Effect Lamps French

www.broncolor.com

D0126.02 Sous réserve de modifications dans l’intérêt du développement technique. © 2010 by Bron Elektronik AG Allschwil. Tous droits réservés. Toutes les illustrations et les droits correspondants appartiennent à leurs auteurs. Une utilisation ou une duplication est interdite sans l’assentiment de l’auteur. Imprimé en Italie 06/10 || PHOTO DE COUVERTURE: AUGUST BRADLEY, USA

TORCHES A EFFETS For Light Designers

Torches à effets Des prises de vues, réalisées avec les torches à effets broncolor utilisées comme source de lumière principale ou en tant que lumière à effet, sont présentées sur les pages suivantes.

Vous trouverez en outre quelques informations techniques ainsi qu’une liste des accessoires de la TORCHES A EFFETS

Pour un meilleur aperçu, nous

2

• Spots

BRONCOLOR

torche utilisée.

• Réflecteurs spéciaux

avons subdivisé les torches à effets dans les groupes suivants: • Système Picolite/Mobilite

Adaptateur spot Fresnel

lument nettes et précises, sans

pour Picolite / MOBILITE

aucune déformation optique.

La lumière Fresnel est appréciée pour de petits arrangements. Un

Adaptateur UV

angle d’éclairage variable permet

L'adaptateur UV élimine pra-

le contrôle précis de la lumière.

tiquement toute la lumière visible de l'éclair. Il ne reste que la part

Adaptateur de projection

d’ultraviolets. Ceci offre une

pour Picolite / MOBILITE

multitude d'applications dans la

Pour la projection de lignes

photographie technique (repro-

fines, de motifs graphiques, de

ductions, analyses de matériel,

masques et diapositives sur des

photographie médico-légale, etc.)

surfaces et objets. 4 volets cou-

ainsi que dans la photographie

Picobox POUR

lissants pour le contrôle de la

créative, partout où des colo-

Picolite / MOBILITE

lumière sont intégrés.

rants ou substances actives aux

• Autres torches à effets • Boîtes à lumière

UV sont utilisés.

Une boîte à lumière acrylique de dimensions 15 cm × 25 cm.

Adaptateur spot

L'illumination extrêmement

Pour la projection de lignes

Mini-Satellite

homogène se prête spéciale-

fines, de motifs graphiques, de

La version plus petite du Satellite

ment pour des reflets précis et

masques et diapositives sur des

Evolution. Une puissance de lu-

clairement limités, même sur des

surfaces et objets. L'adaptateur

mière extrêmement élevée ainsi

objets tout petits.

spot peut être monté sur un flash

qu'un angle lumineux variable

compact, une torche Pulso G ou

sont les caractéristiques essen-

Grilles en nid d’abeilles

Unilite et utilisé avec une cloche

tielles du petit réflecteur para-

pour Picolite / MOBILITE

de protection en verre mat.

bolique. Sa lumière est une très bonne imitation de la lumière du

Trois grilles en nid d’abeilles à l’extrémité d’un tube permettent

Pulso-Spot 4

l’utilisation de l’éclairage avec

Le spot Fresnel a un angle

nids d’abeilles sur des petits

d’éclairage variable. Muni de

Satelitte evolution

objets. Deux masques à trou

l'accessoire « Adaptateur de pro-

Avec les mêmes caractéristiques

réduisent encore plus l’angle

jection 150 mm », le spot Pulso

que le Mini-Satellite, son grand

d’éclairage, si nécessaire.

4 permet des projections abso

frère est aussi optimal pour créer

soleil naturelle.

une ambiance comme avec la

Boxlite

indirecte, respectivement le con-

lumière du soleil naturelle au

Une boîte à lumière acrylique de

traste de l'image.

studio (ou en dehors, en cas de

30 cm × 40 cm, donnant un éclai-

ciel voilé). Le Satellite Evolution

rage très homogène. Elle est opti-

Litestick

peut être utilisé à des distances

male pour des reflets précis dans

Le tube-éclair linéaire, doublé

encore plus grandes que le Mini-

des objets brillants, mais égale-

d'une gaine isolante thermique,

Satellite.

ment comme lumière principale

permet la création de lumière

parfaite et douce pour des objets

même là où une autre torche

Satellite Staro

plutôt petits, par exemple dans

ne le permet plus. Le Litestick

Son diffuseur, avec au centre une

la photographie de nourriture et

est optimal lorsqu’il faut des

partie plus brillante, procure

également de beauté.

lumières dures et des dégradés

un éclairage plus intéressant

précis.

pliable, dont le diffuseur est illu-

Avec son éclairage à 360°, le

miné d'une manière homogène.

Balloon se prête surtout pour des

Le Satellite Staro est utilisé de

intérieurs illuminés naturelle-

façon optimale comme lumière

ment. Mais il est aussi utilisé ré-

principale dans la photographie

gulièrement avec succès dans la

de mode et de beauté.

photographie de mode, de beauté

Ringflash C / P Un classique bien-connu réinventé: la lumière peu variable d'un flash annulaire se laisse maintenant mieux contrôler, grâce aux trois nids d'abeilles disponibles.

et de produits.

En plus l'angle du Ringflash peut

Le spot Fresnel le plus grand de

Striplite et Lightbar

la caméra. La lumière peut ainsi

TORCHES A EFFETS

Balloon

la gamme broncolor. C'est un

Chacun est disponible en deux

être dirigée là où on le désire.

3

spot polyvalent grâce à son angle

longueurs : 60 cm et 120 cm, et

Pour donner libre cours à votre

d’éclairage variable sur une très

d'une largeur de 12 cm. Grâce à

BRONCOLOR

que celui d'une boîte à lumière

grande plage et la répartition de

son diffuseur rond, le Lightbar

lumière homogène.

dispose d'un angle d’éclairage de

Flooter

presque 360°. La lumière du Stri-

être réglé indépendamment de

créativité. vous avez à disposition différents accessoires (réflecteurs et des grilles en nid d’abeilles).

Para 170 FB, 220 FB, 330 FB

plite plat peut être adoucie avec

Chacun des réflecteurs Para FB

la grille en nid d'abeilles. Les

Hazylight-Soft

forme un système d’éclairage

deux torches se caractérisent par

Un diffuseur acrylique de dimen-

extrêmement complexe et trans-

un éclairage très homogène et

sions d'un mètre par un mètre,

formable. Les Para FB offrent

sont utilisées avec succès dans

illuminé d'une manière très

une variété de caractéristiques de

des domaines de photographie

homogène. Optimal pour des

lumière presque infinie, du spot

très variés (de la photographie de

photographies de natures mortes

large (position focalisée) jusqu'à

produits, de mode jusqu'à celle

éclairées d’une manière régulière

une lumière douce, comme un

de beauté).

ou aussi pour des reflets parfaits

nuage, donnant du volume (posi-

sur des objets brillants. Le difSunlite-Set

fuseur peut être utilisé comme

Un tube-éclair spécial, long et

petite table lumineuse à lumière

PARA SOFT 220 FB

en forme de U minimise la gran-

flash.

Il est conçu comme un Para FB

deur de la source de lumière et

„classique”, mais recouvert d’un

garantit une lumière très dure.

tissu blanc. La lumière indirecte

Le coupe-flux spécial, inclu dans

est très douce, plus que celle

l'ensemble livré, permet de con-

d’une boîte à lumière de

trôler la quantité de lumière

tion défocalisée).

dimensions égales.

Système Picolite/Mobilite || CARSTEN KLÖPPER, ALLEMAGNE

Picolite

Picobox pour Picolite/ MOBILITE max. 1600 J, surface d’éclairage 15 × 25 cm, avec anneau de

|| URS RECHER, SUISSE

serrage intégré, poids 850 g

Nid d’abeilles pour Picolite/ MOBILITE Adaptateur avec 3 nids d’abeilles et 2 masques à trou

|| CARSTEN KLÖPPER, ALLEMAGNE

pour Picolite/MOBILITE Angle d’éclairage réglable de 15–35°, dimensions ∅ 125 × 125 mm, poids 300 g

Adaptateur de projection pour Picolite/ MOBILITE 100 mm. Avec cloche de protection en verre mat, 3 masques à trou, 4 volets intégrés, dimensions ∅ 120 × 220 mm, poids 560 g

|| NADIA WINZENRIED, SUISSE

Adaptateur spot Fresnel

Spots

Adaptateur Spot Avec cloche de protection en verre mat, 6 masques à trou, 1 porte-masques, pour torches TORCHES A EFFETS

Pulso G et Unilite, dimensions ∅ 200 × 350 mm , poids 2.6 kg || CLAUDIA ALBISSER-Hund, SUISSE

BRONCOLOR

6

|| NADIA WINZENRIED, SUISSE

Pulso-Spot 4 max. 3200 J, avec adaptateur de projection de 150 mm, diaphragme à 2 m de distance, 100 ISO: f: 90, avec étrier de fixation, tubeéclair, lampe pilote, lentille de Fresnel (revêtement UV), modification de l’angle d’éclairage de 15–40°, ­câble de 5 m Accessoires: Coupe-flux à 2 volets, jeu de chablons pour adaptateur de projection (4 pièces), jeu de masques gobos (12 pièces) pour l’adaptateur de projection, faits en acier spécial

|| Panji Indra, Indonésie

ADAPTATEUR UV Angle d’éclairage approx. 50°, pour flashes compacts, torches Pulso G et Unilite, dimensions ∅ 183 × 145 mm, poids 740 g

Réflecteurs spéciaux

Mini-Satellite max. 3200 J, diaphragme à 2 m de distance, 100 ISO: f: 180 2/10, cloche de de protection en verre TORCHES A EFFETS

mat, réflecteur additionnel, modide 18–30° (3 m de distance) pour torches Pulso G et Unilite, dimensions ∅ 60 × 15 cm, poids 2.5 kg || EDUARD JAHELKA, RéPublique Tchèque

BRONCOLOR

8

fication de l’angle d’éclairage

|| ERIC VICTOR, Australie

Satellite Evolution max. 3200 J, diaphragme à 2 m de distance, 100 ISO: f: 180 7⁄10, étrier, cloche de protection en ­verre mat, réflecteur additionnel, ­modification de l’angle d’éclairage de 18–30° (2 m de distance) / 10–20° (3 m de distance) pour torches Pulso G et Unilite, dimensions ∅ 88 × 25 cm, poids 5.6 kg

Satellite Staro Diaphragme à 2 m de distance, 100 ISO avec 3200 J: f: 45 2/10, avec étrier et diffuseur en plexi mat, pour torches Pulso G et TORCHES A EFFETS

Unilite, dimensions ∅ 88 × 25 cm, Accessoire:

|| ROLF LEMBEUS, Suède

Grille en nid d’abeilles

FLOOTER max. 6400 J, diaphragme à 2 m de distance, 100 ISO avec 3200 J: f :90 2/10, avec étrier de fixation et lentille de Fresnel 15-70°, pour torches Pulso G et Unilite, dimensions 24 × 46 × 51 cm, poids 8.9 kg Accessoires: Grille en nid d’abeilles, coupe-flux (jeu de 2 pièces)

|| SANDWERK, JOCHEN SAND, ALLEMAGNE

9 BRONCOLOR

poids 10 kg

TORCHES A EFFETS BRONCOLOR

10

PARA 170 FB

PARA 220 FB

PARA 330 FB

max. 3200 J,

max. 3200 J,

max. 3200 J,

diaphragme à 2 m de distance,

diaphragme à 2 m de distance,

diaphragme à 2 m de distance,

focalisé f: 128 3/10 (f: 45 5/10),

focalisé f: 128 3/10 (f: 32 8/10),

focalisé f: 90 8/10 (f: 32 9/10),

pour torches Pulso G, Unilite et

pour torches Pulso G, Unilite et

pour torches Pulso G, Unilite et

Ringflash P, dimensions ouvert

Ringflash P, dimensions ouvert

Ringflash P, dimensions ouvert

(sans pied) ∅ 170 × 125 cm, fermé

(sans pied) ∅ 220 × 160 cm, fermé

(sans pied) ∅ 330 × 240 cm, fermé

∅ 28 × 95 cm, poids 8,7 kg

∅ 28 × 120 cm, poids 9,1 kg

∅ 32 × 160 cm, poids 12,1 kg

|| LICHTWERT-EV, R. ZAISSER, ALLEMAGNE

RINGFLASH P Pour PARA FB max. 3200 J, 200 W halogène, 200–240 V: 10 × 20 W/24 V; tube-éclair, grille de protection, fixation pour caméra, câble de 5 m, ­compatible avec Para 170 FB, 220 FB, Para Soft 220 FB, 330 FB

Para Soft 220 FB max. 3200 J, diaphragme à 2 m de distance, focalisé f: 32 5/10 (f: 11 1/10), pour torches Pulso G, Unilite et Ringflash P, dimensions ouvert (sans pied) ∅ 220 × 160 cm, fermé

|| Saria Atiye, USA

∅ 28 × 120 cm, poids 10,8 kg

Autres torches à effets

BOXLITE 40 max. 1600 J, diaphragme à 2 m de distance, 100 ISO: f: 22 3/10, 2 tubes-éclair, 4 lampes ­pilotes 4 × 40 W, rotule de fixation, câble de 5 m, dimensions, TORCHES A EFFETS

30 × 40 × 15 cm, poids 4.5 kg

|| FOTOSTUDIO CLAUDIA THOMA, ALLEMAGNE

|| NADIA WINZENRIED, SUISSE

BRONCOLOR

12

BALLOON max. 3200 J, globe de verre acrylique opal, avec socle noir en matière plastique et baïonnette, pour torches Pulso G et Unilite, dimensions ∅ 50 cm, poids 2.6 kg

|| NADIA WINZENRIED, SUISSE

STRIPLITE 60 EVOLUTION

STRIPLITE 120 EVOLUTION

max. 3200 J, diaphragme à 2 m de

max. 2 × 3200 J, diaphragme à

distance, 100 ISO: f: 32 1/10, avec

2 m de distance, 100 ISO: f: 45,

diffuseur en plexiglas, rotule de

avec diffuseur en plexiglas, rotule

fixation démontable, ventilateur,

de fixation démontable, ventila-

2 tubes-éclair, 10 lampes pilotes

teur, 4 tubes-éclair, 20 lampes

20 W, câble de 5 m, dimensions

pilotes 20 W, 2 câbles de 2 × 5 m,

58 × 12 × 13 cm, poids 3.6 kg

dimensions 112 × 12 × 13 cm, poids 6.8 kg Accessories: Adaptateur (diffuseur en plexiglas mat), grille en nid d’abeilles et coupe-flux

|| DOUGLAS DUBLER, USA, MODEL: ELODIE / KARIN MODELS, N.Y.

LIGHTBAR 60 EVOLUTION

LIGHTBAR 120 EVOLUTION

max. 3200 J, diaphragme à 2 m de

max. 2 × 3200 J, diaphragme à

distance, 100 ISO: f: 32 5/10, avec

2 m de distance, 100 ISO: f: 45

diffuseur en plexiglas en forme de

5/10, avec diffuseur en plexiglas

tunnel, rotule de fixation démonta-

en forme de tunnel, rotule de fixa-

ble, ventilateur, 2 tubes-éclair,

tion démontable, ventilateur,

10 lampes pilotes 20 W, câble de

4 tubes-éclair, 20 lampes pilotes

5 m, dimensions 58 × 12 × 13 cm,

20 W, 2 câbles de 2 × 5 m, dimensi-

poids 3.6 kg

ons 112 × 12 × 13 cm, poids 6.8 kg Accessories: Adaptateur (diffuseur en plexiglas mat) et coupe-flux

LITESTICK max. 3200 J, diaphragme à 2 m de distance, 100 ISO: f: 45 7/10 (avec réflecteur), f: 32 7/10 (sans réflecteur), avec tube-éclair, réflecteur détachable, adaptateur de pied, câble de 3.5 m, dimensions 5.5 × 57 cm, poids 1.2 kg || NADIA WINZENRIED, SUISSE

|| NADIA WINZENRIED, SUISSE

SUNLITE-SET max. 3200 J, diaphragme à 2 m de distance, 100 ISO: f: 22 8/10, avec tube-éclair spécial en forme U, une cloche de protection en verre mat, une cloche de protection en verre clair et un coupe-flux à 4 volets, pour torches Pulso G et Unilite, poids 1.3 kg

RINGFLASH C* max. 3200 J, Diaphragme à 2 m de distance, 100 ISO: f: 45 1/10, 200 W halogène, 200-240 V: 10 × 20 W/24V, avec tube-éclair, lampes pilotes halogène et réflecteur, grille de protection, porte-caméra, câble 5 m, compatible avec tous le générateurs broncolor

TORCHES A EFFETS

* brevet déposé pour verre de protection UV

BRONCOLOR

16

GRILLE EN NID D’ABEILLES POUR RINGFLASH C* ET RÉFLECTEUR POWER Set de 3 pièces || Stonesimaging, Angleterre

|| URS RECHER, SUISSE

* Nid d’abeilles pour Ringflash C breveté

Réflecteur

Réflecteur

Réflecteur

BEAUTY

SOFT

POWER

pour une lumière pour un éclairage pour plus de diffuse

doux

lumière

Boîtes à lumière

HAZYLIGHT-SOFT max. 3200 J, diaphragme à 2 m de distance, 100 ISO: f: 45, avec revêtement interne blanc, étrier et anneau, pour torches Pulso G et Unilite, dimensions 104 × 104 × 43 cm, poids 16.9 kg Accessoires:

|| NADIA WINZENRIED, SUISSE

Grille en nid d’abeilles

GéNéRATEURS

Verso A4 RFS 31.033.XX Verso A2 RFS 31.031.XX

Torches

Les réflecteurs sont pas inclus

Grafit A2 RFS 31.169.XX Grafit A4 RFS 31.179.XX

Unilite 32.113.XX 1600 J Unilite 32.114.XX 3200 J

Pulso Twin 32.117.XX

Petite torche Picolite 32.021.XX Petite torche Mobilite 2 32.012.00

Pulso 8 32.118.XX

Réflecteur P-travel 33.103.00

Ringflash C 32.462.XX Ringflash P 32.461.XX

Litestick 32.451.00

Réflecteur Power pour Ringflash C 33.125.00

Réflecteur Beauty pour Ringflash C 33.124.00

UV-Adaptateur 33.626.00

Réflecteur diffusant P 33.110.00

Beauty Dish avec diffuseur en textile 33.111.00

Réflecteur grand angle P120 33.112.00

Réflecteur pour fond 33.114.00

Satellite­ ­Evolution 33.150.00

Mini-­Satellite 33.152.00

Para 170 FB 33.484.00

Para 220 FB 33.485.00

Para Soft 220 FB 33.487.00

Para 330 FB 33.486.00

Réflecteur Soft pour Ringflash C 33.123.00

Adaptateur de projection 33.640.00

Pieds non inclus Satellite Staro 33.151.00

Balloon 33.161.00

Réflecteur PAR 33.113.00

Réflecteur normal P65 33.106.00 Réflecteur normal P70 33.107.00

Réflecteur petit angle P45 33.104.00 Réflecteur petit angle P50 33.105.00

Topas A2 RFS 31.173.XX Topas A4 RFS 31.174.XX

Power Dock pour Verso A2 / A4 / RFS 36.124.00

BoÎTES à LUMIèRE

RéFLECTEURS / ADAPTatEURS

Pulso G 32.115.XX 1600 J Pulso G 32.116.XX 3200 J

TORCHES à EFFETS SPéCIAUX

Scoro A4 31.042.XX Scoro A2 31.040.XX

RÉFLECTEURS SPÉCIAUX

Le système broncolor

Scoro A4S 31.043.XX Scoro A2S 31.041.XX

Cône 33.120.00

Pulsoflex C Pulsoflex C 35 × 120 cm 60 × 100 cm 33.444.00 33.443.00

Pulsoflex EM 30 × 110 cm 33.424.00

Pulsoflex EM 35 × 60 cm 33.415.00

Minicom 80 / RFS 31.415.XX / 31.416.XX

Bron Powerbox 900 56.302.00

Minipuls C200 31.449.XX

Adaptateur de projection pour Pulso-Spot 4 33.620.55 5900 K 33.620.59 5900 K 33.620.59

Adaptateur Pulso pour Mobilite 2 / Picolite 33.501.00

Adaptateur avec 3 nids d'abeilles et 2 masques à trou pour Mobilite 2 / Picolite 33.204.00

Pulsoflex C 70 × 70 cm 33.441.00

PulsoflexEM 40 × 155 cm 33.425.00

Pulsoflex C 80 × 140 cm 33.446.00

Pulsoflex EM 50 × 50 cm 33.406.00

Pulsoflex EM 55 × 95 cm 33.416.00

Pulsoflex C 100 × 100 cm 33.442.00

Pulsoflex EM 80 × 140 cm 33.417.00

Adaptateur de projection pour Picolite 33.641.00

Coupe-flux à 4 volets pour P65, P45 und PAR 33.246.00 Coupe-flux à 4 volets pour P70 33.247.00

Adaptateur Spot Fresnel pour Mobilite 2 / Picolite 33.631.00

Pulsoflex C 150 × 150 cm 33.445.00

Pulsoflex EM 80 × 80 cm 33.407.00

Hazylight-Soft 33.513.00

Coupe-flux à 2 volets pour P70 33.227.00

Pulsoflex EM 110 × 110 cm 33.408.00

broncolor Flooter 32.431.00

Pulso-Spot 4 32.425.XX

Coupe-flux à 4 volets pour Mobilite 2 / Picolite 33.244.00

Sunlite-Se 33.162.00

Emetteur/récepteur RFS 36.131.00

Emetteur à infrarouges IRX 2 36.116.00

Nid d'abeilles pour Ringflash C, set de 3 pces.

33.219.00 Nid d'abeilles pour réflecteur Power, set de 3 pces.

33.189.00

Nid d'abeilles pour P50, set de 3 pces.

33.205.00 Nid d'abeilles pour P65, P45 et PAR, set de 3 pces. extra-étroit 33.206.00 33.211.00 Nid d'abeilles pour P70, set de 3 pces.

www.broncolor.com

PARAPLUIES

Picobox 33.128.00

Striplite 120 E ­ volution 32.303.XX Striplite 60 ­Evolution 32.301.XX

bague d’adaptation et pieds non inclus

Boxlite 40 32.341.XX

Lightbar 120 E ­ volution 32.353.XX Lightbar 60 E ­ volution 32.351.XX

Emetteur RFS 36.130.00

Parapluie argenté ∅ 82 cm 33.459.00 Parapluie argenté ∅ 102 cm 33.452.00 Parapluie transparent ∅ 102 cm 33.454.00 Parapluie blanc ∅ 82 cm 33.460.00 Parapluie blanc ∅ 102 cm 33.453.00

Réflecteur pour parapluie 33.496.00

www.broncolor.com

Aperçu complet de notre gamme de produits sur notre site internet

Minicom 40 / RFS 31.405.XX / 31.406.XX

Accessoires spéciaux

Mobil A2R 31.011.XX

UNITé BATTERIE

Les réflecteurs sont pas inclus

FLASHES COMPACTS Topas A8 Evolution RFS­ 31.183.XX

Nano 2 31.151.XX Nano A4 31.172.XX

ambiances. Mais il change constamment de place et modifie les ­caractéristiques de couleur, il se cache et se moque

de nous lorsque nous avons le plus ­besoin de lui. C’est pourquoi l’homme a inventé la lumière artificielle, qui, en

photographie, provient généralement d’un flash électronique.

Presque tous les photographes s’accordent à dire que la lumière et l’éclairage sont les clés de résultats optimaux.

Un contrôle parfait de la lumière fait partie de la signature du photographe et exerce une influence déterminante sur

son succès professionnel. La lumière et l’éclairage sont donc les instruments de création par excellence dans la

photographie.

Comme la lumière du soleil, broncolor offre une vaste gamme de sources de lumière pour les plus diverses composi-

tions: réflecteurs normaux, boîtes à lumière, torches spéciales, parapluies, spots. Vous trouverez aussi leur

«alimentation en énergie», sous forme de ­générateurs et de flashes compacts.

Une vaste gamme d’accessoires, de trépieds et de télécommandes à infrarouges vient compléter cette offre.

Le catalogue général du ­système, disponible chez votre représentant broncolor, vous en fournira un aperçu.

Mais broncolor vous offre bien plus: une technologie des plus modernes, une utilisation ­facilitée et la compatibilité

entre les différents appareils – tout cela pour un rapport ­qualité-prix juste.

Dans cette brochure, des photographes originaires de différents pays vous donnent des exemples d’utilisation pratiques.

Laissez-vous surprendre par les possibilités d’emploi ­variées et extraordinaires du système d’éclair broncolor.

Les flashes broncolor sont le ­résultat de la longue ­expérience et de la technologie ­d’avant-garde de broncolor.

Des composants soigneusement sélectionnés et une construction robuste garantissent la meilleure sécurité de fonctionnement et d’utilisation possible, également dans des conditions difficiles. broncolor accorde une garantie d’usine de 2 ans. broncolor: votre meilleur ­investissement à long terme. Made in Switzerland. broncolor, VISATEC, kobold et bron sont des marques déposées.

Bron Elektronik AG CH-4123 Allschwil / Suisse www.broncolor.com

|| PHOTO DE COUVERTURE: AUGUST BRADLEY, USA

Sans lumière, pas de photographie. Notre lumière naturelle provient du soleil. C’est lui qui crée de merveilleuses

D0126.02 Sous réserve de modifications dans l’intérêt du développement technique. © 2010 by Bron Elektronik AG Allschwil. Tous droits réservés. Toutes les illustrations et les droits correspondants appartiennent à leurs auteurs. Une utilisation ou une duplication est interdite sans l’assentiment de l’auteur. Imprimé en Italie 06/10