î l e de La Réunion
,'
' des L le ' decouvertes
île de La Réunion www.reunion.fr • 1
L’île de La Réunion : si surprenante, si familière À 10 000 km de Paris, au cœur de l’océan Indien, venez découvrir une destination d’exception. L’île de La Réunion conjugue l’exotisme de l’hémisphère Sud à toute la modernité et la sécurité d’une île française. Posée sur le tropique du Capricorne, elle aime cultiver la diversité. Ses paysages comme son héritage culturel rassemblent, dans l’harmonie, les influences de trois continents : Europe, Afrique et Asie. 2 • www.reunion.fr
De son plus haut sommet, le Piton des Neiges (3071 m), jusqu’au bord du lagon, se succèdent des sites plus époustouflants les uns que les autres. Un volcan, le Piton de la Fournaise, parmi les plus actifs au monde et cependant sans danger.
© IRT/D.R. © IRT/D.R. © IR T/S tudi
o Lu
miè re
Des montagnes grandioses. Trois vastes cirques, dont Mafate, accessible seulement à pied ou en hélicoptère. Des cascades majestueuses et une luxuriante forêt primaire. Sans oublier les souples ondulations des champs de canne et la douceur des plages blondes ou noires. L’Unesco ne s’y est pas trompé : en 2010, il a inscrit le cœur de l’île au Patrimoine Mondial de l’Humanité. Ajoutez à cela l’accueil chaleureux d’une population ouverte et généreuse, et vous vous sentez déjà chez vous. Dans cette île de La Réunion, à la fois si surprenante et si familière
www.reunion.fr • 3
Faites le plein de vitalité Vous rêvez de vacances dynamiques, source de vitalité et d’énergie ? L’île de La Réunion, île tonique par nature, est LA destination pleine forme ! Ses sites exceptionnels et la clémence de son climat tropical la rendent propice, à longueur d’année, à tous les loisirs possibles en mer, sur terre ou dans les airs. Quels que soient vos goûts, sportif dilettante ou amateur confirmé, elle vous offrira le meilleur de ses activités, dans les plus parfaites conditions. Guides professionnels et accompagnateurs diplômés d’État sauront encadrer vos sorties pour vous apporter les plus hautes garanties de sécurité et une réelle qualité de service. Les eaux chaudes du lagon se prêtent, bien sûr, à la baignade, mais aussi à la découverte d’une faune marine riche et colorée. Avec de simples palmes, masque et tuba, vous pourrez l’observer même là où vous avez pied ! Pour des rencontres plus privilégiées, adressez-vous à l’un des nombreux clubs de plongée ou prenez le large.
4 • www.reunion.fr
À bord d’un voilier ou d’un bateau à moteur, vous irez au devant des dauphins et, pendant l’hiver austral, des majestueuses baleines. Quant aux amateurs de pêche au gros, ils apprécieront les côtes réunionnaises, fréquentées par de grands poissons pélagiques tels les marlins. L’île de La Réunion est connue pour être le paradis des randonneurs. Avec plus de 1000 Km de sentiers balisés, elle propose une infinité d’itinéraires de tous niveaux, en montagne, à flanc de volcan, ou au bord de la mer. Le relief de l’île se prête aussi à de très belles balades à cheval ou à vélo tout-terrain : une dizaine de centres équestres et autant de stations VTT vous les feront découvrir. Deux 18 trous et un 9 trous : amis golfeurs, régalez-vous sur nos trois parcours ! Plats ou escarpés, voluptueux et calmes, ils serpentent au cœur d’une somptueuse nature tropicale.
ric L
amb
lin
© Serge Gélabert
© IRT/Remy Ravon
©E
Pour les plus intrépides d’entre vous, l’eau vive réserve bien des plaisirs : des canyons de toute beauté, rafting, kayak... Ces activités sont une vraie fontaine de jouvence ! Ne résistez pas au fabuleux spectacle de l’île vue du ciel, baptême de parapente en biplace, survol du lagon en ULM ou embarquez à bord d’un hélicoptère pour admirer les splendeurs des cirques et du volcan. Emerveillementy garanti.
IDÉES VITALITÉ Jour 1 baptême de plongée (Saint-Pierre, Saint-Leu, Saint-Gilles) Déjeuner en bord de lagon Golf Jour 2 Balade à cheval à Bourg-Murat Déjeuner à la Plaine des Cafres Sortie coucher de soleil à bord d’un bateau fond de verre ou d’un catamaran Jour 3 Parapente à Saint-Leu Visite du Conservatoire Botanique National de Mascarin Déjeuner au bord du lagon Sortie dauphins à Saint-Gilles Retrouvez toutes les coordonnées des prestataires sur www.reunion.fr
www.reunion.fr • 5
© Remy Ravon
Prenez soin de vous ! Faites le plein d’équilibre et d’harmonie. Pour l’épanouissement du corps et de l’esprit, rien de tel que la douceur d’un spa. Sept hôtels classés de l’île de La Réunion vous proposent désormais, au cœur de leur établissement, des soins régénérants, relaxants ou dynamisants. Profitez des bienfaits d’un hammam, d’un sauna, d’un brumisateur ou d’une cascade d’eau fraîche. Variez les rituels du massage : sur une terrasse extérieure pour profiter de la vue sur le lagon, ou en espace duo, pour partager en couple un moment de détente. Laissez-vous aller au plaisir insolite d’un bain massant en fût de bois à ozone. Ou encore – luxe suprême ! – tentez l’expérience du massage aux pierres précieuses et semi-précieuses. Inoubliable !
6 • www.reunion.fr
Les spas de l’île rivalisent d’imagination pour parfumer d’exotisme votre bien-être. Bains et enveloppements sont pratiqués avec des produits naturels de La Réunion, tels les cristaux de sucre roux, la vanille, le lait de coco ou les fleurs tropicales. Tous sens en éveil, succombez à la tentation d’un gommage à l’or blanc ou d’un modelage aux huiles essentielles naturelles.
© IRT/D.R.
En outre, vous apprécierez tout particulièrement certains équipements originaux proposés par ces hôtels, comme le bassin “sensoriel”, aux vertus ludiques et relaxantes, ou le hammam au “ciel” apaisant, constellé de points lumineux de six couleurs différentes. En vacances, prendre soin de soi, c’est aussi découvrir des saveurs nouvelles. Carrefour de cultures, l’île de La Réunion est aussi une mosaïque des gastronomies indienne, chinoise, africaine et française. De quoi satisfaire les goûts les plus divers ! Dans une farandole de parfums, épices et aromates chatouillent délicieusement vos papilles.
Journée Zen attitude . survol en hélicoptère ou en ULM (Saint-Gilles, Saint-Pierre) . déjeuner en bord de mer . soins relaxants proposés par un des hôtels de l’île ou spas privés
. atelier culinaire au Tévelave . déjeuner dans la table d’hôte proposant cet atelier . croisère coucher de soleil (cocktail à bord) Retrouvez toutes les coordonnées des prestataires sur www.reunion.fr
© IRT/Studio Lumière
Journée épicée
www.reunion.fr • 7
À la rencontre de l’authenticité
© Serge Gélabert
“Arc-en-ciel” : ainsi qualifie-t-on l’identité réunionnaise. Vous reconnaîtrez ce métissage dans le patrimoine culturel de l’île. Partez à sa découverte grâce au label “Villages Créoles®”.
8 • www.reunion.fr
© IRT/Emmanuel Virin
Flânez à travers les richesses architecturales de l’île, des bâtiments de la Compagnie des Indes aux simples cases créoles en passant par les grandes demeures coloniales. Certaines se visitent, comme le musée de Villèle ou le Grand Hazier, où vous revivrez trois siècles d’histoire. Au cœur du cirque de Salazie, dans le ravissant village d’Hell-Bourg, ne manquez pas le circuit des cases créoles. Vous découvrirez d’incroyables plantes rares, aux formes, couleurs et parfums étonnants. Et avec un œil exercé, vous y apercevrez peut-être même quelque timide caméléon ! En plein cœur de Saint-Denis, le Jardin de l’État se situe au bout de la rue de Paris, bordée de demeures coloniales. Sur les hauteurs de Saint-Leu, dans l’Ouest, le Conservatoire Botanique de Mascarin mérite le détour, pour ses plantes extraordinaires et son ancienne
habitation, avec sa forge et ses écuries. À Saint-Gilles, au Jardin d’Éden, 700 espèces tropicales rivalisent d’exubérance. Tandis qu’à Saint-Philippe, dans le Sud sauvage, le Jardin des Parfums et des Épices rassemble plus de 1500 plantes aux légendaires propriétés aromatiques ou médicinales. Bien d’autres parcs recèlent encore mille autres merveilles végétales. Et de nombreux musées ou plantations vous livreront tous les secrets de la riche production agricole locale : fleurs, canne à sucre, vanille, café “Bourbon Pointu” (réputé l’un des meilleurs au monde !), bananes, géranium, vétiver ou encore curcuma (le “safran péi”). À Grand Coude, vous adorerez vous perdre parmi les méandres d’un labyrinthe tracé… dans une forêt de thé ! Bien sûr, retrouvez toutes ces saveurs exotiques sur les marchés forains. Celui de Saint-Paul est incontournable. L’ambiance créole, haute en couleur et en arômes, y est garantie !
Journées authentiques
© IRT/D.R.
Journée Patrimoine et culture . Visite de la Mare à Poule d’eau à Hell-Bourg . Déjeuner . visite de la Case Tonton Journée verte à Grand Coude . Visite d’une plantationde thé . Déjeuner en table d’hôte . Visite d’une plantation de café
www.reunion.fr • 9
L’exotisme des tropiques, les avantages de la France Département français à part entière, l’île de La Réunion allie le dépaysement d’une île tropicale à la sécurité et au confort des standards européens. Pour s’y rendre, rien de plus facile : les formalités d’entrée sont simplissimes (la carte d’identité suffit pour les Français), et 34 vols directs la relient chaque semaine aux aéroports de Paris et des grandes villes de province. La plupart se faisant de nuit, les 11 heures de trajet passent vite. Et une fois sur place, le faible décalage horaire (+2h en été, +3h en hiver) permet une adaptation rapide. Le climat réunionnais est agréable et ensoleillé toute l’année. Cette île de l’hémisphère Sud ne connaît que deux saisons (inversées par rapport à l’Europe) : l’hiver austral, sec et doux, de mai à octobre, et l’été austral, humide et chaud, de novembre à avril.
Le relief de l’île permet en outre de toujours trouver de la fraîcheur sur les hauteurs. Les hébergements et infrastructures touristiques sont aux normes européennes. En outre, la charte “Réunion Qualité Tourisme” rassemble une centaine de professionnels autour d’un seul objectif : vous réserver le meilleur accueil et les meilleures prestations. Ici, la sécurité sanitaire est la même qu’en métropole. Aucun vaccin n’est nécessaire, et la destination est sûre. Les services médicaux et hospitaliers sont parfaitement équipés, et les personnels soignants diplômés des universités françaises. L’île faisant partie de la zone euro, vous n’aurez aucune contrainte de change ou de conversion des prix.
© Stéphane Fournet
© IRT/Emmanuel Virin
L’île de la Réunion : une étape incontournable dans la vie d’un voyageur à la découverte du monde.
Réalisation Île de La Réunion Tourisme décembre 2011 – Texte : Bernard Grollier sous la direction de Marie-Jorge Fabien, Responsable Innovation Produits et Laure Desauger, Service Promotion et Communication de l’IRT – Photo de couverture Shutterstock/Serge Gélabert – Remerciements tout particulier à Serge Gélabert pour la mise à disposition des images à l’IRT – Suivi de production Guylène Pink – Maquette HTC – Impression : Graphic System. Printed in France – Les textes et photos ne sont en rien contractuels et n’engagent pas la responsabilité de l’IRT.
10 • www.reunion.fr
ST-DENIS N
.2
D
Ste Thérèse D.
N.2
STE-SUZANNE 51
61
Bois Rouge
D.
D.
la Bretagne la Riviere des Pluies La Confiance
Morne de St-François Bois de Nèfles
Bagatelle
Villèle Roche Plate Piton Maïdo Piton 2190 m Bernica
D.
s
TROIS BASSINS
Forêt de Bébour
Caverne Dufour
D.
de l'Est re iè
9
27
D. 3
Ravine des Cabris
Mont-Vert les Hauts D.
Les Lianes PETITE-ILE
use
Grands-Bois
Pointe de la Table L’Ilet aux Palmistes
D. 3
7
D. 34
2
la Crête Jean Petit D. 33
N.
D. 3
Tremblet
eure
Plaine des Grègues
Montvert-les-Bas
D. 31
Terre Sainte Pointe du Parc
3
D. 32
ST-PIERRE
Pointe du Tremblet
Grand Galet
eH
38
Aéroport de La Réunion Saint-Pierre Pointe du Pierrefonds Diable
Bérive
28
2
D.
D.
é Vall
.1
La
Bois d'Olive
N
D. 7
26 D.
ti
Riv. St- E
Grand Coude
D. 29
D. 20
D. 36
LE TAMPON e enn
Coulée de lave (1976)
gev in
D. 19
Le Grand Brûlé Piton de la Fournaise 2631 m
la Rivière
ST-LOUIS
Pointe de la Rivière St-Etienne
Rivière des Remparts
Le Quatorzième
les Trois Mares
N.2
Ravine des Citrons
Etang du Gol
Pas de Bellecombe Plaine des Sables
s part
D. 16
0
Bras de Pontho
ENTRE-DEUX
le Gouffre
Nez de Bœuf
Morne Langevin
ETANG-SALE L’Etang-Salé les Bains
Maison du volcan
la Plaine des Cafres
D. 3
11
Bois-Blanc
5
D. 2
N.1
D.
Anse des Cascades
Rivière de l’Est
R.F.
11
LES AVIRONS
Piton Textor
le Vingt-Septième
Bourg-Murat
le Petit Serré
D. 3
13
D.
Le Souffleur
Bois Court
N.5
D.
les Makes le Tévelave
7E
D. 5
Piton Ste-Rose
Riv
N.5
Le Piton Rouge Grand Bassin
Dimitile
N .3
22 D.
D. 3
Le Plate
57
Lan
D. 13
Palmiste Rouge
La Fenêtre
Musée Stella Matutina
D.
Piton des Cabris Caverne des Fées
Col de Bellevue
le Pavillon Piton Cabris
STE-ROSE Ravine Glissante
LA PLAINE DES PALMISTES
Bras sec
Etang St-Leu
56
Pont suspendu
Col de Bébour
CI R QUE DE CI LAOS
R.F .6
D.
Ste-Anne
Rivière
D. 3
la Chaloupe-St-Leu
Stella Matutina Le Gouffre
.3
N
Point de vue sur Grand Etang
Ilet à Cordes
ST-LEU
STE-ANNE Grand Etang
Rem
.1
N
D. 12
Confiance
CILAOS
Les Colimaçons
Pointe des Châteaux
iè
Riv
Beaufonds
Forêt de Ravenales
s
de re
53
Takamaka
Le Gros Morne 2991 m Piton des Neiges 3071 m
Piton de la Glacière Les Trois Salazes Caverne Col du Taïbit de la Glacière Grand Bénare 2896 m
6
ins D.
N.2
Marla
ST-BENOIT
D. 54
Bras Canot
3 D.
D.
Ilet à Vidot
2
9
in
Plateau de Belouve
Hell-Bourg
la Saline-les-Hauts
D.
Ta m
ar
le Bélier
Abondance
Bethléem
des
1
la Saline
Ilet à Bourse CI R QUE DE MAFATE la Nouvelle
s
de
Rivière
R.F.
des
la Saline les-Bains
10
D. 3
ut e
Musée Villèle
D. 4
Ro l'Ermitage les-Bains
D.
CI RQU E DE SAL AZI E
Plaine des Lianes
c Ro Bassin la paix
M ar so u
Petite France
Eden
SALAZIE
Voile de la Mariée Trou de Fer
ière
Aquarium
R.F .8
Grand Place
Ilet des orangers
D. 9
St-Gillesles-Bains
8
Mare à Vieille Place
Ilet Roche Ecrite à Malheur 2277 m Grand Ilet
le Guillaume Bellemène les Hauts
Bernica St-Gilles les-Hauts
D. 10
s he
Riv
l'Eperon
Mâ
Aurère
Bellemène D.
la Rivière des Roches
t
Rivière du
Piton des Fougères
D
Boucan-canot
.2
BRAS-PANON
D. 48
le Bois-de-nèfles
D. 3
Cimetière marin
La Rivière du Mât les Bas
N
Rivière du Mât
Plaine des Fougères
Cap Noir
.4
5
Plaine des Chicots
N.3
D.
Plaine d'Affouches
D. 48
N.1
Tour des Roches
ST-PAUL
Champ Borne
Bras des Chevrettes
Dos d'Ane
ts
58
D.47
D.
nis
Sans Souci
Savannah Bassin Vital
l'Etang
ST-ANDRE
De
1
Rivière d La Rivière es G ale des Galets
2
D.
le Colosse Pointe de Champ-Borne
Cambuston
Ilet Lautret
D. 4
Quartier-Français l'Etang
46
tRivière S
LE PORT N. 4
le Brûlé
41 D.
D.
50
63
la Ravine à Malheur
Pointe des Galets LA POSSESSION
St-François
STE-MARIE
Aéroport Roland Garros
Ste-Clotilde
D.
. 41
D. 42
St-Bernard
D. 43 D. 49
La Grande Chaloupe
D. 62
ONF Providence La Montagne
D. 60
.1
N
Jacques Payet
N.2
Basse Vallée
D. 32
Vincendo
Grand Anse Manapany-les-Bains Pointe de la Cayenne
ST-JOSEPH
Langevin
Le Cap Méchant
ST-PHILIPPE
Baril
Puits des Puits des Anglais Français
Aéro club
Escalade/Via ferrata
Parapente site de décollage
Point de vue
Tunnels de lave
Aéroport
Eaux-vives
Parapente site d’atterrissage
Port/Port de plaisance
ULM
Routes Départementales
Activité nautique
Golf
Parc de loisirs
Randonnées équestres
Vélo Tout Terrain (possibilité de pratique)
Zone Patrimoine Mondial de l’UNESCO
Auberge de jeunesse
Héliport/Hélistation
Parcours accrobatique en forêt
Randonnée 4x4
Villages Créoles
Camping
Hôtel
Pêche au gros
Remise en forme/bien-être
Visites
Canyoning
Informations touristiques
Plage
Ski nautique
Chute libre
Jet ski
Plongée
Surf
Villes - Villages - Lieux-dits Route Nationales 4 voies Routes Nationales
Puits Arabe
www.reunion.fr • 11
Londres Paris Madrid
Bruxelles Francfort Pékin
Rome
Bangkok Seychelles Madagascar île Maurice
île de La Réunion Johannesbourg
0810 160 000
(prix d’un appel local)
Fax +262 (0)2 62 21 00 21 contact@reunion.fr Tél. +33 (0)1 40 75 02 79 Fax +33 (0)1 40 75 02 73 irtparis@reunion.fr
www.reunion.fr
12 • www.reunion.fr
Nouméa Sydney