reunion_decouverte_2011_fr by Laetitia S

La Réunion

, guide

decouvertes etloisirs

île de La Réunion

ST-DENIS N

Ste Thérèse

Tour des Roches

51 D.

46 D.

uin s

STE-ANNE Grand Etang

Forêt de Bébour

Caverne Dufour

Ste-Anne

Point de vue sur Grand Etang

Pont suspendu

Col de Bébour

CIR Q UE DE CIL AOS

D. 13

R.F .6

Bras sec

D. 3

les Makes

Nez de Bœuf

Pas de Bellecombe

Morne Langevin Bras de Pontho

Ravine des Citrons

ETANG-SALE

Rivière des Remparts

Le Quatorzième

ENTRE-DEUX

Plaine des Sables

Le Grand Brûlé Piton de la Fournaise 2631 m

les Trois Mares

LE TAMPON e

Grand Coude

Ravine des Cabris

Coulée de lave (1976) Pointe du Tremblet

Grand Galet

Mont-Vert les Hauts D.

Plaine des Grègues

Grands-Bois

Les Lianes PETITE-ILE

D. 33

D. 31

Terre Sainte Pointe du Parc

la Crête Jean Petit

Jacques Payet

D. 32

Vincendo Le Cap Méchant

Manapany-les-Bains Pointe de la Cayenne

Aéro club

Escalade/Via ferrata

Parapente site de décollage

Point de vue

Tunnels de lave

Aéroport

Eaux-vives

Parapente site d’atterrissage

Port/Port de plaisance

ULM

Routes Départementales

Activité nautique

Golf

Parc de loisirs

Randonnées équestres

Vélo Tout Terrain (possibilité de pratique)

Zone Patrimoine Mondial de l’UNESCO

Auberge de jeunesse

Héliport/Hélistation

Parcours accrobatique en forêt

Randonnée 4x4

Villages Créoles

Camping

Hôtel

Pêche au gros

Remise en forme/bien-être

Visites

Canyoning

Informations touristiques

Plage

Ski nautique

Chute libre

Jet ski

Plongée

Surf

Routes Nationales

km 0

ST-JOSEPH

3,65

Langevin

7,30

Puits Arabe

N.2

Basse Vallée

Grand Anse

Route Nationales 4 voies

Pointe de la Table L’Ilet aux Palmistes

D. 3

D. 34

ST-PIERRE

D. 3

use

Montvert-les-Bas

D. 32

Aéroport de La Réunion Saint-Pierre Pointe du Pierrefonds Diable

Tremblet

eure

Bérive

é Vall

Bois d'Olive

part

nn Etie

Riv. St-

Pointe de la Rivière St-Etienne

D. 36

D. 3

D. 20

Etang du Gol

la Rivière

ST-LOUIS

le Gouffre

Villes - Villages - Lieux-dits

N.2

D. 19

Maison du volcan

D. 2

N.1

D. 16

Bois-Blanc

la Plaine des Cafres

D. 3

L’Etang-Salé les Bains

Anse des Cascades

Rivière de l’Est

R.F.

Piton Textor

le Vingt-Septième

Bourg-Murat

1 D.

LES AVIRONS

Bois Court

le Petit Serré

le Tévelave

Le Souffleur

Dimitile

N.5

Le Plate

Musée Stella Matutina

D. 5

Piton Ste-Rose

Le Piton Rouge Grand Bassin

Stella Matutina

iè

N.5

Palmiste Rouge

La Fenêtre le Pavillon Piton Cabris

Piton des Cabris Caverne des Fées

Col de Bellevue

Etang St-Leu

STE-ROSE Ravine Glissante

LA PLAINE DES PALMISTES de l'Est

la Chaloupe-St-Leu

Riv

D. 3 22

Confiance

N.2

D. 9

Riv

Beaufonds

Forêt de Ravenales

iè

Takamaka

Ilet à Cordes

Le Gouffre

de re

CILAOS

Les Colimaçons

ST-LEU

ST-BENOIT

D. 54

Bras Canot

3 D.

TROIS BASSINS

Abondance

ar so D.

Le Gros Morne 2991 m Piton des Neiges 3071 m

Marla

D. 12

Ilet à Vidot

Piton de la Glacière Les Trois Salazes Caverne Col du Taïbit de la Glacière Grand Bénare 2896 m

R Bassin la paix

Bethléem

Plateau de Belouve

Hell-Bourg

la Saline-les-Hauts

Pointe des Châteaux

le Bélier

Plaine des Lianes

9 D.

Ta m

C IRQU E DE SALAZIE

Ilet à Bourse CIR Q UE DE MAFATE la Nouvelle

Rivière

R.F.

des

Eden

SALAZIE

Voile de la Mariée Trou de Fer

gev in

Mare à Vieille Place

Lan

D. 4

ute

Roche Plate Piton Maïdo Piton 2190 m Bernica

la Saline ar

la Saline les-Bains

Grand Place

Ilet des orangers

Petite France

D. 3

Musée Villèle

la Rivière des Roches

Rivière

R.F .8

Villèle

l'Ermitage les-Bains

BRAS-PANON

Rivière du

ât h oc

Ilet Roche Ecrite à Malheur 2277 m Grand Ilet

le Guillaume Bellemène les Hauts 8

Rivière du Mât

Plaine des Fougères

Rem

Aquarium

Aurère

Bernica St-Gilles les-Hauts

D. 10

La Rivière du Mât les Bas

des

l'Eperon

Plaine des Chicots

Piton des Fougères

Bellemène

Champ Borne

Bras des Chevrettes

D. 48

ière Riv

Boucan-canot

ST-ANDRE

nis

D. 3

Cimetière marin

le Colosse Pointe de Champ-Borne

Cambuston

le Bois-de-nèfles

Bagatelle

N.3

Quartier-Français l'Etang

ST-PAUL

Bois Rouge

La Confiance

N.1

D. 4

STE-SUZANNE

D.47

la Bretagne la Riviere des Pluies

Morne de St-François Bois de Nèfles

Ilet Lautret Rivière d Plaine La Rivière es G d'Affouches ale des Galets Dos d'Ane ts Sans Souci Cap Noir

Savannah Bassin Vital

l'Etang

St-Gillesles-Bains

le Brûlé

tRivière S

LE PORT N. 4

N.2

St-François

5 D.

la Ravine à Malheur

Pointe des Galets LA POSSESSION

D. 42

St-Bernard

STE-MARIE

Aéroport Roland Garros

Ste-Clotilde

D. 43 D. 49

La Grande Chaloupe

D. 62

ONF Providence La Montagne

Baril

ST-PHILIPPE

Puits des Puits des Anglais Français

Echelle 1 : 365 000 10,95 14,60

18,25

21,90

25,55

sommaire

Région par région, partez à la découverte de l’île de La Réunion : incontournables, coups cœur, visites, loisirs, déplacements, … au fil des pages, l’île Bourbon vous dévoile ici ses plus beaux secrets !

Le Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Saint-Denis, Sainte-Marie, Sainte-Suzanne

L’Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 La Possession, Saint-Paul, Trois-Bassins, Saint-Leu, Cirque de Mafate

Le Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Étang-Salé, Les Avirons, Le Tévelave, Saint-Louis, Entre-Deux, Saint-Pierre, Petite-Ile, Saint-Joseph, Saint-Philippe, la Plaine des Cafres, Le Tampon, Cirque de Cilaos

L’Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Saint-André, Bras-Panon, Saint-Benoît, Ste-Anne, Sainte-Rose, la Plaine-des-Palmistes, Cirque de Salazie

Édité par Ile de La Réunion Tourisme, septembre 2011 Textes : Francine George & Offices et Maisons du Tourisme. Réalisation : Pôle marketing de l’Ile de La Réunion Tourisme. Suivi de production : Guylène Pink. Mise à jour des informations : Pôle Information-Commercialisation. Création : HTC. Exécution : . Photo de couverture : Hervé Douris. Remerciements tout particulier à SERGE GELABERT pour la mise à la disposition de ses photos à l’IRT. Impression : Imprimerie Vincent / Printed in France. Les textes et photos ne sont en rien contractuels et n’engagent pas la responsabilité de Ile de La Réunion Tourisme. Cette édition tient compte des informations reçues par Ile de La Réunion Tourisme en date du 1er mai 2011. Les modifications transmises après cette date seront intégrées sur le portail www.reunion.fr.

La Réunion unique au monde

À La Réunion, une aventure exaltante vous attend. Sous les tropiques exactement, à deux ou trois heures de décalage horaire de Paris et récemment classée au Patrimoine mondial de l’UNESCO pour ses “Pitons, cirques et remparts“, l’île s’offre à vous dans toute son exceptionnalité ! Disposés en as de trèfle, les trois cirques Mafate, Salazie et Cilaos, accolés au Piton des Neiges (3071 mètres), affirment chacun leur singularité. De l’autre côté, le Piton de la Fournaise, un des volcans les plus actifs au monde, met en joie les touristes à chacune de ses éruptions. Vous serez époustouflés par sa biodiversité qui tient au miracle de la nature. Ici, vous trouverez un des meilleurs spots de biodiversité à l’échelle de la planète avec plus de mille six cents espèces végétales. Avec des températures douces tout au long de l’année, La Réunion, d’une surface de 2 512 km2, déploie les atouts d’une île exotique tout en restant un bout de France. Sur la côte, le lagon laisse à chacun le soin du farniente sur la plage alors que certains vont plonger dans les tombants à la découverte du fabuleux monde sous-marin. Mais, le spectacle est aussi à fleur d’eau, les baleines viennent enchanter les lieux en choisissant de s’y reproduire en toute tranquillité.

La multitude de paysages vous donne chaque jour l’impression de visiter un nouveau pays.

4 • www.reunion.fr

Balade au cœur de La Réunion…

Tout est facile d’accès ici. En une journée, vous pouvez faire le tour de l’île et comme un voyage où le temps s’arrête avoir l’impression d’avoir fait un tour du monde tant les paysages sont variés. Le matin, au cœur d’un cirque, la lumière baigne les remparts et les cascades dévalent les pentes couvertes de fougères arborescentes, de treilles de chouchou ou de forêt primaire. Plus tard, après avoir traversé des paysages lunaires, le volcan est là, paisible pour un jour ou tout frémissant prêt à jaillir de mille feux.

À l’heure du repas, déjeunez d’un cari accompagné de ses rougails et d’une merveilleuse crème à la vanille dans une ambiance particulièrement chaleureuse et authentique. L’aprèsmidi, sur la côte proﬁtez du lagon, de la plage ou de la beauté de la faune marine. À l’heure de l’apéritif, promenez-vous dans un village aux cases colorées festonnées de lambrequins. Partout dans l’île,

une pierre, un temple témoigne de l’histoire vivante forgée par les Réunionnais aux multiples origines. Le soir, sur la plage, vous apprendrez à onduler aux rythmes énergiques du séga ou à ﬂirter aux rythmes chaloupés du maloya. Et, pour les plus vaillants, les discothèques vous proposent les meilleurs DJ pour animer la nuit aux sons endiablés du hip hop ou du dance hall.

Le maloya, comme le tango, a été classé au patrimoine culturel immatériel de l’humanité. À découvrir en dansant !

www.reunion.fr • 5

Paradis des loisirs

À La Réunion, vous allez vous offrir une large palette de loisirs tout au long de l’année et en toute sécurité. Guides et accompagnateurs diplômés d’État vous facilitent la pratique de votre sport préféré ou vous font découvrir celui que vous avez toujours rêvé de pratiquer. Un plaisir indicible. Hop ! C’est parti ! En VTT

Au golf

Une autre façon de dévaler les pentes de notre île volcanique.

Vous êtes amateur de golf ? Bienvenue à La Réunion ! Plusieurs parcours vous donnent la possibilité d’exercer vos talents.

Dans les airs En parapente, paraplane, parachute… vous éprouverez les plus vives sensations en planant dans les airs comme un papangue ! Sans effort, le survol de l’île en hélicoptère ou en ULM est une expérience fabuleuse à vivre.

À cheval Les centres de tourisme équestre vous entraînent à mille lieux de ce que vous pouvez imaginer !

Dans l’eau Pour les plus aventuriers, l’escalade ou la descente en rappel, le canyoning dans les gorges profondes de Fleurs jaunes à Cilaos, de Trou Blanc à Hell-Bourg ou de Bras Noir à la Plaine des Palmistes offrent des sensations inoubliables et une autre manière de découvrir les paysages exceptionnels de La Réunion.

IRT/© Studio Lumière

À pied À vous d’arpenter toute l’île, marcheur paisible, randonneur aguerri ou sportif de haut niveau. IRT/© Studio Lumière

6 • www.reunion.fr

Jardin aquatique

Et une découverte pleine de surprises ! Dans cette réserve naturelle marine évolue de nombreux poissons, coraux… également des tortues, des dauphins, toute l’année et des baleines à bosses, qui viennent mettre bas près des côtes réunionnaises entre juin et octobre. IRT/© Eric Lamblin

Une île au milieu de l’océan Indien est forcément une destination de rêve pour la baignade, la plage, la plongée sous-marine et toutes sortes d’activités nautiques. À La Réunion, le rêve s’accomplit avec maestria devant et derrière la barrière de corail. Ah ! Le beau plongeon dans les eaux claires du lagon ! Sable doux, plages ensoleillées protégées par une ceinture corallienne de trente kilomètres, en masque et tuba, l’aventure commence. En eau profonde, équipé de bouteille et masque, le spectacle devient saisissant. Et, les belles tortues marines font toujours le ravissement des plongeurs ! La Réserve Naturelle Marine, s’étend sur 3 500 hectares et a pour mission de protéger les récifs coralliens tout en préservant l’équilibre de ce

précieux joyau vivant. La baignade et les activités de loisir y sont toutefois autorisées. De juin à octobre, les baleines viennent au large des côtes vivre leur romance. Un spectacle saisissant !

À l’Est, d’autres types d’activités nautiques fleurissent dans les bassins et les rivières, espace idéal pour les activités d’eaux-vives, rafting, kayak, hydro speed…ou tout simplement baignade dans une eau fraîche très appréciée en été.

Les spots de la côte Ouest offrent aux passionnés de surf de belles vagues déferlantes, en particulier “la gauche“ de Saint-Leu classée parmi les trois meilleures vagues du monde.

Bougez au rythme des marées, et surtout prenez plaisir à découvrir les joyaux de La Réunion.

IRT/© Laurent Bêche

www.reunion.fr • 7

Magie du volcan

L’île de La Réunion est entièrement volcanique. Le Piton de la Fournaise, un des volcans les plus actifs au monde, façonne le paysage. L’autre volcan est maintenant plongé dans un sommeil éternel. Le Piton des Neiges, plus haut point culminant de l’océan Indien, à 3071 m. Au lever du jour, le ciel bleu sort de sa nuit. A partir de BourgMurat, la montée se dessine en lacets très larges bordés d’une forêt de cryptomeria. Tout est déjà dépaysement. Prenez le temps de vous arrêter avant la descente pour embrasser la magie du lieu. La Plaine des Sables, à l’image d’un paysage lunaire, uniquement recouverte de scories brunes-orangées. La traversée se fait souvent en silence face au grandiose. 8 • www.reunion.fr

Première étape au Pas de Bellecombe puis descente dans le vaste paysage de l’enclos. Les premiers pas sur la Lune. Vous y êtes ! Chaque avancée sur les laves durcies vous plonge dans un univers étrange qui déstabilise les plus cartésiens et enchante les âmes poétiques. La montée jusqu’au cratère est assez longue, mais à l’arrivée, quelle splendeur ! Retour par la route des laves où la Route Nationale coupe les chemins qu’empruntent les coulées

successives de lave pour se jeter dans l’océan. Certaines sont datées et déjà pleinement recouvertes de végétation, d’autres sont toujours mises à nues, mais déjà quelques pousses vertes percent la muraille de basalte.

Le choc émotionnel. À vous d’en faire l’expérience !

Escale gourmande

Toute l’île chante des parfums de la terre et du soleil tandis que les senteurs épicées enivrent les sens sur les étals des marchés, véritable festival de couleurs et de senteurs où domine l’exquise vanille. La cuisine créole sent bon le cari et les influences européennes, chinoises, indiennes ou malgaches font partie intégrante du paysage gastronomique réunionnais. Souvent cuit au feu de bois, le cari constitue le repas réunionnais. Cari bichique, cari camarons, cari boucané…il existe autant de caris que de façons de les cuisiner. Servi avec du riz, des grains, des brèdes sautées et du rougail pimenté.

Sur les hauteurs du Maïdo, qui offre au lever du jour une vue exceptionnelle sur les trois cirques, les tisaneurs distillent dans leur vieil alambic, comme autrefois, des huiles essentielles de géranium ou de vétiver.

À l’heure de l’apéritif, impossible de résister aux rhums arrangés accompagnés de samoussas. Chaque famille, chaque table d’hôte, chaque restaurant a traditionnellement concocté sa recette. Vos sens seront d’abord titillés à la vue de magnifiques jarres enfermant fruits, feuilles ou écorces de plantes aromatiques macérés dans un rhum savamment dosé en sucre. Autre saga réunionnaise, l’histoire de la vanille. C’est en 1841 que le jeune esclave Edmond Albius trouva, de ses mains habiles, le chemin de la fécondation qui depuis est toujours reproduit avec ﬁnesse à la main.

Humez ! Goûtez ! Savourez ! Et surtout, régalez-vous !

IRT/© Studio Lumière

www.reunion.fr • 9

Le phare du monde

Escale sur la route des Indes, La Réunion, une des plus exaltantes des “Iles Vanille“ de l’océan Indien, fait vivre avec brio son histoire forgée par les hommes venus d’Afrique, d’Europe, d’Asie. Elle éclaire d’une manière chaleureuse le défi universel du métissage réussi de ses huit cent mille habitants.

IRT/© Rémy Ravon

Une terre d’accueil

La Réunion des religions

Le voyage de l’esprit

“Petits Blancs“ (descendants des colons), Cafres (descendants d’esclaves malgaches ou africains), Tamouls ou Malabars (Indiens de religion hindoue), “Z’arabes“ (Indiens de confession musulmane), Chinois et “Z’oreils“ (métropolitains), Comoriens, Mahorais…. La diversité ethnique est une force à La Réunion qui apporte au Créole la fierté de ses origines.

Fierté réunionnaise, le respect des autres est inscrit dans les gènes des Réunionnais. Symbole de cette tolérance, églises, temples tamouls, mosquées, pagodes chinoises font partie intégrante du paysage urbain.

La Réunion vous offre au détour des chemins, à l’angle d’une rue, les richesses de son patrimoine culturel, artistique et biologique. Les cases colorées festonnées de lambrequins tout autant que les belles demeures ornées d’un guétali en témoignent. Un festival pour les neurones et le goût d’apprendre ! Laissez-vous surprendre !

La Réunion : une étape incontournable dans la vie d’un voyageur à la découverte du monde.

IRT/© E. Virin

10 • www.reunion.fr

IRT/© Studio Lumière

La Réunion, synonyme de qualité

La Réunion entend atteindre l’excellence en mobilisant, grâce à la proximité, le plus grand nombre de professionnels pour vous satisfaire au mieux. En cohérence avec le label national Qualité Tourisme, la charte Réunion Qualité Tourisme, vous garantit un séjour répondant à vos besoins. Le prestataire s’engage à respecter les critères sélectionnés à commencer par la qualité de l’accueil jusqu’aux services rendus. Des évaluations régulières veillent au respect des engagements pris pour adhérer à cette charte de qualité. C’est aussi le cas pour la marque Villages Créoles®. En fonction des structures, des labels spécifiques viennent compléter les chartes Qualité Tourisme, Réunion Qualité Tourisme et Villages Créoles® : • Pour les hébergements : les labels Gîtes de France, Clévacances, Bienvenue à la Ferme, Accueil Paysan ou Fleurs de Soleil. • Pour les restaurateurs, les labels Restaurateurs de France et Maîtres Restaurateurs. • Pour les tables d’hôtes ou auberges Gîtes de France, Bienvenue à la Ferme ou Accueil Paysan. • Pour les ports de plaisance, le label Pavillon Bleu. • Et, dans la tradition réunionnaise de tolérance, le label Gay Friendly.

Retrouvez la liste des structures labellisées, régulièrement mise à jour, sur www.reunion.fr

www.reunion.fr • 11

Le Nord

Saint-Denis, Sainte-Marie, Sainte-Suzanne Bienvenue dans le Beau Pays ! Surnommé ainsi par Etienne REGNAULT, premier gouverneur de La Réunion, les villes de SaintDenis, Sainte-Marie et Sainte-Suzanne offrent une palette de couleurs et une richesse patrimoniale unique : des grandes cases créoles aux randonnées majestueuses en passant par les activités de pleine nature ou les activités nocturnes, le Beau Pays se vit intensément du Cap Saint Bernard jusqu’à la Rivière Sainte-Suzanne.

“Circuit des cases créoles“ De l’ancien Hôtel de Ville au Jardin de l’État, découvrez les monuments historiques et les maisons créoles de la Rue de Paris, une des plus emblématiques de l’architecture créole. L’ancien hôtel de ville symbolise la prospérité de la colonie sous le Second Empire. La Maison de Raymond Barre, case créole, entièrement construite en bois, est l’un des plus beaux témoignages du savoir-faire des artisans locaux. L’artothèque, anciennement Villa Mancini, est aujourd’hui un lieu d’exposition, dont l’objectif est de développer la création artistique et la promotion des artistes de l’océan Indien. Le Musée Léon Dierx, musée d’art contemporain, est en grande partie constitué d’œuvres provenant de la collection du célèbre marchand de tableau Ambroise Vollard (1838-1930).

IRT/© E. Virin

12 • www.reunion.fr

Circuit pédestre avec un guide patrimoine, du lundi au samedi. Durée 1h30, sur réservation auprès de l’OTI Nord. Tarif : 8 €/personne.

Saint-Denis : Cap sur la culture !

Ou plutôt les cultures. Celles de toutes les composantes de la population de l’île. Celles de tous les arts et arts de vivre à La Réunion. Le chef-lieu rassemble les divers aspects du riche patrimoine local. Et alentour, c’est une nature généreuse qui s’offre à tous les randonneurs, promeneurs du dimanche comme marcheurs confirmés. Le Barachois

Les lieux de culte de Saint-Denis

©ILOP/J.P Vidot

Corniche située sur le front de mer de Saint- Denis, le Barachois (qui signifie “petit port sommaire“ ou “petit abri pour les barques“) est aujourd’hui un long parterre gazonné propice aux balades qui offre un panorama éblouissant à l’heure du coucher du soleil.

La Réunion : un exemple mondial de fraternité ! Aussi, églises chrétiennes, temples tamouls, pagodes bouddhistes, mosquées musulmanes... ont trouvé leur place dans le paysage et la vie des Réunionnais. Parmi les lieux de culte de Saint-Denis, on peut citer le Temple hindou Kalikambal, les temples chinois Chane et Lisi Tong, la grande mosquée Noor Al Islam et la Cathédrale Saint-Sauveur.

La 19e édition du Grand Raid (la Diagonale des Fous), course mythique de montagne, se déroulera cette année du 13 au 16 octobre 2011. Après quelques modifications en 2010 (un parcours plus long, un semi-raid rebaptisé Trail de Bourbon), 2011 verra son lot de nouveautés. Trois courses en un seul weekend.

Le marché du Chaudron Fruits et légumes, poissons et crustacés, volaille, épices, artisanat, djembé… Plus de 400 stands aux parasols colorés se succèdent et se côtoient dans un joyeux désordre. À elle seule, l’ambiance de ce lieu typiquement créole vaut le déplacement. Le marché forain est à l’image de La Réunion : un kaléidoscope de sons et lumières, couleurs, saveurs, odeurs… Les mercredis et dimanches de 6h à 12h.

Visites et circuits guidés de Saint-Denis Plusieurs circuits thématiques de visites guidées, à pied ou à vélo, sont proposés sur le chef-lieu : monuments historiques et maisons créoles, histoire de la Compagnie des Indes, visite de quatre édifices religieux, circuit à vélo, randonnées dans les Hauts de Saint-Denis, ateliers participatifs, … Pour des soirées animées : atelier “Parlons Créole“ puis direction le Bowling ou encore le Casino. Côté nuit, choisissez votre ambiance : Bars, disco, gayfriendly… la nuit sera longue. Retrouvez les dates des prochains circuits et ateliers sur le site de l’Office Intercommunal du Nord.

Organisée en parallèle de la Diagonale des Fous au départ de Saint-Philippe avec ses 162km et 9643m de dénivelé positif et du Trail de Bourbon 12e édition au départ de Cilaos, avec ses 93km et ses 4920m de dénivelé positif du 15 au 16 octobre. Une troisième course voit le jour lors de l’édition 2011. Cette nouvelle course de montagne, la Mascareignes qui aura lieu le 15 octobre 2011, au départ d’Hell-Bourg sur un parcours de 61km et 3036m de dénivelé positif, est plus à la hauteur des compétiteurs moyens. Les trois courses arriveront au Stade de la Redoute, à Saint-Denis. www.reunion.fr • 13

Sainte-Marie : l’envol du “beau pays“

OTI Nord/© B. Morel

Champs de cannes à perte de vue, rivages déchiquetés et océan rebelle : tout clame ici l’authenticité. Site de l’aéroport international, c’est aussi le berceau des pionniers de l’aviation qui relièrent pour la première fois, en 1929, La Réunion à la Métropole par les airs. Planant ! Port de pêche et de plaisance

Randonnée à Piton Fougère

Unique abri pour les bateaux de pêche et de plaisance du nord de l’île, le port de Sainte-Marie constitue un agréable lieu de promenade au bord de l’océan. Possibilité de se restaurer sur place.

Une randonnée en boucle au milieu des fougères arborescentes, goyaviers, eucalyptus et tamarins des Hauts. Et en prime, des points de vue éblouissants sur la Roche Écrite, la Rivière des Pluies, le cirque de Salazie…

La Vierge Noire Ce petit oratoire célèbre la légende de l’esclave fugitif Mario. Il pria la Vierge de le protéger de ses poursuivants : aussitôt un buisson miraculeux apparut pour le cacher. La statue de la Vierge fait l’objet d’un pèlerinage au 1er mai. 14 • www.reunion.fr

Marches sur le feu (cérémonie tamoule) du 1er au 3 janvier 2012 à Sainte-Marie mais aussi dans le reste de l’île.

Circuit en ULM : “Pitons, Cirques et Remparts vus du ciel“ Ce survol en ULM, au départ de Sainte-Marie, s’intéresse aux spécificités locales qui ont conduit au classement de La Réunion au Patrimoine Mondial. Un commentaire préenregistré explique la formation géologique des “Pitons“, diffuse des chants d’oiseaux endémiques comme le Tuit-tuit, et aborde également l’aspect historique avec des informations sur les engagés indiens. Survol de 45 minutes, sur réservation auprès de l’OTI Nord. Tarif : 99€ / personne

Sainte-Suzanne : la marche de l’histoire

Si le nom de “Quartier Français“ évoque la riche histoire des lieux, c’est que Sainte-Suzanne fut l’un des berceaux du peuplement de La Réunion. Haut lieu de l’industrie sucrière, elle conserve bien des témoignages de son important passé. Aujourd’hui, Sainte-Suzanne est une ville moderne à la campagne. Le phare

Ateliers participatifs

Seul phare clignotant de tout l’océan Indien, il a guidé les navires abordant l’île de 1846 à 1984. Désaffecté, ce monument historique abrite désormais des expositions et un loueur de vélos.

Saveurs créoles

La cascade Niagara

Et si vous appreniez à cuisiner un cari au feu de bois comme un “vrai“ réunionnais ? Après avoir acheté les légumes et les épices sur le marché forain, vous préparerez et dégusterez le déjeuner dans les jardins du Phare.

Incontournable, la Cascade Niagara est l’un des sites les plus fréquentés de Sainte-Suzanne. On accède en voiture au pied de la cascade pour une pause photo réussie.

Tressage de vacoa

La chapelle front de mer

Visites guidées

Petit temple tamoul implanté au pied d’une falaise. Accès : emprunter la route du Domaine du Grand Hazier puis poursuivre vers la mer. Le temple est signalé par 2 colonnes colorées.

Retour au Beau Pays

À l’ombre du Phare de Sainte-Suzanne, initiezvous au tressage du vacoa et emportez chez vous le fruit de votre travail de vannerie.

Le propriétaire du Domaine du Grand Hazier, magnifique demeure créole, vous ouvre ses portes et celles de son verger centenaire. Puis vous visitez la Vanilleraie.

Sainte-Suzanne à vélo Circuit de 12 kilomètres à travers champs de canne à sucres et grand domaines créoles.

IRT/© Fatch

Sainte-Suzanne : Haut lieu de la vanille…et du cari au feu de bois ! Vous rêvez d’apprendre à faire un cari au feu de bois ? C’est désormais possible. L’atelier se déroule au Phare de Sainte-Suzanne, dans la cuisine au feu de bois qu’utilisait le gardien du Phare. Les participants à cet atelier de cuisine créole prennent leur déjeuner dans les jardins du Phare qui surplombe l’océan Indien. L’aprèsmidi, rendez-vous à la Vanilleraie. Dans le cadre

OTI Nord/© Carpe Diem

enchanteur d’un ancien domaine sucrier, initiezvous à la fécondation d’une fleur de vanille (en saison) et découvrez les techniques de séchage de cette orchidée si prisée. Assistez enfin au coucher de soleil depuis le front de mer, qui cache un temple tamoul baigné d’embruns et de sérénité : la Chapelle Front de Mer. Si vous vous y rendez, merci de respecter ce lieu sacré en ne pénétrant pas dans l’espace réservé à la marche sur le feu.

www.reunion.fr • 15

Le Nord

MAISON DE LA BIERE DODO Brasserie Bas de la Rivière - 60 Quai Ouest 97400 Saint-Denis Tél. +262 (0)2 62 90 22 04 www.ladodo.com Ouvert du mardi au jeudi. Visites sur réservation à 9h30, 11h, 14h et 15h30.

Visiter

MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 1 rue Poivre - 97400 Saint-Denis Tél. +262 (0)2 62 20 02 19 museum@cg974.fr Ouvert du mardi au dimanche de 9h30 à 17h30. Fermé le 1er mai. IRT/© Guillaume Villegier

Saint-Denis ARTOTHÈQUE DU DÉPARTEMENT 26 rue de Paris 97400 Saint-Denis Tél. +262 (0)2 62 41 75 50 artotheque@cg974.fr JARDIN DE CENDRILLON (LE) 48 route des Palmiers 97417 La Montagne Tél. +262 (0)2 62 41 83 00 Mobile : +262 (0)6 92 81 70 10 info@jardin-de-cendrillon.com www.jardin-de-cendrillon.com Visites guidées les mercredis à 10h, les jeudis à 14h30, les dimanches à 10h et 14h. Pour d’autres jours de visites, nous consulter. Uniquement sur réservation. JARDIN DE LA VALLEE HEUREUSE Le Brûlé Mobile : +262 (0)6 92 87 81 87 Visite de 3h sur rendez-vous. MAISON CARRERE (coordonnées OTI Nord p. 20) Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h. 16 • www.reunion.fr

MUSÉE DE LA VRAIE FRATERNITÉ 28 Bd. de la Providence 97400 Saint-Denis Tél. +262 (0)2 62 21 06 71 Ouvert les mercredis et samedis toute la journée et les autres jours sur rendez-vous uniquement. MUSÉE LÉON DIERX 28 rue de Paris - 97400 Saint-Denis Tél. +262 (0)2 62 20 24 82 musee.dierx@cg974.fr www.cg.974.fr Ouvert du mardi au dimanche de 9h30 à 17h30.

Sainte-Suzanne DOMAINE DU GRAND HAZIER (adresse ci-dessous) Tél. +262 (0)2 62 52 32 81 Fax : +262 (0)2 62 52 23 12

Bouger DANS L’EAU Canyoning

Dans ce petit monde des activités sur corde, la descente de canyons est devenue à l’île de La Réunion, ce que la tour Eiffel est à Paris. ALTIREUNION Nicolas Drouart 97400 Saint-Denis Mobile : +262 (0)6 92 70 50 55 altireunion@yahoo.fr www.altireunion.com ÉVASION KREOL N° d’immatriculation : IM 974100004 32, rue Amiral Decaen 97400 Saint-Denis Mobile : +262 (0)6 92 61 34 55 contact@evasionkreol.com www.evasioncreol.com PRANAVENTURE Julien Michel 39, la Grande Montée 97438 Sainte-Marie Mobile : +262 (0)6 92 37 08 84 guide974@gmail.com

VANILLERAIE (LA) Domaine Du Grand Hazier - Allée Chassagne 97441 Sainte-Suzanne Tél. +262 (0)2 62 23 07 26 Ouverture de la boutique : 9h à 12h et de 14h à 17h. Horaires de visites guidées : 9h, 10h, 11h, 14h, 15h, 16h. Ouvert du lundi au samedi. VILLA DE LA RÉGION (LA) 49, rue de Paris Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h

IRT/© Virin

Le Nord

IRT/© Jean-Luc Allègre

SUR TERRE Randonnée à pied

Trois sentiers de Grande Randonnée, plus de 900 km balisés, un cirque exclusivement piéton, des panoramas époustouflants : La Réunion n’a pas volé sa réputation de paradis des randonneurs ! Ses paysages, son relief, sa flore offrent une variété unique au monde. Courte balade familiale ou raid sportif avec étapes en gîtes : il y en a pour tous les marcheurs ! ALTIREUNION (voir coordonnées page 16). ÉVASION KREOL (voir coordonnées page 16). PRANAVENTURE (voir coordonnées page 16) WISS NADINE 6, rue Milius - 97400 Saint-Denis Mobile : +262 (0)6 92 61 63 79 nadine.wiss@orange.fr

Randonnée équestre

Escalade

Pays de montagne, La Réunion offre aux grimpeurs un territoire privilégié : une vingtaine de sites d’escalade sur plus de 6000 mètres cumulés. De nombreuses voies d’entraînement attendent les débutants. Et pour les sportifs chevronnés, sensations fortes garanties le long de parois de plus de 300 mètres ! PRANAVENTURE (voir coordonnées page 16)

Golf

Parcours jardin en bordure de forêt. Balcon à flanc de montagne dans les Hauts de SaintDenis. Belvédère sur le lagon, à l’ombre d’un bois d’eucalyptus. Complémentaires par leurs niveaux techniques, les terrains de golf de l’île rivalisent de beauté. GOLF DU COLORADO Zone de loisirs du Colorado n° 52 97417 la Montagne Tél. +262 (0)2 62 23 79 50 Fax : +262 (0)2 62 23 99 46 gcc4@wanadoo.fr www.golfclubcolorado.fr

Centre d’équitation

Autres loisirs terrestres

CENTRE ÉQUESTRE DE LA MONTAGNE 50, chemin Couilloux - Saint-Bernard 97417 La Montagne-Saint-Denis Tél./Fax : +262 (0)2 62 23 62 51 Mobile : +262 (0)6 92 91 33 91 martine.vangrevelynghe@wanadoo.fr www.equimontagne.com

Parcours en falaise (Via Ferrata) NIAGARA VERTICAL Cascade Niagara - 97441 Sainte-Suzanne Mobile : +262 (0)6 92 48 55 54 www.niagara-vertical.net

Excursions en minibus Transferts sur site MOUTOUSSAMY EMILE Habilitation tourisme : HA 974 02 0002 49, Route de Domenjod 97490 Sainte-Clotilde Tél. +262 (0)2 62 53 54 65 Fax : +262 (0)2 62 53 78 98 MOUTOUSSAMY ET FILS Habilitation tourisme : HA 974 02 0001 77, rue Lardy 97438 Sainte-Marie Tél. +262 (0)2 62 72 90 80 Fax : +262 (0)2 62 72 90 81 moutoussamyetfils@wanadoo.fr OISEAU BLEU (L’) 18, chemin Grand Canal La Bretagne 97490 Sainte-Clotilde Tél. +262 (0)2 62 28 28 21 / +262 (0)2 62 53 58 40 Fax : +262 (0)2 62 29 07 66 transport.loiseaubleu@wanadoo.fr TRANSPORT MIKALO 5, allée des Rubis - Appt 24 97400 Saint-Denis Tél. +262 (0)2 62 51 42 82 Mobile : +262(0)6 92 07 00 23/ +262 (0)6 92 19 34 11 vladimir.vlassov@wanadoo.fr www.transferminibus.re

www.reunion.fr • 17

Le Nord

ZEN ALTITUDE ULM Aéroclub de Gillot Route de Maparine 97438 Sainte-Marie Mobile : +262 (0)6 92 87 20 29 johnny.vaulbert@wanadoo.fr www.zenaltitude-ulm.com

Artisanat , théâtres ou salles de spectacles, bowling, casino, night-clubs, bars, pubs et cabarets,...

DANS LES AIRS

L’île de La Réunion regorge d’idées de cadeaux et de sorties, les plus originales les unes que les autres. Envie d’offrir une spécialité artisanale de l’île ou de vivre l’ambiance de l’île “by night“, retrouvez toutes les idées et contacts sur le portail de la destination www.reunion.fr.

Prestataire titulaires d’une immatriculation ÉVASION KREOL N° Immatricluation : IM974100004 32, rue Amiral Decaen 97400 Saint-Denis Mobile : +262 (0)6 92 61 34 55 contact@evasionkreol.com www.evasioncreol.com

Survol en hélicoptère

Survoler le volcan, plonger dans des gouffres insoupçonnés, atterrir au coeur d’un cirque inaccessible par la route : découvrir La Réunion d’hélicoptère est une expérience grandiose. Divers itinéraires proposent le survol des sites les plus spectaculaires de l’île. Un grand moment d’évasion ! MAFATE HÉLICOPTÈRES Zone aéroportuaire de Gillot. Mobile : +262 (0)6 92 23 60 60

Survol en ULM

Léger, maniable, agile : l’ULM permet d’approcher les recoins les plus secrets de l’île. C’est aussi l’appareil idéal pour observer les dauphins et les baleines aux abords du lagon. Pour le plus grand bonheur des photographes ! ALPHA ULM Didier Gouloumes Base Ulm - 97438 Sainte-Marie Tél. +262 (0)2 62 58 24 14 Mobile : +262 (0)6 92 67 46 71 Fax : +262 (0)2 62 58 24 14 alphaulm@orange.fr - ww.alphaulm.com 18 • www.reunion.fr

Remise en forme et bien-être La tradition du thermalisme de La Réunion remonte au XVIIIème siècle. Aujourd’hui, l’île s’est enrichie des techniques de la thalassothérapie les plus modernes. Sous forme de multiples soins de beauté et de relaxation, plusieurs établissements nous prodiguent tous les bienfaits de l’eau. HAMMAM (LE) 5, rue Robert Labor - 97490 Ste-Clotilde Tél./Fax : +262 (0)2 62 29 91 74 Anne.talbot@wanadoo.fr www.mazaka-dojo.re Hammam, sauna, modelage, soin ayurvédique, relaxation, fitness, esthétique.

IRT/© Rémy Ravon

Le Nord

Se déplacer Location de voitures

Les adhérents au Conseil National des Professions de l’Automobile signalés par un logo, en l’occurrence les grands loueurs internationaux et des loueurs locaux proposent des véhicules fiables et des contrats de location en bonne et due forme. Loueurs adhérents au CNPA agréés par la Chambre de Commerce et d’Industrie de La Réunion pour exercer dans l’enceinte de l’aéroport Roland Garros. ADA LOCATION • 3, rue de la Croix Rouge - ZAE La Mare 97438 Sainte-Marie Tél. +262 (0)2 62 52 72 53 • Aéroport Roland Garros : +262 (0)2 62 48 81 83 info@ada-reunion.com www.ada-reunion.com AU BAS PRIX • 1, rue ruisseau des Noirs 97400 Saint-Denis Tél. +262 (0)2 62 20 11 97 • Aéroport Roland Garros : +262 (0)2 62 48 81 89 aubasprix@wanadoo.fr www.aubasprix.fr AVIS RÉUNION Aéroport Roland Garros : +262 (0)2 62 48 81 85 service.commercial@avisreunion.com www.avisreunion.com BUDGET • 2, rue Pierre Aubert - ZI. du Chaudon 97490 Sainte-Clotilde Tél. +262 (0)2 62 28 92 00 • Aéroport Roland Garros : +262 (0)2 62 28 01 95 budget.run@caille.com www.budget-reunion.com

EUROPCAR • Gillot “La Ferme“ 97438 Sainte-Marie Tél. +262 (0)2 62 93 14 15 • Aéroport Roland Garros : +262 (0)2 62 28 27 58/ +262 (0)2 62 48 81 87 europcar-reunion@wanadoo.fr www.europcar-reunion.com HERTZ LOCAMAC 1, rue de la Pépinière ZAE La Mare 97438 Sainte-Marie Tél. +262 (0)2 62 53 22 55 • Aéroport Roland Garros : +262 (0)2 62 28 05 93 reservations@hertzreunion.com www.hertzreunion.com ITC TROPICAR Aéroport Roland Garros : +262 (0)2 62 31 07 07 contact@itctropicar.com www.itctropicar.com JUMBO CAR • 48, rue Guynemer 97438 Sainte-Marie • Centrale de réservation : Tél. +262 (0) 2 62 53 53 84 resa.runcar@gbh.fr www.jumbocar.com NATIONAL CITER • 69, bd du Chaudron 97490 Sainte-Clotilde Tél. +262 (0)2 62 97 49 74 • Aéroport Roland Garros : +262 (0)2 62 48 83 77 citer.sd@foucque.fr www.citer.re

RENT A CAR – CAMALOC • 7, rue de la Pépinière - ZAE La Mare 97438 Sainte-Marie Tél. +262 (0)2 62 53 22 70 • Aéroport Roland Garros : +262 (0)2 62 48 81 88 camaloc@caille.com www.rentacar-lareunion.com SIXT • 7 boulevard du Chaudron 97490 Sainte-Clotilde • Aéroport Roland Garros : +262 (0)2 62 29 79 79 • Centrale de réservation : Tél. +262 (0)2 62 28 85 85 resa.runcar@gbh.fr - www.sixt.fr Les tarifs • Les tarifs sont proposés soit à la journée avec un surplus par kilomètre, soit dans le cadre de forfaits avec kilométrage illimité. Certaines sociétés ont des forfaits promotionnels (week-end, voiture publicitaire etc..). D’une manière générale, les prix sont inférieurs à ceux pratiqués en France métropolitaine (taux de TVA : 8,5%). • Le prix du carburant est encadré par la Préfecture et contrairement à la France métropolitaine, les prix sont identiques dans toutes les stations.

Location de motos MOTO ASSISTANCE REMORQUAGE 34, rue de Bourgogne - Sainte-Clotilde Tél. +262 (0)2 62 44 96 28 Mobile : +262 (0)6 92 86 10 99 moto-assistance-remorquage@orange.fr www.espritmotard.re

www.reunion.fr • 19

Le Nord

Taxis

Conformément à la réglementation, les taxiteurs de La Réunion disposent de compteurs horokilomètriques. Les tarifs au kilomètre varient de 0,88 € à 2,62 € TTC sans compter les frais de prise en charge, le supplément bagage, la majoration pour une prise en charge à l’aéroport. À titre indicatif, une course aéroport Roland Garros – SaintGilles, le tarif de jour varie de 75 à 85 €, de nuit il faut compter 95 à 120 €. Taxiteurs formés en anglais Coordonnées d’entreprises TAXI dont le chef d’entreprise et/ou le chauffeur qui communique(nt) en anglais ont suivi en 2009 un module de 30h de formation dans le cadre de la préparation à l’examen de la Capacité Professionnelle Conducteur de Taxi. Ces taxis ne sont pas à considérer comme étant bilingues. Tous les taxis de la liste sont des taxis indépendants, seul le GIE PAILLE EN QUEUE est un groupement de taxis indépendants dotés d’un numéro d’appel commun et d’un central radio.

Saint-Denis Rapid’Taxis Mobile : +262 (0)6 92 310 902 Taxi Vonglis Mobile : +262 (0)6 92 605 854 GIE Paille en Queue Tél. +262 (0)2 62 292 029

Taxis Paille en queue Tél. +262 (0)2 62 29 20 29 Mobile : +262 (0)6 92 29 20 29 Taxis express Tél. +262 (0)2 62 41 78 90 Mobile : +262 (0) 6 92 66 64 03 Taxis GTD - Hôtel Le Saint-Denis Rue Doret Tél. +262 (0)2 62 21 31 10 Mobile : +262 (0)6 92 86 96 52 Stations de taxis Les stations de taxi sont situées en général au centre des villes.

Saint-Denis Allo Taxi Tél. +262 (0)2 62 28 27 44 Mobile : +262 (0)6 92 85 41 34

Bus Les cars jaunes Un réseau départemental de bus sillonne la Réunion de part en part. 0810 123 974 Ligne Info car jaune www.cg974.fr Le réseau de transports publics du Nord Transport urbain de voyageurs sur les communes de Saint-Denis, Sainte- Marie, Sainte-Suzanne Pour tout renseignement du lundi au vendredi de 7h30 à 18h et le samedi de 8h à 17h : 0810 655 655

Sainte-Marie

www.cinor.fr

Taxi Lambate Shabir Aéroport Roland Garros Mobile : +262 (0)6 92 859 053

Navette aéroport Roland Garros/ Saint-Denis - pôle océan Desserte assurée par la CINOR. 7/7j, de 7h à 19h45 (premier et dernier départ du pôle d’échanges Océan à Saint-Denis) toute l’année. Durée du trajet : 20 minutes. Horaires donnés à titre indicatif, susceptibles d’être modifiés. Prix du ticket : 4 €.

Groupements de taxis Aucun taxi n’est rattaché vraiment à une station mais plutôt à une commune. Taxis de l’aéroport Roland Garros (G.I.E.). Tél. +262 (0)2 62 48 83 83 Mobile : +262 (0)6 92 67 03 11 20 • www.reunion.fr

0810 655 655

www.cinor.fr

Pour de plus amples informations OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DU NORD N° immatriculation : IM 974100011 Pour contacter l’OTI Nord : info@lebeaupays.com www. lebeaupays.com . Antenne de Saint-Denis ** Maison Carrère, 14 rue de Paris 97400 Saint-Denis Tél. +262 (0)2 62 41 83 00 Fax : +262 (0)2 62 21 37 76 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h . Antenne de Sainte-Suzanne ** 18, Rue du phare 97441 Sainte-Suzanne Tél. +262 (0)2 62 52 13 54 Fax : +262 (0)2 62 52 13 63 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. CENTRALE D’INFORMATION ET DE RÉSERVATION ILE DE LA RÉUNION N° immatriculation : IM974110007 0810 160 000

resa@reunion.fr www.reunion.fr – www.resa.reunion.fr

AGENCES DE VOYAGE Retrouvez toutes les offres de séjours et circuits dans votre agence de voyage habituelle. Coordonnées des Tours-Opérateurs programmant La Réunion également disponibles sur www.reunion.fr.

L’Ouest

La Possession, Saint-Paul, Trois-Bassins, Saint-Leu, Cirque de Mafate Tout ce dont vous avez rêvé, l’Ouest vous le propose ! La côte Ouest, haut lieu du tourisme réunionnais, vous donne rendez-vous avec des paysages époustouflants, des activités surprenantes et, au final, avec un territoire qui n’a pas fini de vous séduire. Alors, laissez-vous aller ! Pour vous, nous ouvrons, en grand, les portes du Grand Ouest.

La réserve naturelle marine L’Ouest accueille les plus belles plages de La Réunion sur près de 25 km, du sable blanc au sable noir, du plein océan au lagon. L’océan Indien, peuplé de poissons multicolores et de coraux de toutes formes, est un véritable aquarium naturel dont la température ne descend jamais en dessous de 21°. Pour être durablement protégé, ce milieu fragile est désormais transformé en Réserve Naturelle. Les éco-gardes marins veillent ! Sur la plage de l’Ermitage, ils ont même créé un sentier sous-marin que l’on découvre en palmes, masque et tuba. Une visite guidée gratuite au milieu des poissons demoiselles, balistes, clowns, anges empereurs ou cochers communs.

IRT/© Stéphane Fournet

www.reunion.fr • 21

Des cultures en partage

La fête aux mille couleurs L’Ouest est le lieu idéal pour toutes vos sorties, concerts, spectacles, vie nocturne. Il n’y a pas un jour sans qu’il se passe quelque chose sur ce territoire de fête. • Des salles de spectacles réputées (Le K, le séchoir, le théâtre en plein air, le Kabardock, l’espace Leconte Delisle, …) avec une programmation éclectique. • Des manifestations culturelles colorées toute l’année : le Leu Tempo Festival, le Grand Boucan (grand carnaval réunionnais fin juin), le Festival Tam Tam ; le Festival de la Création ; le Festival du Film, les Déboussolés (festival de jazz-électro), les Nouvelles Guinguettes, … • De nombreux bars, restaurants et discothèques, qui sauront animer, à coup sûr, toutes vos soirées.

OT Saint-Paul/© S. Gasne

L’Ouest : une porte d’entrée historique C’est ici que tout a commencé ! Véritable porte d’entrée dans l’île, la côte Ouest a vu débarquer les premiers habitants de La Réunion. Attestée sur les cartes maritimes dès le début du XVIe siècle, l’île de La Réunion est longtemps restée un paradis inhabité. Simple escale sur la route des indes pour les marins et forbans qui venaient s’y ravitailler, l’île commença à être peuplée en 1 638. Le jour de la Saint-Paul exactement ! La baie de Saint-Paul fut dénommée d’ailleurs la baie du meilleur ancrage et vit arriver la majeure partie des bateaux.

Une mosaïque religieuse et ethnique Dans l’Ouest, les lieux sont nombreux où s’expriment la ferveur religieuse des divers Réunionnais, mais aussi le brassage des populations, des croyances et des superstitions. IRT/© Virin

Février 2012 : Nouvel An Chinois, spectacle de danses chinoises (toute l’île)

22 • www.reunion.fr

Témoins d’un passé riche et mouvementé, les lieux de mémoire y sont plus nombreux qu’ailleurs. Quelques exemples : - Le musée Villèle fût la demeure de la plus grande propriétaire terrienne, Mme Desbassyns. Celle-ci fit construire sur son domaine la Chapelle Pointue afin d’évangéliser ses esclaves. - Le cimetière marin de Saint-Paul accueille quelques figures célèbres : le poète Leconte Delisle, sa muse Elixène de Lanux, le pirate La Buse et son étonnant tombeau. - Le Lazaret, à la Possession, a longtemps été un lieu de quarantaine pour les engagés indiens, venus en masse entre 1828 et 1935. - La Chapelle la Misère : située à Saint-Gilles-lesHauts, aurait été le 1er temple hindou. - Le musée Stella Matutina (Actuellement fermé pour travaux. Réouverture prévue mi 2012), à Piton, dans les hauteurs de Saint-Leu, est une ancienne usine sucrière. Reconverti en musée agricole et industriel, il retrace toute l’histoire de l’île depuis l’arrivée des engagés indiens, recrutés, notamment, pour travailler dans les champs de canne.

Des cultures en partage

Toute l’âme créole dans les marchés forains. Du Port à Saint-Leu, les marchés forains de l’Ouest sont les témoins d’un incomparable art de vivre et révèlent toute l’âme créole sur leurs étals surchargés. Le marché de Saint-Paul est l’un des plus importants de La Réunion. Il a lieu sur le front de mer, le vendredi toute la journée et le samedi matin. Ceux de Saint-Leu et de Trois-Bassins ont lieu au centre-ville, également le samedi matin, celui du Port se tient sur la place des Cheminots, le mercredi matin, tout comme celui de SaintGilles. Fleurs coupées aux mille coloris, artisanat péi ou d’ailleurs, légumes de toutes tailles... et de toutes formes, fruits frais et pyramides d’épices dévoilent leurs taches de couleurs par petites touches impressionnistes. Les “gramounes“ (les séniors) qui sortent de la messe, ajoutent au charme désuet de ces marchés un je-ne-sais-quoi de La Réunion lontan. Comme un tableau naïf relatant la douceur d’un passé pas complètement révolu.

www.reunion.fr • 23

La nature en héritage

Le Jardin d’Eden, près de la plage de l’Ermitage, propose une visite toute en séduction sur les traces d’une nature exubérante au parfum entêtant. Le Grand Bénare : un point de vue époustouﬂant Situé sur la commune de Trois-Bassins, Le Grand Bénare offre un site de vue exceptionnel sur les cirques de Mafate et de Cilaos et ceci à plus de 2800 mètres dans un paysage végétal original : un paysage de lande recouvert de branles et autres éricacées. Le Conservatoire Botanique National de Mascarin, situé sur la route des Colimaçons, concentre toutes les espèces endémiques de l’île et quelques plantes carnivores, médicinales et odoriférantes. Fleur de Géranium. Petite-France Maïdo, dans les Hauts de Saint-Paul, est célèbre pour ses distilleries de géranium. © Serge Gélabert

D’une richesse et d’une diversité exceptionnelles, les milieux naturels de l’Ouest sont de véritables joyaux de La Réunion. Entre Saint-Paul et Saint-Leu, la grande planèze de l’Ouest déroule des pentes somptueuses aux reliefs tourmentés, traverse des forêts impénétrables, creuse des sillons profonds entre la mer et les cirques et finit par des paysages de savane que viennent lécher les flots d’un océan impétueux.

L’Etang Saint-Paul : l’un des sites les plus sauvages du littoral. Rendez-vous des amateurs de ski nautique, il traverse un marécage rempli de songes, de pensées d’eau et de papyrus pour rejoindre la magnifique balade du Tour des roches, au pied des remparts de Saint-Paul. Découvrez-le en petit train (balade historique commentée).

Kélonia à Saint-Leu, est un centre de recherche scientifique et de sensibilisation à la protection des tortues marines. Le visiteur peut y découvrir toutes les connaissances actuelles sur ces affectueux reptiles et leur environnement.

L’Insectarium du Port invite à une découverte étonnante au pays des insectes pour tout savoir sur la vie et l’habitat des ces petites bébêtes pas si bêtes, de la plus agaçante (le moustique !) à la plus étonnante (le phasme qui imite la forme des brindilles). À l’extérieur, un jardin à papillons permet d’observer les mœurs de ces insectes et de faire connaissance avec des caméléons apprivoisés.

L’Aquarium de La Réunion à Saint-Gilles : invite à une véritable plongée en compagnie des hôtes de l’océan Indien. En guest star : les requins, barracudas, raies pastenague...

Région Réunion /© Carayol

24 • www.reunion.fr

La nature en héritage

Mafate : un site unique à La Réunion Le premier habitant de ce cirque coupé du monde était un Malgache marron au nom redoutable. Mafate (qui est dangereux) régna une bonne partie du XVIIIe siècle sur une communauté d’esclaves en fuite avant de léguer son nom au cirque.

IRT/© Guillaume Villégier

Le Parc National de La Réunion une relation durable avec la nature Les forêts du Maïdo et de Trois-Bassins, le cirque de Mafate, les pentes du Grand Bénare sont autant de sites exceptionnels qui bénéficient de la protection du Parc National de La Réunion. Les promenades et petites randonnées sont des balades de quelques heures à la demi-journée ou à la journée, sans nuit en montagne. Elles ne

nécessitent pas de préparation spéciale. Toutefois, compte tenu des dénivelés parfois importants, il faut être en bonne condition physique et toujours équipé (eau, nourriture en quantité suffisante, vêtement contre le froid et la pluie) et surtout ne pas sortir des sentiers balisés. Au fil de vos balades, levez la tête, tendez l’oreille, observez la flore et la faune endémiques, un enchantement permanent.

Le plus sauvage des trois cirques de l’île est toujours aussi isolé : aujourd’hui encore, il n’est accessible qu’à pied ou par hélicoptère. D’une superficie de 95 km2, il ne compte pas moins de 100 km de sentiers dont un sentier de grande randonnée (GRR3). Tout autour, les montagnes forment un véritable rempart avec une dizaine de sommets culminant à plus de 2 000 m. Entre forêts, ravines et pitons rocheux, de petits îlets abritent une population qui accueille avec plaisir les nombreux randonneurs. L’emblème de Mafate est d’ailleurs un cabri... Tout un symbole ! www.reunion.fr • 25

“Alon‘ bougé !“

Le Grand Ouest est un fantastique terrain de jeu pour qui aime s’activer. Sur terre, sur mer ou vue du ciel, La Réunion se dévoile sans pudeur aux amateurs de loisirs comme de sports extrêmes... Le tout dans un décor à couper le souffle. “Oté, alon bougé !“ Sur terre Les paysages fantastiques de la côte Ouest se dévoilent aux amateurs d’activités de pleine nature. De nombreux départs de sentiers de randonnée se font depuis la Possession, Saint-Paul, Saint-Leu ou Trois-Bassins.

La Réunion est également réputée chez les VTTistes pour ses grandes descentes au départ des Hauts de l’Ouest, avec notamment la Mégavalanche, compétition internationale qui a lieu tous les ans, généralement fin novembre - début décembre.

Au départ de Saint-Gilles, de nombreux clubs proposent des activités d’escalade, de découverte de tunnels de lave... La forêt de l’aventure, sur la route forestière du Maïdo, offre des parcours acrobatiques dans les arbres.

24 au 27 novembre 2011: Mégavalanche, descente VTT (Départ Saint-Paul)

26 • www.reunion.fr

L’Ouest

En mer Les activités en mer sont un moyen de découvrir La Réunion sous un angle original. Depuis le large, la vue sur la côte ouest est un véritable bonheur ! Sur tous les ports de plaisance de la côte, de Saint-Gilles et Saint-Leu, dans la baie de SaintPaul ou encore au Port, de nombreux prestataires proposent des activités de pêche au gros. Au départ du port de Saint-Gilles, vous pourrez découvrir les fonds sous- marins à bord de bateaux à fond de verre. Des safaris dauphins (toute l’année) ou baleines en saison (de juin à octobre) sont également proposés, ainsi que des balades plus bucoliques en catamaran ou vieux gréement. Surf, voile, ski nautique, jet-ski, Kayak, waveski, kite surf et plongée sont également au rendez-vous de cette côte presque entièrement vouée au tourisme bleu.

IRT/© Stéphane Fournet

En l’air Voler très haut tout en restant près du sol, à La Réunion c’est possible et principalement sur le territoire du Grand Ouest ... !

IRT/© Fatch

À Saint-Leu, la célèbre “gauche“ attire chaque année les meilleurs surfeurs internationaux pour des épreuves du championnat du monde. “La Pointe Trois-Bassins“, ce spot reconnu pour la qualité de ses vagues, accueille bon nombre de surfeurs amateurs et professionnels notamment lors de compétitions internationales. Mais d’autres “spots“ s’offrent à eux sur les plages de BoucanCanot, des Roches Noires, ou aux Aigrettes.

Avril 2012 : Yop Surf Réunion Pro, sports et loisirs (Trois-Bassins)

Mais pour cela, il faudra tester le parapente ! Sur les rampes des Colimaçons, à Saint-Leu, mais aussi à Bellemène, dans les hauteurs de Saint-Paul, et à Dos-d’Âne, dans les Hauts de La Possession, plusieurs sites d’envol accueillent les amateurs souhaitant s’initier à ce sport étonnant qui permet de longer les pentes du Grand Ouest, après un départ à mille mètres d’altitude, pour se poser gentiment sur la plage. Des balades aériennes en hélicoptère, en ULM ou encore en parapente moteur, sont également possibles. Elles permettent de survoler le lagon, les cirques ou le volcan. Vue du ciel, La Réunion est une véritable perle au milieu de l’océan Indien !

Championnat de France de parapente (Saint-Leu) Le championnat de France de parapente aura lieu du 6 au 12 novembre 2011 sur les spots des Colimaçons et Bellemène avec comme terrain de jeu un territoire s’étendant de Dos D’âne à Saint-Joseph. Un village sera présent en soirée avec des animations démos, voltiges, chuteurs parachutes et un concert tous les soirs avec une restauration, en bord de mer à Saint-Leu. www.reunion.fr • 27

L’Ouest

Visiter La Possession EDENA 10 rue Eugène Delouise - Rivière des Galets 97419 La Possession Tél. +262 (0)2 62 42 15 30 Fax : +262 (0)2 62 42 05 02 NATURE ET PATRIMOINE 2 allée Le Mangaron - Dos d’Âne 97419 La Possession Tél/Fax : +262 (0)2 62 22 20 94 Mobile : +262 (0)6 92 34 32 27 jean-mi.probst@wanadoo.fr

Le Port ATELIER MASCARIN Chocolats ZI Les Tamarins - 12 rue Simone Morin 97420 Le Port Tél. +262 (0)2 62 43 88 00 Mobile : +262 (0)6 92 67 46 41 visitechoco@gqf.com www.gqf.com INSECTARIUM DE LA RÉUNION Pépinière Communale Rue Simon Pernic 97420 Le Port Tél.+262 (0)2 62 43 14 15 Fax : +262 (0)2 62 43 06 03 insectarium@wanadoo.fr

Saint-Paul MAISON DU GÉRANIUM 1400, Route du Maïdo Petite-France / Maïdo 97423 Le Guillaume Mobile : +262 (0)6 92 82 15 00 / +262 (0)6 92 61 23 01 28 • www.reunion.fr

Saint-Gilles

Saint-Leu

AQUARIUM DE LA RÉUNION (L’) Port de pêche et de plaisance 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél./Fax : +262 (0)2 62 33 44 00 aquarium.reunion@wanadoo.fr www.aquariumdelareunion.com Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h. La billetterie ferme à 17h30.

CONSERVATOIRE BOTANIQUE NATIONAL DE MASCARIN 2 rue du Père Georges - Route des Colimaçons 97436 Saint-Leu Tél. +262 (0)2 62 24 92 27 Fax : +262 (0)2 62 24 85 63 cbnm@cbnm.org www.cbnm.org 4 visites guidées par jour : 10h et 14h : collection Réunion / 11h : collection verger créole / 15h : collection plantes lontan. Ouvert du mardi au dimanche de 9h à 17h.

CAMP MARRON (LE) 7 rue du Plateau Vert - Bernica 97435 Saint-Gilles-les-Hauts Tél/Fax. +262 (0)2 62 96 08 54 Mobile : +262 (0)6 92 85 76 73 FERME CRESCENCE 130 chemin Crescence 97422 La Saline-les-Hauts Mobile : +262 (0)6 92 91 22 92 JARDIN D’ÉDEN (LE) 155 RN 1 - L’Ermitage-les-Bains 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél/Fax : +262 (0)2 62 33 83 16 Ouvert du samedi au jeudi de 10h à 18h, également ouvert les jours fériés sauf Noël et Jour de l’An. Fermé le vendredi MUSÉE DE VILLÈLE ET LA CHAPELLE POINTUE (LE) Domaine Panon-Desbassayns 97435 Saint-Gilles-les-Hauts Tél. +262 (0)2 62 55 64 10 Fax : +262 (0)2 62 55 51 91 musee.villele@cg974.fr www.cg974.fr Ouvert du mardi au dimanche, de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h, sauf le lundi et le 1er Mai. SENTIER SOUS-MARIN DE L’ERMITAGE Plage de l’Ermitage (à coté du restaurant le K-Banon) 97434 Saint-Gilles-Les-Bains Mobile : +262 (0)6 92 89 18 68

KÉLONIA L’OBSERVATOIRE DES TORTUES MARINES Pointe des Châteaux - 97436 Saint-Leu Tél. +262 (0)2 62 34 81 10 Fax : +262 (0)2 62 34 76 87 contact@kelonia.org www.kelonia.org Ouvert tous les jours de 9h à 18h. Fermeture de la billetterie à 17h. JARDIN NATUREL (LE) 264 rue Georges Pompidou - 97436 Saint-Leu Tél/ Fax : +262 (0)2 62 24 71 30 baobabs.com4@orange.fr www.baobabs.com Ouvert sur réservation. MUSÉE DU SEL Pointe au Sel les Bas - 97436 Saint-Leu Tél. +262 (0)2 62 34 67 00 Fax : +262 (0)2 62 34 67 04 Ouvert du mardi au dimanche, de 9h à12h et de 13h30 à 17h. MUSÉE STELLA MATUTINA MUSEUM AGRICOLE ET INDUSTRIEL* *Actuellement fermé pour travaux. Réouverture prévue mi 2012.

6 allée des Flamboyants - 97424 Piton-Saint-Leu Tél. +262 (0)2 62 34 16 24 com.seml@wanadoo.fr www.stellamatutina.fr

L’Ouest

Bouger Randonnées pédestres, équestres, VTT, 4x4, sorties canyon, eaux-vives, escalade, tunnels de lave, baptêmes parapente, sorties patrimoine, survols hélicoptère, ULM, transferts randonnées : toutes les activités sont encadrées par des professionnels diplômés d’État.

DANS L’EAU

COLAS PASCAL 14, impasse Joakis 97435 Saint-Gilles-les-Hauts Tél. +262 (0)2 62 71 86 49 Mobile : +262 (0)6 92 60 58 66 colas.pascal.ar@wanadoo.fr www.pascalcolas.com RIC A RIC Label Professionnel École Française deCanyons 15, chemin Clément Fossy 97436 Saint-Leu Mobile : +262 (0)6 92 86 54 85 ricaric@canyonreunion.com www.canyonreunion.com

Eaux-vives

La Réunion est décrite comme un des paradis de l’eau-vive. Plusieurs activités permettent de découvrir différents parcours adaptés au niveau de chacun. HERVET JEAN-YVES Habilitation Tourisme : HA 974 01 0003 26, avenue des Moutardiers Plateau Caillou 97460 Saint-Paul Tél./Fax : +262 (0)2 62 32 45 68 Mobile : +262 (0)6 92 76 66 43 jyhervet@wanadoo.fr/jyhervet@yahoo.fr

Canyoning ALPANES Habilitation Tourisme : HA 974 05 0001 14, rue Simone Pinel 97419 La Possession Mobile : +262 (0)6 92 777 530 Fax : +262 (0)2 62 44 76 29 Skype : alpanes contact@alpanes.com www.alpanes.com

MARCONNOT LUDOVIC 33, chemin de la Caverne N°65, résidence Marie Galante 97434 Saint-Gilles-les-Bains Mobile : +262 (0)6 92 83 38 68 ludo.concept@orange.fr www. reunionmeretmontagne.com RIC A RIC Label Professionnel École Française de Canyons (voir coordonnées ci-dessus)

RUN’AVENTURES Rafting Réunion 14, rue du rayon vert – Chez Mr Wrobel 97434 La Saline-les-Bains Mobile : +262 (0)6 92 64 08 22 / +262 (0)6 92 00 61 03 Fax : +262 (0)2 62 91 71 05 runaventures@live.fr www.runaventures.com Run’Aventures Boutik (accueil activité mer) : Port de Saint-Gilles les-Bains.

Plongée sous-marine

Perroquets, anges, trompettes, clowns, etc.. Ces noms de poissons évoquent déjà le foisonnement coloré des fonds sous-marins réunionnais. Une eau chaude et claire toute l’année. Des sites variés propices à l’initiation comme à l’exploration profonde. La chance de voir des tortues, dauphins et raies mantas. Ou d’entendre, en hiver, chanter les baleines. Plonger ici est inoubliable ! 8 au 16 octobre 2011 : Trophée H2O, plongée (Saint-Leu) ABYSS PLONGÉE 17 boulevard Bonnier - 97436 Saint-Leu Tél./Fax : +262 (0)2 62 34 79 79 plongeurs@abyss-plongee.com www.abyss-plongee.com AQUABULLE PLONGÉE 30, rue des Cocotiers - 97436 Saint-Leu Tél. +262 (0)2 62 34 88 58 Mobile : +262 (0)6 92 18 04 22 contact@aquabulle-plongee.com www.aquabulle-plongee.com ATLANTIDE EVASION Laurent Donzeaux Port de Saint-Gilles-les-Bains 97434 Saint-Gilles-les-Bains Mobile : 0692 82 51 66 laurentdonzeaux@hotmail.fr www.reunion.fr • 29

L’Ouest

MASCAREIGNES PLONGÉE Port de plaisance - 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél. +262 (0)2 62 44 27 74 Mobile : +262 (0)6 92 85 57 55 reunion@mascareignes-plongee.fr www.mascareignes-plongee.fr

BLEU MARINE RÉUNION Centre de plongée, agréé Aqualung. Marina de Saint-Gilles-les-Bains - BP 8 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél. +262 (0)2 62 24 22 00 Mobile : +262 (0)6 92 85 80 83 Fax : +262 (0)2 62 24 30 04 bleu-marine-run@wanadoo.fr www.bleu-marine-reunion.com

O SEA BLEU Enceinte Portuaire - 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél. +262 (0)2 62 24 23 30 Mobile : +262 (0)6 92 68 68 53 Fax : +262 (0)2 62 24 23 33 oseableu@reunion-plongee.com www.reunion-plongee.com

B’LEU OCÉAN 25, rue du Général Lambert - 97436 Saint-Leu Tél./Fax : +262 (0)2 62 34 97 49 bleuocean2@wanadoo.fr www.bleuocean.fr BULLE D’AIR Karine Bagnères 13, rue des Canneliers - 97436 Saint-Leu Mobile : +262 (0)6 92 27 44 54 karine.bagneres@wanadoo.fr CEREPS PLONGÉE 161,rue du Général de Gaulle 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél. +262 (0)2 62 24 40 12 CINQUIÈME ÉLÉMENT (LE) 47, route de Trou d’Eau – Apt n°7 97434 Saline-les-Bains Mobile : +262 (0)6 92 86 29 48 aquafilou@hotmail.com www.le5element.com DEWULF STEFAAN - WULFY DIVING 2, rue de L’Étang - 97460 Saint-Paul Mobile : +262 (0)6 92 60 04 93 stef_dewulf@hotmail.fr DODO PALME (LE) 1, rue Berthier Box N°21 Port de plaisance - Pointe des Galets 97420 Le Port Mobile : +262 (0)6 92 77 60 71 Fax : +262 (0)2 62 55 86 36 contact@dodopalme.com www.dodopalme.com 30 • www.reunion.fr

IRT/© Laurent Bêche

ESCAPADE PLONGÉE 3, rue des Bénitiers 97434 Saint-Gilles-les-Bains Mobile : +262 (0)6 92 76 17 47 escapade.plongee@gmail.com www.escapadeplongee.com EXCELSUS Centre Sea Scuba Pro École Nouvelles Frontières 1 imp. des Plongeurs ZA. Pointe des Châteaux - 97436 Saint-Leu Tél./Fax : +262 (0)2 62 34 73 65 contact@excelsus-plongee.com www.excelsus-plongee.com HYPPOCAMPE (L’) CORAIL PLONGÉE Port de plaisance 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél. +262 (0)2 62 24 37 25 Fax : +262 (0)2 62 24 46 38 info@corail-plongee.com www.corail-plongee.com LAURENDEAU EMMANUEL DETEND A ZOT 36, rue de l’Église - 97424 Piton Saint-Leu Mobile : +262 (0)6 92 60 20 59 Detend.azot@yahoo.fr

PLONGÉE ATTITUDE 38, chemin Lelievre - 97436 Saint-Leu Mobile : +262 (0)6 92 72 58 59 plongeeattitude@wanadoo.fr POA DIVE 2 bis lot. des Frangipaniers 97424 Piton-Saint-Leu Mobile : +262 (0)6 92 04 30 80 info@poadive.com www.poadive.com RÉUNION FORMATION PLONGÉE 103 bis, chemin de l’Éperon 97435 Saint-Gilles-les-Hauts Tél./Fax : +262 (0)2 62 34 14 68 Mobile : +262 (0)6 92 70 71 06 contact@reunion-formation-plongee.fr www.reunion-formation-plongee.fr RÉUNION PLONGÉE 13, avenue des Artisans - 97436 Saint-Leu Tél./Fax : +262 (0)2 62 34 77 77 clubhouse@reunionplongee.com www.reunionplongee.com SUBMARINE Stéphane Hautin Plage des Brisants - 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél. +262 (0)2 62 33 82 60 Mobile : +262 (0)6 92 20 25 49 contact@submarine.fr www.submarine.fr

L’Ouest

Surf, body board, long board

Surfeurs confirmés ou débutants, la côte Ouest de La Réunion offre tout un choix de spots de qualité. Avec un must : la “gauche de Saint-Leu“, classée parmi les trois meilleures vagues du monde ! Décoiffant ! ECOLE DE SURF DE LA REUNION École Française de Surf 6, sentier des Fleurs Jaunes 97436 Saint-Leu Mobile : +262 (0)6 92 31 53 16 billabong.surfschool@wanadoo.fr BOUCAN SURF S’COOL Hoareau Kevin-Julien 29, rue de Boucan Canot 97434 Saint-Gilles-les-Bains Mobile : +262 (0)6 92 19 57 98 CLOU SURF ACADEMY École Française de Surf 12, allée des Coriandres L’Éperon 97435 Saint-Gilles-les-Hauts Tél. +262 (0)2 62 33 92 37 Mobile : +262 (0)6 92 68 00 83 clou-surf-academy@wanadoo.fr

Mobile : +262 (0)6 92 65 44 92 Hans@surf-reunion.com www.surf-reunion.com Initiation et perfectionnement. Un minibus assure gratuitement le transport sur les différents spots de l’île (Trois Bassins, La Tortue Saint-Leu et Saint-Leu). LAVAGUE Samuel Lavaud Boucan Canot 97434 Saint-Gilles-les-Bains Mobile : +262 (0)6 92 61 60 01 lavagueecoledesurf@gmail.com

Pêche au gros

Marlins, espadons, requins, wahoos, thons, barracudas… Le “big game“ abonde toute l’année dans les eaux réunionnaises. Destination de choix pour les amateurs de pêche sportive, l’île sait aussi préserver ses ressources de poisson en pratiquant le “no kill“. ALBACORE FISHING CLUB Port de Plaisance de Saint-Gilles 97434 Saint-Gilles-Les-Bains Tél./Fax : +262 (0)2 62 33 04 41

Mobile : +262 (0)6 92 61 91 61 / +262 (0)6 92 68 76 26 jean-louis.baroche@wanadoo.fr www.albacorefishingclub.com BLUE MARLIN Port de Saint-Gilles Mobile : +262 (0)6 92 65 22 35 Skipper : You-Seen Marcel. MAEVASION (Membre IGFA) Port de plaisance - 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél. +262 (0)2 62 33 38 04 Mobile : +262 (0)6 92 86 78 08 Fax : +262 (0)2 62 33 30 62 maevasion@wanadoo.fr www.maeva-fishing.com RÉUNION FISHING CLUB (Membre IGFA) 10 Enceinte Portuaire - Port de Saint-Gilles Boite aux lettres N°31 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél. +262 (0)2 62 24 36 10 Mobile : +262 (0)6 92 76 17 28 reunion.fishing.club@wanadoo.fr www.reunionfishingclub.com

ECOLE DE SURF CYRIL THEVENAU Ipomoea 15, rue de la Plage 97434 Saint-Gilles-Les-Bains Mobile : +262 (0)6 92 04 40 40 cyrilthevenau@yahoo.fr www.ipomoea-surf.com ÉCOLE DE SURF DES ROCHES-NOIRES 19 A, Lotissement des Charmilles 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél./Fax : +262 (0)2 62 24 63 28 Mobile : +262 (0)6 92 86 00 59 bertrand.surf@wanadoo.fr HANS ECOLE DE SURF DE SAINT-LEU 22, chemin des Tourterelles 97436 Saint-Leu Tél./Fax : +262 (0)2 62 49 66 01

IRT/© Studio Lumière

www.reunion.fr • 31

L’Ouest

Autres loisirs nautiques

L’océan Indien reste un défi d’envergure pour les marins. Entre alizés, présents toute l’année, et conditions de mer exigeantes, ils peuvent ici mettre leur sportivité à l’épreuve. JETSKI PEI Port Ouest - Port de Plaisance 97420 Le Port Mobile : +262 (0)6 92 41 28 73 contact@jetskipei.com www.jetskipei.com MARCONNOT LUDOVIC (voir coordonnées p. 29) RUN’AVENTURES Port de Saint-Gilles-les-Bains (voir coordonnées p. 29) SKI CLUB DE SAINT-PAUL 1, rue de la Croix - Étang de Saint-Paul 97460 Saint-Paul Tél. +262 (0)2 62 45 42 87 Mobile : +262 (0)6 92 85 14 96 Fax : +262 (0)2 62 21 22 88 skinautiqueclubdesaintpaul@hotmail.fr skiclubdelareunion.com

Location de bateaux et matériel nautique BATOLOC Port de plaisance 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél./Fax : +262 (0)2 62 33 48 67 Mobile : +262 (0)6 92 07 30 27 batolocs@wanadoo.fr www.rj73.com/batoloc LE HNOSS Port de Plaisance - 97420 le Port Mobile : +262 (0)6 92 081 081 Fax : +262 (0)2 62 71 82 25 info@leHnoss.com www.lehnoss.com

32 • www.reunion.fr

NAUTI-OUEST Zone portuaire 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél. +262 (0)2 62 24 43 79 Fax : +262 (0)2 62 24 25 62 nauti.ouest@wanadoo.fr www.nautiouest.com RÉUNION FISHING CLUB (voir coordonnées p. 31) RUN’AVENTURES Port de Saint-Gilles-les-Bains (voir coordonnées p. 29) THIM NAUTIQUE 165 bis rue Général de Gaulle Port de Saint-Gilles-les-Bains Tél. +262 (0)2 62 24 23 24 Mobile : +262 (0)6 92 85 46 44 thimloc@gmail.com www.bateau-ecole.re - www.thimloc.fr

VISIOBUL RÉUNION Port de Saint-Gilles 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél. +262 (0)2 62 24 37 04 Mobile : +262 (0)6 92 85 23 46 Fax : +262 (0)2 62 24 49 57 visiobulreunion@wanadoo.fr www.visiobul-reunion.com • VISIOBUL I • VISIOBUL II • VISIOBUL III • VISIOBUL IV

Promenades et croisières en mer

Se laisser bercer par les alizés. Se baigner en pleine eau. Admirer le coucher de soleil sur la mer. À bord d’un vieux grément, d’un catamaran de croisière ou d’une confortable vedette, goûtez le plaisir de naviguer au large de l’île. Et une rencontre avec les dauphins ou les baleines est toujours possible...

VOILES AVENTURES 1, rue Berthier - Darse de Plaisance 97420 Le Port Mobile : +262 (0)6 92 69 12 99 ladylafee1@yahoo.fr - ww.ladylafee.com

CAPTAIN’MARMAILLE Port de Plaisance 97434 Saint-Gilles-les-Bains Mobile : +262 (0)6 92 60 37 70 captainmarmaille@wanadoo.fr

Observation des fonds marins

CROISIÈRES & DÉCOUVERTES (voir coordonnées ci-contre) • DAUPHIN SAFARI • CAT’ANANAS Ilot du port - 97434 Saint-Gilles-Les-Bains Mobile : +262 (0)6 92 65 60 00

150 espèces de coraux et 500 espèces de poissons : le récif corallien réunionnais est l’un des plus riches au monde. Des bateaux spécialement équipés permettent d’observer ces merveilles…sans se mettre à l’eau ! Et dauphins, tortues ou baleines sont parfois de la croisière. CROISIERES ET DECOUVERTES Port de Plaisance de Saint-Gilles 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél./Fax : +262 (0)2 62 33 28 32 info@grandbleu.re www.grandbleu.re • CORAIL SAFARI • GRAND BLEU VI, • GRAND BLEU VII

LE HNOSS (voir coordonnées ci-contre) VOILES AVENTURES (voir coordonnées ci-contre)

L’Ouest

SUR TERRE Randonnée à pied ALPANES Habilitation Tourisme : HA 974 05 0001 (voir coordonnées page 29). CINQUIÈME ÉLÉMENT (LE) (voir coordonnées page 30). COLAS PASCAL (voir coordonnées page 29). HERVET JEAN-YVES Habilitation Tourisme : HA 974 01 0003 (voir coordonnées page 29). LEFUR PASCAL 13 Chemin Marcel Grondin 97424 Piton-Saint-Leu Mobile : +262 (0)6 92 64 45 26 lefur.pascal@orange.fr www.reunion-randonnees.com MARCONNOT LUDOVIC (voir coordonnées page 29). MOUNY Jérôme 105, rue Ho-Chi-Minh – Pichette 97419 La Possession Tél. +262 (0)2 62 42 18 07 Mobile : +262 (0)6 92 33 69 40 mascarando.oi@hotmail.fr RANDO 974 Dominic White 17 Allée de Evis - Rés. les Villas de l’Océan 97424 Piton-Saint-Leu Mobile : +262 (0)6 92 66 89 43 rando974@aol.com - www.rando974.fr

Randonnée équestre

Cavalcades sous les filaos et les tamarins, galop sur la plage, flânerie au pas dans le massif du volcan : les pistes cavalières de La Réunion traversent les plus beaux paysages de l’île. À dos de mérens, nous les avons découverts au plus proche de la nature.

Centres de tourisme équestre

(activité encadrée par des animateurs diplômés d’État) HARAS DU CAP 124, route Hubert Delisle 97416 Chaloupe-Saint-Leu Tél./Fax : +262 (0)2 62 54 76 17 Mobile : +262 (0)6 92 82 35 76 club@ceducap.fr www.ceducap.fr

Randonnée et location de VTT

Près de 1500 Km de pistes balisées et sécurisées. Des dénivelés de rêve. Une dizaine de stations où louer des vélos et suivre des circuits accompagnés. La Réunion semble née pour le VTT. Des pentes du volcan aux sentiers littoraux.

Randonnée VTT HERVET JEAN-YVES Habilitation tourisme : HA 974 01 0003 (voir coordonnées page 29). MARCONNOT LUDOVIC (voir coordonnées page 29). RANDO RÉUNION PASSION 3, rue du Général de Gaulle 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél. +262 (0)2 62 24 26 19 Mobile : +262 (0)6 92 88 54 58 Fax : +262 (0)2 62 24 50 26 randoreunion@wanadoo.fr www.vttreunion.com TELENAVETTE Centre de réservation : 3, rue du Général de Gaulle 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél. +262 (0)2 62 24 50 26 Mobile : +262 (0)6 92 21 11 11 infos@descente-vtt.com www.telenavette.com

Location VTT LOCASCOOT 162, rue du Général de Gaulle 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél./Fax : +262 (0)2 62 25 56 98 Mobile : +262 (0)6 92 85 88 30 locascoot@wanadoo.fr www.locascoot.com

Location de motos, quads ou buggys LOCASCOOT (voir coordonnées ci-dessus) QUAD DU MAÏDO Maïdo 1500 - Route du Maïdo 97423 Petite France Tél./Fax : +262 (0)2 62 43 86 69 Mobile : +262 (0)6 92 82 51 76

Escalade COLAS PASCAL Guide de haute montagne (voir coordonnées page 29).

Golf GOLF CLUB DE SAINT-GILLES BASSIN BLEU COUNTRY CLUB 75, rue Mahatma Gandhi - Villèle 97435 Saint-Gilles-les-Hauts Tél. +262 (0)2 62 70 03 30 Fax : +262 (0)2 62 55 48 01 golf@bassinbleu.fr www.bassinbleu.fr

Spéléologie - Tunnels de lave

Nouveau à La Réunion ! RIC A RIC (voir coordonnées page 29)

www.reunion.fr • 33

L’Ouest

AUTRES LOISIRS TERRESTRES Parcours acrobatique en forêt FORÊT DE L’AVENTURE Route forestière des Cryptomérias BP 13 Petite France 97423 Maïdo Mobile : +262 (0)6 92 30 01 54 foretaventuremaido@yahoo.fr

Excursions en minibus Transferts sur site TRANSPORTS PONIN 45, chemin Piveteau 97426 Trois-Bassins Fax : +262 (0)2 62 24 73 18 Mobile : +262 (0)6 92 64 73 18 TRANSPORTS SOUPRAYENMESTRY 2, rue Puy Samy Ravine à Marquet 97419 La Possession Tél. + 262 (0)2 62 44 81 69 Fax : + 262 (0)2 62 44 91 62 Transportsouprayenmestry@wandoo.fr

DANS LES AIRS Survol en hélicoptère HELILAGON (agrément transport public) Altiport de l’Éperon BP 544 97460 Saint-Paul Tél. +262 (0)2 62 55 55 55 Fax : +262 (0)2 62 22 86 78 helilagon@helilagon.com www.helilagon.com 34 • www.reunion.fr

IRT/© E. Virin

Survol en ULM AIRSPORTS REUNION Survol en paraplane Plateforme Ulm de Trou d’Eau Saline les Bains 97434 Saint-Gilles-les-Bains Mobile : +262 (0)6 92 61 53 61 contact@airsports-reunion.com www.airsports-reunion.com FELIX ULM Base ULM Cambaie - 97460 Saint-Paul Tél. +262 (0)2 62 43 02 59 Mobile : +262 (0)6 92 87 32 32 Fax : +262 (0)2 62 45 63 08 felixulm@wanadoo.fr www.felixulm.com PASSAGERS DU VENT (LES) Base ULM de Cambaie Rue Henry Cornu 97460 Saint-Paul Tél. +262 (0)2 62 42 95 95 Mobile : +262 (0)6 92 68 70 55 Fax : +262 (0)2 62 42 22 34 contact@ulm-reunion.com www.ulm-reunion.com

Parapente (vol libre)

Des sites d’envol exceptionnels. Des conditions aérologiques optimales toute l’année. La Réunion est mondialement plébiscitée par les adeptes du vol libre. Le long de ses majestueux remparts naturels, au-dessus du lagon ou des cirques, la griserie est totale. En toute sécurité, le temps d’un vol biplace. AIRANX PARAPENTE École professionnelle agréée par la Fédération Française de Vol Libre 38, rue du Général Lambert - 97436 Saint-Leu Réservation : +262 (0)6 92 68 81 81 Fax : +262 (0)2 62 34 39 68 airanx@wanadoo.fr AIR LAGON PARAPENTE 67, rue Jean-Baptiste de Villèle Les Colimaçons - 97436 Saint-Leu Tél./Fax : +262 (0)2 62 24 78 17 Mobile : +262 (0)6 92 87 52 87 airlagon@wanadoo.fr www.airlagon-parapente.fr AIRSPORTS RÉUNION (voir coordonnées page 34). ALIZÉ PARAPENTE 13, chemin Camille Roche - 97436 Saint-Leu Mobile : +262 (0)6 92 68 23 38 alizeparapente@izi.re www.alize-parapente.com

L’Ouest

AZURTECH PARAPENTE École professionnelle agréée par la Fédération Française de Vol Libre. 3, impasse des Plongeurs BP 36 - 97436 Saint-Leu Tél. +262 (0)2 62 34 91 89 Mobile : +262 (0)6 92 85 04 00 / +262 (0)6 92 65 37 65 Fax : +262 (0)2 62 38 01 86 contact@azurtech.com www.azurtech.com LA Z’AILE EN L’ER 180 rue Georges Pompidou 97436 Saint-Leu Tél./Fax : +262 (0)2 62 24 98 83 Mobile : +262 (0)6 92 23 27 08 lazaile@orange.fr LIT D’AIR 67, rue Jean-Baptiste de Villèle 97436 Saint-Leu Tél./Fax : +262 (0)2 62 24 78 17 Mobile : +262 (0)6 92 60 01 23 john.jourdain@wanadoo.fr MODUL’AIR AVENTURE 58 chemin des Rosiers 97436 Saint Leu Mobile : +262 (0)6 92 04 04 04 nicodid@wanadoo.fr PARAPENTE DE Z’ÎLES Le parapente réunionnais 34, rue Général de Gaulle 97436 Saint-Leu Tél./Fax : +262 (0)2 62 24 08 23 Mobile : +262 (0)6 92 33 20 25 jimmy@parapentedesziles.com www.parapentedesziles.com PARAPENTE NATURE 108, rue des Cocotiers 97436 Saint-Leu Mobile : +262 (0)6 92 85 64 13 sebcoupy@wanadoo.fr www.parapentenature.com

PARAPENTE REUNION École professionnelle agréée par la Fédération Française de Vol Libre 1 & 103, rue Georges Pompidou Montée des Colimaçons 97436 Saint-Leu Tél : +262 (0)2 62 24 87 84 Mobile : +262 (0)6 92 82 92 92 Fax : +262 (0)2 62 24 87 15 info@parapente-reunion.fr www.parapente-reunion.fr

Artisanat , théâtres ou salles de spectacles, bowling, casino, night-clubs, bars, pubs et cabarets, ... L’île de La Réunion regorge d’idées de cadeaux et de sorties, les plus originales les unes que les autres. Envie d’offrir une spécialité artisanale de l’île ou de vivre l’ambiance de l’île “by night“, retrouvez toutes les idées et contacts sur le portail de la destination www.reunion.fr.

Remise en forme et bien-être

OXYGENE SAUNA 39, rue Jules Thirel 97460 Saint-Paul Tél. +262 (0)2 62 27 69 46 Mobile : +262 (0)6 92 87 74 54 SPA DU ROCHE TAMARIN LODGES & SPA 142, chemin Boeuf Mort 97419 La Possession Tél. +262 (0)2 62 44 66 88 Fax : +262 (0)2 62 44 66 80 contact@villagenature.com www.villagenature.com SPA DU SAINT ALEXIS HÔTEL & SPA 44, route de Boucan-Canot 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél. +262 (0)2 62 24 42 04 Fax : +262 (0)2 62 24 00 13 reception@hotelsaintalexis.com www.hotelsaintalexis.com THALATROPIC Port de Plaisance 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél./Fax : +262 (0)2 62 24 05 05 thalatropic@wanadoo.fr www.bien-etre-reunion.fr

AMMASAN 50, boulevard du Front de Mer 97460 Saint-Paul Mobile : +262 (0)6 92 41 87 60 DESTINATION ZEN 119, rue Haute 97436 Saint-Leu Tél. +262 (0)2 62 34 93 49 Mobile : +262 (0)6 92 34 93 49 destinationzen@mediaserv.net ESPACE BIEN-ÊTRE RÉUNION 12, rue Jacques Lougnon 97419 La Possession Mobile : +262 (0)6 92 25 13 91

www.reunion.fr • 35

L’Ouest

Prestataire titulaires d’une immatriculation ALPANES Habilitation Tourisme : HA 974 05 0001 (voir coordonnées page 29). HERVET JEAN-YVES Habilitation Tourisme : HA 974 01 0003 (voir coordonnées page 29).

Se déplacer Location de voitures

Les adhérents au Conseil National des Professions de l’Automobile signalés par un logo, en l’occurrence les grands loueurs internationaux et des loueurs locaux proposent des véhicules fiables et des contrats de location en bonne et due forme. Loueurs adhérents au CNPA agréés par la Chambre de Commerce et d’Industrie de La Réunion pour exercer dans l’enceinte de l’aéroport Roland Garros. ADA LOCATION www.ada-reunion.com AVIS RÉUNION 83, rue Jules Verne - B.P. 8 – ZI N°2 97821 Le Port Cedex Tél. +262 (0)2 62 42 15 99 Route de L’Ermitage - 97434 Saint-Gilles-les-Bains Mobile : +262 (0)6 92 85 38 89 service.commercial@avisreunion.com www.avisreunion.com AU BAS PRIX www.aubasprix.fr BUDGET www.budget-reunion.com EUROPCAR www.europcar-reunion.com 36 • www.reunion.fr

HERTZ LOCAMAC www.hertzreunion.com JUMBO CAR 101, avenue de Bourbon 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél. +262 (0)2 62 53 53 72 ITC TROPICAR 27, av. de Bourbon - 97434 Saint-Gilles-les-Bains Tél. +262 (0)2 62 24 01 01 contact@itctropicar.com www.itctropicar.com NATIONAL CITER www.citer.re RENT A CAR – CAMALOC www.rentacar-lareunion.com SIXT (SOGERENT SA) www.sixt.fr Les tarifs • Les tarifs sont proposés soit à la journée avec un surplus par kilomètre, soit dans le cadre de forfaits avec kilométrage illimité. Certaines sociétés ont des forfaits promotionnels (week-end, voiture publicitaire etc..). D’une manière générale, les prix sont inférieurs à ceux pratiqués en France métropolitaine (taux de TVA : 8,5%). • Le prix du carburant est encadré par la Préfecture et contrairement à la France métropolitaine, les prix sont identiques dans toutes les stations.

Location de motos 974 MOTOLOC 3 bis, rue Georges Pompidou - 97436 Saint-Leu Mobile : +262 (0)6 92 69 48 42 manu7.bertin@laposte.net www.974motoloc.com AUSTRAL MOTO 56, rue des Scalaires -97460 Saint-Paul Tél. +262 (0)2 62 26 83 45 Mobile : +262 (0)6 92 64 62 15 info@autral-moto.com www.austral-moto.com

LOCASCOOT (voir coordonnées p. 33) TOP MOTO 2, rue du Général de Gaulle - Saint-Gilles-les-Bains Tél. +262 (0)2 62 24 25 78 www.topmoto.fr

Taxis

Conformément à la réglementation, les taxiteurs de La Réunion disposent de compteurs horokilomètriques. Les tarifs au kilomètre varient de 0,88 € à 2,62 € TTC sans compter les frais de prise en charge, le supplément bagage, la majoration pour une prise en charge à l’aéroport. À titre indicatif, une course aéroport Roland Garros – Saint-Gilles, le tarif de jour varie de 75 à 85 €, de nuit il faut compter 95 à 120 €. Taxiteurs formés en anglais Coordonnées d’entreprises TAXI dont le chef d’entreprise et/ou le chauffeur qui communique(nt) en anglais ont suivi en 2009 un module de 30h de formation dans le cadre de la préparation à l’examen de la Capacité Professionnelle Conducteur de Taxi. Ces taxis ne sont pas à considérer comme étant bilingues. Tous les taxis de la liste sont des taxis indépendants, seul le GIE PAILLE EN QUEUE est un groupement de taxis indépendants dotés d’un numéro d’appel commun et d’un central radio.

Le Port Taxi Brennus Mobile : +262 (0)6 92 361 627 Taxi Sinimale Mobile : +262 (0)6 93 924 545

La Possession Taxi Andoche Mobile : +262 (0)6 92 09 33 02

Saint-Paul Taxi Sinimale Mobile : +262 (0)6 93 924 545

L’Ouest

Groupements de taxis Aucun taxi n’est rattaché vraiment à une station mais plutôt à une commune. La règlementation permet aux taxiteurs de prendre en charge un client sur n’importe quelle commune à condition que ce soit sur appel téléphonique préalable. La prise en charge d’un client dans la rue sans appel téléphonique ne peut se faire que dans la zone de rattachement (commune précisée ou spécifique aéroport). Le dépôt d’un client peut se faire à n’importe quel endroit selon le besoin du client. Les chauffeurs de taxis (organisés en groupement) peuvent être contactés par téléphone. Stations de taxis

Les stations de taxi sont situées en général au centre des villes.

Saint-Paul Groupement des taximen de St-Paul/St-Gilles Tél. +262 (0)2 62 45 64 34 Mobile : +262 (0)6 92 86 39 96

Saint-Leu Anamalé Pierre Mobile : +262 (0)6 92 65 41 57

Bus Les Cars Jaunes Un réseau départemental de bus sillonne la Réunion de part en part. Ligne Info Cars Jaunes 0810 444 974

www.cg974.fr Kar’Ouest Le réseau de transports publics du Territoire de la Côte Ouest Kar’ouest est le réseau de transports publics du TCO qui dessert les 5 communes de l’Ouest : La Possession, Le Port, Saint-Paul, SaintLeu et Trois Bassins. Pour obtenir des informations sur les itinéraires, les horaires sur les transports urbains :

TCO 12, rue Mangalon - BP. 75 97862 Saint-Paul Cedex 0810 456 520

Fax : +262 (0)2 62 45 71 60 www.karouest.re

Pour de plus amples informations OFFICE DE TOURISME DE LA POSSESSION ** 24 rue Evariste de Parny - 97419 La Possession Tél. +262 (0)2 62 22 26 66 / +262 (0)2 62 22 37 06 Fax : +262 (0)2 62 22 25 17 possession-tourisme@wanadoo.fr www.ville-lapossession.fr Ouvert le lundi : 9h à 16h, du mardi au vendredi : de 9h à 17h, le samedi : de 9h à 12h. OFFICE DE TOURISME DE SAINT-PAUL ** 1 place Paul Julius Bénard - Galerie Amandine 97434 Saint-Gilles-les-Bains 0810 797 797

Fax : +262 (0)2 62 55 01 02 info@saintpaul-lareunion.com www.saintpaul-lareunion.com Ouvert 7/7 jours de 10h à 13h et de 14h à 18h, jours fériés également, sauf le 1er mai, Noël et Jour de l’an.

POINT D’INFORMATION TOURISTIQUE LE PORT Service culturel - Mairie 9, rue Renaudière Devaux 97821 Le Port Cedex Tél. +262 (0)2 62 42 87 00 Fax +262 (0)2 62 42 86 15 port.communication@wanadoo.fr POINT D’INFORMATION TOURISTIQUE TROIS BASSINS Accueil de la Mairie 2, rue Général de Gaulle 97426 Trois-Bassins Tél. +262 (0)2 262 24 80 03 Fax +262 (0)2 262 24 85 56 mairie.3b@wanadoo.fr CENTRALE D’INFORMATION ET DE RÉSERVATION ILE DE LA RÉUNION N° immatriculation : IM974110007 0810 160 000

resa@reunion.fr www.reunion.fr www.resa.reunion.fr

OFFICE DE TOURISME DE SAINT-LEU ** Bâtiment Espace Laleu 1 rue Le Barrelier - 97436 Saint-Leu Tél. +262 (0)2 62 34 63 30 Fax : +262 (0)2 62 34 96 45 ot.stleu@wanadoo.fr Ouvert le lundi de 13h30 à 17h30 du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à17h30, le samedi de 9h à 12h. IRT/© E. Virin

www.reunion.fr • 37

Le Sud

Étang-Salé, Les Avirons, Le Tévelave, Saint-Louis, Entre-Deux, Saint-Pierre, Petite-Ile, Saint-Joseph, Saint-Philippe, La Plaine des Cafres, Le Tampon, Cilaos Destination…Sud ! Promesse de soleil, de plages et de côtes sauvages bordant l’océan Indien, de paysages de montagnes grandioses et d’un art de vivre exceptionnel, le Sud de La Réunion est un voyage à lui seul. La destination Sud Réunion offre l’occasion d’une parenthèse conviviale et authentique, festive et exotique, naturelle et empreinte de bien être : c’est l’esprit Sud.

38 • www.reunion.fr

Le Sud

Étang-Salé : Entre mer et forêt

Saint Louis, ville multiculturelle Vous y trouverez mosquée, temples tamouls, église catholique cohabitant harmonieusement.

La Rivière Saint-Louis Ce quartier pittoresque de Saint-Louis est considéré comme le berceau de l’artisanat du bois. Il accueille chaque année, depuis plus de 20 ans, “Expo Bois“, une manifestation qui met à l’honneur le travail des artisans.

Les Makes, La Réunion authentique et innovante

IRT/© MMM

L’Étang-Salé et sa plage Le littoral de l’Étang-Salé, c’est d’abord une magnifique plage de sable volcanique (mélange de basalte, d’olivine et de corail) s’étendant sur 1,5 km et bordée de filaos. La plage de l’EtangSalé est à la fois un lieu de baignade apprécié et un spot de surf de référence sur l’île.

L’Étang-Salé et sa côte sauvage “Le Gouffre“ offre le spectacle saisissant de la mer se ruant dans un couloir naturel de basalte noir dans un jaillissement d’écume. Le sentier littoral est aménagé de L’Étang-Salé à Saint-Pierre, pour une promenade pédestre ou équestre, mais aussi en vélo ou en roller sur une piste cyclable labellisée “voie verte“.

L’Étang-Salé et sa forêt La forêt de L’Étang-Salé est un massif de 1000 hectares composé de filaos, de bois noirs, de tamarins d’Inde ou encore de flamboyants écarlates en décembre. Lieu privilégié par les randonneurs pédestres ou équestres, ainsi que par les amateurs de jogging ou de VTT.

Saint-Louis : Portes du sud Saint-Louis, du battant des lames aux sommets des montagnes L’usine du Gol reçoit et extrait le sucre des cannes récoltées sur les côtes ouest et sud de La Réunion. Le Domaine de Maison Rouge, classé monument historique et dernier domaine caféier des départements d’outre-mer ayant conservé l’organisation initiale des bâtiments, des terrasses et des cours. Lieu d’implantation du Musée des Arts Décoratifs de l’Océan Indien et du Conservatoire Agronomique de Maison Rouge. L’Étang du Gol, réserve naturelle et ornithologique protégée. Dans une végétation d’aloès, de filaos, de badamiers, d’encens et de bois noir, le site a été aménagé avec de nombreuses aires de piquenique.

Dans les hauteurs de Saint Louis, le village des Makes est connu pour être le départ de superbes balades ou randonnées mais aussi pour sa “fenêtre“, point de vue exceptionnel sur le Cirque de Cilaos. L’Observatoire Astronomique des Makes, outil unique en son genre dans l’océan Indien offre aux amateurs et aux passionnés un voyage constellé et étoilé dans l’univers céleste de l’hémisphère sud. Té Mounoir ! Détak la fenêtre Les Makes, out zié va marié ansamm z’étoil.* *Ouvrez la fenêtre Les Makes, vos yeux se marieront avec les étoiles.

www.reunion.fr • 39

Le Sud

Entre-Deux Niché entre les deux bras d’une rivière, le village est renommé pour ses belles cases créoles et leurs jardins amoureusement entretenus par leurs propriétaires. Labellisé Villages Créoles®, L’Entre-Deux est l’un des 3 villages de La Réunion qui a su préserver son architecture créole et ses jardins traditionnels dans une nature luxuriante, omniprésente grâce à la présence majestueuse du Dimitile, dont le sommet culmine à plus de 1800 m. L’artisanat traditionnel basé sur le travail du choca et l’artisanat d’art y occupent une place importante. Plus d’une vingtaine d’artisans sont installés dans ce petit village et accueillent avec plaisir les visiteurs, désireux de découvrir leurs savoirs-faires.

40 • www.reunion.fr

Atelier de découverte des sens avec Tam Entrez dans l’univers des parfums avec Mémoire D’Sens Une promenade olfactive inoubliable. Il y a près de 10 ans, Tam intègre une société de Création de Parfum dans l’industrie de la Parfumerie de luxe à Paris, elle a fait ses armes au côté des plus grands parfumeurs du moment, qui lui ont appris les secrets de cette alchimie. Elle a participé à la création et au lancement de nombreux parfums de marques très connues : Mess, Hugo Boss, La Collection Serge Lutens... Aujourd’hui proche de ses origines, elle partage son savoir faire. Un moment très privilégié qu’elle partage avec vous. Atelier les mercredis et jeudis matins à l’Office de Tourisme de 9h30 à 11h30

Le Sud

IRT/© E. Virin

Saint-Pierre, capitale du Sud, balnéaire et festive Saint-Pierre, sous préfecture, est considérée comme la “Capitale“ du Sud. Elle fut créée en 1735 par le Gouverneur Pierre Benoît Dumas qui lui donna l’un des ses prénoms.

En continuité du front de mer, après le pont de la Rivière d’abord, un petit village nommé “le vieux Terre Sainte“ alliant charme et authenticité, entièrement consacré à la pêche.

Saint-Pierre, capitale du Sud

Saint-Pierre et ses quartiers

Très animés, le front de mer et le quartier central sont les lieux de prédilection de nombreux commerces et restaurants, des hôtels, du casino et des boîtes de nuit.

Saint-Pierre, station balnéaire Un port de plaisance récemment rénové avec diverses activités telles que la plongée ou la pêche au gros. Une ville les pieds dans l’eau avec un lagon, une plage de sable blanc et une zone de loisirs “Les jardins de la plage“ comprenant des espaces verts, des allées piétonnes et une zone de jeux d’eau pour les enfants.

Domaine Vidot avec son vaste espace vert à plus de 650 mètres d’altitude, Grand Bois et les vestiges de son usine sucrière, le piton Mont-Vert et sa forêt primaire constituée de près de 65% d’espèces endémiques, …

Saint-Pierre, culturelle Saint-Pierre se découvre avec les visites guidées du Pôle Valorisation du Patrimoine du service culturel de la ville. En compagnie d’un guide conférencier agréé par le Ministère de la Culture, l’on découvre toutes les facettes de la ville et l’on obtient les clefs de compréhension d’un patrimoine bâti très riche.

Sakifo Festival, musique (Ravine Blanche, Saint-Pierre) Cela fait maintenant 8 ans que le Sakifo Musik Festival accueille 40 000 spectateurs et des dizaines d’artistes sur plusieurs jours. De –M- à Steel Pulse, en passant par Java ou Dyonisos, des centaines d’artistes ont honoré le festival de leur présence. Depuis 2009, Sakifo est devenu un label, celui de Bazbaz, Tumi & the Volume, True Live, Jeff Lang, Toguna, Alex, Nathalie Natiembé et tout dernièrement Jeff Lang.

www.reunion.fr • 41

Le Sud

Le Sud Sauvage, embruns et parfums Le Sud Sauvage vous offre une escale plaisante au royaume des parfums d’épices entre le vert émeraude de ses forêts et le bleu outremer de l’océan Indien ! Au hasard des promenades, le bonheur des papilles n’est pas oublié dans les tables d’hôtes où les spécialités gastronomiques sont concoctées au feu de bois, mariant la saveur des “légumes longtemps“ aux épices. Petite Ile est considéré comme le grenier de l’île pour la générosité de son sol avec ses cultures maraîchères, et ses agrumes. Le village n’est pas en reste avec l’inventivité de ses artisans. Le chemin des artisans serpentant au milieu des jardins fleuris reste un lieu de découverte du travail du bois, céramique, bambou, porcelaine ou ferronnerie d’art, véritable plaisir pour les yeux. 42 • www.reunion.fr

Dans un cadre idyllique et enchanteur, Saint-Joseph préserve soigneusement son art de vivre et son rythme un peu à part. Côté mer, elle recèle une des plus jolie baie de l’île, Manapany-les-Bains. Ces paysages variés vous invitent à la découverte des hameaux des hauts : les Villages Créoles de Grand Coude et de la Plaine des Grègues, Jean Petit, Langevin, Grand Galet, Vincendo, la Crête, Jacques Payet et Matouta. Sur les pentes du volcan, Saint-Philippe s’étire entre montagne aux forêts luxuriantes et falaises tourmentées par la houle du Grand Sud, jusqu’aux pentes de laves sculptées par le volcan. Cap Méchant, Mer Cassée, Souffleur d’Arbonne, la côte est jalonnée de points de vue spectaculaires d’où l’on peut admirer les fantaisies de l’océan Indien.

Plus à l’est, l’enclos du Piton de la Fournaise où se déversent les laves de la Fournaise propose une lecture passionnante de l’histoire géologique de l’île.

Forêt de Mare Longue Récemment inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, la forêt de Mare Longue est l’une des dernières forêts primaires de basse altitude des Mascareignes. Elle abrite une réserve naturelle de 68 hectares. véritable écrin de nature elle constitue un enchantement pour les yeux de part sa richesse de bois de couleur et autres essences endémiques (ébène, Takamaka, Grand natte, bois de pomme...). C’est une promenade exceptionnelle à la découverte d’arbres d’une rare beauté.

Le Sud

Le Tampon, la Plaine des Cafres Nichée au cœur de l’île, porte d’entrée du Volcan, la Plaine des Cafres offre aux visiteurs des paysages uniques et un dépaysement par rapport au reste de l’île. Entre 1 100 et 1800 mètres d’altitude, la Plaine des Cafres s’étage en une multitude de petits villages : Piton Hyacinthe, Coin Tranquille, Notre Dame de la Paix… La découverte du massif du Piton de la Fournaise dont la Plaine des Cafres est la seule porte d’entrée se fait en empruntant la route forestière, immortalisée par la chanson du folklore réunionnais, “pique-nique chemin volcan“. La route grimpe à plus de 2000 m d’altitude pour déboucher sur le fantastique paysage lunaire de la Plaine des Sables.

Grand-Bassin Perdu au pied du Dimitile, au confluent du Brasde-Sainte-Suzanne, du Bras-Sec et de Bras-de-laPlaine, cet îlet ressemble à un Mafate miniature. Parcelle d’éternité préservée, il n’est accessible qu’à pied, aux bons marcheurs, par un sentier escarpé, ombragé de bibasses (néfliers). Des gîtes permettent d’y passer la nuit avant de remonter.

La découverte de la Plaine des sables à cheval Pour les amateurs de randonnées équestres, découvrez la Plaine des sables à cheval. Renseignements : Office de Tourisme de la Plaine des Cafres

www.reunion.fr • 43

Le cirque de Cilaos : eau et montagne

Cilaos, un cirque volcanique classé au patrimoine mondial (Unesco)

la commune leur consacre une fête annuelle en octobre.

Les “Pitons, Cirques et Remparts“ de La Réunion ont été reconnus, le 1er août 2010, en tant que bien naturels, et classés au “Patrimoine Mondial (UNESCO)“. Une fierté pour Cilaos, et pour le Sud de La Réunion.

Cilaos

Cilaos, station de montagne et nature grandiose Le Cirque de Cilaos est dominé par le Piton des Neiges, le plus ensoleillé des trois cirques. Son relief intérieur est ponctué de “pitons“ dont les plus remarquables sont le “Bonnet de Prêtre“, le “Piton de Sucre“, et le “Morne de Gueule Rouge“. En voiture ou en bus, on y accède depuis SaintLouis par une superbe route panoramique : la “route aux 400 virages“. À pied, les modes d’accès sont plus nombreux : le sentier du Col du Taïbit d’où arrivent les marcheurs sortant du Cirque de Mafate, le sentier du Piton des Neiges accès incontournable au plus haut sommet de l’île puis à la Forêt de Bélouve ou à la Plaine des Cafres. De nombreuses ravines profondément encaissées découpent dans le paysage de petits plateaux plus ou moins élevés appelés “îlets“, et sur lesquels l’homme a trouvé refuge dès le 18ème siècle : Ilet à Cordes, Bras Sec, et Palmiste Rouge sont les plus remarquables. De par sa géographie exceptionnelle, Cilaos est devenu aujourd’hui un haut lieu paradisiaque de la randonnée pédestre, du canyoning, de l’escalade et du VTT.

Cilaos, authenticité et épicurisme Le vin de Cilaos traditionnel (rouge, rosé et blanc) est apparu dès le début de la colonisation. Aujourd’hui, une vingtaine d’hectares est consacrée à trois cépages nobles : le Malbec, le Chenin et le Pinot noir. Les lentilles de Cilaos sont principalement cultivées à Îlet à Cordes. C’est le climat sec et la terre volcanique du Cirque qui leur donnent leur goût si particulier. Les gastronomes en sont friands, et 44 • www.reunion.fr

Pureté des paysages, pureté de l’air et de l’eau bienfaitrice des thermes, Cilaos se découvre avec le corps et le cœur. Laissez-vous charmer par la beauté de ses paysages, l’accueil authentique de ses habitants et savourez ses spécialités culinaires. Monte Cilaos et ressours’ à ou ek son l’eau ek son band’ montagnes. Le bien-etre lé garanti !!!*

*Venez vous ressourcer à Cilaos, grâce à son eau et ses montagnes, le bien-être est garanti !!!

IRT/© E.Virin

La broderie de Cilaos, plus connue sous le nom de “jours de Cilaos“, est par ailleurs réputée ; un petit musée y est consacré. Ses eaux sont réputées bienfaisantes. Les sources “Véronique“ et “Irénée“ ont traversé les couches profondes de la terre pour jaillir aux températures idéales de 31 et 38 degrés celcius. Un établissement thermal a été aménagé depuis le 19ème siècle, pour la plus grande joie des curistes et des visiteurs de passage. Une eau minérale gazeuse existe également et constitue la première de l’île.

Le Sud

CROC PARC 1 route forestière 97427 Étang-Salé-les-Hauts Tél. +262 (0)2 62 91 40 41 Mobile : +262 (0)6 92 05 33 55 Fax : +262 (0)2 62 91 41 00 orizon.reunion@wanadoo.fr www.crocparc.re

Saint-Louis FERME LOU-CACHET’ 3 chemin Source - Songe Tél. +262 (0)2 62 38 09 81 Mobile : +262 (0)6 92 87 20 52 Ouvert de 9h30 à 17h. © Guillaume Villégier

Visiter Tévelave - Les Avirons UN PETIT TOUR AUX JARDINS DU TEVELAVE 15 rue Paul Hermann 97425 Tévelave - Les Avirons Mobile. : +262 (0)6 92 21 79 04 +262 (0)6 92 81 70 10 Fax. : +262 (0)2 62 98 03 29 contact@guid-a-nou.com www.jardins-tevelave.com Visite guidée tous les jours à 9h et 14h, sauf le lundi. Sur réservation.

Étang-Salé CRÊTE D’OR ENTREPRISE 4 avenue Michel Debré 97427 Étang-Salé Tél. +262 (0)2 62 26 59 00 Fax : +262 (0)2 62 26 59 01 Visite sur rendez-vous.

MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE L’OCÉAN INDIEN (LE) - MADOI 17 A, chemin Rouge Tél. +262 (0)2 62 91 24 32 Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h et le samedi de 14h à 17h30.

samedi et dimanche après-midi et les après-midi des jours fériés. Réservation souhaitable. SOREBRA 12 rue Valmy - ZI de Bel Air 97450 Saint-Louis Tél. +262 (0)2 62 26 82 42 Fax : +262 (0)2 62 26 88 78 sorebra@wanadoo.fr Visite sur rendez-vous. Ouvert du lundi au vendredi (de préférence le matin). SUCRERIE DU GOL (LA) Rond-Point du Gol 97450 Saint-Louis Tél. +262 (0)2 62 91 05 47 visitesucrerie@gqf.com www.gqf.com Visites du mardi au samedi, le jour et même la nuit sur réservation.

Entre-Deux

MUSEE ZAFER LONTAN 30 B rue Saint-Louis Mobile : +262 (0)6 92 03 61 48 techerj@wanadoo.fr Ouvert de 10 à 12h et de 13h30 à 17h30 Fermé le mardi et le dimanche après-midi.

ARBORETUM JULES MAILLOT DE L’ENTRE-DEUX (L’) Tél. +262 (0)2 62 39 69 80 Renseignements et réservation : Bénard Etienne : Mobile : +262 (0)6 92 36 89 25

NATURE ET PATRIMOINE 24, chemin Bras Sylvert - Les Makes Mobile : +262 (0)6 92 60 64 04 natureetpatrimoine@hotmail.fr www.natureetpatrimoine.com

CIRCUIT DU CAFÉ (LE) Office de Tourisme 9, rue Fortuné Hoareau Tél. +262 (0)2 62 39 69 80 Sur réservation

OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE DES MAKES (L’) Plaine des Makes 18 rue Georges Bizet 97421 La Rivière Tél. +262 (0)2 62 37 86 83 Fax : +262 (0)2 62 37 87 24 obs.astronomique@wanadoo.fr www.ilereunion.com/observatoire-makes Ouvert 7/7 jours de 9h à 12h et de 14h à 17h sauf

DIMITILE (LE) N’Payoté Découverte Mobile : +262 (0)6 92 39 73 26 ENTRE DEUX Z’ÉPOK 10, rue Victor Nativel Tél. +262 (0)2 62 39 60 06 Mobile : +262 (0)6 92 65 28 06 entre2zepok@wanadoo.fr Sur réservation www.reunion.fr • 45

Le Sud

ENTRE LAMBREQUIN ET PATRIMOINE 2, rue Victor Nativel Mobile : +262 (0)6 92 36 89 25 benardetienne@hotmail.fr Sur réservation JARDIN DES RÊVES (LE) (ex jardin des épouvantails) Impasse des caféiers 97414 Entre-Deux JARDIN D’HOTE ENTRE-DEUX SONGES Mobile : +262 (0)6 92 82 57 75 TRACES DU GUETTEUR (LES) Mobile : +262 (0)6 92 25 10 34 Sur réservation

Saint-Pierre

sagadurhum@ sagadurhum.fr www.sagadurhum.fr Ouvert tous les jours de 10h à 18h. Fermeture à 19h le vendredi.

Petite-Ile MAISON DE L’ABEILLE (LA) 68, chemin Laguerre - 97429 Petite-Ile Tél. +262 (0)2 62 56 95 03 Mobile : +262 (0)6 92 86 67 28 lamaisondelabeille@yahoo.fr Ouvert du mercredi au dimanche de 9h30 à 17h. MUSÉE VARLOP GALER 52, rue François Hoareau - 97429 Petite-Ile Tél. +262 (0)2 62 56 94 56 Mobile : +262 (0)6 92 00 55 46 www.varlop-galer.com Sur réservation

CHARRETTE DE BASTER (LA) 54, rue du Stade - Basse Terre Mobile : +262 (0)6 93 04 79 10 charretteboeufreunion@yahoo.fr www.charretteboeufreunion.com

FAR FAR DE BEZAVES 205 rue Edmond Albius 97480 Saint-Joseph Tél. +262 (0)2 62 37 61 92 Visite sur réservation uniquement. JOURNÉE LONTAN AU COEUR DE LA NATURE 24, chemin de la Croizure - Grand Coude 97480 Saint-Joseph Tél. +262 (0)2 62 56 39 47 Mobile : +262 (0)6 92 68 78 73 Ouvert du lundi au dimanche sur réservation

MAISON DU CURCUMA (LA) 14 ch. du Rond - Plaine des Grègues 97480 Saint-Joseph Tél./Fax : +262 (0)2 62 37 54 66 Mobile : +262 (0)6 92 65 04 68 Ouvert du lundi au dimanche : 9h à 12h et de 13h30 à 17h. Fermé le 20/12, 25/12, le 1/01.

PÔLE VALORISATION DU PATRIMOINE Maison Gorce Tél. +262 (0)2 62 96 29 10 accueil@lesportesdusud.re www.vpah.culture.fr/villes/stp-stl.htm

46 • www.reunion.fr

COOPEMIEL 9, rue de la Compagnie Zone Artisanale des Grègues 9480 Saint-Joseph Tél. +262 (0)2 62 56 41 37 Ouvert du lundi au jeudi de 7h à 15h, le vendredi de 7h et de 14h

LABYRINTHE EN CHAMP THÉ (LE) 18 Rue Emile Mussard - Grand Coude 97480 Saint-Joseph Mobile : +262 (0)6 92 60 18 88 Visite guidée sur réservation.

PARC EXOTICA N° 60 CD 26 Pierrefonds 97410 Saint-Pierre Tél. +262 (0)2 62 35 65 45 Fax : +262 (0)2 62 35 65 44 Ouvert tous les jours, sauf le lundi, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.

SAGA DU RHUM (LA) Musée, distillerie Chemin Frédeline - BP 354 97453 Saint-Pierre Cedex Tél. +262 (0)2 62 35 81 93 / +262 (0)2 62 35 81 90 Fax : +262 (0)2 62 35 60 92

Saint-Joseph

MAISON DU LAURINA (LA) 24 ch. de la Croisure - Grand Coude 97480 Saint-Joseph Mobile : +262 (0)6 92 68 78 72 / +262 (0)6 92 03 54 78 CC Sud/© D. Lauret

Le Sud

TI CASE VOLCAN 123 RN 2 Le Tremblet 97442 Saint-Philippe Tel. +262 (0)2 62 48 91 84 Mobile : +262 (0)6 92 61 78 50 Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h.

Tampon Plaine des Cafres CAHEB (COOPÉRATIVE AGRICOLE DES HUILES ESSENTIELLES DE BOURBON) 83 rue Kervéguen 97430 Le Tampon Tél. +262 (0)2 62 27 02 27 Fax : +262 (0)2 62 27 35 54 caheb@geranium-bourbon.com www.geranium-bourbon.com Ouvert du lundi au samedi de 9h-12h et de 14h-17h IRT/© E.Virin

Saint-Philippe ÉCO MUSÉE DU BON ROI LOUIS 1 rue de la Marine 97442 Saint-Philippe Tél. +262 (0)2 62 37 16 43 Tél./Fax : +262 (0)2 62 37 12 98 Raphaël Piras Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 16h30. Dimanche et jours fériés sur réservation. JARDIN DES PARFUMS ET DES ÉPICES (LE) 7 Chemin forestier Mare-Longue 97442 Saint-Philippe Tél. +262 (0)2 62 37 06 36 Mobile : +262 (0)6 92 66 09 01 Fax : +262 (0)2 62 37 15 08 fontaine.patrick.e@orange.fr www.jardin-parfums-epices.fr

MAISON DU VOLCAN MUSÉUM DE LA FOURNAISE

(Actuellement fermée pour travaux, réouverture attendue mi 2012) 190, rue Maurice et Katia Krafft, RN 3 - Bourg Murat 97418 Plaine des Cafres Tél. +262 (0)2 62 59 00 26 Fax : +262 (0)2 62 59 16 71 secretariat@maisonduvolcan.fr www.maisonduvolcan.fr MOZAIK BAMBOU 71 Chemin Alfred Picard 97418 Plaine des Cafres Tél. +262 (0)2 62 59 22 06 Mobile : +262 (0)6 92 82 25 75 decorboismozaik@yahoo.fr www.decorbois-design.com Boutique ouverte du lundi au dimanche de 10h à 17h.

Cilaos CHAI DE CILAOS 34 rue des Glycines Tél. +262(0)2 62 31 79 69 Fax : +262 (0)2 62 31 79 70 contact@lechaidecilaos.com lechaidecilaos@wanadoo.fr chaidecilaos.reunion.fr Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 CILAOS AU FIL DE L’EAU Jean-Michel Dulong Mobile : +262 (0)6 92 66 49 90 Réservation 48h à l’avance. GRAVEUR SUR CUIVRE (LE) 2 rue des sources Tél. +262 (0)2 62 31 73 64 Mobile : +262 (0)6 92 28 03 03 Fax : +262 (0)2 62 31 75 36 Ouvert tous les jours. JARDIN BOTANIQUE DU PITON BETOUM Chemin Saul Bras sec Mobile : +262 (0)6 92 64 30 26 Ouvert de 9h à 17h. Fermé le lundi et vendredi. MAISON DE LA BRODERIE 4 rue des Écoles - 97413 Cilaos Tél. +262 (0)2 62 31 77 48 Fax : +262 (0)2 62 31 80 38 info@broderie-cilaos-reunion.com maisondelabroderie.cilaos@orange.fr Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h. Dimanche et jours fériés de 9h30 à 12h.

www.reunion.fr • 47

Le Sud

Bouger DANS L’EAU Canyoning AQUAVERTIGE Greg Sobczak 35, Impasse Jacky Fort - 97425 Les Avirons Tél./Fax : +262 (0)2 62 34 37 35 Mobile: +262 (0)6 92 70 87 34 greg.sobczak@wanadoo.fr BOUISSET FABRICE 3 ter, rue des Pins - 97413 Cilaos Tél./Fax : +262 (0)2 62 31 74 42 Mobile : +262 (0)6 92 66 22 73 bouisset.fabrice@wanadoo.fr CANYONING DANIEL DUCROT 30, chemin des Trois Mares - 97413 Cilaos Mobile : +262 (0)6 92 65 90 67 ducrotd@wanadoo.fr www.canyoning-cilaos-reunion.com CILAOSAVENTURE.COM 12, chemin de la Chapelle - 97413 Cilaos Tél. +262 (0)2 62 43 56 17 Mobile : +262 (0)6 92 66 73 42 Skype : cilaosaventure.com team@cilaosaventure.com www.cilaosaventure.com K-YASS Julien Dez 48 RN 5 Mare-Sèche - 97413 Cilaos Mobile : +262 (0)6 92 11 50 13 julien_dez@hotmail.com

48 • www.reunion.fr

RUN EVASION Bruno Sausseau 23, rue du Père Boiteau - 97413 Cilaos Tél. +262 (0)2 62 31 83 57 Fax : +262 (0)2 62 31 80 72 runevasion.cilaos@wanadoo.fr

Eaux-vives CANOE KAYAK SUD Luc Hendricky 7, rue Gabriel Dejean 97410 Saint-Pierre Tél. +262 (0)2 62 25 57 00 Mobile : +262(0)6 92 61 72 01 Fax : +262 (0)2 62 27 18 17 canoekayaksud@orange.fr www.canoekayaksud.com K-YASS (voir coordonnées ci-contre)

Plongée sous-marine DALLEAU DIDIER 1, impasse des Pluies d’Or 97480 Saint-Joseph Mobile : +262 (0)6 92 089 093 meretmontagne974@orange.fr www.randos-et-plongees.com PLONGÉE OCÉAN INDIEN Port de Saint-Pierre 97410 Saint-Pierre Mobile : +262 (0)6 92 69 41 57 Fax : +262 (0)2 62 31 03 91 plongee.oceanindien@wanadoo.fr www.plongeeoceanindien.com PLONGÉE SALÉE 5, rue Motais de Narbonne 97427 Étang-Salé Tél. +262 (0)2 62 91 71 23 Mobile : +262 (0)6 92 34 44 35 contact@plongeesaleereunion.com www.plongeesaleereunion.com PREMIÈRES BULLES (Plongée réservée aux enfants) 10 bis, ch. Edouard Rivière 97425 Les Avirons Mobile : +262 (0)6 92 85 76 57 Fax : +262 (0)2 62 25 63 03 zdom@yahoo.fr plongee-enfant-reunion.webliberte.net

Le Sud

Surf, body board, long board ECOLE DE SURF BOURBON REUNION Durand Rafael 25, Amiral Lacaze - 97410 Saint Pierre Siège social : 185 Ravine Sèche 97427 Etang-Salé Mobile : +262 (0)6 92 66 16 73 ecolesurfbourbonreunion@gmail.com ecolesurfbourbonreunion.com ÉCOLE DE SURF EXTRÊME SUD 6, rue Octave Benard 97427 Étang-Salé-les-Bains Tél./Fax : +262 (0)2 62 26 67 02 Mobile : +262 (0)6 92 64 45 14 bruno.valverde@mediaserv.net ÉCOLE DE SURF SUD OXBOW École labellisée Fédération Française de Surf. Mickaël Legras 8, ruelle des Roses - 97427 Etang-Salé Tél./Fax : +262 (0)2 62 35 24 61 Mobile : +262 (0)6 92 66 30 47 cazakrab@hotmail.fr JET SURF CLUB Lydie Puyjanet 3-17, Petit boulevard Hubert Delisle 97410 Saint-Pierre Tél. +262 (0)2 62 96 02 87 Mobile : +262 (0)6 92 87 85 19 jetsurfclub@wanadoo.fr

Pêche au gros PÊCHE PASSION SUD Port de Plaisance - 97410 Saint-Pierre Mobile : +262 (0)6 92 44 44 77 mariange.ilaha@izi.re PECHE SUD EVASION Burel Jean-Claude Port de Saint-Pierre - 97410 Saint-Pierre Mobile : +262 (0)6 92 70 05 18 pechesudevasion@hotmail.com www.pechesudevasion.fr

Parc aquatique AKOATYS 2, avenue de l’Océan 97427 Étang-Salé-les-Bains Tél. +262 (0)2 62 91 49 14 Mobile : +262 (0)6 92 02 41 00 Fax : +262 (0)2 62 91 75 90 akoatys@carobeach.com www.akoatys.com

SUR TERRE Randonnée à pied ALLON’ BAT’ A PAT’ RANDO 45, imp. Gustave Courbet 97430 Le Tampon Mobile : +262 (0)6 92 87 95 16 allonbatapat@orange.fr www.allonbatapat-rando.fr APARKSA MONTAGNE 1 bis, passage des Paquerettes 97413 Cilaos Tél. +262 (0)2 62 31 73 30 Mobile : +262 (0)6 92 66 50 09 thomperch@yahoo.fr A’RAND’O 30, chemin des Pamplemousses 97413 Cilaos Mobile : +262 (0)6 92 66 71 44 Fax : +262 (0)2 62 37 08 04 arnorando@yahoo.fr www.reunion.fr • 49

Le Sud

BOUISSET FABRICE 3 ter, rue des Pins 97413 Cilaos Tél./Fax : +262 (0)2 62 31 74 42 Mobile : +262 (0)6 92 66 22 73 bouisset.fabrice@wanadoo.fr CILAOSAVENTURE.COM (voir coordonnées page 48). DALLEAU DIDIER (voir coordonnées page 48).

K-YASS (voir coordonnées page 48). LILLEY MARIANNE 11, chemin Cap Noir Mare Sèche 97413 Cilaos Mobile : +262 (0)6 92 02 89 10 contact@alizesmontagnes.com www.alizesmontagnes.com NOMAD-TREKS Patrick Bibollet 6, rue Hermann Grondin 97427 Étang-Salé-les-Hauts Tél./Fax : +262 (0)2 62 26 58 18 Mobile : +262 (0)6 92 25 60 95 pat-bibollet@gmail.com nomadtrecks@gmail.com RANDO OUTRE MER N° immatriculation : IM 974100005 502, rue Hubert Delisle Bureau : 522, rue Hubert Delisle 97430 Tampon - Trois Mares Tél./Fax : +262 (0)2 62 57 55 81 Mobile : +262 (0)6 92 65 32 18 / +262 (0)6 92 15 58 55 rometheve@orange.fr www.rando-outre-mer.com

IRT/© E.Virin

DUCROT DANIEL (voir coordonnées page 48). KOKAPAT RANDO N° immatriculation : IM974110001 Ruddy Laurent 109, chemin Farjeau Trois Mares 97430 Le Tampon Tél. /Fax : +262 (0)2 62 33 30 14 Mobile : +262 (0)6 92 69 94 14 kokapatrando@hotmail.fr www.kokapatrando-reunion.com 50 • www.reunion.fr

RANDO RUN TREKKING Habilitation Tourisme : HA 974 05 0004 2, Impasse des Acacias 97427 Étang-Salé-les-Bains Tél./Fax : +262 (0)2 62 26 31 31 Mobile : +262 (0)6 92 85 22 56 gilbert.aureche@gmail.com www.randorun-trekking.com RANDO TREK REUNION Mathieu Balanger 139, Boulevard de l’Océan Manapany les Bains 97480 Saint-Joseph Mobile : +262 (0)6 92 01 59 56 randotrekreunion@gmail.com www.randotrek-reunion.com

TERRE CAMELEON Fred Melon Habilitation Tourisme : HA 974 02 003 189 chemin charbonnier 97427 Étang-Salé-les-Hauts Tél. +262 (0)2 62 38 57 03 Mobile : +262 (0)6 92 66 48 66 Fax : +262 (0)2 62 38 57 03 rachel-fred@wanadoo.fr TURPIN JEROME 17, chemin du Brûlé Marron 97413 Cilaos Mobile : +262 (0)692 43 06 79 recif.tigus@wanadoo.fr http://abcrandos.feeling974.com SORIANO ROBY Hôtel Les Aloès 14, rue Saint-Louis - 97413 Cilaos Tél. +262 (0)2 62 31 81 00 Mobile : +262 (0)6 92 16 20 90 Fax : +262 (0)2 62 31 87 96 hotel.aloes@wanadoo.fr www.volcanorun.com

Randonnée équestre Centres de tourisme équestre

(activité encadrée par des animateurs diplômés d’État) CENTRE ÉQUESTRE DE LA FENÊTRE 31, route de Mont Plaisir 97421 Les Makes Tél./Fax : +262 (0)2 62 37 88 74 Mobile : +262 (0)6 92 03 52 51 cef97421@hotmail.fr ÉCURIES D’ELDORADO Muriel Gougeon 22, chemin Band’Colons 97427 Etang-Salé Mobile : +262 (0)6 92 87 74 48 ecuries.eldorado@gmail.com www.eldorado.re

Le Sud

FERME ÉQUESTRE AUBERGE DU PONT-NEUF 59 ter, CD 11 Pont Neuf 97425 les Avirons Mobile : +262 (0)6 92 44 51 78 ferme.pontneuf@yahoo.fr L’ÉCURIE DU RELAIS 75, chemin Léopold Lebon. Domaine du Relais - 97429 Petite-Ile Tél. +262 (0)2 62 56 78 67 Fax : +262 (0)2 62 21 40 29 j-yves.françoise@orange.fr L’ÉCURIE NOTRE DAME DE LA PAIX 41, ch. de la Chapelle Notre Dame de la Paix 97418 La Plaine des Cafres Tél. +262 (0)2 62 59 34 49 Mobile : +262 (0)6 92 61 46 79 antoine-patrick.lauret@wanadoo.fr ÉCURIES DU VOLCAN (LES) 9 bis, Domaine de Bellevue Bourg Murat 97418 Plaine des Cafres Mobile : +262 (0)6 92 66 62 90 Fax : +262 (0)2 62 35 10 56 ecuriesduvolcan@orange.fr

Centres d’équitation ÉQUIRUN 37 allée Montaignac 97427 Étang-Salé Tél./Fax : +262 (0)2 62 26 52 52 equirun.reunion@orange.fr

VTT SUD RÉUNION 17, chemin La Croix 97425 Les Avirons Tél./Fax : +262 (0)2 62 38 01 97 Mobile : +262 (0)6 92 66 96 48 vttsudreunion@gmail.com

Randonnée et location de VTT

Randonnée 4x4

Randonnée VTT DUCROT DANIEL (voir coordonnées page 48).

KREOLIE 4X4 Thierry Nativel 4, impasse des Avocats 97414 Entre-Deux Tél. +262(0)2 62 39 50 87 Mobile : +262(0)6 92 86 52 26 kreolie4x4@wanadoo.fr www.kreolie4x4.com

QUADBIKE RUNNERS Bertrand Ferrère 23 A, rue des Oliviers 97450 Saint-Louis Tél. +262 (0)2 62 26 14 04 Mobile : +262 (0)6 92 02 22 19 Fax : +262 (0)2 62 26 14 04 qbr@orange.fr www. quadbikerunners.free.fr TERRE CAMELEON Fred Melon (voir coordonnées page 50).

Escalade AQUAVERTIGE (voir coordonnées page 48). CILAOSAVENTURE.COM (voir coordonnées page 48). RUN ÉVASION (voir coordonnées page 48).

www.reunion.fr • 51

Le Sud

Golf GOLF CLUB DE BOURBON 140, ZI les Sables - 97427 Etang-Salé Tél. 262 (0)2 62 26 33 39 Fax : 262 (0)2 62 26 38 40 www.golf-bourbon.com

Spéléologie - Tunnels de lave Nouveau à La Réunion !

Partez à la découverte des trésors cachés du Piton de la Fournaise en explorant les tunnels de lave. La coulée de Saint-Philippe notamment, formée lors de l’éruption de 2007 par la roche en fusion, offre aux passionnés une visite inattendue et grandiose. Encadrement effectué par un guide diplômé en spéléologie. BOUISSET Fabrice (voir coordonnées page 50) K-YASS (voir coordonnées page 48)

Excursions en minibus Transferts sur site BHM 6, rue Hermann Grondin 97427 Etang-Salé Mobile : + 262 (0)6 92 25 60 95 bhm97427@gmail.com www.transportminibus.re GROUPE TRANSPORTS MOOLAND Habilitation tourisme : HA 974 01 0002 ZI. Bel-Air - 97450 Saint-Louis Tél. +262 (0)2 62 91 39 39 / +262 (0)2 62 45 38 38 Fax : +262 (0)2 62 91 39 38 s.fontaine@transports-mooland.fr www.groupetransportsmooland.com

52 • www.reunion.fr

DANS LES AIRS Survol en hélicoptère CORAIL HÉLICOPTÈRES (agrément transport public F-RE 004) Aéroport de Pierrefonds 97410 Saint-Pierre Tél. +262 (0)2 62 22 22 66 Fax : +262 (0)2 62 26 76 70 info@corail-helicopteres.com www.corail-helicopteres.com

Survol en ULM AIR AVENTURES Lionel Sonnier Aérodrome de Pierrefonds 97410 Saint-Pierre Mobile : +262 (0)6 92 22 28 28 contact@air-aventures.fr www.air-aventures.fr MASCAREIGNES AIRLINES Pierre Jeanjean Chemin de l’Aérodrome 97410 Saint-Pierre Tél. +262 (0)2 62 32 53 25 Mobile : +262 (0)6 92 72 51 60 mascareignes@gmail.com www.mascareignes.fr

Remise en forme et bien-être AKÉA SPA (PALM HÔTEL & SPA) Rue des Mascarins Grand’Anse 97429 Petite-Ile Tél. +262 (0)2 62 56 30 30 Fax : +262 (0)2 62 56 30 40 info@palm.re www.palm.re ÉTABLISSEMENT THERMAL “IRENEE ACCOT“ Route de Bras-Sec. BP. 8 - 97413 Cilaos Tél. +262 (0)2 62 31 72 27 Fax : +262 (0)2 62 31 76 57 thermes-cilaos@cg974.fr www.cg974.fr/thermes VICTORIA CLUB & VICTORIA SPA 20, rue Roland Garros 97480 Saint-Joseph Tél. +262 (0)2 62 23 45 45 Mobile : +262 (0)6 92 66 07 61

Guide interprète régional ENIS ROCKEL 2 bis, rue Lin Bénard 97430 Le Tampon Tél. +262 (0)2 62 57 50 36 Mobile : +262 (0)6 92 99 98 88 Fax : +262 (0)2 62 57 50 36 enis.rockel@gmail.com

Le Sud

IRT/© E.Virin

Se déplacer LOCATION DE VOITURES

AVIS RÉUNION www.avisreunion.com

RENT A CAR – CAMALOC www.rentacar-lareunion.com

BUDGET www.budget-reunion.com

SIXT www.sixt.fr

EUROPCAR www.europcar-reunion.com

Les tarifs

HERTZ LOCAMAC www.hertzreunion.com ITC TROPICAR www.itctropicar.com JUMBO CAR www.jumbocar.com

• Les tarifs sont proposés soit à la journée avec un surplus par kilomètre, soit dans le cadre de forfaits avec kilométrage illimité. Certaines sociétés ont des forfaits promotionnels (week-end, voiture publicitaire etc..). D’une manière générale, les prix sont inférieurs à ceux pratiqués en France métropolitaine (taux de TVA : 8,5%). • Le prix du carburant est encadré par la Préfecture et contrairement à la France métropolitaine, les prix sont identiques dans toutes les stations.

NATIONAL CITER www.citer.re www.reunion.fr • 53

Le Sud

Taxis

Conformément à la réglementation, les taxiteurs de La Réunion disposent de compteurs horokilomètriques. Les tarifs au kilomètre varient de 0,88 € à 2,62 € TTC sans compter les frais de prise en charge, le supplément bagage, la majoration pour une prise en charge à l’aéroport. À titre indicatif, une course aéroport Roland Garros – Saint-Gilles, le tarif de jour varie de 75 à 85 €, de nuit il faut compter 95 à 120 €. Taxiteurs formés en anglais Coordonnées d’entreprises TAXI dont le chef d’entreprise et/ou le chauffeur qui communique(nt) en anglais ont suivi en 2009 un module de 30h de formation dans le cadre de la préparation à l’examen de la Capacité Professionnelle Conducteur de Taxi. Ces taxis ne sont pas à considérer comme étant bilingues. Tous les taxis de la liste sont des taxis indépendants, seul le GIE PAILLE EN QUEUE est un groupement de taxis indépendants dotés d’un numéro d’appel commun et d’un central radio.

Étang-Salé Solutions Taxi Mobile : +262 (0)6 92 915 001

Le Tampon Taxi Payet Mickael Mobile : +262 (0)6 92 701 320

Saint-Joseph Taxi Mercier Mobile : +262 (0)6 92 670 806

Saint-Philippe Taxi Adonaie Mobile : +262 (0)6 92 851 968 Taxi Hoareau Mobile : +262 (0)6 92 319 394 54 • www.reunion.fr

Petite-Ile Taxi Payet Mobile : +262 (0)6 92 860 727 Groupements de taxis Aucun taxi n’est rattaché vraiment à une station mais plutôt à une commune. La règlementation permet aux taxiteurs de prendre en charge un client sur n’importe quelle commune à condition que ce soit sur appel téléphonique préalable. La prise en charge d’un client dans la rue sans appel téléphonique ne peut se faire que dans la zone de rattachement (commune précisée ou spécifique aéroport). Le dépôt d’un client peut se faire à n’importe quel endroit selon le besoin du client. Les chauffeurs de taxis (organisés en groupement) peuvent être contactés par téléphone. Stations de taxis Les stations de taxi sont situées en général au centre des villes.

Navette aéroport Pierrefonds / Saint-Pierre / Saint-Louis Desserte du réseau Alternéo Trajet : Aéroport Pierrefonds / 02 Gares routières de Saint-Pierre / Gare routière de Saint-Louis et marché couvert de Saint-Pierre Plusieurs allers-retours du lundi au dimanche en fonction des horaires de départ et d’arrivée des avions. Temps de parcours moyen : 30 mn pour SaintPierre. 15 mn pour Saint-Louis. Prix du ticket : 5 €. 0810 355 354

www.pierrefonds.aeroport.fr

Saint-Pierre Taxis Saint-Pierrois Tél. +262 (0)2 62 38 54 84 Mobile : +262 (0)6 92 67 14 13

Bus Cars Jaunes Un réseau départemental de bus sillonne la Réunion de part en part. Ligne Info Cars Jaunes 0810 444 974

www.cg974.fr Alternéo Le réseau de transports publics de la Communauté des Communes du Sud Transport urbain de voyageurs sur les communes de Saint-Pierre, Saint-Louis, Petite-Ile, Etang-Salé, Cilaos. Pour tout renseignement : 0810 355 354

IRT/© E.Virin

Le Sud

Pour de plus amples informations OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DU SUD L’Office de Tourisme Intercommunal Sud (OTI Sud) vous permet d’obtenir des informations touristiques sur le Sud de La Réunion, et de faire des réservations de nombreuses prestations touristiques : Hôtels, gîtes de randonnée, gîtes et chambres d’hôtes Gîtes de France, locations saisonnières Clévacances, et activités de pleine nature... Pour contacter l’OTI Sud : Par téléphone : 0892 702 201 (0,30 € TTC / MN) www.sud.reunion.fr • Antenne de l’Étang-Salé Ancienne gare du chemin de fer 74, rue Octave-Bénard 97427 Étang-Salé-les-Bains Fax : +262 (0)2 62 26 67 92 otsi.run@wanadoo.fr Ouvert du lundi au samedi de 9h à12h et de 13h à 16h30. • Antenne de Saint-Louis 28, rue du Docteur Raymond Vergès B.P. 123 - 97899 Saint-Louis Cedex 02 Fax : +262 (0)2 62 32 39 97 officetourisme-stlouis@wanadoo.fr • Antenne de Saint-Pierre 26 rue Amiral Lacaze - Terre-Sainte 97410 Saint-Pierre Fax : +262 (0)2 62 25 82 76 ot.saint-pierre@wanadoo.fr Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h à 16h45. . Antenne de Pierrefonds Aéroport de Pierrefonds 97410 Saint-Pierre Ouverture en fonction de la fréquence des vols.

• Antenne de Petite-Ile 60, route de Grand Anse 97429 Petite-Île mtpetite-ile@orange.fr Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h. • Antenne de Cilaos 2 rue Mac-Auliffe - 97413 Cilaos Fax : +262 (0)2 62 31 78 18 mmocilaos@wanadoo.fr Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h, le dimanche et jours fériés de 9h à 12h. OFFICE DE TOURISME DE L’ENTRE-DEUX 9 rue Fortuné-Hoarau 97414 Entre-Deux Tél. +262 (0)2 62 39 69 80 Fax : +262 (0)2 62 39 69 83 ot.entredeux@wanadoo.fr www.ot-entredeux.com Ouvert du lundi au samedi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h. Fermé les dimanches et jours fériés. MAISON DU TOURISME DU SUD SAUVAGE Antenne de Saint-Joseph 3 rue Paul Demange 97480 Saint-Joseph Tél. +262 (0)2 62 37 37 11 Fax : +262 (0)2 62 37 37 15 pat.sudsauvage@wanadoo.fr www.sudsauvage.com Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h et le samedi de 10h à 17h. OFFICE DE TOURISME DE SAINT-PHILIPPE 62, Rue Leconte Delisle 97442 Saint-Philippe Tél. +262 (0)2 62 97 75 84 Fax : +262 (0)2 62 37 02 33 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h. Le samedi de 10h à 12h et de 13h à 17h.

OFFICE DE TOURISME TAMPON / LA PLAINE DES CAFRES ** 160 rue Maurice et Katia Krafft RN3 Bourg-Murat 97418 Plaine des Cafres Tél. +262 (0)2 62 27 40 00 Fax : +262 (0)2 62 59 22 18 accueil@tampontourisme.re www.tampontourisme.re Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. Samedi 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. CENTRALE D’INFORMATION ET DE RÉSERVATION ILE DE LA RÉUNION N° immatriculation : IM974110007 0810 160 000

resa@reunion.fr www.reunion.fr – www.resa.reunion.fr

L’Est

Saint-Andre, Bras-Panon, Saint-Benoit, Sainte-Anne, Sainte-Rose, La Plaine des Palmistes, Cirque de Salazie L’Est de La Réunion est une terre d’exception ! L’UNESCO lui offre une reconnaissance internationale avec l’inscription au patrimoine mondial des “Pitons, cirques et remparts de La Réunion“, dont la majeure partie se situe dans cette région de l’île. Découvrez ou redécouvrez à votre tour ce territoire aux richesses innombrables. Nature, aventures, culture et gourmandise sont au rendezvous pour vous offrir des moments inoubliables dans notre belle région Est ! Randonnées ou simples haltes pour découvrir un panorama unique, l’Est offre d’infinies possibilités de jouir d’une nature exceptionnelle : côtes sauvages et découpées, ou marines accueillantes, champs de canne, d’orangers ou de letchis, denses forêts primaires ou plantations de cryptomerias, canyons enserrés dans des roches basaltiques ou larges rivières caillouteuses, cascades innombrables dévalant des remparts verdoyants ou arides pentes des récentes coulées volcaniques… La riche nature de l’Est offre de nombreux loisirs de toutes sortes. Pour les sportifs aguerris, comme pour les amateurs de sensations fortes, ou les amoureux des activités à pratiquer en famille, l’Est se révèle un territoire plein de richesses à découvrir par tous les aventuriers, petits ou grands. Canyoning, raft, VTT, ULM, quad, équitation, plongée. S’il est une région où les métissages trouvent toute leur expression, c’est bien l’Est de La Réunion. Monuments religieux, patrimoine architectural ou industriel, objets insolites, ils ont contribué à bâtir tout ce qui constitue, aujourd’hui, l’histoire de notre région Est. Usine sucrière, temple du Colosse, église de SainteAnne, demeures créoles, chacun représente à sa 56 • www.reunion.fr

manière un pan de notre histoire, à découvrir seul ou avec un guide du patrimoine ! Le terroir de l’Est possède de nombreux atouts pour satisfaire les gourmands : plantations de vanille, vergers de letchis, de longanis, de mangues et d’agrumes, chouchous, cresson, sans oublier bien sûr tous les produits issus de la canne à sucre. Les tables d’hôtes, fermes auberges ou

restaurants proposent un accueil chaleureux et de délicieuses spécialités de l’Est comme le bouillon de coquilles, le cari bichiques, le canard à la vanille ou la tarte brède chouchous… La seule véritable difficulté : faire son choix parmi tous ces délices ! Et, comme on aime à le dire ici : tout commence à l’Est.

L’Est

IRT/© E.Virin

Saint-André : le charme du métissage indien Haut lieu de l’industrie sucrière, cette commune a vu s’implanter, au XIXe siècle, bon nombre d’engagés indiens. Elle en garde aujourd’hui une riche imprégnation de culture tamoule. Temples colorés et fêtes indiennes rythment son quotidien. C’est là également que se trouve l’une des principales distilleries de l’île.

Temples tamouls Superbes édifices aux statues rehaussées de couleurs vives, de nombreux temples tamouls égayent le paysage saint-andréen. Le colosse à Champ-Borne, mérite notamment le détour.

Bras-Panon : un doux parfum de vanille

21 au 30 octobre 2011 : Dipavali, Fête de la lumière dans la religion tamoule (Parc du Colosse à Saint-André mais aussi à Saint-Pierre, Sainte-Suzanne, Sainte-Marie, Saint-Paul)

Des paysages de forêts primaires, de plaines et vallons où resplendit le vert tendre des plantations de cannes à sucre. Bras-Panon est résolument une commune agricole. Voire gourmande : ici, la vanille est reine. Et à la nouvelle lune, les pêcheurs de “bichiques“ se précipitent à l’embouchure des rivières : ces alevins font le régal de tout gourmet créole !

Les bassins et cascades Pour une promenade fraîcheur, pédestre ou aquatique, le Bassin la Mer et le Bassin la Paix sont les plus réputés. Les baignades ne sont pas surveillées. Cascade du Chien et belvédère de l’Eden Au bout de la jolie route forestière des Lianes, une impressionnante chute d’eau et un superbe panorama sur la côte. © Studio Lumière

www.reunion.fr • 57

L’Est

Sainte-Rose : alliance de fougue et de douceur Ici, se donnent rendez-vous le massif de la Fournaise, l’océan impétueux et les flots de la rivière de l’Est. Les paysages bucoliques, à la végétation généreuse, lui apportent aussi leur touche de douceur.

Marine de Sainte-Rose Récemment rénové, ce petit port est aujourd’hui dominé par une usine hydroélectrique.

Pont de la rivière de l’Est Suspendu au bout de ses vigoureux câbles d’acier, ce bel ouvrage d’art n’est accessible qu’aux piétons.

Anse des Cascades Palmiers, araucarias, fougères arborescentes, songes, orchidées barques de pêche défiant l’océan sauvage et des cascades cristallines. IRT/© E.Virin

Saint-Benoît : Cité des Eaux-Vives Située à environ 40km au Sud-Est de Saint-Denis, le territoire de Saint-Benoît monte progressivement en altitude passant par le plateau de Bébour, jusqu’au majestueux Piton des Neiges, culminant à 3071 m. Réputés pour être une des régions les plus arrosées de l’île, les Hauts de Saint-Benoît offrent aux amoureux de la nature, bassins, cascades, forêts primaires, fleurs tropicales ou encore arbres à épices…

Pour les fervents de balades : • Le Bassin la Paix, Bassin la Mer : lieu de baignade rafraîchissante au sein d’une beauté sauvage. • Le sentier littoral : balade rythmée par le va-etvient des vagues. • Le Grand-Etang : promenade envoutante autour de l’unique lac d’origine volcanique de La Réunion. 58 • www.reunion.fr

• La forêt Sainte-Marguerite : découverte d’espèces indigènes et endémiques dans une forêt de 160ha.

Pour les amateurs de découvertes : • La vallée de Takamaka : cette profonde entraille offre un cadre unique entre montagnes abruptes, cascades et bassins. • Le Bassin Bleu : situé à Sainte-Anne, ce bassin d’eau douce est un lieu de baignade incontesté ainsi qu’un lieu de pique-nique agréable.

Coulées volcaniques et Notre Dame des Laves La petite église de piton Sainte-Rose garde le souvenir pétrifié de l’une des colères… noires de la Fournaise.

Sentier des pêcheurs 15 km d’itinéraire longeant le littoral sauvage, de la marine à l’anse des Cascades. Aussi agréable à parcourir à VTT qu’à pied.

Mais aussi : la fontaine et l’église de Saint-Benoît, le temple hindou de Beaufonds, l’Oratoire NotreDame de Lourdes, les cases créoles, la pêche aux bichiques : tradition réunionnaise ancrée à l’embouchure des rivières de l’Est de l’île. IRT/© Stéphane Fournet

L’Est

La Plaine des Palmistes : “Au cœur des Pitons“ Blottie à 1000 mètres d’altitude entre les forêts de Bébour-Bélouve, une des principales forêts primaires de l’île, et le massif volcanique de la Fournaise, ce village des Hauts de l’Est est rythmé par son cadre naturel sublime, son héritage agricole et sa qualité de vie. Son nom lui vient de la quantité de palmistes endémiques qui s’y trouvait au début de la colonisation du plateau par les hommes. Les remparts bordent la commune sur une grande partie de son pourtour lui donnant des allures de cirque, cependant le relief général à la forme d’un “fer à cheval“. Coeur du Parc National de La Réunion, la Plaine des Palmistes accueille avec la même attention : Tous ceux allient pratique sportive et découverte de sites exceptionnels. Ceux qui sont attentifs aux richesses naturelles. Ceux qui souhaitent savourer un bon cari, en pique-nique ou dans une bonne table. Ceux qui le temps d’un séjour viennent prendre le frais dans de jolies cases créoles et gouter à la douceur de vivre et au bien-être.

Des sites d’exception sont accessibles au plus grand nombre : Sentier botanique de la Petite Plaine, sentier de la cascade Biberon, sentier du bassin Cadet, sentiers du Piton des Songes, la Pandanaie, le Piton Cabris, le Piton de l’eau et le Piton Textor.

Randonnées vers le massif du Piton des Neiges Point de vue sur le Grand Étang Le tour du Piton Bébour Le cassé de Takamaka Le trou de fer (Bélouve) Le Piton des Neiges par le coteau Kervéguen

La Plaine des Palmistes se découvre encore le long de ses rues à la découverte de son riche patrimoine architectural fruits de son histoire agricole ainsi que de sa tradition de “changement d’air“. Depuis peu la commune est labellisée Villages Créoles®.

IRT/© E.Virin

www.reunion.fr • 59

Salazie, l’ame des Hauts

Le cirque de Salazie est le plus accessible des 3 cirques et est inscrit dans son intégralité au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Connu pour sa végétation luxuriante, ses remparts, et ses cascades qui dévalent les pentes, il offre ainsi de magnifiques panoramas aux visiteurs. De part son relief, le cirque compte de nombreuses randonnées et propose de nombreux accès aux cirques voisins (Mafate et Cilaos).

Au départ d’Hell-Bourg : . La Forêt de Bélouve : tout au long de l’ascension vers Bélouve, le cirque se découvre pas à pas, jusqu’au point de vue panoramique du plateau. . Le Piton d’Anchaing : lieu chargé d’histoire, on peut au sommet découvrir le cirque à 360°. . Terre Plate : traversée agréable de forêt de cryptomerias et point de vue sur le village créole d’Hell- Bourg. . Piton des Neiges : Accès au sommet le plus haut de l’île. 60 • www.reunion.fr

Au départ de Grand-Ilet . La Fenêtre : Ballade moyenne offrant un point de vue sur les cirques de Mafate et Salazie . Plateau fougère . Roche Ecrite : Randonnée sportive, réservée aux randonneurs expérimentés, offrant promontoire sur le vide et qui domine de ses 2 277 mètres les cirques de Salazie et de Mafate : vous embrassez d’un coup d’oeil les principaux sommets de l’île; loin à gauche le Mazerin et le plateau de Bélouve, en contrebas Salazie et tous ses écarts entourant le Piton d’Enchaing. En face le Piton des Neiges et le Gros Morne. A droite, le Grand Bénare ...

Le cirque permet aussi aux familles de profiter des balades bucoliques telles que : Le Voile de la Mariée, les trois cascades, les anciens thermes, la Mare à Poule d’eau, la Mare à Martin

Salazie permet aussi d’accéder aux cirques de Mafate et de Cilaos. Notons que c’est du Col des bœufs que l’accès au cirque de Mafate est le plus facile. Salazie, c’est aussi La Réunion authentique, qu’a su préserver ses habitants. Hell-Bourg a pour cela obtenu le label de l’association des Plus beaux villages de France. Ce village est également avec Grand-Ilet un des deux Villages Créoles® du cirque. On peut y découvrir l’histoire de ses belles cases créoles en compagnie de guides.

L’Est

de 14h30 à 18h. Ouverture de la boutique en période de campagne (juillet à décembre) : de 9h15 à 20h30. Visites du lundi au samedi hors période de campagne : 9h45, 10h45, 14h45, 16h15. Durée de la visite 1h. Visite du lundi au samedi en période de campagne: 9h30, 10h, 10h30, 11h, 13h, 13h30, 14h, 14h30, 15h30, 16h, 16h30, 17h, 18h, 18h30. Visite sur réservation

Visiter

DISTILLERIE DE LA RIVIERE DU MAT

(fermée sur l’année 2011) Tél. +262 (0)2 62 97 57 07 / +262 (0)2 62 50 27 32 Visite avec dégustation : 1h30 Horaires : 10h – 14h – 16 h Sur rendez-vous du mardi au samedi.

MAISON MARTIN VALLIAMEE (Coordonnées Office de Tourisme en page 65) La visite commentée se fait du lundi au samedi : 9h30, 10 h45, 13h45, 15h.

DOMAINE DE COCO (LE) Mobile : +262 (0)6 92 27 75 19 Fax : +262 (0)2 62 30 26 54 ludo@domaine-coco.com www.domaine-coco.com Visites guidées tous les jours sur réservation à 10h 30 et 14h30

MUSÉE “DAN TAN LONTAN“ Tél. +262 (0)2 62 58 47 89 Mobile : +262 (0)6 92 82 87 79 Visite guidée du mardi au dimanche et jours fériés. Visites de 9h à 17h (sur réservation).

FROMAGERIE DE TAKAMAKA Tél. +262 (0)2 62 50 19 00 Mobile : +262 (0)6 92 49 82 22 Fax : +262 (0)2 62 50 06 10 paul.jeanfrancois@wanadoo.fr

PLANTATIONS DE VANILLIERS DE MONSIEUR ROULOFF Réservation : Mobile : +262 (0)6 92 10 87 15 Ouvert tous les jours sauf dimanche et jours fériés. Visites du lundi au samedi : 9h, 10h, 11h, 14h, 15h, 16h.

MIEL ET VIE Mobile : +262 (0)6 92 91 33 71 Fax : +262 (0)2 62 28 83 67 Visite sur réservation.

Saint-André

Bras-Panon

DISTILLERIE SAVANNA ET SUCRERIE DE BOIS ROUGE 2 chemin Bois-Rouge BP 1017 Cambuston 97440 Saint-André Renseignements et réservations au kiosque d’accueil “Tafia & Galabé“ Tél. +262 (0)2 62 58 59 74 Fax : +262 (0)2 62 58 06 51 sucreriesbourbon@bois-rouge.fr www.distilleriesavanna.com www.bois-rouge.fr Ouvert tous les jours sauf dimanche et jours fériés. Période de coupe : juillet à novembre. Ouverture de la boutique hors période de campagne (janvier à juin) : de 9h15 à 12h30 et

COOPÉRATIVE DE VANILLE DE BRAS-PANON 21 Route Nationale - 97412 Bras-Panon Tél. +262 (0)2 62 51 70 12 Fax : +262 (0)2 62 51 61 74 Ouvert du lundi au samedi et jours fériés de 8h30 à 12h et de 14h à 17h. Les visites débutent à : 9h, 9h45, 10h30, 11h15 et 14h, 14h45, 15h30, 16h15.

Saint-Benoît AVPPHSM Mobile : +262 (0)6 92 67 23 50 avpphsm@yahoo.fr Visites guidées tous les jours sur réservation (durée : une journée)

ORANGERAIE (L’) Tél. +262 (0)2 62 50 97 60 Mobile : +262 (0)6 92 01 18 87 orangeraie@hotmail.fr gite-natura.monsite.orange.fr monsite.orange.fr/orangeraie Sur réservation 7/7j. PLANTATION MELISSA (LA) Tél. +262 (0)2 62 21 12 12 Fax : +262 (0)2 62 50 36 98 Mobile : +262 (0)6 92 00 66 99 www.melissa.fr Visite guidée de l’exploitation le jeudi sur réservation. Accueil et vente les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 10h à 17h. Le samedi de 8h à 12h.

www.reunion.fr • 61

L’EST

Sainte-Rose

Salazie

DOMAINE D’ALDACHRIS BANANALAND (LE) 371 Ter Route nationale 2 97439 Sainte-Rose Tél. +262 (0)2 62 53 49 74 Mobile : +262 (0)6 92 67 69 31 Ouvert du jeudi au dimanche de 9h30 à 16h.

CASE TONTON (LA) Guid’A Nou : Mobile : +262 (0)6 92 81 70 10 / +262 (0)6 92 86 32 88 contact@guid-a-nou.com www.guid-a-nou.com Tous les jours sur réservation.

PLANTATION DU JOYAU DES LAVES (LA) Piton Cascades RN2 97439 Piton Sainte-Rose Tél. +262 (0)2 62 47 34 00 Fax : +262 (0)2 62 47 25 35 Visite sur réservation.

La Plaine des Palmistes DOMAINE DES TOURELLES 260 rue de la République 97431 Plaine des Palmistes Tél. +262 (0)2 62 51 47 59 Fax : +262 (0)2 62 51 47 64 domainedestourelles@wanadoo.fr 62 • www.reunion.fr

CIRCUIT DES CASES CREOLES (LE) . Avec Guid’A Nou : GSM : +262 (0)6 92 81 70 10 / +262 (0)6 92 86 32 88 contact@guid-a-nou.com www.guid-a-nou.com Visite guidée sur réservation tous les mardis à 11h et à 14h30. . Avec Freddy LAFABLE Mobile : +262 (0)6 92 28 70 37 Visites guidées sur réservation : du jeudi au lundi à 9h, 10h30, 14h et 15h30.

KAF ET LA GREGUE Mobile : +262 (0)6 92 81 70 10 / +262 (0)6 92 86 32 88 contact@guid-a-nou.com www.guid-a-nou.com Visite guidée sur réservation uniquement. MAISON FOLIO 20 rue Amiral Lacaze (face à l’Église) 97433 Hell-Bourg Tél./Fax : +262 (0)2 62 47 80 98 Mobile : +262 (0)6 92 26 24 83 m.folio@wanadoo.fr Jean-François Folio. Ouvert tous les jours de 9h à 11h30 et de 14h à 17h.

L’EST

Bouger DANS L’EAU Canyoning AUSTRAL AVENTURE C/o Jean-Marc Smirnov 16, Av. Amiral Lacaze Hell-Bourg - 97433 Salazie Tél. +262 (0)2 62 32 40 29 Mobile : +262 (0)6 92 87 55 50 austral-aventure@wanadoo.fr www.creole.org/australaventure

Eaux-vives AUSTRAL AVENTURE (voir coordonnées ci-dessus) OASIS EAUX VIVES Siège social : 115, rue de la Muscadière 97470 Saint-Benoît Base de Rafting : 38, ilet Coco 97470 Saint-Benoît Mobile : +262 (0)6 92 00 16 23 Fax : +262 (0)2 62 48 42 66 rvpiaut@wanadoo.fr www.oasisev.com RUN’AVENTURES Rafting Réunion Mobile : +262 (0)6 92 64 08 22 / +262 (0)6 92 00 61 03 Fax : +262 (0)2 62 91 71 05 runaventures@live.fr www.runaventures.com Base Nautique Rafting : Ilet Coco - Saint-Benoît.

IRT/© E.Virin

SUR TERRE Randonnée à pied AUSTRAL AVENTURE (voir coordonnées ci-contre). BACHEL CYRIL 8, lotissement Brouc 97412 Bras-Panon Tél. +262 (0)262 51 54 87 Mobile : +262 (0)6 92 65 61 16 c.bachel@orange.fr

Randonnée équestre Centres de tourisme équestre

(activité encadrée par des animateurs diplômés d’État) FERME ÉQUESTRE DU GRAND-ÉTANG Habilitation Tourisme : HA 974 05 0003 RN3 - Pont Payet 97470 Saint-Benoît Tél. +262 (0)2 62 50 90 03 Mobile : +262 (0)6 92 86 88 25 Fax : +262 (0)2 62 50 98 35 riconourry@wanadoo.fr www.fermequestre.re

Randonnée et location de VTT Randonnée VTT BACHEL CYRIL 8, lotissement Brouc 97412 Bras-Panon Tél. +262 (0)262 51 54 87 Mobile : +262 (0)6 92 65 61 16 c.bachel@orange.fr Location VTT GITE DU PIC DES SABLES 2, allée des Filaos - Chemin Petite Plaine 97431 Plaine des Palmistes Mobile : +262 (0)6 92 64 54 97 Tél. +262 (0)2 62 51 37 33 jistamarie-claude@hotmail.com

Autres loisirs terrestres Paintball PAINTBALL LOISIRS TAKAMAKA 108, chemin Abondance 97470 Saint-Benoît Mobile : +262 (0)6 92 60 71 25 Fax : +262 (0)2 62 50 02 23 painball_takamaka@hotmail.fr www.reunion.fr • 63

L’EST

Excursions en minibus Transferts sur site TRANSPORTS CARPAYE CARPAYE NICOLAS Zone Industrielle n°2 Ravine Creuse 97440 Saint-André Tél. +262 (0)2 62 46 01 92 Fax : +262 (0)2 62 46 31 66 contact@groupecarpaye.com

DANS LES AIRS Survol en ULM ULM CLUB ALIZES Stéphane Hesse Base ULM de Bras-Panon Siège : 320, allée Polo - 97440 Saint-André Mobile : +262 (0)6 92 02 05 44 smc@ool.fr

Remise en forme et bien-être AUX HERBES SAUVAGES 305, Route Nationale 2 97470 Saint-Benoît Tél. +262 (0)2 62 50 10 50 Mobile : +262 (0)6 92 08 68 11 spathalasseauxvives@orange.fr L’institut Aux Herbes Sauvages propose diverses formules de remise en forme, bien-être et massages, près de la Rivière des Roche à SaintBenoît. Langues : français, créole, anglais Equipement : climatisation, espace spa - bien être LE SPA D’HEVA (LES JARDINS D’HÉVA HÔTEL SPA) 16, rue Lacaussade Chemin de Bellevue Hell-Bourg - 97433 Salazie Tél. +262 (0)2 62 47 87 87 Mobile : +262 (0)6 92 86 50 67 lesjardinsdheva@orange.fr www.lesjardinsdheva.com SPA DU DIANA DEA LODGE 94 chemin Helvétia – Cambourg 97437 Sainte-Anne Mobile : +262 (0)6 92 32 09 09 / +262 (0)6 92 43 60 34 resa@diana-dea-lodge.re www.diana-dea-lodge.re SPA L’ARBRE DU VOYAGEUR Centre commercial Sam-Lock, Bat C, n°22 15 RN2 97412 Bras-Panon Tél. +262 (0)2 62 56 67 19 spalarbreduvoyageur97412@yahoo.fr SPA THALASS’EAUX VIVES 87, rue bouvet 97470 Saint-Benoit Tél. +262 (0)2 62 50 40 86 Mobile : +262 (0)6 93 40 16 26 spathalasseauxvives@orange.fr

Se déplacer LOCATION DE VOITURES

L’EST

Les tarifs • Les tarifs sont proposés soit à la journée avec un surplus par kilomètre, soit dans le cadre de forfaits avec kilométrage illimité. Certaines sociétés ont des forfaits promotionnels (week-end, voiture publicitaire etc..). D’une manière générale, les prix sont inférieurs à ceux pratiqués en France métropolitaine (taux de TVA : 8,5%). • Le prix du carburant est encadré par la Préfecture et contrairement à la France métropolitaine, les prix sont identiques dans toutes les stations.

Taxis

Conformément à la réglementation, les taxiteurs de La Réunion disposent de compteurs horokilomètriques. Les tarifs au kilomètre varient de 0,88 € à 2,62 € TTC sans compter les frais de prise en charge, le supplément bagage, la majoration pour une prise en charge à l’aéroport. À titre indicatif, une course aéroport Roland Garros – Saint-Gilles, le tarif de jour varie de 75 à 85 €, de nuit il faut compter 95 à 120 €. Groupements de taxis Aucun taxi n’est rattaché vraiment à une station mais plutôt à une commune. La règlementation permet aux taxiteurs de prendre en charge un client sur n’importe quelle commune à condition que ce soit sur appel téléphonique préalable. La prise en charge d’un client dans la rue sans appel téléphonique ne peut se faire que dans la zone de rattachement (commune précisée ou spécifique aéroport). Le dépôt d’un client peut se faire à n’importe quel endroit selon le besoin du client. Les chauffeurs de taxis (organisés en groupement) peuvent être contactés par téléphone. Stations de taxis Les stations de taxi sont situées en général au centre des villes.

Saint-Benoît • Taxis les Marsouins Tél. +262 (0)2 62 50 55 58

Bus Les Cars Jaunes Un réseau départemental de bus sillonne la Réunion de part en part. Ligne Info Cars Jaunes 0810 444 974

www.cg974.fr Alizés Le réseau de transports publics de l’Est Transport urbain de voyageurs sur les communes de BrasPanon, Plaine des Palmistes, Saint-André, SaintBenoît, Sainte-Rose, Salazie. Pour tout renseignement : Tél. +262 (0)2 62 92 53 40 www.cirest.fr

Pour de plus amples informations

MAISON DU TOURISME DE SALAZIE 47 rue du Général de Gaulle 97433 Salazie Tél. +262 (0)47 89 89 Fax : +262 (0)47 89 70 pat.salazie@orange.fr Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h15 et de 13h à 17h LE DOMAINE DES TOURELLES Tél. +262 (0)2 62 51 47 59 domainedestourelles@wanadoo.fr www.domaine-tourelles.com CENTRALE D’INFORMATION ET DE RÉSERVATION ILE DE LA RÉUNION N° immatriculation : IM974110007 0810 160 000

resa@reunion.fr www.reunion.fr – www.resa.reunion.fr

OFFICE MUNICPAL DE TOURISME DE SAINT-ANDRÉ Maison Martin Valliamée 1590 chemin du Centre 97440 Saint-André Tél. +262 (0)2 62 46 91 63 Fax : +262 (0)2 62 46 52 16 omt.standre@wanadoo.fr Ouvert du lundi au samedi de 9h à 17h. OFFICE DE TOURISME DE SAINT-BENOIT** Place de l’église 97437 Sainte-Anne Tél. +262 (0)2 62 47 09 09 Fax : +262 (0)2 62 47 05 10 accueil@itsb.re Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h à 17h30

IRT/© E.Virin

INFOS PRATIQUES

AÉROPORT DE LA RÉUNION ROLAND GARROS Tél. +262 (0)2 62 48 81 81 Tél. +262 (0)2 62 28 16 16 (Mouvements aériens)

AÉROPORT DE LA RÉUNION SAINT-PIERRE-PIERREFONDS Tél. +262 (0)2 62 96 80 00 Tél. +262 (0)2 62 96 77 66 (Mouvements aériens) POLICE: 17 Standard. Tél. +262 (0)2 62 90 74 74 Secours. Tél. +262 (0)2 62 21 00 18 PGHM (Peloton de Gendarmerie de Haute Montagne) Tél. +262 (0)2 62 930 930 POMPIERS : 18 SAMU: 15 Tél. +262 (0)2 62 20 15 15 SIDA INFO RÉUNION 0800 10 10 10

Appel anonyme et gratuit

INFOS ROUTES Tél. +262 (0)2 62 97 27 27 www.infotrafic.re ALLO SENTIERS (ONF) Tél. +262 (0)2 62 37 38 39 www.onf.fr/la-reunion MÉTÉO Tél. 0892 68 08 08 (0,30 € TTC / MN) www.meteo.re POINT CYCLONE Tél. 0897 65 01 01 (0,51 € TTC / MN) www.meteo.re OBSERVATOIRE VOLCANOLOGIQUE Tél. +262 (0)2 62 27 54 61 http://ovpf.univ-reunion.fr

66 • www.reunion.fr

PETIT GLOSSAIRE CREOLE A fol pas / Ne t’inquiète pas (pas de panique) Alon bat Karé / Allons se balader Comen i lé / Comment ça va ? Guétali / Kiosque Koman i lé / Comment ça va ? Kwé la fé ? / Qu’est-ce qui se passe ? Oussa nou sa va ? / Quelle direction prendre ? Oussa vi rest ? / Où tu habites ? Poukwé ca ? / Pourquoi cela ? Sa band na sa ! / Ce sont les autres Té mounoir, ou conné quoi ? / Eh, tu sais quoi ? Vous moun d’où ? / D’où viens-tu ? Zoreils / Métropolitain

0810 160 000

Fax +262 (0)2 62 21 00 21 contact@reunion.fr Tél. +33 (0)1 40 75 02 79 Fax : +33 (0)1 40 75 02 73 irtparis@reunion.fr

www.reunion.fr

TONS RECOMMAND ÉS (4)

MINEFI MIN_08_1926 _RdVFrance_Cir Doc livré le 04/12/2008 A NOUS RETOURNER SIGN ÉE

JFB CRÉ ATION PRODUCTION CONSULTANT

AVEC VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONS

ACCORD

CYAN

MAGENTA

JAUNE

NOIR

DATE

ÉCHELLE1/1 - FORMAT ’IMPRESSION D 100% 1

CLIENT + QUALITÉ*

CARRÉ NOIR - 82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE / T él. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78 / Web : www.carrenoir.com

TRACÉS TECHNIQUES PLAN