medi
N°1
NEWS
TESTIMONIO
Dr. Rada Cassab
Endermolift e inyectables: TM
“una combinación mágica”
AVANCES EN LIPOSUCCIÓN
«Cuando menos es más» El camino más inteligente hacia un cuerpo perfecto
LA TENDENCIA « VERDE » CRECE EN LA MEDICINA ESTETICA 1660_Medinews_ES_b.indd 1
18/09/12 09:56
TENDENCIAS DEL MERCADO
LA TEN D
crece en la m
Se trata de una tendencia a nivel mundial YA NO SE TRATA DE CÓMO OBTENER UNA APARIENCIA JUVENIL A CUALQUIER PRECIO. ESTÉTICA ACTUAL AVANZA PARA
LA MEDICINA
APLICAR LAS MEJORES
La conciencia ecológica se está extendiendo por todas partes, y la belleza no es una excepción. A medida que la tendencia de cirugías como la liposucción y el lifting disminuyen, la demanda de técnicas menos agresivas, especificamente aquellas que respetan la integridad del tejido, está en aumento. La MECANO-ESTIMULACIÓN LPG® se adapta de forma natural a esta nueva tendencia ya que complementa de manera muy ventajosa procedimientos estéticos y dermatológicos.
TÉCNICAS, CIENTÍFICAMENTE PROBADAS Y LIBRES DE RIESGO, JUNTO
A
PROCEDIMIENTOS
TOTALMENTE
ORIENTADOS
A RESULTADOS. SE EVOLUCIONA HACIA UN ENFOQUE
■ ¡EL MOVIMIENTO ES VIDA!
RESPONSABLE DE LA BELLEZA, QUE CONTRIBUYE A LA
Esta declaración resume perfectamente la ciencia de la medicina mecánica. Células vivas por y para el movimiento. Las células del cuerpo responsables de la “juventud” y del “adelgazamiento” son las células conocidas respectivamente como fibroblastos y adipocitos y no suponen una excepción a la premisa previamente formulada. Dentro de la dermis, tensiones mecánicas internas ejercitan los fibroblastos proporcionando un metabolismo activo (producción de colágeno y elastina) y una piel firme y elástica. A los 25 años, el tejido comienza a ceder ya que el movimiento de células de la piel disminuye y los fibroblastos se vuelven más lentos. Esto desencadena la progresión inevitable del envejecimiento. Cuando una persona realiza ejercicios, dietas, o cuando el cuerpo está trabajando para mantener una temperatura equilibrada, el tejido adiposo produce adrenalina, que activa la lipólisis. Desafortunadamente, para algunas áreas del cuerpo y condiciones de la piel (por ejemplo la celulitis) este estímulo no es suficiente para provocar la lipólisis. ¿Por qué? Pues debido a que la programación genética en letargo propia de las celulas grasas en la mujer implica el alamacenamiento de grasa para sustituir a la capacidad de la célula para responder a la adrenalina y liberar grasa.
CREDIBILIDAD DE LA PROFESIÓN Y PROTEGE A LOS HOMBRES Y MUJERES QUE QUIEREN FRENAR LAS MARCAS Y EFECTOS ESTÉTICOS DEL ENVEJECIMIENTO DE UNA MANERA SEGURA. 2
DURANTE
MÁS
DE
26
AÑOS,
LA
TECNOLOGÍA
LPG
HA APOYADO EL TRABAJO DE LOS EXPERTOS DE LA MEDICINA ESTÉTICA CON TRATAMIENTOS NATURALES DE ESTIMULACIÓN CELULAR 100% EFECTIVOS, AVALADADOS POR
NUMEROSOS
TRATAMIENTOS
HAN
ESTUDIOS CONSEGUIDO
CIENTÍFICOS.
ESTOS
PERFECCIONAR
LOS
RESULTADOS FINALES DE LAS TÉCNICAS MÁS INVASIVAS. GRACIAS A LPG, LOS EXPERTOS EN DERMATOLOGÍA Y CIRUGÍA PLÁSTICA Y ESTÉTICA, ESTÁN HOY EN DÍA MUCHO MEJOR EQUIPADOS PARA TRATAR LAS ZONAS DIFÍCILES Y SUS PROCEDIMIENTOS REQUIEREN MENOS TIEMPO DE RECUPERACIÓN. CADA DÍA, MÁS DE 200.000 PERSONAS EN TODO EL MUNDO UTILIZAN NUESTRAS TÉCNICAS NO INVASIVAS Y NO AGRESIVAS. ASÍ PUES, LA MISIÓN DEL LPG ES DOTAR A MÉDICOS ESPECIALISTAS CON LAS TECNOLOGÍAS QUE MEJOREN SUS PROCEDIMIENTOS Y LA SATISFACCIÓN DE SUS CLIENTES, AL MISMO TIEMPO QUE HAGAN CRECER LA RENTABILIDAD DE SUS NEGOCIOS. NATHALIE GUITAY, PRESIDENTE
■ MECANO-ESTIMULACIÓN LPG®: INDUCIDA POR UN FENÓMENO NATURAL. MECANO-ESTIMULACIÓN LPG repetitiva de la membrana celular para provocar una reacción bioquímica - se produce naturalmente en el cuerpo. Sin embargo, esta estimulación fisiológica está más a menudo asociada con las células del esqueleto y los tejidos venosos, no tanto con los adipocitos y fibroblastos. La ingeniosa tecnología CELLU M6 reproduce la acción natural del cuerpo, que es esencial para la calidad del tejido y la
LPG MEDI NEWS N°1
1660_Medinews_ES_b.indd 2
18/09/12 09:56
N DENCIA « VERDE » Los cabezales de tratamiento mostrados son un diseño patentado
a medicina estética
3
CELLU M6®
LPG LA OTRA “PARADOJA FRANCESA” salud. ¿Cómo? La tecnología del equipo se basa en el envío de un flujo constante de mensajes mecánicos a las células objetivo, estimulándolas. Numerosos programas y configuraciones con diferentes profundidades y “velocidades” así como ritmicidad permiten una amplia gama de micro-movimientos. El CELLU M6 está equipado con dos tipos de cabezales de tratamiento: uno cuyo objetivo es la dermis externa (con paletas que vibran en sentido tangencial a la piel), y otro que trata la dermis subyacente, hipodermis y los depósitos profundos de grasa (aplicando a la piel pliegues precisos creados por rodillos giratorios). Esta técnica no tiene efectos secundarios. Además, estimula naturalmente la actividad celular lenta del cuerpo. Es una forma única de apoyo a la actividad celular seriamente disminuida. Esto contribuye a lograr una apariencia delgada y joven.
Las mujeres francesas son conocidas por permanecer delgadas a pesar de tener una dieta gastronómica rica en grasas. Se trata de una anomalía denominada «paradoja francesa». Es sabido por todo el mundo que la mujer francesa es muy apreciada por su belleza y elegancia. Este hecho no se deriva de una práctica habitual de ejercicio intenso o de la cirugía plástica, es producto del CELLU M6. Desde 1986, el CELLU M6 ha sido un elemento muy importante que ha contribuido a la belleza de muchas mujeres francesas. Un estudio reciente mostró que el 92%* de las mujeres francesas quieren mejorar su belleza pero no por medios nocivos o artificiales. Cada día, más de 200.000 mujeres, usan los tratamientos no invasivos de LPG en todo el mundo.
MECANO-ESTIMULACIÓN LPG® Facial y corporal
Las técnicas LPG tanto faciales como corporales se han convertido en una rutina semanal para muchas mujeres francesas
*De Opinion Way para LPG, probado en 1000 mujeres francesas
LPG MEDI NEWS N°1
1660_Medinews_ES_b.indd 3
18/09/12 09:56
M E J O R P R Á C T I C A C O M PA R T I D A
CELULITIS Y REMODELACIÓN C Con y sin liposucción...
4
Menos es más: El camino más inteligente hacia un cuerpo perfecto El Doctor Brian Kinney, MD, (Los Ángeles, USA), ha sido Presidente de la Fundación Educacional de Cirugía Plástica, y miembro de la Junta de Directores de ASPS y la ASAPS, apareció en numerosas cadenas de televisión como ABC y CNN, en revistas y periódicos como Vogue, Cosmopolitan, Glamour, Newsweek, Time etc. Su experiencia con LPG se remonta a 15 años atrás. Actualmente desempeña sus funciones como editor especialista del diario de Cirugía Plástica y Estética y como Secretario General adjunto de la Confederación Internacional de Cirugía Plástica, Reconstructiva y Cirugía Plástica Estética. Asi mismo es Profesor Asistente de Cirugía Plástica de la Universidad de California del Sur, Escuela de Medicina.
■ ¿Ha notado que la demanda de procedimientos de liposucción no ha dejado de bajar y que la demanda de procedimientos no invasivos ha estado subiendo? Dr. B.K.: ¡Por supuesto! La liposucción es un procedimiento todavía popular, pero con seguridad, la demanda de opciones no invasivas está creciendo más rápidamente. La filosofía “Verde” está afectando sin duda a la forma en que la gente ve los procedimientos en relación al tratamiento de su cuerpo. Hoy en día, nuestros pacientes quieren oír hablar de métodos naturales, alternativos y eficaces sin efectos dañinos para sus cuerpos. No invasivo, no significa necesariamente ineficaz!
como terapia post-operatoria en mis pacientes con intervenciones de liposucción. Se mejora el edema, la fibrosis, sutilezas en el contorno del cuerpo y la celulitis. Los resultados se veían mucho mejor y el tiempo de curación se redujo sustancialmente. Entonces, junto con las nuevas innovaciones tecnológicas, llegaron nuevos estudios cientificos (UCLA, Vanderbilt, Revuz, Ortonne, Piller, Lafontan), y nuevos datos convincentes que demostraron la eficacia de la técnica LPG y su credibilidad. Personalmente, he experimentado grandes resultados con ENDERMOLOGIE. Esta técnica puede lograr resultados en adelgazamiento, contorno, tratamiento anticelulítico y reafirmante, que representa una magnífica alternativa a la liposucción. Para mí, no hay otra tecnología igual.
■ ¿Bajo su experiencia práctica, Cómo se utiliza la Endermologie®? ¿Usted lo ofrece como una alternativa a la liposucción entre sus pacientes?
■ ¿Tiene algún paciente “adicto” a Endermologie®? En caso afirmativo, ¿con qué cadencia de tiempo vienen a tratarse? ¿Ayuda esto a llenar de pacientes su sala de espera?
Dr. B.K.: Fui introducido en la técnica ENDERMOLOGIE en 1997, y rápidamente aprecié las ventajas derivadas de esta técnica francesa. Al principio, utilicé este tratamiento sobre todo
Dr. B.K.: Bueno ... no me gusta el término “adictos”, ya que tiene una connotación negativa, pero sin duda podríamos hablar de entusiastas. En realidad no hay más lado negativo en el
LPG MEDI NEWS N°1
1660_Medinews_ES_b.indd 4
18/09/12 09:56
N CORPORAL tratamiento ENDERMOLOGIE que un pequeño coste económico y de tiempo. Una vez que mis pacientes entienden cómo funciona, lo beneficioso que es para su cuerpo y experimentan sus resultados, la ENDERMOLOGIE se convierte en parte de sus rutinas semanales, tales como el hacer ejercicio o ir a la peluquería. Al inicio del tratamiento, la gente viene dos veces por semana, luego una vez por semana, y finalmente una vez al mes. Se construye una relación a largo plazo con tus pacientes sobre la base de una evaluación precisa de sus necesidades, la elección de la técnica adecuada, y los resultados esperados que siguen mejorando. A menudo, recomiendan nuestros servicios a sus amigos y es cuando se produce el boca oreja tan codiciado y que finalmente deriva en el aumento de nuestra base de pacientes y en el llenado de mi sala de espera.
■ ¿Diría usted que sus pacientes de Endermologie® tienen o comparten los mismos rasgos o forman parte del mismo patrón? Dr. B.K.: No hay duda de que las mujeres que optan por ENDERMOLOGIE tienden a ser más educadas, orientadas a la salud, motivadas y tienden a tener un aire más sofisticado. ENDERMOLOGIE se ha convertido en parte de su rutina de belleza. Ellas parecen estar más comprometidas a ser activamente y personalmente responsables de su condición física, aspecto y estilo de vida.
La MECANO-ESTIMULACIÓN LPG se está convirtiendo en la alternativa más creíble para la liposucción ®
REABSORBIENDO LOS EDEMAS POST CIRUGÍA Y LOS HEMATOMAS, MEJORANDO LA RESISTENCIA CUTÁNEA DE LA PIEL, ALISANDO LA PIEL CON HOYUELOS... ESTAS SON SÓLO ALGUNAS DE LAS MUCHAS MANERAS EN LAS QUE LOS TRATAMIENTOS CELLU M6 COMPLEMENTAN LOS PROCEDIMIENTOS DE LIPOSUCCIÓN. SON ESENCIALES. PERO VAMOS A ESCUCHAR A UN ESPECIALISTA. Hace unos 15 años, Pierre Cuvelier, Doctor en Cirugía Plástica especializado en liposucción (Centro de la Fontaine en Loverval, Bélgica), descubrió ENDERMOLOGIE, mientras que asistia a un Congreso sobre Liposucción. “Pronto me convencí de los resultados positivos de la primera generación de máquinas de LPG” en concreto, para la reabsorción de edemas y hematomas. Pero con los años, me di cuenta de otra cosa. Yo estaba viendo mejores resultados en pacientes que habían decidido por su propia cuenta, realizar sesiones de ENDERMOLOGIE antes y después de sus procedimientos de liposucción. Además de los beneficios que acabo de mencionar, la calidad de la piel de los pacientes y la resistencia de sus tejidos mejoraba mucho. Este es un problema importante con la liposucción, sobre todo cuando se extrae una gran cantidad de grasa. Después de hacer estas observaciones, me decidí a dar el paso. “Hace cinco años, el” Centro de la Fontaine “adquirió su primera máquina ´LPG en primer lugar, y más recientemente, adquirió también un Endermolab, la última generación de CELLU M6. “Con esta nueva incorporación, los resultados son aún mejores. Esta herramienta es una parte natural, casi esencial de mi técnica de liposucción. No me puedo imaginar realizar un procedimiento sin ella. “
■ UN VERDADERO PLUS PRE-CIRUGIA… Cuando se utiliza antes de procedimientos de liposucción, las sesiones de CELLU M6 simplifican el trabajo del Dr. Cuvelier. Las sesiones no son obligatorias, de hecho, son cobradas a parte. Sin embargo, el Dr. Cuvelier afirma: “Las recomiendo a mis pacientes siempre que son necesarias, en función del aceleramiento de la eliminación de la grasa.
Sugiero unas seis sesiones de 40 minutos en todo el cuerpo. El objetivo es mejorar el drenaje venoso y linfático para limitar edemas después de la cirugía. El tratamiento también prepara la piel para la cirugía.
■ …Y POST-CIRUGIA También es ideal usar CELLU M6 después de la cirugía. Los resultados son percebidos mucho más rápido. “Estas sesiones no son tampoco obligatorias, pero yo las recomiendo especialmente en mujeres mayores de 50 años que tienen problemas de laxitud en la piel. Los pacientes que se aplican las sesiones de MECANO-ESTIMULACIÓN LPG tienen una recuperacion más rápida y mejores resultados. Cuando se administra después de una cirugía, este tratamiento facilita una reabsorción más rápida y eficaz de los hematomas, incluidos los pacientes de más edad. A partir de dos o cuatro semanas después de la cirugía, una serie de doce sesiones en el transcurso de tres meses ayudará a mejorar la forma y reducir los hoyuelos de la celulitis.
5
■ CELLU M6®: UNA ALTERNATIVA A LA LIPOSUCCION Hay tres casos en los que la liposucción no es recomendable, pero si la aplicación de CELLU M6, y estos son: › Si hay problemas circulatorios o linfáticos, la acción drenante del CELLU M6 tiene grandes resultados; › Si un paciente viene a pedir un tratamiento de celulitis y su peso es razonable, lo único que recomendamos son sesiones de CELLU M6 para suavizar la celulitis; › Por último, si hay una hipertrofia muscular, la liposucción no es una solución. Una ecografía medirá el espesor de la grasa para determinar el protocolo de tratamiento, pero la mayoría de las veces unas sesiones de CELLU M6 serán suficientes.
45 años de edad Antes Liposculpture
1 mes post cirugía 4 sesiones de LPG
3 meses post cirugía 12 sesiones de LPG
En todos los casos, la anamnesis de la paciente le ayudará a determinar el mejor enfoque.
LPG MEDI NEWS N°1
1660_Medinews_ES_b.indd 5
18/09/12 09:57
ESTUDIOS CIENTÍFICOS
LIPOMASSAGE
LIPOMASSAGETM,
TM
Dobla la capacidad natural de la eliminación de grasa
la técnica corporal del CELLU M6®, se lleva a cabo por un cabezal de tratamiento patentado con rodillos motorizados.
ULTIMO ESTUDIO* INSERM** / LPG®
ESCULPIR / SUAVIZAR ROLL’UP
ADELGAZAR - ROLL’IN
REAFIRMAR - ROLL’OUT 6
EL NUEVO CELLU M6® MEJORA SORPRENDENTEMENTE LA LIBERACIÓN NATURAL DE LA GRASA LOCALIZADA DEL CUERPO. LA PRUEBA CIENTIFICA DE ESTA DECLARACIÓN ES EXPLICADA POR EL PROFESOR MAX LAFONTAN, DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN DEL INSERM, SU INVESTIGACIÓN HA REVELADO ESTE IMPORTANTE HALLAZGO. Un reciente estudio realizado y publicado por el profesor Max Lafontan ha demostrado que el nuevo CELLU M6 mejora sorprendentemente la liberación natural del cuerpo de las reservas de grasa localizada. La capacidad de LIPOMASSAGE para reducir las medidas de las zonas tratadas se ha demostrado indiscutiblemente con numerosos estudios clínicos desde hace ya mucho tiempo. Pero ¿qué pasa con su impacto en la lipólisis? En 2010, un estudio del Prof. Lafontan reveló cómo el tratamiento con el nuevo CELLU M6 afecta a las zonas de los adipocitos femoral (nalgas, cartucheras, muslos). Estas células tienen una lipólisis relativamente lenta, lo cual es evidencia de un metabolismo lento. Un volumen excesivo y la piel de naranja propios de las zonas femorales son especialmente resistentes a la dieta y el ejercicio, por lo que es la zona perfecta para demostrar la eficacia de LIPOMASSAGE. Este estudio científico está entre otros 110 estudios patrocinados por LPG, incluyendo el elaborado por Ortonne, que ilustra la eficacia en la celulitis de la técnica ENDERMOLOGIE * Obesity Facts 2011, in press. ** Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale / Medical Health and Research National Institute
Tres preguntas para el profesor Max Lafontan, Director de Investigación del INSERM en el Instituto Rangueil de Medicina Molecular (Toulouse, Francia).
Más de 300 pliegues del tejido creados para adelgazar y reafirmar
Antes
Despues de 12 sesiones con CELLU M6
■ ¿Cuál fue el objetivo del estudio? Pr M.L.: Queríamos analizar el efecto del nuevo CELLU M6 en ambos procesos, la lipólisis y la expresión génica. Para ser lo más precisos en nuestras observaciones, hemos utilizado dos técnicas diferentes: microdiálisis y un microchip de ADN.
■ ¿Cómo lo realizó? Pr M.L.: Se evaluaron los cambios en el tejido adiposo femoral antes y después de un programa de 12 sesiones con el CELLU M6. Utilizamos la última generación de máquinas de LPG en este estudio. La microdiálisis mide cómo los adipocitos estaban reaccionando a un agente sintético de la lipólisis, mientras que el microchip de ADN supervisó las modificaciones de la expresión genética del tejido adiposo (tanto antes como después del tratamiento).
■ ¿Cuáles fueron los resultados? Pr M. L.: El nuevo CELLU M6 tiene un impacto real en el tejido adiposo femoral: hay un 70% ** de aumento en la capacidad de los tejidos para responder a un agente lipolítico. A partir de ahí, se puede extrapolar que los tejidos que responden a lipólisis natural también se verán asimismo reforzados. Esta es una revelación sorprendente que significa que LIPOMASSAGE revitaliza la actividad del tejido adiposo inactivo. Además, la nueva tecnología LPG induce o inhibe la expresión de cerca de de 2.000 expresiones genéticas la mayoría de las cuales están implicadas en la metabolización de las grasas. Por el contrario, las expresiónes genéticas relacionadas con la inflamación y la fibrosis no se modifican...
LPG MEDI NEWS N°1
1660_Medinews_ES_b.indd 6
18/09/12 09:57
ENDERMOLIFT
TM
“LA MECANO-ESTIMULACIÓN LPG DEBERIA ESTAR INTEGRADA EN TODOS LOS TRATAMIENTOS ANTI-EDAD” ®
EL PROFESOR PHILIPPE HUMBERT TRABAJA EN LA UNIVERSIDAD CENTRAL DEL HOSPITAL (CHU) DEL CENTRO DE DIAGNÓSTICO (CDVP) EN BESANÇON, FRANCIA. ES DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE DERMATOLOGÍA Y DIRECTOR DEL PROGRAMA DE ENVEJECIMIENTO DE LA PIEL. El Prof. Humbert explica, «Para evitar el envejecimiento de la piel, tanto la nutrición, como el estilo de vida y los tratamientos, juegan un papel activo. Los tratamientos pueden ser cosméticos (es decir, de protección o reparación) o físicos (excepto los tratamientos médicos, como inyecciones o láser)».
se va afianzando, las células reducen su actividad - por lo que un tratamiento regular es necesario “La diferencia entre ENDERMOLIFT y otros tratamientos de estimulación mecánica (es decir, masaje de manos) es que los procedimientos estandarizados nos aseguran que haya una estimulación constante con una frecuencia controlada. ENDERMOLIFT es una “herramienta de alta tecnología con cabezales de tratamiento diseñados para la estimulación consistente de procedimientos de la piel, tiene una capacidad única para tratar las áreas faciales mas difíciles de alcanzar tales como la mandíbula y el controrno de los ojos.”
■ RESULTADOS CLINICAMENTE PROBADOS “El CELLU M6 está constantemente sometido a rigurosas evaluaciones en hospitales universitarios. Allí, los tratamientos son cuidadosamente
monitorizados y los resultados de remodelación facial están bien documentados. ENDERMOLIFT reduce la flacidez de la piel por redensificación de la dermis y estimula la microcirculación, lo que le da al cutis un aspecto saludable y radiante. “Un plan de tratamiento estándar consta de 2 sesiones semanales durante 6-8 semanas, que suele ser seguido por una sesión mensual de optimización de resultados.
■ UNA COLABORACIÓN CONTINUA Desde hace varios años, el equipo médico del Pr. Humbert ha trabajado en estrecha colaboración con LPG en distinguidos centros de Diagnóstico de Envejecimiento de la Piel. “la técnica LPG es muy adecuada para nuestras necesidades. En nuestro laboratorio de cultivo de la piel, trabajamos con células cutáneas para estudiar el efecto de la estimulación”.
7
■ ESTIMULAR PARA REDENSIFICAR El fibroblasto tiene receptores sensibles a la estimulación que controlan las funciones de células sanas. “La actividad puede ser renovada (es decir, la elastina y la producción de colágeno) por un tiempo. Despues, cuando el envejecimiento
REAFIRMA / REDENSIFICA Lift 16 Pulsos / sec ENDERMOLIFTTM,
La Técnica facial CELLU M6®, se realiza con un cabezal de tratamiento patentado que utiliza paletas activas.
El colágeno y la red de fibras elásticas se hace más densa y se reorganiza
Semana 0
RELLENA Lift 8 Pulsos / sec
Semana 8
REVUZ J. “Clinical and histological effects of the Lift6® device used on facial skin ageing.” Nouv. Dermatol., vol. 21, 2002 ; 335-342
ILUMINA Lift 4 Pulsos / sec
Pr. Max Lafontan reconocido experto mundial en tejido LPG MEDI NEWS N°1
1660_Medinews_ES_b.indd 7
18/09/12 09:57
EXPERTISE
Endermolift , El complememto natural a los inyectables TM
8
■ INYECCIONES: EFICACIA ESPECÍFICA
en profundidad produce una redensificación de la piel que rejuvenece la dermis mediante la producción de nuevo colágeno y fibras de elastina. Endermolift reacondiciona todo el tejido facial, mejora la elasticidad de los tejidos y los tonos de piel - sin comprometer la expresión facial natural. Los suaves micro-pulsos del tratamiento Lift no son invasivos ni agresivos. Incluso cuando se utiliza en tipos de piel muy delicada, los pacientes disfrutan durante el tratamiento de un confort y relajación totales. A menudo la acción natural del ENDERMOLIFT es el primer paso hacia otros procedimientos estéticos, escogida por pacientes aprensivos.
SOBRE LAS ARRUGAS.
Los Inyectables, como el ácido hialurónico y la toxina botulínica, producen una acción rápida y concentrada en las arrugas. Tanto si el surco del tejido es rellenado, o se paralizan los músculos causantes de la arruga, el efecto sobre las zonas específicas (por ejemplo, entrecejo, patas de gallo, surcos nasolabiales, etc) es espectacular. Sin embargo, estos procedimientos tienen un efecto limitado en la calidad, luminosidad, textura y firmeza de la piel.
■ ENDERMOLIFTTM: EFICACIA EN LA CALIDAD GENERAL DE LA PIEL. Hoy en día, los pacientes esperan tener una solución global en la lucha contra el envejecimiento. Para unos óptimos resultados estéticos, es lógico combinar ENDERMOLIFT con las inyecciones. › Cuando la técnica se aplica en toda la zona objetivo de la inyección, la estimulación producida por el cabezal facilita el transporte de oxígeno que a su vez intensifica la vascularización del tejido y optimiza el intercambio de fluidos. › Cuando se utiliza en la cara, cuello y escote, la MECANO-ESTIMULACIÓN LPG de la piel
UN PERFECTO “MENAGE A TROIS” RESULTADOS OPTIMOS EN 3 PASOS
1 Toxina Botulinica actúa sobre los músculos 2 Acido hialurónico actúa sobre las arrugas 3 La experiencia en la MECANO-ESTIMULACIÓN LPG® actúa sobre la troficidad de la piel
LPG MEDI NEWS N°1
1660_Medinews_ES_b.indd 8
18/09/12 09:57
Endermolift e inyectables: “únelos, y obtendras mágia” TM
DOCTOR ALEJANDRO RADA CASSAB, LÍDER MÉDICO ESTÉTICO DE BOGOTA, COLOMBIA, TIENE UN SECRETO: SI COMBINAS LOS MEJORES INYECTABLES DE AMERICA CON LAS ULTIMAS TÉCNICAS FRANCESAS NO INVASIVAS, USTED OBTENDRA RESULTADOS MAGICOS ... Y UNA CONSULTA LLENA DE PACIENTES FELICES. resultados, este tratamiento de ejercitación de la piel es ideal para la fidelización de los clientes. Nuestros pacientes reciben atención integral y unos resultados óptimos
■ ¿No cree que es contradictorio ofrecer ambos tipos de tratamientos, naturales e invasivos? Dr Rada Cassab realiza 4000 punciones de inyectables por año
Dr. A.R.C.: ¡Por supuesto que no!. Sé que cuando se usan juntas, estas dos técnicas funcionan muy bien y ofrecen una mejor solución, tanto para nuestra clientela femenina como para la masculina. Algunas personas no se sienten
Para lograr sus objetivos de belleza, las mujeres eligen una de dos: o las técnicas más naturales, o las más agresivas. El doctor Rada Cassab ofrece una interesante combinación de ambas. En América Latina, los médicos y mujeres están expuestos a dos influencias. La primera proviene del cercano Estados Unidos, donde las técnicas invasivas y la cirugía abundan. La segunda se genera desde la lejana Francia, donde las técnicas no invasivas y eficientes, como ENDERMOLOGIE, se promueven y son muy populares. Con este cóctel inteligente de técnicas, la sala de espera del Dr. Rada Cassab está siempre llena.
■ Una de sus especialidades es mezclar los tratamientos Endermolift™ con inyecciones de relleno para rejuvenecer la apariencia de la cara. ¿Podría decirnos más acerca de esta combinación? Acción vascularizante alrededor de las áreas de inyección
¡NOVEDAD ! Endermolift + Inyectables, protocolos ya disponibles TM
Dr. A.R.C.: Cuando se combinan inyectables como el ácido hialurónico, con la acción natural de LPG, se observan resultados increibles. Yo realizo el ENDERMOLIFT en toda la cara y el cuello, reservando los inyectables tan solo para las zonas más dañadas: las líneas de expresión, nasolabiales, ojeras, etc. El efecto de ambas técnicas es impresionante, la cara se ve mucho más joven, con volúmenes de aspecto natural y un brillo saludable.
■ ¿Cuántas veces, como promedio, re-visita a pacientes que han adquirido tratamientos estéticos? Incluso en pieles frágiles y sensibles
Dr. A.R.C.: Con los inyectables actuales, los veo casi cada 6 meses, pero con ENDERMOLIFT, los veo una o dos veces a la semana. Además de sus excelentes
9
El Dr. Rada Cassab y su asistente complementan EndermoliftTM con las inyecciones cómodas con las agujas, por lo que recomiendo tratamientos ENDERMOLIFT. Cuando mi paciente se vuelve más confiado y relajado, le sugiero una inyección como el toque final para perfeccionar sus resultados. Cuando el problema es una cara regordeta, el efecto ENDERMOLIFT genera un adelgazamiento que ayuda a mejorar el contorno facial. Con la ayuda de inyectables se ofrece un plus de efecto suavizante. Por lo general, después de realizar una inyección, se facilita la difusión de relleno con el masaje manual. Con un masaje con ENDERMOLIFT se produce una diferencia impresionante. Tengo clientes a los que ya he aplicado varias inyecciones. Están contentos con los resultados, pero preocupados por la posibilidad de pérdida de caracteres fisicos que distorsionan el aspecto de su rostro o la pérdida de expresividad. Cuantas más personas se mueven hacia una mayor conciencia ambiental, un estilo de vida saludable, etc, sus decisiones respecto a la belleza también se ven influenciadas. La MECANO-ESTIMULACIÓN LPG es el ejemplo por excelencia de una técnica natural que embellece la piel, haciéndola más saludable, y produce resultados notables, de larga duración.
LPG MEDI NEWS N°1
1660_Medinews_ES_b.indd 9
18/09/12 09:58
TESTIMONIOS
Desde especialistas de quemaduras y medi-spas mas conocidos en el mun d de los tratamientos cosméticos mod e “LPG® se ha convertido en una técnica necesaria.” Dr Jawad El Dr. Mohammad Ali Jawad, un consultor de Burn, Cirugía Plástica y Reconstructiva , ha realizado prácticas en Londres y en todo el Reino Unido. Su tiempo se divide entre el NHS * y su clínica privada de cirugía estética, Nip ‘n Tuck Surgery, donde se desempeña como Cirujano Jefe y Director Gerente. El Dr. Jawad es reconocido por su trabajo innovador en reconstrucción de las víctimas de ataques de ácido. (*National Health Service in the UK)
■ ¿Dónde oyó hablar por primera vez sobre LPG y en qué contexto?
■ ¿Incluye usted la MECANOESTIMULACIÓN LPG® como base regular en combinación con otros procedimientos ?
■ Ahora que ya conoce los beneficios de la MECANO-ESTIMULACIÓN LPG®, ¿exactamente para qué patologías recomienda esta técnica ?
son óptimos cuando se aplica en las primeras fases, cuando las heridas han sanado y sólo se puede utilizar suavemente, se puede mejorar la calidad del tejido de la cicatriz por la actividad de los fibroblastos. También se puede utilizar para evitar las cicatrices hipertróficas de quemaduras y en cualquier procedimiento quirúrgico de cirugía plástica.
■ ¿Cuáles cree que sean los beneficios de la MECANO-ESTIMULACIÓN LPG® para las víctimas de quemaduras ?
■ ¿Cuál es el valor añadido de esta técnica en su práctica habitual ?
Dr. M.A.J.: Se trata de una ingeniosa aplicación; la utilizo en tratamientos de quemaduras con todo tipo de piel y en todas las etapas de maduración de las cicatrices. Por supuesto los resultados
Dr. M.A.J.: Se alisa y suaviza la piel. Ayuda a revitalizar los intercambios fluidos y también evita las cicatrices hipertróficas. Es sin duda una gran mejora.
Dr. M.A.J.: Oí hablar sobre LPG durante mis prácticas hace ya casi 12 años, cuando estaba preparando una charla sobre la celulitis y el tratamiento de quemaduras y cicatrices.
10
« De hecho, es uno de los tratamientos más placenteros y efectivos que se ofrecen en mi clínica » Dr Theocharis
Dr. M.A.J.: Si. Lo utilizo también en procedimientos pre y post-liposucción y en tratamientos de contorno corporal también.
Dr. M.A.J.: Reduce el tiempo de recuperación post cirugía y mejora los resultados de los procedimientos. Además creo que aumenta el confort de mis pacientes. LPG es imprescindible en mi práctica.
Nuevas es version s médica
Sotirios Theocharis, es dermatólogo, venerólogo y dermo cirujano, especializado en dermatología cosmética. Dirige el ‘Skin and Hair Medical Care’ en Atenas, Grecia. Descubrí LPG hace diez años, asistiendo a congresos nacionales e internacionales. Recomiendo LPG para zonas muy sensibles (p.e. muslos, rodillas y la zona abdominal), donde los pacientes suelen tener problemas de laxitud en la piel. En el pasado había tratado zonas exclusivamente con tecnología Unipolar RF ; pero después de obtener excelentes resultados con la tec-
nología LPG, empecé a combinar ambos tratamientos. Mi objetivo principal con LPG es aumentar el drenaje de líquido y preparar la calidad de los tejidos de la piel. De hecho, es uno de los tratamientos más agradables y eficaces que ofrezco en mi clínica. La mayoría de mis pacientes siguen regresando a realizar sus sesiones a pesar de haber alcanzado ya sus objetivos. LPG MEDI NEWS N°1
1660_Medinews_ES_b.indd 10
18/09/12 09:58
SOCIOS
s y dermatológos cosméticos hasta los n do, la tecnología LPG es parte integral d ernos para la cara y el cuerpo. ®
LACLINIC MONTREUX
LACLINIC, CLÍNICA MÉDICA ESTÉTICA DE RELEVANCIA EN TODO EL MUNDO, SE HA ESPECIALIZADO EN TRATAMIENTOS DE BELLEZA Y CIRUGÍA DESDE SU CREACIÓN EN EL AÑO 2002. ESTE LUGAR
Buscando la excelencia de la belleza Es un beneficio mútuo – que realmente aporta valor añadido a nuestro establecimiento” opina Michel Pflug, Director de Laclinic.” Ofrecer tratamientos de LPG como complemento a los procedimientos de cirugía
EMBLEMÁTICO, AHORA DOTADO CON LA ÚLTIMA GENERACIÓN DE CELLU M6, SERÁ EL PRINCIPAL DEFENSOR DE LA TECNOLOGÍA LPG EN SUIZA.
estética añade una amplia gama de opciones de servicios de alta calidad. Los pacientes, tienen la oportunidad de beneficiarse de los suaves pero eficaces tratamientos que se complementan perfectamente con nuestros procedimientos quirúrgicos.
■ DE LA FISIOTERAPIA A LA CIRUGIA Basándose en la recomendación de su nuevo terapeuta Jean-Marc Tétier, Laclinic adquirió su primer LPG en 2004. De los beneficios del uso de la técnica LPG en combinación con la cirugía
estética, Jean-Marc Tétier comenta: “Todas las cirugías son traumáticas, y las estéticas no son una excepción.” A veces la cirugía deja secuelas, lo que perjudica la calidad de la piel, haciendo que parezca irregular. La estimulación con el CELLU M6 revitaliza la actividad del fibroblasto mucho más rápido de lo normal, lo que genera resultados sorprendentes. Después de un lift facial, es crucial usar Endermolift para mantener la firmeza de la piel y su resistencia.” Hoy en día, Laclinic está encantada de haber apostado por la tecnología de LPG: “¡Funciona muy bien! Mi libro de citas es de meses de antelación. Pero esto no me sorprende, porque las tecnologías de LPG tienen aplicaciones para todo el mundo, no sólo para élite“, dice Jean-Marc Tétier.
11
JM Tétier (terapeuta físico) y Michel Pflug (Director de Laclinic)
Laclinic Montreux : Uno de los spas médicos más exclusivos de mundo *
*diseño patentado
LPG MEDI NEWS N°1
1660_Medinews_ES_b.indd 11
18/09/12 09:58
COMITE CIENTIFICO Para más información: www.cosire-lpg.com
La tecnología del tejido conjuntivo con mayor difusión en el mundo
COSIRE Comité científico LPG
®
Aumento del colágeno (130%)
Zona no tratada
Después de 20 sesiones
ADCOCK D. El análisis de las manifestaciones cutáneas y sistémicas de ENDERMOLOGIE® en el modelo porcino. Aesthetic Surg J1998, 18 (6), 414-22
Aumento en el grosor epidermis (31%) y la remodelación de la unión dermo-epidérmica
Antes
Después de 14 sesiones
INNOCENZI D. et al. Evidenza delle modificazioni cutanee indotte dalla tecnica LPG mediante analise d’immagini. DermoCosmetologia Anno II, N°1 – Gennaio/Marzo 2003; p.9-15
Los miembros de este prestigioso equipo son muy reconocidos, como el Pr. M. Lafontan, el Pr. A. Leduc y el Pr. Ph. Humbert*. El equipo se distribuye en cuatro líneas de investigación (estética corporal, estética facial, oncología y ortopedia), que en conjunto, trabajan para mejorar constantemente la calidad de los estudios científicos de LPG. Este panel de expertos sugiere nuevos estudios de investigación que están diseñados para ayudar a LPG a ampliar y mejorar los protocolos de tratamiento y el conocimiento del mecanismo de acción.
› Más de 200.000 tratamientos realizados al día
› Tratamiento nº1 de la celulitis en todo el mundo
› Pioneros en haber sido aprobados por la FDA para el tratamiento de la reducción de la celulitis
› Más de 50.000 máquinas instaladas en más de 110 países
Reducción de la piel de naranja (-20%)
Antes
Después de 16 sesiones
ORTONNE J.P. et al. M. Treatment of cellulite: Effectiveness and sustained effect at 6 months with ENDERMOLOGIE® demonstrated by several quantitative evaluation methods. Nouv. Dermatol. 2004; 23: 261-269
Réf. 101 67 90
1660 - ES - © LPG Systems 2012 - SA à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de de 2 124 950 euros Siren RCS 335.183.836 Romans - Queda prohibida su reproducción completa o parcial
EL COMITÉ CIENTÍFICO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN (COSIRE) SE CREÓ EN 1999. HOY EN DÍA, CUENTA CON MÁS DE VEINTE MIEMBROS, CADA UNO DE ELLOS EXPERTO EN DIFERENTES CAMPOS COMO LA MEDICINA ESTÉTICA, DERMATOLOGÍA, CIRUGÍA PLÁSTICA, INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA O FISIOTERAPIA
1660_Medinews_ES_b.indd 12
26 AÑOS DE EXPERIENCIA, UNA TÉCNICA BASADA EN LA EVIDENCIA: MÁS DE 110 ESTUDIOS REALIZADOS INCLUYENDO MÁS DE 50 PUBLICADOS** **21 de las cuales indexada en Medline
* and Mr. BERGEAU Alain, Dr. BLAIRVACQ Raphael, Dr. BLANCHEMAISON Philippe, Dr. COSTAGLIOLA Michel, Dr. CUVELIER Pierre, Dr. ELBERG Jean François, Mr. FABRE Jean Bernard, Mr. Christian GAGNIERE, Mme. GODARD Christine, Mr. GUERN Pierre Yves, Dr. KINNEY Brian, Dr. LEIBASCHOFF Gustavo, Dr. MASSIRONE Alberto, Dr. MOREL Jean Luc, Dr. MOUSSU Jeanne, Mr. PETIT André, Mr. Nelson PHILIPPE, Dr. RADA CASSAB Alejandro, Dr. RIVOALAN Frédéric, Mr. TETIER Jean Marc.
ENDERMOLOGIE® es una marca registrada
LPG SYSTEMS S.A. - 2753, route des Dolines - BP 243 - 06905 Sophia-Antipolis Cedex - France Tel. : +33 (0)4 75 78 69 00 - Fax : +33 (0)4 75 42 80 85 - www.lpgsystems.com
18/09/12 09:59