KNIP JE VOORDEEL! oplage 60.100 exemplaren
maandag 1 september • jaargang 8
Schepenzaal onder handen pagina
W W W. D E S W O L L E N A E R . N L
Zwolse student naar Beijing
3
pagina
5
Rico rapt met mantelzorgers pagina
Lubbers ontvangt boek Thorbecke
5
pagina
13
‘Rake klappen’ bij NVU-protest
Kijk op pagina’s
32-33 Voordeel Optimel Drink diverse soorten 3 pakken naar keuze
3 PAKKEN
2.49
Holtenbroek Kerssies Van Brummen
AUTOWASCENTRUM
NURI
Foto: Pedro Sluiter
(door Christiaan Schutte)
ZWOLLE - De Mobiele Eenheid (ME) heeft zaterdag verschillende charges uitgevoerd bij een demonstratie van de Nederlandse Volks-Unie (NVU). Tot nu toe zijn volgens burgemeester Henk Jan Meijer zo’n tien demonstranten aangehouden. Zowel van de NVU als van de tegendemonstranten. Tijdens een snel ingelaste persconferentie zei Meijer dat er ‘’rake klappen zijn gevallen’’. “We hebben eerst met zachte hand, maar later met harde hand de betogers die na eerste waarschuwingen niet wilden luis-
Duret De Kroon Netwerk Notarissen
teren, uit elkaar gehouden.� Voor zo ver bekend hoefde echter niemand voor onderzoek naar het ziekenhuis. Ook zou er alleen tegen demonstranten die niet wilden luisteren
GRATIS PROEFLES
Eekwal 14-16 8011 LD Zwolle T (038) 421 58 76 F (038) 422 80 68 E info@duretdekroon.nl
geweld zijn gebruikt en dus niet tegen ‘normale’ omstanders. Volgens de politie blijft het niet bij de tien arrestaties. “Er vinden op dit moment nog aanhoudingen plaats op basis van waarnemingen. � Wegens een gebrek aan capaciteit ter plekke of om escalatie te voorkomen konden sommigen niet direct worden opgepakt. Bij de demonstratie waren niet alleen leden van de NVU aanwezig maar ook van wat de politie noemt zusterpartijen. Zo waren er leden van extreem-rechtse groeperingen uit Vlaanderen en Duitsland. De demonstranten waren naar eigen zeggen in Zwolle om te protesteren tegen het Verdrag van Lissabon. Dat zou Europa te veel macht geven en een soort uitgeklede versie zijn van de Europese Grondwet waartegen de bevolking in de vorm van een referendum nee heeft gezegd. In de praktijk bleek het echter niet
alleen een demonstratie tegen Europa, maar ook voor de NVU en tegen links. Al dan niet linkse tegendemonstranten gingen op hun beurt verbaal in tegen de NVU. Ook moest de ME het zowel van links als rechts ontgelden. Er werd onder meer met stenen gegooid naar de ME.
Nieuw in Zwolle
HEEL ApresGEWOON vakantie? UW AUTO Laat uw auto wassen. SCHOON ! Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
FUJI8 MEGAPIXELS S 5800
r Y 0QUJTDIF [PPN r /FE UBMJH NFOV r (SPPU LCD TDIFSN TDIFSN
Willemskade 11 • 8011 AC Zwolle Tel. +31(0)38-4217303
J’aime La Vie is ‌ Een stukje paradijs vol sensuele genoegens! Laat u verleiden en geniet in deze oase van welbehagen.
Erotische massages 7 dagen per week geopend
www.massages.nu
OP = OP
149.Foto Voerman
Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM
KvK-nummer: 05080435
Altijd de nieuwste apparatuur
MAXUS
Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11
10 minuten van zwoll e
_Built for Professionals
Nieuw: zalmforel & uitgebreide garantie • zuinige 2,5 CDi motor • 6 tot 8 weken levertijd • scherpe leasetarieven
Met recht de partij!
Burg. Roelenweg 19, Zwolle maxus@leerentveld.nl
Bel 038-4223020 of kijk op www.tebiesebeek.nl Dobbe 73 - Zwolle
GEZOCHT
(mededeling)
Yro krijgt binnenkort een nieuwe collectie! Gigakorting op keukens/apparatuur Hasselt showroomkeukens met enorme kortingen verkocht en nu volgt de inbouwappartuur. U kunt zelf kijken hoeveel voordeel dit voor u kan betekenen en u bent altijd welkom om onze showroom te bewonderen. DONDERDAG KOOPAVOND
47000-120
Hasselt Yro keukens, Handels weg 8 unit 4 te Hasselt, heeft niet alleen showroomkeukens met 70% korting maar ruimt nu ook haar collectie inbouwapparatuur op. Alle huidige modellen gaan weg voor stuntprijzen, zelfs op internet zijn ze niet zĂł goedkoop. Al eerder werd bekend dat Yro te
Collega pedicure - schoonheidsspecialiste XXX TDIPPOIFJETJOTUJUVVUBMMVSF OM t
XXXXXXXXL? Geen probleem bij ons! Bij ons ruime keuze in de grotere-herenkleding.
R.M. FASHION Geerstraat 27 • Kampen 038-332 67 43
regenboogforel
www.forellenvisserij-de-marshoek.nl Poppenallee 24 - 7722 KX Dalfsen - Tel. 0529-432992
Van maandag t/m zondag visvijvers: ‘s ochtends 08.00 - 12.30 uur ‘s middags 12.30 - 17.00 uur ‘s avonds 17.00 - 21.30 uur
HUIS KOPEN?
Wij gaan mee voor deskundig advies!
Kijk op www.era.nl/voermangreve of bel: 421 22 10, Luttekestraat 5
maandag 1 september 2008 • pagina 2
www.deswollenaer.nl
UW HUIS
maandag gesloten dinsdag t/m vrijdag: 10.30 - 19.00 uur zaterdag: 10.30 - 17.00 uur
Borrelpootjes
WAARDEBON
Logopedie - Ergotherapie Fysiotherapie Assendorp
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON
O.a. onderzoek en behandeling bij slikstoornissen, scootmobieltraining en valpreventie.
prachtige
500 gram ................... 4,50
A4 kleurenkopie
NU EXTRA 250 GRAM GRATIS
€ 0,35
Kippelingen
met gratis saus
500 gram ................... 5,
95
Assendorperstraat 164 - T. 038-4204089 www.kip2day.nl naast Azaleapark volop parkeergelegenheid
voor maar
excl btw
per stuk
de aktie is geldig t/m 31 december 2008 en uitsluitend in te leveren bij onze vestiging aan de Nieuwe Markt.
LEF Centrum Zwolle Molenweg 242 8012 WT Zwolle 038 - 4234848 www.lefcentrum.nl
DIRECT
VERKOPEN? Ben en André doen graag een bod! Voor informatie: 06-55886001 06-53255271
Wist je dat…… je zangen muziekles kunt volgen bij De Muzerie?
Goudsteeg 19 Zwolle www.muzerie.nl 038 - 4224055
ool! We hebben zelfs een popsch
Schrijf je nú in voor de cursussen die starten in september en oktober. Voor 0 tot 99 jaar! Kijk op www.muzerie.nl voor de cursus die bij jou past. Of het nou dirigeren, zang, cello, viool of elektrische gitaar is. De Muzerie heeft het allemaal!
advert swollenaer
Share Dining! Iedere zondag in Sandton Hotel Pillows; Share Dining. Naast onze normale kaart serveren wij een “chef’s menu” per tafel. Op deze manier creëren we het gezellige gevoel van thuis. We zetten niet de potten op tafel, maar serveren de gerechten op mooie schalen opgemaakt voor het aantal personen, dat de tafel telt. Iedereen krijgt een bord en bestek en daarna eten we samen van het voorgerecht, hoofdgerecht en dessert. Deze manier van eten staat garant voor een gezellige avond, een familiair gevoel, of met z’n tweeën een lekker romantisch diner waarin je alles samen kunt delen! Prijs :
3 gangen menu 4 gangen menu 5 gangen menu
€ 39,50 € 49,50 € 59,50
Sandton Hotel Pillows Zwolle, Stationsweg 9, 8011 CZ Zwolle T. 038 - 4256789, F. 038 - 4256780, E. info@hotelpillows.nl, www.hotelpillows.nl
12-08-2008
13:04
Page 1
CFQMI>W> DBTLLK ALBK :769;,5 =(5(-
03
F
)*
Pqbi kr gb bfdbk ifaj^^qp`e^m p^jbk Hlj i^kdp bk mol_bbo s^k j^+ q,j so+ .-7--*//7-- w^+ bk wl+ .-7--*.07-- rro pq^^q lkwb ^asfpbro sllo r hi^^o Cfqmi^w^ eb^iqe # o^`hbq`ir_) M^ibpqofk^i^^k 6.0) 5-0. S> Wtliib Qbibcllk7 -05*1212.--) fkcl=cfqmi^w^+ki) ttt+cfqmi^w^+ki ¡ Lmbkfkdpqfgabk7 j^,tl,al7 4+--*//+0- rro) af,so7 6+--*//+0- rro) w^,wl7 6+--*.2+-- rro
maandag 1 september 2008 • pagina 3
www.deswollenaer.nl
Schepenzaal onder handen genomen
Dreigend ontslag? PREVENTIE INTERVENTIE RECHTSBIJSTAND
(door Bas Wilberink)
ZWOLLE - Twee jaar geleden zette de gemeente het restauratietraject van de Schepenzaal in het stadhuis in gang. Het uit 1606 stammende schilderij ‘Het Laatste Oordeel’ werd als eerste onder handen genomen. De acht Oranjeportretten zijn dit najaar aan de beurt en 16 september bekijken specialisten de staat van de bijzondere, met koppen versierde balkdragers aan het plafond.
balkkop ligt aan de ene zijde bijvoorbeeld helemaal in een buitenmuur”, legt Johan Teunis van Monumentenzorg uit. “Het ziet er nog netjes uit, maar dat zegt niet alles. Kan best wezen dat er beesten in zitten of dat ze verrot zijn. Het zijn unieke stukken.” Er gaan veel verhalen de ronde over wie de houtsnijder heeft uit willen beelden. “De één zegt dat het karikaturen De aanvraag van een zijn van het bestuur van Kamvergunning voor pen. De ander dat ze zichzelf het restaureren van hebben afgebeeld. Links in de de Oranjeportrethoek zie je een man met troften ligt momenteel feltje, dat zou de bouwmeester bij de rijksmonuwel eens kunnen zijn.” mentendienst. Als Een ander punt van aandacht die toestemming is de oorspronkelijke kleurlaag er is gaan de Oranop de balken. “Dat is weer jeschilderijen per een volgende stap waar ook vier naar dezelfde weer een prijskaartje aanrestaurateur die hangt”, vertelt Teunis. “In de ook ‘Het Laatste jaren ‘70 is het gebouw vrij Oordeel’ behanhard gerestaureerd. Alles is delde. Kosten: tusnu zo netjes groen in die sen de 30.000 en zaal, maar ik heb het idee 35.000 euro. De dat het wel eens met één Schepenzaal zal kwast gebeurt kan zijn.” dan een jaar moeDaarmee wil Teunisen geen ten wachten voorverwijt maken naar colledat het weer acht, ga’s van dertig jaar terug. uit eind achttiende “Met het voortschrijdende eeuw stammende inzicht en specifieke vakportretten van Orandisciplines kun je nu gejevorsten aan zijn Eén van de balkdragers die 16 september onderzocht worden. woon meer doen. Stel nu dat muren heeft hangen. er uitkomt dat het oorspron“In het verleden zijn hoe het met deze uit 1447 datekelijk blauwwit geschilderd is. Dan die muren weer aangepleisterd en rende kleinoden is gesteld. “De gewit”, verklaart facilitair adviseur Roland Kelbling van de gemeente de reden voor de restauratie. “Maar die schilderijen zijn daarbij blijven hangen. Het gevolg is dat achter en tussen het doek kalk- en ceFoto: Patrick Visser mentresten zitten. Ze moeten van die wand af en helemaal uit elkaar gehaald worden om ze weer in een staat te brengen waarmee ze er de komende 25 jaar weer tegen aan kunnen.”
T 038-4535025 | WWW.BERTTOL.NL
SWZ informeert over Feniks Eén van de acht Oranjeportretten die in het najaar worden gerestaureerd.
ben je er nog niet, dan moet je gaan kijken of je het ook echt aanpast.” Klimaatbeheersing En als de Schepenzaal dan straks weer spik en span is, dient zich nog één probleem aan. “De relatieve vochtigheid en de klimaatbeheersing in die zaal”, vertelt Teunis. “Het is net als met een mens. Je wordt geboren, maar als je twintig bent zet het verval zich in.” Kelbling vervolgt: “Er is een aantal stappen genomen. Dit pand staat met de glaszijde constant in de zon. We hebben daar UV-werend glas in zitten, zodat er geen schade meer kan ontstaan. Ook is er inmiddels onderzoek gedaan naar die luchtvochtigheid en klimaatbeheersing. Een volgende te nemen stap is: hoe kunnen we dat zo goed mogelijk beheersen? Dat is een heel moeilijk verhaal, maar we zijn er mee bezig. Want restauratie kost geld, dus je wilt er dan ook zo lang mogelijk van profiteren.”
Expo over Zwolse straatleven
Karikaturen Ook de ludieke balkdragers aan het plafond worden wellicht in het restauratietraject opgenomen. Over ruim twee weken wordt gekeken
BINGO Zaterdag 6 september 2008 Wijkcentrum Dieze Oost Zerboltstraat 61 8022 RW Zwolle 038 - 453 48 57
Omdat de Herberg in 2009 een officiële herstart gaat maken op een nieuwe locatie, was het een goed moment om dit project uit te voeren. Een groep van negen thuis- en daklozen heeft hun eigen leefomgeving en belevingswereld in foto’s vastgelegd. Wekenlang hebben de deelnemers gefotografeerd, met elkaar en met de kunstenaars gediscussieerd en het ruwe materiaal kritisch met elkaar geselecteerd. De meest sprekende foto’s zijn gebundeld in een boekwerk dat door Gijs Dragt is vormgegeven en bij Waanders is gedrukt.
KAMPERPOORT - SWZ houdt woensdag 24 september van 19.00 tot 21.00 uur een inloopbijeenkomst voor de huurders uit de Kamperpoort die uitverhuisd zijn. Zij hebben voorrang bij toewijzing voor zowel huur als koop (volgens de regels van het Sociaal Plan). Op zaterdag 4 oktober is er van 13.00 tot 16. 00 uur een informatiebijeenkomst voor iedereen die geïnteresseerd is in huur of koop. Op 4 oktober is er een bus aanwezig die de bezoekers naar de locatie van de Feniks rijdt, zodat het terrein onder begeleiding bekeken kan worden. Tijdens de bijeenkomsten kunnen geïnteresseerden de impressies en plattegronden zien van de woningen en worden er prijsindicaties gegeven. Medewerkers van SWZ, de makelaar en DLH zijn aanwezig om de vragen te beantwoorden. Plattegronden en prijzen zijn nog niet definitief en kunnen nog gewijzigd worden. Dit is nog niet de officiële start van de verkoop. Deze vindt begin 2009 plaats. De verhuur wordt vermeld in de Woningzoeker. De komende jaren verandert de Kamperpoort in Zwolle ingrijpend. Over een tijdje is dit een gevarieerde stadswijk waar vernieuwing of verandering overal zichtbaar is. Woningstichting SWZ bouwt in samenwerking met projectontwikkelaar DLH 127 woningen in de Kamperpoort. De woningen -zowel appartementen als eengezinswoningen- op het Feniksterrein hebben de namen gekregen van fabeldieren. De helft van de nieuwe huizen is sociale huur, de andere helft is koop. Beide bijeenkomsten worden gehouden in de Woonwinkel van SWZ, Lübeckplein 62, Zwolle (tegen over het stadskantoor).
De trekking komt eraan! ZWOLLE - De beeldend kunstenaars Marit Otto en Jacomijn Schellevis hebben vorig jaar het initiatief genomen om het straatleven van Zwolle op een bijzondere wijze in beeld te brengen. Doel was de buitenwereld een kijkje te gunnen in de wereld van de thuis- en daklozen.
Snel naar de geluksmakelaar van Zwolle voor:
Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)
SEPTEMBERSTAATSLOTEN
Jackpot: 7,1 miljoen!
Zie ook: www.geluksmakelaar.nl
maandag 1 september 2008 • pagina 4
N
ER /OK VOOR EEN PERFECTE BADKAM
GELOVEN
doet iedereen; wĂĄt dan ook! JEZUS zegt; Volg MIJ; maar Hij spreekt ook over ‘oordeel’! “Wie in Hem gelooft, wordt nĂet veroordeeld; wie nĂet gelooft, Ăs reeds veroordeeld,....â€?
JEZUS CHRISTUS
is naar Ăłns gekomen, om ons te verlossen van dĂĄt oordeel; met Zijn bloed betaalde Hij Ăłnze schuld. Komen wĂj naar Hem? Zijn wij gelovigen of zijn wij vĂłlgelingen? Goed is God, hè? Geloven! Ja, God is goed! Wij komen samen in Gebouw ‘ons Huis’ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038-4211960
t #BELBNFS toiletrenovatie t *OTUBMMBUJFXFSL[BBNIFEFO t 5FHFMXFSLFO (ook natuursteen) t 8BOEBGXFSLJOH TQBDIUFMQVU[
t -FWFSJOH TBOJUBJS UFHFMT t ,FVLFONPOUBHF Nico F. Nooter Marko Hennekes-Pietza 06 - 45114628 06 - 22097110 info@nimaform.nl www.nimaform.nl
D.J. Buikema Boot- en caravanstalling
Service | Onderhoud | Reparatie
13.000 m 3.000 m
2 2
overdekte ruimten, waarvan met verwarmde vloer.
UNIEK IN DE REGIO! VOORAL GESCHIKT VOOR CAMPERS EN OLDTIMERS
Frieseweg 15 8267 AD Kampen
Tel. 038 - 331 23 34 Fax. 038 - 333 27 60
ZWOLLE BESTAAT 1 JAAR! TER GELEGENHEID DAARVAN LIGT ER VAN 5 T/M 12 SEPTEMBER EEN GRATIS ATTENTIE VOOR U KLAAR BIJ UW AANKOPEN EN BIJ INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE! (ZOLANG DE VOORRAAD STREKT)
BANDOLERA r DIEZERSTRAAT 109 r ZWOLLE
www.deswollenaer.nl
NACHTBRAKERS opgelet! Wij zoeken per direct
PAKKETSORTEERDERS! Ben jij: t 'ZTJFL JO PSEF t *O CF[JU WBO FJHFO WFSWPFS t .JOJNBBM N MBOH %BO CJFEFO XJK t &FO HPFE TBMBSJT t 1MPFHFOUPFTMBH t 4DIPPO QSPEVDUJFXFSL t (PFEF XFSLTGFFS t 'MFYJCFMF XFSLUJKEFO
GRENEN, TEAK & EIKEN ANTIEK EN NIEUW t ,PMPOJBMF NFVCFMFO t -FFS MPPN FO SPUBOTUPFMFO t 7FSMJDIUJOH FO EFDPSBUJF t (SPPU JO NBBUXFSL
AR AL MEER DAN 20 JA HUIS UW SFEERMAKER IN
J.W. van Dijk v.o.f. Meubelen tegen betaalbare prijzen
EIGEN LOOG- SPUIT- EN WERKPLAATS Schellerweg 21, tel. (038) 46 55 447, Zwolle
*OUFSFTTF Bel naar 038 - 467 32 60 of mail ons: TPG@pro-flex.com
OPEN: maandag t/m zaterdag van 9.00 - 12.00 uur en 13.00 - 16.00 uur, vrijdagochtend gesloten.
WWW.JWVANDIJK-GRENEN.NL
SCHOON GENOEG VAN VUIL TAPIJT? Chem-Dry reinigt diep met behulp van een unieke koolzuurmethode Chem-Dry werkt met niet-agressieve, milieuvriendelijke middelen Minimaal vochtgebruik Droog binnen 2 uur Nieuwe beschermlaag Hardnekkige vlekken verdwijnen Zowel voor tapijt als meubilair Losse kleden worden gehaald en gebracht, ook berbers en perzen
Voor zowel zakelijk als particulier.
Beekman
Bel voor een gratis vrijblijvende prijsopgave! Zwolle 038 - 421 82 07 Nunspeet 0341 - 26 02 92
MAANDAG 1 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 5
Zwolse student klaar voor Beijing (door Bas Wilberink)
ZWOLLE/KAMPEN - Hij heeft de Olympische Spelen in Beijing op de voet gevolgd, en niet alleen omdat sport hem mateloos boeit. Woensdag vertrekt de in Zwolle studerende Martijn Mul namelijk zelf naar China om daar tijdens de Paralympics in het Holland House aan de slag te gaan. Voor de Swollenaer houdt de negentienjarige een dagboek bij over zijn ervaringen in het Aziatische land. “Het begint nu echt te kriebelen”, vertelt Mul, die voor de gelegenheid zijn oranje Paralympics-shirt heeft aangetrokken. “De kleding is net binnen en ook het visum is geregeld. Het komt nu heel dichtbij. Ik zag tijdens de Olympische Spelen het grote stadion het Vogelnest op tv, misschien loop ik daar zelf straks ook wel.” De student Bewegingsagogie won de reis naar Beijing na een opdracht vanuit zijn opleiding. Directeur Thomas van der Staak van Landstede Sport & Bewegen werkte een tijd voor de Olympische organisatie NOC*NSF. “Hij stelde voor om studenten eens mee te nemen naar de Olympische Spelen. Dat was voor de gewone Spelen heel moeilijk,
Rodetorenplein drie maanden afgesloten ZWOLLE - Het Rodetorenplein is circa drie maanden afgesloten voor doorgaand verkeer. In deze periode wordt gewerkt aan het Aa-riool en wordt de Jufferenwal opnieuw bestraat. De buslijnen 2 en 3 worden omgeleid. Ook voor het overige verkeer gelden omleiding routes. Een gedeelte van het Aa-riool onder het Rodetorenplein wordt vervangen. Daarnaast wordt een nieuw rioolgemaal geplaatst. Dit zorgt ervoor dat de stadsgracht bij hevige regenval minder en minder vaak rioolwater te verwerken krijgt. De Jufferenwal wordt (gedeeltelijk) opnieuw bestraat. Dit werk vindt direct aansluitend aan de rioleringswerkzaamheden van het Rodetorenplein plaats. Als -naar verwachting voorjaar 2009- de definitieve bestrating van het Rodetorenplein is aangebracht, is op het plein geen doorgaand
autoverkeer meer mogelijk. Alleen bussen en bevoorradend verkeer mogen dan nog gebruik maken van de rijbaan over het plein. Ook kan er dan niet meer worden geparkeerd. Hierdoor komt er meer ruimte voor voetgangers, terrassen, de warenmarkt en eventuele evenementen. Deze werkzaamheden maken deel uit van de herinrichting van de Grote Markt, Melkmarkt en Rodetorenplein. Meer informatie over de aanpak van de Zwolse binnenstad is te vinden op www.binnenstad. zwolle.nl en in het Gemeentelijk Informatiecentrum (Sassenstraat).
De rapmiddag is een initiatief van Steunpunt Informele Zorg en vormt
de aftrap van het project ‘Kinderen zorgen’. Het initiatief richt zich op het
O NDERDEEL
038 - 422 69 22 K ANIS A DVIESGROEP
omdat daarbij al vier jaar vaststaat wie er heen gaan. Bij de Paralympics kon dat makkelijker. Hij schreef vervolgens die opdracht uit, waarbij agoog-studenten een sportdag organiseerden, een bepaald sponsorbedrag bij elkaar haalden en een plan bedachten hoe je in Nederland mensen op de hoogte houdt als je in Beijing bent.” Bij de Paralympics maakt de Kampenaar deel uit van de Holland Crew.“Een groep van zo’n tien mensen”, vertelt Mul. “Wij worden elk dag van 20.00 tot 2.00 uur ingezet in het Holland House. Daar zijn huldigingen voor de sporters en hun familie. Ook komen er mensen die info willen over Nederlandse sporters. We houden de standen bij, de gewonnen medailles.” Waar Mul overdag voor wordt ingezet is hem nog niet helemaal duidelijk. “Maar het kan voorkomen dat ik eens met een filmploeg meemoet”, verwacht hij. “Ook verschijnt er elke dag een krantje met het Nederlands nieuws. Die maken we zelf. We zitten in het Marco Polo-hotel, vlak buiten Olympisch dorp. Daar zitten ook de
HOLTENBROEK - Alle ouders van Het Carillon zijn het erover eens: de situatie voor de school is levensgevaarlijk. Om hier iets aan te doen, beginnen ze in september met een verkeersbrigade op de Monteverdilaan. Maar er zijn meer manieren om ervoor te zorgen dat iedereen veilig naar school kan. Grote groepen middelbare scholieren, de lijnbus, woon-werkverkeer en het bouwverkeer van de Campus: het is volgens de ouders van het Carillon een chaos voor de school. Zij willen graag het goede voorbeeld geven en gaan samen met een aantal kinderen uit groep 7 en 8 klaaroveren bij de slagbomen op de Monteverdilaan. Een ander probleem vinden de ouders het autogebruik van de ouders zelf. “Te veel ouders brengen hun kinderen met de auto naar school en dit verergert het verkeersprobleem alleen maar.” De school gaat daarom in september meedoen aan
ondersteunen van jeugdige mantelzorgers. In Nederland zorgen zo’n 100.000 kinderen voor bijvoorbeeld een chronisch zieke vader, verslaafde moeder of gehandicapte broer of zus. Met Rico gaan de mantelzorgers rappen over hoe het is om altijd rekening te houden met een ziek, verslaafd of gehandicapt familielid. De rap wordt opgenomen in de studio van Stichting Zwols Popfront. Aansluitend eten de deelnemers samen friet. Jeugdige mantelzorgers die bekend zijn bij Steunpunt Informele Zorg hebben een uitnodiging ontvangen. Wie nog niet eerder contact heeft gehad met het steunpunt, maar wel mantelzorg verleent en tussen de zes en twaalf jaar oud is, mag zich opgeven. Er is plaats voor tien deelnemers. Opgeven kan via m.bloemendal@informelezorgzwolle.nl of (038) 422 52 00.
de actie Op Voeten en Fietsen naar school. Deze landelijke actie wordt georganiseerd door Veilig Verkeer Nederland en gaat op 18 september van start. Het is een stickeraktie om elk kind te belonen dat te voet of per fiets naar school komt. Dit is veiliger, gezonder en beter voor het milieu. Wethouder Cnossen van Verkeer ondersteunt deze actie, die voor het eerst in Overijssel wordt gehouden. De maximumsnelheid van de Monteverdilaan van 50 kilometer per uur vinden de ouders ook te hoog. Een voorstel om dit gebied in te richten als 30 km-zone is al opgenomen in de begrotingsbehandeling 2009. In oktober of november neemt de gemeenteraad hierover een besluit.
meeste Nederlandse supporters en een Nederlandse delegatie. Daar brengen we de kranten rond.”
Water Cube Ondanks zijn drukke werkagenda verwacht Mul ook wel wat ban de sport mee te krijgen. “Er is ons gezegd dat we naar sportwedstrijden toe kunnen”, legt hij uit. “De NOC*NSF vindt dat we niet naar China kunnen gaan zonder dat we sport, de Chinese muur en het Plein van de Hemelse Vrede hebben gezien. Ik wil bijvoorbeeld graag een tafeltenniswedstrijd zien van Gerben Last uit Kampen.” Ook wil Mul, zelf zwemmer, naar de Water Cube. “Die zit dicht bij”, vertelt hij. “Ik heb zelf wel eens gezwommen in Tongelreep in Eindhoven, het stadion in Beijing is bijna tien keer zo groot. Daar kun je je bijna geen voorstelling van maken, een voetbalstadion voor zwemmen. Ik wil daar heel graag wedstrijden kijken, als het mogelijk is wil ik daar ook zwemmen.” Over alle negatieve verhalen die over China de ronde doen heeft Mul geen uitgesproken mening. “Ik volg het wel goed op tv”, legt hij uit. “Maar ik weet er niet het fijne van. Het gaat bij mij ook meer om de sport. Er is ons ook wel gezegd om geen religieuze of politieke uitingen te doen. Niet met spandoeken Free Tibet rond gaan lopen. Als je daar wordt opgepakt ben je echt zuur. De gevangenis daar schijnt geen pretje te zijn.”
Dagboek Voor de Swollenaer houdt Mul een dagboek bij over onder andere hoe in China met gehandicaptensport wordt omgegaan. “In China wordt het heel erg weggedrukt”, is hem verteld. “Ik weet niet precies hoe het daar gaat, maar de geruchten gaan dat je geen gehandicapten ziet daar. Nu zijn de Paralympics, dus moeten ze daar wel heel veel mee doen. Het is het één na grootste sportevenement ter wereld. En als je kijkt naar wat China nu al heeft gepresteerd op het gebied van faciliteiten en accommodaties, lijkt het me sterk dat ze dat niet geregeld hebben voor de Paralympics.”
Struikheide Calluna vulgaris ‘Beauty Ladies’. De ideale vervanger van de uitgebloeide zomerbloeiers. Potmaat 9 cm. Excl. mand. In diverse kleuren.
Van 1,29
Nu 0,ÉÉ
g
GroenRijk Hattem - Zuiderzeestraatweg 21a - 038-4443748 - www.groenrijk.nl
Geldig van 04-09 t/m 10-09 2008. Op=Op.
ZWOLLE - De Zwolse rapper Rico, bekend van Opgezwolle, rapt vrijdag 5 september met mantelzorgers in de leeftijd van zes tot twaalf jaar.
Zwolle
Verkeersplan Holtenbroek van start
Rico rapt met jeugdige mantelzorgers
Foto: Eva Posthuma
WWW.DESWOLLENAER.NL
maandag 1 september 2008 • pagina 6
Goudsteeg 19 Zwolle www.muzerie.nl 038 - 4224055
www.deswollenaer.nl
Wist je dat‌‌ je ook theaterles kunt krijgen bij De Muzerie?
school! er at he dt ug je n ee s lf ze We hebben
Schrijf je nĂş in voor de cursussen die starten in september en oktober. Voor 4 tot 99 jaar! Kijk op www.muzerie.nl voor de cursus die bij jou past. Of het nou theatersport, kleinkunst, toneel of musical is. De Muzerie heeft het allemaal!
SQPSUTU uEJP ZwPMMF Het alternatief voor de sportschool,
QFSTPPOMJKL LMFJOTDIBMJH HF[FMMJH FO EPFMHFSJDIU 0Q BGTQSBBL CFXFHFO JO FFO LMFJOF HSPFQ WBO NBYJNBBM NFOTFO 7PPS JFEFSFFO EJF OJFU OBBS FFO HSPUF TQPSUTDIPPM XJM NBBS XFM XJM CFXFHFO
jasperondersteunt ‌en activeert waar nodig
t (FFO JOTDISJKGHFME U t (FFO KBBSDPOUSBD KO NJ UFS FH Q[ O P FF t (
"GWBMMFO #PEEJFQMBO 7PFEJOHTQSPHSBNNB $POEJUJFUSBJOJOH ĂĽ UOFTT 1FSTPOBM USBJOJOH PROEFMAAND ONBE PERKT SPORTEN â‚Ź 35 ,(ZONDER VERDERE VERPLICHTINGEN) #FSLVNTUSBBU B %JF[F 0PTU t UFMFGPPO t XXX TQPSUTUVEJP[XPMMF OM
ď€ ď€‚ď€ƒď€ƒď€„ď€ ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ď€Šď€‹ď€†ď€Œ
ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€?ď€†ď€„ď€ ď€Šď€Œď€‚ď€ƒď€Œď€‚ď€ ď€…ď€ƒď€Œď€ ď€Žď€ ď€?ď€? ď€?ď€ ď€”ď€Œď€?ď€ ď€Œď€Šď€†ď€‰ď€•ď€†ď€ ď€ƒď€–ď€‡ď€†ď€?ď€ ď€ ď€—ď€†ď€˜ď€ˆď€„ď€?ď€„ď€‡ď€ƒď€ƒď€„ď€ ď€™ď€šď€ ď€ ď€›ď€œď€™ď€?ď€&#x;ď€žď€ ď€šď€š ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€Ąď€ƒď€ƒď€?ď€„ď€ ď€˘ď€‰ď€?ď€†ď€‡ď€ ď€–ď€†ď€ ď€Łď€”ď€†ď€‡ď€¤ď€Ľď€‡ď€Šď€Śď€?ď€?ď€†ď€‡ď€¤ď€¨ď€‰ď€‡ď€§ď€Šď€ƒď€Œď€–
ď€Şď€†ď€ ď€‚ď€ƒď€ƒď€Œď€ ď€”ď€Œď€‹ď€†ď€ ď€§ď€‡ď€ƒď€˜ď€ˆď€„ď€†ď€Œď€ ď€’ď€‰ď€Œď€–ď€†ď€Šď€†ď€Œď€ ď€‘ď€†ď€„ ď€–ď€†ď€ ď€Ťď€”ď€„ď€”ď€ ď€—ď€ƒď€§ď€?ď€ˆď€”ď€?ď€ ď€…ď€”ď€”ď€‡ď€ ď€ƒď€Šď€ ď€‰ď€•ď€ ď€Źď€”ď€„ď€”ď€•ď€†ď€‡ď€§ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€„ď€‚ď€‡ď€ ď€ƒď€Šď€Šď€†ď€ ď€Šď€Œď€§ď€„ď€ ď€?ď€ƒď€„ď€‡ď€”ď€Œď€†ď€Œď€ ď€…ď€‰ď€Šď€Šď€†ď€Œď€ ď€…ď€”ď€”ď€‡ď€ ď€‘ď€ƒď€ƒď€‡
ď€
ď€ˆ
ď€?ď€?ď€?ď€„ď€ ď€ ď€Œď€”ď€‡ď€‘ď€ƒď€ƒď€Šď€ ď€Žď€›ď€Żď€?ď€¤ď€Žď€ ď€Żď€?ď€&#x;ď€?
ď€Žď€›ď€ ď€Źď€”ď€„ď€”ď€
�
ď€…ď€ƒď€§ď€•ď€†ď€‡ď€§ď€ ď€ƒď€Źď€–ď€‡ď€‰ď€§ď€§ď€†ď€Œď€ ď€Žď€›ď€°ď€Žď€&#x;ď€ ď€‚ď€‡ď€ƒď€„ď€Šď€?
ď€Šď€Œď€Źď€”ď€ ď€•ď€•ď€•ď€Żď€?ď€‡ď€Šď€Œď€„ď€?ď€‰ď€Œď€„ď€Żď€†ď€‰ď€ ď€¤ď€ ď€•ď€•ď€•ď€Żď€…ď€‰ď€Šď€?ď€‰ď€Œď€„ď€Żď€Œď€Š
ď€‰ď€…ď€Šď€‹ď€Œď€?ď€ ď€Œď€Šď€†ď€‰ď€•ď€ ď€ƒď€–ď€‡ď€†ď€?ď€ ď€—ď€†ď€˜ď€ˆď€„ď€?ď€„ď€‡ď€ƒď€ƒď€„ď€ ď€™ď€šď€ ď€›ď€œď€™ď€?ď€&#x;ď€žď€ ď€šď€š ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ƒď€Šď€Šď€†ď€†ď€Œď€ ď€‚ď€†ď€Šď€–ď€Šď€‚ď€ ď€„ď€†ď€‚ď€†ď€Œď€ ď€Šď€Œď€Šď€†ď€…ď€†ď€‡ď€Šď€Œď€‚ď€ ď€…ď€ƒď€Œď€ ď€–ď€†ď€‹ď€†ď€ ď€’ď€”ď€Œ
Te koop: Bobike vooren achterop, buggydrager 5kg, autostoel Maxi Cosi 9-18 kg, V-tech kindercomputer, Primo Duplo, stoelverhoger 9-36 kg, tel. 038-3763503 Oproep: ontbreekt er een lp in de collectie, tel. 06-10162006
Gevraagd: Robijnzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine tel. 038-3321014
Te koop: compl. pannenset voor keramische koken 25,-, Alpina Army Batavus jongesfiets 24 inch z.g.a.n, tel. 0383314747
maandag 1 september 2008 • pagina 7
www.deswollenaer.nl
Beste hypotheekproduct van Europa
Specialist in hypotheken
VEILIGE HYPOTHEEK! RENTE FLUIT OMHOOG! Van uw bank krijgt u enkele maanden voordat uw rente vervalt een nieuw verlengingsvoorstel. Deze valt de laatste tijd behoorlijk tegen. Rentes van 6% en hoger zijn eerder regel dan uitzondering. Reden is de fors gestegen rente van het afgelopen halfjaar. Daarnaast worden bestaande klanten bij hun bank altijd “beloond” met een hogere hypotheekrente dan nieuwe klanten. Hoezo klantenbinding?
SCHERPSTE RENTE VAN NEDERLAND! Wij bieden u een veilige hypotheek met Nationale Hypotheek Garantie en ook nog eens gegarandeerd de scherpste rente van Nederland! En dankzij speciale afspraken met notarissen en taxateurs krijgt u ook nog eens forse korting op de (aftrekbare) kosten!
KWALITEIT HOOG IN HET VAANDEL! Wij beseffen ons terdege dat lage maandlasten belangrijk zijn, maar dat het in veel gevallen ook raadzaam is bepaalde risico’s af te dekken. Geen enkele situatie én geen enkele hypotheek is immers hetzelfde. U kunt daarom rekenen op een advies specifiek toegespitst op uw persoonlijke situatie! Uw hypotheek wordt ondergebracht dáár waar de rente het scherpst is, uw levenverzekering wordt ondergebracht bij een gespecialiseerde levensverzekeaar die scherpe premies hanteert, etc. Wij garanderen u dan ook een hypotheek van hoogwaardige kwaliteit... en tóch een lage maandlast!
Hypotheek ®
adviseur
Vlucht naar een veilige hypotheek ZOETERMEER - Onzekerheden rondom de kredietcrisis wakkeren de vraag naar ’veiligere’ hypotheken aan. In het eerste halfjaar werden er veel meer hypotheken met een Nationale Hypotheek Garantie (NGH) verstrekt dan in dezelfde periode vorig jaar. Dat meldt de Stichting Waarborgfonds Eigen Woningen. Het aantal NHG-hypotheken kwam uit op 27.000, tegen 23.000 vorig jaar. Een opvallende stijging omdat in de eerste jaarhelft 10 procent minder huizen van 265.000 euro zijn verkocht.
25% KORTING
op de hypotheekakte van de notaris
+ 25% KORTING op de taxatie
+ 25% KORTING op de afsluitprovisie*
Veel tevreden klanten maakten de laatste jaren gebruik van onze scherpe aanbiedingen. Vraag ons daarom gerust naar uw mogelijkheden. Een telefoontje is zo gepleegd.
Terpstra Assurantiën & Hypotheken - Noordweg 11, 8262 BM Kampen telefoon 038 - 333 62 41 - Fax 038 - 333 73 89 info@terpstrahypotheken.nl - www.terpstrahypotheken.nl * De korting op de afsluitprovisie geldt alleen voor hypotheken > 100.000,-.
maandag 1 september 2008 • pagina 8
In The Picture
www.deswollenaer.nl
Dunnik’s
Alle foto’s op www.boertienfoto.nl
RESTAURANT & BRASSERIE Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33
Opening the Peppermill
Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl
Onbeperkt smullen van onze:
spare-ribs
met knoflook en BBQ-saus &
varkenshaas
in champignon roomsaus beide inclusief garnituur
€ 15.95 p.p. Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:
www.dunniks.nl
Laatste avond M
IST Y
horecalia
Wie: Wilma, eigenaresse van het Konkeltje***Wat?: de koffiemobiel, een rijdende ‘tuk-tuk’ waar ambachtelijke koffie en thee verkrijgbaar zijn. Dus eindelijk is er koffie voor onderweg***Waarom?: het is eigenlijk een idee van een klant. Deze man, Herrick van der Linde, is gek op auto’s. In Amsterdam rijdt een dergelijk wagentje al meerdere jaren. Met succes. Ook in Groningen heb ik er een gezien. Dus nu gaan wij iets dergelijks in Zwolle uitproberen***Hoe komt Wilma aan het wagentje?: In eerste instantie was ik op zoek naar een echte tuk-tuk. Dat bleek niet haalbaar. Bij toeval ontdekte ik bij een koffiebrander een Vespa die niet werd gebruikt en veel weg heeft van een tuk-tuk. Die is het geworden. Ik heb de Vespa koffiemobiel in bruikleen***Waar wordt de koffiemobiel ingezet?: Ik heb
/*&68 */ ;80--& een ventvergunning voor de Assendorperstraat aangevraagd en ook gekregen***Is de koffiemobiel te huur?: Zeker, ook met professionele bediening. Denk hierbij aan feesten, bruiloften, barbecueën, picknick en andere kwaliteits evenementen***Rea cties tot nu toe?: publiek vindt het geweldig. Men vindt het een prachtig karretje waar heerlijke koffie van Mocca d’Or geschonken wordt. Het is show en entertainment maar wel met traditioneel gezette koffie. Op de ambachtelijke ladder scoort deze koffiemobiel hoog en het geeft toegevoegde waarde***Wie wil jij graag met de koffiemobiel kennis laten maken?: Alle koffiepaddrinkers***Wie niet?: Alle koffiepaddrinkers die na de eerste kennismaking met de koffiemobiel niet tot inkeer zijn gekomen***Wordt de koffiemobiel tijdens de Week van de Smaak (eind september) ingezet?: Ja, het proefdraaien is voorbij. Afgelopen week waren wij al met de koffiemobiel aanwezig tijdens de Ladiesnight in de Kroon en bij een bobofeest***Laatste opmerking: op 19 september om 16.30 uur bij RTL4 worden opnames van deze koffiemobiel uitgezonden!
In Nederland is het niet strafbaar om cannabis te gebruiken. Handel, verkoop en productie van cannabis is wel strafbaar. Dus dat laatste is in de illegaliteit terecht gekomen. De gevolgen van het gedoogbeleid zijn onbeheersbaar. In ons land is een immense wietindustrie ontstaan, waar tal van criminelen garen bij spinnen. Duizenden mensen verdienen flink bij door op zolders met gestolen stroom wiet te telen. De Zwolse woningcorporaties zetten huurders die thuis wiet telen zonder pardon op straat. Soms gaat het fout, zoals bij de brand het vorige weekend achter restaurant El Toro. Naast de tuincentra in Hessenpoort en de Marslanden bleek er ook één in de Nieuwstraat te zitten, op twee etages nog wel. Het gedoogbeleid moet overboord. Of je gaat cannabis verbieden of je staat wiet toe en dus ook de handel en de productie daarvan. Ik ben voor het laatste, maar dan wel onder de juiste voorwaarden en regels. Daarover maak ik mij overigens geen zorgen, want daar zijn we in Nederland goed in. Er zijn de laatste decennia lachwekkende
maatregelen afgekondigd in ons land. Denk nog even aan de protesten tegen de nachtvluchten via vliegveld Beek bij Maastricht. Na ellenlange discussies en veel protesten van omwonenden besloot het toenmalige kabinet nachtvluchten te verbieden, maar vluchten “aan de randen van de nacht” werden gedoogd. Of je nu om 1 uur, 6 uur of 3 uur ’s nachts wakker wordt van vliegtuigen: je nachtrust wordt onderbroken. Of de discussie in Zwolle over de vraag hoelang terrassen open mogen blijven bij warm weer en de vraag: wanneer is het mooi weer? Een overheid die serieus genomen wil worden moet ook serieus handelen. En daar past een vaag gedoogbeleid, waar uitwassen uit voort komen zeker niet in! De afgelopen week heb ik veel mensen tekeer horen gaan tegen het gebruik van wiet en tegen coffeeshops. Na hun tirade namen die critici nog een slok van hun biertje, bacardi cola of wijntje. Ik heb ze fijntjes gewezen op de gebeurtenissen in de Verenigde Staten na de drooglegging.
‘Proeven’ van pure gastvrijheid
Speciaal voor whiskyliefhebbers organiseert Bilderberg Grand Hotel Wientjes drie exclusieve whisky-masterclasses o.l.v. de internationaal beroemde whiskykenner en Zwollenaar Hans Offringa: Donderdag 25 september: ‘Rondje Schotland’, proeverij van bijzondere Schotse whisky’s Vrijdag 17 oktober: ‘Rondje rond de wereld’, met o.a. Ierse, Amerikaanse en Japanse whisky’s Vrijdag 7 november: Culinair viergangen whiskymenu, met uitleg en alle recepten cadeau Kortom: kom ‘proeven’ van pure Zwolse gastvrijheid. Reserveer via telefoonnummer 038 425 42 54 of via wientjes.reception@bilderberg.nl De masterclasses zijn ook afzonderlijk te reserveren. Bilderberg Grand Hotel Wientjes, Stationsweg 7, 8011 CZ Zwolle, T 038 425 42 54, www.bilderberg.nl
MAANDAG 1 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 9
WWW.DESWOLLENAER.NL
GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT XL Gehoord onder de Sassenpoort XL
WIJNKENNER JAN VAN LISSUM
(door Peter de Jong)
De zoektocht naar het lekkerste eten, de beste kok en het fijnste restaurant draait op volle toeren. Want voor een vermelding in de Nederlandse editie (2009) van restaurant & hotel jaargids GaultMillau dient men van goede huize te komen. Onder aanvoering van Jan van Lissum reist een team van twintig inspecteurs stad en vaderland af om na een culinaire stop hun GaultMillau bevindingen vast te leggen. De maximum score van twintig punten is in Nederland nog nooit behaald. Wel bijna. Door de Zeeuw Sergio Herman van Oud-Sluis en onze eigen Jonnie en ThĂŠrèse Boer van de Librije. Gastronomie en Jan van Lissum. Een combinatie vol passie. Zowel nationaal als tot ver buiten de landsgrenzen is deze ‘veelpleger van culinaire momentopnames’ een geziene gast. Veelal graag, hoewel sommige wijnproducenten een broertje dood hebben aan van Lissum’s blind proeven waarbij de herkomst van het product niet zichtbaar is. Dure wijnen -van Lissum maakte recent kennis met een fles van 6000 euro- geven dure en dus hoge verwachtingen. Dertig jaar geleden begon van Lissum, eigenaar van een metaalzaak met zo’n 30.000 verschillende artikelen, als amateur aan zijn culinaire ontdekkingstocht. “Wijn is mijn hobby en ik was benieuwd hoe goed de echte professionals daarin waren. Ik ontdekte dat er veel goede wijnschrijvers waren maar dat het proeven van wijn iets anders is. In die tijd had ik het sterke vermoeden dat aantekeningen nogal commercieel gekleurd waren. Ik ging anders te werk. Verpakte de wijn in zilverpapier, voorzag het van drie codes en maakte een vragenlijst waarop de proever kon aantekenen. Wijn is imago, etiquette en prestige. Maar ook communicatie en emotie. Noem het zelfs cultuur, okĂŠ, maar doe daar vooral niet poenerig en patserig over. Dat is niet van deze tijd. Wijn is eigenlijk gewoon mooi en edel fruit dat voortleeft in de fles. Om te drinken en niet in de kelder te bewaren. Dat is meer sieraad en overleeft de tijd niet.â€? Om zijn passie voor wijn en spijs zuiver te houden startte van Lissum het magazine Proefschrift. In zwart-wit en zonder adverteerders. Tot vijf jaar terug heeft hij dat volgehouden. “De wereld van eten en drinken verandert snel. Toen ik als jongetje in Amsterdam opgroeide gingen wij bij de Febo kroketten halen en bij speciale gelegenheden naar de Chinees. Er was totaal geen sprake van een eetcultuur. Nu is het anders. Wij zijn een reislustig volkje en komen in aanraking met andere culturen. Ook eetculturen. Met onze andijvie en snert is niks mis maar er is zoveel meer. En slim als wij zijn heeft zich dat getransformeerd naar wat wij nu hebben. Een ongelooflijk knap en hoog culinair niveau. Met veel aanstormend talent. Het
SASSENPOORT EXTRA In de Sassenstraat 3 vandaag de officiĂŤle opening van Gelagkamer Hoogh. Onder leiding van Patrick Keuning kunnen gasten er terecht voor eten en drinken. Hoogh doet zijn naam eer aan want de locatie van deze ‘herberg nieuwe stijl’ blijkt het hoogste punt van de binnenstad te zijn. Het stijlvolle interieur is strak en volledig op elkaar afgestemd.
resultaat daarvan is te lezen op de diverse menukaarten in ons land. Frankrijk was ooit de bakermat van de gastronomie. Een naam waar ze lang op kunnen teren. Met twee toonaangevende gidsen, Michelin en GaultMillau. Zij dicteerden maar er is het nodige veranderd. Vernieuwing, verjonging en gedurfder. Dertig jaar geleden was buitenshuis eten voor de notabelen. Anderen konden zich dat niet veroorloven. Wij leven nu in een tijd van verfijning met accenten op termen als gezond en streekproducten.
“GEWOON MOOIEN EDEL FRUIT DAT VOORTLEEFT IN DE FLES�
De Happy Horeca van Jan van Lissum Passie:
“Zit in mijn genen. En fanatiek ook. Zoals je weet kan dat een heel gevaarlijke combinatie zijnâ€? Presentatie: “Ik ben een lastige jongen, recht door zee. Ik kan er niet tegen als men spelletjes met mij speelt.â€? Professioneel: “Know how bouw je op en moet groeien.â€? Plezier: “Ik heb geen slecht leven maar wel momenten dat ik even gas moet terugnemen.â€? Poen: “Ik hoop dat mijn kinderen straks kunnen terugkijken op een heel gezond en gelukkig leven. Daar wil ik over praten. Als je alles alleen maar voor geld doet, sla je de plank rĂźcksichtslos mis.â€?
Meer dan honderd keer per jaar eet Jan van Lissum beroepsmatig buiten de deur. “Dan ben ik blij als ik thuis een bal gehakt eet. In de familiesfeer. Ook niet verkeerd. Weten hoe de basis proeft� Wij gaan niet naar een restaurant omdat wij honger hebben. Het is een totaalconcept van een avond uit met entertainment. � “Zwolle heb ik leren kennen door de restaurateur (familie Boer) die er zit. In de slipstream van zijn succes ben ik hier blijven overnachten. Ik heb de stad bezocht en de stad zien groeien. Anders had ik hier misschien nooit gezeten. Klinkt gek maar dan is deze stad ineens heel ver weg. Nu dus dichtbij. Bijkomend voordeel daarvan is dat ik een hindernis heb genomen om verder te rijden naar het achterland van Zwolle. De stad heeft voor mij een dubbele functie. Het opent de contreien en het is een brug geweest want nu zie je de hele gastronomische wereld hier komen. Mede dankzij de familie Boer krijgt Zwolle meer bekendheid. Mensen bezoeken de stad, drinken er een biertje, pikken een terrasje en eten her en der. Dat heeft een stimulerende werking op andere Zwolse horeca. Twee jaar geleden bezocht ik het evenement Zwolle Culinair. Het aanbod van restaurants en het bereikte niveau had men tien jaar geleden hier niet voor mogelijk gehouden. Dan zie je dat het ook hier en in de regio leeft.� Met dank aan personeel Koperen Kees en Arjan Broekman van het Proeflokaal. Met een mooie prijs/kwaliteit verhouding in een sfeervolle ambiance verwacht Keuning dat zijn gasten na een fantastische avond met een bijzonder gevoel huiswaarts keren. “Het is wel Hoogh�zegt hij fijntjes. Openingstijden Gelagkamer Hoogh: dinsdag en woensdag 17.00-02.00 uur, donderdag tot en met zaterdag van 16.00-03.00 uur. Op zondag en maandag is Hoogh voorlopig gesloten.
foto Alain de Jong
Het smakelijke hart van de stad Heerlijke lunches Verse koffie met gebak Catering & Feesten Vriendelijk personeel
Heeft u ‘s avonds of in het weekend wat te vieren? Vier het bij Blocks in onze geheel vernieuwde zaak!
Lunchroom Blocks Diezerstraat 41 Tel: 038 – 421 62 84
Trent Sparks, Celik, Schuh, Pam Helton, Seemayer, Butka, Heitzer, Shauna Roper, Walker Good en Morath. De mailbox van Rondje Swolle werd weer eens geterroriseerd door ongewenste mail. Hebben jullie daar ook zo’n last van?****Over tot de orde van de dag. De Harmonie gaat deze maand in vernieuwde vorm open. Na 180 jaar is Jan Briek de nieuwe eigenaar en hij gaat 3-in-1. Dus drie zaken voor een eenheidsprijs? Op www.watgaanwedoenin.nl tipt Briek een tipje van de sluier. Daarop niet het gerucht dat een sigarenproeverij wellicht onderdeel van de nieuwe Harmonie uitmaakt. “Een grand-cafe zie ik als verlengstuk van de woonkamer, dus‌‌â€?aldus Briek die het achterste van zijn tong niet laat zien****Een topprestatie van Leroy Konjanan, beter bekend als het Zwolse DJ talent Roy El Kei. Na meer dan 1000 inzendingen, vier voorrondes en een bloedstollende finale in Beachclub Vroeger Bloemendaal is de Zwollenaar vorige week gekozen tot Slam FM Clubbin Talent 2008. Naast een materiĂŤle hoofdprijs (Pioneer DJ-set) draait Leroy binnenkort bij Slam FM Clubbin en hoopt hij dit jaar zijn eerste release uit te brengen. Hulde!
Menno van lunchroom Blocks in de Diezerpromenade heeft nooit moeite om zijn gedachten te onthullen. De immer goed gehumeurde horecaman is op zoek naar de juiste man/ vrouw achter de bar. De geschikte kandidaat krijgt een interne opleiding. “Dus nieuwelingen met de juiste horeca-instelling nodig ik ook uit om bij ons te solliciteren. Ervaring is geen vereiste� aldus Menno. Wie waagt de sprong en wordt binnenkort het Blocks-bar-gezicht?****De Bierton verdwijnt uit het hart van Schelle. Niet direct maar in 2010. De grond met gebouwen is door een projectontwikkelaar opgekocht en krijgt een woonbestemming (villa’s?). Hiermee komt op een opmerkelijke wijze een eind aan een lange horecadynastie. Binnenkort bij Rondje Swolle het afscheidsverhaal van deze horecafamilie****Restaurant the Peppermill is afgelopen week officieel geopend (zie ook In the Picture). “Van knus naar knus met veel meer ruimte. Hopelijk zal dat onze gasten bevallen. De eerste reacties zijn lovend� aldus de beide eigenaren Ronald en Vasco. De openingshapjes hadden een Librijeachtig uiterlijk en smaakten zeker naar meer****Het zesde voetbalelftal van Berkum wordt dit seizoen gesponsord door het Proeflokaal en Wim ten Hove van PBN Music & Events. Dat belooft veel goeds voor de derde helft****Voor livemuziek en DJ-acts ga je komend weekend naar the Livingroom. De meest swingende huiskamer van Zwolle presenteert donderdag 4 september een bandavond van de Yamaha Muziekschool op het Simon van Slingelandplein. Achtereenvolgens treden aansluitend aan de koopavond op: Shampoo for my neighbour, Rough Diamond en de Neigbours Bluesband uit de Verwoldsebeek. Vrijdagavond is het de beurt aan Stremm; een drietal jonge goden en een oude bok. Zaterdag 6 september de eerste editie van Rock Zone!: danceklassiekers uit het alternatieve circuit met de dj’s Jorden en Stephan. Alle avonden zijn gratis toegankelijk****later
)PSFDBCFESJKWFO UF LPPQ JO ;XPMMF XXX IPSFDBCFNJEEFMJOHOFEFSMBOE OM
5FM
maandag 1 september 2008 • pagina 10
Goudsteeg 19 Zwolle www.muzerie.nl 038 - 4224055
www.deswollenaer.nl
Wist je dat…… je ook les kunt krijgen in beeldende kunst bij De Muzerie? rbazen! ve je en ll zu en at lt su re De
Schrijf je nú in voor de cursussen die starten in september en oktober. Voor 4 tot 99 jaar! Kijk op www.muzerie.nl voor de cursus die bij jou past. Of het nou beeldhouwen, tekenen en schilderen, sieraden maken of digitale fotograºe is. De Muzerie heeft het allemaal!
Wij moeten plaatsmaken voor onze nieuwe collectie 2009, daarom nu tot
50% korting afhalen ook mogelijk
op onze huidige collectie! Maak snel een afspraak, want weg = weg
Opening 1 september Het lekkerste Italiaanse eten van Zwolle Italiaans Specialiteitenrestaurant Werkerlaan 5, 8043 LT Zwolle (W.C. Stadshagen) 038 - 42029 20
Diezerplein 3-7 Zwolle - Tel.: 038 453 02 55
www.bruidsmodedynasty.nl
HEROPENING ZWOLLE ZUID
EEN FANTASTISCH FEEST KOM IN DE OPENINGSWEEK VAN 3 T/M 8 SEPTEMBER EEN TAS HALEN EN JE KRIJGT..
10% KORTING OP ALLES WAT ER IN PAST
TOT ZIENS IN ONZE SHOP, VAN DER CAPELLENSTRAAT 105B, ZWOLLE
MAANDAG 1 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 11
WWW.DESWOLLENAER.NL
Dat is nu... ...volop genieten van onze geweldige mooie najaarskleuren! • jonge, sportieve en elegante • tevens ruime keus betaalbare damesmode in jonge, klassieke, (maat 38 t/m 52) stijlvolle damesmode
blazers
pantalons rokken en sets pullovers
vesten
blouses en gilets jacks
shirts tops
jassen en accessoires • alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar • prettig winkelen door onze nieuwe airco • moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.
HOGENKAMPSPASSAGE 2 ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur
P
VOLOP GRATIS PARKEERRUIMTE!
maandag 1 september 2008 • pagina 12
www.deswollenaer.nl
Prinsenpoort komt tot leven Ontwerpfestival 6 september tussen 11.00 en 17.00 uur In de wijk de Veerallee wordt in samenwerking met (toekomstige) bewoners een project ontwikkeld met zo’n 150 woningen en kantoren. Eind november 2007 is hiervoor tijdens een zogenaamd Ontwerpfestival een aftrap gegeven. Het plan zal bestaan uit vrijstaande woningen, twee-onder-een-kapwoningen en appartementen in het hogere prijssegment. Voor het tweede Ontwerpfestival op zaterdag 6 september a.s. willen wij in het bijzonder mensen uitnodigen die belangstelling hebben om straks een woning te kopen in dit nieuwe wijkdeel van de Veerallee. Via workshops vragen wij u met ons mee te denken over de ligging en vormgeving van de verschillende woningtypen, de inrichting van de straten en het groen van Prinsenpoort. Wij verwelkomen u graag op zaterdag 6 september in het Ecodrome, Willemsvaart 19 te Zwolle! Kijk voor meer informatie op: www.prinsenpoort.nl
prinsenpoort Kroon op de Veerallee!
maandag 1 september 2008 • pagina 13
www.deswollenaer.nl
Aftrap sportklassen bij TAK
ZWOLLE - ‘Mijn TAK van Sport!’ onder dat motto is vorige week dinsdag de officiële aftrap van de nieuwe sportklassen van het Thomas a Kempis College gehouden. De 63 leerlingen die zich enthousiast voor de klassen hadden gemeld, werden voor de opening ontvangen in de HTC-kantine door Diederik Meijntjes, verenigingsmanager van de Pelikaan. De Pelikaan wordt het komende jaar de uitvalsbasis voor de leerlingen van de sportklassen. Behalve een officieel gedeelte, waarin de leerlingen samen met de directie van het Thomas a Kempis College, de partners SportService Zwolle en De Pelikaan de bal aftrapten, was er voor de leerlingen een workshop Fair Play van SportService Zwolle. De leerlingen hebben in de workshop meteen nagedacht over de ‘spelregels’ van hun eigen sportklas voor het komende schooljaar. Vanaf dinsdag gaan de kinderen van de nieuwe sportklassen ken-
Foto: Frans Paalman
nismaken met allerlei sporten die normaal gesproken misschien niet bij hen in beeld zouden zijn geweest. Het kiezen van hun tak van sport, het kiezen van een sport waar deze leerlingen ook mee door willen gaan ná de sportklas,
staat dan ook centraal in de lessen. Het Thomas a Kempis College, SportService Zwolle en de Pelikaan hechten erg veel waarde aan een gezonde en actieve leefstijl bij jeugd en jongeren. De sportklassen geven leerlingen de kans om
Lubbers krijgt boek Thorbecke
te ontdekken welke interessante sport- en beweegmogelijkheden er zijn in Zwolle. In het voorjaar is er aandacht voor tennis, mountainbiken, paardensport en skaten; richting zomer
staan beachsporten, outdooractiviteiten en watersport centraal. In de winter worden onder andere clinics verzorgd door topsporters op het gebied van tafeltennis, basketbal, volleybal en zelfverdediging.
Grassparty in Wijthmen WIJTHMEN - Voor de 21e keer vindt van 5 tot en met 7 september de Grassparty Herfte-Wijthmen plaats op het feestterrein tegenover café De Mol in Wijthmen.
Foto: Pedro Sluiter
ZWOLLE - Oud-premier Ruud Lubbers heeft vrijdag in het Zwolse stadhuis het eerste exemplaar van ‘Thorbecke, De gemeente als weldaad’ in ontvangst genomen. Het boek is geschreven door Henk Povée naar aanleiding van de bundeling van krachten van drie dienstverleners voor de lokale overheid. Zij gaan onder de naam Thorbecke werken. Lubbers schreef het voorwoord van het boek.
Foto-expo in wijkcentrum de Bolder ZWOLLE - De fototentoonstelling met de titel ´In Zwolle staat een huis´ is verhuisd naar het wijkcentrum de Bolder in de Aa-landen en is tot 1 oktober gratis te bezoeken. Het wijkcentrum is open op werkdagen van 9.30 tot 23.00 uur. De fototentoonstelling is een cadeau van de gemeente Zwolle aan de bewoners en bezoekers van Zwolle vanwege de mijlpaal van de 50.000e woning, die medio 2007 is bereikt. De tentoonstelling laat zien welke ontwikkeling Zwolle heeft doorgemaakt in de loop der jaren, van de periode van voor de oorlog tot de 50.000e woning. De reizende tentoonstelling heeft inmiddels in verschillende openbare gebouwen in Zwolle gestaan
en zal nog tot eind 2008 verder reizen. De fototentoonstelling heeft de titel ´In Zwolle staat een huis´ gekregen naar het lied dat Wim Kan heeft gezongen toen de 1 miljoenste naoorlogse woning in Zwolle in 1962 werd opgeleverd. De fototentoonstelling is tot stand gekomen met hulp en (financiële) steun van de woningcorporaties, het Concilium (marktpartijenoverleg woningbouw), het Oversticht, het Historische Centrum Overijssel en het Deltion College.
In het weekend wordt afgetrapt met de Grassdisco (acht tot en met veertien jaar). Deze staat in het teken van het ‘Hits voor kids’. Als afsluiting hiervan is een ballonnenwedstrijd. Daarna begint het ‘Hits uut de Melkbusse’. Tijdens dit avondvullende programma kan iedereen zijn of haar favoriete plaatje aanvragen. De band ‘MooiZoo!’ vergroot tussendoor met livemuziek de feeststemming. Op de zaterdagmorgen is de trekkerrit voor oldtimers. Aansluitend wordt een zeskamp georganiseerd. Deze heeft als thema ‘Klussen met kijkers’. Ieder team bestaat uit minimaal vier klussers en een uitvoerder. Tijdens de zeskamp worden de teams getest op hun klusvaardigheden, maar de deelnemers hoeven niet al te handig zijn om deel te nemen. Zondagmiddag is het feestterrein het domein van ridders en
Start inspectie IJsselbrug ZWOLLE - Rijkswaterstaat is vandaag (maandag) begonnen met de inspectie van de IJsselbrug. Deze inspectie vindt plaats in het kader van de voorgenomen wegverbreding van de A28 tussen Zwolle en Meppel. De resultaten van deze inspectie worden gebruikt voor het bepalen van de maatregelen ter versterking van de IJsselbrug. Ook moet blijken welke overige onderhoudsmaatregelen nodig zijn. De inspectie leidt niet tot hinder voor het verkeer en de omwonenden. De inspectie neemt circa zeven dagen in beslag.
vervallen, dit worden dan rijstroken. Dit heeft gevolgen voor de belasting van de IJsselbrug. Met behulp van hoogwerkers wordt de brug aan zowel de binnen- als de buitenzijde geïnspecteerd. Voor met name de Hattemse zijde zijn ook tijdelijke rijplaten in de uiterwaard noodzakelijk.
In 2005 is reeds gebleken dat de IJsselbrug versterkt dient te worden. Toen werd besloten dat met de voorgenomen verbreding de huidige vluchtstroken komen te
Naar verwachting starten de versterkingswerkzaamheden in 2011. Nadere informatie over de verbredingsplannen zelf volgt eind dit jaar.
jonkvrouwen. De kinderspelletjes staan dan in het teken van de middeleeuwen. Het restant van de zondagmiddag kunnen roemzoekers meedoen aan ‘Wijthmen’s got talent’. Tijdens de van tv bekende show kan iedereen zijn of haar talenten laten zien aan Wijthmense publiek. Op de vrijdagavond, zaterdagavond en de zondagmiddag is er livemuziek in de tent. De vrijdagavond staat in het teken van ‘Elk wat wils’ en Top-40. De band ‘MooiZoo!’ en dj’s van het Voltanateam verzorgen de muzikale invulling. Voor de zaterdagavond is de formatie ‘Back 4 more’ gecontracteerd. Op de zondagmiddag komt de tweemansformatie ‘Climax’ en is er een special act om een spetterend einde aan de 21e editie van Grassparty HerfteWijthmen te maken. Kijk voor meer info: www.grassparty.nl
Freelancers, ZZP en boekhouding Boekhouder Paul Kloek geeft unieke beginnerscursus administratie voor ZZP. Uiterst praktijkgericht en daarom enig in zijn soort. Na drie lessen de eigen boekhouding bijhouden en zelf BTW-aangifte kunnen doen. Alles over de VAR en belastingvoordelen voor kleine ondernemers. Individuele aandacht in kleine groepjes. Er is geen voorkennis nodig. Na afloop ‘nazorgtraject’ per e-mail. Meerdere locaties. Start Zwolle ma. 22 sept. Meer info 06-28478291 of www.adminiles.nl
.""/%"( 4&15&.#&3 t 1"(*/"
WWW.DESWOLLENAER.NL
OPROEP: ontbreekt er een lp in de collectie, tel. 0610162006
TE KOOP GEVRAAGD: stripboeken en andere boeken, tel. 038-4660582
GEVRAAGD: geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, tel. 038-3321014
TE KOOP GEVRAAGD: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582
TE KOOP GEVRAAGD: singles en lpĂs, tel. 038-4660582 TE KOOP: edelsteentjes 100st. gepolijst amethyst, roze kwarts agaat, tijgeroog enz. koopje, tel. 038-4211334
TE KOOP GEVRAAGD: speldjes en boeken, tel. 0384660582 GEVRAAGD: Robijnzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine tel. 038-3321014
TE KOOP: houten hobbelpaard 10,-, design hanglamp 3 witte kelken 15,-, Plustek en HP Scanner 10,- p.st., computerkast Pentium 256 kb, Windows 95 incl. CD-brander 15,-, tel. 06-30025258
TE KOOP: Xerox kopieerapparaat, zonnehemel t.e.a.b., tel. 06-43595717
TE KOOP: stoere jongensfiets 20inch, 65,-, tel. 06-13194547
TE HUUR: kantoor-, praktijkTE KOOP: hele grote tv ruimte in Staphorst. www.
70x50cm z.g.a.n., 25,-, tel. 06- 2a2.nl (06) 55591352 STAP28968482 HORST BR35.0053.001
() *
! "
#$% "& #
'DNUDPHQ 'DJOLFKWV\VWHPHQ
/LFKW /XFKW 5XLPWH VLQG
:LM OHYHUHQ HQ PRQWHUHQ 9HOX[ SURGXFWHQ
V
'LYHUVH GDNUDPHQ RRN YRRU KHW SODWWH GDN
PC
5ROJRUGLMQHQ =RQZHULQJ ,QVHFWHQKRUUHQ +DQGEHGLHQG RI (OHNWULVFK /HYHULQJ 0RQWDJH 2QGHUKRXG 5HSDUDWLH 9HUYDQJLQJ
3U
R
GX
H FW
PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE herinstallaties reparaties computersystemen op maat virusverwijdering upgrades
%"3",+'"%) 4 1*''" 4 "' 4 ( %' -3 $*(" )'
Q
9H O X [ 0 R Q W D J H $ 3 Y D Q = R Q . D P S H U YH H Q W H O
VEILINGHUIS “DE VOORSTRAAT� ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl
In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.
Sta jij ook in de startblokken na de vakantie? In Person heeft vacatures in alle sectoren & op alle niveaus!
TE KOOP: IJsselmuiden
?d F[hied Pmebb[" 8[j^b[^[cia[hafb[_d )&" j[b$ &). # *() +) '& e\ cW_b pmebb[6_df[hied$db
drummer van Golden Earring
AbWWh leeh Z[ ijWhj5
_df[hied$db
goedkoop en vakkundig. Bel Jos van der Wulp 038-4661058 / 06-42825216
Cesar Zuiderwijk, zaterdag 27 september a.s.
PIANOSTEMMEN, tevens reparaties
2 kaartjes
voor het optreden van
PLUKKERS: Appel- / Perenplukkers m/v vanaf Âą8 september t/m oktober Opgave per Tel: 0527-252584, E-mail:fruitbedrijf-koning@ hetnet.nl Of kom langs om kennis te maken op Neushoornweg 15-II, Kraggenburg. (0527) 252584 KRAGGENBURG FN34.0092.002 TE KOOP: grenen eettafel met 2 lades en 4 grenen stoelen, 79,-, tel. 038-4217438
Odeon te Zwolle
â‚Ź 35,tel. 06-14107514
Ook verkoop 1e klas sieraden tegen bodemprijzen. Ook inkoop en inruil van
voor inlichtingen:
(038) 331 74 00 of (06) 532 45 237 CURSUS COMPUTERBOEKHOUDEN
OPROEP: Wie kan mij orgelles geven, tel. 038-4229816 TE KOOP: Bobike voor- en achterop, buggydrager, Primo duplo, V-tech kindercomputer, tel. 038-3763503 T M SEPTEMBER RUIMT 4ERRE DES (OMMES DE ZOMERKLEDING OP TEGEN ZEER AANTREKKELIJKE PRIJZEN
TE KOOP: Chateau Cantara 2000 i.p.st., bouwjaar 1991, incl. inventaris, Isabella luifel, Dorema voortent, gasflessen enz., vaste prijs, 2100,-, tel. 06-15881936
4HOMAS A +EMPISSTRAAT 4EL
TE KOOP GEVRAAGD: toervisbootje, tel. 06-48271471
BOEKEN GEVRAAGD
Herkert Hoveniersbedrijf Nu ook gespecialiseerd in het reinigen van Tevens: uw bestrating Oppervlakten tot 75 m2 vanaf 2,50 per m2 Oppervlakten vanaf 75 m2 prijs op aanvraag
CONTANT GELD VOOR OUD GOUD
( % $' "! ( % ( % " % ( " #$" $
Voor informatie bel vrijblijvend naar: Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 422 43 23 / 06 - 49 71 86 21
www.herker thoveniersbedrijf.nl
/PEN MA UUR DI T M VRIJD UUR ZA UUR
voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035 Dagelijks nieuwe voorraad goede betaalbare kasten, bedden, banken, tafels, stoelen, etc., etc.
STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE
Nieuwe Deventerweg 6 Hertenstraat 8 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl
TE KOOP GEVRAAGD
'"# ##"
GEVRAAGD: defecte wasmachine, diepvrieskist, en tv, tel. 038-3763816
Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken
Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk
www. deoase-zalk.nl
038-4660582
GRATIS AF TE HALEN: zonnehemel, 1 seizoen gebruikt, tel. 06-14518032
Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
AANGEBODEN: UITDAGENDE JOB
TE KOOP: 4-pits gasstel, kleutertafel en stoel, kinderledikant, tel. 0525-621422
- Parttime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed inkomen
INTERESSE? Kijk op www.neemuwkans.com
TE KOOP: Raleigh herenfiets 3 versn. nwe fietstassen 80,-, Philips stereoset met tuner dubbel cassettedeck, Schneider pickup incl. 2 boxen 55 watt per box 25,-, 35 kookboeken van Lecturama 50,-, 2x 3kg puppy voer, tel. 0630025258
Ouderwetse boffert eten?
TE KOOP: 220 rode dakpannen De Valk Echt tweedehands, 100,-, 06-20793527 Kampen
.IEUW IN :WOLLE
&REEHAND #URSUS !IRBRUSHEN
HTTP MEMBERS HOME NL NAVASPAINTINGS
.""/%"( 4&15&.#&3 t 1"(*/"
WWW.DESWOLLENAER.NL
TE KOOP: schriftelijke Loi cursus Hebreeuws, 75,-, tel. 038-3329769 GEVRAAGD: ronde bloembak, doorsnee 1.5 tot 2m, tel. 038-3319500
TE KOOP: herenfiets 3 versn. 75,-, tafel en 4 stoelen met biezen zitten z.g.o.h. 100,-, tel. 06-30527133 TE KOOP: 2 Zwitserland vignetten, 25,-, tel. 038-3313678
TE KOOP: Miele koel- vriescombinatie, 50,-, tel. 0615406221 TE KOOP: Donald Ducks, 100 losse nummers uit div. jaren, 17,50, tel. 06-29043396
TE KOOP: complete gekleurde grenen babykamer, incl. speelgoedbank en juniorbed, meisjesfiets 26inch blauw met wit incl. fietstassen, grenen salontafel 130x88 cm, tel. 038-3324734
GEVRAAGD: defecte wasmachine, diepvrieskist, tv, tel. 038-3763816 TE KOOP: blauwe Batavus damesfiets, i.g.st., t.e.a.b., tel. 038-3322993
TE KOOP: Pelgrim afzuigkap, 15,-, tel. 06-12821165 TE KOOP: mooie schone koren blauwe lamous 2,5-zits bank, vr.pr., 95,-, tel. 0383314252
BEZORGERS
GEZOCHT! Op zoek naar een leuke bijverdienste? Geef je dan op voor de reservelijst! VOOR VERSPREIDING VAN ONS HUIS-AAN-HUIS WEEKBLAD
GEVRAAGD: AH zomermunten, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, tel. 0383321014
TE KOOP GEVRAAGD: toervisbootje, tel. 06-48271471
D. van Oene
(sier)bestratingen en onderhoud Gespecialiseerd in: sierbestrating - herbestrating - onderhoud - tuinaanleg - Tuinaanleg doen wij in samenwerking met een ervaren hoveniersbedrijf. - Voor levering van zand, stenen en beplanting kunt u bij ons terecht. VRAAG VRIJBLIJVEND EEN OFFERTE AAN Hattem 038-444 60 67 - Mobiel 06-506 486 50 www.dvanoenebestratingen.nl
NAAM
TE KOOP: combi magnetron en oven 15,-, kaststel 3-dlg 10,-, tel. 038-3325039
ADRES POSTCODE
TE KOOP: tafelmodel koelkast met vriesvak, 60x50x84cm, 30,-, tel. 06-55562133
TE KOOP: stevige werk of hobbytafel 69x237cm, kan ingekort, 25,-, tel. 038-3327785
WOONPLAATS TELEFOON
NIEUWE KOZIJNEN
GEBOORTEDATUM DATUM
INTERESSE?
Vul de bon volledig in en stuur deze naar: Weekblad De Swollenaer Postbus 179, 8260 AD Kampen of mail naar: adm.swollenaer@brugmedia.nl GEZOCHT: vrijwilligers, helpende handen voor administratie en Public relations, tekenaar/constructeur die product ideeen kan visualiseren, tel. 038-4551014 TE KOOP: Xerox kopieerapparaat t.e.a.b., zonnehemel t.e.a.b, tel. 06-43595717
GEVRAAGD: wie heeft er nog winkelwagenmuntjes voor mijn verzameling of evt. ruilen, tel. 06-12430966 TE KOOP: grenen salontafel met 3 lades 25,-, 2 l.eiken 1-pers. senioren bedden met nachtkastje t.e.a.b., tel. 0640378378
GEZOCHT: ruilvriendje voor voetbalplaatjes Euro 2008, wie helpt mijn Panini album compleet te krijgen, tel. 0628657157 GEVRAAGD: Super de Boer actiezegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, tel. 038-3321014
Cursus Praktische Psychologie voor vrouwen
Geeft meer inzicht in denken en handelen van mensen Op maandagavond 29 september start drs. Maja Jeffkins opnieuw in Zwolleeennieuwecursuspraktische psychologie voor vrouwen. Deze cursus biedt inzicht in het denken en handelen van mensen. Deze cursus van 15 bijeenkomsten is speciaal bedoeld voor vrouwen die geĂŻnteresseerd zijn in allerlei onderwerpen uit de hedendaagse psychologie en daar graag meer van willen weten. Deze uitgebreide jaarcursus is een positieve cursus, waarin je aan de hand van vele voorbeelden uit de praktijk van het dagelijks leven inzicht krijgt in het denken en handelen van mensen! Onderwerpen Een kleine greep uit de onderwerpen: Uitgangspunt van de hedendaagse psychologie. Wat motiveert mensen en waarom, sociale en emotionele intelligentie, hooggevoeligheid en intuitie, tips en technieken vanuit NLP, comminicatie op de werkvloer en in relaties en het geheim van gelukkige relaties. En natuurlijk worden er nog vele andere boeiende onderwerpen besproken! De cursus bestaat uit 15 bijeenkomsten en kost 395,-, incl. cursusmap en certificaat als bewijs van deelname.
Maja Jeffkins: “Het is een blije cursus waarin je veel inzicht krijgt in het denken en handelen van mensen!� Data: Maandagavond 29/9, 13/10, 27/10, 10/11, 24/11, 8/12, 5/1, 19/1, 2/2, 2/3, 16/3, 30/3, 6/4, 20/4, 18/5. Tijden: 20.00 tot 22.00 uur Lokatie: Het Campanile Hotel Schuttevaerkade 40 Zwolle Voor meer informatie en aanmeldingen kan contact opgenomen worden met: ReWin, tel. 010-2344554 of www.praktischepsychologie.nl
KIEZEN? Schipper Kozijnen maakt ‘t u makkelijk
TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 TE KOOP: antieke kast uit grootmoeders tijd t.e.a.b., geloogd grenen tv meubel 105x54cm boven blad moet even geschuurd en opnieuw in de was t.e.a.b, partij ramen dubbele beglazing verschillende maten t.e.a.b, tel. 0643595717 OPPAS: Gastouderbureau Happy Kids biedt professionele kinderopvang in huiselijke sfeer. Een van onze gastouders heeft weer een plekje vrij voor een kindje van 0 tot 4 jaar. Voor liefdevolle en zorgzame kinderopvang op maat belt u met 038-3317305 Kampen. Opvang v.a. 0,21 per uur
Kunststof en aluminium kozijnen zijn mooi en betekenen ook jarenlang onderhoudsarm plezier. Maar hoe kiest u nou de juiste
OPROEP: wie wil helpen collecteren voor het Prinses Beatrix fonds in Kampen, het fonds collecteert voor de strijd tegen spierziekten als ms, parkinson enz. u kunt contact opnemen met Hennie Schokker, collecte wordt gehouden van 8-9 tm 13-9, tel. 038-3313600
allemaal, nietwaar? Dus vraag gerust eens rond in uw omgeving.
TE KOOP: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381
Kies ook voor kunststof of aluminium!
TE KOOP: l.beuken dressoir 90x180x45cm, tafellamp gebroken wit met mooie kap hoogte ca. 55cm 20,-, 2 cremekleurige hoge bloempotten 39x13.5x13.5cm 7,50 samen, modern schilderij met mooie lijst 60x80cm 25,-, tel. 038-4528815 TE KOOP: genen salontafel rechthoekig maar als je de zijkanten omhoog doet is die rond 10,-, hoekburo 5,-, tel.
leverancier? Een bewuste keuze! Natuurlijk let u op de prijs. Op de kwaliteit uiteraard en de snelheid van leveren. Maar dat zeggen ze Goede kans dat ze Schipper Kozijnen noemen. De volgende stap wordt dan meteen een stuk eenvoudiger: een bezoekje aan ĂŠĂŠn van onze showrooms.
RAMEN-DEUREN-SCHUIFPUIEN-DAKKAPELLEN binnenafwerking-vensterbanken-horren-zonwering-rolluiken-gevelbekleding-goten SHOWROOM ZWOLLE Voltastraat 23-25, (Marslanden F) Zwolle. TEL: 038 - 465 56 22
Ook vestigingen in AMSTELVEEN - GOUDA - GRONINGEN - OPMEER
www.schipperkozijnen.nl maandag t/m vrijdag van 10.00 - 17.00 uur donderdag koopavond tot 21.00 uur / zaterdag van 10.00 - 16.00 uur Op afspraak is een bezoek buiten de openingstijden ook mogelijk.
.""/%"( 4&15&.#&3 t 1"(*/"
WWW.DESWOLLENAER.NL
Il`k\eYfi^_jkiXXk (*# ;Xc]j\e
Geheugen
UIFNB
Nu
187,Normaal â‚Ź 209,-
Boven de vijftig gaat het geheugen hard achteruit, denken veel mensen. Goed nieuws: onderzoek laat zien dat u onderdelen van het geheugen kunt trainen. Daarom is Geheugen dit kwartaal het thema in de Icare Winkel. Onze medewerkers selecteerden voor u, met al hun kennis en ervaring, het beste om uw geheugen ďƒžt te houden.
d\k jZ_lli fg \\e ifpXc\ bXm\c mXe /*+ d % „„e$ f] kn\\g\ijffej_l`j_fl[\e% @e[\c`e^1 Fl[\in\kj\ ^Xe^ d\k XXe n\\ijq`a[\e ) n\ibbXd\ij @e[\c`e^1 \eki\\# _Xc# nffebXd\i d\k m\\c c`Z_k`emXc \e ()#, (' d) % ;\ C$mfid`^\ c\\]il`dk\ c`^k fm\i [\ mfcc\ Yi\\[k\ mffiq`\e mXe \\e cXd`eXXkmcf\i% 8Xe [\ XZ_k\iq`a[\ \\e il`d\ Oefenen met de Nintendo DS mXe _\k _l`j# ^i\eq\e[ XXe [\ kl`e% ;\ il`dk\ jkXXk `e fg\e \\kb\lb\e d\k \\emfl[`^ b\lb\eYcfb \e XXejcl`k`e^ mffi nXjXgg% Het Nintendo promotieteam is aanwezig voor demonm\iY`e[`e^ d\k [\ b\lb\e kfkXXc +/ d) % 9`ab\lb\e d\k XXejcl`k`e^ 8Xe^i\eq\e[ [\ jcXXgbXd\i% 9X[bXd\i mffiq`\e mXe [flZ_\# mXjk\ mffi [\ nXjdXZ_`e\% nXjkX]\c \e kf`c\k% Mc`qfkiXg d\k kf\^Xe^ eXXi \\e il`d\ qfc[\i$ stratie, uitleg en oefenen met het spel BrainTraining. M\i[`\g`e^1 * bXd\ij# Y\i^il`dk\% ;\ YX[bXd\i `j \\emfl[`^ d\k Y\i^`e^# d\k \m\ekl\\c [\ df^\c`ab_\`[ kfk _\k i\Xc`j\i\e mXe \\e nXjkX]\c \e YX[% J\gXiXXk kf`c\k% jcXXg bXd\i% - 16.00 uur. Gratis. Za. 27 sept 10.00
ĂŠj Xmfe[j
MiXX^gi`aj1 E +.0%''' b%b%
mXe (/%'' kfk )(%'' lli
Qfd\iXmfe[ nu voor â‚Ź 187,[ en al onze kennis er gratis bij ] * (SimPC)
[ en al onze kennis er gratis bij ] *
[ en al onze kennis er gratis bij ] *
Normaal â‚Ź 22,50
NINT E
WINNNDO DS Kom E Wink naar de N? el en Icare
Voorstelling ‘Roggebrood met reuzel’ * Ontdek wat u kunt doen met de levensloopkoffer voor dementerenden. Gratis. Di. 4 november 19.00 - 20.30 uur.
Workshop Geheugentraining * U leert meer over de werking van het geheugen en vergeetachtigheid, doet geheugenoefeningen en krijgt informatie over de cursus Geheugentraining. Gratis. Do. 27 november 19.00 - 20.30 uur. <\e ifpXXc \e giXbk`jZ_ _l`j ^\c\^\e fg \\e l`kjk\b\e[\ cfZXk`\# ?\k _f\bXggXik\d\ek d\k ZXigfik \e mi`ajkXXe[\ jk\e\e Y\i^`e^# spee l mee !
Lang leven )de hersenen
bXm\c *,) d % _\\]k \\e jZ_`kk\i\e[ mi`a l`kq`Z_k fm\i gXib \e nXk\i% @e[\c`e^1 [\ \eki\\ c`^k * ki\[\e Yfm\e _\k jkiXXke`m\Xl% ;\ ifpXc\ @e[\c`e^1 nffebXd\i fm\i [\ mfcc\ Yi\\[k\ mXe _\k XggXik\d\ek% * Vooraf aanmelden8Xe [\ XZ_k\iq`a[\ Y\m`e[k q`Z_ [\ Y`aqfe[\i j]\\imfcc\ \e il`d\ bij de winkel. Kijk voor meer informatie c\\]il`dk\ `j kl`e^\i`Z_k% JZ_l`]gl` Y`\[k [\ kf\^Xe^ kfk [\ kl`e% ;\ b\lb\eil`dk\ jkXXk `e fg\e m\iY`e[`e^ d\k [\ bXd\i% 9`ab\lb\e# op www.icare.nl nffeb\lb\e d\k df[\ie\ b\lb\e )''( `e C$fgjk\cc`e^% ^XiX^\ c`^k fg jkiXXke`m\Xl% ;\ b\lb\e `j Zfdgc\\k `e^\i`Z_k d\k [`m\ij\ `eYflnXggXiXklli% (\ M\i[`\g`e^1 \i q`ae * il`d\ jcXXgbXd\ij \e YX[bXd\i m%m% <i q`ae ) Zfd]fikXY\c\ jcXXgbXd\ij \e m\i[\i ef^ \\e b\li`^\ nXjkX]\c# \\e YX[ \e [flZ_\il`dk\% Kf`c\k `j XgXik fg [\q\ \kX^\ YX[bXd\i d\k [flZ_\_f\b# mXjk\ nXjkX]\c \e n`kk\ Y\k\^\c`e^% Nu^\j`kl\\i[%
18,95
Nu 85,-
Normaal â&#x201A;Ź 103,-
Kaartspel XL
Nu
Nu
Nu
520,Normaal â&#x201A;Ź 599,-
Plaswekker voor kinderen
MiXX^gi`aj1 E (+0%,'' b%b%
Voorlichting dementie in de praktijk * Over dementie en de hulp die wij u kunnen bieden ;Xm`[ JgXeaXijkiXXk ('# Qnfcc\ =fi\cbfcb ()/# Qnfcc\ op het gebied van zorg, advies, communicatie en veiligheid. Gratis. Wo. 15 okt. 19.30 - 20.30 uur.
Nintendo Braintraining
Simpele computer
*) Kom naar de Icare Winkel tijdens de Geheugenweken!
Ontdek de SimPC U krijgt uitleg over en kunt oefenen met de SimPC. Mi`ajkXXe[\ nfe`e^ d\k - bXd\ij \e \\e ^ifk\ [lYY\c\ ^XiX^\ ?\c]k mXe [lYY\c nffe_l`j% <\e `[\Xc\ nfe`e^ mffi \\e Gratis. Za. 13 sept. 10.00 - 16.00 uur. )
;fe[\i[X^ + j\gk%
Fg\e _l`j
;figjn\^ .'# ?Xkk\d
7,95 MiXX^gi`aj1 E +)0%''' b%b%
[ en al onze kennis er gratis bij ] *
Normaal â&#x201A;Ź 9,95
[ en al onze kennis er gratis bij ] *
Icare Winkel
MiXX^gi`aj1 E (0*%,'' b%b% Zwolle Diezerkade 15b, telefoon (038) 452 44 66 ma. t/m vr. 8.30 - 17.00 u. za. 9.30 - 16.00 u.
A\cc`jj\ebXdg ,'# Qnfcc\ Aanbiedingen gelden alleenB\ibjkiXXk (-X# Qnfcc\ voor leden van Icare Ledenvereniging. De GeheugenwekenBilcdXk\ -(# Qnfcc\ lopen tot 1 december 2008.
DXddf\km\c[ *-# Qnfcc\
:fd]fik \e il`dk\ d\k \\e _ff^nXXi[`^ X]n\ib`e^je`m\Xl <\e i`Xek ^\q`ej_l`j JZ_fc\e \e n`eb\cj q`ae fg cffgX]jkXe[% ?\k _l`j _\\]k \\e dff` XXe^\c\^[\ kl`e qn % @e[\c`e^1 il`d\ _Xc# `egXe[`^\ ^XiX^\# ifpXc\ c`Z_k\ c\\]il`dk\ d\k fg\e_XXi[% JkiXbb\ df[\ie\ b\lb\e Gf^^\egf_c XXe [\ jkiXXkq`a[\% (\ M\i[`\g`e^1 + bXd\ij \e \\e YX[bXd\i% 9Xcbfe XXe mffi$ \e XZ_k\iq`a[\% )\ M\i[`\g`e^1 ) bXd\ij \e \\e YX[bXd\i% *\ M\i[`\g`e^1 qfc[\iil`dk\ d\k mc`qfkiXg Y\i\`bYXXi%
L`kjk\b\e[ fe[\i_fl[\e \e q\\i ifpXXc XggXik\d\ek% @e[\c`e^1 \eki\\# kiXgfg^Xe^ \e ^ifk\ `egXe[`^\ Y\i^`e^% (\ M\i[`\g`e^1 kf`c\k# nffebXd\i ). d) d\k dXjj`\m\ _flk\e mcf\i% Clo\ nffeb\lb\e d\k [`m\ij\ `eYflnXggXiXklli \e kiXgbXjk% )\ M\i[`\g`e^1 cf^^`X# ^ifk\ jcXXgbXd\i d\k [XbbXg\c% Clo\ YX[bXd\i m%m% c`^YX[ d\k [flZ_\^\c\^\e_\`[# nXjkX]\c \e )\ kf`c\k% )\ JcXXgbXd\i# )\ df[\ie\ YX[bXd\i d\k [flZ_\# mXjk\ nXjkX]\c# kf`c\k \e XXejcl`k`e^ nXjXggXiXklli%
;\ \\ijk\ XXeYc`b [f\k e`\k m\idf\[\e [Xk [\q\ _f\bnfe`e^ qfm\\c \okiX il`dk\ _\\]k% ;\ nfe`e^ `j XXe * q`a[\e l`k^\Yfln[ \e XXe ) q`a[\e fd^\m\e [ffi kl`e% GXib\i\e fg \`^\e ^ife[% ;\ BilcdXk\ `j \\e XXeki\bb\c`ab nffe\i] `e \\e iljk`^\ fd^\m`e^ `e Qnfcc\$Ql`[% @e[\c`e^1 ^ifk\ _Xc# ifpXc\ c\\]il`dk\# XXe XZ_k\iq`a[\ l`k^\Yfln[ fm\i [\ mfcc\ Yi\\[k\# Y`ab\lb\e# df[\ie\ b\lb\e% (\ M\i[`\g`e^1 * jcXXgbXd\ij# YX[bXd\i% )\ M\i[`\g`e^1 +\ bXd\i d\k [XbbXg\c \e Y\i^il`dk\%
?\\ic`ab c`Z_k \e ]i`j X]^\n\ibk [i`\bXd\i XggXik\d\ek [\i[\& Yfm\ejk\ nffecXX^ d\k ^ifk\ nffebXd\i \e ifpXXc \e qfee`^ YXcbfe# X]qfe[\ic`ab\ Y\i^`e^ \e \`^\e ZXigfik% @e[\c`e^1 \eki\\# _Xc# kf`c\k# nffebXd\i ZX%** d) d\k kf\^Xe^ eXXi ifpXXc YXcbfe% ?Xc]fg\e b\lb\e# Y`ab\lb\e&Y\i^`e^ d\k XXejcl`k`e^ mffi nXjXggXiXklli \e Z%m% fgjk\cc`e^% ) JcXXgbXd\ij \e \\e b\li`^\ YX[bXd\i d\k c`^YX[# [flZ_\ZXY`e\ \e nXjkX]\c% 9`a[iX^\ M%m%<% E (('#$$ g\i dXXe[%
MiXX^gi`aj1 E +)+%,'' b%b%
MiXX^gi`aj1 E *)+%,'' b%b%
MiXX^gi`aj1 E ),0%''' b%b%
MiXX^gi`aj1 E (/0%,'' b%b%
IfjkfZbjkiXXk ('# Qnfcc\
Il[\cj_\`ddXib\ /# Qnfcc\
K\i G\cbn`abjkiXXk *# Qnfcc\
MXe B\gg\cdXib\ )(# Qnfcc\
BcXjj`\b \e jk`acmfc _\i\e$ _l`j I`abjdfeld\ek d\k \\e ifpXc\ jkX[jkl`e \e \`^\e gXib\\igcXXkj% Iljk`^\ c`^^`e^ `e \\e ]iXX`\ jkiXXk d`[[\e `e _\k Z\ekild% ;\ dff`\ [\kX`cj XXe [\ Yl`k\e$ \e Y`ee\eq`a[\# ^\ZfdY`$ e\\i[ d\k df[\ie Zfd]fik dXb\e _\k kfk \\e Y`aqfe[\i fYa\Zk% ;`k _l`j _\\]k f%X% \\e _Xc +ORTOM Ă&#x;EENĂ&#x;FEESTELIJKEĂ&#x;DAGĂ&#x; d\k ]iXX` kiXgg\e_l`j# giXZ_k`^\ clo\ nffe$ VOORĂ&#x;JONGĂ&#x;ENĂ&#x;OUDĂ&#x;DIEĂ&#x;INĂ&#x;HETĂ&#x; b\lb\e XXe [\ kl`eq`a[\# n`ae$ b\c[\i d\k TEKENĂ&#x;STAATĂ&#x;VANĂ&#x;DUURZAAM jkX_ff^k\# nffebXd\i gcX]fe[ *%-' d\k HEID jZ_fln \e jZ_l`][\li\e eXXi YXcbfe% <\e _l`j fd m\ic`\][ fg k\ nfi[\e
+OM NAAR HET HUURDERSFEEST VAN 37: :ATERDAGĂ&#x; Ă&#x;SEPTEMBERĂ&#x;TUSSENĂ&#x; Ă&#x;ENĂ&#x; Ă&#x;UURĂ&#x;INĂ&#x;DEĂ&#x;.OOTERHOF Ă&#x;'OERTJESWEGĂ&#x; Ă&#x;:WOLLE
)
)
:U IDB RO EK STR AA T
7ONINGSTICHTING 37: /PĂ&#x;ZATERDAGĂ&#x; Ă&#x;SEPTEMBERĂ&#x; MAKENĂ&#x;VANĂ&#x;NEGENĂ&#x;METERĂ&#x; ISALA ISĂ&#x;TUSSENĂ&#x; Ă&#x;ENĂ&#x; Ă&#x;UURĂ&#x; HOOG Ă&#x;4ENTOONSTELLINGĂ&#x;OVERĂ&#x; LOCATIE BESTAAT DIT JAAR SOPHIA ;\q\ mi`ajkXXe[\ nfe`e^ jkXXk `e ?Xeq\cXe[2 \\e n`ab d\k \\e ?\c]k mXe [lYY\c nffe_l`j d\k ZXigfik \e Y\i^`e^% >f\[ fe[\i_fl[\e ^\q`ej_l`j d\k ^XiX^\ \e ZXigfik% EENĂ&#x;DOORLOPENDĂ&#x;FEESTĂ&#x;VOORĂ&#x; DEĂ&#x;BOUWĂ&#x;VANĂ&#x;EENĂ&#x;%ARTHSHIP Ă&#x; JAAR EN DIT VIEREN WIJ # il`d\ \\k_f\b# le`\b\ c`^^`e^% EXY`a jkXk`fe# [\ Y`ee\ejkX[# [\ XXejcl`k`e^\e d\k Qfn\c fg [\ Y\^Xe\ ^ife[ Xcj (\ m\i[`\g`e^ (%) d l`k^\Yfln[% @e[\c`e^1 kl`e^\i`Z_k\ c\\]il`dk\ ,) d PA RK DE d\k jZ_l`]gl` eXXi Zfd]fikXY\c\ nffeb\lb\e% ;\ mcf\i `j m%m% dXjj`\] gXib\k% [\ 8)/ \e _\k Yl`k\e^\Y`\[% @e )'') _\\]k [\ Qnfcj\ XiZ_`k\Zk ALLEĂ&#x;HUURDERSĂ&#x;VANĂ&#x;37:Ă&#x;INĂ&#x;DEĂ&#x; @e[\c`e^1 _Xc# qn\m\e[ kf`c\k% NffebXd\i +, d)NFORMATIEKRAAMPJES Ă&#x;3PRING W NATUURLIJK GRAAG MET EE qfee\k\iiXj% J`\dXk`Z b\lb\e `e C$fgjk\cc`e^ d\k `eYflnXggXiXklli% (\ M\i[`\g`e^1 fm\icffg# * jcXXgbXd\ij% Df[\ie\ YX[bXd\i d\k 9\ik 9lck_l`j XXe [\ XZ_k\iq`a[\ \\e giXZ_k`^\ XXeYfln ZE NL AN .OOTERHOFĂ&#x;METĂ&#x;ONDERĂ&#x;ANDERE Ă&#x; KUSSEN 8Xe^\Yfln[\ ^\Â&#x2039;jfc\\i[\ Y\i^`e^% [flZ_\_f\b# kf`c\k \e nXjkX]\c% ^\i\Xc`j\\i[ mXe dXXi c`\]jk +, d % >XiX^\ fg^\jgc`kjk `e DE N ONZE HUURDERS ) Y\i^`e^\e# fgi`k mffi ) XlkfĂ&#x2039;j% M\i[\i \\e i`Xek\ nffebXd\i# (\ M\i[`\g`e^1 * jcXXgbXd\ij# ( d\k X`iZf% 9X[bXd\i d\k c`^YX[# )\ M\i[`\g`e^1 ^ifk\ jcXXgbXd\i# fg\e il`dk\ d\k XXejcl`k`e^ mffi NOOTERHOF 4OTĂ&#x;ZATERDAGĂ&#x; Ă&#x;SEPTEMBER n\ib$&kl`ebXd\i# clo\ b\lb\e# + jcXXgbXd\ij# ) YX[bXd\ij \e \\e 3TELTENTHEATER Ă&#x;0OPPENTHEA [flZ_\# qn\m\e[ kf`c\k# mXjk\ nXjkX]\c \e ^\_\\c Y\k\^\c[% nXjXggXiXklli% <\e )\ bXd\i fg [\q\ m\i[`\g`e^ `j df^\c`ab% !LS THEMA VOOR ONZE ^iffk [Xbk\iiXj% MXjk\ kiXg eXXi2 )\ M\i[`\g`e^1 qfc[\ibXd\i d\k X`iZf# Zm \e 8c^\d\\e1 BXm\c *'+ d # @e_fl[ ,-' d # TERĂ&#x;-UZEMUIS Ă&#x;.ATUURMON )NĂ&#x;DEĂ&#x;.OOTERHOFĂ&#x;WORDTĂ&#x;EENĂ&#x; Nffefgg\imcXbk\ )*, d % XXejcl`k`e^ nXjXggXiXklli% VERJAARDAG IS GEKOZEN STERTJES Ă&#x;$IEPZEEAVONTURENĂ&#x;INĂ&#x; %ARTHSHIPĂ&#x;GEBOUWD Ă&#x;DATĂ&#x;DEĂ&#x; /MDATĂ&#x;ERĂ&#x;WEINIGĂ&#x;PARKEER MiXX^gi`aj1 E -*0%''' b%b% MiXX^gi`aj1 E ++/%''' b%b% MiXX^gi`aj1 E **0%,'' b%b% MiXX^gi`aj1 E *+0%''' b%b% VOOR DUURZAAMHEID EENĂ&#x;BIJNAĂ&#x;ECHTEĂ&#x;DUIKBOOT Ă&#x;)N FUNCTIEĂ&#x;VANĂ&#x;THEEHUISĂ&#x;KRIJGT Ă&#x; PLAATSENĂ&#x;BIJĂ&#x;DEĂ&#x;.OOTERHOFĂ&#x;ZIJN Ă&#x; )
7 ET
H
!L
FER I
NK
WE G
)
'O E ) RTJE
SW EG
NS
RTE
(O
STRUMENTENĂ&#x;MAKENĂ&#x;METĂ&#x;'UUSĂ&#x;
$EĂ&#x;OF½CIpLEĂ&#x;STARTĂ&#x;VANĂ&#x;DEĂ&#x;
WONINGSTICHTINGĂ&#x;SWZĂ&#x;
L~BECKPLEINĂ&#x; Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x; Ă&#x;JSĂ&#x;ZWOLLEĂ&#x;Ă&#x;Ă&#x;TĂ&#x; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;WWW SWZ NL
VRAGENĂ&#x;WIJĂ&#x;UĂ&#x;OMĂ&#x;ZOVEELĂ&#x;MOGE
EG RSW -A
IAS
TRA
AT
)
B`ab mffi _\k Zfdgc\k\ XXeYf[ mXe DXi^X[Xek DXb\cXXi[`a fg1 DEĂ&#x;-UZIEKMAKER Ă&#x;+UNSTTORENĂ&#x;
BOUWĂ&#x;HIERVANĂ&#x;ISĂ&#x;OMĂ&#x; Ă&#x;UUR Ă&#x;
LIJKĂ&#x;METĂ&#x;DEĂ&#x;½ETSĂ&#x;TEĂ&#x;KOMEN
.""/%"( 4&15&.#&3 t 1"(*/"
WWW.DESWOLLENAER.NL
Expert Witgoed nu ASKO-Dealer
DX^efc`XcXXe ,# E`\lnc\lj\e
9l`[\cdfj /# Qnfcc\
:fdd`jjXi`jcXXe 0*# Qnfcc\
:fdd`jjXi`jcXXe (',# Qnfcc\
OOK VOOR
VERANDA DAKEN
raamdecoratie zonwering veranda daken
BENT U BIJ ONS AAN HET JUISTE ADRES!
garagedeuren
Thorbeckegracht 85 8011 VS Zwolle Tel. 038-337 57 23
rolluiken
www.a5decozwolle.nl
Mi`ajkXXe[ nffe_l`j ,*, d d\k ^XiX^\ \e XXe^\Yfln[\ j]\\imfcc\ kl`ebXd\i% BXm\c mXe ,,- d)% >lejk`^\ c`^^`e^ d`[[\e `e _\k [fig2 mffiq`\e`e^\e fg cffgX]jkXe[% E`\lnc\lj\e `j \\e iljk`^ [fig fg jc\Z_kj \eb\c\ bdËj mXe Qnfcc\% ?\k mffiq`\e`e^\ee`m\Xl mXe jZ_fc\e# n`eb\cj \e jgfik]XZ`c`k\`k\e `j l`kjk\b\e[# \m\eXcj [\ Y\i\`bYXXi_\`[ mXe [\ m\iY`e[`e^jn\^\e% ?\k _l`j `j df[\ie# q\\i ^f\[ fe[\i_fl[\e \e _\\]k m\\c \okiXËj2 giXZ_k`^\ mi`a\ kl`e
IfpXc\ )&( bXg nfe`e^ d\k ZXigfik \e Y\i^`e^% <\e gc\q`\i`^ c`Z_k \e jkiXb X]^\n\ibk _l`j% @e[\c`e^1 ifpXc\ c\\]il`dk\ -' d) d\k ^ifk\ iXXdgXik`a XXe [\ kl`eq`a[\ \e fg\ejcXXe[\ [\li\e eXXi [\ kl`e% Clo\ b\lb\e m%m% Xcc\ `eYflnXggXiXklli% >\_\c\ Y\^Xe\ ^ife[ m%m% giXZ_k`^\ _Xi[_flk\e mcf\i% (\ m\i[`\g`e^1 fm\icffg# * jcXXgbXd\ij \e clo\ YX[bXd\i% )\ m\i[`\g`e^1 ^ifk\ fg\e il`dk\ d\k df^\c`ab_\`[ mffi ( f] ) \okiX bXd\ij% ;XbiXXd# Y\i^il`dk\# XXejcl`k`e^ nXjXggXiXklli%
IfpXc\ _f\bnfe`e^ d\k , jcXXgbXd\ij @e[\c`e^1 Yi\[\ _Xc d\k c`Z_k kiXgg\e_l`j% Kl`e^\i`Z_k\ nffebXd\i d\k \okiX q`aiXXd% Fg\e b\lb\e d\k `eYflnXggXiXklli% 8Xe [\ XZ_k\iq`a[\ `j \\e XZ_k\i_Xc XXe^\Yfln[ d\k kf\^Xe^ kfk [\ XZ_k\ikl`e% (\ M\i[`\g`e^1 * jcXXgbXd\ij% ;\ c`Z_k Y\k\^\c[\ YX[bXd\i `j m%m% c`^YX[# [flZ_\ZXY`e\# [lYY\c\ nXjkX]\c \e )\ kf`c\k% )\ M\i[`\g`e^1 il`d\ mffiqfc[\i d\k e`\ln M\clo [XbiXXd \e il`dk\ mffi nXjXggXiXklli# Zm$b\k\c# Y\i^il`dk\ \e ) jcXXgbXd\ij%
M\iiXjj\e[ il`d\# XXe [\ XZ_k\iq`a[\ l`k^\Yfln[\ \\e^\q`ejnfe`e^ d\k ]iXX` XXe^\c\^[\ XZ_k\ikl`e# mi`ajkXXe[\ jk\e\e Y\i^`e^ \e XZ_k\ifd% @e[\c`e^1 \eki\\# _Xc d\k kf`c\k \e d\k\ibXjk% Il`d\ kl`e^\i`Z_k\ nffebXd\i \e \\e df[\ie\ b\lb\e d\k `eYflnXggXiXklli% (\ M\i[`\g`e^1 fm\icffg# * jcXXgbXd\ij% 9X[bXd\i d\k [flZ_\# c`^YX[# )\ kf`c\k \e mXjk\ nXjkX]\c% MXjk\ kiXg eXXi )\ M\i[`\g`e^1 fm\icffg d\k :M&nXjfgjk\cc`e^ \e Y\i^il`dk\% Kleur ral 9001 Il`d\ +\ jcXXgbXd\i m%m% [XbiXXd%
MiXX^gi`aj1 E *)0%0,' b%b%
MiXX^gi`aj1 E *)0%''' b%b%
MiXX^gi`aj1 E )+0%,'' b%b%
MiXX^gi`aj1 E )(0%''' b%b%
)
creme wit ____________________
>fl[jk\\^ *# Qnfcc\
?XXiY\\b *# Qnfcc\
?f]jkiXXk +# Qnfcc\
@qXb FjjkiXXk 0# Qnfcc\ 400 cm breed x 300 cm diep
€ 2.525,Alle daken zijn voorzien
Hoe verbeter je een topproduct waar alles op en aan zit? Gewoon door er iets uit te halen. Sowieso ontbreekt de rubber deurmanchet al op iedere ASKO, maar in de 1450-toerige Malmö zijn ook geen koolborstels meer verwerkt. Dit maakt dit model niet alleen stiller, maar ook duurzamer en de lijst van topprestaties van deze Zweed nóg langer. (5 jaar garantie.)
van rubbers, bladvangers, stopplaatjes, tape,
witgoed
MiXX^gi`aj1 E ))*%,'' b%b%
MiXX^gi`aj1 E +.,%''' b%b%
D\`[ffiecXXe (*# Qnfcc\
€ 2.725,-
aluminium condensprofiel, zijkappen muurprofiel,
;`k gXb_l`j `j `e )''- mfcc\[`^ m\iYfln[ kfk \\e clo\ jkX[jm`ccX 8Xe [\ iXe[ mXe [\ 8X$cXe[\e# jkXXk [\q\ gi`dX fe[\i_fl[\e d\k `egXe[`^\ ^XiX^\ \e [Xbk\iiXj% \\e^\q`ejnfe`e^% @e[\c`e^1 jcXXgbXd\i# Y`ab\lb\e d\k XXejc% nXjXgg% @e[\c`e^1 \eki\\# _Xc# kf`c\k# Q$mfid`^\ nffebXd\i m%m% _flkbXZ_\c# \e [\ `egXe[`^\ ^XiX^\% _Xc]fg\e b\lb\e m%m% cfjj\ XggXiXklli% (\ M\i[`\g`e^1 clo\ kf`c\kil`dk\# n\ibbXd\i \e ifpXc\ c\\]il`dk\% (\ m\i[`\g`e^1 fm\icffg# * jcXXgbXd\ij# [\ _ff][jcXXgbXd\i `j m%m% 8"4"650."5&/ t %30(&34 t 7""58"44&34 Clo\ b\lb\e d\k n\ib\`cXe[# m\\c bXjkil`dk\ \e `eYflnXggXiXklli% \\e ^ifk\ `e^\Yfln[\ bXjk\enXe[% B\li`^\ YX[bXd\i d\k )\ M\i[`\g`e^1 jcXXgbXd\i d\k `ecffgbXjk \e fg\ejcXXe[\ [\li\e [flZ_\# mXjk\ nXjkX]\c \e )\ kf`c\k% "6%*0 t 7*%&0 t -$% eXXi _\k [Xbk\iiXj% Clo\ YX[bXd\i m%m% c`^YX[# _Xi[ ^cXq\e )\ m\i[`\g`e^1 fm\icffg d\k :%M% fgjk\cc`e^# XXejc% nXjXgg%# [flZ_\ZXY`e\ \e ) nXjkX]\cj% Y\i^il`dk\ \e \\e il`d\ +\ jcXXgbXd\i d\k [XbiXXd%
400 cm breed x 350 diep
____________________
M\iiXjj\e[# il`d\ _f\bnfe`e^% kliklijsten, PVC pijp, @e[\c`e^1 \eki\\# _Xc# _\\ic`ab ifpXc\ nffebXd\i d\k m\\c c`Z_k`emXc verbindingsmof, \e kf\^Xe^ eXXi [\ XZ_k\ikl`e# ifpXc\ nffeb\lb\e d\k m\ie`\ln[ b\lb\eYcfb )'', `e C$fgjk\cc`e^% (\ M\i[`\g`e^1 * jcXXgbXd\ij# b\li`^ ]i`jj\ YX[bXd\i betonpoeren, 6x spot, m%m% [flZ_\_f\b# mXjk\ nXjkX]\c# )\ kf`c\k \e _Xe[[f\biX[`Xkfi% )\ M\i[`\g`e^1 d`[[\cj \\e mc`qfkiXg kf\^Xe^ eXXi \\e q\\i ifpXc\ trafo en dimmer. qfc[\i d\k Zm$fgjk\cc`e^ \e Y\i^il`dk\%
Fg \\e XXeki\bb\c`ab\ cfZXk`\ ^\c\^\e ^f\[ fe[\i_fl[\e jZ_Xb\cnfe`e^ d\k ^XiX^\# mffikl`e \e XZ_k\ikl`e XXe _\k nXk\i Prijzen zijn inclusief BTW n % BXm\c1 +-- d)% ?\k _l`j _\\]k \\e l`kjk\b\e[\ c`^^`e^ k%f%m% jkXk`fe# l`kmXcjn\^\e# [\ _`jkfi`jZ_\ Y`ee\ejkX[ \e _\k en montage. Exclusief Yl`k\e^\Y`\[ d\k [\ l`k\inXXi[\e mXe [\ @Ajj\c \e _\k ]iXX`\ gXib straatwerk. Zelf monteren, È?\k <e^\cj\ N\ibÉ% M c c`Z_k c`Z_kbf\g\cj M c c\\]il`dk\% M\i[\i \\e fg\e_XXi[# n\ibil`dk\# minderprijs € 375,* jcXXgbXd\ij \e \\e ^ifk\ YX[bXd\i%
MiXX^gi`aj1 E (00%''' b%b%
MiXX^gi`aj1 E *0)%''' b%b%
Openingstijden:
maandag gesloten donderdag 10.00 - 21.00 uur dinsdag 10.00 - 17.30 uur vrijdag 10.00 - 17.30 uur GXg\e[nXijjkiXXk ('# Qnfcc\ GiXlYjkiXXk (,# Qnfcc\ woensdag 10.00 - 17.30 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur
Van de Capellenstraat 145, Zwolle D`[[\cn\^ ),.# Qnfcc\ Tel. 038 - 465 41 06
T K R A M N E S T E FI BE M E T P E S 6 Z AT E R DAG
R
IfdXek`jZ_# mi`ajkXXe[ _l`j d\k \`^\e gXib\\igcXXkj \e ife[fd kl`e% @e[\c`e^1 _Xc# b\c[\i2 c`Z_k\ j]\\imfcc\ C$bXd\i d\k jZ_fln# bXZ_\c \e jZ_l`]gl`2 fg\eb\lb\e d\k `eYflnXggXiXklli2 Y%^% ^\_\\c m%m% \`b\emcf\i% 9`ab\lb\e# kf`c\k2 n\ib&jcXXgbXd\i% M\i[`\g`e^1 ) dff`\ jcXXgbXd\ij2 clo\ YX[bXd\i2 `ecffgbXjk2 Y\i^qfc[\i d\k mc`qfkiXg% Kfg$X]n\ib`e^je`m\Xl
IfpXc\# l`k^\Yfln[\ _\c]k mXe [lYY\c nffe_l`j d\k ^ifk\# mi`ajkXXe[\ jk\e\e ^XiX^\ \e ZXigfik% >ifk\ bXm\c1 *** d)% @e[\c`e^1 \eki\\# _Xc# ^Xi[\ifY\e`j \e kf`c\k% NffebXd\i d\k jZ_l`]gl` \e \\e jZ_fln d\k ^Xj_XXi[% JZ_`kk\i\e[\ clo\ b\lb\e )''. m%m% mcf\im\inXid`e^# c`Z_kbf\g\c \e Xcc\ [\ebYXi\ `eYflnXggXiXklli% 9`ab\lb\e d\k XXejcl`k`e^ nXjdXZ_`e\% (\ M\i[`\g`e^1 + jcXXgbXd\ij% 9X[bXd\i d\k c`^YX[# )\ kf`c\k \e mXjk\ nXjkX]\c% )\ M\i[`\g`e^1 ,\ jcXXgbXd\i m%m% [XbiXXd%
MiXX^gi`aj1 E *+0%''' b%b%
MiXX^gi`aj1 E */+%''' b%b%
MXe QnXXe\eYli^_jkiXXk +/# Qnfcc\
V
;\ m\iiXjj`e^ Y\^`ek mXXb XZ_k\i [\ mffi[\li @e _Xika\ Z\ekild jkXXk [`k gXe[% Mffi_\\e ) gXe[\e <\e nffe_l`j \e \\e ffijgifeb\c`ab gXb_l`ja\ q`ae el jXd\e \\e Zfd]fikXY\c nffe_l`j d\k \\e m\iiXjj\e[\ `e[\c`e^2 ^ifk\ b\c[\i# nffe$ b\lb\e# n\ibbXd\i mffi_\\e ^XiX^\ # Y`ab\lb\e# ) nffebXd\ij# ) jcXXgbXd\ij# ) YX[bXd\ij# YXcbfe ql`[ \e \\e qfc[\i%
R U U 0 0 . 6 1 T AN 09.00 TO
WEES ER SNEL B MiXX^gi`aj1 E ).+%''' b%b%
?Xika\ :\ekild ?\k _l`j ,., d) `j fge`\ln ^\Yfln[ `e (0..% 8Xe [\ XZ_k\iq`a[\ c`^k \\e Y\jcfk\e# fddlli[\ kl`e bXm\c ('- d) % @e[\c`e^1 _Xc# ^Xi[\ifY\il`dk\ \e kf`c\k% Jflk\iiX`e2 mffiiXX[il`dk\# _fYYpil`dk\ \e Y\i^`e^% NffebXd\i d\k Xek`\b\ jZ_fln% B\lb\e m%m% `eYflnXggXiXklli% (\ M\i[`\g`e^1 * bXd\ij \e \\e df[\ie\ YX[bXd\i% )\ M\i[`\g`e^1 ) bXd\ij# bc\`e\ bXjk\ebXd\i \e \\e nXjbXd\i% Mc`\i`e^ d\k :M fgjk\cc`e^ \e Y\i^il`dk\# Y\i\`bYXXi d\k \\e mc`qfkiXg%
IJ WANT OP=OP
MiXX^gi`aj1 E ,.0%''' b%b%
Ffb Y`a [\q\ nfe`e^\e blek l k\i\Z_k mXe (/%'' kfk )(%'' lli
NXcjkiXXk (*# Qnfcc\
N\ib\e \e nfe\e M`\i m\i[`\g`e^\e \e \\e b\c[\i% DXibXek# ^iffk gXe[ (%''' d) % >f\[ fe[\i_fl[\e% 9l`k\eil`dk\ fg Y\^Xe\ ^ife[ \e fg (\ m\i[`\g`e^% >iffk [Xbk\iiXj ,' d) % E\kk\ jXe`kX`i \e b\lb\e% M\iiXjj\e[ m\\c c`Z_k \e il`dk\% BXm\c 0) d)%
8 gc\`e (' k\ Qnfcc\# 8cd )) k\ Qnfcc\# 9f[[\dXk\ )( k\ Qnfcc\# 9i\[\Y\\b )' k\ Qnfcc\# >\[\glk\\i[\ecXXe () k\ Qnfcc\# >i\m\c`e^\e ('- k\ Qnfcc\# Bfe`e^`e N`c_\cd`eXjkiXXk )+ k\ Qnfcc\# Fc\Xe[\icXXe +) k\ Qnfcc\ \e K_fdXj ~ B\dg`jjkiXXk ./ k\ Qnfcc\
150
N E S T E I F S D N EHA D E E W T N A D R E E M T I N E L L E D KEUZE U O M E G I R A J R E V O G N I OPRUIM
L`kjk\b\e[ fe[\i_fl[\e \\e^\q`ejnfe`e^ d\k mi`ajkXXe[\ _flk\e Y\i^`e^ \e XZ_k\ifd% @e[\c`e^1 \eki\\# _Xc% J]\\imfcc\ kl`e^\i`Z_k\ nffebXd\i d\k XXe^i\eq\e[ \\e XXe^\Yfln[\ kfZ_kgfikXXc&Y\i^`e^% >\q\cc`^\ ^ifk\ nffeb\lb\e m%m% [`m\ij\ `eYflnXggXiXklli% (\ M\i[`\g`e^1 * jcXXgbXd\ij% GiXZ_k`^\# clo\ YX[bXd\i m%m% n_`icgffc d\k [flZ_\^\c\^\e_\`[# )\ kf`c\k# nXjd\lY\c# _Xe[[f\b\eiX[`Xkfi \e c`Z_k\ Y\k\^\c`e^% )\ M\i[`\g`e^1 jcXXgbXd\i \e \okiX Y\i^il`dk\%
MiXX^gi`aj1 E ))+%,'' b%b%
<\e XXe^\eXd\ Y\jk\[`e^ mXe \\e qfd\iXmfe[# [\ FG<E ?L@J iflk\ mXe DXi^X[Xek DXb\cXXi[`a% ;fe[\i[X^ + j\gk\dY\i mXe (/%'' lli kfk )(%'' lli Y\ek l mXe _Xik\ n\cbfd `e [\ _`\iYfm\e ^\ef\d[\ nfe`e^\e% <\e X]jgiXXb `j e`\k ef[`^% ?\\]k l miX^\e fm\i e mXe [\q\ nfe`e^\e# Y\c [Xe \m\e d\k DXi^X[Xek DXb\cXXi[`a%
MiXX^gi`aj1 E -/0%''' b%b%
Nieuwe Deventerweg 13 E`\ln\ DXibk (,# Qnfcc\ k\c\]ffe '*/ +)) +* ** Zwolle-Zuid
n n n% d X i^ X [ X ek% e c 3JKXJFMFO t )VJTIPVEFMJKLF BSUJLFMFO t 1PSDFMFJO FO BBSEFXFSL t &MFLUSJTDIF BQQBSBUVVS t 4QFFMHPFE
8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240
maandag 1 september 2008 • pagina 18
www.deswollenaer.nl
Daar kan geen bouwmarkt tegenop! Aluminium veranda’s
Houten veranda’s
al vanaf 1125,-
De prijzen voor de aluminium veranda’s voor u op een rijtje:
400x300 400x350 500x300 400x350
cm.: cm.: cm.: cm.:
1625,1825,1925,2169,-
600x300 cm.: 600x350 cm.: 700x300 cm.: 700x350 cm.:
2199,2495,2499,2855,-
Ook op maat leverbaar
Nu grote showroom opruiming tuinsets
Druk- en zetfouten voorbehouden.
Aanbiedingen 2 weken geldig na verspreiding of zolang de voorraad strekt.
al vanaf 1625,-
Luttekestraat 13 | 8011 LN Zwolle tel. 038 - 421 73 78 | info@fietsgoed.nl
www.fietsgoed.nl
Betonstraat 2 - Kampen - tel. (038) 333 18 91 - www.houtburcht.nl Openingstijden: dinsdag - vrijdag 9.00-18.00 uur, zaterdag 8.00-15.00 uur
DE BETERE MERKEN
GRATIS VOETMETING Tracks
&
PASSEND ADVIES Twins,
Giga,
Geox,
Gattino, Jochie, Brakkies, Petit Shoes, Bobell, Piedro, Renata, Gabor, Ara, Footnotes, Durea, Hogl, JJ, Via Vai, Lamica, Ciou Raggazi,
Helioform,
Rieker,
Verhulst, Wolky, le Cocq sportiv, Australian,
Gaastra,
Ecco,
Pikolinos, van Bommel, van Lier, Panama Jack.
ZWOLLE
Assendorperstraat 120 T 038 4217950 Do. koopavond Ma.mo. gesloten
maanDAG 1 september 2008 â&#x20AC;˘ pagina 19
www.deswollenaer.nl
Voordeel Varkensrollade kilo
3.64
MAANDAG 1 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 20
WWW.DESWOLLENAER.NL
Voordeel Zespri kiwi’s gold of green 500 gram
0.99
Week 36 2008, aanbiedingen geldig t/m 6 september. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. • Op de aanbiedingen waarbij op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.
maanDAG 1 september 2008 â&#x20AC;˘ pagina 21
www.deswollenaer.nl
Voordeel Optimel Drink diverse soorten 3 pakken naar keuze
N E K K 3 PA
Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10
2.49
Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55
Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54
maandag 1 september 2008 â&#x20AC;˘ pagina 22
Goudsteeg 19 Zwolle www.muzerie.nl 038 - 4224055
www.deswollenaer.nl
Wist je datâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś je ook kunt dansen bij De Muzerie?
dance! et re st t to et ll ba ek si as Van kl
Schrijf je nĂş in voor de cursussen die starten in september en oktober. Voor 0 tot 99 jaar! Kijk op www.muzerie.nl voor de cursus die bij jou past. Of het nou salsa, Âťamenco, streetjazz, musical of klassiek ballet is. De Muzerie heeft het allemaal!
5& )663 /&850/8&( ;80--& 0Q JOEVTUSJFUFSSFJO ².BSTMBOEFO³ OBCJK IFU WFSEFFMDFOUSVN WBO ") NFU HPFEF BBOTMVJUJOH PQ EF " FO / HFMFHFO LBOUPPSSVJNUF NFU FFO PQQFSWMBL WBO DB N *EFBBM WPPS HSPPUIBOEFM BEWJFTCVSP¾T FUD %F VOJU JT DPNQMFFU BGHFXFSLU NFU TZTUFFNQMBGPOET FO JOHFEFFME 0OUWBOHTUSVJNUF XFSLSVJNUFT QBOUSZ FO UPJMFU 7FSXBSNJOH E N W HBTLBDIFMT )VVSQSJKT FYDM #58 FO TFSWJDFLPTUFO QFS KBBSBBOWBBSEJOH JO OBEFS PWFSMFH
te koop: 2 kaartjes voor het optreden van Cesar Zuiderwijk, drummer van Golden Earring, zaterdag 27 september a.s., Odeon te Zwolle, 35,-, tel. 06-14107514 Gezocht: met spoed zelfstandige woonruimte voor 2 personen, want wij gaan 6 oktober trouwen, tel. 0651131512 of 06-45256736
Te koop: i.g.st. Grundig kleuren tv, 60,-, tel. 038-3319628
WPPS OBEFSF JOGPSNBUJF PWFS EJU LBOUPPSQBOE LVOU V LPOUBLU PQOFNFO NFU Te koop: z.g.a.n. Ronaldino Nike voetbalschoenen mt.38, nog in de winkel te koop, 15,-, tel. 038-3322732
Te koop: nwe Verona luifel voor een Starcamp voortent mt. 8, stalen fram en een zijwand, tel. 06-48676909
;FMMF NBLFMBBST UFM PG NBJM OBBS JOGP![FMMF OV
H e t O n d e r d i j k s i n K a m p e n , wo n e n i n d e j a r e n 3 0 s t i j l
twee-onder-ĂŠĂŠn-kapwoning
zaterdag 6 september Open Huis Ontwikkeling en realisatie
Informatie en verkoop
Ontdek de zee aan ruimte... U bent van harte welkom van 10.00 tot 13.00 uur aan de Eimbrink 34 0 &+ *+"* ! .''&# % ) - & % ) $" *+
%2 0 # ,/ ,"+ ' *$ (# % )* 0 + & ) # ,/ & ) "& % + )(')+ ' ) 0 '%($ + "& )" !+ # ,# & "& !' #'(*+ $$"& 0 # % ) % + $" $ / & ', ! !' # & +'"$ + 0 '& & % + ! )% - & +' & & ! + '% ')+ - & &, Verkoopprijzen vanaf â&#x201A;Ź 359.000,-- v.o.n ' Oplevering eind dit jaar
Meeuwenweg 2, 8261 VZ Kampen Telefoon (038) 3322055 www.sinkebv.nl
Botermarkt 5, 8261 GR Kampen Telefoon (038) 333 66 33 www.bramer.biz
w w w. h i e r w i l i kg ra a g wo n e n . n l
maandag 1 september 2008 â&#x20AC;¢ pagina 23
www.deswollenaer.nl
.NL
OKO T L E G E W.T
TIS A R G d en k e e w tie Een n a k a v op
WW
5 pers. ot max. t ig ld e g modatie
n accom elijk va
Afhank
NIEUWLEUSEN Rollecate 45 (0529) 48 46 61 vr. koopavond DRONTEN De Noord 45 (0321) 33 81 18 vr. koopavond, ma. gesloten
Bij aankoop van â&#x201A;¬ 2000,- aan tegels en toebehoren Actie alleen geldig bij orders afgesloten in september APELDOORN
ASSEN
DRACHTEN
DRONTEN
HENGELO
HOOGEVEEN
MUNTENDAM
NIEUWLEUSEN
ZUTPHEN
1L9H GH AF <= '(KK=D<=DL9 &IETS VAN KNOOPPUNT NAAR KNOOPPUNT DOOR HET l ETSROU TENETWERK VAN DE )*SSELDELTA 3TEL UW EIGEN ROUTES SAMEN MET DE l ETSROUTENETWERKKAART @3TAP OP IN DE )*SSELDELTA $EZE l ETSKAART IS EEN ONMISBARE GIDS VOOR UW TOCHTEN OP HET l ETSROUTENETWERK ,AAT U VERRASSEN DOOR DE TOERISTI SCHE TIPS DIE AANGEGEVEN WORDEN OP DE KAART
@/P DE l ETS GENIETEN VAN HET MOOIE WEER EN DE GROENE OMGEVING VAN DE )*SSELDELTA 4IJD OM NIEUWE ROUTES TE ONTDEKKEN Bereke voorde n uw el op
www.s pecsav ers.nl
ELKE KAART IS TOT 25% KORTING WAARD! Specsavers werkt samen met vrijwel alle zorgverzekeraars. Kiest u bij Specsavers voor een bril of contactlenzen dan levert dat met uw kaart, uw zorgpas, altijd veel voordeel op. Zelfs als u geen recht heeft op een vergoeding krijgt u bij Specsavers tot 25% korting*! Wij zoeken dit graag voor u uit. Specsavers kan deze vergoeding trouwens in
veel gevallen rechtstreeks bij uw verzekeraar claimen. U hoeft dat bedrag dan niet voor te schieten. Dit geldt ook voor hoortoestellen. Door onze goede samenwerking kunnen wij deze aanbieden vanaf 0 euro! Vraag in de winkel naar de mogelijkheden binnen uw polis. Of ga naar www.specsavers.nl.
Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 - 423 54 77 * Deze korting geldt niet in combinatie met andere acties.
@3TAP OP IN DE )*SSELDELTA IS VERKRIJGBAAR BIJ DE 666 S IN DE REGIO )*SSELDELTA +IJK VOOR MEER INFORMATIE OVER HET l ETSROUTENETWERK OP WWW l ETSENINOVERIJSSEL NL OF WWW VVVIJSSELDELTA NL
.""/%"( 4&15&.#&3 t 1"(*/"
WWW.DESWOLLENAER.NL
Il`k\eYfi^_jkiXXk (*# ;Xc]j\e
;fe[\i[X^ + j\gk%
Êj Xmfe[j mXe (/%'' kfk )(%'' lli
;figjn\^ .'# ?Xkk\d
Mi`ajkXXe[\ nfe`e^ d\k - bXd\ij \e \\e ^ifk\ [lYY\c\ ^XiX^\ d\k jZ_lli fg \\e ifpXc\ bXm\c mXe /*+ d)% @e[\c`e^1 Fl[\in\kj\ ^Xe^ d\k XXe n\\ijq`a[\e ) n\ibbXd\ij ()#, (' d) % ;\ C$mfid`^\ c\\]il`dk\ c`^k fm\i [\ mfcc\ Yi\\[k\ mXe _\k _l`j# ^i\eq\e[ XXe [\ kl`e% ;\ il`dk\ jkXXk `e fg\e m\iY`e[`e^ d\k [\ b\lb\e kfkXXc +/ d) % 9`ab\lb\e d\k XXejcl`k`e^ mffi [\ nXjdXZ_`e\% M\i[`\g`e^1 * bXd\ij# Y\i^il`dk\% ;\ YX[bXd\i `j \\emfl[`^ d\k nXjkX]\c \e YX[% J\gXiXXk kf`c\k%
?\c]k mXe [lYY\c nffe_l`j% <\e `[\Xc\ nfe`e^ mffi \\e e$ f] kn\\g\ijffej_l`j_fl[\e% @e[\c`e^1 \eki\\# _Xc# nffebXd\i d\k m\\c c`Z_k`emXc \e mffiq`\e mXe \\e cXd`eXXkmcf\i% 8Xe [\ XZ_k\iq`a[\ \\e il`d\ \\kb\lb\e d\k \\emfl[`^ b\lb\eYcfb \e XXejcl`k`e^ mffi nXjXgg% 8Xe^i\eq\e[ [\ jcXXgbXd\i% 9X[bXd\i mffiq`\e mXe [flZ_\# mXjk\ nXjkX]\c \e kf`c\k% Mc`qfkiXg d\k kf\^Xe^ eXXi \\e il`d\ qfc[\i$ Y\i^`e^# d\k \m\ekl\\c [\ df^\c`ab_\`[ kfk _\k i\Xc`j\i\e mXe \\e jcXXg bXd\i%
MiXX^gi`aj1 E +.0%''' b%b%
MiXX^gi`aj1 E (+0%,'' b%b%
;Xm`[ JgXeaXijkiXXk ('# Qnfcc\
=fi\cbfcb ()/# Qnfcc\
Qfd\iXmfe[
Fg\e _l`j A\cc`jj\ebXdg ,'# Qnfcc\
B\ibjkiXXk (-X# Qnfcc\
<\e ifpXXc \e giXbk`jZ_ _l`j ^\c\^\e fg \\e l`kjk\b\e[\ cfZXk`\# bXm\c *,) d) % @e[\c`e^1 [\ \eki\\ c`^k * ki\[\e Yfm\e _\k jkiXXke`m\Xl% ;\ ifpXc\ c\\]il`dk\ `j kl`e^\i`Z_k% JZ_l`]gl` Y`\[k [\ kf\^Xe^ kfk [\ kl`e% ;\ b\lb\eil`dk\ jkXXk `e fg\e m\iY`e[`e^ d\k [\ bXd\i% 9`ab\lb\e# ^XiX^\ c`^k fg jkiXXke`m\Xl% (\ M\i[`\g`e^1 \i q`ae * il`d\ jcXXgbXd\ij \e YX[bXd\i m%m% nXjkX]\c# \\e YX[ \e [flZ_\il`dk\% Kf`c\k `j XgXik fg [\q\ \kX^\ ^\j`kl\\i[%
?\k _f\bXggXik\d\ek d\k ZXigfik \e mi`ajkXXe[\ jk\e\e Y\i^`e^# _\\]k \\e jZ_`kk\i\e[ mi`a l`kq`Z_k fm\i gXib \e nXk\i% @e[\c`e^1 nffebXd\i fm\i [\ mfcc\ Yi\\[k\ mXe _\k XggXik\d\ek% 8Xe [\ XZ_k\iq`a[\ Y\m`e[k q`Z_ [\ Y`aqfe[\i j]\\imfcc\ \e il`d\ nffeb\lb\e d\k df[\ie\ b\lb\e )''( `e C$fgjk\cc`e^% ;\ b\lb\e `j Zfdgc\\k `e^\i`Z_k d\k [`m\ij\ `eYflnXggXiXklli% <i q`ae ) Zfd]fikXY\c\ jcXXgbXd\ij \e m\i[\i ef^ \\e b\li`^\ YX[bXd\i d\k [flZ_\_f\b# mXjk\ nXjkX]\c \e n`kk\ Y\k\^\c`e^%
MiXX^gi`aj1 E +)0%''' b%b%
MiXX^gi`aj1 E (0*%,'' b%b%
BilcdXk\ -(# Qnfcc\
DXddf\km\c[ *-# Qnfcc\
:fd]fik \e il`dk\ d\k \\e _ff^nXXi[`^ X]n\ib`e^je`m\Xl <\e i`Xek ^\q`ej_l`j JZ_fc\e \e n`eb\cj q`ae fg cffgX]jkXe[% ?\k _l`j _\\]k \\e dff` XXe^\c\^[\ kl`e qn % @e[\c`e^1 il`d\ _Xc# `egXe[`^\ ^XiX^\# ifpXc\ c`Z_k\ c\\]il`dk\ d\k fg\e_XXi[% JkiXbb\ df[\ie\ b\lb\e Gf^^\egf_c XXe [\ jkiXXkq`a[\% (\ M\i[`\g`e^1 + bXd\ij \e \\e YX[bXd\i% 9Xcbfe XXe mffi$ \e XZ_k\iq`a[\% )\ M\i[`\g`e^1 ) bXd\ij \e \\e YX[bXd\i% *\ M\i[`\g`e^1 qfc[\iil`dk\ d\k mc`qfkiXg Y\i\`bYXXi%
L`kjk\b\e[ fe[\i_fl[\e \e q\\i ifpXXc XggXik\d\ek% @e[\c`e^1 \eki\\# kiXgfg^Xe^ \e ^ifk\ `egXe[`^\ Y\i^`e^% (\ M\i[`\g`e^1 kf`c\k# nffebXd\i ). d) d\k dXjj`\m\ _flk\e mcf\i% Clo\ nffeb\lb\e d\k [`m\ij\ `eYflnXggXiXklli \e kiXgbXjk% )\ M\i[`\g`e^1 cf^^`X# ^ifk\ jcXXgbXd\i d\k [XbbXg\c% Clo\ YX[bXd\i m%m% c`^YX[ d\k [flZ_\^\c\^\e_\`[# nXjkX]\c \e )\ kf`c\k% )\ JcXXgbXd\i# )\ df[\ie\ YX[bXd\i d\k [flZ_\# mXjk\ nXjkX]\c# kf`c\k \e XXejcl`k`e^ nXjXggXiXklli%
;\ \\ijk\ XXeYc`b [f\k e`\k m\idf\[\e [Xk [\q\ _f\bnfe`e^ qfm\\c \okiX il`dk\ _\\]k% ;\ nfe`e^ `j XXe * q`a[\e l`k^\Yfln[ \e XXe ) q`a[\e fd^\m\e [ffi kl`e% GXib\i\e fg \`^\e ^ife[% ;\ BilcdXk\ `j \\e XXeki\bb\c`ab nffe\i] `e \\e iljk`^\ fd^\m`e^ `e Qnfcc\$Ql`[% @e[\c`e^1 ^ifk\ _Xc# ifpXc\ c\\]il`dk\# XXe XZ_k\iq`a[\ l`k^\Yfln[ fm\i [\ mfcc\ Yi\\[k\# Y`ab\lb\e# df[\ie\ b\lb\e% (\ M\i[`\g`e^1 * jcXXgbXd\ij# YX[bXd\i% )\ M\i[`\g`e^1 +\ bXd\i d\k [XbbXg\c \e Y\i^il`dk\%
?\\ic`ab c`Z_k \e ]i`j X]^\n\ibk [i`\bXd\i XggXik\d\ek [\i[\& Yfm\ejk\ nffecXX^ d\k ^ifk\ nffebXd\i \e ifpXXc \e qfee`^ YXcbfe# X]qfe[\ic`ab\ Y\i^`e^ \e \`^\e ZXigfik% @e[\c`e^1 \eki\\# _Xc# kf`c\k# nffebXd\i ZX%** d) d\k kf\^Xe^ eXXi ifpXXc YXcbfe% ?Xc]fg\e b\lb\e# Y`ab\lb\e&Y\i^`e^ d\k XXejcl`k`e^ mffi nXjXggXiXklli \e Z%m% fgjk\cc`e^% ) JcXXgbXd\ij \e \\e b\li`^\ YX[bXd\i d\k c`^YX[# [flZ_\ZXY`e\ \e nXjkX]\c% 9`a[iX^\ M%m%<% E (('#$$ g\i dXXe[%
MiXX^gi`aj1 E +)+%,'' b%b%
MiXX^gi`aj1 E *)+%,'' b%b%
MiXX^gi`aj1 E ),0%''' b%b%
MiXX^gi`aj1 E (/0%,'' b%b%
IfjkfZbjkiXXk ('# Qnfcc\
Il[\cj_\`ddXib\ /# Qnfcc\
;\q\ mi`ajkXXe[\ nfe`e^ jkXXk `e ?Xeq\cXe[2 \\e n`ab d\k \\e le`\b\ c`^^`e^% EXY`a jkXk`fe# [\ Y`ee\ejkX[# [\ XXejcl`k`e^\e d\k [\ 8)/ \e _\k Yl`k\e^\Y`\[% @e )'') _\\]k [\ Qnfcj\ XiZ_`k\Zk 9\ik 9lck_l`j XXe [\ XZ_k\iq`a[\ \\e giXZ_k`^\ XXeYfln ^\i\Xc`j\\i[ mXe dXXi c`\]jk +, d)% >XiX^\ fg^\jgc`kjk `e ) Y\i^`e^\e# fgi`k mffi ) XlkfËj% M\i[\i \\e i`Xek\ nffebXd\i# n\ib$&kl`ebXd\i# clo\ b\lb\e# + jcXXgbXd\ij# ) YX[bXd\ij \e \\e ^iffk [Xbk\iiXj%
?\c]k mXe [lYY\c nffe_l`j d\k ZXigfik \e Y\i^`e^% Qfn\c fg [\ Y\^Xe\ ^ife[ Xcj (\ m\i[`\g`e^ (%) d l`k^\Yfln[% @e[\c`e^1 _Xc# qn\m\e[ kf`c\k% NffebXd\i +, d) d\k jZ_l`]gl` eXXi qfee\k\iiXj% J`\dXk`Z b\lb\e `e C$fgjk\cc`e^ d\k `eYflnXggXiXklli% 8Xe^\Yfln[\ ^\ jfc\\i[\ Y\i^`e^% (\ M\i[`\g`e^1 * jcXXgbXd\ij# ( d\k X`iZf% 9X[bXd\i d\k c`^YX[# [flZ_\# qn\m\e[ kf`c\k# mXjk\ nXjkX]\c \e ^\_\\c Y\k\^\c[% MXjk\ kiXg eXXi2 )\ M\i[`\g`e^1 qfc[\ibXd\i d\k X`iZf# Zm \e XXejcl`k`e^ nXjXggXiXklli%
MiXX^gi`aj1 E ++/%''' b%b%
MiXX^gi`aj1 E **0%,'' b%b%
K\i G\cbn`abjkiXXk *# Qnfcc\ BcXjj`\b \e jk`acmfc _\i\e$ _l`j I`abjdfeld\ek d\k \\e ifpXc\ jkX[jkl`e \e \`^\e gXib\\igcXXkj% Iljk`^\ c`^^`e^ `e \\e ]iXX`\ jkiXXk d`[[\e `e _\k Z\ekild% ;\ dff`\ [\kX`cj XXe [\ Yl`k\e$ \e Y`ee\eq`a[\# ^\ZfdY`$ e\\i[ d\k df[\ie Zfd]fik dXb\e _\k kfk \\e Y`aqfe[\i fYa\Zk% ;`k _l`j _\\]k f%X% \\e _Xc d\k ]iXX` kiXgg\e_l`j# giXZ_k`^\ clo\ nffe$ b\lb\e XXe [\ kl`eq`a[\# n`ae$ b\c[\i d\k jkX_ff^k\# nffebXd\i gcX]fe[ *%-' d\k jZ_fln \e jZ_l`][\li\e eXXi YXcbfe% <\e _l`j fd m\ic`\][ fg k\ nfi[\e
MiXX^gi`aj1 E -*0%''' b%b%
MXe B\gg\cdXib\ )(# Qnfcc\
>f\[ fe[\i_fl[\e ^\q`ej_l`j d\k ^XiX^\ \e ZXigfik% @e[\c`e^1 kl`e^\i`Z_k\ c\\]il`dk\ ,) d) # il`d\ \\k_f\b# Zfd]fikXY\c\ nffeb\lb\e% ;\ mcf\i `j m%m% dXjj`\] gXib\k% (\ M\i[`\g`e^1 fm\icffg# * jcXXgbXd\ij% Df[\ie\ YX[bXd\i d\k [flZ_\_f\b# kf`c\k \e nXjkX]\c% )\ M\i[`\g`e^1 ^ifk\ jcXXgbXd\i# fg\e il`dk\ d\k XXejcl`k`e^ mffi nXjXggXiXklli% <\e )\ bXd\i fg [\q\ m\i[`\g`e^ `j df^\c`ab% 8c^\d\\e1 BXm\c *'+ d)# @e_fl[ ,-' d)# Nffefgg\imcXbk\ )*, d)%
MiXX^gi`aj1 E *+0%''' b%b%
B`ab mffi _\k Zfdgc\k\ XXeYf[ mXe DXi^X[Xek DXb\cXXi[`a fg1
.""/%"( 4&15&.#&3 t 1"(*/"
DX^efc`XcXXe ,# E`\lnc\lj\e
WWW.DESWOLLENAER.NL
9l`[\cdfj /# Qnfcc\
:fdd`jjXi`jcXXe 0*# Qnfcc\
:fdd`jjXi`jcXXe (',# Qnfcc\
Mi`ajkXXe[ nffe_l`j ,*, d) d\k ^XiX^\ \e XXe^\Yfln[\ j]\\imfcc\ kl`ebXd\i% BXm\c mXe ,,- d)% >lejk`^\ c`^^`e^ d`[[\e `e _\k [fig2 mffiq`\e`e^\e fg cffgX]jkXe[% E`\lnc\lj\e `j \\e iljk`^ [fig fg jc\Z_kj \eb\c\ bdËj mXe Qnfcc\% ?\k mffiq`\e`e^\ee`m\Xl mXe jZ_fc\e# n`eb\cj \e jgfik]XZ`c`k\`k\e `j l`kjk\b\e[# \m\eXcj [\ Y\i\`bYXXi_\`[ mXe [\ m\iY`e[`e^jn\^\e% ?\k _l`j `j df[\ie# q\\i ^f\[ fe[\i_fl[\e \e _\\]k m\\c \okiXËj2 giXZ_k`^\ mi`a\ kl`e
IfpXc\ )&( bXg nfe`e^ d\k ZXigfik \e Y\i^`e^% <\e gc\q`\i`^ c`Z_k \e jkiXb X]^\n\ibk _l`j% @e[\c`e^1 ifpXc\ c\\]il`dk\ -' d) d\k ^ifk\ iXXdgXik`a XXe [\ kl`eq`a[\ \e fg\ejcXXe[\ [\li\e eXXi [\ kl`e% Clo\ b\lb\e m%m% Xcc\ `eYflnXggXiXklli% >\_\c\ Y\^Xe\ ^ife[ m%m% giXZ_k`^\ _Xi[_flk\e mcf\i% (\ m\i[`\g`e^1 fm\icffg# * jcXXgbXd\ij \e clo\ YX[bXd\i% )\ m\i[`\g`e^1 ^ifk\ fg\e il`dk\ d\k df^\c`ab_\`[ mffi ( f] ) \okiX bXd\ij% ;XbiXXd# Y\i^il`dk\# XXejcl`k`e^ nXjXggXiXklli%
IfpXc\ _f\bnfe`e^ d\k , jcXXgbXd\ij @e[\c`e^1 Yi\[\ _Xc d\k c`Z_k kiXgg\e_l`j% Kl`e^\i`Z_k\ nffebXd\i d\k \okiX q`aiXXd% Fg\e b\lb\e d\k `eYflnXggXiXklli% 8Xe [\ XZ_k\iq`a[\ `j \\e XZ_k\i_Xc XXe^\Yfln[ d\k kf\^Xe^ kfk [\ XZ_k\ikl`e% (\ M\i[`\g`e^1 * jcXXgbXd\ij% ;\ c`Z_k Y\k\^\c[\ YX[bXd\i `j m%m% c`^YX[# [flZ_\ZXY`e\# [lYY\c\ nXjkX]\c \e )\ kf`c\k% )\ M\i[`\g`e^1 il`d\ mffiqfc[\i d\k e`\ln M\clo [XbiXXd \e il`dk\ mffi nXjXggXiXklli# Zm$b\k\c# Y\i^il`dk\ \e ) jcXXgbXd\ij%
M\iiXjj\e[ il`d\# XXe [\ XZ_k\iq`a[\ l`k^\Yfln[\ \\e^\q`ejnfe`e^ d\k ]iXX` XXe^\c\^[\ XZ_k\ikl`e# mi`ajkXXe[\ jk\e\e Y\i^`e^ \e XZ_k\ifd% @e[\c`e^1 \eki\\# _Xc d\k kf`c\k \e d\k\ibXjk% Il`d\ kl`e^\i`Z_k\ nffebXd\i \e \\e df[\ie\ b\lb\e d\k `eYflnXggXiXklli% (\ M\i[`\g`e^1 fm\icffg# * jcXXgbXd\ij% 9X[bXd\i d\k [flZ_\# c`^YX[# )\ kf`c\k \e mXjk\ nXjkX]\c% MXjk\ kiXg eXXi )\ M\i[`\g`e^1 fm\icffg d\k :M&nXjfgjk\cc`e^ \e Y\i^il`dk\% Il`d\ +\ jcXXgbXd\i m%m% [XbiXXd%
MiXX^gi`aj1 E *)0%0,' b%b%
MiXX^gi`aj1 E *)0%''' b%b%
MiXX^gi`aj1 E )+0%,'' b%b%
MiXX^gi`aj1 E )(0%''' b%b%
>fl[jk\\^ *# Qnfcc\
?XXiY\\b *# Qnfcc\
?f]jkiXXk +# Qnfcc\
@qXb FjjkiXXk 0# Qnfcc\
;`k gXb_l`j `j `e )''- mfcc\[`^ m\iYfln[ kfk \\e clo\ jkX[jm`ccX d\k `egXe[`^\ ^XiX^\ \e [Xbk\iiXj% @e[\c`e^1 jcXXgbXd\i# Y`ab\lb\e d\k XXejc% nXjXgg% \e [\ `egXe[`^\ ^XiX^\% (\ M\i[`\g`e^1 clo\ kf`c\kil`dk\# n\ibbXd\i \e ifpXc\ c\\]il`dk\% Clo\ b\lb\e d\k n\ib\`cXe[# m\\c bXjkil`dk\ \e `eYflnXggXiXklli% )\ M\i[`\g`e^1 jcXXgbXd\i d\k `ecffgbXjk \e fg\ejcXXe[\ [\li\e eXXi _\k [Xbk\iiXj% Clo\ YX[bXd\i m%m% c`^YX[# _Xi[ ^cXq\e [flZ_\ZXY`e\ \e ) nXjkX]\cj%
8Xe [\ iXe[ mXe [\ 8X$cXe[\e# jkXXk [\q\ gi`dX fe[\i_fl[\e \\e^\q`ejnfe`e^% @e[\c`e^1 \eki\\# _Xc# kf`c\k# Q$mfid`^\ nffebXd\i m%m% _flkbXZ_\c# _Xc]fg\e b\lb\e m%m% cfjj\ XggXiXklli% (\ m\i[`\g`e^1 fm\icffg# * jcXXgbXd\ij# [\ _ff][jcXXgbXd\i `j m%m% \\e ^ifk\ `e^\Yfln[\ bXjk\enXe[% B\li`^\ YX[bXd\i d\k [flZ_\# mXjk\ nXjkX]\c \e )\ kf`c\k% )\ m\i[`\g`e^1 fm\icffg d\k :%M% fgjk\cc`e^# XXejc% nXjXgg%# Y\i^il`dk\ \e \\e il`d\ +\ jcXXgbXd\i d\k [XbiXXd%
M\iiXjj\e[# il`d\ _f\bnfe`e^% @e[\c`e^1 \eki\\# _Xc# _\\ic`ab ifpXc\ nffebXd\i d\k m\\c c`Z_k`emXc \e kf\^Xe^ eXXi [\ XZ_k\ikl`e# ifpXc\ nffeb\lb\e d\k m\ie`\ln[ b\lb\eYcfb )'', `e C$fgjk\cc`e^% (\ M\i[`\g`e^1 * jcXXgbXd\ij# b\li`^ ]i`jj\ YX[bXd\i m%m% [flZ_\_f\b# mXjk\ nXjkX]\c# )\ kf`c\k \e _Xe[[f\biX[`Xkfi% )\ M\i[`\g`e^1 d`[[\cj \\e mc`qfkiXg kf\^Xe^ eXXi \\e q\\i ifpXc\ qfc[\i d\k Zm$fgjk\cc`e^ \e Y\i^il`dk\%
Fg \\e XXeki\bb\c`ab\ cfZXk`\ ^\c\^\e ^f\[ fe[\i_fl[\e jZ_Xb\cnfe`e^ d\k ^XiX^\# mffikl`e \e XZ_k\ikl`e XXe _\k nXk\i n % BXm\c1 +-- d)% ?\k _l`j _\\]k \\e l`kjk\b\e[\ c`^^`e^ k%f%m% jkXk`fe# l`kmXcjn\^\e# [\ _`jkfi`jZ_\ Y`ee\ejkX[ \e _\k Yl`k\e^\Y`\[ d\k [\ l`k\inXXi[\e mXe [\ @Ajj\c \e _\k ]iXX`\ gXib È?\k <e^\cj\ N\ibÉ% M c c`Z_k c`Z_kbf\g\cj M c c\\]il`dk\% M\i[\i \\e fg\e_XXi[# n\ibil`dk\# * jcXXgbXd\ij \e \\e ^ifk\ YX[bXd\i%
MiXX^gi`aj1 E +.,%''' b%b%
MiXX^gi`aj1 E ))*%,'' b%b%
MiXX^gi`aj1 E (00%''' b%b%
MiXX^gi`aj1 E *0)%''' b%b%
D\`[ffiecXXe (*# Qnfcc\
D`[[\cn\^ ),.# Qnfcc\
GXg\e[nXijjkiXXk ('# Qnfcc\
IfdXek`jZ_# mi`ajkXXe[ _l`j d\k \`^\e gXib\\igcXXkj \e ife[fd kl`e% @e[\c`e^1 _Xc# b\c[\i2 c`Z_k\ j]\\imfcc\ C$bXd\i d\k jZ_fln# bXZ_\c \e jZ_l`]gl`2 fg\eb\lb\e d\k `eYflnXggXiXklli2 Y%^% ^\_\\c m%m% \`b\emcf\i% 9`ab\lb\e# kf`c\k2 n\ib&jcXXgbXd\i% M\i[`\g`e^1 ) dff`\ jcXXgbXd\ij2 clo\ YX[bXd\i2 `ecffgbXjk2 Y\i^qfc[\i d\k mc`qfkiXg% Kfg$X]n\ib`e^je`m\Xl
IfpXc\# l`k^\Yfln[\ _\c]k mXe [lYY\c nffe_l`j d\k ^ifk\# mi`ajkXXe[\ jk\e\e ^XiX^\ \e ZXigfik% >ifk\ bXm\c1 *** d)% @e[\c`e^1 \eki\\# _Xc# ^Xi[\ifY\e`j \e kf`c\k% NffebXd\i d\k jZ_l`]gl` \e \\e jZ_fln d\k ^Xj_XXi[% JZ_`kk\i\e[\ clo\ b\lb\e )''. m%m% mcf\im\inXid`e^# c`Z_kbf\g\c \e Xcc\ [\ebYXi\ `eYflnXggXiXklli% 9`ab\lb\e d\k XXejcl`k`e^ nXjdXZ_`e\% (\ M\i[`\g`e^1 + jcXXgbXd\ij% 9X[bXd\i d\k c`^YX[# )\ kf`c\k \e mXjk\ nXjkX]\c% )\ M\i[`\g`e^1 ,\ jcXXgbXd\i m%m% [XbiXXd%
MiXX^gi`aj1 E *+0%''' b%b%
MiXX^gi`aj1 E */+%''' b%b%
MXe QnXXe\eYli^_jkiXXk +/# Qnfcc\
MiXX^gi`aj1 E ))+%,'' b%b%
MiXX^gi`aj1 E ).+%''' b%b%
?Xika\ :\ekild ?\k _l`j ,., d) `j fge`\ln ^\Yfln[ `e (0..% 8Xe [\ XZ_k\iq`a[\ c`^k \\e Y\jcfk\e# fddlli[\ kl`e bXm\c ('- d) % @e[\c`e^1 _Xc# ^Xi[\ifY\il`dk\ \e kf`c\k% Jflk\iiX`e2 mffiiXX[il`dk\# _fYYpil`dk\ \e Y\i^`e^% NffebXd\i d\k Xek`\b\ jZ_fln% B\lb\e m%m% `eYflnXggXiXklli% (\ M\i[`\g`e^1 * bXd\ij \e \\e df[\ie\ YX[bXd\i% )\ M\i[`\g`e^1 ) bXd\ij# bc\`e\ bXjk\ebXd\i \e \\e nXjbXd\i% Mc`\i`e^ d\k :M fgjk\cc`e^ \e Y\i^il`dk\# Y\i\`bYXXi d\k \\e mc`qfkiXg%
MiXX^gi`aj1 E ,.0%''' b%b%
Ffb Y`a [\q\ nfe`e^\e blek l k\i\Z_k mXe (/%'' kfk )(%'' lli
NXcjkiXXk (*# Qnfcc\
N\ib\e \e nfe\e M`\i m\i[`\g`e^\e \e \\e b\c[\i% DXibXek# ^iffk gXe[ (%''' d) % >f\[ fe[\i_fl[\e% 9l`k\eil`dk\ fg Y\^Xe\ ^ife[ \e fg (\ m\i[`\g`e^% >iffk [Xbk\iiXj ,' d) % E\kk\ jXe`kX`i \e b\lb\e% M\iiXjj\e[ m\\c c`Z_k \e il`dk\% BXm\c 0) d)%
L`kjk\b\e[ fe[\i_fl[\e \\e^\q`ejnfe`e^ d\k mi`ajkXXe[\ _flk\e Y\i^`e^ \e XZ_k\ifd% @e[\c`e^1 \eki\\# _Xc% J]\\imfcc\ kl`e^\i`Z_k\ nffebXd\i d\k XXe^i\eq\e[ \\e XXe^\Yfln[\ kfZ_kgfikXXc&Y\i^`e^% >\q\cc`^\ ^ifk\ nffeb\lb\e m%m% [`m\ij\ `eYflnXggXiXklli% (\ M\i[`\g`e^1 * jcXXgbXd\ij% GiXZ_k`^\# clo\ YX[bXd\i m%m% n_`icgffc d\k [flZ_\^\c\^\e_\`[# )\ kf`c\k# nXjd\lY\c# _Xe[[f\b\eiX[`Xkfi \e c`Z_k\ Y\k\^\c`e^% )\ M\i[`\g`e^1 jcXXgbXd\i \e \okiX Y\i^il`dk\%
;\ m\iiXjj`e^ Y\^`ek mXXb XZ_k\i [\ mffi[\li @e _Xika\ Z\ekild jkXXk [`k gXe[% Mffi_\\e ) gXe[\e <\e nffe_l`j \e \\e ffijgifeb\c`ab gXb_l`ja\ q`ae el jXd\e \\e Zfd]fikXY\c nffe_l`j d\k \\e m\iiXjj\e[\ `e[\c`e^2 ^ifk\ b\c[\i# nffe$ b\lb\e# n\ibbXd\i mffi_\\e ^XiX^\ # Y`ab\lb\e# ) nffebXd\ij# ) jcXXgbXd\ij# ) YX[bXd\ij# YXcbfe ql`[ \e \\e qfc[\i%
GiXlYjkiXXk (,# Qnfcc\
8 gc\`e (' k\ Qnfcc\# 8cd )) k\ Qnfcc\# 9f[[\dXk\ )( k\ Qnfcc\# 9i\[\Y\\b )' k\ Qnfcc\# >\[\glk\\i[\ecXXe () k\ Qnfcc\# >i\m\c`e^\e ('- k\ Qnfcc\# Bfe`e^`e N`c_\cd`eXjkiXXk )+ k\ Qnfcc\# Fc\Xe[\icXXe +) k\ Qnfcc\ \e K_fdXj ~ B\dg`jjkiXXk ./ k\ Qnfcc\ <\e XXe^\eXd\ Y\jk\[`e^ mXe \\e qfd\iXmfe[# [\ FG<E ?L@J iflk\ mXe DXi^X[Xek DXb\cXXi[`a% ;fe[\i[X^ + j\gk\dY\i mXe (/%'' lli kfk )(%'' lli Y\ek l mXe _Xik\ n\cbfd `e [\ _`\iYfm\e ^\ef\d[\ nfe`e^\e% <\e X]jgiXXb `j e`\k ef[`^% ?\\]k l miX^\e fm\i e mXe [\q\ nfe`e^\e# Y\c [Xe \m\e d\k DXi^X[Xek DXb\cXXi[`a%
MiXX^gi`aj1 E -/0%''' b%b%
n n n% d X i^ X [ X ek% e c
E`\ln\ DXibk (,# Qnfcc\ k\c\]ffe '*/ +)) +* **
.""/%"( 4&15&.#&3 t 1"(*/"
WWW.DESWOLLENAER.NL
VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG
SILVER PLATED
KATOENEN
HEREN-DAMES
porselein echt zilver-look 31 cm hoog
ruimvallend ronde hals wit of zwart maten L-XXXL
voor sport of vrije tijd met lining maten M-XXL
CLASSIC HEREN KANDELAAR SHIRT 3.29 4.95
44 cm hoog
DIGITALE
2.49
THERMOMETER
THERMOMETER digitaal met 10 sec. meting flexibele punt
1.69
COMPLETE SET
WASHCAT
PUSH-UP
VOCHT VANGER
LINGERIE SET
450 gram startverpakking
dames pol./elasthan 3 modellen maten 70B-85C
1.19 2.49 0.79
met glaskralen ideaal om kralenkettingen te maken
HANDIGE
1.49 3.29 Elders 5.95 7.95
NAVUL VERPAKKING 450 gram
KRALEN RIJGBORD
Elders 3.98 5.95
Elders 2.29 2.98
2.29
MAGNEET LAMP 24-leds met haak
3.99
Elders 6.99 7.99
KINDER
GLOSSY - AFM. 10x15 CM
2 uitvoeringen voor de kleine knutselaar
50 vellen
KNUTSEL BOEK
Elders 2.98 3.98
MICRO FLEECE
DAMES PULLY
1.79
diverse kleuren maten XS-XL
FOTO PAPIER FOTOPAPIER A4 GLOSSY 20 vellen
1.08
INTERLOCK
0.65
BABY SLABBETJES funny of classic style
S E T/3
Elders 2.98 3.98 APELDOORN I â&#x20AC;˘ Mercatorplein 95-103 APELDOORN II â&#x20AC;˘ Maasstraat 14-16 DALFSEN â&#x20AC;˘ Wilhelminastraat 25 DEVENTER â&#x20AC;˘ Broederenplein 4-6
1.69
Elders 5.95 6.95
EMMELOORD â&#x20AC;˘ Zuiderkade 5a EPE â&#x20AC;˘ Hoofdstraat 59 ERMELO â&#x20AC;˘ Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN â&#x20AC;˘ Prinses Irenestraat 4
3.29
HARDERWIJK â&#x20AC;˘ Luttekepoortstraat 59 HEERDE â&#x20AC;˘ Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN â&#x20AC;˘ Groenendael 232 LELYSTAD â&#x20AC;˘ Tjalk 15-2 (unit 5)
Elders 2.79 3.95
MEPPEL â&#x20AC;˘ De Swaenenborgh 5 NUNSPEET â&#x20AC;˘ Stationslaan 25 RAALTE â&#x20AC;˘ De Waag 3 PUTTEN â&#x20AC;˘ Gervenhof 31a
1.69
STAPHORST â&#x20AC;˘ Meesterweg 2a ZEEWOLDE â&#x20AC;˘ Gouwzee 61 ZWOLLE I â&#x20AC;˘ Dobbe 65 ZWOLLE II â&#x20AC;˘ Assendorperstraat 64-76
aanbiedingen gelden van ma. 01-09 t/m za. 06-09
38 cm hoog
JOGGING BROEK
Nu 199 winkels in Nederland en BelgiĂŤ â&#x20AC;˘ Voor winkeladressen: www.action.nl
.""/%"( 4&15&.#&3 t 1"(*/" .""/%"( 4&15&.#&3 t 1"(*/"
Sjanne op nieuwe locatie in Dalfsen
Modezaak Sjanne heeft alles in huis om bij elke vrouw een ware metamorfose teweeg te brengen.
Ondernemend
Outlet bij Sports Center
Dat is precies wat Jeannet Knoll voor ogen heeft met haar zaak op de nieuwe locatie aan de Prinsenstraat 3b in Dalfsen.
Nieuwe visserij in Dalfsen In Dalfsen kunnen vissers sinds drie weken terecht bij de nieuwe forellenvisserij De Marshoek. De toeloop tot nu toe is volgens initiatiefnemer Eddy Lok boven verwachting. â&#x20AC;&#x153;We zijn net open maar ik denk dat we binnenkort al onze duizendste klant kunnen verwelkomen.â&#x20AC;?
van onze merken Mais il est ou le soleil - Sarah Pacini - Staff - 2026 - Sylver - Elsewhere en het nieuwe merk Summum, Nillâ&#x20AC;&#x2122;s en Transfer is kopen een emotie en is het altijd de moeite waard om even binnen te wandelen.â&#x20AC;? Sjanne is geopend op dinsdag tot en met donderdag van 10.00 tot 17.30 uur, vrijdag van 10.00 tot 21.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur. Sjanne Prinsenstraat 3b Dalfsen www.sjanne.nl
Sporten zonder nadelen
Wie tegenwoordig wil sporten bij een sportschool, loopt tegen steeds meer nadelen op. Jaarcontracten die stilzwijgend worden verlengd en waar je bijna niet van af komt, inschrijfgelden die de pan uit rijzen, weinig tot geen begeleiding in de sportschool en natuurlijk ook nog de drukte om acht uur â&#x20AC;&#x2122;s avonds. Allemaal nadelen die vanaf nu tot het verleden behoren. Het idee ontstond toen Lok, oorspronkelijk Zwollenaar, een boerderij achteraf in Dalfsen kocht met anderhalf hectare grond. Hij liet een vijver graven waarin hij een emmertje forel gooide. â&#x20AC;&#x153;Dat ging wonderwel goedâ&#x20AC;?, vertelt hij. â&#x20AC;&#x153;Toen was het een kwestie van ĂŠĂŠn en ĂŠĂŠn bij elkaar optellen.â&#x20AC;? Hoewel, in totaal ging er wel drie jaar voorbereidingen aan vooraf. â&#x20AC;&#x153;Het bestemmingsplan moest gewijzigd worden, archeologen moesten onderzoek doen. Toen pas kon ik beginnen met de bouw. Maar nu staat er een splinternieuwe kantine en er liggen een paar mooie grote vijvers.â&#x20AC;? De Marshoek haalt de forellen speciaal uit Denemarken. De visser betaalt 11 euro bij vissen op regenboogforel, die per 1,4 kilo worden uitgezet. Het
vissen op Zalmforel, uitgezet per 2 kilo, kost 16 euro. De visserij in Dalfsen is de enige in de regio met een stromende beek. â&#x20AC;&#x153;Dat is belangrijk omdat forel graag zuurstofrijk water wilâ&#x20AC;?, legt Lok uit. â&#x20AC;&#x153;Zelfs al is het 30 graden. We hebben een try-out gehad op een heel warme dag. Er werd toen heel goed gevangen. Er gingen vissers met zestig stuks naar huis.â&#x20AC;? Op de vraag waarom specifiek forel, kan Lok duidelijk zijn. â&#x20AC;&#x153;Het is een mooie vis, omdat je er wat voor moet doenâ&#x20AC;?, legt hij uit. â&#x20AC;&#x153;Je bent echt actief bezig, het is niet zo maar een dobber in het water gooien. Je moet bewegen, de dieptes variĂŤren. En ook vliegvissers, die bij de meeste vijvers geweerd worden, zijn welkom. Ruimte is er hier namelijk genoeg.â&#x20AC;?
Sportstudio Zwolle is het alternatief voor de grote sportschool en de enige sportaccommodatie in Zwolle waar je onbeperkt kunt sporten zonder een jaarabonnement. Nog een voordeel is dat de sporter nooit inschrijfgeld betaald. En de drukte om 20.00 uur â&#x20AC;&#x2122;s avonds? Die ondervangt Sportstudio Zwolle door op afspraak te werken. Dat houdt in dat er altijd een plaats is gereserveerd en de sporter nooit hoeft te wachten op toestellen. Doordat je bij Sportstudio Zwolle sport met maximaal zes Forellenvisserij De Marshoek Poppenallee 24 Dalfsen (0529 432 992) www.forellenvisserij-de-marshoek.nl
Helikoptervlucht boven Zwolle VakantieXperts heeft zaterdag de heer E. Vos een helikoptervlucht boven Zwolle gegeven. Hij had de prijsvraag gewonnen die het reisbureau samen met de Swollenaer georganiseerd had.
mensen tegelijk is de begeleiding altijd optimaal en erg persoonlijk. Helemaal uniek is het Buikspieruurtje waar iedereen een keer gratis aan mee kan doen. Hierin worden acht minuten buikspieroefeningen afgewisseld met acht minuten cardio
die ze wereldwijd aanhouden. We hebben daar ook speciaal mensen voor aangenomen.â&#x20AC;? Hoewel er in Zwolle meerdere winkels het merk Converse verkopen, ziet Wissink een duidelijk verschil met zijn store. â&#x20AC;&#x153;De meeste winkels hebben de veilige Converse-artikelenâ&#x20AC;?, vertelt hij. â&#x20AC;&#x153;Veilige All Stars-schoenen met veilige kleuren. Wij gaan ook de aparte gimmicks doen, aparte kleding. Converse-kleding wordt Ăźberhaupt nog niet verkocht in Zwolle. Maar ook hoge, leren dameslaarzen en schoenen met aparte prints. Om de drie maanden krijgt de winkel een complete make-over, zodat het weer helemaal up to date is. We gaan gewoon een stap verder dan wat er nu in Zwolle is.â&#x20AC;? Sports Center Jufferenwal 2 Zwolle (038) 421 05 17 www.sportscenter.nl zodat het een gezellig uur blijft en iedereen het goed vol kan houden. Als dat bevalt kunt u een maand onbeperkt sporten proberen voor 35 euro en zit u daarna ook nergens aan vast. Kom naar Sportstudio Zwolle aan de Berkumstraat 100a of bel (038) 4529197 voor meer info. Of kijk op de website www.sportstudiozwolle.nl
voordeel knipbonnegien KIBBELING MENU, compleet met friet, saus en rauwkostsalade nu . . . . . . . . . . . . . .
aanbieding geldig t/m 13 september 2008
5,50
W W W.V I SG I LD E.N L -ELKMARKT s :WOLLE s 4ELEFOON
4 HOLLANDSE NIEUWE + 200 GRAM KRABSALADE samen voor . . . . . .
8,95
aanbieding geldig t/m 13 september 2008
W W W.V I SG I LD E.N L -ELKMARKT s :WOLLEs 4ELEFOON
7BBxxD J;=;D ?DB;L;H?D= L7D :;P; 8ED0
HWkmaeij 8_[j[d# e\ WdZ_`l_[# ijWcffej c[j if[abWf 7bb[ ieehj[d VakantieXperts Reisburo Dobbe 2, AA Landen zwolle@vakantiexperts.nl www.vakantiexperts.nl (038) 455 55 40
+&& =H7C L7D )$// $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
?;:;H ([ 87A@;
($+& >7BL; FH?@I
LEBEF >EBB7D:I; 7FF;B;D" F;H;D ;D IJEE<F;H;D
WILLIAM v.d. VEGT 7FDIUTUSBBU t "4 t ;XPMMF 5FM
GELDIG T/M 6 SEPTEMBER
huis om een vrouw van top tot teen, op een bijzondere manier te kleden; ze zijn mijn grootste inspiratiebronâ&#x20AC;?, vertelt Jeannet. â&#x20AC;&#x153;Juist omdat we een mix in merken hebben, kunnen we steeds spelen met de mode en continu totaal andere outfits maken. Want met de wisselende collecties
Na deze actie wordt het winkelgedeelte aan de buitenkant van het pand omgetoverd tot de eerste Converse Store in Nederland. Eigenaar RenĂŠ Wissink van Sports Center kwam een half jaar geleden met de directeur van het merk in contact. â&#x20AC;&#x153;In Nederland heeft Converse nog geen winkel puur gericht op het merkâ&#x20AC;?, vertelt hij. â&#x20AC;&#x153;Iets dat wereldwijd op veel plekken wel het geval is. Ik heb hier de vierkante meters en een goede locatie om zoiets op te zetten. Het was alleen de vraag of Zwolle dĂŠ stad was om daar mee te beginnen, en niet bijvoorbeeld Den Haag of Rotterdam. Aan de andere kant was het voor hem een mooie pilot.â&#x20AC;? De Converse Store wordt een zelfstandig draaiende winkel naast Sports Center. â&#x20AC;&#x153;Er wordt begin oktober door Converse zelf nieuw interieur in gebouwdâ&#x20AC;?, legt Wissink uit. â&#x20AC;&#x153;Dan krijgt het een heel andere look. Het wordt gewoon heel hip, de vernieuwende stijl
Tegen inlevering van deze bon
Jeannet Knoll maakte nog maar anderhalf jaar geleden de verrassende overstap van ontwerper naar een eigen onderneming. Hoewel ze was opgeleid aan de modevakschool, leerde zij in de tijd van het ontwerpen met haar eigen label de fijne kneepjes van het vak. Met al haar kennis van mode, inclusief het technisch gedeelte, is haar hartewens om mensen bij hun kledingkeuze te helpen. Deze wens kan ze ten volle ontplooien in haar eigen zaak Sjanne. Vanwege het grote succes van de zaak bleek het pand aan de Bloemendalstraat te klein en was het tijd voor uitbreiding. Vandaar de verhuizing naar een groter pand met uitbreidingsmogelijkheden op een A-locatie. â&#x20AC;&#x153;De merken bij Sjanne hebben alles in
Bij Sports Center is vanaf deze week tot medio oktober outlet verkoop. Dat betekent dat bij de sportwinkel aan de Jufferenwal verscheidene topmerken schoenen als Australian, Leviâ&#x20AC;&#x2122;s, Landrover en Converse tegen bodemprijzen worden aangeboden.
Tegen inlevering van deze bon
WWW.DESWOLLENAER.NL
maandag 1 september 2008 â&#x20AC;˘ pagina 28
www.deswollenaer.nl
Kwartiermakersfestival voor wijkbewoners
)03," HFSFOPNNFFSE QSPEVDFOU WBO SVJUFSTQPSUBSUJLFMFO FO LVOTUTUPGQSPEVDUFO WPPS EF BHSBSJTDIF TFDUPS [PFLU
ZWOLLE ZUID - Kwartiermakers houdt woensdag van 12.00 tot 18.00 uur het Kwartiermakersfestival in Broederschap (achter wijkcentrum De Pol). Het thema van het festival is â&#x20AC;&#x2DC;Ontmoeting in de wijk!â&#x20AC;&#x2122;. Deze dag is bedoeld voor alle wijkbewoners.
Een aantal organisaties uit Zuid gaat in koppels om beurten een activiteit presenteren, waarnaar wijkbewoners kunnen kijken of zelf aan mee kunnen doen. De afgelopen maanden is driftig samengewerkt tussen de deelnemende organisaties. Om een tipje van de sluier op te lichten, de politie en de Kern gaan De zwakste schakel presenteren. De RIBW gaat samen met de Gemeente een fotopresentatie geven over â&#x20AC;&#x2DC;Ontmoeting / psychiatrie in de wijk!â&#x20AC;&#x2122;. Naast deze activiteiten is een tent aanwezig die wordt omgetoverd tot een ontmoetingsplek. Stichting Focus organiseert hier de inloop. Er zijn
hapjes, soep, muziek en er zijn kinderactiviteiten zoals een schminktent en een ballonnentent. Kunstenares Marianne Bakker gaat met haar mobiele buurthuis de winkelstraat in en nodigt om beurten twee wijkbewoners uit om hierin plaats te nemen. Zij gaan met elkaar in gesprek over â&#x20AC;&#x2DC;Ontmoeting in de wijk!â&#x20AC;&#x2122;. Bakker legt dit vast op camera en maakt hier een documentaire van. Wethouder Dannenberg en wethouder Knol brengen deze dag een bezoek aan het festival. Hen wordt een actieve rol toebedeeld, waarin wijkbewoners met hem in gesprek kunnen gaan. Naast dit alles is er ook een kleedjesmarkt bij De Pol, georganiseerd door de wijkvereniging.
Basiscursus sterrenkunde ZWOLLE - De Vereniging voor Weer- en Sterrenkunde â&#x20AC;&#x2DC;Thalesâ&#x20AC;&#x2122; houdt in Zwolle weer
een Basiscursus Sterrenkunde.
Onderwerpen die tijdens de cursus behandeld worden zijn onder meer de opbouw van het heelal, het zonnestelsel, helderheid van objecten en sterren en sterrenbeelden. De cursus bestaat uit tien woensdagavonden van 19.30
tot ongeveer 22.00 uur in De Weijenbelt in Zwolle-Berkum. De start is op 1 oktober. De prijs van deze cursus bedraagt 80 euro, inclusief al het cursusmateriaal. Aanmeldingen: (038) 453 59 68 of (038) 454 02 02.
7PPS IFU BDUVFMF OJFVXT LJKLU V PQ
EFTXPMMFOBFS OM Timzo Tufting Industry bv, gevestigd in Genemuiden, is producent van getufte vloerbedekking. Naast het produceren van tapijt vindt ook de productie van garens in eigen huis plaats. Ook beschikt het bedrijf over een backinglijn, zodat Timzo het volledige productieproces in eigen regie voert.
3 ALLROUND MEDEWERKERS
PRODUCTIE (M/V) fulltime of parttime (min. 16 uur/week) t t
WPPS EJWFSTF QSPEVDUJFXFSL[BBNIFEFO BTTJTUFOUJF CJK IFU WFSXFSLFO WBO JOLPNFOEF FO VJUHBBOEF [FOEJOHFO
ALLROUND MEDEWERKER
METAALBEWERKING (M/V) fulltime (38 uur/week) t t Wij t t t
FSWBSJOH NFU ESBBJ FO GSFFTXFSL FSWBSJOH NFU NBUSJK[FOCPVX WPPS LVOTUTUPGTQVJUHJFUQSPEVDUFO JT FFO QSF vragen collegaâ&#x20AC;&#x2122;s met: FFO BDUJFWF FO [FMGTUBOEJHF XFSLIPVEJOH FFO Ă˝ FYJCFMF FO QSBLUJTDIF JOTUFMMJOH FFO DPMMFHJBMF JOTUFMMJOH
#FO KF XPPOBDIUJH JO EF SFHJP ;XPMMF FO CFO KF UPF BBO FFO OJFVXF VJUEBHJOH JO FFO TVDDFTWPM JOUFSOBUJPOBBM PQFSFSFOE CFESJKG TUVVS EBO KF TPMMJDJUBUJFCSJFG NFU $7 CJOOFO EBHFO BBO )03," *OUFSOBUJPOBM # 7 U B W EF IFFS # + )PSTU "NQĂ&#x2019;SFTUSBBU 15 ;XPMMF CKIPSTU!IPSLB OM XXX IPSLB OM
"DRVJTJUJF O B W EF[F BEWFSUFOUJF XPSEU OJFU PQ QSJKT HFTUFME
BEZORGERS GEZOCHT! ,BNQFSQPPSU t )BO[FMBOE VOOR VERSPREIDING VAN ONS HUIS AAN HUIS WEEKBLAD
Wij zoeken op dit moment een kandidaat voor de functie:
ADMINISTRATIEF MEDEWERKER
BEL MET DE SWOLLENAER:
038-333 10 27
voor de afdeling productieplanning/voorraadbeheer <kdYj_[#eciY^h_`l_d]0 Â&#x161; >[j l[hm[ha[d lWd leehhWWZckjWj_[i Â&#x161; FbWdd[d lWd fheZkYj_[iY^[cW½i leeh Z[ afdelingen extrusie, tufting en backing Â&#x161; ?daeeffbWdd_d] lWd Z_l[hi[ ]hedZije\\[d en materialen <kdYj_[#[_i[d0
Â&#x161; >7LE#%C;7E#d_l[Wk Â&#x161; 7\Ă&#x2026;d_j[_j c[j Z[ jWf_`j_dZkijh_[ e\ [hlWh_d] in een soortgelijke functie is een pre.
GeĂŻnteresseerden voor deze functie kunnen hun schriftelijke sollicitaties richten aan: TIMZO TUFTING INDUSTRY bv t.a.v. dhr. J. Beens Postbus 7 8280 AA Genemuiden Of mailen naar: joop.beens@timzo.nl
6/%4"!,6%2%.)').' ´3 (%%2%."2/%+ :/%+4
30%,%23 :OEK JE EEN LEUKE VOETBALVERENIGING EN VIND JE HET GEWOON LEUK OM IN EEN TEAM TE SPELEN +OM DAN BIJ ONS 7IJ ZIJN EEN KLEINE VERENIGING NET BUITEN :WOLLE KM GEZELLIGHEID SPEELT OOK EEN ROL BINNEN ONZE VERENIGING "ELANGSTELLING .EEM CONTACT OP MET DE JEUGDCOyRDINATOR &REDDY -IJNHEER
maandag 1 september 2008 â&#x20AC;˘ pagina 29
Ver. Ned. Kaarsenfabrieken
www.deswollenaer.nl
b.v.
Morsestraat 2 8013 PP Zwolle Wij zoeken op korte termijn voor onze vestiging te Zwolle:
Ambitieuze MBOâ&#x20AC;&#x2122;er boekhoudkundig medewerker M/V 40 uur
Functie: - Debiteuren/crediteurenadministratie - Offertes uitwerken - Telefoon aannemen - Ontvangen van klanten cq. balie- en showroomverkoop
September... nieuwe basiscursussen gitaar voor kinderen en volwassenen www.l-escola.com 038 - 423 43 55 Posthoornsbredehoek 15 Zwolle
rd wINo STRUCTEUR
RIJ-
Profiel: - HAVO/MEAO-niveau, diploma afgerond - Beheerst bij voorkeur MBA/SPD - Zelfstandig kunnen werken - Flexibel en stressbestendig - Klantgerichte instelling - Bekend zijn met diverse computerprogrammaâ&#x20AC;&#x2122;s (MS Officepakket) Wij bieden: - Een afwisselende baan in een prettige, informele werkomgeving Word jij onze nieuwe collega? Stuur een schriftelijke sollicitatie met CV binnen 14 dagen naar: Verenigde Nederlandse Kaarsenfabrieken B.V. t.a.v. de heer A.M. Bolsius p/a Poelkensdijk 12, 5482 VE Schijndel directie@vnk-kaarsen.nl Voor meer informatie, bezoek onze website op www.vnk-kaarsen.nl, www.slabbinck.nl of bel naar: tel. 038-4657110, mevrouw J.E. Besselsen. Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.
Capac zoekt voor:
Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar startdatum auto: 30 augustus alle categorieĂŤn!
Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl
+OM NAAR DE
postsorteerder m/v Voor TNT Post Sorteercentrum Brieven zijn wij op zoek naar parttime medewerkers die willen werken in de ochtend, middag, avond en/of nacht. Ben je 18 jaar of ouder (i.v.m. werktijden), beheers je de Nederlandse taal, heb je een goede lichamelijke gesteldheid (i.v.m. werkzaamheden) en woon je binnen een straal van 20 km van Zwolle? Dan zijn wij op zoek naar jou! Capac Inhouse Services zwolle.1030@capac.nl Antony Fokkerstraat 4, Zwolle (038) 420 90 30
Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.capac.nl
/0%. $!' VAN
9!-!(! -UZIEKSCHOOL :WOLLE
OP SEPTEMBER A S
,OKATIES 6 3LINGELANDTPLEIN EN 2ADEWIJNSTR +IJK OP WWW YAMAHAZWOLLE NL VOOR HET EXACTE PROGRAMMA OF BEL
Te koop: Velux dakraam type ggl 804 90x125cm, 1jr oud velux verduister rolgordijn en rolhorgordijn 70,-, Glas-in-lood boograam 27,-, lamellen met rails 2x150cm 15,-, sunscreen 2m br. 36,-, sunsc. 60br. 12,-, tel.0384236332 Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste vrijwilligers voor verschillende projecten in de Isala klinieken Zwolle, tel. 0651290117 of 06-20474876
â&#x20AC;˘ Een unieke werkgever; professioneel, no-nonsense mentaliteit â&#x20AC;˘ EĂŠn van de grootste installatie- en servicebedrijven van Nederland; 1600 medewerkers, 39 bedrijven â&#x20AC;˘ Met medezeggenschap ĂŠn winstdeling â&#x20AC;˘ Mogelijkheid voor persoonlijke ontwikkeling
Te koop: stoer jongensfiets 20inch, 65,-, tel. 06 13194547
Congres- Partycentrum De Vijverhoeve vraagt:
KEUKENHULP ASS. BEDIENING Leeftijd vanaf 16 jaar. In overleg voor de avonduren en weekend.
Reakties uitsluitend telefonisch via 0529 - 427 277 Te koop: computermonitor 25,-, Pentium II comp. 15,-, e.a. hardware-onderdelen en opruiming Video en radiotoren reparatie onderdelen, tel. 06-40378378
Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste algemene bestuursleden m/v, notulist m/v en secretaris m/v, tel. 0651290117 of 06-20474876
Versterk jij straks het team van Breman Techniek?
Breman. Samen bijzonder Breman Techniek BV is een onderdeel van de Breman Installatiegroep die behoort tot ĂŠĂŠn van de grootste installateurs van Nederland. Breman Techniek BV is een zelfstandige vestiging met circa 40 medewerkers en gevestigd in Genemuiden. Onze werkzaamheden bestaan uit loodgieterswerk, aanleg van centrale verwarmingssystemen, vervangen van cv-ketels zowel individueel als projectmatig, mechanische ventilatie en elektrawerk. Deze werkzaamheden voeren wij uit in nieuwbouw-, utiliteits-, verbouw- en renovatieprojecten. Breman Techniek BV is VCA- en KOMO-gecertificeerd. Om onze opdrachtgevers ook in de toekomst optimaal van dienst te kunnen zijn, zoeken wij een enthousiaste (m/v):
VOLSLAGEN MONTEUR LG/CV Je werk - je bent het visitekaartje van het bedrijf en draagt zorg voor tevreden klanten - je installeert en controleert zelfstandig alle voorkomende installaties in (bewoonde) woning- en utiliteitsbouw
Je profiel - je hebt enkele jaren ervaring in de installatietechniek - je toont inzet en initiatief - je bent een teamwerker, flexibel, zelfstandig en doortastend - je hebt een klantgerichte instelling - je bent in het bezit van rijbewijs B
Scania is een toonaangevende producent van zware bedrijfsautoâ&#x20AC;&#x2122;s, autobussen en motoren voor industrie en scheepvaart en vertegenwoordigd in meer dan 100 landen. De onderneming telt wereldwijd bijna 35.000 medewerkers, verdeeld over productievestigingen in Europa en Latijns Amerika. Het hoofdkantoor is gevestigd in SĂśdertälje in Zweden. Scania Production Zwolle is Scaniaâ&#x20AC;&#x2122;s grootste en modernste productie-vestiging voor vrachtwagenassemblage in Europa en biedt werkgelegenheid aan zoâ&#x20AC;&#x2122;n 1.500 medewerkers. Van de productie van 80.000 voertuigen per jaar neemt de vestiging in Zwolle 60% van de Europese productie voor haar rekening.
Scania Production Zwolle zoekt:
Assemblagemedewerkers
m/v
Aan de hand van duidelijke werkinstructies en met behulp van gereedschappen, assembleer je vrachtautoâ&#x20AC;&#x2122;s. Er wordt gewerkt met een modulair systeem, wat inhoudt dat losse componenten op een frame worden bevestigd.
Heftruck en/of reachtruckchauffeurs m/v
Per hef-en/of reachtruck verplaats je pallets en kratten. Je houdt je bezig met het laden en lossen van vrachtwagens, lijnbevoorrading, orderpicken en magazijnhandling. In het bezit zijn van een hef-en/of reachtruckcertificaat. Ervaring is een pre!
Emballagemedewerkers
m/v
Je haalt kratten en pallets uit elkaar, om ze vervolgens uit te zoeken en te sorteren. Dit werk kan zowel binnen als buiten plaatsvinden. Heftruckcertificaat is niet verplicht, wel handig. Het gaat hier om fysiek zwaar werk. Voor alle bovenstaande functies gelden de onderstaande selectiecriteria:
LEERLING MONTEUR LG/CV Je werk - je bent het visitekaartje van het bedrijf en draagt zorg voor tevreden klanten - je voert onder begeleiding alle voorkomende werkzaamheden uit in (bewoonde) woning- en utiliteitsbouw
Je profiel - je hebt interesse in de installatietechniek - je bent bereid om een studie en/of specifieke trainingen te volgen (via de Breman Bedrijfsschool) - je bent een teamwerker, flexibel, zelfstandig en doortastend - je hebt een klantgerichte instelling
Breman biedt - een aantrekkelijke en veelzijdige baan met mogelijkheden om jezelf verder te ontwikkelen - een goede beloningsstructuur waaronder een winstdelingsregeling en uitstekende arbeidsvoorwaarden
GeĂŻnteresseerd? Dan ontvangen wij graag je sollicitatie en cv. Breman Techniek BV T.a.v. de heer R. Kroes Postbus 80, 8280 AB Genemuiden T 038 - 385 63 55 E techniek@breman.nl
Kijk voor meer informatie over Breman en andere vacatures op www.breman.nl
Selectiecriteria t .JOJNBBM KBBS t (PFEF CFIFFSTJOH WBO EF /FEFSMBOETF UBBM JO XPPSE FO HFTDISJGU t #FTDIJLLFO PWFS FJHFO WFSWPFS OBBS 4DBOJB ;XPMMF t 1MPFHFOEJFOTU EBH BWPOE
t (FFO MJDIBNFMJKLF CFQFSLJOHFO JWN [XBBSUF WBO EF XFSL[BBNIFEFO TUBBO CVLLFO UJMMFO
Salaris 4BMBSJT JT &63 CS QFS VVS "%7 UPFTMBH &63 CS QFS VVS "MMF HFXFSLUF VSFO XPSEFO VJUCFUBBME 3FJTLPTUFOWFSHPFEJOH PQ CBTJT WBO XPPOQMBBUT GeĂŻnteresseerd? Stuur dan je motivatie en CV naar: Scania Production Zwolle B.V. T.a.v. Capac Inhouse Services, Russenweg 5, 8041 AL ZWOLLE Of per e-mail naar: zwolle.1399@capac.nl. Werving en selectie worden verzorgd door Capac Inhouse Services. Bekijk ook de website www.capac.nl.
maandag 1 september 2008 â&#x20AC;˘ pagina 30
www.deswollenaer.nl
Als jij een
Wajong-uitkering
hebt
en je bent op zoek naar een baan die bij je past en waar rekening met je wordt gehouden, dan kunnen wij je helpen! Wij hebben in Kampen, Zwolle en de Noordoostpolder vacatures openstaan. Er zijn o.a. werkplekken in de transportsector (chauffeurs BE), de groenvoorziening of bestrating, in de horeca, de logistiek, in de verzorging (vanaf niveau 3), in een winkel of in de techniek. Heb je interesse voor ĂŠĂŠn van deze vacatures of zou je graag willen weten of wij je met het vinden van een baan kunnen helpen? ArboPretentie BV, Kampen Atworkjobcoaching, Kampen
Neem dan gerust contact met ons op!
Onze dienstverlening is geheel gratis.
Atwork Jobcoaching / ArboPretentie BV
CF[PFLBESFT *OEVTUSJFXFH R ,BNQFO r QPTUBESFT 1PTUCVT "- ,BNQFO NPC r UFM r GBY F NBJM LBNQFO!BUXPSLKPCDPBDIJOH OM JOGP!BSCPQSFUFOUJF OM
Te koop: 2 kaartjes voor het optreden van Cesar Zuiderwijk, drummer Golden Earring, zat. 27 sept. a.s., Odeon te Zwolle, 35,-, tel. 06-14107514 Te koop: boek, Dit is de spin Sebastiaan, van Annie M.G.Schmidt geillustreerd door Wim Bijmoer, Uitg. De Arbeiderspers 1956, 15,-, tel. 038-3316917 Te koop: zilveren Gameboy advance incl. tasje en 2 spellen 25,-, kunststof water speelbaan 7,50, ophang beugel voor 82cm Lcd tv 25,-, ophangbeugel voor kl. tv 7,50, Philips ktv 33cm incl. afstandsbed. 20,-, tel. 038-3314747
Te koop: poppen Maxi Cosi met draaibeugel en kap 7,50, div. Lego met beschrijving, poppen draagstoel voor op buik of rug ook autostoel 5,-, porseleinen pop 60cm hoog op standaard 7,50, tel. 0383317710 Te koop: langspeelplaten van alles wat 1,- p.st., grastrimmer z.g.a.n. 15,-, autospiegels Opel Astra, tel. 06-41218918 Te koop: set geluidsboxen Bowers en Wilkinson type DM 310 prachtig geluid 100,, Akai Cassettedeck GX-M10 alu front jaren 70 50,-, 2 pitriet stoelen met dikke witte kussens, tel. 038-3323881
NU OPEN IN ZWOLLE DIEZERSTRAAT 114
Te koop: Lexmark printer x5150 all in one, 15inch TFt Dell monitor, Pioneer Stereotoren 2x70W met afstandsbediening, Akai boxen 2x50W, tel. 06-41946187 Te koop gevraagd: singles en lpĂs, tel. 038-4660582
Gevraagd: oud ijzer, vaatmachine wasmachine ketel/ radiatoren, wij halen het gratis op, tel. 06-51332005
Gevraagd: wie heeft er nog winkelwagenmuntjes voor mijn verzameling of eventueel ruilen, tel. 06-12430966
7BO EFS 3FJKE .BLFMBBST # 7 [PFLU QFS EJSFDU FFO GVMMUJNF VVS
&37"3&/ #0&,)06%,6/%*( "4463"/5*& .&%&8&3,&3 . 7 7PPS XFSL[BBNIFEFO FO WFSFJTUFO [JF XXX WBOEFSSFJKE OM 6X TPMMJDJUBUJFCSJFG LBO UPU TFQUFNCFS XPSEFO HF[POEFO BBO 7"/ %&3 3&*+% .",&-""34 # 7 5 B W EF IFFS . 3 " %FMMFNJKO 1PTUCVT "+ ;80--& PG QFS NBJM BBO JOGP!WBOEFSSFJKE OM
zoekt
TECHNISCH PERSONEEL ook voor vast werk
Bent u technisch en wilt u een leuke baan in uw regio? Neem dan direct contact op met onze vestiging in Zwolle.
OOK
TAIFUN
Telefoon: 088 - 2352650 zwolle@cu.nl Schrevenweg 13//24, 8024 HB Zwolle.
www.cu.nl Argo Schoonmaakbedrijf BV te Deventer zoekt:
parttime medewerk(st)ers in Zwolle. Telefonische reacties tussen 9.00 en 17.00 uur.
Tel. 050-501 51 30
SWOLLENAER BEZORGEN = GELD VERDIENEN! Je kunt per direct beginnen! Goede beloning!
Bel nu: 038-3331027 of mail: info@brugmedia.nl
maandag 1 september • pagina 31
Ondernemend
Loekie’s Gym haalt alles uit sporter De naam Loekie’s Gym is in de loop der jaren synoniem geworden aan boksen en kickboksen. Natuurlijk biedt de sportschool met onder meer fitness, pilates en body building veel meer dan vechtsporten. En uiteraard is ook diegene die alleen op kickboksen gaat om gewoon lekker bezig te zijn zonder de ring in te gaan van harte welkom. Maar echt talent krijgt een kans. “Vaak geeft iemand het zelf wel aan als hij de ring in wil. Je ziet snel genoeg of iemand talent heeft. Het zou echt zonde zijn als zo’n iemand niet verder kan en dus hebben we voor die talenten speciale trainingen, maar niemand gaat hier meteen de ring in”, aldus Loek van den Bos. Samen met zijn zoon Ricardo verzorgt hij de lessen. Beiden hebben hun sporen in de sport ruimschoots verdiend. Dat weet ook Jeroen Bastiaan, die nu bijna tweeënhalf jaar traint bij Loekie’s Gym en wedstrijden gaat kickboksen. “Ze kunnen je alles over de sport leren en wat ik vooral goed vind, is dat ze zo veel oog voor detail hebben.” De nu 22-jarige Jeroen had naar eigen zeggen een matige conditie toen hij voor het eerst bij Loekie’s Gym binnenstapte maar lijkt nu onvermoeibaar voor wie hem ziet trainen. “Ja, ik ben lekker fanatiek. Aan het einde van zo’n training zit ik behoorlijk stuk”, zegt Jeroen, die het heerlijk vindt om zo bezig te zijn. Of zoals ze het bij Loekie’s Gym zelf zeggen: kickboksen is gewoon een van de leukste manieren om een topconditie te krijgen. Dat je er ook sterker van wordt, is iets dat Lidewij DansTaal start het nieuwe seizoen met een flink aantal open lesvan Oort (20) de laatste maanden sen. Iedereen is welkom om uit te proberen of dansimprovisatie heeft gemerkt. Ze traint sinds april wat voor hem of haar is. bij de Zwolse sportschool en zowel haar fysieke kracht als zelfvertroumasterclass worden gevolgd voor Bij DansTaal beweeg de deelnewen hebben een behoorlijke boost mensen die zich verder willen mer zowel vanuit fysieke opdrachgekregen. verdiepen in de dans. Kinderen ten als vanuit het gevoel. Hij of zij “Ik heb nu meer zelfvertrouwen als van vijf tot acht jaar en van acht danst in de eigen lichaamstaal en ik op straat loop. Het leuke hier is tot twaalf jaar kunnen op dinsdag stimuleert tegelijkertijd het perdat je niet een sfeer hebt van dat 12 september om respectievelijk soonlijke welzijn door spanningen de één beter wil zijn dan de ander. 16.00 en 17.15 uur komen dansen. los te laten. Op dinsdagavond 9 Tegelijkertijd kun je hier op een De open lessen zijn gratis en september is er om 18.45 uur een goede manier je agressie kwijt. Het vinden plaats in de Werkplaats open les Bewegingsexploratie. is beter dan therapie.” voor Beweging en Kunst, HobAansluitend die avond om 20.00 bemastraat 6 in Zwolle. Voor uur, en op vrijdagochtend 12 Loekie’s Gym, informatie kun je kijken op www. september om 09.15 uur is er een Händellaan 239/A, Zwolle danstaal.nl of bellen met Marleen proefles Vrijer bewegen. Diezelfde tel. 038-423 08 23 van den Hout, (038) 422 06 00. vrijdagavond kan ook een open www.loekiesgym.nl
Kennismakingslessen DansTaal
•
Rouwbloemwerk
•
Kerkversiering
•
Autoversiering
Sjef Mulder
•
Bloemstukken
•
Bruidsboeketten
Diezerkade 7, 8021 CW Zwolle tel. (038) 452 52 00 fax. (038) 453 95 25
•
Bridgewater serviezen
*** Vakbekwaam bloemverwerkers ***
Yarden biedt u een passend advies en een persoonlijke uitvaart. Bij u in de regio Zwolle kunt u vertrouwen op de deskundigheid van Yarden en onze uitvaartverzorgers; de heren André van den Burg, Geert van den Belt en Willem ten Have. Yarden Uitvaartinformatiecentrum Zwolle, Willemsvaart 2.
Bel bij een overlijden direct 038 421 4000 of 0800 8192 Yarden is in bezit van het landelijk erkende keurmerk Uitvaartzorg.
Vertrekpunt reikt prijzen uit
Bij Vertrekpunt zijn woensdag de prijzen uitgereikt behorende bij de prijsvraag die het reisbureau samen met boekhandel Waanders heeft gehouden.
Bij Waanders konden klanten een kaart invullen met daarop acht geografische vragen. Bij inlevering bij Vertrekpunt kregen zij een wereldkaart mee en een tas met een reischeque van 50 euro. Ook dongen zij mee om de eerste drie prijzen. “We hebben heel veel kaarten binnen gekregen”, vertelt vestigingsmanager Yvonne Korthagen. “Bijna 380. Daar zijn we erg blij mee. Deze actie hebben we op touw gezet om nog eens duidelijk te maken dat we nu in de Luttekestraat zijn gevestigd. We zaten eerst bij de Mediamarkt.” De eerste prijs, een globe en een
Vulpunt gaat verhuizen Na bijna vier jaar aan de Vechtstraat 7 gezeten te hebben gaat Vulpunt nu naar de Vechtstraat 86, naast de Prijsbokser en Super de Boer. reischeque van 100 euro, werd gewonnen door Vincent Klijnsma. De tweede prijs, een atlas en een reischeque van 75 euro, was voor Petra Schep. De derde prijs, een fotoboek en een reischeque van 50 euro, won
Kees Bartels. Vertrekpunt Luttekestraat 7, Zwolle (038) 422 45 00 www.vertrekpunt.nl
Vlucht naar veilige hypotheek
Afgelopen jaar is er veel ophef geweest over de onderwerpen kredietcrisis en woekerpolis. Veel mensen weten niet meer of zij wel een verantwoorde hypotheek hebben. Steeds meer mensen vluchten naar een hypotheek met Nationale Hypotheek Garantie. Door de hoge rentes bij veel banken komt u daar echter niet zo maar voor in aanmerking…
Hoe krijgt u een hypotheek met Nationale Hypotheek Garantie? Terpstra Assurantiën & Hypotheken is exact op de hoogte van alle mogelijkheden om uw hypotheek te sluiten met Nationale Hypotheek Garantie. Met keuze uit 70 banken is de kans groot dat zij dit voor u rond krijgen. Het voordeel hiervan voelt u bovendien direct in uw portemonnee want u krijgt dan de laagste rente!
Gratis analyse Iedereen met een hypotheek onder de 265.000 euro komt in principe in aanmerking voor Nationale Hypotheek Garantie, mits aan bepaalde inkomenseisen wordt voldaan. Aangezien het wemelt van de voorwaarden is het verstandig contact op te nemen om te laten bekijken wat uw mogelijkheden zijn. Ten opzichte van uw huidige hypotheek
kan dat een besparing opleveren van honderden euro’s per maand. U kunt de komende weken bellen voor een gratis analyse. Actiekorting Tot 14 september krijgt iedereen die via Terpstra Assurantiën & Hypotheken de hypotheek afsluit forse korting op alle bijkomende kosten. Dit vanwege speciale afspraken met banken, notarissen en taxateurs. Dankzij deze korting op de – aftrekbare - kosten is het de moeite waard uw hypotheek eens te laten beoordelen. Zie voor meer informatie de advertentie elders in dit blad.
Zoals bekend vult Vulpunt al bijna vier jaar cartridges en toners voor Zwolle en omgeving. Bezoekers komen in de winkel met een lege cartridge en gaan in de meeste gevallen na tien minuten met een hervulde cartridge weg. “Het vullen van cartridges is ons op het lijf geschreven, het is in vele opzichten een goed alternatief voor de veel te dure originele cartridges. Bij Vulpunt wordt de cartridge tot aan de nok toe gevuld.” Vanaf 4 augustus krijgt Vulpunt een uitbreiding van de service. Er komt een compleet aanbod van fotoservice, de Foto Vakshop/Fotopunt. Daarbij kunnen klanten foto’s afdrukken (zowel rolletjes als digitaal), pasfoto’s laten maken, vergrotingen tot wel twee bij vier meter, self service digitaal afdrukken, t-shirt bedrukken, mokken bedrukken en al wat er verder te bedrukken is. Goede tip: denk nu vast aan uw kerstkaarten. Fotopunt maakt
er een zeer persoonlijke groet van. Maar ook huwelijkskaarten, bedankkaarten, geboortekaarten en uitnodigingen. Fotopunt maakt er een uniek persoonlijk item van. Voor professionele fotografen kunnen we op onze professionele vakmachine al hun reportages afdrukken, kwaliteit van een vaklab. Ook voor drukwerk kan de klant bij Vulpunt terecht. Printpunt verzorgt drukwerk, of werkstukken, scripties, presentaties, gewoon drukwerk, kopieën. Indien gewenst kan het ingebonden worden, met een fraai schutblad. Daar kan de klant dan weer een foto op laten zetten, afgemaakt met een ringbandje. Dit alles in full color of zwart/wit. Kortom, uw bezoek aan VulpuntFotopunt-Printpunt is altijd wat waard. Vechtstraat 86 Zwolle (038) 454 42 66 www.printpunt.eu
MAANDAG 1 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 32
WWW.DESWOLLENAER.NL
2 bolletjes ijs voor de prijs van 1. Zwolle Centrum Vispoortenplas 13
Özen Versspecialist
Zoete
perssinaasappels vol sap
3 kilo voor
€ 2.95
(normaal € 4.-)
Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27
Özen Versspecialist
Bananen 1 kilo van 1,49
voor €
0.99
Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27
Zwolle Centrum Thorbeckegracht 47-48 www.henribloem.nl
Kaldi Koffie & Thee
Kaldi Thee
3 HALEN = 2 BETALEN (korting € 4.25) Zwolle Centrum Luttekestraat 50 www.kaldi.nl
La Liguria Ristorante
ma, di, woe
Normale pasta naar keuze
4,- korting of meer (prijs pasta 7,25) Zwolle Centrum Rode Haanstraat 4-6 www.la-liguria.nl
Bakkerij Elderkamp
Verse
Kadetten 6 HALEN = 4 BETALEN W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid
Nog meer voordeeltjes vind je op: SMS4.nl je digitale kortingspas! SMS4.nl is een concept van TIB Solutions
Zwolle Centrum Roggenstraat 4 www.ritualszwolle.nl
Baby Twinkel
Bij aankoop van een set Noppies kleding
GRATIS SOKKEN (t.w.v. 11,95 of 9,95) Zwolle Centrum Meerminneplein 3 www.babytwinkelzwolle.nl
Bon Bonnerie Borrel
Jokkebrokken 2 ONS HALEN =
1 ONS BETALEN (korting € 2.-) Zwolle Centrum Diezerpoortenplas 7 www.bonbonnerieborrel.nl
Linn Fashion
€10.-
korting bij besteding vanaf €75.Linn Fashion Diezerstraat 118 www.linnfashion.nl
Rijschool Damon
GRATIS online theoriecursus t.w.v. € 39.95
bij aankoop pakket 35 rijlessen Tel. 038 - 421 71 07 www.rijschooldamon.nl
DAMON
McDonald's
2e Big Mac
GRATIS
(Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen) Zwolle Centrum Zwolle Noord Zwolle Zuid Epe-Heerde
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
(normaal € 21.50, nu € 18.50)
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
(Winkelprijs € 5,50 per fles, max. 12 flessen per bon)
€3.- korting
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
2e fles halve prijs
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
Cabernet - Merlot literfles Pays d'Oc
'Touch of Sunrise of Imagine'
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
Dondo's Gelateria
Henri Bloem Wijnkoperij
Cadeaupakket
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
Zwolle Centrum Luttekestraat 6
Zwolle Centrum Luttekestraat 2 www.eetcafehawaii.nl
Rituals
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
voor de helft van de prijs!
(max. 1 bon per persoon)
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
Smoothie of Icecoffee
GRATIS
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
Xperience
2e Broodje Kroket
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid W.C. Stadshagen www.dekaasspecialist.nl
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
nu voor € 4,95
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
normaal 6,79
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
Pietershoeve® 1 pond romig belegen boerenkaas
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
De Kaasspecialist
Eetcafé Hawaii
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
Iedere week meer dan € 250,- aan knipbonnen én € 325,aan prijzen!
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
4KANTVOOR Tom Tailor Store
2e broek of rok
50% korting (per klant) uit de dames- en herencollectie van Tom Tailor Zwolle Centrum Weeshuisstraat 10 www.tomtailorstore.nl
Tum Tummetje
ROOM SEVEN bedcollectie zomer 2008
nú 40% korting Zwolle Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl
Automatiek Domino
Kroket, frikandel, lihanboutje of kaassouflé
4 HALEN =
3 BETALEN Zwolle Centrum Grote Kerkplein 10
Taxi Select
Geen voorrijtarrief van 8.00 - 20.00 uur 50
€ 3,
KORTING
(Max. 1 bon per huishouden)
Tel. 038 - 453 25 15
Makaske Zwolle
GRATIS GS 720 tafel t.w.v. € 205,bij aankoop van Gispen Fateuil 412 Van Karnebeekstraat 86 www.makaskezwolle.nl
Specialiteitenhuys Hulsebosch
SUPERACTIE Kipkerrie-salade 250 gram
2,50 per bakje Dijkstraat 1, Zwolle-Centrum Tel. 038 - 454 18 07 Fax: 038 - 454 64 94
4KANTVOORDEEL is een crossmediaconcept van TIB Solutions i.s.m. BrugMedia. Info: wwww.tibsolutions.nl Wilt u adverteren op deze pagina's? Neem contact op met J.P. van der Kamp, tel. 06 - 22 79 76 87
MAANDAG 1 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 33
WWW.DESWOLLENAER.NL
't Pannenkoekschip
GRATIS
grote naturel pannenkoek t.w.v. € 5,-
ZONNEBRILLEN Collectie 2008
20% korting Zwolle Centrum Roggenstraat 10 www.nicobrillen.nl
GESELECTEERD IN HET BLOKJE? Neem contact op met het team van 4kantvoordeel. Kantoor NUL38 - Koestraat 23a - Tel. 038 422 79 50. Tijdens kantooruren van 9.00 tot 17.00 uur.
Zwolle Centrum Pletterstraat 6 Tel. 038 - 421 70 75
The Phone House Zwolle Zuid
Asus Mini Laptop
99,-
2 jaar 29,95 per maand) W.C. Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 160 www.phonehouse.nl
ALLE 4KANTVOORDEEL FOTO'S STAAN OOK OP:
ZWOLLE ZUID
Cosmo Hairstyling
10% korting op kleuring Zwolle Centrum Oude Vismarkt 26 Tel.038 - 422 81 70
Byouterie Bagheera
Op alle IXXXI Amsterdam horloges
10% KORTING Zwolle Centrum Roggenstraat 11
Fotografie: Annika Haverkort en Miranda Nijboer
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
Van 399,- voor
Bistro Bonne Femme
2 dessert naar keuze e
GRATIS Bij diner voor twee. (Korting van 6,50 tot 8,50)
Zwolle Centrum Samuel Hirschstraat 5 tel. 038 - 422 27 80
'BLOKHOOFD'
bij besteding vanaf € 20,-
(i.c.m. hi mobiel internet abonnement
Super Snel Foto
€ 2.korting
op een set pasfoto's! Zwolle Centrum Thorbeckegracht 45 www.super-snel-foto.nl
Toverschaar Op al uw kledingreparaties
€ 2.
50
korting
Zwolle Centrum Broerenstraat 2 www.toverschaar.nl
VAN DE WEEK KRIJGT HET VOLGENDE PRIJZENPAKKET • Amigo Gratis medium-pizza t.w.v. €9,• Automatiek Domino 2 Porties raspatat met saus • Baby Twinkel Silly Billyz slabber t.w.v. €7,95 • Bakkerij Elderkamp Slagroomstukje t.w.v. €5,70 • Bistro Bonne Femme Uiensoep Les Halles • Bon Bonnerie Borrel 2 ons truffels t.w.v. €6,50 • Byouterie Bagheera Cadeaubon t.w.v. €7,50 • Connect Personenvervoer/ Taxi Select €5,- korting op taxirit • Cosmo Hairstyling €10,- korting op een knipbeurt • DA In de Gaper Waardebon t.w.v. €5,• De Kaasspecialist 1 pond Pietershoeve® boerenkaas naar keuze • De Toverschaar Kledingreparatie tot €10,• Dondo's Gelateria 2x hoorn met 2 bolletjes twv €4,• Eetcafe Hawaii Broodje Shoarma • Henri Bloem Wijnkoperij Dubbeltraps kurketrekker • Hobbyshop Reuvers Cadeaubon t.w.v. €5,• Kaldi Koffie & Thee 1 Pak koffie 250gr • La Liguria Ristorante Pizzeria Flesje water bij diner t.w.v. €4,• Linn Fashion Waardebon t.w.v. €10,• Makaske Zwolle Dutch Original espressokopje
• McDonalds Medium Menu t.w.v. €5,55 (incl. frietsaus) • Mr. Wok Waardebon t.w.v. €10,• Nico Brillen & Lenzen Waardebon t.w.v. €10,• NR1 Shops Nail-art t.w.v. €10,• Oldenhof KOOKKADO Knoflookpeller t.w.v. 4,95 • Ozen Versspecialist Pakje dadels of vijgen t.w.v. €5,• Puzzel & Spel Negendelige IQ-puzzel • Rijschool Damon Kortingsbon t.w.v. €25,• Rituals Fujiyama douche mousse t.w.v. €4,90 • Specialiteitenhuys Hulsebosch Doosje bonbons t.w.v. €5,95 • Sundays Zwolle Zontegoed t.w.v. €11,50 • Super-Snel-Foto Set pasfoto's t.w.v. €9,• 't Pannenkoekschip Pannenkoek naar keuze • The Phone House Zwolle-Zuid Golla telefoontasje t.w.v. €9,95 • Tom Tailor Store Waardebon t.w.v. €10,• Tum Tummetje Waardebon t.w.v. €10,• Videoland €10,- huurtegoed • Vishandel Theo Muys 500 gr. kibbeling t.w.v.€7,25 • Xperience Broodje naar keuze • ZYN Sushi Kwartet t.w.v. €6,50
Oldenhof Kookkado
Nylon Garde Speciaal voor pannen met anti-aanbaklaag
voor € 2.50 i.p.v. € 6.95
Zwolle Centrum Gasthuisplein 1-5 www.oldenhofkookkado.nl
Hobbyshop Reuvers
GRATIS
10 meter gekleurd staaldraad Bij besteding van 10,aan kralen Zwolle Centrum A-Plein 15 www.hobbyshopreuvers.nl
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
Van Ittersumstra at 112 www.pizzawinkel.nl/zwolle Tel. 038 - 423 00 26
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
Zwolle Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl
MERK-
(korting tot max. € 4.- )
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
(Eenmalig, alleen voor nieuwe leden)
Nico Brillen & lenzen
tot 1 september VOOR MAAR € 5.-
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
zontegoed!
W.C. Stadshagen Belvederelaan 233/ Thomas à Kempisstraat 14 www.videoland.nl
AFHAALPIZZA'S
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
€ 25.- = € 40.-
Korting € 3,-
Amigo
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
Sundays Zwolle Introductieabonnement
€ 5,-
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
W.C. Stadshagen Belvederelaan 327 www.mrwok.nl
VOOR
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
* alleen geldig in ons restaurant
2 DAGFILMS
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
(kinderen 1,25 korting)
Videoland
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
per bon
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
€ 2,50 KORTING*
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
Mr. Wok
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 7 SEPTEMBER 2008
DEELPAGINA'S
TM
NR1 Shops
€ 5.korting
op het zetten van wimpers Zwolle Centrum Diezerstraat 117 www.nr1shops.nl
NR1 SHOPS BEAUTY&FASHION
Zyn
Bittergarnituur
GRATIS (t.w.v. 5,50)
bij een borrel Zwolle Centrum Nieuwe Markt 21-22 www.zyn.nu
DA In de Gaper
Nieuwe Markt 21-22
Glucosamine Roter voor soepele spieren en gewrichten. 30 stuks, van € 16.95
voor €
13.95
W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen Zwolle Zuid (1 okt)
Vishandel Theo Muys
3 verse Forellen € 2,- korting
(normaal € 7,- nu € 5,-) W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl
Vishandel Theo Muys
Gestoomde makreel
€ 1,50 korting (normaal € 3,50 nu € 2,-) W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl
Puzzel en spel
50% korting op elk
2e kaartspel Zwolle Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl
Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt, niet i.c.m. andere aanbiedingen of acties. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten. Alle aanbiedingen zijn geldig tegen inlevering van de knipbon.
maandag 1 september 2008 â&#x20AC;˘ pagina 34
www.deswollenaer.nl
HAPPY LEDER DE GROOTSTE KEUS IN ECHT LEDER, DE BESTE PRIJS-KWALITEITSVERHOUDING!
3 ZITSBANK AVANTI In softleer. (ook leverbaar als 2 zits en fauteuil). nu &
885,-
3 ZITSBANK BONANZA Incl. chaise longue, wildleer tazan. (ook leverbaar als 2 zits en fauteuil). nu &
950,-
3 ZITSBANK HILDA In rundleer. (ook leverbaar als 2 zits en fauteuil). nu &
875,-
STRAKKE, KLASSIEKE 3 ZITSBANK In extra dik buffelleer. nu &
3 ZITS RELAXBANK HALIFAX (ook leverbaar als 2 zits en fauteuil). Met relaxelement. nu &
1.495,-
1.395,-
De Noord 63b Dronten tel. 0321 - 38 08 93
maandag 1 september 2008 â&#x20AC;˘ pagina 35
Staatssecretaris opent mediationloket Foto: Jan Boertien
zijn opgeleid in het toepassen van mediationvaardigheden. Bij (pre)mediation gaat een medewerker van de gemeente in gesprek met een burger of bedrijf over een (dreigend) conflict naar aanleiding van een ingediende zienswijze, klacht of bezwaarschrift. Daarbij adviseren de medewerkers over de mogelijkheden om het conflict op te lossen. Het gaat dan om conflicten waarin de gemeente zelf ĂŠĂŠn van de partijen is. Met de start van een gemeentelijk coĂśrdinatiepunt (pre)mediation wordt deze manier van werken binnen de hele organisatie geĂŻntroduceerd.
â&#x20AC;&#x2DC;Erfgoed dichterbijâ&#x20AC;&#x2122; van start gegaan Â
ZWOLLE - Administratieve lastendruk verminderen en de klanttevredenheid verhogen. Met het inzetten van zogenaamde (pre)mediation pioniert de gemeente Zwolle om deze doelen te bereiken. Donderdagochtend opende staatssecretaris Ank Bijleveld in bijzijn van burgemeester Meijer officieel het
Â
www.deswollenaer.nl
coĂśrdinatiepunt premediation in het stadhuis. Verder reikten zij samen certificaten uit aan medewerkers die
Mobiele primeur voor BrugMedia! ZWOLLE - Voor het lokale en regionale nieuws weet iedereen de weg naar BrugMedia te vinden. Via onze huis- aan- huis bladen, magazines, kabelkranten, teletekst, regionale TV-zender Brug.TV en onze nieuwssite www.brugmedia.nl wordt u 24 uur per dag, 7 dagen per week op de hoogte gehouden van het laatste nieuws. Maar loopt u bijvoorbeeld gezellig in de stad en u vraagt zich af wat het laatste nieuws is, dan heeft BrugMedia vanaf 1 september de oplossing. U kunt vanaf dan op de hoogte worden gehouden van het
laatste nieuws via uw mobiele telefoon, ga op uw mobiele telefoon naar mobiel.brugmedia.nl en breng het nieuws uit de regio dichtbij. Heeft u zelf tips bel dan (038) 333 10 27 of bel onze tiplijn 06 15881944.
ZWOLLE - Wethouder Kenkhuis heeft donderdag in Bibliotheek Zwolle Centrum het officiÍle startsein gegeven voor de nieuwe erfgoedcatalogus. Voortaan kan iedereen via bibliotheekzwolle.nl alle beschikbare informatie over Zwolle opzoeken met ÊÊn zoekopdracht. Naast titels van boeken en artikelen krijgt de vragensteller ook alle afbeeldingen uit de beeldbank van het HCO op zijn scherm en waar alles te bekijken of aan te vragen is. De inhoud van deze themacatalogus wordt in de toekomst uitgebreid. De start van de themacatalogus vond plaats bij het Historisch Informatiepunt in Bibliotheek Zwolle-Centrum. Wethouder Kenkhuis kreeg van stadsomroeper Peter Vader de opdracht om informatie over het stadhuis in Zwolle op te zoeken in de erfgoedcatalogus.
MINIATUUR
Wil Koolhof
Hoofdbreken of buiksprekenâ&#x20AC;Ś?! Het is een heel stuk stiller geworden in de tuin achter mijn appartement. Werd ik in juni vroeg in de ochtend nog gewekt door een symfonie van jubelende vogels, nu klinkt er hier en daar nog een heel bescheiden trillertje vanuit de struiken rondom. De hofmakerij, het balts- en paringsvertoon, het voeren van de nu uitgevlogen jonge vogels; het is allemaal voorbij. Eindelijk rust in het lover; voorbij alle lust en toverâ&#x20AC;Ś Het is stiller geworden; enkel de zich al jaren in de Wipstrik ophoudende kraaien, zwermen groepsgewijs en toch telkens twee aan twee boven de Zwolse daken. Ik glimlach en noem hen â&#x20AC;&#x153;Ali Baba en de veertig roversâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? Het is merkbaar dat de zomer zo langzamerhand verstrijkt. Het licht is al niet meer als voorheen; stemmiger zou ik haast denken. De bomen laten hun bladeren niet meer zo vederlicht en soepel dansen op de zachte wind als voorheen. Alsof ze zich stilzwijgend bezinnen op hun aanstaande terugtrekking in de schoot van Moeder Aarde. Waarachtig, de atmosfeer in de gelijkmatig dichtgetrokken wolkenhemel, doet mij denken aan de stille waardigheid van een op leeftijd gerakende, enigszins vermoeide vrouw. Meer voelbaar dan zichtbaar vervult ze de omgeving met haar vriendelijke aanwezigheid. Als waart zij reeds met afscheidsogen door de tuinen, de straten, de stadâ&#x20AC;Ś Alles schattende op waarde en zin; de vruchten van haar leven barende schoot. Een zomerherfstige tweestrijd dient zich schoorvoetend aan; het hangt in de lucht, het deelt zich aan mij mee; als een vaak onbewuste maar nu en dan onontkoombare stemming.
De oude Grieken kenden voor die omslagen in de natuur de drievoudige voorstelling van Demeter; in het voorjaar werd zij gekend als de maagd KorĂŤ, tijdens de zomer als de verzorgende moeder en in het najaar weer als Persephone. In die laatste gestalte projecteerden de oude Grieken de in zichzelf terugtrekkende natuur; Persephone daalt dan af in het dodenrijk waar haar echtgenoot Hades regeert. Prachtig verhaal met onverwachte diepten en kanten. We kennen het motief van de goddelijke afdaling in het dodenrijk als een archetypisch beeld van de levenscyclus uit diverse mythen en verhalen. Verhalen waarmee mensen zich identificeren; niet enkel in termen van natuurlijke seizoenen en getijden maar evengoed in biografische zin: mentaal, psychologisch en spiritueelâ&#x20AC;Ś goden en godinnen gaan ons in die afdalingen voor om naderhand weer op te staan uit de dood en de doodsheid. Terug naar de oorsprong, de basis, de bron, de schoot, de buik waar wij onbewust hongeren naar zinervaring, naar liefdesbeleving, naar gemoedsrust en wat al niet meer. Vaak lijkt het echter dat wij niet meer weten te communiceren met die gelaagdheden in onze â&#x20AC;&#x2DC;onderwereldâ&#x20AC;&#x2122;; dat we liever hoofdbreken dan buikspreken. Soms betrap ik mijzelf daarop, ik herken het bij de cliĂŤnten in mijn praktijk. Opnieuw daalt mijn blik door de verstilde tuin; ik luister intens en aandachtig en denk aan de betekenis van de naam Persephone, te weten: â&#x20AC;&#x153;weerklank uit de onderwereldâ&#x20AC;?. Vrij vertaald: â&#x20AC;&#x153;echo uit het on(der)bewusteâ&#x20AC;?. Hmm, vandaag maar eens op voettocht door Drentheâ&#x20AC;Ś
In 2 uur
lang haar dankzij
Last van acne of een ander huidprobleem?
hair weaving
/*&68
start op 29 september met een 1-jarige praktijkgerichte opleiding
4$)00/)&*%441&$*"-*45& PURE biedt u de mogelijkheid een gezonde/stralende huid terug te krijgen met het huidverbeteringsconcept
En op 28 september start de opleiding
"-- 306/% /"(&-45:-*45& Voor meer info: tel. 038 452 81 56
van MD Formulations. Bel voor meer info of kijk op de website van PURE.
5I Ă&#x2039; ,FNQJTTUSBBU ;XPMMF t /BJMQPJOU 5I Ă&#x2039; ,FNQJTTUSBBU ;XPMMF UFM t XXX CFBVUZQPJOU[XPMMF OM t XXX OBJMQPJOU OM
Langer of voller haar in ca. 2 uur dankzij vakkundige behandeling
$SZTUBM $MFBS
PURE praktijk voor huidverbetering
Wendy Kraake Hoogstraat 48 8011 BA Zwolle Tel. 038- 851 19 75 JOGP!QVSF POMJOF OM r www.pure-online.nl #JK EF "/#04 BBOHFTMPUFO t "DOĂ? HFTQFDJBMJTFFSE
7PPS FFO NPPJF KPOHF IVJE [POEFS JOTQVJUJOHFO Â&#x2026; IVJEWFSKPOHJOH Â&#x2026; BOUJ BHJOH Â&#x2026; IVJEWFSCFUFSJOH Â&#x2026; GJKOF MJKOUKFT FO
4USVXFFMTUSBBU t 7/ ;XPMMF t 5FM
WWW.HAIRWEAVE.NL
SJNQFMT
TFQUFNCFS '&&45&-*+,& 01&/*/( VVS
Â&#x2026; QJHNFOUWMFLLFO Â&#x2026; DPVQFSPTF Â&#x2026; *1- POUIBSJOH Â&#x2026; DPOEJUJFWFSCFUFSJOH Â&#x2026; BDOF
7PPS JOGP PG BGTQSBBL Â&#x2026; XXX DZFMMF OM ;VJEFS[FFTUSBBUXFH 8F[FQ
maandag 1 september 2008 • pagina 36
www.deswollenaer.nl
BEST IN BEELD
f a R j i b k j i l r Natuu
94 cm Plasma
PANASONIC TH-37PX
VIERA HD-Ready plasma tv met 1080p HD beeldverwerking en 100 Hz Double Scan voor een schitterend beeld. Breedbeeld 94 cm G11 Progressive HD panel met V-Real3 beeldverwerking, Level 2.5 teletekst met 500 pagina's geheugen en mogelijkheid voor Text Dual Screen. Analoge en digitale (DVB-T) afstemtuner met automatisch zenderzoeken. Met 2 HDMI aansluitingen, S-Video ingang en 2x Scart. Incl. voet en VIERA Link afstandsbediening. Art.nr. 33088
100 Hz
Van 1299
799
PHILIPS 26PFL5522D
Slanke en stijlvolle 66 cm breedbeeld LCD televisie met ingebouwde digitale tuner voor DVB-T ontvangst. HD-Ready Active Matrix TFT scherm met een resolutie van 1366x768 pixels. Met Digital Crystal Clear voor een enerverende bioscoopweergave en kleurenscheiding met 3D Comb filter voor levendige, natuurlijke en superscherpe beelden. Hypertext teletekst met 1000 pagina's geheugen en Text Dual Screen mogelijkheid. Met 2 HDMI ingangen. Art.nr. 32828
66 cm LCD Crystal Clear 2x HDMI
Ook leverbaar als PHILIPS 47PFL5522 Ultraplatte breedbeeld Flat TV met 119 cm LCD-scherm en Pixel Plus HD beeldverbetering. Art.nr. 27961
van 1799
Van 699
999
449
SAMSUNG LE32A330
2x HDMI
Keuze uit meer dan 250 Plasma/LCD modellen
Van 699
499
HIFI | VISUAL | PERSONAL AUDIO | COMPUTER | TELECOM | DIGITAAL FOTO
899
127 cm Plasma KURO 3x HDMI
Van 3999
2199
PIONEER PDP-5080XD
Luxe HD-Ready 'KURO' plasma televisie met een beelddiagonaal van liefst 127 cm. Door het diepzwarte scherm wordt een onnavolgbaar contrast bereikt met levendige, heldere kleuren. HD Digital Film Direct 24 voor imponerede speelfilmweergave. Analoge en digitale (DVB-T) afstemtuner en Top/Flof teletekst met mogelijkheid voor beeld en tekst naast elkaar. 3 HDMI-ingangen v1.3, PC aansluiting, S-Video in en 3x Scart. Exclusief tafelstandaard en luidsprekers. Art.nr. 37189
3x HDMI
Van 1799
1199
SONY KDL-40V3000
Full HD LCD-televisie in strakke, tijdloze vormgeving. Breedbeeld 102 cm LCD-scherm met BRAVIA Engine beeldverbetering, Live Colour Creation en 24p True Cinema voor een scherpen levendig beeld. S-Force Front Surround weergave uit slechts 2 geïntegreerde luidsprekers. Analoge en digitale DVB-T/C tuner. Teletekst met 700 pagina's geheugen. 3 HDMI-ingangen en PC-aansluiting. Art.nr. 28951
RAF: DE BESTE SPECIAALZAAK A MET DE BESTE PRIJZEN. AK P Alleen bij RAF: de grootste keuze uit de beste merken, eigen technische dienstt en bezorgservice bezorgservice, professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!
HD-Ready plasmaa tv met 1080p HD beeldverwerking, g, 100 Hz H Double Scan en breedHD panel. beeld 106 cm Progressive Proog Art.nr. 36383 v van 1499 va
102 cm LCD Full-HD
HD-Ready LCD-televisie met 81 cm breedbeeld schermformaat. Teletekst met 1000 pagina's geheugen en eenvoudige bediening via grafische beeldschermmenu's. A2/Nicam stereo geluidsweergave met 2x10 Watt vermogen en SRS TruSurround XT. Met 2 HDMI ingangen v1.2, component ingang, PC-aansluiting (D-Sub) en Scart ingang. Uitvoering zwart. Incl. tafelstandaard en afstandsbediening. Art.nr. 35998
81 cm LCD
PANASONIC C TH-42PX8
IInfo f / bbestellijn t llij voor verze verzending e door heel Nederland:
020 54 11 345
De aanbiedingen in deze advertentie zijn geldig t/m woensdag 3 september 2008, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.
Voor alle info: www.raf.nl
RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht
020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200
Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg
139-168 77-92 237-239 40
maandag 1 september 2008 • pagina 37
KRINGLOOP
www.deswollenaer.nl
Westerlaan 51 (naast het station)
In- en verkoop van antiek, curiosa, kristal, goud en zilver, kleding, gereedschap, speelgoed, cd’s, lp’s, videobanden, elektra, etc. etc. Ook restpartijen. Tevens consignatie van goederen en inboedels.
EIND SEPTEMBER / BEGIN OKTOBER
3000 M2 MET 30 GRATIS PARKEERPLAATSEN
AN’ SNUFFELSHOP gaat verhuizen naar het oude postkantoor O P E NI NG
Qinn Womenswear is een dynamisch damesmodebedrijf met 7 filialen in Zwolle, Ommen, Hoogeveen en Kampen. Volgend jaar krijgen wij een spectaculaire uitbreiding van onze winkel in Zwolle Zuid. Kijk voor meer informatie over onze winkels of de vacatures op onze site: www.qinnwomensewear.nl
Te koop: Yamaha psr 400 keyboard, wit ledikant met verstelbare bodem, tel. 0383328074 Te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel. 038-4660582
KRINGLOOP/DEPOT
Verkoop van meubelen en kleingoed (2000 m2) Elke 1e en 3e zaterdag van de maand van 11.00 - 16.00 uur. Willemsvaart 18 Zwolle. Voormalig oude veilinghuis naast Autopalace/ Ecodrome. Grote GRATIS parkeerplaats.
Gezocht: vrouwelijke arts, werkzaam in de Isala klinieken locatie Sophia, zoekt zo spoedig mogelijk frisse woonruimte grote kamerstudio-appartement. Max huurprijs 600,- incl. tel. 0641500955
Gevraagd: geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, tel. 038-3321014 Te koop: g.o.h. dwarsfluit, Gemeinhardt, met zilveren mondstuk, tevens veel bladmuziek, tel. 038-3317135
Te koop: konijnenhok incl. dwergkonijn, goede dames stationsfiets met 3 versn. 30,-, tel. 06-49305971
Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582
In verband met onze groei, zijn wij op korte termijn op zoek naar een
Logistiek Medewerkster
Wij zijn een snelgroeiend dienstverlenend bedrijf, gespecialiseerd in het uitlenen van:
(fulltime)
Daarnaast zoeken wij voor twee van onze vestigingen in Zwolle en Kampen een
Verkoopster
(20-32 uur)
Heb je (enige) ervaring in de mode? Ben je service- en resultaatgericht en beschik je over verkooptalent? Stuur dan je CV met een korte motivatie naar: Loma Zwolle BV, t.a.v. de heer Rogier Hijkoop Assendorperstraat 248 8012 CH Zwolle Tel. (038) 429 08 76
Torenkraanmachinisten Machinisten Grondverzet Vrachtwagenchauffeurs Tractor- en Dumperchauffeurs Vakmensen G.W.W. Vakmensen Bouw Stratenmakers Oppermannen Wij zijn doorlopend op zoek naar personeel in deze sectoren. Tevens zijn wij een erkend leerbedrijf, dus leerlingen zijn ook welkom. Sollicitaties schriftelijk, per e-mail of telefonisch naar: Jacobs Dienstverlening B.V. T.a.v. Dhr. R. Hendriksen Zwolseweg 92A 7707 AK BALKBRUG Telefoon: 0523-65 81 88 of 06-21 42 96 78 E-mail: administratie@jacobs-dienstverlening.nl
Living Wonen is de exclusieve dealer voor de regio Zwolle van o.a. de bekende merken: Rivièra Maison en Lifestyle Collection. Door de sterke groei en uitbreiding vragen wij met spoed:
SHOPMANAGER SHOPMANAGER in opleiding VERKOOPMEDEWERKSTERS Ben je commercieel, creatief en is Lifestyle je passie? Stuur dan je motivatie met CV en pasfoto naar:
Living Wonen
t.a.v. Mevrouw W. Pfrommer Oude Vismarkt 10 8011 TB Zwolle
Gevraagd: Huishoudelijke hulp Te koop: antieke kast uit grootmoeders tijd t.e.a.b., geloogd grenen tv meubel 105x54cm boven blad moet even geschuurd en opnieuw in de was t.e.a.b, partij ramen dubbele beglazing verschillende maten t.e.a.b, tel. 0643595717
Te koop: stoere jongensbike 18inch met t.trem, handrem, standaard, slot en bel, kleur blauw-zwart-grijs metalic 60,-, tel. 038-3311667 Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 0384660582
Te koop: z.g.a.n. Aldi mobiele Airco, bon handleiding afstandsbediening aanw., 100,-, tel. 038-3334353
voor twee ochtenden in de week.
Te koop: edelsteentjes 100st. gepolijst amethyst, roze kwarts agaat, tijgeroog enz. koopje, tel. 038-4211334
Wijk De Wipstrik. Voor nadere informatie bel: (038) 465 03 78
Wij zijn op zoek naar:
Barista’s m/v Werkdagen voornamelijk van woensdag t/m zaterdag. Wil jij opgeleid worden tot barista en onze koffie en thee zetten in ons proeflokaal? Heb je oog voor kwaliteit en ben je bereid te leren?
Commercieel binnendienst medewerker fulltime, m/v In deze functie ondersteun je de verkoop vanuit een inspirerende omgeving. Je onderhoud regelmatig contact met onze klanten, verricht administratieve taken en begeleid het verkoop en logistieke traject. Een administratieve achtergrond is gewenst. Mail een motivatiebrief met CV naar: hans.deboer@eenhoorn.eu De Eenhoorn Koffie en Thee Oudestraat 103, Kampen 0031 - (0) 38 - 3312155 www.eenhoorn.eu
Capac zoekt voor:
Liefst maandag- en donderdagochtend.
pakketsorteerders m/v Voor TNT Post Pakketservice in Zwolle zijn wij op zoek naar parttime (max. 32 uur) pakketsorteerders. Er wordt gewerkt van maandag tot en met vrijdag. Wij zoeken medewerkers die beschikbaar zijn in de middag (15.3018.30 uur) en/of gecombineerd avond ( 18.00-01.00 uur) en nacht (24.00-07.00 uur). Wij bieden je: * werk voor een langere periode (max. 1! jaar); * een goed salaris; * toeslagen in de avond- en nachtdiensten; * kans op een contract bij TNT. Ben jij: * minimaal 18 jaar ( i.v.m. ploegendiensten); * langer dan 1.65 m (i.v.m. werkzaamheden); * per direct en voor langere tijd beschikbaar? Heb jij: * geen lichamelijke klachten (i.v.m. werkzaamheden); * een goede beheersing van de Nederlandse taal; * en kun je een verklaring van goed gedrag overleggen? Dan zijn wij op zoek naar jou! Capac Inhouse Services TNT Post Pakketservice Nipkowstraat 1, Zwolle (038) 469 50 10 zwolle.1248@capac.nl Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.capac.nl
maandag 1 september 2008 • pagina 38
BC Limburgia zoekt leden Het blijkt nu echter dat Biljartvereniging Limburgia eveneens over slechts vijf leden beschikt. Limburgia kent al een lange histo-
rie. Vroeger was -het inmiddels ter ziele- Café Van Limburg aan de Van Karnebeekstraat de thuishaven van de club. De leden Jan Schakelaar,
Jan van Bemmel, Willem Bergman en voorzitter Piet van der Kolk spelen hun onderlinge wedstrijden nu op de maandagavond in Stadscafé Stroomberg. In tegenstelling tot de De Gelukstreffer heeft de club nog wel ruimte voor degenen die in een ontspannen en gezellige sfeer op de maandagavond een balletje willen stoten. Informatie via Piet van der Kolk, tel. (038) 453 82 50.
die echter geen parcoursrecord op de klok kon zetten. Zijn landgenoten Felix Keny en Daniel Keitany finishten respectievelijk één en twee seconden later. De Afrikaanse overmacht in Berkum is niet van gisteren, want al jaren maken de Kenianen de dienst uit in de Zwolse wijk. De loop in Berkum is doorgaans
een mooie warming up voor lucratieve marathons en halve marathons elders in Europa. Zo neemt winnaar Chelimo deel aan de prestigieuze Marathon van Berlijn en als ‘haas’ fungeren voor niemand minder dan Haile Gebrselassie. Bij de vrouwen won de Kampense Jacqueline Rustidge in 37.22 minuten voor de Russische Irina
Lebedinskaja en AV PEC-loopster Cora Kloosterziel. De prominenten lieten zich niet kennen. FC Zwolle-speaker Peter vader maakte nog de meeste indruk door de 5 kilometer te volbrengen in 29.40 minuten. Hennie Spijkerman en de populaire volkszanger Harm Wolters finishten gezamenlijk in 37.11 minuten.
ZWOLLE - Piet Van der Kolk is voorzitter van de Zwolse biljartclub Limburgia. Hij las met veel plezier enige weken terug het verhaal in De Swollenaer over Biljartcollege De Gelukstreffer. Met vijf leden zou het de kleinste biljartclub van Zwolle zijn.
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
Voor het actuele nieuws kijkt u op
deswollenaer.nl
www.deswollenaer.nl/sport
Kenianen heersen in Berkum (door Harry Bouwhuis)
BERKUM- Het zoeken naar een parkeerplekje in het oranjegekleurde Berkum was voor veel deelnemers nog een grotere opgave dan het volbrengen van de vijf of tien kilometer. De Salverda Berkumloop is al jaren ‘hot’. Het na de Halve Marathon grootste loopspektakel in Zwolle trok het recordaantal van 1250 lopers. De Keniaan Stephen Chelimo won in 30.01 minuten. De eerste drie startnummers waren gereserveerd voor bekende Zwollenaren Harm Wolters, Hennie Spijkerman en Peter Vader. Zij waren aanwezig voor het goede doel waar het volledige inschrijfgeld van de lopers naar toe ging. De ambassadeurs voor de Vereniging Gehandicaptensport, Jeugdsportfonds Zwolle en de Cliniclowns liepen daardoor een mooi bedrag bij elkaar. Door de gezellige sfeer in de Berkumer straten en de grote publieke belangstelling, wordt het wat te krappe parcours maar voor lief genomen. 1250
Kenianen maken de dienst uit in Berkum. Midden winnaar Stephen Chelimo. Foto: Henry Dijkman
lopers dus waaronder drie Kenianen die van meet af aan weer de dienst uitmaakten. Veelzeggend is de vierde tijd van atleet Joris van der Meer van de Gemzen. Hij finishte ruim vijf minuten achter winnaar Stephen Chelimo
Salverdaloop voor goede doel
Salverda Topscorerstrofee gaat weer van start
Teun Bouwhuis (links) met winnaar 2008 Hinneman Slof: “Teamverband is belangrijk” Archieffoto: Jan Boertien
ZWOLLE - De reacties waren onverdeeld positief. De herinvoering van de prijs voor de beste Zwolse amateurvoetbalschutters bleek een schot in de roos. Vanaf volgende week in De Swollenaer nieuwe rondes, nieuwe kansen, en een uitbreiding van het prijzenpakket. Eveneens nieuw is de extra prijs voor de minst gepasseerde verdediging.
Communicatieman bij Salverda Bouwbedrijf Klaas Weiland was vorig jaar blij met het initiatief om zijn ‘geesteskind’ weer van stal te halen. “En ik moet zeggen dat het van onze kant erg goed bevallen is. De organisatie en samenwerking tussen Salverda en de Swollenaer is prima en vooral de reacties hartstikke positief. Daarom hoefden we niet lang na te denken om dit jaar weer samen voor een vervolg te gaan.” Directeur Teun Bouwhuis van het krachtige en middelgrote bouwbedrijf dat gevestigd is in modern ingericht pand in ’t Harde vindt het mooi dat er ook een teamprijs te winnen valt. “Bouwen doe je in teamverband. Pas dan krijg je het gewenste resultaat. Je zult het samen moeten doen. Dit geldt ook voor de voetbalsport. Om die teamprestatie te benadrukken hebben we dit seizoen een extra prijs voor de minst gepasseerde verdediging ingesteld.” Behalve de prijs voor de beste defensie zijn er uiteraard ook weer de geldprijzen voor de beste schutters en voor het team van de winnaar van de Salverda Topscorerstrofee.
Grote center voor Landstede ZWOLLE - Naast de al eerder vastgelegde Gerad Punch heeft Landstede Basketbal een tweede Amerikaan weten te contracteren. Het is de 2.10 meter lange Jamie Smalligan. De 23-jarige center kwam uit in de collegecompetitie voor de West Virginia Mountaineers. Coach Herman van den Belt werd getipt door zijn Amerikaanse kennis John Beilein. Het is de bedoeling dat er nog meer Amerikaanse basketballers worden aangetrokken. In een eerder stadium werden Sjoerd Langevoort, Nick Bloemhof en Joshua de Jong gecontracteerd. Bloemhof kwam de afgelopen vier jaar uit voor het collegeteam Armstrong Atlantic, maar was daarvoor actief bij Landstede U20. Joshua de Jong komt van Robur et Sides Varese (Italië). De eerste thuiswedstrijd van Landstede Basketbal is vastgesteld op zaterdag 4 oktober. Om 19.30 uur is in de ZBC-hal ZZ Leiden de tegenstander.
maandag 1 september 2008 • pagina 39
Fiscale naheffing voor Be Quick’28
www.deswollenaer.nl/sport
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
(door Piet Bakker)
ZWOLLE - Het was al enige maanden een publiek geheim in de Zwolse sportscene. De Stichting Prestatief Be Quick’29 (SPB) zou een fikse schuld hebben bij de Belastingdienst. De SPB is een onderdeel van de voetbalclub die zich specifiek bezig houdt met alle zaken die met het eerste elftal te maken hebben, dat uitkomt in de zaterdag hoofdklasse. Onlangs kwam er openheid omtrent deze aangelegenheid, waardoor alle speculaties en geruchten tot het verleden horen. Binnenkort kan de SPB een naheffing tegemoet zien omdat geen belasting is betaald over een aantal vergoedingen, die zijn betaald aan spelers en staf gedurende de periode tussen 2000 en 2006. Over de hoogte van de naheffing is niets bekend, maar volgens preses Bert Venema gaat het om een bedrag van minder dan een ton. Inmiddels heeft de fiscus zo’n twee maanden geleden de spons-
orgelden voor de stichting bevroren. Dit impliceert dat deze sponsoren van de SPB het geld naar de belasting moeten overmaken. Volgens Venema is dat geen groot bedrag en zijn met de betrokken geldschieters hieromtrent goede en duidelijke afspraken gemaakt. Ook met de betrokken spelers en staf, die al enige tijd geen vergoeding hebben ontvangen, is een oplossing in de maak. Deze week zou dat z’n beslag moeten krijgen. De geruchten dat er door de FIOD invallen zijn gedaan en ex-spelers zijn gehoord en de voorzitter zelfs
zou zijn gearresteerd, verwijst Venema naar het rijk der fabelen. Ook loopt er geen strafrechtelijk onderzoek. Hij wil nog wel benadrukken dat de problematiek bij de stichting volledig los staat van
Toerclub Hattem is er klaar voor HATTEM - Met het uitzetten van vijf schitterende tochten heeft de Toerclub Hattem ervoor gezorgd dat er zaterdag 6 september voor iedereen de mogelijkheid is om te fietsen. Evenals vorige jaren is er de keuze uit een gezinstocht van 35 km, een tocht voor de geoefende toerfietser en een gewenningstocht voor mountainbikers. De route van de gezinstocht van 35 km is dit jaar met zorg aangepast, zodat er voor de meer recreatieve fietser weer van een spiksplinternieuwe tocht te genieten valt. De heide staat in bloei en daarom:genieten op de fiets. De keuze voor de toerfietsers om een tocht van 85 of 125 km. te rijden is vorig jaar bijzonder gewaardeerd en de tocht kan ook dit jaar gemaakt worden. De mountainbikers kunnen evenals andere jaren kiezen tussen 25 en 40 km. De langere tochten en de gewenningstocht gaan door het gevarieerde Veluwse landschap van bossen, heidevelden en pittoreske dorpjes. Hier en daar zal een klim-
metje niet ontbreken. De start van deze 15e Rabo Hattemer toertocht is zoals ieder jaar bij het ijsbaangebouw in Hattem, alwaar de fietsers na afloop weer ontvangen worden met versnaperingen en de nodige verzorging krijgen. De tochten zijn geheel met pijlen aangegeven en er is een exacte beschrijving naar NTFU normen op papier, zodat de routes eenvoudig te volgen zijn. Voor de fietsers is er na afloop douchegelegenheid. De start van de 85 en 125 km is van 8.00 tot 10.30 uur, bij de 25 en de 40 km van de ATB ‘ers kan men starten van 8.30 tot 10.00 uur. De gezinstocht start tussen 9.00 en 11.00 uur. De kosten voor de gezinstocht zijn € 2,50 per persoon. Voor de overige tochten is € 3,- verschuldigd. De toerclub heeft veiligheid hoog in het vaandel staan! Overigens wil de organisatie wel benadrukken dat deelname geheel op eigen risico geschiedt en dat de organisatie op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld kan worden
Indeling Zwolse voetbalclubs ZWOLLE – Komend weekend gaat het amateurvoetbal weer van start. De indeling van de Zwolse clubs ziet er als volgt uit. ZATERDAG Hoofdklasse C BERKUM, HHC, Oranje Nassau, Genemuiden, Staphorst, WHC, ONS Sneek, BE QUICK’28, PKC’83, Excelsior’31, Go Ahead K., Harkemase B., Nunspeet, Flevo Boys. 2e klasse H OZC, CJV-ers, Enter V., Hulzense B., Vroomsh.Boys, SVI, Sparta E., Oranje Nassau, AZSV, Hatto H., WVF, DZC’68. 3e klasse C WZC, SCD’83, Gramsbergen, Vios V., HTC, Avereest, KHC, CSV’28, Bergentheim, ASC’62, Marienberg, Den Ham. 4e klasse C Zalk, SEH, VSW, WIJTHMEN, EDON,
Vevo, ZWOLSCHE B., Wapenveld, BAS, s’Heerenbroek, Lemele, Noord Vel., Wilsum, Nieuwleusen. ZONDAG 2e klasse J Stevo, Markelo, sv ZWOLLE, Wijhe’92, Grol, Tubanters, Tubantia, Achilles’12, Twenthe, Heino, Vogido, De Zweef. 4e klasse H Heeten, Overwetering, ZAC, Be Quick Z., Holten, Sallandia, Schalkhaar, Helios, Zutphania, Turkse Kracht, FC Zutphen, DIEZE WEST. 6e klasse B Kampen, Nieuw Heeten, Gorssel, Wissel, Voorst, V en L., FC ULUSPOR, Balkbrug, De Hoven, Hoonhorst, WWV, Epse
voor schade opgelopen tijdens de toertocht. Verder benadrukt de organisatie dat het dragen van een valhelm van essentieel belang is voor het waarborgen van de veiligheid. Voor inlichtingen kunt u terecht bij Herman Stukker (038) 4443121
Nieuwe wielerronde in Zwolle HOLTENBROEK – Zwolle is een wielerronde rijker. Op zaterdag 13 september wordt voor het eerst de Deltion Ronde van Holtenbroek verreden. Deltion heeft zich voor tenminste drie jaar verbonden aan deze ronde. Mede-organisatoren zijn wielervereniging de Hanzerenners, winkeliersvereniging Bachplein, gemeente en wijkvereniging Holtenbroek NU. Er is inmiddels een parcours van 1400 meter om de nieuwbouw van het Deltion College uitgestippeld. Er zijn tussen 15.00 en 20.00 uur meerdere races; voor nieuwelingen en junioren tot 18 jaar en voor amateurs in de A- en B-categorie. Daarnaast is er een dikkebandenrace voor kinderen tot 12 jaar.
Be Quick’28 bekert verder HOOGEVEEN – Door een 1-3 overwinning op Hoogeveen, dat uitkomt in de eerste klasse van het zondagvoetbal, bekert zaterdag hoofdklasser Be Quick’28 verder. Dinsdag 23 september is de volgende ronde. De Zwolse club speelt dan thuis tegen RKC Waalwijk, dat uitkomt in de Jupilerleague.
de financiële perikelen bij de club zelf. Daar gaat het om een misrekening bij de bouw van de nieuwe kleedkamers en het clubhuis. In
WRZV/de Boog start seizoen ZWOLLE - De training van het gehandicaptenvoetbal van WRZV / de Boog start op donderdag 4 september in de WRZV - hallen. De aanvang van deze wekelijkse training is om 18.30 uur en duurt tot 19.30 uur. Het afgelopen seizoen is het aantal (jeugd-)leden zodanig gegroeid dat vanaf dit seizoen tegelijkertijd getraind kan worden in beide hallen. Hierdoor kunnen de spelers nog beter op hun eigen niveau spelen en trainen en hebben ze nog meer ruimte. Het seizoen wordt officieel geopend op zaterdag 6 september met het Wezo Groep -toernooi. Dit toernooi wordt gesponsord
dat kader heeft de club de gemeente gevraagd om een eenmalige bijdrage van 133.000 euro.
door de sociale werkvoorziening Wezo Groep bv uit Zwolle. Het Wezo Groep - toernooi dat wordt gehouden in de WRZV - hallen begint om 10.00 uur en de finales zullen om ongeveer 15.00 uur zijn beëindigd. WRZV/de Boog bestaat inmiddels twintig jaar en er voetballen meer dan 150 jongeren met een beperking binnen deze unieke vereniging. De spelers zijn verdeeld over 18 teams die voetballen op verschillende niveau’s. De wedstrijden vinden om de twee of drie weken op zaterdagochtenden plaats. Voetballers of voetbalsters met een lichamelijke en / of verstandelijke beperking ( vanaf 8 jaar tot ongeveer 50 jaar ) die belangstelling hebben om te zaalvoetballen bij WRZV / de Boog kunnen contact opnemen met Bert Klaassen, voorzitter WRZV / de Boog (tel. 038 - 466 00 41). Zie ook de website: www.wrzvdeboog.nl
Acclimatiseren De Kamper tafeltennisser Gerben Last, uitkomend voor Tafeltennis Zwolle, doet van 6 tot en met 17 september mee aan de Paralympics in Beijing. In deze krant doet hij regelmatig verslag van zijn voorbereidingen, ervaringen en belevenissen op weg naar Beijing en uiteraard in Beijing. De afgelopen anderhalve week waren wij in Zuid-Korea om daar te acclimatiseren en nog een aantal trainingen en wedstrijden af te werken. Wij zaten in hetzelfde hotel waar de valide sporters ook waren tijdens hun voorbereiding. Een mooi hotel, goede kamers en het eten was echt Hollands! De accommodatie waar wij onze training afwerkten, was echt prachig. Het is een stadion waar zo’n zeshonderd, zevenhonderd mensen plaats kunnen nemen. In die hal trainden wij één à twee keer per dag, met elke dag verschillende tegenstanders, waaronder het provincieteam (rond de twintig jaar) en een plaatselijke jeugdselectie waarin de nummer
4 van Zuid-Korea in de jeugd ook aanwezig was. Af en toe was het heel zwaar om deze spelers bij te houden, laat staan potjes van te winnen. Maar het was echt een super mooie ervaring en zeker een goede voorbereiding voor de komende belangrijke wedstrijden die komen, namelijk de Paralympische Spelen van Beijing. Je werd echt even op scherp gezet en je moest vol aan de bak om deze spelers bij te benen. Op de verschillende tafeltennissites kunnen jullie informatie lezen over het trainingskamp en straks natuurlijk de Paralympische Spelen. Groetjes, Gerben Last
steunt Gerben Last op weg naar de Paralympics
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
Kenianen heersen in berkum
Op karakter naar remise
Be Quick’28 bekert verder
salverda topscorers trofee weer van start
(door Piet Bakker)
VENLO - Na drie van de 38 duels in de Jupilerleague is de competitie nog in een pril stadium. Niettemin kon de wedstrijd VVV-FC Zwolle op vrijdagavond met enig optimisme en chauvinisme worden aangemerkt als een topper. Immers de formatie van trainer Jan Everse was de trotse koploper en de Venlose club stond met één punt minder op de derde plaats. Zo vroeg in het seizoen was het een boeiend affiche, waarop zesduizend toeschouwers afkwamen. Het was jammer dat de FC juist die wedstrijd niet in de sterkste opstelling kon spelen. Bram van Polen en Marcel Kleizen raakten vorige week op de training geblesseerd en Etienne Reijnen kon nog helemaal niet in actie komen. Niettemin wilde Everse geen concessies doen aan het systeem. “We spelen gewoon ons eigen spelletje, ook tegen de betere ploegen.” Aan dat eigen spelletje werd echter nauwelijks toegekomen. De gastheren domineerden bijna de
gehele wedstrijd en de behaalde 1-1 remise werd dan ook als een winstpunt bijgeschreven. Niet alleen het spel van de zuiderlingen was beter verzorgd, ook kregen ze de beste kansen. Dat vond ook trainer Jan van Dijk.“Natuurlijk hadden we op basis van het vertoonde spel de drie punten in eigen huis moeten houden. Wel moet ik zeggen
dat Zwolle prima verdedigde en dat is natuurlijk ook een kwaliteit. Net als vorige week werd snel op voorsprong gekomen. Het was Albert van der Haar die, op aangeven van Javier Guarino, doelman Begois in de lange hoek passeerde. Daarvoor moest dezelfde doelman zich al strekken bij een vrije trap van Derk Boerrigter. Na de 0-1 is
FC Zwolle heeft het moeilijk in Limburg
Berkum walst over SVI (door Piet Bakker)
ZWOLLE ZUID- In het kader van de strijd om de districtsbeker ontmoetten SVI en Berkum elkaar zaterdag op sportpark de Siggels in Zwolle Zuid. Beide clubs kwamen vorige week voor hetzelfde kleinood al eerder in actie. Toen ging hoofdklasser Berkum in eigen huis verrassend ruim onderuit tegen Rohda uit Raalte; 1-5. SVI deed het een stuk beter en bleef met 3-1 de baas over stadgenoot sv Zwolle. De twee verenigingen hebben met elkaar gemeen dat ze beschikken over nieuwe trainers, die in het betaalde voetbal hun sporen wel hebben verdiend. Harry Decheiver is de nieuwe technische man bij SVI en Michel van Oostrum gaat proberen de club uit Zwolle Oost voor de hoofdklasse te behouden. Onder zomerse omstandigheden revan- Veel strijd bij Zwolse bekerderby (foto Pedro Sluiter) cheerde Berkum zich voor de blamage tegen Rohda. SVI niet op het middenveld, maar in de werd met 1-8 onder de voet gelopen aanval stond geposteerd. SVI, dat het en dit resultaat moet toch enig vermoest doen zonder de geschorste trouwen geven voor de start van de Nardus de Vries, kon daar maar weicompetitie komende zaterdag thuis nig tegenover stellen. De beste kans tegen Flevo Boys. In de eerste helft was nog voor Martijn Steenbergen. zag het er nog niet naar uit dat er een Hij vond echter doelman Ruben Piemonsterscore zou worden bereikt. rik op zijn weg. Opvallende nieuweHet betere voetbal kwam, zoals mocht ling bij de blauwwitte formatie is Jan worden verwacht, van de gasten en Wicher Vellinga. Hij kwam over van Be dat werd na bijna een half uur verQuick’28 en lijkt zeker een versterking taald in de eerste treffer, die op naam in de defensie. Na de hervatting kon kwam van Bas Bouwhuis. Vijf minuten de thuisclub het helemaal niet meer later werd de score verdubbeld door bijbenen. Binnen een tijdsbestek van een benutte strafschop van Marc van acht minuten scoorde nieuweling der Meulen, die verrassend genoeg Randy van der Weide (hij kwam over
van Emmen) drie keer. De één nog mooier dan de ander. Daar tussendoor zorgde een andere nieuweling, Elvis Selimovic, hij is afkomstig van Helios, voor de eretreffer. De broertjes van der Meulen waren verantwoordelijk voor het slotakkoord. Chris (1x) en Marc (2x) zorgden er voor dat SVI met het schaamrood op de kaken de kleedkamer opzocht. Berkum’s centrale verdediger Bouwe Zonnenberg vond dat er niet al te veel waarde aan de hoge score moest worden gehecht. “Toch geeft het een stukje vertrouwen voor de eerste competitiewedstrijd aanstaande zaterdag. Het nadeel is dat we in de voorbereiding nog geen één wedstrijd in dezelfde samenstelling hebben kunnen spelen. We moeten wennen aan de nieuwe jongens. We moeten elkaars kwaliteiten leren kennen en dat kost toch tijd. Hoe we gaan voetballen is wel ongeveer duidelijk. Maar welk systeem het ook wordt, Berkum zal zakelijk moeten spelen. Als dat lukt en het rendement is hoog dan heeft de ploeg een kans het tweede jaar in de hoofdklasse te overleven.”
Doelman Diederik Boer speelde een puike wedstrijd (foto: Martijn Kleingeerts)
het éénrichtingsverkeer. VVV bouwt aan een enorm overwicht en is in alle opzuchten de betere ploeg. De FC moet terug in de verdedigende stellingen, maar doet dat zo overtuigend (vooral het centrum met Botteghin en Kprálik stijgt naar grote hoogte) dat de Venlose aanvallers er moedeloos van worden. En komt er eens een kans, dan is er doelman Diederik Boer, die in een bloedvorm verkeerde. Tot vandaag zal er de angst bestaan dat Botteghin alsnog verhuist naar Feyenoord. Rinus Israel en Wim Jansen zaten voor hem op de tribune. In de tweede helft een ongewijzigd spelbeeld; VVV valt aan en de FC blijft met hangen en wurgen overeind. Tot de 67e minuut. Even is het gedaan met de goede organisatie en El Gaaouri weet hiervan knap te profiteren. Natuurlijk betekende dat gerechtigheid en de meegereisde Zwolse supporters werden nu bang zelfs met lege handen de terugreis te moeten aanvaarden. Dat werd ze bespaard want een winnende treffer zat er niet meer in. Opvallend was kort voor tijd de invalbeurt van Martin Reijnders. De 36-jarige routinier, die
bij de club actief is als spitsentrainer, werd ingezet om hier en daar wat tijd te rekken. Door het puntenverlies is FC Zwolle gezakt naar de derde positie. Cambuur en Excelsior wonnen wel en delen nu de koppositie. Komende vrijdag staat de thuiswedstrijd tegen Telstar op het programma.
Opruiming showmodellen NU EXTRA LAAG GEPRIJSD! 0, 125 G IN KORT , 750 G IN KORT
100 KORT 0,ING
500 KORT ,ING
Hattem, De Netelhorst 1 Telefoon 038 - 444 37 77 Zwolle, Lichterweg 25 Telefoon 038 - 422 81 00
www.dejongcaravans.nl
WEGENS SUCCES VERLENGD! SEPTEMBER AANBIEDING:
25-lessenpakket incl. 1 praktijkexamen
Nu slechts
999.-
www.rijschooldamon.nl
TEL 038 - 421 71 07 info@rijschooldamon.nl
KOSTUUM REINIGEN* van 14,40
voor. . . . . . . . . . . . 10,50 *2-delig rok/jasje of broek/jasje
geldig t/m zaterdag 6 september
WINKELCENTRUM AA-LANDEN ZWOLLE NOORD TEL. 454 25 65
WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID PATRIOTTENLAAN 2 TEL. 465 85 59