CINIER_Katalog_2010_D

KATALOG THE ART OF HEATING

Partner w Polsce www.BritexRadiators.com britex@britex.pl tel 22 323 7 323, 22 219 6462

BLUE | matière |

CREATION & EXCELLENCE TECHNIQUE

Les Ateliers CINIER manufacturent à la main une collection unique au monde de radiateurs en pierre Olycale®.

Respectant l’environnement, les radiateurs Cinier allient la meilleure technique et la créativité au service de l’Art de chauffer.

S’entourer de beau est un style de vie.

A chacun sa vision, l’essentiel est de donner du sens aux choses.

Creation and technical excellence.

The CINIER workshops individually handcraft their unique collection of radiators in Olycale stone sourced from the Pyrenees.

Ecologically sound, Cinier radiators combine the latest technology with creativity, dedicated to the art of heating.

Being surrounded by beautiful things is a way of life.

To each his own vision, the main thing is to find meaning.

Michel Cinier

CINIER

contemporary radiators

Ecological and contemporary.

Ecologique et contemporain Inventeur du radiateur sculpture depuis 1990, CINIER crée et fabrique ses radiateurs comme de véritables objets d’art dans ses ateliers de Sète en France.

Une matière écologique :

Les radiateurs CINIER sont réalisés à partir de la pierre Olycale® : pierre naturelle originaire des pyrénees, elle est concassée puis restructurée avec une qualité optimale et de façon naturelle dans les ateliers Cinier.

Excellence technique et confort d’exception :

L’Olycale® a une inertie proche de la fonte. Elle diffuse une chaleur rayonnante unique et procure un confort de chauffage exceptionnel.

En version eau chaude, le corps de chauffe de chaque radiateur, fabriqué sur mesure est réalisé en tubes de cuivre anticorosion et antidilatation, l’élément le plus performant et noble en terme de conduction de chaleur et de confort.

En version électrique, le corps de chauffe est constitué d’un cable chauffant, triple isolation et inaltérable dans le temps.

Les couleurs et les patines sont réalisées entièrement à la main à partir de pigments naturels.

Tous les matériaux sélectionnés et utilisés sont respectueux de l’environnement et travaillés avec le plus grand soin dans les ateliers Cinier.

Economie d’energie :

2

Associée à la grande surface des radiateurs CINIER, la pierre Olycale® permet de chauffer à basse température, économisant ainsi l’energie de façon optimale.

Un procédé de régulation électronique très précis minimise au degré près les consommations.

Fabriqué à l’unité et avec passion, chaque radiateur CINIER apporte un peu de son histoire et de sa beauté dans des lieux où l’architecture contemporaine et les intérieurs méritent du sens.

Since 1990, when CINIER first invented radiator sculpture, they have been creating and manufacturing their radiators as true works of art in their workshops at Sète in France.

An ecological material: CINIER radiators are crafted in Olycale stone: natural stone brought from the Pyrenees, crushed and restructured to the highest quality, in the Cinier workshops.

Technical excellence and exceptional comfort: Olycale has similar properties to cast iron. It generates matchless radiant heat and provides exceptional heating comfort.

In its hot water version, the made-to-measure heating element of each radiator is crafted in tubes of corrosion and expansion resistant copper, a unique superior metal in terms of its performance in providing heat conduction and comfort.

In its electric version, the heating element is composed of a heating cable, triple-insulated for stability and age-resistance.

The colours and finishes are produced entirely by hand using natural pigments.

All the materials selected and used are ecologically sound and handled with the utmost care in the Cinier workshops.

Saving energy: Combined with the large surface area of the CINIER radiators, Olycale stone can heat at low temperatures, thus conserving energy in the most effective way.

A very precise electronic control process reduces consumption to the nearest degree.

Made individually and with passion, every CINIER radiator brings a little of its history and beauty into places where contemporary architecture and interiors are of importance.

Sommaire Collection Pièce

unique

TRIBAL - GRANIT ROSSO - BARCELONA - JEU DE CAPE BLUE - ROSEGREY - EFFERVESCENCE GLOSSY NUIT DE CRYSTAL VELVET - COTTON DOCK 34 - DOCK 183 - CARGO HAWAII - GREEN SPIRIT

Collection Comtemporaine

SCULPTURAL ORIENTAL ORIGINE FUSION COSMOS JEUX D’OMBRES UNIS DANSEUSE TRIANGLE

Collection Sèche-serviettes

SCULPTURAL BAIN BARON VOILE YACHT FONDATION

Collection Art

& Civilisation

AFRICAINE GREC EGYPTIEN EGYPTIENNE

Collection Palacio

4’33’’ 73km/h 14h26 MANHATTAN

Caractéristiques Techniques

TECHNOLOGIE CONFORT VERSION BOOSTEE TABLEAUX TECHNIQUES DIMENSIONS ET CONNECTIONS SCHEMAS ET CONSEILS D’INSTALLATION DESIGN ET COULEURS

p. 16 p. 18 p. 20 p. 22 p. 24 p. 26 p. 28 p. 30

p. 34 p. 36 p. 38 p. 40 p. 42 p. 44 p. 46 p. 48 p. 50

p. 54 p. 56 p. 58 p. 60 p. 62

p. 66 p. 68 p. 68 p. 68

p. 72 p. 72 p. 72 p. 74

p. 78 p. 80 p. 82 p. 84 p. 86 p. 88 p. 90

VOILE EPURE

4

TRIBAL 2100 x 600 mm

2000 x 500 mm

1300/1950 w électrique - electric version 1112/1668 w eau chaude - hot water version

Collection UPIÈCE UNIQUEU

1000/1500 w électrique - electric version 892/1139 w eau chaude - hot water version

Design JOHANNE CINIER

Collection USECHE-SERVIETTESU

Design MICHEL CINIER

6

ORIENTAL

FUSION

2200 x 500 mm

2200 x 500 mm

1100/1650 w électrique - electric version 982/1473 w eau chaude - hot water version

Collection UCONTEMPORAINEU

1100/1650 w électrique - electric version 982/1473 w eau chaude - hot water version

Design MICHEL CINIER

Collection UCONTEMPORAINEU

Design MICHEL CINIER

8

BLUE CARGO

TRIANGLE

2100 x 600 mm

2400 x 1750 x 1300 mm

1300/1950 w électrique - electric version 1112/1668 w eau chaude - hot water version

Collection UPIÈCE UNIQUEU

1100 w électrique - electric version

Design JOHANNE CINIER

Collection UCONTEMPORAINEU

Design MICHEL CINIER

10

COSMOS

ORIGINE

2100 x 600 mm

2200 x 500 mm

1300/1950 w électrique - electric version 1112/1579 w eau chaude - hot water version

Collection UCONTEMPORAINEU

1100/1650 w électrique - electric version 982/1379 w eau chaude - hot water version

Design MICHEL CINIER

Collection UCONTEMPORAINEU

Design MICHEL CINIER

12

Showroom Cinier

GRANIT 800 x 1270 mm

1000 w électrique - electric version 907 w eau chaude - hot water version

Collection UPIÈCE UNIQUEU

Design JOHANNE CINIER

“ ” Collection

Pièce

Unique

La plus exclusive des collections Cinier.

Véritables objets d’art, les modèles sont réalisés par Johanne Cinier à la main et à l’unité, avec des oxydes et des pigments naturels.

Son inspiration s’appuie sur le travail de la matière...

Creusée, gravée, sculptée, celle-ci donne l’impression d’empreinte.

Parfois la couleur est vive, elle s’étale dans les aspérités et détermine d’une façon unique une nouvelle forme.

Le travail de la texture crée des effets contrastés : mat et brillant, ombre et lumière.

Différents d’une pièce à l’autre, chaque modèle est une œuvre unique.

Autres oeuvres ou « commandes spéciales » sont possibles en collaboration avec l’artiste sur demande.

The most exclusive of the Cinier collections.

True works of art, these models are produced by Johanne Cinier, each individually made by hand, using natural pigments and oxides.

She draws her inspiration from working with the medium... grooved, etched, sculpted – giving the impression of an imprint.

Here and there using bright colours, she forms a new, unique shape from the uneven surface.

Working with texture creates contrasting effects: matt and gloss, dark and light.

Each piece is hand produced by the artist: the effects of colour or texture, differing from one piece to the next, mean that each model is a unique work of art.

Other works or special commissions can be arranged with the artist on request.

14

TRIBAL - GRANIT ROSSO - BARCELONA - JEU DE CAPE BLUE - ROSEGREY - EFFERVESCENCE GLOSSY NUIT DE CRYSTAL VELVET - COTTON DOCK 34 - DOCK 183 - CARGO HAWAII - GREEN SPIRIT

page 16 page 18 page 20 page 22 page 24 page 26 page 28 page 30

Design JOHANNE CINIER

Collection UPIÈCE UNIQUEU

TRIBAL | GRANIT Design JOHANNE CINIER

Inspired by minerals…

Inspiration minérale ...

TRIBAL

Dimensions : 2100 x 600mm

Puissances - Power Version hydraulique - Hydraulic model DT° 50 Normal : 1112 w / Boosté : 1579 w Version électrique - Electric model Normal : 1300 w / Boosté : 1950 w Avec thermostat électronique RTS

GRANIT

Dimensions : 2200 x 500mm

Puissances - Power Version hydraulique - Hydraulic model DT° 50 Normal : 982 w / Boosté : 1379 w Version électrique - Electric model Normal : 1100 w / Boosté : 1650 w Avec thermostat électronique RTS

TRIBAL | matière |

Autres dimensions et puissances possibles sur demande Other sizes and power available upon request

16

Nous conseillons un éclairage sur le côté pour faire ressortir les reliefs.

Anticipate a side lighting to accentuate the highlights.

Epaisseur 30mm Normes CE / CE Norms : EN 442, classe II / class II

GRANIT | matière |

TRIBAL

GRANIT

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Modèle “Arena” - Dimensions : 2200 x 500mm - Puissances/Power : Version eau chaude/Hydraulic model : 982 w

Modèle “Jeu de Cape” - Dimensions : 2200 x 500mm - Puissances/Power : Version électrique/ Electric Model : 1100 w

Collection UPIÈCE UNIQUEU

TORO

Design JOHANNE CINIER

3 pièces uniques sur l’esprit de la tauromachie. Puissance, profusion de couleur... Inspirées du défi, du courage, de la force physique et mentale ...

Three unique pieces inspired by the bullfight. Power, profusion of colour… the spirit of challenge, courage, physical and mental strength…

Rosso Barcelona Jeu de cape Dimensions : 2200 x 500mm Puissances - Power : Version hydraulique - Hydraulic model DT° 50 Normal : 982 w / Boosté : 1379 w Version électrique - Electric model Normal : 1100 w / Boosté : 1650 w Avec thermostat électronique RTS Autres dimensions et puissances possibles sur demande Other sizes and power available upon request

18

Epaisseur 30mm Normes CE / CE Norms : EN 442, classe II / class II

ROSSO

BARCELONA

JEU DE CAPE

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Modèle “White” - Dimensions : 2200 x 500mm - Puissances/Power : Version eau chaude/Hydraulic model : 982 w

Modèle “Beton” - Dimensions : 2200 x 500mm - Puissances/Power : Version eau chaude/Hydraulic model : 982 w

Collection UPIÈCE UNIQUEU

BLUE | ROSEGREY | EFFERVESCENCE Design JOHANNE CINIER

Inspiration, matière, création …

Inspiration, materials, creativity...

BLUE ROSEGREY EFFERVESCENCE Dimensions : 2200 x 500mm Puissances - Power : Version hydraulique - Hydraulic model DT° 50 Normal : 982 w / Boosté : 1379 w Version électrique - Electric model Normal : 1100 w / Boosté : 1650 w Avec thermostat électronique RTS Autres dimensions et puissances possibles sur demande Other sizes and power available upon request

20

Epaisseur 30mm Normes CE / CE Norms : EN 442, classe II / class II

BLUE

ROSEGREY

EFFERVESCENCE

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Collection UPIÈCE UNIQUEU

GLOSSY Design JOHANNE CINIER

Crystals last forever…

Eternellement cristal ...

Ornée de cristaux (CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements) posés un à un, la collection « Crystal » illumine, étonne tout en douceur et sensualité.

Du jaune très contemporain au noir baroque, les ateliers Cinier créent également des pièces spéciales sur demande.

Adorned with crystals (CRYSTALLIZED - Swarovski Elements) individually placed, the «Crystal» collection glows, it gently and sensually surprises.

From magenta pink to baroque black, the Cinier workshops will also create pieces on request.

Dimensions : 800 x 1280mm

Puissances - Power : Version hydraulique - Hydraulic model DT° 50 : 907 w

22

Version électrique - Electric model Normal : 1000 w Avec thermostat électronique RTS Autres dimensions et puissances possibles sur demande Other sizes and power available upon request

Epaisseur 30mm Normes CE / CE Norms : EN 442, classe II / class II

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Design JOHANNE CINIER

Crystals last forever…

Eternellement cristal…

Dimensions : 2200 x 500mm

Puissances - Power : Version hydraulique - Hydraulic model Delta T 50 : Normal : 982 w / Boosté : 1379 w Version électrique / Electric Model : 1100 w / Boosté : 1650w Autres dimensions et puissances possibles sur demande

24

Other sizes and power available upon request

Modèle “Sparkling” - Dimensions : 2200 x 500mm - Puissances/Power : Version eau chaude/Hydraulic model : 982 w

NUIT DE CRYSTAL

Modèle “Cristal” - Dimensions : 2200 x 500mm - Puissances/Power : Version eau chaude/Hydraulic model : 982 w

Collection UPIÈCE UNIQUEU

Epaisseur 30mm Normes CE / CE Norms : EN 442, classe II / class II

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Collection UPIÈCE UNIQUEU

COTTON | VELVET Design JOHANNE CINIER

Abstrait ou naturaliste, graphique et poétique : une ambiance zen et épuré.

Abstract or natural, graphic and poetic: a sheer feeling of ‘Zen’.

Cotton

Dimensions : 2200 x 600mm

Puissances - Power : Version hydraulique - Hydraulic model Delta T 50 : Normal : 1178 w / Boosté : 1654 w Version électrique / Electric Model : 1400 w / Boosté : 2000w

Velvet

Dimensions : 2200 x 500mm

Puissances - Power : Version hydraulique - Hydraulic model Delta T 50 : Normal : 982 w / Boosté : 1379 w Version électrique / Electric Model : 1100 w / Boosté : 1650w

26

Autres dimensions et puissances possibles sur demande Other sizes and power available upon request

Epaisseur 30mm Normes CE / CE Norms : EN 442, classe II / class II

COTTON

VELVET

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Design JOHANNE CINIER

De New York à Amsterdam, de Marseille à Shanghai, l’univers des « docks », bassins de ports, constitue des lieux à la fois industriel et maritime où les échanges se mêlent à des couleurs rouilles intenses patinées par les voyages. Johanne Cinier s’en est inspirée pour proposer trois modèles uniques.

From New York to Amsterdam, Shanghai to Marseille, there is another world of docks and harbours, of places both industrial and maritime, where sea trade conjures up intense rust colours weathered by sea voyages. This was Johanne Cinier’s inspiration to create three unique models.

Blue Cargo is a new creation. The artist uses natural strokes of petrol blue colours, to give a very contemporary look.

Blue Cargo est une nouvelle création.

L’artiste utilise des patines naturelles aux couleurs bleu pétrole, donnant un esprit très contemporain.

Dimensions : 2200 x 500mm

Puissances - Power : Version hydraulique - Hydraulic model Delta T 50 : Normal : 982 w / Boosté : 1379 w Delta T 60 : Normal : 1193 w Version électrique / Electric Model : 1100 w / Boosté : 1650w

28

Autres dimensions et puissances possibles sur demande Other sizes and power available upon request

Epaisseur 30mm Normes CE / CE Norms : EN 442, classe II / class II

BLUE CARGO

Modèle “Dock 34” - Dimensions : 2200 x 500mm - Puissances/Power : Version eau chaude/Hydraulic model : 982 w

DOCK

Modèle “Dock 183” - Dimensions : 2200 x 500mm - Puissances/Power : Version eau chaude version boostée / Hydraulic boosted model : 1482 w

Collection UPIÈCE UNIQUEU

DOCK 183

DOCK 34

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Collection UPIÈCE UNIQUEU

HAWAII | GREEN SPIRIT Design JOHANNE CINIER

Floral, énergétique ...

Floral, energetic….

HAWAII

Dimensions : 2200 x 500mm

Puissances - Power : Version hydraulique - Hydraulic model Delta T 50 : Normal : 982 w / Boosté : 1379 w Version électrique / Electric Model : 1100 w / Boosté : 1650w

GREEN SPIRIT Dimensions : 2200 x 600mm Puissances - Power : Version hydraulique - Hydraulic model Delta T 50 : Normal : 1178 w / Boosté : 1654 w Version électrique / Electric Model : 1400 w / Boosté : 2000w

30

Autres dimensions et puissances possibles sur demande Other sizes and power available upon request

Epaisseur 30mm Normes CE / CE Norms : EN 442, classe II / class II

| matière | HAWAII

GREEN SPIRIT

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

32

“ ” Collection

Contemporaine

SCULPTURAL ORIENTAL ORIGINE FUSION COSMOS JEUX D’OMBRES UNIS DANSEUSE TRIANGLE

page 34 page 36 page 38 page 40 page 42 page 44 page 46 page 48 page 50

Design MICHEL CINIER

Collection UCONTEMPORAINEU

SCULPTURAL Design MICHEL CINIER

Sensibilité architecturale ...

Nouveau radiateur contemporain, imaginé et crée par Michel Cinier, «SCULPTURAL» innove par son nouveau format «Tableau» de 127 cm x 80 cm.

D’un design pur et sobre, il est composé d’une sculpture en relief à 3 cm du radiateur. Les deux éléments sont réalisés dans la même matière en pierre Olycale, assurant un confort et un parfait rayonnement à basse température de la chaleur.

Proposé en blanc Olycale ton sur ton, il peut etre créé, à la demande, dans une autre patine des ateliers CINIER. SCULPTURAL, est proposé également en version horizontale et en option bain Architectural sensitivity…

«Sculptural», the new contemporary radiator, conceived and created by Michel Cinier, comes in an innovative canvas-sized format measuring 127 cm x 80 cm.

Pure and restrained, a sculpture in relief extends to 3 cm from the radiator. Both elements are created in the same medium of olycale stone, providing comfort and perfect low temperature radiant heat.

Available in duo-tone olycale white, the radiator can be created in a different finish in the Cinier workshops, on request.

«Sculptural» is also available in a horizontal version and a bathroom option.

Dimensions 2200 x 500

Puissances - Power

Version hydraulique - Hydraulic model DT° 50 Normal : 982 w / Boosté : 1379 w DT° 60 Normal : 1193 w Version électrique - Electric model : Normal : 1100 w / Boosté : 1650 w Avec thermostat électronique RTS Dimensions 1270 x 800

Puissances - Power

34

Version hydraulique - Hydraulic model : DT° 50 : 907 w Version électrique - Electric model : Normal : 1000 w Avec thermostat électronique RTS Eclairage LED derriere la sculpture en option.

Autres dimensions possible sur demande.

Nous conseillons un éclairage sur le côté pour faire ressortir les reliefs.

Epaisseur 30mm Normes CE / CE Norms : EN 442 classe II / class II

2200 x 500

1270 x 800 R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Collection UCONTEMPORAINEU

ORIENTAL Design MICHEL CINIER

Moderne et intemporel ...

Modern and out of time ...

Dimensions 2200 x 500mm

Couleur Conseillée - Recommended colour Finition de surface sablée.

UÊ"VÀiÊLÀÕ Ê«À iÌj UÊ À ÃʵÕ>ÀÌâÊ«À iÌj UÊ Û ÀiÊ Autres teintes sur consultation Finish: sanded surface UÊ Û ÀÞÊ7 Ìi UÊ"V ÀiÊ«À iVÌi` UÊ+Õ>ÀÌâÊ ÀiÞ "Ì iÀÊ«À iVÌi`ÊV ÕÀÃÊ Ê`i > `

Puissances - Power Version hydrauliqueÊ Ê Þ`À>Õ VÊ `i DT° 50 Normal : 982 w / Boosté : 1379 w DT° 60 Normal : 1193 w Version électrique - Electric model Normal : 1100 w / Boosté : 1650 w ÛiVÊÌ iÀ ÃÌ>ÌÊj iVÌÀ µÕiÊ,/-

36

Nous conseillons un éclairage sur le coté « ÕÀÊv> ÀiÊÀiÃÃ ÀÌ ÀÊ iÃÊÀi ivÃÊ`iÊ >ÊÃVÕ «ÌÕÀi°

Ì V «>ÌiÊ>Êà `iÊ } Ì }ÊÌ Ê>VVi ÌÕ>ÌiÊÌ iÊ } } Ìð

Epaisseur 30mm À iÃÊ ÊÉÊ Ê À ÃÊ\Ê Ê{{ÓÊV >ÃÃiÊ ÊÉÊV >ÃÃÊ

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Collection UCONTEMPORAINEU

ORIGINE Design MICHEL CINIER

donner du sens making sense ...

Dimensions 2200 x 500mm

Couleur Conseillée - Recommended colour UÊ"VÀiÊLÀÕ Ê«À iÌj UÊ Û ÀiÊ«À iÌj UÊ À ÃʵÕ>ÀÌâÊ«À iÌj UÊ > VÊ" ÞV> i Autres teintes sur consultation UÊ*À iVÌi`ÊLÀ Ü Ê V Ài UÊ*À iVÌi`ÊÊ ÀiÞÊ+Õ>ÀÌâÊ UÊ*À iVÌi`Ê Û ÀÞÊ UÊ" ÞV> iÊ7 Ìi Other colours available on demand

Puissances - Power Version hydraulique - Hydraulic model UÊ /cÊxäÊÊÊÊÊÊ À > Ê\Ê nÓÊÜÊÉÊ ÃÌjÊ\Ê£ÎÇ ÊÜ UÊ /cÊÈäÊÊÊÊ À > Ê\Ê££ ÎÊÜ Version électrique - Electric model UÊ À > Ê\Ê££ääÊÜÊÉÊ ÃÌjÊ\Ê£ÈxäÊÜ Avec thermostat électronique RTS

OPTION 38 Nous conseillons un éclairage de coté pour faire ressortir les reliefs.

Anticipate a side lighting to accentuate the highlights.

Epaisseur 30mm Normes CE / CE Norms : EN 442 classe II / class II

Finition TITANE

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Collection UCONTEMPORAINEU

FUSION Design MICHEL CINIER

minimalisme et harmonie m i n i m a l i s m a n d h a r m o n y. . .

Dimensions 2200 x 500mm

Couleur Conseillée - Recommended colour Finition de surface sablée.

UÊ > VÊ" ÞV> i Finish: Textured Surface UÊ" ÞV> iÊ7 Ìi

Puissances - Power Version hydraulique - Hydraulic model DT° 50 Normal : 982 w / Boosté : 1379 w Version électrique - Electric model Normal : 1100 w / Boosté : 1650 w

40 Nous conseillons un éclairage pour faire ressortir les reliefs.

Anticipate a lighting to accentuate the highlights.

Epaisseur 30mm

FUSION | matière |

Normes CE / CE Norms : EN 442 classe II / class II

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Collection UCONTEMPORAINEU

COSMOS Design MICHEL CINIER

Quand la terre rejoint le ciel ...

W h e n H e a v e n a n d E a r t h c o m e t o g e t h e r. . .

Dimensions 2100 x 600mm

Couleur ConseillĂŠe - Recommended colour UĂŠ Ă›ÂœÂˆĂ€i UĂŠ Â?>˜VĂŠ"Â?ĂžV>Â?i UĂŠ"VĂ€iĂŠ >Ă•Â˜i Autres teintes sur consultation UĂŠ Ă›ÂœĂ€Ăž UĂŠ"Â?ĂžV>Â?iĂŠ7Â…ÂˆĂŒi UĂŠ"VÂ…Ă€iĂŠ9iÂ?Â?ÂœĂœĂŠĂŠ Other colours available upon request

Puissances - Power Version hydraulique - Hydraulic model DT° 50 Normal : 1112 w / BoostÊ : 1579 w DT° 60 Normal : 1410 w Version Êlectrique - Electric model H 2100 x L 600 : Normal : 1300 w / BoostÊ : 2000 w Avec thermostat Êlectronique RTS

42

Nous conseillons un ĂŠclairage pour faire ressortir les reliefs plissĂŠs de COSMOS. Anticipate a lighting to accentuate the highlights.

Epaisseur 30mm Normes CE / CE Norms : EN 442 classe II / class II

COSMOS | matière |

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E Ž | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p Ê r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E Ž s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Collection UCONTEMPORAINEU

JEUX D’OMBRES Design MICHEL CINIER

L’art complexe et raffinÊ d’ombres et de lumière...

The complex and refined art of combining lights and shadows...

Couleur ConseillĂŠe - Recommended colour (patine crayonnĂŠ) : UĂŠ"VĂ€iĂŠ*Ă€ÂœĂ›i˜Vi]ĂŠ Ă›ÂœÂˆĂ€i]ĂŠ Â?>˜VĂŠ"Â?ĂžV>Â?i]ĂŠ"VĂ€iĂŠ >Ă•Â˜i] Gris quartz, Ocre Antique Autres teintes sur consultation

(pencilled patina) UĂŠ"VÂ…Ă€iĂŠÂ *Ă€ÂœĂ›i˜Vi‚]ĂŠ"VÂ…Ă€iĂŠ9iÂ?Â?ÂœĂœ]ĂŠ+Ă•>Ă€ĂŒĂ˘ĂŠ Ă€iĂž]ĂŠ"Â?ĂžV>Â?iĂŠ7Â…ÂˆĂŒi]ĂŠ Ă›ÂœĂ€Ăž]ĂŠ Â˜ĂŒÂˆVĂŠ"VÂ…Ă€i Other colour available upon request

Puissances & dimensions - Power & dimensions 2000mm x 800 Version hydraulique / Hydraulic : DT° 50 : 1370 w - Version boostÊe : 2006 w Version Êlectrique / Electric model : 1600 w - Version boostÊe : 2000w 2000mm x 600 Version hydraulique / Hydraulic : DT° 50 : 1027 w - Version boostÊe : 1504 w Version Êlectrique / Electric model : 1200 w - Version boostÊe : 1800w 2000mm x 500 Version hydraulique / Hydraulic : DT° 50 : 855 w - Version boostÊe : 1253 w Version Êlectrique / Electric model : 1000 w - Version boostÊe : 1500w 1200mm x 800 Version hydraulique / Hydraulic : DT° 50 : 821 w - DT° 60 : 1041 w Version Êlectrique / Electric model : 960 w

44

800mm x 800 Version hydraulique / Hydraulic : DT° 50 : 571 w - DT° 60 : 694 w Version Êlectrique / Electric model : 700 w

Epaisseur 30mm Normes CE / CE Norms : EN 442 classe II / class II

JEUX D’OMBRES | matière | R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E Ž | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p Ê r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E Ž s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Collection UCONTEMPORAINEU

UNIS

Design MICHEL CINIER

s i m p l i c i t é p u r e ... pure simplicity ...

Couleur Conseillée - Recommended colour Finition de surface brute taillée.

UÊ > VÊ" ÞV> i]Ê À ÃÊ+Õ>ÀÌâ]Ê Û ÀiÊ Autres teintes sur consultation Finish : raw surface UÊ" ÞV> iÊ7 Ìi]Ê+Õ>ÀÌâÊ ÀiÞ]Ê Û ÀÞÊ "Ì iÀÊV ÕÀÊ>Û> >L iÊÕ« ÊÀiµÕiÃÌ

Dimensions 2200 x 500mm

Puissances - Power

Version hydraulique Ê Þ`À>Õ VÊ `i

/cÊxäÊÊ À > Ê\Ê nÓÊÜÊÉÊ ÃÌjÊ\Ê£ÎÇ ÊÜ Version électrique - Electric model : ££ääÊÜÊÊÉ ÃÌjÊ\Ê£ÈxäÊÜ ÛiVÊÌ iÀ ÃÌ>ÌÊj iVÌÀ µÕiÊ,/Dimensions 2200 x 800mm

Puissances - Power

Version hydraulique Ê Þ`À>Õ VÊ `i

/cÊxäÊÊ À > Ê\Ê£xÇ£ÊÜÊÉÊ ÃÌjÊ\ÊÓäÈ ÊÜ Version électrique - Electric model : £nääÊÜÊÉ ÃÌjÊ\ÊÓäääÊÜ ÛiVÊÌ iÀ ÃÌ>ÌÊj iVÌÀ µÕiÊ,/-

46

D’autres dimensions sont réalisables au cm près sur mesure : - Version verticale : de 100 cm à 220 cm de haut et de 35 cm à 80 cm de large - Version horizontale : de 50 cm à 80 cm de haut et de 80 cm à 220 cm de large Other sizes are also available tailor-made to the nearest cm: Vertical version from 100 to 220 cm high and from 35 to 80 cm wide Horizontal version from 50 to 80 cm high and from 80 to 220 cm wide

Epaisseur 30mm

UNI | matière |

NormesÊ ÊÉÊ Ê À ÃÊ\Ê Ê{{ÓÊV >ÃÃiÊ ÊÉÊV >ÃÃÊ

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Collection UCONTEMPORAINEU

DANSEUSE Design MICHEL CINIER

élégance et modernité ... e l e g a n c e a n d M o d e r n i t y. . .

Dimensions 2100mm x 600mm

Composition Pierre OLYCALE® et verre émaillé Sécurit

OLYCALE® stone and enamelled glass Securit

Couleur Conseillée - Recommended colour UÊ6iÀÀiÊj > jÊ iÕÊ >Ì ÃÃiÊ ÕÊ À ÃÊ+Õ>ÀÌâ Sculpture de la danseuse en verre sablé Nous consulter pour d’autres teintes.

UÊ > i i`Ê} >ÃÃÊ >Ì ÃÃiÊ ÕiÊ ÀÊ+Õ>ÀÌâÊ ÀiÞ Dancer’s Sculpture in sanded glass Other colour available upon request.

Puissances - Power Version hydraulique - Hydraulic model DT° 50 Normal : 990 w / Boosté : 1479 w DT° 60 Normal : 1249 w

48

Version électrique - Electric model 1300 w / Boosté : 2000 w Avec thermostat électronique RTS

Epaisseur 30mm Normes CE / CE Norms : EN 442 classe II / class II

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Collection UCONTEMPORAINEU

TRIANGLE Design MICHEL CINIER

design, impact visuel ... design, visual impact ...

Dimensions 2400 x 1750 x 1300mm

Composition Pierre OLYCALE® et verre émaillé Sécurit

OLYCALE® stone and enamelled glass Securit

Couleur Conseillée du verre Recommended glass colour UÊ, Õ}iÊÀÕL Ã]Ê À]Ê À âi UÊ,i`ÊÀÕL Ã]Ê >V ]Ê À âi

Puissances - Power Version électrique seulement " ÞÊ>Û> >L iÊ Ê iVÌÀ VÊ `i 1100 w Avec thermostat électronique RTS

50

Epaisseur 30mm ÊÊ À iÃÊ ÊÉÊ Ê À ÃÊ\ÊV >ÃÃiÊ ÊÉÊV >ÃÃÊ

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

52

“ ” Collection

Sèche

serviettes

Beaux, subtils et exclusifs ...

Les radiateurs de salle de bain par Michel Cinier.

Beautiful, subtle and exclusive...

Bathroom radiators by Michel Cinier

SCULPTURAL BAIN BARON VOILE EPURE YACHT FONDATION

page 54 page 56 page 58 page 60 page 62

Design MICHEL CINIER

Collection USECHE-SERVIETTESU

SCULPTURAL BAIN Design MICHEL CINIER

Sensibilité architecturale ...

Nouveau radiateur sèche serviettes contemporain, «SCULPTURAL bain» innove par son nouveau format horizontal de 80 cm x 128 cm.

D’un design pur et sobre, il est composé d’une sculpture en relief à 3 cm du radiateur. Les deux éléments sont réalisés dans la même matière en pierre Olycale, assurant un confort et un parfait rayonnement, à basse température, de la chaleur.

Proposé en blanc Olycale ton sur ton, il peut être créé, à la demande, dans une autre patine des ateliers CINIER. SCULPTURAL bain est un nouveau modèle innovant et contemporain pour les salles de bains modernes.

«Sculptural Bain», the new contemporary towel radiator, comes in an innovative horizontal format 80 cm x 128 cm.

Pure and restrained, a sculpture in relief extends to 3 cm from the radiator. Both elements are created in the same medium of olycale stone, providing comfort and perfect low temperature radiant heat.

Available in duo-tone olycale white, it can be created for you in a different finish in the Cinier workshops, on request.

«Sculptural Bain» is a new, innovative, contemporary model for exclusive bathrooms.

Dimensions 800 x 1280mm

Puissances - Power Version hydraulique / Hydraulic model DT° 50 Normal : 907 w

54

Version électrique / Electric model Normal : 1000 w Avec thermostat électronique RTS

Epaisseur 30mm Normes CE / CE Norms : EN 442, classe II / class II

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Collection USECHE-SERVIETTESU

BARON

Design MICHEL CINIER

Design et simplicité ...

Design and simplicity…

Dimensions 1300mm x 500mm

Composition

Une barre Cinier inox polie incorporée dans la pierre Olycale

A Cinier polished stainless steel bar mounted in olycale stone

Puissances - Power Version hydraulique - Hydraulic model DT° 50 Normal : 579 w DT° 60 Normal : 704 w Version électrique - Electric model Normal : 700 w Avec thermostat électronique RTS

Dimensions 1850mm x 500mm

Composition

Une ou deux barres Cinier inox polies incorporées dans la pierre Olycale

One or two Cinier polished stainless steel bar mounted in olycale stone

Puissances - Power Version hydraulique - Hydraulic model DT° 50 Normal : 803 w / Boosté : 1190 w

56

Version électrique - Electric model Normal : 1000 w / Boosté : 1500 w Avec thermostat électronique RTS

Epaisseur 30mm Normes CE / CE Norms : EN 442 classe II / class II

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Collection USECHE-SERVIETTESU

VOILE EPURE Design MICHEL CINIER

Elégance et beauté pure...

Pure Elegance and Beauty

Dimensions 2000 x 500mm

Composition Acier soudé à la main, poli puis chromé + pierre Olycale

Hand-brazed steel, polished then chrome-plated plus olycale stone

Couleur Conseillée - Recommended colour UÊ À ÃÊ+Õ>ÀÌâ]Ê Û Ài]Ê > VÊ" ÞV> iÊ ÕÊ>ÕÌÀiÃÊÃÕÀÊ`i > `i

UÊ Û ÀÞÊ7 ÌiÊ]Ê" ÞV> iÊ7 Ìi]Ê+Õ>ÀÌâÊ}ÀiÞ Other colour available upon request

Puissances - Power Version hydraulique - Hydraulic model DT° 50

Normal : 892 w / Boosté : 1256% DT° 60 Normal : 1011 w

Version électrique - Electric model 58

Normal : 1000 w / Boosté : 1500 w Avec thermostat électronique RTS

Epaisseur 30mm Normes CE / CE Norms : EN 442 classe II / class II

VOILE EPURE | matière | R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Collection USECHE-SERVIETTESU

YACHT

Design MICHEL CINIER

L’esprit du yachting ...

The spirit of yachting ...

Dimensions 1850 x 500mm

Composition Teck de Birmanie ou Wengé + chandeliers de yachting en inox polis + Pierre Olycale Birmese Teak or Wengé + yachting accessories in Stainless Steel + Olycale Stone

Couleur de la patine Conseillée Recommended colour UÊ Û Ài UÊ > VÊ ÞV> i ou autre sur demande UÊ Û ÀÞÊ7 ÌiÊ UÊ" ÞV> iÊ7 Ìi "Ì iÀÊV ÕÀÊ>Û> >L iÊÕ« ÊÀiµÕiÃÌ

Puissances - Power Version hydraulique - Hydraulic model DT° 50 Normal : 803 w / Boosté : 1190 w DT° 60 Normal : 940 w

60

Version électrique - Electric model Normal : 1000 w / Boosté : 1500 w ÛiVÊÌ iÀ ÃÌ>ÌÊj iVÌÀ µÕiÊ,/Epaisseur 30mm

YACHT | matière |

NormesÊ ÊÉÊ Ê À ÃÊ\Ê Ê{{ÓÊV >ÃÃiÊ ÊÉÊV >ÃÃÊ

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Collection USECHE-SERVIETTESU

FONDATION Design MICHEL CINIER

Provocateur et contemporain ...

Provocative and contemporary

Dimensions 1850 x 500mm

Composition Sculpture en Fer à béton brut retravaillé, puis chromé ou doré + pierre Olycale Sculpture in unrefined chromium plated iron or gold + Olycale Stone

Couleur Conseillée - Recommended colour UÊ À ÃÊ+Õ>ÀÌâ]Ê Û Ài]Ê > VÊ" ÞV> i ou autres sur demande

UÊÊ Û ÀÞÊ7 ÌiÊ]Ê" ÞV> iÊ7 Ìi]Ê+Õ>ÀÌâÊ}ÀiÞ Other colour available upon request

Puissances - Power Version hydraulique - Hydraulic model

/cÊxäÊÊ À > Ê\ÊnäÎÊÜÊÉÊ ÃÌjÊ\Ê££ äÊÜ

/cÊÈäÊÊ À > Ê\Ê {äÊÜ

62

Version électrique - Electric model À > Ê\Ê£äääÊÜÊÉÊ ÃÌjÊ\Ê£xääÊÜ Avec thermostat électronique RTS

Epaisseur 30mm NormesÊ ÊÉÊ Ê À ÃÊ\Ê Ê{{ÓÊV >ÃÃiÊ ÊÉÊV >ÃÃÊ

FONDATION | matière |

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

64

“ ” Collection

Art &

Civilisation

AFRICAINE GREC EGYPTIEN EGYPTIENNE

page 66 page 68 page 68 page 68

Design MICHEL CINIER

Collection UART & CIVILISATIONU

AFRICAINE Design MICHEL CINIER

harmonie et beauté de l’art africain Harmony and beauty of African art...

Dimensions 2200 x 600mm

Composition Pierre OLYCALE ® et verre émaillé Sécurit Verre émaillé Noir Graphite Sculpture et finition patinées à la main couleur bois OLYCALE ® Stone and enamelled glass Securit Enamelled glass BLACK Sculpture and patina finish hand crafted in wood tones

Puissances - Power Version hydraulique - Hydraulic model DT° 50 Normal : 1020 w / Boosté : 1319 w DT° 60 Normal : 1288 w

66

Version électrique - Electric model Normal : 1400 w / Boosté : 2000 w Avec thermostat électronique RTS

Epaisseur 30mm Normes CE / CE Norms : EN 442 classe II / class II

AFRICAINE | détail | R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Collection UART & CIVILISATIONU

GREC EGYPTIEN EGYPTIENNE Couleur Conseillée - Recommended colour

Egyptien : Ocre rouge terre d’afrique, Ocre Antique Egyptienne : Ocre Antique avec cérusé blanc sur le contour de la

EGYPTIENNE

sculpture et variation de teinte entre le fond et l’égyptienne.

Grec : Vert Antique, Ocre Antique et variation de teinte entre le fond et

la sculpture

Egyptian : Red African Earth Ochre, Egyptian Ochre Egyptian female : Antic Ochre with a white ceruse on the edge of the sculpture and colour variation between the background and the Egyptian.

Greek : Antic Green, Antic Ochre with colour variations between the background and the sculpture

Puissances et dimensions - Power and dimensions

Egyptien

- 2000mm x 700 Version hydraulique / hydraulic model : Delta T 50 : 1192 w Version boostée : 1755 w Version électrique / Electric model : 1400 w - Version boostée : 2000 w Avec thermostat électronique RTS

Egyptienne

GREC

- 2000mm x 600 Version hydraulique / hydraulic model : Delta T 50 : 1027 w Version boostée : 1504 w Version électrique / Electric model : 1200 w - Version boostée : 1800 w

Grec

- 1800mm x 700 Version hydraulique / hydraulic model : Delta T 50 : 1070 w Version boostée : 1579 w Version électrique / Electric model : 1200 w - Version boostée : 1800w

68

Grec

- 1800mm x 1000 Version hydraulique / hydraulic model : Delta T 50 : 1540 w Version boostée : 2256 w Version électrique / Electric model : 1800 w - Version boostée : 2000w

Normes CE / CE Norms : EN 442 classe II / class II

EGYPTIEN

EGYPTIENNE

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

70

“ ” Collection

Patrice Palacio

Création originale, dans le prolongement de l’oeuvre picturale de l’artiste coté à Drouot, Patrice Palacio.

This original creation is a development of the pictorial work of French Drouot-listed artist, Patrice Palacio.

4’33’’ 73km/h 14h26 MANHATTAN

page 72 page 72 page 72 page 74

Design PATRICE PALACIO

Collection UPIÈCE LIMITEEU

PALACIO Design PATRICE PALACIO

Limité à 100 exemplaires par modèle, numérotés et signés par l’artiste.

Ces modèles ont comme thème commun le temps et son déroulement.

Limited edition, 100 copies per model, numbered and signed by the artist.

These models have the common theme of time and its passing.

73 km/h: Speed and motion, a dynamic model where time and space are inseparable 14:26 A snapshot that unveils the omnipresent mechanism of time that is in every single thing, in every single idea 4’33 A period of time. The running time of a piece of music, the length of time trapped in an object, a vinyl record.

73 km/h

La vitesse, le déplacement, un modèle dynamique où temps et espace sont indissociables.

14:26

Un instantané qui dévoile le mécanisme omniprésent du temps qui est dans chaque chose, dans chaque idée.

4’33

Une durée. La durée d’un morceau de musique, la durée d’un temps enfermé dans un objet, le disque vinyle.

Dimensions 2200 x 500mm

Puissances - Power Version hydraulique / Hydraulic model DT° 50 Normal : 982 w / Boosté : 1379 w DT° 60 Normal : 1193 w Version électrique - Electric model Normal : 1100 w / Boosté : 1650 w Avec thermostat électronique RTS

72

Nous conseillons un éclairage pour faire ressortir les reliefs.

Anticipate a side lighting to accentuate the highlights.

Epaisseur 30mm Normes CE / CE Norms : EN 442 classe II / class II

4’33’’

73km/h

14:26

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

Collection UPIÈCE UNIQUEU

MANHATTAN Design PATRICE PALACIO

Un modèle exceptionnel, peint à la main par l’artiste qui retrace, une vue par avion, à chaque fois unique, de Manhattan, New York.

This exceptional model, hand painted by the artist, depicts the view from a plane, each time unique, from Manhattan, New York.

Dimensions conseillés : 2100 x 700mm

Puissances - Power Version hydraulique / Hydraulic model DT° 50 Normal : 1312 w / Boosté : 1842 w Version électrique - Electric model Normal : 1500 w / Boosté : 2000 w Avec thermostat électronique RTS Autres dimensions possibles sur demande.

Other sizes available upon request.

74

Nous conseillons un éclairage pour faire ressortir les reliefs.

Anticipate a side lighting to accentuate the highlights.

Epaisseur 30mm Normes CE / CE Norms : EN 442 classe II / class II

MANHATTAN | matière |

R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r e R a d i a t o r i n O LY C A L E ® s t o n e – R a d i a n t h e a t a t l o w t e m p e r a t u r e s

76

Caractéristiques techniques

TECHNOLOGIE CONFORT VERSION BOOSTEE TABLEAUX TECHNIQUES DIMENSIONS ET CONNECTIONS SCHEMAS ET CONSEILS D’INSTALLATION DESIGN & COULEURS

page 78 page 80 page 82 page 84 page 86 page 88 page 90

TECHNOLOGIE Le Corps de chauffe: efficacité, qualité et robustesse Véritable cœur du système, les corps de chauffe développés par CINIER fonctionnent soit en version eau chaude soit en version électrique.

®

La pierre Olycale : Performances Thermiques et matière écologique

Olycale® Stone : Thermic performance and material souplesse

Après 7 ans de recherche et de développement, les ateliers CINIER ont développé la pierre OLYCALE® : une pierre naturelle, concassée puis restructurée spécifiquement afin d’émettre une chaleur hautement performante.

After seven years of research and development, the CINIER workshop developed Olycale Stone: a natural, crushed then specifically restructured to allow heat to be emitted with high efficiency.

Les corps de chauffe sont noyés entièrement dans la pierre Olycale® grâce à un procédé technologique exclusif.

Ils chauffent ainsi en interne toute la surface et la masse minérale du radiateur.

Version eau chaude : (chauffage central)

®

La pierre Olycale possède de multiples avantages :

UÊTechnologie

UÊ Thermique : performance d’accumulation et de restitution de

Olycale® Stone advantages:

UÊTactile : douceur du matériau et contact au toucher très agréable.

1. thermal: Heat is accumulated and reinstutued (quality due to the coupling of radiance and thermal mass which allows heat to accumulate for and be evenly emitted.)

la chaleur (qualité du couple rayonnement/inertie thermique, qui permet «d’accumuler» et de «lisser » l’émission de chaleur)

Design

UÊ : finesse de la pierre permettant la création de véritables sculptures d’art.

UÊLongévité et robustesse du minéral.

Ecologique

UÊ : D’origine naturelle (une montagne des Pyrénées en France), la pierre Olycale® est composée essentiellement de matériaux naturels.

78 Véritable alternative à l’acier, la fonte ou l’aluminium, la pierre OLYCALE®, par ses propriétés de rayonnement incomparable, est le matériau de prédilection du confort.

exclusive ISS

: Le corps de chauffe est fabriqué à partir de tubes en cuivre massif, revêtu d’un procédé spécifique anticorrosion et antidilatation pour un silence et une fiabilité parfaite.

has

several

2. Tactile: Material’s fine quality and pleasant feel 3. Design: The fineness of the stone allows the creation of true contemporary structures 4. Longevity and sturdiness of the stone 5. Ecological: Plycale stone originates from a mountain in the Pyrenees in the South of France and is essentially made up of natural minerals.

An excellent alternative to steel, cast iron, or aluminium, Olycale stone is the heating material of the future. Its unequalled properties make the choice element in all Cinier radiators.

Testé à 25 bars (pour une pression de service jusqu’à 10 bars), ce corps de chauffe assure un rendement thermique et une solidité exceptionnelle.

Les puissances des radiateurs eau chaude répondent à la norme européenne EN 4422 et sont contrôlées par un laboratoire indépendant certifié.

Les radiateurs CINIER disposent également de la norme de la fédération de Russie GOST-R et de la norme UKR SEPRO. EURONORM

Version électrique : UÊ Le corps de chauffe est fabriqué à partir d’un câble chauffant spécifique

double isolation et inaltérable dans le temps. Les radiateurs CINIER sont équipés d’une sonde limiteur thermique écartant tout risque de surchauffe et disposent de la norme de qualité et sécurité NF électricité.

Les matériaux nobles, robustes et inaltérables choisis avec soin par les Ateliers CINIER permettent un entretien facile de votre radiateur et une longévité éprouvée depuis 1990.

Les radiateurs CINIER ont été récompensés par l’Oscar de la meilleure innovation chauffage à EXOTHERM 2001 et par la mention spéciale aux Trophées de l’Innovation Interclima 2002.

Cinier radiators were awarded the Oscar for best heating innovation at EXPOTHERM 2001 as well as an Honourable Mention at the INTERCLIMA 2002.

The heating element : efficiency, quality and sturdiness The actual heart of the system, the heating elements developed by CINIER work in both the hydraulic and electric models.

The heating element is encased in Olycale stone thanks to an exclusive cinier technology, is heated which heats internally as well the radiator itself.

Hydraulic model (central heating) : Exclusive ISS technology: the heating element is made from copper tubing treated with a specific anticorrosion and anti-expansion process for noiseless performance and perfect reliability. Tested at 25 bars (for a service pressure of 10 bars), the heating units assure an efficient output and an exceptional solidity.

The hydraulic radiators power potential have been calculated according to European standards (EN 442-2, control by Cetiat Laboratory) Electric model : The heating unit is made from a specific long-lasting triple insulated cable. The radiators are equipped with a thermal regulating rod eliminating any risk of overheating.

The strong and stable materials, chosen with care by the CINIER Craftsmen lead to easy maintenance for your radiator and a proven longevity.

CONFORT D’EXCEPTION Etudiés et conçus pour offrir un confort de chauffage exceptionnel, les radiateurs CINIER fonctionnent par effet d’inertie thermique et rayonnement basse température.

Le principe de chauffe : confort optimal et économie d’énergie La chaleur est diffusée par rayonnement à basse température sur toute la surface du radiateur (sensation identique à une exposition au soleil extrêmement agréable et confortable) L’inertie thermique de la pierre Olycale® assure une fonction «d’accumulation» et de «lissage» de l’émission de chaleur.

Elle permet d’émettre « une chaleur douce » enveloppante, homogène et sans rupture, pour maintenir en permanence la pièce à la bonne température tout en vous apportant un confort exceptionnel.

Des sensations exceptionnelles de confort pour : UÊ Bien

respirer : Rayonnant à basse température grâce à leur

grande surface, les radiateurs CINIER ne brassent pas l’air et ne créent pas de poussières carbonisées. Ils respectent le niveau d’humidité nécessaire à la qualité de l’air et à la santé (l’air de la pièce, non desséché, est plus sain et plus agréable à respirer).

80

Se sentir bien :

UÊ Le rayonnement intégral couplé à l’effet de masse chaude permanente de la pierre Olycale® contribue à stabiliser la température et le confort. Ils rendent plus homogène la température dans la pièce (diminution optimale de l’écart de température entre le sol et le plafond) et améliorent ainsi votre confort.

UÊUn

silence total

de fonctionnement.

ECONOMIE D’ENERGIE : La Régulation : équilibre et confort sur mesure

Exceptional comfort Studied and conceived to diffuse exceptional heating comfort, CINIER radiators operate by thermic mass effect and low radiant temperature.

Heating principle : optimal comfort and energy efficient Studied and conceived to offer exceptional comfort, Cinier radiators heat by through thermal and irradiation at low temperature.

The thermal mass of Olycale stone assures that heat accumulate and be emitted evenly.

It releases enveloping soft heat, even and consistent, maintaining a constant room temperature while bringing you exceptional comfort.

An exceptional comfort to: - Breathe well: radiant at low temperature due to their large surface area, the CINIER radiators do not propel air and do not create carbonised dust. They respect the humidity levels that are necessary for good air quality (the air in the room is not drytees, is healthier and pleasanter to breathe).

- Feel good: integral radiance added to permanent mass heat effect of Olycale stone contributes to stabilizing the temperature and comfort. These radiators provide for consistent temperature over the entire room area from floor to ceiling.

- Total silence of operation

Source d’économie d’énergie et de confort sur mesure, la régulation CINIER permet à chaque radiateur de présenter une température de surface équilibrée et douce pour une sûreté totale.

Version électrique : UÊ iÃÊ À>` >ÌiÕÀÃÊ Ã ÌÊ jµÕ «jÃÊ `iÊ >Ê Àj}Õ >Ì Ê électronique intégrale proportionnelle RTS. Son principe est simple : la régulation RTS adapte en permanence et proportionnellement la puissance de votre radiateur aux besoins thermiques du moment. Couplée à l’effet d’inertie thermique de la pierre Olycale®, la régulation RTS permet de faire d’importantes économies d’énergie.

La regulation RTS CINIER est également fournie de série avec une télécommande centrale infrarouge de programmation pour gérer automatiquement sur 7 jours et les 24 heures de la journée votre confort au degrés près.

En adaptant ainsi la puissance de votre radiateur aux besoins réels et en réduisant la température ambiante de quelques degrés pendant la nuit ou vos absences, la régulation RTS vous procure de réelles économies d’énergie, de 20 à 30%.

Chaque appareil est muni d’un fil pilote pour être piloté avec les autres radiateurs et ainsi personnaliser encore plus votre confort.

Version eau chaude : UÊ, L iÌÊÌ iÀ ÃÌ>Ì µÕiÊ"Ûi ÌÀ «]ÊV Õ`iÊ`iÊÀj} >}i]ÊÀ>VV À`ÃÊiÌÊyiÝ L iÃÊ sont fournis avec le radiateur.

Les économies d’énergie : équilibre et confort sur mesure Par leur technologie et leur diffusion de chaleur (effet d’inertie thermique et rayonnement) les radiateurs CINIER optimisent votre confort tout en réduisant de façon importante vos besoins énergétiques.

En effet la régulation électronique autorégulante RTS et la diminution de la convection (air chaud circulant et montant, perdu dans les plafonds) permettent de diminuer la consommation d’énergie par un besoin de puissance inférieur à confort égal.

Control : Customized comfort and balance A source of saving energy and customized comfort, CINIER control thermostat allows each radiator to maintain an equalized and comfortable surface temperature for complet and total safety.

ELECTRIC VERSION : Electric radiators are equipped with a proportional integral electronic RTS regulation. Its principle is simple: the RTS regulation constantly and proportionally adjusts your radiators power to the thermal needs. The effect between the thermal mass of Olycale® rock and the RTS regulator is highly efficient and provides noticeable energy savings. Easily accessible, the CINIER RTS regulator is also equipped with a programmable timer to automatically adjust itself to decrease 3°C during the night or while you are away (from one to ten hours). RTS regulation can reduce your energy needs up to 20 % . While adapting the power of your radiator to your real needs and by decreasing the ambient temperature.

WARM WATER VERSION : Adjustable thermostat valve, elbow valve and flexible insulation are furnished with the radiator.

Using technology and heat diffusion (thermal mass + radiance) Cinier radiators optimise your comfort while significantly reducing your energy needs.

The electronic autoregulation system and convection reduction (circulating hot air that rises and is lost in the ceiling) does just that in diminishining energy consummation due to and inferior power at equal comfort.

The ‘boosted’ version is an option that will allow you to increase the heating power by 50% in either the hot water or electric versions.

OPTIONS : VERSION BOOSTEE ECLAIRAGE

S-POWER is a system and set of white laquered steel rods bathed in Olycale® stone found in the back of the radiator. S-POWER enables the thermal exchange surface area to increase et creates a convection effect complementary to the irradiating effect of the stone.

INNOVATION

The esthetics are completely preserved because the steel rods are hidden.

The overall thickeness is from 7 cm + 3 cm (thickness of the Olycale Stone) Connection Connection and installation are simple thanks to the two mounting brackets

La version boostée est une nouvelle option qui permet d’augmenter la puissance de chauffe jusqu’à 50 % en version électrique ou eau chaude.

Fonctionnement : UÊ- *"7 ,ÊiÃÌÊÕ ÊÃÞÃÌm iÊiÌÊi Ãi L iÊ`½> iÌÌiÃÊi Ê>V iÀÊ >µÕjÊ blanc, noyé dans la pierre Olycale® à l’arriere du radiateur.

S-POWER permet d’augmenter la surface d’échange thermique et de créer un effet power convectif complementaire au rayonnement de pierre.

Esthétique :

AILLETTES NOYÉES

DANS LE CORPS EN OLYCALE

UÊ ½iÃÌ jÌ µÕiÊ iÃÌÊ i Ì mÀi i ÌÊ «ÀjÃiÀÛjiÊ V>ÀÊ iÃÊ > iÌÌiÃÊ Ã ÌÊ cachées lorsque le radiateur est installé. L’épaisseur est de 7 cm + 3 cm (épaisseur de la pierre Olycale®)

Raccordement :

JEU D’ECLAIRAGE |

UÊ iÊÀ>VV À`i i ÌÊiÌÊ ½ ÃÌ> >Ì ÊÃiÊÀj> Ãi ÌÊv>V i i ÌÊ}À@ViÊ aux 2 consoles de fixation.

Spécial lighting for Cinier models

82

70mm

30

Pour mettre en valeur les radiateurs Cinier

CONSOLE MURALE DE FIXATION - bracket

2x35W Chrome 230/12V 70VA Métal

VERSION HORIZONTALE

Delta T 50 soit 75/65/20°C.

TABLEAUX TECHNIQUES

DM : Départ Sortie Mur RM : Retour Sortie Mur

HORIZONTAL VERSION

Température moyenne de l’eau 70°C Température de référence de l’air : 20°C

DR : Départ Radiateur RR : Retour Radiateur

Différence de température eau/air : 50K

Vue de face par transparence Front view

Delta T 60 soit 85/75/20°C.

Température moyenne de l’eau 80°C Température de référence de l’air : 20°C

vue de dessus !"##$%&"#'(#)*$

Retour Return

Différence de température eau/air : 60K

Départ Departure

Flexible

Delta T 30 soit 55/45/20°C. Température moyenne de l’eau 50°C Température de référence de l’air : 20°C X conseillé = 150 mm

Différence de température eau/air : 30K

VERSION EAU CHAUDE / les

Mo

dè

Mo

d

els

e ter s /W os es Bo kn sté t c c o i e o h B tpu /T Av / al/ /- / m) +/Ou m) rm )+ ) / m o m ( m m m r ( eur )N ce kg r (m eur ( eu an -2 s( ss aiss ss n W) N442 teu i g d i i r u a u p o P (e E La P E Ha Ep ht

ig He

h

dt Wi

∆t60 (W) ∆t50 (W) ∆t30 (W)

Egyptienne Egyptien Grec Africaine Sculptural Cosmos Oriental Fusion Origine Jeux d’Ombres

Unis

Danseuse Sculptural Bain Baron Epure

84

Fondation Yacht Voile Epure Manhattan 73km/h Vynil 4,33 Times 14h26 Pièces Uniques par Johanne Cinier

VERSION BOOSTEE

t igh

2000 2000 1800 1800 2200 2200 1270 2100 2200 2200 2200 2000 2000 2000 2000 1200 800 2200 2200 2200 1850 2100 800 1850 1300 1850 1850 2000 2100 2200 2200 2200

600 700 700 1000 600 500 800 600 500 500 500 800 600 500 400 800 800 500 600 800 500 600 1270 500 500 500 500 500 700 500 500 500

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

95/102 118/125 106/112 135/145 102/109 82/90 75 95/102 77/86 77/86 77/86 116/134 97/105 75/84 70/78 85 55 77/86 98/109 114/125 68/72 94.5/102 84 74/81 45 75/82 75/82 88/95 114/120 77/86 77/86 77/86

1302 1519 1356 1953 1288 1193 1101 1410 1193 1193 1193 1736 1302 1084 868 1041 694 1193 1431 1908 1003 1249 1101 1003 704 1003 1003 1011 1842 1193 1193 1193

2200

500

80

2100 2200

600 600

80 80

100

77/86

100 100

92/100 102/111

t tpu W)

Ou en e / ter nc boos -2 a s c 42

is ve 4 Pu (a EN

∆t60 (W) ∆t50 (W) ∆t30 (W)

é cit

pa

a

/C

y cit

Ca

pa

/ les

Mo

dè

Mo

d

els

t igh

e ter s /W os es Bo sté kn t t c o c i e o h B Av / tpu ricité tpu W) ité /T al/ /- / m) +/t ou ouer en ectric m) rm )+ ) c / / m o m ( e m m él m r ( eur )N ce ce st él kg r (m eur ( NF eu an an boo NF s( ss aiss ss n W) orme ss avec orme teu i g d i i i r u a u u p o ( N P (e N P La P E Ha Ep ht

ig He

h

dt Wi

(l.)

1027 1192 1070 1540 1020 982 907 1112 982 982 982 1370 1027 855 684 821 571 982 1178 1571 803 990 907 803 579 803 803 892 1312 982 982 982

518 620 556 801 530 514 472 585 514 514 514 748 518 467 374 448 299 514 612 817 417 521 472 417 301 417 417 464 682 514 514 514

1824 2063 1932 2760 1661 1741 1941 1741 1741 1741 2303 1824 1585 1268 1741 2034 2621 1504 1586 1503 1503 1503 1585 2221 1741 1741 1741

1446 1636 1533 2256 1319 1379 1579 1379 1379 1379 1826 1446 1256 1002 1379 1610 2070 1191 1259 1190 1190 1190 1256 1756 1379 1379 1379

655 854 802 1145 690 719 798 719 719 719 953 755 655 524 719 836 1068 619 659 618 618 618 655 908 719 719 719

2,10 2 ,50 2,3 3,3 2,5 2,3 1,9 2,4 2,3 2,3 2,3 3 2,2 2,1 2 1,8 1,3 2,3 2,6 3,4 1,9 2,30 1,9 1,9 1,3 1,9 1,9 1,70 2,8 2,3 2,3 2,3

1193

982

514

1741

1379

719

2,3

1410 1431

1112 1178

585 612

1941 2034

1579 1610

798 836

2,4 2,6

Egyptienne Egyptien Grec Africaine Sculptural Cosmos Oriental Fusion Origine Jeux d’Ombres

Unis

Danseuse Triangle Sculptural Bain Baron Epure Fondation Yacht Voile Epure Manhattan 73km/h Vynil 4,33 Times 14h26 Pièces Uniques par Johanne Cinier

2000 600 2000 700 1800 700 1800 1000 2200 600 2200 500 1270 800 2100 600 2200 500 2200 500 2200 500 2000 800 2000 600 2000 500 2000 400 1200 800 800 800 2200 500 2200 600 2200 800 1850 500 2100 600 1750 x 2400 x 1300 800 1270 1850 500 1300 500 1850 500 1850 500 2000 500 2100 700 2200 500 2200 500 2200 500

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

92/98 115/122 94/102 132/150 98 / 105 76/85 76 91/98 75/84 75/84 75/84 102/112 86/96 73/80 68/76 80 55 75/84 95/104 125/134 65/72 94/102 67 76 71/78 44 68/77 68/77 74/80 108/116 75/84 75/84 75/84

1200 1400 1200 1800 1400 1100 1000 1300 1100 1100 1100 1600 1200 1000 800 960 700 1100 1300 1800 1000 1300 1100 1000 1000 700 1000 1000 1000 1500 1100 1100 1100

1800 1950 1800 2000 1900 1650 1950 1650 1650 1650 2000 1800 1500 1200 1650 1900 2000 1500 1950 1500 1500 1500 1500 2000 1650 1650 1650

2200

500

80

100

75/84

1100

1650

2100 2200

600 600

80 80

100 100

91/98 96/104

1300 1350

1850 1900

BARRES SÈCHE-SERVIETTES (en option)

Eléments importants à préciser à la commande Les barres sont noyées dans la pierre Olycale® lors de la fabrication du radiateur. Pour cette raison, les barres doivent être commandées en même temps que le radiateur. +#$' ,"-&(!).&"#' /*.01&$/1$' -$2' barres n’est donc pas possible. l = 420 mm pour tous les modèles Autres hauteurs de barres possibles sur demande

VERSION HYDRAULIQUE :

DIMENSIONS ET CONNECTIONS

Arrivée d’eau d’alimentation (schéma 1 et 2) : Prévoir deux coudes, 90° mâle, 1/2’’, joint plat Entraxe de connexion : 20 cm Hauteur minimale au sol du tube Départ : X + 9 cm Hauteur minimale au sol du tube Retour : X + 6 cm iÊÊÀ>VV À`i i ÌÊÃiÊv> ÌÊ«>ÀÊ`iÕÝÊÌÕLiÃÊyiÝ L iÃÊv ÕÀ Ê>ÛiVÊ iÊÀ>` >ÌiÕÀ° Les dimensions ci-dessus sont indicatives et peuvent être adaptées à la disposition particulière du radiateur et de sa paroi support.

VERSION NORMALE

VERSION BOOSTEE

schéma 1

schéma 2

Vue de face

2 .Console murale

Console murale

DM Départ Mur RM Retour Mur

DM Départ Mur RM Retour Mur

DR Départ Radiateur RR Retour Radiateur

DR Départ Radiateur RR Retour Radiateur

DM RR

Console murale

Vue de face

Vue de dos

ailettes

Vue de dos

DR

Vue de haut

Vue de haut

DM RR

RM

DR RM Coude de connexion

86 X conseillé

!

Coude de connexion

les mesures doivent être prises directement sur le radiateur pour calculer la hauteur de la console sur le mur

Départ Retour

X conseillé

Départ Retour

!

les mesures doivent être prises directement sur le radiateur pour calculer la hauteur des 2 consoles sur le mur

VERSION EAU CHAUDE

SCHEMAS & CONSEILS D’INSTALLATION

Purgeur

Purgeur Axe de fixation supérieur

Vue de dos

!

! Dimensions à ajuster avec les flexibles CINIER schéma 6

Flexible inox Cinier extensible + 50 % (max 100%)

Axe de fixation supérieur

1 Console murale fournie 2 Connexion depart

VERSION ELECTRIQUE schéma 10

3 Connexion retour

Cale pour écarter le radiateur du mur

Cale pour écarter le radiateur du mur

Connection murale à placer si possible à l’opposé de la régulation

5 Vanne retour fournie 6 Flexibles inox fournis

Axe de fixation inférieur

100

Vue de dos

L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié.

Vue de dos Départ

88 Retour

Crochet lève radiateur

Vue de face

4 Vanne et tête thermostatique fournies

Départ

Crochet lève radiateur

Mousse de pr otection

schéma 4

Vue de face en transparence

Mousse de pr otection

VERSION BOOSTEE

schéma 3

VERSION BOOSTEE

schéma 9

schéma 5

VERSION NORMALE

Axe de fixation inférieur

VERSION NORMALE

Retour

Cable de connection

Conserver les protections d’emballage du radiateur (mousse et carton) jusqu’à l’installation complète sur son support mural.

Fixer solidement à la paroi la console de fixation murale (12 points de fixation possibles).

Ecarter du support le bas du radiateur au moyen d’une cale afin d’effectuer les raccordements hydrauliques ou électriques.

Entretien : Simplement avec un peu d’eau savonneuse sur une éponge douce ou un chiffon sec.

DESIGN & CREATION Taylor made and unique Know how

LE DESIGN & LA CRÉATION : Du sur mesure et un savoir-faire unique Véritable sculpture, chaque pièce est fabriquée à l’unité, patinée entièrement à la main dans les ateliers CINIER en France.

Réalisés avec une attention et un savoir-faire unique, vous pouvez les personnaliser en de nombreuses teintes suivant votre style de vie et vos envies.

Pour créer un univers à soi, plus beau, plus harmonieux …

Authentic sculpture, each part is constructed individually, entirely hand made in the Cinier workshops in France.

Made with a unique Know how, you can have them personalised, choosing from a number of tints according to your desire and lifestyle. Create a universe for yourself, more beautif, more harmonius.

Selection of natural pigments of colours Colours are chosen from samples using the actual materiel.

The patina of radiators done by hand, so some nuance of tint might appear.

Other customised tints are available upon request.

Nuancier de pigments :

Les couleurs : Sélection de pigments naturels et d’émaux Les couleurs sont des aperçus de teinte, montrées à titre indicatif.

Les radiateurs étant patinés à la main, de légères nuances de la teinte peuvent apparaître.

MICHEL CINIER Patine à la main

D’autres teintes sont disponibles sur demande.

Nuancier pour les emaux :

Ocre Brun | C1

Ocre Jaune | C2

Ocre Provence | C3

Ocre Antique | C4

Gris Anthracite | C5

Bleu Matisse | C12

Gris | C13

Rouge Rubis | C14

Vert Antique | C6

Ivoire | C7

Blanc Olycale | C8

Gris Quartz | C9

Bois | C10

Blanc | C15

Bronze | C16

Noir | C11

90 A savoir : En raison du séchage naturel de la pierre olycale, certain modèle peuvent présenter un léger rayon de courbure naturelle (entre 0 et 1.5 cm).

Note : because of olycale stone is natural drying properties some models may display a slight natural curvature.

Rose Magenta | C18

Rouge Profond | C19

Bleu de Prusse | C20

Terre Verte | C21

Terre Marron Brun | C22

Finition Titane

C17

DESIGN & MANUFACTURE

FABRICATION FRANCAISE

MADE IN FRANCE

Votre installateur agrée Your distributor / Advisor

Atelier CINIER Parc aquatechnique Angle rue de Londres - rue de Berlin 34200 SETE, France Tél : (0033) 04 67 18 19 53 Fax : (0033) 04 67 74 91 28 E-mail : info@cinier.com

www.cinier.com Document non contractuel. Dans un souci constant d’amélioration, la société CINIER se réserve le droit d’apporter à tout moment, à ses modèles, les modifications qu’elle jugera utiles. Marques, modèles et brevets déposés.

Photos : O. Maynard | Conception & réalisation : Pygmalis - www.pygmalis.com | Septembre 2009

DEPUIS 1990