Montering Duktile rør med ZMU

MONTERING, BRUK OG REPARASJON AV DUKTILE RØR MED UTVENDIG SEMENTBELEGG (ZMU)

www.dahl.no

Montering, bruk og reparasjon av duktile rør med utvendig sement (ZMU)

Innhold 1. Bruk.................................................................. 3

Bruksområde........................................................................ 3 Transport og lagring.............................................................. 3 Stabling................................................................................ 4

2. Montering........................................................ 4

TYTON® muffemontering..................................................... 4 Monteringsverktøy og hjelpemidler....................................... 5 Installasjon av krympemansjetten.......................................... 6 Montering av krympemansjetter i båndmateriale.................. 7 Innpakking med beskyttelsesbånd......................................... 9 Å fylle inn rørgrøften............................................................ 9 Kapping av rør og demontering av ZMU............................... 9 Montering av anboringsklammer........................................ 11

3. Reparasjon..................................................... 11

Innpakking med mørtel­armering (Ergelit)............................ 11 Å reparere ZMU på byggeplassen........................................ 12

Det tas forbehold om produktendringer.

2

1. Bruk Bruksområde Denne bruksanvisningen gjelder for installasjon av rør som er laget av duktilt støpejern i henhold til DIN EN 545 med utvendig sementmørtelkledning (ZMU). Bruksanvisningen må følges når rørkopling skal foretas.

Transport og lagring Spesielle retningslinjer for transport og lagring Rør med sementbelegg er tilpasset vanlige transportkrav. Ved lasting, lossing, transport på byggeplassen og ved installasjon må det brukes stropper. Fjerning av stålbånd på rørbunter må bare foretas ved hjelp av en platesaks eller en trådkutter.

Rørene kan kun legges på trebjelker eller andre egnede materialer.

De skal:

• • •

Ikke settes hardt ned Ikke kastes av et kjøretøy Ikke slepes eller rulles over lange strekninger

www.dahl.no

3

Montering, bruk og reparasjon av duktile rør med utvendig sement (ZMU)

Stabling Dersom rør med utvendig sementbelegg lagres i stabler, skal de legges på trebjelker med en bredde på min. 10 cm og ca. 1,5 m fra endene på rørene.

Maksimal tillatt stablingshøyde: DN

Lag

80 – 150 200 – 300 350 – 600 700 – 1000

15 10 4 2

≤3m

≤ 1,5 m

Stablingshøyde over 3,0 m må unngås på grunn av faren for ulykker.

2. Montering TYTON® muffemontering

Rengjøring av spissende

4

Smøremiddel

RIKTIG

GALT

Sjekkpunkt TYTON®-pakning

1

2

3

Pakningsmontering

Påføring av glidemiddel på TYTON®-pakning

Monteringsverktøy og hjelpemidler •

Hevearm for rør opptil DN 125

•

Installeringsverktøy V 302 (ZMU) for rørene DN 80 – DN 400

•

Kjede eller talje (modell ZMU) for rørene DN 500 – DN 1000

Installasjonen må foretas på en slik måte at sementen (ZMU) ikke skades.

www.dahl.no 5

Montering, bruk og reparasjon av duktile rør med utvendig sement (ZMU)

For å beskytte rørkoplingene, kan følgende benyttes: •

Krympematerial eller beskyttelsesbånd (iht. DIN 30 672)

•

Mørtelarmering (f.eks. Ergelit) for spesialbruk

•

ZM-beskyttelsesmansjetter

ZM-beskyttelsesmansjetter kan brukes for TYTON®-koplinger opptil DN 700, for BRS® opptil DN 600 og for BLS®rørmuffekoplinger opptil DN 300.

Etter at koplingen er foretatt og pakningen er testet med hensyn til riktig montering, trekkes mansjetten over muffen, slik som vist på tegningen.

Installasjon av krympemansjetten Krympemansjetten skal trekkes over muffen før koplingen foretas.

Kledningsoverflaten forberedes i henhold til retningslinjene i GW 15, dvs. at rust, fett, smuss og løse partikler skal fjernes fra området. Flaten skal forvarmes og dermed tørkes med en lavt innstilt propangassflamme på ca. 60 °C.

6

Deretter blir krympemansjetten trukket over koplingen og beskyttelsesinnlegget på innsiden fjernes.

Med en propangassflamme innstilt på lav varme blir krympemuffen jevnt varmet opp rundt det hele, i høyde med muffepannen, helt til krympeprosessen begynner og muffekonturen avtegner seg. Ved jevn temperaturføring, der brenneren føres rundt rørets omkrets, blir muffedelen først krympet, fra pannen og deretter utover røret.

Prosessen er korrekt gjennom­­ført når: • •

Muffen er fullstendig varmkrympet på rørkoplingen

•

Den påkrevde overlappingen på 50 mm på sementmørtelkledningen er oppnådd

Muffen ligger glatt, rett og uten luftbobler, og pakningslimet er presset ut på begge sider

Montering av krympemansjetter i båndmateriale Krympebåndet som er festet på innsiden med spesiallim leveres i ruller på 30 m. Mansjettene må tilpasses på byggeplassen i henhold til tabellen nedenfor.

DN

Slisselengde i mm

250 300 (350) 400 500 600 700 800 900 1000

1330 1510 1700 1860 2215 2500 2950 3260 3600 3960

www.dahl.no 7

Montering, bruk og reparasjon av duktile rør med utvendig sement (ZMU)

Klebningsoverflaten bearbeides i henhold til retningslinjene i GW 15, dvs. at rust, fett, smuss og løse partikler skal fjernes fra området. Overflaten forvarmes og tørkes dermed med en propangassflamme innstilt på lav varme på ca. 60 °C. Beskyttelsesfolien trekkes av ca. 150 mm fra mansjetten.

Mansjetten posisjoneres rettvinklet på røraksen, rett over rørkoplingen, deretter legges mansjetten løst over ved hjelp av jevn fjerning av resten av beskyttelsesfolien.

Overlappingen av mansjetten skal være på minst 80 mm og skal ligge lett tilgjengelig i øvre tredel av røret.

Ved lave omgivelsestemperaturer er det en fordel at klebe­siden på overlappingsstedet og låselasken varmes kort opp.

Ved låseslasken kan det sees et stoffgitter på klebesiden. Med lav gul flamme i stadig bevegelse varmes låselasken, som er plassert midt over overlappingen, jevnt opp fra utsiden til gitterstrukturen i stoffet avtegner seg.

Trykk den så godt på med en hanske. Mansjetten krympes ved hjelp av en jevn bevegelse med flammen i røromkretsen, først på siden som vender bort fra låselasken på rørmuffen og deretter på samme måte på spissen.

Prosessen er korrekt gjennomført når: • •

Mansjetten er fullstendig varmkrympet på rørkoplingen

•

Den påkrevde overlappingen på 50 mm på sement­ mørtelkledningen er oppnådd

Den ligger glatt, rett og uten luftbobler, og pakingslimet er presset ut på begge sider

Bøyningsmulighetene som er angitt i installasjons­veiledningen, kan utnyttes maksimalt ved de tidligere beskrevne muffeisoleringsmåtene, også etter isoleringen.

8

Innpakking med beskyttelsesbånd Etter at koplingen er foretatt, pakkes koplingen inn i flere lag beskyttelsesbånd, slik at disse dekker ZMU 50 mm.

Å fylle inn rørgrøften Se VAVs retningslinjer.

Rørmuffekoplinger som er beskyttet med ZM-beskyttelses­ mansjetter eller krympemateriale, skal dekkes med finkornet material eller rørbeskyttelsesmatter (fiberduk).

Kapping av rør og demontering av ZMU

De leverte rørene DN 100 – DN 300 mm kan kappes inntil 1 m fra muffen.

Over DN 300 kan bare rør med en hvit gjennomgående lengdestrek kappes. Slike rør (kalibrerte rør) må bestilles særskilt.

Andre kjennetegn på et kalibrert rør er merket «SR» på muffepannen.

www.dahl.no 9

Montering, bruk og reparasjon av duktile rør med utvendig sement (ZMU)

Før det kappes skal den utvendige sement (ZMU) fjernes i lengden 2 L / 2 LS i henhold til tabellen nedenfor. (Ved overskyvning må det også tas hensyn til mål for «overs­kyvning»).

DN 80 100 125 150 200 250 300 (350) 400 500 600 700 800 900 1000

TYTON®/BRS® L (mm) 95 100 100 105 110 115 120 120 120 130 145 205 220 230 245

BLS® LS (mm) 165 175 185 190 200 205 210 – 230 245 300 315 330 345 360

ZMU-frie TYTON®-innsatsstykker gjelder for muffer i henhold til:

• •

DIN 28 603 opptil DN 600 Form A Fra DN 700 Form B (langmuffe)

Sementen (ZMU) snittes rundt hele røret opptil ca. halve lagets tykkelse. Pass på at støpejernsrøret ikke skades.

Sementen (ZMU) snittes deretter på langs mellom omfangs­ snittene. Deretter skilles alle snittene med en meisel. Så løsnes de fra hverandre med lette hammerslag, fra lengdesnittene og utover. Innsatsstykket rengjøres med avstrykningskniv og stål­­ børste.

Rør ≥ DN 400 er påført primer mellom sink- og sementmørtelbelegg. Disse rørene anbefales forvarme til 160–200 °C før man fjerner ZMU-belegget. Slike rør er merket med en linje under DIN standard merking. Se bilde under.

DIN EN 545-EN 15542 mit Haftvermittler

10

Til kutting anbefaler vi ringsag med diamantblad eller steinskive.

Ved kapping av rørene skal det brukes beskyttelsesbriller og munn­bind.

Snittkantene slipes ved hjelp av en håndslipingsmaskin slik at de tilpasses originalinnsatsen. Avkutt på innsiden av røret fjernes.

Den frigjorte delen av røret, ytterkanten og snittflaten må dekkes med en egnet lakk!

Montering av anboringsklammer Det benyttes anboringsklemmer for ZMU- rør, f.eks EWE.

3. Reparasjon Innpakking med mørtel­armering (Ergelit) Mørtelbåndet legges i en bøtte fylt med vann til de er gjennomtrukket og ingen luftbobler er synlige (maksimalt to minutter). Ta ut det våte båndet og trykk vannet lett ut.

Båndet vikles rundt (skal dekke ZMU 50 mm) og tilpasses konturen. Med en tykkelse på 6 mm vikles bandasjen to ganger rundt, evt. 50% overlapping. Etter ca. 1 til 3 timer kan etterisoleringen belastes mekanisk.

www.dahl.no 11

Montering, bruk og reparasjon av duktile rør med utvendig sement (ZMU)

Å reparere ZMU på byggeplassen Ødelagt eller skadet ZMU kan bare repareres med verktøy­settet fra rørprodusenten.

Reparasjonssettet består av armeringsnett, pose tørr mørtel, 1 liter Mowilith LDM 6880-væske og veiledning for utføring av reparasjon.

Reparasjonsanvisninger Korrekt reparasjon kan kun utføres i temperaturer over 5 °C. I tillegg til det som finnes i reperasjonssettet, er følgende utstyr nødvendig:

• • • • •

Støvbestandige vernebriller Gummihansker Stålbørste Sparkel Ekstra blandebolle

For større skader:

•

Hammer og meisel

Preparering av det skadede området Ved små overflateskader brukes stålbørsten til å fjerne løse og delvis løse deler i det skadde området. Fukt til slutt overflatene i det skadde området.

For store skader anbefales det å fjerne sementmørtelen helt ned til metallet ved bruk av hammer og meisel. Det er svært viktig å bruke vernebriller under dette arbeidet.

Fjern semententmørtelen slik at det resulterer i rette kanter:

12

Skadd område sementmørtel

sementmørtel rør

RIKTIG

Skadd område sementmørtel

sementmørtel rør

GALT

Unngå å bruke makt ved fjerning av sementmørtelen, så ikke uskadde deler løftes. Dersom det fremdeles finnes løst materiale, fjernes dette med stålbørsten, og det skadde området fuktes.

Blanding Innholdet blandes til det oppstår en sparkel tilpasset mørtel.

Denne kan blandes med 1 del Mowilith LDM 6880 og 4 deler vann.

Påføring De skadede stedene på ZMU rengjøres, fuktes og påføres mørtel med en sparkel. Større skadeområder (fra håndflatestørrelse og oppover) må tildekkes med gassbind etter at mørtelen er påført.

Rør som er reparert for skader, bør ikke benyttes før etter to arbeids­dager. Er reparasjonen utført under kaldt og fuktig vær, vent ytterligere én dag.

www.dahl.no 13

Montering, bruk og reparasjon av duktile rør med utvendig sement (ZMU)

Notater

14

www.dahl.no 15

Montering, bruk og reparasjon av duktile rør med utvendig sement (ZMU) Utgave 8, mai 2013 NRF-nr. 9999819

Kontakt oss Brødrene Dahl AS Postboks 6146 Etterstad 0602 Oslo VA-avdelingen Tlf: 22 72 55 00 Faks: 22 64 25 59 www.dahl.no

www.dahl.no – din snarvei til BDs varelager