ÍNDICE Página ¿Quiénes somos?
01
Introducción
02
Artes y Economías Creativas
03
Educación, ciencia e Innovación
11
Comercio e Inversión
15
Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2015
17
Legado
19
Impacto en medios
20
REPORTE ANUAL 2015
¿QUIÉNES SOMOS? 01
El British Council es la organización internacional dedicada a las oportunidades educacionales y las relaciones culturales del Reino Unido. Con operaciones en más de 100 países, conectando a millones de personas con el Reino Unido a través de programas, inglés, artes, educación y sociedad. El British Council ha estado presente en México desde 1943. La Embajada Británica apoya una serie de recursos británicos en México, trabajando con diferentes programas bilaterales, incluyendo actividades políticas, comerciales y económicas, de interés para ambos países. Nuestro Consulado General en la Ciudad de México y nuestra red de Cónsules Honorarios en Cancún, Los Cabos, Acapulco y Tijuana, ayudan a nuestros connacionales británicos en México. Nuestra oficina de Comercio e Inversiones Británicas (UKTI) con oficinas en Monterrey, Guadalajara y Tijuana respaldan a las compañías británicas que invierten y comercializan en México y a sus similares mexicanas en el Reino Unido. El Año Dual del Reino Unido y México 2015 no habría sido posible sin el generoso apoyo de diversas instituciones como Amexcid, Anglo Arts, ANUIES, Conaculta, Conacyt, Secretaría de Educación Pública, Secretaría de Relaciones Exteriores, entre otros. Agradecemos particularmente a nuestros patrocinadores fundadores: Diageo, EY, HSBC y Shell, quienes se han dedicado a fortalecer la vibrante relación cultural y comercial entre ambas naciones.
REPORTE ANUAL 2015
INTRODUCCIÓN 2015 marcó el inicio de un proyecto anual de actividades que continuará la grandiosa colaboración entre el Reino Unido y México. A lo largo de doce meses, ambos países fortalecieron los lazos existentes de cooperación en las áreas de artes, cultura, educación, ciencia, innovación y comercio e inversión. En conjunto con el gobierno mexicano, hemos capitalizado el potencial de la iniciativa para construir un legado que durará más allá de 2015. El Año Dual del Reino Unido y México 2015 ha reforzado el reconocimiento de nuestro país como una nación innovadora y creativa, orgullosa de su gran diversidad de personas e instituciones. A través de más de 200 eventos y proyectos en 35 ciudades de los 32 estados de la República Mexicana, hemos promovido un mejor conocimiento del Reino Unido, de sus valores, tradiciones y su gran oferta educativa, comercial y cultural. En materia de educación, los gobiernos de ambos países continúan colaborando para promover la movilidad académica, así como el intercambio de conocimientos y experiencias. En 2015 pudimos otorgar la beca Chevening a 101 alumnos mexicanos que están estudiando un posgrado en el Reino Unido. Ambos gobiernos se comprometieron a invertir en la ciencia e innovación a través del Fondo Newton, con un fondo binacional de alreadedor de 40 millones de libras, que continuará por al menos cinco años más. 2015 ha representado la plataforma para lograr importantes avances económicos.
Duncan Taylor Embajador del Reino Unido en México
En noviembre del año pasado, la juguetería Hamleys abrió la primera de las cinco tiendas que se inaugurarán a lo largo de los siguientes cinco años en México. El famoso double decker bus británico comenzará a circular por las calles principales de la Ciudad de México a finales de 2016. El ramo de las artes y la cultura ha visto un extraordinario intercambio de obras, exposiciones y artistas. La exposición Lee Miller: Fotografía Surrealista fue nombrada por Bloomberg Noticias como una de las diez exhibiciones más importantes en el mundo para visitar en el otoño de 2015. La exhibición Tate: Landscapes of the Mind fue la segunda más popular en la historia del Museo Nacional de Arte. Sin duda alguna, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara fue el espacio indicado para mostrar al público lo mejor de nuestra identidad en el marco del Año Dual del Reino Unido y México 2015. Para nuestro programa de 216 eventos, contamos con la presencia de 29 escritores, 20 académicos, 20 editoriales, 9 científicos, 9 compañías de danza y música (un total de 127 artistas), 4 exhibiciones, 9 películas, 1 chef británico, una oveja llamada Shaun y un espectacular pabellón de dos pisos. 2015 ha sido un año sumamente próspero lleno de experiencias que consolidarán los lazos bilaterales y marcará un momento histórico en nuestra relación con México.
Lena Milosevic Directora General del British Council México
David Elliott Director del Año Dual del Reino Unido y México
REPORTE ANUAL 2015
02
“Uno de los eventos más importantes de la vida cultural de México en el año 2015 ha sido sin duda la celebración del Año Dual del Reino Unido y México. Si bien el intercambio cultural entre nuestros países ha sido constante, el haber reunido en un espacio de tiempo limitado una muy buena selección de actividades, fue algo realmente excepcional y enriquecedor.”
03
Gerardo Estrada, Director del Auditorio Nacional
Programa del Año Dual del Reino Unido en México Artes y Economía Creativa
REPORTE ANUAL 2015
Se enfocó en las nuevas formas que adopta la gestión cultural en el siglo XXI orientada a la recuperación del espacio público; la generación de nuevas audiencias; el estímulo a las generaciones emergentes de artistas y gestores culturales; la inclusión social; los aspectos multidisciplinarios de las artes; los vínculos entre las artes; las nuevas tecnologías y las artes como un motor de desarrollo humano. Reafirmó la importancia de la igualdad de género y la pluralidad regional en la generación de contenidos y la cooperación bilateral tanto de las instituciones públicas y privadas como de las comunidades creativas de ambos países. Se centró en nuevas propuestas que desafían percepciones para ver de una manera diferente ambas identidades nacionales en un contexto contemporáneo y global. Su objetivo fue presentar la excelencia británica a través de experiencias que cambian la vida; contribuyen al desarrollo de la sociedad y fomentan el mutuo entendimiento que refuerza la relación cultural entre ambas naciones.
04
REPORTE ANUAL 2015
Artes Visuales
05
Entre el tren y el andén. Exposición de piezas de la colección de arte del British Council en el metro de la Ciudad de México. Jeremy Deller: El ideal infinitamente variable de lo popular. Exposición de arte contemporáneo en el MUAC, Ciudad de México. Obras de David Hockney, David Shrigley y George Blacklock. Presentadas en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en el MUSA y el Hospicio Cabañas, Guadalajara. Simon Starling. Exposición del artista ganador del Premio Turner 2005 con sus obras “Bowls, Plates” y “El Eco”. Casa Estudio Luis Barragán y Museo Experimental El Eco, Ciudad de México. Stephen Willats: Hombre del Siglo XXI. Exposición retrospectiva del artista británico que se interesa y cuestiona la función social del arte. Museo Tamayo, Ciudad de México. Squidsoup: Submergence. Exposición que formó parte de la Visual Art Week México. Museo Jumex, Ciudad de México. Cátedra Extraordinaria. Museología Crítica “William Bullock”. Instauración de la cátedra en Museología Crítica del siglo XXI en el MUAC, Ciudad de México. Landscapes of the mind. Paisajismo británico. Colección Tate, 1690-2007. Pintura británica de paisaje del siglo XVIII al XX. MUNAL, Ciudad de México. A room of one’s own: fragilidades sobre el exterior. Exposición de Melanie Smith, Jaki Irvine y Katri Walker, curada por José Luis Barrios. Laboratorio Arte Alameda, Ciudad de México. Designing 007 Exhibition 50 años de James Bond vinculado con el lanzamiento de la nueva película de Bond, ‘Spectre’. Plaza Carso, Ciudad de México. Michael Landy: Santos Vivientes. Exposición del artista británico que muestra esculturas cinéticas a gran escala. Antiguo Colegio de San Ildefonso, Ciudad de México. Intercambio de Residencias Artísticas. Intercambio entre un artista británico de Grand Union y un artista mexicano de SOMA. Ciudad de México y Londres. Lee Miller. Fotógrafa Surrealista Exposición retrospectiva de fotografía en el Museo de Arte Moderno, Ciudad de México. Laure Prouvost: Mientras no mirabas. Exposición de esculturas, collages y dibujos contemporáneos. Laboratorio Arte Alameda, Ciudad de México. Cholombianos. Exposición de moda de la diseñadora inglesa Amanda Watkins sobre el movimiento urbano. Ex-convento del Carmen, Guadalajara.
Danza y Teatro Danza para la convivencia. Taller de danza que se presentó como parte del proyecto de inclusión social en apoyo a comunidades vulnerables. Monterrey y Tijuana. Catherine Wheels Theatre Company Presentación de la obra “White”. Monterrey y Ciudad de México. Festival Cultural de Mayo. El Reino Unido fue el País Invitado de Honor con presentaciones de Akram Khan,Aakash Odedra, Michael Nyman, City of London Sinfonia, Classic Buskers, Gecko y Llyr Williams. Teatro Degollado, Guadalajara. REPORTE ANUAL 2015
D A T O S
74
proyectos de Arte
de los cuales
2 15
Espacio Público
12 10 7 5 15
Cine y Multimedia
3 5
Artes visuales
Danza y Teatro Literatura Diseño Música Televisión Publicaciones
D A T O S
Ciudades con más presentaciones
42 Guadalajara 8 Nuevo León 7 Guanajuato 5 Morelia 4 Puebla 2 Tijuana 2
Ciudad de México
13
participaciones
Gecko. Teatro de danza física de una de las compañías más galardonadas del Reino Unido.Teatro Julio Castillo, Ciudad de México. Festival Internacional Cervantino. Presentaciones de compañías británicas como Candoco Dance Company, Birmingham Contemporary Music Group, Tortoise in a nutshell, London Sinfonietta y una colaboración con el Proyecto Ruelas. Guanajuato. Programa de Arte y Discapacidad Foro de compañías británicas especializadas en artes escénicas y discapacidad. Ciudad de México. Billy Cowie 3D Dance. Presentación del coreógrafo, artista y escritor escocés. Ciudad de México y Monterrey. National Theatre Live. Serie de producciones teatrales filmadas en el National Theatre de Londres presentadas en 32 Estados de la República Mexicana. Scaramouche Jones Tour de teatro en el Festival Nacional de Monólogos. Festival Internacional 5 de Mayo. Participación del grupo artístico The Classic Buskers y Neil Henry. Puebla.
Música Academy of St. Martin In The Fields. Una de las agrupaciones musicales más importantes de las últimas décadas con la participación al violín de Joshua Bell. Palacio de Bellas Artes, Ciudad de México. Mute Records Festival. Presentación de los DJs OMD, Liars, Land Observation,Apparat, Ben Frost,Vince Clarke and Daniel Miller.Tlaquepaque. Keith Rowe dirige Cornelius Cardew’s Treatise como parte del Festival de jazz, El Nicho, Ciudad de México.
en festivales de arquitectura, diseño, música, danza y teatro, cine y arte urbano.
REPORTE ANUAL 2015
06
07
Michael Nyman Band. Presentaciones de sus obras “Manéjese sin demoras”, “The Sorcerer, the Warlock” y la instalación “México-Odesa”. Guadalajara, Guanajuato y Ciudad de México. City of London Sinfonia. La City of London Sinfonia se presenta en los mejores escenarios de Londres y sus alrededores. Su residencia es el popular Opera Holland Park, y son invitados recurrentes de los mejores festivales de música en el Reino Unido. Sound Art festival Se presentan artistas y músicos británicos en colaboración con CMMAS en Morelia, Michoacán. Festival MUTEK Presentaciones de artistas británicos de música electrónica. Ciudad de México. London Sinfonietta La compañía se presenta en Bellas Artes con Marisol Jiménez. Ciudad de México. London Philharmonic Orchestra. Una de las más importantes del Reino Unido fundada en 1932. Ciudad de México The Selector: Programa de Radio producido por el British Council con lo mejor de la música británica; transmitido en México por Ibero 90.9 Festival del Centro Histórico. Presentación de Proyecto Chaplin, Julian Joseph Trio y The Tallis Scholars. Ciudad de México. Midge Ure. Presentación del líder de la banda Ultravox del género new wave inglés. Ciudad de México. Peatbog Fearies. Presentación del grupo de música celta contemporánea. Ciudad de México. Cepromusic. Presentaciones de Matthew Wright, Rebecca Saunders y James Dillon. Ciudad de México. Fonoteca Nacional: Soundscapes. Exposición de cuatro obras sonoras y audiovisuales de artistas ingleses. Ciudad de México.
D A T O S
Más de
10
viajes
de intercambio académico con especialistas del sector cultural en México. Se acordó presentar National Theatre Live en los
32
Estados de la
República.
DISEÑO e Industrias Creativas Concurso para las industrias creativas. Los ganadores viajarán al Reino Unido con un programa personalizado para descubrir las fortalezas de la economía creativa del país. Mextrópoli. Festival Internacional de Arquitectura y Ciudad. Este evento se enfoca en promover la regeneración urbana y el legado artístico de la Ciudad de México. Contó con la presencia de Richard Burdett, teórico experto del urbanismo de London School of Economics. El Rebozo: Made in Mexico. Exposición de rebozos inspirados en el Reino Unido. Museo Franz Mayer, Ciudad de México. Abierto Mexicano de Diseño Participación de diseñadores del Reino Unido en varias sedes, Ciudad de México. Digital Futures UKMX2015 Festival de Diseño Colaborativo en colaboración con Digital Futures (Victoria & Albert Museum) y Digital Design Weekend. Londres y Ciudad de México.
LITERATURA Escritores Británicos en México. Diálogo entre dos escritores británicos con escritores mexicanos en la Ciudad de México, Puebla y Querétaro.
REPORTE ANUAL 2015
“Fue un honor para el Tate trabajar con el MUNAL para llevar ‘Landscapes of the Mind’, no podríamos haber esperado un mejor colaborador para nuestra primera muestra en México y estamos abiertos a más oportunidades en el futuro”. Nicholas Serota, Director de TATE
D A T O S
1.5
millones
de personas pudieron disfrutar de los distintos proyectos del programa a nivel nacional.
Noche de poesía. Los poetas británicos Sir Andrew Motion y Owen Sheers presentaron lo más reciente de su obra, seguida por una discusión sobre poesía.Antiguo Colegio de San Ildefonso, Ciudad de México. Contar el Cuento. Diálogo entre escritores del Reino Unido en la Ciudad de México, Monterrey y Tijuana Hay Festival México Festival de literatura con presencia de escritores británicos en la Ciudad de México. Presencia de escritores británicos en la Feria Internacional del Libro de Oaxaca. Presencia de escritores británicos en la Feria Internacional del Libro del Zócalo. Diálogos cruzados. México-Reino Unido. Charlas de escritores mexicanos con Brian Nissen, Melanie Smith y Joy Laville en torno a las influencias artísticas entre ambas naciones y los vínculos que las unen. Ciudad de México.
Cine y Arte Multimedia Transitio. Festival de Artes electrónicas y video. CENART, Ciudad de México. Gothic Film Festival. Selección de películas de Terror del Reino Unido. Cineteca Nacional de la Ciudad de México, Monterrey y Tijuana. Programa de Industrias Creativas y Documentales. Mesas y conversatorios sobre la industria documental y muestra de cine documental británico en el marco del Festival Ambulante en distintas ciudades. Sound & Vision. Nuevas miradas del cine británico. Programa de películas de talento emergente y artistas contemporáneos. Ciudad de México. Docunexión. British Council e IMCINE trabajaron en conjunto con Sheffield Doc/Fest, DocsDF y Ambulante, para desarrollar un programa de formación en largometrajes documentales. Sheffield, Reino Unido.
REPORTE ANUAL 2015
08
REPORTE REPORTEANUAL ANUAL2015 2015
Festival del Centro Histórico. Presentando el filme City Lights de Chaplin, acompañado por música en vivo. Durante el destival también se presentarán Tallis Scholars y Julian Joseph Trio. Ciudad de México. Creativa Fest. Encuentro de networking entre estudios mexicanos y británicos de animación (Mackinnon & Saunders y Aardman Animation). World Trade Center, Ciudad de México. Watch Me Move. Un viaje por la animación. Exposición de la historia del filme animado organizada por el Barbican Centre Londres. Se presenta en MARCO, Monterrey, Nuevo León. Immersive Frames Exposición de video y videoinstalación de artistas británicos. Claustro de Sor Juana, Ciudad de México. Festival Internacional de Cine de Morelia Presentando un amplio programa de producciones británicas, Morelia, Michoacán. Festival Kosmica Presentando artistas del Reino Unido en Laboratorio Arte Alameda, Ciudad de México. Cineteca Nacional: Charlas sobre cine británico. Serie de películas representativas del cine británico basadas en clásicos de la literatura del Reino Unido comentadas por un escritor mexicano. Ciudad de México.
10
ESPACIO PÚBLICO Circumstance: As If It Were the Last Time. ‘Happening’ innovador teatral en formato MP3 en un espacio público de la Ciudad de México y Puebla. All City Canvas. Festival de arte urbano con la presencia del artista D*Face proveniente del Reino Unido.
TELEVISIÓN Shakespeare y nosotros. Documental de dos capítulos sobre la cultura británica que se transmitirá en el Canal 22. Lunes 21:00 hrs. Los Británicos. Documental de siete capítulos sobre la cultura británica que se transmitirá en el Canal 22. Lunes 21:00 hrs. UKMX Canal 22. Cápsulas sobre el programa general del Año Dual del Reino Unido y México 2015. Ciudad de México y Londres.
PUBLICACIONES Museo Jumex David Chipperfield Architects. Presentado en el marco del festival Mextrópoli. Ciudad de México. El gato asesino se enamora. Colaboración con el Fondo de Cultura Económica para la publicación del cuento de la escritora británica Anne Fine ilustrado por la mexicana Cecilia Rébora. Guadalajara. Do Flex Test. Edición bilingüe para promover el diálogo entre Makers mexicanos y británicos. Ciudad de México. La Antología México20. Selección de las nuevas voces de la literatura mexicana publicado en inglés por Pushkin Press y presentado en la Feria del Libro de Londres. Luvina 81: Brits. Número especial de la revista literaria editada por la Universidad de Guadalajara que presentó distintos acordes del mundo literario británico contemporáneo en el Marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. REPORTE ANUAL 2015
Educación, Ciencia e Innovación
11
Aprovechando los recursos, la experiencia y la creatividad de ambos países, se reforzaron los vínculos de colaboración que beneficiarán a largo plazo a las sociedades e instituciones mexicanas y británicas. Se presentaron oportunidades de reconocimiento académico mutuo, investigación conjunta e intercambio de conocimiento entre individuos e instituciones. Se trabajó en nuevas relaciones que permitan colaboraciones futuras para beneficiar a estudiantes de distintos niveles académicos. El público mexicano pudo conocer más sobre la enorme variedad de la oferta educativa británica en universidades, posgrados, investigación, enseñanza del inglés y entender qué habilidades son necesarias para el empleo de acuerdo a la demanda social y productiva del mundo moderno. El intercambio científico se concentró en áreas clave de investigación especializada, como las ciencias médicas, ingeniería y ciencias físicas. RCUK (Research Councils United Kingdom) apoyó investigaciones conjuntas, de modo que México pudo dialogar y cooperar con la comunidad científica británica, que cuenta con una de las bases de investigación más importante de Europa. Se fomentaron los lazos de innovación mediante una serie de actividades principalmente apoyadas por el Newton Fund; de modo que ambos países tuvieran la posibilidad de buscar soluciones innovadoras a los problemas de desarrollo, locales y globales, tanto en el sector público como en el privado.
10
Más de acuerdos firmados entre instituciones y gobiernos en materia de educación e intercambio académico.
REPORTE ANUAL 2015
D A T O S el Reino Unido como País Invitado de Honor en la Semana Nacional de Ciencia y Tecnología
7 1
días.
Foro de Comunicación Científica con 12 expertos científicos mexicanos y británicos (Inspiring Minds).
3 1
talleres de Ciencia y Tecnología. STEM Education UK Roadshow. Más de
30,000 asistentes.
Newton Fund
• 50 instituciones académicas y 300 investigadores involucrados en los programas Institutional Links y Researcher Links del British Council • La Embajada Británica abrió 12 convocatorias de proyectos binacionales con un financiamiento de casi 40 millones de libras durante 2015 REPORTE ANUAL 2015
EDUCACIÓN
13
Proveedores y Soluciones Globales de Educación GESS. Cumbre global de la educación para compradores de servicios de educación pública y privada. Ciudad de México. Innovation Capacity Building Programme. Convocatoria patrocinada por el Newton Fund para capacitar a PyMEs y funcionarios públicos en temas de innovación. Carta Magna. Exposición itinerante en el marco de su 800 Aniversario. Tamaulipas, Estado de México, Jalisco, Guerrero, Oaxaca, Nuevo León, Tabasco, Ciudad de México y Veracruz. Lanzamiento de Proyecto y Conferencia sobre la Carta Magna. Se habló sobre el impacto de la Carta Magna en el derecho internacional y en específico sobre su influencia en las constituciones latinoamericanas con la Suprema Corte de Justicia y la International Bar Association. Ciudad de México. BBELT. Congreso internacional en el que se abordaron las últimas tendencias en enseñanza del idioma inglés congregando a destacados especialistas del Reino Unido y prestigiosas editoriales británicas en México. Education UK. Feria de educación organizada por el British Council que reunió a universidades británicas prestigiosas y las vinculó con estudiantes. Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey. Energy Skills for Work Study Tour. Programa académico que incluyó una visita de cuatro días al Reino Unido, talleres en la Ciudad de México y Tabasco enfocados principalmente al sector energético. Programa de Liderazgo en Innovación en el Reino Unido. Programa para 45 emprendedores científicos, enfocado en la comercialización de la ciencia e investigación. Patrocinado por el Newton Fund. Visita de Control de Calidad. Reunión que fomentó un acuerdo sobre los estándares y títulos académicos ayudando a identificar las áreas de cooperación para fortalecer el sistema educativo mexicano. Ciudad de México. Going Global. Conferencias y sesiones de networking en el foro de educación superior más grande del mundo. Londres. UKMX University Rectors Summit. Encuentro en Londres y en la Ciudad de México con 60 rectores de universidades mexicanas, quienes conocieron a sus contrapartes británicas para generar un diálogo que promueve el entendimiento entre las instituciones educativas superiores de ambas naciones. Cascade Workshop: Skills for work in the energy sector. Serie de talleres y conferencias para que representantes del gobierno, empresas e instituciones académicas compartan su experiencia en habilidades para trabajar en el sector de energía. Tabasco y Ciudad de México. Semana Nacional de Ciencia y Tecnología. Evento organizado por el Conacyt para acercar al público a la ciencia. El Reino Unido participó con una serie de eventos talleres, conferencias y muestras sobre aspectos destacados de la innovación, la tecnología y la ciencia británicas. Ciudad de México.
REPORTE ANUAL 2015
D A T O S
Becas Chevening
519
Aplicaciones.
101
Becas otorgadas 300% más que en el 2014.
1
Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de Acreditaciones Académicas que beneficiará a más de 170 mil estudiantes de ambos países.
BBELT
Anuncio de actividades para enseñanza en STEM en México. Actividades para la educación en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Bett Leadership Mexico 2015. Serie de talleres dirigidos a docentes de México, para el fomento de la innovación en la enseñanza y recursos tecnológicos y de software educativo. Ciudad de México. Premier Skills Torneo de Futbol. A través del torneo el British Council y la Premier League se fomentó un estilo de vida saludable y positivo para niños y jóvenes de escasos recursos. Ciudad de México. Liberteas. Encuentros para debatir sobre la Carta Magna, el estado de derecho y formas de mejorar los sistemas existentes en México y el Reino Unido. Oaxaca, Ciudad de México, Guadalajara, Monterrey, Veracruz y Tabasco. Autumn Roadshow 2015. Tour de 19 universidades británicas dirigido a jóvenes que desean estudiar una licenciatura o posgrado en el Reino Unido. Ciudad de México y Puebla.
Educación / Negocios
D A T O S
CARTA MAGNA 22
Eventos
60
Expertos británicos y mexicanos
7
Actividades en 7 estados del país
STEM. Lanzamiento del programa para el desarrollo de proyectos de temas STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) para compañías de software, proveedores y entrenadores. Primer Congreso de Agrotecnología. Congreso sobre innovación, ciencia y tecnología en el sector agroalimentario, con un enfoque de promoción de inversiones y seguridad alimentaria. Día Anticorrupción. En el marco del Día InternacionalAnticorrupción, se organizó un seminario para intercambiar experiencias en cuanto a la UK Anti Bribery Act y el Anticorruption Action Plan. Ciudad de México. IN:MX 2015 Conferencias organizadas por The Culture Group y The Prince’s Trust para fomentar el desarrollo de emprendimiento e innovación con impacto social. Morelos, Querétaro, Nuevo León, Jalisco y Ciudad de México. British Education Day. Taking education in Mexico to the next level: Training, inclusion, key skills and the use of technology. Seminario de cuatro módulos en el que expertos en educación y tecnología hablaron de los retos y oportunidades en el sector educativo. Ciudad de México.
“El Año Dual del Reino Unido y México 2015 es sólo el comienzo de la colaboración mutua y las asociaciones en educación superior e investigación entre nuestros dos países; se trata de la construcción de un legado de cooperación que durará por muchos años más”. Vivienne Stern, Directora de la Unidad Internacional de UKHE REPORTE ANUAL 2015
14
Comercio e Inversión
15
Se enfocó en el sector comercial el cual contó con un nuevo estímulo para generar mayor interés en los productos y servicios de ambas naciones. Se realizaron una serie de eventos y actividades con el objetivo de establecer una colaboración bilateral y promover oportunidades de negocio entre ambos países. Asimismo, un número significativo de delegaciones comerciales británicas visitaron México para participar en eventos de gran relevancia como en la ANTAD y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. También participaron en eventos relacionados con el sector de energía e ingeniería, entre otros. Esta colaboración bilateral contribuyó al crecimiento de la economía interna, y al mismo tiempo ayudó en alcanzar las metas económicas.
D A T O S Más de
20
actividades comerciales.
UK Trade & Investment (UKTI) identificó 700 oportunidades comerciales durante el año y ayudará a 1,062 empresas británicas.
38
contratos firmados en distintos sectores valuados en más de $6,260 millones de pesos (MXN).
REPORTE ANUAL 2015
negocios Feria Aeroespacial México. Primera exhibición aérea en México con presencia de empresas británicas del sector aeroespacial, defensa y telecomunicaciones. Desayuo informativo GREAT para inversionistas. Sesión informativa dirigida a inversionistas para difundir las oportunidades de negocio que ofrece el Reino Unido. Oaxaca, Guadalajara y Ciudad de México. Visita de Lena Wilson. CEO de Scottish Enterprise, de la agencia de desarrollo económico nacional de Escocia. Misión comercial de Gales. Visita de una delegación de empresas galesas que buscan explorar las oportunidades en el mercado mexicano. Innovation is GREAT Business Summit. Cumbre de negocios dedicada a la ingeniería avanzada, las ciencias de la vida, petróleo y gas, y las energías renovables. Ciudad de México. Feria de las Culturas Amigas. Feria organizada por el gobierno de la Ciudad de México en el zócalo con el Reino Unido como País Invitado de Honor. Pabellón Británico dentro del Cuarto Seminario de Infraestructura en México. Evento de alto nivel que incluyó un panel sobre aeropuertos. Ciudad de México. Desayuno de negocios. Encuentro dedicado a la inversión con la comunidad de negocios de Nuevo León, con la presencia de la Enviada Comercial del Primer Ministro para México, la Baronesa Bonham-Carter en Monterrey. Diálogos Anticorrupción. Foro de reflexión con actores de alto nivel sobre los efectos de la corrupción en la sociedad y en los negocios; y análisis de las medidas que han sido implementadas y las herramientas existentes para reducir los riesgos de corrupción. Ciudad de México. Misión Aeropuertos. Se llevó a un accionista líder en aeropuertos mexicanos al Reino Unido para presentar el proyecto del nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México. Londres Visita del Alcalde Financiero de Londres. Acompañado por una delegación de 120 empresarios, visitó México para promocionar servicios financieros británicos. Ciudad de México y Monterrey. Misión Comercial de Santander. Una delegación de empresas británicas buscó explorar oportunidades de negocio en el mercado mexicano. Ciudad de México. Luxury mission to Mexico. La misión fue planeada en el marco de la Conferencia Luxury Lab, un evento de dos días que incluyó turismo de lujo. Ciudad de México. Shell Innovation Open House. Foro en el que se ofrecieron debates, presentaciones y sesiones interactivas para conocer los desafíos y oportunidades del futuro energético.
“El objetivo de este emblemático evento es profundizar las estrechas relaciones que ya existen entre nuestros países, reforzando nuestros nexos personales, culturales, sociales y económicos”. Nick Clegg Vice Primer Ministro Británico Congreso Mexicano del Petróleo. Fue la exposición comercial más importante del sector de energía en México. UKTI tuvo un pabellón donde compañías británicas presentaron su tecnología. Guadalajara. Campeonato Internacional Cancún Rugby Sevens. AgroBaja. Expo del sector de ganado, pesca y agricultura en donde el Reino Unido fue el País Invitado de Honor con la participación de distintas empresas británicas. Mexicalli. Cervefest. El festival muestra una gran variedad de cervezas nacionales e internacionales. El Reino Unido participó como País Invitado en el festival de cervezas nacionales e internacionales en la que se presentaron marcas británicas. Ciudad de México. Expo ANTAD. Una delegación de más de 30 empresas británicas se presentaron en la Ciudad de México para explorar las oportunidades de negocios en el sector de alimentos y bebidas. Visita de Prensa. Un grupo de periodistas británicos visitaron librerías, se encontraron con autores y conocieron más sobre la producción literaria en México. Conferencia de Tecnología Costa Afuera. Asistirá una delegación de compañías británicas a la exposición comercial petrolera más grande del mundo. Morelia en Boca. Festival internacional de gastronomía y vinos con presencia nacional e internacional, incluyendo chefs británicos. Morelia. Fórmula 1 Gran Premio de México. Se presentó en el circuito del Autódromo Hermanos Rodríguez. Ciudad de México. Misión comercial dedicada al nuevo aeropuerto de la Ciudad de México. Se gestionaron citas con las autoridades de aeropuertos y principales empresas privadas del sector.
Energy Day. Participación de una delegación de compañías británicas a una serie de seminarios de energía. Ciudad de México,Villahermosa y Ciudad del Carmen. Misión comercial del sector de lujo. Una delegación de empresas británicas del sector de lujo visitaron la Ciudad de México para explorar el mercado mexicano. Inauguración de Lloyd’s of London en México. Lanzamiento de la oficina Lloyd’s of London durante la visita del Lord Mayor a la Ciudad de México. British Healthcare Day: Global Healthcare and Mexico. Seminario en el que expertos abordaron los retos y oportunidades en el sector salud. Ciudad de México. GREAT Mexican Investors Awards. Ceremonia de premios para reconocer a los inversionistas mexicanos que invierten en el Reino Unido. Ciudad de México. Visita a Ciudad de México. Una delegación de PyMEs londinenses buscaron explorar oportunidades de negocio urbano y de ciudades inteligentes. Destination Britain Americas. Cumbre en Playa del Carmen donde 150 compradores de la industria de viajes de las Américas conocieron a 90 proveedores británicos. Green Expo. Uno de los eventos más importantes para los sectores de energía, medio ambiente, agua y construcción sustentable. UKTI presentó un pabellón con una delegación de compañías británicas mostrando su tecnología. Ciudad de México.
REPORTE ANUAL 2015
16
Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2015 (FIL) 17
Guadalajara, Jalisco. (28 Noviembre – 6 Diciembre) En el marco del Año Dual, el Reino Unido fue el País Invitado de Honor en la segunda feria literaria más grande del mundo. Bajo el liderazgo del British Council, con el apoyo de la Embajada Británica, se desarrolló un amplio programa cultural, educativo y de negocios que contó con una delegación de
más de 200 invitados británicos para presentar lo mejor de la literatura, academia, artes visuales y escénicas y gastronomía. El pabellón, propuesto por una firma de jóvenes arquitectos y diseñadores británicos, y construido con la colaboración de profesionales mexicanos, resultó un referente icónico en la historia de la FIL y fue visitado por más de medio millón de personas. Su originalidad y funcionalidad logró se le reconociera como el mejor pabellón de un País Invitado en la FIL.
“Este año sin duda Sobre el Pabellón el Reino Unido ha Con el fin de cumplir con la expectativa de proponer un espacio interactivo que le permita a la audiencia tener una experiencia de conexión con el marcado una pauta programa, el despacho de arquitectura Carmody Groarke diseñó el Pabellón importante en la del Reino Unido quienes crearon un espacio de diseño atractivo y funcional FIL de Guadalajara donde se presentaron diversas actividades y eventos en el auditorio pero su vez, se aprovechó toda la estructura para incluir una exhibición de arte, con el mejor auna librería y espacios multifuncionales para mesas de trabajo y de descanso. pabellón del País Invitado de Honor Programa Literario que jamás hayamos La delegación de autores del Reino Unido expuso lo mejor de la literatura británica del siglo XXI en toda su amplitud; compartieron espacio novelistas tenido”. y poetas que continúan experimentando con diferentes temas y estilos Raúl Padilla, literarios; mientras que una generación más joven lleva los géneros ya Presidente de la Feria definidos al límite, al tiempo que explora nuevos medios. Incluyendo el mundo digital, la palabra hablada y las novelas gráficas. Autores destacados Internacional del Libro como Irvine Welsh, Sir Andrew Motion, Sally Gardner, Owen Jones, Philippa de Guadalajara Gregory y Jeannette Winterson formaron parte de una delegación de 29 escritores que asistieron a la feria.
REPORTE ANUAL 2015
Programa Académico
A través de este programa, el Reino Unido buscó la creación de una plataforma de expresión para académicos de diversas áreas, reconocidos por poseer una gran trayectoria y reputación dentro de esta nación; hubo espacio para las voces emergentes y establecidos como Alan Knight, Elizabeth Shepherd, Will Fowler, John Dunn y Paul Garner, cuyos trabajos resultan llamativos por estudiar áreas novedosas.
Programa Científico
El programa incluyó una serie de charlas, paneles y mesas redondas con la presencia de seis científicos del Reino Unido diseñadas para promover la experiencia británica en la ciencia. Roberto Trotta, Maggie Aderin-Pocock, Simon Watt, Teresa Anderson y otros más compartieron sus conocimientos con la esperanza de hacer la ciencia más accesible para el público general y de estimular a más jóvenes a seguir carreras STEM. Además se organizó un hackatón y un taller para niños con apoyo de Raspberry Pi y Formula 1 in Schools.
FIL Niños
Se presentó a Shaun the Sheep y al pequeño cordero Timmy. El programa incluyó cortos animados del estudio Aardman y algunos fragmentos de las series Timmy Time, Shaun the Sheep y Wallace & Gromit’s World of Invention.
Foro FIL
Programa de artes escénicas que buscó evocar el espíritu de la historia británica, transmutar el arte digital e innovación; así como transportar a la escena multicultural de la música y la danza contemporánea. Un programa diverso que presentó distintos géneros musicales, nacionalidades, capacidades y etnias. Los artistas fueron: Spector, Peatbog Fearies, Sam Lee, Jarlath Henderson Band, Aurora Orchestra, Graeae Theatre, Little Boots, Cinematic Orchestra, Company Wayne McGregor, Frank Turner & The Sleeping Souls y Jazz Jamaica.
Programa de Artes Visuales
El programa curado por el British Council, destacó el trabajo de artistas reconocidos en el Reino Unido.Tanto David Shrigley, David Hockney y George Blacklock exhiben una fundamental exploración y fascinación por las palabras, la narrativa y la literatura. Usan frecuentemente el dibujo como punto de partida, para ofrecer a través de sus diversas presentaciones la posibilidad de asomarse a las maneras creativas en que podemos transformar el texto en imagen.
Programa Cinematográfico
“La Otra Cara del Reino Unido” presentó una muestra del cine independiente contemporáneo del Reino Unido, desde Irlanda del Norte, Gales y Escocia, pasando por las diversas regiones inglesas incluyendo a Londres. Este ciclo fue diseñado para sensibilizar al público sobre la identidad nacional del Reino Unido, mostrando un claro retrato de la diversidad en la isla, así como su riqueza y complejidad.
Programa Gastronómico
Alan Coxon, el reconocido chef de la televisión británica, en colaboración con tres estudiantes de gastronomía, originarios de Guadalajara, cocinaron el menú oficial que estuvo disponible durante toda la FIL en el restaurante Los Vitrales del Hotel Hilton.
D A T O S
200 30 14 6 6
involucrados.
expertos
escritores.
académicos.
científicos.
conferencias magistrales de Inspiring Minds.
9
noches de presentaciones en Foro FIL y más de 130 personas involucradas.
1 2 16
chef.
asesores en Industrias Creativas.
escritores mexicanos que colaboraron en el programa británico.
4
exhibiciones de artes visuales. Se presentaron 11 películas y 27 cortometrajes en el Cineforo de la Universidad. de Guadalajara Más de 80 pláticas y actividades dentro del auditorio del pabellón. REPORTE ANUAL 2015
18
Legado 19
Como resultado del éxito del Año Dual del Reino Unido en México, una amplia variedad de programas continuarán durante 2016, otros comenzarán y la mayoría seguirán en 2017. En Artes, las actividades enfocadas a inclusión social siguen en la tarea de crear conciencia sobre los asuntos relacionados al arte y la discapacidad entre diversas instituciones culturales mexicanas con la participación en el Festival Internacional Cervantino 2016 y la reanudación del proyecto Danza para la Comunidad en Tijuana y Monterrey. La profesionalización del sector cultural será posible gracias a la Segunda Cátedra de Museología Crítica William Bullock en el MUAC, capacitaciones curatoriales en el Victoria and Albert Museum de Londres y un estudio de campo para entender la forma en que el Reino Unido internacionaliza las artes escénicas, así como los proyectos en colaboración con instituciones públicas y privadas de México en el sector de las economías creativas, especialmente Digital Futures y Maker Library dedicado a diseñadores jóvenes; y Docunexión, para documentalistas emergentes. Después de los esfuerzos realizados durante 2015, existe una alianza entre el Festival de Música Contemporánea de Huddersfield y Cepromusic. Por último, pero no por ello menos importante, en 2016 se celebra el 400 aniversario de la muerte de Shakespeare, que dará lugar a una serie de eventos a lo largo del año. En Educación, el Acuerdo para el Reconocimiento Mutuo de Títulos generará expertos de grado y posgrado en áreas clave para México y para el desarrollo de investigación conjunta entre industria y academia del Reino Unido y de México. Asimismo, se firmaron diversos acuerdos bilaterales que facilitarán la movilidad académica y el intercambio de experiencias entre ambas naciones. El programa
REPORTE ANUAL 2015
Newton Fund continuará su contribución al desarrollo de México a través de programas de generación de capacidades en transferencia de tecnología, comunicación y enseñanza de la ciencia, así como el uso de la innovación y la investigación para la resolución de problemas en sectores como la salud, el cambio climático y la agricultura. Por su parte, en Educación Básica y Educación Superior continuaremos fortaleciendo las relaciones entre instituciones de ambos países a través de proyectos de investigación interdisciplinaria educativa y casos de estudio en áreas como la evaluación de la educación, la ciudadanía y el liderazgo social. Estamos buscando un cambio significativo en las relaciones de Comercio e Inversión entre Reino Unido y México con el fin de que ambos países puedan alcanzar su máximo potencial en los próximos años. Nuestra atención se enfocará a sectores clave y fortalezas de ambos países; trayendo empresas innovadoras de petróleo y gas a México, así como nuevas marcas británicas de lujo y moda, como la llegada de Hamleys en 2015. Las empresas británicas están en una posición privilegiada para ganar los contratos de construcción del nuevo aeropuerto de la Ciudad de México, el proyecto de infraestructura más importante en el continente Americano; esperamos la llegada del primer Alexander Dennis, autobús de dos pisos, que circulará por el Paseo de la Reforma; alentaremos inversiones de alto valor en el Reino Unido por empresas mexicanas, basándonos en el éxito de la primera entrega de Premios a Inversionistas GREAT en 2015. Como parte del seguimiento de la visita de Estado en marzo de 2015, habrá una reunión con altos directores ejecutivos del Reino Unido y México acompañados por Lord Maude, Ministro de Comercio e Inversión.
impacto en medios PRENSA
5,494 notas publicadas. 1,335,575,759
20 impactos.
SOCIAL MEDIA
9,000,883 impactos. Twitter
22,042,359 impactos. #UKMX2015
66,588,246 impactos. Sitio Web
430,000
visitas.
REPORTE ANUAL 2015