lek eze
Lig B r
Mell-droad G hat ou eiz
Ligue Bretonne de Football Gaélique
Communiqué de presse (Juillet 2012) B
onn
aél
ique
Ligue
ret
e de Footbal
lG
Galiza - Breizh, vendredi 20 juillet 2012 Une rencontre historique de football gaélique
Le football gaélique (Peil Ghaelach en gaélique), plus qu’un sport, un état d’esprit, l’emblème de l’histoire irlandaise, l’âme d’un peuple. Annexes :
#1 Qui sommes-nous ?
#2 Notre partenaire, Terrial
#3 Le football gaélique
“Those who play its games, those who organise its activities and those who control its destinies see in the G.A.A. a means of consolidating our Irish identity. The games to them are more than games - they have a national significance - and the promotion of native pastimes becomes a part of the full national ideal, which envisages the speaking of our own language, music and dances.” Extrait de l’introduction du Guide Officiel édité par la GAA - Croke Park, Dublin (03/06/2011)
Si ses origines remontent à plusieurs siècles, le football gaélique a surtout pris son essor, avec la naissance de la Gaelic Athletic Association (GAA) en 1884. Cette association, née pour promouvoir les sports nationaux irlandais, s’est dès l’origine donnée pour objectif d’être bien plus qu’une simple organisation sportive. Elle s’est ainsi employée à construire les bases d’une communauté sociale et culturelle, forte de ses valeurs et de son identité irlandaise, alors que l’Irlande était encore entièrement sous domination britannique. Son lien à l’histoire de l’Irlande est d’autant plus fort, que c’est dans le stade de Croke Park, temple des sports gaéliques, devenu aujourd’hui le 4e plus grand stade d’Europe, que s’est déroulé, le 21 novembre 1920, lors d’une rencontre de football gaélique entre les comtés de Tipperary et de Dublin, le premier Bloody Sunday. Aujourd’hui, forte d’un million de membres à travers les cinq continents, grâce notamment à l’importante diaspora irlandaise, la GAA a su conserver ses valeurs d’origine et, ce faisant, est même devenue la première organisation de sport amateur au monde.
BRETAGNE, un enracinement engagé il y a plus de dix ans En 1998, le premier club de football gaélique apparaît en Bretagne, à Brest, parmi les premiers en Europe continentale, suivi peu après de Rennes. L’intérêt des Bretons n’a cessé de croître depuis, et aujourd’hui, avec 10 clubs constitués et de nouveaux en projet, le football gaélique s'y est véritablement enraciné. Notons que les clubs bretons comptent peu ou pas d’Irlandais. Plus étonnant encore, ce sont désormais les Irlandais qui sont accueillis dans les clubs, de quoi en surprendre plus d’un ! C’est aussi un enracinement culturel fort, avec, à l’instar de la GAA en Irlande (et au cœur de la diaspora irlandaise), un engagement fort en faveur de la langue et de la culture bretonnes. Cet engagement s’est notamment traduit cette année, par la participation de la Ligue Bretonne de football gaélique et de plusieurs clubs bretons à Ar Redadeg, course de relais en faveur de la langue bretonne, mais aussi par la signature d’une convention avec les établissements Diwan, pour accompagner le développement de la pratique du football gaélique et favoriser les échanges avec les écoles irlandaises (Gaelscoileanna, ...).
Une rencontre placée sous le signe de l’amitié entre nations celtes Si la Bretagne a longtemps fait figure d’exception dans le monde des sports gaéliques, l’intérêt pour ces sports, en particulier pour le football gaélique, commence à se diffuser auprès des publics non-Irlandais. Il n’est donc pas surprenant de voir la Galice, autre nation celte, suivre à son tour le même chemin.
SUIVEZ BRITTANY GAA SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX. www.brittanygaa.com / www.liguebretonne.footballgaelique.com
LIGUE BRETONNE DE FOOTBALL GAÉLIQUE 35, Avenue Charles de Foucauld - 29200 BREST Association de type Loi 1901 - SIREN : 507 816 700 liguebretonne@footballgaelique.com
Vendredi 20 juillet 2012, l’Equipe de Bretagne participera à sa première rencontre internationale de football gaélique qui marquera l’ouverture du douxième Festival da Terra e da Língua de Narón, organisé par les associations Fundaçom Artábria et Siareiras Galegas, en soutien à la langue et la culture galiciennes. Ce festival contribue modestement par les arts et les mots à éveiller la conscience linguistique, culturelle et nationale de la Galice, à lui donner force et dynamisme en s’inscrivant dans un esprit d’ouverture et de modernité, portant ainsi un regard sur l’avenir. Une opportunité fantastique de vivre une expérience sans pareil, de rayonner à l'international et de répondre avant tout à un appel collectif s’offre à nous. L’invitation adressée à l’Equipe de Bretagne par les organisateurs du festival témoigne quant à elle de la volonté de construire, par le biais du football gaélique, de nouveaux liens interceltiques, joignant ainsi les démarches d’enracinement culturel et social aux projets d’échanges sur le long terme. L’Equipe de Bretagne, sponsorisée par Terrial (cf. Annexe #2), sera composée de 15 joueurs issus des clubs de Brest, Guérande, Liffré, Kerne (Locronan / Quimper) et Saint-Brieuc. Ceux-ci se déplaceront en Galice pour disputer le match de l'année, peut-être même le match de leur vie [clin d’oeil] ! et représenteront par la même occasion l’ensemble des joueurs bretons.
Maquette du maillot de l'Equipe de Bretagne de football gaélique (édition limitée). Visuel non contractuel.
Les prémices d’une véritable internationalisation Si cette rencontre est évidemment historique pour les Bretons et les Galiciens, elle l’est même bien au delà, puisque jamais une rencontre de ce type, opposant des joueurs non-Irlandais représentant leur pays, ne s’était tenue jusqu’à maintenant. C’est donc une nouvelle page de l’histoire des sports gaéliques qui s’écrit, au moment où la question d’une véritable internationalisation se pose de plus en plus fortement, compte tenu de l’engouement croissant de ce sport hors d’Irlande et hors des cercles habituels de la diaspora irlandaise. Nul doute que les Bretons, comme les Galiciens, ont bien l’intention d’y prendre part et peut être que demain, c’est la mythique Irlande qu’ils iront défier sous leurs couleurs !
Un vent d’Irlande souffle sur la Bretagne, laissez vous emporter ! Soutenez l’Equipe de Bretagne de football gaélique !
Rédacteurs : Ronan KERLEO & Florian LANNUZEL Respectivement Vice-président et Secrétaire Responsables de l’Equipe de Bretagne (“Team Brittany”) contact@brittanygaa.com - www.brittanygaa.com
SUIVEZ BRITTANY GAA SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX. www.brittanygaa.com / www.liguebretonne.footballgaelique.com
LIGUE BRETONNE DE FOOTBALL GAÉLIQUE 35, Avenue Charles de Foucauld - 29200 BREST Association de type Loi 1901 - SIREN : 507 816 700 liguebretonne@footballgaelique.com
ANNEXES
Qui sommes-nous ?
B
ique aél
Lig B r
Ligue
ret
lek eze
Mell-droad G hat ou eiz
lG onn e de Footbal
La Ligue Bretonne de Football Gaélique {Brittany GAA} a été créée pour apporter un élan supplémentaire au développement du football gaélique, initié depuis une dizaine d’années en Bretagne. Chargée de promouvoir ce fantastique sport irlandais, au fort caractère celte, et d’en organiser le développement, avec le soutien du Conseil Régional, elle entend devenir un acteur sportif et culturel majeur en Bretagne.
Notre partenaire, TERRIAL Spécialiste de la fertilisation et de la valorisation des co-produits organiques, Terrial confirme chaque jour son implication dans le monde agricole. Toujours au service de l’agriculture et de l’environnement, Terrial propose des gammes de produits fertilisants et innovants adaptées aux cultures permettant aux agriculteurs de limiter l’utilisation d’engrais chimiques et de pesticides. Rattachée au groupe Glon, acteur de l'industrie agroalimentaire en France et à l’international, et soutenue par Sofiprotéol, actionnaire financier et agro-industriel de la filière oléagineuse et protéagineuse, Terrial se développe sans discontinuer depuis sa création en 1996.
Le FOOTBALL GAELIQUE (ar vell-droad gouezelek) est le sport le plus populaire d'Irlande. Très médiatisé, en particulier à l'occasion de la All-Ireland Final de football gaélique, événement sportif de l'année, lors duquel toute l'Irlande retient son souffle, avant de connaître le nouveau champion. Ce sport d'équipe est présent tant parmi les hommes que parmi les femmes, et chez les plus petits qui le pratiquent dès leur plus jeune âge. C'est un jeu de ballon en plein air, mélangeant jeu au pied et à la main. Les contacts se limitent à l'épaule, ainsi tacles et plaquages sont proscrits. Le jeu féminin est sujet à quelques dérogations, du fait que les femmes peuvent ramasser le ballon au sol sans faire de "pick-up" et que toute forme de contact est interdite. Le principal objectif est de marquer le plus de points dans des buts en H, munis d'une cage, gardés. Trois points sont marqués lorsque la balle est envoyée dans les filets, un point lors qu’elle est tirée au dessus de la barre transversale.
Connectez-vous sur www.brittanygaa.com et manifestez symboliquement votre soutien à l’Equipe de Bretagne de football gaélique en cliquant sur le badge tel que présenté ci-contre. Sur www.brittanygaa.com vous trouverez : le communiqué de presse multilingue, des ressources graphiques, des contenus variés (programme du festival, cartes, reportages, etc.)... Diffusez l’information sur les réseaux sociaux. Et, si vous êtes de passage en Galice, venez nous encourager !
SUIVEZ BRITTANY GAA SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX. www.brittanygaa.com / www.liguebretonne.footballgaelique.com
LIGUE BRETONNE DE FOOTBALL GAÉLIQUE 35, Avenue Charles de Foucauld - 29200 BREST Association de type Loi 1901 - SIREN : 507 816 700 liguebretonne@footballgaelique.com