BRANDONI_Nowości_2010F1

Przedstawicielstwo w Polsce www.MULTUM.biz

multum@multum.biz tel 602 699 266

NOVITÀ / New models Q

DETTAGLIO Q

P

switch 1/0 MOD MOLLY (patented)

DETTAGLIO P

Genio e sregolatezza: MOLLY è un radiatore dalla originalità unica. è la molla del nuovo modo di arredare e, soprattutto, riscalda piacevolmente.

43 O 22 200

Genial and crazy: MOLLY is more then an original radiator. It is the “spring” of a new way of decorating with a very good output.

L (mm)

I (mm)

H (mm)

w (at=50°C)

MOLLY

800

700

620

600

700

MOD STEKÒ (patented)

1700

800

MODELLO

R 1 60

0 R 19

P = 64

I = 700 L = 800

240

30

H = 620

O

61 85

Re-inventa l’appendi accappatoio. STEKÒ è il radiatore elettrico dal design ricercato utile e discreto, essenziale per il vostro confort.

48

Re-invent the bathrobe stand. STEKÒ is the electric radiator in a refined, useful and sober design. The new concept of comfort.

MODELLO

H (mm)

w (Watt)

STEKò

1742,5

18

NOVITÀ / new models

400

100

60

600

100

1800

650

400

60

400

switch 1/0

MOD cristallo

MODELLO

L (mm)

H (mm)

w (Watt)

VETRO

600

1800

900w

NATURAL (patented)

Nuovi materiali riscaldano l’ambiente caratterizzando la zona living creando calde atmosfere. Il vetro nella versione SOFT nasconde morbidi tessuti, nella versione satinata offre comodi appoggi per i vostri asciugamani.

MOD MOBY (patented)

Modernità sinonimo di funzionalità in piccoli spazi e design essenziale per tenere caldi asciugamani e indumenti. Il MOBY è ideale in bagno, nell’area fitness e in quella living.

New materials heat the house giving a different appeal to the living area and creating cozy atmospheres. The glass in the “SOFT” version hides soft fabrics, in the satin version it is equipped with useful hangers for your towels.

600

Modernity synonymous with functionality in small spaces and essential desing to heat cloths and towels. MOBY is ideal for bathrooms, fitness area and living.

60

60

350

188 48

450

L (mm)

I (mm)

H (mm)

w (at=50°C)

MOby

500

470

1150

856

q 20

60

1140

1800

MODELLO

L = 500

118 switch 1/0

MOD

cristallo SOFT (patented)

ACCESSORI / Accessories portasciugamani QUADRATO

L

MOD QUADRO

CROMO ELETTRICO CON INTERRUTTORE ON/OFF (patented) La ricerca del particolare applicata ad accessori inediti che completano l’essenza di uno stile ricercato. PORTASCIUGAMANI si fondono nel disegno del radiatore dando vita a un esclusivo gioco di forme. L’interruttore ON/OFF della Brandoni segue il profilo del radiatore valorizzandone ulteriormente il design, garantendone allo stesso tempo la massima sicurezza elettrica. Gli appendini, semplici e funzionali, arrichiscono la nostra gamma per ampliare le vs scelte.

O

120

46

60

APPENDINO QD 70

APPENDINO TONDO

78

3 57,5

48

22,55 120

31,5

25-62

30

30

88,5

Switch

V MAX

CLASSE DI ISOLAMENTO

6A

250 v ~

I-II

Interruttore basculante luminoso serigrafato ON/OFF+splash proof cover

INTERRUTTORE ON/OFF TONDO

V MAX

CLASSE DI ISOLAMENTO

6A

250 v ~

I-II

INTERRUTORE ON/OFF QUADRATO

55-92

I MAX

I MAX

Interruttore basculante luminoso serigrafato ON/OFF

The constant research for details applied to unique accessories complete the essence of an elegant style. TOWEL RACKS melt in the radiator shape bringing exclusive lines to life. The Brandoni ON/OFF switch follows perfectly the edge of the radiator emphasizing its design with the maximum electric safety. The hooks, simple and functional, enrich our range to multiply your choices.

O 30

APPENDINO QD 50

57,5

MOD SOGNO

CON ACCESSORI (patented)

ACCESSORI / Accessories VERSIONE QUADRATO GIREVOLE/FISSO

3

162,5

q 30

515

60

500

q 30

60

VERSIONE TONDO GIREVOLE/FISSO 515

500

470

GIREVOLE VERSIONE TONDO (patented)

MODELLO

L (mm)

H (mm)

P.A GIREVOLE QUADRATO

515

60

P.A GIREVOLE ROTONDO

515

60 MOD PORTASCIUGAMANI

VERSIONE QUADRATO

VERSIONE TONDO

VERSIONE QUADRATO

FISSO VERSIONE TONDO (patented)

O 30

O

65

MOD PORTASCIUGAMANI

MODELLO

L (mm)

H (mm)

P.A GIREVOLE QUADRATO

515

60

P.A GIREVOLE ROTONDO

515

60

FINITURE / New finishing SEMPRE VERDE

SKIN ORO

SKIN ARGENTO

SKIN PLATINO

FROZEN

PIETRA

STELLATO

ANTICATO

H

56,5

50

74,7

47

50

67

L-7

H

50 L 125

I1 MOD ATENE (patented)

L I3

RAME 350

40

16

MOD IMAGE (patented)

Radiatore in acciaio dalle linee semplici ed eleganti. Le nuove colorazioni scelte dalla Brandoni ne esaltano la modernità, lasciando la possibilità di accostarlo ad arredi tradizionali nei colori più sobri.

80 130

850

1600

This steel radiator is characterized by simple and elegant lines. The new finishings Brandoni chose for this year enhance its modernity and in sober colours let it be even traditional.

25

L

45

L-220 5

45

MODELLO

L (mm)

I (mm)

H (mm)

w (at=50°C)

Atene 60

600

50

2000

1400

Atene 50

500

50

1800

1100

W Atene light

350

-

1600

600

I2

MOD ATENE

LIGHT ELETTRICO (patented)

MODELLO

L (mm)

I (mm)

H (mm)

w (at=50°C)

IMAGE

40/50/60

300/400/500

1300/1800/2000

490÷1350

106

25

L’originalità di un materiale come la resina ceramica applicata al riscaldamento d’arredo fa dell’ATENE un prodotto unico per caratteristiche tecniche ed estetiche. Le nuove finiture lo rendono semplicemente inimitabile. Disponibile nella nuova versione elettrica light.

The originality of a material as the ceramic resin applied to a design radiator, makes the ATENE a unique product for its technical characteristics and aesthetic aspects. The new finishings create something incapable of being imitated. Now available in the new electric version “light”.

66,7

56

132

ORO

H

ORO-MIELE

30

39,7

L-210

FINITURE

ATENE

Snake

Liscio

Leather

Intarsio

Damasco

Ogni finitura è disponibile in tutti i colori

Jede Oberflächen ist in alle Farben zu fertigen

Each finishing is available in 7 colours

Cada acabado esta’ disponible en todos los colores

FORMATI Sizes - Mesure - Größen/Maßen - Formatos

www.studioconti.biz 2007

Finishings - Finissages - Oberflächen - Acabados

La Brandoni e’ stata fondata nel 1988 e si e’ sempre distinta per tecnologia ed innovazione sul mercato dei radiatori da arredo.

Brandoni wurde in Jahr 1988 gegründet und seitdem bekannt für Innovation und weiter Entwicklung.

Brandoni was founded in 1988 and had always set itself apart from the others thanks to the technology and the innovation of design radiators on market.

La empresa Brandoni nacio’ en el 1988 y siempre se ha distinguido por la tecnologia y la inovacion en el mercado de los radiadores decorativos en acero.

La société Brandoni a été fondée en 1988 et s’est toujours distinguée pour sa technologie et son innovation dans le marché des radiateurs qui décorent.

Chaque finissage est disponible dans toutes les couleurs

COLORI Colours - Couleurs - Farben - Colores Ghiaccio Crema

Atene e’ l’unico radiatore costruito in materiale ceramico disponibile in due formati: 50x180 cm e 60x200 cm.

Der Heizkörper Atene ist der einzige Heizkörper der aus keramischem Material hergestellt ist.

Er ist verfügbar in zwei Größen: 50x180 cm und 60x200 cm.

Atene is the only radiator made of ceramic materials, it is available in two sizes: 50x180 cm and 60x200 cm.

Atene es el unico radiador fabricado en material de ceramica disponible en dos medidas: 50x180 cm y 60x200 cm.

Ocra Cotto Moka Ardesia Argento

BRANDONI s.r.l. - Via O. Pigini, 2 60022 Castelfidardo (AN) - Italy Tel. +39 071 7822026 - Fax +39 071 7821772 www.brandoni.com - info@brandoni.com

Atene est le seul radiateur composé en matériel céramique et disponible en deux mesures: 50x180 cm et 60x200 cm.

CARATTERISTICHE

ATENE

Characteristics - Caractéristiques - Eigenschaften - Características

PATENTED

ATENE

Atene enfatizza al massimo l’idea del calore sviluppato per irraggiamento, offre un mix di soluzioni vastissimo con cinque finiture e sette colori.

H

L

I

W

(MM)

(MM)

(MM)

(∆T = 50°C)

1800 2000

500 600

50 50

1100 1400

Bivalvola Twinvalve Bivalvola Doppelt Eckventil Biválvula

Atene extrimely enphasizes the idea of warmth developped by heat radiation. it affords a wide range of solutions with five finishings and seven colours.

Atene réalise pleinement l’idée de chaleur développé par rayonnement et il offre une variété de solutions très différentes avec 5 finissages et 7 couleurs.

Bivalvola termostatica Twinvalve with thermostatic head Bivalvola avec tête thermostatique Doppelt Eckventil mit Thermostatkopf Bivalvula y cabeza termostática

Atene hebt sich ervor durch maximalste Heizleistung und bietet ein Mix von Lösungen aus 5 Oberflächen und 6 Farben.

Atene enfatiza al maximo la idea del calor desarollado por irradiacion, ofrece un mix de soluciones muy amplio con cinco acabados y siete colores.

Valvole Riflesso Riflesso angle pattern valve Vannes Riflesso angle Eckventil Riflesso Valvulas Riflesso angulo

Porta asciugamani Hanging towel rack Porte-serviettes Handtuchhalter Toallero

Snake Moka

Damasco Argento

Liscio Cotto

Leather Crema

Intarsio Ocra

@Caterina Baffetti

C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E / Te c h n i c a l c h a r a c t e r i s t i c s

ÂŽ

MODELLI / Models

/

Modello

H [mm]

L [mm]

MMAMANONMAMA AMANONMAMA 44elementi elements

1990 2000

290 290

I

P [kg] 34,7

[mm]

165

[l] 34,9

W (bianco-coloR) (ΔT=50°C)

1007 1007

34,9

+

34,7

V

Il Mamanonmana 4 trova la sua massima espressione quando installato a parete.

Perfetto per ambienti esclusivi, in cui oltre a riscaldare la casa si cerca di imprimere un tocco elegante e fortemente personale.

Exclusive sets and elegant walls are its perfect

$WWDFFKL 6WDQGDUG

O P $WWDFFKL 2SWLRQDO

, YHGL WDEHOOD

frame, it does not only heat your home but marks it

with an elegant and extremely personal touch.

, PP

Mamanonmana 4 is bor n to be placed on the wall.

L 4

,

Modello

H [mm]

2000

Lmax=290

P

V

[mm]

[kg] 48,5

[l] 28,5

165 165

48,5

28,5

W (bianco-coloR) (ΔT=50°C)

1210 1210

MAMANONMAMA MAMANONMAMA 66elementi elements

L [mm]

I

$WWDFFKL 6WDQGDUG

O

P

, YHGL WDEHOOD

La Brandoni Srl è una azienda italiana che nasce nel 1988 a Castelfidardo, nel cuore delle Marche. L’azienda parte integrante del Gruppo Brandoni, produce radiatori e scaldasalviette, da sempre nel segno della qualità e del design. La Brandoni Srl, è la prima azienda al mondo ad introdurre soluzioni tecnologiche all’avanguardia come il tunnel di saldatura ad atmosfera controllata, che consente di effettuare saldature a scomparsa, ed in grado di garantire a tutti i prodotti Brandoni, la massima qualità estetico-funzionale creando un connubio perfetto tra innovazione e cura dei dettagli.

Tutti i prodoti Brandoni sono realizzati con materiali di primissima qualitĂ che di volta in volta vengono abbinati ad un design sempre raffinato e coinvolgente. L’esperienza, l’impulso ad innovare, la continua ricerca del bello e la volontĂ di rispondere sempre al meglio alle esigenze del cliente, hanno spinto la Brandoni ad ampliare la propria gamma di prodotti, fino alla massima personalizzazione del “su misuraâ€?, abbinando la cura “artigianaleâ€? alla tecnologia della grande azienda, dando vita ad un oggetto in grado di soddisfare anche le richieste piĂš particolari di chi cerca un prodotto in armonia con il proprio stile.

In qualsiasi ambiente viene proposto, il design Brandoni si abbina perfettamente ad ogni contesto, caratterizzandolo con audaci contrasti di colore ed una spiccata personalità . Un termoarredo Brandoni, non è un semplice radiatore, ma un vero e proprio complemento d’arredo che riesce sempre a fondere calore ed emozione in grado di offrire ad ogni casa un’atmosfera sempre unica.

Il Mamanonmama con 6 tubi è il primo della serie, posizionato a terra, gioca ruoli importanti all’interno di grandi e piccoli ambienti, la forma richiamando i petali di una margherita, regala spunti d’arredo inediti.

Il Mamanonmama all’interno di un arredamento minimal, diventa insostituibile.

Mamanonmama 6 is the first of the series that has been created. It is a stand-alone radiator and it plays ver y impor tant roles either in big of small spaces. Its shape gifts unusual interior design idea, exquisitely sophisticated. With Mamanonmama a

4

minimal design space becomes irreplaceable.

,

/

Modello

H [mm]

L [mm]

I [mm]

1797 2000

256 256

+

MAMANONMAMA M A M A N O N M A M A3 3 elementi elements

$WWDFFKL 6WDQGDUG

V

[kg]

[l]

27,8

47,7

27,8

47,7

W (bianco-coloR) (ΔT=50°C)

870 870

Il Mamanonmama 3 è un termoarredo davvero unico nel suo genere, realizzato con i tre tubi d’acciaio risolve qualsiasi problematica relativa all’installazione ad angolo.

Molto apprezzato per l’ottima fusione tra funzionalità ed estetica.

M a m a n o n m a m a 3 i s a v e r y u n i q u e r a d i a t o r. I t s 3

, PP

steel tubes stands like daisy petals. It is perfectly designed to be placed on the corner of a room.

50 50

P

Brandoni s.r.l. is an Italian company born in 1988 in Castelfidardo, in the heart of the region Marche. The company part of the group Brandoni, produces, since its begin, radiators and towel warmers , committed to quality and design. Brandoni S.r.l. is the first company of the world to introduce state-of-the-art technological solution like the welding tunnel in controlled atmosphere. This machine makes invisible welding and ensure to every Brandoni product the best functional and aesthetic quality creating a perfect mixed between innovation and attention to details. All the Brandoni products are manufactured with the first quality materials creating every time a refined and emotionally interactive product. Experience, impulse to innovate, endless search for beauty and the desire to meet customer needs, brings Brandoni to enlarge its range of products reaching the total personalization of “custom-made�. Combining the “craftsmanship� with the technology of a big company, Brandoni manufactures products able to fulfill even the hardest request for whom is looking for an item in harmony with his own style.

The Brandoni design is perfect in every premises you place it and it can gift with its catchy colours and strong personality a different look.A Brandoni radiator is not only a radiator but a real piece of furniture, combining heating and emotions offering a new atmosphere to your home.

,

Functionality and design melted in one model.

BRANDONI s.r.l. - Via O. Pigini, 2 60022 Castelfidardo (AN) - Italy Tel. +39 071 7822026 - Fax. +39 071 7821772 www.brandoni.com - info@brandoni.com

ÂŽ ÂŽ

S P E C I A L F I N I S H I N G A N T I C AT O

SPECIAL FINISHING SEMPRE VERDE

Mamanonmama di Brandoni, una forma unica che racchiude l’essenza di un fiore tanto amato come la margherita.

Un sogno che diventa realtà, un termoarredo che genera atmosfere uniche, miste a personali ricordi che rievocano piaceri mai dimenticati.

Il Mamanonmama assicura il confort di un ambiente caldo, accogliente, da vivere e condividere a pieno con chi si ama o non ama…..

Petali d’acciaio riscaldano con eleganza ed armonia la zona living, impreziosita dal caldo calore del Mamanonmama, che grazie ad un design esclusivo ed inconfondibile completa con personalità ogni spazio della propria casa, a parete, a terra o ad angolo, ognuno sceglie il suo Mamanonmama.

COLOR RAL: 3020

FINITURE / Finishing

Mamanonmama è il termoarredo in acciaio, dalla spiccata versatilità e dal design accattivante, può essere facilmente installato in molteplici ambientazioni, dalla zona living alla camera da letto, fino al grande open space.

L’impronta dinamica del termoarredo MamanonMama, si contraddistingue nella varietà di finiture e colorazioni in cui può essere realizzato.

Un’ampia gamma di combinazioni che permette di creare un termoarredo personalizzato, cucito su misura di chi lo sceglie e lo rende speciale per il proprio ambiente.

All’interno del catalogo Brandoni è possibile trovare il Mamanonmama in trentotto colori della Scala Ral, sei colorazioni seta e otto finiture special, di cui è possibile scoprirne alcune anticipazioni nelle immagine a fianco.

Mamanonmama is the steel design radiator ver y well-versed and with a catchy design. It can be easily set in different location, from the living room to the bedroom, even in big open spaces. The Dynamism of Mamanonmama is strongly enhanced by the var iety of finishing end colours in which it can be chosen.

A wide range of combination that let the owner to create a custom-fit radiator perfect for his/her premises.

Within the Brandoni Catalogue it is possible to choose among 38 different RAL c o l o u r s , s i x s i l k c o l o u r s a n d e i g h t s p e c i a l f i n i s h i n g . Yo u c a n f i n d s o m e e x a m p l e in the following pages.

Mamanonmama by Brandoni, a unique shape that gathered the e s s e n c e o f a s u c h l o v e d f l o w e r l i k e t h e D a i s y. A d r e a m t h a t comes tr ue , a radiator that creates special atmospheres mixed with personal memor ies that br ings to life endless pleasures.

Mamanonmama ensure the comfor t of a cozy place, war m, h o m e l y, t o l i v e a n d s h a r e w i t h w h o m d o y o u l o v e o r n o t l o v e …

Steel petals heats with har mony and elegance the living area, that thanks to its exclusive and unmistakable design completes with personality ever y space of the house, on the wall, on the floor or i n a c o r n e r, e a c h o f u s c a n c h o o s e h i s o w n M a m a n o n m a m a .

DIMENSIONI / Dimensions

BIANCO, COLORE E COLORE SPECIALE / White, Color and Special color

Soluzione a terra Ground solution

Soluzione a parete Wa l l s o l u t i o n

Soluzione ad angolo Corner solution

MAMANONMAMA 3 elements

1797

256

50

870

MAMANONMAMA 4 elements

1990

290

165

1007

MAMANONMAMA 6 elements

2000

290

165

1210

TWIN

50

10 300

A

320 326 600

TWIN

121,5

50

BRANDONI PRESENTA TWIN PRESENTS TWIN

380

400 350

foro da 17,5mm foro da 15mm

dettaglio A detail A

L: 400 mm I: 350 mm H: 600 mm W: 760 colorato,bianco/ white,color (∆t=50°C)

TWIN, il termoarredo in acciaio ideale per completare con gusto e funzionalità la zona bagno o il living. La componibilità è une delle caratteristiche principali di Twin, i termoarredi possono essere collegati tra di loro attraverso un semplice sistema appositamente progettato dalla Brandoni, che permette di personalizzare il prodotto aumentandone la capacità di riscaldamento all’interno dell’ambiente. Ogni Twin può essere realizzato in diverse colorazioni RAL, l’abbinamento di colore sarà scelto secondo le diverse caratteristiche d’arredo, rispondendo in maniera perfetta all’esigenza di design all’interno di qualsiasi location.

TWIN, the steel radiator perfect to complete with style and functionality the bathroom or living area. The deep attention to details is hardly expressed in Twin: Modularity is one of its main feature, different items can be connected together with a simple system designed by Brandoni. This characteristic let us customize the product in shape and heating power, according to your needs.

TWIN can be painted in every RAL colours and fit very well in every premises of your home, let you play with different shade and shape.

BRANDONI s.r.l. Via O. Pigni, 2 - 60022 Castelfidardo (An) Italy Tel. +39.071.7822026, Fax +39.071.7821772 info@brandoni.com - www.brandoni.com