CATANIA FIERA DEL TURISMO
PROGRAMMA • PROGRAMME/DATES 9 dicembre ore 09,30 Inaugurazione e apertura degli stand Opening day 10 dicembre ore 10,30 Convegno dibattito Gastronomia e Turismo, con esperti di categoria Conference/Debate about Gastronomy and Tourism With professionals of the sector ore 15,30 Convegno dibattito Il Turismo nel Mediterraneo Conference/Debate about Tourism in the Mediterranean
Ministero del Turismo
Regione Siciliana
Provincia Regionale di Catania Assessorato al Turismo
Comune di Catania AAttività ttività PProduttive roduttive e Sviluppo Economico
ORARI DELLA MANIFESTAZIONE • EVENT TIMES
VISITORS
Tutti i giorni dal 9 al 11 dicembre dalle 9.00 alle 20.00 Every day from 9th to 11th of December, from 9.00 to 20.00 Tutti i giorni dal 9 al 11 dicembre dalle 9.00 alle 20.00 Every day from 9th to 11th of December, from 9.00 to 20.00 L’entrata riservata al pubblico solo ed esclusivamente per la data dell’11 dicembre dalle ore 9.00 alle 20.00 Reserved entrance to the public only on 11th of December from 9.00 to 20.00
Comune di Acireale
UNIONE NAZIONALE PRO LOCO D’ITALIA SEZIONE SICILIA
Comune di Catania Assessorato al Turismo
www.amicidellemissioni.it
progetto grafico: brunomarchese@virgilio.it
ESPOSITORI EXHIBITORS OPERATORI OPERATORS VISITATORI
Assessorato Sport, Turismo e Spettacolo
CARD OPERATORI TURISTICI • TOUR OPERATORS CARD Operatori professionali, Agenti di viaggio, Operatori Italiani ed Esteri Professional operators, travel agent, Italian and foreign operators CARD 3 GIORNI/DAYS € 10,00 CARD 2 GIORNI/DAYS € 7,00 CARD 1 GIORNO/DAY € 4,00
CARD AL PUBBLICO • PUBLIC CARD CARD1 GIORNO/DAY € 5,00 (Solo per l’11 dicembre 2011) Tutte le card hanno validità dalle 9,00 alle 20,00 per i giorni di emissione Every card values from 9.00 to 20.00 of the emission days Il ricavato dalla Card al pubblico sarà devoluto in tempo reale ad associazioni di volontariato che saranno presenti con i loro progetti umanitari in fiera. The amount of money saved from the acquiring of the public card will be devolved in real time to voluntary organizations, present in the exhibition with their humanitarian projects.
portali ed indirizzi internet www.promitaly.it/umt fieraturismo@promitaly.it www.promitaly.it www.ricerca-aziende.it www.giornale-online.it Skype: promitaly Facebook Acireale Promitaly Umt Fiera Turismo contatti Tel/Fax +39 095 7633073 Tel +39 095 8810581 Cell. +39 3331496560
La più importante esposizione del versante Ionico della Sicilia The most important exposition of the Oriental side of Sicily dal 9 al 11 dicembre 2011 Ciminiere di Catania organizzazione dell’evento
www.promitaly.it
tourism in its every single aspect.It will be an anUMT - UN MONDO DI Istituzioni enti pubblici, agenzie nual meeting, very awaited by Tourism operators TURISMO sarà la più imdi viaggi, tour operator, associaand as well by the travellers or guests to be the portante esposizione del first on knowing the different tourist destinations versante Ionico della Sicizioni turistiche, media editoria, in the Mediterranean area and all over the world. lia, rivolta alla promozione meeting industry, servizi finanMore than two-hundred travel agencies, and turistica nazionale e inziari, società di rappresentanza, thousands of tour operators. ternazionale e al coinvolInside this big showcase, among the various gimento di tutte le figure sport benessere e tempo libero, offered products, you will find the International professionali necessarie prima di afstrutture ricettive, turismo e serFood, testifying the different cultures and ethnic frontare una nuova stagione di lavoro groups, to offer a tailor-made and original sero un viaggio. vizi on line, trasporti turistici. vice. L’evento promosso dalla PromiA three-day meeting among professionals of taly; (con il Patrocinio del Ministero del Turismo, A.W.T. A World of Tourism will be the most imthe sector, with reserved areas to the innovation Assessorato al Turismo della Regione Siciliana, portant exhibition of the East side of Sicily, focused of Workshop, conferences and debates about Assessorato al Turismo del Comune di Catania, on national and international touristic promotion tourism and every small flag will represent its Assessorato alle Attività Produttive e Sviluppo and on the involvement of all professionals needed own nation. The fair is dedicated to specialized Economico del Comune di Catania, Assessorato before facing a new season of work or travel. operators and all professional agencies that want al Turismo della Provincia di Catania, il Comune di The event, promoted by Promitaly, in alliance to acquire services and news about tourism, to Acireale, UNPLI Sezione Sicilia e la Confcommerwith the Tourism Department of Catania and the cio di Catania) tratta il turismo in ogni suo aspetProductive activities and Economic Development qualify and strengthen their own presence. to. Sarà un appuntamento annuale molto atteso Department of Catania, (with the legal aid of TourIstitutions, public services, da operatori del settore e dal pubblico dei viaggiaism Ministry, Tourism Department of Sicily, Tourism travel agencies, tour operators, tori per conoscere in anteprima tutto il panorama Department of Catania, the City of Acireale, UNPLI delle destinazioni turistiche del mediterraneo e di Sicily, Conference Commerce of Catania) deals with tourist associations, media pubtutto il mondo. lishing, meeting industries, finanOltre duecento aziende Turistiche, e migliaia di Operatori Turistici. All’interno di questa cial services,representative grande vetrina espositiva, tra i tantissimi societies, sport wellness prodotti offerti, si potranno visionare and freetime, hotel and dall’International Food, testimoniando le diverse culture ed etnie, al resorts, tourism and fine di offrire un servizio su misuon line services, tourra e originale. Tre giorni d’incontro tra proist transporting. fessionisti del settore con aree riservate all’innovazione del Workshop, convegni e dibattiti sul turismo in cui ogni bandierina rappresenterà la propria nazione. La manifestazione fieristica La prossima edizione della fiera del Turismo si terrà presso le Ciminiere di Catania è riservata sia agli operatori specializzati e a tutte quelle imprese e attidal 13 al 17 Dicembre 2012 vità professionali che vogliono acquisire The next edition of the Tourism Fair will be in the exhibition centre “Ciminiere“ of Catania servizi e novità nel campo del turismo per from 13th to 17th of December 2012 qualificare e potenziare la propria presenza.
Due aree riservate all’innovazione a l’innovazione del Workshop Richiedi i costi per il tuo spazio di lavoro
Two reserved areas for the innovation of the Workshop Ask for the cost of your own work space