RIDEA_KATALOG_2011_BRITEX

h e a t i n g

d e s i g n

DYSTRYBUCJA W POLSCE WWW.BRITEX.PL

2011 duemilaundici

1

h e a t i n g

d e s i g n

immagination design elegance style

classic collection

quadro-10 pag. 16

crok pag. 28

flower power pag. 06

tetragon pag. 18

smile pag. 30

smooth pag. 08

reflex pag. 20

cheese pag. 32

smooth prestige pag. 10

round pag. 22

cheese b pag. 34

smooth multicolour pag. 12

rose b pag. 24

leaves pag. 36

quadraturadelcerchio pag. 14

smart pag. 26

surf b-09 pag. 38

easy pag. 40

othello collection

othello plate pag. 62

hole-10 pag. 42

othello mono

abstract pag. 44

othello wing pag. 54

silhouette pag. 46

othello twin pag. 56

blok bath pag. 68

towel bar pag. 48

othello tower pag. 58

blok tower pag. 70

othello zenith pag. 60

blok living pag. 72

pag. 52

othello double plate pag. 64

blok collection

04

classic collection

05

flower power

Una scultura, un complemento d’arredo. Il design unito alla funzionalità, una forma emblematica: un cerchio dentro un altro cerchio, un occhio, una finestra virtuale sull’infinito. I motivi floreali ricordano le suggestioni della natura.

A sculpture, a furnishing complement. The design joined together to the functionality, an emblematic shape: a circle inside another circle, an eye, a virtual window over the infinite. The grooves of the floral patterns remember the nature’s power.

dimensioni disponibili / available dimensions Ø (cm): 80 - 100 scheda tecnica / specifications pag. 77

06

07

07

smooth

Essenziale, “less is more”, perchè nel design togliere e rinunciare è spesso un arricchimento piuttosto che una privazione.

Essential, “less is more”, because in the design taking away and giving up is often an enrichment rather than a deprivation.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 80x80 - 100x100 - 120x40 - 180x50 - 200x60 scheda tecnica / specifications pag. 78

08

09

smooth prestige

Metalli preziosi, contorni netti, lastre lisce, pareti riflettenti, lame di luce che tagliano il nero buio: la luce è amplificata per valorizzare l’arredamento e lo spazio lussuoso e prezioso.

Precious metals, clean silhouettes, smooth plates, reflective walls, light blades slashing the dark black: the light is amplified to improve the furnishing and the luxurious and precious space.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 80x80 - 100x100 - 120x40 - 180x50 - 200x60 scheda tecnica / specifications pag. 79

10

11

11

smooth multicolour design Giulio Cappellini

L’importanza data alle textures ed ai decori personalizza in modo inconfondibile questo best seller, riprendendo l’armonia e l’equilibrio dei quadri di Mondrian.

The importance given to the textures and to the decors, customise in unmistakable way this best seller, covering the harmony and the proportion of Mondrian’s paintings.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 180x50 - 100x100 scheda tecnica / specifications pag. 80

12

13

13

quadraturadelcerchio

Sembra il cerchio che conteneva l’uomo vitruviano di Leonardo, è la ricerca di una proporzione perfetta, di una simmetria geometrica che si avvicina alla dimensione sacra, al potere antico ed esoterico delle forme.

It seems the circle that contained the vitruvian man of Leonardo, it is the search of a perfect proportion, of a geometrical symmetry approaching the sacred dimension, the old and esoteric power of shapes.

dimensioni disponibili / available dimensions Ă˜ (cm): 80 scheda tecnica / specifications pag. 81

14

15

15

quadro-10

Qui realizzato con la foglia d’oro e d’argento, ma disponibile con qualsiasi finitura, in una variazione che ha il proprio limite solo nella vostra fantasia. Quattro quadrati che arredano come un quadro, per la prima volta i radiatori diventano arte.

Here it is realized with gold and silver plate, but it is available with any finishing, in a variation that has its own limit only in your fantasy. Four squares furnishing as a picture, for the first time the radiators become art.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 105x105 scheda tecnica / specifications pag. 82

16

17

17

tetragon

Le sue dimensioni, la sua ergonomia, le possibili combinazioni cromatiche lo rendono uno scalda salviette dall’impiego trasversale. Disponibile nelle versioni ad acqua o elettrica, è adatto per qualsiasi bagno, dalla casa al contract.

Its dimensions, ergonomic design, and wide choice of colour combinations make this towel warmer into an extremely versatile product. Available in water-heated and electric versions, it is suitable for any bathroom, from the home to contract applications.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 50x50 scheda tecnica / specifications pag. 83

18

19

reflex

Riflettetevi in ciò che più vi assomiglia, dentro una nuova dimensione che oltre a diffondere il calore trasmette anche il vostro stile e la vostra impronta. La foglia oro applicata a mano, lo specchio, l’effetto glitter più glamour e moderno, si fondono nella funzionalità.

Be reflected in something similar to you, inside a new dimension able to diffuse heat, and spread your style and personality. The metal bright and reflective finish, together with a glamour and glitter effect, melt into the functionality.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 90x90 - 150x100 - 180x90 scheda tecnica / specifications pag. 84

20

21

21

round design Giulio Cappellini

Questo radiatore è un vero complemento d’arredo: la funzione dell’ampio specchio centrale è esaltata dal ritmo della sua cornice rifinita in foglia oro.

Un prodotto inedito definito da un design di alto livello.

This radiator is a downright furnishing accessory: the function of the ample central mirror is exalted by the rhythm of its gold leaf finished frame.

It’s a new type of product characterized by great design.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 93x93 - 190x93 scheda tecnica / specifications pag. 85

22

23

rose b

Una rosa è una metafora infinita che non ha mai esaurito il proprio fascino. Diventa un’iscrizione su una porta ideale che ha una lunga maniglia in colore a contrasto, per accedere all’eleganza senza dimenticare la praticità d’uso.

A rose is an infinite metaphor that has never exhausted its own charm. It becomes an inscription on a door that has a long handle with a colour in contrast, to approach the elegance without forgetting the use handiness.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 80x50 - 120x50 - 150x50 - 180x50 scheda tecnica / specifications pag. 86

24

25

25

smart

Un radiatore da “appendere”, perché sembra un’opera d’arte contemporanea con le forme circolari e geometriche, i colori di un quadro astratto, di un’arte tipicamente nuova e dunque anticipatrice. Punto linea superficie: era un titolo di Kandinsky che riassumeva un’epoca, eppure sarebbe perfetto anche per questo modello innovativo di radiatore.

It could be hung up, because it looks like a contemporary work of art with spherical and geometrical shapes, with the colors of an abstract painting, of a new precursor art. “Point and line to plane”: is the title of Kandinsky’s work in which an entire epoch is resumed, that would be perfect also to title this innovative radiator.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 120x50 - 150x50 - 180x50 scheda tecnica / specifications pag. 87

26

27

27

crok

Effetto pelle, una texture che ricorda le squame di un coccodrillo, un rettile che soppravvive intatto dalla preistoria e ricorda il nostro lato piĂš istintivo e animale: il sangue che pulsa sembra scorrere anche sotto lo strato duro superficiale che quasi si anima, diventa vivo e con il suo calore ci dĂ i brividi.

The first impression is full-leather, a texture typical of crocodile scales, a survived prehistoric reptile able to evoke our animal instinct: the pulsing blood seems flowing also under this hard surface, becoming alive, lively, where its warmth makes full of shivers.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 180x50 - 200x60 scheda tecnica / specifications pag. 88

28

29

29

smile

Giocoso, ironico e funzionale, dalle forme morbide a dalle linee sapientemente raccordate, questo prodotto è per chi va oltre la funzione pratica, per chi ama il design nella sua quotidianità .

Joyful, ironic and functional, with its soft shape and masterfully linked lines, this product goes beyond a purely functional purpose, for those who seek beauty in their daily life.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 120x50 - 150x50 scheda tecnica / specifications pag. 89

30

31

cheese

Pop art del riscaldamento, un’ironica opera d’arte contemporanea, per giocare a cambiare lo stile tradizionale e la banalità dei soliti radiatori.

An oversize puzzle’s fragment that suggests the insertion in a variety of combinations and alternatives, that waits to be completed by your creativity and desire of transgression.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 150x50 - 180x50 - 200x60 scheda tecnica / specifications pag. 90

32

33

33

cheese b

Un frammento di puzzle oversize che suggerisce l’inserimento in una molteplicità di combinazioni e alternative, che attende di essere completato dalla vostra creatività e voglia di trasgredire.

An oversize puzzle’s fragment that suggests the insertion in a variety of combinations and alternatives, that waits to be completed by your creativity and desire of transgression.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 120x50 - 150x50 - 180x50 scheda tecnica / specifications pag. 91

34

35

35

leaves

Una foglia dalla forma sinuosa e sottile, un poco ripiegata, dai contorni plastici e dall’effetto superficiale magmatico e metallico, per partire con l’immaginazione, per dimenticare lo stress e il brutto della vita, per godere solo il meglio dei vostri sensi: coccolati dal calore e dal piacere estetico guardare e toccare una scultura contemporanea.

A sinuous thin bended leaf, with smooth profiles and metallic surface, in which reflex you can imagine, forget any stress or life troubles, in order to listen just your feelings: coddled by the warm and the pleasure in looking and touching such a wonderful contemporary sculpture.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 180x50 - 200x60 scheda tecnica / specifications pag. 92

36

37

37

surf b-09

L’ellisse è una forma misteriosa che fin dall’antichità ha affascinato astronomi e matematici: ad esempio, ellittica è l’orbita dei pianeti, un moto d’attrazione e d’allontanamento, un simbolo d’eterno magnetismo.

Appendere una salvietta a questo radiatore sarà già una dichiarazione d’appartenenza.

The ellipse is a mysterious shape that has been fascinating astronomers and mathematicians since the antiquity: for example, elliptical is the planets’ orbit, a movement of attraction and leaving, an eternal magnetism’s symbol. Hanging a towel on this radiator will already be a belonging declaration.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 150x45 - 180x45 scheda tecnica / specifications pag. 93

38

39

39

easy

Una nuova interpretazione dello scaldasalviette tradizionale, linee tese, spazi che delineano l’eleganza e l’essenzialità del quotidiano, “vestito” con i vostri indumenti, personalizzato, vissuto, ogni giorno diverso, ogni giorno tuo.

A new concept of towel-rails, defined by tense lines, spaces which cover with essential elegance your workaday life, “dressed” with your own clothes, customized, lived, every day different, every day yours.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 100x40 - 120x50/60 - 150x50/60 - 180x50/60/75 scheda tecnica / specifications pag. 94-95

40

41

41

hole-10 design Giulio Cappellini

Il cerchio è il potere segreto della simmetria.

L’armonia dei vuoti e dei pieni e la proporzione delle parti. Una nuova funzionale forma d’arte.

The circle is the secret power of the symmetry.

The harmony of the holes and the entires, the proportion of the parts. A new functional art form.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 180x50 - 200x60 scheda tecnica / specifications pag. 96

42

43

43

abstract design Giulio Cappellini

Pochi elementi generano molti simboli: l’essenzialità è un potente mezzo di comunicazione, lascia lo spazio all’immaginazione che riempie le forme d’altri significati e inventa ogni giorno un nuovo pensiero.

Few elements generate lots of symbols: the essentiality is a powerful communication mean, it leaves space to the imagination that fills up the shapes with other meanings and it invents every day a new thought.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 120x50 - 150x50 - 180x50 scheda tecnica / specifications pag. 97

44

45

45

silhouette

Sensuale, morbida, una silhouette che ricorda le curve di una donna, e sembra muoversi, tentarci, sedurci. Nel Settecento anche il pittore William Hogart individuò nel corsetto femminile il canone perfetto della bellezza.

Sensual, soft, a silhouette recalls the woman’s curves, and that seems to move, to attract us, to seduce us.

In the middle of XVIII century the painter William Hogart recognized the perfect beauty’s canon in the feminine corset.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 180x40 - 180x50 - 200x60 scheda tecnica / specifications pag. 98

46

47

47

towel bar

Geometrica ed essenziale è la barra scaldasalviette elettrica che arricchisce la Classic Collection.a Geometric and essential is the electric towel warmer bar, an enrichment for the Classic Collection.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 10x80 - 10x100 - 10x120 scheda tecnica / specifications pag. 99

48

49

50

othello collection

51

othello mono

Essenziale, lineare, funzionale, questo scalda salviette porta la potenza termica tipicamente elevata della collezione cui appartiene in bagni di piccole e medie dimensioni. Ăˆ composto da due soli elementi che uniscono l’elegante verniciatura del corpo scaldante verticale con la preziosa cromatura del fascione orizzontale.

Essential, linear, functional, this towel rail takes the typically high thermal output of its collection into small and medium size bathrooms. Composed by two only elements which joint the elegant painting of the plumb-line heating body with the precious chrome plating of the horizontal bar.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 181x20 - 181x30 scheda tecnica / specifications pag. 100

52

53

53

othello wing

Othello Collection comprende anche Wing, la barra scaldasalviette ad acqua.

Othello Collection includes Wing, the towel warmer bar with water feeding.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 20x61 - 20x91 - 20x121 - 20x151 scheda tecnica / specifications pag. 101

54

55

othello twin design Giulio Cappellini

Questo è un radiatore in estruso d’alluminio dalle forme decise, che scaturiscono dalla sintesi tra tecnologia ed estetica di qualità; è ideale per i diversi ambienti domestici e trasversale agli stili cui si può accostare.

This is an extruded aluminium radiator defined by determined forms that comes out from the synthesis of technology and aesthetic quality; it is suitable for the various domestic rooms and transverse to all the styles to match with.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 181x45 scheda tecnica / specifications pag. 102

56

57

57

othello tower design Giulio Cappellini

I suoi estrusi verticali si innestano sul disco cromato della base, ripartendolo in tre angoli uguali, e si uniscono all’estremità superiore in un trifoglio d’alluminio. Alimentato elettricamente, il radiatore è una torre free-standing, libera di muoversi in tutti gli ambienti della casa.

Its extruded vertical elements are inserted in the chromed circle of the supporting basement, dividing it in three equal angles, matching in an aluminium clover at the upper part of the radiator. Electrically supplied, this model is a free-standing tower free to move in every rooms of the house.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 194xØ52 scheda tecnica / specifications pag. 103

58

59

59

othello zenith

Innovazione e flessibilità d’istallazione sono l’anima di questo radiatore monocolonna in estrusi d’alluminio, in grado di fornire una notevole potenza termica. Il suo design si sviluppa sull’asse verticale ed è accompagnato da raffinate cromature ed eleganti verniciature.

Gli attacchi laterali o assiali, superiori o inferiori, ne permettono la facile istallazione su impianti esistenti.

Innovation and flexibility of installation are some of the main features of this mono column extruded aluminium radiator, able to guarantee a considerable thermal output. Its plumb-line design becomes precious with refined plating and elegant paintings. Its connections, lateral or axial , upper or lower, allow it to be easily installed on the existing systems.

interassi disponibili / centre distance options available a (cm): 50 - 60 - 80 - 160 - 180 - 200 scheda tecnica / specifications pag. 104

60

61

61

othello plate design Giulio Cappellini

Versatile, elegante e modulare, questa versione di Othello è disponibile in diverse dimensioni e proporzioni che lo rendono ideale per qualsiasi soluzione: sotto finestra o a tutta parete, in verticale o in orizzontale. La tipica sezione ellittica di questa collezione qui si ripete longitudinalmente, riducendo lo spessore del radiatore.

Versatile, elegant and modular, this version of Othello is available in several dimensions and proportions making it ideal for any solution: below the window or for the full-height wall, vertical or horizontal. The typical elliptic section of this collection, in this design solution, is iterated lengthwise, reducing the depth of the radiator.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 41x181 - 62x121 - 83x91 - 83x62 - 125x62 - 167x62 scheda tecnica / specifications pag. 105-106

62

63

63

othello double plate design Giulio Cappellini

Tutte le caratteristiche ed i pregi di Othello Plate moltiplicati per due: si raddoppiano le rese termiche contenendo, però, il suo spessore in soli 15 cm.

The characteristics and the strong points of Othello Plate are doubled, making for thermal yields twice as high, while the depth of the elements is only 15cm.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 41x181 - 62x121 - 83x91 - 83x62 - 125x62 - 167x62 scheda tecnica / specifications pag. 107-108

64

65

66

blok collection

67

blok bath design Giulio Cappellini

Declinazione per la stanza da bagno di questa collezione, si distingue per eleganza e funzionalitĂ .

Con cinque colorazioni di serie si accosta con successo a tutti gli stili abitativi.

The version for the bathroom of this collection stands out for elegance and functionality. With a choice of five standard colours it can be combined successfully with any style of living.

dimensioni disponibili / available dimensions hxb (cm): 115x44 - 156x44 - 173x44 - 115x59 - 156x59 - 173x59 scheda tecnica / specifications pag. 109

68

69

blok tower design Giulio Cappellini

Grandi numeri. 5 sono gli interassi disponibili per gli elementi di questa collezione, componibili in orizzontale o in verticale. Ogni elemento ha 60 mm di ridottissima profonditĂ e 16 cm di larghezza, studiata per ridurre il numero di elementi con cui arredare e scaldare ogni ambiente.

Great figures. 5 are the centre distance options for the products in this collection, that can be assembled in either the horizontal or the vertical direction. Each element is just 60mm deep and is 16cm in width, a size designed to reduce to the minimum the number of elements needed to furnish and heat any environment.

interassi disponibili / centre distance options available a (cm): 35 - 50 - 60 - 80 - 180 scheda tecnica / specifications pag. 110

70

71

blok living design Giulio Cappellini

Modularità, personalità e unicità, un design dalle forme morbide e razionali, una forte connotazione architettonica ed una cura dei dettagli quasi maniacale: questa serie di radiatori per la casa, l’ufficio e gli spazi comunitari si spinge veramente oltre.

Modular design, character, exclusiveness, a design characterised by soft and rational forms, a strong architectural connotation and obsessive attention to the smallest details: this range of radiators for the home, the office and collective premises is a true groundbreaker.

interassi disponibili / centre distance options available a (cm): 35 - 50 - 60 - 80 - 180 scheda tecnica / specifications pag. 111

72

73

Ecologico

I radiatori Ridea sono prodotti che rispettano l’ambiente, realizzati interamente con materiali riciclabili, alluminio e rame, e rifiniti con vernici ecologiche. Dal punto di vista energetico garantiscono la massima resa termica (certificata dal Dipartimento di Energatica del politecnico di Milano e sostenuta da numerose relazioni Airal) ed un notevole risparmio energetico grazie anche ad un bassissimo contenuto d’acqua (inferiore a 0,5 litri per i radiatori della Classic Collection) e ad una bassa inerzia termica che determinano un riscaldamento istantaneo dei radiatori, grazie all'altissima conduttività termica dei materiali impiegati. La loro efficienza è garantita anche in abbinamento con caldaie a condensazione e impianti a pannelli solari.

Alta qualità

Durabilità e affidabilità sono caratteristiche fondamentali dei radiatori Ridea.

Elevate sono la resistenza alla corrosione, perché lo scorrimento del fluido avviene in tubi di rame e alluminio, e alla pressione: i prodotto sono testati singolarmente fino a 9 Bar.

Infinite forme e personalizzazioni

Il particolare sistema brevettato di produzione Ridea, partendo da un presupposto tecnologico completamente nuovo, permette di dar vita ad un design senza limiti di forma, dimensione o finitura, consentendo al proprio cliente di scegliere tra infinite varianti, potendo inventare, personalizzare o progettare da zero ogni singola creazione, trasformandola in un vera e propria opera “su misura”. Ogni pezzo viene poi numerato e seguito da un proprio certificato che ne garantisce unicità e autenticità.

Design innovativo e finiture artigianali

La gamma è composta da prodotti dal design innovativo e dalle caratteristiche uniche e, pur avvalendosi delle più sofisticate tecnologie produttive, Ridea garantisce ancora una cura artigianale delle finiture, tutte d’altissimo livello, nella pura tradizione italiana del prodotto “Made in Italy”.

74

Ecological

Ridea radiators respect the environment, are completely realized with recyclable materials (aluminium and copper), finished off with ecological paintings. They can grant the best thermal output (tested by the Energetic Department of Politecnico University of Milan, supported by several Airal studies), and a remarkable energy saving, even thanks to a reduced content of water (lower than 0,5 L for radiators of Classic Collection) and a very low thermal inertia, which consent to instantly reach the comfort temperature, thanks to the very high thermal conductivity materials used.

Their efficiency is guaranteed even if combined with condensation boilers or solar panel systems.

High quality

Ridea radiators distinguish themselves by durability and reliability. They have a very high resistance to corrosion, since fluids flow through copper and aluminium circuits, and pressure: each radiator is tested up to 9 Bar.

Countless forms and personalizations

Ridea’s unique patented production system is based on a brand-new technological concept to give life to a design with no limits in terms of shape, size or choice of finish, in this manner, every customer can choose from countless variants and can invent, personalise, or even design from scratch, every single creation, transforming it into a piece that is truly “made-tomeasure”. Then each piece is numbered and is issued a certificate attesting its uniqueness and authenticity.

Innovative design and craftsmanlike finish

The range consists of products featuring innovative design and unique characteristics: while it relies on highly sophisticated production technologies, Ridea ensures craftsmanlike finishes, all of them first rate, in keeping with the long-standing traditions of products “Made in Italy”.

Brevettato

È un prodotto estremamente versatile e di facile installazione grazie al suo esclusivo sistema "a porta" brevettato che ne permette l’apertura come fosse una porta, quando il radiatore è in opera.

Questo sistema di apertura (disponibile su quasi tutti i modelli della Classic Collection) permette una regolare pulizia della superficie posteriore del radiatore, eliminando la polvere: questo migliora la qualità dell’aria, l’igiene degli ambienti riscaldati ed aumenta la sensazione globale di benessere. Con il posizionamento a "scomparsa" degli attacchi, i radiatori Ridea possono essere installati in qualunque posizione e non necessitano di particolari interassi; il collegamento all’impianto avviene mediante tubi flessibili in nylon antischiacciamento e questo rende i radiatori Ridea ideali per le ristrutturazioni intercettando gli attacchi esistenti, senza dover ricorrere ad opere murarie.

Le misure da noi consigliate sono quelle ottimali per ottenere una rapida istallazione, funzionale ed esteticamente eccellente. Anche i radiatori della collezione Othello garantiscono una notevole versatilità d’istallazione grazie all’ampia gamma dei suoi modelli e alla loro modularità.

Patented

This product is extremely versatile and, thanks to a particular patented “door-like” system, which allows to open the radiator during its functioning, the installation become easier and fast. This particular opening system (available almost for all the models), consents a regular cleaning of the rear part, in order to decrease the circulation of dust and consequently improve the quality of the air, the environment hygiene and the comfort zone.

Provided with rollaway connections, Ridea radiators can be installed in any position without limits of centre distance; the connection is made by no crushing flexible pipes, consenting to adapt the radiator to the existing connections, becoming perfect in case of replacement. The measures we recommend are the best ones in order to obtain a fast, functional and aesthetically pleasant installation. Even the radiators of Othello Collection give a very high flexibility of installation thanks to the wide set of its models and to their modularity.

Mod. Smooth Prestige, finitura Silver Zebra (RAL 9010 e foglia argento), attacchi non standard, unico perno centrale di chiusura.

Mod. Smooth Prestige, Silver Zebra finish (RAL 9010 and silver leaf), nonstandard connection, one central locking pin.

75

Calcolo resa termica approssimata Q

Approximate thermal yield Q calculation

per ∆t diverso da 50°C

for ∆t different from 50°C

Q = Qs ( ∆t / 50 )

1,25

1,25

Q = Qs (∆t / 50 )

Q(watt) = potenza termica Qs(watt) = potenza termica, EN442 con ∆t=50°C ti = 75°C, temperatura ingresso acqua tu = 65°C, temperatura uscita acqua tm = 70°C, temperatura media acqua tr = 20°C, temperatura dell'aria ∆t = 50°C, differenza temperatura acqua/aria

Q(watt) = potenza termica Qs(watt) = thermal yield, EN442 with ∆t=50°C ti = 75°C, water inlet temperature tu = 65°C, water outlet temperature tm = 70°C, water average temperature tr = 20°C, air temperature ∆t = 50°C, water/air temperature difference

Per un calcolo puntuale contattate l'azienda.

For an accurate calculation please contact us.

Calcolo fabbisogno termico

Thermal requirements calculation

L'esatto fabbisogno termico per ogni vostra stanza dovrebbe esservi fornito dal progettista o dall'istallatore ma potete utilizzare questo semplice calcolo come riferimento.

Your installer should be able to confirm the exact requirements for each of you rooms, but you can use this simple calculation as a guide.

1. Calcolate il volume in metri cubi della stanza: L x W x H (in metri); 2. Moltiplicate il volume calcolato per 40 (45 se fosse un bagno) per trovare i Watt necessari.

1. Find the volume of your room in cubic metres: L x W x H (metres); 2. Multiply the volume by 40 (45 for a bathroom) to find the Watts requirement.

Per esempio, una stanza con: L = 2,60m; W = 3,50m; H = 2,70m, il volume è di 24,57 metri cubi, che moltiplicati per 45 da circa 983 Watt.

H

Questo calcolo presuppone due muri esterni, una buona efficienza di isolamento e vetrate ad alto isolamento; assume una temperatura minima esterna di -5°C ed una temperatura interna desiderata di 20 °C. Il calcolo riferito ad altre situazioni abitative e costruttive può variare. Fatevi sempre confermare dall'istallatore il fabbisogno termico della vostra stanza.

76

For example, a room with: L = 2,60m; W = 3,50m; H = 2,70m, the volume is 24,57 cubic metres, that multiplied by 45 gives about 983 Watts.

W

L

This calculations assume two outside walls, a standard cavity wall construction and high thermal insulation windows; assume an external lowest temperature of -5°C and an inside temperature of 20°C. The calculations for other construction methods or conservatories may vary. You should always confirm your Watt requirements with your installer.

legenda

legend

tmax = 75°C, temperatura massima d'esercizio

tmax = 75°C, max working temperature

pmax = pressione massima d'esercizio Classic Collection = 6 Bar (16 Bar a richiesta) Othello Collection = 16 Bar (Plate e Double Plate = 6 Bar) Blok Collection = 16 Bar (40 Bar a richiesta)

pmax = max working pressure Classic Collection = 6 Bar (16 Bar upon request) Othello Collection = 16 Bar (Plate and Double Plate = 6 Bar) Blok Collection = 16 Bar (40 Bar upon request)

= versione alimentata ad acqua disponibile

= water feeding version available

= versione elettrica disponibile

= electric feeding version available

= sistema di apertura brevettato

= patented opening system

= versione orizzontale disponibile

= horizontal version available

101. FLOWER POWER d diametro diameter (cm)

Ø80 Ø100

Qs resa termica Qs resa termica thermal yield ∆t 50°C (watt)

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

506

435

12,00

0,19

32

20

28

40

20

727

625

19,00

0,30

42

20

38

50

30

a

b

c

e

f

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 5 cm per tubi rame e multistrato; 8 cm per tubi ferro filettato 5 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; 8 cm for threaded iron pipes

7

b a

y

30

e

x

d

c

5

g

f

OUT IN

pavimento / floor

6,6

IN OUT

y

77

105. SMOOTH Qs resa termica Qs resa termica

hxb

thermal yield ∆t 50°C (watt)

(cm)

80x80

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

-

c

a

d

e

f

661

568

17,00

0,29

18

44

18

44

985

847

26,00

0,47

18

64

18

64

-

120x40

553

476

13,00

0,26

-

-

28

64

60

913

785

24,00

0,42

43

94

43

94

-

200x60

1201

1033

32,00

0,58

53

94

53

94

-

553

476

13,00

0,26

-

-

28

64

60

913

785

24,00

0,42

43

94

43

94

-

1201

1033

32,00

0,58

53

94

53

94

-

100x100 180x50 40x120 50x180 60x200

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 5 cm per tubi rame e multistrato; 8 cm per tubi ferro filettato 5 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; 8 cm for threaded iron pipes

Istallazione verticale Vertical installation

Istallazione orizzontale Horizontal installation

a

d

b

b a

a

c f

6,6

x

a 5

e

g OUT IN

OUT IN

pavimento / floor

IN OUT

78

6,6

IN OUT

y

d

y

6,6

5

d

30

y

g

d

5

f

y

30

h

5

h

c

e

x

OUT IN

106. SMOOTH PRESTIGE Qs resa termica Qs resa termica

hxb

thermal yield ∆t 50°C (watt)

(cm)

80x80

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

-

a

c

d

e

f

661

568

17,00

0,29

18

44

18

44

985

847

26,00

0,47

18

64

18

64

-

120x40

553

476

13,00

0,26

-

-

28

64

60

913

785

24,00

0,42

43

94

43

94

-

200x60

1201

1033

32,00

0,58

53

94

53

94

-

553

476

13,00

0,26

-

-

28

64

60

913

785

24,00

0,42

43

94

43

94

-

1201

1033

32,00

0,58

53

94

53

94

-

100x100 180x50 40x120 50x180 60x200

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 5 cm per tubi rame e multistrato; 8 cm per tubi ferro filettato 5 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; 8 cm for threaded iron pipes

Istallazione verticale Vertical installation

Istallazione orizzontale Horizontal installation

a

d

b

b a

a

c f

6,6

x

a

e

g OUT IN

OUT IN

OUT IN

pavimento / floor

IN OUT

IN OUT

y

d

y

6,6

5

g

5

d

30

y

6,6

d

5

f

y

30

h

5

h

c

e

x

79

107. SMOOTH MULTICOLOUR Qs resa termica Qs resa termica

(cm)

thermal yield ∆t 50°C (watt)

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

180x50

913

785

24,00

0,42

43

94

43

94

-

985

847

26,00

0,47

18

64

18

64

-

hxb

100x100

a

c

d

e

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 5 cm per tubi rame e multistrato; 8 cm per tubi ferro filettato 5 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; 8 cm for threaded iron pipes

b

a

d

a

d

b

g

30

OUT IN

OUT IN

pavimento / floor

IN OUT

y

80

6,6

IN OUT

y

6,6

5

g

pavimento / floor

5

5

a

d

5

y

h

c

d

a

y x

30

h

c

e

e

x

f

102. QUADRATURADELCERCHIO Qs resa termica Qs resa termica thermal yield ∆t 50°C (watt)

Ø80

peso a vuoto weight -empty (Kg)

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

331

285

8,00

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

0,12

30

20

30

40

60

a

b

c

e

f

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm)

6

c

7

d

b

f

a

e

30

x

19

15

g

diameter (cm)

OUT IN

pavimento / floor

f IN OUT

6,6

d diametro

81

122. QUADRO-10 Qs resa termica Qs resa termica

(cm)

thermal yield ∆t 50°C (watt)

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

105x105

1036

891

46,40

0,36

25

50

25

25

5

hxb

a

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 5 cm per tubi rame e multistrato; 8 cm per tubi ferro filettato 5 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; 8 cm for threaded iron pipes

b f

c

f

h

c

d

a

c

d

a

y

5

30

c

x

5

g

e

OUT IN

pavimento / floor

6,6

IN OUT

y

82

c

d

e

f

131. TETRAGON Qs resa termica Qs resa termica

(cm)

thermal yield ∆t 50°C (watt)

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

50x50

260

224

8,0

0,10

10,7

28,6

2,4

hxb

a

c

d

e

(cm)

45,2

f

(cm)

-

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 5 cm per tubi rame e multistrato; 8 cm per tubi ferro filettato 5 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; 8 cm for threaded iron pipes

a

b c

a d x

OUT IN

d

per valvola nascosta for hidden valve

4

d

IN OUT

30

h e

d

y

a

g

a

OUT IN

per valvola esterna for outward valve

pavimento / floor

pavimento / floor

IN OUT

6,6

13,8

OUT IN

OUT IN

11,8

4,6

y

83

111. REFLEX Qs resa termica Qs resa termica

hxb (cm)

thermal yield ∆t 50°C (watt)

90x90

150x100 180x90

100x150 90x180

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

a

c

d

e

f

(cm)

(cm)

794

683

32,00

0,35

7,5

75

2,5

85

-

1372

1180

60,00

0,45

7,5

85

2,5

145

-

1453

1249

64,00

0,70

7,5

75

2,5

175

-

1413

1215

60,00

0,45

7,5

135

2,5

95

-

1497

1287

64,00

0,70

7,5

165

2,5

85

-

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm)

b c

a

6,5

d

d

a

a

4,5 g

a

d

d

30

e

curva femmina a saldare maschio filettato 1/2" elbow femile to weld threaded male 1/2"

h

x

5

OUT IN

pavimento / floor

OUT IN

pavimento / floor

5

4,5

OUT IN

OUT

alla valvola remota posta sul collettore di distribuzione to the valve in the manifolds cabinet IN

84

dalla valvola remota posta sul collettore di distribuzione from the valve in the manifolds cabinet

121. ROUND hxb

(cm)

93x93

190x93

Qs resa termica Qs resa termica thermal yield ∆t 50°C (watt)

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

a

c

d

(cm)

e

(cm)

f

(cm)

700

602

28,00

0,32

15,4

62,2

15,0

63,0

-

1250

1075

60,00

0,68

15,4

62,2

15,0

160,5

-

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm)

b a

a

6,5

h e

d

d

c

x

curva femmina a saldare maschio filettato 1/2" elbow femile to weld threaded male 1/2"

d

d

35

5

a

4,5

a

g

OUT IN

pavimento / floor

OUT IN

pavimento / floor

OUT IN

OUT

alla valvola remota posta sul collettore di distribuzione to the valve in the manifolds cabinet IN

dalla valvola remota posta sul collettore di distribuzione from the valve in the manifolds cabinet

85

114. ROSE B Qs resa termica Qs resa termica

(cm)

thermal yield ∆t 50°C (watt)

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

80x50

418

359

12,00

0,17

-

-

18

44

40

649

558

17,00

0,27

-

-

28

64

60

776

667

21,00

0,35

-

-

43

64

75

935

804

25,00

0,42

43

94

43

94

-

hxb

120x50 150x50 180x50

a

c

d

e

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 5 cm per tubi rame e multistrato; 8 cm per tubi ferro filettato 5 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; 8 cm for threaded iron pipes

b

a

d

d

b

h

f

c

e

h

e

x

a

5 g

30

y

OUT IN

pavimento / floor

pavimento / floor

5

5

g

d

5

x

30

d

y

86

mod. 80/120/150x50

IN OUT

y

6,6

y

6,6

IN OUT

OUT IN

mod. 180x50

f

115. SMART Qs resa termica Qs resa termica

(cm)

thermal yield ∆t 50°C (watt)

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

120x50

559

481

16,00

0,20

-

-

16

88

60

706

607

21,00

0,27

-

-

33

84

75

882

759

24,00

0,33

43

94

43

94

-

hxb

150x50 180x50

a

c

d

e

f

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 5 cm per tubi rame e multistrato; 8 cm per tubi ferro filettato 5 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; 8 cm for threaded iron pipes

b

d

h

c

e

h

e

d

d

a

b

b

e

h

x

f

x

a

30

y

30

5

y OUT IN

5

mod. 120x50

5

OUT IN

5

IN OUT

y

6,6

y

6,6

IN OUT

pavimento / floor

mod. 150x50

g

5

IN OUT

5

6,6

OUT IN

pavimento / floor

g

g

d

5

d

f

d

30

y

x

mod. 180x50

87

104. CROK Qs resa termica Qs resa termica

hxb

thermal yield ∆t 50°C (watt)

(cm)

180x50 200x60 50x180 60x200

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

a

c

d

e

f

913

785

17,00

0,42

43

94

43

94

-

1201

1033

22,00

0,58

53

94

53

94

-

913

785

17,00

0,42

43

94

43

94

-

1201

1033

22,00

0,58

53

94

53

94

-

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 5 cm per tubi rame e multistrato; 8 cm per tubi ferro filettato 5 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; 8 cm for threaded iron pipes

Istallazione verticale Vertical installation

Istallazione orizzontale Horizontal installation

a

d

b

b a

c

a 6,6

x

a 5

e

g OUT IN

OUT IN

pavimento / floor

IN OUT

88

6,6

IN OUT

y

d

y

6,6

5

d

30

y

g

d

5

y

30

h

5

h

c

e

x

OUT IN

119. SMILE Qs resa termica Qs resa termica

(cm)

thermal yield ∆t 50°C (watt)

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

120x50

410

353

11,00

0,16

27,7

44,0

48,3

-

-

560

482

15,00

0,25

43,0

64,0

43,0

-

-

hxb

150x50

a

c

d

e

f

g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 5 cm per tubi rame e multistrato; 8 cm per tubi ferro filettato 5 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; 8 cm for threaded iron pipes

b 5

40

6,6

4

per valvola nascosta for hidden valve

g

5

a

30

y

a

IN OUT

c

c

h

d

d

5

OUT IN

5 OUT IN

per valvola esterna for outward valve

pavimento / floor

OUT IN

OUT IN

pavimento / floor

IN OUT

y

89

117. CHEESE Qs resa termica Qs resa termica

hxb

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

745

641

18,00

0,25

891

766

22,00

0,30

1135

976

29,00

0,41

53

thermal yield ∆t 50°C (watt)

(cm)

150x50 180x50 200x60

a

c

(cm)

d

e

f

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

-

-

43

64

75

43

94

43

94

-

94

53

94

-

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 5 cm per tubi rame e multistrato; 8 cm per tubi ferro filettato 5 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; 8 cm for threaded iron pipes

b

a

d

b

a

e

h

c

h

h

c

e

e

d

d

b

x f

x

5

90

pavimento / floor

a 5

OUT IN

5

IN OUT

y

mod. 180x50

IN OUT

y

6,6

mod. 150x50

6,6

y

6,6

IN OUT

30

30 OUT IN

5

g

pavimento / floor

a

d OUT IN

5

y

g

5

y

30

y

g

d

d

f

x

mod. 200x60

118. CHEESE B Qs resa termica Qs resa termica

(cm)

thermal yield ∆t 50°C (watt)

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

120x50

592

509

14,00

0,21

-

-

30

60

60

748

643

17,00

0,23

-

-

43

64

75

791

680

21,00

0,26

20

140

43

94

-

hxb

150x50 180x50

a

c

d

e

f

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 5 cm per tubi rame e multistrato; 8 cm per tubi ferro filettato 5 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; 8 cm for threaded iron pipes

a

b

b

c

e

f

h

e

x

h

d h

e

d

d

b

x

x

OUT IN

5

y

mod. 150x50

a OUT IN

5

IN OUT

y

6,6

mod. 120x50

5

IN OUT

6,6

y

6,6

IN OUT

pavimento / floor

g

5

30

g OUT IN

pavimento / floor

y

30

y

g

5 d

5

d

f

30

d

y

mod. 180x50

91

126. LEAVES Qs resa termica Qs resa termica

hxb

thermal yield ∆t 50°C (watt)

(cm)

180x50 200x60 50x180 60x200

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

a

c

d

e

f

(cm)

(cm)

818

703

17,00

0,32

134

6,5

34

25

-

1043

897

22,00

0,42

155

8,0

45

30

-

818

703

17,00

0,32

134

6,5

34

90

-

1043

897

22,00

0,42

155

8,0

45

100

-

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 5 cm per tubi rame e multistrato; 8 cm per tubi ferro filettato 5 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; 8 cm for threaded iron pipes

Istallazione verticale Vertical installation d

Istallazione orizzontale Horizontal installation e

y

c

30

a

h

d

h

x

e

a x

b OUT IN

c

g

30

y

OUT IN

pavimento / floor

IN OUT

y

92

6,6

IN OUT

y

6,6

g

b pavimento / floor

120. SURF B-09 Qs resa termica Qs resa termica

(cm)

thermal yield ∆t 50°C (watt)

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

150x45

605

520

15,00

0,26

715

615

17,00

0,34

hxb

180x45

a

c

(cm)

d

e

f

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

-

-

43

64

75

58

64

58

64

-

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 5 cm per tubi rame e multistrato; 8 cm per tubi ferro filettato 5 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; 8 cm for threaded iron pipes

b

a h

c

h

e

e

d

d

b

x

OUT IN

5

pavimento / floor

a

5

30

30

y

OUT IN

5

IN OUT

y

g

6

IN OUT

mod. 150x45

6,6

6,6

pavimento / floor

y

g

d

d

f

x

y

mod. 180x45

93

127/128. EASY Qs resa termica Qs resa termica

hxb

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

9,00

0,14

28

13,00

0,22

28

0,23

28

(cm)

thermal yield ∆t 50°C (watt)

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

100x40

336

289

512

440

635

546

16,00

120x50 120x60

a

c

d

e

(cm)

44

-

50

-

64

28

-

64

64

28

-

64

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 5 cm per tubi rame e multistrato; 8 cm per tubi ferro filettato 5 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; 8 cm for threaded iron pipes

b

c

h

h

f

c

a

d

a

b

x

pavimento / floor

OUT IN

d

a 5

5

pavimento / floor

OUT IN

94

y

IN OUT

mod. 100x40

6,6

6,6

IN OUT

g

5

g

5

y

30

e

x

30

a

y

y

f

(cm)

mod. 120x50/60

(cm)

129/130. EASY Qs resa termica Qs resa termica thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

607

522

16,00

0,27

33

84

33

-

84

749

644

19,00

0,30

33

84

33

-

84

180x50

755

649

20,00

0,32

35

110

35

-

110

931

801

23,00

0,35

35

110

35

-

110

180x75

1122

965

29,00

0,41

35

110

35

-

110

hxb

thermal yield ∆t 50°C (watt)

(cm)

150x50 150x60 180x60

a

c

d

e

f

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 5 cm per tubi rame e multistrato; 8 cm per tubi ferro filettato 5 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; 8 cm for threaded iron pipes

f x

pavimento / floor

5

5

OUT IN

pavimento / floor

IN OUT

mod. 150x50/60

6,6

6,6

IN OUT

y

d

30

a

d

OUT IN

y

g

5

g

5

x

30

a

y

h

f

h

c

c

a

d

a

b

d

b

y

mod. 180x50/60/75

95

116. HOLE-10 Qs resa termica Qs resa termica

hxb

thermal yield ∆t 50°C (watt)

(cm)

180x50 200x60 50x180 60x200

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

a

c

d

e

f

890

765

23,00

0,32

43

94

43

94

-

1155

933

30,00

0,48

53

94

53

94

-

890

765

23,00

0,32

43

94

43

94

-

1155

933

30,00

0,48

53

94

53

94

-

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 5 cm per tubi rame e multistrato; 8 cm per tubi ferro filettato 5 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; 8 cm for threaded iron pipes

Istallazione verticale Vertical installation

Istallazione orizzontale Horizontal installation

a

d

b

b a

c

a 6,6

x

a 5

e

g OUT IN

OUT IN

pavimento / floor

IN OUT

96

6,6

IN OUT

y

d

y

6,6

5

d

30

y

g

d

5

y

30

h

5

h

c

e

x

OUT IN

109/110. ABSTRACT Qs resa termica Qs resa termica

(cm)

thermal yield ∆t 50°C (watt)

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

120x50

605

520

17,00

0,23

28

64

28

64

60

721

620

21,00

0,29

43

64

43

64

75

935

804

25,00

0,35

43

94

43

94

-

880

757

24,00

0,32

43

94

43

94

-

hxb

150x50 180x50

180x50*

a

c

d

e

f

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 5 cm per tubi rame e multistrato; 8 cm per tubi ferro filettato 5 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; 8 cm for threaded iron pipes

b

x

5

OUT IN

pavimento / floor

a

d

5

30

a 30

y

5

g

5

g IN OUT

y

ABSTRACT-09

OUT IN

IN OUT

y

6,6

pavimento / floor

y

6,6

d

f

x

h

a c

e

h

d

a c

e

d

b

*ABSTRACT-10

(disponibile solo nella dimensione cm 180x50) (available only for dimension cm 180x50)

97

124. SILHOUETTE Qs resa termica Qs resa termica

hxb

thermal yield ∆t 50°C (watt)

(cm)

180x40

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

a

c

d

e

f

664

21,00

0,22

33

114

33

114

13

809

26,00

0,34

33

114

33

114

13

1201

1032

33,00

0,47

43

114

43

114

18

803

691

21,00

0,29

33

114

33

114

13

978

841

26,00

0,44

33

114

33

114

13

1249

1074

33,00

0,59

43

114

43

114

18

50x180

x = posizione ingresso a muro del cavo (per versione elettrica) electrical wire wall entry position (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 5 cm per tubi rame e multistrato; 8 cm per tubi ferro filettato 5 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; 8 cm for threaded iron pipes

Istallazione verticale Vertical installation 5

Istallazione orizzontale Horizontal installation

a

b

d

5

volume d'acqua water volume (dm3)

941

40x180 60x200

peso a vuoto weight -empty (Kg)

772

180x50 200x60

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

b a

c

a

6,6

y

5

x

30

h

f

h

c

e

x

d

a

30

d

y

e

g

d

f

pavimento / floor

IN OUT

y

98

6,6

IN OUT

y

6,6

5

g

OUT IN OUT IN

OUT IN

103. TOWEL BAR Q potenza

hxb

power (watt)

(cm)

10x80

10x100 10x120

Q potenza power (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

a

c

d

e

f

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

80

69

3,28

6,2

1,5

1,2

3,0

-

100

86

3,90

6,2

1,5

1,2

3,0

-

120

103

4,52

6,2

1,5

1,2

3,0

-

x = posizione ingresso a muro del cavo elettrico electrical wire wall entry position g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm)

=

h

d

=

d

grano di fissaggio fastening screw

c

grano di fissaggio fastening screw

a

x

g

c

e

e

b

cilindro con foro eccentrico per il fissaggio a muro jointing element with eccentric fastening hole

cilindro con foro eccentrico per il fissaggio a muro jointing element with eccentric fastening hole

99

201. OTHELLO MONO hxb

(cm)

181x20 181x30

Qs resa termica Qs resa termica thermal yield ∆t 50°C (watt)

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

a

c

(cm)

d

(cm)

(cm)

e

f

(cm)

(cm)

421

362

5,00

0,90

-

-

6,8

171,0

4,5

421

362

7,00

0,90

90,5

20

12,7

85,5

4,5

x = aree 50x50 cm, destra o sinistra rispetto allo scaldasalviette, per la presa (per versione elettrica) 50x50 cm areas, right or left respect to the towel rail, for the electric socket (for electric version) g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 3,8 cm per tubi rame e multistrato; attacchi per tubo ferro filettato non disponibili 3,8 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; not available connections for threaded iron pipes

b

c

3,3

pavimento / floor

y

f

y

IN OUT

g

g

y

IN OUT

f

5

x

5

x

pavimento / floor

y OUT IN

b

d

d

OUT IN

100

h

6 e

a

e

h

5

3,3

mod. 181x20

b

mod. 181x30

205. OTHELLO WING Qs resa termica Qs resa termica

hxb

thermal yield ∆t 50°C (watt)

(cm)

20x61 20x91

20x121 20x151

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

a

c

d

e

f

130

112

2,50

0,30

6,4

-

51

-

10

192

165

3,00

0,45

6,4

-

81

-

10

256

220

3,50

0,60

6,4

-

111

-

10

321

276

4,00

0,75

6,4

-

141

-

10

g = altezza da terra facoltativa (minimo 60 cm) optional height from the floor (min. 60 cm) y = interasse 3,8 cm per tubi rame e multistrato; attacchi per tubo ferro filettato non disponibili 3,8 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; not available connections for threaded iron pipes

5

d

6,6

5

f

h

y

10

b

g

a

OUT IN

pavimento / floor

OUT IN

d

IN OUT

y b

101

202. OTHELLO TWIN Qs resa termica Qs resa termica

hxb

thermal yield ∆t 50°C (watt)

(cm)

181x45

789

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

679

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

20,00

1,80

60,5

20

12,4

60

4,5

a

c

d

e

f

g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm) y = interasse 3,8 cm per tubi rame e multistrato; attacchi per tubo ferro filettato non disponibili 3,8 cm centre to centre distance for copper and multilayer pipes; not available connections for threaded iron pipes

c

h

e

6

pavimento / floor

IN

OUT

g

g

OUT

pavimento / floor

21

y

21

y

102

Per impianto bitubo For double-pipe plants

IN OUT

d

d

IN OUT

b

IN

b

Per impianto monotubo For mono-pipe plants

f

a

6

h

a

6

e

6

a

4,8

a

c

203. OTHELLO TOWER power (Kcal)

1200

peso a vuoto weight -empty (Kg)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

34,80

190,5

20

3,5

-

-

1032

a

c

d

e

f

c

h

196xĂ˜52

Q potenza

power (watt)

a

(cm)

Q potenza

pavimento / floor

d

hxb

b

103

206. OTHELLO ZENITH a

Qs resa termica

Qs resa termica peso a vuoto volume d'acqua weight -empty water volume thermal yield thermal yield (Kg) (dm3) ∆t 50°C (watt/elem) ∆t 50°C (Kcal/elem)

interasse (cm)

50 60 80

160 180 200

h

c

b

(cm)

interasse (cm)

(cm)

e

(cm)

130

112

2,00

0,29

59

4,5

3,8

147

126

2,20

0,34

69

4,5

3,8

180

155

2,80

0,44

89

4,5

3,8

299

257

5,00

0,84

169

4,5

3,8

326

280

5,60

0,94

189

4,5

3,8

352

303

6,00

1,04

209

4,5

3,8

4,4x(n-1) +3,5

4,4x(n-1)

n = numero elementi number of elements g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm)

f* = interasse per impianti monotubo centre to centre distance for mono-pipe plants

Per connessioni di tipo: For connections type:

Per connessioni di tipo: For connections type:

A

B

C

b+9

D

E

G

F

H

b c

1

L 1

a h

h+9

h

a

e

e

b

f* e c

3,5

pavimento / floor

11

20

20

11

pavimento / floor

104

g

4,4

g

e

6,4

4,4

f*

(cm)

4,4

3,5

207. OTHELLO PLATE Qs resa termica Qs resa termica

(cm)

thermal yield ∆t 50°C (watt)

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

41x181

540

464

20,96

1,88

160

-

10,5

10

3,8

540

464

23,44

2,12

100

-

10,5

10

3,8

540

464

25,96

2,32

70

-

10,5

10

3,8

hxb

62x121 83x91

a

c

d

e

f

g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm)

b

d

a

d

g

f

h

e

OUT IN

pavimento / floor

OUT IN

mod. 41x181

b b

e

a

d

d

g

d

OUT IN

pavimento / floor

mod. 62x121

OUT IN

a

d

g

f

f

h

h

e

OUT IN

pavimento / floor

mod. 83x91

OUT IN

105

208. OTHELLO PLATE Qs resa termica Qs resa termica

(cm)

thermal yield ∆t 50°C (watt)

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

83x62

483

415

31,44

730

628

35,16

976

839

38,94

hxb

125x62 167x62

b

a

c

d

e

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

2,82

62

69,6

10,5

10

3,8

3,18

104

69,6

10,5

10

3,8

3,48

146

69,6

10,5

10

3,8

h

d

a

d

e

g

c IN

OUT

pavimento / floor

IN OUT

f

106

f

f

(cm)

IN OUT

209. OTHELLO DOUBLE PLATE Qs resa termica Qs resa termica

(cm)

thermal yield ∆t 50°C (watt)

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

41x181

895

770

31,40

3,68

160

-

10,5

14,5

3,8

895

770

33,60

3,92

100

-

10,5

14,5

3,8

895

770

36,20

4,14

70

-

10,5

14,5

3,8

hxb

62x121 83x91

a

c

d

e

f

g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm)

b

d

a

d

g

f

h

e

OUT IN

pavimento / floor

OUT IN

mod. 41x181

b b

e

a

d

d

g

d

OUT IN

pavimento / floor

mod. 62x121

OUT IN

a

d

g

f

f

h

h

e

OUT IN

pavimento / floor

mod. 83x91

OUT IN

107

210. OTHELLO DOUBLE PLATE Qs resa termica Qs resa termica

hxb

thermal yield ∆t 50°C (watt)

(cm)

83x62

125x62 167x62

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

a

c

d

e

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

920

791

38,30

4,05

62

69,6

10,5

14,5

3,8

1390

1195

45,60

5,04

104

69,6

10,5

14,5

3,8

1862

1602

48,80

5,97

146

69,6

10,5

14,5

3,8

g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm)

b

h

d

a

d

e

g

c IN

OUT

pavimento / floor

IN OUT

f

108

f

(cm)

f

IN OUT

250. BLOK BATH hxb

(cm)

115x44 115x59 156x44 156x59 173x44 173x59

Qs resa termica Qs resa termica thermal yield ∆t 50°C (watt)

thermal yield ∆t 50°C (Kcal)

peso a vuoto weight -empty (Kg)

volume d'acqua water volume (dm3)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

a

c

d

e

f

618

531

13,70

2,62

35

35

82,1

5,4

4,5

804

691

17,40

2,89

50

50

82,1

5,4

4,5

824

709

18,50

3,53

35

35

107,3

5,4

4,5

1085

933

23,40

3,90

50

50

107,3

5,4

4,5

927

797

20,50

3,93

35

35

124,6

5,4

4,5

1221

1050

25,90

4,34

50

50

124,6

5,4

4,5

g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm)

b c

b

b

OUT

OUT

IN

mod. 115x44/59

f

f mod. 156x44/59

4,6

4,6

6

6

f

f

OUT

pavimento / floor

OUT

IN

f

f mod. 173x44/59

4,6

OUT

IN

a

IN

g

e a

IN

pavimento / floor

6

pavimento / floor

g

OUT

h

h

h

e a

IN

g

e

d

8

d

d

1

16,3

8

c

8

1 16,3

1 16,3

c

109

251. BLOK TOWER a

interasse (cm)

35 50 60 80

180

Qs resa termica

Qs resa termica peso a vuoto volume d'acqua thermal yield thermal yield weight -empty water volume ∆t 50°C (watt/elem) ∆t 50°C (Kcal/elem) (Kg) (dm3)

b

c

e

f

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

101

87

2,20

0,39

44

4,5

5,4

-

133

114

2,80

0,44

59

4,5

5,4

-

151

130

3,20

0,47

69

4,5

5,4

-

185

159

4,00

0,53

89

4,5

5,4

-

334

287

8,10

0,84

189

4,5

5,4

-

n = numero elementi number of elements g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm)

a

IN

OUT

g

e

h

17,3

16,3

b

pavimento / floor

OUT

1

6

IN

c

110

h

(cm)

c

17,3x(n-1) +16,3

252. BLOK LIVING a

interasse (cm)

Qs resa termica

Qs resa termica peso a vuoto volume d'acqua thermal yield thermal yield weight -empty water volume ∆t 50°C (watt/elem) ∆t 50°C (Kcal/elem) (Kg) (dm3)

35 50 60 80

180

h

(cm)

b

c

(cm)

e

f

(cm)

(cm)

(cm)

126

108

2,20

0,39

44

4,5

5,4

-

178

153

2,80

0,44

59

4,5

5,4

-

202

174

3,20

0,47

69

4,5

5,4

-

248

213

4,00

0,53

89

4,5

5,4

-

449

386

8,10

0,84

189

4,5

5,4

-

17,3x(n-1) +16,3

n = numero elementi number of elements g = altezza da terra facoltativa (minimo 10 cm) optional height from the floor (min. 10 cm)

Per connessioni di tipo: For connections type:

A

B

C

D

E

F

b+10,8 b e

g

c

a

h

c

e

e

17,3

16,3 e

1

6

pavimento / floor

111

COLOUR LIST 2011

CLASSIC COLLECTION (.01, di serie/standard)

RAL 1018 Giallo zinco

RAL 1003 Giallo segnale

RAL 2000 Arancio giallo

RAL 2004 Arancio puro

RAL 3000 Rosso fuoco

RAL 3003 Rosso rubino

RAL 3004 Rosso porpora

RAL 3014 Rosa antico

RAL 4003 Viola erika

RAL 4006 Porpora

RAL 4008 Viola segnale

RAL 4001 Rosso lilla

RAL 4004 Viola bordeaux

RAL 8016 Marrone mogano

RAL 6018 Verde giallo

RAL 6001 Verde smeraldo

RAL 5012 Blu chiaro

RAL 5015 Blu cielo

RAL 5010 Blu genziana

RAL 7008 Grigio kaki

RAL 7035 Grigio luce

RAL 7005 Grigio topo

RAL 7025 Grigio perla

RAL 7024 Grigio grafite

Finitura opaca a richiesta solo per verniciature RAL; se non specificata la verniciatura è da intendersi lucida.

Matt finish upon request only for RAL paintings; if not specified, the colour will be glossy.

RAL 9016 Bianco traffico

RAL 9010 Bianco puro

RAL 9010 sablè Bianco puro

RAL 1013 Bianco perla

RAL 9005 Nero profondo

MW511I Gallium

SW327F Blu 500 sablè

SW305F Blu 700 sablè

YW357F Violet 2100 sablè

MW136E Gold

SW205F Bronze

SW208F Marron d'Inde

M3000I Nickel

SAP 13931 Silver satin

MX302L Bismuth

MW600L Bromine

SXJ02F Noir 163 chinè

SW306F Noir 200 sablè

SN351F Noir 900 sablè

112

SAP 10020 Champagnafrosty

COLOUR LIST 2011

CLASSIC COLLECTION (finiture speciali/special finishes)

Anodizzato (01, di serie) Anodized (.01, standard)

Sfumato (01, di serie) Faded (.01, standard)

Foglia oro (.02) Gold leaf (.02)

Foglia argento (.03) Silver leaf (.03)

Silver Zebra (.05) Silver Zebra (.05)

OTHELLO COLLECTION & BLOK COLLECTION (.01, di serie/standard)

RAL 9010 sablè Bianco puro

M3000I Nickel

SAP 10020 Champagnafrosty

MW600L Bromine

SW306F Noir 200 sablè

113

CLASSIC COLLECTION Istallazione standard Standard installation

radiatore radiator

30

cod. 201, gruppo valvola/detentore, interasse 50 mm group composed by valve and lockshield, 50 mm centre to centre distance cod. 200, coppia di tubi flessibili in nylon (di serie) couple of flexible nylon pipes (standard) collettore manifold

cod. 200

Istallazione con termostato a sensore liquido sul radiatore Installation with thermostat with liquid sensor on the valve

cod. 201

30

testa termostatica thermostatic head capillare, L = 2,00 m capillary, L = 2,00 m

cod. 311

sensore di temperatura fissato a muro temperature sensor fixed to the wall

cod. 311

Istallazione con termostato a sensore liquido remoto Installation with thermostat with remore liquid sensor

comando a distanza remot control

30

capillare, L = 5,00 m* capillary, L = 5,00 m*

114

attuatore actuator

* da murare sottotraccia in tubo plastico corrugato * to wall in through a corrugated plastic tube

cod. 310 cod. 310

CLASSIC COLLECTION Istallazione standard Standard installation

all'alimentazione elettrica to electricity supply

tubo plastico corrugato da murare sottotraccia corrugated plastic tube to be wall in

= messa a terra (giallo/verde) earth (yellow/green) L = fase (marron) live (brown)

cavo elettrico, L = 3,00 m (di serie) electric cable, L = 3,00 m (standard) N = neutro (blu) neutral (blue)

30

radiatore radiator scatola di derivazione junction box

cod. 300

Istallazione con termostato remoto e comando via cavo Installation with remote thermostat and by-cable control all'alimentazione elettrica to electricity supply

cod. 301

30

cod. 300, termostato via cavo da parete wall cable thermostat cod. 301, termostato via cavo da incasso built-in cable thermostat

cod. 302

Istallazione con termostato remoto e comando radio Installation with remote thermostat and wire-less control all'alimentazione elettrica to electricity supply cod. 302, termostato a comando radio wire/less thermostat

30

cod. 303, cronotermostato a comando radio wire/less programmable thermostat

cod. 303

trasmettitore transmitter ricevitore (incluso nei cod. 302 e cod. 303) receiver (included in cod. 302 and cod. 303)

115

ESECUZIONI SPECIALI / SPECIAL PRODUCTION

Personalizza il tuo radiatore

Da una vostra idea, da una vostra esigenza architettonica, Ridea può realizzare il vostro radiatore personalizzato ed unico con la forma, la finitura e il colore che preferite. Il vostro progetto verrà realizzato grazie ad alcune particolari lavorazioni delle superfici d’alluminio quali la foratura, la curvatura, la calandratura e l’incisione di motivi o decorazioni a seconda di ogni vostra esigenza funzionale o estetica.

Indicazioni

Principali indicazioni per progettare radiatori personalizzati: - dimensioni massime dello sviluppo:1500X3000 mm; - angolo massimo di piegatura: 90°; - le calandrature devono avere raggio minimo di 400 mm; - i radiatori curvati e calandrati sono disponibili solo nelle finiture foglia oro, foglia argentoe alluminio sfumato.

angolo convesso convex angle

angolo concavo concave angle

semicolonna semi column

116

colonna column

Costumise your radiator

Starting for your own idea or project, from your own architectural requirement, Ridea can realize your customised, unique in shape, colour and finishing radiator. Your project will be realized thanks to some special processing on the aluminium surface like punching, folding, bending, engraving of patterns or decorations according to your functional or aesthetic requirements.

Suggestions

Main suggestions to design customized radiators: - maximum dimensions development: 1500X3000 mm; - folding can reach a maximum angle of 90°; - bending has to have a minimum ray of 400 mm; - folded and bended radiators are available just in gold or silver leaf and faded aluminium.

curvatura semplice single bending

ellisse convessa convex ellipse

semicolonna quadrata o rettangolare square or rectangular semi column

ellisse concava concave ellipse

+studio Architetti Associati

Photo Arnaud Rinuccini - Arch. Pablo Katz

Hotel San Martino, Treviglio - Interior Designer Maurizio Argenti

111

h e a t i n g

d e s i g n

Ridea Srl Via Francesca 54/a 24040 Ciserano (Bergamo) Italy Tel. +39 0354191198 Fax + 39 035883631 info@ridea.it www.ridea.it

CREDITS graphic design Giulio Cappellini print iprintsolutions.it Š Ridea 2011

Tutte le fotografie, le finiture, i dati e le caratteristiche tecniche sono indicative e Ridea può applicare modifiche senza preavviso.

Pictures, finishes, data and technical specifications are indicative, Ridea reserves the right to change or modify them at any time without notice.