CORDIVARI_CEN_KAT_2010_2011 by BRITEX BW Wlodzimierz Bielski

AKTUALIZACJE CEN 2011 str 2-3

Partner w Polsce

www.BritexRadiators.com britex@britex.pl tel 0801 698 531

Euro CENY CORDIVARI OD 1.02,2011 www.britex.pl ARTICLE 3551440133001 3551440133005 3551440133009 3551440133003 3551440133008

3551590133010 3551590133003 3551590133008

3551340130011 3551340130012

3551610130100 3551610130104 3551610130101 3551610130105 3551610130109 3551610130102 3551610130106 3551610130110 3551610130103 3551610130107 3551610130111 3551610130108 3551610130112 3551610130113

3551610130201 3551610130206

3581610401102 3581610401103 3581610401104 3581610451104

3551676101001 3551676101005 3551676101002 3551676101006 3551676101009 3551676101003 3551676101007 3551676101010 3551676101004 3551676101008

DESCRIPTION RDT ELEN 400x1160 RDT ELEN 500x1160 RDT ELEN 600x1160 RDT ELEN 400x1885 RDT ELEN 500x2110 ELEN SATIN STAINLESS STEEL PAGE 08

NOWE CENY

EUR NETTO DESCRIPTION LUCIDO LUCIDO LUCIDO LUCIDO LUCIDO

2 2008 2008 2008 2008 2008

RDT ELEN 600x1410 SATINATO 2008 RDT ELEN 400x1885 SATINATO 2008 RDT ELEN 500x2110 SATINATO 2008 CLAUDIA POLISHED STAINLESS STEEL PAGE 18 RDT CLAUDIA INOX 600x 760 RDT CLAUDIA INOX 600x1190 STEFANIA POLISHED STAINLESS STEEL PAGE 22 RDT STEFANIA 400x 735 LUCIDO 2008 RDT STEFANIA 500x 735 LUCIDO 2008 RDT STEFANIA 400x1120 LUCIDO 2008 RDT STEFANIA 500x1120 LUCIDO 2008 RDT STEFANIA 600x1120 LUCIDO 2008 RDT STEFANIA 400x1435 LUCIDO 2008 RDT STEFANIA 500x1435 LUCIDO 2008 RDT STEFANIA 600x1435 LUCIDO 2008 RDT STEFANIA 400x1855 LUCIDO 2008 RDT STEFANIA 500x1855 LUCIDO 2008 RDT STEFANIA 600x1855 LUCIDO 2008 RDT STEFANIA 500x2030 LUCIDO 2008 RDT STEFANIA 600x2030 LUCIDO 2008 RDT STEFANIA 800x2030 LUCIDO 2008 STEFANIA SATIN STAINLESS STEEL PAGE 24 RDT STEFANIA 400x1120 SATINATO 2008 RDT STEFANIA 500x1435 SATINATO 2008 STEFANIA ELECTRIC STAINLESS STEEL PAGE 26 RDT STEFANIA ELET. 500X1120 300W C/TMT AMB. INOX LUCIDO RDT STEFANIA ELET. 500X1435 450W C/TMT AMB. INOX LUCIDO RDT STEFANIA ELET. 600X1855 600W C/TMT AMB. INOX LUCIDO RDT STEFANIA ELET. 600X1855 900W C/TMT AMB. INOX SATINATO DAFNE PAGE 38 RDT DAFNE 400x 799 RDT DAFNE 500x 799 RDT DAFNE 400x1160 RDT DAFNE 500x1160 RDT DAFNE 600x1160 RDT DAFNE 400x1521 RDT DAFNE 500x1521 RDT DAFNE 600x1521 RDT DAFNE 400x1882 RDT DAFNE 500x1882

z 516 545 596 784 944 z 870 1 090 z 512 724 z 701 733 996 1 021 1 081 1 136 1 184 1 313 1 454 1 503 1 621 1 813 2 022 2 301 z 561 782 z 1 208 1 436 1 879 1 370 z 229 238 246 266 305 337 350 405 442 457

3551676101011

3551376101005 3551376101002 3551376101006 3551376101009 3551376101003 3551376101007 3551376101010 3551376101004 3551376101008 3551376101011

3551740130011 3551740130012 3551740130001 3551740130002

3551730130001

3540806100002 3540806100001

3540806100011

3540806100021 3540806100025

3540806100041 3601550150005 3601550150006 3601550150015 3601550150016 3601550151009 3601550151011 3601550151010 3601550151012

RDT DAFNE

600x1882 KATIA PAGE 40 RDT KATIA 500x 850 2008 RDT KATIA 400x1150 2008 RDT KATIA 500x1150 2008 RDT KATIA 600x1150 2008 RDT KATIA 400x1450 2008 RDT KATIA 500x1450 2008 RDT KATIA 600x1450 2008 RDT KATIA 400x1750 2008 RDT KATIA 500x1750 2008 RDT KATIA 600x1750 2008 LOLA POLISHED SATIN DECOR PAGE 74-78 RDT LOLA LUC 450x1500 RDT LOLA LUC 600x1500 RDT LOLA SAT 450x1500 RDT LOLA SAT 600x1500 BABYLA POLISHED SATIN PAGE 80-82 RDT BABYLA 600x1100 SATINATO MOVIE PAGE 86 RDT MOVIE D.1130X 510 RDT MOVIE D.1392X 642 HAND PAGE 87 RDT HAND D.1200X 514 BADGE PAGE 88 RDT BADGE D. 400X1600 OR RDT BADGE D.1200X 500 BADGE CONTROL PAGE 90 RDT BADGE CONTROL D. FRAME -400X1600 FRAME PLUS PAGE 106 RDT FRAME EL. 8 H.1800 C/PIASTRA COLORATA RDT FRAME EL.10 H.1800 C/PIASTRA COLORATA RDT FRAME EL. 8 H.2000 C/PIASTRA COLORATA RDT FRAME EL.10 H.2000 C/PIASTRA COLORATA RDT FRAME PLUS EL. 8 H.1800 C/PIASTRA COLORATA RDT FRAME PLUS EL.10 H.1800 C/PIASTRA COLORATA RDT FRAME PLUS EL. 8 H.2000 C/PIASTRA COLORATA RDT FRAME PLUS EL.10 H.2000 C/PIASTRA COLORATA

482 z 270 308 317 330 357 374 390 430 444 460 z 1 289 1 575 945 1 155 z 1 014 z 571 607 z 568 z 598 565 z 671 z 552 607 624 687 741 815 814 937

ELEN

STEFANIA

INOX POLEROWANY POLISHED STAINLESS STEEL

ELEN

ELEKTRYCZNY INOX POLEROWANY ELECTRIC POLISHED STAINLESS STEEL

SANDY

INOX SATYNOWY SATIN STAINLESS STEEL

INOX POLEROWANY POLISHED STAINLESS STEEL

LUCY

LUCY ELEKTRYCZNY

LUCY PLUS

BRIGITTE

DAFNE

KATIA

DORY

ASIA

ELEN

ELEKTRYCZNY INOX POLEROWANY ELECTRIC POLISHED STAINLESS STEEL

NANCY BATHROOM

INOX POLEROWANY POLISHED STAINLESS STEEL

/ ELECTRIC

NANCY

INOX SATYNOWY SATIN STAINLESS STEEL

NANCY

ELEKTRYCZNY INOX POLEROWANY ELECTRIC POLISHED STAINLESS STEEL

CLAUDIA INOX

INOX POLEROWANY POLISHED STAINLESS STEEL

ALESSIA

INOX POLEROWANY POLISHED STAINLESS STEEL

STEFANIA

INOX POLEROWANY POLISHED STAINLESS STEEL

STEFANIA

INOX SATYNOWY SATIN STAINLESS STEEL

LOLA

INOX POLEROWANY POLISHED STAINLESS STEEL

LOLA

INOX SATYNOWY SATIN STAINLESS STEEL

LOLA DECOR

BATHROOM • LIVING

INOX POLEROWANY/ INOX SATYNOWY POLISHED/SATIN STAINLESS STEEL

WINNER 2007 NOMINÉ PRIX DU DESIGN IDÉO BAIN 2008

WIESZAKI GRZEJNIKI INOX HOOKS INOX RADIATORS

118

WIESZAK RURKOWY GRZEJNIKI INOX HANGERS INOX RADIATORS

118

PÓŁKI GRZEJNIKI INOX SHELVES INOX RADIATORS

118

ZAWORY GRZEJNIKI INOX VALVES KIT INOX RADIATORS

120

ZESTAW DO MOCOWANIA FIXING KIT INOX RADIATORS

125 POMOC TECHNICZNA TECHNICAL SUPPORT

AKCESORIA / ACCESSORIES

PREMIO COMFORT & DESIGN 2008

BABYLA

INOX POLEROWANY POLISHED STAINLESS STEEL

BABYLA

INOX SATYNOWY SATIN STAINLESS STEEL

KELLY

INOX POLEROWANY POLISHED STAINLESS STEEL

MOVIE

HAND

BADGE

BADGE CONTROL

CERTYFIKATY CERTIFICATION

132

MOC GRZEWCZA THERMAL OUTPUT

134

UTRATA ŁADUNKU FLOW RESISTANCE

136

TABELA KOLORÓW COLOUR TABLE

138

DESIGNERS DESIGNERS

140

WARUNKI GWARANCJI WARRANTY

142

GIOIA

VT INOX POLEROWANY VERTICAL POLISHED STAINLESS STEEL

ROSY

GIOIA

OR INOX POLEROWANY HORIZONTAL POLISHED STAINLESS STEEL

ROSY

ALICE

OR HORIZONTAL

ROSY TANDEM

VT VERTICAL

ALICE

VT VERTICAL

ROSY TANDEM

OR HORIZONTAL

ALICE TANDEM LIVING

VT VERTICAL

OR HORIZONTAL

SARA

VT VERTICAL

ALICE TANDEM

VT VERTICAL

SARA

OR HORIZONTAL

DIANA

KARIN

GIADA

VT INOX POLEROWANY VERTICAL POLISHED STAINLESS STEEL

RIO

GIADA

OR INOX POLEROWANY HORIZONTAL POLISHED STAINLESS STEEL

OR HORIZONTAL

INOX POLEROWANY / SATYNOWY POLISHED / SATIN STAINLESS STEEL

108

RENÉE

GIADA

INOX POLEROWANY / SATYNOWY POLISHED / SATIN STAINLESS STEEL

110

LINE

VT INOX SATYNOWY VERTICAL SATIN STAINLESS STEEL

GIADA

OR INOX SATYNOWY HORIZONTAL SATIN STAINLESS STEEL

INOX SATYNOWY SATIN STAINLESS STEEL

112

STRADIVARI

VT INOX SATYNOWY VERTICAL SATIN STAINLESS STEEL

114

LIVING

STRADIVARI

WIESZAKI GRZEJNIKI LAKIEROWANE HOOKS PAINTED RADIATORS

126

WIESZAK RURKOWY GRZEJNIKI LAKIEROWANE HANGERS PAINTED RADIATORS

126

PÓŁKI GRZEJNIKI LAKIEROWANE SHELVES PAINTED RADIATORS

126

ZAWORY GRZEJNIKI LAKIEROWANE VALVES KIT PAINTED RADIATORS

127

ZESTAW DO MOCOWANI GRZEJNIKI LAKIEROWANE FIXING KIT PAINTED RADIATORS

128

ZESTAW DO GRZEJNIKA WODNO-ELEKTRYCZNEGO MIXED ELECTRICAL OPERATION KIT

130

ROSY PICTURE

100

ROSY GRAPHIC

102

ROSY MIRROR

104

FRAME / FRAME PLUS

106

OR INOX SATYNOWY HORIZONTAL SATIN STAINLESS STEEL

116

ELEN INOX POLEROWANY POLISHED STAINLESS STEEL

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Działanie: woda ciepła • Mieszane z opornikiem elektrycznym, patrz str. 130 Przyłącza: ą 2 x ½” ggaz – 1 x ½” ggaz dla odpowietrznika P. max: 8 bar T.max: 95 °C Available for central heating systems - dual energy see page 130 Connections: 2 x 1/2” gas - 1 x 1/2” gas for air vent

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox z połyskiem ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali inox z połyskiem ø 18 mm.

Material: • Vertical collectors in polished stainless steel with ø of 38 mm. • Horizontal heating elements in polished stainless steel with ø of 18 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Gwarantowany długotrwały połysk. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Features: It is totally made in stainless steel with an unalterable brightness guarantee during the years. Accessories and spare parts: See page 118

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH INOX POLEROWANY

WIESZAK RURKOWY PROSTY INOX, POŁYSK (350 mm) STRAIGHT HANGER POLISHED STAINLESS STEEL SVR (L= 350 mm)

KIT 2 HOOKS POLISHED STAINLESS STEEL SVR

CENA/Price / € 95,00 KOD/Art.nr. 5991990010043

CENA/Price / € 84,00 KOD/Art.nr. 5991990010037

PÓŁKA PROSTA INOX I SZKŁO (350 mm) STRAIGHT SHELF IN GLASS AND POLISHED STAINLESS STEEL SVR (L= 350 mm) CENA/Price / € 156,00 KOD/Art.nr. 5991990010051

63 ELEMENTY 63 ELEMENTS

HOME

1/2"

95-107

58-70

72 ELEMENTY 72 ELEMENTS

1/2"

47 ELEMENTY 1/2" 47 ELEMENTS

1885

2110

40 ELEMENTY 1/2" 40 ELEMENTS

760

1160

1410

27 ELEMENTY 1/2" 27 ELEMENTS

KOD

1/2"

I L

1/2"

I L

1/2"

I L

1/2"

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

ART. NR.

1/2"

I L

1/2"

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C Watt

I L

1/2"

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

400

411,00

342

7,8

3,5

282

243

Ф= 2,3668 * ∆t 1,2718

500

468,00

442

9,2

4,0

358

308

Ф= 2,5631 * ∆t 1,2626

400

496,00

342

11,5

5,3

415

357

Ф= 2,8808 * ∆t 1,2705

500

534,00

442

13,7

6,0

523

450

Ф= 3,7143 * ∆t 1,2576

3551440133009

600

568,00

542

15,7

6,8

631

543

Ф= 4,1122 * ∆t 1,2490

3551440133002

400

598,00

342

13,7

6,3

486

418

Ф= 3,3842 * ∆t 1,2697

500

628,00

442

16,2

7,2

609

524

Ф= 4,1369 * ∆t 1, 2549

3551440133010

600

704,00

542

18,6

8,1

732

630

Ф= 5,6965 * ∆t 1, 2450

3551440133003

400

747,00

342

18,3

8,4

646

556

Ф= 4,5266 * ∆t 1, 2681

500

860,00

442

21,7

9,6

799

687

Ф= 5,6965 * ∆t 1, 2487

600

919,00

542

24,9

10,8

952

819

Ф= 6,6264 * ∆t 1, 2357 Ф= 6,9100 * ∆t 1, 2453

3551440133000

760

3551440133004 3551440133001

1160

3551440133005

1410

3551440133006

1885

3551440133007 3551440133011 3551440133008

2110

3551440133012 3551440133013

500

935,00

342

24,6

10,9

902

776

600

1.052,00

442

28,3

12,3

1070

920

Ф= 7,0734 * ∆t 1, 2305

800

1.267,00

742

35,6

15,0

1404

1207

Ф= 10,3116 * ∆t 1, 2117

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

MOCOWANIE ŚCIANKI DZIAŁOWEJ ROD FIXING KIT Zestaw zawiera: • 2 złącza RDT-PODŁOGA inox polerowany, wysokość regulowana • 2 złącza RDT-ŚCIANA z połyskiem • bloczki.

AKCESORIA TECHNICZNE / TECHNICAL ACCESSORIES ZESTAW ZAWORÓW KĄTOWYCH ELEGANT INOX POLEROWANY

ZESTAW ZAWORU KĄTOWEGO ELEGANT Z POŁYSKIEM RĘCZNY

POLISHED MANUAL ELEGANT SQUARE VALVE KIT

KOD ART. NR.

Ø 5991990301012 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 74,00

M Ø 14/16/18

KOD ART. NR. 5991990301011

CENA/Price / € 86,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

POLISHED MANUAL ELEGANT STRAIGHT VALVE KIT

KOD ART. NR.

Ø 5991990301008 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 74,00

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990301007

CENA/Price / € 86,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

58÷70

Kit includes: • 2 polished RDT-FLOOR joints in different heights • 2 polished RDT-WALL joints • Fixation plugs KOD /ART. NR. 5102000000243 H 150 ÷ H 180 mm. CENA/Price / € 167,00 KOD /ART. NR. 5102000000244 H 180 ÷ H 210 mm. CENA/Price / € 168,00 KOD /ART. NR. 5102000000245 H 210 ÷ H 240 mm. CENA/Price / € 169,00

1/2"

ELEN INOX SATYNOWY SATIN STAINLESS STEEL

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox satynowe ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali inox satynowe ø 18 mm.

Material: • Vertical collectors in satin stainless steel with ø of 38 mm. • Horizontal heating elements in satin stainless steel with ø of 18 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Gwarantowana długotrwała wysoka jakość. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Features: It is totally made in stainless steel. Quality guarantee during the years. Accessories and spare parts: See page 118

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES WIESZAK RURKOWY PROSTY INOX, SATYNA (350 mm)

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH SATYNOWE

STRAIGHT HANGER SATIN STAINLESS STEEL SVR (L= 350 mm)

KIT 2 HOOKS SATIN STAINLESS STEEL SVR CENA/Price / € 94,00 KOD/Art.nr. 5991990010038

CENA/Price / € 97,00 KOD/Art.nr. 5991990010044

PÓŁKA PROSTA INOX I SZKŁO (350 mm) STRAIGHT SHELF IN GLASS AND SATIN STAINLESS STEEL SVR (L= 350 mm) CENA/Price / € 158,00 KOD/Art.nr. 5991990010051

63 ELEMENTY 63 ELEMENTS

HOME

1/2"

95-107

58-70

72 ELEMENTY 72 ELEMENTS

1/2"

47 ELEMENTY 1/2" 47 ELEMENTS

1885

2110

40 ELEMENTY 1/2" 40 ELEMENTS

760

1160

1410

27 ELEMENTY 1/2" 27 ELEMENTS

1/2"

I L

1/2"

I L

1/2"

I L

1/2"

KOD

WYSOKOŚĆ Eigth

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

Rozstaw między centrami **D.B.C. C

WAGA Weight

POJEMNOŚĆ Capacity

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

1/2"

I L

1/2"

I L

1/2"

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output ∆t = 50°C Watt

Kcal/h

75/65/20°C (∆t=50°C) *Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

400

437,00

342

7,8

3,5

291

250

Ф= 2,3668 * ∆t 1,2856

500

496,00

442

9,2

4,0

370

318

Ф= 2,5594 * ∆t 1,2714

400

529,00

342

11,5

5,3

434

374

Ф= 2,9108 * ∆t 1,2795

500

567,00

442

13,7

6,0

545

469

Ф= 3,7143 * ∆t 1,2634

3551590133009

600

652,00

542

15,7

6,8

657

565

Ф= 4,1122 * ∆t 1,2527

3551590133002

400

648,00

342

13,7

6,3

509

438

Ф= 3,4554 * ∆t 1,2762

500

676,00

442

16,2

7,2

636

547

Ф= 4,1369 * ∆t 1,2590

3551590133010

600

775,00

542

18,6

8,1

764

657

Ф = 5,6965 * ∆t 1,2476

3551590133003

400

791,00

342

18,3

8,4

701

603

Ф= 5,8460 * ∆t 1,2236

500

930,00

442

21,7

9,6

868

746

Ф= 5,6965 * ∆t 1,2631

600

974,00

542

24,9

10,8

1014

872

Ф= 6,6264 * ∆t 1,2630 Ф= 7,2877 * ∆t 1,2436

3551590133000

760

3551590133004 3551590133001

1160

3551590133005

1410

3551590133006

1885

3551590133007 3551590133011 3551590133008

2110

3551590133012 3551590133013

500

1.038,00

342

24,6

10,9

945

813

600

1.168,00

442

28,3

12,3

1120

963

Ф= 7,0734 * ∆t 1,2293

800

1.299,00

742

35,6

15,0

1472

1266

Ф= 10,3116 * ∆t 1,2113

*Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

MOCOWANIE ŚCIANKI DZIAŁOWEJ ROD FIXING KIT Zestaw zawiera: • 2 złącza RDT-PODŁOGA satynowe, wysokość regulowana • 2 złącza RDT-ŚCIANA satynowe • Bloczki.

AKCESORIA TECHNICZNE / TECHNICAL ACCESSORIES ZESTAW ZAWORÓW KĄTOWYCH ELEGANT SATYNA

ZESTAW ZAWORÓW PROSTYCH ELEGANT SATYNA

SATIN MANUAL ELEGANT SQUARE VALVE KIT

KOD ART. NR.

Ø 5991990321014 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 86,50

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990321013

CENA/Price / € 97,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

SATIN MANUAL ELEGANT STRAIGHT VALVE KIT

KOD ART. NR.

Ø 5991990321006 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 86,50

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990321005

CENA/Price / € 97,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

58÷70

Kit includes: • 2 satin RDT-FLOOR joints in different heights • 2 satin RDT-WALL joints • Fixation plugs KOD /ART. NR. 5102000000246 H 150 ÷ H 180 mm. CENA/Price / € 126,50 KOD /ART. NR. 5102000000247 H 180 ÷ H 210 mm. CENA/Price / € 127,50 KOD /ART. NR. 5102000000248 H 210 ÷ H 240 mm. CENA/Price / € 128,50

1/2"

ELEN ELEKTRYCZNY INOX POLEROWANY ELECTRIC POLISHED STAINLESS STEEL

Minimalny stopień ochrony obudowy: IP 44 Dostępne ę wersje: zasilanie standardowe / z regulacją g ą termostatycznąą

Długość g kabla: 1200 мм

Electrical resistors: CLASS 1 Minimum class protection : IP 44 Electrical only: Standard / With thermostatic regulation

Wire length: 1200 mm

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox z polerowany ø 38 mm. • Urządzenia grzewcze poziome ze stali inox polerowany ø18 mm. • Wypełnienie: woda glikolowa.

Material: • Vertical collectors in polished stainless steel with ø of 38 mm. • Horizontal heating elements in polished stainless steel with ø of 18 mm. • Glycolate water.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Gwarantowany długotrwały połysk. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

EUROPEAN WARRANTY

GWARANCJA EUROPEJSKA

Features: It is totally made in stainless steel with an unalterable brightness guarantee during the years. Accessories and spare parts: See page 118

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH Z POŁYSKIEM

WIESZAK RURKOWY PROSTY INOX, POŁYSK (350 mm)

KIT 2 HOOKS POLISHED STAINLESS STEEL SVR

STRAIGHT HANGER POLISHED STAINLESS STEEL SVR (L= 350 mm)

CENA/Price / € 84,00 KOD/Art.nr. 5991990010037

CENA/Price / € 95,00 KOD/Art.nr. 5991990010043

PÓŁKA PROSTA INOX I SZKŁO (350 mm) STRAIGHT SHELF IN GLASS AND POLISHED STAINLESS STEEL SVR (L= 350 mm) CENA/Price / € 156,00 KOD/Art.nr. 5991990010051

58-70

HOME

95-107

63 ELEMENTY 63 ELEMENTS

1885

47 ELEMENTY 47 ELEMENTS

760

1410

27 ELEMENTY 27 ELEMENTS

KOD ART. NR.

WYSOKOŚĆ SZEROKOŚĆ Heigth g Width [mm]

L [mm]

CENA Price

WAGA Weight g

Moc Cieplna Thermal output p

€

[Kg]

Watt

0.6m

3581440400013 3581440400011 3581440400012

797 1447 1922

500

641,00

300

500

850,00

600

1.133,00

900

2.4m

STREFA 1 ZONE 1 STREFA 2 ZONE 2 STREFA 3 ZONE 3

2.3m

OPÓR ELEKTRYCZNY STANDARD, WTYCZKA SCHUKO, 230 V ELECTRIC STANDARD, SHUKO PLUG, V 230

STREFA 0 ZONE 0

OPÓR ELEKTRYCZNY I TERMOSTAT ŚRODOWISKOWY, WTYCZKA SCHUKO, 230 V ELECTRIC STANDARD, SHUKO PLUG, V 230 3581440400036 3581440400031 3581440400032

844 1494 1969

500

757,00

300

500

955,00

600

1.239,00

900

ZESTAW DO NADAWANIA NA CZĘSTOTLIWOŚCIACH RADIOWYCH KIT FOR RADIO FREQUENCY TRANSMITTER

Cordivari electric radiators are equipped with a class 1 electrical resistor and a minimum class protection of IP 44 so that they can be placed in hazard zone 2 on condition that the power cable is protected through a different switch with Idn ≤ 30 mA. It is compulsory to place power outlet and differential switch in the zone 3.

Nadajnik radiowy z termostatem Radio frequency transmitter with thermostatic regulation Zestaw nadawania radiowego złożony jest z : • Odbiornik do puszki łącznikowej 50x50x32 mm • Nadajnik zdalnie sterowany z termostatem, działający na baterie (w zestawie). Daje on większy komfort w użyciu grzejników, pozwalając na aktywację i ustawienia temperatury z odległości. Zauważ: Zestaw nadawania radiowego może być stosowany wyłącznie w grzejnikach z oporem elektrycznym standard. The radio frequency kit includes: • Receiver for electric box 50x50x32 mm • Transmitter complete with thermostatic regulation (batteries included).

CENA/Price / € 300,00 KOD/Art.nr. 5991990010051

Odbiornik do umieszczenia w puszce łącznikowej Receiver to be placed within the electric connection

This kit allows an easy and comfortable use of the radiator. It is possible in fact, to activate and control the temperature simply operating the remote control N.B.: The radio frequency kit is available only on electric standard version radiators.

NANCY INOX POLEROWANY POLISHED STAINLESS STEEL

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox polerowany ø 38 mm. • Urządzenia grzewcze poziome ze stali inox polerowany ø 18 mm.

Material: • Vertical collectors in polished stainless steel with ø of 38 mm. • Curved horizontal heating elements in polished stainless steel with ø of 18 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Gwarantowany długotrwały połysk. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Features: It is totally made in stainless steel with an unalterable brightness guarantee during the years. Accessories and spare parts: See page 118

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH INOX POLEROWANY

UCHWYT RĘCZNIKOWY WYGIĘTY INOX, POLEROWANY (360 mm)

KIT 2 HOOKS POLISHED STAINLESS STEEL SVR

CURVED HANGER POLISHED STAINLESS STEEL SVR (L= 360 mm)

CENA/Price / € 84,00 KOD/Art.nr. 5991990010037

CENA/Price / € 96,00 KOD/Art.nr. 5991990010045

WYGIĘTAPÓŁKA INOX I SZKŁO (360 mm) CURVED SHELF IN GLASS AND POLISHED STAINLESS STEEL SVR (L= 360 mm) CENA/Price / € 166,00 KOD/Art.nr. 5991990010053

58-70 1/2"

1/2"

48 ELEMENTY 48 ELEMENTS

38 ELEMENTY 38 ELEMENTS

28 ELEMENTY 28 ELEMENTS

785

1110

1435

1/2"

1760

2085

1/2"

58 ELEMENTY 58 ELEMENTS

HOME

1/2"

68 ELEMENTY 68 ELEMENTS

1/2"

1/2" 1/2"

WYSOKOŚĆ SZEROKOŚĆ Heigth g Width

CENA Price

1/2" 1/2"

ROZSTAW GŁĘBOKOŚĆ **D.B.C. Depth p

1/2" 1/2"

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

[Kg]

[lt]

1/2"

I L

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

301

259

Ф= 2,0699 * ∆t 1,2729

396

341

Ф= 3,1535 * ∆t 1,2354

408

351

Ф= 2,8090 * ∆t 1,2726

5,7

527

453

Ф= 4,1444 * ∆t 1,2386

15,1

6,5

646

556

Ф= 5,5174 * ∆t 1,2175

100 - 112

14,2

6,4

514

442

Ф= 3,5416 * ∆t 1,2724

452

119 - 131

16,6

7,3

658

566

Ф= 5,1086 * ∆t 1,2419

717,00

552

132 - 144

19,1

8,3

801

689

Ф= 6,7035 * ∆t 1,2227

400

811,00

352

100 - 112

17,1

7,8

621

534

Ф= 4,2822 * ∆t 1,2722

500

934,00

452

119 - 131

20,2

8,9

789

679

Ф= 6,0491 * ∆t 1,2451

3551440132011

600

983,00

552

132 - 144

23,1

10,0

958

824

Ф= 6,8529 * ∆t 1,2280

3551440132008

500

989,00

452

119 - 131

23,7

10,5

922

793

Ф= 6,9808 * ∆t 1,2483

600

1.081,00

552

132 - 144

27,1

11,8

1116

960

Ф= 8,9638 * ∆t 1,2332

800

1.274,00

752

167 - 179

34,1

14,4

1505

1294

Ф= 12,9804 * ∆t 1,3150

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

400

446,00

352

100 - 112

8,1

3,6

500

508,00

452

119 - 131

9,6

4,2

400

543,00

352

100 - 112

11,2

5,0

500

580,00

452

119 - 131

13,1

3551440132009

600

609,00

552

132 - 144

3551440132002

400

650,00

352

500

682,00

3551440132010

600

3551440132003

3551440132000

785

3551440132004 3551440132001 3551440132005

3551440132006

3551440132007

3551440132012

1110 1435 1760 2085

3551440132013

I [mm]

P [mm]

Watt

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

Z uwagi na zasady bezpieczeństwa pracy zaleca się zakładać zawór Narożny Elegant na prawym kolektorze, a głowicę termostatyczną na lewym kolektorze. To follow safety rules, the valve Elegant Corner should be fixed on the right side collector and the holder on the left one

AKCESORIA TECHNICZNE / TECHNICAL ACCESSORIES ZESTAW ZAWRÓW KĄTOWYCH ELEGANT INOX POLEROWANY POLISHED MANUAL ELEGANT SQUARE VALVE KIT

C ART. NR. Ø 5991990301012 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 74,00

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990301011

CENA/Price / € 86,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

ZESTAW ZAWRÓW NARO NYCH ELEGANT INOX POLEROWANY, Z GŁOWICĄ TERMOSTATYCZNĄ

ZESTAW ZAWORÓW PROSTYCH ELEGANT INOX POLEROWANY

POLISHED MANUAL ELEGANT CORNER VALVE KIT WITH THERMOSTATIC CONTROL HEAD PLUG

POLISHED MANUAL ELEGANT STRAIGHT VALVE KIT

KOD C ART. NR. Ø 5991990301008 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 74,00

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990301007

CENA/Price / € 86,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

KOD C ART. NR. Ø 5991990301006 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 97,50

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990301005

CENA/Price / € 109,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

NANCY INOX SATYNOWY SATIN STAINLESS STEEL

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox satynowe ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome wygięte ze stali inox satyna ø 18 mm.

Material: • Vertical collectors in satin stainless steel with ø of 38 mm. • Curved horizontal heating elements in satin stainless steel with ø of 18 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki; • Odpowietrznik; • Klucz sześciokątny; • Bloczki i śruby do mocowania; • Instrukcje montażu.

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Gwarantowana długotrwała wysoka jakość. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Features: It is totally made in stainless steel. Quality guarantee during the years. Accessories and spare parts: See page 118

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH INOX SATYNOWY SVR KIT 2 HOOKS SATIN STAINLESS STEEL SVR CENA/Price / € 94,00 KOD/Art.nr. 5991990010038

UCHWYT RĘCZNIKOWY WYGIĘTY INOX SATYNOWY (360 mm) CURVED HANGER SATIN STAINLESS STEEL SVR (L= 360 mm) CENA/Price / € 99,00 KOD/Art.nr. 5991990010046

WYGIĘTAPÓŁKA INOX I SZKŁO (360 mm) CURVED SHELF IN GLASS AND SATIN STAINLESS STEEL SVR (L= 360 mm) CENA/Price / € 175,50 KOD/Art.nr. 5991990010054

58-70 1/2"

1/2"

48 ELEMENTY 48 ELEMENTS

38 ELEMENTY 38 ELEMENTS

28 ELEMENTY 28 ELEMENTS

785

1110

1435

1/2"

1760

2085

1/2"

58 ELEMENTY 58 ELEMENTS

HOME

1/2"

68 ELEMENTY 68 ELEMENTS

1/2"

1/2" 1/2"

WYSOKOŚĆ SZEROKOŚĆ Heigth g Width ART. NR.

[mm]

3551440132500

785

3551440132504 3551440132501

1110

CENA Price

1/2" 1/2"

ROZSTAW GŁĘBOKOŚĆ **D.B.C. Depth p I [mm]

P [mm]

1/2" 1/2"

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

[Kg]

[lt]

L [mm]

€

400

473,00

352

100 - 112

8,1

3,6

500

539,00

452

119 - 131

9,6

4,2

400

575,00

352

100 - 112

11,2

5,0

1/2"

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

307

264

Ф= 2,1825 * ∆t 1,3132

405

348

Ф= 3,3433 * ∆t 1,2986

418

359

Ф= 2,9381 * ∆t 1,2986

Watt

500

615,00

452

119 - 131

13,1

5,7

540

464

Ф= 4,3204 * ∆t 1,2750

3551440132509

600

646,00

552

132 - 144

15,1

6,5

662

569

Ф= 5,7365 * ∆t 1,2741

3551440132502

400

683,00

352

100 - 112

14,2

6,4

531

457

Ф= 3,6903 * ∆t 1,2845

500

723,00

452

119 - 131

16,6

7,3

677

582

Ф= 5,2476 * ∆t 1,2983

3551440132510

600

760,00

552

132 - 144

19,1

8,3

824

709

Ф= 6,8396 * ∆t 1,2199

3551440132503

400

859,00

352

100 - 112

17,1

7,8

646

556

Ф= 4,4389 * ∆t 1,2899

500

1.010,00

452

119 - 131

20,2

8,9

819

704

Ф= 6,0880 * ∆t 1,2957

3551440132511

600

1.042,00

552

132 - 144

23,1

10,0

992

853

Ф= 7,8741 * ∆t 1,2457

3551440132508

500

1.086,00

452

119 - 131

23,7

10,5

966

831

Ф= 7,0334 * ∆t 1,2577

600

1.126,00

552

132 - 144

27,1

11,8

1168

1004

Ф= 8,8885 * ∆t 1,2680

800

1.321,00

752

167 - 179

34,1

14,4

1574

1354

Ф= 12,6376 * ∆t 1,1856

3551440132505

3551440132506

3551440132507

3551440132512

1435 1760 2085

3551440132513

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

AKCESORIA TECHNICZNE / TECHNICAL ACCESSORIES ZESTAW ZAWRÓW KĄTOWYCH ELEGANT INOX SATYNA SATIN MANUAL ELEGANT SQUARE VALVE KIT

C ART. NR. Ø 5991990321014 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 86,50

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990321013

CENA/Price / € 97,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

ZESTAW ZAWRÓW NARO NYCH ELEGANT INOX SATYNA, Z GŁOWICĄ TERMOSTATYCZNĄ

ZESTAW ZAWORÓW PROSTYCH ELEGANT INOX SATYNA

SATIN MANUAL ELEGANT CORNER VALVE KIT WITH THERMOSTATIC CONTROL HEAD PLUG

SATIN MANUAL ELEGANT STRAIGHT VALVE KIT

KOD C ART. NR. Ø 5991990321006 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 86,50

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990321005

CENA/Price / € 97,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

KOD C ART. NR. Ø 5991990321001 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 109,50

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990321002

CENA/Price / € 123,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

NANCY ELEKTRYCZNY INOX POLEROWANY / SATYNA ELECTRIC POLISHED STAINLESS STEEL AND STIN

Minimalny stopień ochrony obudowy: IP 44 Dostępne ę opory elektryczne / Standard / Z termostatem środowiskowym

Długość g kabla: 1200 мм

Electrical resistors: CLASS 1 Minimum class protection : IP 44 Electrical only: Standard / With thermostatic regulation

Wire length: 1200 mm

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox satynowe ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali inox satynowe ø 18 mm. • Wypełnienie: woda glikolowa.

Material: • Vertical collectors in polished/satin stainless steel with ø of 38 mm. • Curved horizontal heating elements in polished/satin stainless steel with ø of 18 mm. • Glycolate water

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Gwarantowana długotrwała wysoka jakość. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

EUROPEAN WARRANTY

GWARANCJA EUROPEJSKA

Features: It is totally made in stainless steel with an unalterable brightness guarantee during the years. Accessories and spare parts: See page 118

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH INOX POLEROWANY

UCHWYT RĘCZNIKOWY WYGIĘTY INOX, POLEROWANY (360 mm)

KIT 2 HOOKS POLISHED STAINLESS STEEL SVR

CURVED HANGER POLISHED STAINLESS STEEL SVR (L= 360 mm)

CENA/Price / € 84,00 KOD/Art.nr. 5991990010037

CENA/Price / € 96,00 KOD/Art.nr. 5991990010045

WYGIĘTAPÓŁKA INOX I SZKŁO (360 mm)) CURVED SHELF IN GLASS AND POLISHED STAINLESS STEEL SVR (L= 360 mm) CENA/Price / € 166,00 KOD/Art.nr. 5991990010053

58-70

HOME

58 ELEMENTY 58 ELEMENTS

48 ELEMENTY 48 ELEMENTS

1110 WYSOKOŚĆ SZEROKOŚĆ Heigth g Width

KOD ART. NR.

1853

1528

1193

1435

1760

38 ELEMENTY 38 ELEMENTS

[mm]

L [mm]

CENA Price

WAGA Weight g

Moc Cieplna Thermal output p

€

[Kg]

Watt 0.6m

OPÓR ELEKTRYCZNY STANDARD, WTYCZKA SCHUKO, 230 V POLISHED - ELECTRIC WITH THERMOSTAT, SHUKO PLUG, V 230

3581440401003 3581440401004

1110 1435 1760

500

894,00

300

500

1.009,00

600

1.313,00

900

STREFA 3 ZONE 3

2.3m

3581440401002

2.4m

STREFA 1 ZONE 1 STREFA 2 ZONE 2

STREFA 0 ZONE 0

OPÓR ELEKTRYCZNY I TERMOSTAT ŚRODOWISKOWY, WTYCZKA SCHUKO, 230 V SATIN - ELECTRIC WITH THERMOSTAT, SHUKO PLUG, V 230 3581440451502 3581440451503 3581440451504

1110 1435 1760

500

929,00

300

500

1.050,00

600

1.389,00

900

84 Grzejniki elektryczne Cordivari posiadają opór elektryczny klasy1 i minimalny stopień ochrony obudowy IP 44. Pozwala to na ich montaż w 2 strefie zagrożenia pod warunkiem, że linia zasilająca jest chroniona przez wyłącznik dyferencjalny z Idn 30 mA. Gniazdo wtykowe zasilania i wyłącznik dyferencjalny powinny znajdować się w strefie 3. How to place electric radiators Cordivari electric radiators are equipped with a class 1 electrical resistor and a minimum class protection of IP 44 so that they can be placed in hazard zone 2 on condition that the power cable is protected through a different switch with Idn ≤ 30 mA. It is compulsory to place power outlet and differential switch in the zone 3.

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH INOX SATYNOWY KIT 2 HOOKS SATIN STAINLESS STEEL SVR CENA/Price / € 94,00 KOD/Art.nr. 5991990010038

UCHWYT RĘCZNIKOWY WYGIĘTY INOX SATYNOWY (360MM) CURVED HANGER SATIN STAINLESS STEEL SVR (L= 350mm) CENA/Price / € 99,00 KOD/Art.nr. 5991990010046

WYGIĘTAPÓŁKA INOX I SZKŁO (360 ММ) CURVED SHELF IN GLASS AND SATIN STAINLESS STEEL SVR ((L= 360mm) CENA/Price / € 175,50 KOD/Art.nr. 5991990010054

CLAUDIA INOX INOX POLEROWANY POLISHED STAINLESS STEEL

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą 4 x ½” ggaz P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: 4 x 1/2” gas

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

Działanie: woda ciepła • Mieszane z opornikiem elektrycznym, patrz str. 130

Available for central heating systems - dual energy see page 130

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox polerowany półowalne 30x40 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali inox polerowany ø 25 mm.

Material: • Vertical collectors in polished stainless steel half oval 30x40 mm. • Horizontal heating elements in polished stainless steel with ø of 25 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Gwarantowany długotrwały połysk. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Features: It is totally made in stainless steel with an unalterable brightness guarantee during the years. Accessories and spare parts: See page 118

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW CR PUNKTOWYCH INOX POLEROWANY

UCHWYT RĘCZNIKOWY PROSTY CR INOX, POLEROWANY (360 mm)

KIT 2 HOOKS POLISHED STAINLESS STEEL CR

STRAIGHT HANGER POLISHED STAINLESS STEEL CR (L= 350 mm)

STRAIGHT SHELF IN GLASS AND POLISHED STAINLESS STEEL CR (L= 350 mm)

CENA/Price / € 71,00 KOD/Art.nr. 5991990010035

CENA/Price / € 95,00 KOD/Art.nr. 5991990010039

CENA/Price / € 135,50 KOD/Art.nr. 5991990010047

PROSTA PÓŁKA INOX I SZKŁO (360 mm)

44 ELEMENTY 44 ELEMENTS

1/2"

1807

1/2"

HOME

70÷82

1/2" 29 ELEMENTY 29 ELEMENTS

35 ELEMENTY 35 ELEMENTS

55÷77 1/2"

1/2"

19 ELEMENTY 19 ELEMENTS

763

1195

1411

1/2"

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

450

438,00

400

6,7

4,2

763

500

486,00

450

7,4

4,6

3551340130011

600

507,00

550

8,5

5,0

3551340130002

450

651,00

400

10,5

500

657,00

450

3551340130012

600

717,00

3551340130023

450

KOD

1/2"

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

250

215

Ф= 1,9947 * ∆t 1,2349

274

236

Ф= 2,1854 * ∆t 1,2350

322

277

Ф= 2,5652 * ∆t 1,2353

6,3

360

310

Ф= 2,5633 * ∆t 1,2640

11,5

7,1

398

342

Ф= 2,8517* ∆t 1,2624

550

13,5

8,0

473

407

Ф= 3,4184* ∆t 1,2602

808,00

400

12,3

7,5

431

371

Ф= 1,8669 * ∆t 1,2814

500

839,00

450

13,5

8,4

477

410

Ф= 3,2041 * ∆t 1,2789

3551340130013

600

883,00

550

15,9

9,4

570

490

Ф= 3,8861* ∆t 1,2751

3551340130003

450

983,00

400

15,5

9,4

547

470

Ф= 3,2841 * ∆t 1,3076

500

1.027,00

450

17,4

10,6

607

522

Ф= 3,7018 * ∆t 1,3036

600

1.053,00

550

20,5

12,3

727

625

Ф= 4,5425 * ∆t 1,2974

ART. NR. 3551340130001 3551340130004

3551340130005

3551340130006

3551340130007

1195 1411 1807

3551340130014

Watt

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

MOCOWANIE ŚCIANKI DZIAŁOWEJ ROD FIXING KIT AKCESORIA TECHNICZNEW TECHNICAL ACCESSORIES ZESTAW ZAWORÓW PROSTYCH ELEGANT 3 STYLE Z TERMOSTATEM, INOX POLEROWANY POLISHED ELEGANT 3 STYLE SQUARE VALVE KIT WITH THERMOSTATIC CONTROL HEAD PLUG

KOD C ART. NR. Ø 5991990301004 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 106,50

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990301003

CENA/Price / € 118,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

Zestaw zawiera: • 1 złącza RDT-PODŁOGA INOX POLEROWANY, wysokość regulowana • 2 złącza RDT-ŚCIANA INOX POLEROWANY • bloczki. Kit includes: • 1 polished RDT-FLOOR joints in different heights • 2 polished RDT-WALL joints • Fixation plugs KOD /ART. NR. 5102000300001 H 96 mm. CENA/Price / € 160,50 KOD /ART. NR. 5102000300002 H 146 mm. CENA/Price / € 161,50 KOD /ART. NR. 5102000300003 H 196 mm. CENA/Price / € 162,50

ALESSIA INOX POLEROWANY POLISHED STAINLESS STEEL

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą 4 x ½” ggaz P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: 4 x 1/2” gas

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

Działanie: woda ciepła • Mieszane z opornikiem elektrycznym, patrz str. 130

Available for central heating systems - dual energy see page 130

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox POLEROWANY półowalne 30x40 mm. • Elementy grzewcze poziome wygięte ze stali inox polerowany ø 25 mm.

Material: • Vertical collectors in polished stainless steel half oval 30x40. • Curved horizontal heating elements in polished stainless steel with ø of 25 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Gwarantowany długotrwały połysk. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Features: It is totally made in stainless steel with an unalterable brightness guarantee during the years. Accessories and spare parts: See page 118

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH INOX POLEROWANY

UCHWYT RĘCZNIKOWY WYGIĘTY INOX, POLEROWANY (360 mm)

KIT 2 HOOKS POLISHED STAINLESS STEEL CR

CURVED HANGER POLISHED STAINLESS STEEL CR (L= 360 mm)

CENA/Price / € 71,00 KOD/Art.nr. 5991990010035

CENA/Price / € 100,50 KOD/Art.nr. 5991990010041

WYGIĘTA PÓŁKA INOX I SZKŁO (360 mm) CURVED SHELF IN GLASS AND POLISHED STAINLESS STEEL CR (L= 360 mm) CENA/Price / € 138,50 KOD/Art.nr. 5991990010049

35 ELEMENTY 35 ELEMENTS

1/2"

1807

1/2"

29 ELEMENTY 29 ELEMENTS

1/2"

HOME

44 ELEMENTY 1/2" 44 ELEMENTS

19 ELEMENTY 19 ELEMENTS

763

1195

1411

1/2"

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

[mm]

450

471,00

397

7,1

4,1

270

500

523,00

445

7,8

4,4

320

3551540130010

600

545,00

547

9,2

5,2

450

3551540130002

450

700,00

397

11,0

6,3

500

705,00

445

12,0

6,8

3551540130011

600

772,00

547

14,1

7,9

3551540130019

450

869,00

397

13,2

500

897,00

445

3551540130022

600

944,00

3551540130003

450

[mm]

3551540130001 3551540130004

3551540130005

3551540130020

3551540130006

763 1195 1411 1807

3551540130012

1/2"

I L

ROZSTAW **D.B.C.

ART. NR.

1/2"

CENA Price

KOD

WYSOKOŚĆ SZEROKOŚĆ Heigth g Width

1/2"

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

250

215

Ф= 1,9947 * ∆t 1,2349

274

236

Ф= 2,1854 * ∆t 1,2350

322

277

Ф= 2,5652 * ∆t 1,2353

270

360

310

Ф= 2,5633 * ∆t 1,2640

320

398

342

Ф= 2,8517* ∆t 1,2624

450

473

407

Ф= 3,4184* ∆t 1,2602

7,5

270

431

371

Ф= 1,8669 * ∆t 1,2814

14,4

8,2

320

477

410

Ф= 3,2041 * ∆t 1,2789

547

19,9

9,5

450

570

490

Ф= 3,8861* ∆t 1,2751

1.057,00

397

16,7

9,5

270

547

470

Ф= 3,2841 * ∆t 1,3076

500

1.098,00

445

18,2

10,3

320

607

522

Ф= 3,7018 * ∆t 1,3036

600

1.126,00

547

21,3

12,0

450

727

625

Ф= 4,5425 * ∆t 1,2974

Watt

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

AKCESORIA TECHNICZNE / TECHNICAL ACCESSORIES ZESTAW ZAWORÓ\W KĄTOWYCH ELEGANT 3 STYLE Z INOX POLEROWANY Z GŁOWICĄ TERMOSTATYCZNĄ Ą

ZESTAW ZAWORÓW PROSTYCH ELEGANT 3 STYLE INOX POLEROWANY Z GŁOWICĄ TERMOSTATYCZNĄ Ą

POLISHED ELEGANT 3STYLE SQUARE VALVE KIT WITH THERMOSTATIC CONTROL HEAD PLUG

ART. NR.

Ø 5991990301004 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 106,50

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990301003

CENA/Price / € 118,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

POLISHED ELEGANT 3STYLE STRAIGHT VALVE KIT WITH THERMOSTATIC CONTROL HEAD PLUG

KOD ART. NR.

Ø 5991990301002 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 106,50

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990301001

CENA/Price / € 118,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

Z uwagi na zasady bezpieczeństwa pracy zaleca się zakładać zawór Narożny Elegant na prawym kolektorze, a głowicę termostatyczną na lewym kolektorze. To follow safety rules, the valve Elegant 3 Style should be fixed on the right side collector and the holder on the left one.

STEFANIA INOX POLEROWANY POLISHED STAINLESS STEEL

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox polerowany ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome inox polerowany 30X10 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Gwarantowany długotrwały połysk. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Material: • Vertical collectors in polished stainless steel with ø of 30 mm. • Horizontal heating elements in polished stainless steel 30x10 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included. Features: It is totally made in stainless steel with an unalterable brightness guarantee during the years. Accessories and spare parts: See page 118

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH INOX POLEROWANY (Ø 20 mm)

UCHWYT RĘCZNIKOWY PROSTY INOX, POLEROWANY (L= 350 mm)

KIT 2 HOOKS POLISHED STAINLESS STEEL (Ø 20 mm)

STRAIGHT HANGER POLISHED STAINLESS STEEL CR (L= 350 mm)

STRAIGHT SHELF IN GLASS AND POLISHED STAINLESS STEEL CR (L= 350 mm)

CENA/Price / € 45,50 KOD/Art.nr. 5991990010162

CENA/Price / € 95,00 KOD/Art.nr. 5991990010039

CENA/Price / € 135,50 KOD/Art.nr. 5991990010047

PROSTA PÓŁKA INOX I SZKŁO (L= 350 mm)

58-70

43 ELEMENTY 43 ELEMENTS

41 ELEMENTY 41 ELEMENTS

HOME

1/2"

32 ELEMENTY 32 ELEMENTS

87-89

1/2" 26 ELEMENTY 26 ELEMENTS

1855 1435

18 ELEMENTY 18 ELEMENTS

735

1120

1/2"

2030

1/2"

KOD

1/2"

I L

1/2"

I L

1/2"

I L

1/2"

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

ART. NR.

I L

1/2"

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C Watt

I L

1/2"

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

400

668,00

370

8,0

2,2

218

187

Ф= 2,0629 * ∆t 1,1913

500

698,00

470

9,5

2,5

262

225

Ф= 2,4744 * ∆t 1,1918

400

738,00

370

11,6

3,2

300

258

Ф= 2,4940 * ∆t 1,2244

500

851,00

470

13,8

3,7

365

314

Ф= 3,0943 * ∆t 1,2194

3551610130109

600

940,00

570

16,0

3,3

431

371

Ф= 3,7028 * ∆t 1,2160

3551610130102

400

955,00

370

14,4

4,0

368

316

Ф= 2,7765 * ∆t 1,2492

500

1.003,00

470

17,1

4,6

450

387

Ф= 3,5182 * ∆t 1,2401

3551610130110

600

1.194,00

570

19,8

4,6

531

457

Ф= 4,2551 * ∆t 1,2338

3551610130103

400

1.212,00

370

18,4

5,2

484

416

Ф= 3,1559 * ∆t 1,2865

500

1.307,00

470

21,9

6,0

591

508

Ф= 4,0913 * ∆t 1,2712

3551610130111

600

1.474,00

570

25,4

5,7

697

599

Ф= 5,0293 * ∆t 1,2606

3551610130108

500

1.727,00

470

23,2

6,4

625

538

Ф= 4,2114 * ∆t 1,2781

600

1.926,00

570

26,8

6,9

737

634

Ф= 5,1966 * ∆t 1,2665

800

2.191,00

770

34,2

8,8

962

827

Ф= 7,1931 * ∆t 1,2515

3551610130100

735

3551610130104 3551610130101

1120

3551610130105

1435

3551610130106

1855

3551610130107

2030

3551610130112 3551610130113

*Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

MOCOWANIE ŚCIANKI DZIAŁOWEJ ROD FIXING KIT Zestaw zawiera: • 2 złącza RDT-PODŁOGA INOX POLEROWANY, wysokość regulowana • 2 złącza RDT-ŚCIANA inox polerowany • bloczki

AKCESORIA TECHNICZNE / TECHNICAL ACCESSORIES ZESTAW ZAWORÓW PROSTYCH ELEGANT INOX POLEROWANY Z GŁOWICĄ TERMOSTATYCZNĄ

ZESTAW ZAWORÓ\W KĄTOWYCH ELEGANT 3 STYLE Z INOX POLEROWANY POLISHED MANUAL ELEGANT SQUARE VALVE KIT

KOD ART. NR.

Ø 5991990301012 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 74,00

M Ø 14/16/18

KOD ART. NR. 5991990301011

CENA/Price / € 86,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

POLISHED ELEGANT SQUARE VALVE KIT WITH THERMOSTATIC CONTROL HEAD PLUG

KOD ART. NR.

Ø 5991990301028 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 88,00

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990301027

CENA/Price / € 95,00

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

58÷70

1/2"

STEFANIA INOX SATYNOWY SATIN STAINLESS STEEL

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox satynowe ø 30 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali inox satyna 30X10 mm.

Material: • Vertical collectors in satin stainless steel with ø of 30 mm. • Horizontal heating elements in satin stainless steel 30x10 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Wysoka jakość gwarantowana wraz z upływem czasu. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Features: It is totally made in stainless steel. Quality guarantee during the years. Accessories and spare parts: See page 118

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH INOX X SATYNOWY (Ø 20 MM) KIT 2 HOOKS SATIN STAINLESS STEEL (Ø 20 MM) CENA/Price / € 39,00 KOD/Art.nr. 5991990010007

UCHWYT RĘCZNIKOWY PROSTY INOX SATYNOWY (L= 350 mm)

PROSTA PÓŁKA INOX I SZKŁO (L= 350 mm)

STRAIGHT HANGER SATIN STAINLESS STEEL CR (L= 350 mm)

STRAIGHT SHELF IN GLASS AND SATIN STAINLESS STEEL CR (L= 350 mm)

CENA/Price / € 97,00 KOD/Art.nr. 5991990010040

CENA/Price / € 137,50 KOD/Art.nr. 5991990010048

58-70

43 ELEMENTY 43 ELEMENTS

41 ELEMENTY 41 ELEMENTS

HOME

1/2"

32 ELEMENTY 32 ELEMENTS

87-89

1/2" 26 ELEMENTY 26 ELEMENTS

1855 1435

18 ELEMENTY 18 ELEMENTS

735

1120

1/2"

2030

1/2"

KOD

1/2"

I L

1/2"

I L

1/2"

I L

1/2"

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

ART. NR. 3551610130200 3551610130204

735

I L

1/2"

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C Watt

Kcal/h

I L

1/2"

75/65/20°C (∆t=50°C) *Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

400

488,00

370

8,0

2,2

228

196

Ф= 2,0274 * ∆t 1,2072

500

514,00

470

9,5

2,5

283

243

Ф= 2,4619 * ∆t 1,2128

400

555,00

370

11,6

3,2

325

280

Ф= 2,6589 * ∆t 1,2285

500

620,00

470

13,8

3,7

399

343

Ф= 3,2668 * ∆t 1,2283

3551610130209

600

674,00

570

16,0

3,3

474

408

Ф= 3,8839 * ∆t 1,2281

3551610130202

400

689,00

370

14,4

4,0

402

346

Ф= 3,0905 * ∆t 1,2444

500

731,00

470

17,1

4,6

491

422

Ф= 3,8432 * ∆t 1,2398

3551610130210

600

867,00

570

19,8

4,6

579

498

Ф= 4,5892 * ∆t 1,2366

3551610130203

400

874,00

370

18,4

5,2

529

455

Ф= 3,7038 * ∆t 1,2663

500

918,00

470

21,9

6,0

636

547

Ф= 4,6506 * ∆t 1,2572

3551610130211

600

1.032,00

570

25,4

5,7

744

640

Ф= 5,6111 * ∆t 1,2493

3551610130208

500

1.151,00

470

23,2

6,4

670

576

Ф= 4,8251 * ∆t 1,2611

600

1.284,00

570

26,8

6,9

782

673

Ф= 5,8335 * ∆t 1,2521

800

1.461,00

770

34,2

8,8

1005

864

Ф= 7,8573 * ∆t 1,2401

3551610130201 3551610130205

3551610130206

3551610130207

3551610130212

1120 1435 1855 2030

3551610130213

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

MOCOWANIE ŚCIANKI DZIAŁOWEJ ROD FIXING KIT Zestaw zawiera: • 2 złącza RDT-PODŁOGA inox SATYNA, wysokość regulowana • 2 złącza RDT-ŚCIANA inox SATYNA • bloczki

AKCESORIA TECHNICZNE / TECHNICAL ACCESSORIES ZESTAW MANUALNYCH ZAWORÓW KĄTOWYCH ELEGANT SATYNA

ZESTAW MANUALNYCH ZAWORÓW PROSTYCH ELEGANT SATYNA

SATIN MANUAL ELEGANT SQUARE VALVE KIT

C ART. NR. Ø 5991990321014 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 86,50

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990321013

CENA/Price / € 97,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

SATIN MANUAL ELEGANT STRAIGHT VALVE KIT

KOD C ART. NR. Ø 5991990321006 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 86,50

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990321005

CENA/Price / € 97,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

58÷70

Kit includes: • 2 satin RDT-FLOOR joints in different heights • 2 satin RDT-WALL joints • Fixation plugs. KOD /ART. NR. 5102000000243 H 150 ÷ H 180 mm. CENA/Price / € 126,50 KOD /ART. NR. 5102000000244 H 180 ÷ H 210 mm. CENA/Price / € 127,50 KOD /ART. NR. 5102000000245 H 210 ÷ H 240 mm. CENA/Price / € 128,50

1/2"

STEFANIA ELEKTRYCZNY INOX POLEROWANY/SATYNOWY ELECTRIC POLISHED/SATIN STAINLESS STEEL

Minimalny stopień ochrony obudowy: IP 44 Dostępne ę opory elektryczne / Standard / Z termostatem środowiskowym

Długość g kabla: 1200 мм

Electrical resistors: CLASS 2 Minimum class protection : IP 44 Electrical only: Standard / With thermostatic regulation

Wire length: 1200 mm

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox polerowany ø 30 mm. • Urządzenia grzewcze poziome ze stali inox polerowany / satynowej 30x10 mm. • Wypełnienie: wodą glikolową. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • bloczki i śruby do mocowania • instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. i wysoka jakość. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

EUROPEAN WARRANTY

GWARANCJA EUROPEJSKA

Material: • Vertical collectors in polished/satin stainless steel with ø of 30 mm. • Horizontal heating elements in polished/satin stainless steel 30x10 mm. • Glycolate water Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included. Features: It is totally made in stainless steel with an unalterable brightness guarantee during the years. Accessories and spare parts: See page 118

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH INOX POLEROWANY (Ø 20 mm)

UCHWYT RĘCZNIKOWY PROSTY INOX, POLEROWANY (L= 350 mm)

KIT 2 HOOKS POLISHED STAINLESS STEEL (Ø 20 mm)

STRAIGHT HANGER POLISHED STAINLESS STEEL CR (L= 350 mm)

STRAIGHT SHELF IN GLASS AND POLISHED STAINLESS STEEL CR (L= 350 mm)

CENA/Price / € 45,50 KOD/Art.nr. 5991990010162

CENA/Price / € 95,00 KOD/Art.nr. 5991990010039

CENA/Price / € 135,50 KOD/Art.nr. 5991990010047

PROSTA PÓŁKA INOX I SZKŁO (L= 350 mm)

HOME

41 ELEMENTY 41 ELEMENTS

32 ELEMENTY 32 ELEMENTS

ART. NR.

[mm]

L [mm]

1948

1528

1213

1120 WYSOKOŚĆ SZEROKOŚĆ Heigth g Width

KOD

1435

1855

26 ELEMENTY 26 ELEMENTS

CENA Price

WAGA Weight g

Moc Cieplna Thermal output p

€

[Kg]

Watt 0.6m

OPÓR ELEKTRYCZNY STANDARD, WTYCZKA SCHUKO, 230 V POLISHED - ELECTRIC WITH THERMOSTAT, SHUKO PLUG, V 230

3581610401003 3581610401004

1120 1435 1855

500

1.140,00

300

500

1.317,00

450

600

1.634,00

600

STREFA 3 ZONE 3

2.3m

3581610401002

2.4m

STREFA 1 ZONE 1 STREFA 2 ZONE 2

STREFA 0 ZONE 0

OPÓR ELEKTRYCZNY I TERMOSTAT ŚRODOWISKOWY, WTYCZKA SCHUKO, 230 V SATIN - ELECTRIC WITH THERMOSTAT, SHUKO PLUG, V 230 3581610401002 3581610401003 3581610401004

1120 1435 1855

500

909,00

300

500

1.045,00

450

600

1.245,00

600

84 РStrefy zagrożenia w pomieszczeniach łazienkowych Grzejniki elektryczne Cordivari posiadają opór elektryczny klasy1 i minimalny stopień ochrony obudowy IP 44. Pozwala to na ich montaż w 2 strefie zagrożenia pod warunkiem, że linia zasilająca jest chroniona przez wyłącznik dyferencjalny z Idn 30 mA. Gniazdo wtykowe zasilania i wyłącznik dyferencjalny powinny znajdować się w strefie 3. How to place electric radiators Cordivari electric radiators are equipped with a class 1 electrical resistor and a minimum class protection of IP 44 so that they can be placed in hazard zone 2 on condition that the power cable is protected through a different switch with Idn ≤ 30 mA. It is compulsory to place power outlet and differential switch in the zone 3.

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH SATYNOWY (Ø 20 mm)

UCHWYT RĘCZNIKOWY PROSTY INOX SATYNOWY (L= 350 mm)

KIT 2 HOOKS SATIN STAINLESS STEEL (Ø 20 mm)

STRAIGHT HANGER SATIN STAINLESS STEEL CR (L= 350 mm)

STRAIGHT SHELF IN GLASS AND SATIN STAINLESS STEEL CR (L= 350 mm)

CENA/Price / € 39,00 KOD/Art.nr. 5991990010007

CENA/Price / € 97,00 KOD/Art.nr. 5991990010040

CENA/Price / € 137,50 KOD/Art.nr. 5991990010048

PROSTA PÓŁKA INOX I SZKŁO (L= 350 mm)

SANDY INOX POLEROWANY POLISHED STAINLESS STEEL

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox z polerowany ø 38 mm • Elementy grzewcze poziome ze stali inox z polerowany ø 25 mm.

Material: • Vertical collectors in polished stainless steel with ø of 38 mm. • Horizontal heating elements in polished stainless steel with ø of 25 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Gwarantowany długotrwały połysk. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Features: It is totally made in stainless steel with an unalterable brightness guarantee during the years. Accessories and spare parts: See page 118

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH INOX POLEROWANY KIT 2 HOOKS POLISHED STAINLESS STEEL SVR CENA/Price / € 84,00 KOD/Art.nr. 5991990010193

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

102-114

34 ELEMENTY 34 ELEMENTS

58-70

HOME

1/2"

25 ELEMENTY 25 ELEMENTS 21 ELEMENTY 21 ELEMENTS

1/2"

1715

12 ELEMENTY 12 ELEMENTS

735

1155

1295

1/2"

KOD

1/2"

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

ART. NR.

1/2"

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C Watt

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

400

331,00

342

5,8

3,3

217

187

Ф= 1,8937 * ∆t 1,2120

500

375,00

442

6,7

3,8

256

220

Ф= 2,3232 * ∆t 1,2020

400

418,00

342

9,7

5,6

340

292

Ф= 2,7043 * ∆t 1,2357

500

477,00

442

11,2

6,4

408

351

Ф= 2,9142 * ∆t 1,2166

3551440130158

600

522,00

542

12,7

7,3

476

409

Ф= 4,3027 * ∆t 1,2030

3551440130152

400

529,00

342

11,3

6,5

396

341

Ф= 3,0230 * ∆t 1,2462

500

575,00

442

13,1

7,5

475

409

Ф= 3,9690 * ∆t 1,2231

3551440130159

600

618,00

542

14,9

8,5

555

477

Ф= 4,2426 * ∆t 1,2066

3551440130153

400

675,00

342

15,2

8,7

528

454

Ф= 3,6738 * ∆t 1,2699

500

777,00

442

17,7

10,1

630

542

Ф= 4,9719 * ∆t 1,2377

600

809,00

542

20,1

11,5

733

630

Ф= 3,4181 * ∆t 1,2148

3551440130150 3551440130154

735

3551440130151 3551440130155

3551440130156

3551440130157

1155 1295 1715

3551440130160

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

MOCOWANIE ŚCIANKI DZIAŁOWEJ ROD FIXING KIT • 2 złącza RDT-PODŁOGA inox polerowany, wysokość regulowana • 2 złącza RDT-ŚCIANA inox polerowany • bloczki. ZAWÓR NAROŻNY ELEGANT SATYNOWY

ZAWÓR ELEGANT KĄTOWY Z POŁYSKIEM

POLISHED MANUAL ELEGANT CORNER VALVE KIT WITH THERMOSTATIC CONTROL HEAD PLUG

POLISHED MANUAL ELEGANT SQUARE VALVE KIT

KOD C ART. NR. Ø 5991990301012 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 74,00

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990301011

CENA/Price / € 86,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

KOD C ART. NR. Ø 5991990301006 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 97,50

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990301005

CENA/Price / € 109,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

58÷70

AKCESORIA TECHNICZNE / TECHNICAL ACCESSORIES

LUCY

Ciśnienie Max: 8 bar Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Działanie: woda ciepła • Mieszane z opornikiem elektrycznym, patrz str. 130 Przyłącza: ą 2 x ½” ggaz – 1 x ½” ggaz dla odpowietrznika P. max: 8 bar T.max: 95 °C Available for central heating systems - dual energy see page 130 Connections: 2 x 1/2” gas - 1 x 1/2” gas for air vent

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali węglowej lakierowanej ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali węglowej lakierowanej ø 18 mm.

Material: • Vertical collectors in painted carbon steel with ø of 38 mm. • Horizontal heating elements in painted carbon steel with ø of 18 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Lakierowanie: Proszkowe epoksypoliestrem ekologicznym z połyskiem 90 gloss. Kolory: Grzejniki i akcesoria: kolor standard Biały RAL 9010. Narzut na inne wykończenia: 25%, specjalne wykończenia oznaczone kodem F 30%. Patrz tabela kolorów na str.138

Painting process: it is painted with ecological epoxy powders 90 gloss brightness Colours: Radiator and accessories: standard white colour RAL9010. For other colours price has to be increased by 25%, for special finishes price has to be increased by 30%. See page 138 Accessories and spare parts: See page 126

Akcesoria i części zamienne: Pełnej listy patrz str. 126

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010 KIT 2 HOOKS - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 42,50 KOD/Art.nr. 5991990310172

UCHWYT RĘCZNIKOWY STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010 HANGER - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 76,50 KOD/Art.nr. 5991990310178

EUROPEAN WARRANTY

GWARANCJA EUROPEJSKA

72 ELEMENTY 72 ELEMENTS

1/2" 63 ELEMENTY 63 ELEMENTS

2110

40 ELEMENTY 40 ELEMENTS

1410

27 ELEMENTY 27 ELEMENTS

760

1160

1/2"

47 ELEMENTY 47 ELEMENTS

1885

1/2"

HOME

95-107

1/2"

58-70

KOD

1/2"

I L

1/2"

I L

1/2"

I L

1/2"

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

ART. NR.

1/2"

I L

1/2"

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C Watt

I L

1/2"

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

400

158,00

342

8,8

3,3

398

347

Ф= 3,4844 * ∆t 1,2346

500

167,00

442

10,5

3,8

508

437

Ф= 4,4297 * ∆t 1,2122

400

170,00

342

13,1

5,0

578

497

Ф= 4,4540 * ∆t 1,2438

500

191,00

442

15,6

5,7

729

622

Ф= 5,4803 * ∆t 1,2178

3551406100109

600

221,00

542

18,0

6,4

881

728

Ф= 6,2397 * ∆t 1,2006

3551406100102

400

238,00

342

15,5

6,0

676

581

Ф= 5,1083 * ∆t 1,2488

500

247,00

442

18,4

6,8

848

731

Ф= 6,1478 * ∆t 1,2208

3551406100110

600

295,00

542

21,3

7,6

1020

852

Ф= 7,4535 * ∆t 1,2022

3551406100103

400

303,00

342

20,8

8,0

909

782

Ф= 6,5693 * ∆t 1,2602

500

311,00

442

24,6

9,1

1122

949

Ф= 7,5889 * ∆t 1,2277

600

331,00

542

28,5

10,2

1334

1131

Ф= 10,6953 * ∆t 1,2059

3551406100100

760

3551406100104 3551406100101

1160

3551406100105

1410

3551406100106

1885

3551406100107 3551406100111 3551406100108

2110

3551406100112 3551406100113

500

343,00

442

28,0

10,4

1978

1099

Ф= 10,3335 * ∆t 1,2315

600

363,00

542

32,4

11,6

1511

1267

Ф= 11,9804 * ∆t 1,2079

800

378,00

742

41,2

14,2

1976

1623

Ф= 15,1093 * ∆t 1,1780

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

MOCOWANIE ŚCIANKI DZIAŁOWEJ ROD FIXING KIT Zestaw zawiera: • 2 złącza RDT-PODŁOGA, wysokość regulowana • 2 złącza RDT-ŚCIANA • bloczki.

AKCESORIA TECHNICZNE / TECHNICAL ACCESSORIES

Kit includes: • 2 RDT-FLOOR joints in different heights • 2 RDT-WALL joints • Fixation plugs

ZAWÓR KĄTOWY ELEGANT BIAŁY RAL 9010 PAINTED ELEGANT SQUARE VALVE KIT PURE WHITE RAL 9010

KOD ART. NR.

Ø 5991990311038 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 68,50

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990311037

58÷70

KOD /ART. NR. 5102000000240 H 150 ÷ H 180 mm. CENA/Price / € 134,00 KOD /ART. NR. 5102000000241 H 180 ÷ H 210 mm. CENA/Price / € 135,00 KOD /ART. NR. 5102000000242 H 210 ÷ H 240 mm. CENA/Price / € 135,50

CENA/Price / € 86,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

1/2"

LUCY ELEKTRYCZNY ELECTRIC

Minimalny stopień ochrony obudowy: IP 44 Dostępne ę opory elektryczne / Standard / Z termostatem środowiskowym

Długość kabla: 1200 мм

Electrical resistors: CLASS 1 Electrical only: with thermostatic regulation

Wire length: 1200 mm

Minimum class protection : IP 44

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali węglowej lakierowanej ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali węglowej lakierowanej ø 18 mm. • Wypełnienie: wodą glikolową.

Material: • Vertical collectors in painted carbon steel with ø of 38 mm. • Horizontal heating elements in painted carbon steel with ø of 18 mm. • Glycolate water.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Akcesoria i części zamienne: Pełna lista na str. 126

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010 KIT 2 HOOKS - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 42,50 KOD/Art.nr. 5991990310172

UCHWYT RĘCZNIKOWY STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010 HANGER - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 76,50 KOD/Art.nr. 5991990310178

EUROPEAN WARRANTY

TERMOSTAT ŚRODOWISKOWY BIAŁY WITH THERMOSTATIC REGULATION

GWARANCJA EUROPEJSKA

58-70

HOME

95-107

63 ELEMENTY 63 ELEMENTS

1885

47 ELEMENTY 47 ELEMENTS

760

1410

27 ELEMENTY 27 ELEMENTS

KOD ART. NR.

WYSOKOŚĆ SZEROKOŚĆ Heigth g Width [mm]

L [mm]

CENA Price

WAGA Weight g

Moc Cieplna Thermal output p

€

[Kg]

Watt

0.6m

3581406100034 3581406100032 3581406100033

844 1244 1494

500

268,00

300

500

317,00

600

500

382,00

900

2.4m

STREFA 1 ZONE 1 STREFA 2 ZONE 2 STREFA 3 ZONE 3

2.3m

OPÓR ELEKTRYCZNY I TERMOSTAT ŚRODOWISKOWY, WTYCZKA SCHUKO, 230 V ELECTRIC WITH THERMOSTAT, SHUKO PLUG, V 230

STREFA 0 ZONE 0

РStrefy zagrożenia w pomieszczeniach łazienkowych Grzejniki elektryczne Cordivari posiadają opór elektryczny klasy1 i minimalny stopień ochrony obudowy IP 44. Pozwala to na ich montaż w 2 strefie zagrożenia pod warunkiem, że linia zasilająca jest chroniona przez wyłącznik dyferencjalny z Idn 30 mA. Gniazdo wtykowe zasilania i wyłącznik dyferencjalny powinny znajdować się w strefie 3. How to place electric radiators

ZESTAW DO NADAWANIA NA CZĘSTOTLIWOŚCIACH RADIOWYCH KIT FOR RADIO FREQUENCY TRANSMITTER

CENA/Price / € 300,00 KOD/Art.nr. 5150990000001

Odbiornik do umieszczenia w puszce łącznikowej Receiver to be placed within the electric connection

LUCY PLUS

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali węglowej ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali węglowej lakierowanej ø 18 mm.

Material: • Vertical collectors in painted carbon steel with ø of 38 mm. • Double horizontal heating elements in painted carbon steel with ø of 18 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Akcesoria i części zamienne: Pełna lista na str. 126

EUROPEAN WARRANTY

GWARANCJA

EUROPEJSKA

58-70

63x2 ELEMENTY 63x2 ELEMENTS

HOME

95-107

1/2"

47x2 ELEMENTY 47x2 ELEMENTS 1/2" 40x2 ELEMENTY 40x2 ELEMENTS

1885

1/2"

27x2 ELEMENTY 27x2 ELEMENTS

760

1160

1410

1/2"

I L

1/2"

I L

1/2"

I L

1/2"

KOD

WYSOKOŚĆ Eigth

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

Rozstaw między centrami **D.B.C. C

WAGA Weight

POJEMNOŚĆ Capacity

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

1/2"

I L

1/2"

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output ∆t = 50°C Watt

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

400

284,00

342

15,5

5,2

566

522

Ф= 5,0779 * ∆t 1,2541

500

323,00

442

18,8

6,2

711

611

Ф= 5,4939 * ∆t 1,2431

400

337,00

342

23,0

7,8

821

706

Ф= 6,0222 * ∆t 1,2564

500

353,00

442

27,9

9,2

1018

880

Ф= 7,7546 * ∆t 1,2495

3551406101108

600

387,00

542

32,8

10,6

1215

728

Ф= 6,2397 * ∆t 1,2449

3551406101102

400

400,00

342

27,2

9,3

957

823

Ф= 6,9869 * ∆t 1,2576

500

420,00

442

32,9

10,9

1183

1014

Ф= 8,6212 * ∆t 1,2529

3551406101109

600

490,00

542

38,6

12,6

1409

1207

Ф= 10,5523 * ∆t 1,2498

3551406101103

400

505,00

342

36,4

12,4

1268

1090

Ф= 9,1567 * ∆t 1,2604

500

545,00

442

44,0

14,6

1565

1336

Ф= 10,4481 * ∆t 1,2608

600

590,00

542

51,7

16,9

1861

1600

Ф= 12,9436 * ∆t 1,2610

3551406101100

760

3551406101104 3551406101101

1160

3551406101105

1410

3551406101106

1885

3551406101107 3551406101110

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

AKCESORIA TECHNICZNE / TECHNICAL ACCESSORIES ZAWÓR KĄTOWY ELEGANT BIAŁY RAL 9010 PAINTED ELEGANT SQUARE VALVE KIT PURE WHITE RAL 9010

KOD ART. NR.

Ø 5991990311038 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 68,50

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990311037

CENA/Price / € 86,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

BRIGITTE

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali węglowej lakierowanej ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali węglowej lakierowanej ø 18 mm.

Material: • Vertical collectors in painted carbon steel with ø of 38 mm. • Curved horizontal heating elements in painted carbon steel with ø of 18 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie..

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Akcesoria i części zamienne: Pełna lista na str. 126

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010 KIT 2 HOOKS - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 42,50 KOD/Art.nr. 5991990310172

EUROPEAN WARRANTY

GWARANCJA EUROPEJSKA

1/2"

58 ELEMENTY 58 ELEMENTS

48 ELEMENTY 48 ELEMENTS

1/2"

58-70

HOME

1/2"

68 ELEMENTY 68 ELEMENTS

38 ELEMENTY 38 ELEMENTS

2085

1/2"

1760

28 ELEMENTY 28 ELEMENTS

785

1110

1435

1/2"

1/2" 1/2"

KOD

1/2" 1/2"

WYSOKOŚĆ SZEROKOŚĆ Heigth g Width

ART. NR. 3551406102000 3551406102004

1/2" 1/2"

I L

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

€

I [mm]

[Kg]

POJEMNOŚĆ GŁĘBOKOŚĆ Capacity p y Depth p

[mm]

L [mm]

785

400

181,00

352

8,0

3,6

100 - 112

500

203,00

452

9,4

4,2

119 - 131

400

220,00

352

11,0

5,0

100 - 112

3551406102001

1110

1/2" 1/2"

[lt]

P [mm]

1/2"

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

425

366

Ф= 3,7059 * ∆t 1,2122

554

476

Ф= 5,1751 * ∆t 1,1946

567

488

Ф= 4,7956 * ∆t 1,2200

Watt

500

232,00

452

12,8

5,7

119 - 131

732

630

Ф= 6,6766 * ∆t 1,2007

3551406102009

600

240,00

552

14,8

6,5

132 - 144

897

771

Ф= 8,5816 * ∆t 1,1885

3551406102002

400

248,00

352

13,9

6,4

100 - 112

713

613

Ф= 5,8492 * ∆t 1,2278

500

269,00

452

16,3

7,3

119 - 131

912

784

Ф= 8,1223 * ∆t 1,2068

3551406102010

600

322,00

552

18,7

8,3

132 - 144

1111

955

Ф= 10,4230 * ∆t 1,1935

3551406102003

400

331,00

352

16,8

7,8

100 - 112

863

742

Ф= 6,8696 * ∆t 1,2355

500

372,00

452

19,8

8,9

119 - 131

1095

942

Ф= 9,5184 * ∆t 1,2130

600

378,00

552

22,7

10,0

132 - 144

1327

1141

Ф= 12,2131 * ∆t 1,1884

3551406102005

3551406102006

3551406102007

1435 1760

3551406102011 3551406102008 3551406102012

2085

3551406102013

500

387,00

452

23,2

10,5

119 - 131

1281

1102

Ф= 10,8726 * ∆t 1,2191

600

397,00

552

26,6

11,8

132 - 144

1544

1328

Ф= 13,9350 * ∆t 1,2034

800

416,00

752

33,5

14,4

167 - 179

1953

1680

Ф= 15,6990 * ∆t 1,2330

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

AKCESORIA TECHNICZNE / TECHNICAL ACCESSORIES ZAWÓR KĄTOWY ELEGANT BIAŁY RAL 9010 PAINTED ELEGANT SQUARE VALVE KIT PURE WHITE RAL 9010

KOD ART. NR.

Ø 5991990311038 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 68,50

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990311037

CENA/Price / € 86,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

DAFNE

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali węglowej lakierowanej ø 30 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali węglowej lakierowanej ø 12 mm.

Material: • Vertical collectors in painted carbon steel with ø of 30 mm. • Horizontal heating elements in painted carbon steel with ø of 12 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Akcesoria i części zamienne: Pełna lista na str. 126

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010 KIT 2 HOOKS - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 42,50 KOD/Art.nr. 5991990310174

UCHWYT RĘCZNIKOWY STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010 HANGER - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 76,50 KOD/Art.nr. 5991990310226

EUROPEAN WARRANTY

GWARANCJA EUROPEJSKA

1/2"

68 ELEMENTY 68 ELEMENTS

53 ELEMENTY 53 ELEMENTS

1880

1/2"

38 ELEMENTY 38 ELEMENTS

800

1160

1520

1/2"

58-70

HOME

85÷97

1/2"

83 ELEMENTY 83 ELEMENTS

1/2"

KOD

1/2" 1/2"

I L

1/2"

I L

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

ART. NR.

1/2" 1/2"

I L

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C Watt

1/2"

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

400

208,00

370

5,9

2,1

415

357

Ф= 3,7440 * ∆t 1,2035

500

216,00

470

7,0

2,4

536

461

Ф= 5,3681 * ∆t 1,1768

400

224,00

370

8,3

2,6

570

490

Ф= 4,8569 * ∆t 1,2181

500

242,00

470

9,8

3,0

722

621

Ф= 6,8161 * ∆t 1,1919

3551676101009

600

277,00

570

11,2

3,4

874

752

Ф= 8,8184 * ∆t 1,1749

3551676101003

400

306,00

370

10,8

3,0

734

631

Ф= 5,9094 * ∆t 1,2326

500

318,00

470

12,6

3,6

915

787

Ф= 8,1458 * ∆t 1,2069

3551676101010

600

368,00

570

14,4

4,1

1097

943

Ф= 10,4336 * ∆t 1,1900

3551676101004

400

402,00

370

13,2

3,5

908

781

Ф= 6,9045 * ∆t 1,2472

500

415,00

470

15,4

4,2

1120

963

Ф= 9,3989 * ∆t 1,2220

600

438,00

570

17,7

4,8

1332

1146

Ф= 11,9466 * ∆t 1,2050

3551676101001

799

3551676101005 3551676101002

1160

3551676101006

1521

3551676101007

1882

3551676101008 3551676101011

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

MOCOWANIE ŚCIANKI DZIAŁOWEJ ROD FIXING KIT Zestaw zawiera: • 2 złącza RDT-PODŁOGA, wysokość regulowana • 2 złącza RDT-ŚCIANA • bloczki.

AKCESORIA TECHNICZNE / TECHNICAL ACCESSORIES

Kit includes: • 2 RDT-FLOOR joints in different heights • 2 RDT-WALL joints • Fixation plugs

ZAWÓR KĄTOWY ELEGANT BIAŁY RAL 9010 PAINTED ELEGANT SQUARE VALVE KIT PURE WHITE RAL 9010

KOD ART. NR.

Ø 5991990311038 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 68,50

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990311037

KOD /ART. NR. 5102000000295 H 150 ÷ H 180 mm. CENA/Price / € 134,00 KOD /ART. NR. 5102000000296 H 180 ÷ H 210 mm. CENA/Price / € 135,00 KOD /ART. NR. 5102000000296 H 210 ÷ H 240 mm. CENA/Price / € 135,50

CENA/Price / € 86,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

58÷70

KATIA

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali węglowej lakierowanej ø 30 mm. • Elementy grzewcze poziome kwadratowe 15x15 mm ze stali węglowej lakierowanej.

Material: • Vertical collectors in painted carbon steel with ø of 30 mm. • Squared horizontal heating elements in painted carbon steel 15x15 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Akcesoria i części zamienne: Pełna lista na str. 126

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010 KIT 2 HOOKS - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 43,50 KOD/Art.nr. 5991990310175

UCHWYT RĘCZNIKOWY STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010 HANGER - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 76,00 KOD/Art.nr. 5991990310180

EUROPEAN WARRANTY

GWARANCJA EUROPEJSKA

58-70

HOME

88÷100

1/2"

60 ELEMENTY 60 ELEMENTS

50 ELEMENTY 1/2" 50 ELEMENTS

1/2"

40 ELEMENTY 40 ELEMENTS

850

1150

1450

1/2"

1750

30 ELEMENTY 30 ELEMENTS

1/2"

KOD

WYSOKOŚĆ Eigth

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

Rozstaw między centrami **D.B.C. C

WAGA Weight

POJEMNOŚĆ Capacity

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

1/2"

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output ∆t = 50°C Watt

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

400

249,00

370

9,3

2,7

437

376

Ф= 3,9363 * ∆t 1,2039

500

257,00

470

11,2

3,1

541

465

Ф= 5,2904 * ∆t 1,1829

400

293,00

370

12,4

3,6

559

481

Ф= 4,7298 * ∆t 1,2199

500

302,00

470

14,9

4,2

689

593

Ф= 5,0530 * ∆t 1,2030

3551376101009

600

314,00

570

17,3

4,8

819

704

Ф= 7,7409 * ∆t 1,1916

3551376101003

400

340,00

370

15,6

4,5

686

590

Ф= 5,4760 * ∆t 1,2359

500

356,00

470

18,6

5,2

845

727

Ф= 7,0607 * ∆t 1,2231

3551376101010

600

371,00

570

21,7

6,0

1005

864

Ф= 7,0804 * ∆t 1,2144

3551376101004

400

398,00

370

18,7

5,4

820

705

Ф= 6,1217 * ∆t 1,2519

500

411,00

470

22,4

6,3

1013

871

Ф= 7,8244 * ∆t 1,2432

600

426,00

570

26,0

7,2

1207

1038

Ф= 5,4245 * ∆t 1,2372

3551376101001

850

3551376101005 3551376101002

1150

3551376101006

1450

3551376101007

1750

3551376101008 3551376101011

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

MOCOWANIE ŚCIANKI DZIAŁOWEJ ROD FIXING KIT Zestaw zawiera: • 2 złącza RDT-PODŁOGA, wysokość regulowana • 2 złącza RDT-ŚCIANA • bloczki.

AKCESORIA TECHNICZNE / TECHNICAL ACCESSORIES

Kit includes: • 2 RDT-FLOOR joints in different heights • 2 RDT-WALL joints • Fixation plugs

ZAWÓR KĄTOWY ELEGANT BIAŁY RAL 9010 PAINTED ELEGANT SQUARE VALVE KIT PURE WHITE RAL 9010

KOD ART. NR.

Ø 5991990311038 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 68,50

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990311037

KOD /ART. NR. 5102000000295 H 150 ÷ H 180 mm. CENA/Price / € 134,00 KOD /ART. NR. 5102000000296 H 180 ÷ H 210 mm. CENA/Price / € 135,00 KOD /ART. NR. 5102000000297 H 210 ÷ H 240 mm. CENA/Price / € 135,50

CENA/Price / € 86,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

58÷70

DORY

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali węglowej lakierowanej ø 30 mm. • Elementy grzewcze poziome prostokątne 50x10 mm ze stali węglowej lakierowanej.

Material: • Vertical collectors in painted carbon steel with ø of 30 mm. • Horizontal heating elements in painted carbon steel 50x10 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Akcesoria i części zamienne: Pełna lista na str. 126

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010 KIT 2 HOOKS - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 43,50 KOD/Art.nr. 5991990310163

UCHWYT RĘCZNIKOWY STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010 HANGER - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 76,50 KOD/Art.nr. 5991990310177

EUROPEAN WARRANTY

GWARANCJA EUROPEJSKA

1/2"

18 ELEMENTY 18 ELEMENTS

1512

13 ELEMENTY 13 ELEMENTS

784

1120

1/2"

24 ELEMENTY 24 ELEMENTS

1848

1/2"

58÷70

HOME

87÷99

29 ELEMENTY 1/2" 29 ELEMENTS

1/2"

KOD

1/2"

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

ART. NR.

1/2"

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C Watt

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

400

176,00

370

9,2

3,2

488

420

Ф= 5,2526 * ∆t 1,1586

500

185,00

470

10,9

3,6

587

505

Ф= 6,1686 * ∆t 1,1645

400

192,00

370

12,8

4,5

607

522

Ф= 5,8964 * ∆t 1,1845

500

211,00

470

15,2

5,1

729

627

Ф= 6,9176 * ∆t 1,904

3551426100121

600

233,00

570

17,6

5,7

850

731

Ф= 7,8885 * ∆t 1,1964

3551426100102

400

244,00

370

17,1

6,0

798

686

Ф= 7,2326 * ∆t 1,2024

500

267,00

470

20,3

6,8

958

824

Ф= 8,4817 * ∆t 1,2083

3551426100122

600

292,00

570

23,4

7,6

1118

962

Ф= 9,6693 * ∆t 1,2143

3551426100103

400

306,00

370

20,7

7,2

923

793

Ф= 8,1151 * ∆t 1,2100

500

349,00

470

24,5

8,1

1107

952

Ф= 9,6619 * ∆t 1,2120

600

428,00

570

28,4

9,0

1292

1111

Ф= 11,2565 * ∆t 1,2124

3551426100100

784

3551426100110 3551426100101

1120

3551426100111

1512

3551426100112

1848

3551426100113 3551426100123

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

MOCOWANIE ŚCIANKI DZIAŁOWEJ ROD FIXING KIT Zestaw zawiera: • 2 złącza RDT-PODŁOGA, wysokość regulowana • 2 złącza RDT-ŚCIANA • bloczki.

AKCESORIA TECHNICZNE / TECHNICAL ACCESSORIES

Kit includes: • 2 RDT-FLOOR joints in different heights • 2 RDT-WALL joints • Fixation plugs

ZAWÓR KĄTOWY ELEGANT BIAŁY RAL 9010 PAINTED ELEGANT SQUARE VALVE KIT PURE WHITE RAL 9010

KOD ART. NR.

Ø 5991990311038 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 68,50

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990311037

CENA/Price / € 86,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

58÷70

ASIA

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali węglowej lakierowanej ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali węglowej lakierowanej ø 25 mm.

Material: • Vertical collectors in painted carbon steel with ø of 38 mm. • Horizontal heating elements in painted carbon steel with ø of 25 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Akcesoria i części zamienne: Pełna lista na str. 126

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010 KIT 2 HOOKS - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 43,50 KOD/Art.nr. 5991990310173

UCHWYT RĘCZNIKOWY STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010 HANGER - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 77,50 KOD/Art.nr. 5991990310179

EUROPEAN WARRANTY

GWARANCJA EUROPEJSKA

1/2"

29 ELEMENTY 29 ELEMENTS

25 ELEMENTY 25 ELEMENTS

760

1160

1400

17 ELEMENTY 17 ELEMENTS

1/2"

58-70

1880

1/2"

39 ELEMENTY 39 ELEMENTS

HOME

101-113

1/2"

I L

1/2"

I L

1/2"

I L

KOD

WYSOKOŚĆ Eigth

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

Rozstaw między centrami **D.B.C. D.B.C.

WAGA Weight

POJEMNOŚĆ Capacity

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

760

400

146,00

342

7,1

4,2

500

154,00

442

7,6

4,9

400

156,00

342

10,6

6,2

500

176,00

442

11,5

3551396101009

600

204,00

542

3551396101003

400

218,00

500

3551396101010 3551396101004

3551396101001 3551396101005 3551396101002

1160

3551396101006

1400

3551396101007

1880

3551396101008 3551396101011

1/2"

I L

1/2"

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

379

326

Ф = 3,2932 * ∆t 1,2131

463

398

Ф = 4,8427 * ∆t 1,1657

555

477

Ф = 4,8357 * ∆t 1,2124

7,2

641

551

Ф = 4,5334 * ∆t 1,2289

8,6

8,2

741

637

Ф = 4,5455 * ∆t 1,3021

342

12,4

7,3

642

552

Ф = 5,5916 * ∆t 1,2121

228,00

442

771

663

Ф = 6,1589 * ∆t 1,2346

600

246,00

542

867

746

Ф = 6,1964 * ∆t 1,2229

400

272,00

342

860

740

Ф = 7,5255 * ∆t 1,2113

500

279,00

442

988

849

Ф = 8,7603 * ∆t 1,2078

600

306,00

542

1185

1019

Ф = 5,2956 * ∆t 1,2264

Watt

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

MOCOWANIE ŚCIANKI DZIAŁOWEJ ROD FIXING KIT Zestaw zawiera: • 2 złącza RDT-PODŁOGA, wysokość regulowana • 2 złącza RDT-ŚCIANA • bloczki.

AKCESORIA TECHNICZNE / TECHNICAL ACCESSORIES

Kit includes: • 2 RDT-FLOOR joints in different heights • 2 RDT-WALL joints • Fixation plugs

ZAWÓR KĄTOWY ELEGANT BIAŁY RAL 9010 PAINTED ELEGANT SQUARE VALVE KIT PURE WHITE RAL 9010

KOD ART. NR.

Ø 5991990311038 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 68,50

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990311037

CENA/Price / € 86,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

58÷70

GIOIA VT INOX POLEROWANY VERTICAL POLISHED STAINLESS STEEL Materiały: • Kolektory poziome ze stali inox z połyskiem ø 38 mm. • Elementy grzewcze pionowe ze stali inox z połyskiem ø 25 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu • Korek Opakowanie: Grzejnik jest chroniony profilami i kątownikami z kartonu, pluriball i folią termokurczliwą z polietylenu recyklowaną. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Gwarantowany długotrwały połysk. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Material: • Horizontal collectors in polished stainless steel with ø of 38 mm. • Vertical heating elements in polished stainless steel with ø of 25 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Ciśnienie Max: 8 bar Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type 05

Features: It is totally made in stainless steel with an unalterable brightness guarantee during the years.

Działanie: woda ciepła

15 YEARS WARRANTY

Packaging: The radiator is protected by carton profiles and angular cartons, multibubble, and recyclabe film in Polyethylene. User notice included.

Available only for central heating systems

GWARANCJA

NA 15 LAT

Accessories and spare parts: See page 118

V1÷V6

AKCESORIA TECHNICZNE / ACCESSORIES odpowietrznikk zaślepka

V7÷V8

H I

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

ZAWÓR KĄTOWY ELEGANT ROZSTAW 50 TERMOSTATYCZNY

LEGEND

V9÷V10

In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

POLISHED ELEGANT SQUARE VALVE KIT DISTANCE BETWEEN CENTRE 50 MM WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

1/2" 1/2"

I Centres L Main ppipe p length g

Pełny wykaz kompatybilnych zaworów i akcesoriów technicznych na str. 118 Accessories and spare parts - see page 118

L = nr x 40

Miary dla zaworów typu “Elegant” Cordivari Available for “ELEGANT” valves type quote only

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

ø25

wejście wyjście

1/2" - 1/8”

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

Przy zamówieniu należy zawsze sprecyzować typ połączenia (od V1 do V11) Always specify the kind of connection needed during the order. (from V1 to V11).

I=(L-60) V7

V10

V11

SZEROKOŚĆ WIDTH L [mm]

Nr El.

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

1900

2000

2200

2300

2500

22,6

28,9

35,2

41,1

47,1

53,1

59,1

62,1

65,1

71,1

74,1

80,1

0,630

0,804

0,978

1,152

1,326

1,500

1,674

1,761

1,848

2,022

2,109

2,283

0,305

0,381

0,457

0,533

0,609

0,685

0,761

0,799

0,837

0,913

0,951

1,027

1,2605

1,2633

1,2662

1,2691

1,2708

1,2726

1,2743

1,2734

1,2725

1,2707

1,2697

1,2679

542

742

942

1142

1342

1542

1742

1842

1942

2142

2242

2442

ZZZ 434 414,00 XX,XX 1,2734 yyyyy *∆t 2,9815 , 496 459,00 1,2734 *∆t 3,4075 , 559 505,00 1,2734 *∆t 3,8334 , 621 550,00 1,2734 *∆t 4,2594 , 683 596,00 1,2734 *∆t 4,6853 , 745 641,00 1,2734 *∆t 5,1112 , 807 686,00 1,2734 *∆t 5,5372 , 869 732,00 1,2734 *∆t 5,9631 , 931 777,00 1,2734 *∆t 6,3890 , 993 822,00 1,2734 *∆t 6,8150 , 1055 868,00 1,2734 *∆t 7,2409 , 1117 913,00 1,2734 *∆t 7,6668 , 1179 958,00 1,2734 *∆t 8,0928 , 1241 1.004,001,2734 *∆t 8,5187 , 1303 1.049,001,2734 *∆t 8,9446 , 1365 1.094,001,2734 *∆t 9,3706 , 1427 1.140,001,2734 *∆t 9,7965 , 1489 1.185,001,2734 *∆t 10,2224 , 1552 1.230,001,2734 *∆t 10,6484 , 1614 1.276,001,2734 *∆t 11,0743 , 1676 1.321,001,2734 *∆t 11,5002 , 1738 1.366,001,2734 *∆t 11,9262 , 1800 1.412,001,2734 *∆t 12,3521 , 1862 1.457,001,2734 *∆t 12,7781 , 1924 1.503,001,2734 *∆t 13,2040 , 1986 1.548,001,2734 *∆t 13,6299 , 2048 1.593,001,2734 *∆t 14,0559 , 2110 1.639,001,2734 *∆t 14,4818 , 2172 1.684,001,2734 *∆t 14,9077 , 2234 1.729,001,2734 *∆t 15,3337 , 2296 1.775,001,2734 *∆t 15,7596 , 2358 1.820,001,2734 *∆t 16,1855 , 2420 1.865,001,2734 *∆t 16,6115 ,

ZZZ 455 424,00 XX,XX 1,2725 yyyyy *∆t 3,1367 , 520 470,00 1,2725 *∆t 3,5848 , 586 517,00 1,2725 *∆t 4,0329 , 651 563,00 1,2725 *∆t 4,4810 , 716 609,00 1,2725 *∆t 4,9291 , 781 655,00 1,2725 *∆t 5,3772 , 846 702,00 1,2725 *∆t 5,8253 , 911 748,00 1,2725 *∆t 6,2734 , 976 794,00 1,2725 *∆t 6,7215 , 1041 840,00 1,2725 *∆t 7,1696 , 1106 887,00 1,2725 *∆t 7,6177 , 1171 933,00 1,2725 *∆t 8,0658 , 1236 979,00 1,2725 *∆t 8,5139 , 1301 1.025,001,2725 *∆t 8,9620 , 1366 1.072,001,2725 *∆t 9,4101 , 1431 1.118,001,2725 *∆t 9,8582 , 1496 1.164,001,2725 *∆t 10,3063 , 1561 1.210,001,2725 *∆t 10,7544 , 1627 1.257,001,2725 *∆t 11,2025 , 1692 1.303,001,2725 *∆t 11,6506 , 1757 1.349,001,2725 *∆t 12,0987 , 1822 1.396,001,2725 *∆t 12,5468 , 1887 1.442,001,2725 *∆t 12,9949 , 1952 1.488,001,2725 *∆t 13,4430 , 2017 1.534,001,2725 *∆t 13,8911 , 2082 1.581,001,2725 *∆t 14,3392 , 2147 1.627,001,2725 *∆t 14,7873 , 2212 1.673,001,2725 *∆t 15,2354 , 2277 1.719,001,2725 *∆t 15,6835 , 2342 1.766,001,2725 *∆t 16,1316 , 2407 1.812,001,2725 *∆t 16,5797 , 2472 1.858,001,2725 *∆t 17,0278 , 2537 1.904,001,2725 *∆t 17,4759 ,

ZZZ 497 474,00 XX,XX 1,2707 yyyyy *∆t 3,4502 , 568 522,00 1,2707 *∆t 3,9431 , 640 569,00 1,2707 *∆t 4,4359 , 711 617,00 1,2707 *∆t 4,9288 , 782 665,00 1,2707 *∆t 5,4217 , 853 712,00 1,2707 *∆t 5,9146 , 924 760,00 1,2707 *∆t 6,4075 , 995 808,00 1,2707 *∆t 6,9004 , 1066 855,00 1,2707 *∆t 7,3932 , 1137 903,00 1,2707 *∆t 7,8861 , 1208 951,00 1,2707 *∆t 8,3790 , 1279 998,00 1,2707 *∆t 8,8719 , 1350 1.046,001,2707 *∆t 9,3648 , 1421 1.093,001,2707 *∆t 9,8577 , 1492 1.141,001,2707 *∆t 10,3505 , 1563 1.189,001,2707 *∆t 10,8434 , 1634 1.236,001,2707 *∆t 11,3363 , 1705 1.284,001,2707 *∆t 11,8292 , 1777 1.332,001,2707 *∆t 12,3221 , 1848 1.379,001,2707 *∆t 12,8150 , 1919 1.427,001,2707 *∆t 13,3078 , 1990 1.475,001,2707 *∆t 13,8007 , 2061 1.522,001,2707 *∆t 14,2936 , 2132 1.570,001,2707 *∆t 14,7865 , 2203 1.618,001,2707 *∆t 15,2794 , 2274 1.665,001,2707 *∆t 15,7723 , 2345 1.713,001,2707 *∆t 16,2651 , 2416 1.761,001,2707 *∆t 16,7580 , 2487 1.808,001,2707 *∆t 17,2509 , 2558 1.856,001,2707 *∆t 17,7438 , 2629 1.904,001,2707 *∆t 18,2367 , 2700 1.951,001,2707 *∆t 18,7296 , 2771 1.999,001,2707 *∆t 19,2224 ,

ZZZ 519 495,00 XX,XX 1,2697 yyyyy *∆t *∆t 3,6109 , 593 544,00 1,2697 *∆t *∆t 4,1268 , 667 593,00 1,2697 *∆t *∆t 4,6426 , 741 642,00 1,2697 *∆t *∆t 5,1584 , 815 691,00 1,2697 *∆t *∆t 5,6743 , 889 740,00 1,2697 *∆t *∆t 6,1901 , 963 789,00 1,2697 *∆t *∆t 6,7060 , 1037 838,00 1,2697 *∆t *∆t 7,2218 , 1111 887,00 1,2697 *∆t *∆t 7,7377 , 1185 936,00 1,2697 *∆t *∆t 8,2535 , 1259 985,00 1,2697 *∆t *∆t 8,7694 , 1333 1.034,001,2697 *∆t *∆t 9,2852 , 1408 1.083,001,2697 *∆t *∆t 9,8010 , 1482 1.132,001,2697 *∆t *∆t 10,3169 , 1556 1.181,001,2697 *∆t *∆t 10,8327 , 1630 1.230,001,2697 *∆t *∆t 11,3486 , 1704 1.279,001,2697 *∆t *∆t 11,8644 , 1778 1.328,001,2697 *∆t *∆t 12,3803 , 1852 1.377,001,2697 *∆t *∆t 12,8961 , 1926 1.426,001,2697 *∆t *∆t 13,4120 , 2000 1.475,001,2697 *∆t *∆t 13,9278 , 2074 1.524,001,2697 *∆t *∆t 14,4436 , 2148 1.574,001,2697 *∆t *∆t 14,9595 , 2222 1.623,001,2697 *∆t *∆t 15,4753 , 2296 1.672,001,2697 *∆t *∆t 15,9912 , 2371 1.721,001,2697 *∆t *∆t 16,5070 , 2445 1.770,001,2697 *∆t *∆t 17,0229 , 2519 1.819,001,2697 *∆t *∆t 17,5387 , 2593 1.868,001,2697 *∆t *∆t 18,0546 , 2667 1.917,001,2697 *∆t *∆t 18,5704 , 2741 1.966,001,2697 *∆t *∆t 19,0862 , 2815 2.015,001,2697 *∆t *∆t 19,6021 , 2889 2.064,001,2697 *∆t *∆t 20,1179 ,

Moc grzewcza w Watt ∆t=50°C / Watt thermal power ∆t=50°C

W ZZZ 158 ZZZ 202 ZZZ 246 ZZZ 288 ZZZ 330 ZZZ 372 ZZZ 413 345,00 XX,XX 1,2691 295,00 310,00 318,00 360,00 382,00 401,00 XX,XX 1,2605 XX,XX 1,2633 XX,XX 1,2662 XX,XX 1,2708 XX,XX 1,2726 XX,XX 1,2743 € yyyyy yyyyy yyyyy yyyyy yyyyy yyyyy yyyyy Ф= , *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1,7394 , 2,0071 , 2,2860 , 2,5586 , 2,8279 , 1,4424 , W 180 231 282 329 377 425 473 381,00 1,2691 324,00 1,2605 342,00 1,2633 350,00 1,2662 398,00 1,2708 422,00 1,2726 444,00 1,2743 € Ф= 1,3028 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1,9879 , 2,2938 , 2,6125 , 2,9241 , 3,2319 , 1,6485 , , W 203 260 317 370 424 478 532 417,00 1,2691 354,00 1,2605 373,00 1,2633 383,00 1,2662 436,00 1,2708 463,00 1,2726 488,00 1,2743 € Ф= 1,4656 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,2364 , 2,5805 , 2,9391 , 3,2896 , 3,6359 , 1,8545 , , W 226 289 352 411 471 531 591 453,00 1,2691 384,00 1,2605 405,00 1,2633 416,00 1,2662 474,00 1,2708 504,00 1,2726 531,00 1,2743 € Ф= 1,6285 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,4849 , 2,8673 , 3,2657 , 3,6551 , 4,0399 , 2,0606 , , W 248 317 387 452 518 584 650 489,00 1,2691 413,00 1,2605 436,00 1,2633 448,00 1,2662 512,00 1,2708 544,00 1,2726 574,00 1,2743 € Ф= 1,7913 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,7334 , 3,1540 , 3,5922 , 4,0206 , 4,4439 , 2,2666 , , W 271 346 422 493 565 637 709 525,00 443,00 468,00 481,00 550,00 585,00 618,00 € 1,2743 1,2726 1,2708 1,2691 1,2662 1,2633 1,2605 Ф= 1,9542 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,9819 , 3,4407 , 3,9188 , 4,3862 , 4,8479 , 2,4727 , , W 293 375 458 534 612 690 768 561,00 1,2691 473,00 1,2605 499,00 1,2633 513,00 1,2662 588,00 1,2708 626,00 1,2726 661,00 1,2743 € Ф= 2,1170 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,2304 , 3,7274 , 4,2453 , 4,7517 , 5,2519 , 2,6787 , , W 316 404 493 575 659 743 827 597,00 1,2691 502,00 1,2605 530,00 1,2633 546,00 1,2662 626,00 1,2708 667,00 1,2726 705,00 1,2743 € Ф= 2,2799 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,4788 , 4,0142 , 4,5719 , 5,1172 , 5,6558 , 2,8848 , , W 338 433 528 616 707 796 886 633,00 1,2691 532,00 1,2605 562,00 1,2633 578,00 1,2662 663,00 1,2708 707,00 1,2726 748,00 1,2743 € Ф= 2,4427 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,7273 , 4,3009 , 4,8985 , 5,4827 , 6,0598 , 3,0909 , , W 361 462 563 657 754 849 945 669,00 1,2691 561,00 1,2605 593,00 1,2633 611,00 1,2662 701,00 1,2708 748,00 1,2726 792,00 1,2743 € Ф= 2,6056 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,9758 , 4,5876 , 5,2250 , 5,8482 , 6,4638 , 3,2969 , , W 384 491 598 698 801 903 1004 705,00 1,2691 591,00 1,2605 625,00 1,2633 644,00 1,2662 739,00 1,2708 789,00 1,2726 835,00 1,2743 € Ф= 2,7684 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,2243 , 4,8743 , 5,5516 , 6,2137 , 6,8678 , 3,5030 , , W 406 519 634 739 848 956 1063 742,00 621,00 656,00 676,00 777,00 829,00 879,00 € 1,2743 1,2726 1,2708 1,2691 1,2662 1,2633 1,2605 Ф= 2,9313 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,4728 , 5,1611 , 5,8782 , 6,5792 , 7,2718 , 3,7090 , , W 429 548 669 781 895 1009 1122 778,00 1,2691 650,00 1,2605 688,00 1,2633 709,00 1,2662 815,00 1,2708 870,00 1,2726 922,00 1,2743 € Ф= 3,0941 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,7213 , 5,4478 , 6,2047 , 6,9448 , 7,6758 , 3,9151 , , W 451 577 704 822 942 1062 1181 814,00 1,2691 680,00 1,2605 719,00 1,2633 741,00 1,2662 853,00 1,2708 911,00 1,2726 966,00 1,2743 € Ф= 3,2570 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,9698 , 5,7345 , 6,5313 , 7,3103 , 8,0798 , 4,1211 , , W 474 606 739 863 989 1115 1240 850,00 1,2691 709,00 1,2605 751,00 1,2633 774,00 1,2662 891,00 1,2708 952,00 1,2726 1.009,001,2743 € Ф= 3,4198 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,2183 , 6,0213 , 6,8579 , 7,6758 , 8,4838 , 4,3272 , , W 496 635 774 904 1036 1168 1300 886,00 1,2691 739,00 1,2605 782,00 1,2633 806,00 1,2662 929,00 1,2708 992,00 1,2726 1.053,001,2743 € Ф= 3,5827 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,4668 , 6,3080 , 7,1844 , 8,0413 , 8,8878 , 4,5333 , , W 519 664 810 945 1083 1221 1359 922,00 769,00 1,2605 814,00 1,2633 839,00 1,2662 967,00 1,2708 1.033,001,2726 1.096,001,2743 € 1,2691 Ф= 3,7455 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,7152 , 6,5947 , 7,5110 , 8,4068 , 9,2917 , 4,7393 , , W 541 693 845 986 1130 1274 1418 958,00 1,2691 798,00 1,2605 845,00 1,2633 871,00 1,2662 1.005,001,2708 1.074,001,2726 1.140,001,2743 € Ф= 3,9084 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,9637 , 6,8814 , 7,8376 , 8,7723 , 9,6957 , 4,9454 , , W 564 722 880 1027 1178 1327 1477 994,00 1,2691 828,00 1,2605 877,00 1,2633 904,00 1,2662 1.043,001,2708 1.114,001,2726 1.183,001,2743 € Ф= 4,0712 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,2122 , 7,1682 , 8,1641 , 9,1378 , 10,0997 , 5,1514 , , W 587 750 915 1068 1225 1380 1536 1.030,001,2691 857,00 1,2605 908,00 1,2633 937,00 1,2662 1.081,001,2708 1.155,001,2726 1.227,001,2743 € Ф= 4,2341, *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,4607 , 7,4549 , 8,4907 , 9,5034 , 10,5037 , 5,3575 , , , *∆t W 609 779 950 1109 1272 1433 1595 1.066,001,2691 887,00 1,2605 940,00 1,2633 969,00 1,2662 1.119,001,2708 1.196,001,2726 1.270,001,2743 € Ф= 4,3969 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,7092 , 7,7416 , 8,8173 , 9,8689 , 10,9077 , 5,5635 , , W 632 808 986 1150 1319 1487 1654 1.102,001,2691 917,00 1,2605 971,00 1,2633 1.002,001,2662 1.157,001,2708 1.237,001,2726 1.314,001,2743 € Ф= 4,5598 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,9577 , 8,0283 , 9,1438 , 10,2344 , 11,3117 , 5,7696 , , W 654 837 1021 1191 1366 1540 1713 1.139,00 946,00 1.002,00 1.034,00 1.195,00 1.277,00 1.357,00 € 1,2743 1,2726 1,2708 1,2691 1,2662 1,2633 1,2605 Ф= 4,7226 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,2062 , 8,3151 , 9,4704 , 10,5999 , 11,7157 , 5,9757 , , W 677 866 1056 1232 1413 1593 1772 1.175,001,2691 976,00 1,2605 1.034,001,2633 1.067,001,2662 1.233,001,2708 1.318,001,2726 1.401,001,2743 € Ф= 4,8855 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,4547 , 8,6018 , 9,7970 , 10,9654 , 12,1197 , 6,1817 , , W 699 895 1091 1273 1460 1646 1831 1.211,001,2691 1.006,001,2605 1.065,001,2633 1.099,001,2662 1.271,001,2708 1.359,001,2726 1.444,001,2743 € Ф= 5,0483 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,7032 , 8,8885 , 10,1235 , 11,3309 , 12,5237 , 6,3878 , , W 722 924 1126 1315 1507 1699 1890 1.247,001,2691 1.035,001,2605 1.097,001,2633 1.132,001,2662 1.309,001,2708 1.399,001,2726 1.488,001,2743 € Ф= 5,2112 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,9516 , 9,1752 , 10,4501 , 11,6964 , 12,9276 , 6,5938 , , W 744 952 1162 1356 1554 1752 1949 1.283,001,2691 1.065,001,2605 1.128,001,2633 1.164,001,2662 1.346,001,2708 1.440,001,2726 1.531,001,2743 € Ф= 5,3740 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,2001 , 9,4620 , 10,7766 , 12,0619 , 13,3316 , 6,7999 , , W 767 981 1197 1397 1601 1805 2008 1.319,001,2691 1.094,001,2605 1.160,001,2633 1.197,001,2662 1.384,001,2708 1.481,001,2726 1.575,001,2743 € Ф= 5,5369 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,4486 , 9,7487 , 11,1032 , 12,4275 , 13,7356 , 7,0059 , , W 790 1010 1232 1438 1649 1858 2067 1.355,001,2691 1.124,001,2605 1.191,001,2633 1.230,001,2662 1.422,001,2708 1.522,001,2726 1.618,001,2743 € Ф= 5,6997 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,6971 , 10,0354 , 11,4298 , 12,7930 , 14,1396 , 7,2120 , , W 812 1039 1267 1479 1696 1911 2127 1.391,001,2691 1.154,001,2605 1.223,001,2633 1.262,001,2662 1.460,001,2708 1.562,001,2726 1.662,001,2743 € Ф= 5,8626 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,9456 , 10,3221 , 11,7563 , 13,1585 , 14,5436 , 7,4181 , , W 835 1068 1302 1520 1743 1964 2186 1.427,001,2691 1.183,001,2605 1.254,001,2633 1.295,001,2662 1.498,001,2708 1.603,001,2726 1.705,001,2743 € Ф= 6,0254 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 9,1941 , 10,6089 , 12,0829 , 13,5240 , 14,9476 , 7,6241 , , W 857 1097 1338 1561 1790 2017 2245 1.463,001,2691 1.213,001,2605 1.286,001,2633 1.327,001,2662 1.536,001,2708 1.644,001,2726 1.749,001,2743 € Ф= 6,1883 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 9,4426 , 10,8956 , 12,4095 , 13,8895 , 15,3516 , 7,8302 , , W 880 1126 1373 1602 1837 2071 2304 1.499,001,2691 1.242,001,2605 1.317,001,2633 1.360,001,2662 1.574,001,2708 1.684,001,2726 1.792,001,2743 € Ф= 6,3511 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 9,6911 , 11,1823 , 12,7360 , 14,2550 , 15,7556 , 8,0362 , , (*) W= Moc w Watt – Inne wzory rachunku patrz str. 134 Na życzenie dostępne są wszystkie miary pośrednie dla wysokości od 400 mm do 2500 mm i dla szerokości od 160 mm do 1760 mm (*) W= Watt thermal power - Other information on formulas see page 134 Other heights available from 400 mm to 2500 mm and width from 160 mm to 1760 mm.

280

320

360

400

440

480

520

560

600

640

680

720

760

800

840

880

920

960

1000

1040

1080

1120

1160

1200

1240

1280

1320

1360

1400

1440

1480

1520

1560

75/65/20°C (∆t=50°C) ZZZ 561 522,00 XX,XX 1,2679 yyyyy *∆t *∆t 3,9334 , 641 575,00 1,2679 *∆t *∆t 4,4953 , 721 627,00 1,2679 *∆t *∆t 5,0572 , 801 680,00 1,2679 *∆t *∆t 5,6192 , 881 733,00 1,2679 *∆t *∆t 6,1811 , 962 786,00 1,2679 *∆t *∆t 6,7430 , 1042 839,00 1,2679 *∆t *∆t 7,3049 , 1122 892,00 1,2679 *∆t *∆t 7,8668 , 1202 944,00 1,2679 *∆t *∆t 8,4287 , 1282 997,00 1,2679 *∆t *∆t 8,9906 , 1362 1.050,001,2679 *∆t *∆t 9,5526 , 1442 1.103,001,2679 *∆t *∆t 10,1145 , 1522 1.156,001,2679 *∆t *∆t 10,6764 , 1603 1.209,001,2679 *∆t *∆t 11,2383 , 1683 1.262,001,2679 *∆t *∆t 11,8002 , 1763 1.314,001,2679 *∆t *∆t 12,3621 , 1843 1.367,001,2679 *∆t *∆t 12,9241 , 1923 1.420,001,2679 *∆t *∆t 13,4860 , 2003 1.473,001,2679 *∆t *∆t 14,0479 , 2083 1.526,001,2679 *∆t *∆t 14,6098 , 2164 1.579,001,2679 *∆t *∆t 15,1717 , 2244 1.632,001,2679 *∆t *∆t 15,7336 , 2324 1.684,001,2679 *∆t *∆t 16,2956 , 2404 1.737,001,2679 *∆t *∆t 16,8575 , 2484 1.790,001,2679 *∆t *∆t 17,4194 , 2564 1.843,001,2679 *∆t *∆t 17,9813 , 2644 1.896,001,2679 *∆t *∆t 18,5432 , 2724 1.949,001,2679 *∆t *∆t 19,1051 , 2805 2.002,001,2679 *∆t *∆t 19,6670 , 2885 2.054,001,2679 *∆t *∆t 20,2290 , 2965 2.107,001,2679 *∆t *∆t 20,7909 , 3045 2.160,001,2679 *∆t *∆t 21,3528 , 3125 2.213,001,2679 *∆t *∆t 21,9147 ,

HOME

WYSOKOŚĆ Heigth g Moc grzewcza dla elementu (W) ∆t=50°C Therm. output per el.(W) p ( ) ∆t=50°C Waga dla elementu (kg) Weight g per element [kg] g Pojemność elementu (l) Element capacityy [lt] Wartość n Exponent n Rozstaw między centrami Centres I [mm]

GIOIA OR INOX POLEROWANY HORIZONTAL POLISHED STAINLESS STEEL Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox z połyskiem ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali inox z połyskiem ø 25 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu • Korek Opakowanie: Grzejnik jest chroniony profilami i kątownikami z kartonu, pluriball i folią termokurczliwą z polietylenu recyklowaną. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Gwarantowany długotrwały połysk. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Material: • Vertical collectors in polished stainless steel with ø of 38 mm. • Horizontal heating elements in polished stainless steel with ø of 25 mm.

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type 05

15 YEARS WARRANTY

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Air vent • Plug • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Działanie: woda ciepła

Features: It is totally made in stainless steel with an unalterable brightness guarantee during the years.

Available only for central heating systems

Packaging: The radiator is protected by carton profiles and angular cartons, multibubble, and recyclabe film in Polyethylene. User notice included.

GWARANCJ A NA 15 LAT

Accessories and spare parts: See page 118

odpowietrznikk zaślepka

1/2"

40 1/2"

1/2"

LEGEND In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

H1÷H5

POLISHED MANUAL ELEGANT CORNER VALVE KIT WITH THERMOSTATIC CONTROL HEAD PLUG

ø25

H = nr x 40

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

102-114 58-70

ZAWÓR ELEGANT KĄTOWY Z POŁYSKIEM, С ТЕРМОСТАТОМ

1/2"

H6÷H7

POLISHED MANUAL ELEGANT SQUARE VALVE KIT

L I

ZESTAW MANUALNYCH ZAWORÓW KĄTOWYCH ELEGANT Z POŁYSKIEM

LEGENDA wejście wyjście

AKCESORIA TECHNICZNE / ACCESSORIES

I Centres L Main ppipe p length g

Pełny wykaz kompatybilnych zaworów i akcesoriów technicznych na str. 118 Accessories and spare parts - see page 118

Miary dla zaworów typu “Elegant” Cordivari Available for “ELEGANT” valves type quote only

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

H2 H3 H4 H5 H1 Przy zamówieniu należy zawsze sprecyzować typ połączenia (od H1 do H7). Bez połączenia jednorurowego. Always specify the kind of connection needed during the order. (from H1 to H7). Except two-way pipe connection.

I=(L-60)

WYSOKOŚĆ Heigth

Nr El.

480

520

560

600

640

680

720

760

800

840

880

920

960

1000

1040

1080

1120

1160

1200

1240

1280

1320

1360

1400

1440

1480

1520

1560

1600

1640

1680

1720

1760

500

600

800

1000

1200

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

0,543

0,630

0,804

0,978

1,152

1,326

1,413

1,500

1,587

1,674

1,761

1,848

0,267

0,305

0,381

0,457

0,533

0,609

0,647

0,685

0,723

0,761

0,799

0,837

442

542

742

942

1142

1342

1442

1542

1642

1742

1842

1942

672 585,00 1,1891 *∆t 6,4144 , 730 626,00 1,1881 *∆t 6,9904 , 786 667,00 1,1872 *∆t 7,5553 , 843 707,00 1,1862 *∆t 8,1398 , 899 748,00 1,1852 *∆t 8,7130 , 955 789,00 1,1843 *∆t 9,2901 , 1010 829,00 1,1833 *∆t 9,8561 , 1066 870,00 1,1824 *∆t 10,4420 , 1120 911,00 1,1814 *∆t 11,0164 , 1174 952,00 1,1805 *∆t 11,5949 , 1229 992,00 1,1795 *∆t 12,1772 , 1283 1.033,001,1785 *∆t 12,7641 , 1336 1.074,001,1776 *∆t 13,3393 , 1389 1.114,001,1766 *∆t 13,9187 , 1442 1.155,001,1757 *∆t 14,5022 , 1493 1.196,001,1747 *∆t 15,0738 , 1530 1.237,001,1738 *∆t 15,5029 , 1595 1.277,001,1728 *∆t 16,2286 , 1646 1.318,001,1718 *∆t 16,8125 , 1696 1.359,001,1693 *∆t 17,4885 , 1746 1.399,001,1669 *∆t 18,1754 , 1795 1.440,001,1644 *∆t 18,8748 , 1843 1.481,001,1619 *∆t 19,5692 , 1893 1.522,001,1594 *∆t 20,2925 , 1941 1.562,001,1569 *∆t 21,0100 , 1987 1.603,001,1544 *∆t 21,7228 , 2035 1.644,001,1519 *∆t 22,4653 , 2082 1.684,001,1495 *∆t 23,2015 , 2126 1.725,001,1497 *∆t 23,6786 , 2173 1.765,001,1445 *∆t 24,6945 , 2218 1.807,001,1420 *∆t 25,4503 , 2262 1.847,001,1395 *∆t 26,2176 , 2306 1.888,001,1370 *∆t 26,9798 ,

714 607,00 1,1891 *∆t 6,8153 , 775 650,00 1,1881 *∆t 7,4273 , 835 692,00 1,1872 *∆t 8,0275 , 896 735,00 1,1862 *∆t 8,6485 , 955 777,00 1,1852 *∆t 9,2576 , 1015 820,00 1,1843 *∆t 9,8707 , 1073 863,00 1,1833 *∆t 10,4722 , 1132 905,00 1,1824 *∆t 11,0946 , 1190 948,00 1,1814 *∆t 11,7049 , 1248 990,00 1,1805 *∆t 12,3196 , 1306 1.033,001,1795 *∆t 12,9382 , 1363 1.075,001,1785 *∆t 13,5619 , 1420 1.118,001,1776 *∆t 14,1730 , 1476 1.161,001,1766 *∆t 14,7886 , 1532 1.203,001,1757 *∆t 15,4086 , 1586 1.246,001,1747 *∆t 16,0159 , 1625 1.288,001,1738 *∆t 16,4718 , 1695 1.331,001,1728 *∆t 17,2428 , 1749 1.373,001,1718 *∆t 17,8632 , 1802 1.416,001,1693 *∆t 18,5815 , 1855 1.458,001,1669 *∆t 19,3114 , 1907 1.501,001,1644 *∆t 20,0545 , 1958 1.544,001,1619 *∆t 20,7923 , 2011 1.586,001,1594 *∆t 21,5608 , 2062 1.629,001,1569 *∆t 22,3231 , 2111 1.671,001,1544 *∆t 23,0805 , 2162 1.714,001,1519 *∆t 23,8694 , 2212 1.756,001,1495 *∆t 24,6516 , 2259 1.799,001,1497 *∆t 25,1585 , 2309 1.842,001,1445 *∆t 26,2379 , 2356 1.884,001,1420 *∆t 27,0410 , 2404 1.927,001,1395 *∆t 27,8562 , 2450 1.969,001,1370 *∆t 28,6660 ,

756 618,00 1,1891 *∆t 7,2162 , 821 661,00 1,1881 *∆t 7,8642 , 884 705,00 1,1872 *∆t 8,4997 , 949 748,00 1,1862 *∆t 9,1572 , 1012 792,00 1,1852 *∆t 9,8022 , 1075 835,00 1,1843 *∆t 10,4514 , 1136 879,00 1,1833 *∆t 11,0882 , 1199 922,00 1,1824 *∆t 11,7472 , 1260 966,00 1,1814 *∆t 12,3934 , 1321 1.009,001,1805 *∆t 13,0443 , 1382 1.053,001,1795 *∆t 13,6993 , 1444 1.096,001,1785 *∆t 14,3596 , 1503 1.140,001,1776 *∆t 15,0067 , 1562 1.183,001,1766 *∆t 15,6585 , 1622 1.227,001,1757 *∆t 16,3150 , 1679 1.270,001,1747 *∆t 16,9580 , 1721 1.314,001,1738 *∆t 17,4407 , 1795 1.357,001,1728 *∆t 18,2571 , 1852 1.401,001,1718 *∆t 18,9140 , 1908 1.444,001,1693 *∆t 19,6745 , 1964 1.488,001,1669 *∆t 20,4474 , 2020 1.531,001,1644 *∆t 21,2342 , 2074 1.575,001,1619 *∆t 22,0154 , 2129 1.618,001,1594 *∆t 22,8291 , 2183 1.662,001,1569 *∆t 23,6362 , 2236 1.705,001,1544 *∆t 24,4382 , 2290 1.749,001,1519 *∆t 25,2735 , 2342 1.792,001,1495 *∆t 26,1017 , 2392 1.836,001,1497 *∆t 26,6384 , 2444 1.879,001,1445 *∆t 27,7813 , 2495 1.923,001,1420 *∆t 28,6316 , 2545 1.966,001,1395 *∆t 29,4948 , 2594 2.009,001,1370 *∆t 30,3522 ,

Moc grzewcza w Watt ∆t=50°C / Watt thermal power ∆t=50°C

* W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф=

210 252 432,00 1,1891 443,00 1,1891 *∆t *∆t 2,4054 , 2,0045 , 228 274 461,00 1,1881 473,00 1,1881 *∆t *∆t 2,6214 , 2,1845 , 246 295 489,00 1,1872 502,00 1,1872 *∆t *∆t 2,8332 , 2,3610 , 264 316 518,00 1,1862 532,00 1,1862 *∆t *∆t 3,0524 , 2,5437 , 281 337 547,00 1,1852 561,00 1,1852 *∆t *∆t 3,2674 , 2,7228 , 299 358 575,00 1,1843 591,00 1,1843 *∆t *∆t 3,4838 , 2,9032 , 316 379 604,00 1,1833 621,00 1,1833 *∆t *∆t 3,6961 , 3,0800 , 333 400 633,00 1,1824 650,00 1,1824 *∆t *∆t 3,9157 , 3,2631 , 350 420 661,00 1,1814 680,00 1,1814 *∆t *∆t 4,1311 , 3,4426 , 367 440 690,00 1,1805 709,00 1,1805 *∆t *∆t 4,3481 , 3,6234 , 384 461 719,00 1,1795 739,00 1,1795 *∆t *∆t 4,5664 , 3,8054 , 401 481 747,00 1,1785 769,00 1,1785 *∆t *∆t 4,7865 , 3,9888 , 418 501 776,00 1,1776 798,00 1,1776 *∆t *∆t 5,0022 , 4,1685 , 434 521 805,00 1,1766 828,00 1,1766 *∆t *∆t 5,2195 , 4,3496 , 451 541 833,00 1,1757 857,00 1,1757 *∆t *∆t 5,4383 , 4,5319 , 467 560 862,00 1,1747 887,00 1,1747 *∆t *∆t 5,6527 , 4,7105 , 478 574 891,00 1,1738 917,00 1,1738 *∆t *∆t 5,8136 , 4,8446 , 499 598 919,00 1,1728 946,00 1,1728 *∆t *∆t 6,0857 , 5,0714 , 515 617 948,00 1,1718 976,00 1,1718 *∆t *∆t 6,3047 , 5,2539 , 530 636 977,00 1,1693 1.006,001,1693 *∆t *∆t 6,5582 , 5,4652 , 546 655 1.005,001,1669 1.035,001,1669 *∆t *∆t 6,8158 , 5,6798 , 561 673 1.034,001,1644 1.065,001,1644 *∆t *∆t 7,0781 , 5,8984 , 576 691 1.063,001,1619 1.094,001,1619 *∆t *∆t 7,3385 , 6,1154 , 592 710 1.092,001,1594 1.124,001,1594 *∆t *∆t 7,6097 , 6,3414 , 607 728 1.120,001,1569 1.154,001,1569 *∆t *∆t 7,8787 , 6,5656 , 621 745 1.149,001,1544 1.183,001,1544 *∆t *∆t 8,1461 , 6,7884 , 636 763 1.178,001,1519 1.213,001,1519 *∆t *∆t 8,4245 , 7,0204 , 651 781 1.206,001,1495 1.242,001,1495 *∆t *∆t 8,7006 , 7,2505 , 665 797 1.235,001,1497 1.272,001,1497 *∆t *∆t 8,8795 , 7,3996 , 679 815 1.264,001,1445 1.302,001,1445 *∆t *∆t 9,2604 , 7,7170 , 693 832 1.292,001,1420 1.331,001,1420 *∆t *∆t 9,5439 , 7,9532 , 707 848 1.321,001,1395 1.361,001,1395 *∆t *∆t 9,8316 , 8,1930 , 721 865 1.350,001,1370 1.390,001,1370 *∆t *∆t 10,1174 , 8,4312 ,

336 468,00 1,1891 *∆t 3,2072 , 365 499,00 1,1881 *∆t 3,4952 , 393 530,00 1,1872 *∆t 3,7777 , 422 562,00 1,1862 *∆t 4,0699 , 450 593,00 1,1852 *∆t 4,3565 , 478 625,00 1,1843 *∆t 4,6451 , 505 656,00 1,1833 *∆t 4,9281 , 533 688,00 1,1824 *∆t 5,2210 , 560 719,00 1,1814 *∆t 5,5082 , 587 751,00 1,1805 *∆t 5,7974 , 614 782,00 1,1795 *∆t 6,0886 , 642 814,00 1,1785 *∆t 6,3821 , 668 845,00 1,1776 *∆t 6,6697 , 694 877,00 1,1766 *∆t 6,9593 , 721 908,00 1,1757 *∆t 7,2511 , 746 940,00 1,1747 *∆t 7,5369 , 765 971,00 1,1738 *∆t 7,7514 , 798 1.002,001,1728 *∆t 8,1143 , 823 1.034,001,1718 *∆t 8,4062 , 848 1.065,001,1693 *∆t 8,7442 , 873 1.097,001,1669 *∆t 9,0877 , 898 1.128,001,1644 *∆t 9,4374 , 922 1.160,001,1619 *∆t 9,7846 , 946 1.191,001,1594 *∆t 10,1463 , 970 1.223,001,1569 *∆t 10,5050 , 994 1.254,001,1544 *∆t 10,8614 , 1018 1.286,001,1519 *∆t 11,2327 , 1041 1.317,001,1495 *∆t 11,6008 , 1063 1.349,001,1497 *∆t 11,8393 , 1086 1.380,001,1445 *∆t 12,3472 , 1109 1.412,001,1420 *∆t 12,7252 , 1131 1.443,001,1395 *∆t 13,1088 , 1153 1.474,001,1370 *∆t 13,4899 ,

420 481,00 1,1891 *∆t 4,0090 , 456 513,00 1,1881 *∆t 4,3690 , 491 546,00 1,1872 *∆t 4,7221 , 527 578,00 1,1862 *∆t 5,0874 , 562 611,00 1,1852 *∆t 5,4456 , 597 644,00 1,1843 *∆t 5,8063 , 631 676,00 1,1833 *∆t 6,1601 , 666 709,00 1,1824 *∆t 6,5262 , 700 741,00 1,1814 *∆t 6,8852 , 734 774,00 1,1805 *∆t 7,2468 , 768 806,00 1,1795 *∆t 7,6107 , 802 839,00 1,1785 *∆t 7,9776 , 835 871,00 1,1776 *∆t 8,3371 , 868 904,00 1,1766 *∆t 8,6992 , 901 937,00 1,1757 *∆t 9,0639 , 933 969,00 1,1747 *∆t 9,4211 , 956 1.002,001,1738 *∆t 9,6893 , 997 1.034,001,1728 *∆t 10,1429 , 1029 1.067,001,1718 *∆t 10,5078 , 1060 1.099,001,1693 *∆t 10,9303 , 1091 1.132,001,1669 *∆t 11,3596 , 1122 1.164,001,1644 *∆t 11,7968 , 1152 1.197,001,1619 *∆t 12,2308 , 1183 1.230,001,1594 *∆t 12,6828 , 1213 1.262,001,1569 *∆t 13,1312 , 1242 1.295,001,1544 *∆t 13,5768 , 1272 1.327,001,1519 *∆t 14,0408 , 1301 1.360,001,1495 *∆t 14,5009 , 1329 1.392,001,1497 *∆t 14,7991 , 1358 1.425,001,1445 *∆t 15,4340 , 1386 1.457,001,1420 *∆t 15,9065 , 1414 1.490,001,1395 *∆t 16,3860 , 1441 1.523,001,1370 *∆t 16,8623 ,

504 525,00 1,1891 *∆t 4,8108 , 547 561,00 1,1881 *∆t 5,2428 , 589 597,00 1,1872 *∆t 5,6665 , 632 633,00 1,1862 *∆t 6,1048 , 674 669,00 1,1852 *∆t 6,5348 , 716 705,00 1,1843 *∆t 6,9676 , 757 742,00 1,1833 *∆t 7,3921 , 799 778,00 1,1824 *∆t 7,8315 , 840 814,00 1,1814 *∆t 8,2623 , 881 850,00 1,1805 *∆t 8,6962 , 922 886,00 1,1795 *∆t 9,1329 , 962 922,00 1,1785 *∆t 9,5731 , 1002 958,00 1,1776 *∆t 10,0045 , 1042 994,00 1,1766 *∆t 10,4390 , 1081 1.030,001,1757 *∆t 10,8766 , 1120 1.066,001,1747 *∆t 11,3053 , 1147 1.102,001,1738 *∆t 11,6271 , 1196 1.139,001,1728 *∆t 12,1714 , 1235 1.175,001,1718 *∆t 12,6093 , 1272 1.211,001,1693 *∆t 13,1164 , 1309 1.247,001,1669 *∆t 13,6316 , 1346 1.283,001,1644 *∆t 14,1561 , 1382 1.319,001,1619 *∆t 14,6769 , 1420 1.355,001,1594 *∆t 15,2194 , 1456 1.391,001,1569 *∆t 15,7575 , 1490 1.427,001,1544 *∆t 16,2921 , 1526 1.463,001,1519 *∆t 16,8490 , 1561 1.499,001,1495 *∆t 17,4011 , 1595 1.536,001,1497 *∆t 17,7590 , 1630 1.572,001,1445 *∆t 18,5208 , 1663 1.608,001,1420 *∆t 19,0877 , 1697 1.644,001,1395 *∆t 19,6632 , 1729 1.680,001,1370 *∆t 20,2348 ,

588 550,00 1,1891 *∆t 5,6126 , 638 588,00 1,1881 *∆t 6,1166 , 687 626,00 1,1872 *∆t 6,6109 , 738 663,00 1,1862 *∆t 7,1223 , 787 701,00 1,1852 *∆t 7,6239 , 836 739,00 1,1843 *∆t 8,1289 , 883 777,00 1,1833 *∆t 8,6241 , 932 815,00 1,1824 *∆t 9,1367 , 980 853,00 1,1814 *∆t 9,6393 , 1028 891,00 1,1805 *∆t 10,1455 , 1075 929,00 1,1795 *∆t 10,6550 , 1123 967,00 1,1785 *∆t 11,1686 , 1169 1.005,001,1776 *∆t 11,6719 , 1215 1.043,001,1766 *∆t 12,1788 , 1261 1.081,001,1757 *∆t 12,6894 , 1306 1.119,001,1747 *∆t 13,1895 , 1338 1.157,001,1738 *∆t 13,5650 , 1396 1.195,001,1728 *∆t 14,2000 , 1441 1.233,001,1718 *∆t 14,7109 , 1484 1.271,001,1693 *∆t 15,3024 , 1527 1.309,001,1669 *∆t 15,9035 , 1571 1.346,001,1644 *∆t 16,5155 , 1613 1.384,001,1619 *∆t 17,1231 , 1656 1.422,001,1594 *∆t 17,7560 , 1698 1.460,001,1569 *∆t 18,3837 , 1739 1.498,001,1544 *∆t 19,0075 , 1781 1.536,001,1519 *∆t 19,6572 , 1821 1.574,001,1495 *∆t 20,3013 , 1861 1.612,001,1497 *∆t 20,7188 , 1901 1.650,001,1445 *∆t 21,6077 , 1940 1.688,001,1420 *∆t 22,2690 , 1980 1.726,001,1395 *∆t 22,9404 , 2017 1.764,001,1370 *∆t 23,6073 ,

630 571,00 1,1891 *∆t 6,0135 , 684 610,00 1,1881 *∆t 6,5535 , 737 650,00 1,1872 *∆t 7,0831 , 791 690,00 1,1862 *∆t 7,6310 , 843 730,00 1,1852 *∆t 8,1685 , 896 769,00 1,1843 *∆t 8,7095 , 947 809,00 1,1833 *∆t 9,2401 , 999 849,00 1,1824 *∆t 9,7894 , 1050 889,00 1,1814 *∆t 10,3278 , 1101 929,00 1,1805 *∆t 10,8702 , 1152 968,00 1,1795 *∆t 11,4161 , 1203 1.008,001,1785 *∆t 11,9663 , 1253 1.048,001,1776 *∆t 12,5056 , 1302 1.088,001,1766 *∆t 13,0487 , 1352 1.128,001,1757 *∆t 13,5958 , 1400 1.167,001,1747 *∆t 14,1316 , 1434 1.207,001,1738 *∆t 14,5339 , 1496 1.247,001,1728 *∆t 15,2143 , 1544 1.287,001,1718 *∆t 15,7617 , 1590 1.326,001,1693 *∆t 16,3955 , 1637 1.366,001,1669 *∆t 17,0395 , 1683 1.406,001,1644 *∆t 17,6952 , 1728 1.446,001,1619 *∆t 18,3461 , 1775 1.486,001,1594 *∆t 19,0242 , 1820 1.525,001,1569 *∆t 19,6968 , 1863 1.565,001,1544 *∆t 20,3652 , 1908 1.605,001,1519 *∆t 21,0612 , 1952 1.645,001,1495 *∆t 21,7514 , 1994 1.685,001,1497 *∆t 22,1987 , 2037 1.725,001,1445 *∆t 23,1511 , 2079 1.764,001,1420 *∆t 23,8597 , 2121 1.804,001,1395 *∆t 24,5790 , 2162 1.844,001,1370 *∆t 25,2935 ,

Na życzenie dostępne są wszystkie miary pośrednie dla wysokości od 160 mm do 1760 mm i dla szerokości od 400 mm do 2500 mm (*) W= Watt thermal power - Other information on formulas see page 134. Other heights available from 160 mm to 1760 mm and width from 400 mm to 2500 mm.

75/65/20°C (∆t=50°C) 798 641,00 1,1891 *∆t 7,6171 , 866 686,00 1,1881 *∆t 8,3011 , 933 732,00 1,1872 *∆t 8,9719 , 1001 777,00 1,1862 *∆t 9,6660 , 1068 822,00 1,1852 *∆t 10,3467 , 1134 868,00 1,1843 *∆t 11,0320 , 1199 913,00 1,1833 *∆t 11,7042 , 1265 958,00 1,1824 *∆t 12,3999 , 1330 1.004,001,1814 *∆t 13,0819 , 1395 1.049,001,1805 *∆t 13,7689 , 1459 1.094,001,1795 *∆t 14,4604 , 1524 1.140,001,1785 *∆t 15,1574 , 1587 1.185,001,1776 *∆t 15,8404 , 1649 1.230,001,1766 *∆t 16,5284 , 1712 1.276,001,1757 *∆t 17,2214 , 1773 1.321,001,1747 *∆t 17,9001 , 1816 1.366,001,1738 *∆t 18,4096 , 1894 1.412,001,1728 *∆t 19,2714 , 1955 1.457,001,1718 *∆t 19,9648 , 2014 1.503,001,1693 *∆t 20,7676 , 2073 1.548,001,1669 *∆t 21,5833 , 2132 1.593,001,1644 *∆t 22,4139 , 2189 1.639,001,1619 *∆t 23,2384 , 2248 1.684,001,1594 *∆t 24,0974 , 2305 1.729,001,1569 *∆t 24,9493 , 2360 1.775,001,1544 *∆t 25,7959 , 2417 1.820,001,1519 *∆t 26,6776 , 2472 1.865,001,1495 *∆t 27,5518 , 2525 1.911,001,1497 *∆t 28,1183 , 2580 1.957,001,1445 *∆t 29,3247 , 2633 2.001,001,1420 *∆t 30,2223 , 2687 2.047,001,1395 *∆t 31,1334 , 2738 2.092,001,1370 *∆t 32,0385 ,

840 655,00 1,1891 *∆t 8,0180 , 912 702,00 1,1881 *∆t 8,7381 , 982 748,00 1,1872 *∆t 9,4441 , 1054 794,00 1,1862 *∆t 10,1747 , 1124 840,00 1,1852 *∆t 10,8913 , 1194 887,00 1,1843 *∆t 11,6126 , 1262 933,00 1,1833 *∆t 12,3202 , 1332 979,00 1,1824 *∆t 13,0525 , 1400 1.025,001,1814 *∆t 13,7704 , 1468 1.072,001,1805 *∆t 14,4936 , 1536 1.118,001,1795 *∆t 15,2215 , 1604 1.164,001,1785 *∆t 15,9551 , 1670 1.210,001,1776 *∆t 16,6741 , 1736 1.257,001,1766 *∆t 17,3983 , 1802 1.303,001,1757 *∆t 18,1277 , 1866 1.349,001,1747 *∆t 18,8422 , 1912 1.396,001,1738 *∆t 19,3786 , 1994 1.442,001,1728 *∆t 20,2857 , 2058 1.488,001,1718 *∆t 21,0156 , 2120 1.534,001,1693 *∆t 21,8606 , 2182 1.581,001,1669 *∆t 22,7193 , 2244 1.627,001,1644 *∆t 23,5935 , 2304 1.673,001,1619 *∆t 24,4615 , 2366 1.719,001,1594 *∆t 25,3656 , 2426 1.766,001,1569 *∆t 26,2625 , 2484 1.812,001,1544 *∆t 27,1536 , 2544 1.858,001,1519 *∆t 28,0816 , 2602 1.904,001,1495 *∆t 29,0019 , 2658 1.951,001,1497 *∆t 29,5983 , 2716 1.997,001,1445 *∆t 30,8681 , 2772 2.043,001,1420 *∆t 31,8129 , 2828 2.089,001,1395 *∆t 32,7720 , 2882 2.136,001,1370 *∆t 33,7247 ,

HOME

SZEROKOŚĆ WIDTH L [mm] Waga dla elementu (kg) Weight g per element [kg] g Pojemność elementu (l) Element capacityy [lt] Rozstaw między centrami Centres I [mm]

ALICE VT VERTICAL Materiały: • Kolektory poziome ze stali węglowej lakierowanej ø 38 mm. • Elementy grzewcze pionowe ze stali węglowej lakierowanej ø 18 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.. Lakierowanie: Proszkowe epoksypoliestrem ekologicznym z połyskiem 90 gloss. Kolory: Grzejniki i akcesoria: kolor standard Biały RAL 9010. Narzut na inne wykończenia: 25%, specjalne wykończenia oznaczone kodem F 30%. Patrz tabela kolorów na str.138

Material: • Horizontal collectors in painted carbon steel with ø of 38 mm. • Vertical heating elements in painted carbon steel with ø of 18 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type 05

Packaging: The radiator is protected by carton profiles and angular cartons, multibubble, and recyclable film in polyethylene. User notice included.

Działanie: woda ciepła

EUROPEAN WARRANTY

Painting process: it is painted with ecological epoxy powders 90 gloss brightness

Available only for central heating systems

Colours: Radiator and accessories: standard white colour RAL9010. Colours chart - see page 138

GWARANCJA

EUROPEJSKA

V1÷V6 1/8" -

1/8" -

AKCESORIA TECHNICZNE / ACCESSORIES

CENA/Price / € 42,50 KOD/Art.nr. 5991990310172

odpowietrznikk zaślepka

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

V7÷V8

H I

KIT 2 HOOKS PAINTED CARBON STEEL PURE WHITE RAL 9010

wejście wyjście

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR RAL 9010

50 UCHWYT RĘCZNIKOWY PROSTY STAL KOLOR RAL 9010

V9÷V10

LEGEND

HANGER - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 76,50 KOD/Art.nr. 5991990310178

In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

1/2” 1/2”

I Centres L Main ppipe p length g

Miary dla zaworów typu “Elegant” Cordivari Available for “ELEGANT” valves type quote only

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

L = nr x 25 + 11

Pełny wykaz kompatybilnych zaworów i akcesoriów technicznych na str. 126 Accessories and spare parts - see page 126

92 55

ø18

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

Przy zamówieniu należy zawsze sprecyzować typ połączenia (od V1 do V11) Always specify the kind of connection needed during the order. (from V1 to V11).

I=(L-60) V7

V10

V11

SZEROKOŚĆ WIDTH L [mm]

Nr El.

136

161

186

211

236

261

286

311

336

361

386

411

436

461

486

511

536

561

586

611

636

661

686

711

736

761

786

811

861

886

911

961

1011

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

1900

2000

2200

2300

2500

22,3

29,7

36,9

43,8

50,5

57,0

63,2

66,6

69,1

74,2

77,6

82,9

0,464

0,586

0,708

0,830

0,953

1,075

1,197

1,258

1,319

1,441

1,502

1,625

0,175

0,211

0,246

0,281

0,317

0,352

0,387

0,405

1,423

0,458

0,476

0,511

1,317

1,312

1,306

1,300

1,294

1,288

1,283

1,28

1,277

1,271

1,268

1,262

542

742

942

1142

1342

1542

1742

1842

1942

2142

2242

2442

112 101,00 1,3179 *∆t 0,6430 , 134 108,00 1,3179 *∆t 0,7716 , 156 114,00 1,3179 *∆t 0,9002 , 178 121,00 1,3179 *∆t 1,0288 , 201 128,00 1,3179 *∆t 1,1574 , 223 135,00 1,3179 *∆t 1,2860 , 245 141,00 1,3179 *∆t 1,4146 , 268 148,00 1,3179 *∆t 1,5432 , 290 155,00 1,3179 *∆t 1,6718 , 312 162,00 1,3179 *∆t 1,8004 , 335 168,00 1,3179 *∆t 1,9290 , 357 175,00 1,3179 *∆t 2,0576 , 379 182,00 1,3179 *∆t 2,1862 , 401 188,00 1,3179 *∆t 2,3148 , 424 195,00 1,3179 *∆t 2,4434 , 446 202,00 1,3179 *∆t 2,5719 , 468 209,00 1,3179 *∆t 2,7005 , 491 215,00 1,3179 *∆t 2,8291 , 513 222,00 1,3179 *∆t 2,9577 , 535 229,00 1,3179 *∆t 3,0863 , 558 236,00 1,3179 *∆t 3,2149 , 580 242,00 1,3179 *∆t 3,3435 , 602 249,00 1,3179 *∆t 3,4721 , 624 256,00 1,3179 *∆t 3,6007 , 647 263,00 1,3179 *∆t 3,7293 , 669 269,00 1,3179 *∆t 3,8579 , 691 276,00 1,3179 *∆t 3,9865 , 714 283,00 1,3179 *∆t 4,1151 , 758 296,00 1,3179 *∆t 4,3723 , 781 303,00 1,3179 *∆t 4,5009 , 803 310,00 1,3179 *∆t 4,6295 , 847 323,00 1,3179 *∆t 4,8867 , 892 337,00 1,3179 *∆t 5,1439 ,

149 104,00 1,3120 *∆t 0,8764 , 178 111,00 1,3120 *∆t 1,0516 , 208 118,00 1,3120 *∆t 1,2269 , 238 125,00 1,3120 *∆t 1,4022 , 267 132,00 1,3120 *∆t 1,5774 , 297 139,00 1,3120 *∆t 1,7527 , 327 146,00 1,3120 *∆t 1,9280 , 356 153,00 1,3120 *∆t 2,1032 , 386 160,00 1,3120 *∆t 2,2785 , 416 167,00 1,3120 *∆t 2,4538 , 446 174,00 1,3120 *∆t 2,6291 , 475 181,00 1,3120 *∆t 2,8043 , 505 188,00 1,3120 *∆t 2,9796 , 535 195,00 1,3120 *∆t 3,1549 , 564 202,00 1,3120 *∆t 3,3301 , 594 209,00 1,3120 *∆t 3,5054 , 624 216,00 1,3120 *∆t 3,6807 , 653 223,00 1,3120 *∆t 3,8559 , 683 230,00 1,3120 *∆t 4,0312 , 713 237,00 1,3120 *∆t 4,2065 , 743 244,00 1,3120 *∆t 4,3818 , 772 251,00 1,3120 *∆t 4,5570 , 802 258,00 1,3120 *∆t 4,7323 , 832 265,00 1,3120 *∆t 4,9076 , 861 272,00 1,3120 *∆t 5,0828 , 891 279,00 1,3120 *∆t 5,2581 , 921 286,00 1,3120 *∆t 5,4334 , 950 293,00 1,3120 *∆t 5,6086 , 1010 307,00 1,3120 *∆t 5,9592 , 1040 314,00 1,3120 *∆t 6,1345 , 1069 321,00 1,3120 *∆t 6,3097 , 1129 335,00 1,3120 *∆t 6,6603 , 1188 349,00 1,3120 *∆t 7,0108 ,

346 135,00 1,2767 *∆t 2,3408 , 415 145,00 1,2767 *∆t 2,8090 , 484 156,00 1,2767 *∆t 3,2772 , 553 166,00 1,2767 *∆t 3,7454 , 622 177,00 1,2767 *∆t 4,2135 , 691 187,00 1,2767 *∆t 4,6817 , 760 197,00 1,2767 *∆t 5,1499 , 829 208,00 1,2767 *∆t 5,6180 , 898 218,00 1,2767 *∆t 6,0862 , 967 229,00 1,2767 *∆t 6,5544 , 1037 239,00 1,2767 *∆t 7,0225 , 1106 250,00 1,2767 *∆t 7,4907 , 1175 260,00 1,2767 *∆t 7,9589 , 1244 271,00 1,2767 *∆t 8,4270 , 1313 281,00 1,2767 *∆t 8,8952 , 1382 292,00 1,2767 *∆t 9,3634 , 1451 302,00 1,2767 *∆t 9,8316 , 1520 313,00 1,2767 *∆t 10,2997 , 1589 323,00 1,2767 *∆t 10,7679 , 1658 334,00 1,2767 *∆t 11,2361 , 1728 344,00 1,2767 *∆t 11,7042 , 1797 355,00 1,2767 *∆t 12,1724 , 1866 365,00 1,2767 *∆t 12,6406 , 1935 376,00 1,2767 *∆t 13,1087 , 2004 386,00 1,2767 *∆t 13,5769 , 2073 397,00 1,2767 *∆t 14,0451 , 2142 407,00 1,2767 *∆t 14,5133 , 2211 418,00 1,2767 *∆t 14,9814 , 2349 438,00 1,2767 *∆t 15,9178 , 2419 449,00 1,2767 *∆t 16,3859 , 2488 459,00 1,2767 *∆t 16,8541 , 2626 480,00 1,2767 *∆t 17,7904 , 2764 501,00 1,2767 *∆t 18,7268 ,

371 136,00 1,271 *∆t 2,5703 , 445 148,00 1,271 *∆t 3,0844 , 519 159,00 1,271 *∆t 3,5984 , 594 170,00 1,271 *∆t 4,1125 , 668 181,00 1,271 *∆t 4,6265 , 742 193,00 1,271 *∆t 5,1406 , 816 204,00 1,271 *∆t 5,6546 , 890 215,00 1,271 *∆t 6,1687 , 965 226,00 1,271 *∆t 6,6828 , 1039 238,00 1,271 *∆t 7,1968 , 1113 249,00 1,271 *∆t 7,7109 , 1187 260,00 1,271 *∆t 8,2249 , 1261 271,00 1,271 *∆t 8,7390 , 1336 282,00 1,271 *∆t 9,2531 , 1410 294,00 1,271 *∆t 9,7671 , 1484 305,00 1,271 *∆t 10,2812 , 1558 316,00 1,271 *∆t 10,7952 , 1632 327,00 1,271 *∆t 11,3093 , 1707 339,00 1,271 *∆t 11,8234 , 1781 350,00 1,271 *∆t 12,3374 , 1855 361,00 1,271 *∆t 12,8515 , 1929 372,00 1,271 *∆t 13,3655 , 2003 383,00 1,271 *∆t 13,8796 , 2078 395,00 1,271 *∆t 14,3937 , 2152 406,00 1,271 *∆t 14,9077 , 2226 417,00 1,271 *∆t 15,4218 , 2300 428,00 1,271 *∆t 15,9358 , 2374 440,00 1,271 *∆t 16,4499 , 2523 462,00 1,271 *∆t 17,4780 , 2597 473,00 1,271 *∆t 17,9921 , 2671 484,00 1,271 *∆t 18,5061 , 2820 507,00 1,271 *∆t 19,5342 , 2968 529,00 1,271 *∆t 20,5624 ,

Moc grzewcza w Watt ∆t=50°C / Watt thermal power ∆t=50°C

185 219 113,00 1,3002 106,00 1,3061 *∆t *∆t 1,1142 , 1,3535 , 221 263 122,00 1,3002 114,00 1,3061 *∆t *∆t 1,3371 , 1,6241 , 258 307 130,00 1,3002 121,00 1,3061 *∆t *∆t 1,5599 , 1,8948 , 295 350 138,00 1,3002 129,00 1,3061 *∆t *∆t 1,7828 , 2,1655 , 332 394 146,00 1,3002 137,00 1,3061 *∆t *∆t 2,0056 , 2,4362 , 369 438 155,00 1,3002 145,00 1,3061 *∆t *∆t 2,2284 , 2,7069 , 406 482 163,00 1,3002 152,00 1,3061 *∆t *∆t 2,4513 , 2,9776 , 443 526 171,00 1,3002 160,00 1,3061 *∆t *∆t 2,6741 , 3,2483 , 480 569 179,00 1,3002 168,00 1,3061 *∆t *∆t 2,8970 , 3,5190 , 517 613 188,00 1,3002 175,00 1,3061 *∆t *∆t 3,1198 , 3,7897 , 554 657 196,00 1,3002 183,00 1,3061 *∆t *∆t 3,3427 , 4,0604 , 590 701 204,00 1,3002 191,00 1,3061 *∆t *∆t 3,5655 , 4,3311 , 627 745 212,00 1,3002 199,00 1,3061 *∆t *∆t 3,7884 , 4,6017 , 664 788 220,00 1,3002 206,00 1,3061 *∆t *∆t 4,0112 , 4,8724 , 701 832 229,00 1,3002 214,00 1,3061 *∆t *∆t 4,2340 , 5,1431 , 738 876 237,00 1,3002 222,00 1,3061 *∆t *∆t 4,4569 , 5,4138 , 775 920 245,00 230,00 1,3061 1,3002 *∆t *∆t 4,6797 , 5,6845 , 812 964 253,00 1,3002 237,00 1,3061 *∆t *∆t 4,9026 , 5,9552 , 849 1007 262,00 1,3002 245,00 1,3061 *∆t *∆t 5,1254 , 6,2259 , 886 1051 270,00 1,3002 253,00 1,3061 *∆t *∆t 5,3483 , 6,4966 , 923 1095 278,00 1,3002 261,00 1,3061 *∆t *∆t 5,5711 , 6,7673 , 959 1139 286,00 1,3002 268,00 1,3061 *∆t *∆t 5,7940 , 7,0380 , 996 1183 295,00 1,3002 276,00 1,3061 *∆t *∆t 6,0168 , 7,3086 , 1033 1226 303,00 1,3002 284,00 1,3061 *∆t *∆t 6,2396 , 7,5793 , 1070 1270 311,00 1,3002 291,00 1,3061 *∆t *∆t 6,4625 , 7,8500 , 1107 1314 319,00 1,3002 299,00 1,3061 *∆t *∆t 6,6853 , 8,1207 , 1144 1358 327,00 1,3002 307,00 1,3061 *∆t *∆t 6,9082 , 8,3914 , 1181 1402 336,00 1,3002 315,00 1,3061 *∆t *∆t 7,1310 , 8,6621 , 1255 1489 352,00 1,3002 330,00 1,3061 *∆t *∆t 7,5767 , 9,2035 , 1292 1533 360,00 1,3002 338,00 1,3061 *∆t *∆t 7,7996 , 9,4742 , 1328 1577 369,00 1,3002 346,00 1,3061 *∆t *∆t 8,0224 , 9,7449 , 1402 1664 385,00 1,3002 361,00 1,3061 *∆t *∆t 8,4681 , 10,2862 , 1476 1752 402,00 1,3002 377,00 1,3061 *∆t *∆t 8,9138 , 10,8276 ,

253 118,00 1,2943 *∆t 1,5969 , 303 126,00 1,2943 *∆t 1,9163 , 354 135,00 1,2943 *∆t 2,2357 , 404 143,00 1,2943 *∆t 2,5551 , 455 152,00 1,2943 *∆t 2,8745 , 505 160,00 1,2943 *∆t 3,1938 , 556 169,00 1,2943 *∆t 3,5132 , 606 177,00 1,2943 *∆t 3,8326 , 657 186,00 1,2943 *∆t 4,1520 , 707 194,00 1,2943 *∆t 4,4714 , 758 203,00 1,2943 *∆t 4,7908 , 808 211,00 1,2943 *∆t 5,1102 , 859 220,00 1,2943 *∆t 5,4295 , 909 228,00 1,2943 *∆t 5,7489 , 960 237,00 1,2943 *∆t 6,0683 , 1010 245,00 1,2943 *∆t 6,3877 , 1061 254,00 1,2943 *∆t 6,7071 , 1111 262,00 1,2943 *∆t 7,0265 , 1162 271,00 1,2943 *∆t 7,3459 , 1212 279,00 1,2943 *∆t 7,6652 , 1263 288,00 1,2943 *∆t 7,9846 , 1313 296,00 1,2943 *∆t 8,3040 , 1364 304,00 1,2943 *∆t 8,6234 , 1414 313,00 1,2943 *∆t 8,9428 , 1465 321,00 1,2943 *∆t 9,2622 , 1515 330,00 1,2943 *∆t 9,5815 , 1566 338,00 1,2943 *∆t 9,9009 , 1616 347,00 1,2943 *∆t 10,2203 , 1717 364,00 1,2943 *∆t 10,8591 , 1768 372,00 1,2943 *∆t 11,1785 , 1818 381,00 1,2943 *∆t 11,4979 , 1919 398,00 1,2943 *∆t 12,1366 , 2020 415,00 1,2943 *∆t 12,7754 ,

285 124,00 1,2884 *∆t 1,8446 , 342 133,00 1,2884 *∆t 2,2135 , 399 142,00 1,2884 *∆t 2,5824 , 456 151,00 1,2884 *∆t 2,9513 , 513 161,00 1,2884 *∆t 3,3202 , 570 170,00 1,2884 *∆t 3,6891 , 627 179,00 1,2884 *∆t 4,0580 , 684 188,00 1,2884 *∆t 4,4269 , 741 198,00 1,2884 *∆t 4,7958 , 798 207,00 1,2884 *∆t 5,1648 , 855 216,00 1,2884 *∆t 5,5337 , 912 225,00 1,2884 *∆t 5,9026 , 969 235,00 1,2884 *∆t 6,2715 , 1026 244,00 1,2884 *∆t 6,6404 , 1083 253,00 1,2884 *∆t 7,0093 , 1140 262,00 1,2884 *∆t 7,3782 , 1197 271,00 1,2884 *∆t 7,7471 , 1254 281,00 1,2884 *∆t 8,1160 , 1311 290,00 1,2884 *∆t 8,4850 , 1368 299,00 1,2884 *∆t 8,8539 , 1425 308,00 1,2884 *∆t 9,2228 , 1482 318,00 1,2884 *∆t 9,5917 , 1539 327,00 1,2884 *∆t 9,9606 , 1596 336,00 1,2884 *∆t 10,3295 , 1653 345,00 1,2884 *∆t 10,6984 , 1710 355,00 1,2884 *∆t 11,0673 , 1767 364,00 V1,288 *∆t 11,4362 , 1824 373,00 1,2884 *∆t 11,8052 , 1938 391,00 1,2884 *∆t 12,5430 , 1995 401,00 1,2884 *∆t 12,9119 , 2052 410,00 1,2884 *∆t 13,2808 , 2166 428,00 1,2884 *∆t 14,0186 , 2280 447,00 1,2884 *∆t 14,7565 ,

316 127,00 1,2826 *∆t 2,0921 , 379 137,00 1,2826 *∆t 2,5106 , 442 147,00 1,2826 *∆t 2,9290 , 506 157,00 1,2826 *∆t 3,3474 , 569 167,00 1,2826 *∆t 3,7658 , 632 177,00 1,2826 *∆t 4,1843 , 695 187,00 1,2826 *∆t 4,6027 , 758 197,00 1,2826 *∆t 5,0211 , 822 207,00 1,2826 *∆t 5,4395 , 885 217,00 1,2826 *∆t 5,8580 , 948 227,00 1,2826 *∆t 6,2764 , 1011 237,00 1,2826 *∆t 6,6948 , 1074 247,00 1,2826 *∆t 7,1132 , 1138 257,00 1,2826 *∆t 7,5317 , 1201 267,00 1,2826 *∆t 7,9501 , 1264 277,00 1,2826 *∆t 8,3685 , 1327 287,00 1,2826 *∆t 8,7869 , 1390 297,00 1,2826 *∆t 9,2054 , 1454 307,00 1,2826 *∆t 9,6238 , 1517 317,00 1,2826 *∆t 10,0422 , 1580 327,00 1,2826 *∆t 10,4606 , 1643 337,00 1,2826 *∆t 10,8791 , 1706 347,00 1,2826 *∆t 11,2975 , 1770 357,00 1,2826 *∆t 11,7159 , 1833 367,00 1,2826 *∆t 12,1343 , 1896 377,00 1,2826 *∆t 12,5528 , 1959 387,00 1,2826 *∆t 12,9712 , 2022 397,00 1,2826 *∆t 13,3896 , 2149 417,00 1,2826 *∆t 14,2265 , 2212 427,00 1,2826 *∆t 14,6449 , 2275 437,00 1,2826 *∆t 15,0633 , 2402 456,00 1,2826 *∆t 15,9002 , 2528 476,00 1,2826 *∆t 16,7370 ,

Na życzenie dostępne są wszystkie miary pośrednie dla wysokości od 400 mm do 2500 mm i dla szerokości od 136 mm do 1761 mm (*) W= Watt thermal power - Other information on formulas see page 134 Other heights available from 400 mm to 2500 mm and width from 136 mm to 1761 mm.

75/65/20°C (∆t=50°C) 333 130,00 1,28 *∆t 2,2272 , 400 140,00 1,28 *∆t 2,6727 , 466 150,00 1,28 *∆t 3,1181 , 533 160,00 1,28 *∆t 3,5635 , 599 171,00 1,28 *∆t 4,0090 , 666 181,00 1,28 *∆t 4,4544 , 733 191,00 1,28 *∆t 4,8999 , 799 201,00 1,28 *∆t 5,3453 , 866 211,00 1,28 *∆t 5,7908 , 932 222,00 1,28 *∆t 6,2362 , 999 232,00 1,28 *∆t 6,6817 , 1066 242,00 1,28 *∆t 7,1271 , 1132 252,00 1,28 *∆t 7,5725 , 1199 263,00 1,28 *∆t 8,0180 , 1265 273,00 1,28 *∆t 8,4634 , 1332 283,00 1,28 *∆t 8,9089 , 1399 293,00 1,28 *∆t 9,3543 , 1465 304,00 1,28 *∆t 9,7998 , 1532 314,00 1,28 *∆t 10,2452 , 1598 324,00 1,28 *∆t 10,6906 , 1665 334,00 1,28 *∆t 11,1361 , 1732 344,00 1,28 *∆t 11,5815 , 1798 355,00 1,28 *∆t 12,0270 , 1865 365,00 1,28 *∆t 12,4724 , 1931 375,00 1,28 *∆t 12,9179 , 1998 385,00 1,28 *∆t 13,3633 , 2065 396,00 1,28 *∆t 13,8087 , 2131 406,00 1,28 *∆t 14,2542 , 2264 426,00 1,28 *∆t 15,1451 , 2331 437,00 1,28 *∆t 15,5905 , 2398 447,00 1,28 *∆t 16,0360 , 2531 467,00 1,28 *∆t 16,9269 , 2664 488,00 1,28 *∆t 17,8177 ,

388 138,00 1,2678 *∆t 2,7219 , 466 149,00 1,2678 *∆t 3,2663 , 543 161,00 1,2678 *∆t 3,8107 , 621 172,00 1,2678 *∆t 4,3551 , 698 184,00 1,2678 *∆t 4,8995 , 776 195,00 1,2678 *∆t 5,4439 , 854 207,00 1,2678 *∆t 5,9883 , 931 218,00 1,2678 *∆t 6,5326 , 1009 230,00 1,2678 *∆t 7,0770 , 1086 241,00 1,2678 *∆t 7,6214 , 1164 253,00 1,2678 *∆t 8,1658 , 1242 264,00 1,2678 *∆t 8,7102 , 1319 275,00 1,2678 *∆t 9,2546 , 1397 287,00 1,2678 *∆t 9,7990 , 1474 298,00 1,2678 *∆t 10,3433 , 1552 310,00 1,2678 *∆t 10,8877 , 1630 321,00 1,2678 *∆t 11,4321 , 1707 333,00 1,2678 *∆t 11,9765 , 1785 344,00 1,2678 *∆t 12,5209 , 1862 356,00 1,2678 *∆t 13,0653 , 1940 367,00 1,2678 *∆t 13,6097 , 2018 379,00 1,2678 *∆t 14,1541 , 2095 390,00 1,2678 *∆t 14,6984 , 2173 402,00 1,2678 *∆t 15,2428 , 2250 413,00 1,2678 *∆t 15,7872 , 2328 425,00 1,2678 *∆t 16,3316 , 2406 436,00 1,2678 *∆t 16,8760 , 2483 448,00 1,2678 *∆t 17,4204 , 2638 471,00 1,2678 *∆t 18,5091 , 2716 482,00 1,2678 *∆t 19,0535 , 2794 494,00 1,2678 *∆t 19,5979 , 2949 517,00 1,2678 *∆t 20,6867 , 3104 539,00 1,2678 *∆t 21,7755 ,

415 139,00 1,262 *∆t 2,9746 , 497 151,00 1,262 *∆t 3,5695 , 580 162,00 1,262 *∆t 4,1644 , 663 174,00 1,262 *∆t 4,7593 , 746 186,00 1,262 *∆t 5,3542 , 829 198,00 1,262 *∆t 5,9491 , 912 209,00 1,262 *∆t 6,5441 , 995 221,00 1,262 *∆t 7,1390 , 1078 233,00 1,262 *∆t 7,7339 , 1161 244,00 1,262 *∆t 8,3288 , 1244 256,00 1,262 *∆t 8,9237 , 1326 268,00 1,262 *∆t 9,5186 , 1409 280,00 1,262 *∆t 10,1135 , 1492 291,00 1,262 *∆t 10,7085 , 1575 303,00 1,262 *∆t 11,3034 , 1658 315,00 1,262 *∆t 11,8983 , 1741 327,00 1,262 *∆t 12,4932 , 1824 338,00 1,262 *∆t 13,0881 , 1907 350,00 1,262 *∆t 13,6830 , 1990 362,00 1,262 *∆t 14,2779 , 2073 373,00 1,262 *∆t 14,8729 , 2155 385,00 1,262 *∆t 15,4678 , 2238 397,00 1,262 *∆t 16,0627 , 2321 409,00 1,262 *∆t 16,6576 , 2404 420,00 1,262 *∆t 17,2525 , 2487 432,00 1,262 *∆t 17,8474 , 2570 444,00 1,262 *∆t 18,4423 , 2653 456,00 1,262 *∆t 19,0373 , 2819 479,00 1,262 *∆t 20,2271 , 2902 491,00 1,262 *∆t 20,8220 , 2984 502,00 1,262 *∆t 21,4169 , 3150 526,00 1,262 *∆t 22,6067 , 3316 549,00 1,262 *∆t 23,7966 ,

HOME

ALICE OR HORIZONTAL Materiały: • Kolektory pionowe ze stali węglowej lakierowanej ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali węglowej lakierowanej ø 18 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.. Lakierowanie: Proszkowe epoksypoliestrem ekologicznym z połyskiem 90 gloss. Kolory: Grzejniki i akcesoria: kolor standard Biały RAL 9010. Narzut na inne wykończenia: 25%, specjalne wykończenia oznaczone kodem F 30%. Patrz tabela kolorów na str.138

Material: • Vertical collectors in painted carbon steel with ø of 38 mm. • Horizontal heating elements in painted carbon steel with ø of 18 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Colours: Radiator and accessories: standard white colour RAL9010. Colours chart - see page 138

GWARANCJA EUROPEJSKA

H6÷H7

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora 40

CENA/Price / € 42,50 KOD/Art.nr. 5991990310172

UCHWYT RĘCZNIKOWY PROSTY STAL KOLOR RAL 9010 HANGER - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 76,50 KOD/Art.nr. 5991990310178

odpowietrznikk zaślepka

In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

ø18

KIT 2 HOOKS PAINTED CARBON STEEL PURE WHITE RAL 9010

wejście wyjście

1/2" -

L I

1/2"

H1÷H5

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR RAL 9010

1/2" -

AKCESORIA TECHNICZNE / ACCESSORIES

H = nr x 25 + 11

EUROPEAN WARRANTY

58-70

Painting process: it is painted with ecological epoxy powders 90 gloss brightness

Available only for central heating systems

95-107

P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type

Packaging: The radiator is protected by carton profiles and angular cartons, multibubble, and recyclable film in polyethylene. User notice included.

Działanie: woda ciepła

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu

I Centres L Main ppipe p length g

Pełny wykaz kompatybilnych zaworów i akcesoriów technicznych na str. 126 Accessories and spare parts - see page 126

Miary dla zaworów typu “Elegant” Cordivari Available for “ELEGANT” valves type quote only

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

I=(L-60)

WYSOKOŚĆ Heigth

Nr El.

500

600

800

1000

1200

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

0,403

0,464

0,586

0,708

0,830

0,953

1,014

1,075

1,136

1,197

1,258

1,319

0,158

0,175

0,211

0,246

0,281

0,317

0,334

0,352

0,370

0,387

0,405

0,423

442

542

742

942

1142

1342

1442

1542

1642

1742

1842

1942

507 151,00 1,2767 *∆t 3,4364 , 574 161,00 1,2753 *∆t 3,9131 , 642 170,00 1,2739 *∆t 4,3949 , 709 179,00 1,2725 *∆t 4,8818 , 774 188,00 1,2711 *∆t 5,3630 , 842 198,00 1,2697 *∆t 5,8603 , 909 207,00 1,2683 *∆t 6,3630 , 974 216,00 1,2669 *∆t 6,8598 , 1040 225,00 1,2655 *∆t 7,3618 , 1106 235,00 1,2641 *∆t 7,8692 , 1171 244,00 1,2627 *∆t 8,3819 , 1235 253,00 1,2613 *∆t 8,8885 , 1301 262,00 1,2599 *∆t 9,4119 , 1365 271,00 1,2585 *∆t 9,9292 , 1429 281,00 1,2571 *∆t 10,4519 , 1491 290,00 1,2557 *∆t 10,9683 , 1555 299,00 1,2543 *∆t 11,5019 , 1618 308,00 1,2530 *∆t 12,0244 , 1678 318,00 1,2516 *∆t 12,5448 , 1741 327,00 1,2502 *∆t 13,0827 , 1802 336,00 1,2488 *∆t 13,6140 , 1862 345,00 1,2474 *∆t 14,1507 , 1923 355,00 1,2460 *∆t 14,6929 , 1982 364,00 1,2446 *∆t 15,2284 , 2042 373,00 1,2432 *∆t 15,7693 , 2101 382,00 1,2418 *∆t 16,3156 , 2158 391,00 1,2404 *∆t 16,8550 , 2216 401,00 1,2390 *∆t 17,3999 , 2274 410,00 1,2376 *∆t 17,9502 , 2330 419,00 1,2362 *∆t 18,4933 , 2386 428,00 1,2348 *∆t 19,0419 , 2442 438,00 1,2334 *∆t 19,5959 , 2498 447,00 1,2320 *∆t 20,1554 ,

539 154,00 1,2767 *∆t 3,6512 , 610 163,00 1,2753 *∆t 4,1576 , 682 173,00 1,2739 *∆t 4,6696 , 753 182,00 1,2725 *∆t 5,1870 , 823 192,00 1,2711 *∆t 5,6981 , 894 201,00 1,2697 *∆t 6,2266 , 966 211,00 1,2683 *∆t 6,7607 , 1035 220,00 1,2669 *∆t 7,2885 , 1105 230,00 1,2655 *∆t 7,8220 , 1175 239,00 1,2641 *∆t 8,3610 , 1244 249,00 1,2627 *∆t 8,9058 , 1312 258,00 1,2613 *∆t 9,4440 , 1382 268,00 1,2599 *∆t 10,0002 , 1450 277,00 1,2585 *∆t 10,5498 , 1518 286,00 1,2571 *∆t 11,1052 , 1584 296,00 1,2557 *∆t 11,6538 , 1652 305,00 1,2543 *∆t 12,2207 , 1719 315,00 1,2530 *∆t 12,7759 , 1783 324,00 1,2516 *∆t 13,3289 , 1850 334,00 1,2502 *∆t 13,9003 , 1914 343,00 1,2488 *∆t 14,4648 , 1979 353,00 1,2474 *∆t 15,0351 , 2043 362,00 1,2460 *∆t 15,6112 , 2106 372,00 1,2446 *∆t 16,1801 , 2169 381,00 1,2432 *∆t 16,7548 , 2232 391,00 1,2418 *∆t 17,3354 , 2293 400,00 1,2404 *∆t 17,9085 , 2355 410,00 1,2390 *∆t 18,4874 , 2416 419,00 1,2376 *∆t 19,0721 , 2475 429,00 1,2362 *∆t 19,6491 , 2535 438,00 1,2348 *∆t 20,2320 , 2594 448,00 1,2334 *∆t 20,8206 , 2654 457,00 1,2320 *∆t 21,4151 ,

571 157,00 1,2767 *∆t 3,8660 , 646 167,00 1,2753 *∆t 4,4022 , 722 177,00 1,2739 *∆t 4,9442 , 797 187,00 1,2725 *∆t 5,4921 , 871 197,00 1,2711 *∆t 6,0333 , 947 207,00 1,2697 *∆t 6,5929 , 1022 217,00 1,2683 *∆t 7,1584 , 1096 227,00 1,2669 *∆t 7,7173 , 1170 237,00 1,2655 *∆t 8,2821 , 1244 247,00 1,2641 *∆t 8,8528 , 1318 257,00 1,2627 *∆t 9,4296 , 1390 267,00 1,2613 *∆t 9,9995 , 1463 277,00 1,2599 *∆t 10,5884 , 1535 287,00 1,2585 *∆t 11,1704 , 1607 297,00 1,2571 *∆t 11,7584 , 1678 307,00 1,2557 *∆t 12,3393 , 1750 317,00 1,2543 *∆t 12,9396 , 1820 327,00 1,2530 *∆t 13,5274 , 1888 337,00 1,2516 *∆t 14,1129 , 1958 347,00 1,2502 *∆t 14,7180 , 2027 357,00 1,2488 *∆t 15,3157 , 2095 367,00 1,2474 *∆t 15,9195 , 2164 377,00 1,2460 *∆t 16,5295 , 2230 387,00 1,2446 *∆t 17,1319 , 2297 397,00 1,2432 *∆t 17,7404 , 2363 407,00 1,2418 *∆t 18,3551 , 2428 417,00 1,2404 *∆t 18,9619 , 2493 427,00 1,2390 *∆t 19,5749 , 2558 437,00 1,2376 *∆t 20,1940 , 2621 447,00 1,2362 *∆t 20,8050 , 2684 456,00 1,2348 *∆t 21,4221 , 2747 466,00 1,2334 *∆t 22,0454 , 2810 476,00 1,2320 *∆t 22,6748 ,

Moc grzewcza w Watt ∆t=50°C / Watt thermal power ∆t=50°C

W 159 190 254 317 380 444 476 129,00 1,2767 119,00 1,2767 121,00 1,2767 125,00 1,2767 138,00 1,2767 143,00 1,2767 148,00 1,2767 € Ф= 1,0739 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1,7182 , 2,1478 , 2,5773 , 3,0069 , 3,2216 , 1,2887 , , W 180 215 287 359 431 503 539 137,00 1,2753 125,00 1,2753 128,00 1,2753 132,00 1,2753 146,00 1,2753 152,00 1,2753 157,00 1,2753 € Ф= 1,2228 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1,9565 , 2,4457 , 2,9348 , 3,4239 , 3,6685 , 1,4674 , , W 201 241 321 401 481 561 602 145,00 1,2739 131,00 1,2739 135,00 1,2739 139,00 1,2739 155,00 1,2739 160,00 1,2739 166,00 1,2739 € Ф= 1,3734 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,1974 , 2,7468 , 3,2962 , 3,8455 , 4,1202 , 1,6481 , , W 222 266 354 443 532 620 665 152,00 1,2725 138,00 1,2725 141,00 1,2725 146,00 1,2725 163,00 1,2725 169,00 1,2725 175,00 1,2725 € Ф= 1,5256 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,4409 , 3,0512 , 3,6614 , 4,2716 , 4,5767 , 1,8307 , , W 242 290 387 484 581 678 726 160,00 1,2711 144,00 1,2711 148,00 1,2711 153,00 1,2711 171,00 1,2711 177,00 1,2711 184,00 1,2711 € Ф= 1,6759 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,6815 , 3,3519 , 4,0222 , 4,6926 , 5,0278 , 2,0111 , , W 263 316 421 526 631 736 789 168,00 151,00 155,00 160,00 179,00 186,00 193,00 € 1,2697 1,2697 1,2697 1,2697 1,2697 1,2697 1,2697 Ф= 1,8314 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,9302 , 3,6627 , 4,3953 , 5,1278 , 5,4941 , 2,1976 , , W 284 341 454 568 682 795 852 175,00 1,2683 157,00 1,2683 162,00 1,2683 167,00 1,2683 188,00 1,2683 194,00 1,2683 202,00 1,2683 € Ф= 1,9885 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,1815 , 3,9769 , 4,7723 , 5,5677 , 5,9654 , 2,3861 , , W 305 365 487 609 731 853 914 183,00 1,2669 164,00 1,2669 168,00 1,2669 174,00 1,2669 196,00 1,2669 203,00 1,2669 211,00 1,2669 € Ф= 2,1437 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,4299 , 4,2874 , 5,1449 , 6,0023 , 6,4311 , 2,5724 , , W 325 390 520 650 780 910 975 191,00 1,2655 170,00 1,2655 175,00 1,2655 181,00 1,2655 204,00 1,2655 211,00 1,2655 220,00 1,2655 € Ф= 2,3006 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,6809 , 4,6012 , 5,5214 , 6,4416 , 6,9017 , 2,7607 , , W 346 415 553 691 829 967 1037 199,00 1,2641 177,00 1,2641 182,00 1,2641 188,00 1,2641 212,00 1,2641 220,00 1,2641 229,00 1,2641 € Ф= 2,4591 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,9346 , 4,9182 , 5,9019 , 6,8855 , 7,3774 , 2,9509 , , W 366 439 586 732 878 1025 1098 206,00 1,2627 183,00 1,2627 188,00 1,2627 195,00 1,2627 220,00 1,2627 228,00 1,2627 238,00 1,2627 € Ф= 2,6193 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,1909 , 5,2387 , 6,2864 , 7,3341 , 7,8580 , 3,1432 , , W 386 463 618 772 926 1081 1158 214,00 190,00 195,00 202,00 229,00 237,00 247,00 € 1,2613 1,2613 1,2613 1,2613 1,2613 1,2613 1,2613 Ф= 2,7776 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,4442 , 5,5553 , 6,6663 , 7,7774 , 8,3329 , 3,3332 , , W 407 488 650 813 976 1138 1220 222,00 1,2599 196,00 1,2599 202,00 1,2599 209,00 1,2599 237,00 1,2599 245,00 1,2599 256,00 1,2599 € Ф= 2,9412 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,7060 , 5,8824 , 7,0589 , 8,2354 , 8,8237 , 3,5295 , , W 427 512 682 853 1024 1194 1280 230,00 1,2585 203,00 1,2585 209,00 1,2585 216,00 1,2585 245,00 1,2585 254,00 1,2585 265,00 1,2585 € Ф= 3,1029 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,9646 , 6,2058 , 7,4469 , 8,6881 , 9,3086 , 3,7235 , , W 447 536 714 893 1072 1250 1340 237,00 1,2571 209,00 1,2571 215,00 1,2571 223,00 1,2571 253,00 1,2571 262,00 1,2571 274,00 1,2571 € Ф= 3,2662 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,2260 , 6,5325 , 7,8389 , 9,1454 , 9,7987 , 3,9195 , , W 466 559 746 932 1118 1305 1398 245,00 1,2557 216,00 1,2557 222,00 1,2557 230,00 1,2557 262,00 1,2557 271,00 1,2557 283,00 1,2557 € Ф= 3,4276 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,4841 , 6,8552 , 8,2262 , 9,5973 , 10,2828 , 4,1131 , , W 486 583 778 972 1166 1361 1458 253,00 222,00 1,2543 229,00 1,2543 237,00 1,2543 270,00 1,2543 279,00 1,2543 292,00 1,2543 € 1,2543 Ф= 3,5943 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,7509 , 7,1887 , 8,6264 , 10,0641 , 10,7830 , 4,3132 , , W 506 607 809 1011 1213 1415 1517 261,00 1,2530 229,00 1,2530 236,00 1,2530 244,00 1,2530 278,00 1,2530 288,00 1,2530 300,00 1,2530 € Ф= 3,7576 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,0122 , 7,5152 , 9,0183 , 10,5213 , 11,2728 , 4,5091 , , W 525 629 839 1049 1259 1469 1574 268,00 1,2516 235,00 1,2516 242,00 1,2516 251,00 1,2516 286,00 1,2516 296,00 1,2516 309,00 1,2516 € Ф= 3,9203 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,2724 , 7,8405 , 9,4086 , 10,9767 , 11,7608 , 4,7043 , , W 544 653 870 1088 1306 1523 1632 276,00 1,2502 242,00 1,2502 249,00 1,2502 258,00 1,2502 295,00 1,2502 304,00 1,2502 318,00 1,2502 € Ф= 4,0883 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,5413 , 8,1767 , 9,8120 , 11,4473 , 12,2650 , 4,9060 , , W 563 676 901 1126 1351 1576 1689 284,00 1,2488 248,00 1,2488 256,00 1,2488 265,00 1,2488 303,00 1,2488 313,00 1,2488 327,00 1,2488 € Ф= 4,2544 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,8070 , 8,5087 , 10,2105 , 11,9122 , 12,7631 , 5,1052 , , W 582 698 931 1164 1397 1630 1746 291,00 1,2474 255,00 1,2474 263,00 1,2474 272,00 1,2474 311,00 1,2474 321,00 1,2474 336,00 1,2474 € Ф= 4,4221 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,0753 , 8,8442 , 10,6130 , 12,3819 , 13,2663 , 5,3065 , , W 601 721 962 1202 1442 1683 1803 299,00 261,00 269,00 279,00 319,00 330,00 345,00 € 1,2460 1,2460 1,2460 1,2460 1,2460 1,2460 1,2460 Ф= 4,5915 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,3465 , 9,1831 , 11,0197 , 12,8563 , 13,7746 , 5,5098 , , W 620 743 991 1239 1487 1735 1859 307,00 1,2446 268,00 1,2446 276,00 1,2446 286,00 1,2446 327,00 1,2446 338,00 1,2446 354,00 1,2446 € Ф= 4,7589 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,6142 , 9,5177 , 11,4213 , 13,3248 , 14,2766 , 5,7106 , , W 638 766 1021 1276 1531 1786 1914 315,00 1,2432 274,00 1,2432 283,00 1,2432 293,00 1,2432 336,00 1,2432 347,00 1,2432 363,00 1,2432 € Ф= 4,9279 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,8846 , 9,8558 , 11,8269 , 13,7981 , 14,7837 , 5,9135 , , W 657 788 1050 1313 1576 1838 1970 322,00 1,2418 281,00 1,2418 290,00 1,2418 300,00 1,2418 344,00 1,2418 355,00 1,2418 372,00 1,2418 € Ф= 5,0986 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,1578 , 10,1973 , 12,2367 , 14,2762 , 15,2959 , 6,1184 , , W 675 809 1079 1349 1619 1889 2024 330,00 1,2404 287,00 1,2404 296,00 1,2404 307,00 1,2404 352,00 1,2404 364,00 1,2404 381,00 1,2404 € Ф= 5,2672 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,4275 , 10,5344 , 12,6413 , 14,7482 , 15,8016 , 6,3206 , , W 693 831 1108 1385 1662 1939 2078 338,00 1,2390 294,00 1,2390 303,00 1,2390 314,00 1,2390 360,00 1,2390 372,00 1,2390 390,00 1,2390 € Ф= 5,4375 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,6999 , 10,8749 , 13,0499 , 15,2249 , 16,3124 , 6,5250 , , W 711 853 1137 1421 1705 1989 2132 346,00 1,2376 300,00 1,2376 310,00 1,2376 321,00 1,2376 369,00 1,2376 381,00 1,2376 399,00 1,2376 € Ф= 5,6094 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,9751 , 11,2189 , 13,4626 , 15,7064 , 16,8283 , 6,7313 , , W 728 874 1165 1456 1747 2038 2184 353,00 1,2362 307,00 1,2362 316,00 1,2362 328,00 1,2362 377,00 1,2362 389,00 1,2362 408,00 1,2362 € Ф= 5,7792 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 9,2467 , 11,5583 , 13,8700 , 16,1816 , 17,3375 , 6,9350 , , W 746 895 1193 1491 1789 2087 2237 361,00 1,2348 313,00 1,2348 323,00 1,2348 335,00 1,2348 385,00 1,2348 398,00 1,2348 417,00 1,2348 € Ф= 5,9506 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 9,5209 , 11,9012 , 14,2814 , 16,6616 , 17,8517 , 7,1407 , , W 763 916 1221 1526 1831 2136 2289 369,00 1,2334 320,00 1,2334 330,00 1,2334 342,00 1,2334 393,00 1,2334 406,00 1,2334 426,00 1,2334 € Ф= 6,1237 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 9,7979 , 12,2474 , 14,6969 , 17,1464 , 18,3711 , 7,3485 , , W 781 937 1249 1561 1873 2185 2342 377,00 1,2320 326,00 1,2320 337,00 1,2320 349,00 1,2320 402,00 1,2320 415,00 1,2320 435,00 1,2320 € Ф= 6,2986 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 10,0777 , 12,5971 , 15,1166 , 17,6360 , 18,8957 , 7,5583 , , (*) W= Moc w Watt – Inne wzory rachunku patrz str. 134 Na życzenie dostępne są wszystkie miary pośrednie dla wysokości od 136 mm do 1761 mm i dla szerokości od 400 mm do 2500 mm (*) W= Watt thermal power - Other information on formulas see page 134. Other heights available from 136 mm to 1761 mm and width from 400 mm to 2500 mm.

211

236

261

286

311

336

361

386

411

436

461

486

511

536

561

586

611

636

661

686

711

736

761

786

811

836

861

886

911

936

961

986

1011

75/65/20°C (∆t=50°C) 602 160,00 1,2767 *∆t 4,0807 , 682 171,00 1,2753 *∆t 4,6468 , 762 181,00 1,2739 *∆t 5,2189 , 842 191,00 1,2725 *∆t 5,7972 , 920 201,00 1,2711 *∆t 6,3685 , 999 211,00 1,2697 *∆t 6,9592 , 1079 222,00 1,2683 *∆t 7,5561 , 1157 232,00 1,2669 *∆t 8,1460 , 1235 242,00 1,2655 *∆t 8,7422 , 1313 252,00 1,2641 *∆t 9,3447 , 1391 263,00 1,2627 *∆t 9,9535 , 1467 273,00 1,2613 *∆t 10,5550 , 1545 283,00 1,2599 *∆t 11,1767 , 1621 293,00 1,2585 *∆t 11,7910 , 1697 304,00 1,2571 *∆t 12,4117 , 1771 314,00 1,2557 *∆t 13,0249 , 1847 324,00 1,2543 *∆t 13,6585 , 1921 334,00 1,2530 *∆t 14,2789 , 1993 344,00 1,2516 *∆t 14,8970 , 2067 355,00 1,2502 *∆t 15,5357 , 2139 365,00 1,2488 *∆t 16,1666 , 2212 375,00 1,2474 *∆t 16,8040 , 2284 385,00 1,2460 *∆t 17,4478 , 2354 396,00 1,2446 *∆t 18,0837 , 2424 406,00 1,2432 *∆t 18,7260 , 2495 416,00 1,2418 *∆t 19,3748 , 2563 426,00 1,2404 *∆t 20,0153 , 2632 437,00 1,2390 *∆t 20,6623 , 2700 447,00 1,2376 *∆t 21,3158 , 2766 457,00 1,2362 *∆t 21,9608 , 2833 467,00 1,2348 *∆t 22,6122 , 2899 477,00 1,2334 *∆t 23,2701 , 2966 488,00 1,2320 *∆t 23,9346 ,

634 166,00 1,2767 *∆t 4,2955 , 718 177,00 1,2753 *∆t 4,8913 , 802 187,00 1,2739 *∆t 5,4936 , 886 197,00 1,2725 *∆t 6,1023 , 968 208,00 1,2711 *∆t 6,7037 , 1052 218,00 1,2697 *∆t 7,3254 , 1136 229,00 1,2683 *∆t 7,9538 , 1218 239,00 1,2669 *∆t 8,5748 , 1300 250,00 1,2655 *∆t 9,2023 , 1382 260,00 1,2641 *∆t 9,8365 , 1464 271,00 1,2627 *∆t 10,4774 , 1544 281,00 1,2613 *∆t 11,1106 , 1626 292,00 1,2599 *∆t 11,7649 , 1706 302,00 1,2585 *∆t 12,4115 , 1786 313,00 1,2571 *∆t 13,0649 , 1864 323,00 1,2557 *∆t 13,7104 , 1944 334,00 1,2543 *∆t 14,3773 , 2022 344,00 1,2530 *∆t 15,0304 , 2098 355,00 1,2516 *∆t 15,6810 , 2176 365,00 1,2502 *∆t 16,3533 , 2252 376,00 1,2488 *∆t 17,0175 , 2328 386,00 1,2474 *∆t 17,6884 , 2404 397,00 1,2460 *∆t 18,3661 , 2478 407,00 1,2446 *∆t 19,0355 , 2552 418,00 1,2432 *∆t 19,7116 , 2626 428,00 1,2418 *∆t 20,3945 , 2698 438,00 1,2404 *∆t 21,0688 , 2770 449,00 1,2390 *∆t 21,7498 , 2842 459,00 1,2376 *∆t 22,4377 , 2912 470,00 1,2362 *∆t 23,1166 , 2982 480,00 1,2348 *∆t 23,8023 , 3052 491,00 1,2334 *∆t 24,4949 , 3122 501,00 1,2320 *∆t 25,1943 ,

HOME

SZEROKOŚĆ WIDTH L [mm] Waga dla elementu (kg) Weight g per element [kg] g Pojemność elementu (l) Element capacityy [lt] Rozstaw między centrami Centres I [mm]

ALICE TANDEM VT VERTICAL Materiały: • Kolektory poziome ze stali węglowej lakierowanej ø 38 mm. • Podwójne elementy grzewcze pionowe ze stali węglowej lakierowanej ø18 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Lakierowanie: Proszkowe epoksypoliestrem ekologicznym z połyskiem 90 gloss. Kolory: Grzejniki i akcesoria: kolor standard Biały RAL 9010. Narzut na inne wykończenia: 25%, specjalne wykończenia oznaczone kodem F 30%. Patrz tabela kolorów na str.138

Material: • Horizontal collectors in painted carbon steel with ø of 38 mm. • Double vertical heating elements in painted carbon steel with ø of 18 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type 05

Packaging: The radiator is protected by carton profiles and angular cartons, multibubble, and recyclable film in polyethylene. User notice included.

Działanie: woda ciepła

EUROPEAN WARRANTY

Painting process: it is painted with ecological epoxy powders 90 gloss brightness

Available only for central heating systems

Colours: Radiator and accessories: standard white colour RAL9010. Colours chart - see page 138

GWARANCJA

EUROPEJSKA

V1÷V6 1/8" -

1/8" -

odpowietrznikk zaślepka

AKCESORIA TECHNICZNE ACCESSORIES

V7÷V8

H I

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

wejście wyjście

PAINTED ELEGANT SQUARE VALVE KIT PURE WHITE RAL 9010

V9÷V10

LEGEND In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

ZAWÓR KĄTOWY ELEGANT BIAŁY RAL 9010

1/2” 1/2”

I Centres L Main ppipe p length g

Miary dla zaworów typu “Elegant” Cordivari Available for “ELEGANT” valves type quote only

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

L = nr x 25 + 11

Pełny wykaz kompatybilnych zaworów i akcesoriów technicznych na str. 126 Accessories and spare parts - see page 126

92 55

ø18

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

Przy zamówieniu należy zawsze sprecyzować typ połączenia (od V1 do V11) Always specify the kind of connection needed during the order. (from V1 to V11).

I=(L-60) V7

V10

V11

SZEROKOŚĆ WIDTH L [mm]

Nr El.

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

1900

2000

2200

2300

2500

35,5

45,4

54,9

64,0

72,9

81,6

90,1

94,8

98,3

105,0

110,0

118,0

0,836

1,080

1,324

1,568

1,813

2,057

2,301

2,419

2,545

2,785

2,911

3,156

0,281

0,352

0,422

0,492

0,563

0,634

0,704

0,741

0,775

0,847

0,881

0,951

1,3420

1,3410

1,3400

1,3390

1,3380

1,3370

1,3360

1,3350

1,3340

542

742

942

1142

1342

1542

1742

1842

1942

2142

2242

2442

474 244,00 1,3370 *∆t 2,5366 , 569 263,00 1,3370 *∆t 3,0439 , 664 282,00 1,3370 *∆t 3,5513 , 758 302,00 1,3370 *∆t 4,0586 , 853 321,00 1,3370 *∆t 4,5659 , 948 340,00 1,3370 *∆t 5,0732 , 1043 360,00 1,3370 *∆t 5,5806 , 1138 379,00 1,3370 *∆t 6,0879 , 1232 398,00 1,3370 *∆t 6,5952 , 1327 417,00 1,3370 *∆t 7,1025 , 1422 437,00 1,3370 *∆t 7,6099 , 1517 456,00 1,3370 *∆t 8,1172 , 1612 475,00 1,3370 *∆t 8,6245 , 1706 495,00 1,3370 *∆t 9,1318 , 1801 514,00 1,3370 *∆t 9,6392 , 1896 533,00 1,3370 *∆t 10,1465 , 1991 552,00 1,3370 *∆t 10,6538 , 2086 572,00 1,3370 *∆t 11,1611 , 2180 591,00 1,3370 *∆t 11,6685 , 2275 610,00 1,3370 *∆t 12,1758 , 2370 629,00 1,3370 *∆t 12,6831 , 2465 649,00 1,3370 *∆t 13,1904 , 2560 668,00 1,3370 *∆t 13,6977 , 2654 687,00 1,3370 *∆t 14,2051 , 2749 707,00 1,3370 *∆t 14,7124 , 2844 726,00 1,3370 *∆t 15,2197 , 2939 745,00 1,3370 *∆t 15,7270 , 3034 764,00 1,3370 *∆t 16,2344 , 3223 803,00 1,3370 *∆t 17,2490 , 3318 822,00 1,3370 *∆t 17,7563 , 3413 842,00 1,3370 *∆t 18,2637 , 3602 880,00 1,3370 *∆t 19,2783 , 3792 919,00 1,3370 *∆t 20,2930 ,

492 253,00 1,3360 *∆t 2,6406 , 590 273,00 1,3360 *∆t 3,1687 , 688 293,00 1,3360 *∆t 3,6968 , 786 313,00 1,3360 *∆t 4,2249 , 885 332,00 1,3360 *∆t 4,7530 , 983 352,00 1,3360 *∆t 5,2812 , 1081 372,00 1,3360 *∆t 5,8093 , 1180 392,00 1,3360 *∆t 6,3374 , 1278 411,00 1,3360 *∆t 6,8655 , 1376 431,00 1,3360 *∆t 7,3936 , 1475 451,00 1,3360 *∆t 7,9217 , 1573 471,00 1,3360 *∆t 8,4499 , 1671 490,00 1,3360 *∆t 8,9780 , 1769 510,00 1,3360 *∆t 9,5061 , 1868 530,00 1,3360 *∆t 10,0342 , 1966 550,00 1,3360 *∆t 10,5623 , 2064 569,00 1,3360 *∆t 11,0904 , 2163 589,00 1,3360 *∆t 11,6186 , 2261 609,00 1,3360 *∆t 12,1467 , 2359 629,00 1,3360 *∆t 12,6748 , 2458 648,00 1,3360 *∆t 13,2029 , 2556 668,00 1,3360 *∆t 13,7310 , 2654 688,00 1,3360 *∆t 14,2591 , 2752 708,00 1,3360 *∆t 14,7873 , 2851 727,00 1,3360 *∆t 15,3154 , 2949 747,00 1,3360 *∆t 15,8435 , 3047 767,00 1,3360 *∆t 16,3716 , 3146 787,00 1,3360 *∆t 16,8997 , 3342 826,00 1,3360 *∆t 17,9560 , 3441 846,00 1,3360 *∆t 18,4841 , 3539 866,00 1,3360 *∆t 19,0122 , 3735 905,00 1,3360 *∆t 20,0684 , 3932 945,00 1,3360 *∆t 21,1247 ,

525 257,00 1,3350 *∆t 2,8316 , 630 278,00 1,3350 *∆t 3,3979 , 735 299,00 1,3350 *∆t 3,9643 , 840 320,00 1,3350 *∆t 4,5306 , 945 341,00 1,3350 *∆t 5,0969 , 1050 363,00 1,3350 *∆t 5,6632 , 1155 384,00 1,3350 *∆t 6,2296 , 1260 405,00 1,3350 *∆t 6,7959 , 1365 426,00 1,3350 *∆t 7,3622 , 1470 447,00 1,3350 *∆t 7,9285 , 1575 468,00 1,3350 *∆t 8,4948 , 1680 490,00 1,3350 *∆t 9,0612 , 1785 511,00 1,3350 *∆t 9,6275 , 1890 532,00 1,3350 *∆t 10,1938 , 1995 553,00 1,3350 *∆t 10,7601 , 2100 574,00 1,3350 *∆t 11,3265 , 2205 595,00 1,3350 *∆t 11,8928 , 2310 616,00 1,3350 *∆t 12,4591 , 2415 638,00 1,3350 *∆t 13,0254 , 2520 659,00 1,3350 *∆t 13,5918 , 2625 680,00 1,3350 *∆t 14,1581 , 2730 701,00 1,3350 *∆t 14,7244 , 2835 722,00 1,3350 *∆t 15,2907 , 2940 743,00 1,3350 *∆t 15,8570 , 3045 765,00 1,3350 *∆t 16,4234 , 3150 786,00 1,3350 *∆t 16,9897 , 3255 807,00 1,3350 *∆t 17,5560 , 3360 828,00 1,3350 *∆t 18,1223 , 3570 870,00 1,3350 *∆t 19,2550 , 3675 892,00 1,3350 *∆t 19,8213 , 3780 913,00 1,3350 *∆t 20,3876 , 3990 955,00 1,3350 *∆t 21,5203 , 4200 997,00 1,3350 *∆t 22,6529 ,

Moc grzewcza w Watt ∆t=50°C / Watt thermal power ∆t=50°C

W 178 227 275 320 365 408 451 213,00 1,3400 190,00 1,3420 196,00 1,3420 199,00 1,3410 222,00 1,3390 233,00 1,3380 239,00 1,3370 € Ф= 0,9315 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1,4462 , 1,6925 , 1,9354 , 2,1749 , 2,4109 , 1,1913 , , W 213 272 329 384 437 490 541 229,00 1,3400 202,00 1,3420 209,00 1,3420 214,00 1,34101, 238,00 1,33901, 250,00 1,3380 258,00 1,3370 € Ф= 1,1178 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1,7354 , 2,0310 , 2,3225 , 2,6099 , 2,8930 , 1,4295 , , W 249 318 384 448 510 571 631 244,00 1,3400 215,00 1,3420 222,00 1,3420 228,00 34101,34 254,00 33901,33 268,00 1,3380 277,00 1,3370 € Ф= 1,3041 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,0247 , 2,3695 , 2,7096 , 3,0449 , 3,3752 , 1,6678 , , W 284 363 439 512 583 653 721 260,00 1,3400 228,00 1,3420 235,00 1,3420 243,00 101,3410 270,00 901,3390 285,00 1,3380 296,00 1,3370 € Ф= 1,4904 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,3139 , 2,7080 , 3,0967 , 3,4798 , 3,8574 , 1,9060 , , W 320 409 494 576 656 734 811 275,00 1,3400 241,00 1,3420 248,00 1,3420 257,00 1,34101, 286,00 1,33901, 302,00 1,3380 314,00 1,3370 € Ф= 1,6767 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,6031 , 3,0465 , 3,4838 , 3,9148 , 4,3395 , 2,1443 , , W 355 454 549 640 729 816 901 291,00 253,00 262,00 272,00 302,00 320,00 333,00 € 1,3370 1,3380 33901,33 1,3400 34101,34 1,3420 1,3420 Ф= 1,8630 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,8924 , 3,3850 , 3,8709 , 4,3498 , 4,8217 , 2,3825 , , W 391 499 604 704 802 898 991 306,00 1,3400 266,00 1,3420 275,00 1,3420 287,00 101,3410 318,00 901,3390 337,00 1,3380 352,00 1,3370 € Ф= 2,0493 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,1816 , 3,7235 , 4,2579 , 4,7848 , 5,3039 , 2,6208 , , W 426 545 659 768 875 979 1081 322,00 1,3400 279,00 1,3420 288,00 1,3420 301,00 1,34101, 334,00 1,33901, 355,00 1,3380 371,00 1,3370 € Ф= 2,2356 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,4708 , 4,0620 , 4,6450 , 5,2197 , 5,7861 , 2,8590 , , W 462 590 714 832 948 1061 1171 337,00 1,3400 291,00 1,3420 301,00 1,3420 316,00 34101,34 350,00 33901,33 372,00 1,3380 390,00 1,3370 € Ф= 2,4219 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,7601 , 4,4005 , 5,0321 , 5,6547 , 6,2682 , 3,0973 , , W 497 636 769 896 1021 1142 1261 353,00 1,3400 304,00 1,3420 314,00 1,3420 330,00 101,3410 366,00 901,3390 389,00 1,3380 408,00 1,3370 € Ф= 2,6082 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,0493 , 4,7390 , 5,4192 , 6,0897 , 6,7504 , 3,3355 , , W 533 681 824 960 1094 1224 1352 368,00 1,3400 317,00 1,3420 327,00 1,3420 345,00 1,34101, 381,00 1,33901, 407,00 1,3380 427,00 1,3370 € Ф= 2,7945 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,3386 , 5,0775 , 5,8063 , 6,5247 , 7,2326 , 3,5738 , , W 568 726 878 1024 1166 1306 1442 384,00 329,00 341,00 359,00 397,00 424,00 446,00 € 1,3370 1,3380 33901,33 1,3400 34101,34 1,3420 1,3420 Ф= 2,9808 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,6278 , 5,4160 , 6,1934 , 6,9597 , 7,7148 , 3,8120 , , W 604 772 933 1088 1239 1387 1532 400,00 1,3400 342,00 1,3420 354,00 1,3420 374,00 101,3410 413,00 901,3390 442,00 1,3380 465,00 1,3370 € Ф= 3,1671 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,9170 , 5,7545 , 6,5805 , 7,3946 , 8,1969 , 4,0503 , , W 639 817 988 1152 1312 1469 1622 415,00 1,3400 355,00 1,3420 367,00 1,3420 389,00 1,34101, 429,00 1,33901, 459,00 1,3380 484,00 1,3370 € Ф= 3,3534 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,2063 , 6,0930 , 6,9675 , 7,8296 , 8,6791 , 4,2886 , , W 675 863 1043 1216 1385 1550 1712 431,00 1,3400 368,00 1,3420 380,00 1,3420 403,00 34101,34 445,00 33901,33 476,00 1,3380 503,00 1,3370 € Ф= 3,5397 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,4955 , 6,4315 , 7,3546 , 8,2646 , 9,1613 , 4,5268 , , W 710 908 1098 1280 1458 1632 1802 446,00 1,3400 380,00 1,3420 393,00 1,3420 418,00 101,3410 461,00 901,3390 494,00 1,3380 521,00 1,3370 € Ф= 3,7260 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,7847 , 6,7700 , 7,7417 , 8,6996 , 9,6434 , 4,7651 , , W 746 953 1153 1344 1531 1714 1892 462,00 393,00 1,3420 406,00 1,3420 432,00 1,34101, 477,00 1,33901, 511,00 1,3380 540,00 1,3370 € 1,3400 Ф= 3,9123 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,0740 , 7,1085 , 8,1288 , 9,1346 , 10,1256 , 5,0033 , , W 781 999 1208 1408 1604 1795 1982 477,00 1,3400 406,00 1,3420 420,00 1,3420 447,00 34101,34 493,00 33901,33 529,00 1,3380 559,00 1,3370 € Ф= 4,0986 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,3632 , 7,4470 , 8,5159 , 9,5695 , 10,6078 , 5,2416 , , W 817 1044 1263 1472 1677 1877 2072 493,00 1,3400 418,00 1,3420 433,00 1,3420 461,00 101,3410 509,00 901,3390 546,00 1,3380 578,00 1,3370 € Ф= 4,2849 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,6524 , 7,7855 , 8,9030 , 10,0045 , 11,0900 , 5,4798 , , W 852 1090 1318 1536 1750 1958 2162 508,00 1,3400 431,00 1,3420 446,00 1,3420 476,00 1,34101, 525,00 1,33901, 563,00 1,3380 597,00 1,3370 € Ф= 4,4712 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,9417 , 8,1240 , 9,2900 , 10,4395 , 11,5721 , 5,7181 , , W 888 1135 1373 1600 1823 2040 2253 524,00 1,3400 444,00 1,3420 459,00 1,3420 491,00 34101,34 541,00 33901,33 581,00 1,3380 615,00 1,3370 € Ф= 4,6575 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,2309 , 8,4625 , 9,6771 , 10,8745 , 12,0543 , 5,9563 , , W 923 1180 1427 1664 1895 2122 2343 539,00 1,3400 456,00 1,3420 472,00 1,3420 505,00 101,3410 557,00 901,3390 598,00 1,3380 634,00 1,3370 € Ф= 4,8438 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,5202 , 8,8010 , 10,0642 , 11,3095 , 12,5365 , 6,1946 , , W 959 1226 1482 1728 1968 2203 2433 555,00 469,00 485,00 520,00 573,00 616,00 653,00 € 1,3370 1,3380 1,33901, 1,3400 1,34101, 1,3420 1,3420 Ф= 5,0301 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,8094 , 9,1395 , 10,4513 , 11,7444 , 13,0186 , 6,4328 , , W 994 1271 1537 1792 2041 2285 2523 570,00 1,3400 482,00 1,3420 499,00 1,3420 534,00 34101,34 589,00 33901,3 633,00 1,3380 672,00 1,3370 € Ф= 5,2164 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,0986 , 9,4780 , 10,8384 , 12,1794 , 13,5008 , 6,6711 , , W 1030 1317 1592 1856 2114 2366 2613 586,00 1,3400 494,00 1,3420 512,00 1,3420 549,00 101,3410 605,00 390 650,00 1,3380 691,00 1,3370 € Ф= 5,4027 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,3879 , 9,8165 , 11,2255 , 12,6144 , 13,9830 , 6,9093 , , W 1065 1362 1647 1920 2187 2448 2703 601,00 1,3400 507,00 1,3420 525,00 1,3420 563,00 621,00 1,3390 668,00 1,3380 709,00 1,3370 € Ф= 5,5890 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,6771 , 10,1550 , 11,6126 , 13,0494 , 14,4652 , 7,1476 , , W 1101 1407 1702 1984 2260 2530 2793 617,00 1,3400 520,00 1,3420 538,00 1,3420 578,00 637,00 685,00 1,3380 728,00 1,3370 € Ф= 5,7753 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,9663 , 10,4935 , 11,9996 , 13,4843 , 14,9473 , 7,3858 , , W 1136 1453 1757 2048 2333 2611 2883 632,00 1,3400 533,00 1,3420 551,00 1,3420 593,00 653,00 703,00 1,3380 747,00 1,3370 € Ф= 5,9616 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 9,2556 , 10,8320 , 12,3867 , 13,9193 , 15,4295 , 7,6241 , , W 1207 1544 1867 2176 2479 2774 3063 663,00 1,3400 558,00 1,3420 578,00 1,3420 622,00 685,00 737,00 1,3380 785,00 1,3370 € Ф= 6,3342 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 9,8341 , 11,5090 , 13,1609 , 14,7893 , 16,3938 , 8,1006 , , W 1243 1589 1922 2240 2552 2856 3154 679,00 1,3400 571,00 1,3420 591,00 1,3420 636,00 701,00 755,00 1,3380 804,00 1,3370 € Ф= 6,5205 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 10,1233 , 11,8475 , 13,5480 , 15,2243 , 16,8760 , 8,3388 , , W 1278 1634 1976 2304 2624 2938 3244 694,00 1,3400 583,00 1,3420 604,00 1,3420 651,00 717,00 772,00 1,3380 822,00 1,3370 € Ф= 6,7068 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 10,4125 , 12,1860 , 13,9351 , 15,6592 , 17,3582 , 8,5771 , , W 1349 1725 2086 2432 2770 3101 3424 725,00 1,3400 609,00 1,3420 630,00 1,3420 680,00 749,00 807,00 1,3380 860,00 1,3370 € Ф= 7,0794 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 10,9910 , 12,8630 , 14,7092 , 16,5292 , 18,3225 , 9,0536 , , W 1420 1816 2196 2560 2916 3264 3604 756,00 1,3400 634,00 1,3420 657,00 1,3420 709,00 781,00 842,00 1,3380 898,00 1,3370 € Ф= 7,4520 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 11,5695 , 13,5400 , 15,4834 , 17,3992 , 19,2869 , 9,5301 , , (*) W= Moc w Watt – Inne wzory rachunku patrz str. 134 Na życzenie dostępne są wszystkie miary pośrednie dla wysokości od 400 mm do 2500 mm i dla szerokości od 136 mm do 1011 mm (*) W= Watt thermal power - Other information on formulas see page 134. Other heights available from 400 mm to 2500 mm and width from 136 mm to 1011 mm.

136

161

186

211

236

261

286

311

336

361

386

411

436

461

486

511

536

561

586

611

636

661

686

711

736

761

786

811

861

886

911

961

1011

75/65/20°C (∆t=50°C) 550 259,00 1,3350 *∆t 2,9665 , 660 281,00 1,3350 *∆t 3,5597 , 770 302,00 1,3350 *∆t 4,1530 , 880 324,00 1,3350 *∆t 4,7463 , 990 346,00 1,3350 *∆t 5,3396 , 1100 367,00 1,3350 *∆t 5,9329 , 1210 389,00 1,3350 *∆t 6,5262 , 1320 411,00 1,3350 *∆t 7,1195 , 1430 432,00 1,3350 *∆t 7,7128 , 1540 454,00 1,3350 *∆t 8,3061 , 1650 476,00 1,3350 *∆t 8,8994 , 1760 497,00 1,3350 *∆t 9,4927 , 1870 519,00 1,3350 *∆t 10,0859 , 1980 540,00 1,3350 *∆t 10,6792 , 2090 562,00 1,3350 *∆t 11,2725 , 2200 584,00 1,3350 *∆t 11,8658 , 2310 605,00 1,3350 *∆t 12,4591 , 2420 627,00 1,3350 *∆t 13,0524 , 2530 649,00 1,3350 *∆t 13,6457 , 2640 670,00 1,3350 *∆t 14,2390 , 2750 692,00 1,3350 *∆t 14,8323 , 2860 713,00 1,3350 *∆t 15,4256 , 2970 735,00 1,3350 *∆t 16,0189 , 3080 757,00 1,3350 *∆t 16,6121 , 3190 778,00 1,3350 *∆t 17,2054 , 3300 800,00 1,3350 *∆t 17,7987 , 3410 822,00 1,3350 *∆t 18,3920 , 3520 843,00 1,3350 *∆t 18,9853 , 3740 887,00 1,3350 *∆t 20,1719 , 3850 908,00 1,3350 *∆t 20,7652 , 3960 930,00 1,3350 *∆t 21,3585 , 4180 973,00 1,3350 *∆t 22,5451 , 4400 1.016,001,3350 *∆t 23,7316 ,

590 262,00 1,3340 *∆t 3,1947 , 708 284,00 1,3340 *∆t 3,8336 , 826 306,00 1,3340 *∆t 4,4725 , 944 328,00 1,3340 *∆t 5,1115 , 1062 350,00 1,3340 *∆t 5,7504 , 1180 372,00 1,3340 *∆t 6,3893 , 1298 394,00 1,3340 *∆t 7,0283 , 1416 416,00 1,3340 *∆t 7,6672 , 1534 438,00 1,3340 *∆t 8,3061 , 1652 460,00 1,3340 *∆t 8,9451 , 1770 482,00 1,3340 *∆t 9,5840 , 1888 505,00 1,3340 *∆t 10,2229 , 2006 527,00 1,3340 *∆t 10,8619 , 2124 549,00 1,3340 *∆t 11,5008 , 2242 571,00 1,3340 *∆t 12,1397 , 2360 593,00 1,3340 *∆t 12,7787 , 2478 615,00 1,3340 *∆t 13,4176 , 2596 637,00 1,3340 *∆t 14,0565 , 2714 659,00 1,3340 *∆t 14,6955 , 2832 681,00 1,3340 *∆t 15,3344 , 2950 703,00 1,3340 *∆t 15,9734 , 3068 726,00 1,3340 *∆t 16,6123 , 3186 748,00 1,3340 *∆t 17,2512 , 3304 770,00 1,3340 *∆t 17,8902 , 3422 792,00 1,3340 *∆t 18,5291 , 3540 814,00 1,3340 *∆t 19,1680 , 3658 836,00 1,3340 *∆t 19,8070 , 3776 858,00 1,3340 *∆t 20,4459 , 4012 902,00 1,3340 *∆t 21,7238 , 4130 924,00 1,3340 *∆t 22,3627 , 4248 946,00 1,3340 *∆t 23,0016 , 4484 991,00 1,3340 *∆t 24,2795 , 4720 1.035,001,3340 *∆t 25,5574 ,

HOME

ALICE TANDEM OR HORIZONTAL Materiały: • Kolektory pionowe ze stali węglowej lakierowanej ø 38 mm. • Podwójne elementy grzewcze poziome ze stali węglowej lakierowanej ø 18 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Lakierowanie: Proszkowe epoksypoliestrem ekologicznym z połyskiem 90 gloss. Kolory: Grzejniki i akcesoria: kolor standard Biały RAL 9010. Narzut na inne wykończenia: 25%, specjalne wykończenia oznaczone kodem F 30%. Patrz tabela kolorów na str.138

Material: • Vertical collectors in painted carbon steel with ø of 38 mm. • Double horizontal heating elements in painted carbon steel with ø of 18 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type 05

EUROPEAN WARRANTY

Packaging: The radiator is protected by carton profiles and angular cartons, multibubble, and recyclable film in polyethylene. User notice included.

Działanie: woda ciepła

Painting process: it is painted with ecological epoxy powders 90 gloss brightness

Available only for central heating systems

Colours: Radiator and accessories: standard white colour RAL9010. Colours chart - see page 138

GWARANCJA EUROPEJSKA

85 30

1/2" -

25 ø18

53 H1÷H5

PAINTED ELEGANT SQUARE VALVE KIT PURE WHITE RAL 9010

In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

1/2"

97-117

ZAWÓR KĄTOWY ELEGANT BIAŁY RAL 9010

H = nr x 25 + 11

H6÷H7

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora 40

AKCESORIA TECHNICZNE ACCESSORIES

odpowietrznikk zaślepka

60-80

wejście wyjście

1/2" -

L I

I Centres L Main ppipe p length g

Pełny wykaz kompatybilnych zaworów i akcesoriów technicznych na str. 126 Accessories and spare parts - see page 126

Miary dla zaworów typu “Elegant” Cordivari Available for “ELEGANT” valves type quote only

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

I=(L-60)

WYSOKOŚĆ Heigth

Nr El.

500

600

800

1000

1200

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

0,714

0,836

1,080

1,324

1,568

1,813

1,930

2,057

2,174

2,301

2,419

2,545

0,246

0,281

0,352

0,422

0,492

0,563

0,599

0,634

0,670

0,704

0,741

0,775

442

542

742

942

1142

1342

1442

1542

1642

1742

1842

1942

862 285,00 1,2564 *∆t 6,3259 , 955 302,00 1,2554 *∆t 7,0341 , 1048 320,00 1,2544 *∆t 7,7477 , 1138 337,00 1,2534 *∆t 8,4431 , 1226 355,00 1,2524 *∆t 9,1318 , 1314 372,00 1,2514 *∆t 9,8259 , 1400 389,00 1,2504 *∆t 10,5132 , 1483 407,00 1,2494 *∆t 11,1817 , 1566 424,00 1,2484 *∆t 11,8552 , 1650 442,00 1,2474 *∆t 12,5338 , 1730 459,00 1,2464 *∆t 13,1932 , 1810 476,00 1,2454 *∆t 13,8575 , 1890 494,00 1,2444 *∆t 14,5269 , 1966 511,00 1,2434 *∆t 15,1765 , 2043 529,00 1,2425 *∆t 15,8249 , 2118 546,00 1,2415 *∆t 16,4716 , 2194 563,00 1,2405 *∆t 17,1232 , 2267 581,00 1,2395 *∆t 17,7671 , 2341 598,00 1,2385 *∆t 18,4158 , 2413 616,00 1,2375 *∆t 19,0566 , 2485 633,00 1,2365 *∆t 19,7022 , 2554 650,00 1,2355 *∆t 20,3271 , 2624 668,00 1,2345 *∆t 20,9694 , 2693 685,00 1,2335 *∆t 21,6035 , 2760 703,00 1,2325 *∆t 22,2294 , 2827 720,00 1,2315 *∆t 22,8599 , 2894 737,00 1,2305 *∆t 23,4950 , 2960 755,00 1,2296 *∆t 24,1123 , 3024 772,00 1,2286 *∆t 24,7302 , 3088 790,00 1,2276 *∆t 25,3526 , 3152 807,00 1,2266 *∆t 25,9794 , 3214 824,00 1,2256 *∆t 26,5976 , 3275 842,00 1,2246 *∆t 27,2069 ,

916 289,00 1,2564 *∆t 6,7213 , 1015 307,00 1,2554 *∆t 7,4737 , 1114 325,00 1,2544 *∆t 8,2319 , 1209 343,00 1,2534 *∆t 8,9708 , 1302 361,00 1,2524 *∆t 9,7026 , 1396 379,00 1,2514 *∆t 10,4400 , 1488 397,00 1,2504 *∆t 11,1703 , 1576 414,00 1,2494 *∆t 11,8805 , 1664 432,00 1,2484 *∆t 12,5961 , 1753 450,00 1,2474 *∆t 13,3172 , 1838 468,00 1,2464 *∆t 14,0178 , 1923 486,00 1,2454 *∆t 14,7236 , 2008 504,00 1,2444 *∆t 15,4348 , 2089 522,00 1,2434 *∆t 16,1251 , 2171 539,00 1,2425 *∆t 16,8139 , 2251 557,00 1,2415 *∆t 17,5011 , 2331 575,00 1,2405 *∆t 18,1934 , 2409 593,00 1,2395 *∆t 18,8775 , 2487 611,00 1,2385 *∆t 19,5668 , 2564 629,00 1,2375 *∆t 20,2477 , 2640 647,00 1,2365 *∆t 20,9336 , 2713 665,00 1,2355 *∆t 21,5975 , 2788 682,00 1,2345 *∆t 22,2800 , 2861 700,00 1,2335 *∆t 22,9537 , 2933 718,00 1,2325 *∆t 23,6188 , 3004 736,00 1,2315 *∆t 24,2887 , 3075 754,00 1,2305 *∆t 24,9635 , 3145 772,00 1,2296 *∆t 25,6193 , 3213 790,00 1,2286 *∆t 26,2758 , 3281 808,00 1,2276 *∆t 26,9371 , 3349 825,00 1,2266 *∆t 27,6031 , 3415 843,00 1,2256 *∆t 28,2599 , 3480 861,00 1,2246 *∆t 28,9073 ,

970 296,00 1,2564 *∆t 7,1166 , 1075 314,00 1,2554 *∆t 7,9133 , 1179 333,00 1,2544 *∆t 8,7162 , 1280 352,00 1,2534 *∆t 9,4985 , 1379 371,00 1,2524 *∆t 10,2733 , 1478 390,00 1,2514 *∆t 11,0541 , 1575 408,00 1,2504 *∆t 11,8274 , 1669 427,00 1,2494 *∆t 12,5794 , 1762 446,00 1,2484 *∆t 13,3371 , 1856 465,00 1,2474 *∆t 14,1005 , 1946 484,00 1,2464 *∆t 14,8423 , 2036 503,00 1,2454 *∆t 15,5897 , 2126 521,00 1,2444 *∆t 16,3427 , 2212 540,00 1,2434 *∆t 17,0736 , 2299 559,00 1,2425 *∆t 17,8030 , 2383 578,00 1,2415 *∆t 18,5306 , 2468 597,00 1,2405 *∆t 19,2636 , 2551 615,00 1,2395 *∆t 19,9880 , 2633 634,00 1,2385 *∆t 20,7177 , 2714 653,00 1,2375 *∆t 21,4387 , 2795 672,00 1,2365 *∆t 22,1650 , 2873 691,00 1,2355 *∆t 22,8680 , 2952 709,00 1,2345 *∆t 23,5905 , 3029 728,00 1,2335 *∆t 24,3040 , 3105 747,00 1,2325 *∆t 25,0081 , 3181 766,00 1,2315 *∆t 25,7174 , 3256 785,00 1,2305 *∆t 26,4319 , 3330 804,00 1,2296 *∆t 27,1263 , 3402 822,00 1,2286 *∆t 27,8215 , 3474 841,00 1,2276 *∆t 28,5216 , 3546 860,00 1,2266 *∆t 29,2269 , 3616 879,00 1,2256 *∆t 29,9223 , 3685 898,00 1,2246 *∆t 30,6078 ,

1024 302,00 1,2564 *∆t 7,5120 , 1134 321,00 1,2554 *∆t 8,3530 , 1245 340,00 1,2544 *∆t 9,2004 , 1351 360,00 1,2534 *∆t 10,0262 , 1455 379,00 1,2524 *∆t 10,8441 , 1560 398,00 1,2514 *∆t 11,6682 , 1663 417,00 1,2504 *∆t 12,4845 , 1761 437,00 1,2494 *∆t 13,2782 , 1860 456,00 1,2484 *∆t 14,0780 , 1959 475,00 1,2474 *∆t 14,8839 , 2054 495,00 1,2464 *∆t 15,6669 , 2149 514,00 1,2454 *∆t 16,4558 , 2244 533,00 1,2444 *∆t 17,2506 , 2335 552,00 1,2434 *∆t 18,0221 , 242 572,00 1,2425 *∆t 18,7921 , 2516 591,00 1,2415 *∆t 19,5601 , 2605 610,00 1,2405 *∆t 20,3338 , 2692 629,00 1,2395 *∆t 21,0984 , 2780 649,00 1,2385 *∆t 21,8687 , 2865 668,00 1,2375 *∆t 22,6297 , 2951 687,00 1,2365 *∆t 23,3964 , 3032 707,00 1,2355 *∆t 24,1384 , 3116 726,00 1,2345 *∆t 24,9011 , 3198 745,00 1,2335 *∆t 25,6542 , 3278 764,00 1,2325 *∆t 26,3975 , 3357 784,00 1,2315 *∆t 27,1462 , 3437 803,00 1,2305 *∆t 27,9003 , 3515 822,00 1,2296 *∆t 28,6333 , 3591 842,00 1,2286 *∆t 29,3671 , 3667 861,00 1,2276 *∆t 30,1062 , 3743 880,00 1,2266 *∆t 30,8506 , 3817 899,00 1,2256 *∆t 31,5846 , 3889 919,00 1,2246 *∆t 32,3082 ,

Moc grzewcza w Watt ∆t=50°C / Watt thermal power ∆t=50°C

W 270 323 431 539 647 755 809 243,00 1,2564 223,00 1,2564 228,00 1,2564 235,00 1,2564 260,00 1,2564 270,00 1,2564 278,00 1,2564 € Ф= 1,9768 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,1630 , 3,9537 , 4,7444 , 5,5352 , 5,9305 , 2,3722 , , W 299 358 478 597 716 836 896 257,00 1,2554 235,00 1,2554 241,00 1,2554 248,00 1,2554 275,00 1,2554 286,00 1,2554 295,00 1,2554 € Ф= 2,1982 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,5170 , 4,3963 , 5,2756 , 6,1548 , 6,5945 , 2,6378 , , W 328 393 524 655 786 917 983 272,00 1,2544 247,00 1,2544 253,00 1,2544 262,00 1,2544 291,00 1,2544 302,00 1,2544 312,00 1,2544 € Ф= 2,4212 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,8739 , 4,8423 , 5,8108 , 6,7792 , 7,2635 , 2,9054 , , W 356 427 569 711 853 995 1067 287,00 1,2534 260,00 1,2534 266,00 1,2534 275,00 1,2534 306,00 1,2534 318,00 1,2534 329,00 1,2534 € Ф= 2,6385 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,2215 , 5,2769 , 6,3323 , 7,3877 , 7,9154 , 3,1662 , , W 383 460 613 766 919 1072 1149 301,00 1,2524 272,00 1,2524 279,00 1,2524 288,00 1,2524 322,00 1,2524 334,00 1,2524 346,00 1,2524 € Ф= 2,8537 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,5659 , 5,7074 , 6,8489 , 7,9904 , 8,5611 , 3,4244 , , W 411 493 657 821 985 1149 1232 316,00 284,00 291,00 301,00 337,00 350,00 363,00 € 1,2514 1,2514 1,2514 1,2514 1,2514 1,2514 1,2514 Ф= 3,0706 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,9129 , 6,1412 , 7,3694 , 8,5977 , 9,2118 , 3,6847 , , W 438 525 700 875 1050 1225 1313 330,00 1,2504 296,00 1,2504 304,00 1,2504 314,00 1,2504 353,00 1,2504 366,00 1,2504 380,00 1,2504 € Ф= 3,2854 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,2566 , 6,5708 , 7,8849 , 9,1991 , 9,8561 , 3,9425 , , W 464 556 742 927 1112 1298 1391 345,00 1,2494 309,00 1,2494 317,00 1,2494 327,00 1,2494 368,00 1,2494 381,00 1,2494 397,00 1,2494 € Ф= 3,4943 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,5908 , 6,9885 , 8,3863 , 9,7840 , 10,4828 , 4,1931 , , W 490 587 783 979 1175 1371 1469 359,00 1,2484 321,00 1,2484 329,00 1,2484 341,00 1,2484 384,00 1,2484 397,00 1,2484 414,00 1,2484 € Ф= 3,7047 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,9276 , 7,4095 , 8,8914 , 10,3733 , 11,1142 , 4,4457 , , W 516 619 825 1031 1237 1443 1547 374,00 1,2474 333,00 1,2474 342,00 1,2474 354,00 1,2474 400,00 1,2474 413,00 1,2474 431,00 1,2474 € Ф= 3,9168 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,2669 , 7,8336 , 9,4004 , 10,9671 , 11,7505 , 4,7002 , , W 541 649 865 1081 1297 1513 1622 389,00 1,2464 345,00 1,2464 355,00 1,2464 367,00 1,2464 415,00 1,2464 429,00 1,2464 447,00 1,2464 € Ф= 4,1229 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,5966 , 8,2457 , 9,8949 , 11,5440 , 12,3686 , 4,9474 , , W 566 679 905 1131 1357 1583 1697 403,00 357,00 368,00 380,00 431,00 445,00 464,00 € 1,2454 1,2454 1,2454 1,2454 1,2454 1,2454 1,2454 Ф= 4,3305 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,9288 , 8,6609 , 10,3931 , 12,1253 , 12,9914 , 5,1966 , , W 591 709 945 1181 1417 1653 1772 418,00 1,2444 370,00 1,2444 380,00 1,2444 393,00 1,2444 446,00 1,2444 461,00 1,2444 481,00 1,2444 € Ф= 4,5396 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,2634 , 9,0793 , 10,8951 , 12,7110 , 13,6189 , 5,4476 , , W 615 737 983 1229 1475 1721 1844 432,00 1,2434 382,00 1,2434 393,00 1,2434 406,00 1,2434 462,00 1,2434 477,00 1,2434 498,00 1,2434 € Ф= 4,7427 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,5883 , 9,4853 , 11,3824 , 13,2795 , 14,2280 , 5,6912 , , W 639 766 1022 1277 1532 1788 1916 447,00 1,2425 394,00 1,2425 406,00 1,2425 420,00 1,2425 477,00 1,2425 493,00 1,2425 515,00 1,2425 € Ф= 4,9453 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,9124 , 9,8906 , 11,8687 , 13,8468 , 14,8358 , 5,9343 , , W 662 794 1059 1324 1589 1854 1986 461,00 1,2415 406,00 1,2415 418,00 1,2415 433,00 1,2415 493,00 1,2415 509,00 1,2415 532,00 1,2415 € Ф= 5,1474 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,2358 , 10,2948 , 12,3537 , 14,4127 , 15,4422 , 6,1769 , , W 686 823 1097 1371 1645 1919 2057 476,00 419,00 1,2405 431,00 1,2405 446,00 1,2405 508,00 1,2405 525,00 1,2405 549,00 1,2405 € 1,2405 Ф= 5,3510 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,5616 , 10,7020 , 12,8424 , 14,9828 , 16,0530 , 6,4212 , , W 709 850 1134 1417 1700 1984 2126 491,00 1,2395 431,00 1,2395 444,00 1,2395 459,00 1,2395 524,00 1,2395 541,00 1,2395 566,00 1,2395 € Ф= 5,5522 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,8835 , 11,1044 , 13,3253 , 15,5462 , 16,6567 , 6,6627 , , W 732 878 1170 1463 1756 2048 2195 505,00 1,2385 443,00 1,2385 456,00 1,2385 472,00 1,2385 539,00 1,2385 557,00 1,2385 583,00 1,2385 € Ф= 5,7549 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 9,2079 , 11,5099 , 13,8118 , 16,1138 , 17,2648 , 6,9059 , , W 754 905 1206 1508 1810 2111 2262 520,00 1,2375 455,00 1,2375 469,00 1,2375 485,00 1,2375 555,00 1,2375 573,00 1,2375 600,00 1,2375 € Ф= 5,9552 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 9,5283 , 11,9104 , 14,2925 , 16,6745 , 17,8656 , 7,1462 , , W 777 932 1242 1553 1864 2174 2330 534,00 1,2365 467,00 1,2365 482,00 1,2365 499,00 1,2365 570,00 1,2365 589,00 1,2365 617,00 1,2365 € Ф= 6,1569 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 9,8511 , 12,3139 , 14,7767 , 17,2394 , 18,4708 , 7,3883 , , W 798 958 1277 1596 1915 2234 2394 549,00 1,2355 480,00 1,2355 494,00 1,2355 512,00 1,2355 586,00 1,2355 605,00 1,2355 634,00 1,2355 € Ф= 6,3522 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 10,1636 , 12,7044 , 15,2453 , 17,7862 , 19,0567 , 7,6227 , , W 820 984 1312 1640 1968 2296 2460 563,00 492,00 507,00 525,00 601,00 621,00 651,00 € 1,2345 1,2345 1,2345 1,2345 1,2345 1,2345 1,2345 Ф= 6,5529 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 10,4847 , 13,1059 , 15,7270 , 18,3482 , 19,6588 , 7,8635 , , W 842 1010 1346 1683 2020 2356 2525 578,00 1,2335 504,00 1,2335 520,00 1,2335 538,00 1,2335 617,00 1,2335 637,00 1,2335 667,00 1,2335 € Ф= 6,7511 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 10,8018 , 13,5022 , 16,2026 , 18,9031 , 20,2533 , 8,1013 , , W 863 1035 1380 1725 2070 2415 2588 593,00 1,2325 516,00 1,2325 533,00 1,2325 551,00 1,2325 632,00 1,2325 653,00 1,2325 684,00 1,2325 € Ф= 6,9467 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 11,1147 , 13,8934 , 16,6721 , 19,4508 , 20,8401 , 8,3360 , , W 884 1060 1414 1767 2120 2474 2651 607,00 1,2315 529,00 1,2315 545,00 1,2315 564,00 1,2315 648,00 1,2315 669,00 1,2315 701,00 1,2315 € Ф= 7,1437 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 11,4300 , 14,2875 , 17,1450 , 20,0024 , 21,4312 , 8,5725 , , W 905 1085 1447 1809 2171 2533 2714 622,00 1,2305 541,00 1,2305 558,00 1,2305 578,00 1,2305 663,00 1,2305 685,00 1,2305 718,00 1,2305 € Ф= 7,3422 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 11,7475 , 14,6844 , 17,6213 , 20,5581 , 22,0266 , 8,8106 , , W 925 1110 1480 1850 2220 2590 2775 636,00 1,2296 553,00 1,2296 571,00 1,2296 591,00 1,2296 679,00 1,2296 701,00 1,2296 735,00 1,2296 € Ф= 7,5351 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 12,0561 , 15,0702 , 18,0842 , 21,0982 , 22,6053 , 9,0421 , , W 945 1134 1512 1890 2268 2646 2835 651,00 1,2286 565,00 1,2286 583,00 1,2286 604,00 1,2286 694,00 1,2286 717,00 1,2286 752,00 1,2286 € Ф= 7,7282 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 12,3651 , 15,4564 , 18,5476 , 21,6389 , 23,1845 , 9,2738 , , W 965 1158 1544 1930 2316 2702 2895 665,00 1,2276 577,00 1,2276 596,00 1,2276 617,00 1,2276 710,00 1,2276 733,00 1,2276 769,00 1,2276 € Ф= 7,9227 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 12,6763 , 15,8453 , 19,0144 , 22,1835 , 23,7680 , 9,5072 , , W 985 1182 1576 1970 2364 2758 2955 680,00 1,2266 590,00 1,2266 609,00 1,2266 630,00 1,2266 725,00 1,2266 749,00 1,2266 786,00 1,2266 € Ф= 8,1186 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 12,9897 , 16,2371 , 19,4846 , 22,7320 , 24,3557 , 9,7423 , , W 1005 1205 1607 2009 2411 2813 3014 695,00 1,2256 602,00 1,2256 621,00 1,2256 644,00 1,2256 741,00 1,2256 765,00 1,2256 803,00 1,2256 € Ф= 8,3117 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 13,2988 , 16,6235 , 19,9482 , 23,2729 , 24,9352 , 9,9741 , , W 1024 1228 1638 2047 2456 2866 3071 709,00 1,2246 614,00 1,2246 634,00 1,2246 657,00 1,2246 756,00 1,2246 781,00 1,2246 820,00 1,2246 € Ф= 8,5022 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 13,6035 , 17,0043 , 20,4052 , 23,8060 , 25,5065 , 10,2026 , , (*) W= Moc w Watt – Inne wzory rachunku patrz str. 134 Na życzenie dostępne są wszystkie miary pośrednie dla wysokości od 136 mm do 1011 mm i dla szerokości od 400 mm do 2500 mm (*) W= Watt thermal power - Other information on formulas see page 134. Other heights available from 136 mm to 1011 mm and width from 400 mm to 2500 mm.

211

236

261

286

311

336

361

386

411

436

461

486

511

536

561

586

611

636

661

686

711

736

761

786

811

836

861

886

911

936

961

986

1011

75/65/20°C (∆t=50°C) 1078 313,00 1,2564 *∆t 7,9074 , 1194 332,00 1,2554 *∆t 8,7926 , 1310 352,00 1,2544 *∆t 9,6846 , 1422 372,00 1,2534 *∆t 10,5538 , 1532 392,00 1,2524 *∆t 11,4148 , 1642 411,00 1,2514 *∆t 12,2824 , 1750 431,00 1,2504 *∆t 13,1415 , 1854 451,00 1,2494 *∆t 13,9771 , 1958 471,00 1,2484 *∆t 14,8190 , 2062 490,00 1,2474 *∆t 15,6673 , 2162 510,00 1,2464 *∆t 16,4915 , 2262 530,00 1,2454 *∆t 17,3219 , 2362 550,00 1,2444 *∆t 18,1586 , 2458 569,00 1,2434 *∆t 18,9707 , 2554 589,00 1,2425 *∆t 19,7811 , 2648 609,00 1,2415 *∆t 20,5895 , 2742 629,00 1,2405 *∆t 21,4040 , 2834 648,00 1,2395 *∆t 22,2089 , 2926 668,00 1,2385 *∆t 23,0197 , 3016 688,00 1,2375 *∆t 23,8208 , 3106 708,00 1,2365 *∆t 24,6278 , 3192 727,00 1,2355 *∆t 25,4089 , 3280 747,00 1,2345 *∆t 26,2117 , 3366 767,00 1,2335 *∆t 27,0044 , 3450 787,00 1,2325 *∆t 27,7868 , 3534 806,00 1,2315 *∆t 28,5749 , 3618 826,00 1,2305 *∆t 29,3688 , 3700 846,00 1,2296 *∆t 30,1403 , 3780 866,00 1,2286 *∆t 30,9127 , 3860 885,00 1,2276 *∆t 31,6907 , 3940 905,00 1,2266 *∆t 32,4743 , 4018 925,00 1,2256 *∆t 33,2470 , 4094 945,00 1,2246 *∆t 34,0086 ,

HOME

SZEROKOŚĆ WIDTH L [mm] Waga dla elementu (kg) Weight g per element [kg] g Pojemność elementu (l) Element capacityy [lt] Rozstaw między centrami Centres I [mm]

DIANA Materiały: • Kolektory poziome ze stali węglowej lakierowanej ø 30 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali węglowej lakierowanej ø 12 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Lakierowanie: Proszkowe epoksypoliestrem ekologicznym z połyskiem 90 gloss. Kolory: Grzejniki i akcesoria: kolor standard Biały RAL 9010. Narzut na inne wykończenia: 25%, specjalne wykończenia oznaczone kodem F 30%. Patrz tabela kolorów na str.138

Material: • Horizontal collectors in painted carbon steel with ø of 30 mm. • Vertical heating elements in painted carbon steel with ø of 12 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type 05

Packaging: The radiator is protected by carton profiles and angular cartons, multibubble, and recyclable film in polyethylene. User notice included.

Działanie: woda ciepła

EUROPEAN WARRANTY

Painting process: it is painted with ecological epoxy powders 90 gloss brightness

Available only for central heating systems

GWARANCJA

EUROPEJSKA

V1÷V6

Colours: Radiator and accessories: standard white colour RAL9010. Colours chart - see page 138 82 Ø12

AKCESORIA TECHNICZNE / ACCESSORIES

40 V7÷V8

odpowietrznikk zaślepka

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

wejście wyjście

50 V9÷V10

CENA/Price / € 42,50 KOD/Art.nr. 5991990310174

1/2"

KIT 2 HOOKS PAINTED CARBON STEEL PURE WHITE RAL 9010

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010

HANGER - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 76,50 KOD/Art.nr. 5991990310226

LEGEND 30

In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

1/2"

I Centres L Main ppipe p length g Miary dla zaworów typu “Elegant” Cordivari Available for “ELEGANT” valves type quote only

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

1/2" L = nr x 19

Pełny wykaz kompatybilnych zaworów i akcesoriów technicznych na str. 126 Accessories and spare parts - see page 126

>110

UCHWYT RĘCZNIKOWY STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

Przy zamówieniu należy zawsze sprecyzować typ połączenia (od V1 do V11) Always specify the kind of connection needed during the order. (from V1 to V11).

I=(L-60) V7

V10

V11

SZEROKOŚĆ WIDTH L [mm]

Nr El.

190

228

266

304

342

380

418

456

494

532

570

608

646

684

722

760

798

836

874

912

950

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

14,9

19,8

24,6

29,2

33,7

38,0

42,1

46,1

0,211

0,265

0,319

0,373

0,428

0,536

0,590

0,068

0,084

0,100

0,116

0,131

0,147

0,163

0,178

1,3179

1,3120

1,3061

1,3002

1,2943

1,2884

1,2826

1,2767

563

763

963

1163

1363

1563

1763

1963

Moc grzewcza w Watt ∆t=50°C / Watt thermal power ∆t=50°C

* W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф=

168 195,00 1,2943 *∆t 1,0625 , 202 205,00 1,2943 *∆t 1,2750 , 235 214,00 1,2943 *∆t 1,4875 , 269 224,00 1,2943 *∆t 1,7000 , 302 233,00 1,2943 *∆t 1,9125 , 336 243,00 1,2943 *∆t 2,1250 , 370 252,00 1,2943 *∆t 2,3375 , 403 262,00 1,2943 *∆t 2,5500 , 437 271,00 1,2943 *∆t 2,7625 , 470 281,00 1,2943 *∆t 2,9750 , 504 290,00 1,2943 *∆t 3,1875 , 538 300,00 1,2943 *∆t 3,4000 , 571 309,00 1,2943 *∆t 3,6125 , 605 319,00 1,2943 *∆t 3,8250 , 638 328,00 1,2943 *∆t 4,0375 , 672 338,00 1,2943 *∆t 4,2500 , 706 347,00 1,2943 *∆t 4,4625 , 739 357,00 1,2943 *∆t 4,6750 , 773 366,00 1,2943 *∆t 4,8875 , 806 376,00 1,2943 *∆t 5,1000 , 840 385,00 1,2943 *∆t 5,3125 ,

219 200,00 1,2945 *∆t 1,3840 , 263 210,00 1,2945 *∆t 1,6608 , 307 220,00 1,2945 *∆t 1,9376 , 350 230,00 1,2945 *∆t 2,2144 , 394 240,00 1,2945 *∆t 2,4912 , 438 250,00 1,2945 *∆t 2,7679 , 482 260,00 1,2945 *∆t 3,0447 , 526 270,00 1,2945 *∆t 3,3215 , 569 280,00 1,2945 *∆t 3,5983 , 613 290,00 1,2945 *∆t 3,8751 , 657 300,00 1,2945 *∆t 4,1519 , 701 310,00 1,2945 *∆t 4,4287 , 745 320,00 1,2945 *∆t 4,7055 , 788 330,00 1,2945 *∆t 4,9823 , 832 340,00 1,2945 *∆t 5,2591 , 876 350,00 1,2945 *∆t 5,5359 , 920 360,00 1,3120 *∆t 5,8127 , 964 370,00 1,2945 *∆t 6,0895 , 1007 380,00 1,2945 *∆t 6,3663 , 1051 390,00 1,2945 *∆t 6,6431 , 1095 400,00 1,2945 *∆t 6,9199 ,

270 319 212,00 1,2950 205,00 1,2948 *∆t *∆t 1,7043 , 2,0120 , 324 383 226,00 1,2950 217,00 1,2948 *∆t *∆t 2,0451 , 2,4144 , 378 447 240,00 1,2950 229,00 1,2948 *∆t *∆t 2,3860 , 2,8168 , 432 510 254,00 1,2950 241,00 1,2948 *∆t *∆t 2,7268 , 3,2192 , 486 574 268,00 1,2950 253,00 1,2948 *∆t *∆t 3,0677 , 3,6216 , 540 638 282,00 1,2950 265,00 1,2948 *∆t *∆t 3,4085 , 4,0240 , 594 702 296,00 1,2950 277,00 1,2948 *∆t *∆t 3,7494 , 4,4264 , 648 766 310,00 1,2950 289,00 1,2948 *∆t *∆t 4,0902 , 4,8288 , 702 829 324,00 1,2950 301,00 1,2948 *∆t *∆t 4,4311 , 5,2312 , 756 893 338,00 1,2950 313,00 1,2948 *∆t *∆t 4,7719 , 5,6336 , 810 957 352,00 1,2950 325,00 1,2948 *∆t *∆t 5,1128 , 6,0360 , 864 1021 366,00 1,2950 337,00 1,2948 *∆t *∆t 5,4537 , 6,4383 , 918 1085 380,00 1,2950 349,00 1,2948 *∆t *∆t 5,7945 , 6,8407 , 972 1148 394,00 1,2950 361,00 1,2948 *∆t *∆t 6,1354 , 7,2431 , 1026 1212 408,00 1,2950 373,00 1,2948 *∆t *∆t 6,4762 , 7,6455 , 1080 1276 422,00 1,2950 385,00 1,2948 *∆t *∆t 6,8171 , 8,0479 , 1134 1340 436,00 397,00 1,2948 1,2950 *∆t *∆t 7,1579 , 8,4503 , 1188 1404 450,00 1,2950 409,00 1,2948 *∆t *∆t 7,4988 , 8,8527 , 1242 1467 464,00 1,2950 421,00 1,2948 *∆t *∆t 7,8396 , 9,2551 , 1246 1531 478,00 1,2950 433,00 1,2948 *∆t *∆t 8,1805 , 9,6575 , 1350 1595 492,00 1,2950 445,00 1,2948 *∆t *∆t 8,5213 , 10,0599 ,

368 216,00 1,2952 *∆t 2,3192 , 442 231,00 1,2952 *∆t 2,7831 , 515 246,00 1,2952 *∆t 3,2469 , 589 261,00 1,2952 *∆t 3,7108 , 662 276,00 1,2952 *∆t 4,1746 , 736 291,00 1,2952 *∆t 4,6384 , 810 306,00 1,2952 *∆t 5,1023 , 883 321,00 1,2952 *∆t 5,5661 , 957 336,00 1,2952 *∆t 6,0300 , 1030 351,00 1,2952 *∆t 6,4938 , 1104 366,00 1,2952 *∆t 6,9577 , 1178 381,00 1,2952 *∆t 7,4215 , 1251 396,00 1,2952 *∆t 7,8853 , 1325 411,00 1,2952 *∆t 8,3492 , 1398 426,00 1,2952 *∆t 8,8130 , 1472 441,00 1,2952 *∆t 9,2869 , 1546 456,00 1,2952 *∆t 9,7407 , 1619 471,00 1,2952 *∆t 10,2046 , 1693 486,00 1,2952 *∆t 10,6684 , 1766 501,00 1,2952 *∆t 11,1323 , 1840 516,00 1,2952 *∆t 11,5961 ,

75/65/20°C (∆t=50°C) 417 228,00 1,2954 *∆t 2,6260 , 500 245,00 1,2954 *∆t 3,1512 , 584 261,00 1,2954 *∆t 3,6764 , 667 278,00 1,2954 *∆t 4,2016 , 751 294,00 1,2954 *∆t 4,7268 , 834 311,00 1,2954 *∆t 5,2519 , 917 327,00 1,2954 *∆t 5,7771 , 1001 344,00 1,2954 *∆t 6,3023 , 1084 360,00 1,2954 *∆t 6,8275 , 1168 377,00 1,2954 *∆t 7,3527 , 1251 393,00 1,2954 *∆t 7,8779 , 1334 410,00 1,2954 *∆t 8,4031 , 1418 426,00 1,2954 *∆t 8,9283 , 1501 443,00 1,2954 *∆t 9,4535 , 1585 459,00 1,2954 *∆t 9,9787 , 1668 476,00 1,2954 105039 *∆t 1751 492,00 1,2954 *∆t 11,0291 , 1835 509,00 1,2954 *∆t 11,5543 , 1918 525,00 1,2954 *∆t 12,0795 , 2002 542,00 1,2954 *∆t 12,6047 , 2085 558,00 1,2954 *∆t 13,1299 ,

465 235,00 1,2956 *∆t 2,9260 , 558 254,00 1,2956 *∆t 3,5111 , 651 272,00 1,2956 *∆t 4,0963 , 744 291,00 1,2956 *∆t 4,6815 , 837 309,00 1,2956 *∆t 5,2667 , 930 328,00 1,2956 *∆t 5,8519 , 1023 346,00 1,2956 *∆t 6,4371 , 1116 365,00 1,2956 *∆t 7,0223 , 1209 383,00 1,2956 *∆t 7,6075 , 1302 402,00 1,2956 *∆t 8,1927 , 1395 420,00 1,2956 *∆t 8,7779 , 1488 439,00 1,2956 *∆t 9,3631 , 1581 457,00 1,2956 *∆t 9,9482 , 1674 476,00 1,2956 *∆t 10,5334 , 1767 494,00 1,2956 *∆t 11,1186 , 1860 513,00 1,2956 *∆t 11,7038 , 1953 531,00 1,2956 *∆t 12,2890 , 2046 550,00 1,2956 *∆t 12,8742 , 2139 568,00 1,2956 *∆t 13,4594 , 2232 587,00 1,2956 *∆t 14,0446 , 2325 605,00 1,2956 *∆t 14,6298 ,

(*) W= Moc w Watt – Inne wzory rachunku patrz str. 134 Na życzenie dostępne są wszystkie miary pośrednie dla wysokości od 400 mm do 2500 mm i dla szerokości od 190 mm do 950 mm (*) W= Watt thermal power - Other information on formulas see page 134. Other heights available from 400 mm to 2500 mm and width from 190 mm to 950 mm.

513 245,00 1,2958 *∆t 3,2255 , 616 265,00 1,2958 *∆t 3,8706 , 718 285,00 1,2958 *∆t 4,5156 , 821 305,00 1,2958 *∆t 5,1607 , 923 325,00 1,2958 *∆t 5,8058 , 1026 345,00 1,2958 *∆t 6,4509 , 1129 365,00 1,2958 *∆t 7,0960 , 1231 385,00 1,2958 *∆t 7,7411 , 1334 405,00 1,2958 *∆t 8,3862 , 1436 425,00 1,2958 *∆t 9,0313 , 1539 445,00 1,2958 *∆t 9,6764 , 1642 465,00 1,2958 *∆t 10,3215 , 1744 485,00 1,2958 *∆t 10,9666 , 1847 505,00 1,2958 *∆t 11,6117 , 1949 525,00 1,2958 *∆t 12,2568 , 2052 545,00 1,2958 *∆t 12,9019 , 2155 565,00 1,2958 *∆t 13,5469 , 2257 585,00 1,2958 *∆t 14,1920 , 2360 605,00 1,2958 *∆t 14,8371 , 2462 625,00 1,2958 *∆t 15,4822 , 2565 645,00 1,2958 *∆t 16,1273 ,

HOME

KARIN Materiały: • Kolektory poziome ze stali węglowej lakierowanej ø 30 mm. • Elementy grzewcze pionowe ze stali węglowej lakierowanej, prostokątne 15x15 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Lakierowanie: Proszkowe epoksypoliestrem ekologicznym z połyskiem 90 gloss. Kolory: Grzejniki i akcesoria: kolor standard Biały RAL 9010. Narzut na inne wykończenia: 25%, specjalne wykończenia oznaczone kodem F 30%. Patrz tabela kolorów na str.138

Material: • Horizontal collectors in painted carbon steel with ø of 30 mm. • Squared vertical heating elements in painted carbon steel 15x15 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type 05

Packaging: The radiator is protected by carton profiles and angular cartons, multibubble, and recyclable film in polyethylene. User notice included.

Działanie: woda ciepła

EUROPEAN WARRANTY

Painting process: it is painted with ecological epoxy powders 90 gloss brightness

Available only for central heating systems

Colours: Radiator and accessories: standard white colour RAL9010. Colours chart - see page 138

GWARANCJA

EUROPEJSKA

1/8" -

V1÷V6

AKCESORIA TECHNICZNE / ACCESSORIES

CENA/Price / € 43,50 KOD/Art.nr. 5991990310175

wejście wyjście

odpowietrznikk zaślepka

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

KIT 2 HOOKS - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010

I = H - 38

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR RAL 9010

85 55

15 UCHWYT RĘCZNIKOWY PROSTY STAL KOLOR RAL 9010

LEGEND

CENA/Price / € 76,00 KOD/Art.nr. 5991990310180

HANGER - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010

V9÷V10

In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

1/2"

I Centres L Main ppipe p length g

L = nr x 25

Pełny wykaz kompatybilnych zaworów i akcesoriów technicznych na str. 126 Accessories and spare parts - see page 126

Miary dla zaworów typu “Elegant” Cordivari Available for “ELEGANT” valves type quote only

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

1/2"

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

Przy zamówieniu należy zawsze sprecyzować typ połączenia (od V1 do V11) Always specify the kind of connection needed during the order. (from V1 to V11).

I=(L-60) V9

V10

V11

SZEROKOŚĆ WIDTH L [mm]

Nr El.

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

1900

2000

2200

2300

2500

20,5

26,5

32,4

38,2

44,1

49,9

55,8

58,7

61,7

67,6

70,6

76,6

0,451

0,574

0,698

0,821

0,944

1,067

1,190

1,252

1,313

1,436

1,498

1,621

0,108

0,137

0,166

0,194

0,223

0,252

0,281

0,295

0,31

0,338

0,353

0,382

1,3444

1,3473

1,3502

1,3530

1,3559

1,3588

1,3616

1,3631

1,3645

1,3674

1,3688

1,3717

562

762

962

1162

1362

1562

1762

1862

1962

2162

2262

2462

470 252,001,3631 2,2691 , *∆t 587 273,001,3631 2,8364 , *∆t 704 294,001,3631 3,4037 , *∆t 822 315,001,3631 3,9710 , *∆t 939 336,001,3631 4,5383 , *∆t 1057 357,001,3631 5,1056 , *∆t 1174 378,001,3631 5,6729 , *∆t 1291 398,001,3631 6,2401 , *∆t 1409 419,001,3631 6,8074 , *∆t 1526 440,001,3631 7,3747 , *∆t 1644 461,001,3631 7,9420 , *∆t 1761 482,001,3631 8,5093 , *∆t 1878 503,001,3631 9,0766 , *∆t 1996 524,001,3631 9,6439 , *∆t 2113 544,001,3631 10,2111 , *∆t 2231 565,001,3631 10,7784 , *∆t 2348 586,001,3631 11,3457 , *∆t 2465 607,001,3631 11,9130 , *∆t 2583 628,001,3631 12,4803 , *∆t 2700 649,001,3631 13,0476 , *∆t 2818 670,001,3631 13,6149 , *∆t 2935 690,001,3631 14,1822 , *∆t 3052 711,001,3631 14,7494 , *∆t 3170 732,001,3631 15,3167 , *∆t 3287 753,001,3631 15,8840 , *∆t 3405 774,001,3631 16,4513 , *∆t 3522 795,001,3631 17,0186 , *∆t 3639 816,001,3631 17,5859 , *∆t 3757 836,001,3631 18,1532 , *∆t 3874 857,001,3631 18,7204 , *∆t 3992 878,001,3631 19,2877 , *∆t 4109 899,001,3631 19,8550 , *∆t 4226 920,001,3631 20,4223 , *∆t

494 255,001,3645 2,3721 , *∆t 617 277,001,3645 2,9651 , *∆t 740 299,001,3645 3,5581 , *∆t 864 321,001,3645 4,1512 , *∆t 987 343,001,3645 4,7442 , *∆t 1111 365,001,3645 5,3372 , *∆t 1234 387,001,3645 5,9302 , *∆t 1357 409,001,3645 6,5232 , *∆t 1481 431,001,3645 7,1163 , *∆t 1604 453,001,3645 7,7093 , *∆t 1728 475,001,3645 8,3023 , *∆t 1851 497,001,3645 8,8953 , *∆t 1974 519,001,3645 9,4883 , *∆t 2098 541,001,3645 10,0814 , *∆t 2221 563,001,3645 10,6744 , *∆t 2345 585,001,3645 11,2674 , *∆t 2468 606,001,3645 11,8604 , *∆t 2591 628,001,3645 12,4535 , *∆t 2715 650,001,3645 13,0465 , *∆t 2838 672,001,3645 13,6395 , *∆t 2962 694,001,3645 14,2325 , *∆t 3085 716,001,3645 14,8255 , *∆t 3208 738,001,3645 15,4186 , *∆t 3332 760,001,3645 16,0116 , *∆t 3455 782,001,3645 16,6046 , *∆t 3579 804,001,3645 17,1976 , *∆t 3702 826,001,3645 17,7907 , *∆t 3825 848,001,3645 18,3837 , *∆t 3949 870,001,3645 18,9767 , *∆t 4072 892,001,3645 19,5697 , *∆t 4196 914,001,3645 20,1627 , *∆t 4319 936,001,3645 20,7558 , *∆t 4442 958,001,3645 21,3488 , *∆t

541 279,001,3674 2,5696 , *∆t 676 303,001,3674 3,2120 , *∆t 811 328,001,3674 3,8544 , *∆t 946 352,001,3674 4,4968 , *∆t 1082 376,001,3674 5,1392 , *∆t 1217 400,001,3674 5,7816 , *∆t 1352 424,001,3674 6,4240 , *∆t 1487 448,001,3674 7,0664 , *∆t 1622 473,001,3674 7,7088 , *∆t 1758 497,001,3674 8,3512 , *∆t 1893 521,001,3674 8,9936 , *∆t 2028 545,001,3674 9,6360 , *∆t 2163 569,001,3674 10,2784 , *∆t 2298 593,001,3674 10,9208 , *∆t 2434 617,001,3674 11,5632 , *∆t 2569 642,001,3674 12,2056 , *∆t 2704 666,001,3674 12,8480 , *∆t 2839 690,001,3674 13,4904 , *∆t 2974 714,001,3674 14,1328 , *∆t 3110 738,001,3674 14,7752 , *∆t 3245 762,001,3674 15,4176 , *∆t 3380 787,001,3674 16,0600 , *∆t 3515 811,001,3674 16,7024 , *∆t 3650 835,001,3674 17,3448 , *∆t 3786 859,001,3674 17,9872 , *∆t 3921 883,001,3674 18,6296 , *∆t 4056 907,001,3674 19,2720 , *∆t 4191 931,001,3674 19,9144 , *∆t 4326 956,001,3674 20,5568 , *∆t 4462 980,001,3674 21,1992 , *∆t 4597 1.004,001,3674 21,8416 , *∆t 4732 1.028,001,3674 22,4840 , *∆t 4867 1.052,001,3674 23,1264 , *∆t

565 282,001,3688 2,6690 , *∆t 706 306,001,3688 3,3362 , *∆t 847 331,001,3688 4,0035 , *∆t 988 356,001,3688 4,6707 , *∆t 1130 380,001,3688 5,3380 , *∆t 1271 405,001,3688 6,0052 , *∆t 1412 430,001,3688 6,6724 , *∆t 1553 454,001,3688 7,3397 , *∆t 1694 479,001,3688 8,0069 , *∆t 1836 504,001,3688 8,6742 , *∆t 1977 529,001,3688 9,3414 , *∆t 2118 553,001,3688 10,0087 , *∆t 2259 578,001,3688 10,6759 , *∆t 2400 603,001,3688 11,3431 , *∆t 2542 627,001,3688 12,0104 , *∆t 2683 652,001,3688 12,6776 , *∆t 2824 677,001,3688 13,3449 , *∆t 2965 701,001,3688 14,0121 , *∆t 3106 726,001,3688 14,6794 , *∆t 3248 751,001,3688 15,3466 , *∆t 3389 776,001,3688 16,0139 , *∆t 3530 800,001,3688 16,6811 , *∆t 3671 825,001,3688 17,3483 , *∆t 3812 850,001,3688 18,0156 , *∆t 3954 874,001,3688 18,6828 , *∆t 4095 899,001,3688 19,3501 , *∆t 4236 924,001,3688 20,0173 , *∆t 4377 948,001,3688 20,6846 , *∆t 4518 973,001,3688 21,3518 , *∆t 4660 998,001,3688 22,0190 , *∆t 4801 1.023,001,3688 22,6863 , *∆t 4942 1.047,001,3688 23,3535 , *∆t 5083 1.072,001,3688 24,0208 , *∆t

Moc grzewcza w Watt ∆t=50°C / Watt thermal power ∆t=50°C

446 399 353 164 306 212 259 W € 227,001,3530 213,00 1,3444 218,00 1,3473 222,001,3502 232,001,3559 246,001,3588 250,001,3616 1,7535 , 1,9617 , 2,1697 , 1,0897 , 1,3173 , 1,5362 , , Ф= 0,8526 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 558 499 441 205 382 265 324 W € 243,001,3530 226,00 1,3444 233,00 1,3473 238,001,3502 249,001,3559 265,001,3588 270,001,3616 2,1918 , 2,4521 , 2,7122 , 1,3621 , 1,6466 , 1,9202 , , Ф= 1,0658 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 670 529 599 246 458 318 389 W € 260,001,3530 239,00 1,3444 247,00 1,3473 253,001,3502 266,001,3559 283,001,3588 290,001,3616 2,6302 , 2,9425 , 3,2546 , 1,6346 , 1,9760 , 2,3043 , , Ф= 1,2789 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 699 781 617 287 535 371 454 W € 276,001,3530 251,00 1,3444 262,00 1,3473 268,001,3502 283,001,3559 302,001,3588 310,001,3616 3,0685 , 3,4330 , 3,7970 , 1,9070 , 2,3053 , 2,6883 , , Ф= 1,4921 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 893 798 706 328 611 424 518 W € 293,001,3530 264,00 1,3444 277,00 1,3473 284,001,3502 300,001,3559 321,001,3588 329,001,3616 3,5069 , 3,9234 , 4,3395 , 2,1794 , 2,6346 , 3,0724 , , Ф= 1,7052 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 898 1004 794 369 688 477 583 W € 309,001,3530 277,00 1,3444 292,00 1,3473 299,001,3502 317,001,3559 339,001,3588 349,001,3616 3,9453 , 4,4138 , 4,8819 , 2,4519 , 2,9639 , 3,4564 , , Ф= 1,9184 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1116 998 882 410 764 530 648 W € 325,001,3530 289,00 1,3444 307,00 1,3473 314,001,3502 334,001,3559 358,001,3588 369,001,3616 4,3836 , 4,9042 , 5,4243 , 2,7243 , 3,2933 , 3,8405 , , Ф= 2,1315 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1098 1228 970 451 840 583 713 W € 342,001,3530 302,00 1,3444 322,00 1,3473 330,001,3502 351,001,3559 376,001,3588 389,001,3616 4,8220 , 5,3946 , 5,9668 , 2,9967 , 3,6226 , 4,2245 , , Ф= 2,3447 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1339 1058 1198 492 917 636 778 W € 358,001,3530 314,00 1,3444 336,00 1,3473 345,001,3502 368,001,3559 395,001,3588 408,001,3616 5,2604 , 5,8851 , 6,5092 , 3,2691 , 3,9519 , 4,6086 , , Ф= 2,5578 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1451 1297 1147 533 993 689 842 W € 375,001,3530 327,00 1,3444 351,00 1,3473 361,001,3502 385,001,3559 414,001,3588 428,001,3616 5,6987 , 6,3755 , 7,0516 , 3,5416 , 4,2812 , 4,9926 , , Ф= 2,7710 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1562 1397 1235 574 1070 742 907 W € 391,001,3530 340,00 1,3444 366,00 1,3473 376,001,3502 402,001,3559 432,001,3588 448,001,3616 6,1371 , 6,8659 , 7,5941 , 3,8140 , 4,6106 , 5,3767 , , Ф= 2,9841 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1674 1497 1323 615 1146 795 972 W € 408,001,3530 352,00 1,3444 381,00 1,3473 391,001,3502 419,001,3559 451,001,3588 468,001,3616 6,5755 , 7,3563 , 8,1365 , 4,0864 , 4,9399 , 5,7607 , , Ф= 3,1973 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1786 1597 1411 656 1222 848 1037 W € 424,001,3530 365,00 1,3444 396,00 1,3473 407,001,3502 436,001,3559 470,001,3588 487,001,3616 7,0138 , 7,8468 , 8,6789 , 4,3589 , 5,2692 , 6,1448 , , Ф= 3,4104 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1897 1697 1499 697 1299 901 1102 W € 441,001,3530 378,00 1,3444 411,00 1,3473 422,001,3502 453,001,3559 488,001,3588 507,001,3616 7,4522 , 8,3372 , 9,2214 , 4,6313 , 5,5985 , 6,5288 , , Ф= 3,6236 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2009 1796 1588 738 1375 954 1166 W € 457,001,3530 390,00 1,3444 425,00 1,3473 437,001,3502 470,001,3559 507,001,3588 527,001,3616 7,8906 , 8,8276 , 9,7638 , 4,9037 , 5,9279 , 6,9129 , , Ф= 3,8367 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2120 1896 1676 779 1452 1007 1231 W € 474,001,3530 403,00 1,3444 440,00 1,3473 453,001,3502 487,001,3559 526,001,3588 547,001,3616 8,3289 , 9,3180 , 10,3062 , 5,1762 , 6,2572 , 7,2969 , , Ф= 4,0499 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2232 1996 1764 820 1528 1060 1296 W € 490,00 415,00 1,3444 455,00 1,3473 468,001,3502 504,001,3559 544,001,3588 566,001,3616 1,3530 8,7673 , 9,8084 , 10,8487 , 5,4486 , 6,5865 , 7,6810 , , Ф= 4,2630 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2344 2096 1852 861 1604 1113 1361 W € 507,001,3530 428,00 1,3444 470,00 1,3473 484,001,3502 521,001,3559 563,001,3588 586,001,3616 9,2056 , 10,2989 , 11,3911 , 5,7210 , 6,9158 , 8,0650 , , Ф= 4,4762 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t W 2455 2196 1940 902 1681 1166 1426 € 523,001,3530 441,00 1,3444 485,00 1,3473 499,001,3502 538,001,3559 582,001,3588 606,001,3616 9,6440 , 10,7893 , 11,9335 , 5,9934 , 7,2452 , 8,4491 , , Ф= 4,6893 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t W 2567 2295 2029 943 1757 1219 1490 € 540,001,3530 453,00 1,3444 499,00 1,3473 514,001,3502 555,001,3559 600,001,3588 626,001,3616 10,0824 , 11,2797 , 12,4760 , 6,2659 , 7,5745 , 8,8331 , , Ф= 4,9025 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t W 2678 2395 2117 984 1834 1272 1555 € 556,001,3530 466,00 1,3444 514,00 1,3473 530,001,3502 572,001,3559 619,001,3588 645,001,3616 10,5207 , 11,7701 , 13,0184 , 6,5383 , 7,9038 , 9,2172 , , Ф= 5,1156 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t W 2790 2205 2495 1025 1910 1325 1620 € 572,001,3530 479,00 1,3444 529,00 1,3473 545,001,3502 589,001,3559 638,001,3588 665,001,3616 10,9591 , 12,2606 , 13,5608 , 6,8107 , 8,2331 , 9,6012 , , Ф= 5,3288 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t W 2902 2595 2293 1066 1986 1378 1685 € 589,001,3530 491,00 1,3444 544,00 1,3473 560,001,3502 606,001,3559 656,001,3588 685,001,3616 11,3975 , 12,7510 , 14,1033 , 7,0832 , 8,5625 , 9,9853 , , Ф= 5,5419 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t W 3013 2381 2695 1107 2063 1431 1750 € 605,001,3530 504,00 1,3444 559,00 1,3473 576,001,3502 623,001,3559 675,001,3588 705,001,3616 11,8358 , 13,2414 , 14,6457 , 7,3556 , 8,8918 , 10,3693 , , Ф= 5,7551 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t W 2794 3125 2470 2139 1484 1814 1148 € 622,001,3530 516,00 1,3444 574,00 1,3473 591,001,3502 641,001,3559 694,001,3588 724,001,3616 12,2742 , 13,7318 , 15,1881 , 7,6280 , 9,2211 , 10,7534 , , Ф= 5,9682 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t W 3236 2894 2558 2216 1537 1879 1189 € 638,001,3530 529,00 1,3444 588,00 1,3473 606,001,3502 658,001,3559 712,001,3588 744,001,3616 12,7126 , 14,2222 , 15,7306 , 7,9004 , 9,5504 , 11,1374 , , Ф= 6,1814 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t W 2994 3348 2646 2292 1590 1944 1230 € 655,001,3530 542,00 1,3444 603,00 1,3473 622,001,3502 675,001,3559 731,001,3588 764,001,3616 13,1509 , 14,7127 , 16,2730 , 8,1729 , 9,8798 , 11,5215 , , Ф= 6,3945 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t W 3460 3094 2734 2368 1643 2009 1271 € 671,001,3530 554,00 1,3444 618,00 1,3473 637,001,3502 692,001,3559 750,001,3588 784,001,3616 13,5893 , 15,2031 , 16,8154 , 8,4453 , 10,2091 , 11,9055 , , Ф= 6,6077 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t W 3571 2822 3194 2445 1696 2074 1312 € 688,001,3530 567,00 1,3444 633,00 1,3473 653,001,3502 709,001,3559 768,001,3588 804,001,3616 14,0277 , 15,6935 , 17,3579 , 8,7177 , 10,5384 , 12,2896 , , Ф= 6,8209 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t W 3293 3683 2911 2521 1749 2138 1353 € 704,001,3530 580,00 1,3444 648,00 1,3473 668,001,3502 726,001,3559 787,001,3588 823,001,3616 14,4660 , 16,1839 , 17,9003 , 8,9902 , 10,8678 , 12,6736 , , Ф= 7,0340 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t W 3794 3393 2999 1394 2598 1802 2203 € 721,001,3530 592,00 1,3444 662,00 1,3473 683,001,3502 743,001,3559 806,001,3588 843,001,3616 14,9044 , 16,6744 , 18,4427 , 9,2626 , 11,1971 , 13,0577 , , Ф= 7,2472 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t W 3906 3493 3087 1435 2674 1855 2268 € 737,001,3530 605,00 1,3444 677,00 1,3473 699,001,3502 760,001,3559 824,001,3588 863,001,3616 15,3427 , 17,1648 , 18,9852 , 9,5350 , 11,5264 , 13,4417 , , Ф= 7,4603 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t W 4018 3593 3175 1476 2750 1908 2333 € 754,001,3530 617,00 1,3444 692,00 1,3473 714,001,3502 777,001,3559 843,001,3588 883,001,3616 15,7811 , 17,6552 , 19,5276 , 9,8074 , 11,8557 , 13,8258 , , Ф= 7,6735 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t (*) W= Moc w Watt – Inne wzory rachunku patrz str. 134 Na życzenie dostępne są wszystkie miary pośrednie dla wysokości od 600 mm do 2500 mm i dla szerokości od 200 mm do 1800 mm (*) W= Watt thermal power - Other information on formulas see page 134. Other heights available from 600 mm to 2500 mm and width from 200 mm to 1800 mm.

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

850

900

950

1000

1050

1100

1150

1200

1250

1300

1350

1400

1450

1500

1550

1600

1650

1700

1750

1800

75/65/20°C (∆t=50°C) 613 286,001,3717 2,8631 , *∆t 766 313,001,3717 3,5789 , *∆t 919 341,001,3717 4,2947 , *∆t 1072 368,001,3717 5,0105 , *∆t 1226 396,001,3717 5,7263 , *∆t 1379 423,001,3717 6,4421 , *∆t 1532 451,001,3717 7,1578 , *∆t 1685 478,001,3717 7,8736 , *∆t 1838 505,001,3717 8,5894 , *∆t 1992 533,001,3717 9,3052 , *∆t 2145 560,001,3717 10,0210 , *∆t 2298 588,001,3717 10,7368 , *∆t 2451 615,001,3717 11,4525 , *∆t 2604 643,001,3717 12,1683 , *∆t 2758 670,001,3717 12,8841 , *∆t 2911 698,001,3717 13,5999 , *∆t 3064 725,001,3717 14,3157 , *∆t 3217 752,001,3717 15,0315 , *∆t 3370 780,001,3717 15,7472 , *∆t 3524 807,001,3717 16,4630 , *∆t 3677 835,001,3717 17,1788 , *∆t 3830 862,001,3717 17,8946 , *∆t 3983 890,001,3717 18,6104 , *∆t 4136 917,001,3717 19,3262 , *∆t 4290 945,001,3717 20,0419 , *∆t 4443 972,001,3717 20,7577 , *∆t 4596 999,001,3717 21,4735 , *∆t 4749 1.027,001,3717 22,1893 , *∆t 4902 1.054,001,3717 22,9051 , *∆t 5056 1.082,001,3717 23,6209 , *∆t 5209 1.109,001,3717 24,3366 , *∆t 5362 1.137,001,3717 25,0524 , *∆t 5515 1.164,001,3717 25,7682 , *∆t

HOME

ROSY VT VERTICAL Materiały: • Kolektory poziome ze stali węglowej lakierowanej ø 38 mm • Elementy grzewcze pionowe ze stali węglowej lakierowanej, prostokątne 50x10 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.. Lakierowanie: Proszkowe epoksypoliestrem ekologicznym z połyskiem 90 gloss. Kolory: Grzejniki i akcesoria: kolor standard Biały RAL 9010. Narzut na inne wykończenia: 25%, specjalne wykończenia oznaczone kodem F 30%. Patrz tabela kolorów na str.138

Material: • Horizontal collectors in painted carbon steel with ø of 38 mm. • Vertical heating elements in painted carbon steel 50x10 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type 05

Packaging: The radiator is protected by carton profiles and angular cartons, multibubble, and recyclable film in polyethylene. User notice included.

Działanie: woda ciepła

EUROPEAN WARRANTY

Painting process: it is painted with ecological epoxy powders 90 gloss brightness

Available only for central heating systems

Colours: Radiator and accessories: standard white colour RAL9010. Colours chart - see page 138

GWARANCJA

EUROPEJSKA

1/8" -

AKCESORIA TECHNICZNE / ACCESSORIES

CENA/Price / € 43,50 KOD/Art.nr. 5991990310163

UCHWYT RĘCZNIKOWY STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010 HANGER - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 76,50 KOD/Art.nr. 5991990310177

odpowietrznikk zaślepka

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

V1÷V6 53

H I

KIT 2 HOOKS - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010

wejście wyjście

V9÷V10

LEGEND In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010

1/2"

I Centres L Main ppipe p length g

Miary dla zaworów typu “Elegant” Cordivari Available for “ELEGANT” valves type quote only

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

L = nr x 56

Pełny wykaz kompatybilnych zaworów i akcesoriów technicznych na str. 126 Accessories and spare parts - see page 126

84 55

Przy zamówieniu należy zawsze sprecyzować typ połączenia (od V1 do V11) Always specify the kind of connection needed during the order. (from V1 to V11).

I=(L-60) V9

V10

SZEROKOŚĆ WIDTH L [mm]

Nr El.

224

280

336

392

448

504

560

616

672

728

784

840

896

952

1008

1064

1120

1176

1232

1288

1344

1400

1456

1512

1568

1624

1680

1736

1792

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

1900

2000

2200

2300

2500

41,1

53,8

66,3

78,6

90,6

102,0

114,0

120,0

126,0

136,0

142,0

153,0

0,957

1,226

1,495

1,764

2,032

2,301

2,570

2,704

2,838

3,107

3,242

3,510

0,305

0,371

0,437

0,503

0,568

0,634

0,700

0,733

0,766

0,832

0,864

0,930

1,2922

1,2907

1,2894

1,2881

1,2867

1,2854

1,2840

1,2826

1,2820

1,2806

1,2792

542

742

942

1142

1342

1542

1742

1842

1942

2142

2242

2442

164 93,00 1,2922 1,0483 *∆t 206 106,001,2922 1,3104 *∆t 247 119,001,2922 1,5725 *∆t 288 132,001,2922 1,8346 *∆t 329 145,001,2922 2,0966 *∆t 370 158,001,2922 2,3587 *∆t 411 171,001,2922 2,6208 *∆t 452 184,001,2922 2,8829 *∆t 493 197,001,2922 3,1450 *∆t 534 209,001,2922 3,4070 *∆t 575 222,001,2922 3,6691 *∆t 617 235,001,2922 3,9312 *∆t 658 248,001,2922 4,1933 *∆t 699 261,001,2922 4,4553 *∆t 740 274,001,2922 4,7174 *∆t 781 287,001,2922 4,9795 *∆t 822 300,001,2922 5,2416 *∆t 863 313,001,2922 5,5037 *∆t 904 325,001,2922 5,7657 *∆t 945 338,001,2922 6,0278 *∆t 986 351,001,2922 6,2899 *∆t 1028 364,001,2922 6,5520 *∆t 1069 377,001,2922 6,8141 *∆t 1110 390,001,2922 7,0761 *∆t 1151 403,001,2922 7,3382 *∆t 1192 416,001,2922 7,6003 *∆t 1233 429,001,2922 7,8624 *∆t 1274 442,001,2922 8,1245 *∆t 1315 454,001,2922 8,3865 *∆t

215 96,00 1,2907 1,3803 *∆t 269 110,00 1,2907 1,7254 *∆t 323 124,00 1,2907 2,0705 *∆t 377 137,00 1,2907 2,4156 *∆t 430 151,00 1,2907 2,7607 *∆t 484 164,00 1,2907 3,1057 *∆t 538 178,00 1,2907 3,4508 *∆t 592 192,00 1,2907 3,7959 *∆t 646 205,00 1,2907 4,1410 *∆t 699 219,00 1,2907 4,4861 *∆t 753 233,00 1,2907 4,8311 *∆t 807 246,00 1,2907 5,1762 *∆t 861 260,00 1,2907 5,5213 *∆t 915 274,00 1,2907 5,8664 *∆t 968 287,00 1,2907 6,2115 *∆t 1022 301,00 1,2907 6,5565 *∆t 1076 314,00 1,2907 6,9016 *∆t 1130 328,00 1,2907 7,2467 *∆t 1184 342,00 1,2907 7,5918 *∆t 1237 355,00 1,2907 7,9369 *∆t 1291 369,00 1,2907 8,2820 *∆t 1345 383,00 1,2907 8,6270 *∆t 1399 396,00 1,2907 8,9721 *∆t 1453 410,00 1,2907 9,3172 *∆t 1506 424,00 1,2907 9,6623 *∆t 1560 437,00 1,2907 10,0074 *∆t 1614 451,00 1,2907 10,3524 *∆t 1668 464,00 1,2907 10,6975 *∆t 1722 478,00 1,2907 11,0426 ,0 6 *∆t

265 101,00 1,2894 1,7097 *∆t 332 116,00 1,2894 2,1371 *∆t 398 132,00 1,2894 2,5646 *∆t 464 147,00 1,2894 2,9920 *∆t 530 163,00 1,2894 3,4194 *∆t 597 178,00 1,2894 3,8468 *∆t 663 194,00 1,2894 4,2743 *∆t 729 209,00 1,2894 4,7017 *∆t 796 225,00 1,2894 5,1291 *∆t 862 240,00 1,2894 5,5565 *∆t 928 255,00 1,2894 5,9840 *∆t 995 271,00 1,2894 6,4114 *∆t 1061 286,00 1,2894 6,8388 *∆t 1127 302,00 1,2894 7,2663 *∆t 1193 317,00 1,2894 7,6937 *∆t 1260 333,00 1,2894 8,1211 *∆t 1326 348,00 1,2894 8,5485 *∆t 1392 364,00 1,2894 8,9760 *∆t 1459 379,00 1,2894 9,4034 *∆t 1525 395,00 1,2894 9,8308 *∆t 1591 410,00 1,2894 10,2582 *∆t 1658 426,00 1,2894 10,6857 *∆t 1724 441,00 1,2894 11,1131 *∆t 1790 457,00 1,2894 11,5405 *∆t 1856 472,00 1,2894 11,9679 *∆t 1923 488,00 1,2894 12,3954 *∆t 1989 503,00 1,2894 12,8228 *∆t 2055 519,00 1,2894 13,2502 *∆t 2122 534,00 1,2894 *∆t 13,6777 3,6

480 117,00 1,2840 3,1606 *∆t 600 136,00 1,2840 3,9507 *∆t 720 156,00 1,2840 4,7408 *∆t 840 176,00 1,2840 5,5310 *∆t 960 195,00 1,2840 6,3211 *∆t 1080 215,00 1,2840 7,1113 *∆t 1200 234,00 1,2840 7,9014 *∆t 1320 254,00 1,2840 8,6915 *∆t 1440 273,00 1,2840 9,4817 *∆t 1560 293,00 1,2840 10,2718 *∆t 1680 312,00 1,2840 11,0620 *∆t 1800 332,00 1,2840 11,8521 *∆t 1920 351,00 1,2840 12,6422 *∆t 2040 371,00 1,2840 13,4324 *∆t 2160 390,00 1,2840 14,2225 *∆t 2280 410,00 1,2840 15,0127 *∆t 2400 429,00 1,2840 15,8028 *∆t 2520 449,00 1,2840 16,5929 *∆t 2640 469,00 1,2840 17,3831 *∆t 2760 488,00 1,2840 18,1732 *∆t 2880 508,00 1,2840 18,9633 *∆t 3000 527,00 1,2840 19,7535 *∆t 3120 547,00 1,2840 20,5436 *∆t 3240 566,00 1,2840 21,3338 *∆t 3360 586,00 1,2840 22,1239 *∆t 3480 605,00 1,2840 22,9140 *∆t 3600 625,00 1,2840 23,7042 *∆t 3720 644,00 1,2840 24,4943 *∆t 3840 664,00 1,2840 25,2845 5, 8 5 *∆t

504 121,001,2826 3,3368 *∆t 630 141,001,2826 4,1710 *∆t 756 161,001,2826 5,0052 *∆t 882 181,001,2826 5,8394 *∆t 1008 201,001,2826 6,6736 *∆t 1134 221,001,2826 7,5078 *∆t 1260 241,001,2826 8,3420 *∆t 1386 261,001,2826 9,1762 *∆t 1512 281,001,2826 10,0104 *∆t 1638 300,001,2826 10,8446 *∆t 1764 320,001,2826 11,6788 *∆t 1890 340,001,2826 12,5130 *∆t 2016 360,001,2826 13,3472 *∆t 2142 380,001,2826 14,1814 *∆t 2268 400,001,2826 15,0156 *∆t 2394 420,001,2826 15,8499 *∆t 2520 440,001,2826 16,6841 *∆t 2646 460,001,2826 17,5183 *∆t 2772 480,001,2826 18,3525 *∆t 2898 499,001,2826 19,1867 *∆t 3024 519,001,2826 20,0209 *∆t 3150 539,001,2826 20,8551 *∆t 3276 559,001,2826 21,6893 *∆t 3402 579,001,2826 22,5235 *∆t 3528 599,001,2826 23,3577 *∆t 3654 619,001,2826 24,1919 *∆t 3780 639,001,2826 25,0261 *∆t 3906 659,001,2826 25,8603 *∆t 4032 679,001,2826 26,6945 6,69 5 *∆t

544 124,001,2820 3,6101 *∆t 680 145,001,2820 4,5126 *∆t 816 166,001,2820 5,4152 *∆t 952 186,001,2820 6,3177 *∆t 1088 207,001,2820 7,2202 *∆t 1224 227,001,2820 8,1227 *∆t 1360 248,001,2820 9,0253 *∆t 1496 269,001,2820 9,9278 *∆t 1632 289,001,2820 10,8303 *∆t 1768 310,001,2820 11,7328 *∆t 1904 331,001,2820 12,6354 *∆t 2040 351,001,2820 13,5379 *∆t 2176 372,001,2820 14,4404 *∆t 2312 393,001,2820 15,3429 *∆t 2448 413,001,2820 16,2455 *∆t 2584 434,001,2820 17,1480 *∆t 2720 454,001,2820 18,0505 *∆t 2856 475,001,2820 18,9530 *∆t 2992 496,001,2820 19,8556 *∆t 3128 516,001,2820 20,7581 *∆t 3264 537,001,2820 21,6606 *∆t 3400 558,001,2820 22,5631 *∆t 3536 578,001,2820 23,4657 *∆t 3672 599,001,2820 24,3682 *∆t 3808 620,001,2820 25,2707 *∆t 3944 640,001,2820 26,1732 *∆t 4080 661,001,2820 27,0758 *∆t 4216 681,001,2820 27,9783 *∆t 4352 702,001,2820 28,8808 8,8808 *∆t

Moc grzewcza w Watt ∆t=50°C / Watt thermal power ∆t=50°C

* W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф=

314 104,00 1,2881 2,0372 *∆t 393 120,00 1,2881 2,5465 *∆t 472 136,00 1,2881 3,0558 *∆t 550 152,00 1,2881 3,5651 *∆t 629 169,00 1,2881 4,0745 *∆t 707 185,00 1,2881 4,5838 *∆t 786 201,00 1,2881 5,0931 *∆t 865 217,00 1,2881 5,6024 *∆t 943 233,00 1,2881 6,1117 *∆t 1022 250,00 1,2881 6,6210 *∆t 1100 266,00 1,2881 7,1303 *∆t 1179 282,00 1,2881 7,6396 *∆t 1258 298,00 1,2881 8,1489 *∆t 1336 314,00 1,2881 8,6582 *∆t 1415 331,00 1,2881 9,1675 *∆t 1493 347,00 1,2881 9,6768 *∆t 1572 363,00 1,2881 10,1861 *∆t 1651 379,00 1,2881 10,6954 *∆t 1729 396,00 1,2881 11,2047 *∆t 1808 412,00 1,2881 11,7141 *∆t 1886 428,00 1,2881 12,2234 *∆t 1965 444,00 1,2881 12,7327 *∆t 2044 460,00 1,2881 13,2420 *∆t 2122 477,00 1,2881 13,7513 *∆t 2201 493,00 1,2881 14,2606 *∆t 2279 509,00 1,2881 14,7699 *∆t 2358 525,00 1,2881 15,2792 *∆t 2437 542,00 1,2881 15,7885 *∆t 2515 558,00 1,2881 16,2978 6, 9 8 *∆t

362 107,00 1,2867 2,3611 *∆t 453 124,00 1,2867 2,9514 *∆t 544 141,00 1,2867 3,5417 *∆t 634 157,00 1,2867 4,1320 *∆t 725 174,00 1,2867 4,7223 *∆t 815 191,00 1,2867 5,3126 *∆t 906 208,00 1,2867 5,9029 *∆t 997 225,00 1,2867 6,4932 *∆t 1087 242,00 1,2867 7,0834 *∆t 1178 259,00 1,2867 7,6737 *∆t 1268 276,00 1,2867 8,2640 *∆t 1359 293,00 1,2867 8,8543 *∆t 1450 310,00 1,2867 9,4446 *∆t 1540 327,00 1,2867 10,0349 *∆t 1631 344,00 1,2867 10,6252 *∆t 1721 361,00 1,2867 11,2155 *∆t 1812 378,00 1,2867 11,8057 *∆t 1903 395,00 1,2867 12,3960 *∆t 1993 412,00 1,2867 12,9863 *∆t 2084 429,00 1,2867 13,5766 *∆t 2174 446,00 1,2867 14,1669 *∆t 2265 463,00 1,2867 14,7572 *∆t 2356 480,00 1,2867 15,3475 *∆t 2446 497,00 1,2867 15,9378 *∆t 2537 513,00 1,2867 16,5280 *∆t 2627 530,00 1,2867 17,1183 *∆t 2718 547,00 1,2867 17,7086 *∆t 2809 564,00 1,2867 18,2989 *∆t 2899 581,00 1,2867 18,8892 8,889 *∆t

408 111,001,2854 2,6718 *∆t 510 129,001,2854 3,3398 *∆t 612 148,001,2854 4,0077 *∆t 714 166,001,2854 4,6757 *∆t 816 185,001,2854 5,3436 *∆t 918 203,001,2854 6,0116 *∆t 1020 222,001,2854 6,6795 *∆t 1122 240,001,2854 7,3475 *∆t 1224 258,001,2854 8,0154 *∆t 1326 277,001,2854 8,6834 *∆t 1428 295,001,2854 9,3513 *∆t 1530 314,001,2854 10,0193 *∆t 1632 332,001,2854 10,6872 *∆t 1734 351,001,2854 11,3552 *∆t 1836 369,001,2854 12,0231 *∆t 1938 387,001,2854 12,6911 *∆t 2040 406,001,2854 13,3590 *∆t 2142 424,001,2854 14,0270 *∆t 2244 443,001,2854 14,6949 *∆t 2346 461,001,2854 15,3629 *∆t 2448 479,001,2854 16,0308 *∆t 2550 498,001,2854 16,6988 *∆t 2652 516,001,2854 17,3667 *∆t 2754 535,001,2854 18,0347 *∆t 2856 553,001,2854 18,7026 *∆t 2958 572,001,2854 19,3706 *∆t 3060 590,001,2854 20,0385 *∆t 3162 608,001,2854 20,7065 *∆t 3264 627,001,2854 *∆t 21,3744 ,3

456 115,00 1,2840 3,0025 *∆t 570 135,00 1,2840 3,7532 *∆t 684 154,00 1,2840 4,5038 *∆t 798 173,00 1,2840 5,2544 *∆t 912 192,00 1,2840 6,0051 *∆t 1026 211,00 1,2840 6,7557 *∆t 1140 230,00 1,2840 7,5063 *∆t 1254 250,00 1,2840 8,2570 *∆t 1368 269,00 1,2840 9,0076 *∆t 1482 288,00 1,2840 9,7582 *∆t 1596 307,00 1,2840 10,5089 *∆t 1710 326,00 1,2840 11,2595 *∆t 1824 345,00 1,2840 12,0101 *∆t 1938 365,00 1,2840 12,7608 *∆t 2052 384,00 1,2840 13,5114 *∆t 2166 403,00 1,2840 14,2620 *∆t 2280 422,00 1,2840 15,0127 *∆t 2394 441,00 1,2840 15,7633 *∆t 2508 460,00 1,2840 16,5139 *∆t 2622 480,00 1,2840 17,2645 *∆t 2736 499,00 1,2840 18,0152 *∆t 2850 518,00 1,2840 18,7658 *∆t 2964 537,00 1,2840 19,5164 *∆t 3078 556,00 1,2840 20,2671 *∆t 3192 575,00 1,2840 21,0177 *∆t 3306 595,00 1,2840 21,7683 *∆t 3420 614,00 1,2840 22,5190 *∆t 3534 633,00 1,2840 23,2696 *∆t 3648 652,00 1,2840 24,0202 ,0 0 *∆t

(*) W= Moc w Watt – Inne wzory rachunku patrz str. 134 Na życzenie dostępne są wszystkie miary pośrednie dla wysokości od 400 mm do 2500 mm i dla szerokości od 224 mm do 1792 mm (*) W= Watt thermal power - Other information on formulas see page 134. Other heights available from 400 mm to 2500 mm and width from 224 mm to 1792 mm.

75/65/20°C (∆t=50°C) 568 126,00 1,2806 3,7901 *∆t 710 147,00 1,2806 4,7376 *∆t 852 168,00 1,2806 5,6851 *∆t 994 189,00 1,2806 6,6326 *∆t 1136 210,00 1,2806 7,5801 *∆t 1278 231,00 1,2806 8,5277 *∆t 1420 252,00 1,2806 9,4752 *∆t 1562 273,00 1,2806 10,4227 *∆t 1704 294,00 1,2806 11,3702 *∆t 1846 315,00 1,2806 12,3177 *∆t 1988 336,00 1,2806 13,2652 *∆t 2130 357,00 1,2806 14,2128 *∆t 2272 378,00 1,2806 15,1603 *∆t 2414 399,00 1,2806 16,1078 *∆t 2556 420,00 1,2806 17,0553 *∆t 2698 441,00 1,2806 18,0028 *∆t 2840 462,00 1,2806 18,9504 *∆t 2982 483,00 1,2806 19,8979 *∆t 3124 504,00 1,2806 20,8454 *∆t 3266 525,00 1,2806 21,7929 *∆t 3408 546,00 1,2806 22,7404 *∆t 3550 567,00 1,2806 23,6879 *∆t 3692 588,00 1,2806 24,6355 *∆t 3834 609,00 1,2806 25,5830 *∆t 3976 630,00 1,2806 26,5305 *∆t 4118 651,00 1,2806 27,4780 *∆t 4260 672,00 1,2806 28,4255 *∆t 4402 693,00 1,2806 29,3731 *∆t 4544 714,00 1,2806 30,3 06 *∆t 30,3206

612 128,001,2792 4,1061 *∆t 765 150,001,2792 5,1326 *∆t 918 171,001,2792 6,1591 *∆t 1071 193,001,2792 7,1857 *∆t 1224 215,001,2792 8,2122 *∆t 1377 237,001,2792 9,2387 *∆t 1530 258,001,2792 10,2652 *∆t 1683 280,001,2792 11,2918 *∆t 1836 302,001,2792 12,3183 *∆t 1989 324,001,2792 13,3448 *∆t 2142 345,001,2792 14,3713 *∆t 2295 367,001,2792 15,3979 *∆t 2448 389,001,2792 16,4244 *∆t 2601 411,001,2792 17,4509 *∆t 2754 432,001,2792 18,4774 *∆t 2907 454,001,2792 19,5040 *∆t 3060 476,001,2792 20,5305 *∆t 3213 498,001,2792 21,5570 *∆t 3366 519,001,2792 22,5835 *∆t 3519 541,001,2792 23,6100 *∆t 3672 563,001,2792 24,6366 *∆t 3825 585,001,2792 25,6631 *∆t 3978 606,001,2792 26,6896 *∆t 4131 628,001,2792 27,7161 *∆t 4284 650,001,2792 28,7427 *∆t 4437 672,001,2792 29,7692 *∆t 4590 693,001,2792 30,7957 *∆t 4743 715,001,2792 31,8222 *∆t 4896 737,001,2792 3 ,8 88 *∆t 32,8488

HOME

ROSY OR HORIZONTAL Materiały: • Kolektory pionowe ze stali węglowej lakierowanej ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali węglowej lakierowanej, prostokątne 50x10 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Lakierowanie: Proszkowe epoksypoliestrem ekologicznym z połyskiem 90 gloss. Kolory: Grzejniki i akcesoria: kolor standard Biały RAL 9010. Narzut na inne wykończenia: 25%, specjalne wykończenia oznaczone kodem F 30%. Patrz tabela kolorów na str.138

Material: • Vertical collectors in painted carbon steel with ø of 38 mm. • Horizontal heating elements in painted carbon steel 50x10 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type 05

EUROPEAN WARRANTY

Packaging: The radiator is protected by carton profiles and angular cartons, multibubble, and recyclable film in polyethylene. User notice included.

Działanie: woda ciepła

Painting process: it is painted with ecological epoxy powders 90 gloss brightness

Available only for central heating systems

Colours: Radiator and accessories: standard white colour RAL9010. Colours chart - see page 138

GWARANCJA EUROPEJSKA

H6 ÷ H7

CENA/Price / € 43,50 KOD/Art.nr. 5991990310163

L I

odpowietrznikk zaślepka

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

wejście wyjście

H = nr x 56

KIT 2 HOOKS - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010

85 30

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR RAL 9010

1/2" -

AKCESORIA TECHNICZNE / ACCESSORIES

H1 ÷ H5

CENA/Price / € 76,50 KOD/Art.nr. 5991990310177

In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

1/2"

87-99 58-70

HANGER - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010

1/2"

UCHWYT RĘCZNIKOWY PROSTY STAL KOLOR RAL 9010

I Centres L Main ppipe p length g

Pełny wykaz kompatybilnych zaworów i akcesoriów technicznych na str. 126 Accessories and spare parts - see page 126

Miary dla zaworów typu “Elegant” Cordivari Available for “ELEGANT” valves type quote only

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

I=(L-60)

WYSOKOŚĆ Heigth

Nr El.

224

280

336

392

448

504

560

616

672

728

784

840

896

952

1008

1064

1120

1176

1232

1288

1344

1400

1456

1512

1568

1624

1680

1736

1792

500

600

800

1000

1200

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

0,832

0,957

1,226

1,495

1,764

2,032

2,167

2,301

2,435

2,570

2,704

2,838

0,272

0,305

0,371

0,437

0,503

0,568

0,601

0,634

0,667

0,700

0,733

0,766

442

542

742

942

1142

1342

1442

1542

1642

1742

1842

194

140 91,00 1,1057 *∆t 1,2375 172 104,00 1,3569 *∆t 1,2378 203 116,00 1,6002 *∆t 1,2380 234 129,00 1,8385 *∆t 1,2383 264 141,00 2,0762 *∆t 1,2386 294 154,00 2,3094 *∆t 1,2389 324 166,00 2,5381 *∆t 1,2392 353 179,00 2,7674 *∆t 1,2394 383 191,00 2,9951 *∆t 1,2397 412 204,00 3,2185 *∆t 1,2400 441 216,00 3,4412 *∆t 1,2403 470 229,00 3,6649 *∆t 1,2405 499 241,00 3,8867 *∆t 1,2408 527 254,00 4,1041 *∆t 1,2411 556 267,00 4,3210 *∆t 1,2414 584 279,00 4,5391 *∆t 1,2416 613 292,00 4,7551 *∆t 1,2419 641 304,00 4,9705 *∆t 1,2422 670 317,00 5,1854 *∆t 1,2425 698 329,00 5,3980 *∆t 1,2427 726 342,00 5,6120 *∆t 1,2430 754 354,00 5,8216 *∆t 1,2433 782 367,00 6,0307 *∆t 1,2436 810 379,00 6,2393 *∆t 1,2439 838 392,00 6,4499 *∆t 1,2441 866 404,00 6,6576 *∆t 1,2444 894 417,00 6,8648 *∆t 1,2447 922 429,00 7,0715 *∆t 1,2450 950 442,00 *∆t 1,2452 7,2806 ,

168 93,00 1,3269 *∆t 1,2375 206 106,00 1,6283 *∆t 1,2378 244 119,00 1,9202 *∆t 1,2380 280 132,00 2,2061 *∆t 1,2383 317 145,00 2,4914 *∆t 1,2386 353 158,00 2,7712 *∆t 1,2389 388 171,00 3,0457 *∆t 1,2392 424 184,00 3,3209 *∆t 1,2394 459 197,00 3,5942 *∆t 1,2397 494 209,00 3,8621 *∆t 1,2400 529 222,00 4,1295 *∆t 1,2403 563 235,00 4,3979 *∆t 1,2405 598 248,00 4,6641 *∆t 1,2408 632 261,00 4,9249 *∆t 1,2411 667 274,00 5,1852 *∆t 1,2414 701 287,00 5,4469 *∆t 1,2416 735 300,00 5,7061 *∆t 1,2419 769 313,00 5,9646 *∆t 1,2422 803 325,00 6,2225 *∆t 1,2425 837 338,00 6,4776 *∆t 1,2427 871 351,00 6,7344 *∆t 1,2430 905 364,00 6,9859 *∆t 1,2433 938 377,00 7,2368 *∆t 1,2436 972 390,00 7,4872 *∆t 1,2439 1006 403,00 7,7399 *∆t 1,2441 1039 416,00 7,9892 *∆t 1,2444 1073 429,00 8,2378 *∆t 1,2447 1106 442,00 8,4858 *∆t 1,2450 1140 454,00 *∆t 1,2452 8,7367 ,

224 96,00 1,7692 *∆t1,2375 275 110,00 2,1710 *∆t1,2378 325 124,00 2,5603 *∆t1,2380 374 137,00 2,9415 *∆t1,2383 422 151,00 3,3218 *∆t1,2386 470 164,00 3,6950 *∆t1,2389 518 178,00 4,0610 *∆t1,2392 565 192,00 4,4278 *∆t1,2394 612 205,00 4,7922 *∆t1,2397 658 219,00 5,1495 *∆t1,2400 705 233,00 5,5060 *∆t1,2403 751 246,00 5,8639 *∆t1,2405 798 260,00 6,2188 *∆t1,2408 843 274,00 6,5666 *∆t1,2411 889 287,00 6,9136 *∆t1,2414 934 301,00 7,2626 *∆t1,2416 980 314,00 7,6081 *∆t1,2419 1026 328,00 7,9528 *∆t1,2422 1071 342,00 8,2966 *∆t1,2425 1116 355,00 8,6368 *∆t1,2427 1162 369,00 8,9792 *∆t1,2430 1206 383,00 9,3146 *∆t1,2433 1251 396,00 9,6491 *∆t1,2436 1296 410,00 9,9829 *∆t1,2439 1341 424,00 10,3199 *∆t1,2441 1386 437,00 10,6522 *∆t1,2444 1430 451,00 10,9837 *∆t1,2447 1475 464,00 11,3144 *∆t1,2450 1520 478,00 *∆t1,2452 11,6489 ,

448 111,00 3,5384 *∆t1,2375 550 129,00 4,3420 *∆t1,2378 650 148,00 5,1206 *∆t1,2380 747 166,00 5,8830 *∆t1,2383 845 185,00 6,6437 *∆t1,2386 941 203,00 7,3900 *∆t1,2389 1035 222,00 8,1220 *∆t1,2392 1130 240,00 8,8557 *∆t1,2394 1224 258,00 9,5845 *∆t1,2397 1317 277,00 10,2990 *∆t1,2400 1410 295,00 11,0119 *∆t1,2403 1502 314,00 11,7277 *∆t1,2405 1595 332,00 12,4375 *∆t1,2408 1686 351,00 13,1332 *∆t1,2411 1778 369,00 13,8272 *∆t1,2414 1869 387,00 14,5252 *∆t1,2416 1960 406,00 15,2162 *∆t1,2419 2051 424,00 15,9055 *∆t1,2422 2142 443,00 16,5932 *∆t1,2425 2232 461,00 17,2737 *∆t1,2427 2323 479,00 17,9584 *∆t1,2430 2413 498,00 18,6291 *∆t1,2433 2502 516,00 19,2982 *∆t1,2436 2592 535,00 19,9658 *∆t1,2439 2682 553,00 20,6398 *∆t1,2441 2771 572,00 21,3044 *∆t1,2444 2861 590,00 21,9674 *∆t1,2447 2950 608,00 22,6289 *∆t1,2450 3040 627,00 *∆t1,2452 23,2979 ,

476 114,00 3,7595 *∆t1,2375 585 133,00 4,6134 *∆t1,2378 690 152,00 5,4406 *∆t1,2380 794 170,00 6,2507 *∆t1,2383 898 189,00 7,0589 *∆t1,2386 1000 208,00 7,8519 *∆t1,2389 1100 227,00 8,6296 *∆t1,2392 1200 246,00 9,4091 *∆t1,2394 1301 264,00 10,1835 *∆t1,2397 1399 283,00 10,9427 *∆t1,2400 1498 302,00 11,7002 *∆t1,2403 1596 321,00 12,4607 *∆t1,2405 1695 339,00 13,2148 *∆t1,2408 1792 358,00 13,9540 *∆t1,2411 1889 377,00 14,6913 *∆t1,2414 1986 396,00 15,4330 *∆t1,2416 2083 415,00 16,1672 *∆t1,2419 2179 433,00 16,8996 *∆t1,2422 2276 452,00 17,6303 *∆t1,2425 2372 471,00 18,3533 *∆t1,2427 2468 490,00 19,0808 *∆t1,2430 2564 509,00 19,7934 *∆t1,2433 2659 527,00 20,5044 *∆t1,2436 2754 546,00 21,2136 *∆t1,2439 2849 565,00 21,9298 *∆t1,2441 2944 584,00 22,6359 *∆t1,2444 3040 603,00 23,3404 *∆t1,2447 3135 621,00 24,0432 *∆t1,2450 3230 640,00 *∆t1,2452 24,7540 ,

504 115,00 3,9807 *∆t1,2375 619 135,00 4,8848 *∆t1,2378 731 154,00 5,7607 *∆t1,2380 841 173,00 6,6184 *∆t1,2383 950 192,00 7,4742 *∆t1,2386 1058 211,00 8,3137 *∆t1,2389 1165 230,00 9,1372 *∆t1,2392 1271 250,00 9,9626 *∆t1,2394 1377 269,00 10,7825 *∆t1,2397 1481 288,00 11,5864 *∆t1,2400 1586 307,00 12,3884 *∆t1,2403 1690 326,00 13,1937 *∆t1,2405 1795 345,00 13,9922 *∆t1,2408 1897 365,00 14,7748 *∆t1,2411 2000 384,00 15,5555 *∆t1,2414 2102 403,00 16,3408 *∆t1,2416 2205 422,00 17,1182 *∆t1,2419 2308 441,00 17,8937 *∆t1,2422 2410 460,00 18,6674 *∆t1,2425 2511 480,00 19,4329 *∆t1,2427 2614 499,00 20,2032 *∆t1,2430 2714 518,00 20,9577 *∆t1,2433 2815 537,00 21,7105 *∆t1,2436 2916 556,00 22,4615 *∆t1,2439 3017 575,00 23,2198 *∆t1,2441 3118 595,00 23,9675 *∆t1,2444 3218 614,00 24,7134 *∆t1,2447 3319 633,00 25,4575 *∆t1,2450 3420 652,00 *∆t1,2452 26,2101 ,

Moc grzewcza w Watt ∆t=50°C / Watt thermal power ∆t=50°C

280 101,00 2,2115 *∆t1,2375 344 116,00 2,7138 *∆t1,2378 406 132,00 3,2004 *∆t1,2380 467 147,00 3,6769 *∆t1,2383 528 163,00 4,1523 *∆t1,2386 588 178,00 4,6187 *∆t1,2389 647 194,00 5,0762 *∆t1,2392 706 209,00 5,5348 *∆t1,2394 765 225,00 5,9903 *∆t1,2397 823 240,00 6,4369 *∆t1,2400 881 255,00 6,8825 *∆t1,2403 939 271,00 7,3298 *∆t1,2405 997 286,00 7,7734 *∆t1,2408 1054 302,00 8,2082 *∆t1,2411 1111 317,00 8,6420 *∆t1,2414 1168 333,00 9,0782 *∆t1,2416 1225 348,00 9,5101 *∆t1,2419 1282 364,00 9,9409 *∆t1,2422 1339 379,00 10,3708 *∆t1,2425 1395 395,00 10,7960 *∆t1,2427 1452 410,00 11,2240 *∆t1,2430 1508 426,00 11,6432 *∆t1,2433 1564 441,00 12,0614 *∆t1,2436 1620 457,00 12,4786 *∆t1,2439 1676 472,00 12,8999 *∆t1,2441 1732 488,00 13,3153 *∆t1,2444 1788 503,00 13,7297 *∆t1,2447 1844 519,00 14,1431 *∆t1,2450 1900 534,00 *∆t1,2452 14,5612 ,

336 104,00 2,6538 *∆t1,2375 413 120,00 3,2565 *∆t1,2378 487 136,00 3,8405 *∆t1,2380 560 152,00 4,4123 *∆t1,2383 634 169,00 4,9828 *∆t1,2386 706 185,00 5,5425 *∆t1,2389 776 201,00 6,0915 *∆t1,2392 847 217,00 6,6417 *∆t1,2394 918 233,00 7,1884 *∆t1,2397 988 250,00 7,7243 *∆t1,2400 1057 266,00 8,2589 *∆t1,2403 1127 282,00 8,7958 *∆t1,2405 1196 298,00 9,3281 *∆t1,2408 1265 314,00 9,8499 *∆t1,2411 1333 331,00 10,3704 *∆t1,2414 1402 347,00 10,8939 *∆t1,2416 1470 363,00 11,4121 *∆t1,2419 1538 379,00 11,9291 *∆t1,2422 1607 396,00 12,4449 *∆t1,2425 1674 412,00 12,9552 *∆t1,2427 1742 428,00 13,4688 *∆t1,2430 1810 444,00 13,9718 *∆t1,2433 1877 460,00 14,4737 *∆t1,2436 1944 477,00 14,9743 *∆t1,2439 2011 493,00 15,4798 *∆t1,2441 2078 509,00 15,9783 *∆t1,2444 2146 525,00 16,4756 *∆t1,2447 2213 542,00 16,9717 *∆t1,2450 2280 558,00 *∆t1,2452 17,4734 ,

392 107,00 3,0961 *∆t1,2375 482 124,00 3,7993 *∆t1,2378 568 141,00 4,4805 *∆t1,2380 654 157,00 5,1477 *∆t1,2383 739 174,00 5,8132 *∆t1,2386 823 191,00 6,4662 *∆t1,2389 906 208,00 7,1067 *∆t1,2392 988 225,00 7,7487 *∆t1,2394 1071 242,00 8,3864 *∆t1,2397 1152 259,00 9,0117 *∆t1,2400 1233 276,00 9,6354 *∆t1,2403 1315 293,00 10,2617 *∆t1,2405 1396 310,00 10,8828 *∆t1,2408 1476 327,00 11,4915 *∆t1,2411 1555 344,00 12,0988 *∆t1,2414 1635 361,00 12,7095 *∆t1,2416 1715 378,00 13,3141 *∆t1,2419 1795 395,00 13,9173 *∆t1,2422 1875 412,00 14,5191 *∆t1,2425 1953 429,00 15,1144 *∆t1,2427 2033 446,00 15,7136 *∆t1,2430 2111 463,00 16,3005 *∆t1,2433 2190 480,00 16,8860 *∆t1,2436 2268 497,00 17,4701 *∆t1,2439 2346 513,00 18,0598 *∆t1,2441 2425 530,00 18,6414 *∆t1,2444 2503 547,00 19,2215 *∆t1,2447 2582 564,00 19,8003 *∆t1,2450 2660 581,00 *∆t1,2452 20,3856 ,

420 108,00 3,3172 *∆t1,2375 516 126,00 4,0707 *∆t1,2378 609 143,00 4,8006 *∆t1,2380 701 161,00 5,5154 *∆t1,2383 792 179,00 6,2285 *∆t1,2386 882 197,00 6,9281 *∆t1,2389 971 214,00 7,6143 *∆t1,2392 1059 232,00 8,3022 *∆t1,2394 1148 250,00 8,9854 *∆t1,2397 1235 267,00 9,6554 *∆t1,2400 1322 285,00 10,3237 *∆t1,2403 1409 303,00 10,9947 *∆t1,2405 1496 320,00 11,6602 *∆t1,2408 1581 338,00 12,3123 *∆t1,2411 1667 356,00 12,9630 *∆t1,2414 1752 373,00 13,6174 *∆t1,2416 1838 391,00 14,2652 *∆t1,2419 1923 409,00 14,9114 *∆t1,2422 2009 426,00 15,5561 *∆t1,2425 2093 444,00 16,1940 *∆t1,2427 2178 462,00 16,8360 *∆t1,2430 2262 480,00 17,4648 *∆t1,2433 2346 497,00 18,0921 *∆t1,2436 2430 515,00 18,7179 *∆t1,2439 2514 533,00 19,3498 *∆t1,2441 2598 550,00 19,9729 *∆t1,2444 2682 568,00 20,5945 *∆t1,2447 2766 586,00 21,2146 *∆t1,2450 2850 603,00 *∆t1,2452 21,8417 ,

(*) W= Moc w Watt – Inne wzory rachunku patrz str. 134 Na życzenie dostępne są wszystkie miary pośrednie dla wysokości od 224 mm do 1792 mm i dla szerokości od 400 mm do 2500 mm (*) W= Watt thermal power - Other information on formulas see page 134. Other heights available from 224 mm to 1792 mm and width from 400 mm to 2500 mm.

75/65/20°C (∆t=50°C) 532 117,00 4,2018 *∆t1,2375 654 136,00 5,1562 *∆t1,2378 771 156,00 6,0807 *∆t1,2380 887 176,00 6,9861 *∆t1,2383 1003 195,00 7,8894 *∆t1,2386 1117 215,00 8,7756 *∆t1,2389 1229 234,00 9,6448 *∆t1,2392 1341 254,00 10,5161 *∆t1,2394 1454 273,00 11,3816 *∆t1,2397 1564 293,00 12,2301 *∆t1,2400 1674 312,00 13,0767 *∆t1,2403 1784 332,00 13,9267 *∆t1,2405 1894 351,00 14,7695 *∆t1,2408 2003 371,00 15,5956 *∆t1,2411 2111 390,00 16,4197 *∆t1,2414 2219 410,00 17,2487 *∆t1,2416 2328 429,00 18,0692 *∆t1,2419 2436 449,00 18,8878 *∆t1,2422 2544 469,00 19,7044 *∆t1,2425 2651 488,00 20,5125 *∆t1,2427 2759 508,00 21,3256 *∆t1,2430 2865 527,00 22,1221 *∆t1,2433 2972 547,00 22,9167 *∆t1,2436 3078 566,00 23,7094 *∆t1,2439 3184 586,00 24,5098 *∆t1,2441 3291 605,00 25,2990 *∆t1,2444 3397 625,00 26,0863 *∆t1,2447 3504 644,00 26,8718 *∆t1,2450 3610 664,00 *∆t1,2452 27,6662 ,

560 121,00 4,4230 *∆t1,2375 688 141,00 5,4275 *∆t1,2378 812 161,00 6,4008 *∆t1,2380 934 181,00 7,3538 *∆t1,2383 1056 201,00 8,3046 *∆t1,2386 1176 221,00 9,2375 *∆t1,2389 1294 241,00 10,1524 *∆t1,2392 1412 261,00 11,0696 *∆t1,2394 1530 281,00 11,9806 *∆t1,2397 1646 300,00 12,8738 *∆t1,2400 1762 320,00 13,7649 *∆t1,2403 1878 340,00 14,6596 *∆t1,2405 1994 360,00 15,5469 *∆t1,2408 2108 380,00 16,4164 *∆t1,2411 2222 400,00 17,2839 *∆t1,2414 2336 420,00 18,1565 *∆t1,2416 2450 440,00 19,0202 *∆t1,2419 2564 460,00 19,8819 *∆t1,2422 2678 480,00 20,7415 *∆t1,2425 2790 499,00 21,5921 *∆t1,2427 2904 519,00 22,4480 *∆t1,2430 3016 539,00 23,2864 *∆t1,2433 3128 559,00 24,1228 *∆t1,2436 3240 579,00 24,9572 *∆t1,2439 3352 599,00 25,7997 *∆t1,2441 3464 619,00 26,6305 *∆t1,2444 3576 639,00 27,4593 *∆t1,2447 3688 659,00 28,2861 *∆t1,2450 3800 679,00 *∆t1,2452 29,1223 ,

HOME

SZEROKOŚĆ WIDTH L [mm] Waga dla elementu (kg) Weight g per element [kg] g Pojemność elementu (l) Element capacityy [lt] Rozstaw między centrami Centres I [mm]

ROSY TANDEM VT VERTICAL Materiały: • Kolektory poziome ze stali węglowej lakierowanej ø 38 mm. • Podwójne urządzenia grzewcze pionowe ze stali węglowej lakierowanej, prostokątne 50x10 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Lakierowanie: Proszkowe epoksypoliestrem ekologicznym z połyskiem 90 gloss. Kolory: Grzejniki i akcesoria: kolor standard Biały RAL 9010. Narzut na inne wykończenia: 25%, specjalne wykończenia oznaczone kodem F 30%. Patrz tabela kolorów na str.138

Material: • Horizontal collectors in painted carbon steel with ø of 38 mm. • Double vertical heating elements in painted carbon steel 50x10 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type 05

Packaging: The radiator is protected by carton profiles and angular cartons, multibubble, and recyclable film in polyethylene. User notice included.

Działanie: woda ciepła

EUROPEAN WARRANTY

Painting process: it is painted with ecological epoxy powders 90 gloss brightness

Available only for central heating systems

Colours: Radiator and accessories: standard white colour RAL9010. Colours chart - see page 138

GWARANCJA

EUROPEJSKA

1/8" -

odpowietrznikk zaślepka

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

ZAWÓR KĄTOWY ELEGANT BIAŁY RAL 9010 PAINTED ELEGANT SQUARE VALVE KIT PURE WHITE RAL 9010

V9÷V10 In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

1/2"

Miary dla zaworów typu “Elegant” Cordivari Available for “ELEGANT” valves type quote only

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

L = nr x 56

I Centres L Main ppipe p length g

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

84 55

V1÷V6

Pełny wykaz kompatybilnych zaworów i akcesoriów technicznych na str. 126 Accessories and spare parts - see page 126

1/8" -

AKCESORIA TECHNICZNE ACCESSORIES

H I

wejście wyjście

Przy zamówieniu należy zawsze sprecyzować typ połączenia (od V1 do V11) Always specify the kind of connection needed during the order. (from V1 to V11).

I=(L-60) V9

V10

SZEROKOŚĆ WIDTH L [mm]

Nr El.

224

280

336

392

448

504

560

616

672

728

784

840

896

952

1008

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

1900

2000

2200

2300

2500

64,2

82,3

99,7

117,0

133,0

149,0

165,0

173,9

180,0

194,4

203,0

218,0

1,764

2,301

2,838

3,376

3,913

4,690

4,988

5,257

5,526

6,063

6,332

6,869

0,500

0,630

0,770

0,900

1,030

1,160

1,290

1,358

1,420

1,555

1,620

1,750

1,3423

1,3417

1,3411

1,3405

1,3390

1,3393

1,3387

1,3380

1,3381

1,3370

1,3372

1,3366

542

742

942

1142

1342

1542

1742

1842

1942

2142

2242

2442

257 185,00 1,3423 1,3461 *∆t 321 210,00 1,3423 1,6826 *∆t 385 235,00 1,3423 2,0191 *∆t 449 261,00 1,3423 2,3556 *∆t 514 286,00 1,3423 2,6921 *∆t 578 311,00 1,3423 3,0287 *∆t 642 337,00 1,3423 3,3652 *∆t 706 362,00 1,3423 3,7017 *∆t 770 387,00 1,3423 4,0382 *∆t 835 413,00 1,3423 4,3747 *∆t 899 438,00 1,3423 4,7112 *∆t 963 463,00 1,3423 5,0478 *∆t 1027 489,00 1,3423 5,3843 *∆t 1091 514,00 1,3423 5,7208 *∆t 1156 539,00 1,3423 6,0573 *∆t

329 193,00 1,3417 1,7296 *∆t 412 220,00 1,3417 2,1620 *∆t 494 247,00 1,3417 2,5944 *∆t 576 275,00 1,3417 3,0268 *∆t 658 302,00 1,3417 3,4592 *∆t 741 329,00 1,3417 3,8917 *∆t 823 356,00 1,3417 4,3241 *∆t 905 383,00 1,3417 4,7565 *∆t 988 410,00 1,3417 5,1889 *∆t 1070 437,00 1,3417 5,6213 *∆t 1152 464,00 1,3417 6,0537 *∆t 1235 492,00 1,3417 6,4861 *∆t 1317 519,00 1,3417 6,9185 *∆t 1399 546,00 1,3417 7,3509 *∆t 1481 573,00 1,3417 7,7833 *∆t

399 202,00 1,3411 2,1002 *∆t 499 232,00 1,3411 2,6253 *∆t 598 262,00 1,3411 3,1503 *∆t 698 292,00 1,3411 3,6754 *∆t 798 322,00 1,3411 4,2005 *∆t 897 352,00 1,3411 4,7255 *∆t 997 382,00 1,3411 5,2506 *∆t 1097 412,00 1,3411 5,7756 *∆t 1196 442,00 1,3411 6,3007 *∆t 1296 472,00 1,3411 6,8257 *∆t 1396 502,00 1,3411 7,3508 *∆t 1496 532,00 1,3411 7,8759 *∆t 1595 561,00 1,3411 8,4009 *∆t 1695 591,00 1,3411 8,9260 *∆t 1795 621,00 1,3411 9,4510 *∆t

696 232,00 1,3380 3,7080 *∆t 870 271,00 1,3380 4,6350 *∆t 1043 310,00 1,3380 5,5620 *∆t 1217 348,00 1,3380 6,4890 *∆t 1391 387,00 1,3380 7,4160 *∆t 1565 425,00 1,3380 8,3430 *∆t 1739 464,00 1,3380 9,2700 *∆t 1913 502,00 1,3380 10,1970*∆t 2087 541,00 1,3380 11,1239*∆t 2261 579,00 1,3380 12,0509*∆t 2435 618,00 1,3380 12,9779*∆t 2609 656,00 1,3380 13,9049*∆t 2782 695,00 1,3380 14,8319*∆t 2956 734,00 1,3380 15,7589*∆t 3130 772,00 1,3380 16,6859*∆t

720 237,00 1,3381 3,8365 *∆t 900 277,00 1,3381 4,7957 *∆t 1080 316,00 1,3381 5,7548 *∆t 1260 355,00 1,3381 6,7140 *∆t 1440 395,00 1,3381 7,6731 *∆t 1620 434,00 1,3381 8,6322 *∆t 1800 473,00 1,3381 9,5914 *∆t 1980 512,00 1,3381 10,5505 *∆t 2160 552,00 1,3381 11,5096 *∆t 2340 591,00 1,3381 12,4688 *∆t 2520 630,00 1,3381 13,4279 *∆t 2700 669,00 1,3381 14,3871 *∆t 2880 709,00 1,3381 15,3462 *∆t 3060 748,00 1,3381 16,3053 *∆t 3240 787,00 1,3381 17,2645 *∆t

778 245,00 1,3370 4,1613 972 286,00 1,3370 5,2017 1166 327,00 1,3370 6,2420 1361 367,00 1,3370 7,2823 1555 408,00 1,3370 8,3227 1750 449,00 1,3370 9,3630 1944 489,00 1,3370 10,4034 2138 530,00 1,3370 11,4437 2333 571,00 1,3370 12,4840 2527 611,00 1,3370 13,5244 2722 652,00 1,3370 14,5647 2916 693,00 1,3370 15,6050 3110 734,00 1,3370 16,6454 3305 774,00 1,3370 17,6857 3499 815,00 1,3370 18,7260

Moc grzewcza w Watt ∆t=50°C / Watt thermal power ∆t=50°C

* W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф=

468 210,00 1,3405 2,4705 *∆t 585 242,00 1,3405 3,0881 *∆t 702 273,00 1,3405 3,7057 *∆t 819 305,00 1,3405 4,3233 *∆t 936 336,00 1,3405 4,9409 *∆t 1053 368,00 1,3405 5,5585 *∆t 1170 399,00 1,3405 6,1761 *∆t 1287 431,00 1,3405 6,7937 *∆t 1404 462,00 1,3405 7,4114 *∆t 1521 494,00 1,3405 8,0290 *∆t 1638 525,00 1,3405 8,6466 *∆t 1755 556,00 1,3405 9,2642 *∆t 1872 588,00 1,3405 9,8818 *∆t 1989 619,00 1,3405 10,4994 *∆t 2106 651,00 1,3405 11,1170 *∆t

532 211,00 1,3390 2,8248 *∆t 665 244,00 1,3390 3,5310 *∆t 798 277,00 1,3390 4,2372 *∆t 931 310,00 1,3390 4,9434 *∆t 1064 342,00 1,3390 5,6496 *∆t 1197 375,00 1,3390 6,3558 *∆t 1330 408,00 1,3390 7,0621 *∆t 1463 441,00 1,3390 7,7683 *∆t 1596 474,00 1,3390 8,4745 *∆t 1729 507,00 1,3390 9,1807 *∆t 1862 539,00 1,3390 9,8869 *∆t 1995 572,00 1,3390 10,5931*∆t 2128 605,00 1,3390 11,2993*∆t 2261 638,00 1,3390 12,0055*∆t 2394 671,00 1,3390 12,7117*∆t

596 220,00 1,3393 3,1609 745 256,00 1,3393 3,9512 894 292,00 1,3393 4,7414 1043 329,00 1,3393 5,5316 1192 365,00 1,3393 6,3219 1341 402,00 1,3393 7,1121 1490 438,00 1,3393 7,9023 1639 474,00 1,3393 8,6926 1788 511,00 1,3393 9,4828 1937 547,00 1,3393 10,2730 2086 584,00 1,3393 11,0633 2235 620,00 1,3393 11,8535 2384 656,00 1,3393 12,6437 2533 693,00 1,3393 13,4340 2682 729,00 1,3393 14,2242

660 228,00 1,3387 3,5086 *∆t 825 266,00 1,3387 4,3857 *∆t 990 304,00 1,3387 5,2629 *∆t 1155 342,00 1,3387 6,1400 *∆t 1320 380,00 1,3387 7,0172 *∆t 1485 417,00 1,3387 7,8943 *∆t 1650 455,00 1,3387 8,7715 *∆t 1815 493,00 1,3387 9,6486 *∆t 1980 531,00 1,3387 10,5258 *∆t 2145 569,00 1,3387 11,4029 *∆t 2310 606,00 1,3387 12,2801 *∆t 2475 644,00 1,3387 13,1572 *∆t 2640 682,00 1,3387 14,0344 *∆t 2805 720,00 1,3387 14,9115 *∆t 2970 758,00 1,3387 15,7887 *∆t

(*) W= Moc w Watt – Inne wzory rachunku patrz str. 134 Na życzenie dostępne są wszystkie miary pośrednie dla wysokości od 400 mm do 2500 mm i dla szerokości od 224 mm do 1008 mm (*) W= Watt thermal power - Other information on formulas see page 134. Other heights available from 400 mm to 2500 mm and width from 224 mm to 1008 mm.

75/65/20°C (∆t=50°C) 812 250,00 1,3372 4,3420 *∆t 1015 291,00 1,3372 5,4275 *∆t 1218 332,00 1,3372 6,5131 *∆t 1421 374,00 1,3372 7,5986 *∆t 1624 415,00 1,3372 8,6841 *∆t 1827 457,00 1,3372 9,7696 *∆t 2030 498,00 1,3372 10,8551 *∆t 2233 539,00 1,3372 11,9406 *∆t 2436 581,00 1,3372 13,0261 *∆t 2639 622,00 1,3372 14,1116 *∆t 2842 664,00 1,3372 15,1971 *∆t 3045 705,00 1,3372 16,2826 *∆t 3248 746,00 1,3372 17,3681 *∆t 3451 788,00 1,3372 18,4536 *∆t 3654 829,00 1,3372 19,5392 *∆t

872 254,00 1,3366 4,6738 1090 297,00 1,3366 5,8423 1308 340,00 1,3366 7,0107 1526 382,00 1,3366 8,1792 1744 425,00 1,3366 9,3477 1962 468,00 1,3366 10,5161 2180 511,00 1,3366 11,6846 2398 554,00 1,3366 12,8530 2616 596,00 1,3366 14,0215 2834 639,00 1,3366 15,1900 3052 682,00 1,3366 16,3584 3270 725,00 1,3366 17,5269 3488 768,00 1,3366 18,6953 3706 811,00 1,3366 19,8638 3924 853,00 1,3366 21,0322

HOME

ROSY TANDEM OR HORIZONTAL Materiały: • Kolektory piionowe ze stali węglowej lakierowanej ø 38 mm. • Podwójne elementy grzewcze poziome ze stali węglowej lakierowanej, prostokątne 50x10 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • bloczki i śruby do mocowania • instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Lakierowanie: Proszkowe epoksypoliestrem ekologicznym z połyskiem 90 gloss. Kolory: Grzejniki i akcesoria: kolor standard Biały RAL 9010. Narzut na inne wykończenia: 25%, specjalne wykończenia oznaczone kodem F 30%. Patrz tabela kolorów na str.138

Material: • Vertical collectors in painted carbon steel with ø of 38 mm. • Double horizontal heating elements in painted carbon steel 50x10 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type 05

Packaging: The radiator is protected by carton profiles and angular cartons, multibubble, and recyclable film in polyethylene. User notice included.

Działanie: woda ciepła

Painting process: it is painted with ecological epoxy powders 90 gloss brightness

Available only for central heating systems

EUROPEAN WARRANTY

Colours: Radiator and accessories: standard white colour RAL9010. Colours chart - see page 138

GWARANCJA EUROPEJSKA

H6 ÷ H7 1/2" -

1/2" 85

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

AKCESORIA DEKORACYJNE ACCESSORIES

odpowietrznikk zaślepka H = nr x 56

wejście wyjście

H1 ÷ H5

89-109 60-80

I Centres L Main ppipe p length g

PAINTED ELEGANT SQUARE VALVE KIT PURE WHITE RAL 9010

In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

1/2"

ZAWÓR KĄTOWY ELEGANT BIAŁY RAL 9010

1/2"

Pełny wykaz kompatybilnych zaworów i akcesoriów technicznych na str. 126 Accessories and spare parts - see page 126

Miary dla zaworów typu “Elegant” Cordivari Available for “ELEGANT” valves type quote only

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

I=(L-60)

WYSOKOŚĆ Heigth

Nr El.

224

280

336

392

448

504

560

616

672

728

784

840

896

952

1008

500

600

800

1000

1200

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

1,495

1,764

2,301

2,838

3,376

3,913

4,182

4,690

4,719

4,988

5,257

5,526

0,440

0,500

0,630

0,770

0,900

1,030

1,095

1,160

1,226

1,290

1,358

1,420

442

542

742

942

1142

1342

1442

1542

1642

1742

1842

1942

245 180,00 1,2547 *∆t 1,8091 , 300 205,00 1,2520 *∆t 2,2350 , 353 230,00 1,2492 *∆t 2,6595 , 404 254,00 1,2465 *∆t 3,0805 , 454 279,00 1,2438 *∆t 3,4985 , 503 304,00 1,2410 *∆t 3,9148 , 550 328,00 1,2383 *∆t 4,3265 , 596 353,00 1,2355 *∆t 4,7403 , 640 377,00 1,2328 *∆t 5,1486 , 684 402,00 1,2301 *∆t 5,5569 , 726 427,00 1,2273 *∆t 5,9634 , 767 451,00 1,2246 *∆t 6,3673 , 807 476,00 1,2218 *∆t 6,7733 , 846 501,00 1,2191 *∆t 7,1763 , 884 525,00 1,2164 *∆t 7,5784 ,

294 185,001,2547 *∆t 2,1709 , 359 210,00 1,2520 *∆t 2,6821 , 423 235,00 1,2492 *∆t 3,1914 , 485 261,00 1,2465 *∆t 3,6965 , 545 286,00 1,2438 *∆t 4,1982 , 603 311,00 1,2410 *∆t 4,6978 , 659 337,00 1,2383 *∆t 5,1918 , 715 362,00 1,2355 *∆t 5,6883 , 768 387,00 1,2328 *∆t 6,1783 , 820 413,00 1,2301 *∆t 6,6683 , 871 438,00 1,2273 *∆t 7,1560 , 920 463,00 1,2246 *∆t 7,6407 , 968 489,00 1,2218 *∆t 8,1280 , 1015 514,00 1,2191 *∆t 8,6115 , 1060 539,00 1,2164 *∆t 9,0941 ,

392 193,00 1,2547 *∆t 2,8946 , 479 220,00 1,2520 *∆t 3,5761 , 564 247,00 1,2492 *∆t 4,2553 , 646 275,00 1,2465 *∆t 4,9287 , 726 302,00 1,2438 *∆t 5,5975 , 804 329,00 1,2410 *∆t 6,2637 , 879 356,00 1,2383 *∆t 6,9223 , 953 383,00 1,2355 *∆t 7,5845 , 1024 410,00 1,2328 *∆t 8,2378 , 1094 437,00 1,2301 *∆t 8,8911 , 1161 464,00 1,2273 *∆t 9,5414 , 1226 492,00 1,2246 *∆t 10,1876 , 1290 519,00 1,2218 *∆t 10,8373 , 1353 546,00 1,2191 *∆t 11,4820 , 1414 573,00 1,2164 *∆t 12,1255 ,

784 220,00 1,2547 *∆t 5,7892 , 958 256,00 1,2520 *∆t 7,1521 , 1128 292,00 1,2492 *∆t 8,5105 , 1293 329,00 1,2465 *∆t 9,8575 , 1453 365,00 1,2438 *∆t 11,1951 , 1608 402,00 1,2410 *∆t 12,5275 , 1758 438,00 1,2383 *∆t 13,8447 , 1906 474,00 1,2355 *∆t 15,1689 , 2048 511,00 1,2328 *∆t 16,4755 , 2187 547,00 1,2301 *∆t 17,7822 , 2322 584,00 1,2273 *∆t 19,0828 , 2453 620,00 1,2246 *∆t 20,3753 , 2581 656,00 1,2218 *∆t 21,6747 , 2706 693,00 1,2191 *∆t 22,9641 , 2827 729,00 1,2164 *∆t 24,2510 ,

833 224,00 1,2547 *∆t 6,1510 , 1018 261,00 1,2520 *∆t 7,5992 , 1199 298,00 1,2492 *∆t 9,0424 , 1374 335,00 1,2465 *∆t 10,4736 , 1544 372,00 1,2438 *∆t 11,8948 , 1709 409,00 1,2410 *∆t 13,3105 , 1868 447,00 1,2383 *∆t 14,7100 , 2025 484,00 1,2355 *∆t 16,1170 , 2176 521,00 1,2328 *∆t 17,5053 , 2324 558,00 1,2301 *∆t 18,8936 , 2467 595,00 1,2273 *∆t 20,2754 , 2606 632,00 1,2246 *∆t 21,6487 , 2742 669,00 1,2218 *∆t 23,0294 , 2875 706,00 1,2191 *∆t 24,3993 , 3004 744,00 1,2164 *∆t 25,7667 ,

882 228,00 1,2547 *∆t 6,5128 , 1078 266,00 1,2520 *∆t 8,0462 , 1269 304,00 1,2492 *∆t 9,5743 , 1454 342,00 1,2465 *∆t 11,0896 , 1634 380,00 1,2438 *∆t 12,5945 , 1809 417,00 1,2410 *∆t 14,0934 , 1978 455,00 1,2383 *∆t 15,5753 , 2144 493,00 1,2355 *∆t 17,0650 , 2304 531,00 1,2328 *∆t 18,5350 , 2461 569,00 1,2301 *∆t 20,0050 , 2612 606,00 1,2273 *∆t 21,4681 , 2759 644,00 1,2246 *∆t 22,9222 , 2903 682,00 1,2218 *∆t 24,3840 , 3044 720,00 1,2191 *∆t 25,8346 , 3181 758,00 1,2164 *∆t 27,2824 ,

Moc grzewcza w Watt ∆t=50°C / Watt thermal power ∆t=50°C

* W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф= W € Ф=

490 202,00 1,2547 *∆t 3,6182 , 599 232,00 1,2520 *∆t 4,4701 , 705 262,00 1,2492 *∆t 5,3191 , 808 292,00 1,2465 *∆t 6,1609 , 908 322,00 1,2438 *∆t 6,9969 , 1005 352,00 1,2410 *∆t 7,8297 , 1099 382,00 1,2383 *∆t 8,6529 , 1191 412,00 1,2355 *∆t 9,4806 , 1280 442,00 1,2328 *∆t 10,2972 , 1367 472,00 1,2301 *∆t 11,1139 , 1451 502,00 1,2273 *∆t 11,9267 , 1533 532,00 1,2246 *∆t 12,7345 , 1613 561,00 1,2218 *∆t 13,5467 , 1691 591,00 1,2191 *∆t 14,3526 , 1767 621,00 1,2164 *∆t 15,1569 ,

588 210,00 1,2547 *∆t 4,3419 , 719 242,00 1,2520 *∆t 5,3641 , 846 273,00 1,2492 *∆t 6,3829 , 970 305,00 1,2465 *∆t 7,3931 , 1090 336,00 1,2438 *∆t 8,3963 , 1206 368,00 1,2410 *∆t 9,3956 , 1319 399,00 1,2383 *∆t 10,3835 , 1429 431,00 1,2355 *∆t 11,3767 , 1536 462,00 1,2328 *∆t 12,3567 , 1640 494,00 1,2301 *∆t 13,3367 , 1741 525,00 1,2273 *∆t 14,3121 , 1840 556,00 1,2246 *∆t 15,2815 , 1936 588,00 1,2218 *∆t 16,2560 , 2029 619,00 1,2191 *∆t 17,2231 , 2120 651,00 1,2164 *∆t 18,1882 ,

686 211,00 1,2547 *∆t 5,0655 , 839 244,00 1,2520 *∆t 6,2581 , 987 277,00 1,2492 *∆t 7,4467 , 1131 310,00 1,2465 *∆t 8,6253 , 1271 342,00 1,2438 *∆t 9,7957 , 1407 375,00 1,2410 *∆t 10,9616 , 1539 408,00 1,2383 *∆t 12,1141 , 1667 441,00 1,2355 *∆t 13,2728 , 1792 474,00 1,2328 *∆t 14,4161 , 1914 507,00 1,2301 *∆t 15,5594 , 2031 539,00 1,2273 *∆t 16,6974 , 2146 572,00 1,2246 *∆t 17,8284 , 2258 605,00 1,2218 *∆t 18,9653 , 2367 638,00 1,2191 *∆t 20,0936 , 2474 671,00 1,2164 *∆t 21,2196 ,

735 215,00 1,2547 *∆t 5,4274 , 899 250,00 1,2520 *∆t 6,7051 , 1058 285,00 1,2492 *∆t 7,9786 , 1212 320,00 1,2465 *∆t 9,2414 , 1362 355,00 1,2438 *∆t 10,4954 , 1508 390,00 1,2410 *∆t 11,7445 , 1649 425,00 1,2383 *∆t 12,9794 , 1787 460,00 1,2355 *∆t 14,2209 , 1920 495,00 1,2328 *∆t 15,4458 , 2051 530,00 1,2301 *∆t 16,6708 , 2177 565,00 1,2273 *∆t 17,8901 , 2300 600,00 1,2246 *∆t 19,1018 , 2420 635,00 1,2218 *∆t 20,3200 , 2537 670,00 1,2191 *∆t 21,5288 , 2651 705,00 1,2164 *∆t 22,7353 ,

(*) W= Moc w Watt – Inne wzory rachunku patrz str. 134 Na życzenie dostępne są wszystkie miary pośrednie dla wysokości od 224 mm do 1800 mm i dla szerokości od 400 mm do 2500 mm (*) W= Watt thermal power - Other information on formulas see page 134. Other heights available from 224 mm to 1008 mm and width from 400 mm to 2500 mm.

75/65/20°C (∆t=50°C) 931 232,00 1,2547 *∆t 6,8747 , 1138 271,00 1,2520 *∆t 8,4932 , 1340 310,00 1,2492 *∆t 10,1062 , 1535 348,00 1,2465 *∆t 11,7057 , 1725 387,00 1,2438 *∆t 13,2941 , 1910 425,00 1,2410 *∆t 14,8764 , 2088 464,00 1,2383 *∆t 16,4406 , 2263 502,00 1,2355 *∆t 18,0131 , 2432 541,00 1,2328 *∆t 19,5647 , 2597 579,00 1,2301 *∆t 21,1164 , 2757 618,00 1,2273 *∆t 22,6608 , 2913 656,00 1,2246 *∆t 24,1956 , 3065 695,00 1,2218 *∆t 25,7387 , 3213 734,00 1,2191 *∆t 27,2699 , 3357 772,00 1,2164 *∆t 28,7980 ,

980 237,00 1,2547 *∆t 7,2365 , 1198 277,00 1,2520 8.9402 *∆t 1410 316,00 1,2492 *∆t 10,6381 , 1616 355,00 1,2465 *∆t 12,3218 , 1816 395,00 1,2438 *∆t 13,9938 , 2010 434,00 1,2410 *∆t 15,6594 , 2198 473,00 1,2383 *∆t 17,3059 , 2382 512,00 1,2355 *∆t 18,9611 , 2560 552,00 1,2328 *∆t 20,5944 , 2734 591,00 1,2301 *∆t 22,2278 , 2902 630,00 1,2273 *∆t 23,8535 , 3066 669,00 1,2246 *∆t 25,4691 , 3226 709,00 1,2218 *∆t 27,0934 , 3382 748,00 1,2191 *∆t 28,7051 , 3534 787,00 1,2164 *∆t 30,3137 ,

HOME

SZEROKOŚĆ WIDTH L [mm] Waga dla elementu (kg) Weight g per element [kg] g Pojemność elementu (l) Element capacityy [lt] Rozstaw między centrami Centres I [mm]

SARA VT VERTICAL Materiały: • Kolektory poziome ze stali węglowej lakierowanej ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali węglowej lakierowanej ø 25 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Lakierowanie: Proszkowe epoksypoliestrem ekologicznym z połyskiem 90 gloss. Kolory: Grzejniki i akcesoria: kolor standard Biały RAL 9010. Narzut na inne wykończenia: 25%, specjalne wykończenia oznaczone kodem F 30%. Patrz tabela kolorów na str.138

Material: • Horizontal collectors in painted carbon steel with ø of 38 mm. • Vertical heating elements in painted carbon steel with ø of 25 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type 05

Packaging: The radiator is protected by carton profiles and angular cartons, multibubble, and recyclable film in polyethylene. User notice included.

Działanie: woda ciepła

EUROPEAN WARRANTY

Painting process: it is painted with ecological epoxy powders 90 gloss brightness

Available only for central heating systems

Colours: Radiator and accessories: standard white colour RAL9010. Colours chart - see page 138

GWARANCJA

EUROPEJSKA

V1÷V6

AKCESORIA TECHNICZNE / ACCESSORIES

KIT 2 HOOKS - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 43,50 KOD/Art.nr. 5991990310173

odpowietrznikk zaślepka

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

V7÷V8

50 UCHWYT RĘCZNIKOWY PROSTY STAL KOLOR RAL 9010

V9÷V10

LEGEND

CENA/Price / € 77,50 KOD/Art.nr. 5991990310179

In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

HANGER - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010

1/2" 30

I Centres L Main ppipe p length g

1/2"

Pełny wykaz kompatybilnych zaworów i akcesoriów technicznych na str. 126 Accessories and spare parts - see page 126

L = nr x 40

Miary dla zaworów typu “Elegant” Cordivari Available for “ELEGANT” valves type quote only

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

99 55

H I

wejście wyjście

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR RAL 9010

1/8" ø25

1/8" -

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

Przy zamówieniu należy zawsze sprecyzować typ połączenia (od V1 do V11) Always specify the kind of connection needed during the order. (from V1 to V11).

I=(L-60) V7

V10

V11

SZEROKOŚĆ WIDTH L [mm]

Nr El.

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

1900

2000

2200

2300

2500

33,9

43,4

52,5

61,5

70,4

79,2

88,0

92,4

96,8

106,0

110,0

119,0

0,630

0,804

0,978

1,152

1,326

1,500

1,674

1,761

1,848

2,022

2,109

2,283

0,305

0,381

0,457

0,533

0,609

0,685

0,761

0,799

0,837

0,913

0,951

1,027

1,2614

1,2635

1,2656

1,2677

1,2698

1,2719

1,2747

1,2751

1,2762

1,2783

1,2793

1,2814

542

742

942

1142

1342

1542

1742

1842

1942

2142

2242

2442

370 128,00 1,2751 *∆t 2,5199 , 462 141,00 1,2751 *∆t 3,1498 , 554 154,00 1,2751 *∆t 3,7798 , 647 166,00 1,2751 *∆t 4,4097 , 739 179,00 1,2751 *∆t 5,0397 , 832 192,00 1,2751 *∆t 5,6697 , 924 205,00 1,2751 *∆t 6,2996 , 1016 218,00 1,2751 *∆t 6,9296 , 1109 231,00 1,2751 *∆t 7,5596 , 1201 244,00 1,2751 *∆t 8,1895 , 1294 257,00 1,2751 *∆t 8,8195 , 1386 270,00 1,2751 *∆t 9,4495 , 1478 283,00 1,2751 *∆t 10,0794 , 1571 296,00 1,2751 *∆t 10,7094 , 1663 309,00 1,2751 *∆t 11,3393 , 1756 321,00 1,2751 *∆t 11,9693 , 1848 334,00 1,2751 *∆t 12,5993 , 1940 347,00 1,2751 *∆t 13,2292 , 2033 360,00 1,2751 *∆t 13,8592 , 2125 373,00 1,2751 *∆t 14,4892 , 2218 386,00 1,2751 *∆t 15,1191 , 2310 399,00 1,2751 *∆t 15,7491 , 2402 412,00 1,2751 *∆t 16,3790 , 2495 425,00 1,2751 *∆t 17,0090 , 2587 438,00 1,2751 *∆t 17,6390 , 2680 451,00 1,2751 *∆t 18,2689 , 2772 464,00 1,2751 *∆t 18,8989 , 2864 476,00 1,2751 *∆t 19,5289 , 2957 489,00 1,2751 *∆t 20,1588 , 3049 502,00 1,2751 *∆t 20,7888 , 3142 515,00 1,2751 *∆t 21,4188 , 3234 528,00 1,2751 *∆t 22,0487 , 3326 541,00 1,2751 *∆t 22,6787 ,

387 132,00 1,2762 *∆t 2,6285 , 484 145,00 1,2762 *∆t 3,2856 , 581 159,00 1,2762 *∆t 3,9428 , 678 172,00 1,2762 *∆t 4,5999 , 774 185,00 1,2762 *∆t 5,2570 , 871 198,00 1,2762 *∆t 5,9142 , 968 212,00 1,2762 *∆t 6,5713 , 1065 225,00 1,2762 *∆t 7,2284 , 1162 238,00 1,2762 *∆t 7,8855 , 1258 251,00 1,2762 *∆t 8,5427 , 1355 265,00 1,2762 *∆t 9,1998 , 1452 278,00 1,2762 *∆t 9,8569 , 1549 291,00 1,2762 *∆t 10,5140 , 1646 304,00 1,2762 *∆t 11,1712 , 1742 318,00 1,2762 *∆t 11,8283 , 1839 331,00 1,2762 *∆t 12,4854 , 1936 344,00 1,2762 *∆t 13,1426 , 2033 357,00 1,2762 *∆t 13,7997 , 2130 371,00 1,2762 *∆t 14,4568 , 2226 384,00 1,2762 *∆t 15,1139 , 2323 397,00 1,2762 *∆t 15,7711 , 2420 410,00 1,2762 *∆t 16,4282 , 2517 424,00 1,2762 *∆t 17,0853 , 2614 437,00 1,2762 *∆t 17,7425 , 2710 450,00 1,2762 *∆t 18,3996 , 2807 463,00 1,2762 *∆t 19,0567 , 2904 477,00 1,2762 *∆t 19,7138 , 3001 490,00 1,2762 *∆t 20,3710 , 3098 503,00 1,2762 *∆t 21,0281 , 3194 516,00 1,2762 *∆t 21,6852 , 3291 530,00 1,2762 *∆t 22,3423 , 3388 543,00 1,2762 *∆t 22,9995 , 3485 556,00 1,2762 *∆t 23,6566 ,

424 134,00 1,2783 *∆t 2,8548 , 530 148,00 1,2783 *∆t 3,5685 , 636 162,00 1,2783 *∆t 4,2822 , 742 176,00 1,2783 *∆t 4,9959 , 848 190,00 1,2783 *∆t 5,7096 , 954 204,00 1,2783 *∆t 6,4233 , 1060 217,00 1,2783 *∆t 7,1369 , 1166 231,00 1,2783 *∆t 7,8506 , 1272 245,00 1,2783 *∆t 8,5643 , 1378 259,00 1,2783 *∆t 9,2780 , 1484 273,00 1,2783 *∆t 9,9917 , 1590 287,00 1,2783 *∆t 10,7054 , 1696 301,00 1,2783 *∆t 11,4191 , 1802 315,00 1,2783 *∆t 12,1328 , 1908 329,00 1,2783 *∆t 12,8465 , 2014 342,00 1,2783 *∆t 13,5602 , 2120 356,00 1,2783 *∆t 14,2739 , 2226 370,00 1,2783 *∆t 14,9876 , 2332 384,00 1,2783 *∆t 15,7013 , 2438 398,00 1,2783 *∆t 16,4150 , 2544 412,00 1,2783 *∆t 17,1287 , 2650 426,00 1,2783 *∆t 17,8424 , 2756 440,00 1,2783 *∆t 18,5561 , 2862 454,00 1,2783 *∆t 19,2698 , 2968 467,00 1,2783 *∆t 19,9835 , 3074 481,00 1,2783 *∆t 20,6971 , 3180 495,00 1,2783 *∆t 21,4108 , 3286 509,00 1,2783 *∆t 22,1245 , 3392 523,00 1,2783 *∆t 22,8382 , 3498 537,00 1,2783 *∆t 23,5519 , 3604 551,00 1,2783 *∆t 24,2656 , 3710 565,00 1,2783 *∆t 24,9793 , 3816 579,00 1,2783 *∆t 25,6930 ,

Moc grzewcza w Watt ∆t=50°C / Watt thermal power ∆t=50°C

W 136 174 210 246 282 317 352 € 112,00 1,2677 99,00 1,2614 103,00 1,2635 104,00 1,2656 116,00 1,2698 122,00 1,2719 125,00 1,2740 Ф= 0,9754 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1,4859 , 1,7264 , 1,9601 , 2,1871 , 2,4102 , 1,2385 , , W 170 217 263 308 352 396 440 € 122,00 1,2677 108,00 1,2614 111,00 1,2635 114,00 1,2656 126,00 1,2698 133,00 1,2719 138,00 1,2740 Ф= 1,2192 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1,8574 , 2,1580 , 2,4501 , 2,7339 , 3,0128 , 1,5481 , , W 203 260 315 369 422 475 528 € 132,00 1,2677 116,00 1,2614 120,00 1,2635 124,00 1,2656 137,00 1,2698 145,00 1,2719 150,00 1,2740 Ф= 1,4631 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,2289 , 2,5897 , 2,9402 , 3,2806 , 3,6153 , 1,8578 , , W 237 304 368 431 493 554 616 € 142,00 1,2677 124,00 1,2614 129,00 1,2635 134,00 1,2656 147,00 1,2698 156,00 1,2719 163,00 1,2740 Ф= 1,7069 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,6004 , 3,0213 , 3,4302 , 3,8274 , 4,2179 , 2,1674 , , W 271 347 420 492 563 634 704 € 152,00 1,2677 133,00 1,2614 137,00 1,2635 143,00 1,2656 157,00 1,2698 167,00 1,2719 176,00 1,2740 Ф= 1,9508 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,9719 , 3,4529 , 3,9202 , 4,3742 , 4,8204 , 2,4770 , , W 305 391 473 554 634 713 792 € 162,00 1,2677 141,00 1,2614 146,00 1,2635 153,00 1,2656 168,00 1,2698 178,00 1,2719 188,00 1,2740 Ф= 2,1946 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,3434 , 3,8845 , 4,4102 , 4,9209 , 5,4230 , 2,7867 , , W 339 434 525 615 704 792 880 € 172,00 1,2677 150,00 1,2614 155,00 1,2635 163,00 1,2656 178,00 1,2698 190,00 1,2719 201,00 1,2740 Ф= 2,4385 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,7149 , 4,3161 , 4,9003 , 5,4677 , 6,0255 , 3,0963 , , W 373 477 578 677 774 871 968 € 182,00 1,2677 158,00 1,2614 164,00 1,2635 172,00 1,2656 188,00 1,2698 201,00 1,2719 213,00 1,2740 Ф= 2,6823 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,0863 , 4,7477 , 5,3903 , 6,0145 , 6,6281 , 3,4059 , , W 407 521 630 738 845 950 1056 € 192,00 1,2677 166,00 1,2614 172,00 1,2635 182,00 1,2656 199,00 1,2698 212,00 1,2719 226,00 1,2740 Ф= 2,9262 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,4578 , 5,1793 , 5,8803 , 6,5612 , 7,2306 , 3,7155 , , W 441 564 683 800 915 1030 1144 € 202,00 1,2677 175,00 1,2614 181,00 1,2635 192,00 1,2656 209,00 1,2698 224,00 1,2719 239,00 1,2740 Ф= 3,1700 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,8293 , 5,6109 , 6,3704 , 7,1080 , 7,8332 , 4,0252 , , W 475 608 735 861 986 1109 1232 € 212,00 1,2677 183,00 1,2614 190,00 1,2635 201,00 1,2656 219,00 1,2698 235,00 1,2719 251,00 1,2740 Ф= 3,4139 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,2008 , 6,0425 , 6,8604 , 7,6548 , 8,4357 , 4,3348 , , W 509 651 788 923 1056 1188 1320 € 222,00 1,2677 192,00 1,2614 198,00 1,2635 211,00 1,2656 230,00 1,2698 246,00 1,2719 264,00 1,2740 Ф= 3,6577 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,5723 , 6,4741 , 7,3504 , 8,2016 , 9,0383 , 4,6444 , , W 542 694 840 984 1126 1267 1408 € 232,00 1,2677 200,00 1,2614 207,00 1,2635 221,00 1,2656 240,00 1,2698 258,00 1,2719 276,00 1,2740 Ф= 3,9016 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,9438 , 6,9057 , 7,8404 , 8,7483 , 9,6408 , 4,9541 , , W 576 738 893 1046 1197 1346 1496 € 242,00 1,2677 208,00 1,2614 216,00 1,2635 230,00 1,2656 250,00 1,2698 269,00 1,2719 289,00 1,2740 Ф= 4,1454 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,3153 , 7,3374 , 8,3305 , 9,2951 , 10,2434 , 5,2637 , , W 610 781 945 1107 1267 1426 1584 € 252,00 1,2677 217,00 1,2614 225,00 1,2635 240,00 1,2656 261,00 1,2698 280,00 1,2719 302,00 1,2740 Ф= 4,3893 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,6868 , 7,7690 , 8,8205 , 9,8419 , 10,8459 , 5,5733 , , W 644 825 998 1169 1338 1505 1672 € 262,00 1,2677 225,00 1,2614 233,00 1,2635 250,00 1,2656 271,00 1,2698 291,00 1,2719 314,00 1,2740 Ф= 4,6331 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,0582 , 8,2006 , 9,3105 , 10,3886 , 11,4485 , 5,8829 , , W 678 868 1050 1230 1408 1584 1760 € 272,00 234,00 1,2614 242,00 1,2635 259,00 1,2656 281,00 1,2698 303,00 1,2719 327,00 1,2740 1,2677 Ф= 4,8770 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,4297 , 8,6322 , 9,8006 , 10,9354 , 12,0510 , 6,1926 , , W 712 911 1103 1292 1478 1663 1848 € 282,00 1,2677 242,00 1,2614 251,00 1,2635 269,00 1,2656 292,00 1,2698 314,00 1,2719 339,00 1,2740 Ф= 5,1208 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,8012 , 9,0638 , 10,2906 , 11,4822 , 12,6536 , 6,5022 , , W 746 955 1155 1353 1549 1742 1936 € 292,00 1,2677 250,00 1,2614 259,00 1,2635 279,00 1,2656 302,00 1,2698 325,00 1,2719 352,00 1,2740 Ф= 5,3647 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,1727 , 9,4954 , 10,7806 , 12,0290 , 13,2562 , 6,8118 , , W 780 998 1208 1415 1619 1822 2024 € 302,00 1,2677 259,00 1,2614 268,00 1,2635 289,00 1,2656 312,00 1,2698 337,00 1,2719 365,00 1,2740 Ф= 5,6085 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,5442 , 9,9270 , 11,2706 , 12,5757 , 13,8587 , 7,1215 , , W 814 1042 1260 1476 1690 1901 2112 € 312,00 1,2677 267,00 1,2614 277,00 1,2635 298,00 1,2656 323,00 1,2698 348,00 1,2719 377,00 1,2740 Ф= 5,8523 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,9157 , 10,3586 , 11,7607 , 13,1225 , 14,4613 , 7,4311 , , W 848 1085 1313 1538 1760 1980 2200 € 322,00 1,2677 276,00 1,2614 286,00 1,2635 308,00 1,2656 333,00 1,2698 359,00 1,2719 390,00 1,2740 Ф= 6,0962 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 9,2872 , 10,7902 , 12,2507 , 13,6693 , 15,0638 , 7,7407 , , W 881 1128 1365 1599 1830 2059 2288 € 332,00 1,2677 284,00 1,2614 294,00 1,2635 318,00 1,2656 343,00 1,2698 371,00 1,2719 402,00 1,2740 Ф= 6,3400 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 9,6586 , 11,2218 , 12,7407 , 14,2160 , 15,6664 , 8,0503 , , W 915 1172 1418 1661 1901 2138 2376 € 342,00 1,2677 292,00 1,2614 303,00 1,2635 327,00 1,2656 354,00 1,2698 382,00 1,2719 415,00 1,2740 Ф= 6,5839 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 10,0301 , 11,6535 , 13,2307 , 14,7628 , 16,2689 , 8,3600 , , W 949 1215 1470 1722 1971 2218 2464 € 352,00 1,2677 301,00 1,2614 312,00 1,2635 337,00 1,2656 364,00 1,2698 393,00 1,2719 428,00 1,2740 Ф= 6,8277 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 10,4016 , 12,0851 , 13,7208 , 15,3096 , 16,8715 , 8,6696 , , W 983 1259 1523 1784 2042 2297 2552 € 362,00 1,2677 309,00 1,2614 320,00 1,2635 347,00 1,2656 374,00 1,2698 405,00 1,2719 440,00 1,2740 Ф= 7,0716 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 10,7731 , 12,5167 , 14,2108 , 15,8564 , 17,4740 , 8,9792 , , W 1017 1302 1575 1845 2112 2376 2640 € 372,00 1,2677 318,00 1,2614 329,00 1,2635 356,00 1,2656 385,00 1,2698 416,00 1,2719 453,00 1,2740 Ф= 7,3154 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 11,1446 , 12,9483 , 14,7008 , 16,4031 , 18,0766 , 9,2889 , , W 1051 1345 1628 1907 2182 2455 2728 € 382,00 1,2677 326,00 1,2614 338,00 1,2635 366,00 1,2656 395,00 1,2698 427,00 1,2719 465,00 1,2740 Ф= 7,5593 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 11,5161 , 13,3799 , 15,1909 , 16,9499 , 18,6791 , 9,5985 , , W 1085 1389 1680 1968 2253 2534 2816 € 392,00 1,2677 334,00 1,2614 347,00 1,2635 376,00 1,2656 405,00 1,2698 438,00 1,2719 478,00 1,2740 Ф= 7,8031 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 11,8876 , 13,8115 , 15,6809 , 17,4967 , 19,2817 , 9,9081 , , W 1119 1432 1733 2030 2323 2614 2904 € 402,00 1,2677 343,00 1,2614 355,00 1,2635 385,00 1,2656 416,00 1,2698 450,00 1,2719 491,00 1,2740 Ф= 8,0470 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 12,2590 , 14,2431 , 16,1709 , 18,0434 , 19,8842 , 10,2177 , , W 1153 1476 1785 2091 2394 2693 2992 € 412,00 1,2677 351,00 1,2614 364,00 1,2635 395,00 1,2656 426,00 1,2698 461,00 1,2719 503,00 1,2740 Ф= 8,2908 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 12,6305 , 14,6747 , 16,6609 , 18,5902 , 20,4868 , 10,5274 , , W 1187 1519 1838 2153 2464 2772 3080 € 422,00 1,2677 360,00 1,2614 373,00 1,2635 405,00 1,2656 436,00 1,2698 472,00 1,2719 516,00 1,2740 Ф= 8,5347 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 13,0020 , 15,1063 , 17,1510 , 19,1370 , 21,0893 , 10,8370 , , W 1220 1562 1890 2214 2534 2851 3168 € 432,00 1,2677 368,00 1,2614 381,00 1,2635 414,00 1,2656 447,00 1,2698 484,00 1,2719 528,00 1,2740 Ф= 8,7785 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 13,3735 , 15,5379 , 17,6410 , 19,6837 , 21,6919 , 11,1466 , , (*) W= Moc w Watt – Inne wzory rachunku patrz str. 134 Na życzenie dostępne są wszystkie miary pośrednie dla wysokości od 400 mm do 2500 mm i dla szerokości od 160 mm do 1760 mm (*) W= Watt thermal power - Other information on formulas see page 134. Other heights available from 400 mm to 2500 mm and width from 160 mm to 1760 mm.

160

200

240

280

320

360

400

440

480

520

560

600

640

680

720

760

800

840

880

920

960

1000

1040

1080

1120

1160

1200

1240

1280

1320

1360

1400

1440

75/65/20°C (∆t=50°C) 440 135,00 1,2793 *∆t 2,9509 , 550 150,00 1,2793 *∆t 3,6887 , 660 164,00 1,2793 *∆t 4,4264 , 770 178,00 1,2793 *∆t 5,1641 , 880 192,00 1,2793 *∆t 5,9019 , 990 207,00 1,2793 *∆t 6,6396 , 1100 221,00 1,2793 *∆t 7,3773 , 1210 235,00 1,2793 *∆t 8,1151 , 1320 249,00 1,2793 *∆t 8,8528 , 1430 263,00 1,2793 *∆t 9,5906 , 1540 278,00 1,2793 *∆t 10,3283 , 1650 292,00 1,2793 *∆t 11,0660 , 1760 306,00 1,2793 *∆t 11,8038 , 1870 320,00 1,2793 *∆t 12,5415 , 1980 334,00 1,2793 *∆t 13,2792 , 2090 349,00 1,2793 *∆t 14,0170 , 2200 363,00 1,2793 *∆t 14,7547 , 2310 377,00 1,2793 *∆t 15,4924 , 2420 391,00 1,2793 *∆t 16,2302 , 2530 405,00 1,2793 *∆t 16,9679 , 2640 420,00 1,2793 *∆t 17,7056 , 2750 434,00 1,2793 *∆t 18,4434 , 2860 448,00 1,2793 *∆t 19,1811 , 2970 462,00 1,2793 *∆t 19,9188 , 3080 476,00 1,2793 *∆t 20,6566 , 3190 491,00 1,2793 *∆t 21,3943 , 3300 505,00 1,2793 *∆t 22,1320 , 3410 519,00 1,2793 *∆t 22,8698 , 3520 533,00 1,2793 *∆t 23,6075 , 3630 548,00 1,2793 *∆t 24,3453 , 3740 562,00 1,2793 *∆t 25,0830 , 3850 576,00 1,2793 *∆t 25,8207 , 3960 590,00 1,2793 *∆t 26,5585 ,

476 136,00 1,2814 *∆t 3,1663 , 595 151,00 1,2814 *∆t 3,9578 , 714 165,00 1,2814 *∆t 4,7494 , 833 180,00 1,2814 *∆t 5,5410 , 952 194,00 1,2814 *∆t 6,3325 , 1071 209,00 1,2814 *∆t 7,1241 , 1190 223,00 1,2814 *∆t 7,9157 , 1309 238,00 1,2814 *∆t 8,7072 , 1428 252,00 1,2814 *∆t 9,4988 , 1547 267,00 1,2814 *∆t 10,2904 , 1666 281,00 1,2814 *∆t 11,0819 , 1785 296,00 1,2814 *∆t 11,8735 , 1904 310,00 1,2814 *∆t 12,6650 , 2023 325,00 1,2814 *∆t 13,4566 , 2142 340,00 1,2814 *∆t 14,2482 , 2261 354,00 1,2814 *∆t 15,0397 , 2380 369,00 1,2814 *∆t 15,8313 , 2499 383,00 1,2814 *∆t 16,6229 , 2618 398,00 1,2814 *∆t 17,4144 , 2737 412,00 1,2814 *∆t 18,2060 , 2856 427,00 1,2814 *∆t 18,9976 , 2975 441,00 1,2814 *∆t 19,7891 , 3094 456,00 1,2814 *∆t 20,5807 , 3213 470,00 1,2814 *∆t 21,3723 , 3332 485,00 1,2814 *∆t 22,1638 , 3451 499,00 1,2814 *∆t 22,9554 , 3570 514,00 1,2814 *∆t 23,7470 , 3689 528,00 1,2814 *∆t 24,5385 , 3808 543,00 1,2814 *∆t 25,3301 , 3927 558,00 1,2814 *∆t 26,1217 , 4046 572,00 1,2814 *∆t 26,9132 , 4165 587,00 1,2814 *∆t 27,7048 , 4284 601,00 1,2814 *∆t 28,4964 ,

HOME

SARA OR HORIZONTAL Materiały: • Kolektory pionowe ze stali węglowej lakierowanej ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali węglowej lakierowanej ø 25 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Lakierowanie: Proszkowe epoksypoliestrem ekologicznym z połyskiem 90 gloss. Kolory: Grzejniki i akcesoria: kolor standard Biały RAL 9010. Narzut na inne wykończenia: 25%, specjalne wykończenia oznaczone kodem F 30%. Patrz tabela kolorów na str.138

Colours: Radiator and accessories: standard white colour RAL9010. Colours chart - see page 138

GWARANCJA EUROPEJSKA

KIT 2 HOOKS - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010

UCHWYT RĘCZNIKOWY PROSTY STAL KOLOR RAL 9010 HANGER - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 77,50 KOD/Art.nr. 5991990310179

odpowietrznikk zaślepka

H6÷H7

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora 40

CENA/Price / € 43,50 KOD/Art.nr. 5991990310173

wejście wyjście

L I

ø25

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR RAL 9010

1/2" -

AKCESORIA TECHNICZNE / ACCESSORIES

1/2"

LEGEND In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

H1÷H5

EUROPEAN WARRANTY

H = nr x 40

Painting process: It is painted with ecological epoxy powders 90 gloss brightness

Available only for central heating systems

102-114 58-70

P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type

Packaging: The radiator is protected by carton profiles and angular cartons, multibubble, and recyclable film in polyethylene. User notice included.

Działanie: woda ciepła

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu

I Centres L Main ppipe p length g

Pełny wykaz kompatybilnych zaworów i akcesoriów technicznych na str. 126 Accessories and spare parts - see page 126

Miary dla zaworów typu “Elegant” Cordivari Available for “ELEGANT” valves type quote only

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

I=(L-60)

WYSOKOŚĆ Heigth

Nr El.

500

600

800

1000

1200

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

0,543

0,630

0,804

0,978

1,152

1,326

1,413

1,500

1,587

1,674

1,761

1,848

0,267

0,305

0,381

0,457

0,533

0,609

0,647

0,685

0,723

0,761

0,799

0,837

442

542

742

942

1142

1342

1442

1542

1642

1742

1842

1942

502 145,00 1,2470 *∆t 3,8233 , 589 156,00 1,2458 *∆t 4,5018 , 675 167,00 1,2445 *∆t 5,1888 , 762 178,00 1,2432 *∆t 5,8826 , 846 190,00 1,2420 *∆t 6,5683 , 933 201,00 1,2407 *∆t 7,2757 , 1018 212,00 1,2395 *∆t 7,9745 , 1102 224,00 1,2382 *∆t 8,6831 , 1187 235,00 1,2370 *∆t 9,3950 , 1272 246,00 1,2357 *∆t 10,1174 , 1355 258,00 1,2344 *∆t 10,8341 , 1438 269,00 1,2332 *∆t 11,5534 , 1522 280,00 1,2319 *∆t 12,2840 , 1603 291,00 1,2307 *∆t 13,0037 , 1685 303,00 1,2294 *∆t 13,7352 , 1766 314,00 1,2282 *∆t 14,4682 , 1846 325,00 1,2269 *∆t 15,2006 , 1926 337,00 1,2256 *∆t 15,9400 , 2006 348,00 1,2244 *∆t 16,6801 , 2085 359,00 1,2231 *∆t 17,4202 , 2163 371,00 1,2219 *∆t 18,1604 , 2240 382,00 1,2206 *∆t 18,9010 , 2317 393,00 1,2194 *∆t 19,6410 , 2394 405,00 1,2181 *∆t 20,3956 , 2469 416,00 1,2169 *∆t 21,1353 , 2544 427,00 1,2156 *∆t 21,8902 , 2619 438,00 1,2143 *∆t 22,6521 , 2693 450,00 1,2131 *∆t 23,3983 , 2765 461,00 1,2118 *∆t 24,1464 , 2838 472,00 1,2106 *∆t 24,9058 , 2910 484,00 1,2093 *∆t 25,6678 , 2981 495,00 1,2081 *∆t 26,4124 , 3053 506,00 1,2068 *∆t 27,1883 ,

534 146,00 1,2470 *∆t 4,0622 , 626 158,00 1,2458 *∆t 4,7832 , 717 170,00 1,2445 *∆t 5,5131 , 809 181,00 1,2432 *∆t 6,2502 , 899 193,00 1,2420 *∆t 6,9788 , 991 205,00 1,2407 *∆t 7,7305 , 1081 216,00 1,2395 *∆t 8,4729 , 1171 228,00 1,2382 *∆t 9,2258 , 1261 239,00 1,2370 *∆t 9,9822 , 1352 251,00 1,2357 *∆t 10,7498 , 1440 263,00 1,2344 *∆t 11,5113 , 1528 274,00 1,2332 *∆t 12,2755 , 1617 286,00 1,2319 *∆t 13,0517 , 1703 298,00 1,2307 *∆t 13,8164 , 1790 309,00 1,2294 *∆t 14,5936 , 1877 321,00 1,2282 *∆t 15,3724 , 1962 332,00 1,2269 *∆t 16,1506 , 2047 344,00 1,2256 *∆t 16,9363 , 2132 356,00 1,2244 *∆t 17,7226 , 2215 367,00 1,2231 *∆t 18,5090 , 2298 379,00 1,2219 *∆t 19,2954 , 2380 391,00 1,2206 *∆t 20,0823 , 2462 402,00 1,2194 *∆t 20,8686 , 2543 414,00 1,2181 *∆t 21,6703 , 2623 425,00 1,2169 *∆t 22,4563 , 2703 437,00 1,2156 *∆t 23,2583 , 2783 449,00 1,2143 *∆t 24,0679 , 2861 460,00 1,2131 *∆t 24,8607 , 2938 472,00 1,2118 *∆t 25,6555 , 3016 484,00 1,2106 *∆t 26,4624 , 3092 495,00 1,2093 *∆t 27,2720 , 3167 507,00 1,2081 *∆t 28,0631 , 3244 518,00 1,2068 *∆t 28,8875 ,

565 150,00 1,2470 *∆t 4,3012 , 662 163,00 1,2458 *∆t 5,0646 , 760 176,00 1,2445 *∆t 5,8374 , 857 188,00 1,2432 *∆t 6,6179 , 952 201,00 1,2420 *∆t 7,3894 , 1049 213,00 1,2407 *∆t 8,1852 , 1145 226,00 1,2395 *∆t 8,9713 , 1240 239,00 1,2382 *∆t 9,7685 , 1336 251,00 1,2370 *∆t 10,5694 , 1431 264,00 1,2357 *∆t 11,3821 , 1525 276,00 1,2344 *∆t 12,1884 , 1618 289,00 1,2332 *∆t 12,9976 , 1712 302,00 1,2319 *∆t 13,8195 , 1804 314,00 1,2307 *∆t 14,6291 , 1895 327,00 1,2294 *∆t 15,4521 , 1987 339,00 1,2282 *∆t 16,2767 , 2077 352,00 1,2269 *∆t 17,1006 , 2167 365,00 1,2256 *∆t 17,9325 , 2257 377,00 1,2244 *∆t 18,7651 , 2345 390,00 1,2231 *∆t 19,5978 , 2434 402,00 1,2219 *∆t 20,4304 , 2520 415,00 1,2206 *∆t 21,2636 , 2606 428,00 1,2194 *∆t 22,0962 , 2693 440,00 1,2181 *∆t 22,9450 , 2777 453,00 1,2169 *∆t 23,7773 , 2862 465,00 1,2156 *∆t 24,6264 , 2947 478,00 1,2143 *∆t 25,4837 , 3029 491,00 1,2131 *∆t 26,3230 , 3110 503,00 1,2118 *∆t 27,1647 , 3193 516,00 1,2106 *∆t 28,0190 , 3274 528,00 1,2093 *∆t 28,8762 , 3353 541,00 1,2081 *∆t 29,7139 , 3434 553,00 1,2068 *∆t 30,5868 ,

Moc grzewcza w Watt ∆t=50°C / Watt thermal power ∆t=50°C

W 157 188 251 314 377 440 471 € 124,00 1,2470 113,00 1,2470 116,00 1,2470 120,00 1,2470 132,00 1,2470 137,00 1,2470 141,00 1,2470 Ф= 1,1948 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1,9116 , 2,3895 , 2,8674 , 3,3454 , 3,5843 , 1,4337 , , W 184 221 294 368 442 515 552 € 134,00 1,2458 121,00 1,2458 124,00 1,2458 129,00 1,2458 142,00 1,2458 147,00 1,2458 152,00 1,2458 Ф= 1,4068 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,2509 , 2,8137 , 3,3764 , 3,9391 , 4,2205 , 1,6882 , , W 211 253 338 422 506 591 633 € 143,00 1,2445 128,00 1,2445 133,00 1,2445 137,00 1,2445 152,00 1,2445 157,00 1,2445 163,00 1,2445 Ф= 1,6215 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,5944 , 3,2430 , 3,8916 , 4,5402 , 4,8645 , 1,9458 , , W 238 286 381 476 571 666 714 € 153,00 1,2432 136,00 1,2432 141,00 1,2432 146,00 1,2432 162,00 1,2432 168,00 1,2432 174,00 1,2432 Ф= 1,8383 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,9413 , 3,6766 , 4,4119 , 5,1473 , 5,5149 , 2,2060 , , W 265 317 423 529 635 741 794 € 163,00 1,2420 144,00 1,2420 150,00 1,2420 155,00 1,2420 172,00 1,2420 178,00 1,2420 185,00 1,2420 Ф= 2,0526 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,2842 , 4,1052 , 4,9262 , 5,7473 , 6,1578 , 2,4631 , , W 292 350 466 583 700 816 875 € 172,00 1,2407 152,00 1,2407 158,00 1,2407 164,00 1,2407 182,00 1,2407 188,00 1,2407 196,00 1,2407 Ф= 2,2737 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,6379 , 4,5473 , 5,4568 , 6,3663 , 6,8210 , 2,7284 , , W 318 382 509 636 763 890 954 € 182,00 1,2395 159,00 1,2395 166,00 1,2395 172,00 1,2395 192,00 1,2395 199,00 1,2395 207,00 1,2395 Ф= 2,4920 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,9873 , 4,9841 , 5,9809 , 6,9777 , 7,4761 , 2,9904 , , W 345 413 551 689 827 965 1034 € 192,00 1,2382 167,00 1,2382 175,00 1,2382 181,00 1,2382 202,00 1,2382 209,00 1,2382 218,00 1,2382 Ф= 2,7135 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,3415 , 5,4269 , 6,5123 , 7,5977 , 8,1404 , 3,2562 , , W 371 445 594 742 890 1039 1113 € 201,00 1,2370 175,00 1,2370 183,00 1,2370 190,00 1,2370 212,00 1,2370 219,00 1,2370 228,00 1,2370 Ф= 2,9359 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,6975 , 5,8719 , 7,0463 , 8,2206 , 8,8078 , 3,5231 , , W 398 477 636 795 954 1113 1193 € 211,00 1,2357 183,00 1,2357 192,00 1,2357 198,00 1,2357 222,00 1,2357 230,00 1,2357 239,00 1,2357 Ф= 3,1617 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,0587 , 6,3234 , 7,5881 , 8,8527 , 9,4851 , 3,7940 , , W 424 508 678 847 1016 1186 1271 € 221,00 1,2344 190,00 1,2344 200,00 1,2344 207,00 1,2344 232,00 1,2344 240,00 1,2344 250,00 1,2344 Ф= 3,3857 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,4171 , 6,7713 , 8,1256 , 9,4799 , 10,1570 , 4,0628 , , W 450 539 719 899 1079 1259 1349 € 230,00 1,2332 198,00 1,2332 208,00 1,2332 216,00 1,2332 242,00 1,2332 250,00 1,2332 261,00 1,2332 Ф= 3,6104 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,7767 , 7,2209 , 8,6651 , 10,1092 , 10,8313 , 4,3325 , , W 476 571 761 951 1141 1331 1427 € 240,00 1,2319 206,00 1,2319 217,00 1,2319 225,00 1,2319 252,00 1,2319 261,00 1,2319 272,00 1,2319 Ф= 3,8387 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,1420 , 7,6775 , 9,2130 , 10,7485 , 11,5162 , 4,6065 , , W 501 601 802 1002 1202 1403 1503 € 250,00 1,2307 214,00 1,2307 225,00 1,2307 233,00 1,2307 262,00 1,2307 271,00 1,2307 283,00 1,2307 Ф= 4,0636 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,5018 , 8,1273 , 9,7527 , 11,3782 , 12,1909 , 4,8764 , , W 527 632 842 1053 1264 1474 1580 € 259,00 1,2294 221,00 1,2294 234,00 1,2294 242,00 1,2294 272,00 1,2294 281,00 1,2294 294,00 1,2294 Ф= 4,2922 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 6,8676 , 8,5845 , 10,3014 , 12,0183 , 12,8767 , 5,1507 , , W 552 662 883 1104 1325 1546 1656 € 269,00 1,2282 229,00 1,2282 242,00 1,2282 251,00 1,2282 282,00 1,2282 292,00 1,2282 305,00 1,2282 Ф= 4,5213 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,2341 , 9,0426 , 10,8511 , 12,6597 , 13,5639 , 5,4256 , , W 577 692 923 1154 1385 1616 1731 € 279,00 237,00 1,2269 250,00 1,2269 259,00 1,2269 292,00 1,2269 302,00 1,2269 316,00 1,2269 1,2269 Ф= 4,7502 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,6003 , 9,5003 , 11,4004 , 13,3005 , 14,2505 , 5,7002 , , W 602 722 963 1204 1445 1686 1806 € 289,00 1,2256 245,00 1,2256 259,00 1,2256 268,00 1,2256 302,00 1,2256 312,00 1,2256 327,00 1,2256 Ф= 4,9813 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 7,9700 , 9,9625 , 11,9550 , 13,9475 , 14,9438 , 5,9775 , , W 627 752 1003 1254 1505 1756 1881 € 298,00 1,2244 252,00 1,2244 267,00 1,2244 277,00 1,2244 312,00 1,2244 323,00 1,2244 338,00 1,2244 Ф= 5,2125 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,3400 , 10,4251 , 12,5101 , 14,5951 , 15,6376 , 6,2550 , , W 652 782 1042 1303 1564 1824 1955 € 308,00 1,2231 260,00 1,2231 276,00 1,2231 286,00 1,2231 322,00 1,2231 333,00 1,2231 349,00 1,2231 Ф= 5,4438 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 8,7101 , 10,8877 , 13,0652 , 15,2427 , 16,3315 , 6,5326 , , W 676 811 1082 1352 1622 1893 2028 € 318,00 1,2219 268,00 1,2219 284,00 1,2219 294,00 1,2219 332,00 1,2219 343,00 1,2219 360,00 1,2219 Ф= 5,6751 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 9,0802 , 11,3502 , 13,6203 , 15,8903 , 17,0254 , 6,8101 , , W 700 840 1120 1400 1680 1960 2100 € 327,00 1,2206 276,00 1,2206 292,00 1,2206 303,00 1,2206 342,00 1,2206 354,00 1,2206 371,00 1,2206 Ф= 5,9066 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 9,4505 , 11,8131 , 14,1758 , 16,5384 , 17,7197 , 7,0879 , , W 724 869 1158 1448 1738 2027 2172 € 337,00 1,2194 283,00 1,2194 301,00 1,2194 312,00 1,2194 352,00 1,2194 364,00 1,2194 382,00 1,2194 Ф= 6,1378 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 9,8205 , 12,2757 , 14,7308 , 17,1859 , 18,4135 , 7,3654 , , W 748 898 1197 1496 1795 2094 2244 € 347,00 1,2181 291,00 1,2181 309,00 1,2181 320,00 1,2181 362,00 1,2181 374,00 1,2181 393,00 1,2181 Ф= 6,3736 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 10,1978 , 12,7472 , 15,2967 , 17,8461 , 19,1209 , 7,6483 , , W 772 926 1234 1543 1852 2160 2315 € 356,00 1,2169 299,00 1,2169 318,00 1,2169 329,00 1,2169 372,00 1,2169 385,00 1,2169 404,00 1,2169 Ф= 6,6048 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 10,5677 , 13,2096 , 15,8515 , 18,4934 , 19,8144 , 7,9258 , , W 795 954 1272 1590 1908 2226 2385 € 366,00 1,2156 307,00 1,2156 326,00 1,2156 338,00 1,2156 382,00 1,2156 395,00 1,2156 415,00 1,2156 Ф= 6,8407 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 10,9451 , 13,6814 , 16,4176 , 19,1539 , 20,5220 , 8,2088 , , W 819 982 1310 1637 1964 2292 2456 € 376,00 1,2143 314,00 1,2143 334,00 1,2143 347,00 1,2143 392,00 1,2143 405,00 1,2143 426,00 1,2143 Ф= 7,0788 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 11,3261 , 14,1576 , 16,9891 , 19,8206 , 21,2364 , 8,4946 , , W 842 1010 1346 1683 2020 2356 2525 € 385,00 1,2131 322,00 1,2131 343,00 1,2131 355,00 1,2131 402,00 1,2131 416,00 1,2131 437,00 1,2131 Ф= 7,3120 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 11,6991 , 14,6239 , 17,5487 , 20,4735 , 21,9359 , 8,7743 , , W 864 1037 1382 1728 2074 2419 2592 € 395,00 1,2118 330,00 1,2118 351,00 1,2118 364,00 1,2118 412,00 1,2118 426,00 1,2118 448,00 1,2118 Ф= 7,5457 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 12,0732 , 15,0915 , 18,1098 , 21,1281 , 22,6372 , 9,0549 , , W 887 1064 1419 1774 2129 2484 2661 € 405,00 1,2106 338,00 1,2106 360,00 1,2106 373,00 1,2106 422,00 1,2106 436,00 1,2106 459,00 1,2106 Ф= 7,7831 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 12,4529 , 15,5661 , 18,6794 , 21,7926 , 23,3492 , 9,3397 , , W 910 1091 1455 1819 2183 2547 2729 € 414,00 1,2093 345,00 1,2093 368,00 1,2093 381,00 1,2093 432,00 1,2093 447,00 1,2093 470,00 1,2093 Ф= 8,0212 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 12,8339 , 16,0424 , 19,2508 , 22,4593 , 24,0635 , 9,6254 , , W 932 1118 1490 1863 2236 2608 2795 € 424,00 1,2081 353,00 1,2081 376,00 1,2081 390,00 1,2081 442,00 1,2081 457,00 1,2081 481,00 1,2081 Ф= 8,2539 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 13,2062 , 16,5077 , 19,8093 , 23,1108 , 24,7616 , 9,9046 , , W 954 1145 1526 1908 2290 2671 2862 € 434,00 1,2068 361,00 1,2068 385,00 1,2068 399,00 1,2068 452,00 1,2068 467,00 1,2068 492,00 1,2068 Ф= 8,4963 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 13,5941 , 16,9927 , 20,3912 , 23,7897 , 25,4890 , 10,1956 , , (*) W= Moc w Watt – Inne wzory rachunku patrz str. 134 Na życzenie dostępne są wszystkie miary pośrednie dla wysokości od 160 mm do 2500 mm i dla szerokości od 160 mm do 1760 mm (*) W= Watt thermal power - Other information on formulas see page 134. Other heights available from 160 mm to 1760 mm and width from 400 mm to 2500 mm.

240

280

320

360

400

440

480

520

560

600

640

680

720

760

800

840

880

920

960

1000

1040

1080

1120

1160

1200

1240

1280

1320

1360

1400

1440

1480

1520

75/65/20°C (∆t=50°C) 597 154,00 1,2614 *∆t 4,5401 , 699 166,00 1,2614 *∆t 5,3459 , 802 179,00 1,2614 *∆t 6,1617 , 904 192,00 1,2614 *∆t 6,9856 , 1005 205,00 1,2614 *∆t 7,7999 , 1108 218,00 1,2614 *∆t 8,6399 , 1208 231,00 1,2614 *∆t 9,4697 , 1309 244,00 1,2614 *∆t 10,3112 , 1410 257,00 1,2614 *∆t 11,1566 , 1511 270,00 1,2614 *∆t 12,0144 , 1609 283,00 1,2614 *∆t 12,8656 , 1708 296,00 1,2614 *∆t 13,7197 , 1807 309,00 1,2614 *∆t 14,5872 , 1904 321,00 1,2614 *∆t 15,4418 , 2001 334,00 1,2614 *∆t 16,3105 , 2098 347,00 1,2614 *∆t 17,1810 , 2193 360,00 1,2614 *∆t 18,0507 , 2288 373,00 1,2614 *∆t 18,9288 , 2383 386,00 1,2614 *∆t 19,8076 , 2476 399,00 1,2614 *∆t 20,6865 , 2569 412,00 1,2614 *∆t 21,5655 , 2660 425,00 1,2614 *∆t 22,4450 , 2751 438,00 1,2614 *∆t 23,3237 , 2842 451,00 1,2614 *∆t 24,2198 , 2932 464,00 1,2614 *∆t 25,0982 , 3021 476,00 1,2614 *∆t 25,9946 , 3110 489,00 1,2614 *∆t 26,8994 , 3198 502,00 1,2614 *∆t 27,7854 , 3283 515,00 1,2614 *∆t 28,6738 , 3371 528,00 1,2614 *∆t 29,5756 , 3456 541,00 1,2614 *∆t 30,4805 , 3540 554,00 1,2614 *∆t 31,3647 , 3625 567,00 1,2614 *∆t 32,2861 ,

628 159,00 1,2470 *∆t 4,7791 , 736 172,00 1,2458 *∆t 5,6273 , 844 185,00 1,2445 *∆t 6,4860 , 952 198,00 1,2432 *∆t 7,3532 , 1058 212,00 1,2420 *∆t 8,2104 , 1166 225,00 1,2407 *∆t 9,0947 , 1272 238,00 1,2395 *∆t 9,9681 , 1378 251,00 1,2382 *∆t 10,8539 , 1484 265,00 1,2370 *∆t 11,7438 , 1590 278,00 1,2357 *∆t 12,6468 , 1694 291,00 1,2344 *∆t 13,5427 , 1798 304,00 1,2332 *∆t 14,4418 , 1902 318,00 1,2319 *∆t 15,3550 , 2004 331,00 1,2307 *∆t 16,2546 , 2106 344,00 1,2294 *∆t 17,1690 , 2208 357,00 1,2282 *∆t 18,0852 , 2308 371,00 1,2269 *∆t 19,0007 , 2408 384,00 1,2256 *∆t 19,9250 , 2508 397,00 1,2244 *∆t 20,8501 , 2606 410,00 1,2231 *∆t 21,7753 , 2704 424,00 1,2219 *∆t 22,7005 , 2800 437,00 1,2206 *∆t 23,6263 , 2896 450,00 1,2194 *∆t 24,5513 , 2992 463,00 1,2181 *∆t 25,4945 , 3086 477,00 1,2169 *∆t 26,4192 , 3180 490,00 1,2156 *∆t 27,3627 , 3274 503,00 1,2143 *∆t 28,3152 , 3366 516,00 1,2131 *∆t 29,2478 , 3456 530,00 1,2118 *∆t 30,1830 , 3548 543,00 1,2106 *∆t 31,1323 , 3638 556,00 1,2093 *∆t 32,0847 , 3726 569,00 1,2081 *∆t 33,0154 , 3816 583,00 1,2068 *∆t 33,9853 ,

HOME

SZEROKOŚĆ WIDTH L [mm] Waga dla elementu (kg) Weight g per element [kg] g Pojemność elementu (l) Element capacityy [lt] Rozstaw między centrami Centres I [mm]

LOLA INOX POLEROWANY POLISHED STAINLESS STEEL

GOLD VILLA A W A R D

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

Działanie: woda ciepła

Available only for central heating systems

Materiały: • kolektory pionowe/poziome ze stali inox polerowany ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome/pionowe ze stali inox polerowany 30x10 mm.

Material: • HorizontalVertical collectors in polished stainless steel with ø of 38 mm. • Vertical/Horizontal heating elements in polished stainless steel 30x10 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu • Korek

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Plug • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik jest chroniony profilami i kątownikami z kartonu, pluriball i folią termokurczliwą z polietylenu recyklowaną. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Gwarantowany długotrwały połysk. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Features: It is totally made in stainless steel with an unalterable brightness guarantee during the years. Accessories and spare parts: See page 118

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH Z POŁYSKIEM KIT 2 HOOKS POLISHED STAINLESS STEEL CENA/Price / € 46,50 KOD/Art.nr. 5991990010161

ZAWÓR REVERSO ELEGANT Z POŁYSKIEM

ZAWÓR ELEGANT KĄTOWY Z POŁYSKIEM

POLISHED MANUAL ELEGANT REVERSE VALVE KIT

POLISHED MANUAL ELEGANT SQUARE VALVE KIT

58-70 1/2"

511-661 450 - 600

11-14 ELEMENTY 11-14 ELEMENTS

1/2"

87-99

1450

1516 POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € XX,XX)

I=(L-60)

Przy zamówieniu należy zawsze sprecyzować typ połączenia (od H1 do H7). Bez połączenia jednorurowego. Always specify the kind of connection needed during the order. (from H1 to H7). Except two-way pipe connection. WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

3551740130011

450 600

1516

1.228,00

1450

15,5

4,1

1516

1.500,00

1450

19,0

5,2

3551740130012

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

484

416

Ф= 3,4571 * ∆t 1,2632

616

530

Ф= 4,2047 * ∆t 1,2748

Watt

**Distance between centres

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

511-661 450 - 600

1/8" - 1/2”

1/2"

1/8" - 1/2”

11-14 ELEMENTY 11-14 ELEMENTS

87-99

Przy zamówieniu należy zawsze sprecyzować typ połączenia (od V1 do V11) Always specify the kind of connection needed during the order. (from V1 to V11).

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

1450

1516

V1÷V6

I=(L-60) V8

V10

V11

V7÷V8

LEGEND In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

I Centres L Main ppipe p length g

30 V9÷V10

KOD

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

3551740130011

1516 1516

450

1.228,00

1450

15,6

4,1

600

1.500,00

1450

19,1

5,1

3551740130012

1/2"

58-70

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

1/2"

odpowietrznikk zaślepka

wejście wyjście

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

507

436

Ф= 3,4634 * ∆t 1,2746

645

555

Ф= 4,1843 * ∆t 1,2878

Watt

**Distance between centres

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134

COLLECTION

KOD

LOLA INOX SATYNOWY SATIN STAINLESS STEEL

GOLD VILLA A W A R D

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

Działanie: woda ciepła

Available only for central heating systems

Materiały: • Kolektory pionowe/poziome ze stali inox satyna ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome/pionowe ze stali inox satyna 30x10 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu • Korek Opakowanie: Grzejnik jest chroniony profilami i kątownikami z kartonu, pluriball i folią termokurczliwą z polietylenu recyklowaną. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Material: • HorizontalVertical collectors in satin stainless steel with ø of 38 mm. • Vertical/Horizontal heating elements in satin stainless steel 30x10 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Plug • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Gwarantowana długotrwała wysoka jakość.

Features: It is totally made in satin stainless steel with an unalterable finishing guaranted during the years.

Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Accessories and spare parts: See page 118

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH SATYNOWE KIT 2 HOOKS SATIN STAINLESS STEEL CENA/Price / € 39,00 KOD/Art.nr. 5991990010110

ZAWÓR REVERSO ELEGANT SATYNOWY

ZAWÓR ELEGANT KĄTOWY SATYNOWY

SATIN MANUAL ELEGANT REVERSE VALVE KIT

SATIN MANUAL ELEGANT SQUARE VALVE KIT

58-70 1/2"

511-661 450 - 600

11-14 ELEMENTY 11-14 ELEMENTS

1/2"

87-99

1450

1516 POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € XX,XX)

I=(L-60)

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

3551740130001

450 600

1516

909,00

1450

15,6

4,1

1516

1.111,00

1450

19,1

5,1

3551740130002

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

549

472

Ф= 3,8005 * ∆t 1,2712

698

600

Ф= 4,6612 * ∆t 1,2804

Watt

**Distance between centres

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

511-661 450 - 600

1/8" - 1/2”

1/2"

1/8" - 1/2”

11-14 ELEMENTY 11-14 ELEMENTS

87-99

Przy zamówieniu należy zawsze sprecyzować typ połączenia (od V1 do V11) Always specify the kind of connection needed during the order. (from V1 to V11).

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

1450

1516

V1÷V6

I=(L-60) V8

V10

V11

V7÷V8

LEGEND

1/2"

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

I Centres L Main ppipe p length g

30 V9÷V10

KOD

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

3551740130001

1516 1516

450

909,00

1450

15,7

4,1

600

1.111,00

1450

19,3

5,1

3551740130002

1/2"

58-70

In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

odpowietrznikk zaślepka

wejście wyjście

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

557

479

Ф= 3,7067 * ∆t 1,2811

708

609

Ф= 4,4847 * ∆t 1,2939

Watt

**Distance between centres

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134

COLLECTION

KOD

LOLA DECOR INOX POLEROWANY / SATYNOWY POLISHED & SATIN STAINLESS STEEL

GOLD VILLA A W A R D

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

Działanie: woda ciepła

Available only for central heating systems

Materiały: • Kolektory pionowe/poziome ze stali inox polerowany i satyna ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome/pionowe, inox polerowany i satyna 30x10 mm.

Material: • HorizontalVertical collectors in satin stainless steel with ø of 38 mm. • Vertical/Horizontal heating elements in polished and satin stainless steel 30x10 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu • Korek

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik jest chroniony profilami i kątownikami z kartonu, pluriball i folią termokurczliwą z polietylenu recyklowaną. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Połysk i błyszczenie zagwarantowane w czasie. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included. Features: It is totally made in stainless steel with an unalterable finishing guaranted during the years. LOLA

DECOR DOSTĘPNA JEST WYŁĄCZNIE W WERSJI PODSTAWOWEJ SATYNOWA DECORO Z POŁYSKIEM

Accessories and spare parts: See page 118

Artwork: Mariano Moroni

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH Z POŁYSKIEM KIT 2 HOOKS POLISHED STAINLESS STEEL CENA/Price / € 46,50 KOD/Art.nr. 5991990010161

ZAWÓR REVERSO ELEGANT Z POŁYSKIEM

ZAWÓR ELEGANT KĄTOWY Z POŁYSKIEM

POLISHED MANUAL ELEGANT REVERSE VALVE KIT

POLISHED MANUAL ELEGANT SQUARE VALVE KIT

58-70 1/2"

511-661 450 - 600

11-14 ELEMENTY 11-14 ELEMENTS

1/2"

87-99

1450

1516 POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € XX,XX)

I=(L-60)

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

3551740130101

450 600

1516

1.428,00

1450

15,5

4,1

1516

1.700,00

1450

19,0

5,1

3551740130102

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

484

416

Ф= 3,4571 * ∆t 1,2632

616

530

Ф= 4,2047 * ∆t 1,2748

Watt

**Distance between centres

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

511-661 450 - 600

1/8" - 1/2”

1/2"

1/8" - 1/2”

11-14 ELEMENTY 11-14 ELEMENTS

87-99

Przy zamówieniu należy zawsze sprecyzować typ połączenia (od V1 do V11) Always specify the kind of connection needed during the order. (from V1 to V11).

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

1450

1516

V1÷V6

I=(L-60) V8

V10

V11

V7÷V8

LEGEND

1/2"

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

I Centres L Main ppipe p length g

30 V9÷V10

KOD

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

3551740130101

1516 1516

450

1.428,00

1450

15,6

4,1

600

1.700,00

1450

19,1

5,1

3551740130102

1/2"

58-70

In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

odpowietrznikk zaślepka

wejście wyjście

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

507

436

Ф= 3,4634 * ∆t 1,2746

645

555

Ф= 4,1843 * ∆t 1,2878

Watt

**Distance between centres

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134

COLLECTION

KOD

BABYLA INOX POLEROWANY POLISHED STAINLESS STEEL

Design: Mariano Moroni

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą 3 x ½” ggaz

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

Działanie: woda ciepła

P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: 3 x 1/2” gas

Available for central heating systems

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox polerowany ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali inox z połyskiem 30x10 mm.

Material: • Vertical collectors in polished stainless steel with ø of 38 mm. • Horizontal heating elements in polished stainless steel 30x10 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik jest chroniony profilami i kątownikami z kartonu, pluriball i folią termokurczliwą z polietylenu recyklowaną. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Wysoki połysk zagwarantowany w czasie. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Features: It is totally made in stainless steel with an unalterable brightness guarantee during the years. Accessories and spare parts: See page 118

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES Zestaw ELITE SATYNOWY (Tylko dla BABYLA h 1500)

(*)

Kit ELITE SATIN (Only for BABYLA h 1500) CENA/Price / € 803,00 KOD/Art.nr. 5102000000104

Wymiary patrz str. obok

Nr 1 Lustro

Nr 1 Półka Inox na książki

See next page for size

N° 1 Mirror

N° 1 Shelf for books

Nr 1 Zawór Elegant wew. 50 kątowy satynowy ręczny N° 1 satin square valve kit (distance b. centres 50 mm.)

Nr 2 Wieszaki satynowe ø 20 mm Nr 3 Półki (2 prawe + 1 lewa) 2 hooks for hanging clothes satin stainless steel ø 20mm

N° 3 Shelves (2 on the left,1 on the right)

(*) Tak w przypadku zakupu zestawu elite, jak i pojedynczego zaworu, w zamówieniu należy sprecyzować rodzaj przyłącza (miedź lub wielowarstwowy) i pożądaną średnicę. Patrz str.121 (*) Either when buying the “Elite kit” or the single valve, always specify in the order, which kind of connection is needed : copper or multilayer, as well as the diameter requested. See page 121

Nr 1 Uchwyt wieszakowy clothes

87-99

881 600

58÷70

87-99

384

1/2” 600 1/2”

193 600

600

1500

1745

1883

1/2”

1262

1080

1/2”

Wymiary i gabaryty zestawu Elite satynowego (wyłącznie dla modelu o wysokości 1500 mm). Dimensions and volume of the satin elite kit (only for the 1500 mm height version)

COLLECTION

KOD

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

3551730133011

1080 1500 1745

600

1.127,00

9,2

3,4

600

1.617,00

13,3

4,5

600

1.779,00

16,9

6,0

395

3551730133012 3551730133013

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

233

200

Ф= 1,8576 * ∆t 1,2351

333

286

Ф= 2,3281 * ∆t 1,2687

340

Ф= 2,5365 * ∆t 1,2904

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

AKCESORIA TECHNICZNE / TECHNICAL ACCESSORIES

KOD ART. NR.

Ø 5991990301016 10/12/14/15/16 CENA/Price / € xx,xx

ZAWÓR KĄTOWY MANUALNY, ROZSTAW 50MM INOX POLEROWANY

ZAWÓR KĄTOWY TERMOSTATYCZNY, ROZSTAW 50MM INOX POLEROWANY

POLISHED MANUAL ELEGANT SQUARE VALVE KIT DISTANCE BETWEEN CENTRES 50 MM WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

POLISHED ELEGANT SQUARE VALVE KIT DISTANCE BETWEEN CENTRES 50 MM WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990301015

CENA/Price / € xx,xx

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

KOD ART. NR.

Ø 5991990301020 10/12/14/15/16 CENA/Price / € xx,xx

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990301019

CENA/Price / € xx,xx

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

Watt

BABYLA INOX SATYNOWY SATIN STAINLESS STEEL

Design: Mariano Moroni

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą 3 x ½” ggaz

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

Działanie: woda ciepła

P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: 3 x 1/2” gas

Available for central heating systems

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox z satynowe ø 38 mm. • Elementy grzewcze pionowe ze stali inox z połyskiem 30x10 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik jest chroniony profilami i kątownikami z kartonu, pluriball i folią termokurczliwą z polietylenu recyklowaną. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Gwarancja długotrwałej wysokiej jakości. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Material: • Vertical collectors in satin stainless steel with ø of 38 mm. • Horizontal heating elements in satin stainless steel 30x10 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included. Features: It is totally made in satin stainless steel with an unalterable finishing guaranted during the years. Accessories and spare parts: See page 118

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES Zestaw ELITE SATYNOWY (Tylko dla BABYLA h 1500)

(*)

Kit ELITE SATIN (Only for BABYLA h 1500 CENA/Price / € 803,00 KOD/Art.nr. 5102000000104

Wymiary patrz str. obok

Nr 1 Lustro

Nr 1 Półka Inox na książki

See next page for size

N° 1 Mirror

N° 1 Shelf for books

Nr 1 Zawór Elegant wew. 50 kątowy satynowy ręczny N° 1 satin square valve kit (distance b. centres 50 mm.)

Nr 2 Wieszaki satynowe ø 20 mm Nr 3 Półki (2 prawe + 1 lewa) 2 hooks for hanging clothes satin stainless steel ø 20 mm

N° 3 Shelves (2 on the left,1 on the right)

Nr 1 Uchwyt wieszakowy N° 1 Antenna for hanging clothes

87-99

881 600

58÷70

87-99

384

1/2” 600 1/2”

193 600

600

1500

1745

1883

1/2”

1262

1080

1/2”

Wymiary i gabaryty zestawu Elite satynowego (wyłącznie dla modelu o wysokości 1500 mm). Dimensions and volume of the satin elite kit (only for the 1500 mm height version)

COLLECTION

KOD

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

3551730130001

1080 1500 1745

600

969,00

8,8

3,2

600

1.244,00

13,3

4,5

600

1.368,00

16,5

5,4

423

3551730130002 3551730130003

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

250

216

Ф= 1,9932 * ∆t 1,2351

357

307

Ф= 2,4966 * ∆t 1,2686

364

Ф= 2,7164 * ∆t 1,2904

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

AKCESORIA TECHNICZNE / TECHNICAL ACCESSORIES

KOD C ART. NR. Ø 5991990321020 10/12/14/15/16 CENA/Price / € xx,xx

ZESTAW ZAWORÓW KĄTOWYCH ELEGANT SATYNA

ZAWÓR KĄTOWY TERMOSTATYCZNY, ROZSTAW 50MM INOX SATYNOWY

SATIN MANUAL ELEGANT SQUARE VALVE KIT DISTANCE BETWEEN CENTRES 50 MM WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

SATIN N ELEGANT SQUARE VALVE KIT DISTANCE BETWEEN CENTRES 50 MM WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990321019

CENA/Price / € xx,xx

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

KOD C ART. NR. Ø 5991990321024 10/12/14/15/16 CENA/Price / € xx,xx

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990321023

CENA/Price / € xx,xx

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

Watt

KELLY INOX POLEROWANY POLISHED STAINLESS STEEL

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą 4 x ½” ggaz P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: 4 x 1/2” gas

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

Działanie: woda ciepła

Available for central heating systems

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox polerowany ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali inox polerowany ø 18 mm.

Material: • Vertical collectors in polished stainless steel with ø of 38 mm. • Horizontal heating elements in polished stainless steel with ø of 18 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik jest chroniony profilami i kątownikami z kartonu, pluriball i folią termokurczliwą z polietylenu recyklowaną. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Wysoki połysk zagwarantowany w czasie. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Features: It is totally made in stainless steel with an unalterable brightness guarantee during the years. Accessories and spare parts: See page 118

ODWRACALNOŚĆ / UPSIDE DOWN

Grzejnik Kelly może być obracany o 180 stopni i w ten sposób instalowany zgodnie z indywidualnymi potrzebami dekoracyjnymi. Kelly radiator can have a 180° rotation and can be installed following customer’s design need.

95÷107

40 ELEMENTY 40 ELEMENTS 1/2"

58÷70

1/2"

32 ELEMENTY 32 ELEMENTS

1/2"

1/2" 50

COLLECTION

1224

1406

1770

1/2"

28 ELEMENTY 28 ELEMENTS

KOD

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

Watt

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

500

669,00

10,1

4,5

441

379

Ф= 2,8576 * ∆t 1,2881

600

806,00

11,4

4,6

512

440

Ф= 3,3568 * ∆t 1,2851

500

788,00

11,3

5,2

496

427

Ф= 3,4611 * ∆t 1,2692

600

944,00

12,9

5,4

594

511

Ф= 3,8777 * ∆t 1,2862

500

1.026,00

14,4

6,4

634

545

Ф= 3,9367 * ∆t 1,2990

600

1.134,00

16,3

7,0

738

635

Ф= 4,8746 * ∆t 1,2832

ART. NR. 3551780400101 3551780400111 3551780400102 3551780400112 3551780400103 3551780400113

1224 1406 1770

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

AKCESORIA TECHNICZNE / TECHNICAL ACCESSORIES

C ART. NR. Ø 5991990301016 10/12/14/15/16 CENA/Price / € xx,xx

ZAWÓR KĄTOWY MANUALNY, ROZSTAW 50MM INOX POLEROWANY

ZAWÓR KĄTOWY TERMOSTATYCZNY, ROZSTAW 50MM INOX POLEROWANY

POLISHED MANUAL ELEGANT SQUARE VALVE KIT DISTANCE BETWEEN CENTRES 50 MM WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

POLISHED ELEGANT SQUARE VALVE KIT DISTANCE BETWEEN CENTRES 50 MM WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990301015

CENA/Price / € xx,xx

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

KOD C ART. NR. Ø 5991990301020 10/12/14/15/16 CENA/Price / € xx,xx

KOD ART. NR.

Ø 14/16/18

5991990301019

CENA/Price / € xx,xx

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

75/65/20°C (∆t=50°C)

MOVIE

Design: Mariano Moroni

Ciśnienie Max: 5 bar Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Działanie: woda ciepła Connections: 2 x 1/2” ggas - 2 x 1/2” ggas for air vent

EUROPEAN WARRANTY

GWARANCJA EUROPEJSKA

P. max: 5 bar T.max: 95 °C Available for central heating systems Connections: 2 x 1/2” gas - 2 x 1/2” gas for air vent

Materiały: • Grzejnik ze stali węglowej lakierowanej grubość 10 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Material: Single heating element in painted carbon steel thickness 10 mm.

70÷80 1/2"

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included. Painting process: it is painted with ecological epoxy powders 90 gloss brightness Colours: Radiator and accessories: standard white colour RAL9010. For other colours price has to be increased by 25%, for special finishes price has to be increased by 30%. See page 138 Accessories and spare parts: See page 126

120

Standard valve kit: • Valves • Fittings for copper or multilayer tube H

Opakowanie zawier: • Zestaw zaworów • 1 łącznik rurowy miedziany lub wielowarstwowy

I Ceny zawierają koszty zaworów. W zamówieniu należy sprecyzować średnicę i materiał połączeń (ø10, ø12, ø14, ø15 e ø16 złacze rury miedź, ø14 e ø16 dla złącza wielowarstwowego). Price includes valve and holder. Together with the order, specify the kind of connection needed: from d. 10 to d. 16 mm for copper tube, from d.14 to d.16 mm for multilayer tube. WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW ZŁĄCZY **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

ART. NR.

H [mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

Watt

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

3540806100002

1130 1392

510

501,00

360

1,1

423

364

Ф= 3,5581 * ∆t 1,2202

642

557,00

450

1,3

559

482

Ф= 4,7242 * ∆t 1,2202

KOD

3540806100001

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

Ciśnienie Max: 5 bar Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Działanie: woda ciepła Connections: 2 x 1/2” ggas - 2 x 1/2” ggas for air vent

EUROPEAN WARRANTY

GWARANCJA EUROPEJSKA

P. max: 5 bar T.max: 95 °C Available for central heating systems Connections: 2 x 1/2” gas - 2 x 1/2” gas for air vent

514

Material: single heating element in painted carbon steel thickness 10 mm.

70÷80 1/2"

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie zawiera: • Zestaw zaworów • 1 łącznik rurowy miedziany lub wielowarstwowy

1200

Standard valve kit: • valves • fittings for copper or multilayer tube

Accessories and spare parts: See page 126 36

Ceny zawierają koszty zaworów. W zamówieniu należy sprecyzować średnicę i materiał połączeń (ø10, ø12, ø14, ø15 e ø16 złacze rury miedź, ø14 e ø16 dla złącza wielowarstwowego). Price includes valve and holder. Together with the order, specify the kind of connection needed: from d. 10 to d. 16 mm for copper tube, from d.14 to d.16 mm for multilayer tube.

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

Watt

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

3540806100011

1200

514

507,00

400

15,5

1,3

500

430

Ф= 3,7982 * ∆t 1,2475

KOD

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

ROZSTAW ZŁĄCZY 450 mm DISTANCE BETWEEN CENTRES 450 mm

75/65/20°C (∆t=50°C)

COLLECTION

HAND

BADGE

Design: Simone Micheli

Ciśnienie Max: 5 bar Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Działanie: woda ciepła Connections: 2 x 1/2” ggas - 2 x 1/2” ggas for air vent

EUROPEAN WARRANTY

GWARANCJA EUROPEJSKA

P. max: 5 bar T.max: 95 °C Available for central heating systems Connections: 2 x 1/2” gas - 2 x 1/2” gas for air vent

Materiały: • Grzejnik ze stali węglowej lakierowanej grubość 10 mm.

Material: Single heating element in painted carbon steel thickness 10 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie zawiera: • Zestaw zaworów • 1 łącznik rurowy miedziany lub wielowarstwowy

Standard valve kit: • Valves • Fittings for copper or multilayer tube

Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

NOMINÉ PRIX DU DESIGN IDÉO BAIN

Akcesoria i części zamienne: Pełna lista na str. 126

PREMIO COMFORT & DESIGN

70÷80

512 1/2"

70÷80 512

116

1212

1755

1/2"

ROZSTAW ZŁĄCZY 400 mm DISTANCE BETWEEN CENTRES 400

KOD

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

3540806100030

1755 1212

512

625,00

28,5

1,2

512

533,00

400

0,8

3540806100025

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

795

684

Ф= 8,0204 * ∆t 1,1749

567

488

Ф= 4,4381 * ∆t 1,2398

Watt

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres Ceny zawierają koszty zaworów termostatycznych i zaworu odcinającego. W zamówieniu należy sprecyzować średnicę i materiał połączeń (ø10, ø12, ø14, ø15 e ø16 złacze rury miedź, ø14 e ø16 dla złącza wielowarstwowego). Price includes valve and holder. Together with the order, specify the kind of connection needed: from d. 10 to d. 16 mm for copper tube, from d.14 to d.16 mm for multilayer tube.

70÷80 1604

404

1/2"

120

ROZSTAW ZŁĄCZY 50 mm DISTANCE BETWEEN CENTRES 50 mm

KOD

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

Watt

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

3540806100021

404

1604

575,00

1,1

572

492

Ф= 4,7926 * ∆t 1,2224

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

COLLECTION

ROZSTAW ZŁĄCZY 50 mm DISTANCE BETWEEN CENTRES 50

BADGE CONTROL

Design: Simone Micheli

Ciśnienie Max: 5 bar Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Działanie: woda ciepła Connections: 2 x 1/2” ggas - 2 x 1/2” ggas for air vent

EUROPEAN WARRANTY

GWARANCJA EUROPEJSKA

P. max: 5 bar T.max: 95 °C Available for central heating systems Connections: 2 x 1/2” gas - 2 x 1/2” gas for air vent

Materiały: • Grzejnik ze stali węglowej lakierowanej grubość 10 mm.

Material: Single heating element in painted carbon steel thickness 10 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie zawiera: • Zestaw zaworów • 1 łącznik rurowy miedziany lub wielowarstwowy • Wyposażony głowicę termostatyczną wykonaną zgodnie z normą UNI-EN 215:2007

Standard valve kit: • Valves • Fittings for copper or multilayer tube • Including thermostatic head according EN 215:2007 regulations

Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included.

NOMINÉ PRIX DU DESIGN IDÉO BAIN

PREMIO COMFORT & DESIGN

1750

1801

211

261

101

ROZSTAW ZŁĄCZY 50 mm DISTANCE BETWEEN CENTRES 50 mm

510

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

Watt

Kcal/h

3540806100050

1755

512

695,00

28,5

1,2

795

684

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

75/65/20°C (∆t=50°C) *Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C Ф= 8,0204 * ∆t 1,1749 Zestaw głowicy termostatycznej zgodny z normą EN 215:2007 Including thermostatic head according EN 215:2007 regulations.

Ceny zawierają koszty zaworów termostatycznych i zaworu odcinającego. W zamówieniu należy sprecyzować średnicę i materiał połączeń (ø10, ø12, ø14, ø15 e ø16 złacze rury miedź, ø14 e ø16 dla złącza wielowarstwowego). Price includes valve and holder. Together with the order, specify the kind of connection needed: from d. 10 to d. 16 mm for copper tube, from d.14 to d.16 mm for multilayer tube.

ROZSTAW ZŁĄCZY 50 mm DISTANCE BETWEEN CENTRES 50 mm

101

400

451

118.5

1462.5

99.5

1600

KOD

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

Watt

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

3540806100041

404

1604

645,00

1,1

572

492

Ф= 4,7926 * ∆t 1,2224

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

COLLECTION

KOD

GIADA VT INOX POLEROWANY VERTICAL POLISHED STAINLESS STEEL Materiały: • Kolektory poziome ze stali inox polerowany ø 38 mm. • Elementy grzewcze pionowe ze stali inox polerowany ø 18 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik jest chroniony profilami i kątownikami z kartonu, pluriball i folią termokurczliwą z polietylenu recyklowaną. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Połysk i błyszczenie zagwarantowane w czasie. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Material: • Horizontal collectors in polished stainless steel with ø of 38 mm. • Vertical heating elements in polished stainless steel with ø of 18 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type 05

Features: It is totally made in stainless steel with an unalterable brightness guarantee during the years.

Działanie: woda ciepła

15 YEARS WARRANTY

Packaging: The radiator is protected by carton profiles and angular cartons, multibubble, and recyclabe film in Polyethylene. User notice included.

Available only for central heating systems

GWARANCJ A NA 15 LAT

Accessories and spare parts: See page 118 V1÷V6 1/2" - 1/8” ø18

1/2" - 1/8”

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

V7÷V8

POLISHED MANUAL ELEGANT SQUARE VALVE KIT

V9÷V10

LEGEND In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

ZAWÓR ELEGANT KĄTOWY Z POŁYSKIEM

1/2” 1/2”

Pełny wykaz kompatybilnych zaworów i akcesoriów technicznych na str. 118 Accessories and spare parts - see page 118

Miary dla zaworów typu “Elegant” Cordivari Available for “ELEGANT” valves type quote only

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

L = nr x 25 + 11

I Centres L Main ppipe p length g

≥110

CENA/Price / € 84,00 KOD/Art.nr. 5991990010037

odpowietrznikk zaślepka

92 55

H I

KIT 2 HOOKS POLISHED STAINLESS STEEL SVR

wejście wyjście

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH Z POŁYSKIEM

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € XX,00)

Przy zamówieniu należy zawsze sprecyzować typ połączenia (od V1 do V11) Always specify the kind of connection needed during the order. (from V1 to V11).

I=(L-60)

V10

V11

SZEROKOŚĆ WIDTH L [mm]

Nr El.

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

1900

2000

2200

2300

2500

21,3

26,6

31,6

36,6

41,3

45,9

48,4

50,3

54,2

56,6

60,6

0,377

0,477

0,576

0,676

0,775

0,875

0,974

1,024

1,074

1,173

1,223

1,323

0,186

0,225

0,263

0,301

0,339

0,377

0,416

0,435

0,454

0,492

0,511

0,550

1,329

1,324

1,318

1,312

1,307

1,301

1,295

1,291

1,289

1,284

1,280

1,274

542

742

942

1142

1342

1542

1742

1842

1942

2142

2242

2442

ZZZ 242 282,00 XX,XX yyyyy *∆t 1,5504 , 290 326,00 *∆t 1,8605 , 339 370,00 *∆t 2,1706 , 387 414,00 *∆t 2,4806 , 436 458,00 *∆t 2,7907 , 484 501,00 *∆t 3,1008 , 532 545,00 *∆t 3,4109 , 581 589,00 *∆t 3,7210 , 629 633,00 *∆t 4,0311 , 678 677,00 *∆t 4,3411 , 726 720,00 *∆t 4,6512 , 774 764,00 *∆t 4,9613 , 823 808,00 *∆t 5,2714 , 871 852,00 *∆t 5,5815 , 920 896,00 *∆t 5,8915 , 968 940,00 *∆t 6,2016 , 1016 983,00 *∆t 6,5117 , 1065 1.027,00 *∆t 6,8218 , 1113 1.071,00 *∆t 7,1319 , 1162 1.115,00 *∆t 7,4419 , 1210 1.159,00 *∆t 7,7520 , 1258 1.203,00 *∆t 8,0621 , 1307 1.246,00 *∆t 8,3722 , 1355 1.290,00 *∆t 8,6823 , 1404 1.334,00 *∆t 8,9923 , 1452 1.378,00 *∆t 9,3024 , 1500 1.422,00 *∆t 9,6125 , 1549 1.465,00 *∆t 9,9226 , 1597 1.509,00 *∆t 10,2327 , 1646 1.553,00 *∆t 10,5428 , 1694 1.597,00 *∆t 10,8528 , 1742 1.641,00 *∆t 11,1629 , 1791 1.685,00 *∆t 11,4730 ,

ZZZ 252 290,00 XX,XX 1,2894 yyyyy *∆t 1,6214 , 302 335,00 1,2894 *∆t 1,9457 , 352 379,00 1,2894 *∆t 2,2699 , 402 424,00 1,2894 *∆t 2,5942 , 453 469,00 1,2894 *∆t 2,9185 , 503 513,00 1,2894 *∆t 3,2428 , 553 558,00 1,2894 *∆t 3,5670 , 604 603,00 1,2894 *∆t 3,8913 , 654 647,00 1,2894 *∆t 4,2156 , 704 692,00 1,2894 *∆t 4,5399 , 755 737,00 1,2894 *∆t 4,8642 , 805 781,00 1,2894 *∆t 5,1884 , 855 826,00 1,2894 *∆t 5,5127 , 905 871,00 1,2894 *∆t 5,8370 , 956 916,00 1,2894 *∆t 6,1613 , 1006 960,00 1,2894 *∆t 6,4855 , 1056 1.005,001,2894 *∆t 6,8098 , 1107 1.050,001,2894 *∆t 7,1341 , 1157 1.094,001,2894 *∆t 7,4584 , 1207 1.139,001,2894 *∆t 7,7826 , 1258 1.184,001,2894 *∆t 8,1069 , 1308 1.228,001,2894 *∆t 8,4312 , 1358 1.273,001,2894 *∆t 8,7555 , 1408 1.318,001,2894 *∆t 9,0798 , 1459 1.362,001,2894 *∆t 9,4040 , 1509 1.407,001,2894 *∆t 9,7283 , 1559 1.452,001,2894 *∆t 10,0526 , 1610 1.496,001,2894 *∆t 10,3769 , 1660 1.541,001,2894 *∆t 10,7011 , 1710 1.586,001,2894 *∆t 11,0254 , 1761 1.630,001,2894 *∆t 11,3497 , 1811 1.675,001,2894 *∆t 11,6740 , 1861 1.720,001,2894 *∆t 11,9982 ,

ZZZ 271 293,00 XX,XX yyyyy *∆t 1,7844 , 325 339,00 *∆t 2,1413 , 379 385,00 *∆t 2,4982 , 434 432,00 *∆t 2,8550 , 488 478,00 *∆t 3,2119 , 542 525,00 *∆t 3,5688 , 596 571,00 *∆t 3,9257 , 650 617,00 *∆t 4,2826 , 705 664,00 *∆t 4,6394 , 759 710,00 *∆t 4,9963 , 813 757,00 *∆t 5,3532 , 867 803,00 *∆t 5,7101 , 921 849,00 *∆t 6,0670 , 976 896,00 *∆t 6,4238 , 1030 942,00 *∆t 6,7807 , 1084 989,00 *∆t 7,1376 , 1138 1.035,00 *∆t 7,4945 , 1192 1.081,00 *∆t 7,8514 , 1247 1.128,00 *∆t 8,2082 , 1301 1.174,00 *∆t 8,5651 , 1355 1.221,00 *∆t 8,9220 , 1409 1.267,00 *∆t 9,2789 , 1463 1.313,00 *∆t 9,6358 , 1518 1.360,00 *∆t 9,9926 , 1572 1.406,00 *∆t 10,3495 , 1626 1.453,00 *∆t 10,7064 , 1680 1.499,00 *∆t 11,0633 , 1734 1.545,00 *∆t 11,4201 , 1789 1.592,00 *∆t 11,7770 , 1843 1.638,00 *∆t 12,1339 , 1897 1.685,00 *∆t 12,4908 , 1951 1.731,00 *∆t 12,8477 , 2005 1.777,00 *∆t 13,2045 ,

ZZZ 283 294,00 XX,XX 1,2807 yyyyy *∆t *∆t 1,8876 , 340 342,00 1,2807 *∆t *∆t 2,2651 , 396 389,00 1,2807 *∆t *∆t 2,6427 , 453 436,00 1,2807 *∆t *∆t 3,0202 , 509 483,00 1,2807 *∆t *∆t 3,3977 , 566 531,00 1,2807 *∆t *∆t 3,7752 , 623 578,00 1,2807 *∆t *∆t 4,1528 , 679 625,00 1,2807 *∆t *∆t 4,5303 , 736 672,00 1,2807 *∆t *∆t 4,9078 , 792 720,00 1,2807 *∆t *∆t 5,2853 , 849 767,00 1,2807 *∆t *∆t 5,6629 , 906 814,00 1,2807 *∆t *∆t 6,0404 , 962 861,00 1,2807 *∆t *∆t 6,4179 , 1019 909,00 1,2807 *∆t *∆t 6,7954 , 1075 956,00 1,2807 *∆t *∆t 7,1730 , 1132 1.003,001,2807 *∆t *∆t 7,5505 , 1189 1.050,001,2807 *∆t *∆t 7,9280 , 1245 1.098,001,2807 *∆t *∆t 8,3055 , 1302 1.145,001,2807 *∆t *∆t 8,6831 , 1358 1.192,001,2807 *∆t *∆t 9,0606 , 1415 1.239,001,2807 *∆t *∆t 9,4381 , 1472 1.287,001,2807 *∆t *∆t 9,8156 , 1528 1.334,001,2807 *∆t *∆t 10,1932 , 1585 1.381,001,2807 *∆t *∆t 10,5707 , 1641 1.428,001,2807 *∆t *∆t 10,9482 , 1698 1.476,001,2807 *∆t *∆t 11,3257 , 1755 1.523,001,2807 *∆t *∆t 11,7033 , 1811 1.570,001,2807 *∆t *∆t 12,0808 , 1868 1.617,001,2807 *∆t *∆t 12,4583 , 1924 1.665,001,2807 *∆t *∆t 12,8358 , 1981 1.712,001,2807 *∆t *∆t 13,2134 , 2038 1.759,001,2807 *∆t *∆t 13,5909 , 2094 1.806,001,2807 *∆t *∆t 13,9684 ,

Moc grzewcza w Watt ∆t=50°C / Watt thermal power ∆t=50°C

W ZZZ 80 ZZZ 107 ZZZ 133 ZZZ 158 ZZZ 183 ZZZ 207 ZZZ 230 € 240,00 XX,XX 1,3126 209,00 220,00 224,00 251,00 263,00 275,00 XX,XX 1,3299 XX,XX 1,3242 XX,XX 1,3184 XX,XX 1,3068 XX,XX 1,3010 XX,XX 1,2952 yyyyy yyyyy yyyyy yyyyy yyyyy yyyyy yyyyy Ф= , *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 0,7655 , 0,9302 , 1,1021 , 1,2722 , 1,4464 , 0,5992 , W 96 128 160 190 220 248 275 € 275,00 1,3126 238,00 1,3299 251,00 1,3242 256,00 1,3184 287,00 1,3068 303,00 1,3010 317,00 1,2952 Ф= 0,5282 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 0,9186 , 1,1163 , 1,3226 , 1,5267 , 1,7356 , 0,7190 , , W 112 149 186 221 256 289 321 € 311,00 1,3126 268,00 1,3299 281,00 1,3242 287,00 1,3184 324,00 1,3068 342,00 1,3010 359,00 1,2952 Ф= 0,6163 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1,0717 , 1,3023 , 1,5430 , 1,7811 , 2,0249 , 0,8389 , , W 128 170 213 253 293 330 367 € 346,00 1,3126 297,00 1,3299 312,00 1,3242 319,00 1,3184 361,00 1,3068 382,00 1,3010 401,00 1,2952 Ф= 0,7043 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1,2248 , 1,4884 , 1,7634 , 2,0355 , 2,3142 , 0,9587 , , W 144 192 239 284 329 372 413 € 381,00 1,3126 326,00 1,3299 343,00 1,3242 351,00 1,3184 398,00 1,3068 421,00 1,3010 443,00 1,2952 Ф= 0,7923 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1,3779 , 1,6744 , 1,9839 , 2,2900 , 2,6035 , 1,0786 , , W 160 213 266 316 366 413 459 € 416,00 1,3126 355,00 1,3299 374,00 1,3242 383,00 1,3184 435,00 1,3068 461,00 1,3010 485,00 1,2952 Ф= 0,8804 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1,5309 , 1,8605 , 2,2043 , 2,5444 , 2,8927 , 1,1984 , , W 176 234 293 348 403 454 505 € 452,00 1,3126 385,00 1,3299 405,00 1,3242 415,00 1,3184 472,00 1,3068 501,00 1,3010 527,00 1,2952 Ф= 0,9684 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1,6840 , 2,0465 , 2,4247 , 2,7989 , 3,1820 , 1,3182 , , W 192 256 319 379 439 496 551 € 487,00 1,3126 414,00 1,3299 436,00 1,3242 446,00 1,3184 509,00 1,3068 540,00 1,3010 569,00 1,2952 Ф= 1,0564 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1,8371 , 2,2325 , 2,6451 , 3,0533 , 3,4713 , 1,4381 , , W 208 277 346 411 476 537 597 € 522,00 1,3126 443,00 1,3299 467,00 1,3242 478,00 1,3184 546,00 1,3068 580,00 1,3010 611,00 1,2952 Ф= 1,1445 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 1,9902 , 2,4186 , 2,8656 , 3,3078 , 3,7605 , 1,5579 , , W 224 298 372 442 512 578 643 € 557,00 1,3126 472,00 1,3299 498,00 1,3242 510,00 1,3184 583,00 1,3068 619,00 1,3010 653,00 1,2952 Ф= 1,2325 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,1433 , 2,6046 , 3,0860 , 3,5622 , 4,0498 , 1,6778 , , W 240 320 399 474 549 620 689 € 592,00 1,3126 501,00 1,3299 529,00 1,3242 542,00 1,3184 620,00 1,3068 659,00 1,3010 696,00 1,2952 Ф= 1,3205 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,2964 , 2,7907 , 3,3064 , 3,8166 , 4,3391 , 1,7976 , , W 256 341 426 506 586 661 734 € 628,00 1,3126 531,00 1,3299 560,00 1,3242 574,00 1,3184 657,00 1,3068 698,00 1,3010 738,00 1,2952 Ф= 1,4086 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,4495 , 2,9767 , 3,5269 , 4,0711 , 4,6284 , 1,9174 , , W 272 362 452 537 622 702 780 € 663,00 1,3126 560,00 1,3299 591,00 1,3242 605,00 1,3184 694,00 1,3068 738,00 1,3010 780,00 1,2952 Ф= 1,4966 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,6026 , 3,1628 , 3,7473 , 4,3255 , 4,9176 , 2,0373 , , W 288 383 479 569 659 743 826 € 698,00 1,3126 589,00 1,3299 622,00 1,3242 637,00 1,3184 731,00 1,3068 777,00 1,3010 822,00 1,2952 Ф= 1,5846 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,7557 , 3,3488 , 3,9677 , 4,5800 , 5,2069 , 2,1571 , , W 304 405 505 600 695 785 872 € 733,00 1,3126 618,00 1,3299 653,00 1,3242 669,00 1,3184 768,00 1,3068 817,00 1,3010 864,00 1,2952 Ф= 1,6727 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 2,9088 , 3,5349 , 4,1881 , 4,8344 , 5,4962 , 2,2770 , , W 320 426 532 632 732 826 918 € 769,00 1,3126 647,00 1,3299 684,00 1,3242 701,00 1,3184 805,00 1,3068 856,00 1,3010 906,00 1,2952 Ф= 1,7607 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,0619 , 3,7209 , 4,4086 , 5,0889 , 5,7854 , 2,3968 , , W 336 447 559 664 769 867 964 € 804,00 677,00 1,3299 714,00 1,3242 732,00 1,3184 842,00 1,3068 896,00 1,3010 948,00 1,2952 1,3126 Ф= 1,8488 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,2150 , 3,9070 , 4,6290 , 5,3433 , 6,0747 , 2,5166 , , W 352 469 585 695 805 909 1010 € 839,00 1,3126 706,00 1,3299 745,00 1,3242 764,00 1,3184 879,00 1,3068 935,00 1,3010 990,00 1,2952 Ф= 1,9368 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,3681 , 4,0930 , 4,8494 , 5,5977 , 6,3640 , 2,6365 , , W 368 490 612 727 842 950 1056 € 874,00 1,3126 735,00 1,3299 776,00 1,3242 796,00 1,3184 916,00 1,3068 975,00 1,3010 1.032,001,2952 Ф= 2,0248 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,5212 , 4,2790 , 5,0698 , 5,8522 , 6,6533 , 2,7563 , , W 384 511 638 758 878 991 1102 € 909,00 1,3126 764,00 1,3299 807,00 1,3242 828,00 1,3184 952,00 1,3068 1.014,001,3010 1.074,001,2952 Ф= 2,1129 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,6743 , 4,4651 , 5,2903 , 6,1066 , 6,9425 , 2,8762 , , W 400 533 665 790 915 1033 1148 € 945,00 1,3126 793,00 1,3299 838,00 1,3242 860,00 1,3184 989,00 1,3068 1.054,001,3010 1.117,001,2952 Ф= 2,2009 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,8274 , 4,6511 , 5,5107 , 6,3611 , 7,2318 , 2,9960 , , W 416 554 692 822 952 1074 1193 € 980,00 1,3126 823,00 1,3299 869,00 1,3242 891,00 1,3184 1.026,001,3068 1.093,001,3010 1.159,001,2952 Ф= 2,2889 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 3,9805 , 4,8372 , 5,7311 , 6,6155 , 7,5211 , 3,1159 , , W 432 575 718 853 988 1115 1239 € 1.015,001,3126 852,00 1,3299 900,00 1,3242 923,00 1,3184 1.063,001,3068 1.133,001,3010 1.201,001,2952 Ф= 2,3770 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,1336 , 5,0232 , 5,9516 , 6,8700 , 7,8104 , 3,2357 , , W 448 596 745 885 1025 1156 1285 € 1.050,001,3126 881,00 1,3299 931,00 1,3242 955,00 1,3184 1.100,001,3068 1.172,001,3010 1.243,001,2952 Ф= 2,4650 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,2866 , 5,2093 , 6,1720 , 7,1244 , 8,0996 , 3,3555 , , W 464 618 771 916 1061 1198 1331 € 1.086,001,3126 910,00 1,3299 962,00 1,3242 987,00 1,3184 1.137,001,3068 1.212,001,3010 1.285,001,2952 Ф= 2,5530 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,4397 , 5,3953 , 6,3924 , 7,3788 , 8,3889 , 3,4754 , , W 480 639 798 948 1098 1239 1377 € 1.121,001,3126 939,00 1,3299 993,00 1,3242 1.019,001,3184 1.174,001,3068 1.251,001,3010 1.327,001,2952 Ф= 2,6411 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,5928 , 5,5814 , 6,6128 , 7,6333 , 8,6782 , 3,5952 , , W 496 660 825 980 1135 1280 1423 € 1.156,001,3126 969,00 1,3299 1.024,001,3242 1.050,001,3184 1.211,001,3068 1.291,001,3010 1.369,001,2952 Ф= 2,7291 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,7459 , 5,7674 , 6,8333 , 7,8877 , 8,9674 , 3,7151 , , W 512 682 851 1011 1171 1322 1469 € 1.191,001,3126 998,00 1,3299 1.055,001,3242 1.082,001,3184 1.248,001,3068 1.330,001,3010 1.411,001,2952 Ф= 2,8171 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 4,8990 , 5,9535 , 7,0537 , 8,1422 , 9,2567 , 3,8349 , , W 528 703 878 1043 1208 1363 1515 € 1.226,001,3126 1.027,001,3299 1.086,001,3242 1.114,001,3184 1.285,001,3068 1.370,001,3010 1.453,001,2952 Ф= 2,9052 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,0521 , 6,1395 , 7,2741 , 8,3966 , 9,5460 , 3,9547 , , W 544 724 904 1074 1244 1404 1561 € 1.262,001,3126 1.056,001,3299 1.117,001,3242 1.146,001,3184 1.322,001,3068 1.409,001,3010 1.495,001,2952 Ф= 2,9932 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,2052 , 6,3255 , 7,4946 , 8,6511 , 9,8353 , 4,0746 , , W 560 746 931 1106 1281 1446 1607 € 1.297,001,3126 1.086,001,3299 1.147,001,3242 1.177,001,3184 1.359,001,3068 1.449,001,3010 1.537,001,2952 Ф= 3,0813 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,3583 , 6,5116 , 7,7150 , 8,9055 , 10,1245 , 4,1944 , , W 576 767 958 1138 1318 1487 1652 € 1.332,001,3126 1.115,001,3299 1.178,001,3242 1.209,001,3184 1.396,001,3068 1.488,001,3010 1.580,001,2952 Ф= 3,1693 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,5114 , 6,6976 , 7,9354 , 9,1599 , 10,4138 , 4,3143 , , W 592 788 984 1169 1354 1528 1698 € 1.367,001,3126 1.144,001,3299 1.209,001,3242 1.241,001,3184 1.433,001,3068 1.528,001,3010 1.622,001,2952 Ф= 3,2573 *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t *∆t 5,6645 , 6,8837 , 8,1558 , 9,4144 , 10,7031 , 4,4341 , , (*) W= Moc w Watt – Inne wzory rachunku patrz str. 134 Na życzenie dostępne są wszystkie miary pośrednie dla wysokości od 400 mm do 2500 mm i dla szerokości od 160 mm do 1760 mm (*) W= Watt thermal power - Other information on formulas see page 134. Other heights available from 400 mm to 2500 mm and width from 136 mm to 1761 mm.

280 136

320 161

360 186

400 211

10 8

440 236

11 9

480 261

12 10

520 286

13 11

560 311

14 12

600 336

15 13

640 361

16 14

680 386

17 15

720 411

18 16

760 436

19 17

800 461

20 18

840 486

21 19

880 511

22 20

920 536

23 21

960 561

24 22

1000 586

25 23

1040 611

26 24

1080 636

27 25

1120 661

28 26

1160 686

29 27

1200 711

30 28

1240 736

31 29

1280 761

32 30

1320 786

33 31

1360 811

34 32

1400 836

35 33

1440 861

36 34

1480 886

37 35

1520 911

38 36

1560 936

39 37

75/65/20°C (∆t=50°C) ZZZ 303 296,00 XX,XX yyyyy *∆t *∆t 2,0682 , 364 344,00 *∆t *∆t 2,4819 , 424 392,00 *∆t *∆t 2,8955 , 485 440,00 *∆t *∆t 3,3091 , 545 489,00 *∆t *∆t 3,7228 , 606 537,00 *∆t *∆t 4,1364 , 667 585,00 *∆t *∆t 4,5501 , 727 633,00 *∆t *∆t 4,9637 , 788 681,00 *∆t *∆t 5,3774 , 848 729,00 *∆t *∆t 5,7910 , 909 777,00 *∆t *∆t 6,2046 , 970 825,00 *∆t *∆t 6,6183 , 1030 873,00 *∆t *∆t 7,0319 , 1091 922,00 *∆t *∆t 7,4456 , 1151 970,00 *∆t *∆t 7,8592 , 1212 1.018,00 *∆t *∆t 8,2729 , 1273 1.066,00 *∆t *∆t 8,6865 , 1333 1.114,00 *∆t *∆t 9,1001 , 1394 1.162,00 *∆t *∆t 9,5138 , 1454 1.210,00 *∆t *∆t 9,9274 , 1515 1.258,00 *∆t *∆t 10,3411 , 1576 1.306,00 *∆t *∆t 10,7547 , 1636 1.355,00 *∆t *∆t 11,1684 , 1697 1.403,00 *∆t *∆t 11,5820 , 1757 1.451,00 *∆t *∆t 11,9956 , 1818 1.499,00 *∆t *∆t 12,4093 , 1879 1.547,00 *∆t *∆t 12,8229 , 1939 1.595,00 *∆t *∆t 13,2366 , 2000 1.643,00 *∆t *∆t 13,6502 , 2060 1.691,00 *∆t *∆t 14,0639 , 2121 1.739,00 *∆t *∆t 14,4775 , 2182 1.788,00 *∆t *∆t 14,8911 , 2242 1.836,00 *∆t *∆t 15,3048 ,

COLLECTION

GIADA OR INOX POLEROWANY HORIZONTAL POLISHED STAINLESS STEEL Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox polerowany ø 38 mm. • Elementy grzewcze poziome ze stali inox polerowany ø 18 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik jest chroniony profilami i kątownikami z kartonu, pluriball i folią termokurczliwą z polietylenu recyklowaną. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Gwarantowany długotrwały wysoki połysk. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Material: • Vertical collectors in polished stainless steel with ø of 38 mm. • Horizontal heating elements in polished stainless steel with ø of 18 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Plug • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

GWARANCJA NA 15 LAT

Accessories and spare parts: See page 118

ZAWÓR ELEGANT KĄTOWY Z POŁYSKIEM

POLISHED MANUAL ELEGANT SQUARE VALVE KIT

H1÷H5

ø18

H6÷H7

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

1/2"

CENA/Price / € 156,00 KOD/Art.nr. 5991990010051

odpowietrznikk zaślepka

1/2"

STRAIGHT SHELF IN GLASS AND POLISHED STAINLESS STEEL SVR (L= 350 mm)

wejście wyjście

L I

H = nr x 25 + 11

PÓŁKA PROSTA INOX I SZKŁO, POŁYSK (350 mm)

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES

≥110

15 YEARS WARRANTY

58-70

Packaging: The radiator is protected by carton profiles and angular cartons, multibubble, and recyclabe film in Polyethylene. User notice included.

Available only for central heating systems

95-107

P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type

Features: It is totally made in stainless steel with an unalterable brightness guarantee during the years.

Działanie: woda ciepła

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu

I Centres L Main ppipe p length g Miary dla zaworów typu “Elegant” Cordivari Available for “ELEGANT” valves type quote only

Pełny wykaz kompatybilnych zaworów i akcesoriów technicznych na str. 118 Accessories and spare parts - see page 118

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

I=(L-60)

WYSOKOŚĆ Heigth

Nr El.

311

336

361

386

411

436

461

486

511

536

561

586

611

636

661

686

711

736

761

786

811

836

861

886

911

936

961

986

1011

1036

1061

1086

1111

500

600

800

1000

1200

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

0,327

0,377

0,477

0,576

0.676

0,775

0,825

0,875

0,924

0,974

1,024

1.074

0,167

0,186

0,225

0,263

0,301

0,339

0,358

0,377

0,397

0,416

0,435

0,454

442

542

742

942

1142

1342

1442

1542

1642

1742

1842

1942

167 404,00 1,2405 *∆t 1,3016 , 181 433,00 1,2397 *∆t 1,4185 , 196 461,00 1,2389 *∆t 1,5357 , 210 489,00 1,2381 *∆t 1,6535 , 224 518,00 1,2373 *∆t 1,7719 , 238 546,00 1,2366 *∆t 1,8900 , 253 574,00 1,2358 *∆t 2,0088 , 267 603,00 1,2350 *∆t 2,1279 , 281 631,00 1,2342 *∆t 2,2474 , 295 659,00 1,2334 *∆t 2,3668 , 309 688,00 1,2326 *∆t 2,4865 , 323 716,00 1,2318 *∆t 2,6062 , 337 745,00 1,2311 *∆t 2,7251 , 350 773,00 1,2303 *∆t 2,8449 , 364 801,00 1,2295 *∆t 2,9647 , 377 830,00 1,2287 *∆t 3,0843 , 391 858,00 1,2279 *∆t 3,2043 , 404 886,00 1,2271 *∆t 3,3238 , 417 915,00 1,2263 *∆t 3,4431 , 430 943,00 1,2255 *∆t 3,5623 , 443 971,00 1,2247 *∆t 3,6819 , 456 1.000,001,2239 *∆t 3,8009 , 469 1.028,001,2232 *∆t 3,9178 , 482 1.056,001,2224 *∆t 4,0365 , 494 1.085,001,2216 *∆t 4,1546 , 507 1.113,001,2208 *∆t 4,2730 , 519 1.141,001,2200 *∆t 4,3909 , 531 1.170,001,2192 *∆t 4,5081 , 544 1.198,001,2184 *∆t 4,6257 , 556 1.226,001,2166 *∆t 4,7612 , 567 1.254,001,2149 *∆t 4,8957 , 579 1.282,001,2131 *∆t 5,0323 , 591 1.310,001,2113 *∆t 5,1703 ,

200 414,00 1,2405 *∆t 1,5620 , 217 443,00 1,2397 *∆t 1,7022 , 235 472,00 1,2389 *∆t 1,8428 , 252 501,00 1,2381 *∆t 1,9842 , 269 531,00 1,2373 *∆t 2,1262 , 286 560,00 1,2366 *∆t 2,2679 , 303 589,00 1,2358 *∆t 2,4105 , 320 618,00 1,2350 *∆t 2,5535 , 337 647,00 1,2342 *∆t 2,6969 , 354 677,00 1,2334 *∆t 2,8402 , 371 706,00 1,2326 *∆t 2,9839 , 387 735,00 1,2318 *∆t 3,1274 , 404 764,00 1,2311 *∆t 3,2701 , 420 793,00 1,2303 *∆t 3,4139 , 437 823,00 1,2295 *∆t 3,5576 , 453 852,00 1,2287 *∆t 3,7012 , 469 881,00 1,2279 *∆t 3,8452 , 485 910,00 1,2271 *∆t 3,9885 , 501 939,00 1,2263 *∆t 4,1317 , 516 969,00 1,2255 *∆t 4,2748 , 532 998,00 1,2247 *∆t 4,4182 , 548 1.027,001,2239 *∆t 4,5610 , 563 1.056,001,2232 *∆t 4,7013 , 578 1.086,001,2224 *∆t 4,8438 , 593 1.115,001,2216 *∆t 4,9855 , 608 1.144,001,2208 *∆t 5,1276 , 623 1.173,001,2200 *∆t 5,2690 , 638 1.202,001,2192 *∆t 5,4098 , 652 1.232,001,2184 *∆t 5,5508 , 667 1.261,001,2166 *∆t 5,7134 , 681 1.290,001,2149 *∆t 5,8748 , 695 1.319,001,2131 *∆t 6,0388 , 709 1.348,001,2113 *∆t 6,2043 ,

534 540,00 1,2405 *∆t 4,1653 , 580 580,00 1,2397 *∆t 4,5392 , 626 619,00 1,2389 *∆t 4,9141 , 672 659,00 1,2381 *∆t 5,2913 , 717 698,00 1,2373 *∆t 5,6700 , 763 738,00 1,2366 *∆t 6,0478 , 808 777,00 1,2358 *∆t 6,4281 , 854 817,00 1,2350 *∆t 6,8094 , 899 856,00 1,2342 *∆t 7,1917 , 944 896,00 1,2334 *∆t 7,5738 , 988 935,00 1,2326 *∆t 7,9570 , 1033 975,00 1,2318 *∆t 8,3398 , 1077 1.014,001,2311 *∆t 8,7203 , 1121 1.054,001,2303 *∆t 9,1038 , 1164 1.093,001,2295 *∆t 9,4870 , 1207 1.133,001,2287 *∆t 9,8699 , 1250 1.172,001,2279 *∆t 10,2538 , 1293 1.212,001,2271 *∆t 10,6360 , 1335 1.251,001,2263 *∆t 11,0179 , 1377 1.291,001,2255 *∆t 11,3995 , 1419 1.330,001,2247 *∆t 11,7819 , 1460 1.370,001,2239 *∆t 12,1627 , 1501 1.409,001,2232 *∆t 12,5369 , 1542 1.449,001,2224 *∆t 12,9167 , 1582 1.488,001,2216 *∆t 13,2947 , 1622 1.528,001,2208 *∆t 13,6736 , 1661 1.567,001,2200 *∆t 14,0507 , 1700 1.607,001,2192 *∆t 14,4260 , 1739 1.647,001,2184 *∆t 14,8021 , 1778 1.686,001,2166 *∆t 15,2359 , 1816 1.725,001,2149 *∆t 15,6661 , 1853 1.764,001,2131 *∆t 16,1035 , 1891 1.803,001,2113 *∆t 16,5449 ,

567 559,00 1,2405 *∆t 4,4256 , 616 600,00 1,2397 *∆t 4,8229 , 665 641,00 1,2389 *∆t 5,2212 , 713 683,00 1,2381 *∆t 5,6220 , 762 724,00 1,2373 *∆t 6,0244 , 811 765,00 1,2366 *∆t 6,4258 , 859 806,00 1,2358 *∆t 6,8298 , 907 848,00 1,2350 *∆t 7,2350 , 955 889,00 1,2342 *∆t 7,6412 , 1003 930,00 1,2334 *∆t 8,0472 , 1050 971,00 1,2326 *∆t 8,4543 , 1097 1.013,001,2318 *∆t 8,8611 , 1144 1.054,001,2311 *∆t 9,2654 , 1191 1.095,001,2303 *∆t 9,6728 , 1237 1.136,001,2295 *∆t 10,0799 , 1283 1.178,001,2287 *∆t 10,4868 , 1329 1.219,001,2279 *∆t 10,8946 , 1374 1.260,001,2271 *∆t 11,3008 , 1419 1.301,001,2263 *∆t 11,7065 , 1463 1.343,001,2255 *∆t 12,1119 , 1508 1.384,001,2247 *∆t 12,5183 , 1551 1.425,001,2239 *∆t 12,9229 , 1595 1.466,001,2232 *∆t 13,3204 , 1638 1.507,001,2224 *∆t 13,7240 , 1681 1.549,001,2216 *∆t 14,1256 , 1723 1.590,001,2208 *∆t 14,5282 , 1765 1.631,001,2200 *∆t 14,9289 , 1807 1.672,001,2192 *∆t 15,3276 , 1848 1.714,001,2184 *∆t 15,7273 , 1889 1.754,001,2166 *∆t 16,1881 , 1929 1.794,001,2149 *∆t 16,6452 , 1969 1.834,001,2131 *∆t 17,1100 , 2009 1.874,001,2113 *∆t 17,5790 ,

600 569,00 1,2405 *∆t 4,6859 , 652 611,00 1,2397 *∆t 5,1066 , 704 653,00 1,2389 *∆t 5,5283 , 755 696,00 1,2381 *∆t 5,9527 , 807 738,00 1,2373 *∆t 6,3787 , 858 780,00 1,2366 *∆t 6,8038 , 910 822,00 1,2358 *∆t 7,2316 , 960 864,00 1,2350 *∆t 7,6606 , 1011 906,00 1,2342 *∆t 8,0907 , 1062 948,00 1,2334 *∆t 8,5206 , 1112 990,00 1,2326 *∆t 8,9516 , 1162 1.032,001,2318 *∆t 9,3823 , 1211 1.074,001,2311 *∆t 9,8104 , 1261 1.117,001,2303 *∆t 10,2418 , 1310 1.159,001,2295 *∆t 10,6729 , 1358 1.201,001,2287 *∆t 11,1036 , 1407 1.243,001,2279 *∆t 11,5355 , 1455 1.285,001,2271 *∆t 11,9655 , 1502 1.327,001,2263 *∆t 12,3952 , 1549 1.369,001,2255 *∆t 12,8244 , 1596 1.411,001,2247 *∆t 13,2547 , 1643 1.453,001,2239 *∆t 13,6831 , 1689 1.495,001,2232 *∆t 14,1040 , 1734 1.537,001,2224 *∆t 14,5313 , 1779 1.580,001,2216 *∆t 14,9565 , 1824 1.622,001,2208 *∆t 15,3828 , 1869 1.664,001,2200 *∆t 15,8071 , 1913 1.706,001,2192 *∆t 16,2293 , 1957 1.748,001,2184 *∆t 16,6524 , 2000 1.789,001,2166 *∆t 17,1403 , 2043 1.830,001,2149 *∆t 17,6244 , 2085 1.871,001,2131 *∆t 18,1164 , 2127 1.912,001,2113 *∆t 18,6130 ,

Moc grzewcza w Watt ∆t=50°C / Watt thermal power ∆t=50°C

267 334 446,00 1,2405 436,00 1,2405 *∆t *∆t 2,0826 , 2,6033 , 290 362 478,00 1,2397 467,00 1,2397 *∆t *∆t 2,2696 , 2,8370 , 313 391 510,00 1,2389 498,00 1,2389 *∆t *∆t 2,4570 , 3,0713 , 336 420 542,00 1,2381 529,00 1,2381 *∆t *∆t 2,6457 , 3,3071 , 359 448 574,00 1,2373 560,00 1,2373 *∆t *∆t 2,8350 , 3,5437 , 382 477 605,00 1,2366 591,00 1,2366 *∆t *∆t 3,0239 , 3,7799 , 404 505 637,00 1,2358 622,00 1,2358 *∆t *∆t 3,2140 , 4,0176 , 427 534 669,00 1,2350 653,00 1,2350 *∆t *∆t 3,4047 , 4,2559 , 449 562 701,00 1,2342 684,00 1,2342 *∆t *∆t 3,5959 , 4,4948 , 472 590 732,00 1,2334 714,00 1,2334 *∆t *∆t 3,7869 , 4,7336 , 494 618 764,00 1,2326 745,00 1,2326 *∆t *∆t 3,9785 , 4,9731 , 516 645 796,00 1,2318 776,00 1,2318 *∆t *∆t 4,1699 , 5,2124 , 538 673 828,00 1,2311 807,00 1,2311 *∆t *∆t 4,3602 , 5,4502 , 560 700 860,00 1,2303 838,00 1,2303 *∆t *∆t 4,5519 , 5,6899 , 582 728 891,00 1,2295 869,00 1,2295 *∆t *∆t 4,7435 , 5,9294 , 604 755 923,00 1,2287 900,00 1,2287 *∆t *∆t 4,9349 , 6,1687 , 625 782 955,00 931,00 1,2279 1,2279 *∆t *∆t 5,1269 , 6,4086 , 646 808 987,00 1,2271 962,00 1,2271 *∆t *∆t 5,3180 , 6,6475 , 668 835 1.019,001,2263 993,00 1,2263 *∆t *∆t 5,5090 , 6,8862 , 689 861 1.050,001,2255 1.024,001,2255 *∆t *∆t 5,6997 , 7,1247 , 709 887 1.082,001,2247 1.055,001,2247 *∆t *∆t 5,8910 , 7,3637 , 730 913 1.114,001,2239 1.086,001,2239 *∆t *∆t 6,0814 , 7,6017 , 750 938 1.146,001,2232 1.117,001,2232 *∆t *∆t 6,2684 , 7,8355 , 771 964 1.177,001,2224 1.147,001,2224 *∆t *∆t 6,4583 , 8,0729 , 791 989 1.209,001,2216 1.178,001,2216 *∆t *∆t 6,6474 , 8,3092 , 811 1014 1.241,001,2208 1.209,001,2208 *∆t *∆t 6,8368 , 8,5460 , 831 1038 1.273,001,2200 1.240,001,2200 *∆t *∆t 7,0254 , 8,7817 , 850 1063 1.305,001,2192 1.271,001,2192 *∆t *∆t 7,2130 , 9,0163 , 870 1087 1.336,001,2184 1.302,001,2184 *∆t *∆t 7,4011 , 9,2513 , 889 1111 1.367,001,2166 1.332,001,2166 *∆t *∆t 7,6179 , 9,5224 , 908 1135 1.398,001,2149 1.362,001,2149 *∆t *∆t 7,8330 , 9,7913 , 927 1158 1.429,001,2131 1.392,001,2131 *∆t *∆t 8,0518 , 10,0647 , 945 1182 1.460,001,2113 1.422,001,2113 *∆t *∆t 8,2725 , 10,3406 ,

400 487,00 1,2405 *∆t 3,1240 , 435 522,00 1,2397 *∆t 3,4044 , 469 557,00 1,2389 *∆t 3,6856 , 504 592,00 1,2381 *∆t 3,9685 , 538 628,00 1,2373 *∆t 4,2525 , 572 663,00 1,2366 *∆t 4,5359 , 606 698,00 1,2358 *∆t 4,8211 , 640 733,00 1,2350 *∆t 5,1070 , 674 769,00 1,2342 *∆t 5,3938 , 708 804,00 1,2334 *∆t 5,6804 , 741 839,00 1,2326 *∆t 5,9677 , 774 874,00 1,2318 *∆t 6,2549 , 808 909,00 1,2311 *∆t 6,5402 , 840 945,00 1,2303 *∆t 6,8279 , 873 980,00 1,2295 *∆t 7,1153 , 906 1.015,001,2287 *∆t 7,4024 , 938 1.050,001,2279 *∆t 7,6903 , 970 1.086,001,2271 *∆t 7,9770 , 1001 1.121,001,2263 *∆t 8,2634 , 1033 1.156,001,2255 *∆t 8,5496 , 1064 1.191,001,2247 *∆t 8,8365 , 1095 1.226,001,2239 *∆t 9,1220 , 1126 1.262,001,2232 *∆t 9,4027 , 1156 1.297,001,2224 *∆t 9,6875 , 1186 1.332,001,2216 *∆t 9,9710 , 1216 1.367,001,2208 *∆t 10,2552 , 1246 1.403,001,2200 *∆t 10,5381 , 1275 1.438,001,2192 *∆t 10,8195 , 1304 1.473,001,2184 *∆t 11,1016 , 1333 1.508,001,2166 *∆t 11,4269 , 1362 1.543,001,2149 *∆t 11,7496 , 1390 1.578,001,2131 *∆t 12,0776 , 1418 1.613,001,2113 *∆t 12,4087 ,

467 509,00 1,2405 *∆t 3,6446 , 507 546,00 1,2397 *∆t 3,9718 , 547 583,00 1,2389 *∆t 4,2998 , 588 620,00 1,2381 *∆t 4,6299 , 628 657,00 1,2373 *∆t 4,9612 , 668 694,00 1,2366 *∆t 5,2919 , 707 731,00 1,2358 *∆t 5,6246 , 747 768,00 1,2350 *∆t 5,9582 , 787 805,00 1,2342 *∆t 6,2928 , 826 842,00 1,2334 *∆t 6,6271 , 865 879,00 1,2326 *∆t 6,9623 , 904 916,00 1,2318 *∆t 7,2974 , 942 952,00 1,2311 *∆t 7,6303 , 981 989,00 1,2303 *∆t 7,9658 , 1019 1.026,001,2295 *∆t 8,3011 , 1056 1.063,001,2287 *∆t 8,6362 , 1094 1.100,001,2279 *∆t 8,9721 , 1131 1.137,001,2271 *∆t 9,3065 , 1168 1.174,001,2263 *∆t 9,6407 , 1205 1.211,001,2255 *∆t 9,9745 , 1242 1.248,001,2247 *∆t 10,3092 , 1278 1.285,001,2239 *∆t 10,6424 , 1313 1.322,001,2232 *∆t 10,9698 , 1349 1.359,001,2224 *∆t 11,3021 , 1384 1.396,001,2216 *∆t 11,6329 , 1419 1.433,001,2208 *∆t 11,9644 , 1454 1.470,001,2200 *∆t 12,2944 , 1488 1.507,001,2192 *∆t 12,6228 , 1522 1.544,001,2184 *∆t 12,9519 , 1555 1.581,001,2166 *∆t 13,3314 , 1589 1.618,001,2149 *∆t 13,7078 , 1622 1.655,001,2131 *∆t 14,0906 , 1654 1.692,001,2113 *∆t 14,4768 ,

500 527,00 1,2405 *∆t 3,9049 , 543 566,00 1,2397 *∆t 4,2555 , 587 604,00 1,2389 *∆t 4,6070 , 630 643,00 1,2381 *∆t 4,9606 , 672 682,00 1,2373 *∆t 5,3156 , 715 720,00 1,2366 *∆t 5,6699 , 758 759,00 1,2358 *∆t 6,0263 , 800 798,00 1,2350 *∆t 6,3838 , 843 836,00 1,2342 *∆t 6,7422 , 885 875,00 1,2334 *∆t 7,1005 , 927 914,00 1,2326 *∆t 7,4596 , 968 952,00 1,2318 *∆t 7,8186 , 1010 991,00 1,2311 *∆t 8,1753 , 1051 1.030,001,2303 *∆t 8,5348 , 1091 1.068,001,2295 *∆t 8,8941 , 1132 1.107,001,2287 *∆t 9,2530 , 1172 1.146,001,2279 *∆t 9,6129 , 1212 1.184,001,2271 *∆t 9,9713 , 1252 1.223,001,2263 *∆t 10,3293 , 1291 1.262,001,2255 *∆t 10,6870 , 1330 1.300,001,2247 *∆t 11,0456 , 1369 1.339,001,2239 *∆t 11,4026 , 1407 1.378,001,2232 *∆t 11,7533 , 1445 1.416,001,2224 *∆t 12,1094 , 1483 1.455,001,2216 *∆t 12,4638 , 1520 1.494,001,2208 *∆t 12,8190 , 1557 1.532,001,2200 *∆t 13,1726 , 1594 1.571,001,2192 *∆t 13,5244 , 1631 1.610,001,2184 *∆t 13,8770 , 1667 1.648,001,2166 *∆t 14,2836 , 1702 1.686,001,2149 *∆t 14,6870 , 1737 1.724,001,2131 *∆t 15,0970 , 1773 1.762,001,2113 *∆t 15,5109 ,

По заказу изготавливаются все промежуточные размеры для высот от 136 мм до 1761 ми для ширины от 400 мм док 2500 мм (*) W= Watt thermal power - Other information on formulas see page 134. Other heights available from 136 mm to 1761 mm and width from 400 mm to 2500 mm.

75/65/20°C (∆t=50°C) 634 589,00 1,2405 *∆t 4,9463 , 688 633,00 1,2397 *∆t 5,3902 , 743 677,00 1,2389 *∆t 5,8355 , 797 720,00 1,2381 *∆t 6,2834 , 852 764,00 1,2373 *∆t 6,7331 , 906 808,00 1,2366 *∆t 7,1818 , 960 852,00 1,2358 *∆t 7,6334 , 1014 896,00 1,2350 *∆t 8,0861 , 1067 940,00 1,2342 *∆t 8,5402 , 1121 983,00 1,2334 *∆t 8,9939 , 1174 1.027,001,2326 *∆t 9,4489 , 1226 1.071,001,2318 *∆t 9,9036 , 1279 1.115,001,2311 *∆t 10,3554 , 1331 1.159,001,2303 *∆t 10,8108 , 1382 1.203,001,2295 *∆t 11,2658 , 1434 1.246,001,2287 *∆t 11,7205 , 1485 1.290,001,2279 *∆t 12,1764 , 1535 1.334,001,2271 *∆t 12,6303 , 1586 1.378,001,2263 *∆t 13,0838 , 1635 1.422,001,2255 *∆t 13,5369 , 1685 1.465,001,2247 *∆t 13,9911 , 1734 1.509,001,2239 *∆t 14,4432 , 1782 1.553,001,2232 *∆t 14,8875 , 1831 1.597,001,2224 *∆t 15,3386 , 1878 1.641,001,2216 *∆t 15,7875 , 1926 1.685,001,2208 *∆t 16,2374 , 1973 1.728,001,2200 *∆t 16,6853 , 2019 1.772,001,2192 *∆t 17,1309 , 2065 1.816,001,2184 *∆t 17,5775 , 2111 1.858,001,2166 *∆t 18,0926 , 2156 1.900,001,2149 *∆t 18,6035 , 2201 1.942,001,2131 *∆t 19,1229 , 2245 1.984,001,2113 *∆t 19,6471 ,

667 603,00 1,2405 *∆t 5,2066 , 725 647,00 1,2397 *∆t 5,6739 , 782 692,00 1,2389 *∆t 6,1426 , 839 737,00 1,2381 *∆t 6,6142 , 897 781,00 1,2373 *∆t 7,0875 , 954 826,00 1,2366 *∆t 7,5598 , 1011 871,00 1,2358 *∆t 8,0351 , 1067 916,00 1,2350 *∆t 8,5117 , 1124 960,00 1,2342 *∆t 8,9897 , 1180 1.005,001,2334 *∆t 9,4673 , 1235 1.050,001,2326 *∆t 9,9462 , 1291 1.094,001,2318 *∆t 10,4248 , 1346 1.139,001,2311 *∆t 10,9004 , 1401 1.184,001,2303 *∆t 11,3798 , 1455 1.228,001,2295 *∆t 11,8588 , 1509 1.273,001,2287 *∆t 12,3374 , 1563 1.318,001,2279 *∆t 12,8172 , 1616 1.362,001,2271 *∆t 13,2950 , 1669 1.407,001,2263 *∆t 13,7724 , 1721 1.452,001,2255 *∆t 14,2493 , 1774 1.496,001,2247 *∆t 14,7274 , 1825 1.541,001,2239 *∆t 15,2034 , 1876 1.586,001,2232 *∆t 15,6711 , 1927 1.630,001,2224 *∆t 16,1458 , 1977 1.675,001,2216 *∆t 16,6184 , 2027 1.720,001,2208 *∆t 17,0920 , 2077 1.764,001,2200 *∆t 17,5634 , 2125 1.809,001,2192 *∆t 18,0325 , 2174 1.854,001,2184 *∆t 18,5027 , 2222 1.898,001,2166 *∆t 19,0448 , 2270 1.942,001,2149 *∆t 19,5826 , 2317 1.986,001,2131 *∆t 20,1294 , 2363 2.030,001,2113 *∆t 20,6812 ,

COLLECTION

SZEROKOŚĆ WIDTH L [mm] Waga dla elementu (kg) Weight g per element [kg] g Pojemność elementu (l) Element capacityy [lt] Rozstaw między centrami Centres I [mm]

GIADA VT INOX SATYNOWY VERTICAL SATIN STAINLESS STEEL Materiały: • Kolektory poziome ze stali inox satynowe ø 38 mm. • Elementy grzewcze pionowe ze stali inox satynowe ø 18 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Wysoka jakość zagwarantowana w czasie. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Material: • Horizontal collectors in satin stainless steel with ø of 38 mm. • Vertical heating elements in satin stainless steel with ø of 18 mm.

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu

Działanie: woda ciepła

P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type 05

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Air vent • Plug • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

15 YEARS WARRANTY

Features: It is totally made in satin stainless steel with an unalterable finishing guaranted during the years.

Available only for central heating systems

Packaging: The radiator is protected by carton profiles and angular cartons, multibubble, and recyclabe film in Polyethylene. User notice included.

GWARANCJAA NA 15 LAT

Accessories and spare parts: See page 118 V1÷V6 1/2" - 1/8” ø18

1/2" - 1/8”

AKCESORIA TECHNICZNE / ACCESSORIES odpowietrznikk zaślepka

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

V7÷V8

CENA/Price / € 97,00 KOD/Art.nr. 5991990010044

V9÷V10 LEGEND In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

1/2” 1/2”

I Centres L Main ppipe p length g Miary dla zaworów typu “Elegant” Cordivari Available for “ELEGANT” valves type quote only

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

L = nr x 25 + 11

Pełny wykaz kompatybilnych zaworów i akcesoriów technicznych na str. 118 Accessories and spare parts - see page 118

≥110

STRAIGHT HANGER SATIN STAINLESS STEEL SVR (L= 350 mm)

WIESZAK RURKOWY PROSTY INOX (350 mm)

92 55

H I

SATIN N ELEGANT SQUARE VALVE KIT DISTANCE BETWEEN CENTRES 50 MM WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

wejście wyjście

ZAWÓR KĄTOWY ELEGANT ROZSTAW 50 SATYNOWY TERMOSTATYCZNY

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

Przy zamówieniu należy zawsze sprecyzować typ połączenia (od V1 do V11) Always specify the kind of connection needed during the order. (from V1 to V11).

I=(L-60) V7

V10

V11

SZEROKOŚĆ WIDTH L [mm]

Nr El.

136

161

186

211

236

261

286

311

336

361

386

411

436

461

486

511

536

561

586

611

636

661

686

711

736

761

786

811

836

861

886

911

936

500

600

800

1000

1200

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

14,0

16,4

21,2

25,9

30,5

35,1

37,4

39,7

41,9

44,2

46,5

48,8

0,327

0,377

0,477

0,576

0,676

0,775

0,825

0,875

0,924

0,974

1,024

1,074

0,167

0,186

0,225

0,263

0,301

0,339

0,358

0,377

0,397

0,416

0,435

0,454

1,2694

1,2767

1,2911

1,3056

1,3200

1,3146

1,3118

1,3091

1,3063

1,3036

1,3062

1,3087

442

542

742

942

1142

1342

1442

1542

1642

1742

1842

1942

70 205,00 1,2694 *∆t 0,4880 , 84 234,00 1,2694 *∆t 0,5856 , 98 262,00 1,2694 *∆t 0,6832 , 112 290,00 1,2694 *∆t 0,7808 , 126 319,00 1,2694 *∆t 0,8784 , 140 347,00 1,2694 *∆t 0,9760 , 154 375,00 1,2694 *∆t 1,0736 , 168 404,00 1,2694 *∆t 1,1712 , 182 432,00 1,2694 *∆t 1,2688 , 196 460,00 1,2694 *∆t 1,3664 , 210 488,00 1,2694 *∆t 1,4640 , 224 517,00 1,2694 *∆t 1,5616 , 238 545,00 1,2694 *∆t 1,6592 , 252 573,00 1,2694 *∆t 1,7568 , 266 602,00 1,2694 *∆t 1,8544 , 280 630,00 1,2694 *∆t 1,9520 , 294 658,00 1,2694 *∆t 2,0496 , 308 687,00 1,2694 *∆t 2,1472 , 322 715,00 1,2694 *∆t 2,2448 , 336 743,00 1,2694 *∆t 2,3424 , 350 772,00 1,2694 *∆t 2,4400 , 364 800,00 1,2694 *∆t 2,5376 , 378 828,00 1,2694 *∆t 2,6352 , 392 857,00 1,2694 *∆t 2,7328 , 406 885,00 1,2694 *∆t 2,8304 , 420 913,00 1,2694 *∆t 2,9280 , 434 942,00 1,2694 *∆t 3,0256 , 448 970,00 1,2694 *∆t 3,1232 , 462 998,00 1,2694 *∆t 3,2208 , 476 1.027,001,2694 *∆t 3,3184 , 490 1.055,001,2694 *∆t 3,4160 , 504 1.083,001,2694 *∆t 3,5136 , 518 1.112,001,2694 *∆t 3,6112 ,

82 215,00 1,2767 *∆t 0,5566 , 99 244,00 1,2767 *∆t 0,6679 , 115 273,00 1,2767 *∆t 0,7792 , 131 302,00 1,2767 *∆t 0,8905 , 148 331,00 1,2767 *∆t 1,0019 , 164 361,00 1,2767 *∆t 1,1132 , 181 390,00 1,2767 *∆t 1,2245 , 197 419,00 1,2767 *∆t 1,3358 , 214 448,00 1,2767 *∆t 1,4471 , 230 477,00 1,2767 *∆t 1,5584 , 246 506,00 1,2767 *∆t 1,6698 , 263 535,00 1,2767 *∆t 1,7811 , 279 565,00 1,2767 *∆t 1,8924 , 296 594,00 1,2767 *∆t 2,0037 , 312 623,00 1,2767 *∆t 2,1150 , 329 652,00 1,2767 *∆t 2,2263 , 345 681,00 1,2767 *∆t 2,3377 , 361 710,00 1,2767 *∆t 2,4490 , 378 739,00 1,2767 *∆t 2,5603 , 394 768,00 1,2767 *∆t 2,6716 , 411 798,00 1,2767 *∆t 2,7829 , 427 827,00 1,2767 *∆t 2,8942 , 444 856,00 1,2767 *∆t 3,0056 , 460 885,00 1,2767 *∆t 3,1169 , 476 914,00 1,2767 *∆t 3,2282 , 493 943,00 1,2767 *∆t 3,3395 , 509 972,00 1,2767 *∆t 3,4508 , 526 1.002,001,2767 *∆t 3,5622 , 542 1.031,001,2767 *∆t 3,6735 , 559 1.060,001,2767 *∆t 3,7848 , 575 1.089,001,2767 *∆t 3,8961 , 591 1.118,001,2767 *∆t 4,0074 , 608 1.147,001,2767 *∆t 4,1187 ,

106 220,00 1,2911 *∆t 0,6788 , 127 251,00 1,2911 *∆t 0,8146 , 148 281,00 1,2911 *∆t 0,9504 , 170 312,00 1,2911 *∆t 1,0861 , 191 343,00 1,2911 *∆t 1,2219 , 212 374,00 1,2911 *∆t 1,3577 , 233 404,00 1,2911 *∆t 1,4934 , 254 435,00 1,2911 *∆t 1,6292 , 276 466,00 1,2911 *∆t 1,7650 , 297 497,00 1,2911 *∆t 1,9007 , 318 527,00 1,2911 *∆t 2,0365 , 339 558,00 1,2911 *∆t 2,1723 , 360 589,00 1,2911 *∆t 2,3080 , 382 620,00 1,2911 *∆t 2,4438 , 403 650,00 1,2911 *∆t 2,5796 , 424 681,00 1,2911 *∆t 2,7153 , 445 712,00 1,2911 *∆t 2,8511 , 466 743,00 1,2911 *∆t 2,9869 , 488 773,00 1,2911 *∆t 3,1227 , 509 804,00 1,2911 *∆t 3,2584 , 530 835,00 1,2911 *∆t 3,3942 , 551 865,00 1,2911 *∆t 3,5300 , 572 896,00 1,2911 *∆t 3,6657 , 594 927,00 1,2911 *∆t 3,8015 , 615 958,00 1,2911 *∆t 3,9373 , 636 988,00 1,2911 *∆t 4,0730 , 657 1.019,001,2911 *∆t 4,2088 , 678 1.050,001,2911 *∆t 4,3446 , 700 1.081,001,2911 *∆t 4,4803 , 721 1.111,001,2911 *∆t 4,6161 , 742 1.142,001,2911 *∆t 4,7519 , 763 1.173,001,2911 *∆t 4,8876 , 784 1.204,001,2911 *∆t 5,0234 ,

198 263,00 1,3091 *∆t 1,1833 , 238 302,00 1,3091 *∆t 1,4199 , 278 342,00 1,3091 *∆t 1,6566 , 317 382,00 1,3091 *∆t 1,8933 , 357 421,00 1,3091 *∆t 2,1299 , 397 461,00 1,3091 *∆t 2,3666 , 436 501,00 1,3091 *∆t 2,6032 , 476 540,00 1,3091 *∆t 2,8399 , 515 580,00 1,3091 *∆t 3,0766 , 555 620,00 1,3091 *∆t 3,3132 , 595 659,00 1,3091 *∆t 3,5499 , 634 699,00 1,3091 *∆t 3,7865 , 674 739,00 1,3091 *∆t 4,0232 , 714 778,00 1,3091 *∆t 4,2598 , 753 818,00 1,3091 *∆t 4,4965 , 793 857,00 1,3091 *∆t 4,7332 , 833 897,00 1,3091 *∆t 4,9698 , 872 937,00 1,3091 *∆t 5,2065 , 912 976,00 1,3091 *∆t 5,4431 , 952 1.016,001,3091 *∆t 5,6798 , 991 1.056,001,3091 *∆t 5,9165 , 1031 1.095,001,3091 *∆t 6,1531 , 1071 1.135,001,3091 *∆t 6,3898 , 1110 1.175,001,3091 *∆t 6,6264 , 1150 1.214,001,3091 *∆t 6,8631 , 1190 1.254,001,3091 *∆t 7,0997 , 1229 1.294,001,3091 *∆t 7,3364 , 1269 1.333,001,3091 *∆t 7,5731 , 1308 1.373,001,3091 *∆t 7,8097 , 1348 1.413,001,3091 *∆t 8,0464 , 1388 1.452,001,3091 *∆t 8,2830 , 1427 1.492,001,3091 *∆t 8,5197 , 1467 1.532,001,3091 *∆t 8,7564 ,

210 268,00 1,3063 *∆t 1,2651 , 252 310,00 1,3063 *∆t 1,5181 , 294 351,00 1,3063 *∆t 1,7712 , 335 392,00 1,3063 *∆t 2,0242 , 377 433,00 1,3063 *∆t 2,2772 , 419 475,00 1,3063 *∆t 2,5302 , 461 516,00 1,3063 *∆t 2,7833 , 503 557,00 1,3063 *∆t 3,0363 , 545 599,00 1,3063 *∆t 3,2893 , 587 640,00 1,3063 *∆t 3,5423 , 629 681,00 1,3063 *∆t 3,7953 , 671 722,00 1,3063 *∆t 4,0484 , 713 764,00 1,3063 *∆t 4,3014 , 755 805,00 1,3063 *∆t 4,5544 , 797 846,00 1,3063 *∆t 4,8074 , 839 887,00 1,3063 *∆t 5,0605 , 881 929,00 1,3063 *∆t 5,3135 , 922 970,00 1,3063 *∆t 5,5665 , 964 1.011,001,3063 *∆t 5,8195 , 1006 1.053,001,3063 *∆t 6,0726 , 1048 1.094,001,3063 *∆t 6,3256 , 1090 1.135,001,3063 *∆t 6,5786 , 1132 1.176,001,3063 *∆t 6,8316 , 1174 1.218,001,3063 *∆t 7,0846 , 1216 1.259,001,3063 *∆t 7,3377 , 1258 1.300,001,3063 *∆t 7,5907 , 1300 1.341,001,3063 *∆t 7,8437 , 1342 1.383,001,3063 *∆t 8,0967 , 1384 1.424,001,3063 *∆t 8,3498 , 1426 1.465,001,3063 *∆t 8,6028 , 1468 1.507,001,3063 *∆t 8,8558 , 1509 1.548,001,3063 *∆t 9,1088 , 1551 1.589,001,3063 *∆t 9,3619 ,

Moc grzewcza w Watt ∆t=50°C / Watt thermal power ∆t=50°C

129 224,00 1,3056 *∆t 0,7827 , 155 255,00 1,3056 *∆t 0,9392 , 181 287,00 1,3056 *∆t 1,0958 , 207 319,00 1,3056 *∆t 1,2523 , 233 350,00 1,3056 *∆t 1,4088 , 259 382,00 1,3056 *∆t 1,5654 , 285 413,00 1,3056 *∆t 1,7219 , 310 445,00 1,3056 *∆t 1,8785 , 336 476,00 1,3056 *∆t 2,0350 , 362 508,00 1,3056 *∆t 2,1915 , 388 539,00 1,3056 *∆t 2,3481 , 414 571,00 1,3056 *∆t 2,5046 , 440 603,00 1,3056 *∆t 2,6612 , 466 634,00 1,3056 *∆t 2,8177 , 492 666,00 1,3056 *∆t 2,9742 , 517 697,00 1,3056 *∆t 3,1308 , 543 729,00 1,3056 *∆t 3,2873 , 569 760,00 1,3056 *∆t 3,4438 , 595 792,00 1,3056 *∆t 3,6004 , 621 824,00 1,3056 *∆t 3,7569 , 647 855,00 1,3056 *∆t 3,9135 , 673 887,00 1,3056 *∆t 4,0700 , 698 918,00 1,3056 *∆t 4,2265 , 724 950,00 1,3056 *∆t 4,3831 , 750 981,00 1,3056 *∆t 4,5396 , 776 1.013,001,3056 *∆t 4,6962 , 802 1.044,001,3056 *∆t 4,8527 , 828 1.076,001,3056 *∆t 5,0092 , 854 1.108,001,3056 *∆t 5,1658 , 880 1.139,001,3056 *∆t 5,3223 , 905 1.171,001,3056 *∆t 5,4788 , 931 1.202,001,3056 *∆t 5,6354 , 957 1.234,001,3056 *∆t 5,7919 ,

152 240,00 1,3200 *∆t 0,8719 , 183 275,00 1,3200 *∆t 1,0463 , 213 310,00 1,3200 *∆t 1,2207 , 244 344,00 1,3200 *∆t 1,3951 , 274 379,00 1,3200 *∆t 1,5695 , 305 414,00 1,3200 *∆t 1,7439 , 335 449,00 1,3200 *∆t 1,9183 , 366 484,00 1,3200 *∆t 2,0927 , 396 518,00 1,3200 *∆t 2,2670 , 427 553,00 1,3200 *∆t 2,4414 , 457 588,00 1,3200 *∆t 2,6158 , 488 623,00 1,3200 *∆t 2,7902 , 518 658,00 1,3200 *∆t 2,9646 , 549 692,00 1,3200 *∆t 3,1390 , 579 727,00 1,3200 *∆t 3,3134 , 610 762,00 1,3200 *∆t 3,4878 , 640 797,00 1,3200 *∆t 3,6622 , 671 832,00 1,3200 *∆t 3,8365 , 701 866,00 1,3200 *∆t 4,0109 , 732 901,00 1,3200 *∆t 4,1853 , 762 936,00 1,3200 *∆t 4,3597 , 793 971,00 1,3200 *∆t 4,5341 , 823 1.006,001,3200 *∆t 4,7085 , 854 1.040,001,3200 *∆t 4,8829 , 884 1.075,001,3200 *∆t 5,0573 , 915 1.110,001,3200 *∆t 5,2316 , 945 1.145,001,3200 *∆t 5,4060 , 976 1.180,001,3200 *∆t 5,5804 , 1006 1.214,001,3200 *∆t 5,7548 , 1037 1.249,001,3200 *∆t 5,9292 , 1067 1.284,001,3200 *∆t 6,1036 , 1098 1.319,001,3200 *∆t 6,2780 , 1128 1.354,001,3200 *∆t 6,4524 ,

175 250,00 1,3146 *∆t 1,0246 , 210 287,00 1,3146 *∆t 1,2295 , 246 324,00 1,3146 *∆t 1,4345 , 281 361,00 1,3146 *∆t 1,6394 , 316 399,00 1,3146 *∆t 1,8443 , 351 436,00 1,3146 *∆t 2,0492 , 386 473,00 1,3146 *∆t 2,2542 , 421 510,00 1,3146 *∆t 2,4591 , 456 548,00 1,3146 *∆t 2,6640 , 491 585,00 1,3146 *∆t 2,8689 , 526 622,00 1,3146 *∆t 3,0739 , 561 659,00 1,3146 *∆t 3,2788 , 596 696,00 1,3146 *∆t 3,4837 , 631 734,00 1,3146 *∆t 3,6886 , 667 771,00 1,3146 *∆t 3,8936 , 702 808,00 1,3146 *∆t 4,0985 , 737 845,00 1,3146 *∆t 4,3034 , 772 883,00 1,3146 *∆t 4,5083 , 807 920,00 1,3146 *∆t 4,7133 , 842 957,00 1,3146 *∆t 4,9182 , 877 994,00 1,3146 *∆t 5,1231 , 912 1.032,001,3146 *∆t 5,3280 , 947 1.069,001,3146 *∆t 5,5330 , 982 1.106,001,3146 *∆t 5,7379 , 1017 1.143,001,3146 *∆t 5,9428 , 1052 1.180,001,3146 *∆t 6,1477 , 1087 1.218,001,3146 *∆t 6,3527 , 1123 1.255,001,3146 *∆t 6,5576 , 1158 1.292,001,3146 *∆t 6,7625 , 1193 1.329,001,3146 *∆t 6,9674 , 1228 1.367,001,3146 *∆t 7,1724 , 1263 1.404,001,3146 *∆t 7,3773 , 1298 1.441,001,3146 *∆t 7,5822 ,

187 256,00 1,3118 *∆t 1,1035 , 224 295,00 1,3118 *∆t 1,3242 , 262 334,00 1,3118 *∆t 1,5449 , 299 373,00 1,3118 *∆t 1,7656 , 336 412,00 1,3118 *∆t 1,9864 , 374 450,00 1,3118 *∆t 2,2071 , 411 489,00 1,3118 *∆t 2,4278 , 448 528,00 1,3118 *∆t 2,6485 , 486 567,00 1,3118 *∆t 2,8692 , 523 606,00 1,3118 *∆t 3,0899 , 561 645,00 1,3118 *∆t 3,3106 , 598 683,00 1,3118 *∆t 3,5313 , 635 722,00 1,3118 *∆t 3,7520 , 673 761,00 1,3118 *∆t 3,9727 , 710 800,00 1,3118 *∆t 4,1934 , 747 839,00 1,3118 *∆t 4,4141 , 785 878,00 1,3118 *∆t 4,6348 , 822 917,00 1,3118 *∆t 4,8555 , 860 955,00 1,3118 *∆t 5,0762 , 897 994,00 1,3118 *∆t 5,2969 , 934 1.033,001,3118 *∆t 5,5177 , 972 1.072,001,3118 *∆t 5,7384 , 1009 1.111,001,3118 *∆t 5,9591 , 1046 1.150,001,3118 *∆t 6,1798 , 1084 1.188,001,3118 *∆t 6,4005 , 1121 1.227,001,3118 *∆t 6,6212 , 1158 1.266,001,3118 *∆t 6,8419 , 1196 1.305,001,3118 *∆t 7,0626 , 1233 1.344,001,3118 *∆t 7,2833 , 1271 1.383,001,3118 *∆t 7,5040 , 1308 1.422,001,3118 *∆t 7,7247 , 1345 1.460,001,3118 *∆t 7,9454 , 1383 1.499,001,3118 *∆t 8,1661 ,

По заказу изготавливаются все промежуточные размеры для высот от 400 мм до 2500 ми для ширины от 136 мм док 1111 мм (*) W= Watt thermal power - Other information on formulas see page 134. Other heights available from 400 mm to 2500 mm and width from 136 mm to 1111 mm.

75/65/20°C (∆t=50°C) 221 233 244 283,00 1,3062 275,00 1,3036 290,00 1,3087 *∆t *∆t *∆t 1,3481 , 1,4036 , 1,4580 , 265 279 293 327,00 1,3062 317,00 1,3036 336,00 1,3087 *∆t *∆t *∆t 1,6177 , 1,6843 , 1,7496 , 309 326 341 370,00 1,3062 359,00 1,3036 381,00 1,3087 *∆t *∆t *∆t 1,8873 , 1,9650 , 2,0413 , 354 372 390 414,00 1,3062 401,00 1,3036 426,00 1,3087 *∆t *∆t *∆t 2,1569 , 2,2457 , 2,3329 , 398 419 439 458,00 1,3062 443,00 1,3036 471,00 1,3087 *∆t *∆t *∆t 2,4265 , 2,5264 , 2,6245 , 442 465 488 501,00 1,3062 485,00 1,3036 517,00 1,3087 *∆t *∆t *∆t 2,6961 , 2,8071 , 2,9161 , 486 512 537 545,00 1,3062 527,00 1,3036 562,00 1,3087 *∆t *∆t *∆t 2,9658 , 3,0878 , 3,2077 , 531 558 585 589,00 1,3062 569,00 1,3036 607,00 1,3087 *∆t *∆t *∆t 3,2354 , 3,3685 , 3,4993 , 575 605 634 633,00 1,3062 611,00 1,3036 653,00 1,3087 *∆t *∆t *∆t 3,5050 , 3,6492 , 3,7909 , 619 651 683 676,00 1,3062 654,00 1,3036 698,00 1,3087 *∆t *∆t *∆t 3,7746 , 3,9299 , 4,0825 , 663 698 732 720,00 1,3062 696,00 1,3036 743,00 1,3087 *∆t *∆t *∆t 4,0442 , 4,2107 , 4,3741 , 707 744 780 764,00 1,3062 738,00 1,3036 789,00 1,3087 *∆t *∆t *∆t 4,3138 , 4,4914 , 4,6657 , 752 791 829 807,00 1,3062 780,00 1,3036 834,00 1,3087 *∆t *∆t *∆t 4,5834 , 4,7721 , 4,9573 , 796 837 878 851,00 1,3062 822,00 1,3036 879,00 1,3087 *∆t *∆t *∆t 4,8531 , 5,0528 , 5,2489 , 840 884 927 895,00 1,3062 864,00 1,3036 925,00 1,3087 *∆t *∆t *∆t 5,1227 , 5,3335 , 5,5406 , 884 930 976 938,00 1,3062 906,00 1,3036 970,00 1,3087 *∆t *∆t *∆t 5,3923 , 5,6142 , 5,8322 , 928 977 1024 982,00 1,3062 948,00 1,3036 1.015,001,3087 *∆t *∆t *∆t 5,6619 , 5,8949 , 6,1238 , 973 1023 1073 1.026,001,3062 990,00 1,3036 1.061,001,3087 *∆t *∆t *∆t 5,9315 , 6,1756 , 6,4154 , 1017 1070 1122 1.070,001,3062 1.032,001,3036 1.106,001,3087 *∆t *∆t *∆t 6,2011 , 6,4563 , 6,7070 , 1061 1116 1171 1.113,001,3062 1.074,001,3036 1.151,001,3087 *∆t *∆t *∆t 6,4707 , 6,7370 , 6,9986 , 1105 1163 1220 1.157,001,3062 1.116,001,3036 1.197,001,3087 *∆t *∆t *∆t 6,7404 , 7,0178 , 7,2902 , 1149 1209 1268 1.201,001,3062 1.159,001,3036 1.242,001,3087 *∆t *∆t *∆t 7,0100 , 7,2985 , 7,5818 , 1194 1256 1317 1.244,001,3062 1.201,001,3036 1.287,001,3087 *∆t *∆t *∆t 7,2796 , 7,5792 , 7,8734 , 1238 1302 1366 1.288,001,3062 1.243,001,3036 1.333,001,3087 *∆t *∆t *∆t 7,5492 , 7,8599 , 8,1650 , 1282 1349 1415 1.332,001,3062 1.285,001,3036 1.378,001,3087 *∆t *∆t *∆t 7,8188 , 8,1406 , 8,4566 , 1326 1395 1463 1.375,001,3062 1.327,001,3036 1.423,001,3087 *∆t *∆t *∆t 8,0884 , 8,4213 , 8,7482 , 1371 1442 1512 1.419,001,3062 1.369,001,3036 1.468,001,3087 *∆t *∆t *∆t 8,3580 , 8,7020 , 9,0399 , 1415 1488 1561 1.463,001,3062 1.411,001,3036 1.514,001,3087 *∆t *∆t *∆t 8,6277 , 8,9827 , 9,3315 , 1459 1535 1610 1.507,001,3062 1.453,001,3036 1.559,001,3087 *∆t *∆t *∆t 8,8973 , 9,2634 , 9,6231 , 1503 1581 1659 1.550,001,3062 1.495,001,3036 1.604,001,3087 *∆t *∆t *∆t 9,1669 , 9,5441 , 9,9147 , 1547 1628 1707 1.594,001,3062 1.537,001,3036 1.650,001,3087 *∆t *∆t *∆t 9,4365 , 9,8249 , 10,2063 , 1592 1674 1756 1.638,001,3062 1.579,001,3036 1.695,001,3087 *∆t *∆t *∆t 9,7061 , 10,1056 , 10,4979 , 1636 1721 1805 1.681,001,3062 1.621,001,3036 1.740,001,3087 *∆t *∆t *∆t 9,9757 , 10,3863 , 10,7895 ,

COLLECTION

GIADA OR INOX SATYNOWY HORIZONTAL SATIN STAINLESS STEEL Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox satynowe ø 38 mm. • Elementy grzewcze ze stali inox satynowe ø 18 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Cechy szczególne: Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Wysoka jakość zagwarantowana w czasie. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Material: • Vertical collectors in satin stainless steel with ø of 38 mm. • Horizontal heating elements in satin stainless steel with ø of 18 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Plug • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

GWARANCJ A NA 15 LAT

Accessories and spare parts: See page 118

odpowietrznikk zaślepka

CENA/Price / € 158,00 KOD/Art.nr. 5991990010052

In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

H1÷H5

ø18 1/2"

1/2"

STRAIGHT SHELF IN GLASS AND SATIN STAINLESS STEEL SVR (L= 350 mm)

H6÷H7

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

PÓŁKA PROSTA INOX I SZKŁO (350 mm)

1/2"

1/2" H = nr x 25 + 11

SATIN MANUAL ELEGANT STRAIGHT VALVE KIT

wejście wyjście

ZESTAW ZAWORU KĄTOWEGO ELEGANT SATYNOWY RĘCZNY

L I

AKCESORIA TECHNICZNE / ACCESSORIES

≥110

15 YEARS WARRANTY

58-70

Packaging: The radiator is protected by carton profiles and angular cartons, multibubble, and recyclabe film in Polyethylene. User notice included.

Available only for central heating systems

95-107

P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: according to connexion type

Features: It is totally made in satin stainless steel with an unalterable finishing guaranted during the years.

Działanie: woda ciepła

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą w funkcji wariantu

I Centres L Main ppipe p length g Miary dla zaworów typu “Elegant” Cordivari Available for “ELEGANT” valves type quote only

Pełny wykaz kompatybilnych zaworów i akcesoriów technicznych na str. 118 Accessories and spare parts - see page 118

POŁĄCZENIA PIONOWE STANDARD BEZ DOPŁAT STANDARD CONNECTIONS

POŁĄCZENIA PIONOWE SPECJALNE (dopłata Euro 38,00) SPECIAL CONNECTIONS (surcharge € 38,00)

I=(L-60)

WYSOKOŚĆ Heigth

Nr El.

311

336

361

386

411

436

461

486

511

536

561

586

611

636

661

686

711

736

761

786

811

836

861

886

911

936

961

986

1011

1036

1061

1086

1111

500

600

800

1000

1200

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

0,327

0,377

0,477

0,576

0.676

0,775

0,825

0,875

0,924

0,974

1,024

1,074

0,167

0,186

0,225

0,263

0,301

0,339

0,358

0,377

0,397

0,416

0,435

0,454

442

542

742

942

1142

1342

1442

1542

1642

1742

1842

1942

173 404,00 1,2052 1,552 , *∆t 188 432,00 1,2058 1,680 , *∆t 203 460,00 1,2064 1,808 , *∆t 217 488,00 1,2069 1,935 , *∆t 232 517,00 1,2075 2,061 , *∆t 247 545,00 1,2081 2,187 , *∆t 261 573,00 1,2087 2,311 , *∆t 276 602,00 1,2092 2,436 , *∆t 291 630,00 1,2098 2,558 , *∆t 305 658,00 1,2104 2,680 , *∆t 320 687,00 1,211 2,800 , *∆t 334 715,00 1,2115 2,921 , *∆t 348 743,00 1,2121 3,039 , *∆t 363 772,00 1,2127 3,157 , *∆t 377 800,00 1,2133 3,273 , *∆t 391 828,00 1,2138 3,390 , *∆t 405 857,00 1,2144 3,503 , *∆t 419 885,00 1,215 3,616 , *∆t 433 913,00 1,2156 3,728 , *∆t 447 942,00 1,2146 3,863 , *∆t 461 970,00 1,2136 3,998 , *∆t 475 998,00 1,2126 4,133 , *∆t 488 1.027,001,2116 4,269 , *∆t 502 1.055,001,2107 4,403 , *∆t 516 1.083,001,2097 4,539 , *∆t 529 1.112,001,2087 4,676 , *∆t 542 1.140,001,2077 4,813 , *∆t 556 1.168,001,2067 4,950 , *∆t 569 1.197,001,2057 5,087 , *∆t 582 1.225,001,204 5,240 , *∆t 595 1.253,001,203 5,378 , *∆t 608 1.281,001,202 5,516 , *∆t 621 1.309,001,201 5,655 , *∆t

208 419,00 1,2052 1,862 , *∆t 225 448,00 1,2058 2,016 , *∆t 243 477,00 1,2064 2,169 , *∆t 261 506,00 1,2069 2,323 , *∆t 279 535,00 1,2075 2,474 , *∆t 296 565,00 1,2081 2,624 , *∆t 314 594,00 1,2087 2,774 , *∆t 331 623,00 1,2092 2,923 , *∆t 349 652,00 1,2098 3,070 , *∆t 366 681,00 1,2104 3,216 , *∆t 384 710,00 1,211 3,360 , *∆t 401 739,00 1,2115 3,505 , *∆t 418 768,00 1,2121 3,647 , *∆t 435 798,00 1,2127 3,788 , *∆t 452 827,00 1,2133 3,927 , *∆t 469 856,00 1,2138 4,067 , *∆t 486 885,00 1,2144 4,204 , *∆t 503 914,00 1,215 4,340 , *∆t 520 943,00 1,2156 4,474 , *∆t 537 972,00 1,2146 4,635 , *∆t 553 1.002,001,2136 4,798 , *∆t 570 1.031,001,2126 4,960 , *∆t 586 1.060,001,2116 5,123 , *∆t 602 1.089,001,2107 5,284 , *∆t 619 1.118,001,2097 5,447 , *∆t 635 1.147,001,2087 5,611 , *∆t 651 1.176,001,2077 5,775 , *∆t 667 1.205,001,2067 5,940 , *∆t 683 1.235,001,2057 6,105 , *∆t 698 1.264,001,204 6,287 , *∆t 714 1.293,001,203 6,453 , *∆t 729 1.322,001,202 6,619 , *∆t 745 1.351,001,201 6,786 , *∆t

277 435,00 1,2052 *∆t 2,483 , 301 466,00 1,2058 *∆t 2,688 , 324 497,00 1,2064 *∆t 2,892 , 348 527,00 1,2069 *∆t 3,097 , 371 558,00 1,2075 *∆t 3,298 , 395 589,00 1,2081 *∆t 3,499 , 418 620,00 1,2087 *∆t 3,698 , 442 650,00 1,2092 *∆t 3,897 , 465 681,00 1,2098 *∆t 4,093 , 488 712,00 1,2104 *∆t 4,288 , 511 743,00 1,211 *∆t 4,480 , 534 773,00 1,2115 *∆t 4,673 , 557 804,00 1,2121 *∆t 4,863 , 580 835,00 1,2127 *∆t 5,050 , 603 865,00 1,2133 *∆t 5,237 , 626 896,00 1,2138 *∆t 5,423 , 648 927,00 1,2144 *∆t 5,606 , 671 958,00 1,215 *∆t 5,786 , 693 988,00 1,2156 *∆t 5,965 , 715 1.019,001,2146 *∆t 6,180 , 738 1.050,001,2136 *∆t 6,397 , 760 1.081,001,2126 *∆t 6,613 , 781 1.111,001,2116 *∆t 6,830 , 803 1.142,001,2107 *∆t 7,045 , 825 1.173,001,2097 *∆t 7,263 , 846 1.204,001,2087 *∆t 7,482 , 868 1.234,001,2077 *∆t 7,700 , 889 1.265,001,2067 *∆t 7,920 , 910 1.296,001,2057 *∆t 8,139 , 931 1.326,001,204 *∆t 8,383 , 952 1.356,001,203 *∆t 8,604 , 973 1.386,001,202 *∆t 8,826 , 993 1.416,001,201 *∆t 9,048 ,

554 540,00 1,2052 4,966 , *∆t 601 580,00 1,2058 5,376 , *∆t 648 620,00 1,2064 5,784 , *∆t 696 659,00 1,2069 6,193 , *∆t 743 699,00 1,2075 6,597 , *∆t 790 739,00 1,2081 6,998 , *∆t 837 778,00 1,2087 7,396 , *∆t 883 818,00 1,2092 7,794 , *∆t 930 857,00 1,2098 8,185 , *∆t 976 897,00 1,2104 8,575 , *∆t 1023 937,00 1,211 8,960 , *∆t 1069 976,00 1,2115 9,347 , *∆t 1115 1.016,001,2121 9,725 , *∆t 1161 1.056,001,2127 10,101 , *∆t 1206 1.095,001,2133 10,473 , *∆t 1252 1.135,001,2138 10,846 , *∆t 1297 1.175,001,2144 11,211 , *∆t 1342 1.214,001,215 11,573 , *∆t 1386 1.254,001,2156 11,930 , *∆t 1431 1.294,001,2146 12,360 , *∆t 1475 1.333,001,2136 12,793 , *∆t 1519 1.373,001,2126 13,227 , *∆t 1563 1.413,001,2116 13,660 , *∆t 1606 1.452,001,2107 14,090 , *∆t 1650 1.492,001,2097 14,526 , *∆t 1693 1.532,001,2087 14,963 , *∆t 1735 1.571,001,2077 15,401 , *∆t 1778 1.611,001,2067 15,840 , *∆t 1820 1.650,001,2057 16,279 , *∆t 1862 1.690,001,204 16,766 , *∆t 1904 1.730,001,203 17,208 , *∆t 1945 1.770,001,202 17,652 , *∆t 1986 1.810,001,201 18,095 , *∆t

589 557,00 1,2052 5,276 , *∆t 639 599,00 1,2058 5,712 , *∆t 689 640,00 1,2064 6,146 , *∆t 739 681,00 1,2069 6,580 , *∆t 789 722,00 1,2075 7,009 , *∆t 839 764,00 1,2081 7,435 , *∆t 889 805,00 1,2087 7,858 , *∆t 939 846,00 1,2092 8,281 , *∆t 988 887,00 1,2098 8,697 , *∆t 1038 929,00 1,2104 9,111 , *∆t 1087 970,00 1,211 9,520 , *∆t 1136 1.011,001,2115 9,931 , *∆t 1185 1.053,001,2121 10,333 , *∆t 1233 1.094,001,2127 10,732 , *∆t 1282 1.135,001,2133 11,128 , *∆t 1330 1.176,001,2138 11,524 , *∆t 1378 1.218,001,2144 11,912 , *∆t 1426 1.259,001,215 12,296 , *∆t 1473 1.300,001,2156 12,675 , *∆t 1520 1.341,001,2146 13,133 , *∆t 1567 1.383,001,2136 13,593 , *∆t 1614 1.424,001,2126 14,053 , *∆t 1661 1.465,001,2116 14,514 , *∆t 1707 1.507,001,2107 14,971 , *∆t 1753 1.548,001,2097 15,434 , *∆t 1798 1.589,001,2087 15,898 , *∆t 1844 1.630,001,2077 16,363 , *∆t 1889 1.672,001,2067 16,830 , *∆t 1934 1.713,001,2057 17,296 , *∆t 1978 1.754,001,204 17,814 , *∆t 2023 1.795,001,203 18,284 , *∆t 2067 1.836,001,202 18,755 , *∆t 2110 1.877,001,201 19,226 , *∆t

623 569,00 1,2052 5,586 , *∆t 676 611,00 1,2058 6,048 , *∆t 730 654,00 1,2064 6,508 , *∆t 783 696,00 1,2069 6,968 , *∆t 836 738,00 1,2075 7,421 , *∆t 888 780,00 1,2081 7,873 , *∆t 941 822,00 1,2087 8,320 , *∆t 994 864,00 1,2092 8,768 , *∆t 1046 906,00 1,2098 9,208 , *∆t 1099 948,00 1,2104 9,647 , *∆t 1151 990,00 1,211 10,080 , *∆t 1203 1.032,001,2115 10,515 , *∆t 1254 1.074,001,2121 10,941 , *∆t 1306 1.116,001,2127 11,363 , *∆t 1357 1.159,001,2133 11,782 , *∆t 1408 1.201,001,2138 12,202 , *∆t 1459 1.243,001,2144 12,612 , *∆t 1509 1.285,001,215 13,019 , *∆t 1560 1.327,001,2156 13,421 , *∆t 1610 1.369,001,2146 13,906 , *∆t 1660 1.411,001,2136 14,392 , *∆t 1709 1.453,001,2126 14,880 , *∆t 1758 1.495,001,2116 15,368 , *∆t 1807 1.537,001,2107 15,851 , *∆t 1856 1.579,001,2097 16,341 , *∆t 1904 1.621,001,2087 16,833 , *∆t 1952 1.663,001,2077 17,326 , *∆t 2000 1.706,001,2067 17,820 , *∆t 2048 1.748,001,2057 18,314 , *∆t 2095 1.790,001,204 18,862 , *∆t 2142 1.832,001,203 19,359 , *∆t 2188 1.874,001,202 19,858 , *∆t 2235 1.916,001,201 20,357 , *∆t

658 589,00 1,2052 5,897 , *∆t 714 633,00 1,2058 6,384 , *∆t 770 676,00 1,2064 6,869 , *∆t 826 720,00 1,2069 7,355 , *∆t 882 764,00 1,2075 7,833 , *∆t 938 807,00 1,2081 8,310 , *∆t 994 851,00 1,2087 8,783 , *∆t 1049 895,00 1,2092 9,255 , *∆t 1104 938,00 1,2098 9,720 , *∆t 1160 982,00 1,2104 10,183 , *∆t 1214 1.026,001,211 10,640 , *∆t 1269 1.070,001,2115 11,099 , *∆t 1324 1.113,001,2121 11,549 , *∆t 1378 1.157,001,2127 11,995 , *∆t 1432 1.201,001,2133 12,437 , *∆t 1486 1.244,001,2138 12,880 , *∆t 1540 1.288,001,2144 13,313 , *∆t 1593 1.332,001,215 13,742 , *∆t 1646 1.375,001,2156 14,166 , *∆t 1699 1.419,001,2146 14,678 , *∆t 1752 1.463,001,2136 15,192 , *∆t 1804 1.507,001,2126 15,706 , *∆t 1856 1.550,001,2116 16,221 , *∆t 1908 1.594,001,2107 16,732 , *∆t 1959 1.638,001,2097 17,249 , *∆t 2010 1.681,001,2087 17,769 , *∆t 2061 1.725,001,2077 18,289 , *∆t 2111 1.769,001,2067 18,810 , *∆t 2161 1.813,001,2057 19,331 , *∆t 2211 1.857,001,204 19,910 , *∆t 2261 1.901,001,203 20,435 , *∆t 2310 1.945,001,202 20,961 , *∆t 2359 1.989,001,201 21,488 , *∆t

Moc grzewcza w Watt ∆t=50°C / Watt thermal power ∆t=50°C

346 445,00 1,2052 3,104 , *∆t 376 476,00 1,2058 3,360 , *∆t 405 508,00 1,2064 3,615 , *∆t 435 539,00 1,2069 3,871 , *∆t 464 571,00 1,2075 4,123 , *∆t 494 603,00 1,2081 4,374 , *∆t 523 634,00 1,2087 4,623 , *∆t 552 666,00 1,2092 4,871 , *∆t 581 697,00 1,2098 5,116 , *∆t 610 729,00 1,2104 5,359 , *∆t 639 760,00 1,211 5,600 , *∆t 668 792,00 1,2115 5,842 , *∆t 697 824,00 1,2121 6,078 , *∆t 725 855,00 1,2127 6,313 , *∆t 754 887,00 1,2133 6,546 , *∆t 782 918,00 1,2138 6,779 , *∆t 811 950,00 1,2144 7,007 , *∆t 839 981,00 1,215 7,233 , *∆t 867 1.013,001,2156 7,456 , *∆t 894 1.044,001,2146 7,725 , *∆t 922 1.076,001,2136 7,996 , *∆t 950 1.108,001,2126 8,267 , *∆t 977 1.139,001,2116 8,538 , *∆t 1004 1.171,001,2107 8,806 , *∆t 1031 1.202,001,2097 9,079 , *∆t 1058 1.234,001,2087 9,352 , *∆t 1085 1.265,001,2077 9,626 , *∆t 1111 1.297,001,2067 9,900 , *∆t 1138 1.329,001,2057 10,174 , *∆t 1164 1.361,001,204 10,479 , *∆t 1190 1.393,001,203 10,755 , *∆t 1216 1.425,001,202 11,032 , *∆t 1241 1.457,001,201 11,310 , *∆t

416 484,00 1,2052 3,724 , *∆t 451 518,00 1,2058 4,032 , *∆t 486 553,00 1,2064 4,338 , *∆t 522 588,00 1,2069 4,645 , *∆t 557 623,00 1,2075 * 4,947 , *∆t 592 658,00 1,2081 5,248 , *∆t 627 692,00 1,2087 * 5,547 , *∆t 663 727,00 1,2092 5,845 , *∆t 697 762,00 1,2098 6,139 , *∆t 732 797,00 1,2104 6,431 , *∆t 767 832,00 1,211 6,720 , *∆t 802 866,00 1,2115 7,010 , *∆t 836 901,00 1,2121 7,294 , *∆t 870 936,00 1,2127 * 7,576 , *∆t 905 971,00 1,2133 7,855 , *∆t 939 1.006,001,2138 8,135 , *∆t 973 1.040,001,2144 8,408 , *∆t 1006 1.075,001,215 8,679 , *∆t 1040 1.110,001,2156 * 8,947 , *∆t 1073 1.145,001,2146 9,270 , *∆t 1106 1.180,001,2136 9,595 , *∆t 1139 1.214,001,2126 9,920 , *∆t 1172 1.249,001,2116 10,245 , *∆t 1205 1.284,001,2107 10,568 , *∆t 1237 1.319,001,2097 10,894 , *∆t 1269 1.354,001,2087 11,222 , *∆t 1302 1.388,001,2077 11,551 , *∆t 1333 1.423,001,2067 11,880 , *∆t 1365 1.458,001,2057 12,209 , *∆t 1397 1.493,001,204 12,575 , *∆t 1428 1.528,001,203 * 12,906 , *∆t 1459 1.563,001,202 13,239 , *∆t 1490 1.598,001,201 13,572 , *∆t

485 510,001,2052 4,345 , *∆t 526 548,001,2058 4,704 , *∆t 567 585,001,2064 5,061 , *∆t 609 622,001,2069 5,419 , *∆t 650 659,001,2075 5,772 , *∆t 691 696,001,2081 6,123 , *∆t 732 734,001,2087 6,472 , *∆t 773 771,001,2092 6,820 , *∆t 814 808,001,2098 7,162 , *∆t 854 845,001,2104 7,503 , *∆t 895 883,001,211 7,840 , *∆t 935 920,001,2115 8,178 , *∆t 976 957,001,2121 8,510 , *∆t 1016 994,001,2127 8,838 , *∆t 1055 1.032,001,2133 9,164 , *∆t 1095 1.069,001,2138 9,491 , *∆t 1135 1.106,001,2144 9,810 , *∆t 1174 1.143,001,215 10,126 , *∆t 1213 1.180,001,2156 10,438 , *∆t 1252 1.218,001,2146 10,815 , *∆t 1291 1.255,001,2136 11,194 , *∆t 1329 1.292,001,2126 11,573 , *∆t 1368 1.329,001,2116 11,953 , *∆t 1406 1.367,001,2107 12,329 , *∆t 1443 1.404,001,2097 12,710 , *∆t 1481 1.441,001,2087 13,093 , *∆t 1518 1.478,001,2077 13,476 , *∆t 1556 1.516,001,2067 13,860 , *∆t 1593 1.553,001,2057 14,244 , *∆t 1629 1.590,001,204 14,671 , *∆t 1666 1.627,001,203 15,057 , *∆t 1702 1.664,001,202 15,445 , *∆t 1738 1.701,001,201 15,834 , *∆t

519 528,00 1,2052 4,655 , *∆t 564 567,00 1,2058 5,040 , *∆t 608 606,00 1,2064 5,423 , *∆t 652 645,00 1,2069 5,806 , *∆t 696 683,00 1,2075 6,184 , *∆t 740 722,00 1,2081 6,561 , *∆t 784 761,00 1,2087 6,934 , *∆t 828 800,00 1,2092 7,307 , *∆t 872 839,00 1,2098 7,674 , *∆t 915 878,00 1,2104 8,039 , *∆t 959 917,00 1,211 8,400 , *∆t 1002 955,00 1,2115 8,763 , *∆t 1045 994,00 1,2121 9,118 , *∆t 1088 1.033,001,2127 9,470 , *∆t 1131 1.072,001,2133 9,819 , *∆t 1173 1.111,001,2138 10,169 , *∆t 1216 1.150,001,2144 10,510 , *∆t 1258 1.188,001,215 10,849 , *∆t 1300 1.227,001,2156 11,184 , *∆t 1341 1.266,001,2146 11,588 , *∆t 1383 1.305,001,2136 11,994 , *∆t 1424 1.344,001,2126 12,400 , *∆t 1465 1.383,001,2116 12,806 , *∆t 1506 1.422,001,2107 13,209 , *∆t 1547 1.460,001,2097 13,618 , *∆t 1587 1.499,001,2087 14,028 , *∆t 1627 1.538,001,2077 14,438 , *∆t 1667 1.577,001,2067 14,850 , *∆t 1706 1.616,001,2057 15,261 , *∆t 1746 1.655,001,204 15,719 , *∆t 1785 1.694,001,203 16,133 , *∆t 1824 1.733,001,202 16,548 , *∆t 1862 1.772,001,201 16,965 , *∆t

По заказу изготавливаются все промежуточные размеры для высот от 136 мм до 1111 ми для ширины от 400 мм док 2000 мм (*) W= Watt thermal power - Other information on formulas see page 134. Other heights available from 136 mm to 1111 mm and width from 400 mm to 2000 mm.

75/65/20°C (∆t=50°C) 693 607,00 1,2052 6,207 , *∆t 752 653,00 1,2058 6,720 , *∆t 811 698,00 1,2064 7,231 , *∆t 870 743,00 1,2069 7,742 , *∆t 928 789,00 1,2075 8,246 , **∆t 987 834,00 1,2081 8,747 , *∆t 1046 879,00 1,2087 9,245 , *∆t 1104 925,00 1,2092 9,742 , *∆t 1162 970,00 1,2098 10,232 , *∆t 1221 1.015,001,2104 10,719 , *∆t 1278 1.061,001,211 11,200 , *∆t 1336 1.106,001,2115 11,683 , *∆t 1394 1.151,001,2121 12,157 , *∆t 1451 1.197,001,2127 12,626 , **∆t 1508 1.242,001,2133 13,091 , *∆t 1565 1.287,001,2138 13,558 , *∆t 1621 1.333,001,2144 14,014 , *∆t 1677 1.378,001,215 14,466 , **∆t 1733 1.423,001,2156 14,912 , *∆t 1789 1.468,001,2146 15,451 , *∆t 1844 1.514,001,2136 15,992 , *∆t 1899 1.559,001,2126 16,533 , *∆t 1954 1.604,001,2116 17,075 , *∆t 2008 1.650,001,2107 17,613 , *∆t 2062 1.695,001,2097 18,157 , *∆t 2116 1.740,001,2087 18,704 , *∆t 2169 1.786,001,2077 19,251 , *∆t 2222 1.831,001,2067 19,801 , *∆t 2275 1.876,001,2057 20,349 , *∆t 2328 1.921,001,204 20,958 , *∆t 2380 1.966,001,203 21,510 , *∆t 2431 2.011,001,202 22,065 , *∆t 2483 2.056,001,201 22,619 , *∆t

COLLECTION

SZEROKOŚĆ WIDTH L [mm] Waga dla elementu (kg) Weight g per element [kg] g Pojemność elementu (l) Element capacityy [lt] Rozstaw między centrami Centres I [mm]

ROSY PICTURE Stwórz własny grzejnik Rosy i Rosy tandem z twoimi ulubionymi zdjęciami Customize the Rosy and Rosy Tandem radiators with your favourite pictures.

EUROPEAN WARRANTY

GWARANCJA

EUROPEJSKA

WYBIERZ

DOPASUJ

CHOOSE

MATCH

Wybierz zdjęcie , wymiary Rosy i Rosy tandem, od H 500 do 2000 mm i od L 224 (4 elementy) do 896 mm (16 elementów). Dla uzyskania danych technicznych, informacji dotyczących przyłączeń i innych patrz str. 58-65 Cena tego produktu wiąże się z dopłatą w wysokości 200% do wersji podstawowej wybranego grzejnika ROSY.

Wybierz jedną z opcji zaproponowanych przez Cordivari lub prześlij nam swoje własne zdjęcie..

Choose your picture, Rosy or Rosy Tandem dimension, H. from 500 to 2000 mm and from W 224 (4 elements) to 896 mm (16 elements). For technical features and connections see page 58-65 200% overcharge on the standard version

the picture you have chosen among Cordivari standard pictures or your personal one: (CUSTOMIZED picture).

W 100

POCHODZENIE ZDJĘĆ PICTURE SOURCE

Aby zrealizować grzejnik ROSY lub Rosy TANDEM z własnym zdjęciem, wymagana jest fotografia lub przezrocze cyfrowe i o wysokiej rozdzielności (300 dpi). Zdjęcia dostarczone przez klienta muszą być zgodne z przepisami dotyczącymi praw autorskich. Wszelkie procedury zostaną uzgodnione wraz z naszym Działem Technicznym. To customize Rosy or Rosy Tandem please give a high definition digital picture (min.300 dpi). The selected images must respect the international copyright law.Every formality will be agreed with our technical department.

PROCES ZAMAWIANIA DLA ZDJĘĆ STANDARD I WŁASNYCH

1 Wybieram model ROSY lub ROSY TANDEM. 2 Wybieram wymiary (H i L) w wersji poziomej lub pionowej. 3 Wybieram zdjęcie. 4 Dla rozwiązań ze zdjęciami własnymi, wysyłam fotografię i odpowiednią dokumentację do autoryzowanego punktu Cordivari. 5 Zatwierdzam próbną formę urządzenia. 6 Zamawiam. (*)

HOW TO ORDER

Wykonany ze stali węglowej, model Rosy Picture® poddawany jest specjalnemu lakierowaniu, które pozwoli na trwałe nadrukowanie wybranego Photos. Proces lakierowania został nagrodzony przez ANVER w czasie pokazu “Proszki 2001” za wysoką innowacyjność, jakość wykończeń i gwarancję poszanowania środowiska naturalnego. Artwork by Mariano Moroni

COLLECTION

1 Choose the ROSY or ROSY TANDEM radiator. 2 Select the vertical or horizontal version and desired radiator size (H and L). 3 Choose your image. 4 For customized pictures only send the photo and relvent acquittance to Cordivari dealer. 5 Our graphic team will resize the desired image on the selected radiator. 6 Approve. 7 Order.

Rosy Picture® radiators are made in painted carbon steel using a unique and everlasting painting process. The Rosy Picture® painting process was awarded by ANVER (Italian Painters Association), during “Polveri 2001” Exhibition (Verona, Italy), where it stood out for its innovation, high quality finishing and environment friendly approach.

Drawings Jacques Tararan

Происхождение изображений / Photos by : Piero e Italo Del Governatore - Italcolor

Rybak Fisher

Krab Crab

Abstrakcja Abstract

Plaża Shore

Molo Bay

Изображения Images

Luna Park

Car

Flò

City

Silouhette

101

Gołąb Dove

ROSY GRAPHIC Firma Cordivari, dla poszerzenia zakresu personalizacji grzejnika, oferuje modele Rosy Graphic: 4 modele pojedynczych kolumn ze stali węglowej, dekorowanych oryginalnymi motywami graficznymi, stworzonymi dzięki kreatywności architekta Mariano Moroni. Wymiary i kolory, dla modeli pionowych i poziomych, zostały starannie dobrane, by móc zaoferować ekskluzywną kolekcję grzejników, których proporcje pozwalają na łatwe ich umieszczenie we współczesnych przestrzeniach mieszkalnych. W zamówieniu należy zawsze sprecyzować pożądany rodzaj przyłączeń. Cordivari proposes an evolution of personalized radiators with the Rosy Graphic models: 4 single column in painted carbon steel which are decorated with original graphics ideated by the Arch. Mariano Moroni.

GWARANCJA EUROPEJSKA

EUROPEAN WARRANTY

Ring, Hollywood, Totem Black i Totem White dostępne są w wersji poziomej i pionowej; delikatna równowaga i proporcja grafiki są ściśle powiązane z indywidualnymi wymiarami, w których zostały zrealizowane. Dla uzyskania danych technicznych, informacji dotyczących przyłączeń i innych patrz modele Rosy/Rosy tandem str. 58-65 Vertical and horizontal dimensions and colours have been chosen with care to offer a exclusive design radiators collection easy to place in every contemporaneous living space. We always suggest to indicate the connections when you order. For thecnical data, connections and other information see page ROSY/ ROSY TANDEM MODELE ROSY GRAPHIC ROSY GRAPHIC MODELS

CENA Price [€]

Standard

Tandem

Hollywood 224 x 1600 mm

VT OR

VERT HOR

333,00

660,00

Totem White/Black 280 x 1800 mm

VT OR

VERT HOR

405,00

798,00

Totem White/Black 392 x 1800 mm

VT OR

VERT HOR

519,00

1.026,00

Totem White/Black 504 x 1800 mm

VT OR

VERT HOR

633,00

1.251,00

Totem White/Black 616 x 1800 mm

VT OR

VERT HOR

750,00

1.479,00

Totem White/Black 280 x 2000 mm

VT OR

VERT HOR

423,00

831,00

Totem White/Black 392 x 2000 mm

VT OR

VERT HOR

543,00

1.065,00

Totem White/Black 504 x 2000 mm

VT OR

VERT HOR

663,00

1.302,00

Totem White/Black 616 x 2000 mm

VT OR

VERT HOR

783,00

1.536,00

Ring 448 x 1800 mm

VT OR

VERT HOR

809,00

1.140,00

Ring 448 x 1900 mm

VT OR

VERT HOR

822,00

1.161,00

Ring 560 x 1600 mm

VT OR

VERT HOR

936,00

1.314,00

Ring 560 x 2000 mm

VT OR

VERT HOR

1.016,00

1.419,00

Ring 672 x 1800 mm

VT OR

VERT HOR

1.134,00

1.593,00

Ring 67 2 x 2000 mm

VT OR

VERT HOR

1.184,00

1.656,00

Ring 784 x 2000 mm

VT OR

VERT HOR

1.349,00

1.890,00

Również dostępne w wersji poziomej. Available in horizontal version too.

102

Totem White

: Mariano Moroni

Dostępne rozmiary Available measures

280

Totem Black

COLLECTION

Dostępne rozmiary Available measures

280

Ring

Dostępne rozmiary Available measures

784

103

ROSY MIRROR

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Connections: 2 x 1/2” ggas - 1/8” ggas for air vent

Działanie: woda ciepła

P. max: 8 bar T.max: 95 °C Available for central heating systems Connections: 2 x 1/2” gas - 1 x 1/8” gas for air vent

Materiały: • Kolektory poziome ze stal węglowej ø 38 mm. • Elementy grzewcze pionowe ze stali węglowej lakierowanej 50x10mm. • Lustro. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Lakierowanie: Proszkowe epoksypoliestrem ekologicznym z połyskiem 90 gloss. Kolory: Grzejniki i akcesoria: kolor standard Biały RAL 9010. Narzut na inne wykończenia: 25%, specjalne wykończenia oznaczone kodem F 30%. Patrz tabela kolorów na str.138

Material: • Horizontal collectors in painted carbon steel with ø of 38 mm. • Vertical heating elements in painted carbon steel 50x10 mm. • Mirror. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included. Painting process: it is painted with ecological epoxy powders 90 gloss brightness Colours: Radiator and accessories: standard white colour RAL9010. For other colours price has to be increased by 25%, for special finishes price has to be increased by 30%. See page 138 Accessories and spare parts: See page 126

Akcesoria i części zamienne: Pełna lista na str. 126

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES LUSTRO ŚRODKOWE CENTRAL MIRROR

LUSTO BOCZNE LATERAL MIRROR

ZESTAW 2 PÓŁEK Z DREWNA KIT 2 WOODEN SHELVES

Biały / White 162 x 100 mm CENA/Price / € 111,00 KOD/Art.nr. 5991990500006

Biały / White 218 x 100 mm CENA/Price / € 129,50 KOD/Art.nr. 5991990500009

Dębowy / Bay Oak 162 x 100 mm CENA/Price / € 111,00 KOD/Art.nr. 5991990500005

Dębowy / Bay Oak 218 x 100 mm CENA/Price / € 129,50 KOD/Art.nr. 5991990500008

Wenge / Wenghé 162 x 100 mm CENA/Price / € 111,00 KOD/Art.nr. 5991990500007

Wenge / Wenghé 218 x 100 mm CENA/Price / € 129,50 KOD/Art.nr. 5991990500010

104

EUROPEAN WARRANTY

GWARANCJA EUROPEJSKA

1/8"

LUSTRO ŚRODKOWE CENTRAL MIRROR

≥110

V9÷V10

218 30

560

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

Watt

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

3601456103001

1800 2000

560

610,00

500

22,4

7,0

684

588

Ф= 4,5038 * ∆t 1,2840

560

637,00

500

22,6

7,4

756

650

Ф= 5,4126 * ∆t 1,2626

KOD

3601456103002

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

wejście wyjście

COLLECTION

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

Bez połączenia jednorurowego. Except two-way pipe connection.

odpowietrznik zaślepka

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

1/8"

84 50

LEGEND In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm LUSTO BOCZNE LATERAL MIRROR

I Centres L Main ppipe p length g

≥110

V9÷V10

218 30

560

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ Width

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

ART. NR.

[mm]

L [mm]

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

Watt

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

3601456103011

1800 2000

560

610,00

500

22,4

7,0

684

588

Ф= 4,5038 * ∆t 1,2840

560

637,00

500

24,6

7,4

756

650

Ф= 5,4126 * ∆t 1,2626

KOD

3601456103012

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134

105

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

FRAME FRAME PLUS

FRAME DECOR

Artwork: Mariano Moroni

FRAME PLUS Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Connections: 2 x 1/2” ggas - 1/8” ggas for air vent

Działanie: woda ciepła

P. max: 8 bar T.max: 95 °C Available for central heating systems Connections: 2 x 1/2” gas - 1 x 1/8” gas for air vent

Materiały: • Kolektory poziome ze stali węglowej lakierowanej ø 30 mm. • Elementy grzewcze pionowe ze stali węglowej lakierowanej 50x10 mm. • Płyta grzewcza ze stali węglowej lakierowanej. • Płyta grzewcza ze stali inox polerowany (wykończenie inox połysk i inox decor). Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu Opakowanie: Grzejnik zostaje owinięty folią polietylenową, termokurczliwą, recyklowalną, a następnie opakowany w pudełko z recyklowalnego kartonu. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Lakierowanie: Proszkowe epoksypoliestrem ekologicznym z połyskiem 90 gloss. Kolory: Grzejniki i akcesoria: kolor standard Biały RAL 9010. Narzut na inne wykończenia: 25%, specjalne wykończenia oznaczone kodem F 30%. Patrz tabela kolorów na str.138

Material: • Horizontal collectors in painted carbon steel with ø of 30 mm. • Vertical heating elements in painted carbon steel 50x10 mm. • Painted carbon steel heating plate. • Stainless steel heating plate (polished or decor). Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice Packaging: The radiator is protected by a recycle film in polyethylene and with a box in recycle carton. User notice included. Painting process: It is painted with ecological epoxy powders 90 gloss brightness Colours: Radiator and accessories: standard white colour RAL9010. For other colours price has to be increased by 25%, for special finishes price has to be increased by 30%. See page 138 FRAME LAKIEROWANY / PAINTED

Accessories and spare parts: See page 126

Akcesoria i części zamienne: Pełna lista na str. 126

WŁĄCZONE AKCESORIA / ACCESSORIES UCHWYT RĘCZNIKOWY INOX SATYNOWY STRAIGHT HANGER SATIN STAINLESS STEEL CENA/Price / € 138,50 (L 516) KOD/Art.nr. 5991990010208

ZAWÓR KĄTOWY ELEGANT BIAŁY RAL 9010 PAINTED ELEGANT SQUARE VALVE KIT PURE WHITE RAL 9010

CENA/Price / € 147,50 (L 628) KOD/Art.nr. 5991990010157

FRAME POŁYSK / POLISHED

106

EUROPEAN WARRANTY

GWARANCJA EUROPEJSKA

FRAME

FRAME PLUS 1/8"

83-95

1/8"

57-69

V9÷V10

H - 80

1/2"

>110

V9÷V10

1/2"

LEGEND

I=(L-60) V9

V11

V10

odpowietrznik r zaślepka

tuleja podstawa=20 mm – wysokość=15 mm I Rozstaw L długość kolektora

Bez połączenia jednorurowego. Except two-way pipe connection.

In Air vent Out Blind plug Connexion Width = 20mm - Heigth = 15mm

I Centres L Main ppipe p length g

FRAME KOD

WYSOKOŚĆ Heigth eg

ART. NR.

[mm]

SZEROKOŚĆ WYKOŃCZENIE Width d

CENA Price ce

ROZSTAW **D.B.C. C

WAGA Weight eg

POJEMNOŚĆ Capac y Capacity

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal e a ou output pu ∆t = 50 50°C C

75/65/20°C (∆t=50°C)

L [mm]

Finishing

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

Watt

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic C a ac e s c equation equa q o in Watt a e ∆t in °C C

3601550150001

474

1.016,00

388

25,1

5,6

880

757

Ф= 5,7949 * ∆t 1,2840

3601550150002

586

POŁYSK POLISHED POŁYSK POLISHED

1.058,00

500

31,3

7,0

1100

946

Ф= 7,2436 * ∆t 1,2840

474

DECOR

1.629,00

388

25,1

5,6

880

757

Ф= 5,7949 * ∆t 1,2840

586

DECOR

1.666,00

500

31,3

7,0

1100

946

Ф= 7,2436 * ∆t 1,2840

3601550150005

474

460,00

388

25,1

5,6

889

765

Ф= 5,8549 * ∆t 1,2840

3601550150006

586

506,00

500

31,3

7,0

1112

956

Ф= 7,3187 * ∆t 1,2840

3601550150011

474

1.088,00

388

27,3

5,8

978

841

Ф= 6,4388 * ∆t 1,2840

3601550150012

586

LAKIEROWANY PAINTED LAKIEROWANY PAINTED POŁYSK POLISHED POŁYSK POLISHED

1.143,00

500

34,1

7,2

1222

1051

Ф= 8,0484 * ∆t 1,2840

3601550150013

474

DECOR

1.744,00

388

27,3

5,8

978

841

Ф= 6,4388 * ∆t 1,2840

1.783,00

500

34,1

7,2

1222

1051

Ф= 8,0484 * ∆t 1,2840

529,00

388

27,3

5,8

988

850

Ф= 6,5055 * ∆t 1,2840

582,00

500

34,1

7,2

1235

1062

Ф= 8,1319 * ∆t 1,2840

CENA Price ce

ROZSTAW **D.B.C. C

WAGA Weight eg

POJEMNOŚĆ Capac y Capacity

3601550150003 3601550150004

3601550150014

1832

2032

586

DECOR

3601550150015

474

3601550150016

586

LAKIEROWANY PAINTED LAKIEROWANY PAINTED

FRAME PLUS KOD ART. NR.

WYSOKOŚĆ Heigth eg

SZEROKOŚĆ WYKOŃCZENIE Width d

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal e a ou output pu ∆t = 50 50°C C

75/65/20°C (∆t=50°C) *Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic C a ac e s c equation equa q o in Watt a e ∆t in °C C

L [mm]

Finishing

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

Watt

Kcal/h

3601550151001

474

1.423,00

388

35,7

11,2

1455

1251

Ф= 9,5799 * ∆t 1,2840

3601550151003

586

POŁYSK POLISHED POŁYSK POLISHED

1.482,00

500

45,1

13,7

1819

1564

Ф= 11,9749 * ∆t 1,2840

474

DECOR

2.118,00

388

35,7

11,2

1455

1251

Ф= 9,5799 * ∆t 1,2840

586

DECOR

2.166,00

500

45,1

13,7

1819

1564

Ф= 11,9749 * ∆t 1,2840

3601550151009

474

644,00

388

35,7

11,2

1470

1264

Ф= 9,6792 * ∆t 1,2840

3601550151011

586

709,00

500

45,1

13,7

1837

1580

Ф= 12,0990 * ∆t 1,2840

1.521,00

388

39,5

12,3

1568

1348

Ф= 10,3224 * ∆t 1,2840

1.595,00

500

49,9

15,0

1960

1685

Ф= 12,9030 * ∆t 1,2840

3601550151005 3601550151007

[mm]

1832

3601550151002

474

3601550151004

586

LAKIEROWANY PAINTED LAKIEROWANY PAINTED POŁYSK POLISHED POŁYSK POLISHED

3601550151006

474

DECOR

2.266,00

388

39,5

12,3

1568

1348

Ф= 10,3224 * ∆t 1,2840

586

DECOR

2.318,00

500

49,9

15,0

1960

1685

Ф= 12,9030 * ∆t 1,2840

3601550151010

474

708,00

388

39,5

12,3

1584

1362

Ф= 10,4294 * ∆t 1,2840

3601550151012

586

LAKIEROWANY PAINTED LAKIEROWANY PAINTED

815,00

500

49,9

15,0

1980

1703

Ф= 13,0368 * ∆t 1,2840

3601550151008

2032

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

107

COLLECTION

wejście wyjście

RIO INOX POLEROWANY / SATYNOWY ®

POLISHED / SATIN STAINLESS STEEL

Design: Paola Pinnavaia

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą 4 x ½” ggaz P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: 4 x 1/2” gas

Działanie: woda ciepła

Available for central heating systems

Materiały: • Kolektory poziome ze stali inox ø 38 mm. • Elementy grzewcze pionowe faliste ze stali inox z połyskiem ø 25 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu • Korek Opakowanie: Grzejnik jest dostarczany w opakowaniach z drewna Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Cechy szczególne: • Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Wysoka jakość gwarantowana wraz z upływem czasu. • Zestaw zawiera zawór kątowy inox z zaworem odcinającym. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Material: • Horizontal collectors in polished/satin stainless steel with ø of 38 mm. • Vertical heating elements in polished/satin stainless steel with ø of 25 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Plug • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice Packaging: The radiator is protected by a wooden crate. User notice included. User notice included. Features: • It is totally made in stainless steel with an unalterable quality guarantee during the years. • Standard with inox body square valve. Accessories and spare parts: See page 118

WŁĄCZONE AKCESORIA / INCLUDED ACCESSORIES ZESTAW ZAWORÓW KATOWYCH ZE STALI INOX POLERWOANY LUB SATYNA POLISHED/ SATIN STAINLESS STEEL SQUARE VALVE

108

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

100-112

100-112 64

70.5

57-69

ROZSTAW ZŁĄCZY 751 mm DISTANCE BETWEEN CENTRES 751 mm

ART. NR. 3620750400001 3620750130001

WYSOKOŚĆ Heigth g [mm]

2000

SZEROKOŚĆ WYKOŃCZENIE Width L [mm] 671 671

70.5

57-69

671 ROZSTAW ZŁĄCZY 530 mm DISTANCE BETWEEN CENTRES 530 mm

Finishing POLISHED SATYNA SATIN

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

2.415,00

751

2.518,00

751

75/65/20°C (∆t=50°C) *Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

Watt

Kcal/h

16,6

807

694

Ф= 5,8801* ∆t 1,2581

16,6

863

742

Ф= 5,5531* ∆t 1,2476

109

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

COLLECTION

Ø25

Ø25 671

KOD

2004

1942

2004

1942

Ø38

RENÉE INOX POLEROWALNY / SATYNOWY POLISHED / SATIN STAINLESS STEEL

Design: Mariano Moroni

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą 4 x ½” ggaz P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: 4 x 1/2” gas

Działanie: woda ciepła

Available for central heating systems

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox satynowe ø 38 mm. • Elementy grzewcze pionowe łukowe ze stali inox 30x10 mm. Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu • Korek

Material: • Horizontal collectors in polished/satin stainless steel with ø of 38 mm. • Vertical heating elements in polished/satin stainless steel 30x10 mm. Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik jest dostarczany w opakowaniach z drewna Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a wooden crate. User notice included.

Cechy szczególne: • Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Wysoka jakość gwarantowana wraz z upływem czasu. • Zestaw zawiera: zawór kątowy inox i zawór odcinający, lustro, 2 półki.

Features: • It is totally made in stainless steel with an unalterable quality guarantee during the years. • Standard with inox body square valve, mirror, hooks and shelves.

Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Accessories and spare parts: See page 118

WŁĄCZONE AKCESORIA / INCLUDED ACCESSORIES ZAWÓR KATOWYCH ZE STALI INOX SATYNOWY LUB POŁYSK POLISHED/ SATIN STAINLESS STEEL SQUARE VALVE

110

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

1462

1600

1462

Ø38

COLLECTION

450

650

135

30x10 325 648

57-69 915

225-237

ROZSTAW ZŁĄCZY 995 mm DISTANCE BETWEEN CENTRES 995 mm 1060

KOD ART. NR. 3620740400011 3620740130070

WYSOKOŚĆ Heigth g [mm]

1600

SZEROKOŚĆ WYKOŃCZENIE Width L [mm]

1060

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

Finishing

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

Watt

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

POŁYSK POLISHED

3.940,00

995

7,1

805

692

Ф= 4,4776* ∆t 1,3271

SATYNA SATIN

3.032,00

995

6,8

860

740

Ф= 4,7835* ∆t 1,3271

111

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

LINE INOX SATYNOWY SATIN STAINLESS STEEL

Design: Mariano Moroni

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą 4 x ½” ggaz P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: 4 x 1/2” gas

Działanie: woda ciepła

Available for central heating systems

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox satynowe ø 38 mm. • Elementy grzewcze pionowe łukowe ze stali inox 30x10 mm.

Material: • Vertical collectors in polished stainless steel with ø of 38 mm. • Horizontal heating elements in polished stainless steel with 30x10 mm.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu • Korek

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice

Opakowanie: Grzejnik jest dostarczany w opakowaniach z drewna. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie. Cechy szczególne: • Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Wysoka jakość gwarantowana wraz z upływem czasu. • Zestaw zawiera: Zawór kątowy z inox i zawór odcinający, lustro, wieszaki, półki. Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Packaging: The radiator is protected by a wooden crate. User notice included. Features: • It is totally made in stainless steel with an unalterable brightness guarantee during the years. • Standard with inox body sqare valve, mirror and shelves. Accessories and spare parts: See page 118

WŁĄCZONE AKCESORIA / INCLUDED ACCESSORIES ZAWÓR KATOWYCH ZE STALI INOX SATYNOWY LUB POŁYSK POLISHED/ SATIN STAINLESS STEEL SQUARE VALVE

112

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

945 50

805 30x10

1942

2000

Ø38

ROZSTAW ZŁĄCZY 885 mm DISTANCE BETWEEN CENTRES 885 mm

57-69 185-197

770

KOD ART. NR. 3620740130050

WYSOKOŚĆ Heigth g [mm]

2000

SZEROKOŚĆ WYKOŃCZENIE Width

COLLECTION

507

690

100

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C)

L [mm]

Finishing

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

Watt

Kcal/h

*Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

805

POŁYSK POLISHED

2.970,00

885

9,5

1316

1132

Ф= 6,7597* ∆t 1,3475

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

113

STRADIVARI INOX SATYNOWY VERTICAL SATIN STAINLESS STEEL

Design: Luca Scacchetti

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą 4 x ½” ggaz P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: 4 x 1/2” gas

Działanie: woda ciepła

Available for central heating systems

Materiały: • Kolektory poziome ze stali inox. • Elementy grzewcze pionowe faliste ze stali inox.

Material: • Horizontal collectors in satin stainless steel. • Vertical heating elements in satin stainless steel.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu • Korek

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice • Plug

Opakowanie: Grzejnik jest dostarczany w opakowaniach z drewna. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a wooden crate. User notice included.

Cechy szczególne: • Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Wysoka jakość gwarantowana wraz z upływem czasu. • Zestaw zawiera zawór kątowy inox z zaworem odcinającym.

Features: • It is totally made in stainless steel with an unalterable quality guarantee during the years. • Standard with inox body square valve.

Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Accessories and spare parts: See page 118

WŁĄCZONE AKCESORIA / INCLUDED ACCESSORIES

ZAWÓR KATOWYCH ZE STALI INOX SATYNOWY SATIN STAINLESS STEEL SQUARE VALVE

114

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

ROZSTAW ZŁĄCZY 600 mm DISTANCE BETWEEN CENTRES 600 mm

ROZSTAW ZŁĄCZY 510 mm DISTANCE BETWEEN CENTRES 510 mm 90÷102

420

1150

Price includes valve and holder. Together with the order, specify the kind of connection needed: from d. 10 to d. 16 mm for copper tube, from d.14 to d.16 mm for multilayer tube

KOD

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ WYKOŃCZENIE Width

ART. NR.

[mm]

L [mm]

3620760450002

2100

660

3620760450001

1600

570

3620760450005

1150

420

Finishing

Satyna Satin

ROZSTAW ZŁĄCZY 360 mm DISTANCE BETWEEN CENTRES 360 Moc Cieplna ∆t = 50°C 75/65/20°C (∆t=50°C) Thermal output p ∆t = 50°C *Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C Watt Kcal/h *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

4.387,00

600

1084

932

Ф= 6,7045* ∆t 1,3000

4.042,00

510

9,3

713

613

Ф= 4,2357* ∆t 1,3103

3.139,00

360

378

325

Ф= 2,4312* ∆t 1,2900

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

115

COLLECTION

1600

2100

STRADIVARI INOX SATYNOWY HORIZONTAL SATIN STAINLESS STEEL

Design: Luca Scacchetti

Temperatura robocza maksymalna: 95 °C Przyłącza: ą 4 x ½” ggaz P. max: 8 bar T.max: 95 °C Connections: 4 x 1/2” gas

Działanie: woda ciepła

Available for central heating systems

Materiały: • Kolektory pionowe ze stali inox. • Elementy grzewcze ze stali inox.

Material: • Vertical collectors in satin stainless steel. • Horizontal heating elements in satin stainless steel.

Zestaw do mocowania: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu • Korek

Fixing kit: • Brackets • Air vent • Hexagonal tool • Fixation screwes and plugs • User notice • Plug

Opakowanie: Grzejnik jest dostarczany w opakowaniach z drewna. Instrukcja obsługi i konserwacji w zestawie.

Packaging: The radiator is protected by a wooden crate. User notice included.

Cechy szczególne: • Stal inox austeniczna o wysokiej odporności na korozję. Wysoka jakość gwarantowana wraz z upływem czasu. • Zestaw zawiera zawór kątowy inox z zaworem odcinającym.

Features: • It is totally made in stainless steel with an unalterable quality guarantee during the years. • Standard with inox body square valve.

Akcesoria i części zamienne: Pełne zestawienie na str. 118

Accessories and spare parts: See page 118

WŁĄCZONE AKCESORIA INCLUDED ACCESSORIES

ZAWÓR KATOWYCH ZE STALI INOX SATYNOWY SATIN STAINLESS STEEL SQUARE VALVE

WŁĄCZONE AKCESORIA ACCESSORIES WIESZAK RURKOWY INOX SATYNOWY STRAIGHT HANGER SATIN STAINLESS STEEL (L= 420 mm)

116

15 YEARS WARRANTY

GWARANCJA NA 15 LAT

20 40

660

13 ELEMENTY 13 ELEMENTS

2100

90-102

ROZSTAW ZŁĄCZY 2050 mm DISTANCE BETWEEN CENTRES 2050 mm

90-102

90÷102

KOD

WYSOKOŚĆ Heigth g

SZEROKOŚĆ WYKOŃCZENIE Width

ART. NR.

[mm]

L [mm]

3620760450004

660

2100

3620760450003

570

1600

3620760450006

420

1150

Finishing

Satyna Satin

ROZSTAW ZŁĄCZY 1100 mm DISTANCE BETWEEN CENTRES 1100 mm

8 ELEMENTY 8 ELEMENTS

420

1150

CENA Price

ROZSTAW **D.B.C.

WAGA Weight g

POJEMNOŚĆ Capacity p y

€

I [mm]

[Kg]

[lt]

Watt

Kcal/h

4.387,00

2050

997

857

Ф= 9,1187* ∆t 1,2000

4.042,00

1550

9,3

656

564

Ф= 6,8566* ∆t 1,1659

3.139,00

1100

347

298

Ф= 3,0519* ∆t 1,2100

* Dla rachunku mocy cieplnej z ∆t różnym od 50 K, patrz wzory str. 134 *Other information on formulas see page 134 **Distance between centres

117

Moc Cieplna ∆t = 50°C Thermal output p ∆t = 50°C

75/65/20°C (∆t=50°C) *Równanie Charakterystyczne Ф w Watt i ∆t w °C *Characteristic equation q in Watt e ∆t in °C

COLLECTION

50 40

11 ELEMENTY 11 ELEMENTS

ROZSTAW ZŁĄCZY 1550 mm DISTANCE BETWEEN CENTRES 1550 mm

570

1600

AKCESORIA I CZĘŚCI ZAMIENNE ACCESSORIES AND SPARE PARTS AKCESORIA DEKORACYJNE DLA MODELI ZE STALI INOX - ACCESSORIES FOR STAINLESS STEEL RADIATORS

LOLA - LOLA DECOR INOX POLEROWANY

LOLA INOX SATYNOWY

BABYLA INOX POLEROWANY

POLISHED STAINLESS STEEL

SATIN STAINLESS STEEL

POLISHED STAINLESS STEEL

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH Z POŁYSKIEM (ø 20 mm)

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH SATYNOWE (ø 20 mm)

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH Z POŁYSKIEM (ø 20 mm)

KIT 2 HOOKS POLISHED STAINLESS STEEL

KIT 2 HOOKS SATIN STAINLESS STEEL

KIT 2 HOOKS POLISHED STAINLESS STEEL

CENA/Price / € 46,50 KOD/Art.nr. 5991990010161

CENA/Price / € 39,00 KOD/Art.nr. 5991990010110

CENA/Price / € 45,50 KOD/Art.nr. 5991990010162

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH INOX

WIESZAK RURKOWY PROSTY INOX (350 mm)

PÓŁKA PROSTA INOX I SZKŁO (350 mm)

KIT 2 HOOKS STAINLESS STEEL SVR

STRAIGHT HANGER STAINLESS STEEL SVR (L= 350 mm)

STRAIGHT SHELF IN GLASS AND STAINLESS STEEL SVR (L= 350 mm)

POŁYSK / POLISHED CENA/Price / € 84,00 KOD/Art.nr. 5991990010037

POŁYSK / POLISHED CENA/Price / € 95,00 KOD/Art.nr. 5991990010043

POŁYSK / POLISHED CENA/Price / € 156,00 KOD/Art.nr. 5991990010051

SATYNA / SATIN CENA/Price / € 94,00 KOD/Art.nr. 5991990010038

SATYNA / SATIN CENA/Price / € 97,00 KOD/Art.nr. 5991990010044

SATYNA / SATIN CENA/Price / € 158,00 KOD/Art.nr. 5991990010052

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH INOX POLEROWANY

UCHWYT RĘCZNIKOWY WYGIĘTY INOX, POLEROWANY (360 mm)

WYGIĘTA PÓŁKA INOX I SZKŁO (360 mm)

KIT 2 HOOKS STAINLESS STEEL CR

CURVED HANGER STAINLESS STEEL CR (L= 360 mm)

CURVED SHELF IN GLASS AND STAINLESS STEEL CR (L=360 mm)

POŁYSK / POLISHED CENA/Price / € 71,00 KOD/Art.nr. 5991990010035

POŁYSK / POLISHED CENA/Price / € 100,50 KOD/Art.nr. 5991990010041

POŁYSK / POLISHED CENA/Price / € 138,50 KOD/Art.nr. 5991990010049

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH INOX

UCHWYT RĘCZNIKOWY WYGIĘTY INOX (360 mm)

WYGIĘTAPÓŁKA INOX I SZKŁO (360 mm)

KIT 2 HOOKS STAINLESS STEEL SVR

CURVED HANGER STAINLESS STEEL SVR (L= 360 mm)

CURVED SHELF IN GLASS AND STAINLESS STEEL SVR (L= 360 mm)

POŁYSK / POLISHED CENA/Price / € 84,00 KOD/Art.nr. 5991990010037

POŁYSK / POLISHED CENA/Price / € 96,00 KOD/Art.nr. 5991990010045

SATYNA / SATIN CENA/Price / € 94,00 KOD/Art.nr. 5991990010038

SATYNA / SATIN CENA/Price / € 99,00 KOD/Art.nr. 5991990010046

GIADA - ELEN INOX POLEROWANY / SATYNOWY POLISHED & SATIN STAINLESS STEEL

ALESSIA INOX POLEROWANY POLISHED STAINLESS STEEL

NANCY INOX POLEROWANY / SATYNOWY POLISHED & SATIN STAINLESS STEEL

SANDY INOX POLEROWANY

STRADIVARI INOX SATYNOWY

FRAME

POLISHED STAINLESS STEEL

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH INOX POLEROWANY KIT 2 HOOKS STAINLESS STEEL SVR POŁYSK / POLISHED CENA/Price / € 84,00 KOD/Art.nr. 5991990010193

POŁYSK / POLISHED CENA/Price / € 166,00 KOD/Art.nr. 5991990010053 SATYNA / SATIN CENA/Price / € 175,50 KOD/Art.nr. 5991990010054

SATIN STAINLESS STEEL

UCHWYT RURKOWY INOX SATYNOWY STRAIGHT HANGER SATIN STAINLESS STEEL CENA/Price / € 138,50 (L 516) KOD/Art.nr. 5991990010194 CENA/Price / € 147,50 (L 628) KOD/Art.nr. 5991990010195

118

WIESZAK RURKOWY INOX SATYNOWY (420 mm) STRAIGHT HANGER SATIN STAINLESS STEEL (L= 420 mm) SATYNA / SATIN CENA/Price / € 229,00 KOD/Art.nr. 5991990010157

AKCESORIA DEKORACYJNE DLA MODELI ZE STALI INOX - ACCESSORIES FOR STAINLESS STEEL RADIATORS

(*)

Zestaw ELITE SATYNOWY (Tylko dla BABYLA h 1500) Kit ELITE SATIN (Only for BABYLA h 1500) CENA/Price / € 803,00 Nr 1 Lustro KOD/Art.nr. 5102000000104 N° 1 Mirror CENA/Price / € 269,50 KOD/Art.nr. 5991990010006

Nr 1 Półka Inox na książki N° 1 Shelf for books CENA/Price / € 118,00 KOD/Art.nr. 5991990010055

Nr 1 Zawór Elegant wew. 50 Nr 2 Wieszaki satynowe ø 20 mm kątowy satynowy ręczny 2 hooks for hanging clothes N° 1 satin square valve kit satin stainless steel ø 20 mm (distance b. centres 50 CENA/Price / € 42,50 mm.) KOD/Art.nr. 5991990010007

Nr 3 Półki (2 prawe + 1 lewa)

Nr 1 Uchwyt wieszakowy

N° 3 Shelves (2 on the left,1 on the right)

N° 1 Antenna for hanging clothes

CENA/Price / € 76,50 CENA/Price / € 87,00 KOD/Art.nr. 5991990010021 - dx KOD/Art.nr. 5991990000005 KOD/Art.nr. 5991990010022 - sx

STEFANIA INOX POLEROWANY / SATYNOWY ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH INOX X (Ø 20 mm)

UCHWYT RĘCZNIKOWY PROSTY INOX X (350 mm)

PÓŁKA PROSTA INOX I SZKŁO (350 mm)

KIT 2 HOOKS POLISHED STAINLESS STEEL

STRAIGHT HANGER STAINLESS STEEL CR (L=350 mm)

STRAIGHT SHELF IN GLASS AND STAINLESS STEEL CR (L= 350 mm)

POŁYSK / POLISHED CENA/Price / € 45,50 KOD/Art.nr. 5991990010162

POŁYSK / POLISHED CENA/Price / € 95,00 KOD/Art.nr. 5991990010039

SATYNA / SATIN CENA/Price / € 39,00 KOD/Art.nr. 5991990010007

SATYNA / SATIN CENA/Price / € 97,00 KOD/Art.nr. 5991990010040

119

POŁYSK / POLISHED CENA/Price / € 135,50 KOD/Art.nr. 5991990010047 POŁYSK / SATIN CENA/Price / € 137,50 KOD/Art.nr. 5991990010048

AKCESORIA ACCESSORIES

POLISHED & SATIN STAINLESS STEEL

Zawory i głowice termostatyczne zgodne z obowiązującymi przepisami UNI EN 215:2007

AKCESORIA TECHNICZNE • ZESTAW ZAWORÓW ELEGANT Z POŁYSKIEM TECHNICAL ACCESSORIES • POLISHED ELEGANT VALVES KIT KATOWYCH SQUARE

LOLA BABYLA KELLY STEFANIA ALESSIA CLAUDIA INOX ELEN GIADA GIOIA NANCY SANDY RIO RENÉE FRAME

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

RĘCZNY Ę MANUAL

TERMOSTATYCZNY WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

NIE NADAJE SIĘ DLA MODELU: NOT AVAILABLE ON:

BABYLA • KELLY C

KOD ART. NR.

Ø Ø 5991990301012 5991990301011 10/12/14/15/16 14/16/18 CENA/Price / € 74,00

CENA/Price / € 86,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

TERMOSTATYCZNY WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

KOD ART. NR.

Ø Ø 5991990301008 5991990301007 14/16/18 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 74,00

CENA/Price / € 86,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

TERMOSTATYCZNY WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

87,5

KOD KOD C M ART. NR. ART. NR. Ø Ø 5991990301028 5991990301027 10/12/14/15/16 14/16/18 CENA/Price / € 88,00

KOD ART. NR.

LOLA BABYLA KELLY STEFANIA ALESSIA CLAUDIA INOX ELEN GIADA GIOIA NANCY SANDY RIO RENÉE FRAME

RĘCZNY Ę MANUAL

NAROŻNYCH CORNER

78,5

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

PROSTYCH STRAIGHT

CENA/Price / € 95,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

3 STYLE TERMOSTATYCZNY 3 STYLE WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

KOD KOD C M ART. NR. ART. NR. Ø Ø 5991990311002 5991990311001 10/12/14/15/16 14/16/18 CENA/Price / € 88,00

CENA/Price / € 95,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

3 STYLE TERMOSTATYCZNY 3 STYLE WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

ALESSIA CLAUDIA INOX

KOD ART. NR.

Ø Ø 5991990301004 5991990301003 10/12/14/15/16 14/16/18 CENA/Price / € 106,50

CENA/Price / € 118,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

LOLA BABYLA KELLY STEFANIA ALESSIA CLAUDIA INOX ELEN GIADA GIOIA NANCY SANDY RIO RENÉE

KOD ART. NR.

Ø Ø 5991990301002 5991990301001 10/12/14/15/16 14/16/18 CENA/Price / € 106,50

CENA/Price / € 118,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

TERMOSTATYCZNY WITH THERMOSTATIC HEAD

KOD KOD C M ART. NR. ART. NR. Ø Ø 5991990311006 5991990311005 10/12/14/15/16 14/16/18

KOD KOD C M ART. NR. ART. NR. Ø Ø 5991990311004 5991990311003 10/12/14/15/16 14/16/18

CENA/Price € 140,50

CENA/Price € 148,00

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

CENA/Price € 140,50

CENA/Price € 148,00

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

120

KOD ART. NR.

Ø Ø 5991990301006 5991990301005 14/16/18 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 97,50

CENA/Price / € 109,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

GIADA(*) GIOIA(*) BABYLA KELLY LOLA(**)

ROZSTAW 50 MM KĄTOWY D.B.C. 50 MM SQUARE

ROZSTAW 50 MM PROSTY D.B.C. 50 MM STRAIGHT

RĘCZNY Ę • Dla połączeń ą typu V7 i V8* MANUAL • Onlyy for V7 e V8 connections type(*) y

REVERSA(**) REVERSE(**) RĘCZNY Ę MANUAL

ROZSTAW 50 MM D.B.C. 50 mm ROZSTAW 50 MM D.B.C. 50 mm

NADAJE SIĘ TYLKO DLA: AVAILABLE ONLY FOR: A

LOLA POŁYSK C

KOD ART. NR.

Ø Ø 5991990301016 5991990301015 10/12/14/15/16 14/16/18 CENA/Price / € 102,00

CENA/Price / € 113,00

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

KOD ART. NR.

Ø Ø 5991990301014 5991990301013 10/12/14/15/16 14/16/18 CENA/Price / € 102,00

CENA/Price / € 113,00

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

TERMOSTATYCZNY KATOWYCH WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

TERMOSTATYCZNY WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

KOD KOD C M ART. NR. ART. NR. Ø Ø 5991990301020 5991990301019 10/12/14/15/16 14/16/18

KOD KOD C M ART. NR. ART. NR. Ø Ø 5991990301018 5991990301017 10/12/14/15/16 14/16/18

KOD ART. NR.

Ø Ø 5991990301010 5991990301009 10/12/14/15/16 14/16/18 CENA/Price / € 86,50

CENA/Price / € 97,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

ROZSTAW 50 MM D.B.C. 50 mm ROZSTAW 50 MM D.B.C. 50 mm

CENA/Price / € 110,50

CENA/Price / € 120,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

ZESTAW DO POKRYCIA PRZEWODU RUROWEGO WEW. 50 mm SET FOR TUBE COVERING D.B.C. 50

CENA/Price / € 110,50

CENA/Price / € 120,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

ZESTAW DO POKRYCIA PRZEWODU RUROWEGO SET FOR TUBE COVERING D.B.C. 50

WSZYSTKIE MODELE Z ZAWORAMI ELEGANT Z POŁYSKIEM ALL POLISHED VALVES KIT

KOD / ART. NR. 5103000000057 CENA/Price / € 44,50

KOD / ART. NR. 5103000000044 CENA/Price / € 19,50

ZESTAW ZAWORÓW ZAWIERA: • 1 PARA ZAWÓR TERMOSTATYCZNY I ZAWÓR ODCINAJĄCY Z POŁYSKIEM • 1 ŁĄCZNIK RUROWY MIEDZIANY/WIELOWARSTWOWY • 1 PARA PODKŁADEK Z POŁYSKIEM • 1 KLEJ DO POKRYCIA PRZEWODU RUROWEGO Z POŁYSKIEM VALVES INCLUDES: • 1 COUPLE OF SATIN VALVES AND RETAINING VALVES • 1 FITTINGS FOR COPPER OR MULTILAYER TUBE • 1 COUPLE OF SATIN RINGS • 1 SATIN STICK FOR TUBE

Na wszystkich zaworach Elegant możliwe jest zastosowanie woskowej głowicy termostatycznej. On each elegant valve is possible to fix the polished thermostatic head. DO ZASTOSOWANIA NA: RĘCZNY Ę AVAILABLE FOR: MANUAL

GŁOWICE TERMOSTATYCZNE THERMOSTATIC HEAD

ø 24

1/2”

ø 24

LOLA BABYLA KELLY STEFANIA ALESSIA CLAUDIA INOX ELEN GIADA GIOIA NANCY SANDY RIO RENÉE

1/2”

KOD KOD M ART. NR. ART. NR. Ø 10 5991990010174 Ø 14 5991990010179 Ø 12 5991990010175 Ø 16 5991990010180 Ø 14 5991990010176 Ø 15 5991990010177 Ø 16 5991990010178 CENA/Price / € 217,00 CENA/Price / € 219,50 C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper pp connection • M = Multilayer y connection C

Zawór termostatyczny i zawór odcinający ze stali inox z połyskiem. Gwarantowane: • jednolitość chromatyczna między urządzeniem grzewczym i zaworami. • całkowity recykling produktu • niezmienność w czasie. Zawory termostatyczne i zawory odcinające ze stali inox Cordivari zwiększają wartość grzejników i uwidaczniają walory estetyczne i design, gwarantując co więcej higienę i ochronę środowiska. Polished Stainless Steel valve and holder. As a guarantee of: • Same finishes between radiator and valves. • Item totally recyclable • Unalterable during years Polished Stainless Steel valve and holder increase the value of the radiators and amplifies its looking and design.

121

KOD / ART. NR. 5035270710002 CENA/Price / € 53,50 DO ZASTOSOWANIA NA: • ZAWORY 3 STYLE Z POŁYSKIEM • ZAWORY NARO NE Z POŁYSKIEM • ZAWORY WEW. 50 Z POŁYSKIEM

AVAILABLE FOR : • POLISHED 3 Style VALVES • POLISHED Corner VALVES • POLISHED D.B.C. 50 VALVES

AKCESORIA ACCESSORIES

GIADA(*) GIOIA(*) BABYLA KELLY

KOD ART. NR.

mostatyczne zgodne z obowiązującymi przepisami UNI EN 215:2007

AKCESORIA TECHNICZNE • ZESTAW SATYNOWYCH ZAWORÓW ELEGANT TECHNICAL ACCESSORIES • SATIN ELEGANT VALVES KIT KATOWYCH SQUARE

BABYLA ELEN GIADA LOLA NANCY STEFANIA RIO RENÉE STRADIVARI LINE

RĘCZNY Ę MANUAL

BABYLA • KELLY C

KOD ART. NR.

Ø Ø 5991990321014 5991990321013 14/16/18 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 86,50

CENA/Price / € 97,50

TERMOSTATYCZNY WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

LOLA BABYLA KELLY STEFANIA ELEN GIADA NANCY RIO RENÉE STRADIVARI LINE

Ø Ø 5991990321006 5991990321005 14/16/18 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 86,50

CENA/Price / € 97,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

87,5

KOD KOD C M ART. NR. ART. NR. Ø Ø 5991990321016 5991990321015 10/12/14/15/16 14/16/18 CENA/Price / € 99,00

KOD ART. NR.

TERMOSTATYCZNY WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

CENA/Price / € 107,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

KOD ART. NR.

LOLA BABYLA KELLY STEFANIA ALESSIA CLAUDIA INOX ELEN GIADA NANCY RIO RENÉE STRADIVARI LINE

TERMOSTATYCZNY MANUAL

DO ZASTOSOWANIA NA: NOT AVAILABLE ON:

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

NAROŻNYCH CORNER

78,5

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

PROSTYCH STRAIGHT

KOD KOD C M ART. NR. ART. NR. Ø Ø 5991990321008 5991990321007 10/12/14/15/16 14/16/18 CENA/Price / € 99,00

CENA/Price / € 107,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

TERMOSTATYCZNY WITH THERMOSTATIC HEAD

KOD KOD C M ART. NR. ART. NR. Ø Ø 5991990321012 5991990321011 10/12/14/15/16 14/16/18

KOD KOD C M ART. NR. ART. NR. Ø Ø 5991990321004 5991990321003 10/12/14/15/16 14/16/18

CENA/Price € 152,50

CENA/Price € 161,00

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

CENA/Price € 152,50

CENA/Price € 161,00

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

122

KOD ART. NR.

Ø Ø 5991990321001 5991990321002 14/16/18 10/12/14/15/16 CENA/Price / € 109,50

CENA/Price / € 123,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

GIADA(*) BABYLA LOLA(**)

ROZSTAW 50 MM KĄTOWY D.B.C. 50 MM SQUARE

ROZSTAW 50 MM PROSTY D.B.C. 50 MM STRAIGHT

RĘCZNY Ę • Dla połączeń ą typu V7 i V8* MANUAL • Onlyy for V7 e V8 connections type(*) y

REVERSA(**) REVERSE(**) RĘCZNY Ę MANUAL

ROZSTAW 50 MM D.B.C. 50 mm

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE ONLY FOR: A

LOLA C

KOD ART. NR.

Ø Ø 5991990321020 5991990321019 10/12/14/15/16 14/16/18 CENA/Price / € 113,00

CENA/Price / € 126,00

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

KOD ART. NR.

Ø Ø 5991990321018 5991990321017 10/12/14/15/16 14/16/18 CENA/Price / € 113,00

CENA/Price / € 126,00

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

TERMOSTATYCZNY KATOWYCH WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

KOD KOD C M ART. NR. ART. NR. Ø Ø 5991990321024 5991990321023 10/12/14/15/16 14/16/18

KOD KOD C M ART. NR. ART. NR. Ø Ø 5991990321022 5991990321021 10/12/14/15/16 14/16/18

KOD ART. NR.

Ø Ø 5991990321010 5991990321009 10/12/14/15/16 14/16/18 CENA/Price / € 95,00

CENA/Price / € 111,00

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

ROZSTAW 50 MM D.B.C. 50 mm

CENA/Price / € 128,00

CENA/Price / € 140,00

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR ALL POLISHED VALVES KIT

ZESTAW DO POKRYCIA PRZEWODU RUROWEGO WEW. 50 mm SET FOR TUBE COVERING D.B.C. 50

KOD / ART. NR. 5103000000058 CENA/Price / € 59,00

CENA/Price / € 128,00

CENA/Price / € 140,00

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

ZESTAW DO POKRYCIA PRZEWODU RUROWEGO SET FOR TUBE COVERING D.B.C. 50

KOD / ART. NR. 5103000000045 CENA/Price / € 24,00

ø 24

1/2”

ø 24

LOLA BABYLA STEFANIA ELEN GIADA NANCY RIO RENÉE STRADIVARI LINE

1/2”

KOD KOD M ART. NR. ART. NR. Ø 10 5991990010181 Ø 14 5991990010186 Ø 12 5991990010182 Ø 16 5991990010187 Ø 14 5991990010183 Ø 15 5991990010184 Ø 16 5991990010185 CENA/Price / € 217,50 CENA/Price / € 219,50 C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper pp connection • M = Multilayer y connection C

Zawór termostatyczny i zawór odcinający ze stali inox z połyskiem. Gwarantowane: • jednolitość chromatyczna między urządzeniem grzewczym i zaworami. • całkowity recykling produktu • niezmienność w czasie. Zawory termostatyczne i zawory odcinające ze stali inox Cordivari zwiększają wartość grzejników i uwidaczniają walory estetyczne i design, gwarantując co więcej higienę i ochronę środowiska. Satin Stainless Steel valve and holder. As a guarantee of: • Same finishes between radiator and valves. • Item totally recyclable • Unalterable during years Satin Stainless Steel valve and holder increase the value of the radiators and amplifies its looking and design.

123

GŁOWICE TERMOSTATYCZNE THERMOSTATIC HEAD

KOD / ART. NR. 5035270710004 CENA/Price / € 54,50 DO ZASTOSOWANIA NA: • ZAWORY 3 STYLE Z POŁYSKIEM • ZAWORY NARO NE Z POŁYSKIEM • ZAWORY WEW. 50 Z POŁYSKIEM

AVAILABLE FOR : • POLISHED 3 Style VALVES • POLISHED Corner VALVES • POLISHED D.B.C. 50 VALVES

AKCESORIA ACCESSORIES

GIADA(*) BABYLA

KOD ART. NR.

AKCESORIA TECHNICZNE • ZESTAW DO MOCOWANIA ŚCIANEK DZIAŁOWYCH • GRZEJNIKI INOX TECHNICAL ACCESSORIES • ROD FIXING KIT

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

58÷70

ELEN

KOD /ART. NR. 5102000000246 H 150 ÷ H 180 mm. CENA/Price / € 126,50

KOD /ART. NR. 5102000000243 H 150 ÷ H 180 mm. CENA/Price / € 167,00

KOD /ART. NR. 5102000000247 H 180 ÷ H 210 mm. CENA/Price / € 127,50

KOD /ART. NR. 5102000000244 H 180 ÷ H 210 mm. CENA/Price / € 168,00

STEFANIA

KOD /ART. NR. 5102000000248 H 210 ÷ H 240 mm. CENA/Price / € 128,50

KOD /ART. NR. 5102000000245 H 210 ÷ H 240 mm. CENA/Price / € 169,00 ,

POŁYSK POLISHED Zestaw zawiera: • 2 złącza RDT-PODŁOGA inox polerowany, wysokość regulowana g • 2 złącza RDT-ŚCIANA z połyskiem • bloczki.

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

58÷70

STEFANIA

Zestaw zawiera: • 2 złącza RDT-PODŁOGA satynowe, y , wysokość y regulowana g • 2 złącza RDT-ŚCIANA satynowe • Bloczki.

58÷70

KOD /ART. NR. 5102000000301 H 150 ÷ H 180 mm. CENA/Price / € 126,50

KOD /ART. NR. 5102000000298 H 150 ÷ H 180 mm. CENA/Price / € 167,00

KOD /ART. NR. 5102000000302 H 180 ÷ H 210 mm. CENA/Price / € 127,50

KOD /ART. NR. 5102000000299 H 180 ÷ H 210 mm. CENA/Price / € 168,00

KOD /ART. NR. 5102000000303 H 210 ÷ H 240 mm. CENA/Price / € 128,50

KOD /ART. NR. 5102000000300 H 210 ÷ H 240 mm. CENA/Price / € 169,00 ,

CLAUDIA INOX

SATYNA SATIN

Kit includes: • 2 satin RDT-FLOOR joints in different heights • 2 satin RDT-WALL joints • Fixation plugs

Kit includes: • 2 polished RDT-FLOOR joints in different heights • 2 polished RDT-WALL joints • Fixation plugs

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

58÷70

Kit includes: • 2 satin RDT-FLOOR joints in different heights • 2 satin RDT-WALL joints • Fixation plugs

Kit includes: • 2 polished RDT-FLOOR joints in different heights • 2 polished RDT-WALL joints • Fixation plugs

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

Zestaw zawiera: • 2 złącza RDT-PODŁOGA satynowe, y , wysokość y regulowana g • 2 złącza RDT-ŚCIANA satynowe • Bloczki.

ELEN SANDY

Zestaw zawiera: • 2 złącza RDT-PODŁOGA inox polerowany, wysokość regulowana g • 2 złącza RDT-ŚCIANA z połyskiem • bloczki.

SATYNA SATIN

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

POŁYSK POLISHED

POŁYSK POLISHED Zestaw zawiera: • 1 złącza RDT-PODŁOGA inox polerowany, wysokość regulowana g • 2 złącza RDT-ŚCIANA z połyskiem • bloczki. Kit includes: • 1 polished RDT-FLOOR joints in different heights • 2 polished RDT-WALL joints • Fixation plugs KOD /ART. NR. 5102000300001 H 96 CENA/Price / € 160,50 KOD /ART. NR. 5102000300002 H 146 CENA/Price / € 161,50 KOD /ART. NR. 5102000300003 H 196 CENA/Price / € 162,50 ,

DO ZASTOSOWANIA NA: (*) Dla wysokości podłoga-strop mniejszych niż 3 m, drążek może być dostosowany w fazie instalacji. Dla większych wysokości, sprecyzować w momencie składania zamówienia. (*) For height ground-roof inferior to 3 meter the staff can be adapted during the installation. Superior heights, must be specified when ordering.

GIADA

Zestaw zawiera: • 2 drążki ze stali inox z połyskiem h 3000 mm (*) ø 38 mm., • 4 złącza grzejników –drążek z połyskiem, • Bloczki. Kit includes: • 2 polished stainless steel rods h 3000 mm(*) ø 38 mm., • 4 polished RDT-ROD joints, • Fixation plugs.

103

KOD /ART. NR. 5102000000068 CENA/Price / € 499,00

(*) For height ground-roof inferior to 3 meter the staff can be adapted during the installation. Superior heights, must be specified when ordering.

124

Zestaw zawiera: • 2 drążki ze stali inox satynowe h 3000 mm (*) ø 38 mm., • 4 złącza grzejników –drążek satynowe, • Bloczki. Kit includes: • 2 satin stainless steel rods h 3000 mm(*) ø 38 mm., • 4 satin RDT-ROD joints, • Fixation plugs.

103

3000 mm

GIADA VT / VERT GIOIA VT / VERT

SATYNA SATIN

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

3000 mm

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

POŁYSK POLISHED

KOD /ART. NR. 5102000000071 CENA/Price / € 470,00

CZĘŚCI ZAMIENNE • ZESTAW DO MOCOWANIA DO ŚCIANY • GRZEJNIKI INOXSPARE PARTS FIXING KIT DLA GRZEJNIKÓW Z POŁYSKIEM POLISHED

DLA GRZEJNIKÓW SATYNOWYCH SATIN

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

GIADA OR / HOR GIOIA OR / HOR

CLAUDIA INOX

GIADA

CLAUDIA INOX

KOD /Art. nr. 5102000000164 CENA/Price / € 77,50

KOD /Art. nr. 5102000000304 CENA/Price / € 56,50

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

ELEN NANCY SANDY

BABYLA

KOD /Art. nr. 5102000000309 CENA/Price / € 66,50

KOD /Art. nr. 5102000000208 CENA/Price / € 53,00

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

STEFANIA

LOLA OR / HOR RENÉE RIO

LOLA OR - VT / HOR - VERT RENÉE RIO - LINE

KOD /Art. nr. 5102000000313 CENA/Price / € 66,50

KOD /Art. nr. 5102000000307 CENA/Price / € 73,00

KOD /Art. nr. 5102000000175 CENA/Price / € 76,50

DO ZASTOSOWANIA NA: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny

• Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu • Korek

KOD /Art. nr. 5102000000165 CENA/Price / € 76,50

KOD /Art. nr. 5102000000304 CENA/Price / € 67,50

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

KELLY

ELEN NANCY

BABYLA

STEFANIA

KOD /Art. nr. 5102000000308 CENA/Price / € 53,00

KOD /Art. nr. 5102000000310 CENA/Price / € 51,00

KOD /Art. nr. 5102000000209 CENA/Price / € 51,00

KOD /Art. nr. 5102000000314 CENA/Price / € 67,50

KIT INCLUDES: • Brackets • Air vent • Plug • Hexagonal tool

• Fixation screwes and plugs • User notice

DO ZASTOSOWANIA NA: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny

POŁYSK POLISHED

KIT INCLUDES: • Brackets • Air vent • Plug • Hexagonal tool

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

GIADA VT / VERT GIOIA VT / VERT

GIADA

KOD /Art. nr. 5102000000161 CENA/Price / € 71,00

KOD /Art. nr. 5102000000163 CENA/Price / € 73,00

• Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu • Korek

KIT INCLUDES: • Brackets • Air vent • Plug • Hexagonal tool

• Fixation screwes and plugs • User notice

DO ZASTOSOWANIA NA: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

ALESSIA

KOD /Art. nr. 5102000000076 CENA/Price / € 58,50 • Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu • Korek

KIT INCLUDES: • Brackets • Air vent • Plug • Hexagonal tool

• Fixation screwes and plugs • User notice

SATYNA SATIN

POŁYSK POLISHED

DO ZASTOSOWANIA NA: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny

• Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu • Korek

VT / VERT

• Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu • Korek

KIT INCLUDES: • Brackets • Air vent • Plug • Hexagonal tool

• Fixation screwes and plugs • User notice

AKCESORIA ACCESSORIES

DO ZASTOSOWANIA NA: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny

OR / HOR

• Fixation screwes and plugs • User notice

125

AKCESORIA I CZĘŚCI ZAMIENNE ACCESSORIES AND SPARE PARTS AKCESORIA DEKORACYJNE RAL 9010* DLA MODELI ZE STALI WĘGLOWEJ WHITE PAINTED ACCESSORIES (RAL 9010*) AVAILABLE FOR CARBON STEEL RADIATORS

LUCY - ALICE

LUCY - ALICE ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010

HANGER - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010

CENA/Price / € 43,50 KOD/Art.nr. 5991990310176

DAFNE - DIANA

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010

UCHWYT RĘCZNIKOWY STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010 HANGER - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010

KIT 2 HOOKS Ø 12 MM PAINTED CARBON STEEL PURE WHITE RAL 9010

CENA/Price / € 76,50 KOD/Art.nr. 5991990310226

CENA/Price / € 42,50 KOD/Art.nr. 5991990310174

ROSY MIRROR LUSTRO ŚRODKOWE

KATIA - KARIN

CENTRAL MIRROR

ZESTAW 2 PÓŁEK Z DREWNA KIT 2 WOODEN SHELVES

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010

UCHWYT RĘCZNIKOWY STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010

KIT 2 HOOKS - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010

Biały / White 162 x 100 mm CENA/Price / € 111,00 KOD/Art.nr. 5991990500006

HANGER - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010

Dębowy / Bay Oak 162 x 100 mm CENA/Price / € 111,00 KOD/Art.nr. 5991990500005

CENA/Price / € 76,00 KOD/Art.nr. 5991990310180

CENA/Price / € 43,50 KOD/Art.nr. 5991990310175

DORY - ROSY

KIT 2 HOOKS 15X15 MM PAINTED CARBON STEEL PURE WHITE RAL 9010

CENA/Price / € 76,50 KOD/Art.nr. 5991990310178

CENA/Price / € 42,50 KOD/Art.nr. 5991990310172

KATIA - KARIN

ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010

UCHWYT RĘCZNIKOWY STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010 (*)

KIT 2 HOOKS Ø 18 MM PAINTED CARBON STEEL PURE WHITE RAL 9010

DAFNE - DIANA

ROSY MIRROR

Wenge / Wenghé 162 x 100 mm CENA/Price / € 111,00 KOD/Art.nr. 5991990500007

DORY - ROSY ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010

UCHWYT RĘCZNIKOWY STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010

KIT 2 HOOKS - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010

HANGER - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 76,50 KOD/Art.nr. 5991990310177

CENA/Price / € 43,50 KOD/Art.nr. 5991990310163

ROSY MIRROR LUSTO BOCZNE

ASIA - SARA

ASIA - SARA ZESTAW 2 WIESZAKÓW PUNKTOWYCH STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010 KIT 2 HOOKS - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 43,50 KOD/Art.nr. 5991990310173

LATERAL MIRROR

ZESTAW 2 PÓŁEK Z DREWNA KIT 2 WOODEN SHELVES UCHWYT RĘCZNIKOWY STAL KOLOR BIAŁY RAL 9010 HANGER - PAINTED CARBON STEEL - PURE WHITE RAL 9010 CENA/Price / € 77,50 KOD/Art.nr. 5991990310179

126

Biały / White 218 x 100 mm CENA/Price / € 129,50 KOD/Art.nr. 5991990500009 Dębowy / Bay Oak 218 x 100 mm CENA/Price / € 129,50 KOD/Art.nr. 5991990500008 Wenge / Wenghé 218 x 100 mm CENA/Price / € 129,50 KOD/Art.nr. 5991990500010

Zawory i głowice termostatyczne zgodne z obowiązującymi przepisami UNI EN 215:2007

AKCESORIA TECHNICZNE ZAWORÓW ELEGANT RAL 9010* TECHNICAL ACCESSORIES • WHITE PAINTED ELEGANT VALVES KIT (RAL 9010*) KATOWYCH SQUARE

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

PROSTYCH STRAIGHT

RĘCZNY Ę MANUAL

REVERSA REVERSE

RĘCZNY Ę MANUAL

WSZYSTKIE MODELE ZE STALI WĘGLOWEJ ALL PAINTED CARBON STEEL RADIATORS

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE ONLY FOR: A

MOVIE-HAND-BADGE C

KOD ART. NR.

Ø Ø 5991990311038 5991990311037 10/12/14/15/16 14/16/18 CENA/Price / € 68,50

87,5

CENA/Price / € 97,50

CENA/Price / € 106,00

KOD ART. NR.

CENA/Price / € 95,50

KOD ART. NR.

Ø Ø 5991990311036 5991990311035 10/12/14/15/16 14/16/18 CENA/Price / € 88,00

SATYNA WOSKOWEJ / SATIN - WAX KOD / ART. NR. 5035270710004 CENA/Price / € 54,50

CENA/Price / € 95,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

RĘCZNY • Dla połączeń typu V7 i V8* MANUAL • Only for V7 e V8 connections type(*)

GŁOWICE TERMOSTATYCZNE THERMOSTATIC HEAD

ROZSTAW 50 MM D.B.C. 50 mm

KOD ART. NR.

Ø Ø 5991990311052 5991990311051 10/12/14/15/16 14/16/18 CENA/Price / € 96,50

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

ALICE

ROZSTAW 50 MM D.B.C. 50 mm

ALICE

ROZSTAW 50 MM D.B.C. 50 mm

CENA/Price / € 107,50

KOD ART. NR.

Ø Ø 5991990311048 5991990311047 10/12/14/15/16 14/16/18 CENA/Price / € 96,50

POŁYSK WOSKOWEJ / POLISHED - WAX KOD / ART. NR. 5035270710002 CENA/Price / € 53,50

CENA/Price / € 107,50

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

TERMOSTATYCZNY • Dla połączeń typu V7 i V8* WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

GŁOWICE TERMOSTATYCZNE THERMOSTATIC HEAD

ROZSTAW 50 MM D.B.C. 50 mm

KOD ART. NR.

Ø Ø 5991990311020 5991990311019 10/12/14/15/16 14/16/18 CENA/Price / € 103,00

CENA/Price / € 104,00

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

KOD ART. NR.

Ø Ø 5991990311054 5991990311053 10/12/14/15/16 14/16/18 CENA/Price / € 103,00

CENA/Price / € 104,00

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

127

BIAŁA WOSKOWEJ / WHITE - WAX KOD / ART. NR. 5035270710003 CENA/Price / € 23,50

AKCESORIA ACCESSORIES

SARA

Ø Ø 5991990311022 5991990311021 10/12/14/15/16 14/16/18

GŁOWICE TERMOSTATYCZNE THERMOSTATIC HEAD

SARA

KOD ART. NR.

TERMOSTATYCZNY WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

CENA/Price / € 88,00

ROZSTAW 50 MM D.B.C. 50 mm

CENA/Price / € 86,50

TERMOSTATYCZNY WITH THERMOSTATIC HEAD PLUG

Ø Ø 5991990311040 5991990311039 10/12/14/15/16 14/16/18

ALICE

CENA/Price / € 68,50

KOD ART. NR.

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

ROZSTAW 50 MM D.B.C. 50 mm

Ø Ø 5991990311034 5991990311033 10/12/14/15/16 14/16/18

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

ALL PAINTED CARBON STEEL RADIATORS

ALICE

C = Przyłącze rury Miedź • M = Przyłącze rury Wielowarstwowej C = Copper connection • M = Multilayer connection

WSZYSTKIE MODELE ZE STALI WĘGLOWEJ

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

KOD ART. NR.

78,5

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

CENA/Price / € 86,50

KOD ART. NR.

AKCESORIA TECHNICZNE • ZESTAW DO MOCOWANIA ŚCIANEK DZIAŁOWYCH • GRZEJNIKI LAKIEROWANE TECHNICAL ACCESSORIES • ROD FIXING KIT • CARBON STEEL RADIATORS

LUCY ASIA

Zestaw zawiera: • 2 złącza RDT-PODŁOGA, wysokość regulowana • 2 złącza RDT-ŚCIANA • bloczki.

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

58÷70

KATIA DORY DAFNE

Kit includes: • 2 RDT-FLOOR joints in different heights • 2 RDT-WALL joints • Fixation plugs

ALICE VT / VERT ROSY VT / VERT SARA VT / VERT DO ZASTOSOWANIA NA: (*) Dla wysokości podłoga-strop mniejszych niż 3 m, drążek może być dostosowany w fazie instalacji. Dla większych wysokości, sprecyzować w momencie składania zamówienia. (*) For height ground-roof inferior to 3 meter the staff can be adapted during the installation. Superior heights, must be specified when ordering.

Zestaw zawiera: • 2 złącza RDT-PODŁOGA, wysokość regulowana • 2 złącza RDT-ŚCIANA • bloczki. Kit includes: • 2 RDT-FLOOR joints in different heights • 2 RDT-WALL joints • Fixation plugs

KOD /ART. NR. 5102000000240 H 150 ÷ H 180 mm. CENA/Price / € 134,00

KOD /ART. NR. 5102000000295 H 150 ÷ H 180 mm. CENA/Price / € 134,00

KOD /ART. NR. 5102000000241 H 180 ÷ H 210 mm. CENA/Price / € 135,00

KOD /ART. NR. 5102000000296 H 180 ÷ H 210 mm. CENA/Price / € 135,00

KOD /ART. NR. 5102000000242 H 210 ÷ H 240 mm. CENA/Price / € 135,50

KOD /ART. NR. 5102000000297 H 210 ÷ H 240 mm. CENA/Price / € 135,50

58÷70

KOLOR STANDARD BIAŁY RAL 9010* STANDARD COLOUR WHITE RAL 9010*

Zestaw zawiera: • 2 złącza RDT-PODŁOGA, wysokość regulowana • 4 złącza grzejników – drążek • bloczki. Kit includes: • 2 stainless steel rods h 3000 mm(*) ø 38 mm., • 4 RDT-ROD joints, • Fixation plugs.

103

3000 mm

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

KOLOR STANDARD BIAŁY RAL 9010* STANDARD COLOUR WHITE RAL 9010*

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

KOLOR STANDARD BIAŁY RAL 9010* STANDARD COLOUR WHITE RAL 9010*

KOD /ART. NR. 5102000000067 CENA/Price / € 315,50

AKCESORIA TECHNICZNE • PĘDZELKI DO WYKOŃCZEŃ THECNICAL ACCESSORIES • PENCILS FOR FINISHING OPAKOWANIE 10 SZT. BIAŁY RAL 9010 10 PIECES PACKING - WHITE RAL 9010

POJEDYNCZE CZĘŚCI W INNYCH KOLORACH 1 PIECE - OTHER COLOURS

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

WSZYSTKIE GRZEJNIKI ZE STALI LAKIEROWANEJ

ALL PAINTED CARBON STEEL RADIATORS

CENA/Price / € 99,00 KOD/Art.nr. 5160000000032

CENA/Price / € 10,00

128

Dostępne w 112 odcieniach Cordivari, patrz tabela kolorów str. 138-139. W zamówieniu należy sprecyzować odcień koloru znajdującego się w palecie kolorów Cordivari. Available also colured - see page 138-139. Specify the colour code when ordering. S

CZĘŚCI ZAMIENNE • ZESTAW DO MOCOWANIA DO ŚCIANY • GRZEJNIKI LAKIEROWANE SPARE PARTS • FIXING KIT•CARBON STEEL RADIATORS KOLOR STANDARD BIAŁY RAL 9010* COLOR STANDARD BLANCO RAL 9010*

KOLOR STANDARD BIAŁY RAL 9010* COLOR STANDARD BLANCO RAL 9010*

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

ALICE SARA ROSY

DORY - KATIA DAFNE FRAME

ALICE ALICE SARA

KOD /Art. nr. 5102000000249 CENA/Price / € 40,00

KOD /Art. nr. 5102000000167 CENA/Price / € 41,50

OR / HOR OR / HOR OR / HOR

KOD /Art. nr. 5102000000173 CENA/Price / € 43,50

OR / HOR TANDEM VT TANDEM VERT OR / HOR

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

ASIA LUCY - LUCY PLUS BRIGITTE

KARIN

DIANA

KOD /Art. nr. 5102000000123 CENA/Price / € 41,50

KOD /Art. nr. 5102000000258 CENA/Price / € 41,50

KOD /Art. nr. 5102000000318 CENA/Price / € 41,50

DO ZASTOSOWANIA NA: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny

• Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu • Korek

KOLOR STANDARD BIAŁY RAL 9010* COLOR STANDARD BLANCO RAL 9010*

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

ROSY

ALICE

KOD /Art. nr. 5102000000171 CENA/Price / € 51,00 DO ZASTOSOWANIA NA: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny

• Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu • Korek

ROSY OR / HOR TANDEMVT ROSY TANDEM VERT ROSY MIRROR

OR / HOR

KOD /Art. nr. 5102000000170 CENA/Price / € 41,50

KIT INCLUDES: • Brackets • Air vent • Plug • Hexagonal tool

KOLOR STANDARD BIAŁY RAL 9010* COLOR STANDARD BLANCO RAL 9010*

TANDEM OR TANDEM HOR

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

• Fixation screwes and plugs • User notice

TANDEMOR TANDEM HOR

KOD /Art. nr. 5102000000168 CENA/Price / € 41,50

KIT INCLUDES: • Brackets • Air vent • Plug • Hexagonal tool

• Fixation screwes and plugs • User notice

DO ZASTOSOWANIA NA: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny

• Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu • Korek

KIT INCLUDES: • Brackets • Air vent • Plug • Hexagonal tool

• Fixation screwes and plugs • User notice

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

MOVIE

HAND

KOD /Art. nr. 5102000000265 CENA/Price / € 51,00

KOD /Art. nr. 5102000000264 CENA/Price / € 39,00

AKCESORIA ACCESSORIES

KOLOR STANDARD BIAŁY RAL 9010* COLOR STANDARD BLANCO RAL 9010*

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

BADGE

KOD /Art. nr. 5102000000263 CENA/Price / € 48,00 DO ZASTOSOWANIA NA: • Wsporniki • Odpowietrznik • Klucz sześciokątny

• Bloczki i śruby do mocowania • Instrukcje montażu • Korek

KIT INCLUDES: • Brackets • Air vent • Plug • Hexagonal tool

* Wszystkie zestawy realizowane są ze stali węglowej lakierowanej ekologicznym proszkiem epoksypoliestrem o stopniu błyszczenia 90 gloss. Jako części zamienne dostępne są wyłącznie w kolorze BIAŁYM RAL 9010.

• Fixation screwes and plugs • User notice

* All kit are made in carbon steel painted with ecological epoxy powders 90 gloss brightness. Available only in WHITE RAL 9010.

129

ZESTAW DO DZIAŁANIA O ZASILANIU MIESZANYM: WODNO-ELEKTRYCZNYM MIXED ELECTRICAL OPERATION KIT Do wszystkich naszych grzejników możliwe jest wprowadzenie grzałki elektrycznej, która umożliwia działanie o zasilaniu mieszanym grzejnika, z c.o. i elektryczne. Umożliwia to większy zasięg działania samego grzejnika, który może być uruchomiony niezależnie od pracy bojlera. All our towel rails can be equipped with an electrical resistor that allows a mixed operating system, both as hot water and as electric. This allows a more flexible use of the radiator itself that can work independently of the boiler start up. UWAGA: Kara unieważnienie gwarancji, surowo zabronione jest zakładanie grzałek elektrycznych o mocy (Watt) wyższej od tej osiągniętej przez grzejnik działający z c.o. i wskazanej w tabelach technicznych w kolumnie ∆t=50. PLEASE NOTE: To avoid warranty invalidation, it is absolutely forbidden to moun t an electrical resistor having a power (in Watt) higher than that output from the radiator working with hot water. Right powers can be seen on a technical chart at the ∆t=50 column. 05

Dla grzejników wodno-elektrycznych o zasilaniu w formie mieszanej przy składaniu zamówienia koniecznie należy sprecyzować: • Model grzejnika (patrz tabele na stronie obok) • Zestaw zaworów (patrz str. akcesoria) • Zestaw grzałek elektrycznych (patrz tabele na stronie obok)

EUROPEAN WARRANTY

GWARANCJA EUROPEJSKA

For mixed electrical model always specify during the order: • Radiator model (see next page) • Valve kit (see page 112) • Electrical kit (vsee next page)

INSTALACJA STANDARD GRZEJNIKÓW WODNO-ELEKTRYCZNYCH HOW TO INSTALL RADIATORS WITH MIXED OPERATING SYSTEM

DISTANCE BETWEEN CENTRES ROZSTAW GRZEJNIKA DISTANCE BETWEEN CENTRES

ROZSTAW GRZEJNIKA

50 22

DISTANCE BETWEEN CENTRES

AKCESORIA DEKORACYJNE / ACCESSORIES

ZAWÓR ODCINAJĄCY ELEGANT Z TRÓJNIKIEM Z POŁYSKIEM ELEGANT KIT VALVE WITH POLISHED TE FITTING

ZAWÓR ELEGANT Z TRÓJNIKIEM Z POŁYSKIEM I GRZAŁKA ELEKTRYCZNA STANDARD ELEGANT KIT VALVE WITH POLISHED TE FITTING AND STANDARD ELECTRICAL RESISTOR

130

Min. 20

ROZSTAW GRZEJNIKA

Min. 20

X X

ROZSTAW GRZEJNIKA DISTANCE BETWEEN CENTRES

ZESTAW GRZAŁEK ELEKTRYCZNYCH ELECTRIC KIT DLA GRZEJNIKÓW LAKIEROWANYCH AVAILABLE FOR PAINTED CARBON STEEL RADIATORS

STANDARD Z TRÓJNIKIEM Z POŁYSKIEM

STANDARD ELECTRICAL HEATING WITH POLISHED FITTING TE

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

ELEN NANCY CLAUDIA INOX ALESSIA SANDY STEFANIA

KOD

SZEROKOŚĆ (*) Power ((*))

CENA Price

ROZSTAW Dimension

KOD

SZEROKOŚĆ (*) Power ((*))

CENA Price

ROZSTAW Dimension

ART. NR.

Watt

€

[mm]

ART. NR.

Watt

€

[mm]

5102000000131

300

90,00

ø 12 x 350

5102000000131

300

90,00

ø 12 x 350

5102000000132

450

93,50

ø 12 x 450

5102000000132

450

93,50

ø 12 x 450

5102000000133

600

95,00

ø 12 x 550

5102000000133

600

95,00

ø 12 x 550

5102000000134

750

95,50

ø 12 x 600

5102000000134

750

95,50

ø 12 x 600

5102000000135

900

96,00

ø 12 x 710

5102000000135

900

96,00

ø 12 x 710

5102000000136

1200

100,00

ø 12 x 920

5102000000136

1200

100,00

ø 12 x 920

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

LUCY LUCY PLUS DORY KATIA BRIGITTE ASIA DAFNE

Z SIWYM TERMOSTATEM ŚRODOWISKOWYM I TRÓJNIKIEM Z POŁYSKIEM

Z BIAŁAM TERMOSTATEM ŚRODOWISKOWYM I TRÓJNIKIEM Z POŁYSKIEM

ELECTRICAL HEATING WITH GREY THERMOSTAT AND POLISHED FITTING TE

ELECTRICAL HEATING WITH WHITE THERMOSTAT AND POLISHED FITTING TE

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

ELEN NANCY CLAUDIA INOX ALESSIA SANDY STEFANIA

KOD

SZEROKOŚĆ (*) Power ((*))

CENA Price

ROZSTAW Dimension

KOD

SZEROKOŚĆ (*) Power ((*))

CENA Price

ROZSTAW Dimension

ART. NR.

Watt

€

[mm]

ART. NR.

Watt

€

[mm]

5102000000211

300

173,00

ø 12 x 350

5102000000138

300

164,50

ø 12 x 350

5102000000212

450

176,00

ø 12 x 450

5102000000139

450

167,50

ø 12 x 450

5102000000213

600

178,00

ø 12 x 550

5102000000140

600

170,00

ø 12 x 550

5102000000214

750

181,50

ø 12 x 600

5102000000141

750

173,00

ø 12 x 600

5102000000215

900

182,00

ø 12 x 710

5102000000142

900

173,50

ø 12 x 710

5102000000216

1200

186,00

ø 12 x 920

5102000000143

1200

177,00

ø 12 x 920

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

LUCY LUCY PLUS DORY KATIA BRIGITTE ASIA DAFNE

0.6m

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

ELEN NANCY STEFANIA

SZEROKOŚĆ (*) Power ((*))

CENA Price

ROZSTAW Dimension

ART. NR.

Watt

€

[mm]

5102000000145

300

98,00

ø 12 x 350

5102000000146

450

101,00

ø 12 x 450

5102000000147

600

103,50

ø 12 x 550

5102000000148

750

104,50

ø 12 x 600

5102000000149

900

105,00

ø 12 x 710

5102000000150

1200

109,00

ø 12 x 920

STREFA 3 ZONE 3

Grzejniki elektryczne Cordivari posiadają opór elektryczny klasy1 i minimalny stopień ochrony obudowy IP 44. Pozwala to na ich montaż w 2 strefie zagrożenia pod warunkiem, że linia zasilająca jest chroniona przez wyłącznik dyferencjalny z Idn 30 mA. Gniazdo wtykowe zasilania i wyłącznik dyferencjalny powinny znajdować się w strefie 3.

Z SIWYM TERMOSTATEM ŚRODOWISKOWYM I TRÓJNIKIEM SATYNOWYM

DO ZASTOSOWANIA NA: AVAILABLE FOR:

ELEN NANCY STEFANIA

SZEROKOŚĆ (*) Power ((*))

CENA Price

ROZSTAW Dimension

ART. NR.

Watt

€

[mm] ø 12 x 350

5102000000218

300

180,50

5102000000219

450

183,00

ø 12 x 450

5102000000220

600

186,00

ø 12 x 550

5102000000221

750

189,00

ø 12 x 600

5102000000222

900

189,50

ø 12 x 710

5102000000223

1200

194,00

ø 12 x 920

STREFA 0 ZONE 0

РStrefy zagrożenia w pomieszczeniach łazienkowych

How to place electric radiators

ELECTRICAL HEATING WITH GREY THERMOSTAT AND SATIN FITTING TE KOD

2.3m

STANDARD Z TRÓJNIKIEM SATYNOWYM

STANDARD ELECTRICAL HEATING WITH POLISHED FITTING TE KOD

2.4m

STREFA 1 ZONE 1 STREFA 2 ZONE 2

(*) Przy wyborze mocy cieplnej nie należy przekroczyć wartości odpowiadającej wersji z gorącą wodą. (*) To choose the thermal power, do not exceed the power of the corresponding central heating version.

131

AKCESORIA ACCESSORIES

DLA GRZEJNIKÓW INOX AVAILABLE FOR STAINLESS STEEL RADIATORS

CERTYFIKATY PRODUKTU PRODUCTS CERTIFICATES

Za wiadczenie zgodno ci CE Dyrektywa wyrobów budowlanych 89/106 CE Normy odniesienia EN 442-1 System za wiadczania zgodno ci Nazwa producenta:

Cordivari Srl Zona Industriale-Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) Nazwa handlowa produktu:

Grzejnik Human Living lakierowany Laboratorium notyfikuj ce, które wystawi o certyfikat: MRT- Piazza Leonardo da Vinci, 32 20133 Milano Firma Cordivari deklaruje, e wy ej opisany produkt jest zgodny z minimalnymi wymogami dyrektywy 89/106/CE i z normami EN 442-1-2-3

Nazwa produktu:

Badge Gama produktów, dla których obowi zuje deklaracja zgodno ci: Nazwa grzejnika Szeroko Wysoko Badge 512 1212-1755 Badge poziomy 1604 404 Dyrektor Naczelny

Raport p z próby p y Świadectwo laboratorium CETIAT o mocy grzewczej na jednym z modeli grzejników dekoracyjnych z gamy Cordivari.

Zaświadczenie zgodności CE Instytucja wydająca certyfikat CETIAT zaświadcza zgodność grzejników Cordivari z normą 89/106/WE.

Zaświadczenie zgodności CE Każdy model grzejników dekoracyjnych Cordivari posiada odpowiednią deklarację zgodności z normą EN 442-1.

Test report Determination of thermal output by the CETIAT Laboratory on one Cordivari’s model.

CE Declaration of conformity Every Cordivari radiator has a precise declaration of conformity according to the standard EN442-1.

Raport z próby Zaświadczenie laboratorium MRT (Politechnika w Mediolanie) o próbach: mocy grzewczej, utrzymania ciśnienia i straty ładunku.

Raport z próby Wyznaczenie mocy cieplnej na bazie normy EN 442-1 i EN 442-2, dotyczących równania charakterystycznego, moc nominalna wyrażona w Watt o ∆ ∆T 50°C.

Raport z próby Zaświadczenie laboratorium MRT (Politechnika w Mediolanie) na próbach: utrzymanie ciśnienia, maksymalne ciśnienie robocze, wytrzymałość i zgodność urządzenia z wymiarami na wykresie według norm EN 442-1 i EN 442-2.

Test report Test report from MRT (Politecnico di Milano) about: thermal output, hydraulic pressure test.

Test report Determination of thermal output according to the standard EN 442-1 and EN 442-2, relevant characteristic formula, nominal power expressed in Watt at ∆T 50°C.

Test report Determination of thermal output by the CETIAT Laboratory on one Cordivari’s model.

132

Test report Certificate of Laboratory MRT (Politecnico of Milan) on following tests: hydraulic presure test, maximal operating pressure, endurance and conformity of radiator to the drawing’s dimensions according to the standard EN 442-1 e EN 442-2.

CERTYFIKACJA SYSTEMU COMPANY SYSTEM CERTIFICATES Firma Cordivari umieszcza od zawsze wśród swoich celów głównych: • Ciągłe ulepszanie realizowanych produktów • Dążenie do ograniczenia do zera wpływu na środowisko • Osiągnięcie najwyższej jakości W tym celu firma Cordivari ubiegała się o zdobycie najważniejszych certyfikatów, które świadczą o zaangażowaniu tak w rozwoju wewnętrznym firmy, jak i poza nią. Cordivari has always had among its goals : • Continual improvement of its products • Minimal environmental impacts • Achievement of total quality Cordivari worked out in order to obtain the most important certifications showing the company engagement in front of its internal system and external environment.

GOST CERTYFIKATY DLA OPORY ELEKTRYCZNE GOST CERTIFICATION FOR ELECTRIC RESISTANCE

GOST CERTYFIKATY DLA GRZEJNIKI ELEKTRYCZNE GOST CERTIFICATION FOR ELECTRIC RADIATORS

OZNAKOWANIE CE Oznakowanie CE grzejników dekoracyjnych: główne aspekty Oznakowanie CE grzejników jest odpowiedzią na wymagania minimum bezpieczeństwa zgodnie z dyrektywą Wspólnoty Europejskiej 89/106/WE i odpowiadająca zharmonizowanej normie EN 442-1-2-3. Oznakowanie CE grzejników weszło w życie od 1/12/2005. Wśród głównych wymogów i wykonanych testów, należy wspomnieć: • moc grzewcza ze stosowną stratą ładunku i równanie charakterystyczne w renomowanym laboratorium jak CETIAT, MRT i HLK. • Zgodność z wymogami dyrektywy 76/769/WE, która reguluje użycie niebezpiecznych substancji w procesie lakierowania. • Odporność ogniowa zgodna z normą EN 13501-1 • Próby odporności na korozję, trwałości w wilgotnym klimacie (min. 100 godz • Próba szczelności pod ciśnieniem Symbol oznakowania CE, spełniający wymogi dyrektywy 93/68/WE, razem z innymi informacjami technicznymi, jest naklejany na produkcie i na jego opakowaniu. Główne przepisy regulujące konstruowanie grzejników wyposażenia wnętrz UNI EN 442-1:2004 Grzejniki i konwektory – Część 1: Właściwości techniczne i wymogi. UNI EN 442-2:2004 Grzejniki i konwektory – Część 2: Metody prób i ocena. UNI EN 442-3:2004 Grzejniki i konwektory – Część 3: Ocena zgodności. UNI EN 13501-1:2005 Klasyfikacja ogniowa produkt ów i elementów do konstrukcji. 89/106/WE Oznakowanie CE Produktów do konstrukcji. 76/769/WE Dyrektywa dotycząca wprowadzenia na rynek i użycia niebezpiecznych substancji i preparatów. 93/68/WE Oznakowanie CE

CERTYFIKAT SYSTEMU ZARZĄDZANIA JAKOŚCIĄ UNI EN ISO 9001:2000 QUALITY SYSTEM CERTIFICATE UNI EN ISO 9001:2000

CE radiators mark: main futures CE mark of radiators is the compliance to the minimal security requirements of European Directive of Standard 89/106/CEE and to the relevant EN 442-1-2-3. The CE mark for radiators is compulsory since 01/12/2005. The main features and tests are: • Thermal output with relevant heat loss and characteristic formula tested by a certified laboratory as CETIAT, MRT and HLK. • Conformity to the directive 76/769/CEE regulating the use of dangerous substances during painting process. • Fire resistance according to EN 13501-1 • Corrosion resistance, endurance in humid atmosphere (min. 100 hours) • Pressure test The symbol of CE mark, in conformity to the directive 93/68/ CEE, together to other technical information, is applied on the product and on its packaging. Main Standards regulating the construction of design radiators UNI EN 442-1:2004 Radiators and convectors – Part 1 : Technical specifications and requirements UNI EN 442-2:2004 Radiators and convectors – Part 2: Test and evaluation methods UNI EN 442-3:2004 Radiators and convectors – Part 3: conformity evaluation UNI EN 13501-1:2005 Fire class of products and construction parts 89/106/CEE CE mark on construction products 76/769/CEE Directive on use and market of some dangerous substances. 93/68/CEE CE mark

133

POMOC TECHNICZNA TECHNICAL SUPPORT

CERTYFIKAT SYSTEMU ZARZĄDZANIA ŚRODOWISKIEM UNI EN ISO 14001:2004 ENVIRONMENT SYSTEM CERTIFICATE UNI EN ISO 14001:2004

RADY DLA PROFESJONALISTÓW SEKTORU Moc grzewcza Zdolność urządzenia grzewczego do oddawania ciepła w środowisku, w którym jest zainstalowane, zależy od wielu czynników: forma, wymiary, typ instalacji, oddziaływanie z innymi , znajdującymi się w pobliżu przedmiotami i, z punktu widzenia ściśle cieplnego, z różnicy temperatur z otaczającym powietrzem. Z fizyki dowiadujemy się, że ciepło przechodzi swobodnie z ciała ciepłego na inne - zimne i będzie przechodzić go dużo więcej, im wyższa będzie różnica temperatur między oba przedmiotami. Dlatego też, aby opisać wydajność termiczną grzejnika należy zdefiniować warunki geometryczne instalacji, ale przede wszystkim należy określić warunki termiczne działania. Innymi słowy, aby uzyskać porównywalne dane, należy wyznaczyć różnicę temperatur między grzejnikiem i otoczeniem. Ponieważ grzejnik rozgrzewa się, gdyż wewnątrz znajduje się obieg (naturalny i/lub wymuszony) ciepłej wody, aby wyznaczyć warunki pracy skuteczne dla każdego grzejnika, norma EN 442 ustala wartość referencyjną różnicy (∆T) między średnią temperaturą wody wewnątrz grzejnika i temperaturą powietrza pomieszczenia do ogrzania, przedstawioną w następujący sposób:

T1 = temperatura tłoczenia T2 = temperatura powrotu

∆T =

-T ( T1+T2 2 )

∆T =

( 80 +2 70 )- 20= 55°C

Ta = temperatura otoczenia

Na przykład:

T1 = 80°C T2 = 70°C Ta = 20°C

Wartość referencyjna ∆T jest ustawiona na 50°C, a moc grzewcza grzejników jest określana próbnie w niezależnych, certyfikowanych laboratoriach badawczych, zgodnie z wyznaczonymi przez przepisy procedurami. Na zakończenie kalkulacji próbnych dochodzi się do stosunku typu:

nazywane Równaniem Charakterystycznym dotyczącym urządzenia grzewczego. Równanie to pozwala obliczyć wydajność cieplną grzejnika dla jakiejkolwiek иT, w rzeczywistości nikt nie zakazuje wypróbowania instalacji grzewczych w temperaturach innych niż te wyznaczone jako odnośnik w przepisach. W takim przypadku moc grzewcza pojedynczego grzejnika, o иT ogólnym różnym od 50°C, oblicza się w następujący sosób:

Dla sprecyzowania, przepisy nakazują odnieść się do różnicy arytmetycznej temperatur (wcześniej zdefiniowanego иT), jak zdarza się w większości przypadków interesujących z punktu widzenia technicznego, czy stosunek:

Jest wyższy czy ten sam co 0,7. W przypadku używania grzejnika o niskich temperaturach lub przy dużych opadach temperatury, stosunek m przybiera wartości niższe od 0,7, a zatem należy zastąpić , w stosunkach o których wyżej wspomniano , różnicę temperatury arytmetycznej różnicą temperatur logarytmicznych zdefiniowaną w następujący sposób:

Przykład Jeśli przykładowy grzejnik ma moc grzewczą nominalną równą:

i równanie charakterystyczne

i jeśli założymy, że uruchomimy grzejnik o ∆T=60 C° uzyskamy:

Można zatem stwierdzić, że przechodząc z ∆T=50 na ∆T=60 grzejnik, o którym mowa, podniesie swoją moc grzewczą o 25.5%. Jeżeli uruchomimy ten sam grzejnik w następujących warunkach:

stosując postępowanie jak wyżej, moc grzewcza 23,6 °C jest równa

Przypomina się, że aby uzyskać moc grzewczą wyrażoną w Kcal/h należy pomnożyć wartość w Watt przez 0,860

134

TECHNICAL FORMULAS FOR PROFESSIONALS Thermal Output The power of a radiator to exchange heating in the room where it is installed depends on many factors: shape, size, installation type….and so on, and from a pure technical point of view, from the difference between its temperature and the air temperature around it. It is known in physics that heating is transmitted spontaneously from a hot body to a cold body and this heating transmission is as big as the difference in temperature between the two bodies. In order to have comparable data between radiators thermal output, it is necessary to established the difference in temperature between the radiator and the environment in which it has been fitted. On this regard, EN 442 European directive refers to the temperature difference between the average hot water temperature inside the radiator and the room temperature where the radiator is fitted.

T1 = temperatura de ida T2 = temperatura de retorno

)- T

∆T =

(

∆T =

( 80 +2 70 )- 20= 55°C

Ta = temperatura ambiente

T1+T2 2

Como ejemplo:

T1 = 80°C T2 = 70°C Ta = 20°C

T2 ∆T it is established at 50°C and the radiator thermal output has to be determined by authorised laboratories according standard procedures, defined by the European directive. As a consequence:

That it is called “Heating Body Typical Equation”. Such equation allow to calculate the radiator thermal output according to whatever ∆T. In such cases, the radiator thermal output at a different deltaT than 50, it is calculated as follows:

To be precise, the directive states that it is necessary to refer to the arithmetic temperature difference (∆T above established) if as it happens in most cases the relation

It is bigger or equal to 0.7. If the radiator is functioning with low water temperature or big temperature drops, the relations m is lower than 0.7. In this case, it is necessary to change to the above stated relation the”temperature arithmetic difference” with the “temperature logarithmic difference”, defined below:

Example If the nominal thermal output of one radiator stated in the catalogue is:

and typical equation defined as:

and if we assume to make the radiator functioning at ∆T=60°C, we obtain:

Applying the above procedure, the thermal output 23,6 °C, it is equal to:

We remind that in order to have the thermal output express in Kcal/h, it is necessary to multiply the value in Watt x 0.860.

135

POMOC TECHNICZNA TECHNICAL SUPPORT

It is possible to state then, that going from ∆T 50 to ∆T 60, the radiator thermal output rise of 25,5%. . If we think to make functioning the same radiator according to the below conditions:

STRATA ŁADUNKU PRZEZ ZAWORY „ELEGANT” CORDIVARI ELEGANT VALVES FLOW RESISTANCE Poniższe wykresy pozwalają na uzyskanie strat ładunku przez zawory grzejników Cordivari. Strata ładunku związana jest z obniżeniem ciśnienia (wyrażone w Kpa), którą tworzy się wewnątrz pracującego zaworu przepływu wody (wyrażonego w l/h), który przepływa przez zawór. Współczynnik Kv, znajdujący się na wykresach dla różnych otworów, przedstawia przepływ w m3/h, który przechodzi przez zawór z różnicą ciśnienia o wysokości 1 bar.

The following diagrams allows to calculate Cordivari valves flow resistance. The flow resistance is defined has the drop in pressure (express in KPa) that happened inside the valve due to the water (express in l/h) passing by. Coefficient Kv, on the below diagrams, states the flow rate in m3/h that is passing by the valve, with a pressure difference of 1 bar.

100 • Elegant Ręczny Prosty Wew. 50 prosty

10 DP - K PA

• Elegant Manual Straight D.B.C. 50 Straight

ELEGANT RĘCZNY PROSTYCH STRAIGHT MANUAL ELEGANT

0,1 10

100

1000

10000

ELEGANT RĘCZNY ROZSTAW 50 MM PROSTY

PRZEPŁYW [L/H] FLOW RATE [lt/h] 1/2 OBRÓT 1 OBRÓT 1 1/2 OBRÓT OTWARTE -

Kv 0,44 Kv 1,04 Kv 1,28 Kv 1,31

STRAIGHT MANUAL ELEGANT D.B.C. 50 MM

1/2 TURN - Kv 0,44 1 TURN - Kv 1,04 1 1/2 TURN - Kv 1,28 OPEN - Kv 1,31

100

• Elegant Termostatyczny - Katowych - Reversa - Rozstaw 50 mm kątowy

10 DP - K Pa

• Elegant with Thermostatic head - Square - Reverse - D.B.C. 50 Straight

ELEGANT RĘCZNY KATOWYCH SQUARE MANUAL ELEGANT

0,1 10

100

1000

10000

PRZEPŁYW [L/H] FLOW RATE [lt/h] OBRÓT OBRÓT OBRÓT OTWARTE -

Kv 0,30 Kv 0,68 Kv 0,95 Kv 1,14

ELEGANT RĘCZNY ROZSTAW 50 MM REVERSA REVERSE MANUAL ELEGANT

1/2 TURN - Kv 0,30 1 TURN - Kv 0,68 1 1/2 TURN - Kv 0,95 OPEN - Kv 1,14

ELEGANT RĘCZNY ROZSTAW 50 MM KATOWYCH SQUARE MANUAL ELEGANT D.B.C. 50

136

Różne kolory linii wskazują odpowiednie poziomy otwarcia głowic termostatycznych The different coloured line indicate different opening levels of the thermostatic head

100

• Elegant Termostatyczny - 3 Style - Wew. 50 prosty

10 DP - K PA

• Elegant with Thermostatic head

SP1 - KV 0,30 SP2 - KV 0,70 SP3 - KV 1,03 SP4 - KV 1,31 SP5 - KV 1,56 SP6 - KV 1,76 SP7 - KV 1,90 MAX - KV 2,50

SP1 - Kv 0,30 SP2 - Kv 0,70 SP3 - Kv 1,03 SP4 - Kv 1,31 SP5 - Kv 1,56 SP6 - Kv 1,76 SP7 - Kv 1,90 MAX - Kv 2,50

- 3 Style - D.B.C. 50 Straight

0,1 10

100

1000

10000

PRZEPŁYW [L/H] FLOW RATE [lt/h]

ZAWORY TERMOSTATYCZNY 3 STYLE PROSTY STRAIGHT 3STYLE ELEGANT WITH THERMOSTATIC HEAD

ELEGANT TERMOSTATYCZNY ROZSTAW 50 MM PROSTY STRAIGHT ELEGANT D.B.C. 50 WITH THERMOSTATIC HEAD

UTRATA ŁADUNKU GRZEJNIKÓW CORDIVARI CORDIVARI RADIATORS FLOW RESISTANCE Poniżej przedstawiony jest wykres dotyczący utraty ładunku modelu Babyla. Z grafiku wynika, że utraty ładunku grzejników są stosunkowo nieznaczne w porównaniu z stratami w instalacji głównej. Below, it is reported the flow resistance diagram for radiator Babyla. From the diagram we can see that radiator’s flows rate are marginal compared to the general heating system ones.

• Grzejnik model BABYLA • Model BABYLA

POMOC TECHNICZNA TECHNICAL SUPPORT

BABYLA 1100 x 600 1100 X 600 1500 x 600 1500 X 600 1800 x 600 1800 X 600

137

PALETA KOLORÓW COLOURS

LEGENDA R: RAL COLOURS +25% H: HABITAT COLOURS +25% S: SANITARY COLOURS +25% F: SPECIAL FINISHINGS +30%

BEZ DOPŁAT STANDARD COLOUR

ON DEMAND WITHOUT OVERCHARGE

RAL 9010 - R01 Pure White

RAL 9016 - R02 Traffic White

R14 - RAL 9001 Cream

S09 Edelweiss

S03 Pergamon

RAL 1013 - R03 White Oyster

H39 Aquamarine

H40 Brook

H41 Heavens

H42 Blue Grotto

H09 Blue Lake

S04 Crocus

H53 Bright Lilac

RAL 4008 - R25 Purple

H55 Pink Panther

RAL 1004 - R06 Gold

H23 Melon

S12 Vainilla

H29 Electric Green

H03 Sage

H34 British Green

H35 Petroleum

RAL 5001 - R28 Blue Mix

RAL 5002 - R12 Blue Ultramarine

H43 Cloud

RAL 6019 - R26 Light Green

H36 White Mint

H37 Light Sky

H38 Emerald

H21 Lemon

H26 Papaya

H54 Salmon

S13 Light Pink

H06 Plum

H48 Dove

S15 Sunset

H05 Vinegar

S14 Hewy Rouge

RAL 3003 - R08 Ruby Red

RAL 3000 - R07 Fire Red

RAL 8017 - R09 Dark Brown

RAL 8003 - R24 Clay

H56 Lavic Stone

RAL 7030 - R22 Stone Grey

RAL 7038 - R23 Agate Grey

S06 Flannel

F16 Marmorino

F07 Silver Effect

F15 Metal Sparkling Black

F12 Brass Effect

F11 Copper Effect

F14 Old Bronze Effect

138

KOLORY PRZEDSTAWIONE W NINIEJSZEJ TABELI MAJĄ Ą CHARAKTER ORIENTACYJNY I NIE SĄ Ą WIĄŻĄCE. Ą Ą DLA WIERNEGO ODWZOROWANIA KOLORU ODNIEŚĆ SIĘ DO PALETY CORDIVARI.

S20 Jasmine

S16 Canary

S19 Star

S02 Manhattan

H19 White Ice

H04 Ice

H02 Sugar

H49 Blue Grey

H15 Snow Drop

H50 Lilac

H51 Lilac Grey

H52 Muscat

H17 Sunflower

S10 Anemone

H16 Egg Elip

H28 Mimetic Green

H32 Green Oil

H30 Green Apple

RAL 5022 - R19 Blue Night

RAL 5017 - R18 Overseas Blue

RAL 5015 - R11 Blue Sky

RAL 5012 - R17 Light Blue

RAL 5024 - R15 Blue Pastel

S11 Bermuda

H22 Luxor

RAL 1021 - R05 Yellow Rape

H24 Mango

H25 Tangerine

RAL 2004 - R16 Pure Orange

H27 Bright Red

S17 Bahama Beige

H01 Milk and Coffee

S01 Calipso

RAL 6024 - R10 Traffic Green

RAL 6002 - R20 Green Leaf

H08 Green Sauce

S08 Chinchilla

RAL 7035 - R04 Light Grey

RAL 9006 - R27 Metal Grey

RAL 7001 - R21 Silver Grey

S07 Graphite

RAL 9005 - R13 Jet Black

F10 Metal Sparkling Grey

F09 Metal Sunrise Grey

F08 Hammered Grey

F03 Metal Antracite

F04 Graphite Grey

F06 Metal Rough Black

F18 Platinum

F19 Transparent Ruby

F20 Milky

F21 Shiny Gold

F22 Classic Gold

139

POMOC TECHNICZNA TECHNICAL SUPPORT

COLOURS ARE GIVEN AS AN INDICATION AND ARE NOT COMMITTAL. PLEASE SEE CORDIVARI COLOUR CHART FOR A BETTER REFERENCE.

DESIGNERS DESIGNERS Paola Pinnavaia kończy ISIA, Szkoła Wyższa Przemysłu Artystycznego w Rzymie i w roku 1989 wygrywa Europejski Konkurs Design. W 1994 zakłada ONdesign studio w Rzymie i współpracuje z renomowanymi firmami zagranicznymi. Dla Cordivari zaprojektowała dwa grzejniki Rio i Foglia (zdobywca nagrody 2001 Magazynu I.D z Nowego Yorku).

After Attending ISIA, Industrial Art Institute in Rome, she won the European Design Competition Award in 1989. She is the founder of ONdesign studio in Rome, 1994, specialized in planning and designing. She designed two radiators for Cordivari: Rio and Foglia. This one in 2001 won the I.D. review Magazine Award of New York.

Luca Scacchetti urodził się w 1952 roku w Mediolanie. Stopień inżyniera architekta uzyskał w 1975 roku na Politechnice w Mediolanie. Jest architektem i projektantem. Jego doświadczenie obejmuje od planowania miejskiego po projekty architektoniczne wnętrz i produktów. Stardivari to model grzejnika zaprojektowanego dla Cordivari.

Luca Scacchetti was born in Milan in 1952. He obtained an architectural degree at the Politecnico of Milan in 1975. He is an architect and designer. His expertise ranges from urban planning to architectural projecting, interior and product design. Stradivari is the design radiator designed for Cordivari.

PAOLA PINNAVAIA

LUCA SCACCHETTI

140

DESIGNERS DESIGNERS Architekt, Artysta, Projektant. Eklektyczny i wszechstronny artysta, bierze udział w wielu twórczych przedsięwzięciach: od analizy malowania po planowanie i projektowanie budynków, od projektowania miejskiego po oparte na dużej wiedzy technicznej, projektowanie graficzne. Modele grzejników zaprojektowanych dla firmy Cordivari to Babyla, Movie, Renèe i Line.

Architect, Artist, Designer. He is an eclectic and versatile artist, taking part in a lot of creative matters. Painting research, planning and design of buildings, urban projecting, with strong technical knowledge, graphic design. Several are the design radiators designed for Cordivari: Babyla, Movie, Renèe and Line.

MARIANO MORONI

Simone Micheli is a Professor. He founded the architectural studio with his name in 1990 and the Design Company “Simone Micheli Architectural Hero” in 2003. His works concerning architecture and design are strictly linked to the sensorial glorification. Badge radiator, designed for Cordivari, won the Design Plus and the Comfort & Design awards.

SIMONE MICHELI

POMOC TECHNICZNA TECHNICAL SUPPORT

Profesor uniwersytecki, w 1990 roku założył studio architektoniczne, a w 2003 roku Firmę Projektancką “Simone Micheli Architectural Hero”. Jego prace, dotyczące architektury i projektowania, są ściśle związane z pobudzaniem zmysłów. Grzejnik Badge, zaprojektowany dla Cordivari, zdobył nagrody Design Plus oraz Comfort & Design.

141

OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY I GWARANCJI Sprzedaż produktów Cordivari związana jest z zaakceptowaniem wymienionych poniżej warunków. Wyjątki powinny zostać pisemnie zatwierdzone przez firmę Cordivari Srl. Język angielski jest jedynym językiem interpretacji instrukcji i warunków w niniejszym katalogu. 1. Wysyłka Towary są transportowane na ryzyko nabywcy, nawet jeśli są wysyłane bezpłatnie. Towary powinny być sprawdzane w obecności spedytora przy dostawie, czy ich opakowania nie pozostały naruszone, czy nie doszło do zagubienia lub pomylenia produktów. Wszelkie skargi powinny być natychmiastowo przekazywane spedytorowi, wybierając dokumenty przesyłki oraz wysyłając je listem poleconym w ciągu 3 dni (w innym wypadku Cordivari Srl będzie zwolniona z odpowiedzialności) 2. Warunki dostawy Warunki dostawy są orientacyjne. Niedotrzymanie uzgodnionych warunków dostawy, z jakichkolwiek względów, nie uprawnia kupującego do jakiegokolwiek odszkodowania, odwołania lub zmiany zamówienia bez uprzedniej zgody producenta. W przypadku strajków, braku surowców lub innego przypadku losowego, Cordivari Srl zastrzega sobie prawo do decydowania o właściwych środkach zaradczych; w tym przypadku Cordivari Srl będzie zwolniona z wszelkiej odpowiedzialności. 3. Waga, wymiary, powierzchnie Waga, wymiary, powierzchnie, kształty, rozmiary i inne dane związane z produktami są wyłącznie orientacyjne i Cordivari Srl może je w każdej chwili zmienić. 4. Anulowanie lub zmiany zamówienia Wszystkie zamówienia są ważne tylko w przypadku akceptacji, w formie pisemnej, ze strony Cordivari Srl. Żadne zamówienie nie zostanie anulowane, nawet częściowo, bez zgody Cordivari Srl. Jeśli produkcja już rozpoczęła się, nie będzie można dokonywać zmian w zamówieniu. Niektórymi kosztami, wynikającymi ze zmian lub anulowania zamówienia, zostanie obciążony kupujący. 5. Grzejniki Gwarancja Na wszystkie grzejniki ze stali nierdzewnej firma Cordivari srl daje 15 lat gwarancji. Na grzejniki ze stali węglowej, zasilanych elektrycznie lub gorącą wodą, Cordivari srl daje 2 lata gwarancji, zgodnie z przepisami prawa krajowego, w odniesieniu do dyrektywy dotyczącej gwarancji1999/44/WE. • Okres gwarancji rozpoczyna się z dniem dostawy materiałów, a zostanie ona unieważniona, jeśli kod grzejnika z datą został usunięty lub zmieniony. Produkty, które nie nadają się do użytku ze względu na wady produkcyjne, zostaną wymienione lub naprawione z bezpłatną dostawą (adres kupującego). • Gwarancja będzie ważna tylko jeśli Cordivari S.r.l. zostanie powiadomiona o uszkodzeniu listem poleconym w ciągu 8 dni od dostawy. • Gwarancja zacznie obowiązywać po zbadaniu wad i ich przyczyn w zakładzie Cordivari. • Materiały, które będą musiały być wymienione lub naprawione, powinny być wysłane na koszt producenta do zakładu Cordivari. Gwarancja będzie obowiązywać po zachowaniu następujących warunków: • materiały przed instalacją były przechowywane w dobrych warunkach i chronione przed złymi warunkami atmosferycznymi; • grzejnik nie został uszkodzony w czasie transportu, przeładunku lub instalacji; • żadne zmiany lub naprawy nie były dokonane bez uprzedniej zgody producenta; • kupujący zapłacił wszystkie rachunki we wcześniej ustalonych terminach; • instalacja została wykonana przez specjalistów i zgodnie z wszystkimi zaleceniami zawartymi w instrukcjach technicznych dostarczonych przez Cordivari S.r.l.; • nie wystąpiło żadne okresowe opróżnianie systemu; • do wody systemu nie zostały dodane żadne agresywne substancje chemiczne; • ciśnienie robocze i temperatura wskazane w katalogu powinny odpowiadać ciśnieniu i temperaturze używanej; • nasadki i osprzęt powinny być oryginalnej produkcji Cordivari; • grzejnik nie został podłączony do systemu z otwartym zbiornikiem wyrównawczym; • grzejniki nie zostały podłączone do systemów sanitarnych wody; W przypadku zastosowania płynu przeciw zamarzaniu, nie powinien on być nigdy używany w formie czystej, ale przed włączeniem do systemu ogrzewania musi on być rozcieńczony. W przypadku stosowania ochron antykorozyjnych, muszą być one zgodne z wszystkimi materiałami wchodzącymi w skład elementów grzewczych grzejnika. Jeśli nasadki były wcześniej zainstalowane, powstanie w nich zmian może spowodować utratę uprawnień do gwarancji produktu. Cordivari nie ponosi odpowiedzialności za grzejniki zainstalowane przez niewykwalifikowany personel, jak i za nieoryginalne nakrętki Cordivari. Gwarancja Cordivari utraci natychmiast swą ważność w przypadku napraw lub wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedniego porozumienia z Cordivari. W systemie ogrzewania nie powinny pozostawać metal, kalamin, smar i gaz. Przed uruchomieniem systemu ogrzewania należy go oczyścić w celu usunięcia wszelkich pozostałości z instalacji/pracy. 6. Płatności Wszystkie faktury powinny być zapłacone w uzgodnionym terminie. Każde opóźnienie, nawet niewielkie, może wstrzymać planowane dostawy. Zaległe odsetki mogą być dołączane do rat bieżących. 7. Własność towarów Cordivari Srl pozostaje właścicielem dostarczonego towaru aż do momentu, gdy zostanie on całkowicie opłacony. W przypadku zaniechania procesu spłaty, Cordivari Srl może zażądać natychmiastowego zwrotu towaru oraz zatrzymać częściowo wpłaconą kwotę jako odszkodowanie. Cordivari Srl może zastrzec sobie prawo do oszacowania wyższych szkód wynikających z niezapłaconej kwoty. 8. Ceny Ceny nie są wiążące i mogą być modyfikowane bez uprzedzenia oraz na podstawie zmian, które mogą być wprowadzane przed i po dostawie towaru. Z reguły wskazywane ceny są w loco fabryka, wyłączając inne pisemne porozumienia. W przypadku niektórych dostaw dużych rozmiarów, Cordivari może obciążyć dodatkowymi kosztami. 9. Zamówienia Zamówienia są głównie z minimalną kwotą EURO 2.000,00. Złożenie zamówienia jest wiążące dla kupującego, który zgadza się na wszystkie warunki sprzedaży. 10. Władza sądowa W niniejszym katalogu i warunkach gwarancji zostaną wykorzystane wyłącznie przepisy prawa włoskiego. W przypadku sporu wyłącznie Sąd w Teramo (Włochy) ma odpowiednie kompetencje. Podstawowe prawa i proces sądowy będą wyłącznie włoskie.

© Copyright Cordivari S.r.l. Wszystkie prawa, takie jak powielanie, rozpowszechnianie i tłumaczenia są zastrzeżone. Żadna z części niniejszej broszury nie może być przedrukowana ani odtworzyona, w jakiejkolwiek formie, bez pisemnej zgody Cordivari Srl. Niniejszy katalog zastępuje i unieważnia wszystkie poprzednie wydania. Cordivari zastrzega sobie prawo do zmian w każdej chwili produktów i rysunków zawartych w katalogu oraz nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek pomyłki w druku.

142

GENERAL SALES CONDITIONS AND WARRANTY Sales of Cordivari’s products are made according to the conditions listed below. Exception should be accorded written by Cordivari Srl. The English language is the only valid language for interpretation of information and conditions of current catalogue. 1. Shipment Goods are transported at buyer’s risk and peril, even if they are shipped free of carriage. Goods have to be checked at the delivery about unaltered packaging, missing or confused products in the presence of the forwarder. Any claim has to be immediately communicated to the forwarder by appointing the shipment’s document and by registered mail within 3 days (otherwise Cordivari Srl is cleared of his responsibilities). 2. Delivery terms Delivery terms are indicative. Failure to comply with the agreed delivery terms for any reasons will not entitle the buyer to any compensation, cancellation or modification of the order without our prior consent. In case of strikes, lack in raw materials, or any other Act of God, Cordivari Srl reserves the right to decide proper countermeasures; in this case Cordivari Srl should be considered exempted from any responsibility. 3. Weight, measures, surfaces Weights, measures, surfaces, shapes, sizes and other figures related to the products are merely indicative and Cordivari Srl may at any time modify them. 4. Order cancellation or modification All orders are valid only if accepted in written form by Cordivari Srl . No orders shall be cancelled even partially without the consent of Cordivari Srl. It will not be possible to modify the order when the production has already started. Some cost due to the modifications or cancellation will be charge to the buyer. 5. Radiators Warranty For all the Stainless Steel design radiators, Cordivari srl offers a 15 years warranty. For carbon steel radiators, hot water and electric radiators, Cordivari srl offer a 2 years warranty according to the national law following the directive for warranties 1999/44/CE. • The warranty period starts with the date of the delivery of the material and this warranty is invalidated if the code of the radiator with the date is removed or modified. Products that have to become unusable due to manufacturing faults will be replaced or repaired free of carriage (buyer’s address). • Warranty is only valid if Cordivari S.r.l. is notified by registered mail about the fault within 8 days since delivery. • Warranty will take effect after having examined the defects and their causes in the Cordivari plant. • The materials that have to be replaced or repaired must be shipped free of carriage to the Cordivari plant. Warranty will be applicable at the following conditions: • materials must have been stored in good conditions and protected from the inclemency of the weather before installation; • radiator did not have damages during transport, handling or installation; • no alterations or reparations must be done without the prior consent of the seller; • the buyer must have paid all the bills within the pre-established deadlines; • the installation must have been done by professionals and in conformity with all instructions an standards written on the technical data sheets provided by Cordivari S.r.l.; • no periodical emptying of the system must have taken place; • no aggressive chemical substances must have been added to the water of the system • the working pressure and temperature shown in the catalogue must correspond to the current usage pressure and temperature; • the caps and accessories used must be original Cordivari materials; • radiator has not been connected to a system with open expansion tank; • the radiators must not have been connected to the sanitary water system; In case of using antifreeze, it should never be used pure, but it has to be diluted before including in the heating system. When you use anti-corrosion, it has to be compatible with all the material composing the heating elements of the radiator. In case of preinstalled Cordivari’s caps, each alteration of those caps will make decade the warranty of the product. Cordivari will not assume responsibilities for radiator assembled by other people and/even for caps which are not by Cordivari. Cordivari’s warranty immediately decades in case of reparations or modifications on products without the previous agreement of Cordivari. Heating system should be without any remaining of metals, calamine, grease, and without presence of gas. Before starting the heating system, make a rinse to cancel any residual from the installation/working. 6. Payments All invoices have to be paid according to agreed deadline. Any delay, even partially may suspend the planned deliveries. Overdue interest could be charged at current rates. 7. Goods’ property Cordivari Srl remains owner of the delivered goods until they are not completely paid. In case of failure to proceed to the payment, Cordivari Srl could ask for immediate restitution of goods and keep the paid partial amount as indemnity. Cordivari Srl can reserve the right to evaluate bigger damages caused by the outstanding amount. 8. Prices Prices are not binding and can be modified without communication and can be modified on basis of the modifications which could appear before and during delivery. Basically the indicated prices are ex-works, except in case of written agreements. For some voluminous delivery Cordivari may charge some extra-costs. 9. Orders Orders are basically with a minimum amount of EURO 2.000,00. Given orders are binding to the buyer, who acknowledges of all our sales conditions.

© Copyright Cordivari S.r.l. All rights such as reproduction, diffusion and translation are reserved. No part of this brochure can be reprinted or reproduced to any other form without a written authorization by Cordivari Srl. The present catalogue substitutes and invalidates all previous editions. Cordivari reserves the right to modify in every moment products and figures reported in the catalogue and has no responsibility for any press mistake.

143

POMOC TECHNICZNA TECHNICAL SUPPORT

10.Court authority For the following Catalogue and conditions only the provisions of Italian law will be used. For controversy, the Court of Teramo (Italy) shall have exclusive competence. Essential and trial law shall be exclusively Italian.

144

145

146