Informazioni per il paziente
Il nostro desiderio: migliorare la qualità della vostra vita!
Gli impianti rappresentano la migliore e più naturale sostituzione dei denti che possiate ottenere. Una ricostruzione così impegnativa può essere affidata soltanto a specialisti adeguatamente formati ed esperti. CAMLOG supporta implantologi altamente qualificati con corsi di formazione, corsi con interventi dal vivo e un ampio servizio di consulenza. Se desiderate ulteriori informazioni, visitate il nostro sito Internet alla pagina www.alta-tech.it
Sicurezza ed estetica con gli impianti dentali CAMLOG Distributore esclusivo per l’Italia: ALTA-TECH BIOTECHNOLOGIES SRL Via E. Fermi, 18 36066 Sandrigo (VI)
Con riserva di modifiche · XJ5406.0106/IT
www.alta-tech.it
Il sorriso: il vostro biglietto da visita personale.
Si comincia ad apprezzare veramente qualcosa soltanto dopo averla perduta. Ciò vale anche per i denti. La caduta dei denti, a prescindere dalle cause che l’hanno provocata, viene spesso vissuta come una drastica spaccatura nella propria vita. Soltanto in quel momento si diventa dolorosamente consapevoli del significato che rivestono i denti per l’espressione della propria personalità. Essi rappresentano infatti il nostro biglietto da visita immediatamente vi sibile. Ma non solo. L’aspetto e l’espressione di sé sono Cara paziente, Caro paziente,
oggi tra i più importanti fattori di competenza sociale di un individuo. Il rapporto con il successo privato e professionale è evidente e comprovato. I denti vengono percepiti come
con questa guida desideriamo mettere a vostra disposizione importanti informazioni sugli
parte integrante di un viso dall’aspetto armonico ed esteticamente gradevole. I denti sani e belli trasmettono vitalità, capacità di affermarsi, simpatia e sex appeal.
impianti dentali. Dopo la lettura potrete parlare con il vostro medico in modo mirato in merito al trattamento individuale desiderato. Confidando di esservi stati d’aiuto, vi auguriamo ogni bene per il futuro.
Dopo la perdita di denti, con l’aiuto degli impianti è possibile m angiare, ridere e baciare come prima, riacquistando la normale qualità della vita. Oggi la moderna implantologia può aiutarvi a ottenere nuovi denti durevoli in un tempo relativamente ridotto, denti che sentirete come vostri e che restituiranno la sicurezza e la gioia di vivere del passato. Nella pagine seguenti scoprirete come funziona e quando gli impianti dentali si rivelano la soluzione più idonea.
2
3
Perdere i denti – recuperare i denti.
Anche se all’inizio della nostra vita ancora nessuno è in grado di mostrare i denti, essi sono già presenti nella bocca del bebè. E in seguito dovranno svolgere molto lavoro. Ciò lascia naturalmente delle tracce. Chiunque a qualsiasi età può subire la perdita di un dente: durante lo sport o il gioco, a causa di carie o per la perdita di gengiva (parodontosi/parodontite). Anche la cura inadeguata o un’alimentazione non corretta possono danneggiare i denti. Chi perde un den te desidera ovviamente che venga sostituito in modo ottimale, che abbia cioè l’aspetto più naturale possibile e che sia in grado di ripristinare al meglio Anche senza denti il sorriso
la funzionalità masticatoria. Grazie agli impianti esiste una
può divertire.
soluzione ottimale per quasi ogni singolo caso. Da pagina
Ma non per tutta la vita.
10 a pagina 15 sono riportati a titolo d’esempio alcuni casi. Gli impianti dentali possono essere utilizzati a qualsiasi età purchè sia completata la crescita ossea. Persino l’età avanzata è raram ente un motivo per rinunciare agli impianti. Le più importanti condizioni sono sufficiente quantità e qualità dell’osso, normale capacità di guarigione della ferita e corretta igiene orale.
4
5
Di solito la soluzione più indicata è quella medica – gli impianti.
Nelle ricostruzioni tradizionali con l’ausilio di ponti e protesi si possono compromettere i denti sani contigui e l’osso mascellare; in altre parole, la sostanza ossea viene mantenuta soltanto se è sottoposta ad un carico naturale. Ciò avviene attraverso le radici con cui un dente è ancorato all’osso. Le radici dei denti possono presentarsi come profonde radici di un albero o come i piloni di un ponte. Se manca una radice, viene a mancare il carico naturale dell’osso ma scellare, che inizia lentamente a regredire. Le possibili conseguenze sono ben note per dolorosa esperienza: i denti contigui o le protesi dentali subiscono a lungo andare un carico eccessivo e si allentano. Altri denti possoGli impianti funzionano
no andare perduti. Le protesi totali e parziali rimangono
come radici ancorate sal-
corpi estranei, causano punti di pressione e limitano drasti-
damente e in profondità.
camente la percezione dei sapori, della temperatura e le
Su di essi i nuovi denti
sensazioni tattili. Ne conseguono continui necessari adegua-
poggiano in modo sicuro
men ti della protesi, a cui si aggiunge il senso di insicurezza
e naturale.
quando si parla, si ride o si mangia. Con gli impianti questi problemi non si presentano mai. Nessuna sorpresa quindi che nel mondo, ogni anno, siano utilizzati parecchi milioni di impianti, dal singolo dente fino alla ricostruzione di un’intera arcata mascellare. La richiesta di questo metodo nell’odontoiatria moderna, utilizzato da oltre 30 anni, è in continua crescita. Sebbene all’inizio siano economicame nte più impegnativi, gli impianti rappresentano certamente, a lungo termine, la soluzione più economica rispetto alle protesizzazioni tradizionali con corone e ponti.
6
7
Cos’è esattamente un impianto?
Dopo avere eseguito un’ane-
Gli impianti sono realizzati in titanio, un materiale di comprovata efficacia nel settore medico-sanitario e biologi-
stesia locale, il dentista pratica
camente compatibile, estremamente tollerato dai tessuti.
inizialmente un foro preciso
Fino ad oggi non sono note allergie verso tale materiale.
nell’arcata mascellare utilizzan-
Si collegano tra loro tre parti: impianto, pilastro e vite di
do una speciale fresa a spirale
ritenzione. Il tutto, nel complesso, misura circa due centime-
(figure 1 e 2) in cui inserisce la
tri. Grazie a diverse forme e misure, il medico dentista è in
Corona
vite dal design radicolare (impianto) (figura 3).
grado di trovare la soluzione ottimale per ogni indi cazione.
L’osso stabilizza l’impianto e dopo un periodo compreso tra
La sezione di un impianto CAMLOG con pilastro e corona è rappresentata nella figura a destra, molto ingrandita.
Figura 3
circa tre e sei mesi l’osso e Vite
l’impianto si uniscono perfettamente tra loro.
Gli impianti CAMLOG fanno parte dei più moderni sistemi rigorosamente scientifici. Come è stato dimostrato, il loro utilizzo consente di ottenere risultati positivi in oltre il Figura 1
95% di tutti i trattamenti grazie alla connessione brevettata Massima qualità e sicurezza “Made in Germany”: Il sistema implantare CAMLOG è il risultato delle più recenti conoscenze della ricerca di base,
“tube-in-tube”, che garantisce il posizionamento sicuro e ottimale unito alla massima precisione. La sempli cità di manipolazione degli impianti CAMLOG assicura inoltre un trattamento di durata inferiore rispetto a numerosi altri
Pilastro
sistemi. La procedura è illustrata all’estrema destra.
di oltre 30 anni di esperienza clinica e di laboratorio e delle più moderne tecniche di produzione
Nel caso in cui il vostro medico rimandi l’intervento a uno specialista, provvederà come d’abitudine a seguire le
Figura 4
fasi successive del trattamento, dalla presa d’impronta all’inAl termine della fase di guari-
serimento della protesi dentaria. Sarà sua premura effettuare controlli periodici. Nella pagine seguenti son o illustrate a
gione, il dentista inserisce il
Impianto
pilastro nell’impianto, applica
titolo d’esempio alcune delle situazioni più frequenti.
la corona dentale e la collega saldamente al pilastro (figura 4).
8
Figura 2
9
Perdita di un dente singolo.
Se si è perso un singolo dente, è possibile riempire la lacuna che si è formata ricorrendo a un impianto con pilastro. In tal caso non è necessario utilizzare nessun dente adiacente
Situazione a seguito di perdita di un dente
come supporto del ponte, evitandone così la limatura. Anche dal punto di vista estetico l’impianto è spesso la soluzione migliore rispetto al trattamento tradizionale, tanto più che i moderni materiali in ceramica consentono la perfetta riproduzione dei denti naturali.
Fase di guarigione terminata
L’impianto di un dente singolo è spesso la soluzione esteticamente migliore. Impianto protesizzato con corona
10
11
Perdita di più denti.
Gli impianti consentono di chiudere anche lacune più grandi e più piccole (chiamate selle edentule) fungendo poi
Situazione dopo la perdita di più denti (selle edentule)
da supporto per la ricostruzione fissa. In alternativa a queste protesi fisse a ponte, in caso di lacune maggiori è possibile realizzare una protesi mobile poggiante su impianti, ad esempio se il ripristino dell’osso mascellare non è possibile ovunque. Durante la masticazione, un ponte rimovibile di questo tipo risulta sostanzialmente più stabile di una pr otesi tradizionale. Due impianti con fase di guarigione terminata
La cosiddetta situazione di edentulia parziale distale si manifesta quando all’estremità di una serie di denti vengono a mancare numerosi molari. In questo caso l’impianto rappresenta la migliore e unica soluzione per una protesi Si tratta di una situazione di edentulia parziale distale. Il numero degli impianti dipende dalle dimensioni della lacu-
fissa. Senza impianti è possibile realizzare soltanto una protesi parziale mobile, con tutti i relativi svantaggi, ad es. l’applicazione di ritenzioni meccaniche, che compromettono sensibilmente l’aspetto est etico e il comfort.
na, dal carico e dalle condizio-
Ponte a tre elementi su due impianti
ni dell’arcata dentale.
Quattro corone singole su quattro impianti.
12
13
Perdita di tutti i denti.
Anche se mancano tutti i denti, non ci si deve necessariamente accontentare di una dentiera, poiché anche in questo caso il medico dentista può proporre una ricostruzione implantare con protesi fissa o mobile, sia nell’arcata superiore che in quella inferiore. Molti di coloro che portano la dentiera lamentano una scarsa stabilità e presenza di dolori fastidiosi. L’applicazione di adesivi o ritenzioni meccaniche non risolvono questi
Arcata inferiore edentula
problemi in modo durevole e sod disfacente. Gli impianti pos-
Quattro impianti nell’arcata inferiore a guarigione completa
sono invece rappresentare una valida alternativa, a seconda della situazione e dei desideri del paziente. Il comfort può aumentare sensibilmente in funzione del numero degli impianti, fino alla protesi completa supportata da impianti.
Si tratta di una protesi mobile supportata da impianti. Ancoraggio della protesi con doppia corona
14
Ancoraggio della protesi con attacco a sfera
Ancoraggio della protesi con barra
15
Gli impianti come denti naturali – durata del trattamento.
Per la durata del trattamento esistono ovviamente soltanto valori orientativi, che dipendono sostanzialmente
Ecco come potrebbe apparire il procedimento di ricostruzione con gli impianti dentali CAMLOG:
dalle condizioni individuali e da ciò che si desidera. Talvolta la scelta se caricare o protesizzare immediatamente dipende dai soggetti. Queste possibilità rappresentano l’eccezione e
1 mese: Pianificazione e preparazione
possono essere attuate soltanto per pochi pazienti e, anche in quel caso, esclusivamente in condizioni ottimali e correndo rischi maggiori.
Inserimento dell’impianto Da 3 a 6 mesi: Tempo di guarigione dell’impianto
La figura riportata a lato r elativa alla durata del
Impianto CAMLOG SCREW-LINE in
trattamento riporta soltanto valori empirici medi. In certe
dimensioni originali.
situazione è possibile che tali tempi si allunghino ulteriormente, ad esempio nei casi in cui si debbano affrontare interventi di ripristino osseo. In caso di ripristino di tessuto osseo esistono oggi
A determinate condizioni
diverse possibilità, la cui scelta, da parte vostra e del vostro
il trattamento può durare
medico dentista, dipende da ciò che risulta più adatto per
Inizio della ricostruzione protesica
voi. In alcuni casi il materiale osseo è prelevato da una parte
1 mese: Realizzazione odontotecnica della ricostruzione protesica
sp ecifica del corpo (mascella, bacino, …) e impiantato nel punto corrispondente dell’arcata dentale dove col tempo crescerà fino a diventare tessuto osseo stabile. In altri casi è più indicato ricorrere a sostituto osseo. E’ comunemente praticabile anche una soluzione combinata delle due opzioni. Il
più o meno a lungo. Parlate apertamente con il vostro implantologo delle vostre condizioni di salute
Inserimento della protesi definitiva
e abitudini di vita: soltanto in tal modo potrà fornire la consulenza corretta.
sostituto osseo è applicato sull’osso esistente, assieme al quale cresce fino a diventare una base stabile per l’impianto. Nell’arcata superiore si può sollevare legg ermente la mucosa del seno mascellare e riempire con materiale sostitutivo dell’osso la cavità così formatasi. Questo metodo si chiama sollevamento del pavimento del seno mascellare o rialzo del seno e viene utilizzato comunemente. 16
17
La guarigione richiede tempo ed energia.
Affinché il tessuto osseo possa integrarsi nel modo più rapido e naturale all’impianto, sono necessarie molta calma e pazienza, poiché il processo di guarigione di qualsiasi ferita chirurgica richiede tempo. Il tempo di guarigione dipende da fattori quali la qualità e la quantità d’osso. Il vostro medico dentista vi fornirà informazioni sul corretto comportamento da tenere durante la fase di guarigione. Soprattutto nei primi giorni dopo l’intervento si dovrebbe ev itare tutto ciò che può gravare sulla sede dell’impianto: • In particolare, provvedere ad una delicata ma efficace igiene orale. In tal modo si prevengono le infezioni batteriche dovute ad accumuli interdentali, che rappreImportanti avvertenze:
sentano un pericolo per il successo dell’impianto.
Dopo l’inserimento indolore
• Non masticare alimenti duri.
dell’impianto, non si prevede
• Evitare il più possibile di fumare e assumere alcolici.
nessuna particolare difficoltà e di norma si può riprendere
Entrambi pregiudicano il processo di guarigione. • Evitare forti sforzi fisici.
normalmente il lavoro. L’applicazione di ghiaccio previene eventuali gonfiori e favorisce una guarigione più rapida.
18
19
Lunga durata: grazie a cure ottimali e controlli periodici.
Gli impianti sono un prezioso investimento che vi riserverà grandi benefici. Se curati correttamente, vi consentiranno di sfoggiare un meraviglioso sorriso per tutta la vita. Ricerche scientifiche lo dimostrano. Un’accurata igiene orale è tuttavia indispensabile per godere dei numerosi vantaggi dei vostri nuovi denti. Negli accumuli interdentali prolificano infatti batteri che possono causare infezioni, con conseguenti rischi per la tenuta dell’impianto. E ’ quindi assolutamente necessario provvedere quotidianamente ad un’accurata cura dei denti con adeguati ausili di pulizia. Sarà il vostro dentista a consigliarvi i migliori. Ben oltre il 90 percento di tutti gli impianti sono ancora in perfette condizioni dopo dieci
Oltre alla cura ottimale dei denti, sono consigliabili almeno due visite all’anno dal vostro dentista, che controlle-
anni, con un costo giornaliero,
rà i vostri impianti. Contemporaneamente si raccomanda
rapportato alla durata, inferio-
di eseguire una pulizia professionale dei denti una volta
re a quello di un quotidiano.
all’anno, durante la quale saranno rimossi anche i depositi più difficili.
20
21
Il vostro medico dentista vi consiglierà volentieri.
Come per qualsiasi intervento chirurgico, prima dell’inserimento dell’impianto è altrettanto importante un esame approfondito. Il dentista si farà inizialmente un quadro esatto delle condizioni della vostra bocca, delle vostre abitudini e del vostro stato di salute. Non perdete comunque mai di vista le vostre prospettive a lungo termine. Pensate che con questo investimento potrete mantenere l’integrità ossea, la parte protesica risulterà ben ancorata, sara nno sensibilmente migliorati la vostra funzione di masticazione e il comfort individuale, Le radiografie mostrano
aumenteranno nettamente la percezione tattile e il senso del
al dentista le condizioni
gusto e potrete acquisire una maggiore sicurezza personale
nell’arcata dentale.
e sorridere serenamente.
Prima di iniziare l’inserimento dell’impianto, i denti rimanenti e le gengive devono essere in buone condizioni.
22
23