swollenaer week 44 by BrugMedia B.V.

ZWOLLE WERELD STAD oplage 56.400 exemplaren

maandag 1 november 2010 • jaargang 10

Lekker smullen pagina

w w w. d e s w o l l e n a e r . n l

Tennis op straat

pagina

‘Dive under’ met trein

pagina

Nieuwe cd Capella

pagina

Nacht

Kijk op pagina

3 2 en 3 3

Actie C1000 kipfilet

75 3. 5. KILO

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - In Doepark Nooterhof is van zaterdag op zondag de Nacht van de Nacht gehouden. De organisatie had voor jong en oud(er) een aantrekkelijk programma samengesteld om de sterrenhemel, nachtdieren en andere onderwerpen die betrekking

hebben op de duisternis op speelse en boeiende wijze te laten zien. De Milieuraad Zwolle had de Nacht van de Nacht georganiseerd en kreeg daarbij medewerking van IVN, KNNV, Bureau Jan, Thales, gemeente Zwolle, jeugdcircus Pavarini en Landstede.

College werkt aan een ‘Gezonde Stad’ ZWOLLE - Voor het einde van 2013 heeft Zwolle meer kinderen met

een gezond gewicht dan het landelijk gemiddelde. Dat is één van de doelstellingen uit het programma Zwolle Gezonde Stad 2010–2013 dat het college heeft vastgesteld.

Zwolle pakt overgewicht bij haar jeugdige inwoners aan via de JOGG aanpak (Jongeren Op Gezond Gewicht). Via het gezin, de school, de wijk en via de zorg werken publieke en private organisaties samen op drie onderdelen: gezond gedrag, gezonde omgeving, gezonde zorg. De gemeente heeft voor de periode tot en met 2013 een programmamanager Zwolle Gezonde Stad aangesteld Haar rol is om regie te voeren over het programma, verbindingen tussen het beleid, de praktijk en het onderzoek te leggen en de

de stad met de aanpak vertrouwd te maken. Doelstellingen De aanpak in Zwolle om het overgewicht bij kinderen aan te pakken is volgens de gemeente tot nu toe succesvol. In 2006 is de GGD in opdracht van de gemeente in de

wijken Diezerpoort en Holtenbroek met het programma ‘Samen Gezond’ gestart. Door nu de in Frankrijk effectief gebleken JOGG aanpak toe te passen en meer partners uit de stad en omgeving daarbij te betrekken gaat de gemeente de huidige aanpak van overgewicht verbreden naar het programma ‘Zwolle Gezonde Stad’. In het programma staan de doelstellingen voor de periode tot en met 2013 beschreven. Het einddoel van het programma is dat de aanpak in Zwolle eind 2013 goed is geïntroduceerd en dat dit resulteert in een verbetering van de gezondheid van de jeugd in Zwolle en in gelijke kansen daarop.

BANDENSPECIALIST!

3 ErgolinE ZonnEBAnKEn AAnwEZig vanaf 50 cent per minuut (zonder lidmaatschap te reserveren)

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

BEKEND VAN TELEVISIE U.P.C. (951) MEIDEN VAN HOLLAND

Voor de uitvoering van het programma heeft Zwolle een totaalbedrag van 1.067.000 euro beschikbaar. Het programma wordt gefinancierd vanuit verschillende, grotendeels externe, bronnen. Zo ontving de gemeente van de Nederlandse Organisatie voor Gezondheidsonderzoek en Zorginnovatie (ZonMw) voor vier jaar een subsidie van 250.000 euro. De gemeenteraad zal nog besluiten over het programma Zwolle Gezonde Stad.

Voor BEHOUD en ONDERHOUD Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

SAMSUNG PL 100 12.2 MEGAPIXELS

• 3 x optische zoom • dubbel LCD-scherm

OP = OP

• met lader + accu NORMAAL

179,-

119,-

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

MET NIEUWE SLOFFEN LOOPT IE BETER!

MANNENMODE VAN MEDIUM TOT XXXXXXXXL! Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43 Stadshuisstraat 105 Lelystad, 0320 - 22 03 04

Ceintuurbaan 8 Zwolle

www.bourgonjen.com

(aflevering 5)

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

Gasthuisplein 29 • Zwolle Tel: 038 4290390 • info@erhantelecom.nl

Aktie: iPhone 3G/3Gs

Glas Vervangen € 29,99

maandag 1 NOVEMBER 2010 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

APK

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig

o’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en op een jaar lang gratis rijden.

nu vanaf

......26,.. 19,........... 9,-

wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. hebben groteEen voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig Ritsen in leren jas rote proefrit. jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 kmin (23,8 km/l) atis rijden. Ritsen gewone jas t u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. n. Ze zijn wendbaar, zuinig e auto’s verdienen grote proefrit. gratis rijden en de benzine cadeau! H Handje Kontantje -een Zwolle Ritsen in broek kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. GO, Yaris Urban en ruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) utoproefrit van Nederland. auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig Bij 2e m (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. ne cadeau! .lle Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en kledingstuk

€ 29.50

341H

.. 10% korting

Berendsen & De Graaf ndsen & De Graaf & De Graaf endsen & De Graaf

et wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) r lang gratis rijden en de benzine cadeau! 64 gr/km.

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

ofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

- Zwolle

341H

olle, Molenland 6, 038-4531444

Grootwezenland 12 8011 JV Zwolle 341H

eperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring stingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

tel.: 038 - 422 96 84 mob.: 06 - 462 825 39 mail: simin.ni@gmail.com

2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

6, 038-4531444

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

s al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring

xclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring spiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

de 7 dwergen kinderdagverblijf groot in opvang van kleintjes • 5 verticale groepen van 0-4 jaar • door recente uitbreiding nog enkele plaatsen vrij • kinderopvang in een inspirerende omgeving • door centrale ligging ook goed bereikbaar voor bewoners van Aa-landen en Stadshagen • bel voor een vrijblijvende rondleiding

www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl

Haydnstraat 2 8031 ZA Zwolle 038 - 454 43 72

tot ziens bij de 7 dwergen

U gelooft niet in reclame. Wel in uzelf.

HOERA!

KroonJuweeltjes bestaat alweer 1 JAAR!

Deze hele week

10% KORTING op ALLE artikelen,

dus op alle woonaccessoires, brocante, linnengoed en kinderkleding Daarnaast krijgt elke betalende klant een lief cadeautje (zolang de voorraad strekt)

De nieuwe Saab 9-5 staat nu in onze showroom. Wij vinden het de beste Saab ooit en het mooiste bewijs dat het nieuwe Saab tijdperk aangebroken is. Het gaat echter om uw eigen mening. Kom langs, ga de uitdaging aan en maak een proefrit. Om zelf te ervaren of de nieuwe Saab 9-5 voldoet aan uw persoonlijke wensen en verwachtingen. De nieuwe Saab 9-5, vanaf

€ 42.950,-

CO2 uitstoot 139-244 gr/km, verbruik 5.3-10.6 L/100 km. (Prijs)wijzigingen voorbehouden.

KroonJuweeltjes Kleertjes & Brocante Vechtstraat 110 | 8021 AZ Zwolle info@kroon-juweeltjes.nl | www.kroon-juweeltjes.nl

Autobedrijf Leerentveld

Burg. Roelenweg 19, 8031 ES Zwolle, telefoon 038 - 4280302 www.saabzwolle.nl

MAANDAG 1 NOVEMBER 2010 • PAGINA 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

'Gemeente onzorgvuldig met lindeboom'

ZWOLLE - "De gemeente Zwolle laat de bouw(voorbereidende) werkzaamheden op het perceel 12 Apostelen uitvoeren zonder zich te storen aan de adviezen, randvoorwaarden, maatregelen en aandachtspunten. Die zijn immers opgenomen in de, in opdracht van de gemeente door externe professionals uitgevoerde, Boom Effect Analyse (BEA) voor deze bijzondere linde." Dat vindt buurtbewoner Mike van der Staaij. Als gevolg daarvan heeft de boom volgens hem nu al behoorlijke schade opgelopen. "Als het plan voor de bouw van appartementencomplex De Tanerij Twaalf Apostelen moet gebeuren, dan ook graag zorgvuldig", aldus Van der Staaij. Op de locatie waar het complex moet verrijzen op de hoek Menno van Coehoornsingel/ Spinhuisbredehoek, laat de gemeente volgens de buurt zien dat 'ze weinig op heeft met regels die ze voor burgerij en ondernemers wel willen laten gelden'. "Ik heb de gemeente twee weken geleden gebeld dat het niet goed gaat", zegt Van der Staaij. "Vorige week maandag opnieuw. Ik voelde me echter niet serieus genomen." Container Bij een bomenverordening in 2005 is de linde nog betiteld als bijzondere boom. Speciaal voor de nieuwbouw is er in augustus 2010 een BEA voor de boom opgesteld. Van der Staaij stelt nu vast dat de gemeente zich niet houdt aan de bepalingen die in het plan staan. "Voor het behoud van de boom mag men niet onder de kroon werken. Daar staan nu een container en een keet en de genoemde boombeschermende maatregelen zijn niet genomen." Verder zijn ook de wortels van de linde, door het niet naleven van de voorschriften, volgens de buurtbewoner inmiddels fors beschadigd.

Boulevardspel staatsloterij via de geluksmakelaars: meespelen met 100 hele staatsloten t.w.v 1500,- tegen de inleg van 10 (150,- dus!) Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

zie www.geluksmakelaar.nl onder “akties” voor info. tip: speel evt. samen met familie/collega’s of vrienden

'Meer autokraken in Assendorp' ZWOLLE - In de Zwolse wijk Assendorp heeft de politie IJsselland een verhoogd aantal aangiften van autokraken opgenomen. In totaal is in september 18 keer aangifte gedaan. Ondanks de gestelde voorwaarden in de Boom Effect Analyse staan er nog steeds een container en een keet onder de bijzondere linde. Foto: Jan Boertien

Vervelend Om zijn argumenten voor het behoud van de boom kracht bij te zetten, blijft Van der Staaij appelleren bij de gemeente en krijgt hij steun van een groot aantal politieke partijen. "Dat is het enige wat we nog kunnen doen. Juridische mogelijkheden hebben we niet meer", realiseert hij zich. "De richtlijnen in de BEA zijn inderdaad niet voor niets

gegeven", erkent een woordvoerder van de gemeente. "We vinden het vervelend als de heer Van der Staaij zich niet serieus genomen voelt. Als gemeente moeten we inderdaad het goede voorbeeld geven. We zorgen er dan ook voor dat we zo snel mogelijk aan de richtlijnen van de BEA voldoen en de maatregelen nemen die voor het behoud van de boom zijn vereist."

In de maanden ervoor telde deze wijk gemiddeld zo’n vier à vijf autokraken per maand. Met name de wijken Diezerpoort, Assendorp, Holtenbroek en Aa-landen hebben daardoor gemiddeld veel aangiften van auto-inbraken gehad. ''Opvallend is echter dat we in de maand juni in Zwolle vijf verdachten van auto-inbraken hebben aangehouden, wat de ‘dalen’ in de maanden juni, juli en augustus zouden kunnen verklaren,'' aldus een woordvoerder van

de politie. ''Helaas constateren wij dat er regelmatig pieken en dalen te zien zijn bij deze vorm van criminaliteit. Dat kan veroorzaakt worden door het al dan niet vastzitten of vrijkomen van een veelpleger die zich met auto-inbraken bezighoudt. Wel valt op dat kort na de aanhouding van een verdachte van een auto-inbraak op 4 oktober aan de Ossenmarkt het aantal inbraken in de wijk Assendorp ook wat is afgenomen.''

Euro centraal tijdens Thorbeckedebat ZWOLLE - De euro staat centraal tijdens het jaarlijkse Thorbeckededat dat op dinsdag 2 november vanaf 20.00 uur in de raadzaal van het Zwolse stadhuis wordt gehouden. De bedenkers van de Monetaire Unie gingen ervan uit dat de euro het proces van staatsvorming in Europa zou versnellen. Eén munt veronderstelde afspraken over begrotingsbeleid, belastingen en inflatie. Maar de euro blijkt minder stabiel dan gedacht of gehoopt. Tijdens het debat wordt daarover gesproken. Het Thorbeckedebat is een initiatief van de Stichting Thorbecke Zwolle, die voortkomt uit de Stichting Standbeeld Thorbecke. Die zorgde voor de oprichting van

het standbeeld van deze Zwolse staatsman in 1992. Het debat wordt jaarlijks georganiseerd om burgers en overheid dichter bij elkaar te brengen en de kwaliteit van het openbaar bestuur te vergroten. Bij de vraagstelling in de jaarlijkse debatreeks wordt gerefereerd aan zienswijzen van Thorbecke. De raadzaal van het stadhuis is geopend vanaf 19.30 uur. Burge-

meester Henk Jan Meijer opent de bijeenkomst om 20.00 uur, gevolgd door een inleiding van Doede van den Steenhoven, voorzitter van de stichting. De lezing wordt verzorgd door dr. Andre Szász, hoogleraar Europese Studies aan de Universiteit van Amsterdam. Zijn opponent is dr. Rob de Wijk, hoogleraar Internationale Betrekkingen aan de Universiteit van Leiden. De

discussie vindt plaats onder leiding van dr. Jan Drentje, verbonden als historicus aan de Rijksuniversiteit Groningen. Hij rondt om ongeveer kwart voor tien af. Aansluitend is er een informele bijeenkomst in de burgerzaal van het stadhuis. Belangstellenden zijn uitgenodigd het Thorbeckedebat bij te wonen en deel te nemen aan de discussie.

Zwolle Culinair druk bezocht

Welke vwo-opleiding kies ik? Gymnasium • Atheneum+ • Atheneum

Informatieavond

Woensdag 10 november 2010 - Van 19.30 tot 21.00 uur Voor groep 8 leerlingen + ouders/verzorgers. In de aula van het Carolus Clusius College, ingang Kamperweg, Zwolle

ool

, n wereldsch

Opgeven hoeft niet, maar is wel prettig i.v.m. de catering.

www.hetccc.nl of telefoonnummer: 088 - 850 75 00

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.brugmedia.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 9.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

ZWOLLE - In het Deltion College is afgelopen weekend Zwolle Culinair gehouden. De toeloop van fijnproevers, die kwamen genieten van wat Zwolle en omstreken aan culinaire hoogstandjes te bieden heeft, was groot. In totaal 25 restaurants presenteerden hun eigen specialiteiten. Ook waren er zeven horeca-gerelateerde bedrijven, zoals wijnleveranciers, kaasspecialisten en koffieproducenten die hun beste beentje voor zetten om de smaakpapillen van de bezoekers te strelen.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Foto: Jan Boertien

OPEN DAG

zaterdag 13 november 10.00 - 14.00 uur

10 en 11 november staan wij op de Studiebeurs Zwolle!

w w w.gh.nl - Grasdorpstraat 2, Zwolle

Pa b o • H b o - v • S P H • M W D • G P W • G o D S D i e n S t l e r a a r

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten 038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 1 NOVEMber 2010 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

G A D E R E D IE ND

*Aanbiedingen max. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden • Aanbiedingen zijn geldig vanaf 01.11.2010 • Zolang de voorraad strekt • Prijzen excl. verwijderingsbijdrage

O V A P KOO 00 UUR! : 2 2 T O T

P O K O O DUS ! G A D R E ZAT

ZWOLLE • Maagjesbolwerk 44 • Tel. 038 - 426 30 00 • www.mediamarkt.nl

www.mediamarkt.nl

Abonneer u nu op de mediamail!

maandag 1 NOVEMBER 2010 • pagina 5

www.deswollenaer.nl

De Jonge Honden kennen geen watervrees Leesbril van topkwaliteit (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Je zit in een stoel, maar bent vrijwel voortdurend in beweging met telkens weer een ander uitzicht en als enige garantie dat jij niet bepaalt waar je heen gaat. Het klinkt als een rondje in de achtbaan en allerminst als een theatervoorstelling. Toch is het dat laatste. Al mag je wat betreft de leden van de Zwolse Theatergroep De Jonge Honden hun eerste voorstelling op de stervormige gracht van de Hanzestad in juni 2011 best ‘een achtbaan op het water’ noemen. Het stuk dat de spelers brengen -met een drijvende tribune als tijdelijke thuishaven voor het publiek en spelers in bootjes, op het ponton zelf en aan de waterkantis het bekende verhaal over Peer Gynt. Toch zijn ‘de jonge honden’, die in tegenstelling tot wat de naam doet vermoeden in leeftijd variëren, ook daarmee aan de haal gegaan. Overigens zonder het vermaarde toneelstuk van de Noorse Henrik Ibsen uit 1876 (Edvard Krieg schreef destijds de toneelmuziek) geweld aan te doen. Jolmer Versteeg en Gertrude Brijder (regie) van De Jonge Honden lichten vast een tipje van de sluier op. Fantast Gertrude: “Het stuk is al heel vaak gespeeld. In de meeste gevallen neemt men de tekst vrijwel com-

pleet over. Wij hebben de tekst voor een groot deel vervangen door het uit te beelden. Tegelijkertijd is het wel het verhaal van Peer Gynt gebleven.” Jolmer vult aan: “De combinatie van een theatervoorstelling ‘s avonds in het donker op het water en deze eigen interpretatie maken de voorstelling tamelijk uniek. De gemeente Zwolle vond dat ook en heeft om die reden subsidiegeld beschikbaar gesteld. Wij spelen vier avonden in juni en hopen elke avond zo’n 350 bezoekers op de drijvende tribune te hebben.” Peer Gynt is een fantast, die hunkert naar een groots en meeslepend leven. Tijdens de voorstelling neemt hij het publiek mee op reis. “Als toeschouwer weet je niet waar het heengaat en waar er licht uit- en aangaat. Dat maakt het spannend. Ook voor ons trouwens, want er

aangemeten voor uw ogen, inclusief glazen

€ 135,-

vanaf

Ook leesbrillen voor beeldscherm, hobbies en sporten.

Thomas a Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177

komt logistiek echt heel veel bij kijken”, verzekert Jolmer, die al langere tijd speelde met het idee om een voorstelling op de gracht te geven. Gracht De voorstelling wordt gegeven op dat deel van de gracht dat bezoekers, die vanaf het station komen, als eerste zien. Met rechts de Sassenpoort, links de Peperbus en

recht voor je de fontein is het één van de meest mooie plekken van de stad en in het donker biedt de plek welhaast een feeëriek decor. Onder andere prachtige kleding, een speciale choreografie met bootjes op het water en de troon van de Trollenkoning aan de stadszijde moeten de rest doen, aldus De jonge Honden. Wat Gertrude betreft zullen Zwollenaren die de voorstelling bijwonen nooit meer

zomaar de gracht passeren maar altijd even terugdenken aan Peer. En zonder verder veel te verklappen, vertelt zij alvast wat ze de mooiste zin uit het stuk vindt, uitgesproken door de ‘knopengieter’, oftewel de dood, die Peer komt halen. “Peer weigert en is boos dat hij op die manier wordt verrast. Maar wat had hij dan verwacht vraagt de dood zich af, zeggende: ‘Het is een oud gebruik, bij geboorte en sterven, de held van het feest, van te voren niets te zeggen’. Een prachtige zin toch?” Wie wil weten hoe het afloopt, kan een van de avonden van 1 tot en met 4 juni vast vrij houden. Meer informatie is te vinden op www. dejongehonden.nl.

Kinderen maken kennis met tennissport ZWOLLE - ‘De tennissport in de wijk brengen en ledenwerving voor tennisvereniging ZTC de Pelikaan’, dat waren de belangrijkste doelen van het straattennis voor kinderen dat woensdag bij winkelcentrum de Dobbe werd gehouden. De Stichting Samenwerkende Sportclubs de Pelikaan had de activiteit in de Aa-landen in samenwerking met tennisbond KNLTB georganiseerd. Zo’n zestig kinderen in de leeftijd van 3 tot en met 12 jaar gaven aan de oproep gehoor. “Zij krijgen de kans hier te spelen en zodoende kennis te maken met tennis”, vertelt Nanja Schorel van de stichting. “De kinderen leren een andere sport zonder verdere verplichtingen.” Het evenement kent nog een vervolg op 7 november als op de tennisbanen van ZTC de Pelikaan een terugkomdag wordt gehouden. “Van 13.00 tot 15.00 uur krijgen de kinderen dan een proeftraining en wordt de uitslag van de vandaag gehouden prijsvraag bekend”, vertelt voorzitter Albert Schaap. “De winnaar krijgt

een gratis jaarlidmaatschap en een tennisracket.” Een opsteker vond de voorzitter dat er aan het straattennis ook 8 kinderen met een beperking deelnamen. “Bij de Pelikaan willen we ze zoveel mogelijk bij het tennis betrekken. Dus geen aparte groepjes, maar lekker gezamenlijk trainen. Deze g-sporters nodigen we dan ook met name uit om naar de terugkomdag te komen.” Het straattennis in de Aa-landen was mede mogelijk dankzij de inzet van studenten van Landstede en Windesheim. Helaas moest de activiteit door het slechte weer iets eerder dan gepland worden beëindigd.

Foto: Erik-Jan Berends

Bezoekerspas regelen via internet Tot op heden vroegen ruim drieduizend bewoners in vergunninghoudersgebieden een pas aan voor hun bezoekers. Op de site kan iedereen met een bezoekerspas inloggen met het pasnummer en de pincode. Men kan de pas direct aan- en afmelden en tevens kiezen voor een tijdstip in de toekomst, tot maximaal een week vooruit. Naast het aan- en afmelden van de bezoekerspas is het mogelijk om het huidige saldo in te zien en de

gebruikshistorie te raadplegen. Bovendien kunnen bewoners van de sectoren 1, 2, 5, 9 en 12 (Binnenstad, Kamperpoort, Dieze en Assendorp) die een bezoekerspas nodig hebben een aanvraagformulier via de site downloaden. Proefperiode Bewoners van de binnenstad kunnen sinds de zomer gedurende een proefperiode van één jaar van een bezoekerspas gebruik maken waar-

mee bezoek maximaal zes uur per week kan parkeren op plaatsen voor vergunninghouders. De pas kost 10,70 euro voor één jaar. Met de pas kunnen bezoekers van de bewoners in de binnenstad uitsluitend op plaatsen van vergunninghouders parkeren. Bewoners in de vergunninghoudersgebieden Kamperpoort, Dieze en Assendorp kunnen voor hun bezoek ook een bezoekerspas aanschaffen. De bezoekerspas kost eveneens 10,70 euro per jaar. Bezoekers van deze bewoners kunnen per week maximaal voor 16 uur op de pas parkeren op betaald parkeerplaatsen zonder te hoeven betalen bij de betaalautomaat.

Vogelvoederhuis met voer Per stuk

van 19,95 voor

Geldig van 04-11 t/m 10-11. OP=OP

ZWOLLE - Inwoners van Zwolle kunnen vanaf 1 november gratis hun bezoekerspas voor een gemeentelijke parkeerplaats aan- en afmelden via de website www.zwolle.nl/bezoekerspas. De mogelijkheid om per telefoon aan en af te melden via 0900 996 55 31 (10 cent per minuut) blijft bestaan.

Vogelvoederhuis

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

11,95

MAANDAG 1 NOVEMBER 2010 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

RECEPT

Pompoen uit de oven

Speciale aanbieding! Bij elke besteding van € 10,00 een klein flesje

Landwinkelsap gratiS. (aktie geldig t/m 30 oktober)

Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur

Benodigheden:

- 1/2 zakje verse tijm (a 15 g) - 1 kleine pompoen (ca. 1 kg) - grof zeezout - 2 rode uien, gesnipperd - 3 teentjes knoﬂook, in plakjes - 250 g kastanjechampignons, in plak jes - 1 eetlepel balsamicoazijn (of citroen sap) - 100 ml olijfolie extra vierge - 1 zakje hazelnoten (65 g), grofgehakt - 50 g pittige kaas, in ﬂinters (bijv. gra na padano) - 125 g hüttenkäse

Bereiding:

Oven voorverwarmen op 200 °C. Blaadj es tijm van takjes rissen. Pompoen in 8-12 parten snijden. Pitten en draden verwijderen. Parten pompoen naast elka ar in braadslede leggen en bestrooien met tijm, zout en peper. Ui, knoﬂook en champignons erover verdelen en geheel opnieuw bestrooien met zout en peper. Azijn en olijf olie over pompoenparten sprenkelen. Pompoenparten in midden van oven in 30-40 min. gaar laten worden. Regelm atig bedruipen met braadvocht. In droge koekenpan haz elnoten goudbruin roosteren. Op bord laten afkoelen. Part en pompoen in vier diepe borden leggen en braadvocht erover scheppen. Hüttenkäse, ﬂinters kaas en hazelnoten erover strooien. Lekker met kruidige couscous.

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

OMA’S STOOFPEREN

GIESSER WILDEMAN 3 KILO VOOR ...........................................

Fried chicken hotwings

Kipgehaktballen

IETS APARTS!

VOOR ..................................................

5,-

4 stuks voor

POMPOEN VAN 2,49

12,95

36 stuks voor

bestel online via: www.thuisbezorgd.nl

www.kip2day.nl geldig t/m zaterdag 6 november alleen geldig bij afhalen in de winkel

VERSE TOASTSALADES DIVERSE SOORTEN

Lekkerbekmenu

3 HALEN, 2 BETALEN

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

LEKKER, EERLIJK & GEZOND AMBACHTELIJK BEREIDDE STAMPPOTTEN UIT EIGEN KEUKEN O.A. ZUURKOOL, RAUWE ANDIJVI, BOERENKOOL EN HUTSPOT 400 GRAM

2,99

EIGEN BEZORGSERVICE!

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 6 NOVEMBER

Gezinszak Kibbeling met gratis saus + 3 hollandse haringen

VOOR tegen inlevering van deze bon geldig t/m 6 november 2010

samen voor maar

595

€

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 6 november 2010

T AC

1000

€

Uit eigen keuken

500 gr. Paella + 300 gr. Roerbak Gamba’s

1000

€

samen voor maar

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

maandag 1 NOVEMBER 2010 • pagina 7

www.deswollenaer.nl

Veluwelijn ‘duikt’ onder de Hanzelijn

Dag van de Dialoog ZWOLLE - Mensen uit Zwolle, die

elkaar niet kennen, komen op donderdag 4 november tijdens een maaltijd op de Dag van de Dialoog met elkaar in contact. Zij wisselen in kleine kring ervaringen uit aan de hand van het thema ‘Ontmoeten’. Iedere Zwollenaar is van 17.00 tot 21.00 uur welkom in Brede School ‘Het Wonderwoud’ aan de Beukenstraat 83 (achter het Belastingkantoor). De Turkse organisatie El Ele uit Kampen verzorgt de maaltijd en er is muziek en dans. Deelname is gratis. Kijk voor meer informatie op: www. nederlandindialoog.nl en www. dagvandedialoogoverijssel.nl.

Dagtocht Driezorg ZWOLLE - Driezorg heeft voor vrijdag 12 november een dagtocht voor senioren uit Zwolle georganiseerd.

Foto: ProRail

ZWOLLE - ProRail heeft afgelopen weekeinde de Veluwelijn, het spoor tussen Zwolle en Amersfoort, aangesloten op een nieuwe route onder de Hanzelijn door. Daarom reden er geen treinen tussen Zwolle en ’t Harde. De Hanzelijn tussen Zwolle en Lelystad, die momenteel wordt aangelegd, kruist het traject van de Veluwelijn ter hoogte van bedrijventerrein De Netelhorst in Hattem. Om te zorgen dat het treinverkeer

van de Veluwelijn en de Hanzelijn elkaar niet gelijkvloers kruisen, is er een ‘dive-under’ gebouwd. Afgelopen weekeinde is het spoor van Zwolle naar Amersfoort op deze onderdoorgang aangesloten.

De dag begint met een bezoek aan de Paardenmelkerij Sand in Harbrinkhoek en vervolgens is er een lunch. Daarna staat het Natuurdiorama op de Holterberg op het programma met de grootste collectie opgezette dieren van Europa. De kosten zijn 37,50 euro. Voor aanmelding, informatie over vertrektijden kunnen mensen bellen met woonzorgcentrum Fermate: (038) 468 66 40.

Meppelerstraatweg gedeeltelijk afgesloten ZWOLLE - Verkeer op de Meppelerstraatweg moet deze week gedurende twee nachten rekening houden met een omleiding vanwege wegwerkzaamheden. De omleiding gaat beide keren via de Lombokstraat en de Floresstraat en wordt aangegeven met borden. Van maandag 1 november 18.30 uur tot uiterlijk dinsdag 2 november 06.30 uur is de rijbaan van de Meppelerstraatweg voor verkeer richting de Ceintuurbaan afgesloten vanaf de kruising met de Paulus Buysstraat en de Lombokstraat tot aan de kruising met de Caspar Fagelstraat en de Floresstraat. Van woensdag 3 november 18.30 uur tot uiterlijk donderdag 4 november 06.30 uur is de rijbaan van de Mep-

pelerstraatweg voor verkeer dat uit de richting Ceintuurbaan komt afgesloten vanaf de kruising met de Caspar Fagelstraat en de Floresstraat tot aan de kruising met de Paulus Buysstraat en de Lombokstraat. De gedeeltelijke wegafsluiting is nodig omdat er voorbereidende werkzaamheden worden getroffen voor de herinrichting van de kruising Meppelerstraatweg-Centuurbaan-Oude Meppelerweg.

KvK-Startersdag in Zwolle ZWOLLE - Tijdens de Startersdag van de Kamer van Koophandel, die op 6 november in Hengelo, Zwolle en Apeldoorn wordt gehouden, is het sleutelwoord: overzicht. Om de bezoekers optimaal te bedienen is de informatiemarkt dit jaar ingedeeld in vier thema’s: advies en ondersteuning, marketing en praktische zaken, financieel, fiscaal en juridisch advies en praktijkervaring en netwerken. Dit laatste speelt trouwens een steeds grotere rol bij het moderne ondernemen en dus ook op de Startersdag. Op de netwerkpleinen is er volop gelegenheid om nieuwe con-

tacten te leggen, gesprekken aan te gaan en ervaringen uit te wisselen. Pas gestarte ondernemers uit de regio vertellen over hun ervaringen, valkuilen en successen. De Startersdag wordt gehouden van 9.30 tot 15.30 uur bij Hogeschool Windesheim. Op www. kvk.nl/startersdag zijn de volledige programma’s voor alle drie locaties in Oost-Nederland te vinden. Hier kunnen bezoekers zich ook aanmelden.

Lezing Marjan Berk in Statenzaal ZWOLLE - In het kader van de landelijke bibliotheekcampagne ‘Nederland leest’ verzorgt schrijfster Marjan Berk op uitnodiging van Bibliotheek Zwolle op vrijdagmiddag 5 november een lezing in de Statenzaal. Marjan Berk, zelf een vitale dame op leeftijd, weet wat oud zijn en oud worden is. Deze thematiek in haar romans en verhalen is altijd luchtig en hartverwarmend, zonder iets uit de weg te gaan. De lezing ‘Oud is in’ begint om 14.00 uur in de Statenzaal

van Bibliotheek Zwolle aan de Diezerstraat 80 en duurt tot ongeveer 16.00 uur en wordt afgesloten met een signeersessie. De entree bedraagt 5 euro (reservering vooraf) of 6,00 euro (aan de zaal). Reserveren is mogelijk via www.bibliotheekzwolle.nl.

Nu 1 jaar ��atis Interactieve TV met het Glasvezel Alles-in-één Pakket Internet+Bellen+Interactieve TV Internet • Supersnel up- en downloaden Tv-kijken • Haarscherp tv-kijken (digitaal of HD) • Live tv-pauzeren en Pro��amma Gemist • Gratis gebruik harddiskrecorder Bellen • Voordelig bellen

��.��

32.⁵⁰

AD-8975-10-10 Zwolle

/mnd*

kpn glasvezel infocenter | kpn winkel | kpnglasvezel.nl/zwolle *Kijk voor de actievoorwaarden op kpnglasvezel.nl

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 1 NOVEMBER 2010 • PAGINA 8

Horecalia XL: Smartlappenfestival

JANKEN ZONDER HAPPY END

NOVEMBER

(door Peter de Jong) De LENTE komt eraan en zaterdag 6 november is het zover. In theater Odeon gaat de klok op smart. Gedeelde smart? Als het aan de organisatie van het 19e Smartlappenfestival ligt wel. Want LENTE, deze letters staan voor Lach en Traan Evenement, stelt dat deelneming van anderen het verdriet gemakkelijker maakt te verwerken. En komende zaterdag krijgen de bezoekers van het Smartlappenfestival in Odeon heel wat te verwerken.

MAANDAG 1 NOVEMBER

WOENSDAG 10 NOVEMBER

SUBMARINO, 14.30, Filmtheater Fraterhuis AWAY FROM HER, 19.45, Filmtheater Fraterhuis

GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 14.00, VVV Zwolle STUDIEBEURS, 14.00, IJsselhallen Zwolle HET ZUIDELIJKE TONEELSHAKESPEARS’ STRANDFEEST, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters

DINSDAG 2 NOVEMBER HAAR NAAM WAS SARAH, 14.30, Filmtheater Fraterhuis COPIE CONFORME, 19.45, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 3 NOVEMBER GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 14.00, VVV Zwolle DOLF JANSEN- OUDEJAARS 2010, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters SCAPINO BALLET ROTTERDAM- HOLLAND+, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters DONDERDAG 4 NOVEMBER YO, TAMBIEN, 19.45, Filmtheater Fraterhuis TONEELGROEP OOSTPOOL- HAMLET, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters ALAIN CLARK, 21.00, Poppodium Hedon VRIJDAG 5 NOVEMBER JOY, 15.30, Filmtheater Fraterhuis UNIVERSITY OF COMEDY, 21.00, Poppodium Hedon LA GRANDE REVUE DE PARIS, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters ZATERDAG 6 NOVEMBER KIZ- SPECIALE EDITIE CREATIEF CAFÉ, 09.30, Hogeschool Windesheim GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.00, VVV Zwolle UNIEKE ZAKEN- DE AVONTUREN VAN AARDJE STAPPER (3+), 14.00, Odeon de Spiegel Theaters DEEP, 23.00, Poppodium Hedon ZONDAG 7 NOVEMBER TIRZA, 11.15, Filmtheater Fraterhuis DE DANSERS- BACH, 15.00, Odeon de Spiegel Theaters CAFÉSMART, 16.00, diverse cafés MAANDAG 8 NOVEMBER I DON’T LIKE MONDAYS, 19.30, ArtEZ Hogeschool voor de kunsten STANLEY EN IRIS, 19.45, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 9 NOVEMBER SNEL GELD, 14.30, Filmtheater Fraterhuis PEPPERMINTA, 20.30, Filmtheater Fraterhuis

DONDERDAG 11 NOVEMBER STUDIEBEURS, 14.00, IJsselhallen Zwolle HIGH SUSTAINABILI-TEA, 15.00, Kreatieve Industrie Zwolle LANG & GELUKKIG, 15.45, Filmtheater Fraterhuis THE BLUES BROTHERS- JIM DE GROOT & LONDENSE CAST, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters CLUB OPERA- THE OPEN ROAD, 20.30, Odeon de Spiegel theaters VRIJDAG 12 NOVEMBER PETER ZEGVELD EN THIJS VAN DER POLL - HOTEL UNIVERSUM, 20.30, Odeon de Spiegel theaters GARD DU NORD, 20.15, Poppodium Hedon ZATERDAG 13 NOVEMBER SIERADENBEURS, 12.00, IJsselhallen Zwolle GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.00, VVV Zwolle SOWETO GOSPEL CHOIR, 20.15, Odeon de Spiegel theaters JACK PAROW, 21.00, Poppodium Hedon ZONDAG 14 NOVEMBER PARAVIEW PARANORMAALBEURS, 12.00, IJsselhallen Zwolle LOVE & MARRIAGE BEURS, 12.00, IJsselhallen Zwolle DANA WINNER- PARELS UIT DE NOORDZEE, 15.00, Odeon de Spiegel theaters LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN 05/09 T/M 05/12 - Jeroen Krabbe – De ondergang van Abraham Reiss, Museum de Fundatie, Paleis a/d Blijmarkt 02/10 T/M 23/01 - Zwolse Canon, Stedelijk Museum Zwolle 02/10 T/M 23/01 - Vensters en Inkijkjes, Museum de Fundatie, Paleis a/d Blijmarkt 03/10 T/M 09/01 - Een wereld van verschil, Stedelijk Museum Zwolle 16/10 T/M 09/01 - Het leven getekendDe gouden eeuw van Gesina ter Borch, Stedelijk Museum Zwolle 26/10 T/M 05/12 - George Grosz Schwarzer champagner und blutiger ernst, Museum de Fundatie, Paleis a/d Blijmarkt 06/11 T/M 06/02 - Louvre in Heino, Museum de Fundatie, Kasteel het Nijenhuis

anekdotes uit een verscheurd gezin. Of over het harde leven op zee, alcoholisme, verkeer, ziekenhuizen met als tragische climax de dood in het gezin. “Bij een smartlap loopt het slecht af. Een lied dat goed afloopt is geen smartlap maar een gewoon levenslied. Een echte smartlap gaat over een geloofwaardig drama dat in duidelijke taal wordt bezongen. Met een pakkend refrein en het duurt niet langer dan vijf minuten. Het is janken zonder een happy end”, zegt de organisatie. Jullie noemen het Theater Smart, waarom? “Om verwarring met CafeSmart te voorkomen. Dit is het theater met een avond vol gezelligheid, gekkigheid, jolijt en vooral meezingen. Het is interactief. Dus niet alleen kijken, ook meedoen.” Wie doen er mee? “Er zijn twaalf acts. Van Sander Dol (bekende Zwolse horecaman) tot een vrouwenkoor van 30 personen uit Vollenhove. Ook Rooie Leen gaat dit keer als b-artiest iets heel bijzonders op de planken zetten. Het programma is zeer gevarieerd.” Wat hebben jullie, de zusjes, met smart? “Die passie is ons door onze moeder ingegeven. Thuis hadden wij al een Hollandse avond en in de auto zongen wij altijd al over Annie, hou me tassie even vast.” Wat is volgens jullie een mooie smartlap? “Liedjes van tante Leen. Zoals

bekijk alle foto’s op: www.boertienfoto.nl

column vAn chris De herfst is nog maar net begonnen, maar het is al stevig koud. Vooral ’s avonds koelt het snel af. Ook al moet ik slechts drie minuten van mijn werk naar huis lopen, het is net genoeg om met een koude snuit binnen te komen. Daar zet ik dan vervolgens de verwarming lekker hoog en plof ik neer op de bank. Hoewel ik een echte zomerfan ben, is dit gevoel iets wat ik gemist heb. Voor mij is november de drukste maand van het jaar. En of het nou komt omdat ik in mijn sas ben door de kou, ik weet het niet! Feit is dat bij ons in Librije’s Winkel rond deze tijd de grote schoonmaak altijd plaatsvindt, in plaats van in het voorjaar zoals bij de meeste mensen. De winkel heeft het vorige week flink moeten ontgelden en daar is nu ieder hoekje en kastje weer spik en span. Met een reden hoor, want ik wil ‘opgeruimd’ de drukke feestdagenperiode in. In deze drukke periode kriebelt Kerst in elke porie en dat terwijl de Goede Sint het land nog moet betreden. Bij ons gaan vanaf half november de sluizen open en is het racen tegen de klok om vele duizenden pakketten op tijd klaar te hebben voor de klanten. Dat pakken van al die pakketten gebeurt in onze ‘loods’. Lange tafels, warmtekanon, koffiezetapparaat, radio en iedere dag met ongeveer twaalf van de meest gemotiveerde mensen die ik ken keihard aan het werk zijn. Ieder jaar trotseren zij de kou om mij te helpen deze gigaklus te klaren. Dit alles zonder mokken en zeuren, want pakket na pakket wordt op de pallets gestapeld. Het is door de jaren heen een hecht ‘kluppie’ geworden dat met de nodige humor en gezonde werklust de stress kan pareren. Deze week treffen wij de eerste voorbereidingen in de loods en dan, tja… dan gaat het echt los! Gastronomische groet,

"DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U

Boertienfoto

PROEFLOKAAL

In the Picture

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

Een avond met herkenbaar alledaags leed, ooit bezongen door de onderklasse van de samenleving. “Maar dat was de smartlap van toen. Nu zijn het liederen die recht uit het hart komen. Veel cabaret- en liedjesschrijvers laten zich inspireren door de oude levensliederen waar ze vaak een parodie op maken. Mooi of minder mooi. “De smartlap is helemaal in”, zeggen Reinder van Raalte en zijn Reinettes, de (zotte) zusjes Arlette en Geraldine Swartjes. Samen met Mirjam Egberts en Esther van Dijk vormen zij het brein achter de organisatie van dit jaarlijkse leed. En, leedvermaak scoort, want de voorverkoop loopt gesmeerd. Een uitverkochte zaal ligt in het verschiet. Het bewijs dat de stad klaar is voor een avond ‘rozen zijn rood, tranen zout, ogen blauw en het kerkhof oud’. Op en top vermaak. Met bezongen

WWW.DESWOLLENAER.NL

Christian Lensen www.librijeswinkel.nl

Activiteiten in de mAAnd november: • Zondag 7 november: Koopzondag • Zaterdag 20 november: Proeverij Rode wijn • Dinsdag 30 november: Extra koopavond

Leden van de stichting LENTE zijn er wederom in geslaagd om een avond met een lach en een traan te organiseren. Op de foto ontbreken Mirjam Egberts en Esther van Dijk ‘diep in mijn hart’ en ‘ik gun je heus je borreltje wel’. Dat zijn echte krakers.” En een slecht voorbeeld dan….? “Dat nieuwerwetse van Jan Smit of Jannes. Dat spreekt ons niet aan.” Wie willen jullie als smartlap graag uitnodigen? “Marijke Ripke.” Maar wie liever niet? “Leen Ripke” Smart in Zwolle is... “Samen genieten.” Zaterdag 6 november Hemminkzaal Odeon vanaf 20.15 uur 19e editie Smartlappenfestival. Nog enkele balkonplaatsen beschikbaar.

Vorige week beleefden we het eerste optreden van Mark Rutte als minister – president in de Tweede Kamer. Hij maakte een flitsende start als premier. Nee, het is geen mening van mij als raadslid voor de VVD. Het is een objectieve waarneming. Die wordt gedeeld door mensen als Femke Halsema van GroenLinks, Emile Roemer van de SP en Alexander Pechtold van D66. Ik liep ruim 20 jaar als verslaggever op het Binnenhof rond en kom er nog regelmatig. Debatten als over de regeringsverklaring volg ik nog steeds op de voet. Deze keer, gedwongen door een lichte blessure, via de televisie. Een debat tussen de tien fractievoorzitters en de premier. De overige 140 kamerleden en 19 bewindslieden uit het kabinet waren met andere dingen bezig. De ministers en staatssecretarissen waren druk met hun stukken en de kamerleden leken het debat ook niet te volgen. De meesten zaten met hun telefoontje of BlackBerry in de hand. Bijna constant. Waarschijnlijk waren ze aan het twitteren. Facebook, Hyves en Twitteren. Ze worden gerangschikt onder de nieuwe ‘sociale’ media. Ik vind met name Twitteren geen sociaal, maar een a- sociaal medium. In de Tweede Kamer dus, maar ook in de gemeenteraad en zelfs in het cafe kom je twitterende mensen tegen. Een aandachtig gehoor voor een spreker vormen ze niet meer. Voor een goed gesprek zijn ze niet meer te porren, want er moet een tweet verzonden worden! En ze communiceren dan vaak met mensen die ze helemaal niet kennen. Het was voor Bob Hoogstra van Xanders Bazaar al aanleiding om op gezette tijden een Twiner te organiseren. Een combinatie van diner, wine en Twitteren. Om de mensen met wie je Twittert beter te leren kennen. In de jaren negentig van de vorige eeuw stonden er nog 14.000 telefooncellen in ons land, nu nog maar 1000. Dankzij de razendsnelle opkomst van het mobieltje zijn telefooncellen nagenoeg overbodig geworden, net als de praatpalen langs de snelwegen. Leve de technologische vooruitgang! Voor mij vormt een fenomeen als twitteren echter de keerzijde van die vooruitgang!

MAANDAG 1 NOVEMBER 2010 • PAGINA 9

RONDJE SWOLLE

WWW.DESWOLLENAER.NL

GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT

Rondje Extra: CafeSmart

‘AMORE AMORE’ BRACHT JAN WILLEM OP ZANGPODIUM (door Peter de Jong) Zijn wiegje stond in de Kamperpoort. De klanken van Corry Konings of André Hazes klonken hem al op jonge leeftijd als muziek in de oren. Zingen was zijn passie, studeren een stuk minder. Nu, een kwart eeuw later, is zanger Jan Willem getrouwd en vader van drie dochters. Het zingen thuis is overgeslagen naar een groter podium. Het begon met Amore Amore. In café Japie waar de eigenaar hem heeft aangestoken met het zangvirus. Via de studio van Marc van Veendendaal kwam het balletje aan het rollen. Werken aan een repertoire, het aanschaffen van geluidsapparatuur en voor je ’t wist vulde Jan Willem met zijn levenslied menig podium. Entertainen zit hem in het bloed. Het bouwen van een feestje kost hem ogenschijnlijk geen moeite. Slechts de factor tijd speelt soms parten. Naast het zingen heeft deze Zwolse zanger ook een eigen bedrijf. “Dat betekent keuzes maken”, zegt Jan Willem. “Vroeger was ik een fanatiek kickbokser. Bezocht intensief de sportschool en ben zelfs twee keer Nederlands kampioen in de A-klasse geworden. Maar met een gezin, het zingen en mijn twee bedrijven (Tebak Montage en een tattoo winkel) zijn de dagen volop gevuld.”

Zanger Jan Willem over de smartlap: “ouderwets inhaken met een lekker drankje”

Boertienfoto Ik ben er klaar voor. Mijn repertoire is meer dan avondvullend en tijdens mijn optredens krijg ik de mensen echt wel op de tafels. Zeker in de cultuur waar ik sta”, zegt de bedrijvige ondernemer. De stad uit voor een optreden is leuk maar dat thuisgevoel bij het zien van de Peperbus op de A28 is voor hem net zo belangrijk. Hij zou er als zanger een lied over kunnen zingen. “Tijdens mijn optredens in het land laat ik geen

In the Picture

www.boertienfoto.nl PROEFLOKAAL 3

JONGENSDROOM Zijn zangcarrière ziet eruit als een jongensdroom. Dat begon thuis. In de slaapkamer. Met René Froger als het grote voorbeeld. “Zijn stemgeluid en zijn liedjes. Dat spreekt mij enorm aan. Maar zoals het nu met mij gaat ben ik eigenlijk best tevreden. Natuurlijk, die grote hit wil ik ook. Welke zanger wil dat niet? Maar je moet reëel zijn. Het aanbod is groot, het investeren in een carrière kost veel geld. Bij Radio NL krijgen ze dagelijks tientallen liedjes aangeboden. Probeer dan maar eens op te vallen. Ik weet ook dat het zomaar kan gebeuren.

PROEFLOKAAL 4

kans onbenut om de stad te promoten. Zoals laatst in Groningen. Daar heb je die Blauwvinger weer, hoor ik in de zaal. Mooi, toch”, zegt hij in zijn rol van stadsambassadeur. Zondag 7 november vanaf 16.00 uur bij café de Twee Heeren een optreden van Jan Willem. Dit optreden is onderdeel van CafeSmart met livemuziek in ruim tien Zwolse kroegen.

DE HAPPY JAN WILLEM HORECA Passie: zingen is mijn dingetje Presentatie: ik ben een entertainer Professionaliteit: ik ben zoals ik ben maar als ik in een zaal voor mijn vrouw of kinderen zing heb ik weleens een traantje gelaten Poen: ik zing niet voor het geld Privé: tatoeëren

PROEFLOKAAL 5

Vrolijke noten uit het conservatorium. Dat is niet alleen de titel van een nieuwe reeks interviews met Artez studenten in het komende UIT/NUL38 Magazine (verschijnt eind november), het is ook wat wij hoorden vanuit de kelders nabij de Thorbeckegracht. Op een druilerige woensdagavond werd in het muzikantenbolwerk geoefend door een gloednieuwe Zwolse superband: de CLASSICS! Een band met drie zangers! Helaas kunnen wij nu nog niet verklappen om welke topmuzikanten het gaat. Maar de manager, ook dat nog, gaf ons alvast wel een datum mee om vrij te houden in onze agenda: zondag 21 november vanaf 16.00 uur. Locatie wordt het Proeflokaal in Zwolle. Een tipje van de sluier? Alle muzikanten hebben hun sporen meer dan verdiend, zowel in als buiten Zwolle. En als wij het hebben over muzikanten, dan spreken wij in dit geval over grootheden. Zoals een toetsenist die in het verre verleden samen met organisatieburo Blue Finger de lp Courant Zwols – een verzamelalbum met regionale artiesten- op de markt heeft gebracht. Of over the Voice of Zwolle. En de zanger die met Get Ready een nationale hit scoorde. BD is dead maar deze vocalist is springlevend. Maar ook over een muzikale edelsmid en een drummer die wellicht zijn woonheil in Frankrijk gaat zoeken. Last but not least, een zingende Schipper. Wie een of meerdere namen van deze superband weet, mag het ons mailen. Degene met de meeste goede namen krijgt een bekroonde fles wijn, beschikbaar gesteld door Mondovino! (bij ex aequo wordt er geloot)****By the way, ook nog lekker geculinaird en geproefd tijdens Zwolle Culinair? Zo ja, de deelnemende restaurateurs verwelkomen u graag in hun zaak voor een follow-up**** Boertienfoto

ZWOLLE CULINAIR

Cafe de Hetebrij Zaterdag 6 november Reünie v.a. 25 jaar vanaf 21.00 uur. Zondagmiddag elfde van de elfde vanaf 14.00 uur • Bruiloften • Vergaderingen • Feestavonden • warme en koude buffetten

Boertienfoto

• Themafeesten • Recepties • Bijeenkomsten Fam. van der Weerd ~ al 100 jaar gastvrij

Schellerbergweg 27, Zwolle - Tel. (038) 466 00 11

zoekt een dame

voor de zaterdag, die van aanpakken weet. Het gaat om iedere zaterdag tot en met februari 2011 en daarna in overleg. Werktijden zijn van 20.00 tot strak 04.00 uur. Interesse? Stuur een e-mail naar cafedehetebrij@home.nl of kom langs op de Nieuwe Markt 9 in Zwolle!

Hij heeft er even op moeten wachten maar afgelopen week was het dan eindelijk zover. Martin Helmink van café de Stoof mocht de poedelprijs van onze Oranje Barvlieg’n Kwizzz, u weet wel die aardige kwizzz tijdens het WK Voetbal, in ontvangst nemen. Café de Stoof was heel eervol met de minste punten in de onderste regionen geëindigd. “Dit is de eerste keer in mijn leven dat ik een dergelijke prijs win”, vertrouwde Martin ons toe. Twee jaar na de overname van het café maakt Martin een tevreden indruk. “Ik ben in een moeilijke periode van recessie begonnen. Dat is misschien een pluspunt. De tijd vliegt. Door de week zijn er bij de Stoof veel activiteiten (darts, kaarten etc.). We

hebben inmiddels een behoorlijke vaste en gemêleerde klantenkring opgebouwd. Ook het personele team is in balans. Dat was in het begin best moeilijk.” Voor de zaterdagavond broedt Martin op een nieuw uitgaansidee. Daarover later meer**** Boertienfoto

De dames van restaurant Bonne Femme slijpen de messen en gaan wederom wild tekeer met een heus ‘wild weekend’ op 12, 13 en 14 november. Op het menu staan in ieder geval zwijn en hert. Wel vooraf reserveren, dat is net zo aardig voor entertainer Reinder van Raalte. Gewapend met accordeon zal Reinder de hapjes van toepasselijke accordeonakkoorden begeleiden****Café de Abdij is voorzien van een nieuwe pui en die ziet er puik uit****Zagen wij laatst Hans Stroeve op een zonnig terrasje (waar blijft de tijd?) in een gezellig onderonsje met Rob, Claudia en Ria van Beursplaza. Begint Hans nu aan een dans? Hoogstwaarschijnlijk niet. Ooit zei hij ons: als ik dans begint het spontaan te regenen. Het zal wel op draaien uitdraaien en dat doet Stroeve ongekend goed. Laatst in een uitverkocht Hedon bij Wipneus & Pim en volgende week wederom in een uitverkochte zaal bij Gare du Nord. Overigens is er meer horecabelangstelling voor de succesvolle dj****Wegrestaurant weg? Nee, maar wel Herrie in Zwolle want kookgigant Herman den Blijker gaat het truckerrestaurant de Lichtmis (met hulp van twee Zwolse bedrijven) helpen. Vanaf nu ook pannenkoeken op het menu. Volgens Rob Leene, regiovoorzitter Horeca Nederland, zijn er in onze regio wel meer restaurants die in aanmerking zouden kunnen komen voor Blijker’s hulp****Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar voor de gratis Spaanse les bij Las Rosas****

Toedels ‘t Swolsch Café Terug in de tijd met DJ William. vrijdag 5 november Aanvang 22.00 uur Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

maandag 1 NOVEMber 2010 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

NIEUW

BLOEMERIJE ANDERS!

Steunpunt Informele Zorg

Schitterende mensen, word ook vrijwilliger!

Een jonge vrouw wil graag een vrijwilliger die met haar mee gaat als ze op dinsdagochtend met haar baby gaat zwemmen. Ze heeft reuma gekregen na de bevalling en het kost haar te veel energie om dit helemaal alleen te doen. Een man van begin zestig ziet na zijn herseninfarct nog maar voor vijftig procent. Daardoor kan hij niet meer alleen vissen. Wie gaat met hem vissen? Een mevrouw van vijftig heeft een licht verstandelijke beperking en artrose in haar nek en knieën. Ze is op zoek naar een gezelschapsmaatje. Ze houdt van fietsen en is dol op haar hond waar ze elke dag mee loopt. Steunpunt Informele Zorg (SIZ) zet vrijwilligers in om mantelzorgers te ontlasten en zorgafhankelijke of eenzame mensen de mogelijkheid te bieden om langer thuis te blijven wonen. Bel voor meer informatie (038) 422 52 00 Vrijwilligerscentrale Zwolle - Steunpunt Informele Zorg www.informelezorgzwolle.nl /info@informelezorgzwolle.nl

Dagelijks verse aanvoer, betaalbaar en servicegericht!

• • • •

Bloemwerk Rouwwerk Bruidswerk Bedrijfswerk

Eigen bezorgdienst, Euroflorist, Bedrijvenbloemist t Deze week voor iedere klan een gratis presentje!

BLOEMERIJE ANDERS! Burgemeester van Royensingel 23 8011 CT Zwolle tel.: 038 421 05 10 - fax: 038 - 421 43 80 bloemerije@hotmail.com

!QMS, onze TOPPER onder de anti-agingbehandelingen!

Voor een zeer uitgebreid scala aan behandelingen komt u natuurlijk naar Wij volgen de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van huidverbetering en antiaging, maar ook voor heerlijke ontspannende behandelingen kunt u bij ons terecht!

Als nieuwste aanwinst zijn wij er zeer trots op om het bekende Bodymince afslankprogramma te kunnen voeren. Of het nu gaat om een paar pondjes of meerdere kilo’s, Bodymince helpt u bij het verliezen van uw overgewicht.

Anti-agingbehandelingen: !QMS, Peelingen met Hydradermabrasie, Microneedling

Hydrafacial Hydradermabrasie

!QMS zuurstofbehandeling

Afslanken met Bodymince betekent snel, verstandig en blijvend afvallen onder persoonlijke begeleiding, zonder jojo-effect. Door de unieke combinatie met het B-on-Balance proteïnedieet en LPG endermologiebehandelingen maakt dit dieet 7 tot 10 kg gewichtsverlies per maand mogelijk. Zonder hongergevoel en zonder vermoeidheid. Bodymince biedt u advies, ondersteuning, motivatie en begeleiding bij uw dieet. Overgewicht is een zaak die zowel vrouwen als mannen betreft, beiden zijn bij ons van harte welkom. Wilt u meer informatie over deze revolutionaire afslankmethode? Wij informeren u graag hierover in een persoonlijk gesprek.

Microneedling

Afslanken en permanente ontharing:

Permanente make up:

Succesvol afslanken met Bodymince B-on-Balance proteïnedieet en LPG endermologie, cellulitebestrijding, Universal Contour Wrap en IPL- en electrisch ontharen

Dé manier om uw wenkbrauwen, eyeliners of lipcontour altijd perfect bijgewerkt te hebben!

IPL permanent ontharen

Actie: kennismakingsbehandeling € 35,00, dit bedrag krijgt u retour bij boeking van een volgende behandeling!

Universal Contour Wrap

Permanente Make Up

KIJKT U OOK EENS OP ONZE WEBSITE VOOR ALLE ANDERE BEHANDELINGEN WAARMEE WIJ U VAN DIENST KUNNEN ZIJN. WANNEER U VRAGEN HEEFT OVER EEN BEHANDELING OF GRAAG EEN PERSOONLIJK ADVIES WENST, KUNT U HIERVOOR ALTIJD VRIJBLIJVEND EEN AFSPRAAK MAKEN!

www.cyelle.nl Zuiderzeestraatweg 537 - Wezep Tel. 038-3764132

maandag 1 november 2010 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilberink@brug media.nl

Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilber ink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle INTERVIEW

Het snelle succes van rapper Jack Parow (door Bas Wilberink)

ZWOLLE - In zijn thuisland Zuid-Afrika groeide rapper Jack Parow -echte naam Zander Tyler- in korte tijd uit tot megaster. Zijn in mei uitgebrachte en ‘Jack Parow’ getitelde debuut heeft inmiddels de platina-status bereikt en samen met de eveneens immens populaire rapraveband Die Antwoord zorgt Parow momenteel dat Zuid-Afrikaanse rap ver tot over de landsgrenzen zijn weg vindt. “Het huidige succes van de Zuid-Afrikaanse rap is ontstaan doordat het iets anders en fris is, dat geeft het zoveel kracht”, legt hij over de telefoon uit. Parow is nog steeds verbaasd over zijn eigen plotselinge succes, vertelt hij in een soms wat lastig te volgen Engels met Zuid-Afrikaanse tongval. Nederlands verstaat de rapper overigens redelijk, maar het interview doet hij bij voorkeur in het Engels. “Ik kan het allemaal nog steeds niet geloven. Ik heb ook geen formule ofzo. Ik maak gewoon de muziek waar ik zelf van hou, ik hou het zo dicht mogelijk bij mezelf als mogelijk. Ik geniet er van en ben blij dat iedereen het waardeert.” Met de populariteit van Zuid-Afrikaanse rap in het buitenland, neemt ook de bekendheid van de zogenaamde ‘Zef’-cultuur (vrij vertaald: het tegenovergestelde van decadent) toe. Een interview waarbij Parow niet gevraagd wordt er een pasklare uitleg over te geven, is meer uitzondering dan regel. “Het hele ding rond de Zef-cultuur wordt een beetje opgeblazen”, vindt de rapper. “Het is een ‘overgebruikte’ term op dit moment. Ik ben opgegroeid in een omgeving (Bellville, een voorstad van Kaapstad, red) die geassocieerd wordt met Zef. Er zijn verschillende termen voor, maar het is gewoon een manier van leven. Ik ben er mee opgegroeid,

BINNENKORT DO 04-11 VR 05-11 ZA 06-11 VR 12-11 ZA 13-11 DO 18-11 VR 19-11 ZA 20-11 VR 26-11 ZA 27-11 ZA 27-11 ZO 28-11 DO 02-12 VR 03-12

ALAIN CLARK - UITVERKOCHT UNIVERSITY OF COMEDY DEEP o.a. DARKO ESSER GARE DU NORD - UITVERKOCHT JACK PAROW MOSS ELECTROCUTION met AUTOKRATZ / MIGHTYFOOLS / FUKKK OFFF / BASSMAKERS 3FM Presents DI-RECT CUSTOMS BERTOLF SABOTAGE TYPHOON & NEW COOL COLLECTIVE LISA LOIS / AÏRTO HEDON PRESENTS met CATCH! / FLUME / CAPACOCHA / BEDHELM VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS:

WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

dus het maakt deel uit van mijn leven en mijn muziek. Ik bén zef.” Amsterdam Dankzij label Top Notch ligt Parows debuut sinds augustus ook in de Nederlandse platenwinkels. Volgens de rapper is dat een logische stap. “Ik denk dat Nederland en Zuid-Afrika muzikaal gezien erg op elkaar lijken”, vertelt hij. “Spelen in Nederland en België is zo leuk, omdat het publiek praktisch hetzelfde is als het Zuid-Afrikaanse. Iedereen houdt van een feestje en is grappig. Qua humor lijken de landen ook erg op elkaar. ZuidAfrikanen hebben een heel sarcastische soort humor. In andere landen wordt dat niet altijd begrepen, bij jullie wel. Natuurlijk is Nederland een eerstewereldland, maar Kaapstad bijvoorbeeld lijkt erg op Amsterdam. Je kunt er niet weed legaal roken, haha, maar toch is het erg hetzelfde.” Pet en snor Onlosmakelijk met Parow verbonden zijn de pet met ultralange klep en snor. “Ik

Rapper Jack Parow: “ZuidAfrikanen hebben een heel sarcastische soort humor. In andere landen wordt dat niet altijd begrepen, bij jullie wel.”

hou erg van cartoons en toys, ik wilde zelf graag ook een karakter zijn”, legt hij uit. “Het beeld dat ik daar mee neerzet is belangrijk, het onderscheidt mij van het publiek. Maar ik ben niet constant bezig om anders te zijn dan de rest. Zoals ik op het podium sta, zo kleed ik me normaal gesproken ook. Ik denk er niet veel over

na, ik laat de reacties van mensen over me heen komen.” Tot slot, heeft Parow nog een boodschap aan het publiek dat zaterdag 13 november naar Hedon komt? “Fucking get ready, het wordt een feestje. Maak je klaar voor ‘a big laugh’.”

University of Comedy in Hedon ZWOLLE - Cultureel podium Studentertainment en poppodium Hedon hebben voor vrijdag 5 november een gloednieuwe comedy-avond georganiseerd onder de noemer University of Comedy. Comedy Café comedians Tom Sligting, Fritz de Roo en Marco Penose zorgen onder de bezielende leiding van MC Ramon Fielmich voor de lachers terwijl dj Donny van Soulclap de muzikale invulling op zich neemt. Tom is de meest ervaren Nederlandse comedian van het Comedy Café Amsterdam en heeft inmiddels duizenden shows gegeven. Sinds de opening van het Comedy Café in 1994 staat hij daar nu nog regelmatig in de schijnwerpers. Fritz maakt vanaf zijn achttiende levensjaar menig buhne onveilig met zijn eigengereide

grappenscala. In 2005 behaalde hij de halve finale van de Culture Comedy Award en in 2007 was Fritz finalist bij de Knock Out Comedy. Toen Marco 14 jaar geleden een Stand-Up Comedy show zag, wist hij dat hij eindelijk iets gevonden had waar hij talent voor had. Zonder opleiding in die richting ging hij diverse Open Podia langs om zo zijn grappen en grollen op een publiek los te laten; en niet zonder succes. Ramon ambieerde ooit een carriere als topadvocaat in de internationale advocatuur. Toen het tijdschrift Quote grappen publiceerde uit een door Ramon opgevoerd kantoorcabaret, besloot hij zijn kantoorstoel voor het podium te verruilen.

De University of Comedy begint om 21.00 uur. Wie er een avondje uit van wil maken, kan voorafgaand aan de voorstelling ook een stamppotbuffet komen eten. Reserveren is daarvoor verplicht. Kaarten zijn verkrijgbaar via www.hedon-zwolle.nl, Plato en VVV te Zwolle en op de avond zelf aan de kassa van Hedon.

Jack Parow is in zijn thuisland Zuid-Afrika immens populair. Ook Nederland is gezwicht voor zijn vrolijke hiphop. Op zaterdag 13 november speelt de rapper in Hedon. De Swollenaer geeft tweemaal twee kaarten weg. Kans maken? Beantwoord dan de volgende vraag: ‘Van welke filmpersonage is de naam Jack Parow afgeleid?’. Antwoorden kunnen gestuurd worden naar: prijsvraag@ brugmedia.nl.

maandag 1 NOVEMber 2010 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

topVoordeel 9.99 LITER

9.49 LITER

17.99 LITER

12.99 70cl

10.99 LITER

lungarotti Umbrië, Italië Rubesco Rosso, 75 cl per fles 11.99

11.99 70cl

15.99 LITER

10.99 LITER

2dE flES

Hartevelt Jonge Jenever

LITER

Brezza Bianco 75 cl per fles 8.99

halve prijs PaRadE VIEUx

w w w.uw topslijter.nl

BESSENJENEVER

Scotch BlENdEd WhISky

WhItE chocolatE lqUEUR

ESBJaERg Vodka

StRoh 38%

cocoNUt lIqUEUR

JachtBIttER kRUIdENBIttER

Portheine Bachplein 18 ZwoLLe tel. 038-4538387 Geniet, maar drink met mate Alcohol onder de 16, natuurlijk niet

A La Carte Restaurant Zalkerbroek

Bent u op zoek naar een goed restaurant tussen Kampen en Zwolle? Bij a la carte restaurant Zalkerbroek kunt u sfeervol al la cart lunchen en/of dineren.

Keuze menu 3 gangen € 24,75 Salade met grote garnalen en cocktailsaus of soep van de dag *** Gebakken zalmﬁlet met bieslooksaus of Spare ribs met twee koude sauzen *** Trio van chocolade bavarois met witte chocolade ijs en vanillesaus

Aanbiedingen geldig van 01-11-2010 t/m 13-11-2010

SCHOON GENOEG VAN VUIL TAPIJT? Chem-Dry reinigt diep met behulp van een unieke koolzuurmethode Chem-Dry werkt met niet-agressieve, milieuvriendelijke middelen Minimaal vochtgebruik Droog binnen 2 uur Nieuwe beschermlaag Hardnekkige vlekken verdwijnen Zowel voor tapijt als meubilair Losse kleden worden gehaald en gebracht, ook berbers en perzen

Voor zowel zakelijk als particulier.

Beekman

Bel voor een gratis vrijblijvende prijsopgave! Zwolle 038 - 421 82 07 www.chemdrybeekman.nl Nunspeet 0341 - 26 02 92

Rijksweg 3 (N50) 8276 BZ Zalk Tel. (038) 363 62 82

lezers-

Eindejaars leze aanbieding

Het enige 4� hotel op de grens van Dren

100 jaar Gelegen op de grens van Drenthe en Groningen met een ongedwongen sfeer maar met een persoonlijke en goede service waar u zich direct thuis zult voelen. Zonder meer uw beste keus voor uw ontspannen of sportief verblijf. Of u nu alleen wilt genieten, fietsen, shoppen of motorrijden bij ons bent u aan het juiste adres. U kunt vanuit ons hotel aan de markt in Stadskanaal heerlijk wandelen, Nordic Walken of fietsen naar Vestingstad Bourtange, het Hunebeddencentrum te Borger, natuurgebied AA en Hunze of de Hunnebedden-veenkoloniën route nemen Bert Moll, dirigent door Drenthe en Groningen. Vanzelfsprekend kunt u gratis uw fietsen of uw motor in onze bewaakte hotelparkeergarage plaatsen. Daarnaast beschikken wij over een eigen fietsverhuur en gratis motor-, auto-, fiets-, wandel-, en Nordic Walking routes. Wij heten u van harte welkom in ons gemoedelijke 4* Hotel-Restaurant Stadskanaal!!

Drenthe-Groningen Arrangement (3 • 2 overnachtingen in een ruime 2 persoons-kamer met bad, toilette TV, telefoon, gratis kofﬁe/thee, bro etc. • 2 x uitgebreid Continentaal ontbijtb o.a. roerei, spek, verse fruitsalade • 2 x een overheerlijk 3-gangen diner • Fiets-/wandelroutes langs Saksisc derijen, de Hondsrug en de Veenkolo • Informatiepakket over de velen bezi digheden van Drenthe & Groningen • Gratis parkeren buiten direct naast h parkeergarage € 7,50 Kortingvouc waarde van € 25,-

Het Urker Mannenkoor “Hallelujah”

Van € 154,50 voor € 109,- per perso

JUBILEUMCONCERT Zaterdag 20 November 2010

BOVENKERK - KAMPEN Aanvangstijd: 20:00 uur Kerk open: 19:00 uur

Koor - Solisten - Orkest

‘ l Orchestra Particolare - Johan Bredewout, piano Harry Hamer, orgel - Liselotte Rokyta, panfluit

20t% ing kor

20t% ingg

korhetti voordeligst op of kalender Maak je eigen fotoboek, wenskaart

Maak je eigen fotoboek, wenskaart

of kalender het voordeligst op

swollenaer.fotelli.nl

n Willemij

rkoop : Voorvek s aarten toegang 67 41 95 Tel: 06 54 n.nl rconcerte www.koo

eel € 7,50 Uw voordKaartverkoop: € 7,50 korting in de voorverkoop U betaalt € 12,50 Gezinskaarten € 35,-Kaarten aan de kerk of zaal € 20,-kinderen t/m 12 jaar €7,50

maandag 1 NOVEMber 2010 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

Deze week

Broekenprimeur P

10% najaarskorting Op alle broeken en pantalons (maten 38 t/m 52)

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

maandag 1 NOVEMber 2010 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

De eerste inspectie t.w.v. 50,-

GRATIS

Kerstbuffet 2010 • met live-muziek Inhoud kerstbuffet Kerstbuffet

Eerste en tweede kerstdag Aanvang om 16.30 uur start buffet om 17.00 uur Per persoon € 39,50 Kinderen van 4 tot 10 jaar € 19,75 Kinderen t/m 3 jaar gratis

Soep

Diverse soorten koude vlees- en visgerechten, salades, stokbrood met diverse boter- en tapenade soorten. Diverse vlees- en visgerechten, diverse groenten- en aardappelgarnituren, geserveerd met diverse sauzen. Diverse soorten ijs, taart en bavarois. Diverse soorten sauzen en slagroom

Kerstbrunch

Tweede kerstdag Aanvang om 10.30 uur start buffet om 11.00 uur Per persoon € 23,75 Kinderen van 4 tot 10 jaar € 14,75 Kinderen t/m 3 jaar gratis

Reserveren kunt u per telefoon of email: info@zalkerbroek.nl

✓ Verwarming ✓ Haarden & schouwen ✓ Service & onderhoud ✓ Airco’s, Sauna’s

HOUDT U HET OOK GRAAG WARM?

KAGAS CV-ONDERHOUD EEN ZEKERHEID!

Storing? Kagas lost het nog dezelfde dag voor u op! Kagas biedt onder het credo voorkomen is beter dan genezen onderhoudsabonnementen voor uw cv-ketel aan. Een garantie voor een optimaal renderende ketel, met minimale kans op storing. Kijk op www.kagas.nl voor de mogelijkheden.

Rijksweg 3 (N50) 8276 BZ Zalk Tel. (038) 363 62 82

Kagas b.v. Industrieweg 4 • 8263 AC Kampen • Tel: 038 - 331 15 65 WWW.KAGAS.NL

e l l o w Z n i w Nieu

aanbiedingen op = op Diverse computerkabels

€1,-

Dell latitude D600

€ 5,-

Laptoptas

vanaf:

HP D530 PC

Intel M 1,4Ghz, 512 MB geheugen, 40 GB harde schijf, 14,1 inch TFT scherm, Netwerk, Draadloos WiFi 802,11 b/g, DVD/CDRW combo drive, incl. voeding adapter

2,6 Ghz, 512 MB geheugen, 40GB harde schijf, DVD rom, geluid, video, USB 6x, toetsenbord en muis en 17 inch TFT scherm

€

175,-

HP Laserjet 1300,

1200x1200 DPi, max 19 ppm, 250 vel invoer, USB

€

25,-

• Laptops • Computers • Netwerkapparatuur • Monitoren • Printers • Onderdelen

Tweedehands hardware Reparatie Inname van oude apparatuur

135,USB Floppy drive vanaf

5,-

€

OPENINGSTIJDEN: dinsdag - zaterdag: 10.00 - 17.00 uur Nieuwe Veerallee 12 8019 AG Zwolle t 085 - 002 038 2 w www.ict-kringloop.nl e info@ict-kringloop.nl

maandag 1 NOVEMBER 2010 • pagina 15

Adventskerk komt met basiscursus geloof

ZWOLLE - De Adventskerk houdt op 16 november en 1 maart de zogeheten ‘7+1’ cursus. Dit is een basiscursus geloven om elkaar te ontmoeten en samen God te zoeken, zo laat de organisatie weten. Eén van de organisatoren is Dominee Hans Tissink. Hij was eerder betrokken bij de cursus in Pijnacker, waar hij toen als gemeentepredikant werkte. “De groepsontmoetingen zijn het indrukwekkendst. Ieder mens heeft ervaringen die zich afspelen op het raakvlak tussen hemel en aarde. Als iemand jou daar deelgenoot van maakt, is dat heel mooi. Dat zijn gouden uren.” De cursus bestaat uit zeven avonden en één dag. “De kracht van de avonden ligt in de diversiteit. We beginnen altijd met een maaltijd. Dat is gezellig en breekt het ijs. Na de maaltijd volgt een inleiding. We behandelen verschillende thema’s, elke avond één. De spreker is een dominee of een andere theoloog.” Hans Tissink vindt het prettig dat de 7+1

Rondleiding in synagoge ZWOLLE - In de Zwolse synagoge aan de Samuel Hirschstraat (nabij het postkantoor) wordt op zondag 7 november weer een rondleiding gegeven. Tegelijkertijd is de tentoonstelling over joods leven in en

om Zwolle van 13.30 tot 16.00 uur geopend voor publiek.

Foto: Adventskerk

door contact op te nemen met Anneke van der Meulen (038) 465 25 79 en an.vandermeulen@planet.nl.

De (eenmalige) rondleiding begint om 14.00 uur en duurt ongeveer een uur. De kosten zijn 3 euro voor volwassenen en 2 euro voor kinderen. Voor de allerkleinsten tot en met 5 jaar is het bezoek gratis.

€ 99,00

per per soon

Wanneer winterse sneeuwvlokken de wereld wit kleuren, worden steden en dorpen in een sfeervol jasje gestoken. Verlichte kerstkraampjes sieren de straten en verspreiden geuren van plaatselijke lekkernijen. Ga met korting mee op een van onze kerstdagtochten en beleef een onvergetelijke dag! U kunt opstappen in het hele land. Afhankelijk van de bestemming komt u tussen ongeveer 10.30 en 11.30 uur aan. Rond 18.00 uur vertrekt de touringcar weer richting uw opstapplaats.

al veel volle zalen, daarom raadt het filmtheater aan om tijdig te reserveren: ‘Rijssens Stille Oorlog’ is slechts drie keer te zien. De film, met na afloop het gesprek met de regisseur, is op 13, 14 en 16 november te zien bij Filmtheater Fraterhuis. Reserveren kan via www.filmtheaterfraterhuis.nl. Bezoekers kunnen ook via de website e-tickets kopen en printen en hoeven dus niet langs de kassa.

ZWOLLE - Het Podium van Kerken heeft voor donderdagavond 4 november een open en informele bijeenkomst voor kerken en christelijke organisaties in Zwolle georganiseerd.

Gezellig weg in december?

per per

ZWOLLE - ‘Rijssens Stille Oorlog’, de nieuwe film waarmee regisseur Emile van Rouveroy de woede wekt van Rijssense kerkgangers, is vanaf 13 november te zien bij Filmtheater Fraterhuis in Zwolle. Van Rouveroy, bekend van zijn eerdere documentaire ‘Staphorst in Tegenlicht’, gaat bij de voorstelling in gesprek met het publiek.

Podium praat over samenwerking

Lezersaanbieding

€ 19,50 Kerstdagtochten

Omstreden film in Fraterhuis

In ‘Rijssens Stille Oorlog’ geven Emile van Rouveroy en zijn broer Maarten een intrigerende inventarisatie van de maatschappelijke, politieke en religieuze verhoudingen in het Overijsselse dorp. Maar in orthodoxreligieuze kring, en ook daarbuiten, klinkt kritiek: de regisseur zou strenggelovigen stereotyperen en zo een niet-bestaand probleem creëren. ‘Staphorst in Tegenlicht’ trok in Zwolle

cursus een open sfeer heeft. “Het is niet de bedoeling om te discussiëren en in welles nietes te blijven steken. Ieder mens is uniek en ieder verhaal mag klinken. Samen deel je hoe je in het geloof staat. Wie is God, wat betekent Jezus voor jou? Hoe sta je tegenover bidden?” De cursus is er zowel voor mensen binnen als buiten de kerk. “Dat levert interessante gesprekken op.” Voor meer informatie kunnen mensen contact opnemen met Tissink op (038) 337 44 06 of via mail: hanstissink@hetnet.nl. Of

www.deswollenaer.nl

Kerstshoppen Londen | 2 dagen

soon

Vertrek: 11 en 18 december 2010 Londen is shoppen, stappen, cultuur, theater en nog veel meer. Tijdens de stadstour langs beroemde beziens waardigheden als de Big Ben, London Eye en de Tower Bridge krijgt u een mooie indruk van deze imposante stad. Londen op eigen houtje ontdekken is geen probleem, want met de beroemde London Underground, de typisch Engelse rode dubbeldekkers of de zwarte taxi’s verplaatst u zich gemakkelijk door de stad. Voor deze reis zijn diverse hotels gecontracteerd. Alle hotels zijn gelegen in de buurt van een metrostation en voorzien van kamers met bad/douche en toilet.

Ga naar www.connexxiontravel.nl of bel 0900 400 8 400 (lokaal tarief) voor meer informatie en/of reserveringen.

* Prijs exclusief € 3, per boeking

Doel van de avond is te praten over verdere samenwerking tussen kerken en christelijke organisaties in de stad, mede gericht op het collegeprogramma waarin wordt gesproken over wijkgericht werken en samenwerking met kerken.

De avond begint om 19.30 uur, het programma start om 20.00 uur en eindigt zo rond 21.30 uur. De avond vindt plaats in het gebouw van het Leger des Heils, Geert Grootestraat 9. Opgave voor deze avond kan bij d.verloop@hetnet.nl.

Kinderdienst baptistengemeente ZWOLLE - Baptistengemeente De Samenhof houdt op zondag 14 november een bijzonder samenzijn. In deze dienst, met het thema ‘Weten wat je worden wil’, worden vier kinderen opgedragen. De voorganger is dominee J. Schuil. De dienst begint om 10.00 uur aan de Burgemeester Drijbersingel 15. Kin-

deren die dat leuk vinden, kunnen meedoen aan de kleurwedstrijd van De Samenhof. Zij downloaden dan de kleurplaat op www. baptistenzwolle.nl en leveren hun tekening in op 14 november.

advertOrIaL

Feestelijk jubileumconcert in Bovenkerk van Kampen KAMPEN - Het Urker Mannenkoor Hallelujah viert haar 100-jarig bestaan met een concerttour door Nederland. Op zaterdag 20 november is de Bovenkerk in Kampen aan de beurt om dit heugelijke feit met het koor mee te vieren. Tijdens het optreden wordt een gevarieerd programma ten gehore gebracht bestaande uit klassieke koorwerken, psalmen en geestelijke liederen. De Urkers worden begeleid en bijgestaant door ‘L Orchestra Particolare, Willemijn, Liselotte Rokyta, Johan Bredewout en Harry Hamer. Concerttour In de komende maanden

wordt ook geconcerteerd in Rotterdam, Utrecht, Bolsward, Amersfoort, Oudewater en Goes. De tour wordt afgesloten met een speciaal Galaconcert op vrijdag 6 mei 2011 in het Concertgebouw in Amsterdam. Het Urker Mannenkoor

‘Hallelujah’ onder leiding van dirigent Bert Moll is één van de bekendste mannenkoren van Nederland. De avond begint om 20.00 uur. De kerkdeuren gaan open om 19.00 uur. In de voorverkoop bij www. koorconcerten.nl kosten de kaarten 12,50 euro. Een voordeel van 7,50 euro per kaart. Een gezinskaart kost 35 euro. Telefonisch bestellen is mogelijk onder telefoonnummer 06-54 67 41 95.

MAANDAG 1 NOVEMBER 2010 • PAGINA 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

(2 x

met

deze

37,5

pagi n

Trendy winter: grove breisels In de winter zijn dikke, gebreide truien niet alleen praktisch tegen de kou en de wind, maar in de winter is het ook nog eens helemaal hip. Het is namelijk wel belangrijk dat het grove breiwerkje wordt gecombineerd met scherpe en slanke stoffen. Hierbij steekt het breisel namelijk mooi af en wordt het geheel niet te pompeus. Zo kan men bijvoorbeeld een grof (gekleurd) gebreid vest of jurk combineren met een gladde pantalon of legging. Ook een leuk idee om mee te combineren. Net zoals met lederen accessoires, zoals handschoenen en riemen. Ook zijde en chiffon zijn fijne stofjes in combinatie met breisels. Zo kan men in de herfst al snel een luchtige chiffon blouse combineren met een lang gebreid vest. Breisels hoeven ook helemaal niet ‘preuts’ te zijn. Niets is namelijk zo sexy als een grof breisel op een blote huid. Een wulpse kokerrok en een dikke 60 denier panty eronder maakt de sexy look af. Je huid moet er natuurlijk wel tegen kunnen. Wees wel voorzichtig met

adv60x95 Aromatica:Opmaak 1 10-6-10 9:07

* Etherische oliën * Badproducten * Zeep in diverse geuren en kleuren * Gezichtsproducten * Scrub * Accessoires * Geschenkpakketten

het wassen van grove breisels. Vervilten en krimpen kunnen het resultaat zijn wan-

neer de trui achteloos in de wasmachine wordt gegooid.

Vispoortenplas 9 8011 TH Zwolle Tel. (038) 4211667

Jezelf, of een kennis verrassen met een geweldig verwen-kado?

www.aromatica.nl

Op deze pagina een overzicht van ondernemers die daarvoor kunnen zorgen. Eens lekker in de watten gelegd worden? Je verdient het. Maak kennis met deze ondernemers door ze eens te bezoeken. Wil je er zeker van zijn dat je wat leuks te doen hebt de komende tijd?

HAIR EXTENSIONS

sms dan nu: BRUG ‘SPATIE’

KENNISMAKING naar: 5252 € 1.50 p.o.b. max. 1 bericht per sms) Deelname is mogelijk tot 7 dagen na verschijningsdatum.

en maak kans op een set cadeaubonnen: Kamperstraat 24 | T 038 429 00 55 8011 LM, Zwolle | www.kapsalonavantgarde.nl

De nieuwe

Cadeaubon set 1 Aromatica €12,50 Avant Garde €12,50 Mooist huidverzorging €12,50 TOTALE WAARDE: €37,50

is nu begonnen!

Cadeaubon set 2 Haar en nagelstudio Elegance Beauty Lounge

€12,50 €25,00

TOTALE WAARDE: €37,50

(Waardebonnen zijn niet inwisselbaar voor geld, winnaars krijgen persoonlijk bericht)

Herfst op je Mooist! Mooist Herfstbehandeling

Huidverbeteringsinstituut Beauty Lounge werkt met de volgende topmerken:

een heerlijke intensief reinigende gezichtsbehandeling + 2 epigran ampullen

€ 50,00 Noldi Aalders Vlist 15 8032 BE Zwolle 038 - 422 12 39 06 - 47 47 41 94 www.mooisthuidverzorging.nl

Om tot een perfect resultaat te komen!

Diezerplein 16 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl

Altijd al zo’n mooie volle bos haar willen hebben als deze dame? Dat kan! Bel of mail snel voor een vrijblijvend advies gesprek!

Verwen uw huid deze herfst! Herstellende en vernieuwende gezichtsbehandeling 00

€ 59,

Tel. 06 - 504 700 66 info@studioelegance.nl

maandag 1 NOVEMber 2010 • pagina 17

www.deswollenaer.nl

Pa rka Di drikson s He ren € 159,95 van € 199,95 NU

s Pa rka Di drikson s Da me € 119,95 van € 149,95 NU

Sum mi t II Col um bia Cascad ian ,95 l Th e North Fa ce Du ffe l M, gee van € 99,95 NU € 79 ,95 69 € NU 5 van € 99,9

Assendorperstraat 31 • Zwolle www.bever.nl/zwolle

koopzondag Aanbiedingen lopen van 1 t/m 13 november en zijn niet geldig in combinatie met andere kortingen. OP = OP

n? Winne iPad Is deze voor jou?

VRIJDAG

5 NOVEMBER 10.00 - 21.00 UUR

ZATERDAG

6 NOVEMBER 10.00 - 17.00 UUR

ZONDAG

7 NOVEMBER 12.00 - 17.00 UUR

GRATIS 2 staatsloten (Eindejaars- en januari lot)*

i.s.m. De Smulbaai

en win een Ipad *bij besteding boven  500,-

WWW.SEINEWONEN.NL

WONEN HEINO

Molenweg 2 8141 NS Heino 0572 391 310 info@seine.nl

Openingstijden: Maandag Dinsdag t/m donderdag Vrijdag Zaterdag

gesloten 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 21.00 uur 10.00 - 17.00 uur

maandag 1 NOVEMber 2010 â&#x20AC;˘ pagina 18

www.deswollenaer.nl

maandag 1 NOVEMBER 2010 • pagina 19

Toneelspel De dubbele boeking ZWOLLE - De Groninger vereni-

ging De Molleboon geeft op zaterdag 13 november een toneeluitvoering in het dorpshuis Ebenhaezer (Spoolde) in Zwolle.

Voedselbank ontvangt 1.265 euro Foto: Soroptimistclub Zwolle

Geïnteresseerden kunnen vanaf 19.30 uur genieten van het blijspel ‘De dubbele boeking’ in drie bedrijven; de eigen toneelgroep De Pronkjewailen treedt op. De toegang bedraagt 8,50 euro voor niet-leden en voor leden 3,50 euro. Het dorpshuis is te vinden aan de Nilantsweg 109, Spoolde in Zwolle.

Belangstellenden kunnen snuffelen in boeken, kleding, speelgoed, meubels en andere spullen. De opbrengst komt ten goede aan de zangvereniging Sangh & Spel.

- Jeugd tussen de 9 en 21 jaar kan elke woensdag tussen 18.00 en 19.00 uur voor 1,50 euro eten in het AA-Huis.

ZWOLLE - De Zwolse gymnastiekvereniging Kwiek en Lenig verzorgt op vrijdag 5 november open lessen van mix-/streetdance in wijkcentrum De Pol/TAK in Zwolle-Zuid.

Kinderen die dansen op de nieuwste muziek leuk vinden, zijn welkom. Danservaring is niet nodig. Kinderen in groep 8 of de eerste klas zijn welkom om 17.00 uur. Kinderen uit de tweede of derde klas zijn welkom om 18.30 uur. Kijk voor meer informatie op: www. kwiekenlenig.nl

Eileuvers openen carnavalseizoen ZWOLLE - Jan Pieter Verhoef van de Voedselbank heeft uit handen van Marja Honing, voorzitter van de Soroptimistclub Zwolle, een cheque ontvangen ter waarde van 1.265 euro. Het bedrag is een bijdrage voor de aanschaf van een professionele koelcel.

De Deurzakkers nemen afscheid van Prins ZWOLLE - In residentie de Siggels wordt op vrijdag 12 november om

20.00 uur Prins Fildefer I van de Deurzakkers op ludieke wijze ontheven van zijn taken.

Iedereen is van harte welkom om Prins Fildefer I zijn laatste officiële handelingen te zien verrichten. Om ‘11 over 11’ maakt de 43e Hoogheid zijn opwachting. Dj Arjan zorgt samen met de Knollentrekkers voor een ouderwets gezellige stemming. Al vroeg op de avond is er tevens een gastoptreden van De Tower Snorr’n. De Deurzakkers hebben de komende maanden nog meer feestelijkhe-

AA-Huis EetCafé Open danslessen AA-LANDEN Wie die tijd niet haalt, kan nog altijd tijdens de inloop van de woensdagavond van 19.00 tot 22.00 uur eten bestellen. Elke woensdag is er een ander menu. Wie het leuk lijkt om mee te helpen met koken, kan zich opgeven op het prikbord. Geïnteresseerden kunnen voor vragen contact opnemen met de jongerenwerkers van het AA-Huis. Zij zijn telefonisch bereikbaar op (038) 453 67 77 of per mail: aahuis@travers.nl. Meer informatie is ook te vinden op: www.aahuis.nl.

Snuffelmarkt in De Bazuin

ZWOLLE - In De Bazuin aan de Jupiterstraat is op zaterdag 6 november van 10.00 tot 14.00 uur een snuffelmarkt.

www.deswollenaer.nl

den op het programma staan: op zaterdag 27 november om 20.00 uur is er de receptie van de kersverse 43e Hoogheid van CV De Deurzakkers in De Siggels; op vrijdag 25 februari houden ze om 20.00 uur ‘Kleintje Carnaval’ in Timeless/Bloopers; het grote carnavalsfeest is van vrijdag 4 tot en met dinsdag 8 maart en op maandag 7 maart is het de 12e PrinsenKaraoke in Timeless/Bloopers.

Leden van de Soroptimistclub Zwolle hebben het bedrag bijeengebracht met een sponsorfietstocht. Het bedrag overtrof alle verwachtingen. Het streefbedrag was gezet op 800 euro, maar de fietsers hadden familie, vrienden en bekenden zover gekregen om hen voor maar liefst 1,265 euro te sponsoren. De familiefietstocht van 30 kilometer voerde langs prachtige plekjes. Soroptimistclub Zwolle maakt deel uit van de grootste wereldwijde organisatie van werkende vrouwen, Soroptimist International.

ZWOLLE - Carnavalsvereniging de Eileuvers opent haar carnavalsseizoen op zaterdag 13 november feestelijk met de traditionele zittingsavond. De WRZV-Hallen worden omgetoverd tot feestzaal en vanaf 19.30 uur kan het feest beginnen met iedereen die het wil meevieren. De nieuwe Prins der Eileuvers,

Stadsprins van Sassendonk, wordt om 21.30 uur verwacht en daarna zijn er onder meer optredens van Hofkapel der Eileuvers ‘Le Bombardon’ en dj Kevin.

Prinsenbal van de Knienebelters ZWOLLE - Carnavalsvereniging de Knienebelters houdt op zaterdag 13 november hun jaarlijks Prinsenbal in Het Anker (Het Knienehol) in Westenholte. Dan wordt op ludieke wijze afscheid genomen van Prins Willem 1e, met zijn President Harry (Klompalberts) en van jeugdprinses Willemijn de 1e, met haar President Sven (Brummel). Wie worden de nieuwe Hoogheden van de Knienebelters? Er lopen alweer diverse weddenschappen en er zijn

geruchten, maar niemand weet hier het fijne van. Dat blijft een geheim voor de inwoners van Westenholte tot de opkomst van beide Hoogheden op 13 november. Het belooft een vrolijke avond te worden met muziek van de MB-band en Blaaskapel That’s All. De avond begint om 20.30 uur.

OPEN DAG Zaterdag 6 NOVEMBER van 10.00 - 15.00 uur Kom naar ons pand aan de Radewijnstraat in Zwolle en kijk rond in ons bedrijf

Neem ook een kijkje in onze professionele werkplaats

Radewijnsstraat 8 8022 BG Zwolle • 038-4531337

Actie MAANDAG 1 NOVEMBER 2010 • pAGiNA 20

C1000 runderbraadworst gekruid

Mora snacks

frikandellen, hamburgers of rundvleeskroketten, uit het vriesvak pak 12 of 20 stuks

C1000 slagersgehaktbal

2. - 3. 75

bij € 20,- aa boodschapp

KILO

500 GRAM

5.98 C1000 hand- of stoofperen

C1000 bieflappen rundvlees

€ 10,- kortin op de music

gekruid 500 gram

5.49

3 STUKS

C1000 varkensﬁletrollade € 2.00 korting

wit en tarwe 3 hele broden naar keuze

C1000 kipfilet

gekruid rund- en varkensvlees 500 gram

3.99

C1000 knipbrood

G GROOTVERPAKKIN

KILO

www.deswollenaer.nl

C1000 broccoli 500 gram

conference, doyenné du comice of Gieser Wildeman

500 GRAM

Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

KILO

1. - 1. 69

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Kerss

Hogenka passage 038-455

Week 44 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maanda dag 1 november t/m zaterdag 6 november 2010 • Prijsw Op de aanbiedingen aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze act

Actie MAANDAG 1 NOVEMBER 2010 • pAGiNA 21

Tanguero Argentijnse wijn

Knorr chicken tonight

Sterwijn Bekroond in de Wijnalmanak 2010

alle varianten wit, rosé en rood 2 ﬂessen à 750 ml naar keuze

2 FLESSEN

7.98

Dr. Pepper of Schweppes

alle varianten 2 potten à 480 - 530 ml naar keuze

2 halve

Maaslander kaasplakken

jong, jong belegen, belegen en komijn 2 pakken à 175 of 225 gram naar keuze

blik, krat, set of vat

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs.

25% KORTING C1000 magere drinkyoghurt

C1000 mandarijnen

alle varianten, OP=OP ﬂacon, pak of set 2 ﬂacons

EELPER VOORDIN G K K VERPA

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

alle varianten 2 pakken à 1 of 1,5 liter naar keuze

2 PAKKEN

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Dubbelfrisss

alle varianten 2 pakken à 1 liter naar keuze

NET à 1 KILO

1+1 GRATIS

Ariel wasmiddel en vlekverwijderaar

8. - 11.

ampse 10 05 55

1. - 1. 49

sies

PER FLES

prijs

Bavaria bier

an pen

alle varianten ﬂes 1,5 liter

ng cal

www.deswollenaer.nl

2 PAKKEN

1. - 2. 48

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

wijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. en. • Aanbiedingen Aan niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. tiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

SUPPORTER VAN FC ZWOLLE

maandag 1 NOVEMber 2010 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

Overleeft uw cv-ketel nog zo’n koude winter?

Bij Nuon huurt u een HR-ketel al voor € 25,-

De voordelen van huren: • Geen hoge aanschafkosten • Inclusief montage door Feenstra • Inclusief onderhoudscontract met storingsdienst • Storing voor 10.00 uur gemeld, dezelfde dag geholpen • Geen onverwachte kosten: reparatiekosten zijn gedekt!

Landelijk netwerk van ervaren Feenstra monteurs.

Maak nu een afspraak op www.nuon.nl/huur of bel gratis 0800 2021. Energie Service Apeldoorn

maandag 1 NOVEMber 2010 • pagina 23

Cursus “Schilderen met Acryl” @Henk Nyenhuis VOOR BEGINNERS EN GEVORDENEN Aanmelden en betalen voor 15 november 2010 voor nieuwe cursisten € 200,- ipv € 225,inclusief verf, gebruik van de beamer, koffie & thee. De cursussen worden in modules van 10 lessen gegeven op Maandag-, dinsdag-, & woensdagavond van 20.00-22.00 uur. Woensdagochtend van 09.30- 11.30 uur. (met uitzondering van de schoolvakanties)

Bel voor info & aanmelding 038-422 43 36 of mail naar info@henknyenhuis.nl Check www.henknyenhuis.nl voor meer informatie

www.deswollenaer.nl

BEZORGERs GEVRAAGD VOOR: • OOsterenk oMg. dr. van Heesweg • Oldenelerlanden oMg. woltHuisMarke • aa-landen oMg. rutbeek • aa-landen oMg Meppelerdiep • Gerenlanden oMg MulertkaMp • assendOrp oMg. groenestraat ook aanmeldingen voor de reservelijst zijn welkom.

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

��

Atelier Henk Nyenhuis, Vlist 1, 8032 BE Zwolle • www.henknyenhuis.nl

DAGJE UIT uit VertrReEkGIO UW

Margriet Winter Fair Inclusief entree vr. 19, za. 20 en do. 25 november Alleen vervoer € 15,00

2850

Kerstmarkten Duitsland Münster en Düsseldorf Verblijf van 11.30 tot 17.30 uur Diverse data in november en december

vanaf

18,-

Kerstwinkelen Antwerpen Verblijf van 12.00 tot 18.00 uur Za. 18 december

Kerstshoppen Berlijn Verblijf van 10.00 tot 20.00 uur. Za. 11 december

Kerstshoppen Parijs Verblijf van 10.00 tot 20.00 uur. Za. 11 en 18 december

25,-

3850 3975

Prijzen zijn per persoon en exclusief € 3,- reserveringskosten per boeking. Opstapplaatsen: Bergentheim, Hardenberg, Ommen, Dalfsen, Zwolle, Apeldoorn.

oad.nl/dagtochten 0547-284443 BESTE BUS SPECIALIST

� � � � � � � ��

� � � � � � � � ��

� � � � � ��

FEESTELIJKE OPENING Onze nieuwe showroom is geopend! g

Bij aankoop van een bruidsjap on GRATIS €100 ,- aan accessoires Ga naar de website, print de waardecheque en lever hem in.

ZWOLLE

� � � � � � �� Olthuis, daar kan iedereen mee uit de voeten!

Diezerplein 3-7 Zwolle Tel.: 038 453 02 55

www.bruidsmodedynasty.nl

maandag 1 NOVEMber 2010 • pagina 24

WEEK VAN HET PI

NNEN VAN 1 T/M

www.deswollenaer.nl

WEEK VAN HET PI

7 NOVEMBER

NNEN VAN 1 T/M

PIN EN MA AK BIJ 7 NOVEMBER K ANS OP 1 VANACTION D TOYOTA AYGO’SE 3 su rf na ar ww w.a cti on .nl en vu l uw

ACTION PIN EN MA AK BIJN DE 3 K ANS OP 1 VA O’S .nl TOYOTA AsuYrfG na ar ww w.a cti on ka ssa -

ka ssa bo nn um me r in -

en vu l uw bo nn um me r in

* Kijk voo r de act voo rwa ard en op ieww w.a ctio n.n l

ie*Ki jk voo r de act voo rwa ard en opl ww w.a ctio n.n

PRACHTIGE VOLLE

KERST BOOM

VERLICHTE

REN DIEREN

180 cm 880 tips metalen voet

4 modellen glas/metaal afm. 82x75 tot 128x49 cm energiezuinige LED verlichting een sieraad in uw tuin

DAMES MAILLOT katoen/elasthan alle maten

49.00 26.95 2.49 idem 210 cm 1220 tips

Elders 4.95 8.95

39.95

FRAAIE UITVOERING

HOLIDAY

MEISJES/DAMES

klein afm. 7x10,5 tot 8,5x12,5 cm diverse uitvoeringen o.a. glitter/bubble

alle kleuren ongelofelijk voordelig

katoen-elasthan 1x uni 1x design maten 128 - XL blijven elastisch

SFEER KAARS

idem groot afm. 7x14,5 tot 8,5x16 cm

1.59

FOREST

KERST MAN

HAAR VERF

1.18

fraai gedetailleerd in diverse uitvoeringen 50 cm hoog

Elders 19.95 22.95

7 - LED’S

HOOFD LAMP

S E T/2

Elders 2.49 3.95

20 LED’S

1.19 2.69 Elders 4.95 8.95

BATTERIJ VERLICHTING met warm sfeervol licht 2 meter lengte voor in uw kerststukje/vaas (excl. battterijen)

8.95

incl. batterijen

Elders 2.98 3.98

BOXER SLIPS

Elders 1.98 2.29

HEREN/DAMES

LEES BRIL

0.99

alle sterktes luxe uitvoeringen

1.59

DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

Elders 1.98 2.98

HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

MET FURR CAPUCHON

HEREN JACK polyester heerlijk warm zwart/bruin maten M-XXL

17.95

Elders 29.95 39.95

AFSTAND BESTUURBARE

SPORT AUTO schaal 1:16 actuele modellen

0.79

MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 STAPHORST • Meesterweg 2a

Elders 24.95 39.95

11.95

ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 zie ook onze website: WWW.ACTION.NL

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 31-10 t/m za. 6-11

Elders 99.95 119.95

FANTASIE OF STRUCTUUR

maandag 1 NOVEMBER 2010 • pagina 25

Cappella Neerlandica Lustrumconcert presenteert nieuwe cd Overdagkoor ZWOLLE - Koor Cappella Neerlandica, onder leiding van Harm Jansen, presenteert op zaterdag 13 november haar nieuwe cd Neerlandica Sacra met motetten van Beltjens, Diepenbrock en Monnikendam. Naast a-cappella motetten, waaronder het Trilogia Sacra van Anthon van der Horst, is het Maarschalkerweerdorgel uit de O.L.V. Basiliek te horen in composities van Diepenbrock en Monnikendam. Al deze composities zijn nu voor het eerst op cd te beluisteren. Cappella Neerlandica brengt naast een deel van het cd-programma het Requiem van Maurice Duruflé als concert voor gemengd koor, solist en orgel. Medewerking wordt verleend door de alt Mylène Kroon en de organiste Susanna

Veerman. De toegangsprijs van het concert op zaterdag 13 november is 17,50 euro inclusief cd. Het concert begint om 20.15 uur in de O.L.V. Basiliek in Zwolle. Meer informatie is te vinden op: www.cappellaneerlandica.nl.

www.deswollenaer.nl

Huygens Vocaal ‘in Argentinië’

ZWOLLE - Het Overdagkoor bestaat ruim vijf jaar en heeft daarom voor zondagmiddag 7 november een feestelijk concert georganiseerd. Op het repertoire staan diverse muzieksoorten. Dat komt ook tot uiting in het concertprogramma. Het eerste deel bestaat uit klassieke muziek met Nocturnes van Mozart en delen uit het Gloria van Vivaldi. Na de pauze zingt het Overdagkoor nummers van onder ander Billy Joel, Ramses Shaffy en folksongs zoals het bekende Greensleeves. Het Overdagkoor is vijf jaar geleden opgericht en heeft circa 35 leden. Dirigent Hans van der Weijde is ook de oprichter van het koor. Het concert is op zondagmiddag van 15.30 tot 17.00 uur en wordt gehouden in de Open Kring Kerk (Stadshagen), Hofstedestraat 1. De entree bedraagt 7,50 euro. Kinderen tot en met 12 jaar hebben gratis toegang. Kaartverkoop aan de zaal. Voor reserveringen en meer informatie: www.overdagkoor.nl.

ZWOLLE - In het Argentijnse Mendoza komen ieder jaar in november tientallen koren uit heel Latijns-Amerika bijeen. Dit jaar is het Huygens Vocaal Ensemble onder leiding van Hans Tijssen eregast op het festival. Het grote korenfestival Cantapueblo heeft tot doel de onderlinge banden tussen verschillende volken te versterken en de koormuziek te bevorderen. Het Ensemble wil het Argentijnse avontuur delen en geeft daarom op 13 november concerten in Kampen en Dalfsen. Het koor brengt dan een bloemlezing van werken die ze op het festival in Mendoza ten gehore brengt. Bij het kiezen van de vocale werken vormde het idee van een nachtelijke reis de leidraad. Tijdens het concert zijn werken te horen van onder an-

Optreden koor Multiple Voice

Milonga geeft concert

geeft op 17 november om 19.30 uur een optreden in woonzorgcentrum De Havezate aan de Gombertstraat 350.

ZWOLLE - De vijfjarige Zwolse Accordeonvereniging Milonga, onder

ZWOLLE - Multiple Voice, het gemengd a-capella koor uit Zwolle,

Het optreden begint om 19.30 uur. De toegang is voor iedereen vrij toegankelijk. Multiple Voice is oorspronkelijk in 1985 opgericht als Zwols studentenkoor. Nog steeds zijn er veel jonge mensen lid en

staat zingen gecombineerd met gezelligheid voorop. Het koor staat open voor nieuwe leden tussen de 18 en 35 jaar oud. Meer informatie over het koor is te vinden op: www. multiplevoicezwolle.nl.

leiding van dirigent Hans van Schuppen, geeft op zaterdag 6 november een concert in de Doopsgezinde kerk aan de Wolweverstraat 9. Muzikale gasten zijn Dominique Paats, onder meer bekend als eerste accordeonist van het Malando orkest, David Peijnenborgh, eerste violist in het Metropole Orkest en Malando Orkest en Theo Bodewits, die onder meer

samenwerkt met het Rosa Ensemble en het Rotterdams Phylharmonisch Orkest. Deze drie virtuoos spelende muzikanten hebben hun sporen al verdiend in binnen- en buitenland. Zij spelen enkele stukken solo en samen

dere Morales, Vasks, Tormis en Crespo. Het hoogtepunt van het programma vormt Bomba é van de pop-jazzmuzikant Ángel Cuco Peña (1948) uit Puerto Rico. De concerten van het Huygens Vocaal Ensemble worden gehouden op zaterdag 13 november om 16.00 uur in de Lutherse kerk in Kampen en om 20.00 uur in de Hervormde kerk in Dalfsen. Kaarten kosten 15 euro aan de kassa en 12 euro in de voorverkoop (via de website). De toegang is gratis voor jongeren tot 18 jaar. Meer info op www.huygensmusic.nl.

met het orkest Milonga. Het programma varieert van tango tot klassiek. Componisten zijn onder meer Ennio Morricone, Malando en Karl Jenkins. Het concert begint om 20.00 uur, de zaal is open vanaf 19.30 uur. Kaarten kosten 7,00 euro in de voorverkoop en 8,00 euro aan de zaal. Kaarten zijn te bestellen via www.milongazwolle. nl, via mail milongazwolle@home.nl of telefonisch: (0529) 43 40 47.

maandag 1 NOVEMber 2010 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

Voorstelling

ZO 21 NOV 16:00 Locatie

Regardz Meeting Center (Nieuwe Buitensociëteit) Zwolle Voorverkoop

Regardz MC Zwolle sintshowpaleis.nl/webshop Entree prijs

€ 7,50

Elk Vierde Kaartje Gratis!

K n i p d eze a d ver tent i e u i t, g a naar R e g ardz Zwolle e n je k r i j g t o p ver to o n er va n el k v i e rde k aar t je voor S i nt Sh owPa l ei s grat i s ! E n wees e r sne l bi j, zodat je ni e t s va n h et l eu ks te S i nter k l a a s fee st hoe f t te mi sse n!

maak wekelijks kans op kappersbonnen t.w.v. € 100,aat, g r e p p a k e je naar d r e k a v e o H kt! a a m e j s n a hoe meer k Dit is het moment om binnen te stappen bij de kapper voor een nieuwe najaarslook. Want iedere keer als je bij de kapper bent geweest voor een behandeling, ontvang je een actiekaart met een unieke code. Activeer deze via www.kapperssite.nl en zie direct of jij één van de gelukkige winnaars bent.

Vraag je kapper naar de actie en de actiekaart!

LOOKINGGOOD

FEELINGBETTER VOOR EEN ACTIEKAART GA JE NAAR:

Kapsalon L. en F.

Cosmo

Bernard Kroon Coiffeur Createur B.V.

Zizzers

Artistic Hair

Oude Vismarkt 26, 8011 TB ZWOLLE tel. 038 - 422 81 70 www.cosmo.nl Assendorperstraat 62, 8012 CA ZWOLLE tel. 038 - 423 21 88

Of win één van de 3 hoofdprijzen: een jaar lang gratis naar de kapper!

Van Karnebeekstraat 63-65, 8011 JC ZWOLLE tel. 038 - 421 66 17 www.kapsalonlenf.nl Sassenstraat 19, 8011 PA ZWOLLE tel. 038 - 421 65 57 www.bernardkroon-coiffeur-createur.nl Forelkolk 132, 8017 PK ZWOLLE tel. 038 - 466 17 89

De actie loop t/m 27 november 2010. Kijk op www.kapperssite.nl voor de actievoorwaarden. Kapsalon Hofstede

Rob Kijk in de Vegt Mannenkappers

InTo Hair

Mixx Hair

Kadi Hair/Jade Hair Style

Cleo-Patra hairfashion

Thorbeckegracht 61, 8011 VP ZWOLLE tel. 038 - 421 80 15 Lubeckplein 7, 8017 JZ ZWOLLE tel. 038 - 460 00 83 www.intohair.nl Van Karnebeekstraat 15, 8011 JA ZWOLLE tel. 038 - 460 76 00 www.kadihair.nl

Vechtstraat 46, 8021 AX ZWOLLE tel. 038 - 453 57 86

Belvederelaan 105, 8043 LW ZWOLLE tel. 038 - 420 24 42 www.mixxhair.nl Sassenstraat 51, 8011 PB ZWOLLE tel. 038 - 421 61 81

MAANDAG 1 NOVEMBER 2010 • PAGINA 27

Weet jij of je BOFT? Een gezond gewicht is erg belangrijk. Voor volwassenen maar ook voor jou! Wat doe jij om gezond te blijven? BOFT is een handig ezelsbruggetje. Elke letter staat voor iets waarmee je zorgt voor een gezond gewicht: B - Beweeg elke dag O - Ontbijt elke dag F - Fris water uit de kraan, laat zoete dranken staan T - Tv en pc? Zeg wat vaker ‘NEE’ (gun ze ook een keertje rust) Hiernaast kan je precies zien wat iemand van tussen de 4 en 12 jaar precies zou moeten eten: Michéle van Rijssen LekkerPuh!!! Consulente

WWW.DESWOLLENAER.NL

volkorenbrood: 3 - 5 sneetjes aardappelen, rijst, pasta of peulvruchten: 2 - 3 opscheplepels groente 3 opscheplepels fruit 2 of meer stuks halfvolle of magere melk, yoghurtdranken of vla 2 - 4 porties (3 tot 4,5 dl) kaas, bij voorkeur 30+ 1/2 - 1 plakje

Bureau Kroon begeleiding bij leren & (beeld)denken

vlees (of vis, ei of andere vleesvervangers) 50 - 100 gram (65 - 110 gr. rauw) halvarine, margarine, bak- en braadproducten 15 - 35 gram HEERDE K A M PE N ZWOLLE

drinkvocht (bij voorkeur water) 1 - 1,5 liter (4 - 7 glazen)

Hallo ik ben Oeimaima en ik wil jullie graag vertellen over de BSO in de Aa-landen. Ik zit er nu een jaar op en ik vertel nu graag over de dingen die we in de herfstvakantie hebben gedaan. Maandag hebben wij sieraden gemaakt. Dinsdag gaan we zelf portretten maken en woensdag is er een filmdag. Donderdag zijn we met de trein naar Nemo in Amsterdam geweest en vrijdag was er een high tea met thee en koekjes lekker mmm.

Oemaima Doei

Abdoel

Plons kinderopvang -onderdeel van stichting Prokino- biedt buitenschoolse opvang aan op 9 locaties door heel Zwolle. Daarnaast wordt in de Aa-landen en in Holtenbroek kinderopvang aangeboden. Plons is voortgekomen uit de schippersinternaten en kan bouwen op 65 jaar ervaring in het opvangen en begeleiden van kinderen. Plons – Prokino is een stichting die geen winstdoelstelling heeft en op professionele wijze betaalbare kinderopvang en buitenschoolse opvang biedt. plons@prokino.nl 038-4542857

Beelddenkers? Veel kinderen lopen vast in het onderwijs. Ook beelddenkers. Zij worden vaak niet herkend als beelddenkers. Zo ontstaan mogelijk leer- en gedragsproblemen die de aandacht afleiden van het beelddenken. Door aanpassingen in het onderwijs te doen, kunnen beelddenkers zich beter ontwikkelen. Beelddenken is denken in gehelen, vanuit het geheel. Je overziet de hele situatie en ‘ziet’ oplossingen. Zoals een plaatje, dat bekijk je in een keer, je ziet wat het is. Je gaat niet eerst de staart bekijken, vervolgens het aantal poten tellen, dan bekijken hoe de oren op het hoofd staan om te concluderen dat het een hond is dat op het plaatje staat. Zo denkt en leert een beelddenker niet. Het leren op school gaat helaas heel weinig vanuit het geheel. Je leert eerst de letters, dan leer je de eerste woordjes en zinnetjes lezen. Pas veel later ga je leren door teksten te lezen. Voor veel beelddenkers sluit het daarom niet aan. Lezen is ook lastig omdat de letters zoveel op elkaar lijken. Een beelddenker is gericht op overeenkomsten. Veel letters zijn stokken met rondjes. Maar juist die ene manier van noteren maakt dat het een b is. Dat is lastig voor beelddenkers. Spelling is moeilijk, omdat de volgorde belangrijk is. Terwijl een beelddenker de inhoud wil overbrengen, kijken wij of het woord goed geschreven is! Herken de beelddenker! Wie is nu een beelddenker? Het is mogelijk kinderen hier middels een onderzoek op te screenen. Hier komen de sterke kanten naar voren, maar ook de probleemgebieden. Uiteraard hoort bij het beelddenk-onderzoek een verslag waarin de nadruk ligt op handelingsgerichte adviezen; hoe profiteer je van de kwaliteiten en ga je om met de problemen die je hebt. Woensdag 17 november geeft Bureau Kroon een informatieavond over Beelddenken in hotel Fidder. Het begint om 20.00 uur. De kosten zijn 3 euro, inclusief een kopje koffie of thee. Graag van te voren aanmelden bij info@bureaukroon.nl.

Vorige maand vroegen wij je een kleurplaat te kleuren en in te leveren. Wij hebben de kleurplaat van

Femke Holtrop uitgekozen als winnaar.

FEMKE GEFELICITEERD! McDonald’s Zwolle, Epe-Heerde en Kampen biedt jou, je ouders (of verzorgers) en je broertje(s) en/of zusje(s) een volledig verzorgd diner aan. In overleg met McDonald’s mogen jullie zelf kiezen waar jullie gaan eten, in ZwolleNoord, Zwolle-Zuid of in Zwolle-Centrum. Voor diegene die niet hebben gewonnen… Probeer het gewoon nog een keer. Volgende maand kun jij de winnaar zijn van het volledig verzorgde diner bij McDonald’s Zwolle, Epe-Heerde en Kampen. Stuur je tekening voor 24 november naar Weekblad De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD KAMPEN.

De kleurplaat vind je vanaf nu op swollenaer.hyves.nl download de kleurplaat van week 44 en print hem uit.

Kinderopvang Plons is onderdeel van de Stichting Prokino

HELE DAGOPVANG 0-4 jaar BUITENSCHOOLSE OPVANG 4-12 jaar PLONS is gevestigd in de wijk Aa-landen, Botlek 52, 8032 CG Zwolle (nabij de Zwartewaterallee)

in de wijk Holtenbroek Klooienberglaan 561, 8031 GC Zwolle (net over de Twistvlietbrug bij Stadshagen)

Voor algemene informatie kunt u bellen met (038) 454 28 57 / 06-333 224 66 of bezoek onze site www.kinderopvangplons.nl

maandag 1 november 2010 â&#x20AC;˘ pagina 28

www.deswollenaer.nl

maandag 1 NOVEMBER 2010 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

Liesbeth van der Stouwe wint LCD-televisie Winkeliersvereniging Assendorp heeft in verband met haar 85-jarige bestaan een aantrekkelijke actie gehouden. Liesbeth van der Stouwe won de hoofdprijs, een lcdtelevisie. Zij kreeg de prijs donderdagavond bij café Kaya overhandigd van voorzitter Roger Miellet van de jubilerende winkeliersvereniging. Tijdens de actie kregen klanten een enveloppe bij hun aankopen. Van der Stouwe kreeg bij juwelier Kale de enige enveloppe met de gouden A in handen. Er waren ook enveloppen met een zilveren A die recht gaven op een waardebon bij de desbetreffende winkelier. Uit de stapel bonnen met een rode A zijn de troostprijzen getrokken.

Smulpietje

en het geheim van het plein “Hey, wat leuk dat ik jullie binnenkort weer ga zien, lieve kinderen. Weten jullie nog wie ik ben? Smulpietje natuurlijk! Vorig jaar was ik op bezoek in jouw stad, dat weet je toch nog wel? Misschien kunnen jullie je Blufpiet en Stillepietje nog herinneren. Ze deden tijdens de bootreis van

Auto in goede handen bij John’s Auto Cleaning “Het is belangrijk dat je auto tegen de winter extra bescherming krijgt.” Dat zegt John Faber van John’s Auto Cleaning. Hij kan het weten, want al 21 jaar zorgt hij er voor dat auto’s glimmend en met een goede beschermlaag de weg op gaan. Vooral de watergedragen lakken van auto’s zijn volgens Faber allerminst berekend op invloeden van buitenaf, zoals zonlicht en pekel. De basis is volgens de specialist het goed reinigen van de ondergrond met gedestilleerd water en het verwijderen van lakbeschadigingen. “Meestal adviseer ik mijn klanten de auto in de teflonwax te laten zetten. Het is een extra beschermlaag die veel meer aankan dan de meeste soorten was. Je kunt het zien als een tweede laklaag, mits goed opgebracht. Dan heb je er een paar jaar plezier van.” In zijn werkplaats kan John’s Auto Cleaning er ook voor zorgen dat het interieur van de auto weer helemaal fris wordt en

onaangename luchtjes verdwijnen. Faber is gecertificeerd door de Vakopleiding Carrosseriebedrijf (VOC). John’s Auto Cleaning Punterweg 28 • 8042 PB Zwolle (038) 422 32 00

De Kaaslanden heeft passie voor kaas De klanten van het winkelcentrum Aa-landen verkeerden ruim een maand lang in onzekerheid wat er in een leegstaande kaaswinkel zou komen. Op 20 oktober opende de Kaaslanden er haar deuren. “Veel mensen zijn erg blij dat er ook weer een kaaswinkel is teruggekomen”, vertelt eigenaresse Marjo Moet. Ze heeft veel ervaring in de detailhandel, maar kaas als handel is voor haar nieuw. “Dit is een compleet nieuwe onderneming, gebaseerd op mijn passie voor kaas”, zegt ze met een glimlach. “We voeren een breed assortiment in Hollandse en buitenlandse kazen. Dat vind je ook terug in onze naam, evenals de Aa-landen. We hebben verder volop keuze

voor kaasplankjes en kaasfondue.” Naast kaas vinden klanten bij De Kaaslanden tevens delicatessen als tapenades, olijven, noten, wijn en geschenkverpakkingen. “Er staan pakketten in de winkel, maar mensen kunnen ook zelf een pakket samenstellen, eventueel met producten die elders zijn gekocht.” De Kaaslanden winkelcentrum Aa-landen Dobbe 9 8032 JV Zwolle

Spanje naar Nederland nogal raar. En er ging van alles mis op die boot, zoals met de aantallen pepernoten en de chocola. In Nederland kregen de kinderen de verkeerde cadeautjes en belandden er flessen wijn bij kleine kinderen. En later kwam ik er met Saltopietje achter waarom dat zo was. Blufpiet en Stillepietje konden namelijk niet lezen. En dat vonden ze zo erg, dat ze het aan niemand vertelden. Gelukkig is het allemaal goed gekomen. Ze mochten op les en nu kunnen ze aardig lezen en schrijven. Dit jaar gaan ze dus gewoon weer lekker mee naar Nederland. Maar Saltopietje gaat jammer genoeg niet mee dit jaar. Hij was afgelopen week zo blij dat hij hoorde jullie allemaal weer te zien, dat hij een hele grote salto maakte en pardoes met zijn arm heel hard op de grond viel. Hij moet nu heel goed uitrusten en zijn arm zit in het verband. Zielig he? Hij kan alleen zijn linkerhand een beetje bewegen en een beetje tikken. Dus misschien kunnen jullie hem eens een lief mailtje of briefje sturen. Omdat mijn lenige vriendje dus niet mee kan dit jaar, heb ik nu gezelschap gekregen van een ander leuk Pietje, die net zo slim is. Het is Cyberpiet. Hij weet heel veel van computers enzo en dat vindt Sinterklaas heel handig. Want zo kan hij van alles regelen en uitzoeken als we op het schip zijn, op weg naar Nederland. En kennen jullie Mallepietje al? Gister heb ik weer onder de tafel gelegen van het lachen. Hij is zo grappig en mag dit jaar voor

het eerst mee naar Nederland. Gisteren hebben we van Sinterklaas allemaal een mailtje gehad dat we morgen allemaal heel vroeg bij de kade moeten komen. Voordat we het schip weer inladen, gaat hij altijd even een toespraak houden. Dan weten we wat we tijdens de reis moeten doen enzo. Ook zingen we dan met z’n allen het Pepernoten-uitzwaai-lied. Zo kunnen alle thuisblijf-Pieten dan ook van ons afscheid nemen. Want we blijven tot en met 6 december in Nederland. We moeten morgen al om 06.00 uur bij de Spaanse kade staan! Vroeg hoor... Maar het is voor een goed doel, want ik heb er wel heel veel zin in om jullie allemaal weer te zien. Zullen we weer net zulke mooie avonturen beleven als vorige jaren? Spannend hoor... ik kan er bijna niet van slapen, joh. Het Relaxpietje was zo lief een kopje Speculaasthee voor me te zetten, dan val ik sneller in slaap want nu ben ik veel te onrustig. Morgen vertrek ik al naar Nederland! Nou, ik ga nu slapen hoor.”

tot de volgende k eer,

Smulpietje

maandag 1 NOVEMber 2010 • pagina 30

om naar SpecSaverS te gaan voor uw hoortoeStel!

www.specsavers.nl

5 redenen

www.deswollenaer.nl

TE KooP

www.vanamerom.com Onze audiciens zijn minimaal MBO gediplomeerd en StAr geregistreerd. Onze eigen merk hoortoestellen worden geproduceerd door ’s werelds marktleiders in hoortechnologie.

Zwolle Zu id!

Royale tussenwoning met houten berging en achterom!

Onze hoortoestellen zijn zeer scherp geprijsd. En in de Elite collectie krijgt u altijd 2 hoortoestellen voor de prijs van 1.(1)

• Vloeroppervlakte ca. 95 m² • Inhoud ca. 250 m³ • Aantal kamers 4 • Bouwjaar 1989 • Perceeloppervlakte ca. 124 m²

Altijd een proefperiode van twee maanden én vijf jaar gratis nazorg. Bij Specsavers worden geen extra kosten berekend als u uw hoortoestel ‘in het oor’ wilt dragen of juist ‘achter het oor’.

Koopprijs E 180.000,- k.k.

Egelveld 53, Zwolle

Uw vestiging! specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

Zwolle Zu id!

Royale eengezinswoning in een rustige woonomgeving met achtertuin aan het water!

1) 2 hoortoestellen voor de prijs van 1 geldt voor de Elite collectie (advance 600, 700 en 800) en is niet in combinatie met andere aanbiedingen. Het 2e hoortoestel dient het zelfde type te zijn als het 1e hoortoestel. © 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

• Vloeroppervlakte ca. 120 m² • Inhoud ca. 300 m³ • Aantal kamers 4 • Bouwjaar 1985 • Perceeloppervlakte 128 m²

Opgeruimd met Doeland de Breker!

Koopprijs E 170.000,- k.k.

Luxe schuifdeurkasten op maat

Tijdelijk een GRATIS aantrekkelijke korting * TIJDELIJK MONTAGE Ook mogelijk * Vraag naar demontage voorwaarden

Opgeruimd met Doeland de Breker!

Ministerlaan 123, Zwolle A ssen dorp!

Royale eindwoning gelegen in populaire wijk Assendorp! • Vloeroppervlakte ca. 100 m² • Inhoud ca. 275 m³ • Bouwjaar ca. 1920 • Aantal kamers 4 • Perceeloppervlakte 96 m²

Luxe schuifdeurkasten op maat

Tijdelijk een aantrekkelijke korting Ook montage mogelijk

Koopprijs E 167.500,- k.k.

Sallandstraat 19, Zwolle Westen holte!

Een verrassende starterswoning in een kindvriendelijk buurt nabij basisscholen en winkelcentra! • Vloeroppervlakte ca.100 m² • Inhoud ca 250 m³ • Aantal kamers 4 • Bouwjaar ca. 1980 • Perceeloppervlakte 120 m²

Wordt binnenkort:

“Multimate DE BREKER De Breker”

Buiten de Enkpoort 15, Hasselt, tel. 038 - 477 12 58 Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 0.8.00 tot 19.30 uur zaterdags van 08.30 tot 16.30 uur Kijk ook op www.doelanddebreker.nl

DE BREKER

Buiten de Enkpoort 15, Hasselt, tel. 038 - 477 12 58 Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 0.8.00 tot 19.30 uur zaterdags van 08.30 tot 16.30 uur Kijk ook op www.doelanddebreker.nl

Koopprijs E 156.000,- k.k.

Pepermuntweg 13, Zwolle Sassenstraat 1, Zwolle

T (038) 421 46 04

maandag 1 november 2010 • pagina 31

www.deswollenaer.nl

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

KARATE, ook voor Senioren! Foto: Boertienfoto

” t h c i d i e “Ik gro VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN

16 WK CARDIOTRAINING 2-3 PER WEEK OP AFSPRAAK VOEDINGSADVIES VAN GEWICHTSCONSULENT INCL.VACUSTEP VETVERBRANDEN BIJ BBB

Iedere dinsdag vanaf 18.45 uur en donderdag vanaf 19.00 uur

12 maanden sporten = 10 betalen

De activiteiten welke wij hebben: Cardiofitness 8 squashbanen

(ACTIE LOOPT TOT 13 NOVEMBER 2010)

www.bodylifeplan.nl

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

Neem sportkleding mee!!

Groepslessen o.a.

Doe gratis mee met diverse sportdemonstraties van 30 minuten.

Herfstactie o.a. Cycle, Power,

Zumba Vetverbranding

Kids fitness Personal training Massagestoel Zonnebank

w w w. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

Balans tussen plezier en resultaat bij Fysiofit Zwolle

Meer info op de website Vechtstraat 31 tel: 038-4545666 www.run2day.nl/zwolle

BODY & FIT SPORTSHOP Dé specialist in sportvoeding

Afslanken?

Bij ons vindt u een groot assortiment

DIEETPRODUCTEN Altijd tegen de laagste prijs!

SPORTSHOP BODY & FIT FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

Herfstactie •( Cardio geldig t/m 15 abonnementen november)

U kunt vanaf € 5,60 per week sporten onder begeleiding. Bij een dal abonnement sport u

12 maanden sporten = 10 betalen.

voor slechtssporten week €4,80= 5per 6 maanden betalen. Tevens ontvangt u een verrassingspakket. Tevens ontvangt u een

‘Use it or lose it’ (gebruik het of verlies het), is een veel gebruikte uitspraak bij Fysiofit. Oftewel, je moet sporten om je kracht en conditie te behouden. Helemaal als je een extra reden hebt om zuinig te zijn op datgene wat je nog hebt, bijvoorbeeld omdat je lijdt aan hartklachten of ernstige ademhalingsproblemen. Hoe je dat kunt doen zonder te zwaar te trainen en gedemotiveerd te raken, is de specialiteit van Fysiofit legt André Slotman van de Zwolse sportschool uit.

€79,95!!

verrassingspakket t.w.v. Meer info: www.squashzwolle.nl

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle

vindt u in het winkelcentrum Aa-landen. Dobbe 69 Tel: 038-4548485

info@squashzwolle.nl www.squashzwolle.nl

Body Center Adonis

Wij zijn ideaal bereikbaar vanuit Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Mastenbroek, Westenholte en Stadshagen. Ook met de bus (halte op ± 100 mtr.)

15 (vol), 16 en 17 november organiseren wij onze winter info avonden Aanmelden via zwolle@run2day.nl

vetverbranding en squash. is geldig voor alle abonnementen Kijk op de website voor het volledige programma. • Squash abonnementen (piek en dal)

(piek en dal)

Budo stichting Boot De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) ook leslocaties in Aa-landen, holtenbroek, stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

=de5Opendag betalen. bij Squash & Cardiofit Centrum Zwolle

tussen 11.30-15.30 uur.

Squash lessen

Club Cycle

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive Vgz. Delta Loyd Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

6 maanden sporten Sport mee of kom langs op

Zaterdag 16 oktober

Kracht training

Club Power

GRATIS PROEFLES.

• Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

Herfstactie

Onze activiteiten: • Fitness • Bedrijfsfitness

Het sportmedisch trainingscentrum biedt sporters met gezondheidsklachten de expertise om op een verantwoorde manier te trainen, legt Slotman uit. “Tegelijkertijd moet je er voor zorgen dat mensen voldoende uitdaging hebben. Dat vraagt om een goed trainingsschema. Dat begint al met een intake-gesprek. Daarna blijven we de sporters hier volgen. Hier komen mensen met COPD (ademhalingsproblemen), maar ook sporters met nek- of rugklachten, bijvoorbeeld als gevolg van een ongeluk.” Ook zijn er sporters die puur komen omdat Fysiofit een gezellige sportschool biedt met veel faciliteiten, een rustige omgeving (harde muziek ontbreekt) en prettige groepslessen. Slotman: “Veel van onze klanten

komen hier al jaren, sommigen al bijna vanaf de oprichting in de jaren negentig. Het gevaar van trainen in een standaard sportschool is dat er onvoldoende rekening wordt gehouden met de medische gesteldheid van iemand. Train je te zwaar en krijg je alleen nog maar meer klachten, dan werkt dat zeer motiverend.” Fysiofit werkt samen met fysiotherapeuten. De sportschool ligt op een goed bereikbare locatie aan de Rijnlaan 33 en heeft bezoekers die uit heel Zwolle en de omgeving komen. Fysiofit Rijnlaan 33 Zwolle (038) 453 79 60 www.fysiofit.nl

BETTER BELLY’S

AFSLANKPROGRAMMA VOOR MEER ZIE DE Nieuw! INFOSITE OF IN DE SPORTSCHOOL

GRATIS PROEFLES

onder professionele begeleiding

Abonnementen vanaf € 20,- per maand Zwolseweg 59-A • 8275 AB ‘s-Heerenbroek Tel. (038) 355 66 44

www.bodycenter.nl Volop gratis parkeergelegenheid

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk! Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!

WWW.CITYFIT.NL • Fitness • Cardio-ﬁtness • Aero-Step • Steps • Tae Bo • Callanetics • Club Cycle • City Fit Circuit

• Groepstraining • Krachttraining • Bodybuilding

WIJ WERKEN UITSLUITEND MET MAANDABONNEMENTEN DUS GEEN LANGDURIGE CONTRACTEN.

• Club Power • Bedrijfsﬁtness • Karate • Perfect Pilates • Club Battle • City Fit Burn • City Fit Zumba

• Professioneel • Persoonlijk • Gezellig 7 dagen per week geopend. Tarieven op aanvraag.

www.cityﬁt.nl | e-mail: info@cityﬁt.nl Assendorperstraat 70, 8012 CA Zwolle, tel. 038-4228015

t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen

maandag 1 november 2010 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

18, 19 en 20 november

De wereld draait even niet door in Zwolle

De meeste Zwollenaren hebben een druk bestaan. ‘s Och tends trekken we vaak even de koelkast open voor een vlug ontbijt, niet beseffend dat elders in de wereld mensen aan honger lijden. Het evenement Zwolle Wereldstad, dat jaarlijks herinnert aan de Millenniumdoelstellingen voor een betere wereld voor iedereen, laat Zwolle en haar bezoekers in elk geval even stilstaan bij dat besef. Dit jaar is het thema heel concreet het uitbannen van extreme armoede en honger. En wat we daar aan kunnen doen. De wereld in ons hoofd draait dus even niet door. Op de pagina’s van Zwolle Wereldstad treft de lezer deze maand artikelen aan over de activiteiten. Maar ook betrokkenen

komen aan het woord over de theatertour voor kinderen begin november en de ‘Werelddagen’ in de historische Sint Michaëlskerk van 18 tot en met 20 november. Deze week is de aftrap met onder meer een interview met directeur Jeffrey Satoor de Rootas van COS Overijssel.

St. Michaëlskerk in Zwolle

Agenda De eersten die deelnem en aan Zwolle Wereldstad zijn de schoolkinderen tijdens een bijzondere theatertour. Een theaterbus rijdt scholen, die zich daar voor op hebben geg even, rond van maandag 1 tot en 5 november. In de bus is plaats voor éé n klas. Donderdag 18 november kunnen genodigden in de Sint Mic ha genieten van een wereldd ëlskerk iner. Vlees en vis staan niet op het menu (één van de Millenniumdoelste llingen is dat de zeeën niet wor den leeg gevist) maar de dis, berei d met ingrediënten uit de hele wereld door Zwolse topkoks, zal desal niettemin erg lekker en voedzaam zijn.

Op vrijdagavond 19 novem ber staat muziek uit versch illende werelddelen centraal bij een gratis toegankelijk concert in de ker Een wereldplaza op zaterd k. ag 20 november vormt de afslu iting van Zwolle Wereldstad. Een scala aan eetkraampjes en diverse andere waren zorgen voor een cu linaire ontmoeting. Het publiek kan zich laten verwennen door te kijk proeven, keuren, kopen en en, rond te slenteren. Het wereldfestival wordt me mogelijk gemaakt door NC de DO en de gemeente Zwolle.

VETarm: voedingsstof tot nadenken

De één gaat voor biologisch voedsel, de ander schranst liever bij McDonald’s. De vier ‘zussen’, gespeeld door studenten van ArtEZ, die langs Zwolse basisscholen gaan met de theatertour VETarm, verschillen nogal van elkaar. Toch hebben ze één ding gemeen: ze hebben alle vier iets met eten en worden er mee geconfronteerd dat een goed gevulde maag toch niet zo vanzelfsprekend is als gedacht.

Willeke de Boer is één van de studenten die meespeelt in het stuk. In een theaterbus, waarin plaats is voor een klas, ontvangen ze scholieren van groep zes tot en met acht van de basisscholen. “Het leuke aan de voorstelling is dat de kinderen ook kunnen reageren. Het is heel interactief. Ik kan natuurlijk niet te veel verklappen, maar dat de zussen heel verschillend zijn, zorgt voor leuke momenten.” De hamvraag is natuurlijk hoe je zorgt dat kinderen het niet meteen weer vergeten zijn. “Daar hebben we over nagedacht”, zegt Willeke. “Door er een interactieve en speelse voorstelling van

te maken, hopen we dat de kinderen het erg leuk vinden en er langer over nadenken.” Zelf is Willeke zich nu ook meer bewust van de waarde van voedsel. “In Nederland vinden we het allemaal maar heel gewoon dat er een paar straten verderop een supermarkt is waar je op een paar minuten loopafstand van alles te eten kunt halen. Gaandeweg is deze voorstelling ook bij ons zelf gaan leven. Ja, ik zal nu eerder kijken waar het voedsel vandaan komt en of het een product is waar de mensen een eerlijke prijs voor hebben gekregen. Ik weet niet of dat blijvend is of dat het na verloop van tijd weer wegzakt,

maar ik hoop op het eerste.” De titel van het stuk VETarm is een knipoog om een serieus onderwerp voor de kinderen toch wat luchtig te houden. “Inderdaad, je kunt het op twee manieren uitleggen. “Sommigen van ons hier eten vetarm omdat ze dat willen voor hun gezondheid en in andere delen van de wereld zijn de mensen gewoon vet arm. Als wij bereiken dat de kinderen daar even een moment bij stilstaan, hebben wij ons doel al bereikt. Ik heb er in elk geval veel zin in. Optreden voor kinderen is één van de leukste dingen om te doen. Ze zijn zichzelf en dus oprecht.”

Dit festival worDt meDe mogelijk gemaakt Door: Cos overijssel, NCDo, gemeente Zwolle, Deltion College, Niek van de sprong, rabobank, en het Hervormd weeshuis.

www.samenmakenwedestad.nl

maandag 1 november 2010 • pagina 33

www.deswollenaer.nl

18, 19 en 20 november

St. Michaëlskerk in Zwolle

Smullen van ingrediënten uit alle windstreken

Eén van de onderdelen van Zwolle Wereldstad is het Werelddiner op 18 november. Dit is het enige deel waar alleen genodigden van kunnen genieten en dat heeft een reden.

De gedachte er achter is dat mensen uit bijvoorbeeld de politiek en het bedrijfsleven sleutelfuncties vervullen. Zij zijn immers vaak in de positie om het verschil te maken. En dus ook om

STANDHOUDERS ZWOLLE WERELDSTAD

anderen te bewegen bewust om te gaan met eten, door bijvoorbeeld te kijken waar dat eten vandaan komt en of de mensen in het land van herkomst er wel een eerlijke prijs voor hebben gekregen.

Wereldkinderen hebben de toekomst

ZWOLLE - Stel het is 2050 en jij bent inmiddels opa en hebt een gesprek met je kleindochter. Ze heeft net een film gezien over armoede en honger en mondig als ze is, vraagt ze wat jij deed toen je voor het eerst zulke beelden zag. Als het aan Jeffrey Satoor de Rootas van COS Overijssel ligt, hoeft opa het antwoord niet schuldig te blijven omdat hij zelf al eens nadacht over de vraag wat je er tegen kunt doen. Bijvoorbeeld tijdens een bezoek aan Zwolle Wereldstad veertig jaar eerder in november 2010.

Dat is de doelstelling van het evenement in een notendop. Met als belangrijkste toevoeging dat de film die je kleindochter zag er dan hopelijk één is uit de oude doos. Tijdens Zwolle Wereldstad, dat binnenkort onder auspiciën van Centrum voor Internationale Samenwerking Overijssel (COS) haar vierde editie beleeft, staat namelijk jaarlijks één van de Millenniumdoelstellingen centraal. En dit jaar prijkt het uitbannen van extreme armoede en honger op de

agenda. Andere Millenniumdoelstellingen zijn bijvoorbeeld een duurzame wereld, met zeeën die nog altijd volop worden bevolkt door vis en de emancipatie van achtergestelde groepen. De landen die deelnemen aan de Millenniumdoelstellingen hebben in het verleden de ambitie uitgesproken dat in 2015 armoede tot het verleden moet behoren. Zwolle Wereldstad is er om de Overijsselse hoofdstad, een Millenniumgemeente, te herinneren aan die doelstellingen. En om de

Blauwvingers zelf er van bewust te maken. Satoor de Rootas: “Het is ook om te zeggen: gemeente, u hoeft het niet alleen te doen. Waar het ons om gaat is dat iedereen ten minste één keer in zijn of haar leven nadenkt over de vraag of je wat wilt doen aan honger en armoede en zo ja hoe je een bijdrage kunt leveren. Wij willen niet met het vingertje wijzen, het is aan ieder om de vragen voor zichzelf te beantwoorden. In de essentie is het een stuk bewustwording, zodat in elk geval niemand kan zeggen: ik heb het nooit geweten.”

Wereldleider

Ook dit jaar heeft het evenement weer een vol programma. Een concertavond, een Wereldmarkt met spullen van over de hele wereld en een Wereldmaaltijd behoren tot de ingrediënten. Heel bijzonder is de theatertoer voor kinderen, die ditmaal wordt gehouden in een theaterbus. De boodschap is dat voldoende voedsel geen vanzelfsprekendheid is. “Veel kinderen weten niet eens waar ons voedsel vandaan komt. Ze denken dat shoarma en pizza’s Nederlandse gerechten zijn”, zegt Satoor de Rootas, volgens wie bewustwording onder kinderen één van de belangrijkste aspecten is. “Je kunt het bijdehand vinden van je kleinkind dat hij je vraagt wat je gedaan hebt aan zaken als honger en armoede. Besef dan wel dat er ooit een hummeltje bij je op schoot zat

die later misschien wel één van de politieke wereldleiders wordt of directeur van een groot bedrijf. Grote bedrijven zullen steeds meer gaan handelen volgens het Fair Trade-principe (dat wil zeggen dat mensen uit arme landen een eerlijke prijs krijgen voor hun producten red.) en maatschappelijk verantwoord ondernemen. Dat lijkt misschien commercieel gezien niet interessant, maar het omgekeerde is waar. Bij handel gaat het er om dat mensen je iets gunnen en daarin zal het steeds belangrijker worden dat je oog hebt voor je omgeving en de rest van de wereld. Anders wordt het een moeilijk verhaal en red je het op den duur niet als bedrijf is mijn overtuiging.” Het is hoog tijd dat er iets gaat gebeuren aan wat Satoor de Rootas de oneerlijke verdeling van voedsel en goederen in de wereld noemt. “Er is echt voldoende voedsel op aarde. Een gemiddeld mens heeft ongeveer 2.000 calorieën per dag nodig. Sommige inwoners van de zuidelijke landen krijgen echter nog geen 800 per dag binnen en menigeen hier 3.000 met mogelijk overgewicht tot gevolg. Voor alle duidelijkheid, mensen hoeven zich niet bij iedere hap die ze nemen schuldig te voelen. Evenmin hoor je mij zeggen dat in Nederland iedereen het zo breed heeft en er hier geen problemen zijn. Maar de smaak van honger kennen we hier niet en het is goed om je zo af en toe te realiseren hoe goed we het in dat opzicht hebben. Uiteindelijk begint alles bij bewustwording, want dat is is de basis van ons handelen en gedrag.”

Afrikan Yaya Samake -----Stichting Ayuda Maya -----Project Rambura -----Stichting Congo -----Playstand -----Holy Cow -----Surinaams eten Joyce Bakker -----houten speelgoed Mevrouw Mekking -----Schiderijen

Jeffrey Satoor de Rootas staat met de Millenniumdoelstellingen in de hand voor de Sint Michaëlskerk, de locatie waar Zwolle Wereldstad plaatsvindt.

Marianne Fakkert

maandag 1 november 2010 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

Laatste weken prijzen Nog geopend tot 14 november Mode restanten van H e r e n m o d e

Dames Alle Dames shirts

H e r e n m o d e

Alle Pantalons Alle Dresses

O.A.

 10. 25. 49.-

Heren Alle Heren shirts Alle Pantalons Kostuums vanaf

 25. 49. 75.-

Openingstijden do 10.00 tot 21.00 uur vr 10.00 tot 18.00 uur za 10.00 tot 17.00 uur

met bekende merken

Modemerken

OUTLET

Spinhuisplein 6 (Flevogebouw) 8011 ZZ Zwolle Tel. 038 4233531

Gasthuisplein 6, 8011 SC Zwolle, Tel.: 038-4227093

swollenaertjes

te koop gevraagd: Meubels, witgoed of complete inboedels. Gido Second Hand Shop, tel. 06-19037080 Hallo ik ben Ger: en al 33 jaar allround Schilder en Klusser voor al uw binnenwerk kunt u me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN44.0091.003

Kampfoort onderhoudsarme DAKKAPELLEN, kunststof KOZIJNEN en gevelbekleding. Bel 06 233 087 81 www.kampfoort.nl

Gevraagd:

www. deoase-zalk.nl

en wasmachines, magnetrons, pc’s, aanhangwagens en ﬁetsen.

Defectevaat-

Alles wordt GRATIS bij u afgehaald! Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Bel of sms 06 - 112 52 548

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

Te koop: Playstation 2 met 2 controllers, verlengkabels en 26 spellen!!!, 100,- tel. 0630397675.

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Gevonden: sporttas met kleding van jongen van ong. 10 jaar, met sportschoenen, af te halen bij Margrietweg 6

Te huur: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 Gezocht: studio/appart. in Zwolle, v.a.25 m2., pr. max. 450,- p/mnd., tel. 06-44299388

Low Budget voor bijna nieuwe en nieuwe

Weleens Schweinehaxe gegeten?

meubelen

Bezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

Aangeboden: div.boeken, o.a. Verkade albums, albums met oude ansichtkaarten, div. reclamekaarten, toverlantaarn, sigarenbandjes, trommeltjes, oude scheerapp., fototoestellen, filmapp., buttons, 400 speldjes, bierviltjes, stickers, luciferdoosjes, oude oorkonde gem.Swoll, stopflessen, poppen, sleutelhangers, en nog meer, tel. 0384226911 Te koop: autostoel 9/18 kg, stoelverhoger 9/36 kg, Bobike voor en achterop, buggydrager, V-tech kindercomputer, tel. 038-3763503 Te koop: damesfiets z.g.a.n., 2 jr gebr., merk Altra Spring, blauw-zilvergrijs, pr. n.o.t.k., tel. 038-4543613

Stichting Seniorweb Zwolle Seniorweb Zwolle Organiseert in het najaar 2010 weer een tweetal cursussen. Cursus PowerPoint In deze cursus leert u o.a. presentaties maken met tekst, beeld en geluid. U kunt bijvoorbeeld een diapresentatie van uw vakantiefoto’s maken of een presentatie voor een speciale gelegenheid. Begin van de cursus dinsdagmorgen 30-11-2010. Lesgeld = € 70.- Lesboek € 17.50 Cursus Digitale fotobewerking In deze cursus leert u werken met het fotobewerkingsprogramma PhotoFiltre. Deze software wordt gratis verstrekt. Het lesmateriaal is door de stichting ontwikkeld en bestaat uit een reader + cd-rom. Begin van de cursus maandagmorgen 29-11-2010. Lesgeld = € 82.50 inclusief lesmateriaal Inlichtingen en aanmelden: Cursusadministratie via telefoon 06 19 44 61 66 op maandag t/m woensdag tijdens kantooruren.

Speelgoedbeurs: 6 nov. 9.30 uur tot 10.30 uur in wijkcentrum Het Anker, Mr. Koolenweg 10 in Zwolle, inbrengen speelgoed 5 nov. 18.30 - 19.30, 85% voor inbrenger, info op www.wijkverenigingwvf.nl (werkgr. vrouwen) of tel. 038-4200297

Te koop: 2 leren herenjassen z.g.a.n. 30,- p.st., 1 heren winterjas Hume Nature 30,-, sportzeiljack z.g.a.n. 30,-, tel. 038-4653627 Te koop: Baby Born kleertjes van 1,- tot 10,-, tevens fleecedekens, tel. 038-4216381

Op de Actietafel:

Bric en Brak

Allerlei leuke huishoudelijke spulletjes zoals lampjes. Alvast leuke cadeautjes ? Welkom in de winkel. Terre des Hommes,

THomas a KempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

MAGAZIJN OPRUIMING NATUURSTEEN

Wij gaan verhuizen naar een nieuw pand, ons magazijn moet leeg! Met tegels, hardsteen graniet en leisteen marmer.

€ 20,-

Kleine en grote partijen v.a. m2. Vrijdag van 9-17 uur en zaterdag van 9-14 uur. Euro natuursteen Eckertstraat 9 kampen www.euronatuursteen.nl 038-33 33 209

GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS! Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Wij doen u graag een bod. 06 - 55 88 60 01 06 - 53 25 52 71

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

APK-KEURINGEN

Diesel

Wilt u direct uw woning of bedrijfsgebouw verkopen?

50,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035

touringcarbus huren: kerstmarkt schoolreizen skiën winterberg bedrijfs feest evenementen www.eltravel.nl bel (0522) 251121 MEPPEL MC43.0001.001

VUTTER: brengt uw boekhouding en belastingaangiftes snel, degelijk en tegen redelijke prijs op orde. (0321) 312464 DRONTEN FD43.0091.004

MAANDAG 1 NOVEMBER 2010 • PAGINA 35

WWW.DESWOLLENAER.NL

Herman Koetsier reikt prijzen uit Herman Koetsier heeft in het weekend van 8 op 9 oktober het 100-jarig bestaan van de winkel gevierd. Het was gezelligheid troef bij Herman Koetsier. Klanten en anderen genodigden werden met een rode loper ingehaald, en voor de kinderen werden allerlei activiteiten gehouden.

Prijswinnaars van de kanskaart-actie. Op de foto ontbreekt J.Boer.

Het was twee dagen feest waarbij veel anekdotes van 100 jaar ‘winkel van Sinkel’ de revue passeerden. Om dit feestelijke jaar samen met de klanten te vieren, zijn spetterende acties gehouden. Bij de kanskaartactie kregen klanten bij besteding van 25 euro of meer een kanskaart. De gelukkige prijswinnaars zijn afgelopen week bekendgemaakt. De eerste prijs is gewonnen door W. Willems, zij won een Gazelle fiets. J. Boer is de gelukkige winnares van een lcd-tv. M. de Wit won een driedelige electronische keukenset. De winkel van Koetsier is in oktober 1910 begonnen als smederij en is uitgegroeid tot een warenhuis en tweewielerbedrijf, waar vooral de wens van de klant centraal staat. De winkel van Herman Koetsier is in de loop der jaren een begrip in ZwolleZuid geworden.

Voordelig ‘computeren’ dankzij ICT Kringloop Een complete pc vanaf 35 euro? Sinds augustus is dat mogelijk bij ICT-kringloop.nl. De winkel naast de Kringloopwinkel aan de Nieuwe Veerallee biedt totaal opgeknapte tweedehands computers, laptops en onderdelen tegen bodemprijzen. Ook kunnen klanten er terecht voor reparaties. Initiatiefnemer is Henk Jan Hakkers van HECO Systems in samenwerking met de Stichting Kringloop Zwolle. “Als ICT-bedrijf krijgen we veel apparaten terug. Die herstellen we, we zorgen er voor dat met wipe-programma’s de harde schijven écht helemaal worden gewist en dan verkopen we ze weer. Ik vind het leuk ze weer direct aan eindgebruikers te leveren en bovendien vind ik hergebruik uit milieuoogpunt ook heel belangrijk.” Hij kan zich vooral voorstellen dat scholieren, studenten en mensen met een krappe beurs veel profijt kunnen hebben van een goedkope computer. “Daar richten we ons op. Standaard leveren we een maand garantie op de apparatuur. Verder hebben we een eigen technische dienst die eventuele storingen kan verhelpen.” Hakkers is altijd geïnteresseerd in bedrijven

die van hun oude computerapparatuur af willen en daarmee tevens een goed doel willen dienen. “Alle gegevens worden vakkundig gewist en daarvan ontvangen ze ook een certificaat. Ze hoeven dus nooit bang

te zijn dat bedrijfsgegevens op straat komen te liggen.” ICT-Kringloop.nl Nieuwe Veerallee 12 8019 AG Zwolle (038) 002 03 82

Nieuw: Bloemerije Anders!

Aan de Burgemeester van Roijensingel 23 heeft vorige week een nieuwe vestiging van de Bloemerije haar deuren geopend. Andre Klein Zandvoort, eigenaar van van de nu vier Bloemerije-zaken in Zwolle en regio, noemt het een nieuwe uitdaging.

Nieuwe invulling aan Kathedraalconcert Het Kathedraalconcert van pianist Jan Vayne, zangeres Petra Berger en organist en dirigent Martin Mans met The Martin Mans Formation heeft dit jaar een compleet vernieuwd programma. De Grote Kerk aan de Grote Markt in Zwolle is op zaterdag 13 november de bühne. Een bijzondere kerk vormt altijd de karakteristieke setting voor het concert. Jan Vayne en Petra Berger borduren samen voort op hun theatershow. De klaviervirtuozen Vayne en Mans laten populair en klassiek hand in hand gaan op orgel en vleugel en The Martin Mans Formation vertolkt een scala nieuwe arrangementen, waaronder het fascinerende Hallelujah van Cohen. Het Rijssens Mannenkoor onder leiding van Freddy Veldkamp treedt daarbij ook op. De musici bundelen als hoogtepunt van het programma hun muzikale krachten, wat zorgt voor kippenvelmomenten. Het Kathedraalconcert begint om 20.00 uur. Reserveren kan via www. kathedraalconcerten.nl of telefonisch: 06–522 81 279. De toegangsprijs bedraagt 32,50 euro. De VVV verkoopt kaarten in de voorverkoop.

Marjanne Staal Uitvaar tverzorging Zorgzaam en zorgvuldig

Persoonlijke begeleiding in een sfeer van rust, aandacht en openheid. “Al bijna 15 jaar hebben we een kleine, maar zeer drukke, winkel aan de Oude Vismarkt 6. Daar hebben we veel bloemen van hoge kwaliteit en scherpe prijzen. We kunnen echter veel meer. Veel mensen gaan voor het luxe bloemwerk naar exclusieve bloemisten en betalen daar vaak te veel voor te weinig. We willen en kunnen ons nu ook echt op een andere manier profileren en zeer concurrerend werken in de levering aan bedrijven, zoals weekabonnementen en bloemen voor de lief- en leedpot. Kwalitatief gelijk maar prijstechnisch veel aantrekkelijker dan men gewend is. We zijn lid van Euroflorist en leggen ons hier toe op een bloemenwinkel die exclusiviteit heel betaalbaar maakt, met een hoog

serviceniveau en een eigen bezorgsysteem met mogelijkheden door heel Nederland.” De Bloemerije heeft meer dan twaalf medewerkers, van wie er zeven gediplomeerd bloembindster zijn, drie hebben specialisaties in graf- en bruidswerk en twee zijn er gespecialiseerd in businessflowers. De bloemenketen werkt met een spaarsysteem voor al haar winkels, waarbij klanten bij iedere 5 euro besteding al sparen voor gratis bloemen. In verband met de opening krijgen klanten bij hun aankopen deze week een kleine gratis attentie. De Bloemerije Anders! Burg. van Roijensingel 23 8011 CT Zwolle

Zomerdijkstraat 32, 8043 HR Zwolle T 06 - 109 669 39 | info@marjannestaal.nl www.marjannestaal.nl Ook met een uitvaartverzekering kunt u bij mij terecht. 24 uur per dag bereikbaar.

maandag 1 NOVEMber 2010 • pagina 36 Stichting Meander met vestigingen door heel Nederland, biedt huisvesting aan kinderen van zes tot achttien jaar waarvan de ouders het beroep uitoefenen van binnenvaartschipper of kermisexploitant.

Voor het internaat “Prinses Margriet” in Zwolle vragen wij:

Invalgroepsleiders/sters Functieomschrijving: Als groepsleider/ster bent u verantwoordelijk voor de opvang en opvoeding van de kinderen. U gaat werken met kinderen in de leeftijdscategorie van 6 t/m 18 jaar, die vanwege het beroep van hun ouders op het internaat wonen. De diensten zijn wisselend en kunnen inclusief avond/slaapdienst zijn.

www.deswollenaer.nl

Verdien je vakantie bij Carinova Huishoudelijke Hulp

Functie eisen: • U bent enthousiast en flexibel inzetbaar. • Relevante opleiding minimaal MBO niveau 4. • Ervaring op het gebied van pedagogische zorg. • Wij werken vanuit een protestants christelijke levensovertuiging. • Salariëring vindt plaats volgens de CAO voor internaten voor schippersjeugd.

Inlichtingen kunt u verkrijgen bij: mevr. D. Kamphausen en mevr. A. Oldenkamp, telefoon 038 – 4274174. Sollicitaties kunnen binnen 14 dagen zowel schriftelijk als via e-mail verzonden worden naar de sollicitatiecommissie van het internaat voor schippersjeugd Prinses Margriet, Klooienberglaan 561, 8031 CG Zwolle. e-mail: margrietholtenbroek@shis.nl ad_kampen_zw_125_95.pdf 1 9-7-2010 16:04:57

www.shis.nl/www.meander.nl

Loopbaanadvies | Re-integratie | Outplacement Stuur voor meer info of voor het opvragen van een

Werk jij aan je loopbaan?

: sollicitatieformulier een e-mail naar oudelijkehulp.nl ikwilaanhetwerk@carinovahuish

Matchcare helpt je bij jouw ideale loopbaan. Vanuit je huidige functie, bij re-integratie of wanneer je de uitdaging van outplacement aangaat: We hebben de professionals en de loopbaaninstrumenten om van de volgende stap in je loopbaan een succes te maken. Wij gaan uit van jouw mogelijkheden en interesses en kansen die daarop aansluiten. Je wordt individueel begeleid en je krijgt de beschikking over matchcareer.nl, de site waarmee je zelf met je loopbaan aan de slag kunt. Als je toe bent aan een nieuwe uitdaging, dan zoeken wij met jou de juiste werkgevers en stellen je persoonlijk voor. Wij bemiddelen in verschillende branches en leveren altijd maatwerk. Wij werken voor bedrijven, het UWV en de gemeente, maar ook direct voor jou. Ben jij op zoek naar een nieuwe uitdaging, wil je werk maken van je loopbaan en wil je weten wat Matchcare voor jou kan doen? Neem dan gerust contact met ons op en kom langs!

IJsselkade 46 8261 AE Kampen

(038) 337 64 97 kampen@matchcare.nl

In Zwolle is Carinova Huishoudelijke hulp op zoek naar vakantiekrachten van 17 jaar en ouder voor de kerstvakantie. Je verricht huishoudelijke werkzaamheden en daarnaast heb je een belangrijke sociale functie.

Postbus 41 8100 AA Raalte T 0900 - 8662 (lokaal tarief) I www.carinova.nl

Kijk voor meer informatie op www.matchcare.nl

Decostayle is een bedrijf wat zich bezighoudt met het ontwikkelen en produceren van presentaties voor de tapijt- en vloerenindustrie. In verband met uitbreiding van ons bedrijf zijn wij op zoek naar 2 enthousiaste nieuwe collega’s:

Commercieel-Administratief medewerker (1 fte)

Inhoud van de functie Als spin in het web ben je het eerste aanspreekpunt voor de organisatie en bied je direct ondersteuning aan de directeur, de verkoop binnendienst en de uitvoering van administratieve taken. Wij vragen minimaal • MBO-4 richting commercieel/administratief, aangevuld met minimaal 2 jaar werkervaring • Kennis in woord en geschrift van de Nederlandse, Engelse en Duitse taal is een vereiste

Creatieve dtp-er (1 fte)

Iets voor jou?

Inhoud van de functie Je bent een gedreven dtp-er of vormgever die vooral een kei is in het ontwikkelen en uitwerken van productpresentaties. Wij vragen • Grafisch lyceum / CIBAP MBO met minimaal 2 jaar werkervaring • Relevante ervaring met de softwarepakketten van Adobe Creative Suite CS4 (Mac OSX) en MS Office • Ervaring met (product)fotografie is een pré • Uitstekende beheersing van de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift. Beheersing van de Duitse taal is een pré. Wij bieden voor beide functies • Een afwisselende baan in een klein dynamisch team • Informele en no-nonsense omgangsvormen • Ruimte voor eigen initiatief, zelfstandigheid en persoonlijke ontwikkeling Uitgebreide functieprofielen of aanvullende informatie met betrekking tot bovengenoemde vacatures kunt u opvragen via sales@decostayle.com bij mevr. M. Krook (tel. 038-8518400). Uw sollicitatie kunt u tot uiterlijk vrijdag 12 november sturen naar: Decostayle, t.a.v. de afdeling Personeelszaken, Schering 27, 8281 JW Genemuiden.

Marnic uitzendbureau is gespecialiseerd in het uitzenden, detacheren en pay-rollen van personeel in o.a. de volgende vakgebieden: jacht- en interieurbouw, installatie- en elektrotechniek, staal en chemie, bouw (schilder-/ timmerwerk), grond-, weg- en waterbouw, groenvoorziening, productie, horeca, schoonmaak en administratie. Dit alles op zowel uitvoerend- als kaderniveau. Marnic uitzendbureau heeft vestigingen in Zwolle, Drachten en Rotterdam, die zich alle kenmerken door een informele sfeer en een hands-on mentaliteit bij het vestigingspersoneel.

Ter uitbreiding van en vervanging binnen haar vestigingsbezetting in Zwolle is Marnic uitzendbureau op zoek naar een:

ENTHOUSIASTE INTERCEDENT M/V Als intercedent ben je bij Marnic uitzendbureau verantwoordelijk voor de administratieve afhandeling van de uitzending en bezoek je klanten en flexmedewerkers op project. Je bent in staat om op creatieve wijze werkzoekenden te werven en nieuwe markten te ontdekken en uit te bouwen. Je behandelt de aanvragen, selecteert uitzendkrachten, berekent de tarieven en informeert de inlener hierover. Je zoekt geschikte inleners bij geschikt aanbod en bezoekt daartoe bestaande en nieuwe relaties. Daarom zoeken wij een collega, die: • in het bezit is van minimaal een MBO-diploma; • goede communicatieve eigenschappen heeft; • een goed gevoel heeft voor dienstverlening en commercie; • bij voorkeur ervaring heeft in de uitzendbranche; • affiniteit heeft met groenvoorziening en/of techniek; • in het bezit is van rijbewijs B en • 24 tot 40 uur per week inzetbaar is. Lijkt het je een uitdaging om ons team te komen versterken dan verzoeken wij je vóór 10 november 2010 je sollicitatie te mailen of op te sturen naar:

Marnic uitzendbureau B.V. t.a.v. Gerben van Beek Nieuwstraat 2, 8011 TP Zwolle

Telefoonnummer: 038-4213070 gvbeek@marnic-uitzendbureau.nl

Kijk voor meer informatie ook op: www.marnic-uitzendbureau.nl

maandag 1 NOVEMBER 2010 • pagina 37

www.deswollenaer.nl

EDON en Storica worstelen zich naar eerste punt

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - EDON en Storica hebben hun eerste punt te pakken in 4C. In een herfstachtige ambiance aan de Weteringkade voltrok zich een stadsderby die geen winnaar verdiende. Door de 0-0 remise zijn de clubs eindelijk verlost van de hatelijke nul. De andere derby tussen Wijthmen en VSW werd voortijdig beëindigd in verband met een hoofdblessure van VSW’er Fabian Veldman. Zowel Storica als EDON kregen op het knollenveld een aantal mogelijkheden, maar zagen geen kans een goal binnen de inmiddels ‘wereldberoemde’ vierkante houten doelpalen te krijgen. Voor Storicatrainer Jan de Vries voelde het eerste veroverde punt desondanks aan als een warm bad. “We wilden absoluut niet verliezen. Dat is gelukt. De jongens hebben keihard gewerkt. Ik vond doelman Hans Jansen en Bobby Lewerissa erg goed, en zo kan ik er nog wel een paar opnoemen. Er had misschien meer in gezeten, maar we zijn in ieder geval van die nul af. En ik zie toch duidelijk vooruitgang.” EDON-voorzitter Frans Kwakman onderging de remise toch meer als een koude douche. “Misschien verdiende deze wedstrijd op deze bijzonder slechte grasmat geen winnaar, maar de beste kansen waren toch voor ons. Een compliment aan hun keeper, die een formidabele redding verrichtte na een prachtige vrije trap. Gelukkig gebeurden er op dit veld geen gekke dingen. Het ging er sportief aan toe, maar best was het allemaal niet.” EDON-trainer Marinus van Riezen had weinig toe te voegen aan de woorden van zijn voor-

zitter. “We verknoeien teveel kansen. Dan mis je een jongen als Kaj Smits, die al een tijd geblesseerd is, toch wel erg.” Doorkopbal In de andere derby tussen Wijthmen en VSW werd er flink op los gescoord. Maar bij de stand 3-4, tien minuten voor tijd, ging er een streep door het duel. Twee weken geleden baarde Fabian Veldman opzien door ziek, zwak en misselijk tegen EDON in de eerste helft een hattrick te produceren en na rust zijn bed weer op te zoeken. De spits was tegen Wijthmen vooral het lijdend voorwerp. Een knappe doorkopbal leverde VSW via Maikel Frijlink de bevrijdende 3-4 voorsprong op, maar daarbij werd Veldman, overigens absoluut onopzettelijk, tegen zijn hoofd geschopt. Het bleek het laatste wapenfeit, want scheidsrechter besloot het duel af te blazen. “Een juiste beslissing”, vond VSWvoorzitter Age Braad. “Je weet het tenslotte nooit. Gelukkig valt het allemaal mee. Fabian heeft een lichte hersenschudding. Maar die overwinning geven wij niet meer weg in de resterende minuten, neem dat maar van mij aan”, is de stellige overtuiging van de altijd

HAIRST YLING Alle kennis op het gebied van haarwerk, aangevuld met 20 jaar kapsalon ervaring, zijn voor u de garantie dat op een esthetische wijze invulling gegeven wordt aan al uw persoonlijke haarwensen. Cosmo Haarwerken is gecertificeerd en Eit van der Meer heeft zich gespecialiseerd in alle moderne technieken, zodat hij zowel voor dames, heren als kinderen op maat haarwerk kan leveren. Als erkend leverancier van haarwerken voldoet Cosmo Haarwerken aan alle geldende leveringsvoorwaarden en wettelijke bepalingen. Cosmo Haarwerken is aangesloten bij de N.V.H.O. ( Nederlandse Vereniging Haarwerk Ondernemers) Dit geeft u de zekerheid dat wij voldoen aan de gestelde kwaliteitseisen. Wij leveren veel voorkomende haarwerken uit voorraad en bij maatwerk maken wij gebruik van gekwalificeerde leveranciers. U hebt de keuze uit echt haar, synthetisch haar en vele varianten hierop. Wij werken met de kwaliteitsproducten van Raquel Welch en Gisela Mayer.

Herfst aan de Weteringkade bij EDON-Storica Foto: Henry Dijkman

geestdriftige preses. Michiel van der Meulen was de gevierde man bij VSW met drie treffers. Voor Wijthmen scoorden Renzo van de Vegte (2) en Sander van Gurp. In 3C pakte CSV ’28 een driepunter tegen SC Lutten. Twee ‘klutsballen’ van Matthijs Kremer in de slotminuten waren voldoende voor de 1-2 winst. In de rust gooide trainer Arnie Pot er bij de 0-1 een ouderwetse peptalk tegenaan. “Ik bespeurde daarna gelukkig wel meer dadendrang.”

Met ingang van 1 oktober j.l. is Eit van der Meer, eigenaar van Cosmo Hairstyling, gespecialiseerd in het adviseren en aanmeten van haarwerken onder de naam ‘’Cosmo Haarwerken.’’

Zondagvoetbal In 3B van het zondagvoetbal won SV Zwolle op een regenachtig De Marslanden met 3-1 van Heerde. Via Dani Lohman in de 12e minuut brak de spreekwoordelijke zon door voor de thuisclub. SV Zwolle kwam op het fraaie kunstgras verder amper in de problemen. “We hadden ze meer pijn kunnen doen. Daardoor kwamen ze toch nog iets terug”, analyseerde trainer Patrick Wijsman. De rijzige Herman Morsink bewees andermaal zijn waarde door als ‘super sub’ de bevrijdende 3-1 binnen te

koppen. Koen Hultink maakte voor SV Zwolle alvast het doelpunt van het jaar. Dieze West kende ook een goede dag door in Apeldoorn Robur et Velocitas met 2-4 te verslaan. De Zwolse treffers kwamen van Lodewijk de Vries, Wahid Shimeri en Mourad Ouali (2).

Overige uitslagen Zaterdag. 2H: Sparta E-SVI 1-0, Hulzense Boys-Zwolsche Boys 2-0, 4C: HTC-Kampen 2-3, ZAC-’s-Heerenbroek 4-1. Zondag. 5G: UlusporOrderbos afg.

Zoekt een Fastservice medewerker m/v. Ben jij op zoek naar een leuke bijbaan voor het weekend en kun je goed functioneren in een klein team met ruimte voor eigen initiatief en kun je ook zelfstandig werken?

Dan zoeken wij jou! - Ervaring in de horeca is een pré. - Werktijden zijn variabel tussen 12.00 uur en 20.00 uur op vrijdag, zaterdag en zondag kunnen in overleg worden afgesproken. Heb je interesse? Bel of mail voor meer informatie of een kennismakingsafspraak. H. van Zijl T. 06-12684319 E. hvanzijl@tiscali.nl

Bent u benieuwd naar de haarwerk mogelijkheden? Wij lichten u graag voor tijdens een vrijblijvend kennismakingsgesprek. Voor het maken van een afspraak kunt u bellen naar:

HAIRST YLING

Eit van der Meer: 06 - 538 14 638 Oude Vismarkt 26 Zwolle

maandag 1 november 2010 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Bronzen plak voor Gerben Last op WK tafeltennis in Zuid-Korea Gerben Last heeft een bronzen medaille gewonnen op het WK tafeltennis voor sporters met een beperking. In het Zuid-Koreaanse Gwangju was de speler van Tafeltennis Zwolle zondag te sterk voor Gyula Zborai uit Hongarije. De Kampenaar won eenvoudig met 3-0. Last werd zaterdag in de halve finale uitgeschakeld door de Chinees Ma Lin, de uiteindelijke winnaar in het singletoernooi klasse 9. Gerben was uiteraard zeer tevreden met zijn derde plek: “Tijdens de Paralympics werd ik vierde en greep ik naast de medailles, nu heb ik er gelukkig wel één.” Voorafgaand aan het toernooi mikte de 25-jarige tafeltennisser op twee medailles. Tot zover werd het er dus één. In teamverband kan maandag eventueel nog de tweede medaille worden behaald, maar meer opties heeft Last niet. In het open knockout toernooi voor heren lopers strandde hij namelijk in de kwartfinale. Ook toen was een Chinees te sterk. Na een bye in de eerste ronde speelde Last aanvankelijk een goed toernooi met overwinningen op Ting Ing-Hock, Andras Sconka en Linus Karlsson. In de kwartfinale was Yang Ge, die hem twee jaar geleden ook

Erben Wennemars terug bij NOS als schaatsanalist De NOS heeft drie ex-wereldkampioenen opgenomen in de schaatsselectie voor het nieuwe schaatsseizoen, dat vrijdag 5 november met het NK afstanden in Heerenveen van start gaat. Anni Friesinger-Postma, Erben Wennemars en Rintje Ritsma zitten afwisselend aan tafel bij de presentatoren Mart Smeets en Dione de Graaff. De inmiddels 34-jarige Erben Wennemars, die tijdens de Olympische Spelen in Vancouver al als speciale verslaggever voor de NOS werkzaam was, bijt zondag 7 november het spits af.

“Dit is de tweede van in totaal drie weken waarin we kampen met personele problemen”, stelt teambegeleider Niels Boek. “Daar waar we vorige week nog twee games wisten te winnen, was er dit keer geen eer te behalen. We konden niet meer dan ons best doen.” Gelegenheidskopman Lucas Buit verloor met 0-3 (10-12, 3-11 en 9-11) van Bart Ravelli. Humphrey Fridt was kansloos tegen Frank Hartkoren (4-11, 1-11 en 5-11). En invalster Dagmar Vermeulen van de Zwolse vrouwenploeg kon net geen game pakken tegen Marc ter Sluis (2-11, 8-11 en 4-11). Aankomende woensdag wordt het tegen Rotterdam nog één keer puzzelen voor de herenformatie, maar daarna keren de meeste kanjers terug van internationale verplichtingen en/ of blessures.

Stichting Sportief Zwolle en Landstede hebben de openingsweek van het nieuwe Landstede Sportcentrum zondagmiddag eindelijk afgesloten met de prijsuitreiking van de zogenaamde ‘Smartactie’. Tien prijswinnaars waren zondag uitgenodigd om de wedstrijd tussen Landstede Volleybal en Netwerk STV uit Tilburg bij te wonen. Allemaal waagden zij een maand eerder een gokje tijdens de openingsweek van de nieuwe hal. Geen van de deelnemers wist echter exact te raden hoeveel ballen er in de Smart van Sportief Zwolle verstopt zaten.

al dwars zat in de halve finale van de Paralympics, echter met 3-1 te sterk. In het singletoernooi nam Last zondag bijna wraak op de Chinese ploeg door hun hegemonie te doorbreken. “Dat was voor mij natuurlijk dé wedstrijd van het toernooi”, aldus de speler van Tafeltennis Zwolle. “Met Ma Lin in het schema is het pittig, al had er in de halve finale misschien wat meer ingezeten. Er waren namelijk wel wat mogelijkheden. Maar uiteindelijk brons winnen, daarmee ben ik meer dan tevreden.” Bovendien maakt hij nog kans op een tweede medaille in Gwangju. “Ja, morgen (maandag, red.) met het team nog. We beginnen tegen Maleisië, dat kan eigenlijk niet beter. Ik zie zeker wel mogelijkheden, maar nu eerst maar even een dagje genieten!”

Zonder Last presteerde Tafeltennis Zwolle afgelopen weekend overigens ook uitstekend. Het eerste herenteam, uitkomend in de landelijke eerste divisie, versloeg in eigen huis SKF met grote cijfers: 9-1. Daardoor staan de Zwollenaren op een tweede plek en die geeft momenteel recht op het spelen van promotiewedstrijden. De concurrentie volgt echter op drie punten, dus de inzet van een in vorm zijnde Gerben Last zal nog zeer welkom zijn. Zaterdag speelt Zwolle tegen nummer drie Dordrecht.

WVF-jeugd leeft zich uit in Voetbal City Niet voor de televisie of achter de computer, maar op het kunstgras van WVF… Daar was de jeugd uit Westenholte dinsdag te vinden. De F-, E- en D-tjes van de voetbalclub waren uitgenodigd om zich tijdens de herfstvakantie lekker uit te leven in Voetbal City.

Tijdens de opening van het Landstede Sportcentrum op 25 september stond er een auto op het plein vol met basket- en volleyballen. Centraal stond de vraag hoeveel ballen er in de Smart zaten. Vele mensen - ruim 700 in getal - hebben de afgelopen periode een gok gewaagd en maakten daarmee kans op mooie prijzen. Maarten Diepeveen bleek van alle deelnemers over het beste inschattingsvermogen te bezitten. Hij gokte op 106 ballen en daarmee was hij slechts één cijfer verwijderd van het werkelijke aantal. Binnenkort zal Maarten zijn prijs verzilverd zien worden als Sportief Zwolle een professionele videoreportage van zijn basketbalteam komt maken. De overige negen prijzen gingen naar Daantje Vennik, Anneke Kloen, Eric Dikken, Thomas Beekman, Sanne Kijk in de Vegt, Martin Doorn, Mike

Damman, Daan Boonstoppel en Rachella Koetsier. Na de prijsuitreiking zagen de aanwezige winnaars Landstede Volleybal met 3-0 winnen van Netwerk STV. De Zwolse volleyballers hadden in de eerste set geen kind aan de bezoekers uit Tilburg, maar maakten het zichzelf later in de wedstrijd nog knap lastig. De eerste set ging met 25-16 naar de ploeg van Arno van Solkema, maar in de tweede en derde set moesten de Zwollenaren er hard voor werken. Via de scoringsdrift van Thijs van Noorden werd de tweede set echter toch binnen gehaald (27-25). Ook in de derde set waren beide teams aan elkaar gewaagd, maar trok Landstede aan het langste eind: 25-22. Voor een videoreportage kijk je op www. sportiefzwolle.nl

Gerrit van der Burg erevoorzitter van Boys

Squash Zwolle loopt tegen fikse nederlaag aan De herenploeg van Squash Zwolle is afgelopen woensdag - net als een week eerder - tegen een flinke nederlaag aangelopen. In Squash & Cardiofit Centrum Zwolle ging het eredivisieduel tegen MeerSquashHeroes uit Hoofddorp met liefst 0-12 verloren.

Prijswinnaars zien Landstede Volleybal makkelijk winnen

Tijdens de ledenvergadering van Zwolsche Boys is Gerrit van der Brug benoemd tot erevoorzitter van de voetbalclub. Sinds de jaren ’60 heeft Gerrit zich vele jaren ingezet als voorzitter en adviseur. Vele ontwikkelingen heeft hij van dichtbij meegemaakt: Zwolsche Boys als profclub en als amateurvereniging, het kampioenschap in de hoofdklasse en de verhuizing naar Zwolle-Zuid. Allereerst kregen ’s ochtends de tweedejaars E- en de D-pupillen van WVF de kans om zoveel mogelijk punten te scoren bij de verschillende opblaasbare attracties in de voetbalstad. Zij werden aan het begin van de middag afgelost door de F-pupillen en de eerstejaars E-pupillen. Populair onder de voet-

baljeugd was vooral het pannavoetbal. In de opblaasbare pannakooi werd dan ook fanatiek gestreden. Verder waren de jonge voetballiefhebbers zeer benieuwd hoe hard ze nu eigenlijk kunnen schieten. Een snelheidsmeter bracht uitkomst! Kijk voor een videoreportage op www.sportiefzwolle.nl.

Ruud van Dijk, Gerrit van der Burg, John Nijenhuis en Rik Zuidmeer.

Landstede Basketbal heeft langste adem Landstede Basketbal heeft haar vierde overwinning van het seizoen geboekt. Na de grote nederlaag bij landskampioen GasTerra Flames was Zwolle zaterdagavond in het Landstede Sportcentrum met 71-66 te sterk voor World Class Aviation Academy. Het publiek in Zwolle kreeg een spectaculaire wedstrijd te zien, want beide ploegen waren behoorlijk aan elkaar gewaagd. Na het eerste kwart stond WCAA uit Bergen op Zoom op een 12-18 voorsprong. In het tweede kart kwam Landstede goed terug, onder meer door drie driepunters op rij van Harry

Marshall. “Harry was magistraal. Hij speelde met heel veel energie”, aldus Rein van der Kamp. De Zwollenaren gingen rusten met een tussenstand van 35-31. In het derde kwart kwamen de bezoekers opnieuw op voorsprong, maar uiteindelijk trok Landstede toch aan het langste eind.

In zijn toespraak roemde Gerrit Zwolsche Boys als een echte volksclub, waar hij trots op was en nog steeds is. Een club met historie en toekomst, altijd volop in beweging. Verder werden tijdens de gedenkwaardige avond Ruud van Dijk en John Nijenhuis benoemd tot ereleden voor hun werk in bestuursfuncties de afgelopen jaren. Tot mei 2010 hebben zij zich - naar eigen zeggen met heel veel plezier - met

hart en ziel voor Zwolsche Boys ingezet. De heren, onder de indruk van hun benoeming, ontvingen uit handen van Boys-voorzitter Rik Zuidmeer een oorkonde en een boeket bloemen. Uiteraard onder applaus van de aanwezige leden.

Meer sportnieuws: www.sportiefzwolle.nl Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

maandag 1 NOVEMBER 2010 • pagina 39

www.deswollenaer.nl

Geen eremetaal op WK Karate

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

BELGRADO - Zwollenaar Wim Mossel was afgelopen week als bondscoach actief tijdens het WK Karate in Belgrado. Na een succesvol verlopen EK in mei in Athene waren de verwachtingen hoog gespannen. Helaas was er geen eremetaal voor Nederland. Het WK begon woensdag met de individuele wedstrijden. “We hadden sterke karateka’s voor Nederland op de mat. Het was jammer dat steeds als de medailles in zicht kwamen, de Nederlanders werden uitgeschakeld. Als coach kun je maar op een beperkte manier sturen tijdens de wedstrijden. Vooral als het niet goed loopt, is dat moeilijk.”

Wim Mossel met assistentbondscoach Anthony Boelbaai in de Belgrado Arena. Foto: BrugMedia

Ouderwets avondje in Aa-bad (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- Het was zaterdag weer een ouderwets waterpoloavondje in het Aa-bad. Zowel de dames als de heren van Swol 1894 stapten op het droge met klinkende overwinningen. De vrouwen wonnen met 14-3 van Het Ravijn 3. De mannen verstevigden de koppositie na de 7-2 winst op De Reest 2.

Ook voor Jascha Eefting kon de avond niet kapot. Als actief waterpoloster was ze drie keer trefzeker bij de dames en had ze dus een belangrijk aandeel in de eclatante zege. “Het was een makkie. We zijn nieuw in deze klasse, maar het loopt prima. Het is precies zoals onze coach Dinie Kamp het zei na afloop. We herkennen in de wedstrijden heel veel patronen en systemen waarop we ook trainen, vooral bij man-meersituaties. Het is mooi om dat te

constateren.” Na het succesvolle duel zet Eefting de pet op van coach van het mannenteam. Het begin is zoals gebruikelijk aftastend, maar daarna komen de mannen van Swol 1894 prima voor de dag met een 7-2 zege. “We maken het onszelf nog wel eens onnodig moeilijk. Daar was vanavond geen sprake van. Ik ben dik tevreden. We hebben uitgesproken dat we voor de titel gaan en liggen goed op koers.” Eefting ziet vooral

meer evenwicht in haar team ten opzichte van vorig seizoen. “Dat heeft te maken met de komst van Erwin Oude Avenhuis en de terugkeer van Arnold Appelman. Zij zorgen voor de noodzakelijke extra routine. Eemsrobben en Neptunia zijn onze voornaamste concurrenten voor de titel. Tegen die clubs moet de vorm er zijn, dan komt het goed.”

Wim Mossel zag bij de landenwedstrijden de Nederlandse ploegen prima van start gaan. “De mannen kwamen na drie winstpartijen in de kwartfinales uit tegen gastland Servië. In een knotsgekke ambiance met ruim vijfduizend gillende Serviërs, wisten we bijna te winnen. Pas in de laatste partij verloren we de strijd en in de herkansing moesten we de winst laten aan Frankrijk.” De vrouwenploeg liep vlotjes door naar de kwartfinale. Coach

Mossel moest daardoor een heel moeilijke beslissing nemen. ‘Never change a winning team’. Dochter Lydia Mossel bleef als reserve aan de kant. “Die beslissing was ongelofelijk lastig voor mij. Maar ondanks haar enorme teleurstelling heeft ze erg volwassen gereageerd en de ploeg geweldig gesteund.” In de kwartfinale was Turkije net te sterk. “Slechts twee gescoorde punten kwamen we tekort voor de halve finale. Doordat Turkije verloor in de halve finales kregen we geen herkansing.”

Mossel kijkt toch met een goed gevoel terug op het WK. “We waren net niet goed genoeg. We hebben een jonge ploeg waar nog veel rek in zit. Als de vorm van de dag er is, kunnen we van iedereen winnen. Zit het tegen, dan komen we nog tekort. Daar gaan we hard aan werken.”

Vrouwen: Swol 1894-Het Ravijn 3 14-3( 2-1,6-2,12-3,14-3) Topscores: Jascha Eefting (3), Helen Schoo (3) Judith van de Beek (2) Mannen: Swol 1894- De Reest 2 7-2 (1-0, 4-1,5-2,7-2) Topscores: Gerwin Slot (2), Sebastiaan Germers (2)

s g n i w u o b Ver G N I T R KO ctie! colle op de totale EK! LAATSTE WEondag z oop tot en met k ber 7 novem

Achter de Broeren 14 • Zwolle • tel.: (038) - 421 80 40 • www.intersport.nl

maandag 1 NOVEMBER 2010 • pagina 40

www.deswollenaer.nl

Appeltje eitje voor FC Zwolle

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Ieder seizoen zijn er van die wedstrijden waarvan de uitkomst bijna op voorhand vast staat. Zo’n duel was vrijdagavond te zien in het FC Zwolle stadion. Lijstaanvoerder FC Zwolle moest het opnemen tegen het laaggeklasseerde Almere City FC en er waren maar weinig supporters die twijfelden aan een goede afloop. Aan de verwachtingen werd voldaan want er werd met 4-0 gewonnen. Toch speelde de FC alles behalve als een koploper. De uitslag zegt meer over de zwakte van de ploeg uit Almere dan over het spel van de thuisclub, want het kijkgenot voor de 6.073 toeschouwers was lange fases niet al te groot. De gasten waren met weinig aanvallende aspiraties over de IJsselbrug gereden. Er werden constant veel mensen achter de bal gehouden en met deze tactiek had de formatie van trainer Art Langeler de nodige problemen. Na ruim een kwartier leek de FC toch aan de leiding te komen. Dan-

ny Schreurs werd door de doelman onderuitgehaald (hij kreeg vreemd genoeg geen rode kaart) en topscorer Sjoerd Ars mocht van elf meter aanleggen. Hij schoot naast. Halverwege de eerste helft viel toch de lang verwachte openingstreffer. Uit een breed gelegde vrije trap scoorde Arne Slot, waarbij de doelman van de gasten er niet goed uitzag. Tijdens de tweede helft was het spelbeeld ongewijzigd. De polderploeg bleef, ondanks de achterstand, de nadruk leggen op het

verdedigen. Na bijna een kwartier werd het duel definitief beslist. Ars had op rechts een goede actie en uit zijn voorzet kopte Schreurs de 2-0 binnen. Even later werd de vreugde verder opgevoerd. De sluitpost van de gasten kreeg een schot van Slot niet onder controle en toen was het Ars die simpel kon binnen tikken. Tien minuten voor tijd kwam de eindstand op het scorebord via de ingevallen Yanic Wildschut. De enige gevaarlijke actie van Almere City kwam pas in de 88e minuut. Karim Fachtali haalde hard en zuiver uit, maar doelman Diederik Boer had een katachtige reflex in huis. Trainer Langeler was de eerste om toe te geven dat zijn ploeg niet best had gespeeld. “Maar als je dan toch nog vrij eenvoudig met ruime cijfers weet te winnen, dan geeft dat toch een goed gevoel.” Opvallend was het optreden van Frank Olijve. Hij is oorspronkelijk

Arne Slot verzeild in een luchtduel. Links kijkt Danny Schreurs toe

Foto: Pedro Sluiter

een middenvelder, maar moest in het hart van de defensie spelen als vervanger van de geblesseerde Eric Botteghin. Hij deed dat met veel flair en overtuiging. Omdat concurrenten Sparta en RKC in het stof beten deed FC Zwolle

hele goede zaken. Komende vrijdag staat in Eindhoven de wedstrijd tegen de club met die naam op het programma. Vier dagen later komt landskampioen Twente deze kant op. Dan gaat het om de beker.

de spijker op de kop, want Berkum is voor een niet onbelangrijk deel afhankelijk van de ingevingen van de middenvelder en de aanvaller. De streekderby werd geen moment een aantrekkelijk duel. Daarvoor was het spel van beide ploegen te pover. Op grond van de getoonde inzet en agressie kwamen de drie punten echter verdiend terecht bij de gasten. De eerste opwinding ontstond na een kwartier toen Staphorst-aanvaller Paul Smid geblesseerd het veld moest verlaten. De voor hem ingevallen Frank Kuurman bracht zijn ploeg na ruim een half uur aan de leiding. Hij kapte zijn man uit en liet doelman Mathijs Bouwhuis kansloos.

gasten nog wat meer glans door een doelpunt van Leon Kosse.

Berkum worstelt met vorm

Hiro Granapragassam (Berkum) geeft een pass. Harm Jan Tip (Staphorst) krijgt de bal bijna op de arm Foto: Jan Boertien

(door Piet Bakker)

BERKUM - In de hoofdklasse ging Berkum in eigen huis met 0-3 onderuit tegen Staphorst. De Zwolse ploeg beschikt de laatste weken niet over de juiste vorm, hetgeen kan worden geconstateerd uit de 4-0 afstraffing tegen WHC en de povere 2-2 voor de beker tegen tweedeklasser ASC’62. Ook tijdens de streekderby tegen Staphorst bleek dat het niet loopt

bij de selectie van trainer Michel van Oostrum. Als excuus zou kun-

Verrassend verlies hockeydames (door Piet Bakker)

HUIZEN - De hockeydames van ZMHC hebben een sterke serie geen goed vervolg gegeven. Zondag werd verdiend met 1-0 verloren van Huizen. De hockeydames van ZMHC willen dit seizoen omhoog kijken. Sterker nog, men wil zo lang mogelijk meedoen voor de play-offs. Bij de aanvang van de competitie zag het er niet naar uit dat ze deze ambitie kunnen waarmaken. Maar de ommekeer kwam en de laatste vier duels werden gewonnen, waardoor een stevige plaats in het linker rijtje werd ingenomen. Zondag moesten de Zwolse dames op bezoek bij Huizen. Dat leek geen onmogelijke opgave, maar dat was het wel. De Zwolse club

verloor eigenlijk van zichzelf. De passing was slecht verzorgd en het verdedigen liet te wensen over. Dat Huizen sterker was, bleek uit het aantal strafcorners; twaalf tegen ZMHC drie. De beste kans was nog voor Pauline Veldhuizen. Zij kwam oog in oog te staan met de doelvrouwe, maar miste de scherpte en koelbloedigheid om het af te maken. Teammanager Ellen Lans: “Eigenlijk hadden we een complete off-day. Dat kan een keer gebeuren, maar niet te vaak.”

nen worden aangemerkt dat de nodige middenvelders er niet bij waren vanwege blessures. Zo speelde Jeffrey Pohowainjaan, de vaste linker verdediger, noodgedwongen een linie naar voren. Aanvoerder Marc van der Meulen kan ook niet precies de oorzaak aangeven van de vormcrisis. “Feit is dat wij erg moeilijk tot scoren komen en de doelpunten te gemakkelijk weggeven. Ook mijn broer Chris en ik laten het te veel en te vaak afweten. Van ons wordt wat extra’s verwacht, maar dat kunnen we momenteel niet brengen.” Daarmee slaat de jongste broer

WVF In de eerste klasse D hielden WVF en ASV Dronten elkaar in evenwicht. Op sportpark de Weide Steen werd het 1-1 en met dit resultaat konden beide ploegen wel leven. Voor rust was er weinig krachtsverschil en kon het alle kanten op. Op slag van rust kwamen de gasten op voorsprong. De Zwolse ploeg schrok even, maar in de 7e minuut van de tweede helft viel de verdiende gelijkmaker door een treffer van Timon Beimers. De ploeg uit Westenholte ging daarna voor de drie punten en kreeg via Ozhan Kardag daartoe een opgelegde kans, maar de spits faalde jammerlijk. De formatie van trainer Eduard Lindeboom moest het duel met tien man beëindigen, omdat Jeroen van Brummen twee keer geel zag. Beimers had in de blessuretijd het duel alsnog het in Zwols voordeel kunnen beslissen. Zijn lobje mislukte maar net.

De tweede helft was nog geen twee minuten oud toen Staphorst de voorsprong verdubbelde via een hard en zuiver diagonaal afstandsschot. Kort daarop kreeg de na de rust ingevallen Bjorn Rellum een goede kans om de wedstrijd weer spannend te maken, maar hij treuzelde te lang. Berkum kreeg wel een optisch overwicht, maar was niet in staat om kansen te scheppen. Er werden nog wel twee verdedigers (Dennis Horstman en Edmund Mijnheer) gewisseld voor twee aanvallers (Richard Bouwmeester en Onno Tammeling), maar het gewenste resultaat bleef achterwege. Dat was ook zo’n beetje de laatste daad van trainer van Oostrum, want hij werd, wegens het maken van opmerkingen op de leiding, met een rode kaart naar de tribune gestuurd. In de slotfase kreeg de zege van de

Be Quick ’28 In dezelfde klasse zat het venijn van de wedstrijd tussen AVW en Be Quick ’28 ‘m in de staart. De Zwolse club leek in blessuretijd alsnog de drie punten mee naar huis te nemen toen Joran Hendriks na een scrimmage wist te scoren. Maar wonder boven wonder kwam de club uit Westervoort toch nog op gelijke hoogte. Een schot van zo’n 40 meter kwam op de lat en in de rebound wist de thuisclub op gelijke hoogte te komen. Een groot deel van de wedstrijd was Be Quick ’28 de betere ploeg.

goals

7 goals 7 goals 4 goals 4 goals 8 goals 5 goals 7 goals

factor punten

14 pnt. x 1,5 =10,5 pnt. x2 = 8 pnt. x2 = 8 pnt. x1 = 8 pnt. x 1,5 = 7,5 pnt. x1 = 7 pnt. x2

Minste tegengoals 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

CSV’28 ZAC SV Zwolle HTC Berkum Be Quick 28 WVF

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

6 8 10 10 11 14 15