My Organics Complete Catalogue GCC by British Beauty Brands Middle East

TECHNICAL MANUAL

MY.ORGANICS Filosofia / Philosophy

pag. 5

Certificazioni componenti organiche / Certifications for organic components

pag. 8

Linea Hydrating / Hydrating Line

pag. 10

Linea Thickening / Thickening Line

pag. 18

Linea Restructuring / Restructuring Line

pag. 24

Linea Purify / Purify Line

pag. 32

Linea Keratin / Keratin Line

pag. 36

Anti Age Lifting Effect

pag. 42

Crema Mani - Healthy Hands Cream

pag. 46

Oxy - Organics

pag. 48

MY.SCALP

Filosofia / Philosophy

pag. 51

Certificazioni componenti organiche / Certifications for organic components

pag. 53

Skin scalp purified

pag. 56

Skin balancing preparation

pag. 57

Sebum control

pag. 59

Revitalizing

pag. 63

Exfoliating

pag. 67

Fortifyng conditioner

pag. 71

Neem

pag. 72

Skin elixir

pag. 75

Essential oil

pag. 77

MY.TAN

pag. 81

Linea espositori ed accessori

pag. 82

PER IL TUO CORPO, SCEGLI

FOR YOUR BODY, CHOOSE

LA NATURA.

NATURE.

MY.ORGANICS nasce nel 2012, dall’esperien-

MY.ORGANICS was created in 2012, with its

za decennale dei suoi fondatori nella cura dei

founders boasting a decade of experience in the

capelli.Una linea di prodotti esclusivi, realizzati

field of hair care. The range of exclusive products

utilizzando ingredienti certificati e coltivati con

is made from certified ingredients grown using

tecniche di agricoltura biologica e biodinamica.

organic and biodynamic farming techniques.

Ogni cosmetico MY.ORGANICS contiene alte

Every MY.ORGANICS cosmetic product contains

concentrazioni di oli essenziali puri, estratti dalle

high concentrations of pure essential oils, extract-

piante e dai fiori secondo le più tradizionali ed

ed from plants and flowers using traditional, age-

antiche tecniche di raccolta, così da ottenere un

old harvesting techniques so as to obtain a prod-

prodotto con ingredienti naturali al 100%.

uct made from ingredients that are 100% natural.

L’intera gamma MY.ORGANICS è adatta ad ogni

The whole MY.ORGANICS range is suitable for

tipo di capello e pelle. I poteri terapeutici, gli

all types of hair and skin. The healing powers,

aromi e i colori che caratterizzano ogni essen-

aromas and colours characterising each essence

za, vengono conservati senza utilizzare additivi

are preserved without the use of chemical addi-

chimici, risolvendo così il problema di prodotti

tives, thus ensuring the products are neither ag-

troppo aggressivi e nocivi.

gressive nor harmful.

Scegliere MY.ORGANICS significa mettere in pri-

Choosing MY.ORGANICS means putting your

mo piano il benessere del proprio corpo e del

body’s wellbeing first.

proprio organismo. MY.ORGANICS crede in una filiera produttiva

MY.ORGANICS believes in a sustainable produc-

sostenibile, che parte dall’agricoltore e arriva al

tion chain from the farmer to the customer, in

consumatore, per lo sviluppo di forme di busi-

order to develop responsible business models.

ness responsabile.

We take care of the body by taking care of the

Ci prendiamo cura del nostro corpo prendendoci

planet.

cura del nostro pianeta.

PRODOTTI NATURALI ORGANI-

NATURAL

ORGANIC

HAIR

CI PER LA CURA DEI CAPELLI

CARE PRODUCTS

MY.ORGANICS esprime la sintesi e la ricerca al

MY.ORGANICS places research at the service of

servizio delle pelli più sensibili e delle persone

the most sensitive skins and customers that pay

attente alle esigenze del proprio corpo.

particularly close attention to their body’s needs.

I nuovi prodotti per capelli e per il corpo MY.OR-

The new MY.ORGANICS body and hair care

GANICS si prendono cura del benessere attra-

products take care of your wellbeing by mak-

verso il ricorso alla natura. MY.ORGANICS mis-

ing the most of nature. MY.ORGANICS blends

cela gli oli essenziali, filtrati da piante e fiori, per

essential oils filtered from plants and flowers to

un prodotto naturale al 100%, evitando l’uso di

create a 100% natural product, thus avoiding the

sostanze dannose quali il Sodium Laureth Sul-

use of dangerous substances such as Sodium

phate, additivi di origine petrolchimica e conser-

Laureth Sulphate, petrochemical additives and

vanti chimici.

chemical preservatives.

Le sostanze vegetali contenute in MY.ORGAN-

The plant substances contained in MY.ORGAN-

ICS si offrono a ogni tipo di capello e pelle risol-

ICS are suitable for all types of hair and skin, solv-

vendo il problema di prodotti troppo aggressivi.

ing the problems caused by excessively aggres-

Seguendo il ritmo biologico della natura i pro-

sive products. Because MY.ORGANICS products

dotti MY.ORGANICS possono cambiare colore o

follow the biological rhythms of nature, the co-

odore a seconda della maturazione delle piante

lour or scent may vary depending on the stage at

in esso contenute, per un risultato sempre sod-

which the plants in them are picked, guarantee-

disfacente.

ing satisfactory results every time.

MY.ORGANICS

“PRODOTTI PER LA CURA E LA BELLEZZA DEI CAPELLI E DEL CORPO FORMULATI CON SOSTANZE VEGETALI E OLI ESSENZIALI NATURALI AL 100% PRIVI DI DEA, SLS (SODIUM LAURETH SULPHATE) PARABENI (CONSERVANTI CHIMICI) E SOSTANZE DI ORIGINE PETROLCHIMICA”

“PRODUCTS FORMULATED WITH PLANT INGREDIENTS AND 100% NATURAL ESSENTIAL OILS FREE FROM DEA, SLS (SODIUM LAURETH SULPHATE) PARABENS (CHEMICAL PRESERVATIVES) AND PETROCHEMICAL SUBSTANCES”

MY.ORGANICS

HA DENTRO LA NATURA

IS BRIMFUL OF NATURE

Una linea di prodotti esclusivi dedicati alla

A range of exclusive body and hair care prod-

bellezza del corpo e dei capelli dalle formulazi-

ucts, with balanced formulas based on the finest

oni equilibrate a base di pregiati estratti di pi-

plant

ante. Un modo semplice di prendersi cura di sé

extracts. A simple way to take care of yourself

stessi fatto di piccoli gesti quotidiani.

through little everyday actions.

Un concetto sviluppato secondo criteri diversi

A concept developed according to different cri-

per risolvere ogni tipo di problema e squilibrio

teria, aimed at solving all sorts of specific imbal-

specifico. I singoli preparati sono composti, sec-

ances and problems. Each preparation is formu-

ondo i principi della natura, da miscele di oli es-

lated according to the principles of nature and

senziali dalle virtù benefiche. Essenze pure con

contains a mixture of essential oils with beneficial

l’unico scopo di detergere, rivitalizzare e idratare

properties. Pure essences to cleanse, revitalise

la pelle e i capelli solo attraverso ingredienti sani

and moisturise the skin and the hair, using only

a base botanica dagli effetti mirati.

health-giving botanical products with carefully chosen properties.

MY.ORGANICS è frutto di avanzate ricerche basate su tecnologie scientifiche innovative. Ogni

MY ORGANICS is the result of advanced re-

prodotto della linea contiene alte concentrazi-

search and innovative scientific technologies.

oni sinergiche di oli essenziali puri, estratti dal-

Every single product in the range contains high

le piante e dai fiori secondo le più tradizionali

synergistic concentrations of pure essential oils,

ed antiche tecniche di raccolta. I pregiati poteri

extracted from plants and flowers using tradi-

terapeutici, gli aromi, i colori che caratterizzano

tional, age-old harvesting techniques.

ogni essenza sono conservati in modo del tutto naturale senza l’uso di additivi chimici nocivi.

The superb healing properties, aromas and co-

Seguendo l’arco delle stagioni e il ciclo di mat-

lours characterising each essence are preserved

urazione delle piante, la linea MY.ORGANICS

using only completely natural methods, without

può essere soggetta a qualche lieve variazione

harmful chemical additives. In keeping with the

di colore e profumo. Per un’armonia e un risul-

changing of the seasons and the growth cycle of

tato finale che punta sulla persona donando be-

the plants, MY ORGANICS range products may

nessere.

be subject to slight variations in colour and scent.

Con un’alleata d’eccezione: la Natura.

The result is personal wellbeing and harmony, achieved with an exceptional ally: Nature.

CERTIFICATIONS

• I nostri Prodotti sono stati formulati con ingre-

• Our products are formulated with 100% certi-

dienti organici 100% certificati.

fied organic ingredients.

• Chiediamo ai fornitori degli ingredienti vegeta-

• We ask our suppliers for organic certification

li la certificazione organica per darvi la sicurezza

so you can be sure the product you are using is

di utilizzare un prodotto organico.

authentically organic.

HYDRATING LINE Gamma di prodotti studiata appositamente per i

High quality products for dry and stressed hair

capelli secchi, stressati e sciupati da trattamenti

damaged by chemical treatments and colorings.

chimici e colorazioni. I prodotti Hydrating deter-

Hydrating line cleanses and softly nourishes the

gono ed idratano dolcemente restituendo corpo

hair giving them body and volume with the nour-

e volume grazie alle proprietĂ nutrienti degli oli

ishing properties of specific essential oils. After

essenziali specifici. Dopo il trattamento i capelli

the treatment the hair become tidy and softer.

risultano morbidi e disciplinati.

THE ORGANIC HYDRATING SHAMPOO SWEET FENNEL AND ALOE Shampoo delicato studiato per capelli secchi, stressati, sciupati da trattamenti chimici e colorazioni. Grazie alle proprietà nutrienti degli oli essenziali di finocchio, lavanda e geranio Deterge ed idrata dolcemente restituendo corpo e volume. Rende i capelli morbidi e disciplinati. FINOCCHIO In cosmesi il finocchio dolce è utilizzato per aumentare la tonicità della cute, rendendola più luminosa e profumata. Utilizziamo l’olio essenziale di finocchio per la sua azione emolliente ed ammorbidente su capelli e cuoio capelluto. ALOE Gli estratti di Aloe vera hanno proprietà nutrienti e antiossidanti che contribuiscono a fortificare il cuoio capelluto ed evitare la perdita di capelli. LAVANDA L’olio essenziale di lavanda è noto per avere proprietà rilassanti, calmanti e lenitive, molto utili per donare sollievo alla pelle del cuoio capelluto qualora presenti eventuali piccoli disagi cutanei causati dagli agenti esterni. GERANIO Ideale sui capelli secchi l’olio essenziale di geranio li rende morbidi e setosi. ISTRUZIONI D’USO STEP 1: Apporre una piccola noce di prodotto sulla mano. STEP 2: Applicare il prodotto scaldato con le mani sul cuoio capelluto e massaggiare la cute distribuendo il prodotto dalla radice alle punte. STEP 3: Lasciare in posa lo shampoo per due minuti. STEP 4: Risciacquare con acqua tiepida. STEP 5: Tamponare i capelli con un asciugamano asciutto. Gentle shampoo for dry, stressed hair damaged by chemicals and colour treatments. With the nourishing properties of the essential oils of fennel, lavender, and geranium, it gently cleanses and hydrates, restoring body and volume to the hair. Leaves the hair soft and manageable. SWEET FENNEL In cosmetics sweet fennel is used to increase skin’s firmness, making it brighter and more scented. We use fennel essential oil for its soothing and softening action on hair and scalp ALOE The extracts of Aloe have nourishing and antioxidant properties that help to invigorate the scalp and prevent hair loss. LAVENDER Lavender essential oil is well known for its relaxing and soothing properties, very useful to give relief to the scalp whenever presents minor skin’s discomforts caused by external agents. GERANIUM Ideal on dry hair geranium essential oil makes them soft and silky. APPLICATIONS STEP 1: Put on your palm a bunch of shampoo. STEP 2: Once you have heated up the shampoo with the hands apply it on the scalp with a massage and then distribute the products on your hair from the scalp to the ends. STEP 3: Let rest the shampoo for two minutes. STEP 4: Rinse with warm water. STEP 5: Wipe the hair with a dry towel.

5.0 - 5.5 50 ml

250 ml

1000 ml

THE ORGANIC HYDRATING CONDITIONER YOGURT Crema dalla preziosa azione ristrutturante arricchita dalle proprietò emollienti dello yogurt e della lavanda. Adatta per la cura dei capelli secchi, sciupati, danneggiati da agenti chimici aggressivi, quali colorazioni, ondulazioni, stirature. Ripara e rigenera rendendo i capelli luminosi, morbidi e corposi. YOGURT Le proteine dello yogurt sono conosciute per gli effetti rinforzanti che esercitano sui capelli. I lipidi in esso contenuti aiutano a mantenere l’integrità della cuticola e donano lucentezza e morbidezza ai capelli. LAVANDA L’olio essenziale di lavanda è noto per avere proprietà rilassanti, calmanti e lenitive, molto utili per donare sollievo alla pelle del cuoio capelluto qualora presenti eventuali piccoli disagi cutanei causati dagli agenti esterni. ISTRUZIONI D’USO STEP 1: Utilizzare una noce di prodotto dopo lo shampoo. Applicare dalle punte alla radice dopo aver scaldato il prodotto con le mani. STEP 2: Lasciare in posa dai 4 ai 6 minuti. Ottimo se usato sotto una fonte di calore come un panno caldo. STEP 3: Risciacquare con abbondante acqua tiepida. STEP 4: Tamponare i capelli con un asciugamano asciutto. STEP 5: Procedere con l’asciugatura.

A cream with a superb restructuring action enriched by the soothing properties of yogurt and lavender. Suitable for dry hair damaged by the use of aggressive chemical treatments such as colourings or perms or straightening. Repairs and regenerates the hair, enhancing its sheen, softness and thickness. YOGURT Yogurt’s protein are known for the invigorating effects on the hair. Lipids contained in it help to maintain the entirety of the cuticle and give brilliance and softness to the hair. LAVENDER Lavender essential oil is well known for its relaxing and soothing properties, very useful to give relief to the scalp whenever presents minor skin’s discomforts caused by external agents. APPLICATIONS STEP 1: After the shampoo use a bunch of conditioner. Once you have heated up the product with the hands apply it from the ends to the scalp. STEP 2: Let rest on your hair from 4 to 6 minutes. Best if used under a source of heat, such as an hot towel. STEP 3: Rinse with abundant warm water. STEP 4: Wipe the hair with a dry towel. STEP 5: Drying your hair.

3.5 - 4.0 12

50 ml

250 ml

1000 ml

THE ORGANIC HYDRATING LEAVE-IN CONDITIONER ALOE Spray idratante rivitalizzante. Soluzione senza risciacquo, ristrutturante e versatile, dona corpo e lucentezza a tutti i tipi di capello. Svolge una buona azione districante senza appesantire. Protegge da fonti di calore e da agenti atmosferici. Controlla il capello riccio. ALOE Gli estratti di Aloe vera hanno proprietà nutrienti e antiossidanti che contribuiscono a fortificare il cuoio capelluto ed evitare la perdita di capelli. ISTRUZIONI D’USO Applicare sia sui capelli asciutti che sui capelli bagnati. Da una distanza di 10 cm spruzzare il prodotto 4 volte sulle lunghezze e sulle punte. Non serve il risciacquo. Non appesantisce il capello.

Hydrating, revitalising no-rinse spray. Versatile restructuring solution that adds brightness and volume to all type of hair, untangling it without weighing it down. Keeps curly hair under control and protects from heat and weather. ALOE The extracts of Aloe have nourishing and antioxidant properties that help to invigorate the scalp and prevent hair loss. APPLICATIONS From 10 cm distance, sprinkle the product both on wet and dry lenghts and ends. Doesn’t need rinse. Doesn’t weigh down the hair.

5.0 - 5.5 250 ml

THE ORGANIC HYDRATING GLAZE SOY AND OAT Gel idratante, a base di soia e avena, arricchito con estratti vegetali di menta piperita ed eucalipto, ideale per modellare tutti i tipi di capello. Dona corpo e brillantezza ai capelli senza seccarli e senza lasciare residui sulla cute. Il suo fissaggio è ideale sui capelli lunghi per arricciarli o dare dei movimenti ondulati. Sui capelli forti crea qualsiasi tipo di effetto. SOIA La soia migliora lo stato di salute dei capelli fragili e sottili ed aiuta a frenarne la caduta. AVENA L’avena favorisce la produzione di melanina e quindi fa bene al cuoio capelluto e al rafforzamento dei capelli aiutandoli a mantenere un colore uniforme e brillante. I minerali in essa contenuti idratano e prevengono l’invecchiamento dei capelli, donando loro corpo e volume. MENTA PIPERITA La menta è una pianta dalle note proprietà lenitive. Il suo olio essenziale viene utilizzato, in cosmesi, per attenuare irritazione ed arrossamento del cuoio capelluto, portando una sensazione di freschezza. EUCALIPTO L’olio di eucalipto, estratto dalle foglie essiccate, può essere applicato direttamente sul cuoio capelluto, aumentando così lucentezza ed elasticità dei capelli. ISTRUZIONI D’USO Applicare una noce di prodotto sui capelli bagnati, dalla lunghezza alle punte. Distribuire il prodotto sulla chioma bagnata, pettinandola. Ottimo sui ricci naturali e non, per le pieghe a bigodino e se utilizzato come gel maschile. Hydrating gel, with soy and oat, enriched by natural extracts of peppermint and eucalyptus, ideal for shaping all types of hair. Gives body and brilliance to the hair without drying them out and without leaving residual on the skin. Its fixing properties are perfect on long hair to curl them or make them wavy. On strong hair it creates every kind of effect. SOY Soy increases the health of fragile and thin hair and helps to reduce their loss. OAT Oats promotes melanin’s production and so it is healthy for the scalp and for the hair’s strength helping them to keep a shiny and uniform color. The minerals contained in oats moisturize and prevent hair aging, giving their body and volume. PEPPERMINT Mint is a plant which has well known soothing properties. Its essential oil is used, in cosmetics, to reduce scalp’s irritation and reddening, bringing a feeling of freshness. EUCALYPTUS Eucalyptus oil, extract from the dried leaves, can be applied directly on the scalp, increasing hair’s brightness and flexibility. APPLICATIONS Apply a bunch of product on wet hair, from the lenghts to the ends. While brushing place the product on your wet hair. Excellent on natural and not natural curl, for hair curler perm or if used as men’s gel.

4.5 - 5.5 14

250 ml

THE ORGANIC HYDRATING SERUM ARGAN, LINSEED AND AVOCADO Siero ristrutturante all’olio di lino e ylang ylang. Ristruttura i capelli senza appesantirli. Dona idratazione e luminosità facendo risaltare le sfumature del colore, donando lucidità alle punte. Adatto a tutti i tipi di capelli anche i più sfibrati, secchi e opachi. Combatte l’effetto crespo con l’azione disciplinante delle proteine dell’olio di lino lasciando la chioma morbida e setosa. ARGAN L’olio di argan viene estratto dai noccioli non tostati della pianta, mantenendo così le sue proprietà benefiche. Contribuisce a rinvigorire, rivitalizzare, fortificare, idratare e rendere più brillante ogni tipo di capello. Crea una barriera intorno al capello, prevenendone la caduta e favorendone la crescita. SEMI DI LINO L’olio di semi di lino è un ottimo rimedio naturale per i capelli ed è utile per contrastare la formazione delle doppie punte. Gli acidi grassi in esso contenuti aiutano l’idratazione dei capelli, mantenendone elasticità e resistenza. AVOCADO L’olio di avocado viene utilizzato in cosmesi per le sue proprietà nutrienti e rigeneranti: ha un effetto benefico sui capelli molto secchi, sfibrati e fragili. Applicato sulla cute e sui capelli aiuta a liberarsi di problemi di prurito e forfora. YLANG YLANG L’ylang ylang è una pianta dalle numerose proprietà terapeutiche che nutre e rigenera i capelli secchi, rallentandone la caduta. Combatte le doppie punte donando morbidezza e fluidità al capello, rinforza il bulbo e protegge la cute. ISTRUZIONI D’USO Applicare 2 o 3 gocce di prodotto sui capelli asciutti. Ristruttura le punte.

Ylang Ylang and linseed oil restructuring serum. Oil with natural mineral extracts to restore the hair structure without weighing it down. Imparts hydration and sheen, bringing out the different shades of colour and making the ends shiny. Suitable even for particularly dry, brittle and dull hair types. Fights frizz thanks to the controlling action of the linseed oil proteins, leaving the hair sleek and soft. ARGAN Argan oil is extract from not roasted kernels of the plant, so it keeps its beneficial properties. It helps to invigorate, revitalize, moisturize and brighten every type of hair. It also creates a barrier around the hair, preventing hair loss and promoting growth. LINSEED Linseeds oil is an excellent natural remedy for the hair and it is useful to prevent split ends. The fatty acids contained in it help hair’s hydration, keeping their elasticity and strength. AVOCADO Avocado oil is used in cosmetics for its nourishing and regenerating properties: it has a very beneficial effect on dry, brittle and fragile hair. Applied to skin and hair it helps to get rid of itching and dandruff problems. YLANG YLANG Ylang ylang is a plant with many therapeutics properties which nourish and restore dry hair, slowing down their loss. It fights split ends, giving softness and fluency to the hair. It reinforces the hair bulb and protects the scalp. APPLICATIONS Apply 2 or 3 drops on dry hair. Restores the ends.

50 ml

THE ORGANIC MY HYDRATING MOUSSE YOGURT AND VANILLA Mousse styling idratante a base di yogurt e vaniglia ideale per tutti i tipi di capello. Dona volume e luminosità al capello nutrendolo e idratandolo in profondità. Applicata prima dell’asciugatura crea una barriera protettiva intorno al capello proteggendolo senza lasciare residui e aiuta a fissare la piega. La sua tenuta media la rende adatta ad ogni tipo di acconciatura, anche con bigodini. YOGURT Le proteine dello yogurt sono conosciute per gli effetti rinforzanti che esercitano sui capelli. I lipidi in esso contenuti aiutano a mantenere l’integrità della cuticola e donano lucentezza e morbidezza ai capelli. VANIGLIA L’olio essenziale di vaniglia ha proprietà ristrutturanti, rigeneranti, purificanti, idratanti, nutrienti ed addolcenti. Applicato sui capelli li rinforza e li fa apparire più lucidi, setosi e morbidi. Previene anche le doppie punte. ISTRUZIONI D’USO Applicare una noce di prodotto sui capelli bagnati, dalla lunghezza alle punte. Distribuire il prodotto sulla chioma bagnata, pettinandola. Procedere quindi alla piega con spazzola e phon.

Hydrating styling mousse with yogurt and vanilla, suitable for every hair type. Gives volume and brilliance to hair nourishing and hydrating it deeply. If applyed before the drying, creates a protective barrier around hair, protecting it without leaving residuals, and helps fixing the hair-set. Its medium hold makes it good for every kind of hairstyle, with curlers too. YOGURT Yogurt’s protein are known for the invigorating effects on the hair. Lipids contained in it help to maintain the entirety of the cuticle and give brilliance and softness to the hair. VANILLA Vanilla essential oil has regenerating, restructuring, purifying, hydrating and nourishing properties. It strengthen the hair, making them softer, brighter and silky. It also prevents split ends. APPLICATIONS apply a bunch of product on wet hair, from the lenghts to the ends. While brushing distribute the product on wet hair. Proceed then to hair-set with brush and phon.

250 ml

1000 ml

THICKENING LINE

La linea thickening protegge la cute grazie allâ&#x20AC;&#x2122;uti-

Thickening line protects the scalp with specific

lizzo di olii specifici la cui azione rinvigorisce i

oils that invigorate thin hair making them stron-

capelli sottili rafforzandoli e conferendogli spes-

ger and thicker. The combined action of all the

sore. Lâ&#x20AC;&#x2122;azione combinata dei prodotti thickening

products offers body and volume to the hair by

rende i capelli morbidi e voluminosi donandogli

giving them a natural gloss, symbol of healthy

una lucentezza naturale, sinonimo di capelli sani.

hair.

THE ORGANIC THICKENING SHAMPOO ORANGE AND LEMON Shampoo specifico per capelli sottili e tendenti al grasso. Grazie agli oli essenziali di limone, arancio e menta piperita deterge la cute in profondità stimolando e mantenendo l’idratazione dei capelli. Rende i capelli lucenti e corposi. ARANCIO L’olio essenziale di arancio agisce riequilibrando la cute spenta prevenendo i problemi legati alla caduta dei capelli, donando lucidità e tono alla chioma. LIMONE L’olio essenziale di limone che, grazie alle vitamine in esso contenute, ha un ottimo effetto ricostituente sul capello. MENTA PIPERITA La menta è una pianta dalle note proprietà lenitive. Il suo olio essenziale viene utilizzato, in cosmesi, per attenuare irritazione ed arrossamento del cuoio capelluto, portando una sensazione di freschezza. ISTRUZIONI D’USO STEP 1: Apporre una piccola noce di prodotto sulla mano. STEP 2: Applicare il prodotto scaldato con le mani sul cuoio capelluto e massaggiare la cute distribuendo il prodotto dalla radice alle punte. STEP 3: Lasciare in posa lo shampoo per due minuti. STEP 4: Risciacquare con acqua tiepida. STEP 5: Tamponare i capelli con un asciugamano asciutto.

Shampoo specifically for thin hair that tends to become greasy. The essential oils of lemon, orange and peppermint cleanse deep into the scalp and keep the hair hydrated, leaving it glossy and full of body. ORANGE Orange essential oil rebalances the skin preventing problems related to hair loss, giving brilliance and tone to the hair. LEMON Lemon essential oil: thanks to the vitamins that contains, it has an excellent tonic and restorative effect on the hair. PEPPERMINT Mint is a plant which has well known soothing properties. Its essential oil is used, in cosmetics, to reduce scalp’s irritation and reddening, bringing a feeling of freshness. APPLICATIONS STEP 1: Put on your palm a bunch of shampoo. STEP 2: Once you have heated up the shampoo with the hands apply it on the scalp with a massage and then distribute the products on your hair from the scalp to the ends. STEP 3: Let rest the shampoo for two minutes. STEP 4: Rinse with warm water. STEP 5: Wipe the hair with a dry towel.

5.0 - 5.5 50 ml

250 ml

1000 ml

THE ORGANIC THICKENING CONDITIONER MANGO AND ROSE Balsamo ricco di ingredienti naturali, studiato per districare e proteggere i capelli secchi, colorati e trattati chimicamente. Il suo concentrato di elementi altamente nutritivi e rivitalizzanti rende i capelli morbidi, protetti e perfettamente idratati. MANGO Ingrediente perfetto per il benessere dei capelli: idrata, nutre e rigenera la cuticola ovvero la barriera protettiva del capello. Emolliente, setificante e antiossidante dona brillantezza alla cuticola. Previene inoltre le doppie punte. ROSA L’olio essenziale di rosa viene utilizzato come trattamento per i capelli fragili e danneggiati o contro la desquamazione del cuoio capelluto. Va infatti ad agire immediatamente migliorando la consistenza dei capelli e contribuendo a renderli più sani. ISTRUZIONI D’USO STEP 1: Utilizzare una noce di prodotto dopo lo shampoo. Applicare dalle punte alla radice dopo aver scaldato il prodotto con le mani. STEP 2: Lasciare in posa dai 2 ai 4 minuti. Ottimo se usato sotto una fonte di calore come un panno caldo. STEP 3: Risciacquare con abbondante acqua tiepida. STEP 4: Tamponare i capelli con un asciugamano asciutto. STEP 5: Procedere con l’asciugatura.

Rich in natural ingredients, this conditioner is formulated to detangle and protect dry, coloured and chemically treated hair. Its concentration of highly nourishing and revitalising elements leaves the hair perfectly soft, protected and moisturised. MANGO Ideal ingredient for healthy hair it moisturizes, nourishes and regenerates the cuticle, the protective barrier of the hair. Soothing, smoothing and antioxidant gives shine to the cuticle. It also prevents split ends. ROSE Rose essential oil is used as a treatment for fragile and damaged hair or against scalp’s peeling. It instantly enhances hair’s solidity and contributes to give health to the hair. APPLICATIONS STEP 1: After the shampoo use a bunch of conditioner. Once you have heated up the product with the hands apply it from the ends to the scalp. STEP 2: Let rest on your hair from 2 to 4 minutes. Best if used under a source of heat, such as an hot towel. STEP 3: Rinse with abundant warm water. STEP 4: Wipe the hair with a dry towel. STEP 5: Drying your hair.

3.5 - 4.0 20

50 ml

250 ml

1000 ml

THE ORGANIC THICKENING SPRAY APRICOT AND MILLET Spray modellante al miglio e albicocca. Prodotto modellante pre- asciugatura per un look voluminoso o al naturale. Dona corpo, volume e sostegno a qualsiasi tipo di acconciatura. MIGLIO Il miglio è ricco di nutrienti che forniscono nuova energia ai capelli: crescono velocemente più forti e robusti. ALBICOCCA L’olio di albicocca, ricco di acido oleico e Vitamine A ed E, restituisce luminosità al capello. È inoltre un ottimo rigenerante: nutre infatti il capello, rinforzandolo dalla radice. ISTRUZIONI D’USO Applicare sui capelli bagnati spruzzando il prodotto 3 o 4 volte sulle radici. Effetto volumizzante.

Modelling spray with millet and apricot. Used before drying to create a voluminous or natural look, it adds body, volume and support to all types of hairstyle. MILLET Millet has nourishing properties that provides new energy to the hair: they quickly grow stronger and sturdy. APRICOT Apricot’s oil, rich in oleic acid and Vitamins A and E, gives back brightness to the hair. It is also a great reinvigorating: it nourishes the hair, strengthening it from the root. APPLICATIONS Sprinkle the product 3 or 4 times on wet scalp. Gives body to your hair.

5.0 - 5.5 250 ml

THE ORGANIC DIAMOND CREAM SANDALWOOD Pasta modellante naturale con estratti vegetali e minerali, da forma, nutre e scolpisce tutti i tipi di capelli corti o di media lunghezza, lisci o mossi. Da corpo e sostegno. È ideale per look sbarazzini, ne esalta la forma, dona volume e lucentezza, ottima per stili stravaganti.

Natural modelling paste containing plant and mineral extracts to add shape, nourish and sculpt all types of short and medium-length curly or wavy hair. Adds body and support. Ideal for ruffled looks, enhancing shape and adding volume and shine. Excellent for extravagant styles.

SANDALO L’olio essenziale di sandalo nutre i capelli sfibrati e trattati. Ridona elasticità e morbidezza ai capelli aridi e secchi e nutre il cuoio capelluto.

SANDALWOOD Sandalwood’s essential oil nourishes brittle and treated hair. It restores elasticity and softness to dry hair and feeds the scalp.

ISTRUZIONI D’USO Da utilizzare per completare lo styling. Utilizzare il prodotto sia durante l’asciugatura che sui capelli asciutti. Modellare a piacere.

APPLICATION Complete your hairstyle with. Use this paste both on dry hair or while you are drying them. Then create your hairstyle.

4.5 - 5.5 22

50 ml

RESTRUCTURING LINE

La linea restructuring cura i capelli molto secchi

Restructuring line restores very dry and treated

e trattati. Nutre in profondità la fibra e il cuoio

hair. Deeply nourishes the hair fiber and scalp

capelluto, restituendo l’idratazione e togliendo

giving them back hydration and removes the

l’effetto opaco dovuto alla secchezza.

opaque effect owed to dryness.

THE ORGANIC RESTRUCTURING SHAMPOO ARGAN Shampoo nutritivo per capelli molto secchi e trattati. Prodotto professionale a base vegetale adatto a detergere e idratare tutti i capelli particolarmente secchi e trattati grazie agli effetti benefici della camomilla e delle proteine del grano. Nutre in profondità e rigenera i capelli stressati per merito di un’accurata concentrazione vitaminica. Gli estratti della seta e i pregiati oli essenziali contenuti, donano una senzazione di morbidezza e un’aspetto più liscio e vellutato ai vostri capelli. ARGAN L’olio di argan viene estratto dai noccioli non tostati della pianta, mantenendo così le sue proprietà benefiche. Contribuisce a rinvigorire, rivitalizzare, fortificare, idratare e rendere più brillante ogni tipo di capello. Crea una barriera intorno al capello, prevenendone la caduta e favorendone la crescita. CAMOMILLA La camomilla ha proprietà nutritive nei confronti di cuoio capelluto e capelli. Le sue proprietà emollienti aiutano anche i capelli fragili a recuperare bellezza. PROTEINE DEL GRANO Le proteine del grano sono particolarmente indicate per capelli fragili, sfibrati e secchi. Formano una barriera protettiva e riempitiva che nutre e ristruttura il capello danneggiato ed inoltre prevengono le doppie punte. ESTRATTI DELLA SETA Le proteine della seta formano un velo protettivo che riduce la disidratazione cutanea consentendo così al capello di aumentare la resistenza alla rottura. I capelli diventano così più lucidi, voluminosi e facili da pettinare. ISTRUZIONI D’USO STEP 1: Apporre una piccola noce di prodotto sulla mano. STEP 2: Applicare il prodotto scaldato con le mani sul cuoio capelluto e massaggiare la cute distribuendo il prodotto dalla radice alle punte. STEP 3: Lasciare in posa lo shampoo per due minuti. STEP 4: Risciacquare con acqua tiepida. STEP 5: Tamponare i capelli con un asciugamano asciutto. Nourishing shampoo for very dry, treated hair. Professional plant-based product to cleanse and hydrate particularly dry, treated hair, thanks to the beneficial effects of chamomile, wheat proteins, keratin and argan oil. A careful blend of vitamins provides in-depth nourishment to regenerate stressed hair. Silk extracts and top-quality essential oils leave hair feeling soft and looking velvety-smooth. ARGAN Argan oil is extract from not roasted kernels of the plant, so it keeps its beneficial properties. It helps to invigorate, revitalize, moisturize and brighten every type of hair. It also creates a barrier around the hair, preventing hair loss and promoting growth. CHAMOMILE Chamomile has nutritional properties on scalp and hair. Its emollient properties also help to recover the beauty of fragile hair. WHEAT PROTEINS wheat proteins are particularly suitable for brittle and dry hair. They build a protective and filling barrier that nourishes and restructures damaged hair and also prevent split ends. SILK EXTRACTS Silk proteins build a protective film that reduces skin dehydration allowing the hair to increase the resistance to breakage. The hair becomes shinier, voluminous and easy to brush. APPLICATIONS STEP 1: Put on your palm a bunch of shampoo. STEP 2: Once you have heated up the shampoo with the hands apply it on the scalp with a massage and then distribute the products on your hair from the scalp to the ends. STEP 3: Let rest the shampoo for two minutes. STEP 4: Rinse with warm water. STEP 5: Wipe the hair with a dry towel.

5.0 - 5.5 50 ml

250 ml

1000 ml

THE ORGANIC DEEP RESTRUCTURING CONDITIONER ARGAN Crema nutriente per capelli molto secchi e sfibrati. Prodotto professionale che dona una nutrizione profonda. Intensivo, vegetale, per capelli molto secchi e sfibrati. Gli estratti della seta ed I preziosi oli essenziali contenuti svolgono una profonda azione idratante. Ideale per capelli fortemente trattati chimicamente e per capelli secchi, crespi, ricci, o porosi. Mantiene l’umidità all’interno dei capelli lasciandoli elastici e maneggevoli. ARGAN L’olio di argan viene estratto dai noccioli non tostati della pianta, mantenendo così le sue proprietà benefiche. Contribuisce a rinvigorire, rivitalizzare, fortificare, idratare e rendere più brillante ogni tipo di capello. Crea una barriera intorno al capello, prevenendone la caduta e favorendone la crescita. ESTRATTI DELLA SETA Le proteine della seta formano un velo protettivo che riduce la disidratazione cutanea consentendo così al capello di aumentare la resistenza alla rottura. I capelli diventano così più lucidi, voluminosi e facili da pettinare. ISTRUZIONI D’USO STEP 1: Utilizzare una noce di prodotto dopo lo shampoo. Applicare dalle punte alla radice dopo aver scaldato il prodotto con le mani. STEP 2: Lasciare in posa dai 10 ai 15 minuti. Ottimo se usato sotto una fonte di calore come un panno caldo. STEP 3: Risciacquare con abbondante acqua tiepida. STEP 4: Tamponare i capelli con un asciugamano asciutto. STEP 5: Procedere con l’asciugatura.

Nourishing conditioner for very dry and split hair. Professional product for deep-down nourishment. Intensive plant-based treatment for very dry, split hair. Silk extracts and top-quality essential oils perform a deep hydrating action. Ideal for hair that has been heavily treated with chemicals, and for dry, frizzy, curly or porous hair. Locks moisture inside the hair, leaving it supple and manageable. ARGAN Argan oil is extract from not roasted kernels of the plant, so it keeps its beneficial properties. It helps to invigorate, revitalize, moisturize and brighten every type of hair. It also creates a barrier around the hair, preventing hair loss and promoting growth. SILK EXTRACTS Silk proteins build a protective film that reduces skin dehydration allowing the hair to increase the resistance to breakage. The hair becomes shinier, voluminous and easy to brush. APPLICATIONS STEP 1: After the shampoo use a bunch of conditioner. Once you have heated up the product with the hands apply it from the ends to the scalp. STEP 2: Let rest on your hair from 10 to 15 minutes. Best if used under a source of heat, such as an hot towel. STEP 3: Rinse with abundant warm water. STEP 4: Wipe the hair with a dry towel. STEP 5: Drying your hair.

3.5 - 4.0 26

50 ml

250 ml

1000 ml

THE ORGANIC RESTRUCTURING SHINE SPRAY ARGAN Prodotto lucidante di finitura per capelli spenti e privi di luce. Dona brillantezza a tutti i tipi di capelli senza appesantire. ARGAN L’olio di argan viene estratto dai noccioli non tostati della pianta, mantenendo così le sue proprietà benefiche. Contribuisce a rinvigorire, rivitalizzare, fortificare, idratare e rendere più brillante ogni tipo di capello. Crea una barriera intorno al capello, prevenendone la caduta e favorendone la crescita. ISTRUZIONI D’USO Applicare sui capelli asciutti. Da una distanza di 10/15 cm spruzzare il prodotto sulle lunghezze e sulle punte. Contiene filtro UVA che lo rende ottimo se utilizzato d’estate prima dell’esposizione dei capelli al sole.

Product designed to give a glossy finish to dull hair. Adds shine to all hair types, leaving the hair light and manageable. ARGAN Argan oil is extract from not roasted kernels of the plant, so it keeps its beneficial properties. It helps to invigorate, revitalize, moisturize and brighten every type of hair. It also creates a barrier around the hair, preventing hair loss and promoting growth. APPLICATIONS From 10/15 cm distance, sprinkle the product on dry lenghts and ends. Contains UVA filter: in the summertime is best if it is used before sunbathing.

250 ml

THE ORGANIC RESTRUCTURING SMOOTHING LOTION VANILLA AND ALOE Fluido alla vaniglia che permette di lisciare i capelli con facilità. A base di ingredienti naturali, dona ai capelli luminosità e setosità. Facilita l’utilizzo di piastra, phon e spazzola, proteggendone la fibra. VANIGLIA L’olio essenziale di vaniglia ha proprietà ristrutturanti, rigeneranti, purificanti, idratanti, nutrienti ed addolcenti. Applicato sui capelli li rinforza e li fa apparire più lucidi, setosi e morbidi. Previene anche le doppie punte. ALOE Gli estratti di Aloe vera hanno proprietà nutrienti e antiossidanti che contribuiscono a fortificare il cuoio capelluto ed evitare la perdita di capelli. ISTRUZIONI D’USO Applicare una noce di prodotto sui capelli bagnati, dalla lunghezza alle punte. Distribuire il prodotto sulla chioma bagnata, pettinandola. Effetto anti crespo e lisciante. Ottimo su pieghe fatte con il phon e la spazzola.

Vanilla lotion that easily smooths your hair. Natural ingredients based, leaves your hair silky and shiny. Helps the use of hair dryer, straightening iron or hairbrush, protecting hair fiber. VANILLA Vanilla essential oil has regenerating, restructuring, purifying, hydrating and nourishing properties. It strengthen the hair, making them softer, brighter and silky. It also prevents split ends. ALOE The extracts of Aloe have nourishing and antioxidant properties that help to invigorate the scalp and prevent hair loss. APPLICATIONS Apply a bunch of product on wet hair, from the lenghts to the ends. While brushing place the product on your wet hair. Has anti frizzy and smoothing properties. Excellent on hayrdryer and brush perms.

5.0 - 5.5 28

200 ml

THE ORGANIC RESTRUCTURING FLUID POTION ARGAN Formula ristrutturante all’avocado e all’olio di argan. Dona una lucentezza straordinaria e controlla il formarsi delle doppie punte. Protegge dall’uso del phon. Ottimo se utilizzato come olio per massaggi. ARGAN L’olio di argan viene estratto dai noccioli non tostati della pianta, mantenendo così le sue proprietà benefiche. Contribuisce a rinvigorire, rivitalizzare, fortificare, idratare e rendere più brillante ogni tipo di capello. Crea una barriera intorno al capello, prevenendone la caduta e favorendone la crescita. AVOCADO L’olio di avocado viene utilizzato in cosmesi per le sue proprietà nutrienti e rigeneranti: ha un effetto benefico sui capelli molto secchi, sfibrati e fragili. Applicato sulla cute e sui capelli aiuta a liberarsi di problemi di prurito e forfora. ISTRUZIONI D’USO Applicare una noce di prodotto sui capelli bagnati, dalla lunghezza alle punte. Distribuire il prodotto sulla chioma bagnata, pettinandola. È possibile utilizzarlo anche sui capelli asciutti: a fine piega applicare il prodotto sulle punte. Ravviva il colore.

Avocado-based restructuring formula with argan oil that gives extraordinary shine and controls split ends. Protects hair from hairdryer use. Excellent if used as body massage oil. ARGAN Argan oil is extract from not roasted kernels of the plant, so it keeps its beneficial properties. It helps to invigorate, revitalize, moisturize and brighten every type of hair. It also creates a barrier around the hair, preventing hair loss and promoting growth. AVOCADO Avocado oil is used in cosmetics for its nourishing and regenerating properties: it has a very beneficial effect on dry, brittle and fragile hair. Applied to skin and hair it helps to get rid of itching and dandruff problems. APPLICATIONS Apply a bunch of product on wet hair, from the lenghts to the ends. While brushing place the product on your wet hair. You can use it on the ends, once drying your hair. It brighten up hair color.

50 ml

100 ml

THE ORGANIC

RESTRUCTURING SPRAY POTION ARGAN Un prodotto lucidante di finitura per capelli spenti e privi di luce. Dona brillantezza a tutti i tipi di capelli senza appesantire. ARGAN L’olio di argan viene estratto dai noccioli non tostati della pianta, mantenendo così le sue proprietà benefiche. Contribuisce a rinvigorire, rivitalizzare, fortificare, idratare e rendere più brillante ogni tipo di capello. Crea una barriera, termoprotettiva ideale per proteggere il capello dall’utilizzo di piastre e ferri arriccianti. ISTRUZIONI D’USO Spray termoprotettore. Applicare sui capelli asciutti (lunghezze e punte) da una distanza di 10 cm. Sui capelli bagnati migliora le performance dei tagli geometrici, applicandolo su lunghezze e punte. A reflexing shine spray for matted and listless hair. Gives brilliance to all types of hair without weighing them down. ordinary shine and controls split ends. Protects hair from hairdryer use. ARGAN Argan oil is extract from not roasted kernels of the plant, so it keeps its beneficial properties. It helps to invigorate, revitalize, moisturize and brighten every type of hair. Creates a thermal protective film ideal for hair straightener and iron curling. APPLICATIONS A thermal protector spray. From 10 cm distance apply on dry lenghts and ends. On wet hair improves geometrical haircut performaces: apply on lenghts and ends.

250 ml

PURIFY LINE La linea purify, particolarmente indicata per

Purify line, particularly appropriate for those who

coloro che hanno problemi di perdita di capelli,

have hair loss problems, softly acts on the scalp

agisce in maniera delicata, lenisce il cuoio capel-

with a soothing and balancing effect and also re-

luto riequilibrandolo e rispetta anche le cuti pi첫

spects even the most sensitive skins.

sensibili.

THE ORGANIC PURIFY SHAMPOO ROSEMARY Shampoo coadiuvante, con azione riequilibrante, contro la caduta dei capelli. Purifica in profondità lenendo la cute e favorendo la ricrescita naturale. Idrata e rinforza i capelli grazie ai principi attivi degli oli essenziali di lavanda, rosmarino ed eucalipto. ROSMARINO L’olio essenziale di rosmarino è spesso utilizzato per prevenire la perdita dei capelli e stimolarne la crescita. Aiuta a rafforzare i capelli fini che tendono a spezzarsi ma anche a rendere più pettinabili e lucidi i capelli secchi. Nel caso di capelli grassi aiuta a pulire in profondità le impurità del cuoio capelluto. LAVANDA L’olio essenziale di lavanda è noto per avere proprietà rilassanti, calmanti e lenitive, molto utili per donare sollievo alla pelle del cuoio capelluto qualora presenti eventuali piccoli disagi cutanei causati dagli agenti esterni. EUCALIPTO L’olio di eucalipto, estratto dalle foglie essiccate, può essere applicato direttamente sul cuoio capelluto, aumentando così lucentezza ed elasticità dei capelli. ISTRUZIONI D’USO STEP 1: Apporre una piccola noce di prodotto sulla mano. STEP 2: Applicare il prodotto scaldato con le mani sul cuoio capelluto e massaggiare la cute distribuendo il prodotto dalla radice alle punte. STEP 3: Lasciare in posa lo shampoo per 4 minuti. STEP 4: Risciacquare con acqua tiepida. STEP 5: Tamponare i capelli con un asciugamano asciutto.

Shampoo with a balancing effect to combat hair loss. Cleanses deeply, soothing the scalp and promoting natural hair growth. With the active principles of the essential oils of lavender, rosemary and eucalyptus, it moisturises and strengthens the hair. ROSEMARY Rosemary essential oil is frequently used to prevent hair loss and encourage their growth. It helps to reinforce thin hair which are inclined to break and also make dry hair more combed and shiny. For fatty hair it helps to clean deeply scalp’s impurities. LAVENDER Lavender essential oil is well known for its relaxing and soothing properties, very useful to give relief to the scalp whenever presents minor skin’s discomforts caused by external agents. EUCALYPTUS Eucalyptus oil, extract from the dried leaves, can be applied directly on the scalp, increasing hair’s brightness and flexibility. APPLICATIONS STEP 1: Put on your palm a bunch of shampoo. STEP 2: Once you have heated up the shampoo with the hands apply it on the scalp with a massage and then distribute the products on your hair from the scalp to the ends. STEP 3: Let rest the shampoo for 4 minutes. STEP 4: Rinse with warm water. STEP 5: Wipe the hair with a dry towel.

5.0 - 5.5 50 ml

250 ml

1000 ml

THE ORGANIC PURIFY CONDITIONER ROSEMARY Con azione riequilibrante purifica in profondità, lenendo anche la cute e favorendo la ricrescita naturale dei capelli. Ideato per capelli fini, deboli e assottigliati, non appesantisce e rende più semplice l’asciugatura. Dona corpo, lucentezza, setosità e volume. Rinforza i capelli grazie ai principi degli oli essenziali di lavanda, rosmarino ed eucalipto. ROSMARINO L’olio essenziale di rosmarino è spesso utilizzato per prevenire la perdita dei capelli e stimolarne la crescita. Aiuta a rafforzare i capelli fini che tendono a spezzarsi ma anche a rendere più pettinabili e lucidi i capelli secchi. Nel caso di capelli grassi aiuta a pulire in profondità le impurità del cuoio capelluto. LAVANDA L’olio essenziale di lavanda è noto per avere proprietà rilassanti, calmanti e lenitive, molto utili per donare sollievo alla pelle del cuoio capelluto qualora presenti eventuali piccoli disagi cutanei causati dagli agenti esterni. EUCALIPTO L’olio di eucalipto, estratto dalle foglie essiccate, può essere applicato direttamente sul cuoio capelluto, aumentando così lucentezza ed elasticità dei capelli. ISTRUZIONI D’USO STEP 1: Applicare dopo lo shampoo una piccola quantità sulla cute e massaggiare cosicché i principi attivi svolgano la loro azione riequilibrante. STEP 2: Applicare poi sui capelli, pettinare con un pettine a denti larghi per distribuire su tutto il capello. STEP 3: Lasciare in posa 2/5 minuti. STEP 4: Risciacquare bene anche con acqua tiepida.

With a rebalancing action, it purifies deep down, soothing the scalp and encouraging the natural re-growth of hair. Ideal for fine, fragile and thinning hair, it does not leave the hair lank and makes drying easier. It gives body, shine, silkiness and volume. The conditioner strengthens the hair thanks to the active ingredients of the essential oils of lavender, rosemary and eucalyptus. ROSEMARY Rosemary essential oil is frequently used to prevent hair loss and encourage their growth. It helps to reinforce thin hair which are inclined to break and also make dry hair more combed and shiny. For fatty hair it helps to clean deeply scalp’s impurities. LAVENDER Lavender essential oil is well known for its relaxing and soothing properties, very useful to give relief to the scalp whenever presents minor skin’s discomforts caused by external agents. EUCALYPTUS Eucalyptus oil, extract from the dried leaves, can be applied directly on the scalp, increasing hair’s brightness and flexibility. APPLICATIONS STEP 1: Apply a small quantity to the scalp after shampooing and massage so that all the active ingredients perform their rebalancing action. STEP 2: Then apply to the hair and comb through with a wide toothed comb to distribute the conditioner log the whole legit of the hair. STEP 3: Leave for 2/5 minutes. STEP 4: Rinse well even with warm water.

PH 5.0

50 ml

250 ml

1000 ml

THE ORGANIC MATTE PASTE APRICOT Pasta opaca per scolpire i capelli corti o di media lunghezza. Pasta professionale densa e opaca, è adatta a far risaltare le separazioni “ciocca a ciocca”. Non unge e non appesantisce il capello.

Modelling paste to sculpt short or medium-length hair. Thick, opaque professional paste, suitable for enhancing “section by section” styling. Non-greasy and does not weigh hair down.

ALBICOCCA L’olio di albicocca, ricco di acido oleico e Vitamine A ed E, restituisce luminosità al capello. È inoltre un ottimo rigenerante: nutre infatti il capello, rinforzandolo dalla radice.

APRICOT Apricot’s oil, rich in oleic acid and Vitamins A and E, gives back brightness to the hair. It is also a great reinvigorating: it nourishes the hair, strengthening it from the root.

ISTRUZIONI D’USO Da utilizzare per completare lo styling. Scaldare il prodotto con le mani e applicarlo sui capelli asciutti. Modellare a piacere con piccoli tocchi sulle ciocche.

APPLICATION Complete your hairstyle with: Once you have heated up the product with the hands apply it on dry hair. Create your hairstyle with little touch on the locks.

4.5 - 5.5 50 ml

KERATIN LINE I prodotti della linea keratin, grazie alla forza ri-

Keratin line products, with the restorative streng-

costituente della cheratina, ridonano salute e

ht of keratin, gives back health and brilliance to

lucentezza ai capelli danneggiati e sottoposti a

damaged and treated hair. If used together they

sostanze chimiche. Usati congiuntamente deter-

deeply nourish the scalp, speeding up hairâ&#x20AC;&#x2122;s res-

gono in profonditĂ il cuoio capelluto, acceleran-

toration.

done la ristrutturazione.

KERATIN TREATMENT ISTUZIONI D’USO

STEP 1: Lavare i capelli con KERATIN SPECIAL SHAMPOO due o tre volte per pulire completamente i capelli da residui siliconici. STEP 2: Asciugare leggermente il capello con un phon ad infrarossi con l’accortezza di lasciare umida la chioma. STEP 3: Dividere i capelli in 4 ciocche e applicare KERATIN PURE TREATMENT INTENSIVE. Lasciare in posa 20 minuti. STEP 4: Asciugare i capelli con phon ad infrarossi dirigendo l’aria dalle radici alle punte. STEP 5: Passare la piastra finché i capelli non risultano lisci e morbidi. STEP 6: Risciacquare con acqua tiepida e applicare PRO-KERATIN CONDITIONER lasciando in posa per 5/7 minuti su capelli normali, 10 minuti sui capelli sensibili. Sciacquare nuovamente finché il prodotto non è completamente rimosso. STEP 7: Procedere con la messa in piega utilizzando THE ORGANIC RESTRUCTURING STEAM POTION. STEP 8: Completare lo styling con prodotti da finish MY.ORGANICS Per una maggiore durata del trattamento alla cheratina si consiglia di utilizzare a casa il PRO-KERATIN SHAMPOO e il PRO-KERATIN CONDITIONER. Forse non sapete che applicando, dopo lo shampoo, 5ml di KERATIN PURE TREATMENT INTENSIVE su lunghezze e punte ancora umide otterrete un effetto anti crespo e manterrete più a lungo non solo la durata del trattamento ma anche della messa in piega.

APPLICATIONS

STEP 1: To complete clean your hair from silicone residual wash your hair two or three times with KERATIN SPECIAL SHAMPOO. STEP 2: Lightly dry your hair with an infrared hairdryer leaving your hair a little bit wet. STEP 3: Split your hair in four parts and apply KERATIN PURE TREATMENT INTENSIVE. Let rest for 20 minutes. STEP 4: Dry your hair with an infrared hairdryer, directing the air from the scalp to the ends. STEP 5: Use the hair straightener until your hair will be smooth and soft. STEP 6: Rinse your hair with warm water and then apply PRO-KERATIN CONDITIONER. Let rest for 5/7 minutes if you have normal hair, 10 minutes for the sensitive one. Rinse again untill the product has been completely removed. STEP 7: Use THE ORGANIC RESTRUCTURING STEAM POTION for your hairset. STEP 8: Complete your hairstyle with MY.ORGANICS finishing products. For a better performance of our KERATIN TREATMENT at home use PRO-KERATIN SHAMPOO and PRO-KERATIN CONDITIONER. Maybe you don’t know that, after the shampoo, you can apply on wet lengths and ends 5ml of KERATIN PURE TREATMENT INTENSIVE to get an anti frizzy effect and to keep longer the performances of our treatment and your perm.

THE ORGANIC

SPECIAL TREATMENT SHAMPOO ROSE AND VANILLA Shampoo che rimuove residui di prodotti di styling, cloro e depositi minerali. Ottimo se usato prima di hg Keratin Cream. ROSA L’olio essenziale di rosa viene utilizzato come trattamento per i capelli fragili e danneggiati o contro la desquamazione del cuoio capelluto. Va infatti ad agire immediatamente migliorando la consistenza dei capelli e contribuendo a renderli più sani. VANIGLIA L’olio essenziale di vaniglia ha proprietà ristrutturanti, rigeneranti, purificanti, idratanti, nutrienti ed addolcenti. Applicato sui capelli li rinforza e li fa apparire più lucidi, setosi e morbidi. Previene anche le doppie punte. Shampoo that cleanses the hair by removing traces of styling products, mineral deposits and chlorine. Best used before applying hg Keratin Cream. ROSE Rose essential oil is used as a treatment for fragile and damaged hair or against scalp’s peeling. It instantly enhances hair’s solidity and icontributes to give health to the hair. VANILLA Vanilla essential oil has regenerating, restructuring, purifying, hydrating and nourishing properties. It strengthen the hair, making them softer, brighter and silky. It also prevents split ends.

7.5 - 8.0 37

THE ORGANIC KERATIN PURE TREATMENT INTENSIVE KERATIN AMINO ACIDS

Trattamento ristrutturante altamente performante, rende i capelli morbidi, corposi, setosi, lisci e vellutati. Facilita lo styling a casa, riducendo drasticamente il tempo della messa in piega e contribuisce al miglioramento della durata e tenuta nel tempo del trattamento alla cheratina. CHERATINA La cheratina è la proteina che regola la struttura del capello ed è la sostanza che gli consente di essere forte, robusto ed elastico. Questa proteina viene utilizzata in cosmesi per idratare in profondità la radice del capello, migliorandone l’aspetto e garantendone lucentezza, morbidezza e facilità nel pettinarli. AMMINOACIDI Gli amminoacidi sono importantissimi per i capelli: prevengono la loro caduta, ne favoriscono la crescita e ne controllano la formazione.

250 ml

THE ORGANIC PRO-KERATIN CONDITIONER ARGAN AND AVOCADO Crema nutriente per capelli molto secchi e sfibrati. Prodotto professionale a nutrizione profonda. La sua profonda azione idratante è ottenuta grazie agli estratti della seta e ai pregiati oli essenziali contenuti. Ideale per capelli fortemente trattati chimicamente e per capelli secchi, crespi, ricci, o porosi. Mantiene l’umidità all’interno dei capelli lasciandoli elastici e maneggevoli. Ideale per mantenere il trattamento alla cheratina. ARGAN L’olio di argan viene estratto dai noccioli non tostati della pianta, mantenendo così le sue proprietà benefiche. Contribuisce a rinvigorire, rivitalizzare, fortificare, idratare e rendere più brillante ogni tipo di capello. Crea una barriera intorno al capello, prevenendone la caduta e favorendone la crescita. AVOCADO L’olio di avocado viene utilizzato in cosmesi per le sue proprietà nutrienti e rigeneranti: ha un effetto benefico sui capelli molto secchi, sfibrati e fragili. Applicato sulla cute e sui capelli aiuta a liberarsi di problemi di prurito e forfora. ESTRATTI DELLA SETA Le proteine della seta formano un velo protettivo che riduce la disidratazione cutanea consentendo così al capello di aumentare la resistenza alla rottura. I capelli diventano così più lucidi, voluminosi e facili da pettinare.

Nourishing conditioner for very dry and split hair. Professional product for deep-down nourishment. Silk extracts and top-quality essential oils perform a deep hydrating action. Ideal for hair that has been heavily treated with chemicals, and for dry, frizzy, curly orporous hair. Locks moisture inside the hair, leaving it supple and manageable. Ideal for maintaining the keratin treatment. ARGAN Argan oil is extract from not roasted kernels of the plant, so it keeps its beneficial properties. It helps to invigorate, revitalize, moisturize and brighten every type of hair. It also creates a barrier around the hair, preventing hair loss and promoting growth. AVOCADO Avocado oil is used in cosmetics for its nourishing and regenerating properties: it has a very beneficial effect on dry, brittle and fragile hair. Applied to skin and hair it helps to get rid of itching and dandruff problems. SILK EXTRACTS Silk proteins build a protective film that reduces skin dehydration allowing the hair to increase the resistance to breakage. The hair becomes shinier, voluminous and easy to brush.

3.5 - 4.0 50 ml

250 ml

1000 ml

THE ORGANIC PRO-KERATIN SHAMPOO ARGAN AND AVOCADO Shampoo nutritivo per capelli molto secchi e trattati. Prodotto professionale a base vegetale adatto a detergere e idratare tutti i capelli particolarmente secchi e trattati grazie agli effetti benefici della camomilla e delle proteine del grano. Nutre in profondità e rigenera i capelli stressati per effetto di un’accurata concentrazione vitaminica. Gli estratti della seta, e i pregiati oli essenziali contenuti, donano una senzazione di morbidezza e un aspetto più liscio e vellutato ai vostri capelli. Ideale per mantenere il trattamento alla keratina. ARGAN L’olio di argan viene estratto dai noccioli non tostati della pianta, mantenendo così le sue proprietà benefiche. Contribuisce a rinvigorire, rivitalizzare, fortificare, idratare e rendere più brillante ogni tipo di capello. Crea una barriera intorno al capello, prevenendone la caduta e favorendone la crescita. AVOCADO L’olio di avocado viene utilizzato in cosmesi per le sue proprietà nutrienti e rigeneranti: ha un effetto benefico sui capelli molto secchi, sfibrati e fragili. Applicato sulla cute e sui capelli aiuta a liberarsi di problemi di prurito e forfora. CAMOMILLA La camomilla ha proprietà nutritive nei confronti di cuoio capelluto e capelli. Le sue proprietà emollienti aiutano anche i capelli fragili a recuperare bellezza. PROTEINE DEL GRANO Le proteine del grano sono particolarmente indicate per capelli fragili, sfibrati e secchi. Formano una barriera protettiva e riempitiva che nutre e ristruttura il capello danneggiato ed inoltre prevengono le doppie punte. ESTRATTI DELLA SETA Le proteine della seta formano un velo protettivo che riduce la disidratazione cutanea consentendo così al capello di aumentare la resistenza alla rottura. I capelli diventano così più lucidi, voluminosi e facili da pettinare.

Nourishing shampoo for very dry and treated hair. Professional plant-based product to cleanse and hydrate particularly dry, treated hair, thanks to the beneficial effects of chamomile and wheat proteins. A careful blend of vitamins provides in-depth nourishment to regenerate stressed hair. Silk extracts and top-quality essential oils leave hair feeling soft and looking velvety-smooth. Ideal for maintaining the keratin treatment. ARGAN Argan oil is extract from not roasted kernels of the plant, so it keeps its beneficial properties. It helps to invigorate, revitalize, moisturize and brighten every type of hair. It also creates a barrier around the hair, preventing hair loss and promoting growth.

50 ml

250 ml

1000 ml

AVOCADO Avocado oil is used in cosmetics for its nourishing and regenerating properties: it has a very beneficial effect on dry, brittle and fragile hair. Applied to skin and hair it helps to get rid of itching and dandruff problems. CHAMOMILE Chamomile has nutritional properties on scalp and hair. Its emollient properties also help to recover the beauty of fragile hair. WHEAT PROTEINS wheat proteins are particularly suitable for brittle and dry hair. They build a protective and filling barrier that nourishes and restructures damaged hair and also prevent split ends. SILK EXTRACTS Silk proteins build a protective film that reduces skin dehydration allowing the hair to increase the resistance to breakage. The hair becomes shinier, voluminous and easy to brush.

5.0 - 5.5 41

MY. ORGANICS ANTI AGE LIFTING EFFECT Una linea dedicata al benessere del viso che,

A line studied for skin care that, with the healthy

grazie ai benefici delle alghe marine, svolge un

properties of seaweeds, has an anti age lifting

effetto lifting anti age sulla pelle. Prodotti dalle

effect. High performance innovative products

performance innovative che donano elasticitĂ e

give tone and elasticity to your face, fighting skin

tonicitĂ al viso combattendo lâ&#x20AC;&#x2122;invecchiamento

aging.

della pelle.

THE ORGANIC GOOD MORNING CREAM – DAY CREAM

Emulsione lamellare O/A con performance innovative interessanti. Mantiene un film lipidico e protegge la pelle dai raggi UV e dalle aggressioni esterne. Rinforza le difese cutanee. Rende la pelle piacevolmente morbida, tonica e vellutata. La presenza di estratti di Ascophyllum e Halopteris e di altre alghe marine rende questa crema un prodotto innovativo che agisce sulla pelle come reale riequilibrante. La Caulerpa Lentillifera, ricca di acidi grassi Omega 3 e6 e di oligoelementi, rinforza il tessuto e aumenta le difese. Un Beta Glucano a basso peso molecolare potenzia l’effetto rigenerante. La pelle ritrova così un equilibrio ottimale.

50 ml

Lamellar emulsion O/A with innovating performances. Mantains a lipid film and protects the skin from UV rays and environmental aggressions. Reinforces skin immunity system. Makes the skin plesantly soft, well toned and smooth. The extracts of Ascophyllum and Halopteris, combined with other ocean seaweeds, lead to an innovative product that acts on the skin to stimulate its trophism and metabolism. Caulerpa Lentillifera, rich in Omega 3 and 6 and trace elements, reinforces the tissue and increases skin defences. A beta – glucan with low molecular weight strengthens the regenerating effects. As a result the skin reacquires a perfect balance.

THE ORGANIC GOOD NIGHT CREAM – NIGHT CREAM

Emulsione lamellare O/A con performance innovative interessanti. Riequilibra il film epidermico debilitato dallo smog e dal sole. Favorisce la produzione delle proteine strutturali della cute, riparandone i danni. Contrasta l’invecchiamento della pelle. Aumenta la tonicità e l’elasticità del viso rendendolo luminoso e armonico. La miscela bilanciata di Ascophyllum e Stypocaulon, arricchita da Schizofillano, agisce come riparatore dei danni che ambiente esterno, smog e sole possono aver creato sulla pelle. Restituisce un aspetto tonico, luminoso e sano al viso. La pelle ritrova la sua energia e combatte l’invecchiamento.

50 ml

Lamellar emulsion O/A with innovating performances. Balances the epidermal film, weakened by pollution and sun. Repairs skin damage by encouraging the production of its structural proteins. Fights skin’s aging. Increases face’s tone and elasticity making it brighter and harmonious. The balanced blend of Ascophyllum and Stypocaulon, enriched with Schizofillano, repairs skin damage caused by external enviroment, smog and sun. Gives a well-toned, luminous and healthy aspect to the face. Skin finds the energy again and fights aging.

THE ORGANIC GOOD SLEEP – SERUM 3D

Siero idrofilo non alcolico dalla triplice azione. Agisce sulle rughe rendendole meno profonde, ristrutturando la trama proteica. Permette il drenaggio delle borse, diminuendo il gonfiore e rendendo il tessuto compatto e levigato. Favorisce il decoloramento graduale delle occhiaie. È un cocktail energetico funzionale per la pelle che le permette di tornare al proprio equilibrio originario. Favorisce la risoluzione di alcuni inestetismi quali rughe, perdita di tono ed elasticità, macchie, borse ed occhiaio. Questo grazie ad un originale e bilanciato mix di 5 alghe marine provenienti da tutto il mondo. Ascophyllum, Halopteris, Caulerpa, Jania e Meristoteka restituiscono al tessuto quello che può aver perso.

50 ml

Hydrophilic non alcoholic serum with a triple action. It works on wrinkles, making them less deep, reconstructuring the protein plot. Allows drainage bags, reducing the swelling and making the tissue smooth and compact. Supports the gradual discoloration of dark circles. This energy-giving cocktail gives back to the skin its original balance. Helps to overcome beauty flaws such as wrinkles, loss of tone and elasticity, blemishes, bags and rings under the eyes. Thanks to an original and balanced blend of 5 seaweeds coming from seas around the world. Ascophyllum, Halopteris, Caulerpa, Jania and Meristoteka restore the tissue giving it back what it may have been lost.

THE ORGANIC HEALTHY HANDS CREAM Studiata per contrastare i danni causati dagli agenti (Vento, Sole, Acqua, Detersivi ecc). Grazie ai suoi eccellenti ingredienti camomilla, malva, calendula e ovviamente Olio Di Neem ha un equilibrio perfetto tra protezione e nutrizione. Trova una maggiore efficacia nelle pelli problematiche, arrossate o molto secche in quanto ricostruisce il film che, nelle azioni giornaliere, può perdere tono fino a scomparire ed esporre all’attacco di virus, funghi e batteri. Può essere utilizzata più volte al giorno. L’oilo di Neem ha il potere antiossidante e anti età. Presenta proprietà antivirali, antibatteriche, antisettiche e cicatrizzanti. ISTRUZIONI D’USO In caso di mani con pelle molto screpolata, secca e con evidenti escoriazioni: STEP 1: Ungere le mani con qualche goccia di Neem Puro 100% My.Organics STEP 2: Indossare dei guanti di lattice e lasciare agire per 20 minuti STEP 3: Sciacquare accuratamente le mani e detergere con My Hydrating Shampoo, applicare quindi la Healthy Hands Cream My.Organics STEP 4: Ripetere 3 volte a settimana fino a quando non noterete risultati soddisfacenti, procedere quindi con un trattamento a settimana STEP 5: Effettuare un trattamento mensile per il mantenimento.

Designed to counteract the damage caused by the agents (Wind, Sun, Water, detergents etc.). Thanks to its excellent ingredients chamomile, mallow, calendula and obviously Oil Neem has a perfect balance between protection and nutrition. Find more effective in problem skin, reddened or very dry as it reconstructs the film that, in the daily actions, can lose tone to disappear and expose to viruses, fungi and bacteria. Can be used several times a day. The oilo Neem has antioxidant and anti-aging. Has antiviral, antibacterial, antiseptic and healing. APPLICATIONS How to treat hands suffering from very dry, chapped skin with evident signs of cracking: STEP 1: Apply a few drops of Neem Puro 100% My.Organics to the hands STEP 2: Wear latex gloves and leave the oil to take effect for 20 minutes STEP 3: Rinse the hands very carefully and cleanse with My Hydrating Shampoo, then apply Healthy Hands Cream My.Organics STEP 4: Repeat 3 times a week until you see satisfactory results, then proceed with one treatment a week STEP 5: Carry out a treatment once a month to maintain the results.

PH 46

75 ml

5.0

OXY ORGANICS Nuovo Trattamento di Ossigenoterapia per la cute e il cuoio capelluto. Il nostro corpo, come il nostro pianeta e tutte le specie animali e vegetali che lo popolano, ha bisogno di ossigeno per vivere e per mettere in atto i processi di metabolismo necessari allo svolgimento di tutte le attività quotidiane. La nostra pelle e i nostri organi vitali hanno anch’essi bisogno di ossigeno. Ogni cellula del nostro corpo ha bisogno di questo gas naturale: un apporto corretto di ossigeno infatti contrasta l’invecchiamento cellulare, rendendo la pelle più elastica, tonica e protetta dai rischi di malattia ed invecchiamento. Una percentuale non equilibrata di ossigeno nei tessuti, confermano medici affermati, può causare stati di sofferenza e malessere che possono evolversi in stati di malattia in un primo momento acuti per poi diventare cronici. Una perfetta ossigenazione dei tessuti e degli organi invece ha una valenza fondamentale per la vita.

New Oxygen Therapy Treatment for the skin and scalp. Just like the planet and all the animal species that live on it, our bodies need oxygen to live and to activate the metabolic processes necessary to carry out our everyday activities. Our skin and vital organs also need oxygen. Every cell in our bodies requires this natural gas, and a proper supply of oxygen fights cell aging, making skin more supple, improving tone and protecting from the risks posed by illness and aging. Top doctors confirm that an imbalance in the percentage of oxygen present in the tissues can cause suffering and unease, which can progressively evolve into illness, initially acute and subsequently chronic. Providing tissues and organs with the right amount of oxygen is essential for a healthy life. Oxygen therapy is a safe, effective technique, increasingly popular among both the medical community and the general

Tecnica sicura ed efficace, l’ossigenoterapia trova sempre maggiori consensi sia da parte di professionisti che di pubblico. Una nuova tecnologia per la salute della nostra pelle che porta risultati non solo nel breve periodo ma anche a medio e lungo termine. La nostra apparecchiatura di ossigenoterapia OXY – ORGANICS fornisce soluzioni appropriate e specifiche in grado di favorire la risoluzione dei problemi estetici e tricologici di tutti i clienti. I nostri prodotti, studiati e formulati appositamente per OXY – ORGANICS, agiscono in sinergia con l’ossigeno e, grazie alla pressione in uscita a 1,3bar dello stesso dalla macchina, vengono meglio assorbiti da parte delle cellule tessutali. OXY – ORGANICS è un trattamento piacevole e indolore. Stimola la rigenerazione cutanea, elimina le cellule morte con un peeling delicato e mantiene la pelle pulita, luminosa, sana e vitale. In ambito tricologico stimola il micro circolo del cuoio capelluto, deterge e pulisce i follicoli piliferi e favorisce il rinnovamento cellulare, diminuendo la caduta del capello e favorendone la ricrescita. I capelli diventano così più forti e robusti. Effetti positivi dell’ossigeno terapia in tricologia: - Favorisce la naturale ricrescita dei capelli. - Rinforza e rende setosi capelli sfibrati e indeboliti da trattamenti chimici, da schiarimenti, decolorazioni, pieghe, maches, stress, fattori ormonali, mare, piscina ecc. - Modula ed equilibra la secrezione sebacea diminuendo la necessità di detersioni frequenti. - Favorisce l’eliminazione della forfora secca e grassa. - Favorisce il ricambio cellulare esercitando un’azione anti-age e fortificante rendendo il capello più voluminoso, lucido e saldo. Protocollo e metodica d’uso per il trattamento sulla cute: - Analisi della pelle, del cuoio capelluto e del capello. - Detergere con Organics-Scalp. - Prima dello shampoo inserire 7ml di prodotto nell’ampolla dell’aerografo, nebulizzare sulla cute l’ossigeno per 5 minuti tenendo l’aerografo ad 1 cm di distanza (solo premendo il tasto nel retro dell’ampolla). Subito dopo nebulizzare ossigeno miscelato a lozione specifica per altri 5 minuti (trascinando all’indietro il tasto nel retro dell’ampolla) . - Dopo 10 minuti di trattamento effettuare il lavaggio completo con lo shampoo specifico e successivamente procedere con la piega. Passaggi e modo d’uso sullo stelo del capello e sulle punte: - Utilizzare per la detersione del cuoio capelluto e dei capelli lo Shampoo specifico Restructuring, Thickening o Hydrating; - Sciacquare accuratamente e tamponare l’eccesso d’acqua. - Versare nell’ampolla dell’aerografo 7ml di lozione alla Cheratina liquida. - Iniziare il trattamento applicando l’ossigeno puro per 5 minuti lungo lo stelo e sulle punte. Nebulizzare la Cheratina per 15 minuti facendo attenzione alle zone più sensibili e reattive. - Procedere con la piega. Durate dei trattamenti di ossigenoterapia: Le sedute durano dai 15 ai 20 minuti. Vanno ripetute ogni 10 giorni per 7 volte, per poi passare al mantenimento di 1 volta al mese. Consigliamo a casa l’uso di prodotti specifici consigliati dal vostro acconciatore di fiducia.

public. This new technology for the health of our skin offers positive results in both the short and medium/long term. Our OXY – ORGANICS oxygen therapy equipment provides appropriate, specific solutions able to help tackle the hair and beauty issues faced by all our customers. Studied and formulated specifically for OXY – ORGANICS, our products work in synergy with the oxygen, and the 1.3 bar delivery pressure from the machine allows for more effective absorption on the part of the tissue cells. OXY – ORGANICS is a pleasant, painless treatment. It boosts skin regeneration, eliminates dead skin cells using a delicate peeling process, and keeps the skin clean, glowing, healthy and full of life. As regards the hair, it stimulates the micro-circulation of the scalp, cleanses and cleans the hair follicles and assists cell renewal, combating hair loss and boosting regrowth, thus making hair stronger and more resilient. Positive effects of oxygen therapy for treating hair: - Boosts natural hair regrowth. - Strengthens hair that is brittle or weakened by chemical treatments, lightening, bleaching, styling, streaks, stress, hormonal factors, swimming pool chlorine, etc., making it soft and silky. - Regulates and balances sebum production, thus reducing the need for frequent washing. - Helps rid the hair of dry and greasy dandruff. - Boosts cell turnover by carrying out an anti-aging, strengthening action that makes the hair glossier, stronger and with more body. Steps and method for using the treatment on the skin: - Analysis of the skin, scalp and hair. - Cleansing with Organic-Scalp. - Before shampooing, insert 7 ml of product into the phial of the spray gun; vaporise oxygen only onto the skin for 5 minutes, keeping the spray gun at a distance of 1 cm (simply pressing the button on the back of the phial), then immediately afterwards vaporise oxygen mixed with the specific lotion for another 5 minutes (pulling the button on the back of the phial backwards) - After 10 minutes of treatment, wash thoroughly using the specific shampoo, then style the hair. Steps and use on the stem and the tips of the hair: - To cleanse the scalp and hair, use the specific Restructuring, Thickening or Hydratin Shampoo - Rinse thoroughly, towel dry and then take the customer to the chair - Pour 7 ml of liquid Keratine lotion into the phial of the spray gun - Begin the treatment by applying pure oxygen for 5 minutes along the stem and then on the tips, vaporise the Keratine for 15 minutes, paying particular attention to the most sensitive, reactive areas - Style the hair Duration of the oxygen therapy treatments: Sessions last for 15 – 20 minutes, and are repeated 7 times every 10 days. To maintain the benefits, repeat once a month. We recommend the use at home of specific products indicated by your hairstylist. Visible results from the first session.

Risultati visibili fin dalla prima seduta.

Shampoo Snail Oxy 250 ml

Conditioner Snail Oxy 250 ml

M MY.SCALP

Per il tuo corpo, scegli la natura.

For your body, choose nature.

MY.ORGANICS nasce nel 2012, dall’esperienza decennale dei suoi fondatori nella cura dei capelli.Una linea di prodotti esclusivi, realizzati utilizzando ingredienti certificati e coltivati con tecniche di agricoltura biologica e biodinamica. Ogni cosmetico MY.ORGANICS contiene alte concentrazioni di oli essenziali puri, estratti dalle piante e dai fiori secondo le più tradizionali ed antiche tecniche di raccolta, così da ottenere un prodotto con ingredienti naturali al 100%. L’intera gamma MY.ORGANICS è adatta ad ogni tipo di capello e pelle. I poteri terapeutici, gli aromi e i colori che caratterizzano ogni essenza, vengono conservati senza utilizzare additivi chimici, risolvendo così il problema di prodotti troppo aggressivi e nocivi. Scegliere MY.ORGANICS significa mettere in primo piano il benessere del proprio corpo e del proprio organismo. MY.ORGANICS crede in una filiera produttiva sostenibile, che parte dall’agricoltore e arriva al consumatore, per lo sviluppo di forme di business responsabile. Ci prendiamo cura del nostro corpo prendendoci cura del nostro pianeta.

MY.ORGANICS was created in 2012, with its founders boasting a decade of experience in the field of hair care. The range of exclusive products is made from certified ingredients grown using organic and biodynamic farming techniques. Every MY.ORGANICS cosmetic product contains high concentrations of pure essential oils, extracted from plants and flowers using traditional, age-old harvesting techniques so as to obtain a product made from ingredients that are 100% natural. The whole MY.ORGANICS range is suitable for all types of hair and skin. The healing powers, aromas and colours characterising each essence are preserved without the use of chemical additives, thus ensuring the products are neither aggressive nor harmful. Choosing MY.ORGANICS means putting your body’s wellbeing first. MY.ORGANICS believes in a sustainable production chain from the farmer to the customer, in order to develop responsible business models. We take care of the body by taking care of the planet.

Prodotti naturali organici per la cura dei capelli

Natural organic Hair care products

MY.ORGANICS esprime la sintesi e la ricerca al servizio delle pelli più sensibili e delle persone attente alle esigenze del proprio corpo. I nuovi prodotti per capelli e per il corpo MY.ORGANICS si prendono cura del benessere attraverso il ricorso alla natura. MY.ORGANICS miscela gli oli essenziali, filtrati da piante e fiori, per un prodotto naturale al 100%, evitando l’uso di sostanze dannose quali il Sodium Laureth Sulphate, additivi di origine petrolchimica e conservanti chimici. Le sostanze vegetali contenute in MY.ORGANICS si offrono a ogni tipo di capello e pelle risolvendo il problema di prodotti troppo aggressivi. Seguendo il ritmo biologico della natura i prodotti MY.ORGANICS possono cambiare colore o odore a seconda della maturazione delle piante in esso contenute, per un risultato sempre soddisfacente.

MY.ORGANICS places research at the service of the most sensitive skins and customers that pay particularly close attention to their body’s needs. The new MY.ORGANICS body and hair care products take care of your wellbeing by making the most of nature. MY.ORGANICS blends essential oils filtered from plants and flowers to create a 100% natural product, thus avoiding the use of dangerous substances such as Sodium Laureth Sulphate, petrochemical additives and chemical preservatives. The plant substances contained in MY.ORGANICS are suitable for all types of hair and skin, solving the problems caused by excessively aggressive products. Because MY.ORGANICS products follow the biological rhythms of nature, the colour or scent may vary depending on the stage at which the plants in them are picked, guaranteeing satisfactory results every time.

MY.ORGANICS

“PRODOTTI PER LA CURA E LA BELLEZZA DEI CAPELLI E DEL CORPO FORMULATI CON SOSTANZE VEGETALI E OLI ESSENZIALI NATURALI AL 100% PRIVI DI DEA, SLS (SODIUM LAURETH SULPHATE) PARABENI (CON-

“PRODUCTS FORMULATED WITH PLANT INGREDIENTS AND 100% NATURAL ESSENTIAL OILS FREE FROM DEA, SLS (SODIUM LAURETH SULPHATE) PARABENS (CHEMICAL PRESERVATIVES) AND PETROCHEMICAL SUBSTANCES”

SERVANTI CHIMICI) E SOSTANZE DI ORIGINE PETROLCHIMICA”

My.Organics Ha dentro la natura

My.Organics Is brimful of nature

Una linea di prodotti esclusivi dedicati alla bellezza del corpo e dei capelli dalle formulazioni equilibrate a base di pregiati estratti di piante. Un modo semplice di prendersi cura di sé stessi fatto di piccoli gesti quotidiani. Un concetto sviluppato secondo criteri diversi per risolvere ogni tipo di problema e squilibrio specifico. I singoli preparati sono composti, secondo i principi della natura, da miscele di oli essenziali dalle virtù benefiche. Essenze pure con l’unico scopo di detergere, rivitalizzare e idratare la pelle e i capelli solo attraverso ingredienti sani a base botanica dagli effetti mirati. MY.ORGANICS è frutto di avanzate ricerche basate su tecnologie scientifiche innovative. Ogni prodotto della linea contiene alte concentrazioni sinergiche di oli essenziali puri, estratti dalle piante e dai fiori secondo le più tradizionali ed antiche tecniche di raccolta. I pregiati poteri terapeutici, gli aromi, i colori che caratterizzano ogni essenza sono conservati in modo del tutto naturale senza l’uso di additivi chimici nocivi. Seguendo l’arco delle stagioni e il ciclo di maturazione delle piante, la linea MY.ORGANICS può essere soggetta a qualche lieve variazione di colore e profumo. Per un’armonia e un risultato finale che punta sulla persona donando benessere. Con un’alleata d’eccezione: la Natura.

A range of exclusive body and hair care products, with balanced formulas based on the finest plant extracts. A simple way to take care of yourself through little everyday actions. A concept developed according to different criteria, aimed at solving all sorts of specific imbalances and problems. Each preparation is formulated according to the principles of nature and contains a mixture of essential oils with beneficial properties. Pure essences to cleanse, revitalise and moisturise the skin and the hair, using only health-giving botanical products with carefully chosen properties. MY ORGANICS is the result of advanced research and innovative scientific technologies. Every single product in the range contains high synergistic concentrations of pure essential oils, extracted from plants and flowers using traditional, age-old harvesting techniques. The superb healing properties, aromas and colours characterising each essence are preserved using only completely natural methods, without harmful chemical additives. In keeping with the changing of the seasons and the growth cycle of the plants, MY ORGANICS range products may be subject to slight variations in colour and scent. The result is personal wellbeing and harmony, achieved with an exceptional ally: Nature.

CERTIFICATIONS • I nostri Prodotti sono stati formulati con in-

• Our products are formulated with 100%

gredienti organici 100% certificati.

certified organic ingredients.

• Chiediamo ai fornitori degli ingredienti

• We ask our suppliers for organic certifica-

vegetali la certificazione organica per darvi la

tion so you can be sure the product you are

sicurezza di utilizzare un prodotto organico.

using is authentically organic.

S MY SCALP

L’ obiettivo di questa linea è offrire una scelta di prodotti estremamente curativi per la cute e i capelli. My.Scalp è una nuova linea tricologica e nasce a seguito di numerose prove e selezioni dei migliori principi attivi certificati e performanti presenti sul mercato. L’ introduzione di un protocollo di lavoro basato su peeling e applicazione e utilizzo di prodotti naturali biologici garantiti quali sali, erbe ed oli essenziali e vegetali permette di creare trattamenti mirati e specifici e offrire un servizio individuale e personalizzato. Il cliente entrerà in un’atmosfera carica di profumi e aromi che trasmetteranno sensazioni benefiche, rimanendo affascinato da questa nuova metodologia. My.Organics, attraverso esclusive collezioni di prodotti organici, offre servizi di lusso di cui potrà godere ogni cliente che vorrà addentrarsi in questo nuovo modo di benessere, compiendo delle scelte più salutari nel proprio quotidiano. L’azienda si impegna costantemente nella ricerca e nello sviluppo di prodotti sicuri e dalla migliore qualità disponibile, introducendo un’attenzione sempre più alta al benessere e alla bellezza. The aim of this line is to offer a selection of extremely therapeutic products for hair and scalp. My.Scalp is a new trichological line and borns after numerous tests and selections of the best certified and efficient active ingredients that are on the market. The introduction of a protocol based on peeling and application and use of natural biological and guaranteed ingredients as salts, herbs and essential or vegetable oils allows to create focused and specific treatments and to offer an individual and personalized service. The customer will enter a atmosphere full of fragrances and aromas that will spread healthy sensations, remaining fascinated by this new methodology. My.Organics, through exclusive collections of organic products, offers luxurious services of which every customer that wants to enter this new world of wellnes can benefit, by making healthier choices everyday. The company puts effort into the research and development of safe products with the best available quality, introducing an increasingly high attention to wellness and beauty.

SKIN SCALP PURIFIED

DELICATO PEELING ENZIMATICO: il latte è un prodotto di bellezza che viene utilizzato per pulire in profondità e rigenerare la cute trattando gli strati superiori del tessuto cutaneo, è in altre parole un metodo di esfoliazione delicata del cuoio capelluto. Formula speciale sinergica composta dall’olio di NEEM e dal GIRASOLE dalle proprietà riequilibranti e normalizzanti. MODO D’USO: applicare con capelli asciutti o bagnati, sul cuoio capelluto ed effettuare un lungo massaggio delicato su tutta la cute. Risciacquare abbondantemente e procedere con lo shampoo. Ripetere anche settimanalmente. DELICATE ENZYMATIC PEELING: the milk is a beauty product used to regenerate and clean skin deeply treating upper layers of skin tissue, in other words it is a method of delicate exfoliation of the scalp. Special synergic formula combining NEEM oil and SUNFLOWER having balancing and normalizing properties. Instructions for use: apply it into dry or wet hair, into the scalp and massage gently the skin of your head for a long time. Rinse abundantly and then apply the shampoo. Repeat also weekly.

12 TUBES CODICE PE10/414

SKIN BALANCING PREPARATION

VIALS

SKIN BALANCING PREPARATION TRATTAMENTO PEELING ENZIMATICO Delicato Peeling, in formula liquida è un prodotto di bellezza che viene utilizzato per pulire in profondità e rigenerare la cute trattando gli strati superiori del tessuto cutaneo, è in altre parole un metodo di esfoliazione delicata del cuoio capelluto. Che può essere applicato con la tecnologia all’ossigeno. Formula speciale sinergica composta dall’olio di NEEM, dagli agrumi e dal GIRASOLE dalle proprietà energizzanti, riequilibranti e normalizzanti. Ridona una sensazione di freschezza eliminando il prurito e la proliferazione batterica. Non aggredisce la cute. Modo d’uso: applicare anche settimanalmente, distribuire e massaggiare direttamente in cute su capello asciutto oppure umido. ENZYMATIC PEELING TREATMENT Delicate Peeling, in liquid formula is a beauty product used to regenerate and clean skin deeply treating upper layers of skin tissue, in other words it is a method of delicate exfoliation of the scalp. That can be applied with the oxygen technology. Special synergic formula combining NEEM oil, citrus fruits and SUNFLOWER having energizing, balancing and normalizing properties. It gives a freshness sensation eliminating itch and bacterial proliferation. It does not attack skin. Instructions for use: apply also weekly, spread and massage directly into your skin with dry or moist hair.

12 VIALS CODICE PE10/415

SEBUM CONTROL Studiato specificamente per diminuire l’elevata produzione di sebo, grazie alla speciale formula sinergica composta dall’olio di NEEM, olio essenziale di Lavanda e dall’estratto di EPILOBIUM FISCHERI che inibisce la proliferazione batterica. Ridona idratazione, compattezza e pulizia al cuoio capelluto eliminandone lo sgradevole aspetto untuoso e opaco. Non aggredisce la cute. Specifically studied to reduce high sebum production, thanks to the special synergic formula combining NEEM oil, Lavender essential oil and EPILOBIUM FLEICHERI extract inhibiting bacterial proliferation. It gives hydration, compactness and cleanliness to the scalp eliminating its unpleasant greasy and opaque look. It does not attack skin.

VIALS

SEBUM CONTROL TRATTAMENTO INTENSIVO SEBO RIDUTTORE - IDRATANTE E NORMALIZZANTE DEL CUOIO CAPELLUTO Arricchito con il principio attivo ALPAFLOR ALP-SEBUM Specie alpine Rare di Epilobium Fischeri, coltivate biologicamente secondo gli standard Bio Suisse a quote di oltre 1000 m nelle montagne svizzere che ha come multi-obiettivo: • una diminuzione della produzione di sebo del 56% • l’inibizione Forte dei marcatori pro-infiammatori Standardizzato alto contenuto Oenothein B e flavonoidi. Modo d’uso: distribuire e massaggiare direttamente in cute su capello asciutto oppure dopo lo shampoo e conditioner specifici applicare senza risciacquo. INTENSIVE SEBUM CONTROL TREATMENT – HYDRATING AND NORMALIZING SCALP Enriched with the active substance ALPAFLOR ALP-SEBUM Rare alpine species of Epilobium Fleischeri, biologically cultivated according to the Bio Suisse standards at heights higher than 1000 m in the Swiss mountains having as a multi-objective: • a reduction of sebum production of 56% • strong inhibition of pro-inflammatory markers Standardized high content of Oenothein B and flavonoids. Instructions for use: spread and massage directly into your skin with dried hair or after the shampoo or specific conditioners apply without rinsing.

6 VIALS

12 VIALS

CODICE FL07/411

CODICE FL07/412

PRODOTTO CODICE SH03/411 250 ML CODICE SH03/412 1000 ML

S SHAMPOO

SEBUM CONTROL SHAMPOO SEBO-RIDUTTORE: Studiato specificamente per diminuire l’elevata produzione di sebo, grazie alla speciale formula sinergica composta dall’olio di NEEM, olio essenziale di Lavanda, da principio attivo ALPAFLOR® e dall’estratto di EPILOBIUM FLEICHERI che inibisce la proliferazione batterica. Ridona idratazione, compattezza e pulizia al cuoio capelluto eliminandone lo sgradevole aspetto untuoso e opaco. Non aggredisce la cute. MODO D’USO: bagnare i capelli, applicare uniformemente su cute e capelli, massaggiare poi risciacquare abbondantemente e ripetere se necessario. Per un maggiore effetto sgrassante distribuire e massaggiare direttamente sulla cute da capelli asciutti lasciare agire 2-3 minuti e sciacquare. Sebum control shampoo specifically studied to reduce high sebum production, thanks to the special synergic formula combining NEEM oil, Lavender essential oil, active substance ALPAFLOR® and EPILOBIUM FLEICHERI extract inhibiting bacterial proliferation. It gives hydration, compactness and cleanliness to the scalp eliminating its unpleasant greasy and opaque look. It does not attack skin. INSTRUCTIONS FOR USE: damp your hair, apply evenly into skin and hair, massage and then rinse abundantly and repeat if required. For a better degreasing effect, spread and massage directly into your skin with dry hair, leave to work 2-3 minutes and rinse.

250 ml

1000 ml

REVITALIZING TRATTAMENTO D’URTO COADIUVANTE CONTRO LA CADUTA DEI CAPELLI MASCHILI E FEMMINILI. Questa nuova formula avanzata e arricchita dell’olio di Neem nasce nei laboratori My.organics frutto di un intenso lavoro di prove e test nei migliori saloni al mondo. Ricca di oli essenziali ed estratti vegetali vasodilatatori, antiossidanti e ossigenanti ne fa una lozione di nuova generazione. BaicapilTM è una combinazione di tre ingredienti attivi botanici che agiscono per combattere visibilmente la caduta dei capelli, stimolare la crescita e aumentarne la densità. BaicapilTM al 3% migliora lo spessore, la densità e la struttura dei capelli. ADJUVANT INTENSIVE HAIR TREATMENT AGAINST MEN AND WOMEN HAIR LOSS. This new advanced formula enriched with Neem oil was created in My.organics laboratories outcome of an intense activity of tests in the best salons of the world. Rich in essential oils and vasodilator, antioxidant and oxygenating vegetal extracts make it a new generation lotion. BaicapilTM is a combination of three botanical active ingredients that fights hair loss with visible effects, stimulates hair growth and increases their density. 3% BaicapilTM improves hair thickness, density and structure.

VIALS

REVITALIZING ELIXIR TRATTAMENTO INTENSIVO ANTI-CADUTA - ATTIVA LE CELLULE STAMINALI Stimola la crescita dei capelli e ne previene la caduta. Trattamento d’urto di prevenzione e mantenimento. Aumenta del 22% la quantità di capelli per cm² e solo dopo 3 mesi la caduta si riduce del 60,6%. MODO D’USO: distribuire e massaggiare direttamente sulla pelle sui capelli asciutti oppure dopo lo shampoo e il balsamo specifici, applicare senza sciacquare. INTENSIVE HAIR-LOSS TREATMENT - ACTIVE STEM CELLS Stimulates hair growth and prevents hair loss. Intensive hair treatment for prevention and maintenance. Hair quality increase of 22% for cm² and after only 3 months hair loss is reduced of 60,6%. INSTRUCTIONS FOR USE: Spread and massage directly into your skin with dry hair or after the shampoo or specific conditioners apply without rinsing.

6 VIALS

12 VIALS

CODICE FL07/409

CODICE FL07/410

PRODOTTO CODICE SH03/409 250 ML CODICE SH03/410 1000 ML

R SHAMPOO

REVITALIZING

SHAMPOO RIVITALIZZANTE Shampoo per cute e capelli che ne migliora lo spessore, la densità e la struttura. Arricchito con il principio attivo Baicapil, combinazione di ingredienti attivi botanici che agiscono per contrastare visibilmente la caduta dei capelli e stimolare la crescita. I capelli risulteranno più forti, robusti e luminosi. Il cuoio Capelluto rivitalizzato e pulito. Ritarda la senescenza e attiva le cellule staminali. Aumenta del 22% la quantità di capelli per cm² e solo dopo 3 mesi la caduta si riduce del 60,6%. MODO D’USO: bagnare i capelli, applicare uniformemente su cute e capelli, massaggiare, poi risciacquare abbondantemente, ripetere se necessario. THE ORGANIC REVITALIZING SHAMPOO Shampoo for skin and hair improving thickness, density and structure. Enriched with the active substance Baicapil, a combination of botanical active ingredients that fights hair loss with visible effects and stimulates hair growth. Your hair will be stronger, solid and shinier. Your Scalp revitalised and clean. It delays senescence and activates stem cells. Hair quantity increase of 22% for cm² and after only 3 months hair loss is reduced of 60,6%. INSTRUCTIONS FOR USE: wet the hair, apply evenly on the scalp and hair, massage and then rinse thoroughly. Repeat if necessary.

250 ml

1000 ml

EXFOLIATING Formula speciale sinergica composta dallâ&#x20AC;&#x2122;olio di NEEM, olio essenziale di Limone e da principio attivo Pentavitin. Ridona una sensazione di freschezza eliminando il prurito e la proliferazione batterica. Non aggredisce la cute e contrasta la ricomparsa della forfora. Special synergic formula combining NEEM oil, Lemon essential oil and active substance Pentavitin. It gives a freshness sensation eliminating itch and bacterial proliferation. It does not attack skin and prevents dandruff from returning.

VIALS

EXFOLIATING ELIXIR TRATTAMENTO INTENSIVO ANTI-DESQUAMAZIONE - IDRATANTE DEL CUOIO CAPELLUTO Studiato specificamente per diminuire l’elevata desquamazione, favorendo la naturale rimozione del processo di esfoliazione e migliorando l’idratazione e normalizzazione della cute. Formula speciale sinergica composta dall’olio di NEEM, olio essenziale di Limone e da principio attivo Pentavitin. Ridona una sensazione di freschezza eliminando il prurito e la proliferazione batterica. Non aggredisce la cute e contrasta la ricomparsa della forfora. MODO D’USO: distribuire e massaggiare direttamente in cute su capello asciutto oppure dopo lo shampoo e conditioner specifici applicare senza risciacquo INTENSIVE ANTI-DESQUAMATION TREATMENT - HYDRATING THE SCALP Specifically studied to reduce high desquamation, helping the natural removal of the exfoliation process and improving skin hydration and normalization. Special synergic formula combining NEEM oil, Lemon essential oil and active substance Pentavitin. It gives a freshness sensation eliminating itch and bacterial proliferation. It does not attack skin and prevents dandruff from returning. INSTRUCTIONS FOR USE: spread and massage directly into your skin with dried hair or after the shampoo or specific conditioners apply without rinsing.

6 VIALS

12 VIALS

CODICE FL07/407

CODICE FL07/408

PRODOTTO CODICE SH03/407 250 ML CODICE SH03/408 1000 ML

E SHAMPOO

EXFOLIATING

SHAMPOO ANTI-FORFORA Studiato specificamente per diminuire l’elevata desquamazione, favorendo la naturale rimozione del processo di esfoliazione e migliorando l’idratazione e normalizzazione della cute. Formula speciale sinergica composta dall’olio di NEEM, olio essenziale di Limone e dal principio attivo Pentavitin. Ridona una sensazione di freschezza eliminando il prurito e la proliferazione batterica. Non aggredisce la cute e contrasta la ricomparsa della forfora. MODO D’USO: bagnare i capelli, applicare uniformemente su cute e capelli, massaggiare poi risciacquare abbondantemente e ripetere se necessario. THE ORGANIC EXFOLIATING SHAMPOO Anti-dandruff shampoo specifically studied to reduce high desquamation, helping the natural removal of the exfoliation process and improving skin hydration and normalization. Special synergic formula combining NEEM oil, Lemon essential oil and active substance Pentavitin. It gives a freshness sensation eliminating itch and bacterial proliferation. It does not attack skin and prevents dandruff from returning. INSTRUCTIONS FOR USE: dunk your hair, apply evenly into skin and hair, massage and then rinse abundantly and repeat if required.

250 ml

1000 ml

FORTIFYING CONDITIONER

F CONDITIONER

FORTIFYING CONDITIONER CREMA FORTIFICANTE E’ utile per apportare al cuoio capelluto e allo stelo del capelli sostanze ammorbidenti, nutrienti, districanti ,tonificanti e idratanti. Mitiga l’effetto del detergente e apporta utili principi attivi validissimi per migliorare la qualità dello stelo e idratare il cuoio capelluto. Inoltre risulta particolarmente utile in caso di capelli piuttosto lunghi per migliorarne la struttura, la lucentezza e la pettinabilità dopo lo shampoo. Formula speciale sinergica composta dall’olio di NEEM e dall’AVENA dalle proprietà rigeneranti per un effetto di ispessimento del capello. MODO D’USO: dopo lo shampoo applicare una quantità adeguata di Conditioner sui capelli e sul cuoio capelluto. Massaggiare delicatamente. Lasciare agire 3-5 minuti e risciacquare abbondantemente con acqua tiepida. THE ORGANIC FORTIFYING CONDITIONER It is useful put softening, nourishing, extricating, toning and hydrating substances on the scalp and hair stem. It mitigates the effects of cleanser and brings useful and efficient active substances to improve the stem quality and hydrate the scalp. In addition it is particularly useful for rather long hair in order to improve their structure, gloss and combing after shampoo. Special synergic formula combining NEEM oil and OAT having revitalising properties, which help hair thickening. INSTRUCTIONS FOR USE: after the shampoo, apply a suitable quantity of Conditioner into the hair and the scalp. Massage gently. Leave to work for 3-5 minutes and rinse abundantly with warm water. PRODOTTO

250 ml

1000 ml

CODICE CN04/488 250 ML CODICE CN04/489 1000 ML

OIL

NEEM

OLIO DI NEEM

CODICE ES08/150

Lâ&#x20AC;&#x2122;applicazione costante dellâ&#x20AC;&#x2122;Olio di Neem sul cuoio capelluto aiuta la circolazione sanguigna, quindi favorisce e incentiva la crescita dei capelli. Lubrificando e idratando la pelle della testa si avranno capelli meno sfibrati, secchi, minor numero di doppie punte, minor diradamento e caduta. Il capello e il bulbo si rafforzeranno apparendo piĂš sani e lucidi. The constant application of Neem Oil on the scalp helps blood circulation, and promotes and encourages hair growth. Lubricating and hydrating the skin of the head you will have less hair brittle, dry, fewer split ends, thinning and minor fall. The hair and the bulb will be strengthened by appearing healthier and shiny.

VIALS

SKIN ELIXIR HYALURONIC ACID

TRATTAMENTO INTENSIVO ANTI-AGE Siero intensivo anti-età effetto Filler per la pelle del viso, décolleté e mani. MODO D’USO: distribuire e massaggiare direttamente in cute. Applicare senza risciacquo INTENSIVE ANTI-AGE TREATMENT Intensive Anti-Age Serum with Filler effectfor face, décolleté and hands. INSTRUCTIONS FOR USE: spread and massage directly into your skin. Apply without rinsing.

6 VIALS

12 VIALS

CODICE FL07/430

CODICE FL07/431

O OIL

ESSENTIAL OIL

Oli essenziali puri al 100%, ideati per lâ&#x20AC;&#x2122;uso in sinergia con la linea My.Scalp. Permettono di creare combinazioni personalizzate, apportando benefici specifici a cute e capello diffondendo aromi che coinvolgono il cliente in un momento di benessere per i sensi. Essential oils are 100% pure, designed for use in synergy with the line My.Scalp. Allow you to create custom combinations, making specific benefits to skin and hair spreading aromas which involves the customer in a time of prosperity for the senses.

ESSENTIAL OIL ROSEMARY CINEOL

ESSENTIAL OIL BASIL

ESSENTIAL OIL LAVENDER SWEET

ESSENTIAL OIL JUNIPER

CODICE ES08/151

CODICE ES08/152

CODICE ES08/153

CODICE ES08/154

Rosmarino - proprietà dermopurificanti, astringenti, antimicrobiche. Stimola cuoio capelluto e bulbo pilifero; regola la secrezione sebacea.

Basilico - proprietà antiossidanti. Ricco di vitamine, rinforza lo strato cheratinoso della corteccia del capello rivitalizzandolo.

Lavanda - proprietà sebo-equilibranti, setificanti. Combatte l’eccesso di sebo e la forfora; applicato sulle lunghezze fortifica il capello.

Ginepro - proprietà antisettiche, riepitelizzanti della cute. Stimolante per la prevenzione della caduta dei capelli.

Rosemary - purifying properties, astringent, anti-microbial. It stimulates the scalp and hair bulb; regulates sebum secretion.

Basil - antioxidant properties. Rich in vitamins, strengthens the keratinous layer of the cortex of the hair revitalizing it.

Lavender - sebum-balancing properties, setificanti. Combats excess sebum and dandruff; applied on the lengths fortifies the hair.

Juniper - antiseptic, restorative skin. Stimulant for the prevention of hair loss.

ESSENTIAL OIL LEMON

ESSENTIAL OIL TARRAGON

ESSENTIAL OIL SAGE EXTRA

ESSENTIAL OIL TEA TREE

CODICE ES08/155

CODICE ES08/157

CODICE ES08/158

CODICE ES08/159

Limone - proprietà riparatrici, antiossidanti. Coadiuvante nella riparazione di capelli secchi, opachi e sfibrati.

Tarragon - proprietà tonificanti, rivitalizzanti. Ricco di componenti quali vitamine e sali minerali, dona vitalità al capello.

Salvia - proprietà fortificanti, rinvigorenti. Stimola la ricrescita del capello e ne previene la rottura.

Lemon - repairing, antioxidants. Helps in the repair of hair dry, dull and brittle.

Tarragon - invigorating, revitalizing. Rich components such as vitamins and minerals, gives vitality to the hair.

Salvia - fortifying properties, invigorating. It stimulates hair growth and prevents breakage.

Tea Tree - proprietà astringenti, antiforfora, antibiotiche. Ottimo lenitivo in caso di cute irritata; previene la formazione della forfora. Tea Tree - astringent, anti-dandruff, antibiotic. Great soothing in case of skin irritation; prevents the formation of dandruff.

OIL

SYNERGY

SYNERGY OIL LAVENDER SWEET AND ROSEMARY CINEOL

SYNERGY OIL BASIL, SAGE AND ROSEMARY CINEOL

SYNERGY OIL LEMON, CYPRESS AND TARRAGON

CODICE ES08/147

CODICE ES08/148

CODICE ES08/149

MY.TAN

BIOSTICK

MY.TAN SPRAY

MY.TAN CREAM

MY.TAN SHAMPOO

THE ORGANIC LINEA ESPOSITORI DA TERRA

THE ORGANIC LINEA ESPOSITORI DA BANCO ED ACCESSORI

SMÀ srl via bianche, 3 36010 CARRÈ (VI) Italy Tel. e Fax. +39 0445 1740012 Tel. +39 0445 1740014 www.myorganics.it - info@myorganics.it