ROMATEATEN program Trettondagsafton

romateatern en komedi av william

shakespeare

22 jun–13 aug

Blir man dum i huvudet av att äta kött? shakespeare ställer ju många svåra existentiella frågor. En är den klassiska i »Hamlet«: Att vara eller inte vara? En annan är om man blir dum i huvudet av att äta kött.

Frågan ställs i »Trettondagsafton« av Andreas Blek af Nosen som självreflekterande kommenterar: »Ibland tror jag att inte jag har mer vett än vanligt folk. Men jag äter mycket biff och det är antagligen skadligt för förståndet.« Nu visar det sig att Andreas Blek inte är världens smartaste baron och därmed torde tesen i viss mån vara bevisad.

Det är tredje gången som Romateatern sätter upp denna briljanta förväxlingskomedi och jag har haft nöjet att medverka alla gångerna först som skådespelare 1990 i rollen som Tobias. Sedan regisserade jag den 1999 och nu är det alltså dags igen. Det har snart gått ett kvarts sekel sedan vi startade teatern och det kanske kan vara på sin plats att som Andreas Blek af Nosen reflektera lite.

Min teaterbana började på tidigt sjuttiotal då jag hoppade av mina ingenjörsstudier och startade Tidningsteatern tillsammans med bror Michael som ni för övrigt ser i rollen som Malvolio. Att jobba med teater i en fri grupp på sjuttiotalet var turbulent, spännande men oerhört slitsamt inte minst finansiellt. Och att jobba med sin bror kan man ju inte heller hålla på med hela livet. Så jag tog mitt förnuft tillfånga och hoppade av teaterlivet, skaffade mig ett

2

| RO M AT E AT E R N

vanligt jobb åkte till Indien började med meditation och blev vegetarian. Och kände mig faktiskt på sätt och vis betydligt klokare. Jag startade tillsammans med några vänner en vegetarisk restaurang i Stockholm som gick lysande bra.

Restauranglivet har emellertid också sina baksidor med sena nätter och oregelbundna tider. När så sötsuget slog på och jag nallade tårtbitar i restaurangens kylrum, ådrog jag mig en magkatarr som inte ville ge med sig trots att jag slutade med nallandet. I en sista desperat utväg från magproblemen besökte jag den klassiska Stockholmsrestaurangen Norrås vid Odenplan och beställde in Entrecote Café de Paris med pommes frites och glufsade i mig med god aptit. Och hör och häpna dagen efter var katarren som bortblåst.

Men samtidigt som jag blev av med katarren började det suga oroväckande i teatertarmen. En tid efteråt träffade jag några entusiaster som skulle sätta upp »En Midsommarnattsdröm« i en gammal klosterruin på Gotland och utan att närmare reflektera hängde jag på och sen var det kört och jag lämnade mitt vegetariska liv.

Nu åter till tesen om man blir dum i huvudet av att äta biff. Jag upplever att det är så. Man måste vara lite korkad för att hålla på i teaterbranschen. När vi nu dessutom har startat en restaurang med grillat kött så kan det ju gå hur som helst.

Så kära publik varmt välkomna till dårhuset och ta det lugnt med köttet så ni inte dras ner i teaterträsket.

Thomas Segerström

regissör och konstnärlig ledare

sanna ingermaa nilsson, johan hallstrรถm

Fantasinsdgland What country, friends, is this? – This is Illyria, lady.

Jag vet ingen annan spelöppning som är lika fantasieggande. Det är Viola som säger det i början av »Trettondagsafton«. Då har Hertigen visserligen redan hunnit slå an kärlekstemat med sina melankoliska suckar, men det är Violas första replik som försätter oss i den sagostämning som gör »Twelfth Night« till en av Shakespeares mest älskade komedier.

stiger upp ur havet mitt på scenen; ur ingenting annat än den lilla replik som Sjökaptenen i Violas sällskap yttrar: - Det är Illyrien, min fröken.

Vår tids teater är besatt av verkligheten och av det som är – Shakespeare var snarare besatt av det som inte är, det vi kan fantisera om och som plötsligt och oväntat kan ta oss i besittning. Hjärnspöken, önskedrömmar och mardrömmar. Viola är en av dessa Shakespearehjältinnor som för att överleva tvingas spela en annan person, byta identitet som vi skulle säga i dag. Men identitet är något fastlåst – Violas förvandling till pojke är ett exempel på motsatsen, som hon själv säger till Hertigen: - Jag är inte den jag är.

Vad är det här för land? – Det är Illyrien, min fröken.

Vad handlar pjäsen om? På ytan handlar den naturligtvis om kärlek och om ett mirakel som förvandlar det inledande skeppsbrottet till en fest som varar livet ut. I varje fall för alla utom för Malvolio, den tragikomiska syndabocken som får lida för de andras lycka.

Men om kärlekens prövningar handlar ju de flesta Shakespearekomedier, i en eller annan tappning.

I »Macbeth«, som Romateatern spelat, är poängen inte att titelpersonen är en mördare utan att han blir en mördare. Vad Shakespeare lär oss är att vi inte är statiska. Både komedierna och tragedierna handlar om förvandling. Om det möjliga, det som inte finns men ändå kan skapas. Är inte det i själva verket en beskrivning av teaterns och skådespelarens konst?

Och är det inte detta Viola får lära sig när hon kliver upp ur havet?

Vad är det som gör »Trettondagsafton« så speciell?

Vad är det här för land? Fantasins land, min fröken.

Själv tror jag att det kan förklaras med att den handlar om fantasin och om den värld av möjligheter som öppnar sig när Viola ställer sin fråga och får veta att hon befinner sig i Illyrien, ett land som knappast existerar på kartan men som nu, genom ett trollslag,

4

| RO M AT E AT E R N

Leif Zern

teaterkritiker och författare

TRETTONDAGSAFTON |

5

MaskeradQ traditionen den allra första Trettondagsaftonen firades (enligt Matteus) på så sätt att Kasper, Melker och Baltsar kom och knackade på den berömda stalldörren där borta i Betlehem och hälsade på hos den heliga bebin och hans nyförlösta morsa. Hon satt där på en halmbal och stirrade ut i den stjärnklara natten, utan vare sig amningspump, pappadagar eller genusvetenskap i sikte. Tänk er, en enkel bondkvinna i ett ensligt stall mitt ute i ingenstans… Och så dyker de där snubbarna upp! I glittrande, färgglada klänningar, med lustiga hattar och en massa presenter. Guskelov, här kommer Prideparaden! tänkte hon. Och så ställde de till ett fett party. En fest som blev så omtalad att man aldrig kunde glömma den.

Framåt 1600-talet firades dess minne genom att ynglingar drog från dörr till dörr, för att tigga punsch och pengar, maskerade till stjärngossar. (nej, inte stjärtgossar, hur homoerotiskt man än kan »Trettondagsafton version 2«) Hur de unga kvinnorna firade förtäljer inte Wikipedia, förmodligen satt de hemma och virkade och bevarade oskulden som alla årets dagar. Virknål var nog bra att ha i alla fall.

6

| RO M AT E AT E R N

I »Trettondagsafton« (enligt Shakespeare) är det själva maskeraden som driver handlingen framåt. Viola sammanfattar läget för hela gänget: Jag är inte den jag är. Inte bara kvinnor låtsas vara män, män låtsas också vara män. Det är förfalskning och förställning, fylleri och förräderi. Man spelar oberörd, man spelar dum, man spelar märkvärdig. Så där som vi håller på, för att bli älskade. Hur profana och emanciperade vi än må vara.

Sisådär en tretton dagar efter födelsen börjar maskeraden. Man får en roll och sen spelar man den, utifrån de till respektive klass, kön och stjärntecken tilldelade förutsättningarna. Ofta stannar man på maskeraden tills man dör. Och så längtar man väl efter att bli genomskådad.

När vi spelar »Trettondagsafton« är det inte mycket kvar av Matteus version. Vi spelar bokstavligt talat på ruinerna av det där stallets betydelse. Ett gammalt kloster. Nån helig unge syns inte till. Fast en Maria finns kvar (om än inte särskilt helig) och ett gäng karlar (om än inte särskilt visa) som stör nattfriden.

Jag säger som hon: Kom hem från maskeraden.

Agneta Wallin

i kväll förklädd till kammarfröken maria

TRETTONDAGSAFTON |

7

stefan marling tobias aspelin

matilda nyberg, louise ryme, michael segerstrรถm, jasmine rosell olsson

christian hillborg

8

| RO M AT E AT E R N

michael segerstrรถm

Michael n Segerström

personligt med

ö

Är det första gången du medverkar i »Trettondagsafton«? michael: Ja den har jag aldrig spelat förr.

Vad har du för relation till Shakespeare? michael: Jag tycker att »Trettondagsafton« är den roligaste Shakespearepjäsen. Den är så innehållsrik och fylld med oväntade svängar. Den har också massa bra figurer!

Har du spelat Shakespeare tidigare? michael: Jag har spelat Shakespeare två gånger tidigare. Jag har spelat »Mycket väsen för ingenting« 2004 på Romateatern, och sen har jag gjort Puck i »En midsommarnatssdröm« på Göteborg stadsteater 1998.

På vilka andra sommarteatrar har du spelat på genom åren?

10

| RO M AT E AT E R N

michael: Jag har varit på Skillinge teater i Skåne tre gånger, och spelat bland annat »Dödsdansen«.

Jag minns att det var en succé.

Hur känns det att bli regisserad av din bror? michael: Det har gått bra än så länge. Förra gången rök vi ihop mer vad jag minns. Men vi har ju inte haft premiär än…

Har ni jobbat mycket tillsammans genom åren? michael: 1971–79 jobbade vi tillsammans på scen. Sen gick vi skilda vägar några år. Vi turnerade i främst Norrland på olika musikcaféer som var vanligt då.

Vi kallade det Tidningsteatern och tog upp olika aktualiteter. Vi var rätt samhällskritiska med en viss burlesk ton. 1975 gjorde Tidningsteatern ett samarbete med Hoola Bandoola band.

Har du haft några andra jobb på sidan om skådespeleriet? michael: Jag jobbade på Systembolaget på 70-talet.

Vad tycker du om Gotland? michael: Man lär sig ön ganska snabbt. Det känns som jag åkte runt mest på må få och tittade förra gången. Jag hamnade på både kända och okända platser.

Men jag har nog sett det mesta här. Jag vill egentligen helst vara i mitt hus i Skåne på sommaren, men jag var så sugen att spela teater igen efter två års uppehåll.

Det drog mer än Skåne denna sommar.

Har du jobbat med Ulf Brunnberg och Johan Wahlström tidigare? michael: Ulf har jag jobbat med en gång förut, men jag minns ej vad det var, och inte han heller.

Det var länge sedan. Jag minns att han hade mobilen i örat större

delen av tiden vi inte filmade.

Men han är en schysst kille.

Johan och jag jobbade ihop på Åsa-Nisse förra året. Då spelade han fyllebulten, ungefär som i »Trettondagsafton«.

Finns det någon likhet mellan dig och din roll Malvolio? michael: Det skulle jag inte vilja påstå. Men hans stelhet och byråkratiska sätt kanske bottnar i någon sorts livssorg och bitterhet. Det kanske jag kan känna igen mig i ibland. Ett ganska mänskligt drag.

Du medverkade ju i Tältprojektet på 70-talet. Vad minns du från den sommaren?

michael: Jag minns att det var fruktansvärt hårt arbete att sätta upp det där tältet. Trodde i början nästan att vi inte skulle hinna resa tältet innan publiken skulle komma. Förutom första spelningen i Göteborg, gick det inte så bra i början. Det var ingen publiksuccé direkt. Men efterhand lossnade det och blev mycket framgångsrikt. Men jag minns att det var massa strul runt ekonomin, så vi fick åka tillbaka till Göteborg och göra några spelningar till för att få det att gå ihop.

Varför tror du det blev så omtalat? michael: Dels var det musikgrupperna med Nationalteatern

i spetsen som bidrog med ett sug kring biljetterna. Sen var det en maffig föreställning, säkert en stark upplevelse. Men som skådespelare var det ingen stor utmaning på det sättet. Man var del av en stor helhet. Det som var så märkligt var att Tältprojektet kom precis när vänstervågen höll på att dö ut. Det var sista sucken.

Hur värderar du filmen »Darling« nu i efterhand? Det blev ju ditt stora publika genombrott! michael: Jag kan inte säga att jag upplevde det då som att det skulle bli en sådan bra film som det blev. Vi repeterade hela filmen innan, vilket är ganska ovanligt. Vi var väldigt medvetna om att det inte fick bli sentimentalt eller gubbsjukt. Det var de stora farorna vi såg under arbetets gång. Men mycket förändrades efter den filmen vad det gäller jobberbjudanden.

Vad är det roligaste du gjort? michael: »Onkel Vanja« på Boulevardteatern. Den gjorde vi någon gång på 90-talet, minns ej riktigt när. Det är mitt bästa minne. Det blev en stor publikframgång. Jag älskar Tjechov, med alla hans småaktiga och bittra karaktärer.

Jag drev Boulevardteatern i 23 år, med många underbara minnen.

Jag är ju pensionär nu, men fortsätter gärna.

8

TRETTONDAGSAFTON |

11

johan wahlstrรถm

12

| RO M AT E AT E R N

johan wahlström, ulf brunnberg

kristian liven, pontus törnqvist lovén

TRETTONDAGSAFTON |

13

daniel larsson, johan hallstrรถm

matilda nyberg, tobias aspelin, agneta wallin, stefan marling

14

| RO M AT E AT E R N

louise ryme

louise ryme

johan hallstrรถm christian hillborg oscar rasmusson

michael segerstrรถm

TRETTONDAGSAFTON |

15

en komedi av william

shakespeare

I ROLLERNA

Michael Segerström

Ulf Brunnberg

Johan Wahlström

MALVOLIO Michael Segerström

TOBIAS RAP Johan Wahlström

ANTONIO Johan Hallström

ANDREAS BLEK AF NOSEN Ulf Brunnberg

MARIA Agneta Wallin

VALENTIN Oscar Rasmusson

OLIVIA Louise Ryme

ORSINO Christian Hillborg

VIOLA Sanna Ingermaa Nilsson

NARR Tobias Aspelin

STATISTER Matilda Nyberg Jasmine Rosell Olsson Kristian Liven Pontus Törnqvist Lovén

SEBASTIAN Daniel Larsson

NARR Stefan Marling

16

| RO M AT E AT E R N

Louise Ryme

romateatern 2011 BAKOM SCEN FÖRFATTARE William Shakespeare

MASK OCH PERUK Angelica Ekenberg

AFFISCHFOTO Niclas Brunzell

ÖVERSÄTTNING Britt G Hallqvist

LJUSSÄTTARE / LJUSDESIGN Tobias Hagström-Ståhl/sutoda

FÖRESTÄLLNINGSFOTO Stig Hammarstedt

BEARBETNING Thomas Segerström & Nina Pontén

FÖRESTÄLLNINGSCHEF Anders Andersson

PROGRAMREDAKTÖR Petter Billengren & Maria Lindström

DEKORMÅLERI Camilla Fredriksson

PROGRAMTEXTER Thomas Segerström Leif Zern Agneta Wallin Petter Billengren Eva Ström Maria Lindström

REGI / KONSTNÄRLIG LEDARE Thomas Segerström REGIASSISTENT Sofia Palmström KOMPOSITÖR, ORGINALMUSIK Olle Markensten SCENOGRAFI Marcus Olson KOSTYM Marcus Olson KOSTYMASSISTENT Emma Bexell TILLSKÄRNING / KOSTYMTILLVERKNING Bitte Palm och Åsa Jarnås

BYGGANSVARIG Ulf Andersson SCENBYGGE Johan Lindström Göran Karlsson Guy Lansgard My Fridlund Stefan Krafft Daniel Ahlin

MARKNADSFÖRING Petter Billengren & Maria Lindström BILJETTFÖRSÄLJNING Romabokningen

SCENTEKNIKER Johan Lindström Ulf Andersson

PRODUCENT / TEKNISK SAMORDNARE Christer Norrby

ENSEMBLE / PRODUKTIONS KOORDINATOR Eva Carlberg

PRODUCENT / KONSTNÄRLIG LEDARE Maria Lindström

GRAFISK FORM Johan Brunzell/brunzell design

TRETTONDAGSAFTON |

17

8

Om kärlek livnärs av musik, ge mig ett överflöd

18

| RO M AT E AT E R N

c

If music be the food of love, play on är den engelska inledningsraden till Shakespeares komedi »Trettondagsafton«. Den yttras av Orsini, hertig av Illyrien, och han menar att om kärlek livnär sig av musik bör man spela den tills detta frossande leder till en övermättnad som botar kärleksbegäret.

Om kärlek livnärs av musik, ge mig ett överflöd, ett frosseri, som kanske gör begäret sjukt så att det dör.

Slå an en sträng, den tonar bort, försvinner rörde mitt öra, likt den ljuva fläkt som andas ur violers bädd och stjäl och skänker väldoft samtidigt- Nog, nu Det är nu inte lika skönt som förr.

Kärlek, så kvick du är, så fräck fast du är vidsträckt som en ocean kan inget tränga in och slukas där vars kraft och höjdpunkt inte kommer avta på en minut, så skiftande och rik är kärleken, den mest fantastiska Begäret skiftar på olika plan, byter föremål, i en enda lång ringdans, men det sexuella begäret är också skiftande, mätt eller hungrigt. Man kan mycket väl tänka sig att replikens sista rader anspelar på hur den manliga erektionen försvinner efter kärleksaktens fullbordan. Hela pjäsen kan ses som en illustration till Orsinis öppningsreplik om begäret, ett enda överväldigande frossande i kärlekens skiftande skepnader, en övermättnad som kan roa och bli komisk. Här älskar Orsini grevedottern Olivia, som i sin tur älskar Cesario, som är en till man förklädd Viola, som sin tur älskar Orsini. Den uppblåste Malvolio, Olivias tjänare, älskar Olivia och illustrerar den uppblåsta kärleken som blir stor komik för omgivningen. Slutscenerna

blir även de en uppvisning i övermättnad när de olika kärleksparen genom olika turer finner varandra i ett jättelikt bröllop.

Men Orsinis inledande rader är också nog så allvarliga. De har förbindelser med Shakespeares sonetter där det erotiska begäret också liknas vid hungern och där också alla de tre huvudpersonerna är förälskade i varandra, poeten, den unge aristokraten och den mörka älskarinnan, men där smärtan är mer akut.

Också i sonetterna passeras sociala gränser och normativa könsgränser och The dark lady liknas vid en ocean som anmodas ta emot ännu en regnskur från den kärlekstiggande poeten i sonett 135:

Ett hav av enbart vatten tar emot en ymnig regnskur utan att gå under så varför kan du inte utan knot bevilja även mig små kärleksstunder Trettondagsafton kan läsas som ett scherzo, när sonetterna är upprörda känslor och kärlekslidande.

Alla förklädnader faller under pjäsens gång men blir ändå kvar och Shakespeares rader blir ordgirlander kring kärlekens hemliga väsen som aldrig fullt kan avtäckas. Lager på lager av ljuvt begär och fräck erotik, språkliga ordlekar och kärleksplåga, gott humör och musik. If music be the food of love, then laughter is its queen diktade Keith Reid för Procul Harum hippiesommaren 1967 i A whiter shade of pale. Skrattet var vad åskådarna eftersträvade den karnevaliska trettondagsaftonen, skratt fick de, men också något annat: en skymt av kärlekens förvirrande mysterium, av kärleken den mångskiftande och högst fantastiska.

Eva Ström

författare till bland annat »sonetter av william shakespeare«

TRETTONDAGSAFTON |

19

ulf brunnberg, daniel larsson

louise ryme, christian hillborg, johan hallstrรถm, sanna ingermaa nilsson

20

| RO M AT E AT E R N

stefan marling tobias aspelin

ulf brunnberg, johan wahlstrรถm

michael segerstrรถm

louise ryme, sanna ingermaa nilsson

TRETTONDAGSAFTON |

21

johan hallström

Kombinera ditt teaterbesök på Romateatern med en kulinarisk upplevelse i historisk miljö!

En härlig sommar grillbuffé dukas upp i slottsparken på Roma Kungsgård i anslutning till kvällens föreställning! Boka Bord 0498-50336

22

| RO M AT E AT E R N

Visste du att...

0 1 • »Trettondagsafton« är skriven år 1601.

• Att den heter »The twelfth night« på engelska.

• Pjäsen har inget med helgdagsaftonen att göra.

• 1993 spelade Helena Bergström båda tvillingarna Viola och Sebastian på Stockholm Stadsteaters uppsättning av »Trettondagsafton«.

• Den välkända teatern The Old Vic i London återinvigdes 1950, efter att ha förstörts under 2:a världskriget med »Trettondagsafton«. Föreställningen blev en stor succé med bland annat Peggy Ashcroft som Viola.

• I Shakespeare Memorial Theatre från 1955 spelade Laurence Olivier Malvolio och Vivian Leigh båda tvillingrollerna Viola och Sebastian.

• Uppsättningen på Broadway 1941 spelades 129 gånger. Vilket var dubbelt så många föreställningar än normalt på den tiden. Helt enkelt en succé!

• 1969 spelade Judi Dench rollen som Viola i Royal Shakespeares uppsättning av »Trettondagsafton«.

Vilket också Helen Hunt gjorde på Lincoln Center i New York 1998.

• 1996 gjordes »Trettondagsafton« som film, med Helena Bonham Carter som Olivia och Ben Kingsley som en av narrarna.

24

| RO M AT E AT E R N

SHAKESPEARE FÖR ÖVRIGT:

• Det svenska uruppförandet av pjäsen »Romeo & Julia« skedde 5 augusti 1776 på Egges teater i Norrköping - en 18 meter lång träbarack. Det var första gången som Shakespeare spelades i något nordiskt land. Det dröjde till 1819 innan någon Shakespearepjäs sattes upp i Stockholm, nämligen Hamlet.

• 1936 satte den då 21 årige Orson Welles upp »MacBeth« i New York. Den ingick i ett statligt arbetslöshetsprojekt. Samtliga i ensemblen var svarta och handlingen var flyttad till det tidiga 1800-talets Haiti. Denna »woodoo-Macbeth« blev en stor succé som öppnade vägen in till den professionella teatern både för många av dem som stod på scenen och dem som var tekniker och scenarbetare.

• Ian Charleson känd från filmerna Chariots of fire och Gandhi spelade »Hamlet« från den 9 oktober till den 13 november 1989. Charleson var under spelperioden allvarligt sjuk i aids. Han dog bara åtta veckor efter sin sista föreställning. Många ansåg att han porträtterade den perfekta »Hamlet«.

• I 2005 års Broadwayproduktion spelade Denzel Washington Brutus i »Julius Ceasar«. Uppsättningen fick mördande dålig kritik över hela världen, men blev trots det en kassasuccé tack vare Denzels popularitet.

89163 SLEEPY BULLDOG SUMMER PALE ALE 18.90 kr

SOMMARENS TÖRSTSLÄCKARE GÅR NU enkelt ATT BESTÄLLA PÅ SYSTEMBOLAGET!

www.gotlandsbryggeri.se

Alkohol är beroendeframkallande

Hos ICA Maxi Visby har vi:

GEAB ♥ Gotland

Stor trädgårdsavdelning med utemöbler Post , spel, uttagsautomat Returbod, kundcenter Böcker, musik, leksaker, köksgeråd Bageri, manuell fisk- och delikatessdisk Stor parkering Självscanning Minihuset. Barnen leker - du handlar

Vi skapar möjligheter för Gotland!

En viktig del i detta är vår roll som sponsor av idrott och kultur.

När du väljer oss som leverantör av el och fjärrvärme får du bra priser och en gotländsk kundtjänst så klart!

GEAB - ditt gotländska energibolag!

Nybakat bröd

från eget bageri!

26

| RO M AT E AT E R N

Gotlands största delikatessdisk

Öppet alla dagar 8–22 Follingboväg 70, tel: 0498 – 655 600, www.maxivisby.se

STÖD RÄDDA BARNENS ARBETE FÖR BARN SOM DRABBAS AV KRIG OCH ANDRA KATASTROFER. För nittonde året i rad samarbetar Romateatern och Rädda Barnen. Efter varje föreställning samlar vi in pengar till Rädda Barnens verksamhet. Samarbetet har till och med 2010 inbringat 2.100.730 kronor från Romateaterns publik till olika projekt till stöd för barn i världen.

Tack för denna generositet!

30 % av årets insamlade medel går till Rädda Barnens olika projekt för barn och unga på Gotland. Det kan handla om läxhjälp och utflykter för flyktingbarn, verksamhet för ensamkommande flyktingungdomar, ungdomsläger och hjälp vid familjeåterförening. Dessutom verksamhet i skolor för arbete mot mobbning, våld och rasism och för medmänsklighet.

I år går 70 % av de insamlade pengarna till Rädda Barnens katastroffond. I naturkatastrofer och väpnade konflikter är det alltid barnen som drabbas hårdast. Genom stöd till katastroffonden kan Rädda Barnen snabbt dra igång verksamhet för de drabbade barnen. Akut hjälp som rent vatten, mat, tält och mobila vårdcentraler. Rädda Barnens beredskapsstyrka kan snabbt resa ut för att upprätta barnvänliga platser för skydd, skola och familjeåterförening. Haiti och Pakistan är några exempel.

Tack för att du ger Rädda Barnen ditt stöd genom ett bidrag efter föreställningen.

Du kan också sätta in ditt bidrag på Rädda Barnens Plusgiro 90 01 65 – 2.

Rädda Barnen och Romateatern

Vi jobbar för barns rättigheter.

I FN och i din kommun.

Bli Barnrättskämpe och arbeta för att miljontals barn får en bättre morgondag.

Besök oss på räddabarnen.se och bli månadsgivare idag.

RÄBA1077_Vi jobbar_142x82.indd 1

2011-05-27 13.38

Romateaterns renässans d kära publik varmt välkomna till Romateatern. Ni som har varit här förut har kanske noterat att det händer saker runt teatern. Konstnären Robin Small har begåvat oss med Shakespeare i form av en träskulptur som tar emot er vid entrén.

Vi har öppnat Shabby Shakespeare Café som är ett café kombinerat med inredningsbutik. Där kan ni ta en öl eller ett glas vin innan förställningen. Caféet är öppet alla dagar från kl. 10:00 och där kan ni också luncha eller inta våra exklusiva mackor om du besöker oss på dagtid.

I samband med föreställningen serverar vi en grillbuffé i vår nyöppnade restaurang Meat William som ni kan avnjuta i Kungsparken innan förställningen.

På scenen kan ni förutom »Trettondagsafton« uppleva Tommy Körberg som gästspelar med två konserter den 6 och 7 augusti Men detta är bara början på våra djärva framtidsplaner. Tanken är att vi ska fylla Romascenen alla dagar i veckan under säsongen. De dagar vi inte spelar Shakespeare bjuder vi på konserter eller gästspel.

Inför nästa år har vi redan bokat in flera av Sveriges mest eftertraktade artister. I Shabby Shakespeare Café kan man efter föreställningarna ta en öl och lyssna på levande musik eller andra uppträdande. Vi smygstartar redan i år med After Shakespeare underhållning .

Robin Smalls unika konstnärskap med träskulptu-

28

| RO M AT E AT E R N

rer är tänkt att utmynna i en skulpturpark med klassiska karaktärer ur Shakespeares dramatik.

Det mesta kretsar kring Shakespeare som är basen för vår verksamhet. I vår vision om framtiden ingår också en internationell Shakespearefestival på Gotland som ett crescendo på säsongen.

Vi kan också med glädje konstatera att näringslivet visar ett allt större intresse att samarbeta med oss.

Fler och fler företag inser värdet av att investera i kultur. Vi har utökat existerande samarbeten och många nya samarbetspartners har kommit till oss. Vi vill rikta ett speciellt tack till Jan-Eric Nilsson på Rederi Gotland AB som visat stort engagemang för Romateatern. Men också stort tack till professor Kjell A Nordström som varit vår entusiastiska mentor och varit behjälplig i att bygga upp vårt partnerprogram.

Vi för också positiva samtal i våra utvecklingsplaner med markägaren Statens Fastighetsverk och Region Gotland.

Men till syvende och sist så hänger allt på er kära publik att ni kommer till oss och att vi tillsammans upplever Shakespeares ständigt aktuella texter både på scenen och i salongen. Nästa års produktionsplanering är redan i full gång och det blir ytterligare överraskningar på Roma Kungsgård 2012. Välkomna då också!

Thomas Segerström & Maria Lindström konstnärliga ledare

café och inredningsbutik

Vackert romantiskt café/inredningsbutik i shabby chick stil med blomstrande uteservering i historisk miljö.

Upplev bland annat en 5 meter hög träskulptur av William Shakespeare, den vackra kungsgårdsbyggnaden från 1700-talet och klosterruinen från 1100-talet.

Alla möbler i caféet är till salu - köp stolen och bordet du fikar vid och ta helt enkelt med dig känslan hem!

2 juni–19 juni alla dagar i veckan 10–17 20 juni–13 augusti mån–fre 10–20, lör & sön 10–17 14 augusti–31 augusti alla dagar i veckan 10–16 

välkommen till roma kungsgård väg 143, 15 km från Visby i anslutning till Romateatern

www.romakungsgard.se

Telefon: 0498-50336

Tack till våra samarbetspartners Vi är glada och stolta över att våra samarbetspartners värdesätter kulturens kraft att skapa inspiration och glädje. För Romateatern är detta stöd ytterst värdefullt, rentav oumbärligt.

Scenografin presenteras i samarbete med:

TACK TILL: Gotlands Kommun, Kultur och fritidsförvaltningen - Göran Karlsson med team, Jörgen Isberg, Swedavia Swedish Airports, Lövsta landsbygdscentrum, Roma Kungsgård, Visby Strand, Follingboträdgård, Slite Stenhuggeri, Kommunens överskottsförråd, Textilverkstaden Region Gotland, Gotlandsgods AB, Route 143 i Roma och alla på Romabokningen.

30

| RO M AT E AT E R N

Stort tack till:

Pro Suecia Barbro Osher Fundation

Romateatern vill rikta ett stort och innerligt tack till Pro Suecia Barbro Osher Foundation, San Fransisco, USA. Fonden har med sitt ekonomiska stöd möjliggjort sommarens uppsättning.

TRETTONDAGSAFTON |

31

Utställning:

Upplev den 5 meter höga träskulpturen av William Shakespeare vid Roma kungsgård