Guide culture 2015 md by Laetitia S

S Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, La Réunion offre des richesses naturelles et culturelles d’une rare intensité. En effet, au-delà de la variété des paysages et de la biodiversité de l’île, les sites culturels ne manquent pas : rues historiques, villages créoles, lieux de culte, musées, jardins… À l’origine inhabitée, La Réunion s’est développée dans le giron des colonies françaises jusqu’à son accession au statut de Département d’Outre-mer en 1946. Région française et européenne dans l’océan Indien, La Réunion bénéficie d’une réelle stabilité institutionnelle, économique et sociale. Les peuples qui la composent vivent une harmonie unique au monde, qu’ils soient Indiens, Chinois, Africains, Européens ou Créoles. La Réunion séduit avec ses pitons, cirques et remparts saisissants, des forêts primaires comme au premier jour, un volcan encore en activité qui poursuit son œuvre de création, des oiseaux uniques au monde, des orchidées sauvages, un jeune lagon aux mille beautés coralliennes, rares et fragiles, des activités sportives pour tout niveau, une culture riche de ses métissages, des musiques aux rythmes africains, indiens et européens, des cérémonies religieuses colorées, des senteurs épicées, des mets savoureux qui enchantent les papilles… Faune, flore, religions, artisanat, architecture, art de vivre… Immergez-vous au cœur de la culture locale à travers de nombreuses visites guidées proposées aux quatre coins de l’île. Les cases à l’architecture créole, décorées de lambrequins et de varangue, s’ouvrent sur les jardins, immense oasis de senteurs et d’essences tropicales, vous embarquent pour un voyage d’émotions ! Ce guide culturel recense les adresses et les descriptifs des différents lieux à visiter. Vous avez désormais tout en main pour préparer votre séjour dans les meilleures conditions. Laissez-vous séduire par les trésors culturels de La Réunion ! Laissez-vous tenter en réservant des circuits, des visites guidées, des activités ou des séjours, consultez www.reunion.fr Le Président de l’Ile de La Réunion Tourisme Patrick Serveaux

Sommaire 4

ARCHITECTURE CASES CRÉOLES

LES VISITES GUIDÉES DU PATRIMOINE CULTUREL

IDÉES DE VISITES DES OFFICES DE TOURISME

JARDINS ET PLANTATIONS

LA CUISINE

ART ET ARTISANAT

LES MANIFESTATIONS CULTURELLES

LISTE DES OFFICES DE TOURISME

Retrouvez tous nos prestataires sur le site reunion.fr

Édité par Ile de La Réunion Tourisme, décembre 2014. Suivi de production : Guylène Pink. Redaction Nathalie Hibon. Mise à jour des informations : 1 décembre 2014. Crédit photo de Couverture : IRT/Lionel Ghighi. Exécution : . Impression : Graphica n° de DL 6035. Les textes et photos ne sont en rien contractuels et n’engagent pas la responsabilité de Ile de La Réunion Tourisme.

ARCHITECTURE

CASES CRÉOLES

DOUCEUR DE VIVRE ET RAFFINEMENT DES CASES CRÉOLES

Patrimoine architectural de La Réunion, les cases créoles se caractérisent par leurs varangues, ou terrasses couvertes. C’est d’Inde qu’est venue cette habitude adaptée aux climats tropicaux : mettre à l’ombre le rez-de-chaussée des maisons, afin d’apprécier pleinement la fraîcheur de l’air. L’art de cet espace intermédiaire a été poussé jusqu’à ses plus extrêmes raffinements lors de la grande époque coloniale. La varangue, c’est l’endroit frais et aéré où la famille se retrouve pour bavarder ou s’adonner à de menus ouvrages, l’espace où l’on peut recevoir avec moins de solennité que dans le grand salon. Décorées de jolies dentelles, lambrequins métalliques ou frises en bois sculpté, les cases créoles multicolores s’ouvrent sur les jardins, immenses oasis de senteurs et d’essences tropicales. Les belles cases créoles sont souvent le théâtre d’une valse de tournages pour des séries télévisées, et autres reportages.

LES MUSÉES Art moderne ou contemporain, faune et flore de l’océan Indien, histoire du peuplement de La Réunion, arts décoratifs, astronomie, volcan, objets lontan… De nombreux aspects de La Réunion sont abordés dans les différents musées situés aux quatre coins de l’île. Véritables gardiens de la mémoire collective et témoins du passé, les musées rendent hommage à l’identité réunionnaise. Et permettent une immersion au cœur de la culture locale. Embarquez pour un tour de l’île des musées, aussi varié que surprenant ! Dans le Nord de l’île, vous passerez de collections d’art à une exposition sur la faune des îles de l’océan Indien, pour finir sur l’histoire originale des communautés qui peuplent l’île.

Visitez ces lieux au charme intemporel, où douceur de vivre rime avec raffinement.

Dans le Sud, vous commencerez par l’histoire du rhum à La Réunion avant de poursuivre sur la découverte d’une collection de meubles, textiles, porcelaines de Chine et autres objets d’art. Enfin, après une exposition sur l’esclavage, vous terminerez la tête dans les étoiles. Dans l’Est ainsi qu’à Cilaos, une collection d’objets anciens vous projettera dans le temps “lontan“. L’art de vivre de nos gramounes dévoilera ses mystères. Dans l’Ouest, vous saurez tout sur les mœurs des insectes, et celles des tortues. Le processus de fabrication du sel n’aura plus de secret pour vous, tout comme l’histoire de la famille Desbassyns et Villèle. À la Plaine des Cafres, vous revivrez l’histoire géologique de La Réunion avec notamment le passage de la coulée de lave au récif corallien et la naissance des organismes vivants. Voyage dans le temps garanti !

Le Nord Saint-Denis Créé à l’initiative de Marius-Ary Leblond, le musée Léon-Dierx est ouvert par le Conseil Général de La Réunion en 1912. Il se distingue dès son ouverture par la très grande qualité de ses collections d’art moderne. Des tableaux de Gustave Caillebotte, de Maurice Denis, de Louis Valtat, de Maximilien Luce, de Berthe Morisot, de Félix Vallotton, des sculptures de Gauguin ou Picasso viennent enrichir les collections. Ces références prestigieuses, présentées aujourd’hui aux côtés de peintres créoles comme Louis Antoine Roussin ou Adolphe Le Roy, font du musée Léon Dierx un lieu artistique singulier et unique dans l’océan Indien. Visites commentées des collections permanentes ou temporaires sur rendez-vous. Ouvert du mardi au dimanche, de 9h30 à 17h30. Fermé le 1er mai. Contact Tél. +262 (0)2 62 20 24 82 musee.dierx@cg974.fr www.cg974.fr/culture/leon-dierx Exemple de tarif : 2 € /pers.

ARTOTHÈQUE Créée en 1991 sur l’initiative du Conseil Général de La Réunion, l’Artothèque tient une part importante dans la diffusion de l’Art Contemporain, via des expositions et le prêt d’œuvre. Avec une collection de plus de 1500 pièces, elle rend compte de la création contemporaine réunionnaise mais aussi nationale et internationale. Conviviale et ouverte à tous, la belle villa créole en bois, construite au milieu du XIXe siècle est à présent un lieu de l’art vivant et un centre d’information, de formation, de rencontre et d’échange entre l’artiste et son public.

Contact 26, rue de Paris 97400 Saint-Denis Tél. +262 (0)2 62 41 75 50 artotheque@cg974.fr

LE MUSÉE LÉON DIERX

LE MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE Le jardin d’acclimatation créé par la Compagnie des Indes abrite le bâtiment néoclassique du Palais Législatif, devenu en 1855 le Muséum d’Histoire Naturelle. Il accueille une riche collection de la faune passée et actuelle des îles de l’océan Indien, de roches, de minéraux. Ce fonds permanent est complété par des expositions temporaires. Une adresse à ne pas manquer pour tout savoir de la faune si particulière des îles de la région. Le bâtiment, classé monument historique, vaut lui aussi le détour. Ouvert du mardi au dimanche de 9h30 à 17h30. Fermé le 1er mai. Contact Ribes Sonia Tél. +262 (0)2 62 20 02 19 museum@cg974.fr

LE MUSÉE DE LA VRAIE FRATERNITÉ La fraternité, voilà bien ce qui unit les Réunionnais, quelle que soit leur origine. Ce musée retrace, à travers mille vestiges émouvants, l’histoire convergente des différentes communautés qui peuplent l’île. Un message de tolérance à découvrir en famille. Ouvert les mercredis et samedis toute la journée et les autres jours sur rendez-vous uniquement. Contact Tél. +262 (0)2 62 21 06 71 Exemple de tarif : 2 € /pers.

Saint-Gilles-les-Bains LE MUSÉE MARIE DE BETHLÉEM Dans son musée, l’artiste Marie de Bethléem apporte des explications sur l’histoire de ses tableaux et les grandes lignes de l’histoire de l’art autour d’un thé et d’une pâtisserie locale. Visite sur rendez-vous du mardi au dimanche.

L’Ouest

Contact Tél. +262 (0)2 62 33 90 65 Exemple de tarif : 10 € /pers. Langue :

Le Port L’INSECTARIUM DE LA RÉUNION

Contact Tél. +262 (0)2 62 43 14 15 insectarium@wanadoo.fr Exemple de tarif : 4 € /adulte

Saint-Gilles-les-Hauts LE MUSÉE DE VILLÈLE Le musée de Villèle est une ancienne propriété coloniale. Située au cœur d’une grande plantation, cette maison de maître a appartenu successivement aux familles Desbassyns et Villèle, jusqu’en 1927. L’intérieur de la “grande case“ évoque un cadre de vie de la fin du XVIIIe et XIXe siècles. Elle présente des meubles d’époque et une collection de documents historiques et objets d’art. Le domaine s’étend sur plus de 10 hectares. Visites libres : le jardin, la chapelle pointue, la cuisine, l’hôpital des esclaves et la salle d’exposition. Visites guidées : le rez-de-chaussée de la demeure principale, l’étage et la chapelle pointue. Ouvert du mardi au dimanche, de 9h30 à 17h30. Contact Tél. +262 (0)2 62 55 64 10 musee.villele@cg974.fr Exemple de tarif : 2 € /adulte

Saint-Leu QUALITÉ TOURISME

Unique dans l’océan Indien, il accueille une exposition permanente où sont présentés des insectes vivants de toutes sortes et leurs prédateurs ainsi que des collections et des panneaux pédagogiques. Des caméras ont été installées pour permettre aux visiteurs de mieux observer les insectes. À l’extérieur, un jardin à papillons permet d’observer les mœurs de ces insectes et de faire connaissance avec des caméléons apprivoisés. Visites guidées sur rendez-vous du mardi au vendredi pour les scolaires et le mercredi à partir de 14h pour tout public.

KÉLONIA Kélonia propose l’observation des tortues marines dans leurs habitats naturels et reconstitués sous forme de visites libres ou guidées. Les visiteurs accèdent au site en traversant une plage afin de découvrir les différents milieux occupés par les tortues marines au cours de leur cycle biologique et leur parfaite adaptation au milieu marin. Le parcours dévoile progressivement les tortues qui évoluent dans un bassin de 500 000 litres, pour terminer sur un panorama sous-marin unique. Des conférences et expositions y sont régulièrement organisées. Ouvert du lundi au dimanche de 9h à 18h, sans interruption. Ouvert le 25 décembre et le 1er janvier de 14h à 18h. Fermeture de la billetterie à 17h. Contact Tél. +262 (0)2 62 34 81 10 contact@kelonia.org Langue :

LE MUSÉE DU SEL Vestige d’un passé dans lequel l’île Bourbon devait subvenir à ses besoins en sel, la saline de Saint-Leu, située à la Pointe au sel, a été remise en service en 1996 après avoir été abandonnée dans les années 70. Propriété du conservatoire du littoral, géré par le Département de La Réunion, via le Muséum d’Histoire Naturelle, le musée présente l’histoire du site et le processus de fabrication du sel. Possibilité de visites guidées du musée. Ouvert du mardi au dimanche, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h. Contact Tél. +262 (0)2 62 34 67 00 7

QUALITÉ TOURISME

Le Sud

Saint-Louis

Saint-Pierre

LE MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE L’OCÉAN INDIEN (MADOI)

LA SAGA DU RHUM

C’est un musée de la Région Réunion labellisé “Musée de France.“ Situé sur le domaine de Maison Rouge à Saint-Louis, il expose par alternance et par thématique sa très riche collection constituée de meubles, textiles, porcelaines de Chine, objets d’art… à travers une programmation d’exposition temporaire. La visite de la caféière est possible sur réservation. Le Musée est ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h et le lundi de 12h à 18h. Réservation obligatoire pour les groupes.

Installée à Saint-Pierre au cœur de la distillerie Isautier, la plus ancienne distillerie familiale de l’île fondée en 1845, la Saga du Rhum est l’unique musée du rhum réunionnais. Mêlant différentes approches : (historique, culturelle, technique et sensorielle), l’exposition permanente de la Saga du Rhum présente cette production traditionnelle et patrimoniale, étroitement liée à l’histoire de l’île et de ses habitants. Ouvert tous les jours de 10h à 18h. Fermeture de la billetterie à 17h. Horaires des visites guidées à 10h, 11h, 14h, 15h et 16h. Visites guidées en langue des signes française (LSF) sur réservation. Audio-guides français, anglais, allemand et chinois. Contact Tél. +262 (0)2 62 35 81 90 sagadurhum@sagadurhum.fr Exemple de tarif : 9 € /pers. Langues :

Contact Tél. +262 (0)2 62 91 24 30 contact@madoi.re

Entre-Deux L’ESPACE CULTUREL MUSÉOGRAPHIQUE CAMP MARRON Sur les traces du marronnage, en visite guidée ou libre, l’Espace Culturel Muséographique Camp Marron propose la découverte d’une période de l’histoire de l’île à l’Entre-Deux, au travers d’expositions sur l’esclavage, le marronnage. Visite de 9h à 12h réservation conseillée.

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération.

Contact Riviere Pierrique Mobile : +262 (0)6 92 25 10 34

Les Makes L’OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE DES MAKES Les visites de jour, d’une durée de 1h30, permettent la découverte de l’espace Jaï Sing et de ses instruments traditionnels, qui matérialisent les principaux axes et plans de référence (axe du Monde, plan méridien, plan équatorial, plan écliptique, plan galactique), l’espace Newton et ses 5 télescopes, l’espace Ptolémée et ses cadrans solaires… Des soirées d’observation sont régulièrement proposées au public. Réservation obligatoire. Contact Tél. +262 (0)2 62 37 86 83 obs.astronomique@wanadoo.fr Exemple de tarif : 9 € /adulte

L’Est Saint-André LE MUSÉE DAN’TAN LONTAN Situé à Saint-André, ce musée s’apparente à une véritable “caverne d’Ali Baba“, abritant une collection d’objets de la vie d’autrefois (“le tan lontan“, en créole). Collectionneur dans l’âme, le propriétaire expose des trésors amassés tout au long de sa vie : radios d’époque, fers à repasser… Pour quelques-uns vieux de plus de deux siècles, ces objets sont des témoins de l’évolution de la vie quotidienne réunionnaise et d’ailleurs.

Contact Tél. +262 (0)2 62 58 47 89 Mobile : +262 (0)6 92 82 87 79 Exemple de tarif : 4 € /pers./visite guidée

Les Cirques Cilaos

Les Plaines et le Volcan QUALITÉ TOURISME

La Plaine des Cafres LA CITÉ DU VOLCAN C’est un pôle d’attraction touristique de premier plan, ainsi qu’un centre pédagogique et scientifique international. Cet équipement de 6000 m² propose une muséographie innovante qui intègre de nombreux dispositifs et maquettes interactives pour une visite ludique, attractive et pédagogique : salle de spectacle à 270°, cinéma 4D, tunnel de lave multi sensoriel, effets sonores, etc. Par le biais de technologies innovantes et interactives (projection holographique, réalité augmentée, surfaces “multitouch“ grand format, ambiances sonores et visuelles…), le visiteur est placé dans des conditions lui permettant de vivre pleinement le propos de l’exposition. Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30. Fermeture de la billetterie à 16h45.

ZAFER LONTAN Situé dans le village de Cilaos, Zafer lontan propose une galerie d’art avec exposition/vente de gravures, de sculptures et de peintures. Le musée privé retrace le patrimoine de Cilaos d’objets anciens. De la petite cuisine au feu de bois à l’histoire de la chaise à porteurs, le voyage dans le temps est garanti. Découvrez le temps lontan avec émotion et étonnement. La salle “LOREDA“, sur réservation, offre une vidéo-projection d’anciennes bandes dessinées, témoignages vidéo de personnes âgées, mini-conférence sur l’objet dans l’espace et le temps, le tout avec dégustation de café grillé et gâteau pays. Les séances sont animées par l’artiste lui-même. Ouvert le lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30. Contact Técher Cyndie Tél. +262 (0)6 92 03 61 48 Mobile : +262 (0)6 92 44 99 87 techerj@wanadoo.fr

Contact Tél. +262 (0)2 62 59 00 26 cdv.reservations@museesreunion.com Exemple de tarif : 9 € /pers. Langue : 9

LES VISITES GUIDÉES

DU PATRIMOINE CULTUREL

Faune, flore, religions, artisanat, architecture, art de vivre… L’île de La Réunion détient un patrimoine culturel riche et varié. Entre tradition et authenticité, découvrez ce qu’elle offre de plus profond, sa culture unique au monde ! En effet, La Réunion se comprend tout d’abord à travers son histoire : l’histoire du peuplement, de l’esclavage, du marronnage, de son métissage… Découvrez les grands personnages dont le nom est associé à l’île : Léon Dierx, Raymond Barre, Mahé de Labourdonnais, Leconte Delisle, Roland Garros… Apprenez-en plus sur les traditions créoles d’antan, les modes de vie et les valeurs d’hier et d’aujourd’hui. Admirez les monuments historiques chargés d’histoire, mais aussi les vieilles cases créoles, citadines ou rurales, aux pierres polies par le temps. Ne résistez pas à l’envie de goûter aux produits du terroir : du vin de Cilaos à la Vanille Bourbon ou l’ananas Victoria, en passant par le café Bourbon Pointu. Découvrez l’art de vivre créole et toutes ses subtilités au cours de vos différentes visites. Au fil de vos balades, ouvrez vos yeux et vos oreilles. La faune réunionnaise est présente au détour d’un sentier, dans les cours d’eau : des pailles-en-queues aux papangues en passant par les tangues et autres tilapias. La faune réunionnaise foisonne, haute en couleurs.

Bon voyage au cœur du patrimoine culturel de La Réunion !

Pour mieux appréhender toutes les subtilités et richesses de la culture réunionnaise, rien ne vaut les visites éclairées par des guides. Ils partagent avec plaisir leur passion pour ce que La Réunion offre de plus authentique.

VISITES “NATURE ET CULTURE RÉUNIONNAISE“

Toute L’île ASSOCIATION RÉUNIONNAISE DES GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS

“Mi Découvre“ propose des petites excursions pédestres pour découvrir la nature et la culture réunionnaise (la faune, la flore, l’histoire, la gastronomie...). - “La fraîcheur d’une rivière“, une balade à la découverte de la rivière Saint-Denis : le bassin pigeon, la fontaine tortue et ses libellules aux couleurs métalliques, l’histoire du quartier avec l’ancienne boulangerie du Roi, la distillerie, les tanneries... - la découverte de la Réserve Naturelle Nationale de l’Étang Saint-Paul : la forêt domaniale de l’Étang, les prairies humides de Savanna… Durée des visites : 2h. Sur réservation. “Mi Découvre“ organise également des ateliers sur le thème de la nature ou des animations lors d’événementiels. Contact Hoarau Sandrine Mobile : 262 (0)0 6 93 60 66 02 midecouvre@gmail.com Exemple de tarif : 5 € /pers. Langue :

Situé à Piton Saint-Leu, l’Association Réunionnaise des Guides et Accompagnateurs Touristiques (ARGAT), regroupe une trentaine de guides et d’accompagnateurs touristiques. Découvrir l’île de La Réunion avec un guide, c’est tellement mieux. Tarif sur consultation. Contact Mobile : +262 (0)6 93 92 86 69 Langues :

LA BALADE À DODO

Contact Dominick Mobile : +262 (0)6 92 86 32 88 contact@guid-a-nou.com Exemple de tarif : 49 € /pers (min. 6 pers) Langue :

Guid’A Nou propose une journée inoubliable : La balade à Dodo sur toute l’île. Balade, pique-nique créole et animation musicale rythment la journée. Le client peut choisir le lieu de l’animation : Bélouve, Bé Mahot, Ilet Alcide, Roche Merveilleuse... Une recette unique. Succès garanti ! Sur réservation uniquement.

LA RUE DE PARIS

Le Nord

L’AVENUE DE LA VICTOIRE La découverte de Saint-Denis et de ses grands personnages. De l’aire du Barachois en bord de mer, à la cathédrale du chef-lieu, le guide propose la découverte d’une rue riche d’histoires et de personnages illustres : - M ahé de Labourdonnais, gouverneur des Mascareignes, - Leconte Delisle, l’immortel et fondateur du Parnasse, - Roland Garros, héros des Temps modernes. Plusieurs étapes au programme : le Barachois, l’Hôtel de la Préfecture, la Cathédrale et l’Ancien Secrétariat Général. Visite programmée tous les mercredis.

Saint-Denis LA MAISON CARRÈRE C’est un bâtiment datant du XIXe siècle. Elle est protégée au titre des monuments historiques et abrite désormais l’Office de Tourisme Intercommunal du Nord, l’antenne de Saint-Denis. Des visites guidées de la maison sont proposées toutes les heures. Contact Tél. +262 (0)2 62 41 83 00 maisoncarrere@lebeaupays.com Exemple de tarif : 3 € /pers. Langues :

Contact Dominick Mobile : +262 (0)6 92 86 32 88 contact@guid-a-nou.com Exemple de tarif : 8 € /adulte Langue :

SAINT-DENIS DES RELIGIONS Une balade guidée dans des édifices religieux : la Grande Mosquée “Masdid Noor-e-Islam,“ le temple de la Traversée Heureuse, le temple de la Prospérité Éternelle, la Cathédrale de Saint-Denis et le temple malabar (de l’extérieur). Guid’A Nou emmène les visiteurs curieux à la découverte des religions pratiquées à La Réunion : - les cinq piliers de l’Islam avec un Imam, - la philosophie chinoise et le symbolisme des offrandes à Guan-Di, - la cathédrale de Saint-Denis et le rôle de la foi chrétienne dans l’Histoire de La Réunion. - l’extérieur d’un temple malabar. Visite programmée tous les samedis.

L’exploration du cœur de la capitale de l’île de La Réunion. Du Jardin de l’État à l’ancien Hôtel de Ville, des villas créoles bordent une rue au nom évocateur : Paris. De grands personnages ont foulé de leurs premiers pas cette célèbre voie bourgeoise : Léon Dierx, proclamé Prince des Poètes ; Raymond Barre, l’ancien Premier Ministre de la République Française. Sur cette rue de prestige du chef-lieu Saint-Denis, des monuments ont été dressés et d’autres conservés : - le Jardin de l’État, - l’Évêché, - le Musée Léon Dierx, - l’Artothèque, - la Villa du Département, - la Villa Déramond-Barre, - l’Ancien Hôtel de Ville. Visite programmée tous les mercredis.

L’Ouest Saint-Paul

Partez à la découverte des origines réunionnaises, le front de mer et le marché de Saint-Paul avec dégustation de fruits tropicaux sur le marché. En effet, dans la seconde moitié du XVIIe siècle, quelques colons débarquent sur l’île Bourbon. Les premiers habitants s’installent doucement et donnent naissance aux premiers Réunionnais. Ainsi, on raconte que le berceau du peuplement de l’île se trouve dans son premier quartier : Saint-Paul. Aujourd’hui, Saint-Paul est l’une des plus grandes communes de France. Elle possède de nombreux édifices historiques : - l’Hôtel de Ville, - les anciens entrepôts de la Compagnie des Indes, - l’ancienne gare du Chemin de Fer réunionnais, - le débarcadère, - des cases créoles, etc. Visite programmée tous les vendredis.

LE CIMETIÈRE MARIN Entre la Chaussée Royale et la Baie du meilleur ancrage, le Cimetière Marin de Saint-Paul fascine les visiteurs. Avec ses allées bordées de cocotiers, ses frangipaniers fleuris, et ses couloirs funéraires, le Cimetière Marin fait mémoire. Au cours de cette visite, le guide évoque notamment la légende du pirate La Buse, les poèmes de Leconte Delisle et autres histoires insolites. Visite programmée tous les vendredis. Contact Dominick voir coordonnées page 12

LA BAIE DU MEILLEUR ANCRAGE

Saint-Gilles-les-Bains ROSALIE Le ti train Rosalie vous propose une façon originale de découvrir ou redécouvrir les charmes de la côte Ouest. 3 circuits sont proposés : - “Le Tour des Roches“ raconte l’histoire des premiers habitants de l’île tout en explorant les merveilles de la Réserve Naturelle de l’Étang : palmiers géants, endormis… Rotation le vendredi de 10h30 à 12h et 13h30 à 15h, le samedi de 10h à 12h. - “Saint-Gilles Lontan“ revisite l’histoire de la naissance de Saint-Gilles. Un trajet d’une heure sans escale au milieu de magnifiques paysages, avec une évocation du patrimoine naturel et culturel de la côte Ouest. Rotation le mercredi de 10h30 à 11h30. “À la Découverte du Littoral, le charme des rivages de l’Ouest“ vous emmène à la découverte de la côte Ouest depuis la Saline-les-Bains en passant par les forêts... Pendant les vacances scolaires : mardi et jeudi de 10h à 12h, mercredi de 14h à 18h. Hors vacances scolaires : samedi de 14h à 18h, dimanche et jours fériés : de 10h à 12h et de 14h à 18h. Contact Tamarun Tél. +262 (0)2 62 24 27 00 Mobile : +262 (0)6 92 60 39 55 contact@tamarun.fr Exemple de tarif : 5 € /pers./visite guidée

Saint-Leu DOMAINE DE LA POINTE DES CHÂTEAUX, LA MAISON DU COCO Au sein du Domaine de la Pointe des Châteaux, une exploitation agricole de plus de 7 hectares, la Maison du Coco vous dévoile les secrets du cocotier “arbre de vie“. Plusieurs ateliers sont proposés - le cocotier, joyau des tropiques : les multiples usages du coco (culinaire, cosmétique, industriel, artisanal…) - les bienfaits du cocotier : le sucre de coco fait à partir de la sève des fleurs du cocotier, l’huile de coco vierge obtenue à partir d’une pression à froid de la noix de coco, l’eau et la noix de coco fraîche, le bonbon coco 100% naturel… - l’atelier de transformation culinaire : confection de bonbon coco, punch ou encore glace coco - l’atelier artistique : initiation au tressage Ouvert du mardi au dimanche de 9h30 à 16h30.

Contact Solesse Didier Mobile : +262 (0)6 92 70 63 73 domaine.pointechateau@yahoo.fr Exemple de tarif : 8 € /pers. Langue :

LE JARDIN BOTANIQUE DE LA RÉUNION Plantes réunionnaises endémiques uniques au monde, caféiers, arbres fruitiers et tropicaux, palmiers, cactées, orchidées et fougères mélangées, demeure créole, alambic… Le Jardin Botanique de La Réunion vous propose de découvrir la richesse, la diversité et la fragilité de la flore réunionnaise. Expositions permanentes et temporaires. Animations diverses toute l’année et accueil des scolaires. Ouvert du mardi au dimanche de 9h à 17h. Visites guidées à 11h, 14h et 15h. Contact Tél. +262 (0)2 62 24 92 27 cbnm@cbnm.org Exemple de tarif : 7 € /adulte Langue :

Le Sud Saint-Pierre AUX PORTES DU SUD Le Pays d’Art et d’Histoire propose des visites guidées aux portes du Sud avec un guide conférencier agréé par le Ministère de la Culture et de la Communication. Possibilité de visites accompagnées d’un repas. Les balades en petit train, en calèche, les conférences et expositions sont gratuites. Les visites durent en moyenne 1h30. Contact Pôle valorisation du patrimoine Tél. +262 (0)2 62 96 29 10 Mobile : +262 (0)6 92 91 01 48 valorisation-patrimoine@mairie-saintpierre.fr Exemple de tarif : 5 € /adulte

Entre-Deux ENTRE 2 SONGES Entre 2 songes propose la visite d’une vieille propriété créole rurale et agricole, traversée par un cours d’eau. Le guide retrace les traditions créoles d’antan, l’histoire de la propriété, l’implantation des arbres fruitiers, les variétés de fruits et légumes de La Réunion, les techniques utilisées en agro-écologie sur la propriété… Cette visite est agrémentée par la dégustation de préparations “maison“. Réservation 24h à l’avance, 1h30 de visite en moyenne. Contact Paris Isabelle & Rodolphe Mobile : +262 (0)6 92 82 57 75 entre2songes@orange.fr Exemple de tarif : 9 € /pers./visite guidée Langue :

LE CAFÉ OU L’ARÔME D’UNE HISTOIRE Découvrez la magnifique histoire du café à l’île de La Réunion : diaporama et visite d’une caféière, découverte des étapes de la préparation du café “péi“, torréfaction au feu de bois, dégustation d’un précieux Arabica : le café Bourbon Pointu. Visite les mercredis et vendredis à 15h30 et à la demande sur réservation. Contact Dijoux Alexandre Tél. +262 (0)2 62 39 69 80 ot.entredeux@wanadoo.fr Exemple de tarif : 9 € /pers. Langue :

ENTRE-DEUX Z’EPOK Sur le site du Bois Couché, le visiteur replonge l’espace d’un instant dans l’histoire d’un village des hauts de l’île de La Réunion : l’Entre-Deux. “Entre-Deux Z’Epok“ propose : - un tour d’horizon vivant et original de ce village au travers de sa vie culturelle, économique, architecturale et sociale. Visite libre et gratuite le mardi matin de 8h à 12h. Visite guidée sur réservation 48h à l’avance le mercredi de 17h à 18h30. Autres jours à la demande. Tarifs : 7 € par pers. - une animation culturelle : “Dimension culinaire“ est une invitation à redécouvrir la cuisine et les saveurs d’antan sur le site du Four à pain du Portail. Réservation 1 mois à l’avance pour un minimum de 10 pers. Tarif : 20 €/pers sans apéritif et tarifs pour les scolaires. Contact Magon Désiré Tél. +262 (0)2 62 39 60 06 Mobile : +262 (0)6 92 65 28 06 entre2zepok@wanadoo.fr Entrée libre/ mardi matin

ENTRE LAMBREQUIN ET PATRIMOINE Au fil des cases et jardins créoles, découvrez les grandes pages de l’histoire de l’île de La Réunion avec Etienne : l’histoire du peuplement, du café, du marronnage, de l’esclavage, et de la botanique, les influences de l’architecture de l’ile, l’organisation des jardins. Après 1h30 de balade à travers le village, la tête remplie d’images, d’informations et d’anecdotes, les cases créoles n’auront plus aucun secret pour vous. Parcours accessible à tous.

Contact Bénard Etienne Mobile : +262 (0)6 92 36 89 25 benardetienne@hotmail.fr Exemple de tarif : 9 € /adulte Langue :

Saint-Joseph COOPÉMIEL Coopémiel vous invite à assister à l’extraction et à la mise en pot du miel. Les périodes de visite : octobre - novembre : miel letchi, décembre - janvier : miel de forêt, mars à juin : miel de baie rose. Ouvert du lundi au jeudi de 7h à 15h en journée continue et le vendredi de 7h à 14h. Visite gratuite sur réservation, durée : 30 min. Contact Tél. +262 (0)2 62 56 41 37

LE PARC BIOLOGIQUE JOSEPH HUBERT Situé à Saint-Joseph à Carosse, le Parc Biologique Joseph Hubert a été inauguré le 28 octobre 2007. Il est dédié aux plantes aromatiques et médicinales et propose des visites guidées. Découvrez par exemple le bois de reinette ou “bois d’arnette“, dont l’infusion de feuilles est souvent recommandée pour l’évacuation des calculs rénaux. D’autres tisanes y sont cultivées sur un peu plus d’un hectare, telles que la marjolaine, l’ayapana, la citronnelle, l’orthosiphon... Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h. Fermé le vendredi sauf réservation. Contact Mobile : +262 (0)6 92 92 41 75

Les Makes DÉCOUVERTE DES MAKES En compagnie d’un guide du patrimoine, découvrez le village des Makes, la Forêt de Bon Accueil située sur les hauteurs de Saint-Louis à 900 m d’altitude, le géranium, célèbre plante à parfum, le café Bourbon Pointu… Nature et Patrimoine propose aussi un programme pédagogique. Contact Hoarau Henri-Claude Mobile : +262 (0)6 92 60 64 04 natureetpatrimoine@hotmail.fr Exemple de tarif : 8 € /pers.

Petite-Ile LA MAISON DE L’ABEILLE Complexe apicole exceptionnel du Sud Sauvage, la Maison de l’Abeille vous invite à découvrir de l’intérieur le métier d’apiculteur. Mise en éveil des sens garantie. Ouverture du mercredi au dimanche de 9h30 à 17h. Visite guidée sur réservation. Contact Ethève Gérard Tél. +262 (0)2 62 56 95 03 Mobile : +262 (0)6 92 86 67 28 lamaisondelabeille@yahoo.fr

Saint-Philippe L’ESCALE BLEUE L’Escale Bleue dispose d’un atelier de transformation de la vanille. Des visites guidées sont proposées. Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 17h30 en journée continue, fermé le dimanche. Contact Leichnig Aimé Tél. +262 (0)2 62 37 03 99 contact@escale-bleue.fr Exemple de tarif : 5 € /adulte Langue :

Saint-Joseph

L’Est

LA MAISON DU CURCUMA

Saint-André

Au cœur du Sud Sauvage, dans le mini-cirque de la Plaine des Grègues, Mémé Rivière et sa famille vous invitent à la découverte du “safran pays“. Découvrez le processus de transformation de la racine du curcuma, une épice qui occupe une place de choix dans la cuisine réunionnaise. Sont proposées une visite du jardin privé d’environ 45 minutes, ainsi qu’un petit détour dans la grotte à parfums, où se trouvent différentes épices utilisées par les Réunionnais. Un petit film explicatif sur le safran et une dégustation de produits en vente à la boutique concluent la visite. Contact Rivière Aimé Tél. +262 (0)2 62 37 54 66 Mobile : +262 (0)6 92 65 04 68 memeriviere@orange.fr Exemple de tarif 5 € /adulte 18

LA MAISON MARTIN VALLIAMÉE Construite en 1925 et récemment restaurée, la Maison Martin Valliamée est classée monument historique. Elle constitue un lieu d’échanges et de rencontres entre les différentes cultures. Ce bâtiment abrite également l’Office de Tourisme Intercommunal de l’Est. Des visites commentées de la maison créole, de style Art-Déco, sont proposées. Du lundi au vendredi (9h30 - 10h45 - 13h45 et 15h) avec dégustation de jus de fruits et de gâteaux “péi“. Durée : 45 min. Contact Tél. +262 (0)2 62 46 16 16 Mobile : +262 (0)6 92 24 30 83 info@oti-est.re Exemple de tarif : 8,50 € /adulte Langue :

Les Cirques

Salazie

Cilaos

LA MARE À POULE D’EAU

LE CHAI DE CILAOS Le Chai de Cilaos invite à la découverte d’un terroir de vin de Pays, unique au monde. En effet, les premières vignes furent introduites en 1771 par les colons français. Depuis 1996, la coopérative développe une viticulture haut de gamme, à partir de cépages nobles (Chenin, Gros Manseng, Malbec, Pinot noir, Syrah, Gamey, Verdelho), portée par un terroir et un climat privilégiés. En janvier 2004 le vignoble a obtenu l’appellation Vin de Pays de Cilaos et en 2007 de nouveaux investissements ont permis d’assurer le développement de la filière dans le respect de son environnement. Une exposition, la projection d’un film de 12 mn et une dégustation sont proposées gratuitement tous les jours sauf le dimanche. Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 17h30. Contact Tél. +262 (0)2 62 31 79 69 contact@lechaidecilaos.com

Z’HISTOIRE NOUT’CIRQUE Z’histoire nout’cirque propose de découvrir dans la fraîcheur des hauts, le patrimoine culturel et historique d’hier et d’aujourd’hui de Cilaos. Visites 2 fois par jour le samedi et les jours fériés et en semaine sur réservation, 24h à l’avance. Horaires de départ : 10h et 14h30.

Contact Turpin Jérôme Mobile : +262 (0)6 92 43 06 79 recif.tigus@wanadoo.fr Exemple de tarif : 9 € /pers.

Découvrez la flore tropicale de Salazie. Caché derrière un enclos de verdure, le site de Mare à Poule d’Eau se dévoile comme l’une des plus belles étendues d’eau de La Réunion. Sur ses rivages, le chouchou, le roi du cirque, ne règne pas seul. Les songes, les cressons et autres bambous se présentent comme sa cour végétale. À l’occasion de cette visite, on découvre également les habitudes des poules d’eau, la vie des poissons d’eau douce et l’utilité des insectes aquatiques. Visite tous les mardis. Contact Dominick voir coordonnées page 12

LA CASE TONTON À HELL-BOURG Découvrez des modes de vie créoles à l’ancienne. En plein cœur de Salazie, sur la route qui mène au village fleuri de Hell-Bourg, Tonton Lafable accueille avec un sourire charmeur ses humbles visiteurs. Dans sa case créole, une paillote typique du “tan lontan“, on y découvre l’art de vivre Créole et toutes ses subtilités. Vivez de purs moments d’échanges et de découvertes à travers les coutumes créoles. Visite tous les mardis.

LE CIRCUIT DES CASES CRÉOLES

Dans le cirque de Salazie, à Hell-Bourg, classé parmi les plus beaux Villages de de France, Jean Freddy Lafable vous propose de découvrir les cases créoles, leur architecture, leur histoire. Il raconte également les histoires de la vie des hauts de l’île, et notamment du village d’Hell-Bourg, autour des anciens thermes. Dans ce village créole, au cœur du cirque de Salazie, la villégiature a conservé tous ses charmes. Visite tous les mardis. Contact Lafable Jean Freddy Mobile : +262 (0)6 92 15 32 32 freddy.lafable@laposte.net Exemple de tarif : 8 € /pers./visite guidée

IDÉES DE VISITES

DES OFFICES DE TOURISME

Office de Tourisme Intercommunal du Nord En fin de journée, initiation au créole avec Jean-Michel, le guide de l’OTI Nord, à l’aide de devinettes, mots courants et chansons créoles. L’atelier de 1h30 se déroule au restaurant le Gadiamb, autour d’un apéritif et de samoussas. Les participants ont la possibilité de rester dîner au restaurant, qui accorde 10% de réduction sur l’addition.

• IL ÉTAIT UNE FOIS QUATRE COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES Votre matinée sera bien remplie avec la visite successive d’un temple chinois, d’une mosquée, d’une église et d’un temple tamoul. Vous comprendrez les liens qui unissent toutes les religions présentes sur l’île. A midi, découvrez les saveurs de la cuisine végétarienne du restaurant Tandoor Mahal, en compagnie de votre guide.

• ATELIER PARLONS CRÉOLE

• FAR FAR KRÉOL MUSICAL Une journée pour découvrir la cuisine créole au feu de bois, en présence de Joël Manglou, notre barde local. Les participants apprennent à plier les samoussas, à faire un cari au feu de bois et autres mets locaux.

• STAGE PHOTO “UNE MATINÉE AU MARCHÉ FORAIN“ Stage photo d’une matinée sur le marché forain de Sainte-Marie, en bord de mer.

Visite guidé pédestre d’une journée, qui débute au Barachois et passe dans le quartier du Bas de la Rivière. À 10h30, un atelier de bois de goyavier est proposé aux participants. La visite se poursuit vers l’escalier Ti Quat’ Sous. Le déjeuner se prend au restaurant Chez Jasmin, au Grand Marché. Fin de la prestation après le repas.

• GOÛTER LONTAN Samedi midi, rendez-vous à la table d’hôtes les Citronnelles, à Sainte-Marie pour un déjeuner créole. En début d’après-midi, les participants visitent l’exploitation agricole et vont déterrer une racine de manioc. Ils participent ensuite à la confection de leur goûter lontan : Gâteau manioc, manioc bouilli, etc. Vers 17h, ils dégustent le produit de leur atelier de cuisine.

QUALITÉ TOURISME

• LE VIEUX SAINT-DENIS

Informations et réservation OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DU NORD** info@lebeaupays.com www.lebeaupays.com • Antenne de Saint-Denis Maison Carrère - 14 Rue de Paris Tél. +262 (0)2 62 41 83 00 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h • Antenne de Sainte-Suzanne 18, Rue du Phare Tél. +262 (0)2 62 52 13 54 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h

Office de Tourisme Intercommunal de l’Ouest • LES CIRCUITS CULTURELS DE CLOVIS

• SAINT-LEU : “DE BOUCAN LALEU À KARTIÉ 3 LETTRES“ Vous découvrirez le centre-ville de Saint-Leu à travers différents thèmes : les monuments historiques, la révolution des esclaves, les mystères religieux, l’invasion anglaise, le café. La visite de l’église Sainte-Ruffine et de sa célèbre relique.

- V isites guidées : Saint-Paul, Saint-Leu, Trois-Bassins, Le Port - (Re) découvrez l’Ouest de La Réunion avec un homme du “péi“ ! Nous vous proposons des circuits culturels afin de vous faire découvrir le patrimoine urbain de la côte Ouest, accompagnés de notre guide Clovis.

• SAINT- PAUL : “SUR LES TRACES DES PREMIERS HABITANTS“

• LA POSSESSION : “SUR LES TRACES DES TRAVAILLEURS ENGAGÉS“

Saint-Paul est le berceau du peuplement de La Réunion. Abritée des Alizés, la côte Ouest a toujours été la plus hospitalière. Notre guide Clovis vous fera traverser trois siècles d’histoire. Vous découvrirez Saint-Paul, à travers son centre historique, son cimetière marin, ses vestiges de la gare du chemin de fer...

Le Lazaret de la Grande Chaloupe : le lieu de quarantaine des engagés. En 1860, l’administration coloniale met en place un dispositif pour éviter que les maladies comme la peste, le choléra, la variole. ne déciment la population. Les lazarets sont donc créés. Découvrez à travers ce circuit, l’histoire de ces travailleurs engagés et leurs us et coutumes.

• TROIS-BASSINS : “SUR LES TRACES DE CÉLIMÈNE“

• (RE) VISIT OUT L’ÎLE ÉK ZARLOR* (Trésor) Les trésors de l’Ouest, vous apporte un éclairage différent sur l’Ouest de l’île. Randonnée guidée, atelier créatif, découverte du patrimoine, journée détente, instant gastronomique, biodiversité © IRT/Emmanuel Virin

Célimène Gaudieux était un personnage original de Trois-Bassins au XIXe siècle : fille d’une affranchie, mariée à un Blanc établi, elle donnait à boire aux voyageurs dans sa modeste auberge, en déclamant des vers et en chantant avec sa guitare. Elle maniait le patois créole dans un jovial langage poétique. Avec notre guide Clovis, vous découvrirez l’histoire de ce personnage haut en couleur ainsi que le centre-ville de Trois-Bassins.

• LE PORT : “SUR LES TRACES DES PREMIERS PIONNIERS“ Le Port est le coeur économique de l’île. Cette ville est née grâce aux chantiers de construction du port de la Pointe-des-Galets. L’église Sainte Jeanne d’Arc, le fronton du grand marché, le cimetière paysager, la mairie, les entrepôts sucriers, le cinéma... sont des lieux chargés d’histoire que vous fera découvrir notre guide Clovis, l’éclaireur de l’Ouest.

Informations et réservation OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DE L’OUEST accueil@ouest-lareunion.com www.ouest-lareunion.com 2 bureaux d’accueil et d’information : • Saint-Gilles-les-Bains 1, place Paul Julius Bénard 0810 797 797 (prix d’un appel local)

Ouvert 7 jours sur 7 de 10 à 13h et de 14h à 18h

• Saint-Leu Bat Laleu 1, rue le Barrelier Tél. 02 62 34 63 30 Ouvert le lundi de 13h30 à 17h30 du mardi au vendredi 9h-12h et 13h30-17h30 le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h

CULTES & CROYANCES

Si étymologiquement Religion signifie Relier, les religions sont, depuis la nuit des temps, source de marginalisation et pire encore, de conflit. À La Réunion, il en est tout autre! Musulmans, chrétiens, hindous et chinois vivent en harmonie. Il n’est pas rare de voir dans les rues des villes de l’Est, une église côtoyer un temple, qui lui, partage sa place avec une mosquée. Durant une journée, l’OTI Est vous invite à la découverte des religions et du “mieux vivre ensemble“. Durant toute la journée nous visiterons des temples tamoul, mosquées, temples malgaches etc… Nous prendrons au préalable un petit déjeuner, le midi un déjeuner aux couleurs de la journée et une collation en fin de journée.

Office de Tourisme Intercommunal de l’Est Tout au long de l’année, nous vous offrons la possibilité d’organiser vos sorties de groupes (minimum 8 personnes) sur des thèmes que nous vous proposons ci-dessous, ou des circuits de votre choix dans l’Est. L’excursion comprend la prise en charge totale (bus, petit-déjeuner, déjeuner, collation).

CHASSE AUX TRÉSORS Plaine des Palmistes. Enigmes, recherches, épreuves... Des détectives en tenue de sport vont envahir le village pour en débusquer tous les trésors ! Tous à vos baskets ! Nous vous entrainons dans notre sillage à La Plaine des Palmistes. Ce village, classé Village Créole, vous réserve de nombreux trésors que nous vous enverrons chercher grâce aux énigmes et autres indices préparés pour vous. Chaque halte sera l’occasion de nouvelles surprises, dégustations, questions ou épreuves sportives. La pause du midi pourra se faire en extérieur. L’après-midi proposera d’autres épreuves avant une remise de prix haute en couleurs !

LA MARCHE DU SUCRE. Précieux, prisé et célèbre dans le monde entier,   le sucre de La Réunion est notre or en poudre. Encore une journée que nous organisons pleine d’émotions, de dégustations et de découvertes. Pour les groupes de minimum  8 personnes, vous couperez la canne. L’histoire du sucre vous sera contée au détour d’un petit-déjeuner, d’un déjeuner ou d’une collation.

Informations et réservation OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DE L’EST info@oti-est.re Tél. +262 (0)6 93 97 22 96 • Antenne de Saint-André Maison Martin Valliamée Tél. +262 (0)2 62 46 16 16 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h • Antenne de Saint-Benoît Place Église Sainte-Anne Tél. +262 (0)2 62 47 05 09 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h • Antenne de Salazie Hell-Bourg Tél. +262 (0)2 62 47 89 89 Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h30 • Antenne Plaine-des-Palmistes Maison du Parc National Tél. +262 (0)2 62 41 17 70 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h30 le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h 23

JARDINS

ET PLANTATIONS

Voyageurs amoureux de la nature, La Réunion saura vous combler de ses escales verdoyantes aux milles atours. Découvrez la richesse botanique et les secrets de la flore tropicale de La Réunion. Laissez-vous conter l’histoire de la vanille à La Réunion et le procédé de transformation des gousses. Visitez les authentiques jardins créoles où les orchidées du soleil levant côtoient celles du soleil couchant, où les arbres fruitiers réveillent l’appétit des gourmands tandis que les arômes des épices parfument l’atmosphère... S’y promener transporte dans un voyage de senteurs exotiques. Partez à la rencontre de toutes sortes d’arbres endémiques, fruitiers, palmiers, camphriers, et bambous gigantesques. Enivrez-vous des plantes à parfums, telles que le géranium, le vétiver ou l’Ylang-Ylang, des épices telles que le giroflier, la cardamone ou la vanille… les trésors de la flore réunionnaise s’offrent à vous. Fleur jaune, faham, ambaville, ayapana... Les plantes aromatiques et médicinales de La Réunion ont de véritables vertus bénéfiques pour la santé. Dégustez une tisane “péi“ et découvrez les secrets de ces anciens breuvages.

Laissez-vous charmer par les plus beaux jardins et les plantations de La Réunion !

Saint-Denis LE JARDIN DE CENDRILLON Situé à la Montagne dans les Hauts de Saint-Denis, dans un cadre apaisant, le Jardin de Cendrillon propose une collection unique de plantes tropicales. Dans cet authentique jardin créole, les orchidées du soleil levant côtoient celles du soleil couchant, les arbres fruitiers réveillent l’appétit des gourmands tandis que les arômes des épices parfument l’atmosphère... Les visites se font uniquement sur réservation, à partir de 2 personnes. Contact Dominick voir coordonnées page 12

LE JARDIN DES AFFOUCHES Dans les hauts de Saint-Denis, dans le quartier de La Montagne, le Jardin des Affouches est planté d’agrumes, de légumes, de thé, de café Bourbon Pointu et de nombreuses plantes rares et utiles : légumes “lontan“, épices, plantes médicinales etc. ... et beaucoup de plantes à fleurs. Le Jardin des Affouches c’est aussi un jardin de sculptures ! Visite, dégustation et vente de produits de saison issus de la propriété. Visite sur rendez-vous le mercredi et le dimanche de 9h à 12h. Contact Courtis Marie Dolaine Mobile : +262 (0)6 92 70 40 36 bernard.courtis@gmail.com Exemple de tarif : 7 € /pers. Langue :

LE JARDIN DE L’ÉTAT Anciennement Jardin du Roy, il servait de jardin d’acclimatation à sa fondation en 1773 par La Compagnie des Indes. Le Jardin de l’État, seul parc botanique de Saint-Denis, abrite un muséum d’histoire naturelle, inauguré en 1855, et classé Monument Historique en 1978. S’y promener, c’est partir un peu à la remontée du temps entre arbres centenaires, bassins fleuris, fontaines au chant rafraîchissant et statues mélancoliques. Le site dispose d’un espace scénique dédié aux animations, aux expositions et aux arts, d’une aire de jeux et de deux restaurants pour une pause gourmande. Des visites guidées sont proposées du lundi au vendredi le matin de 9h30 à 10h45 et de 11h à 12h, l’après-midi de 13h à 14h30, de 14h45 à 16h15 et de 16h30 à 17h30. Le Jardin de l’État est ouvert du 1er novembre au 31 mars de 6h à 19h et du 1er avril au 31 octobre de 6h à 18h. Contact Tél. +262 (0)2 62 20 02 19 museum@cg974.fr www.cg974.fr

Le Nord

LA VALLÉE HEUREUSE Située à la Montagne, à Saint-Denis, ce jardin créole ancien est inscrit au titre des Monuments Historiques depuis janvier 2012. La propriétaire des lieux propose une visite conviviale, articulée autour de l’histoire des hommes et des plantes de La Réunion. À mi-parcours un thé sera offert aux visiteurs. Des plantes et des produits artisanaux faits maison sont proposés à la vente. Visites régulières deux fois par mois. Inscriptions auprès de l’OTI Nord. Contact Mobile : +262 (0)6 92 87 81 87 pboyervidal@wanadoo.fr Tarif : 8 €

Sainte-Suzanne LE DOMAINE DU GRAND HAZIER Situé à Sainte-Suzanne, le Domaine du Grand Hazier fait partie du patrimoine historique et culturel de l’île de La Réunion. La grande demeure créole avec ses dépendances, au cœur d’un immense parc avec jardins, verger créole, et potager, ainsi que la grande allée menant à la Route Nationale, sont inscrits à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques. Depuis le début du XXe siècle, le domaine abrite la société sucrière Chassagne, toujours en activité. L’un des descendants, Joseph, guide les visiteurs dans un voyage dans le temps à la rencontre de toutes sortes d’arbres endémiques, fruitiers, palmiers, camphriers, et bambous gigantesques. Visite guidée d’1h environ à l’occasion des Journées du Patrimoine ou sur rendez-vous. Contact Tél. +262 (0)2 62 52 32 81 Exemple de tarif : 5 € /pers./visite guidée

LA VANILLERAIE

Récompensée par une médaille d’or au salon de l’agriculture de Paris en 2011, la Vanilleraie est un atelier artisanal de préparation de vanille, situé au cœur de l’authentique domaine créole du Grand Hazier à Sainte Suzanne (inscrit à l’inventaire des monuments historiques). Dans ce cadre unique, à l’ombre de flamboyants centenaires, des visites guidées sont proposées ainsi que la vente d’un produit d’exception : la véritable vanille Bourbon de La Réunion (gousses, poudre, extraits, produits dérivés). Au programme : entre tradition et qualité, visite de la plantation, de l’atelier de préparation, découverte des secrets de fabrication, l’histoire, Edmond Albius, projection de film... Boutique ouverte du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Visites toutes les heures.

Contact Ledroit Jean Yves Tél. +262 (0)2 62 23 07 26 Mobile : +262 (0)6 92 88 42 49 la.vanilleraie@orange.fr Exemple de tarif : 5 € /pers. Langues :

QUALITÉ TOURISME

L’Ouest

Saint-Leu

Saint-Gilles-les-Bains

LE JARDIN BOTANIQUE DE LA RÉUNION

LE JARDIN D’ÉDEN Conçu à l’anglaise, ce jardin paysager tropical et ethno-botanique propose une promenade guidée dans un parc de 2,5 hectares regroupant 700 espèces, épices, senteurs tropicales au cœur de Saint-Gilles-les-Bains. Profitez d’une balade au milieu des bambous, plantes aquatiques, collection de géranium, fleurs bleues, ruisseau de songes, plantes tinctoriales, plantes aphrodisiaques, plantes sacrées de l’hindouisme, mer de jonc, etc. Animations programmées : ateliers pour adultes, animations thématiques spécifiques, ateliers pour enfants et expositions temporaires. Ouvert tous les jours de 10h à 18h sauf Noël et le 1er janvier. Contact Pitt Nathalie Tél. +262 (0)2 62 33 83 16 jardin.eden0328@orange.fr Exemple de tarif : 8 € /adulte

LA MAISON DE LA MANGUE Découvrez la mangue, fruit tropical de l’île de La Réunion et des produits dérivés de ce fruit. La Maison de la Mangue propose des visites au sein même de l’exploitation agricole, des projections de films, des dégustations de fruits. Visite toute l’année du mardi au dimanche sur réservation.

Contact Tél : +262 (0)2 62 24 92 27 cbnm@cbnm.org

Tévelave UN PETIT TOUR AUX JARDINS Cachés dans le village du Tévelave, dans les hauts de la commune des Avirons, 4 jardiniers invitent les visiteurs à partager leur passion pour le monde botanique. Entre le parfum des roses, les couleurs des hibiscus, l’art du bonsaï et les plantes endémiques de l’île, Un Petit Tour aux Jardins du Tévelave est l’escale incontournable du voyageur amoureux de la nature. Visite tous les jours de 9h à 14h sauf samedi après-midi et dimanche matin. Contact Lepinay Jean-Daniel Tél. +262 (0)6 92 21 79 04 (Daniel) Mobile : +262 (0)6 92 86 32 88 (Guid’A Nou) lepinayjeandaniel@orange.fr Exemple de tarif : 10 € /adulte Langue :

Contact Mobile : +262 (0)6 92 57 48 39 contact@maison-mangue.re Exemple de tarif : 6 € /pers./visite guidée

Le Jardin Botanique de La Réunion vous accueille dans les anciens bâtiments de la propriété et ses jardins. Villa, forge, écuries aujourd’hui restaurées vous permettent de plonger dans les souvenirs de la vie “lontan“, tout en vous offrant la possibilité de visiter les expositions permanentes et temporaires. Découvrez le Jardin Botanique : plantes endémiques de La Réunion uniques au monde, collection mondiale de caféiers, fruitiers tropicaux, palmiers, grandes variétés de cactées, orchidées et fougères, demeure créole, alambic, animations diverses toute l’année. Ouverture du mardi au dimanche de 9h à 17h en journée continue.

Le Sud QUALITÉ TOURISME

Saint-Pierre LE DOMAINE DU CAFÉ GRILLÉ Ce Jardin de 4 hectares permet de remonter le temps depuis ce jour, jusqu’à la première plante qui a colonisé l’île. La visite démarre par la découverte d’exotiques (arbustes riches en couleurs, zone de rocaille, zone de plantes à parfum en fleur toute l’année). On passe ensuite au jeu des lianes (alamanda, griffe du diable,…). C’est à la fraîcheur d’un sous-bois fleuri que l’on découvre d’autres espèces (anthuriums, orchidées hybrides,...). On arrive ensuite à la palmeraie, en symbiose avec des parterres d’orchidées, suivie d’une petite bambouseraie qui s’avère être l’espace zen du jardin. Visites guidées du jardin botanique du mardi au samedi à 10h30 et 14h30 et le dimanche à 10h30 et 15h. Dégustation de grands cafés au bar “La Savanne“. Ouvert du mardi au dimanche de 9h30 à 17h.

LE PARC EXOTICA Le parc s’adresse aux amateurs, grands connaisseurs de plantes et aux enfants. Il propose diverses espèces endémiques et exotiques de La Réunion : palmiers, cocotiers, orchidées, anthuriums, bonzaïs et cactus qui se côtoient au travers d’un parcours qui permet la découverte de l’île, réalisé en pierres semi-précieuses. Le visiteur découvrira les 5 000 variétés d’espèces végétales, la serre d’orchidées et la grotte de pierres précieuses. Possibilité de prendre un repas dans le restaurant panoramique, sur réservation pour les groupes. Contact Tél. +262 (0)2 62 35 65 45 domainedespierres@wanadoo.fr Langues :

Contact Luspot Laurence Tél. +262 (0)2 62 24 15 40 Mobile 06 92 52 24 32 infos@domaineducafegrille.fr Exemple de tarif : 7 € /pers./visite guidée Langue :

Saint-Philippe LE JARDIN DES PARFUMS ET DES ÉPICES Découvrez plus de 1500 espèces de plantes à parfums, à épices, d’ébénisteries, d’ornements, des plantes médicinales... Jardin privé ouvert au public depuis 1989, le site offre aux visiteurs un trésor de la nature réunionnaise mêlant à la fois faune et flore. Des plantes à parfums, telles que le géranium, le vétiver, l’ylang-ylang, celles à épices: le giroflier, la cardamone, de la vanille... Le Jardin des Parfums et des Épices se situe à Mare Longue au milieu de la forêt, sur une coulée volcanique vieille de 800 ans. Les visites guidées sont sur rendez-vous et durent environ 1h30.

Sur un peu plus d’un hectare, différentes tisanes y sont cultivées telles que la marjolaine, l’ayapana, la citronnelle, le bois de reinette, l’orthosiphon... Des tisanes aux diverses propriétés sont proposées en infusion, en décoction, ou macération. Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h. Fermé le vendredi sauf réservation. Contact Mobile : +262 (0)6 92 92 41 75

Contact Fontaine Patrick Tél. +262 (0)2 62 37 06 36 Mobile : +262 (0)6 92 66 09 01 fontaine.patrick.e@orange.fr Exemple de tarif : 6,10 € /pers.

LE LABYRINTHE EN CHAMP THÉ Bienvenue dans le labyrinthe enchanté... Situé à Grand Coude à Saint-Joseph, le Labyrinthe en Champ Thé propose la découverte du thé pays, de l’arbre à la tasse, mais aussi des jeux pour petits et grands. Vente de thé et d’huiles essentielles de l’exploitation, de miel et autres produits agricoles. Possibilité d’amener son pique-nique à l’intérieur du labyrinthe. Visite libre du lundi au dimanche de 9h à 11h et de 13h à 16h. Visite guidée à partir de 2 personnes à 10h et 14h sur réservation. Contact Guichard Johny Tél. +262 (0)2 62 56 41 40 Mobile : +262 (0)6 92 60 18 88 info@enchampthe.com Exemple de tarif 8 € /pers.

LE PARC BIOLOGIQUE JOSEPH HUBERT LES TISANES DU SUD SAUVAGE Situé à Saint-Joseph à Carosse, le Parc Biologique Joseph Hubert a été inauguré le 28 octobre 2007. Il est dédié aux plantes aromatiques et médicinales et propose des visites guidées.

QUALITÉ TOURISME

Saint-Joseph

Le Tampon LA COOPÉRATIVE AGRICOLE DES HUILES ESSENTIELLES DE BOURBON (CAHEB) La CAHEB vous propose la visite du jardin aux senteurs, la découverte des huiles essentielles de Bourbon, la création d’un parfum et divers ateliers (découverte olfactive et découverte gustative). Visite guidée (du lundi au vendredi à 15h) du jardin de plantes à parfum (durée : 1/2 heure) puis explications sur le procédé de distillation du géranium et du vétiver. Les ateliers de découverte olfactif, gustatif et la création d’un produit de bien-être sur réservation impérative. Contact Tél. +262 (0)2 62 27 02 27 caheb@geranium-bourbon.com

LA MAISON DE L’ANANAS Découvrez l’ananas, fruit tropical de l’île de La Réunion et les produits dérivés de ce fruit. La Maison de l’Ananas propose des visites au sein même de l’exploitation agricole, des projections de films. Un jus d’ananas frais est offert à la fin de la visite. Visite toute l’année du mardi au dimanche sur réservation. 30

Contact 33 rue des Poiriers - Grand Tampon 97430 Le Tampon Mobile : +262 (0)6 92 71 78 20 maisondelananas@gmail.com Exemple de tarif : 6 € /pers./visite guidée

LE PARC DES PALMIERS S’il est une plante évoquant l’exotisme, c’est bien le palmier. Au cœur du Parc des palmiers situé à Trois Mares/Tampon dans le sud de l’île, vos rêves tropicaux seront exaucés. Quelques 750 espèces vous invitent au voyage. La promenade se fait aux rythmes des chants des oiseaux, de temps en temps des papangues (busard de Maillard), seuls rapaces de La Réunion survolent le site. Vous pouvez faire une pause sous les kiosques. Dans ce havre de verdure qui comptera à terme 1 000 espèces de palmiers sur les 2 800 existants dans le monde, votre esprit vagabondera entre l’immensité de cette vitrine du patrimoine végétal mondial et les points de vue sur l’Entre-Deux, Saint-Pierre et Saint-Louis. Durée : 1h30. Contact Mobile : +262 (0)6 92 61 38 03 +262 (0)6 92 89 99 04 Tarif : gratuit.

L’Est

Saint-Benoît

Saint-André

LE COMPTOIR MÉLISSA

PLANTATION DE LA VANILLE ROULOF Fleuron de la vie culturelle de la ville de Saint-André, la vanille, orchidée magique mène sur la route des senteurs. M. Roulof, propriétaire de la Plantation de la Vanille située à Saint-André, plante et récolte la vanille depuis qu’il est en âge de travailler. Au cours de la visite guidée de son exploitation, il partage sa passion pour cette orchidée. Toutes les étapes à suivre de la culture sont exposées, de la plantation à la vente, en passant par la récolte et la mise en malles des gousses dans l’atelier. La Plantation de La Vanille adhère au réseau “Bienvenue à La Ferme“. Visites guidée tous les jours sauf les dimanches et jours fériés. Le matin : 11h, l’après-midi : 14h, 15h et 16h. Durée de la visite : 1h.

Le Comptoir Mélissa accueille les visiteurs au cœur de la plantation. Au fil des saisons, propose la découverte de fleurs tropicales mais aussi les fruits de la propriété : letchis, ananas, banane, sapotille, cacao, mambolo, jacquier, sapote et autres mangoustan. Pendant les périodes de vacances, un goûter gourmand est proposé. Le Comptoir Mélissa anime également des ateliers de loisirs créatifs en relation avec la nature : art floral, cuisine, photo. Les visites guidées : du lundi au samedi à 14h, sur réservation. Contact Tél. +262 (0)2 62 21 12 12 Mobile : +262 (0)6 92 00 66 99 contact@melissa.com Exemple de tarif 6 € /pers./visite guidée Langue :

Contact Roulof Maurice Mobile : +262 (0)6 92 10 87 15 plantationvanille@orange.fr Exemple de tarif : 3 € /pers./visite guidée

Bras-Panon LA COOPÉRATIVE PROVANILLE

Contact Tél. +262 (0)2 62 51 71 02 provanille.reunion@orange.fr Exemple de tarif : 5 € /pers./visite guidée Langue :

Créée en 1968, la coopérative Provanille permet de découvrir la célèbre vanille Bourbon ainsi que les différentes étapes de sa préparation. La coopérative Provanille regroupe 120 producteurs de l’Est de l’île, de Sainte-Suzanne à Saint-Philippe. Elle propose une visite guidée de la découverte des différentes étapes de maturation des gousses de vanille, de la plantation jusqu’à l’atelier. Ouvert du lundi au dimanche et jours fériés de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Heures des visites : 9h-9h45, 10h30-11h15, 14h-14h45 et 15h30-16h15.

Sainte-Anne LA MAISON DU LETCHI Découvrez le letchi, fruit tropical de l’île de La Réunion et des produits dérivés de ce fruit. La Maison du Letchi propose des visites au sein même de l’exploitation agricole, des projections de films, des dégustations de fruits et des produits dérivés du letchi. Visite toute l’année du mardi au dimanche sur réservation. Contact Mobile : +262 (0)6 92 60 63 88 contact@maison-letchi.re Exemple de tarif : 6 € /pers./visite guidée

LA PÉPINIÈRE DE LA RIVIÈRE DE L’EST La Pépinière de la Rivière de l’Est propose des visites guidées de la plantation de vanille et de la forêt endémique. La pépinière propose également un parcours présentant des légumes oubliés, et la vente de vanille, de letchis, et de plantes aromatiques et médicinales. Horaires des visites : de 8h à 17h du lundi au vendredi et week-end sur réservation. Contact Delmas Dominique Mobile : +262 (0)6 93 33 33 99 Exemple de tarif : 5 € /pers./visite guidée

Située à Sainte-Anne, l’AVPPHSM, Association pour la Valorisation et la Préservation du Patrimoine des Hauts de Sainte Marguerite propose une visite guidée de l’exploitation, la vente de fruits et légumes et la dégustation d’un repas créole traditionnel dans les feuilles de bananier. Possibilité d’hébergement. Contact Morel Philippe Mobile : +262 (0)6 92 67 23 50 avpphsm@yahoo.fr 32

L’ASSOCIATION POUR LA VALORISATION ET LA PRÉSERVATION DU PATRIMOINE DES HAUTS DE SAINTE MARGUERITE (AVPPHSM)

Les Cirques

LE JOYAU DES LAVES

Salazie

Suspendu entre mer et volcan, Le Joyau des Laves propose des visites guidées du jardin. Découverte des fruits et des plantes tropicaux tels que la banane, les palmistes endémiques dont le palmiste rouge qui émoustille les papilles des Réunionnais. Découvrez également des arbres fruitiers (jambosse, mambolo...) et des fleurs tropicales. Capacité : 15 ou 30 personnes le matin et 15 l’après-midi. Ouvert tous les mercredis, les autres jours sur réservation. Contact Spielmann Frédéric Tél. +262 (0)2 62 47 34 00 Mobile : +262 (0)6 92 82 90 34 spielmann@joyaudeslaves.com Exemple de tarif : 8,50 € /pers.

LA PLANTATION VANILLA BOURBON La Plantation Vanilla Bourbon propose des visites guidées de la vanilleraie (4000 pieds) et de la palmeraie sur une exploitation agricole de 4 hectares de forêt endémique. Le site dispose d’une aire de pique-nique avec barbecue. Visite sur rendez-vous du lundi au samedi, le matin à partir de 9h et l’après-midi à partir de 13h. Des chaussures de marche sont nécessaires. Contact Mounier Maryse Mobile : +262 (0)6 92 15 76 37 plantationvanillabourbon@yahoo.com Exemple de tarif : 7 € /pers. Tarif enfant moins de 12 ans : 5 € Langue :

BANANALAND - DOMAINE D’ALDACHRIS Bananaland propose une visite dans un domaine d’exception, à la découverte d’une authentique bananeraie et d’une collection de plantes exotiques. Visite libre avec des panneaux explicatifs de la bananeraie. Confection des produits : confiture, achards et miel. Visite guidée sur réservation. Ouvert du dimanche au jeudi de 9h30 à 16h30. Contact Ledroit Jean-Yves Tél. +262 (0)2 62 53 49 74 Mobile : +262 (0)6 92 67 69 31 ledroit.jy@wanadoo.fr

QUALITÉ TOURISME

Sainte-Rose

LA MAISON FOLIO Edifiée au XIXe siècle au cœur de l’ancienne station thermale d’Hell-Bourg, la Maison Folio, charmante case créole au style raffiné, aussi appelée Villa Folio, et son jardin ont été repris par la famille Folio. La visite de la maison représente un véritable voyage dans le temps. Le jardin symbolise “l’art de vivre créole“ avec son “guétali“, sa fontaine et ses allées dallées de vieille pierre. S’y promener transporte dans un voyage de senteurs exotiques, parmi les plantes à parfum, aromatiques et médicinales. L’une des dépendances abrite aujourd’hui une petite exposition d’objets usuels d’époque et d’artisanat du terroir. Ouvert du lundi au dimanche, de 9h à 11h30 et de 14h à 17h. Contact Folio Yolaine et Jean-François Tél. +262 (0)2 62 47 80 98 Mobile : +262 (0)6 92 26 24 83 m.folio@wanadoo.fr Exemple de tarif : 5 € /pers.

“Tisanes Pei“ APLAMEDOM L’inscription officielle à la pharmacopée française, le 1er août 2013, de 16 plantes médicinales de l’Ile de La Réunion assure une reconnaissance officielle des savoir-faire traditionnels et patrimoniaux en matière de plantes médicinales à La Réunion. Ces plantes “péi“ seront mises prochainement en vente dans les pharmacies sous forme de sachets : ayapana, ambaville, café marron, change écorce, bois d’annette, lingue café, bois maigre, bois d’olive noire, liane d’olive, faham, fleur jaune… Contact Aplamedom Association pour les Plantes Aromatiques et Médicinales de La Réunion CYROI - Parc Technor Tel. +262 (0)2 62 93 88 18 contact@aplamedom.org

LA CUISINE UNE EXPLOSION DE SAVEURS AUTHENTIQUES ET INNOVANTES Terre de métissage, cocktail exotique de mille couleurs, senteurs et saveurs venus d’horizons lointains, La Réunion vous invite à un voyage culinaire. Découvrez le plat traditionnel : le cari, ou plutôt les caris, car il y a autant de caris que de façons de le préparer. Idéalement cuit au feu de bois, le cari peut être au poisson, au poulet, ou encore aux crevettes… Accommodé de curcuma, de gingembre pilé avec l’ail et le poivre noir, de tomates (ou pas selon la région), le cari est servi avec du riz, des grains (lentilles, pois du cap ou haricots rouges), des brèdes sautées (sorte d’épinard) et de rougail (tomate, oignon, bringelle…), souvent pimenté. Un vrai régal. Faites un tour de l’île culinaire et découvrez les meilleures tables de l’île. Le plaisir, c’est aussi de se rendre sur les marchés. Toutes les couleurs du monde se donnent rendez-vous à l’ombre des parasols multicolores. À La Réunion, chaque ville a le sien, mais le plus important est celui de Saint-Paul les vendredis et samedis matin. Découvrez les arômes tropicaux, les stands d’artisanat et les producteurs de fruits et de légumes.

Un rendez-vous incontournable !

ART ET ARTISANAT REFLETS DE L’ÂME RÉUNIONNAISE

l’art et l’artisanat témoignent d’une terre de talents.

Créativité, originalité, authenticité, identité… Découvrez les trésors de beauté forgés par les mains des meilleurs artisans. Appréciez l’artisanat traditionnel tels que les broderies, mortiers et pilons en pierre taillée, lampes en bois sculpté, meubles, bijoux, objets en verre... Pour le plaisir des papilles, savourez les spécialités du terroir. Lentilles de Cilaos, vanille, rhum, miel, piments et autres huiles essentielles révèlent un authentique savoir-faire. Rapportez des souvenirs de la Réunion, que vous ne trouverez nulle part ailleurs. N’hésitez pas à aller à la rencontre des artistes, sculpteurs, peintres, grapheurs... Ils vous ouvrent leurs portes, aiment partager leur passion. Goutez la qualité des rencontres, au fil de votre circuit, au gré de vos découvertes. Nous vous proposons une large sélection d’adresses où vous pourrez apprécier des créations réunionnaises uniques.

De belles visites en perspective aux quatre coins de l’île !

Art L’Ouest Situé à Saint-Gilles-les-Hauts au Village Artisanal de l’Éperon, la Galerie Noir et Blanc accueille des expositions d’artistes de La Réunion (peinture, sculpture, photo…). Contact 31, rue de la Vieille Usine Village Artisanal de l’Éperon 97435 Saint-Gilles-les-Hauts

GALERIE NOIR ET BLANC

CHEMINEMENTS Située à l’Éperon, Cheminements organise la Nuit d’art de Pleine Lune au mois de juin. l’association accompagne le développement des arts plastiques, et crée des situations de rencontre entre l’artiste, l’œuvre contemporaine et le public. Par la mise en place de résidences d’artistes, d’expositions… Cheminements a pour vocation de promouvoir l’art contemporain à La Réunion et dans l’océan Indien. Contact 96, rue Fond Générèse Éperon - 97435 Saint-Gilles-les-Hauts Tél. +262 (0)2 62 22 96 57 Mobile : +262 (0)6 92 05 61 30 cheminements@live.fr

Le Sud CHARLY LESQUELIN Artiste peintre situé à Saint-Pierre sur le front de mer près du Port de plaisance, Charly peint son île et sa créolité depuis 1992 : mélange de modernité et de souvenirs d’enfance colorés par l’atmosphère des cases créoles, paysages créoles à partir de matériaux de récupération, scènes de la vie quotidienne… Contact Lesquelin Charly Tél. +262 (0)2 62 33 98 73 Mobile : +262 (0)6 92 60 16 55 charly.lesquelin@orange.fr

Art de la rue JACE Impossible de vivre à La Réunion sans avoir déjà croisé le chemin de Jace : le papa des gouzous est devenu incontournable. Ces petits personnages emplis d’humour espiègle et d’esprit taquin embellissent les moindres recoins de l’île, mais aussi du monde. On les déniche en Chine et sur les voiles des bateaux de pêcheurs à Madagascar, à New York ou encore à La Demeure du Chaos où il fût invité par Cart1, avec lequel une collaboration est ainsi née. Attention, énorme talent ! Contact www.gouzou.net www.gouzou.net/site.swf

Artisanat Le Nord LE MOCA DOMAINE DE MONTGAILLARD Situé dans les hauts de Saint-Denis à Montgaillard, en plein cœur d’un parc boisé de 13 hectares, le MOCA (Montgaillard Culture et Arts) est un lieu chargé d’histoire. Inscrit aux Monuments Historiques, le MOCA allie design contemporain épuré et charme d’un patrimoine historique. Cet ancien domaine d’agrément a été réaménagé en un centre de séminaire. Contact Route de Montgaillard - 97400 Saint-Denis Tél. +262 (0)2 62 70 63 73 regionreunion@cr-reunion.fr

SERGE GÉLABERT Situé à Saint-Denis en centre-ville, la boutique du photographe Serge Gélabert regorge d’idées cadeaux : calendriers, livres, DVD, photos et autres cartes postales illustrant l’île de La Réunion. Contact Gélabert Serge Tél. +262 (0)2 62 21 70 56 Mobile : +262 (0)6 92 85 20 79 gelabert.serge@wanadoo.fr

LE GRAND MARCHÉ Situé en centre-ville de Saint-Denis, le Grand Marché est un monument classé qui accueille un théâtre, mais également un marché artisanal. Vous y trouverez des objets d’artisanat local et de l’océan Indien : nappes, statues, pilons, bertels, bouliers... Contact Tél. +262 (0)2 62 21 09 02

GALERIE ARTISANALE Situé dans le centre commercial de Carrefour à Sainte-Clotilde, la Galerie Artisanale propose toute une gamme de produits artisanaux. Ouvert le lundi de de12h30 à 20h30, du mardi au samedi de 8h30 à 20h30 et le dimanche de 9h à 12h30. Contact Tél. +262 (0)2 62 29 56 66

L’Ouest ZEN’ESSENCE Zen’essence crée des produits cosmétiques naturels avec les ingrédients issus de l’agriculture et de l’aquaculture de La Réunion. Des massages relaxants aux huiles essentielles sont également proposés. © IRT/Antoine Lippens

Contact Mestchian Hélène Tél. +262 (0)2 62 25 14 86 Mobile +262 (0)6 93 40 89 06 contact@zen-essence.fr Exemple de tarif : 45 € / atelier

LA BOUTIK COULEUR CAFÉ Couleur Café est une marque locale de prêt à porter. La Boutik Couleur Café à Saint-Gilles-les-Bains propose une gamme complète de T-shirts pour hommes, femmes et enfants et autres vêtements. Vous y trouverez également un choix d’accessoires, bijoux, sacs, chaussures et tongs Couleur Café. Contact Tél. +262 (0)2 62 32 47 62

THIERRY BLASIN C’est un ébéniste installé à Piton Saint-Leu. Cet artisan a créé sa propre ligne. Il met en avant la noblesse des matériaux tout en optant pour la simplicité des formes. Il réalise entre autres des chevalets et des lampes en érable et basalte. En 2005, le premier Grand Prix des métiers d’art lui a été décerné. Contact Blasin Thierry Tél. +262 (0)2 62 34 32 33 Mobile : +262 (0)6 92 54 62 80 isabelle.blasin@wanadoo.fr

CASE NATURE

SOUVENIRS LONTAN - CHEZ GUYLÈNE Situé dans le marché couvert à Saint-Paul, Guylène et Philippe proposent les produits de l’artisanat de l’île de La Réunion : - Artisanat traditionnel : mortiers, pilons en pierre taillée, nombreux objets en vacoa tressé (dont le célèbre “bertel“), chapeaux, savates en fibres de choca, vouves... - Travaux d’artistes locaux : peinture sur verre, batiks, tableaux de sables, dessins, peintures, lampes en bois sculpté... - Spécialités de l’île : lentilles de cilaos, vanille de Saint-Philippe, miels, piments, huiles essentielles... - Souvenirs de La Réunion. Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 18h, dimanche et jours fériés de 9h à 12h. Contact Chauvière Philippe Mobile : +262 (0)6 92 69 21 57 souvenirslontan@orange.fr Langue :

L’ ARTISANA GRAN MOMON FERBLANTIER D’ART

C’est une boutique située à Saint-Gilles-les-Hauts. Elle propose la vente des produits de la distillerie Vitry : huiles essentielles de qualité, hydrolats, huiles végétales, extraits de plantes, tisanes, cosmétique, plantes thérapeutiques de La Réunion... Les produits sont certifiés AB.

Le visiteur découvre l’art de vivre à la créole au travers des objets utilitaires du “tan lontan“ (bac l’eau, ti bac fer blan, l’arosoir...) et partage une tranche de vie d’un passé pas si lointain. Ouvert le mercredi de 7h30 à 17h (après-midi sur réservation), et le samedi de 7h30 à 12h (sur réservation).

Contact Tél. +262 (0)2 62 55 30 45 Tél. +262 (0)6 92 08 63 69 case.nature@izi.re

Contact Mobile : +262 (0)6 92 16 14 30 jany.mah@voila.fr Langue : 37

MARCHÉ COUVERT DE SAINT-PAUL

LES ATELIERS BOURBON

Le marché couvert de Saint-Paul est situé dans le centre-ville. ll propose des objets d’artisanat local et de l’océan Indien : nappes, statues, pilons, bertels, bouliers... Ouvert du lundi au samedi de 8h à 16h.

Située au cœur du Village Créole de la Plaine des Grègues, Laurent Hosxe, décorateur verrier, propose la visite de son atelier. Découvrez des pièces uniques, ainsi que différents objets qui peuvent être personnalisés sur commande : décor vitrail, gravure et décoration sur verre, arts de la table… Ouvert du jeudi au samedi de 14h à 18h30 ou sur rendez-vous.

Contact Tél. +262 (0)2 62 22 58 00

QUALITÉ TOURISME

Le Sud LÉ ZARTS D’ICI Située dans le marché couvert dans le centre-ville de Saint-Pierre, la boutique Lé Zarts d’Ici propose des produits authentiques de La Réunion, allant de la décoration (lampes coco, peintures sur verre et porcelaine…) à l’alimentation (confitures, gourmandises, achards, foie gras maison, rillettes, piments…).

QUALITÉ TOURISME

Contact Peleger Marie-France Mobile : +262 (0)6 92 81 18 99 lezardici@gmail.com Langue :

DÉKOCÉAN Dékocéan propose des créations artisanales telles que des peintures créoles sur de la vaisselle en porcelaine. Visite du mardi du mardi au samedi de 10h à 11h30 et de 14h à 18h. Ouvert du mardi au samedi

Contact Biton Isabelle Tél. +262 (0)2 62 56 77 10 Mobile : +262 (0)6 92 04 05 25 dekocean@orange.fr

Contact Hosxe Laurent Mobile : +262 (0)6 92 47 25 10 ab@izi.re

TÉCHER JUSTINE Artisane de l’Entre-Deux, Justine exploite les richesses du “choca“, plante grasse de la famille des agavacées : boucles d’oreilles, colliers, porte-clés, sacs, porte-lettres et les indétrônables “Savates Choca“. Contact Técher Justine Tél. +262 (0)2 62 39 51 25

ASSOCIATION CRÉAPASSION 97.4 © IRT/Serge Gélabert

Située à Saint-Benoît, Créapassion 97.4 propose des objets artisanaux en exposition-vente : sculpture, peinture sur porcelaine, tissage vacoa, bijoux, accessoires en tissu, presse-papier en 3D, scrapbooking, broderies personnalisées, confiserie locale... Des ateliers sont également organisés.

Les Plaines et le Volcan ATELIER LIQUORISTERIE RIVIÈRE

QUALITÉ TOURISME

Installée au Domaine des Tourelles à la Plaine des Palmistes (Archipel des Métiers d’Art), La Liquoristerie Rivière propose des produits issus de la tradition réunionnaise. Deux ateliers de production sont présents sur le site : - L’atelier “Fougères“ produit des spiritueux et des boissons sans alcool. - L’atelier “Tamarins“ se compose d’une salle d’exposition et de dégustation et d’un laboratoire thématique artisanal de démonstration du savoir-faire et de fabrication de spiritueux et des produits du terroir (chocolat, sucette, vanille, confiture...) commercialisés sous la marque “Sentaromes.“ Découvrez des boissons sans alcool (limonade artisanale, nectars de fruits, sirops, pétillant sans alcool) mais aussi des liqueurs, punchs et rhums arrangés élaborés à partir de fruits, épices et plantes de l’Île de La Réunion. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h, le samedi de 10h à 15h. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

Contact Barriere Marie-Paule Mobile +262 (0)6 92 85 49 creapassion97.4@gmail.com Exemple de tarif : 25 € / atelier (2 heures) Langue :

Les Cirques Cilaos MADEMOISELLE M. PAR MISS TORTUE Située dans le cirque de Cilaos, Mademoiselle M. par Miss Tortue présentent des créations artisanales : bijoux en écaille de poissons et métaux précieux, or et argent et pierres semi-précieuses. Ouvert tous les jours de 9h à 18h et le dimanche de 9h à 12h. Contact Racaud Frédérique Mobile : +262 (0)6 92 47 87 36 mademoisellem974@gmail.com

LE MAGNOLIA

Contact Rivière Dany Tél. +262 (0)2 62 56 27 79 Tél. +262 (0)6 92 04 82 37 liquoristerie.riviere@gmail.com

Situé dans le village de Cilaos, Le Magnolia vend des produits locaux : lentilles de Cilaos, vin, les objets artisanaux...

L’Est

Salazie

TAFIA & GALABÉ

LA TEE-SHIRTERIE

Tafia & Galabé est une boutique située sur le site de Bois Rouge. Elle est entièrement dédiée aux produits de la canne. Vous y trouverez des idées cadeaux, des souvenirs authentiques de votre voyage dans l’île et des rhums et sucres élaborés sur le site.

Située en plein centre du Village Créole d’Hell-Bourg classé parmi les “Plus Beaux Villages de France“, la Tee-Shirterie propose tee-shirts fabriqués à La Réunion, des articles cadeaux et de l’artisanat local.

Contact Tél. +262 (0)2 62 58 59 74 Langue :

Contact Tél. +262 (0)2 62 31 70 21

Contact Tél. +262 (0)2 62 47 82 39 Mobile : +262 (0)6 92 04 51 43 latchy.thierry@wanadoo.fr 39

LES MANIFESTATIONS

CULTURELLES

Fêtes religieuses hautes en couleurs, festivals d’arts vivants, foires et salons et autres fêtes gastronomiques… La Réunion vit et vibre au rythme des manifestations annuelles, rendez-vous incontournables. Terre culturelle la plus dynamique de l’océan Indien, l’île foisonne de créativité et de talents, autant d’atouts qui garantissent la grande qualité des spectacles programmés. Terre aux mille visages, La Réunion est aussi un véritable melting-pot ethnique, une île où traditions et religions différentes cohabitent harmonieusement, une île où la différence est source de richesse, où le tourisme culturel est en plein essor. Laissez-vous emporter par l’essence pluriculturelle de cette île aux mille facettes. (Les périodes des manifestations culturelles ci-dessous sont communiquées à titre indicatif par les services organisateurs.)

Osez l’aventure du rêve, de la beauté, de l’extraordinaire. Vivez l’intensité de La Réunion, en haute définition !

Harmonie des religions JANVIER

Marches sur le feu (Toute l’île)

Lors des cérémonies, les pénitents tamouls célèbrent la déesse Pandialé. Après la préparation des braises pour le “tikouli”, le carré de feu, les pénitents se rendent ensuite aux abords d’une rivière pour des rituels de purification. Puis, ils entament le chemin du retour vers le temple où les attend l’épreuve du “tikouli” : la traversée des braises jusqu’au “palkouli”, creux rempli de lait. Le métissage des couleurs et des sonorités offre un magnifique spectacle à ne pas rater (faire preuve de respect et de discrétion).

FÉVRIER

Nouvel an chinois

Traditionnellement fêté entre janvier et février, le Nouvel An chinois est un événement culturel majeur pour la communauté chinoise de La Réunion. Si la danse du lion, les repas traditionnels et les défilés colorés marquent le côté festif de cette célébration, le Nouvel An est aussi synonyme de spiritualité et de ferveur religieuse dans les pagodes...

AVRIL

Nouvel an Tamoul

Le jour de l’An tamoul, les Réunionnais hindouistes se rendent au temple, où un prêtre leur donne lecture des prévisions annuelles du Pandjagom (le calendrier tamoul). Ils fêtent ensuite la nouvelle année autour d’un repas végétalien, dans lequel une alternance de mets doux et amers symbolise les joies et les peines. Les différentes festivités publiques organisées à cette occasion sont ouvertes à toute la population.

JUILLET

La Fête de Guan di

C’est la célébration du guerrier devenu Dieu. Cette commémoration a lieu annuellement le 24ème jour du 6ème mois du calendrier soli-lunaire chinois. Et c’est à cette date que, chaque année, partout dans le monde, les temples dédiés à ce guerrier s’illuminent et s’animent. Les fidèles viennent apporter diverses offrandes à Guan Di, le remercier pour les bienfaits de l’année écoulée et le prier pour l’année à venir. Dragons, troupes de danseurs et lions animent les rues notamment à Saint-Denis, près des pagodes. Une découverte ludique, festive et artistique à ne pas rater ! Renseignements www.guandireunion.com

NOVEMBRE

Dipavali (Toute l’île)

Depuis plusieurs années, la fête du Dipavali est devenue la manifestation phare de la communauté tamoule. Haute en couleurs, cette fête représente la victoire de la Lumière sur les Ténèbres. Prenez-en plein les yeux, surtout à la tombée de la nuit. Cet événement majeur de la culture indienne est une des manifestations incontournables de l’île. Renseignements Office de Tourisme Intercommunal de L’Est voir coordonnées page 23 Office de Tourisme Intercommunal du Sud 74, rue octave Bénard 97427 Étang-salé 0820 203 220 (prix d’un appel local)

www.sud.reunion.fr 41

Festivals MAI

Les Electropicales (Saint-Denis)

Métissé, urbain, festif, le Festival de toutes les musiques électroniques et des arts visuels est un événement attaché au développement durable. Il se réinvente chaque année. Renseignements Association les électropicales contact@electropicales.com www.electropicales.com

Festival du Film d’aventures

(Saint-Gilles-les-Bains, Saint-Denis et le Tampon)

Aventures extrêmes ou aventures humaines, il y en a pour tous les goûts. Différents films sont présentés en compétition, en présence des protagonistes aventuriers. La soirée d’ouverture est traditionnellement organisée sur la plage de Saint-Gilles. Il s’agit d’une projection de film gratuite sur écran géant de 24 mètres de large. Les autres projections ont lieu au Tampon (Sud) et à Saint-Denis (Nord). Renseignements Association “Au Bout du Rêve”, organisatrice du Festival du Film d’Aventures de La Réunion. www.auboutdureve.fr

Leu Tempo Festival (Saint-Leu)

Mêlant numéros de cirques, théâtre de rue et spectacles de marionnettes, le Leu Tempo Festival est le plus ancien et le plus important des festivals de La Réunion consacré aux arts vivants. Il est organisé chaque année dans le centre-ville de Saint-Leu. Renseignements Le séchoir Tél. +262 (0) 2 62 34 31 38

Nuit européenne des Musées (Toute L’île)

À La Réunion, comme dans toute l’Europe, les musées de l’île ouvrent leurs portes au public en nocturne. Renseignements Direction des Affaires Culturelles océan Indien www.reunion.pref.gouv.fr/drac 42

Sakifo Festival (Ravine Blanche, Saint-Pierre)

Le Sakifo est devenu une référence du paysage culturel musical de l’île. Ce Festival international permet la rencontre d’univers musicaux différents. Le Sakifo se déroule pendant trois jours à l’espace en plein air de la Ravine Blanche à Saint-Pierre, au bord de l’océan. Un festival hétéroclite dans une ambiance chaleureuse, pour vivre des moments inoubliables. Renseignements www.sakifo.com

JUIN

Grand Boucan (Saint-Gilles)

Organisé pendant l’hiver austral, ce carnaval est attendu chaque année par les petits et les grands. Il démarre par un défilé de chars colorés dans la rue principale de Saint-Gilles-les-Bains et se termine en début de soirée par l’embrasement du roi Dodo sur la plage des Roches Noires. Renseignements Office de Tourisme Intercommunal de l’Ouest voir coordonnées page 22

Fête de La Musique (Toute L’île)

Comme partout en France, les villes de l’île s’animent pendant cette journée dédiée à la musique et aux amateurs passionnés. Renseignements Direction des Affaires culturelles océan indien www.reunion.pref.gouv.fr/drac

SEPTEMBRE

Journées Européennes du Patrimoine (Toute l’île)

Profitez de la Journée Européenne du Patrimoine pour visiter les musées, les demeures créoles et autres monuments qui font la richesse du patrimoine réunionnais. Renseignements Direction des Affaires Culturelles Océan Indien www.reunion.pref.gouv.fr/drac/

NOVEMBRE

Festival du Film de La Réunion (Saint-Paul / Saint-Gilles-les-Bains)

Festival Kaloo Bang (Saint-Denis)

Festival de musiques éclectiques, le Festival Kaloo Bang a lieu fin septembre au Parc des Expositions et au Barachois à Saint-Denis. Il se veut à l’image de l’île et de son chef-lieu : métissé et riche de cultures. Renseignements www.kaloobang.re

Le Festival du Film de La Réunion met à l’honneur et récompense les premiers et seconds longs métrages de réalisateurs français. Il a lieu chaque année au multiplexe de Saint-Paul et sur la plage des Brisants, à Saint-Gilles-les-Bains. Renseignements www.festivaldufilmdelareunion.com

DÉCEMBRE

Fête du 20 décembre (toute l’île)

OCTOBRE

Tam Tam Festival (Saint-Paul)

Festival international de marionnettes et de théâtre visuel, le Tam Tam Festival combine culture et patrimoine. Il a pour objet de développer l’éducation artistique des jeunes et des publics amateurs. Il est également labellisé MAQ (Manifestation Artistique de Qualité). Au programme, des spectacles pour tous publics, des actions éducatives et culturelles à destination des enfants et des stages à destination des professionnels (artistes, éducateurs, animateurs,…).

La fête du 20 décembre est célébrée dans toute l’île. La population y participe, aux rythmes du Maloya. Appelée aussi “la Fèt’ Caf” ou “la Fèt’ de la Liberté”, en mémoire de l’abolition de l’esclavage, il s’agit d’une liesse populaire, l’occasion de se raconter des légendes, de préparer des mets typiques (cari, rougail…) et de danser, aux quatre coins de l’île, sur les résonances musicales. Renseignements Toutes les Offices de Tourisme.

Liberté Métisse (Étang-Salé)

Renseignements www.tamtam.re

Le Festival met à l’honneur la culture métisse de La Réunion à travers ses traditions, son histoire et ses hommes. L’île de La Réunion est une terre aux mille visages, un véritable melting-pot culturel et ethnique qui confère à l’île de La Réunion son statut de destination unique : une île où traditions et religions différentes cohabitent harmonieusement, une île où la différence est source de richesse. Ce métissage unique s’explique par ses quatre siècles d’histoire et la venue de peuples issus des quatre coins du monde (Afrique, Asie, Europe, Madagascar). Le festival Liberté Métisse s’inscrit comme une date incontournable des célébrations du 20 Décembre. 43

Air Pur et Nature JANVIER

Miel Vert (La Plaine des Cafres)

Foire artisanale et agricole organisée chaque année à La Plaine-des-Cafres, Miel Vert est la principale manifestation consacrée à l’élevage réunionnais et l’agriculture. Le succès de ce rendez-vous prisé des Réunionnais repose sur une formule “trois en un” : un volet festif et ludique, un plateau artistique de qualité et le nec plus ultra de la production animale réunionnaise, avec des journées professionnelles et des concours mettant en lice les plus beaux animaux des élevages. Miel Vert, une véritable ferme grandeur nature à découvrir.

JUIN

Salon “Fé Péi“

(Halle des Manifestations du Port)

Flore et Halle est le rendez-vous des amoureux de la nature , des plantes et des fleurs. Chaque année, la manifestation se caractérise par un parcours poétique, initiatique, ludique, d’éveil, de découverte et d’émerveillement. De l’industrie de la plantation aux innovations scientifiques, de la filière Canne-Sucre aux délices gastronomiques, venez visiter son large champ ! Renseignements www.la-halle.com/-Flore-et-Halle-.html

OCTOBRE

Florilèges (Le Tampon)

C’est dans la commune du Tampon, qui compte le plus d’horticulteurs de l’île, qu’a lieu la traditionnelle fête des Florilèges. Expositions florales, concerts et animations : les clés d’un succès garanti !

(Parc des Expositions de Saint-Denis)

Renseignements Office de Tourisme du Tampon 60, rue Maurice et Katia Kraft - RN 3 97418 la Plaine des Cafres Tél. +262 (0)2 62 27 40 00 www.tampontourisme.re

Renseignements www.nordev.re

TOUTE L’ANNÉE

JUILLET

(Saint-Gilles-les-Hauts)

Couture, bijouterie, tressage de vacoas… Le Salon Fé Péi, c’est le rendez-vous de l’artisanat local. L’accent est tout particulièrement mis sur la valorisation de l’identité créole et patrimoniale. Au-delà des produits, la vie culturelle et artistique y est également à l’honneur.

Expo Bois (La Rivière Saint-Louis)

Flore et halle

Le Village artisanal de l’Éperon

Pendant une dizaine de jours, Expo Bois présente le travail des artisans du bois. Ne ratez pas cette occasion si vous souhaitez, découvrir le savoirfaire des artisans de cette filière.

Dans les bâtiments désaffectés de l’ancienne usine sucrière se sont installés de nombreux ateliers et boutiques depuis 1978. Un joli endroit pour flâner et rencontrer les artisans et créateurs. Ils ne manqueront pas de vous faire partager leur passion.

Renseignements Office de Tourisme Intercommunal du Sud voir coordonnées page 41

Renseignements Office de Tourisme Intercommunal de l’Ouest voir coordonnées page 22

Gastronomie MARS

Festival Makassar (Petite-Ile)

Le Makassar, restaurant gastronomique du Palm Hôtel & Spa***** organise ce festival avec l’objectif de mettre en valeur les arts de la table et de la dégustation autour de la cuisine et du vin. À cette occasion, les grands noms de la cuisine française et des vignerons de renom représentant les différentes régions viticoles métropolitaines sont réunis. Renseignements www.palm.re

MAI

Fête de La cuisine (Toute l’île)

L’île de La Réunion possède une gastronomie riche de son métissage. Elle est une subtile mosaïque d’inspiration chinoise, européenne, indienne ou encore malgache. Aussi, le Club de la Restauration Réunionnaise, avec l’aide de ses partenaires, dont l’IRT, organise chaque année une journée spéciale dédiée à la cuisine. Les restaurateurs concoctent un menu “entrée plat - dessert“ proposé à -50 % aux clients. Renseignements www.reunion.fr

Vie artistique Un patrimoine musical unique au monde

Roulèr, kayamb, djembé et autre pikèr… La Réunion vibre au rythme de ses instruments et de ses voix. Le Maloya est, avec le Séga, l’un des deux genres musicaux majeurs de l’île de La Réunion. Depuis le 1er octobre 2009, le Maloya est classé au Patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO. Une reconnaissance forte pour cet art séduisant, mariant musique, chant et danse. A l’origine, le Maloya était l’expression de la douleur et de la révolte des esclaves d’origine malgache et africaine qui travaillaient dans les plantations sucrières. Porteur de revendications et de complaintes, il prenait alors la forme d’un dialogue entre un soliste et un chœur, accompagné de percussions. Il se métisse aujourd’hui avec des

sonorités nouvelles telles que le rock, le reggae, le jazz ou encore la musique électronique et inspire la poésie et le slam. Avec le Séga, le Maloya est au cœur des traditions de l’île, et contribue à l’ambiance festive de l’île. Visiter La Réunion, c’est aussi découvrir son identité culturelle et musicale, modèle d’intégration et de métissage, et qui fait la fierté de ses habitants. La Réunion connaît une vie artistique riche et intense.

Liste non exhaustive Espace Culturel Leconte Delisle Tél. +262 (0)2 62 59 39 66 Kabardock Tél. +262 (0)2 62 54 05 40 communication@kabardock.com La Compagnie Pat’Jaune Tél. +262 (0)2 62 22 36 96 - patjaune@wanadoo.fr La Fabrik - Espace Culturel Jean Pierre Clain Tél. +262 (0)2 62 48 40 50 communication@lafabrik.biz Le Kerveguen Tél. +262 (0)2 62 25 73 60 le-kerveguen@mairie-saintpierre.fr Le Séchoir Tél. +262 (0)2 62 34 31 38 Palaxa Tél. +262 (0)2 62 20 41 10 Téat de Champ Fleuri Tél. +262 (0)2 62 41 93 25 publics@theatreunion.re Teat de Plein Air Tél. +262 (0)2 62 41 93 25 tpa.technique@odcreunion.com Théâtre Acta - Le Théâtre sous les Arbres Tél. +262 (0)2 62 43 90 10 contact@letheatresouslesarbres.com Théâtre du Grand Marché Tél. +262 (0)2 62 20 33 99 administration@cdoi-reunion.com Théâtre Guy Agénor 0262511260 - mairie@plaine-des-palmistes.fr Théâtre les Bambous Tél. 0262 50 38 63 - theatre@lesbambous.com Théâtre les Sables Tél. +262 (0)2 62 26 50 97 contact@theatredessables.re Théâtre Luc Donat 0262272436 - direction@theatrelucdonat.re 45

LISTE DES OFFICES

DE TOURISME

Accueil touristique aux aéroports

L’Ouest

ESPACES D’ACCUEIL ET D’INFORMATION TOURISTIQUE FÉDÉRATION RÉUNIONNAISE DE TOURISME +++

+++

• Aéroport Roland-Garros 74 Avenue Roland Garros 97438 Sainte-Marie Tél. +262 (0)2 62 58 70 76 Mobile : +262 (0)6 92 40 61 43 accueil.gillot@reunion.fr • Aéroport de Pierrefonds Chemin de l’aérodrome 97451 Pierrefonds Mobile : +262 (0)6 92 40 61 47 accueil.pierrefonds@reunion.fr

accueil@ouest-lareunion.com www.ouest-lareunion.com ++

• Antenne de Saint-Paul 0 810 797 797 (prix d’un appel local)

• Antenne de Saint-Leu Tél. +262 (0)2 62 34 63 30

Le Sud DESTINATION SUD 0 820 203 220

Le Nord

(prix d’un appel local)

OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DU NORD

• Antenne de Cilaos

+++

www.sud.reunion.fr

accueil.cilaos@otisud.re

info@lebeaupays.com www.lebeaupays.com

• Antenne de l’Étang-Salé

• Antenne de Saint-Denis** Maison Carrère Tél. +262 (0)2 62 41 83 00

otetangsale@gmail.com

• Antenne de Sainte-Suzanne** Tél. +262 (0)2 62 52 13 54

OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DE L’OUEST

• Antenne de Saint-Pierre ++

saintpierre.tourisme@gmail.com

MAISON DU TOURISME DU SUD SAUVAGE Tél. +262 (0)2 62 37 37 11 accueil.sudsauvage@gmail.com www.sud-reunion.fr OFFICE DE TOURISME DE L’ENTRE-DEUX Tél. +262 (0)2 62 39 69 80 ot.entredeux@wanadoo.fr www.ot-entredeux.com OFFICE DE TOURISME DE SAINT-PHILIPPE +++

Tél. +262 (0)2 62 97 75 84 officedetourismesaintphilippe@yahoo.fr

L’Est OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DE L’EST info@oti-est.re www.est-reunion.fr • Antenne de Saint-André +++

Bourg-Murat Tél. +262 (0)2 62 27 40 00 officetourismetampon@gmail.com www.tampontourisme.re

Maison Martin Valliamée Tél. +262 (0)2 62 46 16 16 • Antenne de Saint-Benoît ++

Place Église Sainte-Anne Tél. +262 (0)2 62 47 05 09 • Antenne de Salazie ++

OFFICE DE TOURISME DE LA PLAINE DES CAFRES

Hell-Bourg Tél. +262 (0)2 62 47 89 89 • Antenne Plaine des Palmistes ++

Maison du Parc National Tél. +262 (0)2 62 41 17 10