011214 swollenaer by BrugMedia B.V.

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 13

OPL AGE 58.100

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA

Welke winkelier staat hier?

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

KIJK OP PAGINA 10

Duurzaam distribueren

Voortouw in 3D-printen

‘Hotel-1 past niet in genre’

PAGINA 3

PAGINA 5

PAGINA 7

Dialoog over armoede

PAGINA11

Team NXTgen wint First Lego League

Maak kans o vele prijze p n!

ZWOLLE STAD

Foto: Pedro Sluiter

HOLTENBROEK - Team NXTgen, bestaande uit leerlingen van JenaXL, heeft vrijdag in het Deltion College de regiofinale van de First Lego League gewonnen. Tijdens dit evenement werden ruim achthonderd basis- en voortgezet onderwijs-leerlingen uitgedaagd

en gestimuleerd om de maatschappelijke rol van techniek te onderzoeken aan de hand van opdrachten met Lego. De teams werden beoordeeld op een presentatie over het thema, een missie met legorobots in de wedstrijdarena, robottechnieken en teamwork.

Kijk op pagina 4 voor onze actie! Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Vier ton voor evenementen Nieuwjaarsbijeenkomst ZWOLLE - De gemeente Zwolle heeft ruim 395.000 euro beschikbaar gesteld voor evenementen die volgens haar in 2015 zorgen voor een levendige, aantrekkelijke stad en (daarmee) ook economisch bijdragen aan de ontwikkeling van Zwolle. De grootste bijdrages zijn er voor het Stadsfestival (140.000 euro) en het Bevrijdingsfestival Overijssel (50.000 euro); de viering van veertig jaar Blauwvingerdagen krijgt een bijdrage van 4.000 euro. In totaal werd voor zestien evenementen voor 475.000 euro aan bijdrages gevraagd. Een beoordelingscommissie heeft daar op basis van vooraf bekende criteria een keuze in gemaakt. Om voor een bijdrage in aanmerking te komen moet een evenement onder meer de toeristische aantrekkingskracht van de stad versterken, het culturele of sportieve klimaat versterken, leiden tot extra bestedingen in Zwolle en zorgen voor een prettig woonen werkimago voor de stad. Motto daarbij is: ‘Zwolle heeft Ook bezorgservice zie kip2day.nl

SPARE RIBS KANT & KLAAR Diverse smaken 500 gram € 5.95 www.kip2day.nl

Assendorperstraat 164 Zwolle

ZWOLLE - De nieuwjaarsbijeenkomst van de gemeente Zwolle is op vrijdag 2 januari 2015 in Theater De Spiegel. Koffie en thee staan klaar om 19.30 uur. Burgemeester Henk Jan Meijer opent de avond om 20.00 uur met een toespraak.

het allemaal!’. “Het gros van die gehonoreerde aanvragen betreft ‘kernevenementen’, activiteiten die op een groot draagvlak kunnen rekenen in de stad en regio. Die evenementen worden zo goed mogelijk ondersteund”, aldus de gemeente. Evenementen die daarvoor in 2015 een bijdrage verdienen zijn volgens het college: Halve Marathon, Ster van Zwolle, Zwolle Unlimited, Bevrijdingsfestival, Stadsfestival, IJsbeeldenfestival (alle zogenoemde kernevenementen in Zwolle), veertigjarig jubileum Blauwvingerdagen, Carnavalsoptocht, Koningsdag en -nacht, 4 mei-herdenking, 5 mei, Oranjepret, Sinterklaasintocht, Omloop IJsseldelta en het Stratenfestival.

Daarna is het podium voor de Meander Bigband XL met gasten Cindy Oudshoorn en Typhoon. Na een receptie – met muziek van That’s What She Said – is de bijeenkomst om 23.00 uur afgelopen. Bezoekers hebben voor de bijeenkomst een (gratis) plaatsbewijs nodig. Ze kunnen nu één of twee kaarten reserveren. Wie een rolstoelplaats nodig heeft, dient te bellen met het Bespreekbureau van het theater: (038) 428 82 88. Reserveren Reserveren kan via www.odeondespiegel.nl, via de homepage van www.zwolle.nl, bij het Bespreekbureau in De Spiegel aan het Spinhuisplein 14 (dinsdag

NIEUW: SMOOTHIE MAKER • Voor cocktails, shakes en smoothies .

• Zeer eenvoudig: vullen, mixen en meteen genieten. • 1 meng/drinkbeker 600 ml. met €5, een bijpassend schroefdeksel.

Van 29.95 voor slechts 24.95 Exclusief bij uw

Kanis & Gunnink Koﬃe snelfilter of cafeïnevrij, pak 500 gram

tot en met zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur) of aan de kassa van Schouwburg Odeon aan de Blijmarkt 25 (dinsdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 19.00 uur).

AKTIE!

Gereserveerde kaarten kunnen tot en met zaterdag 13 december worden afgehaald bij het Bespreekbureau of aan de kassa. Ze worden niet met de post verstuurd.

PER PAK

2.99

3.49 - 3.69

kilo 5.98

voor meer info over ons kerstarrangement kijk op onze site

W W W. F R A N S B O R G M E I J E R . N L

AL 35 JAAR VERTROUWD ONDERWEG ubishi ASX

De nieuwe Mits

Vanaf € 18.990

Dealer van:

Thuis in alle merken!

korting!

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Molenland 3 • 8024 AL Zwolle (ind. ter. De vrolijkheid)

UNIEKE HAAL EN BRENG SERVICE!

KOSTUUM REINIGEN

✁

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

GRATIS MONTAGE van uw raamdecoratie & Gordijnen Industrieterrein de Marslanden Voltastraat 17m • 8013 PM Zwolle 038 - 33 73 736

Superfoodaanbieding:

HENNEPZAAD 100 gr.van 1,99

1,49

038-4658559

Diezerpoortenplas 7 Zwolle 038-4216479

Voor alle kledingreparaties Donderdag 09 .00 - 17.00 uu r Vrijdag 09.00 - 21.00 uur Zaterdag 10 .00 - 16.00 uu r

4,50

deze week Stomerij Cristal Cleaning Winkelcentrum Zwolle-Zuid De culinaire Patriottenlaan 2 Assendorper Herold 8014 XP Zwolle

Actie geldig t/m zaterdag 6 december

10% KORTING op Alle Toppoint raamdecoratie & gordijnstoffen

voor

25% KORTING

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

GRATIS ONDERTAPIJT op uw TRAP!

400 gr. met gratis gehaktbal

2-DELIG (rok - jas of broek - jas)

Openingsaanbiedingen!

DEZE WEEK STAMPPOT GEKOOKTE ANDIJVIE

Tegen inlevering van deze bon:

GEPANEERDE SCHNITZELS

6 stuks 18,40 Voor ....................€

waardebon

✁

BIO KNALLER

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

Assendorperstraat 37, Zwolle

Winkelcentrum Zwolle-Zuid Patriottenlaan 2, 8614 XP Zwolle, 038 - 4658559

038 422 22 00

aanbieding is geldig t/m 31 december 2014

Open: ma t/m vrij 9.00 - 19.00

1 t/m 6 december

Vernieuwd recept extra lekker:

- Ritsen inzetten - leer - bont - suede - gordijnen - Hoezen over de bank

Volkorenbrood

NU OOK SMOKING VERHUUR VOOR FEESTEN EN PARTIJEN

Pars Design Atelier Kledingreparatie Groot Wezenland 12 • Zwolle tel. 038 - 422 96 84 / 06 - 462 82 539

€ 2.00

ZWOLLE-ZUID

AA-LANDEN

Van der Capellenstraat 55 8014 VV Zwolle

Dobbe 32 8032 JW Zwolle

T: (038) 465 97 23

T: (038) 453 94 76

ACTUEEL

maandag 1 december 2014

Dieven stelen binnen twee weken tweemaal katalysator van bedrijfsauto (door Erik-Jan Berends)

ASSENDORP – Zijn verzekeringsinspecteur had het hem al voorspeld: binnen een maand ben je je katalysator weer kwijt. En zo geschiedde. Binnen twee weken werd twee keer de katalysator onder de bedrijfsauto van Herold aan het Rot gestolen. De ondernemer van winkel Gezond Gemak aan de Assendorperstraat werd zo wederom geconfronteerd met een schadepost van tweeduizend euro en het feit dat hij drie dagen zijn bestelauto moet missen. “Dat is in feite nog het meest vervelend”, legt hij uit. “Ik moet maaltijden, waaronder soep, bezorgen en dat gaat knap lastig in een personenauto. Dat is me nog gelukt, maar je zou maar een schoonmaakbedrijf hebben. Dan kost het je veel geld als je je bedrijfsauto een paar dagen niet kan gebruiken.” Verder is de administratieve rompslomp met de politie en de verzekeringsmaatschappij een hele last voor de drukke ondernemer. “De verzekering dekt de schade nog COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: bco reclameburo KLACHTEN BEZORGING bezorging@brugmedia.nl

De bestelauto werd na de diefstal afgesleept. Foto: Eigen foto

wel, maar het kost me wel iedere keer 150 euro eigen risico.” Na de eerste diefstal, nota bene in de Assendorperstraat, parkeerde Aan het Rot zijn auto zoveel mogelijk steeds op een andere plek. Dat voorkwam de tweede diefstal niet. “Zo’n katalysator is er binnen tien minuten af, volgens de berger. Dieven hebben daarvoor gereedschap dat geluidloos werkt.

Het schijnt dat ze het nu hebben voorzien op Mercedes Vito’s; ik heb ook gehoord dat VW Crafters erg in trek zijn.” De ondernemer zoekt de publiciteit om andere bezitters van bedrijfsauto’s te waarschuwen. “Het overkomt ons nou, maar het kan net zo goed bij anderen. Veel kan je er niet tegen doen, maar als je het kan voorkomen, is dat natuurlijk beter.”

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Opvang voor asielzoekers (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – De gemeente Zwolle kijkt of er in de stad mogelijkheden zijn van een permanente opvang voor de opvang van asielzoekers. Dat zei burgemeester Henk Jan Meijer vorige week maandagavond tijdens de raadsvergadering. Hij reageerde daarmee op vragen van Patty Wolthof (PvdA), die zich afvroeg wat er met de opvang gaat gebeuren als de tijdelijke opvang in de IJsselhallen op 19 december sluit. “We hebben geen verzoek van het Centraal orgaan Opvang Asielzoekers (COA) gehad voor een alternatief”, antwoordde Meijer. “We onderhouden echter wel contact en hebben van het COA hun Plan van Eisen voor een permanente locatie opgevraagd.” Volgens de burgemeester voeren ambtenaren momenteel een ‘uitzoekactie’ uit om mogelijk

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES http://kleintjes.brugmedia.nl REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. VOORWAARDEN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

begin 2015 een locatie te presenteren. “Als die er is, zullen we een ordentelijke procedure met de buurt volgen. Bij de IJsselhallen was dat niet mogelijk, omdat het om een noodopvang ging.” Eén van de locaties die is bekeken, is voormalig ziekenhuis De Weezenlanden. Het COA heeft volgens Meijer van die mogelijkheid afgezien, omdat het pand een té korte tijd beschikbaar is en teveel aanpassingen vergt. Voor zover mogelijk wil de burgemeester aan de wens van Gerdien Rots (ChristenUnie) voldoen om de huidige vrijwilligers die actief zijn bij de opvang, ook bij de communicatie over een nieuwe locatie te betrekken.

Inloopdag Familierecht en Erfrecht Donderdag 11 december 2014: 09.00 uur - 19.00 uur.

www.atwadvocaten.nl

‘Het is tijd om actie te ondernemen voor duurzame distributie in de binnenstad’ (door Erik-Jan Berends)

DIEZERPOORT - Hoe formuleer je doelstellingen voor een duurzame distributie in de Zwolse binnenstad? Organisaties en raadsleden spraken daarover donderdag met de Amerikaanse expert Eric Britton.

VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 • Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937 FAMILIEBERICHTEN

De komst van de Amerikaan, op uitnodiging van het Kennisplatform Verkeer en Vervoer (KpVV) van het CROW, was voor Michiel van Willigen aanleiding diverse partijen bijeen te roepen om de problematiek gezamenlijk met hem te bespreken. Het ChristenUnie-raadslid is al acht jaar bezig met het initiatief om auto’s te delen. “Ik heb de komst van Britton aangegrepen om te kijken of we van hem inspiratie kunnen opdoen, mede omdat Zwolle Fietsstad 2014 is en om te kijken of hij nuttige adviezen heeft voor duurzaam vervoer in de binnenstad.” Duurzame stadsdistributie, pakketbezorging en parkeerproblematiek waren de hoofdpunten, waarover het gezelschap zich na een rondrit door de binnenstad

Initiatiefnemer Michiel van Willigen (r) en Eric Britton. Foto: Erik-Jan Berends

boog. Van Willigen: “In de ochtend is het druk in de binnenstad met vrachtwagens, overdag met pakketbezorgers en verder hebben we de parkeerproblematiek.” Vertegenwoordigers van Cycloon Fietskoeriers, Fietsjoe Fietstaxi, de Fietsersbond, enkele raadsleden en wethouder Filip van As gingen daarover in gesprek. Algemeen directeur Marieke Snoek van Cycloon Fietskoeriers vertelt al jaren aan het idee te werken om binnenstaddistirbu-

Einde parkeren met Chipknip ZWOLLE – De landelijk Chipknip wordt per 1 januari 2015 afgeschaft. Het is hierdoor niet meer mogelijk om met de Chipknip te betalen. Ook bij parkeerautomaten in Zwolle kan dan niet meer betaald worden met de Chipknip. Bij de automaten waar de Chipknip verdwijnt, kan dan nog wel met muntgeld worden betaald. Daarnaast beschikt de gemeente Zwolle al over zo’n vijftig automaten waar alleen met de pinpas betaald kan worden: cashless automaten. Daarnaast bestaat ook al de mogelijkheid om met de telefoon te betalen. Dit belparkeren

is sinds het afgelopen voorjaar in Zwolle mogelijk. Hierbij kan de parkeerder met een mobiele telefoon het parkeergeld betalen. Belparkeren is in Zwolle alleen mogelijk op straat en niet in een parkeergarage of achter een slagboom. Op de betreffende parkeerautomaten staat een afbeelding van een mobiele telefoon met een zonenummer. Op zwolle.nl/ belparkeren staat meer informatie over hoe belparkeren werkt.

tie te verzorgen vanaf een verzamelpunt dichtbij de snelweg. “Als fietskoeriers zijn we wendbaar, maken we geen geluid en produceren geen uitstoot. Bovendien zijn er inmiddels fietsen ontwikkeld, waarbij we wel tot 150 kilo of twee kubieke meter pakketten kunnen meenemen. Wij kunnen winkeliers zo op het juiste moment bevoorraden en zij kunnen hun voorraad klein houden. Nu is het moment: wij zijn er klaar voor, transporteurs zijn met duur-

zaamheid bezig en Zwolle is Fietsstad 2014.” Senior adviseur Hans Voerknecht van het KpVV zegt te snappen dat ook transporteurs het niet handig vinden om met vracht- en bestelauto’s de binnenstad in te gaan. “De ontwikkelingen moeten echter van onderaf komen, je moet ze niet gaan voorschrijven. Transporteurs zijn conservatief en hebben weinig geld. Je zou ontwikkelingen moeten inzetten, waaruit ze kunnen kiezen.” Britton ziet ook een rol voor winkeliers die bijvoorbeeld met een label op de deur aantonen dat hun producten op een duurzame manier zijn geleverd, een methode die in Parijs wordt toegepast. “Als je van hen distributeur wilt worden, moet je dan dus aan bepaalde voorwaarden voldoen.” Wethouder Van As wil een aantal ideeën verzamelen en daarmee aan de slag gaan. Tot slot zegde verkeersspecialist Syb Tjepkema van de gemeente Zwolle toe een bijeenkomst te beleggen met grote Zwolse bedrijven en betrokken partijen om te kijken of er een aanzet kan worden gegeven voor duurzame distributie.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

NIEUW IN ZWOLLE

BEZORGERS GEVRAAGD

outlet store

voor wijk in Wipstrik

Swarovski oorbellen 1 paar € 8,00 2 paar € 14,00 Tip van

m.i.v. jan. 2015 ( omg. Brederostraat)

Truien en vesten vanaf € 15,00

Sint

De goedkoopste in merken zoals: Yest - Soya Concept - S. Oliver - Loca

kleding - sieraden - tassen - sjaals

Interesse?

Vechtstraat 78 Zwolle, achter in het pand van mijnTafel Open op woensdag t/m zaterdag

Neem contact op via 0527-630 200 of bezorging@hoekstrakrantendruk.nl

Ook aanmeldingen voor de reservelijst zijn welkom.

✁

WASBON Tegen inlevering van deze bon het Powerpolishprogramma van 13,50

Nu voor..................................

(geldig t/m zondag 7 december 2014)

9,-

Gezellig voordelig & winkelen eten GEBAKKEN KIBBELINGMENU

6. 95 9.

compleet met friet, saus en rauwkostsalade van 7.25 voor................................

SALADE TRIO

trio van toast salades uit eigen keuken • Palingsalade • Tonijnsalade • Crabsalade Samen 450 gram voor .............................................

Cadeautip waar iedereen blij van wordt

VANAF ONZE VISGILDE 5 EURO WAARDEBON................. in leuke verpakking Bestel gemakkelijk en snel online op WWW.VISGILDEHANSVISSCHER.NL

Ook voor Sint onze heerlijke feestelijke voordeelsalade

HALF ZALM/HALF HUZAREN SALADE

Be st e l t i j

dig!

35. 50 9.

10 bollen salade met ambachtelijke vissoorten, van 40.00 voor............

VISGOURMET SCHOTEL DE LUXE met diverse gemarineerde vissoorten oa, Schotse Zalmfilet, Tonijnfilet, Gamba’s Coquilles, Schelvisfilet min 2 personen, per persoon...................................

Ceintuurbaan 3 (schuin tegenover PEC Zwolle stadion) Tel. 038 454 88 07

!&'& !"#$%

De nieuwe Zwolse faciliteit voor:

...&more!

met onder andere haring op roggebrood, wrap, gebakken visspiesje met sesamsaus, warm gerookte zalmblokjes, gerookte paling en gebakken gamba. Een heerlijke schotel om mee rond te gaan.

28.50 35.00 42.50

dig! j i t l e t s e B

50 stukjes............................................................... 60 stukjes...............................................................

KOMT U OOK OP ONZE KERSTPROEVERIJ?

Ook in weekenden en op avonden! Voordelig, snel, veilig en verzekerd! Startaanbiedingen voor senioren, studenten, particulieren Kerstpakket bezorgaanbieding voor bedrijven. Bel of kijk op:

Zwolle e.o. 06 - 1929 1929 www.minimoves.nl

ELECTRISCHE FIETSEN EXTRA VOORDELIG • Gazelle • Victoria enz.

LUXE VISHAPJES SCHOTEL

40 stukjes...............................................................

- (kleinere) verhuizingen - ophaal-/bezorgservices - goederentransporten - interne verhuizingen - koeriersdiensten

o.a. van • Sparta • Quick

Kijk voor al onze Feestelijke schotels op onze site of kom naar de KERST-INSPIRATIE-AVOND op woensdag 10 december.

Woensdag avond 10 december van 19.15 tot 21.00 met Banketbakker Van Orsouw en Wijnkoperij Henri Bloem in onze winkel!

Wat eten we met kerst? Welke wijn past erbij? Wat is lekker bij de koffie na? De specialisten helpen u een handje! Een geslaagde kerst begint met een goede voorbereiding. Met kerst wil iedereen een maaltijd op tafel zetten, die specialer is dan op een doordeweekse dag. Om u als klant te inspireren voor een succesvol feestmaal organiseren wij, de drie specialisten, een kerstproeverij waar diverse gerechten bewonderd en geproefd kunnen worden.

NOTEERT U HET VAST IN UW AGENDA?

Van harte welkom!

U rijdt al een electrische fiets vanaf 5,- per week

NU AL VANAF

999,of vanaf ± € 20,- per maand

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 Vechtstraat 15 Zwolle (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

W W W. H A N S V I S S C H E R . V I S G I L D E . N L BESTEL ONLINE EN MAAK KANS OP EEN WAARDEBON!

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 1 december 2014

Frits de Zwerverprijs maakt zich op voor vijftiende en laatste editie REGIO - Stichting IJsselacademie Kampen en het Frits de Zwerver Fonds hebben vorige week het startsein gegeven voor de vijftiende en laatste editie van de Frits de Zwerverprijs, een schrijfwedstrijd voor jongeren tussen de 14 en 18 jaar.

Jonge schrijvers die op school zitten of wonen in het gemeentelijk samenwerkingsverband Regio IJssel-Vecht kunnen tot eind januari 2015 hun schrijftalent beproeven. Zij mogen zich uitleven op een van de volgende thema’s: Persoonsbewijs, Goed of fout, Helden, Kind in oorlogstijd en Onderduiken, besluit met gevolgen.

Dominee Frederik (Frits) Slomp, die in de bezettingstijd predikant was in Heemse-Hardenberg, opereerde als verzetsstrijder onder de schuilnaam Frits de Zwerver. Hij gaf daar de aanzet voor de oprichting van de Landelijke Organisatie voor Hulp aan Onderduikers (LO). In 2000 is het Frits de Zwerver Fonds opgericht met het doel de

belangstelling voor de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog, speciaal bij jongeren, levend te houden. Dit jaar won Else van der Steeg uit Zwolle de eerste prijs in de competitie. Prijzen Voor de beste inzendingen worden drie prijzen beschikbaar gesteld, van 300, 200 en 100 euro. De prijzen worden uitgereikt op 24 april 2015 in het gemeentehuis van Hardenberg. De jury bestaat uit dr. J. Slomp (voorzitter), drs. J. Hagedoorn

(historicus), J.J. Janssen (wethouder gemeente Hardenberg), W.L. Zijlstra (neerlandicus) en drs. Js. Mooijweer (historicus, Stichting IJsselacademie). Aanmelden De sluitingsdatum voor de wedstrijd is 31 januari 2015. Belangstellenden kunnen het wedstrijdreglement en het deelnameformulier telefonisch opvragen bij de IJsselacademie: (038) 331 52 35, per e-mail: jvanzeeland@ ijsselacademie.nl of downloaden op www.ijsselacademie.nl.

ZwolleLAB pakt voortrekkersrol en wil inwoners inspireren voor 3D-printen (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De Bibliotheek Zwolle, de Creatieve Coöperatie en Kleinkunstig hebben onder de naam ZwolleLAB de handen ineen geslagen om inwoners laagdrempelig te laten kennismaken met 3D-printen. “We willen dat Zwolle sneller ‘in proces’ is dan andere steden.” Bij Bibliotheek Zwolle is het al sinds dit voorjaar mogelijk om kennis te maken met de techniek, waarbij men eigen ontwerpen driedimensionaal kan laten printen. “Toen we een legaat kregen, konden we een aantal printers aanschaffen”, vertelt directeur-bestuurder Astrid Vrolijk. “Het kennismaken met nieuwe ontwikkelingen als 3D-printen past binnen ons beleid. Zo zijn we ook workshops gaan organiseren. We zijn echter geen cursusinstituut en hebben daarom de Creatieve Cooperatie ingeschakeld.” Ondernemers in de creatieve ‘fabriek’ aan de Esdoornstraat waren ook al bezig met 3D-printen en hadden in samenwerking met het Polymer Science Park onder meer al een schaalmodel van de Glazen Engel (het beeld op de Melkmarkt, red.) gemaakt. “Vorig jaar zijn we begonnen om deze nieuwe techniek te verbinden met het creatieve ondernemerschap”, legt directeur Eefke Meijerink van de Creatieve Coöperatie uit. “De apparatuur is nog te kostbaar om individueel aan te schaffen. Zodoende hebben wij de samenwerking gezocht met de bibliotheek waar creativiteit en ontwikkeling centraal staan. Zo wordt het gezamenlijke innovatie en kunnen we van elkaar leren. De opzet van ZwolleLAB is dat Stadkamer – zoals de organisatie

Pepernoten bakken ASSENDORP – Kinderen kunnen bij de kinderboerderij in Park de Wezenlanden vanaf 3 december wekelijks knutselen en met de natuur bezig zijn. Wie tussen de zes en twaalf jaar oud is en van lekker bezig zijn met natuur en dieren houdt, kan zich aanmelden. Omdat het wekelijks knutselen op woensdag 3 december begint, staat de eerste middag in het teken van pepernoten bakken. De activiteit begint om 13.30 uur. Een uurtje later staan de kinderen weer buiten met een zak vol zelfgebakken pepernootjes. Snel aanmelden is gewenst, want er is plaats voor maximaal twaalf kinderen. Aanmelden kan op de kinderboerderij of via e-mail dierenclubzwolle@hotmail. com. De volgende dierenclubs zijn op 10 en 17 december en op 7, 14 en 21 januari 2015.

Taekwondo WIPSTRIK - In wijkcentrum Bestevaer aan de Trompstraat beginnen op zaterdag 6 december taekwondo-lessen voor kinderen. De lestijden zijn van 12.00 tot 13.00 uur. Wie zin heeft om dit eens te gaan doen, kan zich telefonisch aanmelden bij het wijkcentrum via (038) 453 81 86 of per e-mail info@wijkcentrumbestevaer.nl. Gewoon langskomen op 6 december kan ook. Meer informatie is verkrijgbaar bij het wijkcentrum of via de website www.taekwondomussang.nl. V.l.n.r. Marianne Elsjan of Wipper, Astrid Vrolijk, Eefke Meijerink, Albert Barth en Peter Ehrman. Foto: Erik-Jan Berends

heet, waarvan de bibliotheek vanaf 1 januari 2015 deel uitmaakt – de techniek voor een heel breed publiek toegankelijk maakt en dat de Creatieve Coöperatie voor de verdieping zorgt.” Met de samenwerking in ZwolleLAB willen de partijen met name jongeren en bedrijven inspireren. “We willen graag dat Zwolle zich, sneller dan andere steden, dit proces eigen maakt. Dusdanig dat we in Nederland voorop lopen in de creatieve branche”, aldus Albert Barth, die met zijn bedrijf Kleinkunstig vanuit de Creatieve Coöperatie cultuureducatie verzorgt. “Mensen vinden de techniek interessant en zijn nieuwsgierig. Ook krijgen we nieuw publiek binnen de muren van de bibliotheek”, vult Marianne Elsjan of Wipper,

coördinator digitale diensten van de bibliotheek aan. “De workshops worden goed bezocht en maandelijks verzorgen we een demonstratie. Tevens hebben we een werkplaatsuur, waarbij mensen onder begeleiding aan een eigen ontwerp kunnen werken.” Barth meent dat de techniek gemakkelijker is dan men denkt. “Het is een soort kleien op de computer. Het leren ervan is vergelijkbaar met hoe je vroeger overging naar de elektrische typemachine of leerde werken met Word. Met 3D-printen kan je van alles maken. Nu zie je dat er vaak speelgoed, sieraden, borstbeelden of maquettes worden gemaakt. Ik denk dat veel mensen over tien jaar een 3D-printer in huis hebben. Vooral voor kinderen is het

erg gemakkelijk; door het spelen van games, denken ze al heel drie dimensionaal.” Als één van de acties om de nieuwe naam Stadkamer – een samenwerking tussen Bibliotheek Zwolle, kunstencentrum Muzerie en Kunst&Zo - bekend te maken, worden er op 29, 30 en 31 december demonstraties van de techniek gegeven bij Bibliotheek Zwolle. Bezoekers kunnen dan ook zelf eigen ontwerpen laten printen. “Mensen kunnen nergens zo laagdrempelig terecht als bij de bibliotheek. Onze visies sluiten op elkaar aan. Zo kunnen we samenwerken aan de doorontwikkeling”, volgens Meijerink. “Het is ontzettend cool hoe snel deze ontwikkeling gaat; er zitten nog hele gekke en leuke dingen aan te komen”, besluit Barth.

Gilde Samenspraak zoekt twee vrijwillige coördinatoren ZWOLLE - Gilde Samenspraak is op zoek naar versterking van twee vrijwillige coördinatoren. Samenspraak is een taal- en integratieproject binnen het Gilde Zwolle dat Nederlanders en anderstaligen bij elkaar brengt om de Nederlandse taal en cultuur te delen.

Bij Samenspraak wordt een vrijwilliger gekoppeld aan een anderstalige. Zij komen bij elkaar om op een persoonlijke en informele wijze Nederlands te oefenen. Gewoon thuis, in de huiskamer of tijdens een wandeling. Daarbij gaat het in de eerste plaats om de conversatie; er wordt in principe geen les gegeven. Bij Samenspraak zijn tachtig vrijwilligers actief en worden

jaarlijks zo’n vijftig taalkoppels gevormd. Het is de taak van de coördinatoren om dit proces in goede banen te leiden. Wie enthousiast is, inlevingsvermogen en organisatietalent heeft en het een uitdaging vindt om met vrijwilligers en anderstaligen aan de slag te gaan en nieuwe ideeën aan te boren, is de coördinator die Gilde Samenspraak zoekt voor haar team. “Wij verwachten

van onze nieuwe coördinator dat hij/zij goed is in organiseren en overzicht houdt, evenals goede kennis van Word en Excel en een goede bereikbaarheid via e-mail. Ook vinden we het belangrijk dat iemand proactief is, hande-

lend optreedt.” Belangstellenden kunnen voor meer informatie telefonisch contact opnemen met Janita van Eeden, coördinator Gilde Samenspraak Zwolle: (038) 465 79 02 of per e-mail op janitavaneeden@hotmail.nl.

NOG EVEN SNEL (GELDT OOK VOOR DE SINT) NAAR DE GELUKSMAKELAAR VOOR

DECEMBER- STAATSLOTEN EN/ OF

OUDEJAARSLOTEN TEVENS: DECEMBERZEGELS EN HALLMARK- KERSTKAARTEN PostNL- postkantoor

Cantiamo DIEZERPOORT – In Zwolle is op 1 juli 2014 een nieuw koor opgericht: Cantiamo Zwolle. Het koor staat onder leiding van Coert Bremmers en repeteert op maandagochtend van 9.45 tot 11.45 uur in gebouw Domusica aan de Radewijnstraat 10. Belangstellenden die willen meezingen, kunnen overdag voor inlichtingen bellen naar Lucia Plat: (038) 420 05 66 of ’s avonds naar Billie van Gils: (038) 421 24 26.

Witte Licht WESTENHOLTE - De Zwolse spirituele vereniging Het Witte Licht opent op woensdagavond 10 december weer haar deuren voor belangstellenden. De avond wordt verzorgd door Ben Paus. Hij geeft boodschappen door aan de hand van door hem meegebrachte kaarten. Deze waskaarten maakt hij zelf en hij voorziet ze van een toepasselijke tekst. De bijeenkomst is bij wijkcentrum Het Anker aan de Meester Koolenweg 10 in Westenholte. De entree bedraagt 10 euro. De lezing begint om 20.15 uur; de kassa sluit om 20.10 uur. Kijk voor meer informatie op: www.wittelicht.nl.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

Op www.graaggedaan.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

VLEESWARENDUO

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

100 GRAM 100 GRAM

SAMEN van € 4.55 | voor

Een uitgebreid assortiment met 24 verschillende koude biologische lekkernijen, gepresenteerd op een Plateau. Het Plateau is samengesteld met de volgende biologische lekkernijen, salade's, tapas, vis, kaas, vleeswaren & diverse boters en sauzen.

3. 8.95 6.5045 5.

RUNDVLEES UIT DE REGIO

M AGERE STOOF LAPPEN

2,5 UUR ZACHTJES LATEN SUDDEREN

500 gram van € 11.00 | voor

UIT ONZE BIOLOGISCHE KEUKEN

WILDGOULASH M ET PUREE PER MAALTIJD VAN € 7.10 | voor

M OSTERDSOEP

PER LITER = 4 KOMMEN

van € 5.95 | voor Geldig t/m zaterdag 6 december

EX TRA BIO-K NALLER zie:

SLAGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86 IDEETIP VOOR DE SINT. EEN GEZOND GESCHENK.

F RUITK OK ER HALVE M ETER GEVULD MET SMAAKVOL FRUIT

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

Een Plateau vol biologische lekkernijen

PEK ELVLEES & SCHOUDERHAM

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet F acebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

per koker | voor

COMBI VOORDEEL

1 K ILO DOY ENNE (HANDPEER) EN 1 K ILO ELSTAR (HANDAPPEL)

samen van 3.98 | voor

RAUWKOST VOORDEEL

SALADE GEZOND

MET CRANBERRIES EN KOOL BAKJE 400 GRAM VAN 3.98 | voor MAALTIJD VAN DE WEEK

STAM PPOT BIETJ ES MET SPEKJES

400 gram van 3,99 | voor

4.99 99 1. 99 1. 99 2.

MAALTIJDBEZORGING iedere ochtend van maandag t/m vrijdag Geldig t/m zaterdag 6 december

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

MENU VAN DE WEEK

GEBAK K EN K ABELJ AUWF ILET M ENU COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

Het Plateau

van 9.95 | voor

VISGILDE VOORDEEL

2 GEBAK K EN LEK K ERBEK + 2 HOLLANDSE HARING + BAK J E HEERLIJ K E samen van 13.95 | voor TONIJ NSALADE VISGILDE SPECIALITEIT

VERS SCHOTS ZALM F ILETM OOTJ E IN FRENCH GARDEN. HEERLIJK, 15 MIN. IN DE OVEN OP 180C OF BAKKEN 100 gram van 2.25 | voor Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

7. 9.95 95 1.

Geldig t/m zaterdag 6 december

CADEAU VAN SINT... DE VISWAARDEBON VAN VISGILDE, HET CADEAU WAAR J E IEDEREEN BLIJ M EE M AAK T WAARDEBONNEN VANAF 5.00 IN LEUK E CADEAUVERPAK K ING

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Hoe werkt het?

Wanneer bezorgd?

Waar bezorgd?

1. Ga naar graaggedaan.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook afhalen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

De prijs per Plateau groot bedraagt € voldoende voor 12-15 personen De prijs per Plateau klein bedraagt voldoende voor 6-10 personen

125.€ 75.

* borg € 40.00 * in overleg is de samenstelling te wijzigen * prijswijzigingen voorbehouden

Gourmet schalen Standaard biefstuk mini saté kipfilet mini hamburger mini slavink

€

Luxe

Speciaal biefstuk mini saté kipfilet mini slavink mini worstje shoarma lamskotelet

ossehaas varkenshaas hazenrugfilet hertenbiefstuk merquez worstje orientaalse reepjes lamskotelet

7.95 € 10.95 € 13.50 p.p.

p.p.

Salade schotels

Royaal opgemaakte salade schotels, samengesteld met biologische ingredienten uit de regio en bereid in onze eigen keuken, ruim gegarneerd met biologische groenten, fruit, vleeswaren of vis

Eier salade Huzaren salade Zalm salade

per persoon per persoon per persoon

€ 5.45 € 6.95 € 9.45

HARTIG SINTERKLAAS CADEAU

“Bakkie met wurst” Vanaf €

17.50 Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

Volg ons op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N AT U U R L I JK H E T L E K K ER S T

ACTUEEL

maandag 1 december 2014

Nieuwe accenten in Groenbeleidsplan ZWOLLE - “Na vijftien jaar zijn veel van de voornemens uit het Groenbeleidsplan uitgevoerd en is de tijd zodanig veranderd dat er een actualisatie van het beleidskader nodig is”, meldt de gemeente. Het college gaat daarom met verschillende partijen aan tafel om de trends en ontwikkelingen te bespreken. “In de nieuwe Groene agenda worden nieuwe accenten gelegd ten opzichte van het huidige beleid. Zo is er onder meer aandacht voor bewoners die zelf openbaar groen aanleggen en onderhouden, moestuinen en fruitbomen, het tijdelijk gebruik van bouwgronden, natuurlijke

speelplekken en klimaatveranderingen. Voor elk onderdeel van de Groene Agenda wordt ook bepaald welke rol de gemeente Zwolle speelt: van passief naar actief, alleen of in samenwerking.” Het groen in de gemeente Zwolle heeft zich de afgelopen jaren volgens het college goed ontwikkeld en wordt intensiever gebruikt dan ooit. “Zo is de bruikbaarheid en de bereikbaar-

heid van de parken verbeterd en uitgebreid. De bestaande parken hebben een opknapbeurt gehad. De fietsen wandelroutes zijn uitgebreid; zo kreeg het Rondje Zwolle een aantal extra kilometers en is de verharding van de paden aangepakt. Daarnaast zijn in de stadsranden nieuwe uitloopgebieden met natuurterreinen en bossen aangelegd. Voorbeelden zijn onder andere Goosebroek (langs de Westerveldse Aa ter hoogte van Oosterenk), en bossen bij Wijthmen, Zandhove en Bikkenrade.”

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Duw in rug startende ondernemer ZWOLLE - Lovetofund organiseert samen met Kennispoort Regio Zwolle en IncZwolle op woensdag 3 december van 16.00 uur tot 21.00 uur een inloopdag voor (startende) ondernemers. Plaats van handeling is de locatie aan Hanzeplein 11-27 en de bijeenkomst duurt van 16.00 tot 21.00 uur. “Heb je een goed idee voor een nieuw project of innovatie? Wil je een eigen biermerk brouwen? Heb je een innovatief product bedacht? Wil je een winkel bij jou in de buurt beginnen? Of wil je investeren in een nieuwe machine? En heb je zelf niet de middelen of de kennis om je

Zwolse auteur over zijn debuut: Hotel-1 is boek dat binnen geen genre past (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE – Hotel-1 in het gelijknamige boek van Zwollenaar Stephan Van Deelen is een eenvoudig onderkomen. Het boek zelf heeft volgens hem echter zo veel lagen dat mogelijk niemand precies hetzelfde leest.

Zittend achter een kop koffie in een horecagelegenheid in de binnenstad doet Deelen zijn verhaal. Het schrijfproces ging allicht met nog wat meer cafeïne gepaard, want Deelen die debuteert met deze titel, schreef er twee jaar over.

Uitchecken Wanneer Holm later wil uitchecken, blijkt dit echter niet mogelijk. Of hij er ooit nog uitkomt, is de vraag. Van Deelen: “Een van de gasten zegt hem dat het verblijf in elk geval wat dragelijker wordt als hij accepteert wie hij is.” Holm zit dus niet alleen letterlijk gevangen, maar in zekere zin ook figuurlijk. Hij wordt teruggeworpen op zichzelf en heeft daar mee te dealen.

project te starten? Dan nodigen wij je graag uit”, luidt de enthousiasmerende uitnodiging van de organisatie. Om er aan toe te voegen: “Wil je er zeker van zijn dat je je plan uitgebreid met een van ons kunt bespreken? Stuur ons een mailtje via info@lovetofund.com dan wel info@kennispoortregiozwolle.nl of dirkjan@inczwolle.nl, dan maken we een afspraak.”

Wat is vinden? BINNENSTAD – ‘Wat is vinden?’ Die vraag staat centraal op maandag 1 december tijdens het Socratische Gesprek dat op 19.30 uur begint in de Belgische Keizer. De organisatie: “Heeft ergens iets van vinden wel te maken met het vinden na goed zoeken? Zijn het twee verschillende vormen van vinden? Het ene noemen we vinden, maar is eigenlijk pakken wat voor de hand ligt, en het andere vinden is echt het resultaat van zoeken? Zoals een rechter voordat hij vonnis wijst goed moet zoeken. Het woord vonnis is verwant aan het woord vinden. Wat vind je ervan? Of wat weet je ervan? Wat is dat vinden?” De toegangsprijs bedraagt 6 euro. Vooraf aanmelden kan door een mail te sturen naar van.haaften@hetnet.nl.

Humor, ‘tenenkrommende personages’ en de vraag of wat zich voor je ogen ontvouwt echt is (lees surrealisme) vechten om de voorrang.

De hoofdpersoon is Chris Holm, een microbiochemicus die per trein arriveert in een verregende stad. Hij komt daar voor een congres waar hij later die week zal spreken over zijn vakgebied zo is de bedoeling. Niet dat hij daar veel zin in heeft. Holm houdt zich liever bezig met het echte vak, erover spreken kan hem gestolen worden. Het plichtsbesef van deze brave huisvader is echter groot. Inchecken dus maar. Het geboekte hotel blijkt echter gesloten. Een vreemdeling wijst hem ‘gelukkig ‘op een ander hotel.

Kringloop Stephan van Deelen voor de Celepoort in hartje Zwolle. Foto: BrugMedia

Niet autobiografisch Daarmee wordt Holms’ confrontatie een heel herkenbare, want wie komt zichzelf nooit tegen? Toch is het boek alles behalve autobiografisch verzekert Van Deelen. “Er zit niets van mijzelf in, Holm is compleet verzonnen. Evenals de andere personen, mensen die Holm zelf nooit zou hebben uitgekozen. Laat ik het zo zeggen: ‘Mensen met wie jij en ik waarschijnlijk liever niet aan deze tafel zitten, omdat het nogal schaamteloze types zijn.” Niettemin houden ze Holm al dan niet bewust een spiegel voor. Van mensen waarbij je wrijving ervaart, leer je nu eenmaal vaak meer dan van je beste vrienden. Holm zelf is zoals gezegd nogal een plichtsmatige man en heeft tijd genoeg om na te denken over zijn leven op de auto-

matische piloot. De vraag of Holm daar wat mee doet, blijft een mistig gebied. “Ik kan niet zeggen of hij een ander mens wordt.” Eigen beheer Van Deelen wil daarnaast niet te veel verklappen over de plot van het boek. Hoe graag hij er ook over praat, want de auteur – van origine journalist en afkomstig uit het zuiden des lands – beleefde er veel plezier aan. Hij geeft het boek uit in eigen beheer (www. deelenboek.nl) en is erg benieuwd naar de reacties. De oplettende lezer zal het misschien opvallen dat de foto die de kaft van het boek siert, is genomen bij de Zwolse Celepoort in de Papenstraat. De poort waarachter zich ‘alles afspeelt’ staat symbool voor de hotelentree. Inmiddels is

Van Deelen alweer geruime tijd bezig met een nieuw boek. Dit verhaal speelt zich af tijdens de Eerste Wereldoorlog in dat stukje België dat niet werd bezet. “Het wordt een totaal ander boek dan Hotel-1. Ik heb mij te houden aan een aantal historische feiten. Daar doe ik ook zorgvuldig onderzoek naar.” Maar eerst maar eens zien hoe Hotel-1 wordt ontvangen, besluit Van Deelen. “Ik heb positieve reacties gehad van mensen die het al hebben gelezen. Met name de humor spreekt ze aan. Voorlopig is het boek alleen verkrijgbaar via mijn site en bij verkooppunt koffie en theewinkel ‘t Konkeltje. Maar ik hoop natuurlijk dat boekhandels ook interesse gaan tonen in Hotel-1.”

ZWOLLE - Stichting Kringloop Zwolle begint op donderdagavond 4 december met de verkoop van kerstspullen die het afgelopen jaar zijn binnengebracht. Tijdens deze koopavond wordt er op beide locaties, aan de Nieuwe Deventerweg 6 en Veerallee 12, een sfeervolle kerstmarkt gehouden. Talrijke artikelen zijn uitgestald waarmee men het huis in warme kerstsferen kan restylen. De kerstman is aanwezig en er is een presentatie van het restaurant/leerwerkbedrijf Deksels. De kerstmarkt begint om 18.00 uur en duurt tot uiterlijk 21.00 uur. Bezoekers kunnen kerstversiering die ze niet meer gebruiken, meenemen en inleveren.

Overijssel Verwoord in voorjaar VNO-NCW-man Van Kesteren gestrikt voor Regio Congres REGIO - In het voorjaar van 2015 vindt ‘Overijssel Verwoord’ plaats. Tijdens dit festival worden het Overijssels Boek van het Jaar 2014 en de Dichter bij Overijssel bekendgemaakt. Het is tot en met 31 december 2014 mogelijk een boektitel aan te dragen voor de boekenprijs. Tot en met 15 januari kunnen dichters zich aanmelden. Overijssel Verwoord wordt georganiseerd door Historisch Centrum Overijssel (HCO), Rijnbrink Groep, Stadsarchief en Athenaeumbibliotheek Deventer (SAB), Provincie Overijssel, Stichting Literaire Wandelingen en Netwerk Overijs-

selse Bibliotheken. “Dit jaar staat de inschrijving wederom open voor professionele en amateurdichters om Dichter bij Overijssel te worden. Wil je vanaf maart 2015 deze prestigieuze functie twee jaar bekleden? Stuur dan minstens twee gedichten in op www.overijsselverwoord.nl”, schrijft de organisatie in een persbericht. Zie overijsselverwoord. nl voor meer info en aanmelden.

ZWOLLE - Regio Congres Zwolle 2014 heeft VNO-NCW-topman Niek Jan van Kesteren weten te strikken voor haar programma. Van Kesteren spreekt op 10 december. De organisatie: “Van Kesteren, directeur van de werkgeversorganisatie VNO-NCW, drukt al decennia zijn stempel op sociaaleconomisch Nederland. Vooral door zíjn optreden en ervaring is VNO-NCW een invloedrijke club en daarmee het voorbeeld van een continue en effectieve lobby in politiek Den Haag. Het maakt Van Kesteren een meer dan passende spreker voor het congres.”

De sprekers van de dag delen hun visie op ‘grensoverschrijdend ondernemen’ en samenwerken. “De derde editie van het Regio Zwolle Congres staat dan ook in het teken van ‘internationalisering’. Dit thema sluit aan op de kernkwaliteiten die de regio Zwolle zo sterk en florerend maken: een open blik naar buiten, samenwerken en actief verbindingen leggen.” Het congres vindt

plaats in Theater De Spiegel te Zwolle op 10 december van 14.00 tot 18.00 uur. Meer informatie is te vinden op www.regiozwollecongres.nl. Er zijn nog kaarten beschikbaar voor het congres. Aanmelding is mogelijk via de website. Naast Niek Jan van Kesteren zal ook Alexander van der Lof als spreker aanwezig zijn. Als bestuursvoorzitter van de beursgenoteerde TKH Groep was hij mede verantwoordelijk voor de transitie die het bedrijfmaakte van kabel- naar ICT-bedrijf. Jort Kelder presenteert het congres.

Zó Horeca Is Zwolle

URBANA INTRODUCEERT ON LINE CHATTEN

(door Peter de Jong) Snel, sneller, snelst. Dat geldt niet om te eten, wel voor de informatie. En daar heeft Ben Schulte van Urbana iets alleraardigst voor bedacht. “Vrijblijvend, persoonlijk, speels, een nieuwe beleving”, aldus Schulte. Kortom, ga d’r maar even voor zitten. De gast heeft een vraag, Urbana het antwoord. Kort gezegd komt het hier op neer. En om het nog eenvoudiger te maken, vragen vanuit de luie stoel. Schulte ziet de lol er van in maar benadrukt direct dat deze nieuwe beleving de opstap naar de nabije toekomst is. Zijn horecabedrijf is serieus actief binnen de digitale wereld om (aankomende) gasten op hun wenken te bedienen. Zowel culinair als op diverse andere fronten. Sinds 1998 zwaait Schulte en partner Paulien de scepter aan de Wipstrikkerallee 213. Het Zwolse gastronomisch instituut heeft de afgelopen jaren een stevige metamorfose ondergaan. Het resultaat mag er zijn. “Wij zijn toegankelijk, wij zijn bij”, zegt Schulte. Woorden die staan als een huis. Urbana is onderscheidend bezig; zowel het nivo van eten, de bowlingfaciliteit als de zakelijke insteek staan er goed voor. Schulte maakt direct een kanttekening: “de bowlingbaan is eigenlijk toe aan een vorm van vernieuwen. Hoe en in welke vorm hebben wij nog niet helemaal bepaald. Het is wel duidelijk dat bowlen een favoriet spelletje is en blijft. Facilitair gaan wij iets doen. Daarbij mag je denken aan een kunststof baan.” Primetime Wat Schulte de laatste maanden opvalt, zijn de vele en vooral gevarieerde vragen vanuit het thuisfront. Informatie waar hij tot voor

kort via andere wegen ook op kon antwoorden. “We hebben een fax, de mail, de telefoon en uiteraard kun je bij ons gewoon binnenwandelen en jouw vraag stellen. Aan die vier mogelijkheden hebben wij sinds kort een vijfde optie toegevoegd: online chatten. Helemaal van deze tijd en naar ik heb begrepen zijn wij de eerste in deze regio die op een dergelijke manier communiceren. Zoveel mensen, zoveel wensen. Daar willen wij als bedrijf heel snel en heel direct op kunnen antwoorden. Voor de chatter is het stellen van een vraag vrijblijvend. Hij of zij zit nergens aan vast. Een beetje anoniem en toch heel persoonlijk of individueel. Uiteraard is het van belang dat gasten eerst onze vernieuwde site weten te vinden. Natuurlijk kan er met ons ook gemaild worden maar chatten is een fractie sneller. Niet dat wij 24 uur per dag online zijn. De chattijden zijn beperkt en ik probeer vooralsnog op primetime beschikbaar te zijn voor mijn gasten. Het is even wennen, ook voor ons maar de beleving slaat aan. De markt is er klaar voor, wij zijn er klaar voor.” Chef-kok Uiteraard zijn er spelregels aan het online chatten verbonden. Zo is het niet de bedoeling dat deze communicatiemogelijkheid gebruikt wordt voor het reserveren van een tafel. “Dat kan op de gebruikelijke manier. Willen gasten iets

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

Online met medewerkers van Urbana; eigenaar Ben Schulte geeft graag het goede voorbeeld. Het werkt simpel: bezoek www.urbana.nl en scroll naar de onderkant van de homepage. Daar klikt u op de link naar de chat en vervolgens stelt u uw vraag.

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Foto: Boertienfoto afwijkends of uitleg van bepaalde maaltijden, beschikbare vergaderruimte of onze seniorenbon, dan reageren wij daar op. Door de chatfunctie kunnen onze eventmedewerkers of medewerkers in de bediening direct antwoorden op vragen. En anticiperen op wat er leeft bij gasten. Korte vragen,

korte antwoorden. Dat is de opzet. Ik zie het als een uitdaging. Wij willen mensen enthousiasmeren op de mogelijkheden. Het is een probeersel dat tijd nodig heeft. Toch zijn de reacties nu al hoopvol. Misset Horeca zegt dat wij een paar jaar op de tijd vooruit lopen. En Han van Renselaar (een Zwolse

zakenman/PdJ) is benieuwd naar onze volgende activiteit. Binnen het Zwolse zijn wij nadrukkelijk aanwezig. Ook onze collega’s zijn nieuwsgierig. Dat zijn mooie signalen. Wij overwegen ook om onze chef-kok binnen het online chatten te betrekken.” Meer info: www.urbana.nl

Bezoek onze website: www.bswbanden.nl

KERST 2014

Bespaar tot 50% op de reparatiekosten met het unieke ”ChipsAway” systeem!

Om de kerstdagen feestelijk te kunnen vieren hebben wij voor u een speciaal kerstarrangement samengesteld. Dit omvat het All-Inn wokken aangevuld met extra heerlijke gerechten. Alleen onderstaande tijden zijn mogelijk

Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen (bumperschade, steenslag en krassen), reparaties van dashboards, autobekleding en veel meer!

Vakkundig en professioneel herstel!

1ste ronde 2de ronde 3de ronde http://goo.gl/tcjlg

Bel 06 - 18 11 77 50 www.chipsaway-zwolle.nl

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

Lakschade aan uw auto?

ZWOLLE

www.deswollenaer.nl

Apeldoornseweg 1D 8051AA Hattem tel: 038-4443751 www.wokvanhattem.nl info@wokvanhattem.nl

13.30 - 15.30 uur 16.00 - 18.30 uur 19.00 - 22.00 uur

Tijd voor winterbanden!

Bezoek onze website: www.bswbanden.nl

1e en 2e Kerstdag

1e ronde

2e en 3e ronde

Volwassenen

€ 28,50

€ 36,00

€ 1,75

€ 2,00

Kinderen t/m 11 jaar per leeftijdsjaar

Goedkoopste van van dede regioregio in Goedkoopste in •autobanden • velgen Bezoek onze website: www.bswbanden.nl •APK •uitlaten Bovenheigraaf 133b Wezep - T 038-3759277 •remmen • accu’s

Reserveer tijdig! VOL=VOL Meer informatie op www.wokvanhattem.nl

Botterweg 41 8042 PA Zwolle

van de regio in BelGoedkoopste voor een afspraak Goedkoopste van van de regio in (Ook montage elders gekochte banden)

Bovenheigraaf 133b Wezep - T 038-3759277

Prijzen

Kerst Menu

Lunch 4-10 jaar €16,80

Tijdens de kerstdagen kunt u genieten van ons exclusief kerstmenu.

Diner 4-10 jaar €22,80

❖

Lunch €26,80 Diner €32,80

Wij ontvangen u met een welkomstdrank.

Voorgerecht

Beef tataki / Zalm- tonijn sashimi

Hoofdmenu All-you-can-eat Dessert

Verrassingsdessert

1e ronde 12:00-16:00 2e ronde 17:00-19:30 3e ronde 19:45-sluitingstijd

Reserveren gewenst

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

(door Peter de Jong) Tijd om je tijdens de komende kerstvakantie te vervelen lijkt helemaal voorbij. Het nieuwe Zwols organisatiebureau Blue Finger Events trilt nu al op haar grondvesten vanwege twee dikke party’s: SLAM!FM On Tour XL en Q-MUSIC-The Party. Geen geneuzel op straat. Waar is dat feestje? Jacolien vertelt…….. Who the f*** is Jacolien? Dat kan ze beter zelf uitleggen. “Ik ben Jacolien Verbeek, ben 28 jaar en heb de opleiding Leisure Management in Leeuwarden gedaan. Voor een stageplek kreeg ik de kans om bij John Althoff en Rob Teitsma (toen nog samenwerkend) de nodige ervaring op te doen. Vanaf het tweede jaar van Fusion of Dance ben ik betrokken bij deze organisatie. Achter de schermen heb ik inmiddels veel gezien, gehoord en gewerkt. Zo is bij mij het idee ontstaan om meer doelgroepen van ‘leisure’ te bedienen. Ook rond, of misschien wel juist tijdens de december feestdagen. Vooral de jongere doelgroep komt te weinig aan zijn trekken. MegaWatt (van Jacolien’s partner Althoff/PdJ) is een evenement voor 18+. Een groot dancefeest voor de groep die nog geen achttien jaar is, blijkt er niet te zijn. Met SLAM!FM On Tour XL gaat dat veranderen. Eindelijk een groot dancefeest voor onder de achttien. Om misverstanden te voorkomen, iedereen is welkom want het is een feest voor alle leeftijden.” Leeftijdsbandje Om mogelijke spraak- en organisatiebelangen niet te laten verstrengelen heeft Jacolien voor haar feesten een nieuwe organisatie

Foto: Boertienfoto

Jacolien Verbeek: dit is het begin! opgericht: Blue Finger Events. Een mooie naam voor een puur Zwols bedrijf. In het grijze verleden, eind jaren ’70, had Zwolle al eens eerder een organisatie die qua naamstelling gelinkt was aan de Zwolse geschiedenis: Blue Finger Productions. Deze organisatie kreeg bekendheid met de zogenaamde ‘tientjesconcerten’ in de bovenzaal van de huidige IJsselhallen. Landelijke grootheden als Brood, Solution, Cuby en Sweet d’Buster bemanden toen het podium. De tijden zijn veranderd en Jacolien speelt daar graag op in. “Omdat MegaWatt (20 december) de dag na SLAM!FM in de IJsselhallen plaats vindt, kom ik met mijn evenementen natuurlijk in een soort van opgemaakt bedje. De hallen zijn met alle toeters en bellen al in partysfeer. Neemt niet weg dat ik met SLAM!FM

een eigentijdse uitstraling wil creëren. Het wordt gewoon een dik feest met dezelfde atmosfeer als MegaWatt. Wat betreft het drankgebruik, iedereen dient zich te legitimeren. Ben je 18+, dan krijg je van ons een speciaal bandje waarmee je aan de bar in de zaal alcohol kunt bestellen. Op die manier vindt er vooraf een selectie plaats op basis van leeftijd. Dat is zeker nodig want tijdens de beide feesten zal daar scherp op gecontroleerd worden. Niet alleen door ons maar ook door vertegenwoordigers van orde en handhaving van de gemeente Zwolle.”

High Energy Events. Dat versterkt elkaar. SLAM!FM vindt plaats op dezelfde locatie waar zaterdag een van de grootste area’s van MegaWatt wordt gehouden. Concreet betekent dat een giga podium, spectaculaire licht- en laershows en supercool entertainment met ondermeer Vato Gonzalez. Dat wordt een gekkenhuis”, aldus Jacolien. Q-Music The Party doet daar niet voor onder. Zaterdag 27 december, derde kerstdag, zijn de IJsselhallen een walhalla van dance om helemaal uit-je-dak te gaan. De party staat garant voor alles wat mag en zelfs het populaire ‘foute uur’ met enkel foute platen komt voorbij. Vrijdag 19 december 2014 19.00 tot 02.00 uur: SLAM!FM On Tour XL Zaterdag 27 december 2014 20.00 tot 02.00 uur: Q-MUSIC-The Party Info: www.bluefingerevents.nl

Foute Uur De line-up van beide feesten is imposant en liegt er niet om. Doelgroepen worden op hun wenken bediend. “Met Blue Finger Events werk ik samen met John’s

TEXEL NOORD HOLLANDSE JONGE KAAS DEZE WEEK 1 KG 7,50

3 LUXE FRANSE KAASJES SAMEN 5,00

Sinds 1977

Nog een paar nachtjes slapen en het is Pakjesavond. Veel middenstanders zullen die komende nachten misschien niet al te best slapen. Normaal gesproken is Sinterklaas een van de betere seizoenen voor de detailhandel, maar in vergelijking met vorig jaar gaat het tot nu toe duidelijk minder. De slag om Sinterklaas wordt niet in de winkelstraten maar in de webwinkels uitgevochten meldde De Telegraaf dit weekend al. Daarnaast vieren steeds minder mensen Sinterklaas en steeds meer mensen Kerst. Winkeliers hebben het toch al niet makkelijk. Zo toonde onderzoek aan dat koopavond steeds minder in trek is bij het winkelend publiek. In bijna alle grote steden keldert het aantal bezoekers. De Zwolse binnenstad trok ten opzichte van 2012 ruim 40 procent minder bezoekers. In de aanloop naar de feestdagen is het overigens in veel straten en op veel pleinen wel sfeervol. Vooral dankzij de massaal aangebrachte verlichting. Zo heeft de horeca rond het Grote Kerkplein weer sfeerverlichting aan laten brengen in de vele bomen daar. Een verschil van dag en nacht met het plein zonder verlichting: donker en vaak guur. Een ander voorbeeld: het winkelcentrum Aa – landen. Volop in het licht, waar je nu ook na het invallen van de duisternis gezellig boodschappen kunt doen. Je zou er bijna voor pleiten de sfeerverlichting te laten hangen tot de dagen weer langer worden.

BLUE FINGER EVENTS KOMT MET DIKKE PARTY’S

Een begrip in Zwolle e.o.

Papje

Zó Event Is Zwolle:

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

Toko

voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare maaltijden

www.balizwolle.nl

Thomas a Kempisstraat 17-19 Zwolle tel. 038 45 33 272

WEEK-RECLAME

wk 49 v.a. woensdag t/m zondag

Spekkoek

verschillende smaken

Woensdag Zwolle Zuid markt, vrijdag en zaterdag op de Melkmarkt

3 voor € 24

December aanbieding Restaurant

Balizwolle (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Eng Thomas a Kempisstraat 17-19 Speciaal buffet met soep, hapjes, Chinees Indisch en Cantonees gerechten, en een sorbet of dame blanche na. 8021 BG Zwolle Reserveren vanaf 15 personen. Van 25 euro p.p. Nu 18,50 p.p. euro 038 45 33 272 Speciale kerst menu - 5-gangen voor min. 2 pers voor 24,95 euro p.p. E-mail jolienengels@balizwolle A la carte is ook mogelijk!

Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u 5 euro korting bij advertentie opdracht: min. besteding van 50 euro als u bij ons in de restaurant eet

Tijdsduur Kosten

contract voor 52 wk € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 wek gedurende contractduur) standaard afhaalmenuverhogingen voor 2 personen 14 euro catering vanaf 15 personen voor bij u thuis of op bedrijf ook bld. rond plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats mogelijk. Bij afhaal-besteding vanaf 30 euro ontvangt u een zak iedere week andere aanbieding die wij u pikante kroepoek GRATIS!! Info advertentie 60 x 95RESERVEREN full colourGEWENST!! Betaling wekelijkse automatische afschrijving CHINEES - INDISCH - CANTONEES SPECIALITEITEN RESTAURANT (niet geldig in combinatie met andere acties!)

Afhaal

‘‘SOZING’’ 大收成酒楼

Met9,vriendelijke groet, Willemskade 8011 AC Zwolle, (038) 421 94 26, www.sozing.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

Welke winkelier staat hier? Hoe goed kent u onze winkeliers of zijn medewerkers? Weet u welke gezichten horen bij welke bedrijven? Vier weken lang publiceren wij foto’s van ondernemers of medewerkers en brengen wij ze graag met u in contact!

Maak kans op vele prijze n!

WAT MOET U DOEN? Vier weken lang publiceren wij iedere week nieuwe foto’s met daarop een cijfer. Als u denkt te weten welke gezicht bij welk bedrijf hoort, dan kunt u dat onderaan op deze pagina invullen. Onderaan de pagina staan bedrijfsnamen gepubliceerd, achter iedere naam schrijft u het getal op van de foto die hoort bij dat bedrijf. Vervolgens telt u kolom 1 apart op en telt u kolom 2 apart op. De 2 cijferige uitkomsten van kolom 1 en kolom 2, schrijft u achter elkaar op en maken samen een 4 cijferige pincode waarmee u kans maakt op één van de vele prijzen. De oplossing van die week mag u mailen naar: info@brugmedia.nl o.v.v. oplossing “welke winkeliers staan hier”, met daarbij de datum van verschijning van de Swollenaer van die week.

WAT KUNT U WINNEN? Onder alle inzenders verloten wij iedere week diverse weekprijzen, tal van waardebonnen die u in de komende dure feestmaanden goed kunt gebruiken. Uiterlijk 7 december 2014 kunt u de oplossing mailen.

U kent niet iedereen op de foto?

Raad waar hij staat en maak kans op vele prijzen!!! k kans op Raad waar hij staat en maa

vele prijzen!!!

Wij komen graag een beetje over de brug om u te helpen met de oplossing! Alle deelnemende winkeliers staan op www.deswollenaer.nl , als u daar vervolgens klikt op de “knop”zakelijk, ziet u de volledige foto en een korte beschrijving van het bedrijf.

Kolom 1

Kolom 2

Run2day Zwolle

Fotonummer:

Violetta Outlet Store

Fotonummer:

Stomerij Cristal Cleaning

Fotonummer:

Beersma mode

Fotonummer:

Bakkerij Elderkamp

Fotonummer:

Nico Brillen en contactlenzen

Fotonummer:

Oplossing:

ACTUEEL

maandag 1 december 2014

ArboPositief houdt netwerkbijeenkomst DIEZERPOORT - ArboPositief, belangenorganisatie door en voor werkzoekenden in Nederland, houdt op woensdag 3 december weer een netwerkbijeenkomst in Zwolle. Op het programma staan deze keer een mini-masterclass ‘Ontdek de geheimen van succesvol solliciteren’ en een workshop rouwverwerking voor de deelnemers die zich hiervoor al hebben ingeschreven. Toby Hassefras is IT Recruiter en ondernemer. Hij gaat bij ArboPositief Zwolle vertellen over ‘de geheimen van succesvol solliciteren’. De workshop rouwverwerking wordt verzorgd

door Henrie van den Brink, senior re-integratieconsulent van de gemeente Zwolle, Saskia van Bottenburg, registerpsycholoog NIP/Arbeid & Organisatie en Ria Botter, deelneemster ArboPositief Zwolle. ‘Als je je baan kwijtraakt, of dat nu verwacht is of onverwacht, dan vindt er een vorm van afscheid nemen plaats. En dat gaat gepaard met rouw. Rouw is je houvast verliezen’.

De bijeenkomst wordt gehouden bij Brasserie Bonjour aan de Burgemeester Drijbersingel 13. De inloop is vanaf 9.45 uur en de bijeenkomst duurt van 10.00 tot 12.00 uur. De entree is gratis; een kop ‘Arbopositieve’ koffie of thee kost 1,50 euro. Nieuwe deelnemers dienen zich in verband met de beschikbare ruimte voor woensdag 3 december aan te melden via zwolle@arbopositief. nl. Arbopositief is een belangenorganisatie door en voor alle enthousiaste werkzoekenden.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Muziek in de Tent houdt kerstmarkt ASSENDORP - Als afsluitende activiteit van dit jaar houdt Stichting Muziek in de Tent op zaterdag 13 december een kerstmarkt op het Assendorperplein. Bezoekers kunnen er terecht van 9.00 tot 16.00 uur. Volgens de organisatie wordt het een gezellige dag voor iedereen. De opbrengst van de markt gaat naar de stichting en wordt gebruikt om ook volgend jaar een mooi programma te kunnen neerzetten. Door de dag heen zijn er optredens in de Muziektent met tussendoor plaatjes van dj John. Verder zijn er kraampjes met diverse waren, waaronder kerstartikelen. Ook

Eerste lustrum van stadsdialoog Zwolle Armoedevrij levert ‘overvloedige oogst’ (door Erika Schuuring)

BINNENSTAD - Vijftig organisaties die een bijdrage leveren aan het verminderen van armoede, verbinden zich met het armoedepact Zwolle Armoedevrij. Met de stadsdialoog houden zij het pact levend en delen wat er is. Vrijdag vond de (her)ondertekening van het pact plaats en is het lustrum gevierd met ‘het binnenhalen van de oogst’ en een nieuw logo. Dat gebeurde op ludieke wijze met de overhandiging van een mand aan wethouder Nelleke Vedelaar. Omdat de oogst overvloedig was, kreeg de wethouder ook een kruiwagen vol initiatieven. Het initiatief ‘Adopteer een gezin’ van Stichting Present kreeg de aandacht. Een leeg pak melk vormde het symbool voor de vrouw die de nare aanblik van een lege koelkast oploste door er lege pakken melk in te leggen. De partners discussieerden en noteerden aanbevelingen bij de negen paden met thema’s voor het gezamenlijke doel Zwolle Armoedevrij. In een terugblik op de afgelopen vijf jaar benadrukte Vedelaar dat het armoedepact absoluut van belang is geweest, hoewel de armoede is toegenomen. Zo zijn er in Zwolle ongeveer 5.500 huishoudens die moeten rondkomen van een laag inkomen. Prof. dr. Herman Noordegraaf, bijzonder hoogleraar diaconaat Protestantse Theologische Universiteit (PThU) noemde empowerment en bewustwording belangrijke kernwoorden en roemde de organisaties die zich verbinden in het Zwolse pact, dat landelijk als rolmodel fungeert. Beleidsadviseur Astrid Dekker maakte de

komt de kerstman op bezoek en wil hij met de bezoekers op de foto. Daarnaast kan men prijzen winnen en genieten van een oliebol, glaasje glühwein of kop chocomelk. Er zijn nog plaatsen vrij voor marktkooplui, particulieren en non-profit organisaties. Wie ook op de kerstmarkt wil staan, kan contact opnemen met Neem contact met Arthur Glaser: (038) 337 51 25 of arthurglaser@ outlook.com.

Basketbal in rolstoel HOLTENBROEK – Tijdens Wereld Gehandicaptendag op woensdag 3 december worden er zowel nationaal als regionaal diverse activiteiten georganiseerd. Basketbalvereniging Be Quick’28 gaat op dinsdag 2 december, de reguliere trainingsavond, extra aandacht besteden aan de rolstoelers die binnen de vereniging als speler actief zijn. Vanuit de Nederlandse Basketbal Bond komt Paul Toes een clinic verzorgen voor zowel jeugdspelers als senioren. Op deze avond worden de rolstoelers door deze zeer ervaren trainer/coach voorzien van allerlei tips en trucs voor het basketballen in een rolstoel. Ook een aantal valide spelers van de vereniging sluiten aan om te ervaren hoe het is om in een rolstoel te basketballen.

V.l.n.r. Harry Bol, opvolgster Astrid Dekker en Crystal Ziel. Foto: Lianne de Kort

verbinding met de deelnemende partijen vanuit de gemeente. Harry Bol is initiatiefnemer van het eerste uur als toenmalig beleidsmedewerker sociale zaken. “Het beleid was vooral gericht op de financiële situatie van mensen in armoede”, verduidelijkte Bol. “Daar help je mensen uiteindelijk niet verder mee. Vijf jaar geleden is een nieuwe lijn uitgezet. De gemeente wilde niet meer alleen verantwoordelijk zijn voor de armoedevraagstukken, maar de samenwerking zoeken met partners in de stad. Stichting Cliëntenperspectief (CliP) voerde vervolgens gesprekken met vertegenwoordigers van allerlei organisaties. Negen onderwerpen kwamen steeds terug. Positieve resultaten vind ik de goede collectieve zorgverzekering van de gemeente, de oprichting van het Noodfonds en het

AGK voor armoede, gezondheid en kinderen. Voor kinderen zonder schoenen of fiets, die tussen wal en schip vallen.” Crystal Ziel, voorzitter van stichting Wit en oprichter van het platform ‘Armoede raakt ons allemaal’, is een actieve partner. “De stadsdialoog is belangrijk omdat we een verbinding maken met verschillende organisaties, ook die niet per definitie met armoede te maken hebben. We zorgen voor een breed netwerk om signalen op te pakken en samen te werken. Met bijdragen van partners kun je veel bereiken om de armoede te bestrijden. Hieruit komen concrete activiteiten voort. Zoals de werkgroep die Sinterklaas- en kerstpakketten en de vakanties voor minima coördineert voor een betere verdeling. Je leert als orga-

nisatie de mogelijkheden van de stad kennen. Een kerk weet niet van de thuisadministratie. Op deze manier wel. Zo is Op orde ontstaan, een samenwerking tussen WijZ, Humanitas en de Kern. Zij hebben het aanbod in thuisadministratie gebundeld.” Een ander voorbeeld van de oogst is de samenwerking van organisaties die te maken hebben met het inzamelen van kleding en meubels. “Het plan is om deze samenwerking uit te breiden met een gezamenlijke opslag. Zo kun je vraag en aanbod goed op elkaar afstemmen. Het ideaalbeeld voor de toekomst? We hebben veel bereikt, maar je ziet nieuwe vormen van armoede ontstaan, zoals bij tweeverdieners. Daar zijn dit soort dialogen goed voor. Dat houdt de gemeente scherp”, aldus Bol.

Belangstellenden zijn welkom te komen kijken op dinsdagavond 2 december in het Deltion College aan de Mozartlaan. De clinic begint om 19.00 uur.

Expositie SIO ZWOLLE-ZUID – Multifunctioneel centrum SIO exposeert van 1 december tot 1 maart het werk van de Zwolse schilder en fotograaf Jan Martin Arkema. Arkema schildert zowel abstract als figuratief en ook zijn abstracte fotowerk is in SIO te bewonderen. Wijkcentrum SIO is gevestigd aan de Thorbeckelaan in Zwolle-Zuid. Meer informatie over de kunstwerken is te vinden op: www.janmartinarkema.nl.

Natuurvrienden komen bijeen De Kern komt met vriendschapscursus HOLTENBROEK - Aquariumvereniging Natuurvrienden-Zwolle houdt op maandag 8 december haar maandelijkse ledenbijeenkomst. Eerst worden de resultaten getoond en besproken van een huiskeuring. Tijdens deze avond wordt verder bekend wie de nieuwe verenigingskampioen is. Na de pauze geeft Marcel Bennik een presentatie met als thema ‘Hoe houd ik een aquarium met veel planten zonder CO2 toe te voegen?’ en ‘De verschillen tussen een ‘low en high tech’ aquarium’. Ook worden op deze avond

twee leden gehuldigd die 25 en 40 jaar lid zijn van de vereniging. Belangstellenden zijn welkom in zaal Hilde Van Driezorg Zwolle De Havezate aan de Gombertstraat 350 in Holtenbroek. De avond begint om 19.45 uur en de zaal is open om 19.30 uur. De toegang is gratis, ook voor niet leden. Kijk voor meer informatie op: www.natuurvrienden-zwolle. nl/uitnodiging.

ZWOLLE - De Kern maatschappelijke dienstverlening start, in samenwerking met MEE IJsseloevers, in februari 2015 een cursus Vrienden maken en houden. In deze cursus leren de deelnemers hoe ze nieuwe vriendschappen aangaan, opbouwen en onderhouden. Vrienden maken en houden is volgens de organisaties niet altijd gemakkelijk. In deze cursus maken de cursisten de balans op van de vriendschappen in hun leven, bekijken ze of er oude vriendschappen zijn die aangehaald kunnen worden en welke stappen ze kunnen zetten om dit

te bereiken. In de bijeenkomsten worden theorie en oefeningen afgewisseld. Deelnemers werken aan persoonlijke leerdoelen, delen ervaringen, steunen elkaar en zijn elkaars oefenpartners. De cursus bestaat uit acht wekelijkse bijeenkomsten en wordt gehouden op de dinsdag van 14.30 tot 16.30 uur in Zwolle. Bij voldoende aanmeldingen begint

de cursus op 17 februari 2015. De groep bestaat uit maximaal twaalf deelnemers en wordt begeleid door twee maatschappelijk werkers. Deelname is gratis. Voor vragen over de cursus kan men contact opnemen met het cursusbureau van De Kern maatschappelijke dienstverlening via (038) 456 97 00 of sec@stdekern. nl. Aanmelden voor deze cursus kan telefonisch of via het online aanmeldformulier op de website www.stdekern.nl onder groepswerk.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

Samen duurzaam HulstFlier Installateurs is een landelijk opererende totaalinstallateur, die nu ook een vestiging heeft geopend in Zwolle. Met deze vestiging wil HulstFlier klanten in Zwolle en omgeving op een professionele en servicegerichte manier bedienen en ontzorgen. Hierbij staan duurzaamheid en milieubewustzijn centraal en wordt er gebruik gemaakt van de nieuwste ontwikkelingen in de techniek. Naast de traditionele installatietechnieken biedt HulstFlier een brede keuze aan installatietechnische oplossingen. Ook duurzame warmtepompinstallaties, zonnepanelen, airconditioning, brandmeldinstallaties en inbraakalarm worden samen met een gedegen service en onderhoud door ons geleverd.

WINTERACTIE Remeha Tzerra CW4 Inclusief montage en BTW

IS GRAT r 1 jaa onder! houd

Nu vanaf

1275,-*

BEL NU (038) 4211031

*vraag naar de voorwaarden

IS GRAT e iSens ther- t a mosta

Het motto “Samen duurzaam” verwijst naar duurzame installatieoplossingen, maar ook naar een duurzame relatie met onze klanten. De klant staat bij HulstFlier evenzeer centraal als het milieu. U kunt van ons een gedegen advies verwachten en kennis van alle installaties. We denken en werken graag met u mee!

• ELEKTRA • VERWARMING • GAS-WATER-RIOLERING • DAK- EN ZINKWERK • AIRCONDITIONING • SERVICE EN ONDERHOUD • RIOOL ONTSTOPPING • 24/7 SERVICE

NU O IN ZW OK OLLE

Gasthuisdijk 13 8041 AE Zwolle WWW.HULSTFLIER.NL

DE NIEUWE JEEP® RENEGADE KIES VOOR VRIJHEID

NU BIJ AUTO PALACE VANAF € 22.990,De nieuwe Jeep Renegade is de meest veelzijdige compacte SUV. Wendbaar in de stad, krachtig op vakantie. Eigenzinnig naar kantoor, stijlvol in het weekend. Hij geeft u de vrijheid om te doen wat u wilt en te laten zien wie u bent. Ontdek hem nu in de showroom. Bel voor een proefrit of kom langs.

Auto Palace Zwolle Marslanden Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle. Telefoon: 088 - 003 56 25. Auto Palace Hoogeveen Buitenvaart 2102, 7905 SX Hoogeveen. Telefoon: 088 - 003 55 85.

www.autopalacegroep.nl

Gemiddeld verbruik: 4.6 – 6.0L / 100 km (1 op 16,7 – 21,7). CO2-uitstoot: 120 – 151 gr/km. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl, voor handige tips om zuiniger te rijden. Prijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken en verwijderingsbijdrage. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. Kijk voor de verkoopvoorwaarden op Jeep.nl.

ACTUEEL

maandag 1 december 2014

Bushaltes toegankelijk gemaakt Jacco Vonhof voor minder validen in Spotlight ZWOLLE-ZUID - Verkeerswethouder Filip van As heeft woensdag één van de laatste busperronbanden in de stad geplaatst.

Foto: Gemeente Zwolle

Hiermee is het project afgerond, waarin ruim driehonderd bushaltes in Zwolle toegankelijk zijn gemaakt voor mensen die minder valide, slechtziend of blind zijn. De aanpassingen aan de bushalte bestaan uit het verhogen van de

trottoirs van tien naar achttien centimeter, het verbreden van looproutes waar dat mogelijk is en het aanbrengen van blindengeleidelijnen. De totale investering is vanaf 2007 ruim twee miljoen euro geweest.

Jazz in de Waalse kerk BINNENSTAD - Unaccounted Four speelt op zaterdag 6 december om 14.30 uur in de Waalse Kerk aan de Schoutenstraat. Het is een kwartet dat de ‘klassiekers’ van de jazz in fijnzinnige arrangementen speelt. Deze zijn van de hand van arrangeur/ trompettist Menno Daams die onder meer arrangeert voor het

Metropole orkest. Hij wordt vergezeld door drie toppers uit de Nederlandse jazzscene. De entree van 10 euro komt ten goede aan het restauratiefonds van het Timpe orgel.

Nieuwe digitale flitspaal in Zwolle ZWOLLE - In het politiedistrict IJsselland wordt een nieuwe digitale flitspaal geactiveerd.

Aangehouden voor fietsdiefstal ZWOLLE - Een 27-jarige Zwollenaar is donderdagmiddag aangehouden voor diefstal/ heling van een fiets. Bij hem werd een fiets aangetroffen die een dag eerder was gestolen op het Gasthuisplein. De fiets werd inbeslaggenomen en gaat terug naar de eigenaresse. Tegen hem wordt procesverbaal opgemaakt. Omdat hij nog een aantal vonnissen had openstaan bij Justitie is de man ingesloten.

De flitspaal staat op de Zwartewaterallee in Zwolle. Deze flitspaal maakt deel uit van een landelijke modernisering van flitspalen. De nieuwe digitale flitspalen staan op plaatsen waar eerder de verouderde, analoge flitspalen stonden of staan op nieuwe locaties. Alleen flitspalen die een aantoonbare bijdrage leveren aan de verkeersveiligheid worden volgens de politie vervangen. “De vervanging maakt deel uit van een landelijk project onder leiding van het Openbaar Ministerie. Dit project heeft als doel om de komende jaren een groot deel van de analoge flitspalen te vervangen door digitale palen. Groot voordeel van digitale palen is dat deze 24 uur per dag aan staan en de verwerking van de boetes minder politiecapaciteit vergt. Daarbij kan in principe de bon sneller op de deurmat vallen, zodat de betrokkene zich eerder bewust wordt van de overtreding en het gedrag sneller kan aanpassen.” Flitser De nieuwe flitspaal heeft een

ZWOLLE-ZUID - Ondernemer Jacco Vonhof is op 4 december te gast in het programma Spotlight van Windesheim in Dialoog. Zijn kennis over en ervaring met (maatschappelijk verantwoord) ondernemen wil hij delen met jonge, aanstormende ondernemers. Twintig jaar geleden is Vonhof begonnen met een ladder en emmer met sop. Nu is hij directeur-eigenaar van Opmerkelijk Novon Schoonmaak met vestigingen in Zwolle en Twente. Ook is hij directeur-eigenaar van GO Center, een innovatief centrum voor sport, gezondheid en training, en van uitzendorganisatie Personeelsdiensten Direct. De ondernemer is daarnaast betrokken bij organisaties die mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt helpen. Hij is commissaris bij Wezo NV en bovendien is Novon Schoonmaak aangesloten bij werkgeversplatform De Normaalste Zaak. Zo’n honderd bedrijven zijn nu lid van dit platform. Spotlight is voor iedereen toegankelijk en vooral bedoeld voor studenten. De editie met Vonhof vindt plaats op donderdag 4 december van 15.00 tot 16.00 uur in het auditorium (hoofdingang) van Windesheim. De toegang is gratis en aanmelden is niet nodig.

digitale camera aan boord. Hierdoor worden gemaakte beelden van snelheidsovertreders direct overgeseind naar een dataverwerkingseenheid. De analoge flitspaal maakt nog gebruik van een filmrol die ontwikkeld moet worden en dan pas kan worden uitgelezen. De digitale flitser heeft geen last van een volgeschoten film, werkt continu en maakt gebruik van een infraroodflitser. Deze zorgt ervoor dat de flits niet te zien is. Weggebruikers hebben geen hinder van flitslicht. Roodlichtcamera Een flitspaal bij een kruising met verkeerslichten meet niet alleen de snelheid van iemand die te hard rijdt, maar legt ook weggebruikers vast die door rood rijden. Een automobilist die te hard door rood rijdt, krijgt dus twee boetes: een voor snel-

BEVEILIGEN BEVEILIGEN

24 u u spoe r serv d ic e

Geef inbrekers géén kans. Van Rossum, uw specialist voor: sleutels, sloten, kluizen, PKVW en alarm- en videobewaking Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH Thomas à Kempisstraat 31,Zwolle 8021 BH Zwolle vanrossum@beveiligen.nl 25 w w w . b e v e i l i T. g 038 e n 453 . T. n 57 l038 vanrossum@beveiligen.nl 453 57 25

www.beveiligen.nl

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Renovatie stadspompen BINNENSTAD - De drie historische stadspompen worden de komende maand gerenoveerd. De stadspompen op de Grote Markt en de Blijmarkt zijn gedemonteerd en van hun plek gehaald. De stadspomp in de Sassenstraat wordt ter plaatste opgeknapt. De werkzaamheden

bestaan uit het onderhoud aan het natuursteen. De stadspompen zijn alle drie rijksmonumenten en stammen uit het midden van de 18de eeuw. Eind januari worden de pompen weer teruggeplaatst.

Beheerders fietsenstallingen staan voortaan onder dak BINNENSTAD – Voor de Wezo-beheerders van twee Zwolse fietsenstallingen is donderdag onderdak gebouwd.

De casita in aanbouw op het Rodetorenplein. Foto: Erik-Jan Berends

Zij hoeven dankzij Niek van der Sprong Producties niet meer in open tentjes te staan. Hij stelde de gemeente Zwolle voor om casita’s te plaatsen die voor het Stadsfestival worden gebruikt. Van der Sprong: “Die zorgen ook voor een betere aanblik. De gemeente

heid en een voor rijden door rood licht.

stelt wel een aantal voorwaarden. Zo moeten de casita’s afsluitbaar zijn en moet er een kacheltje in kunnen staan. Dat is geregeld.” Er staan nu twee casita’s in de binnenstad. Eén op het Rodetorenplein en één op het Grote Kerkplein.

Fiets of scooter weg? ± 100 gebruikte fietsen

Man bekeurd voor gevaarlijk verkeersgedrag WEZEP - Agenten hebben op maandag 24 november een 31-jarige man uit Renswoude bekeurd. Hij reed veel te hard, was aan het bumperkleven en maakte onrechtmatig gebruik van een zwaailicht. Agenten in een videoauto zagen de bestelbus met hoge snelheid over de A28 bij Zwolle rijden. De bestuurder reed 135 waar 100 is toegestaan. Tot twee keer toe zette hij een oranje zwaailicht aan om voor hem rijdende bestuurders op zijn ‘haast’ te attenderen. Verder was hij regelmatig aan het bumperkleven. Toen hij in een weggedeelte de

Vanaf

75,-

± 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf

350,-

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

snelheidsaanwijzing van 90 negeerde en tussen de 130 en 150 reed, werd hij aan de kant gezet. De bestuurder werd met de videobeelden geconfronteerd. De man wordt ook aangemeld bij het CBR om een cursus te volgen (Educatieve Maatregel Gedrag en Verkeer).

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

Alles voor gezellige kerstdagen!

Kerstkrans Nobilis. ø 30 cm. Handgebonden.

van 6,99Dvoor

Prijskraker Kerstster Euphorbia pulcherrima. Wit, roze of rood. Potmaat 10 cm. Per stuk

van 2,49Dvoor

Platmos

Prijskraker

Grote doos. Zeer geschikt als decoratiemateriaal. Per doos

2,99

van 4,99Dvoor 4,99 voor 4,99D

Kerstgroen

van 4,99Dvoor 4,99 voor 4,99D

Conifeer en Ilex. Bos met 5 à 6 takken

3,49

Ja,

wĳ accept de Natio eren n Tuinbon e ale VVV-ca n deaubonnen!

Ster Foam. Roze of wit. ø 11,5 cm. Per stuk

van 1,49Dvoor

Kerststuk Diverse soorten. Per stuk

van 14,95Cvoor

1 Luxe kerstbal

met ster Glas met barsteffect. Diverse kleuren. ø 80 mm. Per stuk

van 2,59Dvoor

Prijskraker

Met et clip en veren. Roze of wit. ø 12 cm. Doos 2 stuks

Foam. Roze of wit. Doos 2 stuks

van 3,19Dvoor

1,99

van 3,39Dvoor

2,49

Genieten

bij Landal GreenParks

Geniet van een verblijf in het voorjaar bij Landal GreenParks en ontvang tot

25% korting!

Je ontvangt de voucher bij de kassa.

1,29

Vogeltjes Bloem

2 Sfeerlicht

3 Glazen vaas

Steenfinish. Wolgrĳs, jeansblauw of amber. 7x7,5 cm 2,19D 1,49 11x12,5 cm 9,99D 5,99 Excl. waxinelichtjes. Per stuk

vanaf

Steenfinish. Wolgrĳs, jeans-blauw of amber. Hoogte 26 cm. Per stuk

Prijskraker

8,99

4 Onderbord Gehamerd metaal. Amandel kleur. ø 50 cm. Per stuk

van 19,95Cvoor 19,95 19,95C

12,99

Grote keuze kerstbomen, echt en kunst! Wij pakken de kerstboom GRATIS in zodat je deze makkelijk kan vervoeren! GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21 A • 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

EURO

AANBIEDINGEN

Week 49 - Aanbiedingen geldig van wo. 3 t/m di. 9 december 2014

Gourmetschotel de luxe

Unox Stevige soep

diverse soorten, blik 800 ml

2 BLIKKEN!

3.10

KILO 13.99

99 9.

Hak Potgroenten diverse soorten, pot 610-720 gram

2.50

liter 1.56

Bijvoorbeeld: Hak velderwtjes pot 680 gram, 2 potten van 3.74 voor 2.80

e *

HALVE

PRIJS 0.99 - 1.87

* korting wordt verrekend als 25% kassakorting bij aankoop van 2 producten naar keuze.

EUROAANBIEDINGEN! Calvé Sauzen

Kanis & Gunnink Koﬃe

diverse soorten, flesje 250/320 ml

snelfilter of cafeïnevrij, pak 500 gram

* Korting wordt verrekend als 33,4% kassakorting bij aankoop van 3 producten naar keuze.

* 2+1

AKTIE! PER PAK

Bijvoorbeeld: Calvé barbecuesaus flesje 320 ml, 3 stuks van 3.96 voor 2.64

99 2.

3.49 - 3.69

kilo 5.98

GRATIS 0.97 - 1.32

Johma Saladeschotel

eier, huzaren, rundvlees of zalm, schaal 400 gram

AKTIE!

59 1.

PER SCHAAL

Bestel nu ook lekker makkelijk uw boodschappen in onze webwinkel

www.bonisupermarkt.nl/webwinkel.

Boni Zwolle Deventerstraatweg 20

1.89

kilo 3.98

Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Voor openingstijden, adressen en meer voordeel: www.bonisupermarkt.nl

Hunkemöller opent aan de Diezerstraat

O N DE RN E M E N D

maandag 1 december 2014

www.deswollenaer.nl

Jumbo start actie ‘Samen vieren we Kerst’

Een fijne kerst is lang niet voor iedereen vanzelfsprekend. Jumbo Supermarkten en diverse maatschappelijke organisaties (waaronder Voedselbanken Nederland, Het Leger des Heils, Nationaal Ouderenfonds en Nationale Vereniging de Zonnebloem) slaan daarom de handen ineen. Samen met klanten en artiesten willen zij zoveel mogelijk mensen een mooiere Kerst bezorgen. Tijdens de landelijke actie ‘Samen vieren we kerst’ kunnen klanten bij Jumbo met coupons kerstgerechten vanaf 1,50 euro doneren aan mensen die een steuntje in de rug

kunnen gebruiken. Jumbo vult elke twee gedoneerde gerechten aan met een derde gerecht. Samen met de maatschappelijke organisaties zorgt het familiebedrijf er vervolgens voor dat deze een goede bestemming krijgen in de vorm van kerstdiners en kerstpakketten.

Om echt héél Nederland voor elkaar in beweging te krijgen, is een groot aantal artiesten, waaronder René Froger, Do en Jan Smit samen de studio in gegaan. Onder de naam ‘EenMaal Voor Allen’ hebben zij de kerstsingle ‘Kerstmis Vier Je Samen’ opgenomen. Als voorschot op de actie van Jumbo is de kerstsingle vanaf nu al te downloaden via onder meer iTunes en Spotify. De actie begint op maandag 8 december in alle Jumbo winkels.

MiniMoves introduceert het nieuwe verhuizen Hunkemöller opent op 4 december een nieuwe winkel aan de Diezerstraat 5 in Zwolle. Het grootste lingeriemerk van Noord Europa vierde op 9 oktober een spectaculair feest om zowel ‘The Sylvie collection’, als de winter- & kerst-collectie te presenteren. Het Transformatorhuis in Amsterdam was omgetoverd tot een Winter Wonderland, compleet met levensgrote ‘snow globe’, hot chocolate bar en een expositie ruimte. En met als inspiratiebron Londen voor de exclusieve Sylvie collectie konden een reuzenrad en fish’n chips stand natuurlijk niet ontbreken.

‘The Sylvie collection’ is een gelimiteerde collectie, die tot stand gekomen is uit een samenwerking met het Hunkemöller design team en Sylvie Meis. De collectie, geinspireerd op fashion capital Londen, reflecteert haar persoonlijkheid en smaak. Zachte tonen roze, zwart en bordeaux voeren de boventoon in de lingeriesets, de bustier, de body en slipdress met bijpassende kimono. Ook zijn er verschillende accessoires als stockings. De sets zijn geproduceerd in kant en satijn, verrijkt met

strass steentjes. De collectie is sinds 3 november in zowel Hunkemöller winkels als online verkrijgbaar. Nu de dagen weer korter worden en de temperaturen dalen, verandert het motto van Hunkemöller naar ‘Let’s stay home’ en daar hoort een cosy collectie bij die aan alle voorwaarden van de winter voldoet. Van pyjama’s tot de inmiddels niet meer weg te denken funny onesies. Ideaal om de winterse home outfit helemaal compleet te maken met de bijpassende accessoires. Ook leuk om cadeau te geven of te krijgen.

Zwolle heeft er een faciliteit bij: MiniMoves, budget verhuis-, bezorgen koerierservices. Oprichter Aschwin Zuidberg wil met MiniMoves het gat opvullen tussen zelfstandig verhuizen en de grote verhuisbedrijven. De verhuisservice is onder meer ideaal voor senioren. Ouderen zijn minder mobiel, verhuizen is zwaar en kinderen kunnen niet altijd helpen. MiniMoves biedt desgewenst een totaalconcept, inclusief oplevering van de oude woning en het woonklaar maken (zoals apparaten aansluiten en lampen ophangen) van de

nieuwe woning. Maar MiniMoves is er voor iedereen, ook in weekenden en op avonden. Bij een korte reistijd is een flinke bestelbus nou eenmaal handiger dan een vrachtwagen. Ook voor studenten is MiniMoves ideaal. Zij hebben relatief weinig spullen en vaak

geen auto. Bedrijven kunnen MiniMoves inschakelen voor bedrijfsverhuizingen en goederen(snel)transport. MiniMoves heeft nu scherpe aanbiedingen voor de bezorging van kerstpakketten. Kijk voor meer informatie op www.minimoves. nl of bel 06-1929 1929.

ONTDEK DE SMAAK VAN EEN KERSTDINER ZONDER STRESS

I AM A CHICK AND SO WHAT?!

Maak jouw kerstdiner ook tot een culinair en ontspannen feest! Volg op 11 december de kookworkshop ‘Bereid je eigen kerstdiner’ bij Restaurant De Herderin en jij bent niet alleen gegarandeerd van een fantastische workshop maar ook van een heerlijk kerstdiner. Geef je snel op; bel 038-4773300 of meld je aan via info@herderin.nl.

HOOGSTRAAT 1

HASSELT

WWW.DEHERDERIN.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

Doepark Nooterhof

Feestelijke opening zat. 6 december

Tijdens de Kerst Streekmarkt in Doepark Nooterhof maakt u kennis met allerlei lekkere producten uit uw regio. Ook is er een ruim aanbod van cadeau- en kerstartikelen.

Kom onze geheel vernieuwde winkel bekijken Zeer scherpe prijzen, ontzettend leuke kraam- en babycadeaus

Toegang gratis

Kinderwagenset: Kinder- en wandelwagen + maxi cosi al vanaf € 399,-

Kerst Streekmarkt in Doepark Nooterhof zondag 14 december 2014 van 11.00 tot 16.00 uur

Zie ook www.swolschbabyhuys .nl voor meer modellen en artikelen Hapje en drankje staan klaar, Graag tot zaterdag

Zie ook ons artikel elders in deze krant Swolsch Babyhuys. Oude Vismarkt 30. Zwolle.

In samenwerking met:

Elke maand start er een Pupcursus bij KC Zwolle WWW.KCZWOLLE.NL

500 BOXSPRINGS OP VOORRAAD VOOR

GEGARANDEERD DE

LAAGSTE PRIJS!!!

MAAK KENNIS MET DE MEEST VERKOCHTE BOXSPRING VAN NEDERLAND

GEVEERDE BOXSPRING BORN

rubrieksadvertenties 1-PERSOONS COMPLEET VANAF

van 459,-

199,-

TWIJFELAAR COMPLEET VANAF

van 659,-

SET BESTAANDE UIT: - 1x geveerde boxspring Born - 1x binnenvering matras meerprijs hoofdbord Born: 60,-

299,-

SET BESTAANDE UIT: - 2x geveerde boxspring Born - 1x binnenvering matras meerprijs hoofdbord Born: 80,-

2-PERSOONS COMPLEET VANAF

van 1.243,-

499,-

SET BESTAANDE UIT: - 1x hoofdbord Born - 2x geveerde boxspring Born - 2x binnenverings matras - 1x luxe comforttopper

BOXSPRING VALENCIA

Set bestaande uit: GEHEEL - 1x hoofdbord I LEDERL N - 2x geveerde box OOK - 2x pocketveer matras - 1x luxe comforttopper K IN STOF - 12 luxe alu blokpootjes NU OO R

* bij een 1-koloms advertentie zonder foto. De korting bedraagt 6 euro.

Uw ‘kleintjes’ kunt u opgeven via > kleintjes.brugmedia.nl

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen? Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage. Je verdient het!

Herfst voordeel

160x200 nu 849,- 180x200 nu 899,-

799,-

VAN 1.499,- NU 140x200 GEHEEL COMPLEET

ook in lengte 210 cm en 220 cm

ELEKTRISCHE BOXSPRING ROYAL

LEVERBAA

Set bestaande uit: - 1x hoofdbord - 2x verstelbare box - 2x pocketveer matras - 1x luxe splittopper - 12 luxe alu blokpootjes

995,-

VAN 1.995,- NU 140x200 GEHEEL COMPLEET

160x200 nu 1.195,- 180x200 nu 1.295,ook in lengte 210 cm en 220 cm

KIJK SNEL OP WWW.MATRASCONCURRENT.NL nt ura erg sta eb Re Lind de

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

Decemberactie

Assendorp dat leeft!

1e prijs: TV t.w.v. € 600,2e prijs: Printer met jaar lang gratis printen t.w.v. € 400,3e prijs: Tablet t.w.v. € 200,En honderden kleinere prijzen!!! Iedere betalende klant mag een kaartje invullen met zijn of haar naam, adres, postcode, woonplaats, telefoonnummer en emailadres. Dat gaat in een bus. In iedere deelnemende winkel staat een bus. De actie loopt van 1-12-2014 tot en met 27-12-2014. De trekking is op maandag 29-12-2014. De prijsuitreiking vindt plaats op 10-01-2015 op de parkeerplaats bij het Azaleapark. In een gezellige setting kan genoten worden van een hapje en een drankje.

Deelnemende bedrijven: SPA-Uitgevers gebruikt en nieuw kinderspul

‘ t Smikkelhoekje Snackcorner

Cartografie, Prenten Handwerklijsten, Inlijstwerk

De Hoop De Echte Bakker

Donkerblauw PMS 281, Lichtblauw PMS 659

Assendorperstraat 212, 8012 CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06/53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Maandag en dinsdag gesloten Assendorperstraat 100 | 8012 CC Zwolle Assendorperstraat 100 | 8012 CC Zwolle 038 421 421 69 T T038 6928 28| |www.juwelierkale.nl www.juwelierkale.nl

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Assendorperstraat 120 Zwolle tel. 038 - 421 7950 www.krismanschoenen.nl Parkeren voor de deur Donderdag koopavond

• uitgebreide herencollectie • alleen de betere merken • meerdere breedte maten

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

s i t a gr et! k c i t

blue finger events presents

je g n a v ont oopaank erug in gt a r d e b en! t n u m

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

www.deswollenaer.nl

dĂŠ party afsluiter van 2014!

27 DECEMBER 2014

IJSSELHALLEN ZWOLLE

Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71

Jumbo Groeneveld Bachplein 14

tijden: 20.00-02.00 | age: 18+

voorverkoop â&#x201A;Ź10,- ex. fee

voor info: www.bluefingerevents.nl

Jumbo Veemarkt Veemarkt 20

Jumbo Westenholte Petuniaplein 23

Jumbo Dobbe De Dobbe 3

Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10

Jumbo Nagelmaeker Wade 102

Jumbo Sellekamp Sellekamp 24-26

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

R O O V T R U E B WINTER U W F I E TS

LEUK GESCHENK

VOOR DE FEESTDAGEN EXCLUSIEF BIJ IQ HERMAN BROOD KALENDER 2 015 €29.95

n, in de e k a m n o o h l nazien, sc ehandelen b n le Fiets gehee e d e r a n en kwetsb e t t e z s a w k la

- ketting - verlichting

- remmen en - versnelling

€ 45-

Bestel nu op www.iq.nl/artshop of haal hem op!

Opruiming Overjarige Gazelle Electrische fietsen

Vanaf 1499,-

www.deswollenaer.nl

Volg ons op voor sint en kerst

ALTIJD RAAK

MET DIT CADEAU THEO BROEREN ORIGINEEL SCHILDERIJ

VAN 40X60 CM OF 50X50 CM ACRYL OP LINNEN NU VAN €250 VOOR €125

Bij ons bent u altijd welkom, dus elke dag opstapdag. Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid • 8014 AB Zwolle Tel. 038 - 4651240

IQ Zwolle• -Arnhem Marsweg 42 - 8013 PD Zwolle - 038 - 460 56 56 • Hardenberg • Kampen • Zwolle Amersfoort www.iq.nl MA - VR: 08.30 - 17.00 uur ZA: 11.00 - 17.00 uur OOK OP AFSPRAAK tel. 038 460 56 56 of info@iq.nl

vernieuwd concept

KOM NAAR DE

OPENING OP 4 DECEMBER 2014

DIEZERSTRAAT 5 • ZWOLLE

* Alleen geldig op 04-12-2014 bij Hunkemöller in Zwolle, Diezerstraat 5. Bij iedere aankoop. Zolang de voorraad strekt.

IQ.NL

IQGALLERIES.COM

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

Zwolle Onder toeziend oog van buurtbewoners werden de schapen afgelopen zaterdag in een speciale vrachtwagen geladen en uitgezwaaid. Volgend jaar april keren de schapen en herder Tjitse Terpstra weer terug naar Holtenbroek en Stadshagen.

WEEK 49 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Veel vraag naar woningen in Breecamp-Oost

Ondersteuning nodig? ‘Tot uw dienst Zwolle’!

De belangstelling voor een nieuwbouwwoning in Breecamp-Oost zit duidelijk in de lift. Steeds meer mensen zoeken en vinden een passende woning in een van de nieuwbouwprojecten in deze jongste buurt van Stadshagen. Van de in totaal 22 geplande koopwoningen zijn er inmiddels 18 verkocht. Het aanzicht van Breecamp-Oost verandert nu snel. Het wordt een mooie, ruim opgezette buurt met een grote verscheidenheid aan woningen. Kijk voor meer informatie op: www.stadshagen.nl

Als het schoonmaken van je huis te zwaar wordt, kan ‘Tot uw dienst Zwolle’ een uitkomst zijn. Je kunt er ook terecht voor bijvoorbeeld tuinonderhoud en hulp bij de boodschappen. Wil je gebruikmaken van de diensten? Neem dan contact op via info@totuwdienstzwolle.nl, of bel (038) 425 4022. Alle diensten en tarieven vind je op www.totuwdienstzwolle.nl. Afhankelijk van je inkomen betaal je de hulp voor het huishouden zelf of word je (gedeeltelijk) gecompenseerd door de gemeente. Compensatie ontvang je alleen als je een Wmo-indicatie hebt van de gemeente. Bel het Wmo-loket, telefoonnummer 14038.

Lang zult u wonen voorlichtingsbijeenkomst Zit je erover te denken je huis comfortabeler en veiliger te maken? Wil je langer met plezier in je vertrouwde omgeving wonen? Kom dan op donderdag 4 december 2014 tussen 14.00 en 16.30 uur naar het wijkcentrum De Weijenbelt, Campherbeeklaan 82, voor de voorlichtingsbijeenkomst rond Lang zult u wonen. Je kunt ideeën opdoen en advies krijgen. Installateurs, aannemers en adviseurs van verschillende firma’s staan je graag te woord. Verder kun je diverse producten bekijken en uitproberen. www.langzultuwonen.nl

Activiteitenkalender 1 - 7 december Woensdag 3 december 2014 13.30 uur

Jeugddebat Locatie: provinciehuis overijssel www.njr.nl

Donderdag 4 december 2014 18.00 – 21.00 uur

Kerstmarkt Locatie: Nieuwe Deventerweg 6 en Veerallee 12, Zwolle www.kringloopzwolle.nl

Zaterdag 6 december 2014 11.00 – 17.00 uur

IJsbeelden Festival Locatie: NS-werkplaats bij Station Zwolle, Zwolle www.ijsbeelden.nl

Tot en met 4 januari 2015 11.00– 17.00 uur

Sluijters’ Grote Oorlog Locatie: Museum de Fundatie, Zwolle www.museumdefundatie.nl

Tot en met 19 april 2015 11.00 – 17.00 uur

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 1 december 2014 4e jaargang, nummer 49 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Schilders in de Sassenstraat Locatie: Stedelijk Museum Zwolle www.stedelijkmuseumzwolle.nl

Zwemvangnet Het is belangrijk dat kinderen goed kunnen zwemmen. Natuurlijk voor hun eigen veiligheid, maar ook om lekker te kunnen spelen en sporten. Om ervoor te zorgen dat alle kinderen goed leren zwemmen, is er het zwemvangnet. Kinderen van 7 tot en met 12 jaar kunnen gratis hun zwemdiploma halen als het inkomen van hun ouders niet hoger is dan 110 procent van de bijstandsnorm. De zwemlessen worden gegeven in het zwembad van hogeschool Windesheim. Wil je meer weten? Kijk dan op www.sportservicezwolle.nl Daar lees je precies wat de voorwaarden zijn en hoe je het zwemvangnet kunt aanvragen.

Tjitse Terpstra , herder Zwolse schaapskudde Het was een fantastisch graasseizoen. De schapen en ik hebben ons prima vermaakt in Holtenbroek en Stadshagen. Dit jaar zijn we voor het eerst dwars door Stadshagen gelopen naar de buurt BreecampOost. Dat was een leuke ervaring en trok veel bekijks. En één ding is zeker…. volgend jaar komen we terug! Buurtbewoners, wandelaars en schoolklassen bedankt voor jullie aandacht en enthousiasme!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

BOERgondische weken bij uw Keurslager Uw adres voor eerlijk en duurzaam vlees

Boerenkeurslager tas

Boeren aardappelschotel

500 gram rundergehakt 4 boerderij kiphamburgers

500 gram ...........

4 boerderij kipkrokantschnitzels 4 schouderkarbonades 4 gehaktballen met jus

Erwtensoep

SAMEN

14.95

2e liter s j i r p e v l ha

Voor Sinterklaasavond hebben wij een ruim assortiment van lekkere hapjes. Wat dacht u van een Gourmetschotel met onze specialiteiten of een tapassmulsteen, even in de oven en u heeft lekkere warme snacks.

Kom gerust een kijkje nemen!

Win een traptractor: stop uw bon met naam, adres en telefoonnummer in de melkbus en maak kan op een traptractor.

Te Welscher, keurslager Te Welscher, keurslager Te Welscher, keurslager Dobbe 40, Zwolle Dobbe 40, Zwolle Te Welscher, keurslager Tel. 038-4533145 Dobbe 40, Zwolle Tel. 038-4533145 Dobbe 40, Zwolle www.tewelscher.keurslager.nl Tel. 038-4533145 www.tewelscher.keurslager.nl Tel. 038-4533145 www.tewelscher.keurslager.nl www.tewelscher.keurslager.nl

De aanbiedingen zijn geldig van 1 t/m 6 december

Lunchbuffet 1 uur onbeperkt lunchen incl. koffie + frisdrank ma. t/m za. € 9,95 p.p. 12.00-15.00 uur

Zambonistraat 9B Kampen

Tel (038) 82 00 900

www.plaza-n50.nl

Dinerbuffet

GRATIS parkeren voor de deur

2 uur onbeperkt dineren, All-in** ma. t/m do. € 25,00 p.p. 2 uur onbeperkt dineren, All-in** vr. t/m zo. € 27,95 p.p. Extra half uur € 2,50 p.p. Extra uur € 5,- p.p. 16.30-22.00 uur

Naast McDonalds Kampen Openingstijden: maandag t/m zondag van 12.00 tot 22.00 uur

Wij heten u van harte welkom bij

Grote groepen

Eerste en Tweede Kerst dag geopend, Oudjaarsdag en Nieuwsjaarsdag geopend incl. koffie + frisdrank ma. t/m do. (zonder alcohol) € 19,95 p.p. 2 uur onbeperkt dineren, all -in ma. t/m do (inclusief alcohol) € 22.50 p.p.

1e en 2e Kerstdag Kerst Brunch, 2 uur onbeperkt Brunchen, incl. koffie + frisdranken (exclusief alcohol houdende dranken)

€ 27,95 p.p. van 12.00 uur tot 15.00 uur (half uur extra € 5,- en 1 uur extra € 10,-)

Kinderen* t/m 10 jaar nu maar € 1.-

Kinderen r onbeperkt dineren

1e en 2e Kerstdag Luxe Diner, 2 uur onberkt dineren , all-in (incl. alcohol, excl. binnenen buitenlands gedistilleerd)

€ 33,95 p.p. Van 16.30 uur tot 18.30 uur of van 19:00 uur tot max. 22.00 uur (half uur extra € 5,- en 1 uur extra € 10,-)

speciaal kennismakingstarief

Kinderen t/m 3 jaar gratis en van 4 t/m 12 jaar € 2,00 per levensjaar. onder voorbehoud van druk- en zet fouten

Speciale prijzen voor groepen, bijvoorbeeld verenigingen, personeelsfeesten, familiefeesten etc. Informeer naar een offerte op maat.

Let op!

t s n e w e g n e r e v r e s Re

0-3 jaar gratis. 4 t/m 12 jaar € 1,50 per levensjaar verlenging € 1,- per half uur (max. 4 uur totaal)

Verjaardagsdiner Plaza N50 trakteert de jarige! Komt u met 4 personen of meer? Dan eet de jarige job gratis! Alléén geldig op de verjaardag zelf - legitimatie verplicht. Niet geldig in combinatie met andere acties en op feestdagen.

Speelhoek voor de Kinderen

Assendorper winkeliers pakken uit

Vakjury en klanten hebben beiden de focus op Foto Hans Keuzekamp

De beste fotozaak van Nederland. Het is een prachttitel als je die van een vakjury krijgt die kiest uit honderden zaken. Maar nog mooier vindt Hans Keuzekamp dat op zijn gelijknamige speciaalzaak aan de Oude Vismarkt ook massaal is gestemd door klanten.

Het is gezellig en leuk om te winkelen in Assendorp. In de laatste maand van dit jaar wordt dit nog leuker. Vorig jaar was de decemberactie ‘Achter in de Assendorperstroate’ zo’n succes dat er nu meer winkeliers aan de dit jaar te houden actie meedoen. Maar liefst 23 Assendorper bedrijven doen deze maand mee met de decemberactie, waarbij klanten mooie prijzen kunnen winnen. De eerste prijs is maar liefst een televisie ter waarde van

600 euro en de tweede prijs een printer met een jaar lang gratis printen ter waarde van 400 euro. De derde prijs is een tablet van 200 euro. Daarnaast zijn er honderden kleinere prijzen. De decemberactie loopt van 1 tot en met 27 december. Iedere betalende klant kan bij de deelnemende winkels een ingevuld kaartje in de bus doen. De trekking van

alle ingeleverde kaartjes vindt plaats op maandag 29 december 2014. Alle prijswinnaars krijgen persoonlijk bericht. De prijsuitreiking vindt plaats op 10 januari 2015 op de parkeerplaats bij het Azaleapark. Daar worden, onder het genot van een hapje en een drankje, de prijzen overhandigd aan de winnaars. Zie ook de advertentie elders in deze krant.

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 1 december 2014

Zelf zit Keuzekamp alweer 31 jaar in de zaak die zijn opa negentig jaar (!) geleden begon in hartje Zwolle. Veel is er veranderd in de loop der jaren. Denk alleen aan de overgang van het analoge naar het digitale tijdperk. Kenmerkend is overigens dat Keuzekamp nog altijd rolletjes ontwikkelt en dat in de cursussen die je kunt volgen bij de fotozaak je een week lang met een analoge camera op pad wordt gestuurd. Om te ontdekken dat als je een foto niet eventjes kunt wissen je echt over de foto nadenkt

voordat je afdrukt. Voor Keuzekamp is nadenken over fotograferen en alles dat er mee samenhangt een tweede natuur. “De ideale camera is het fototoestel dat precies beantwoordt aan de vraag van de gebruiker. Zowel de amateurfotograaf als de prof die er van moet leven, is hier aan het juiste adres.” Luisteren naar de klant, een uitmuntende vakkennis, maar ook een nette uitstraling maken het plaatje compleet. Een compliment in het bijzonder had de jury (een mystery guest

kwam onaangekondigd op bezoek) over voor de rust in de zaak met op de achtergrond klassieke muziek. Keuzekamp: “We staan hier met een enthousiast en representatief team, want alleen vakkennis is niet voldoende. Het draait ook om beleving.” De klant waardeert de zaak, die later werd uitgebreid met twee afdelingen voor ontwikkelen en pasfoto’s en cursussen. “We zijn verwend door de klant met felicitaties en bloemen. Daar doe je het voor!” Foto Hans Keuzekamp Oude Vismarkt 20 8011 TB Zwolle (038) 421 36 97 info@fotohans keuzekamp.nl

Snackcorner Hollandia oogst veel lof met vers gesneden friet

Hij is grover van structuur, knapperig van buiten en zacht van binnen. Snackcorner Hollandia verkoopt sinds vorig jaar vers gesneden friet en dat levert veel positieve reacties op.

“We verkochten al prima friet, maar wilden ons graag meer onderscheiden”, vertelt eigenaar Peter den Elzen, die alleen producten wil verkopen waar hij honderd procent achter staat. ”Eerst hadden we friet waar nog aardappelschil aan zat. Evenals veel klanten vond ik dat erg lekker, maar die viel niet bij alle klanten in de smaak.” Dat is heel anders bij de vers gesneden friet die hij nu verkoopt. Deze friet wordt licht gewassen en gaar gestoomd, voordat die in de oven bij Hollandia belandt. Den Elzen: “Door dat procedé houd je meer smaak in de friet en ze blijft ook veel langer warm en krokant.” De vers gesneden friet wordt in een

SNACKCORN

HOLLANDIA Dé Snackcorner aan de Diezerstraat 88 oven gebakken met alleen friet. Dat betekent dat die ook geschikt is voor mensen met een glutenallergie. Hollandia heeft tevens glutenvrije mayonaise, ketchup en curry. Om mensen te laten kennismaken met de voor Zwolle unieke friet, heeft snackcorner Hollandia een speciaal kennismakingsaanbod. In de maand december 2014 kost een zak vers gesneden friet met

mayonaise, tegen inlevering van onderstaande bon, slechts 1,50 euro. Snackcorner Hollandia is al meer dan vijftig jaar het vertrouwde adres voor een breed assortiment snacks en (soft) ijs. Terug is de ambachtelijke knakworst. “Zo één die ook nog echt knakt”, zegt Den Elzen lachend.

Ter kennismaking

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u: 1 ZAK

VERS GESNEDEN FRIET MET MAYONAISE

50 €

voor.................................................

*Deze aanbieding is geldig tot en met 31 december 2014

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

GLAZEN KERSTBALLEN

KERSTBOOM VERSIERING diverse soorten

diverse kleuren 60x60 mm

0.79

MEGABOX MET 15 STUKS

LED THEELICHTEN met oplader set/8

KERSTBOOM KLEED rood/wit ca. Ă&#x2DC; 120 cm

VOLLE KERSTBOOM

PAREL VERLICHTING

met metalen voet 48 takken 880 tips

ca. 1 meter 20 lamps LED

KERST VERLICHTING

DRAADLOZE SCHAKEL SET 4-delig

5.95

180 cm

binnen en buiten gebruik warm wit, LED

KERST BOOMVOET naturel 60x26 cm

20 lamps helder, binnen gebruik 100 lamps 3.49

KERST VERLICHTING

XL SFEER LANTAARN

240 LAMPS

KERST STAL

met tekst en koord diverse varianten, glas 24x34 cm

8.95

diverse varianten KERST TAFEREEL LED diverse varianten

excl. kaars

13x16 cm 2.49

XL FORMAAT

COMFORT BH

KAARS HERT

diverse kleuren, polyester/elestan naadloos, maten S-XXL

180 CM

2.99

10-DELIG

diverse kleuren, 14 cm 18 cm 2.49

GEUR KAARS diverse geuren 25 branduren 7x8.5 cm

THEELICHT HOUDER met tekst diverse varianten

0.79

35 branduren 8x10 cm

1.39

De grootste in kleine prijzen

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CHAMPAGNE FLES gevuld met cacao fantasie

diverse varianten 216/400 gram

1.99

2 modellen maten 36-40

HEREN SNOWBOOTS 2 modellen maten 41-45

99 8.99

KERST CADEAULABEL met strikje en steentjes diverse varianten 9 stuks

DOVE DOUCHECREME diverse soorten

KERST KAARTEN diverse luxe varianten

DAMES SNOWBOOTS

0.79

500 ML

DAMES EN HEREN BADJAS diverse kleuren en prints coral fleece maten S-XL

DOVE BODYCREME diverse soorten 300 ml

2.99

DELUXE HEADPHONE

zeer rijke geluidskwaliteit met microfoon zwart of wit

diverse kleuren en dessins maten 35-42

3 PAAR

6.95

2.79

MAYBELLINE MASCARA

voor hem en haar

volume express diverse varianten

ACRYL BREIGAREN

BREIGAREN PAKKET met haaknaald

diverse kleuren 50 gram

1.59

BREINAALDEN IN KOKER 4 stuks 35 cm

2 VOOR

2.29

REVLON CHARLIE EAU DE TOILETTE THERMOXX GLAS dubbelwandig theeglas, of 2 stuks espresso glazen

100 ml

SCHEER APPARAAT 24 maanden garantie

8.95

1.99 KINDER BADJAS maten 92-134

DAMES SOKKEN strass maten 31-42 3 paar

DIVERSE GIFTSETS

THERMOXX GLAS dubbelwandig diverse varianten 180/200 ml

DAMES SOKKEN

Aanbiedingen geldig van woensdag 3 december t/m dinsdag 9 december 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

CHOCOLADE BONBONS

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

MENUKAART VOORGERECHTEN

BIJGERECHTEN

Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,75 Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing € 7,75 Ardennerham met meloen € 7,75 Herfstsalade met reepjes gebakken Parelhoen, paddenstoelen en frambozendressing € 7,25 Salade met in knoflook gebakken gamba`s € 8,25 Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 8,25 Gepaneerde ossenhaas, rucola en Parmezaanse kaas € 8,25 Wildpaté met cranberry compote € 8,25 Garnalenkroketjes met gefrituurde peterselie en cocktailsaus € 8,25 Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 8,25 Trio van: garnalenkroketje, kreeftensoepje en een kleine salade gamba`s € 9,75 Salade met in knoflook gebakken gamba`s en gegrilde ossenhaas € 9,75 Herberg proeverij € 13,50

Champignons, spek en ui Gemengde groene salade met notendressing Puntzak met friet en mayonaise Aardappelkroketjes Rodekool met appeltjes en kaneel Witlofsalade met appel en rozijn stoofpeertjes

SOEPEN: Tomatenroomsoep Franse uiensoep met kaas gegratineerd Zwolse mosterdsoep

€ 6,75 € 6,75 € 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: • Koude knoflooksaus • Koude honing-mosterdsaus • Champignonroomsaus • Romige pepersaus • Stroganoffsaus • Kreeftensaus • Kruidenboter

VOOR DE KIDS € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 3,25 € 3,25 € 3,25 € 3,25

HOOFDGERECHTEN VIS Tong Picasso: in de boter gebakken tong-filets met vruchtensaus Gebakken kabeljauwfilet met groene kruiden en mosterdsaus Trio van vis met kreeftensaus

€ 17,50 € 17,50 € 18,50

HOOFDGERECHTEN VLEES Varkenssaté met frites, atjar en kroepoek Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze Gebakken varkenshaas met saus naar keuze Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze Gebraden parelhoenfilet met honing-mosterdsaus Mixed–grill spies met saus naar keuze Gekonfijte eendenbout met knoflook jus Herbergburger met dikke frites Boerenribeye met kruidenboter, champignons, spek en ui Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze

€ 16,50 € 17,50 € 17,50 € 17,50 € 17,50 € 17,50 € 18,50 € 18,50 € 18,50 € 19,50 € 21,50

Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 7,25 BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

NAGERECHTEN Kinderijsje met verrassing, mag je natuurlijk zelf in onze keuken maken Dame Blanche Huisgemaakte tiramisu Stroopwafel bavarois met karamelsaus en walnotenijs Coupe vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop Warm appeltaartje met vanillesaus en kaneel ijs Parfait van stoofpeertjes, huisgemaakt met kaneel Trio ijs: stoofpeertjes, karamel en kaneel Kaasplankje TIP: glas LBV port Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3 Tip: Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise

€ 4,25 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 7,75 € 7,75 € 11,50 € 5,75 € 12,50 € 5.25 € 4,25

SPECIALE KOFFIE: Irish Coffee (Ierse whisky) French Coffee (Grand Marnier) Spanish Coffee (Tia Maria) Italian Coffee (Amaretto) Coffee D.O.M. Benedictine

dinsdag t/m zondag geopend vanaf 10:30 uur

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 | herbergmolecaten.nl

€ 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25

Candy Dulfer en band naar Music Club Kampen

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 1 december 2014

Sattel Security: de beveiliger die niets aan het toeval overlaat

De wereldberoemde saxofoniste Candy Dulfer staat op zaterdag 6 december in Music Club Kampen. “Samen met haar band creëert Candy een unieke samensmelting van dance, dubstep, funk en house, waarbij niemand stil kan blijven zitten.”

Zoals altijd, wordt Candy begeleid door enkele van de beste muzikanten en vocalisten van Nederland (waaronder de getalenteerde beatboxer Andy Ninvalle en ‘rising star’ Phatt op vocals) met als basis

van iedere show de groove van drummer en dj Kikke. Candy verloochent haar jazz roots niet, maar de invloeden van de nieuwste ontwikkelingen in de dance en hedendaagse muziek zijn ook terug te horen.

Sinterklaasactie Wie zoet is krijgt Candy! Op zoek naar een uniek Sinterklaascadeau? Voer de actiecode ‘MCK2014’ in bij het bestellen van de tickets via de website en ontvang 25 procent korting.

‘Winterbanden zijn een must’

Van Essen Bourgonjen is al meer dan zestig jaar actief. Gespecialiseerd in banden en later auto-onderhoud, is het (familie)bedrijf een professionele partner op het gebied van alle voorkomende onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de auto. “Maar allereerst leveren en monteren wij banden en wielen in alle soorten en maten voor particulieren, transportbedrijven, de industrie en de landbouw.”

“Met in totaal vier vestigingen in Zwolle, Emst, Vaassen en Eerbeek kunnen wij onze klanten perfect bedienen. Je kunt het op bandengebied zo gek niet bedenken of wij bieden het aan. Naast een royale sortering zomer- en winterbanden treft u bij ons ook een ruim assortiment van lichtmetalen velgen aan. Bovendien verzorgen wij voor onze klanten de opslag van zomer- en winterbanden. Auto’s zijn vandaag de dag steeds moderner en geavanceerder, waardoor er ook steeds meer van een band wordt verwacht. Ook is er een steeds grotere diversiteit in soorten en maten banden. Daarop hebben wij door de jaren heen goed ingespeeld dankzij

een indrukkende sortering banden. Daarnaast investeren wij continu in moderne apparatuur, zodat wij optimale service kunnen bieden in onze vestigingen.” In de aanloop naar de koudere maanden van het jaar, wil Van Essen wijzen op het grote belang van het gebruik van winterbanden. Van Essen noemt winterbanden een must. “Voor de veiligheid van de automobilist zijn ze inderdaad absolute noodzaak. Uw eigen veiligheid en die van de medeweggebruikers staat voorop. Na een apkkeuring stapt u in uw auto met het gevoel dat deze weer in goede en veilige staat is. Dat veilige gevoel kunt u iedere dag ervaren

met winterbanden tijdens de wintermaanden.” Heel veel mensen denken dat het alleen nodig is bij sneeuw of vorst, maar dat is volgens Van Essen een misverstand. “Bij buitentemperaturen onder de +7 graden is het al veel beter om winterbanden te hebben. Dit heeft niet alleen met het profiel te maken, maar ook met de samenstelling van het rubber zelf. Wanneer de temperatuur onder deze grens komt, wordt het rubber van een zomerband veel harder en daardoor de remweg aanzienlijk langer.” Om klanten van dienst te zijn, heeft Van Essen meerdere aantrekkelijke acties. Bij aankoop van Goodyear of Dunlop winterbanden ontvangen klanten zelfs tot 60 euro gratis brandstof. En bij aankoop van elk willekeurig merk winterband maken ze kans op een reischeque ter waarde van 2.000 euro. Kijk voor meer informatie op www.bourgonjen.com.

De beste beveiliger is er eentje die niets aan het toeval overlaat. Dat is helemaal van toepassing op Sattel Security aan de Popovstraat 90 op de Marslanden, producent en leverancier van beveiligingscamera’s. De zakelijke klant in Nederland, Duitsland en België kiest al massaal voor het Zwolse bedrijf, maar ook de burger klopt steeds vaker aan aldus Cemal Firtina en zijn dochter Burcu. “Bendes en criminelen heb je niet alleen in de Randstad, die zijn ook actief in Zwolle”, weet Burcu Firtina, volgens wie Sattel Security om die reden de laatste jaren ook veel particulieren als klant heeft begroet. In de zaak zelf kunnen mensen vrijblijvend informatie krijgen over

alle soorten camera’s en hun mogelijkheden. Cemal Firtina: “Je koopt niet eventjes een camera op internet. Omdat wij de camera’s niet alleen leveren en installeren, maar ook zelf maken is het helemaal ons eigen merk. Wie zijn naam aan een merk verbindt, wil altijd topkwaliteit leveren.” Burcu Firtina vult aan: “Er zit geen groothandel tussen en dat betekent dat we de prijs zeer concurrerend kunnen houden.” Bij Sattel Security weten ze op basis van

Wintercollectie Deze week Bepaal zelf uw korting op onze najaarscollectie met stip!

Plaats het op onze site!

1 artikel 10% KORTING 2 artikelen 15% KORTING 3 artikelen 20% KORTING

> www.brugmedia.nl/plaats-je-nieuws

ALLE KINDERBRILLEN BIJ PALS BRILLEN & CONTACTLENZEN

25% KORTING op alle jacks & jassen

Nu voor

(maten 38 t/m 52)

€149,-

INCLUSIEF ENKELVOUDIGE GLAZEN

Sattel Security Popovstraat 90 8013 RK Zwolle (038) 422 38 47 / 038) 423 06 66

Warme en feestelijke

WWW.DESWOLLENAER.NL

NIEUWE BAND? LEZING? OPEN DAG?

jarenlange ervaring waar en hoe je een camera ophangt met oog voor het huis en de omgeving. Een vrijstaande woning met grote oprijlaan beveilig je anders dan een rijtjeswoning. Sattel Security installeert tevens alarmsystemen. Met enige regelmaat gaat Cemal Firtina naar de fabriek die in Taiwan staat om zelf uitgebreid te testen. Geen detail wil hij over het hoofd zien. Dat is beveiligen volgens Sattel Security.

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

www.deswollenaer.nl

Doelgericht en voordelig adverteren op deze pagina? Bel (038) 333 10 27

warme winter aanbieding in de maand december:

30%

praktijk voor huidverbetering

korting*

Knip uit en neem mee! *Alleen geldig op de dag-entreeprijs voor volwassenen van 1 t/m 18 december 2014 (dus niet tijdens de Kerstvakantie), niet in combinatie met andere aanbiedingen. Maximaal 2 personen per bon.

49/2014 – Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

STRALEND AAN HET KERSTDINER? Boek dan nu de Winter boost behandeling • • • •

• Bindweefselmassage • Afsluiten met serums en crèmes

Reinigen van de huid Peelen van de huid Glycolzuurpeeling Doorbloeden van de huid door de cell active

Stijlvol geknipt tijdens de feestdagen?

Nu voor 80,-

PURE praktijk voor huidverbetering Wendy Wijsman-Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

Pure viert deze week haar achtjarig bestaan

Ruimte huren? Heeft u thuis geen ruimte meer voor uw nagelstudio? Kom dan bij ons een plekje huren. Vanaf januari kunt u bij ons een werkplek huren om de behandelingen van uw klant te kunnen doen.

U heeft toegang tot de ruimte vanaf 9.00 t/m 22.00 ‘s avonds. Kom langs of bel voor informatie. NAIL CENTER ZWOLLE Voorsterhof 6a, Zwolle (038) 423 22 57

Wendy Wijsman-Kraake is inmiddels veertien jaar schoonheidsspecialist en tien jaar gespecialiseerd in acne. Haar klanten vonden voornamelijk via mond-tot-mond reclame hun weg naar Pure, haar salon voor huidverbetering. Ze is gespecialiseerd in de behandeling van onder meer acne-huiden, eczeem, rosacea en de ouder wordende huid. Wendy werkt in haar praktijk met het merk Hannah. “Hannah is een kwaliteitsmerk, dat staat voor huidverbetering en heeft de mooie bindweefselmassage ontwikkeld. Voor wie ook mooi aan het kerstdiner wil verschijnen, heb ik een speciale behandeling ter kennismaking.” Onder deze ‘Winter boost behandeling’ valt het reinigen van de huid met cleansing oil en het peelen van de huid. “Daarmee worden dode huidcellen van de huid gehaald. De glycolzuurpeeling zorgt voor hydratatie van de huid en betere doorlaatbaarheid voor de opname van werkzame stoffen. De huid wordt daardoor gladder”, legt Wendy uit. Verder bevat de behandeling cellactive voor de doorbloeding

van de huid, waardoor die een mooie teint krijgt en bindweefselmassage dat blokkades opheft, zorgt voor een mooie egale teint en voor verbetering van de opname van de werkstoffen als masker, serum en dag/nachtcrème, aangepast op de huid. Belangstellenden kunnen voor meer informatie telefonisch of via e-mail contact opnemen met de praktijk.

Pure Praktijk v Huidverbetering Oldruitenborghstraat 28 8043 TP Zwolle (038) 337 67 86 www.pure-online.nl

wenkbrauwen epileren.................. 20.00 • Dames en heren knippen MET OF ZONDER AFSPRAAK .................................

• Kinderen t/m 10 jaar....................... Woensdagmiddag ........................................................

13.75 11.50 10.00

Burg. van Roijensingel 23 8011 CT Zwolle, tel. 038 - 87 957 02 www.yourhairworld.nl

EEN STRALENDE HUID MET DE FEESTDAGEN

DREAMPEEL KUUR

Totale huidvernieuwende diepte peeling

Per behandeling

du u r: 6 0 m inu t en - prij s: € 45 , -

• Dames knippen +

Tel: 038- 4232188 Assendorperstraat 62

Iedere klant krijgt aan het einde van de behandeling een kerstcadeautje mee naar huis, als blijk van waardering voor het afgelopen jaar. Pure wenst iedereen fijne feestdagen en een beYOUtiful nieuw jaar.

verW eN B eH A N deL iN G • Hoofdhuidmassage • Reinigen/versterken • Warme geurcompressen voor het gezicht • Dieptereiniging • Epileren van de wenkbrauwen

Tel: 038-4202442 Belvéderelaan 105 • Stadshagen

van €73,50 ................. VOOR

• Intensief verzorgend masker • Decolletémassage • Warme geurcompressen voor het gezicht • Dagverzorging

€ 66.50

Kuur van 3 behandelingen van €190.00 ............. VOOR

€ 169.00

Geldig t/m 31 jan. 2015 bel voor meer informatie of een afspraak

o nt v ang een w el ko m st gesc h enk t er w aard e v an € 1 4, 5 0 !

Wij werken met topmerken Om tot een perfect resultaat te komen!

oo k l eu k o m

c ad eau t e d o en!

Sparrenlaan 1a Zwolle Tel. (038) 260 00 29 www.praktijkkarish.nl

Diezerplein 16 • 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 • M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl

Stuur de puzzel(s) per post naar: BrugMedia, o.v.v. puzzel week 49 Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: info@brugmedia.nl o.v.v. Puzzel week 49. Oplossingen moeten uiterlijk volgende week woensdag 9.00 uur binnen zijn. Vergeet hierbij niet uw adresgegevens te vermelden

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

WIN: DINERBON voor 2 personen bij:

Doe m

ee en

win!

Uit de vele goede inzendingen die we wekelijks per post of mail ontvangen wordt een prijswinnaar getrokken. De prijswinnaar van week 47 is Dhr. J. Kolk uit Genemuiden, van harte gefeliciteerd hiermee. Per week wordt er een prijs beschikbaar gesteld. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

Te bereiken via entree Hotel Lumen, IJsseldelta Center in het PEC Zwolle Stadion Oplossing. 7 brandmeesters.9.naaldbomen.10.kaki.11. verzamelwoorden.12.abonneenummers.15.speedboot.18.inert.20. feestdag.21.ekster.23.benoemingsrecht.vert.1.gaga.2.daklozenpension.3.tij dbom.4.teen boom5.stoker.6.drukpers.8.memel.9.niveaus.13.noodgang.14. eindspel.16.pieper.17.bodems.19.mensa.22.echt.

ACROBAAT AMERIGO BOEK DAKEN GEZELLIG GOUDA KAAS KADo KINDEREN MANDARIJN) MARSEPEIN PAKJESAVOND PAKJESBOOT PEPERNOOT REGENBOOG ROET SCHIMMEL SCHOORSTEEN SINTERKLAAS

STOOM

STROOPWAFEL

ZOET

SPECULAAS

STOUT

SUIKERGOED

ZWARTEPIET

Naam: ............................................................................................................................................................. Adres: .............................................................................................................................................................

Horizontaal 6. Met het risico dat het uit de hand loopt (15) 9. Kookorgaan (10) 10. Gevaarlijke strook (4) 11. Overzicht van een uitzending makend (15) 12. Toestand van onvrede (15) 15. Trekschuit (9) 18. Oprit (5) 21. Meer dan blij (8) 22. Dat maal is anders gemaakt van worst (6) 23. Bodyguards voor een onderdaan (15)

Postcode en woonplaats: .......................................................................................................................... oplossing(en): .............................................................................................................................................

Verticaal 1. Aan het eind hiervan, bijt je op een houtje (4) 2. Studeert bij Marco (15) 3. Deze straat kun je uitgestuurd worden (4) 4. Latijnse Bijbelvertaling (6) 5. Vogelproduct (8) 7. Zachtjes dichtgegooid (7) 8. Gevaarlijker dan een bezem (5) 9. Deftige toiletjuffrouw (7) 13. Wedloop van kasteel tot kasteel (8) 14. Licht dat vanzelf aan gaat (8) 16. Kladden (6) 17.Lichaamsdeel dat bij een drumstel hoort (6) 19. Waterdragers (6) 20.Het draait om deze plaats (5)

& DAT IS ONZE COOP

PAKKEN

Douwe Egberts aroma rood bonen, snelfilter of decafé

9.96 10.78

2 pakken à 500 gram naar keuze elders 9.96/ 10.78

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

FRUITIG & SOEPEL

Molenbrood

1.89 2.19

wit, tarwe, volkoren, zonne, licht meergranen of waldkorn heel brood elders 1.89/ 2.19

0.99

N= 2 HALE N 1 BETALE

VOL & KRACHTIG

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

Stoney Creek Australische wijn rood, wit of rosé 2 flessen à 750 ml naar keuze van 10.98 actieprijs per liter 3.66

10.98

900 GRAM

Coop kipfilet pak 900 gram elders 5.85 actieprijs per kilo 5.32

coop scharrelkipfilet, 400 gram elders 4.56 voor 3.49 actieprijs per kilo 8.72

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 1 december t/m zondag 7 december 2014. Week 49

Van Brummen, Zwolle

Campherbeeklaan 54-2 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle

Vechtstraat 60/66 ma-za 7.30-20.30

ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICE Van Brummen: Coop Zwolle:

kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL

CRYPTOGRAM

WEGSTREPER SINTERKLAAS

Kleintjespagina

Voor een snelle service: Baltes bellen

kleintjes.brugmedia.nl

(Medisch) Pedicure worden?

Pediroda al 25 jaar topopleider voor de pedicure! Nieuw zijn de opl. voedingsleer en opl. voetreflexmassage. Start basis en medisch jan. 2015 o.a. te Zwolle, Almelo, Apeldoorn. info www.pediroda.nl of telf: 0548-545077

Opleiding Pedicure zoekt modellen Behandeling € 7,- in Zwolle Nabij centrum en station Tel 0513-650111 www.n-n-a.nl

Ervaren docent geeft bijlessen WISKUNDE bij u aan huis (Zwolle en omgeving). Voor informatie: wiskundecoaching@gmail.com Thuisadministratie niet op orde?: Dreigende schulden? Op Orde helpt! T: 038-4569750, M: zwolle@humanitas. nl, I: www.opordezwolle.nl

UW AUTO LATEN POETSEN? Meer informatie www. boelenautomotive. nl of bel naar T.0650228417 Boordevol cadeaus voor uw kind. nieuw in de Sassenstraat 20 in Zwolle www.sterre-en-tijl.nl

tie

Spartamet met kenteken 250 € 06 1356 0834

Nieuw in Zwolle: MINIMOVES. Snel, voordelig en veilig verhuizen/bezorgen van al uw spullen. Tel. 06-19291929 of www.minimoves.nl

Kerstbomen: verkoop met en zonder kluit en in pot. Vr. 12 dec. en za. 6 en 13 dec. parkeerplaats Belevederelaan te Stadshagen.

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

SCHOORSTEENVEGER NODIG? Zwolle, Stadshagen, Windesheim, Hattem, Wezep, Ankum

€

35,

Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0527 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

GRATIS BOOTCAMP!! Voor alle niveaus! Elke zondag om

9.30 - 10.30 uur

Info 06-5380 2197 Reserveren van een plek: www.038fitclub.nl

voor de feestdagen:

cadeautjes, feestkleding, sieraden, boeken, kerstkaarten

Welkom bij: TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

038-4660582

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

14 december

Wij verrassen u

SUPER SNUFFELMARKT

VAASSEN

5 DECEMBER “SURPRISE MENU”

Meedoen? InnHolland 033-2600102

WWW.SCHOORSTEENVEGENFRANS.NL

voor de boekenmarkt t.b.v.

Reserveer eventueel online www.deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

BEHOUD GROTE KERK

Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Geopend ma. t/m zat. van 08.30-16.30 uur.

Ger Pitt

VAKMENSEN GEZOCHT!

allround schilderen klusbedrijf

HELP

VAKMANNNEN Succesvol eigen GEzocHt klusbedrijf starten.

Voor meer informatie:

033 - 456 79 20 www.devakman.info www.devakman.info

06-12627672 www.gerpitt.nl

AUTO’S GEZOCHT

Plaats je nieuws op onze site!

Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

www.brugmedia.nl/ plaats-je-nieuws

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Kranten: • De Swollenaer • De Brug • De Stadskoerier • IJsselDeltaCombinatie Websites: • www.deswollenaer.nl • www.brugnieuws.nl • www.destadskoerier.nl

VORMGEVING

• Huisstijlen • Campagnes • Brochures/ folders • Websites • Signing • Winkelinrichting • Relatiegeschenken • DM campagnes

App’s: • De Swollenaer • De Brug • De Stadskoerier

ONLINE

MARKETING & COMMUNICATIE

• Websites • Webshops • App’s • Google AdWords • Nieuwsbrieven

• Advies • Strategie • Campagnes • Tekstschrijven • Fotografie • Mediaplanning • Media-inkoop

Ontwerp

Webdesign

Redactie

Kranten

DRUKWERK

• Kranten • Handelsdrukwerk • Textiel • Kunststof • Stickers • Tassen • Placemats • En al uw andere drukwerk

bibliotheek

www.deswollenaer.nl

Hermieke L’Amie

Heeft u al een account, dan kunt u hier inloggen. Is dit de eerste keer, dan kunt u een paar stappen verder een account aanmaken. Vergeet niet de voorwaarden de accepteren. 1

BCO RECLAMEBURO Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 337 00 54 e : info@bcoreclameburo.nl i : www.bcoreclameburo.nl

INLOGGEN

Wanneer u nog niet was ingelogd, wordt bij deze stap gevraagd uw gegevens in te vullen. Bij de stap ‘DOORPLAATSEN’ heeft u de mogelijkheid om de advertentie vast voor meerdere weken op te geven. 4

* bij een 1-koloms advertentie zonder foto. De korting bedraagt 6 euro.

Op zoek naar een mooi cadeau voor de feestdagen?

Leo Sebel

BRUGMEDIA Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e : info@brugmedia.nl i : www.brugmedia.nl

Klik rechts op ‘voorbeeld’ voor een globale preview van de advertentie. Bij de volgende stap ziet u de definitieve afbeelding van de advertentie en de prijs per editie. 3

BETALING

Dé juwelier van Zwolle-Zuid

Meer dan alleen uitgeven!

KIES DE KRANT WAARIN U WILT ADVERTEREN & SELECTEER EEN RUBRIEK

De laatste stap is de betaling. Reken snel en veilig af via iDeal. Na betaling ontvangt u een betaalbevestiging op het door u opgegeven e-mail adres. 5

MAXIMALE DEKKING EN BEREIK!

Hans Koorn

GA NAAR:

kleintjes.brugmedia.nl

VOER UW ADVERTENTIETEKST IN & KIES EVENTUEEL EEN FOTO!

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’

Wim Mossel

Tijdelijk de eerste drie regels GRATIS!*

KIES DE TEMPLATE

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden!

DOWNLOAD NU DE SWOLLENAER APP VOOR IPHONE EN ANDROID

Plaats nu uw rubrieksadvertentie in onze kranten!

U heeft nu ook de mogelijkheid om een foto bij uw advertentie te plaatsen.

in de UITGEVER

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN

deswollenaer.nl

Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

RIOLERING VERSTOPT?

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen

Start je eigen allround klusbedrijf met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV. 95% slagingskans! Klusopdrachten,inkoopkortingen, reclame, internet, bedrijfsadvies en aantrekkelijke voorwaarden.

worden!

Kranten Drukwerk Drukwerk Drukwerk Ontwerp Ontwerp Ontwerp Webdesign Webdesign Webdesign Redactie Redactie Redactie KrantenKrantenKranten Drukwerk

Internet: www.devoorstraat.nl

Onze diensten:

Zien . . . gezien ...en

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

graag met een speciaal

Sporthal de Wieken Kraamhuur € 20,00/ 2 voor € 35,00

Voor een afspraak of meer informatie bel of mail naar: 06 - 52 54 13 47 info@schoorsteenvegenfrans.nl

BOEKEN GEVRAAGD

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

GA NAAR:

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

www.juweliermarc.nl DéPijmanstraat juwelier 3van Zwolle-Zuid 7200 933 • 038

www.juweliermarc.nl Pijmanstraat 3 • 038 7200 933 Gratis parkeerplekken op loopafstand van onze winkel Gratis parkeerplekken op loopafstand van onze winkel!

Gratis parkeerplekken op loopafstand van onze winkel!

maandag 1 december 2014

Kerst bij Groenrijk Hattem

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

Pars Design: goedkoopste kledingreparatie in Zwolle Particulieren en bedrijven, waaronder veel modezaken, weten Pars Design te vinden als vakkundige en voordelige kledingreparateur. Nu werkend aan het Groot Wezenland 12 is Nikroo al zeventien jaar actief in Zwolle. Of het nu gaat om textiel, suède, bont of leer, alle materialen kan ze verwerken. Het merendeel van de werkzaamheden gaat het om kleding, maar ook voor reparaties van stoelhoezen, gordijnen of tenten zijn klanten bij Pars Design aan het juiste adres. “Vaak is het verstandiger om een klein scheurtje of een gat in een kledingstuk te laten repareren”, vertelt de eigenaresse. “Het is immers meestal

goedkoper om kleren te laten repareren door een goede kleermaker dan nieuwe te moeten kopen. Een kleermaker met oog voor kwaliteit en service kan dus veel geld besparen en bovendien kan die klanten langer van hun kleren laten genieten.

Een mooie zomerjurk of winterjas hoeft niet direct te worden afgeschreven als er iets mis mee is. Een geruststellende gedachte.” Voor mensen van 70 jaar en ouder heeft Pars Design een unieke gratis haal- en brengservice. Pars Design Zwolle Groot Wezenland 12 (038) 422 96 84 www.parsdesignatelier.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

Plaats je nieuws op onze site! > www.brugmedia.nl/plaats-je-nieuws

Hoor wie klopt daar ….. Groenrijk Hattem heeft ook dit jaar weer een ruim assortiment aan kerstbomen en accessoires voor in en om het huis om een échte kerstsfeer te maken. Een groot deel van de kerstbomen zijn dit jaar van eigen kwekers, zodat Groenrijk Hattem kwaliteit en een lage prijs kan waarborgen. Voor een gemakkelijk en schoon transport worden de kerstbomen gratis voor de klanten ingepakt. Op de sfeerafdeling staat een ruim assortiment aan kerstballen en ander deco-

ratiemateriaal om de kerstboom mooi aan te kleden. Men vindt er onder meer de kleuren koper, oud roze en jeans blue. Om de rest van het huis te decoreren, zijn er ook diverse natuurlijke kerstdecoraties waaruit men een keuze kan maken. Er bestaat ook de mogelijkheid om een eigen ondergrond

Familieberichten Jubileum

te laten opmaken, bijvoorbeeld een dienblad, lantaarn of een krans. Ook dit jaar zijn er op zaterdag 6 en zaterdag 20 december weer oliebollen van H&H. Klanten kunnen ook genieten van een lekker kopje koffie in de koffiehoek. Groenrijk Hattem Zuiderzeestraatweg 21A 8051 SL Hattem (038) 444 37 48 www.groenrijk.nl

Het Swolsch Babyhuys is heropend. Klanten kunnen in de winkel aan de Oude Vismarkt 30 terecht voor baby-gerelateerde artikelen. De verhuizing naar de Oude Vismarkt is gelukt en de deuren staan al open. De feestelijke opening staat gepland op zaterdag 6 december. Op deze dag staat er voor alle klanten een hapje en een drankje klaar. Verder biedt het Swolsch Babyhuys tijdens de opening ‘zéér scherpe prijzen en ontzettend leuke kraam- en babycadeaus’ aan. Maar één voorbeeld is een cadeau in een bal-

Geboren

lon. Of een kinderwagenset: een kinderen wandelwagen én een Maxi-Cosi al vanaf 399 euro. In het assortiment bevinden zich tevens wipstoeltjes, buggy’s, dekentjes en ba-

bykleding met onder meer een zeer unieke Zwolse babymuts. Wie geen tijd heeft om naar de winkel te komen, kan gebruikmaken van de webwinkel: www. swolschbabyhuys.nl.

In Memoriam

2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

FAMILIEBERICHTEN

2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

Rouwadvertenties

2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

(geboortes, huwelijksaankondigingen, rouwadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en dergelijke) kunnen aangeleverd worden tot maandagmorgen 8.00 uur. Voor telefonisch overleg kunt u tijdens kantooruren bellen met nummer 038 – 3370058. U kunt uw tekst sturen naar: FAMILIEBERICHTEN@BRUGMEDIA.NL Vermeld daarbij dan wel even in welke krant u de advertentie geplaatst wilt hebben, het factuuradres en een telefoonnummer waarop u bereikbaar bent voor overleg. U kunt uw tekst ook afgeven aan de balie van het kantoor van BrugMedia aan de Constructieweg 41-1 in Kampen.

U kunt de advertentie ook zelf maken via

Familieberichten worden opgebouwd met

Dankbetuigingen 2 kolom breed 25 mm. hoog

blokken van 81 mm breed en 25 mm hoog. Tijdens het opmaken van de advertentie wordt in alle redelijkheid bepaald hoeveel blokken er nodig zijn om de advertentie goed weer te geven. Per blok kennen wij een tarief. Het aantal blokken bepaalt heel eenvoudig het totaal-tarief. Doordat weekblad De Swollenaer wekelijks in de gehele gemeente Zwolle huis-aan -huis bezorgd wordt, bereikt u met onze familieberichtenpagina op een voordelige manier veel huishoudens.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

Voor iedere klant bij een Kerstbestelling een leuke attentie!

NNEN

PA Y T R PA EN ET M R U O G IN 1 ER M DE NUM Gourmet totaal de luxe 400 gram vlees: • Mini biefstuk • Mini hamburger rund • Mini rundervink • Mini snitsel • Mini slavink • Mini kipﬁlet • Mini kipburger • Mini kipsaté • Mini gehakt cordon blue • Kipshoarmavlees

• Gesneden uitjes • 3 soorten saus: sweet chili, • Gesneden champignons knoﬂook en honing mosterd • Gesneden paprika’s • Gesneden spekjes vanaf 5 personen • Rundvlees salade • Scharrel salade • Vers gesneden fruit • Kruidenboter • Stokbroden

Mega Party-pan ruim 150 hapjes in 6 soorten

5 9,98

PER PERSOON • Gehaktballetjes naturel • Spareribs • Mini kipspiesjes • Ketjap balletjes • Zwolsche speklapjes • Pittige kipkluifjes

5 57,50

MET GRATIS SATÉ SAUS

Mixed Ballenpan Alle 4 soorten in de pan: indisch, javaans, saté en kip

5 29,95

MET GRATIS PIRI PIRI SAUS

Kipspiesjespan of

Spareribpan

Onze bekende huisgemaakte spareribs, heerlijk gemarineerd

Kipkluifjespan pittig gekruid

5 29,95

Hapjesschotels Tapas compleet

Een heerlijke selectie van de ﬁjnste tapas hapjes en salades. Alles in een mooie presenteer Tapas-bak voor 8 tot 24 personen. Kan zo op tafel gezet worden, lekker en gemakkelijk. Alles wordt in de koelbox verpakt geleverd.

Al onze hapjesschotels worden door ons bereid met verse ingrediënten en vers afgesneden vleeswaren uit onze eigen ambachtelijke slagerij.

5 49,

• Kipsaté in pirisaus • Javaanse gehaktballetjes • Palingspek met brie • Mediterrane droge worst • Tomaat mozzarella salade • Indische kipsaté salade • Eigengemaakte ﬁlet americain • Groene knoﬂook olijven • Oma’s rundvlees salade • Scharrel salade • Cowboy vlees • Kipgrillworst met kaas • Huisgemaakte gevulde eitjes • Stokbroden

DELUXE 1 50 HAPJES • Rosbief gevuld met filet american • Gerookte kipfilet met roomkaastoefje • Amsterdamse osseworst met uitjes • Gebraden mini rundervinkje met zoete marinade • Gevulde eitjes huisgemaakt (zeer bekend) • Wraps met beenham, ijsbergsla en bollie’s beenhamsaus • Zakje cervelaatworst met vulling van rundvleessalade • Rolletje kipfilet tuinkruiden met een vulling van witte kipsalade • Gebraden Javaanse bamiballetjes

5 45,00 50 HAPJES

DELUXE 2 50 HAPJES

STANDAARD 60 HAPJES

5 39,50

5 29,50

Kijk voor het complete assortiment van deze arrangementen onze site.

Duurzaamheidstraat 19C - 8094 SC Hattemerbroek - T 038-3765976 - info@slagerijvanguilik.nl

Bestel via onze webwinkel: www.vanguilikcatering.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

N E T T E F F U B N I 1 DE NUMMER KERSTBUFFET WAT KRIJGT U ALLEMAAL BIJ HET MEENEEM BUFFET?

VAN GUILIK’S KERSTBUFFET KOUDE GERECHTEN • Gevulde eitjes • Kruidenboter • Stokbroden • Oma’s rundvleessalade • Scharrelsalade

DESSERT Vers gesneden fruit wordt geleverd met luxe coupe om het fruit in te serveren.

WARME GERECHTEN • Runderrollade met stroganoffsaus • Kalkoenrollade met champignonsaus • Beenham in plakken met honing-mosterdsaus • Gehaktballetjes • Sperzieboontjes met spekjes • Gegratineerde aardappeltjes

BORDEN MET BESTEK Er wordt standaard 1 bord, mes en vork (zwart kunststof ) geleverd.

5 7,50 PE R PERSOON

HET MEENEEM BUFFET

Wij maken alles voor u kla ar zoals hiernaast beschreven en verpakken het in RVS bakken, dat geldt vo or alle buffetten vanaf 8 personen. Alles wordt in een koelbox meegegeven en u krijgt van ons voldoende chaﬁng dish es mee. Thuis: vul de chaﬁng dish es met heet water en steek de gelbrander s aan en zet de RVS bakken nu in de dishes en doe de deksels erop. Na 1½ -2 uur is he t buffet gereed voor gebruik! Na gebruik brengt u alles vuil weer terug. Wij doen de afwas voor u, want dit zit bij de prijs in.

WAT KRIJGT U ALLEMAAL BIJ HET MEENEEM BUFFET? WARME GERECHTEN • Stamppot boerenkool • Stamppot zuurkool met spekjes • Stamppot hutspot met klapstuk • Gehaktballen in jus • Rookworsten • Uitgebakken spekjes • Hachee van riblappen

BIJPRODUCTEN • Piccalilly • Zilveruitjes • Augurken • Mosterd

OPTIONEEL Bezorgen 3 15,Ophalen 3 15,-

BORDEN MET BESTEK Er wordt standaard 1 bord, mes en vork (zwart kunststof ) geleverd.

5 9,98

PER PERSOON

e gesloten) ag td rs ke (1 r uu 0 .0 17 0.0 12 n r va Ophalene met kerst: 24 decembe en 12.00-13.00 uur! ss tu g lin el st be uw n va n le ha op 2 kerstdag

Let op: uw bestelling moet uiterlijk

20 december bij ons binnen zijn!

Duurzaamheidstraat 19C - 8094 SC Hattemerbroek - T 038-3765976 - info@slagerijvanguilik.nl - www.slagerijvanguilik.nl

Uitgekookte

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

Christmas Barbecue

€ 31

volledig buffet, v.a.

PRIJS!

Gezellig uit eten met kerst

00* , p.p.

In de restaurants van Hotel Zwartewater is het goed vertoeven. Op beide kerstdagen wordt u ontvangen in een sfeervolle entourage compleet met kaarsjes en verlichte kerstbomen. • Het gezellige live cooking restaurant “de Combuijs” • Een uitgebreid brunchbuffet • Het à la carte restaurant-brasserie “In ‘t Vooronder” • Feest voor jong en oud bij het familiebuffet • Christmas Barbecue, volledig buffet

OPRTRINGUOPLIMOPEINND TOGT KO

75% NU VOOR € 5.450,-

Kijk op onze site voor de speciale 3- en 4-daagse Hotel-Kerstarrangementen!

VAN € 12.495

Gezel lig met famil ie en v r ienden!

op onze showroomkeukens

zie voor meer info: www.keukendesignkampen.nl

* Excl. consumpties

ADRES

De Vlakte 20 8064 PC Zwartsluis T. 038 38 66 444

Bedrijfsstraat 4 Kampen

info@hotel-zwartewater.nl www.hotelzwartewater.nl

01 HOTEL 02 RESTAURANTS 03 VERGADEREN/ FEESTEN 04 SPORT/ ONTSPANNING 05 BOWLING

GAMMA Zwolle bezoek onze kerstmarkt

start verkoop:

woensdag 3 dec.

SUPERIEURE KWALITEIT ZEER NAALDVAST GRATIS INGEPAKT

10.

Rieteweg 16 (038) 421 45 93 gamma.nl

de beste kwaliteit Nordmannen vanaf

12.

zaterdag 6 en zaterdag 6 december zondag 7 december

korting

bij aankoop van een Nordmann kerstboom én 25 euro of meer aan kerstaccessoires of kerstverlichting (niet in de webshop)

openingstijden • Maandag t/m vrijdag 9.00 tot 21.00 uur • Zaterdag 8.00 tot 20.00 uur • Zondag 7 december 12.00 tot 17.00 uur

Zaterdag 6 en zondag 7 december organiseert GAMMA Zwolle in samenwerking met diverse lokale ondernemers een sfeervolle kerstmarkt met o.a. snert, chocolademelk, oliebollen, sieraden, modelauto’s, creatieve webshops en interieuraccessoires. Uniek in de omgeving en leuk voor jong en oud. Tot ziens!

Volg ons ook op facebook:

GAMMA Zwolle

SPORT

maandag 1 december 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Zwolse derby is een ongelijke strijd

Fatih Eroglu (rechts) kan Melvin Hofman niet afstoppen. Foto: Hans Smit (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - De aanpak van Joshua Nijlant om verzorgder te voetballen met SV Zwolle begint vruchten af te werpen. Tegen Ulu Spor wint SV Zwolle voor de vierde keer in de laatste vijf duels. Ulu Spor kan op het Hoge Laar in de eerste helft nog aardig meeko-

men, al beperkt de ploeg zich grotendeels tot tegenhouden. Na de

pauze ‘staat’ Zwolle beter en stapelen de kansen zich snel op. “Ik heb in de rust gezegd: ‘we moeten het breder houden’. Dan komt er vanzelf ruimte. We wilden ze iets meer laten komen. Dat is de manier zoals we willen voetballen. Hun uit de tent lokken en dan snel voetballend eruit komen”, zegt Nijlant na de 0-3 zege. Op het moment dat Ulu Spor het gevoel krijgt dat er wat valt te halen tegen de nummer vier van 4H, slaat Zwolle keihard toe in de omschakeling. Eerst glipt Ingmar Jonker erdoor en twee minuten later blijft Angelo Kisjes lopen op een bal waar de meeste spelers niet meer achteraan zouden gaan. De razendsnelle Kisjes wordt hiervoor beloond als hij de bal hard en laag inschiet. Een kwartier voor tijd gooit Kisjes de wedstrijd definitief in het slot. Door de winst blijft Zwolle op de vierde plaats

staan. “De eerste vier is het doel. Dan speel je waarschijnlijk wel nacompetitie.” Het goede werk van Nijlant is ook de rest van de vereniging niet ontgaan en de kans is groot dat de hoofdtrainer na dit seizoen doorgaat bij de vierdeklasser. “Ik werk plezierig. Hier en daar nog wat veranderingen, maar dat komt wel goed. We komen er wel uit denk ik”, zegt Nijlant, die maandagavond 1 december met de club om de tafel gaat. SV Zwolle is dik tevreden over het werk van de trainer die eerder bij USV en Wijthmen werkzaam was.”Hij is echt met de jeugd bezig. Dat is wel een verschil met Hans Tuin. Kisjes, Maat, Teters, Van Tilborgh komen allemaal uit de jeugd. En er hangt echt een goeide sfeer rond het eerste. Iedereen is zeer te spreken over hem”, zegt voorzitter Wim van Enteren.

‘Van Nistelrooy wilde eigenlijk niet in de spits spelen’ (door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - Donderdagavond waren Heerenveen-iconen Riemer van der Velde en Foppe de Haan te gast bij VV Berkum. Een avond voor de sponsoren, waarop de gasten geen blad voor de mond namen.

“Ruud van Nistelrooy? Die was zo lui als een donder, bij Den Bosch. Hij stond er toch wel in.” Op het podium worden Van der Velde en De Haan door gespreksleider Hans van Raan aan de tand gevoeld. Van Raan hoeft de woorden er niet uit te trekken, want het Friese duo rakelt anekdote na anekdote op. En daarbij noemt men man en paard. Een

kleine bloemlezing: Ruud van Nistelrooy wilde eigenlijk niet in de spits spelen, Bert van Oostveen moet een schop onder zijn kont hebben, De Haan rijdt door als hij VI-columnist Nico Dijkshoorn tegenkomt op de weg, De Haan kijkt niet naar VI, want zijn vrouw is de baas over de televisie. Zo ongeveer alle scheidsrechters in Nederland zijn bange

wezels die in de grote stadions de grote clubs bevoordelen. En het zijn ook ‘watjes’. Na de pauze - waarin De Haan aangeeft ‘kunstgras helemaal niets te vinden’ - neemt Berkumtrainer Willem Brouwer ook plaats op het podium. Brouwer heeft nog onder De Haan getraind. “Dat was geen succes. Ik was jong en dacht alles beter te weten.” De huidige Berkum-trainer doet zelf ook nog even snel een duit in het anekdoten-zakje: “Heerenveen kwam mij bekijken en ik speelde een geweldige eer-

ste helft en toen ben ik er in de rust meteen uitgegaan. Op eigen initiatief, ja. Het ging zo goed, dat ik dacht het alleen maar te kunnen verknoeien in de tweede helft.” Berkum won zaterdag in de competitie betrekkelijk eenvoudig met 0-2 bij DOS Kampen. Het verschil was groot maar Berkum verzuimde sneller afstand te nemen na de 0-1 van Chris van der Meulen. Pas in de zeventigste minuut tekende Youp Kok voor de 0-2.

Dubbele cijfers voor CSV ‘28 ZWOLLE - CSV ‘28 heeft met een 11-1 overwinning op Noord Veluwe Boys revanche genomen op de zeperd van een week eerder (5-1 bij Hattem). Abdel Hafid Lahzal en Willem te Vogt scoorden drie keer en Lahzal bracht zijn seizoenstotaal daarmee op veertien. CSV blijft in het spoor van de top drie. Koploper Hattem staat vijf punten voor. Wijthmen draait goed mee in de middenmoot. Nadat het de eerste vier wedstrijden dit seizoen had verloren, is de progressie zichtbaar. In een Zwolse derby tegen HTC werd het 1-1. HTC staat één-na-laatste, twee plaatsen achter VSW, dat eveneens 1-1 speelde (tegen Kampen). In 2H verloor Be Quick ‘28 voor de eerste keer dit seizoen. In Dinxperlo ging de ploeg met 1-0 onderuit en daardoor moet het nu de koppostie delen met RDC, dat niet optimaal profiteerde van de nederlaag. Uitslagen Zwolse clubs: Hoofdklasse C: Drachtster BoysWVF 1-1. 1D: DOS KampenBerkum 0-2. 2H: DZSV-Be Quick ‘28 1-0, Kloosterhaar-SVI 4-2. 3C: EDON-Zwolsche Boys 1-4, HFC Storica-Olympia ‘28 5-2, ZAC-Lutten 1-0. 4C: Wijthmen-HTC 1-1, VSW-Kampen 1-1, CSV ‘28-NV Boys 11-1. Zondag, 1F (Noord): Emmen-Dieze West 1-1. 4H: Ulu Spor-SV Zwolle 0-3.

LEERENTVELD MUSICALDEAL

Winterclinic Winterclinic 10 km10 km

oep Groep s training s training op zaterdag op zaterdag ( 0 9 . 3 (0 0 - 91 .1 3 . 0 -0 1 u 1 u . 0 r)0 en u u r)woens en woens dag ( 1dag 9 . 0 (0 1 - 92 .0 0 . 03 -0 2 u 0 u . 3 r)0 u u r)

oorjaarsmarathon Voorjaarsmarathon

42,195 42,195 km km oep Groep s training s training op zondag op zondag ( 0 9 . 0 (0 0 - 91 .2 0 . 0 -0 1 u 2 u . 0 r)0 en u u r)woens en woens dag ( 1dag 9 . 0 (0 1 - 92 .0 0 . 03 -0 2 u 0 u . 3 r)0 u u r)

Go4F Go4F it voor it de voor ( opnieu de ( opnieu w) beginnende w) beginnende loper loper

oep Groep s training s training op zaterdag op zaterdag ( 0 9 . 3 (0 0 - 9 1 . 1 3 . 0 -0 1 u 1 u . 0 r)0 u u r)

10 januari 10 januari t/ m t/7 m maart 7 maart 11 januari 11 januari t/ m t/8m april 8 april 7 maart 7 maart t/ m t/25 mapril 25 april

alve Halve marathon marathon

7 maart 7 maart t/ m t/17mjuni 17 juni

Engelse 4 Engelse M ijlen M ijlen

18 april 18 april t/ m t/17mjuni 17 juni

21,1 km 21,1 km oep Groep s training s training op zondag op zondag ( 0 9 . 3 (0 0 - 91 .1 3 . 0 -0 1 u 1 u . 0 r)0 en u u r)woens en woens dag ( 1dag 9 . 0 (0 1 - 92 .0 0 . 03 -0 2 u 0 u . 3 r)0 u u r)

6 ,4 km 6 ,4 km oep Groep s training s training op zaterdag op zaterdag ( 0 9 . 3 (0 0 - 91 .1 3 . 0 -0 1 u 1 u . 0 r)0 en u u r)woens en woens dag ( 1dag 9 . 0 (0 1 - 92 .0 0 . 03 -0 2 u 0 u . 3 r)0 u u r)

. . okOok in het in het najaar najaar worden worden loopclinics loopclinics georganiseerd, georganiseerd, infoinfo hierover hierover volgt volgt

Gratis een compleet verzorgd musicalarrangement! Leerentveld biedt u nu een unieke actie. Koopt u in 2014 bij ons een nieuwe of gebruikte Kia, dan ontvangt u een compleet verzorgd musicalarrangement voor twee personen. U hebt de keuze uit de twee fantastische musicals Billy Elliot de Musical en Moeder, Ik Wil Bij De Revue. Kom snel naar de showroom en beleef een onvergetelijke avond met de Leerentveld Musicaldeal!

Burg. Roelenweg 19, 8031 ES Zwolle Tel. 038 – 42 80 300 Direct weten wat uw auto waard is? Doe nu een gratis inruilscan op Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Vraag in de showroom naar de voorwaarden.

www.deswollenaer.nl

Foto: Peter Boitelle

m a a n d a g 1 d e c e m b e r 2 0 14

Zondag 7 december 2014 12.30 uur, IJsseldelta stadion Koop nu je tickets: - online via www.peczwolle.nl/tickets; - bij een TicketBoxverkooppunt bij jou in de buurt; - of kom langs in de PEC Zwolle Fanshop. Er kunnen twee kaarten worden aangeschaft per seizoenkaart of clubcard van PEC Zwolle. In de PEC Zwolle Fanshop kunnen ook kaarten worden gekocht op basis van legitimatiebewijs uit de regio Zwolle. Ga voor de laatste ticketinformatie naar www.peczwolle.nl. Hoofdsponsor

Kookwinkel

zoranet

PMS 193 C

PMS cool gray 9 C

CMYK 2 / 100 / 60 / 11

CMYK 30 / 23 / 17 / 58

SPORT

maandag 1 december 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Het is jammer dat-ie weg is, maar hij heeft de goede keuze gemaakt’

CSE/VC Zwolle onderuit na sterke start

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - CSE/VC Zwolle heeft met 1-3 verloren van Springendal/Set Up ‘65. De volleybalvrouwen begonnen sterk, maar kwamen er na het verlies van de tweede set niet meer aan te pas: 25-22, 23-25, 13-25, 15-25.

ZWOLLE - Peter ter Maat baalt zichtbaar in de tweede set. Rivo Rijssen kan het hoge niveau van de openingsset niet vasthouden en een groot verschil met Landstede Volleybal, waar broertje Wouter de ene na de andere bal tegen de grond slaat, tekent zich af. De oudste van de volleybalbroers Ter Maat berust kort na afloop in de nederlaag. Landstede is na een spannende eerste set oppermachtig tegen één van de verrassingen van vorig seizoen, Rivo Rijssen. Het wordt 25-22, 25-18 en 25-15 voor de tweevoudig landskampioen, waar Wouter ter Maat wordt verkozen tot ‘man of the match’. De 23-jarige diagonaalspeler is net als Landstede na een stroeve start goed op dreef. Peter is niet verrast. Hij heeft zelf menig bal van Wouter om de oren gekregen en kent de kracht van zijn broertje. Zes jaar lang speelden ze zij aan zij in het eerste van Rivo Rijssen. Samen klommen ze op van de tweede divisie tot de eredivisie. Peter zag zijn broertje opkomen, beter worden en afgelopen zomer uitwaaien. Het stemt hem trots dat Wouter het nu zo goed doet bij de beste ploeg van Nederland. “Het is jammer dat-ie weg is, maar hij heeft de goede keuze gemaakt. Ik ben wel trots op hem.” Verrast was Peter niet dat de beste club van Nederland afge-

In de tweede set ging het lang gelijk op. “Maar we verzuimden door te drukken”, vond trainer/ coach Henriëtte ter Steege. “Wat ons in de derde en vierde set de das om heeft gedaan waren de services van Kirsten Oude Luttikhuis. Elke keer als dat meisje aan service was, maakte ze een serie waar wij geen antwoord op hadden.”

Landstede-diagonaalspeler Wouter ter Maat slaat de bal over het hoofd van broer Peter. Foto: Pedro Sluiter

lopen seizoen naar Wouter informeerde. “Hij was een steengoeie en belangrijke diagonaal bij ons. Logisch dat-ie een keer opvalt.” Het fulltime prof-bestaan heeft Wouter tot dusverre geen windeieren gelegd, merkt Peter tijdens de broederstrijd. “Je ziet wel datie al wat meer spierkracht heeft, en sprongkracht. Dat-ie wat constanter is”, aldus de passer/loper van Rivo, die net als zijn team een set lang optimaal presteert, maar dat hoge niveau niet kan vasthouden. “Ik ben op zich wel tevreden.

In de tweede set krijgen we een tikkie en dat komen we niet meer te boven. Voor de rest vond ik het leuk om tegen Wouter te spelen. Een keer een blokje tegen hem was leuk geweest, maar dat zat er helaas niet in.” De broederstrijd is wat dat aangaat onbeslist. Wouter blokt Peter namelijk ook niet af, maar het is duidelijk dat Wouter zijn broer qua fysiek en constantheid voorbij is gestreefd. Toch moet Wouter aan het einde van de rit nog een kleine ‘nederlaag’ slikken. Tot twee keer toe laat hij

Decemberkapsels voor dames met ballen en heren met lef!

de kans liggen om het laatste punt te maken. De spelers van Rivo juichen extra hard als Wouter de eerste wedstrijdbal in het blok slaat. De tweede kans slaat hij uit. ”Ja dat hoort erbij. Even jennen he”, lacht Peter na afloop. “Dat ze me nog even wisten te blokkeren..dat krijg ik nog te horen hoor”, weet Wouter, die het best vreemd vond om tegenover de ploeg te staan waar hij opgroeide. “Het is wel raar hoor. Normaal ram je die bal zonder nadenken naar de grond, maar dit is toch anders.”

VC Zwolle speelde voor de tweede keer dit seizoen tegen Set Up ‘65 en verloor aan het begin van dit seizoen kansloos. De progressie is duidelijk zichtbaar. “Volleyballend zijn we echt progressie aan het maken. Onze servedruk is veel groter geworden. In de blokkering en ook tactisch zijn we vooruit gegaan.” VC Zwolle staat op de zevende plaats in de eredivisie en dat is aan het einde van het seizoen één plaats te laag om de play-downs te ontlopen. Om ook een kans te maken tegen de topteams heeft Zwolle nog net dat stukje extra nodig, stelt Ter Steege. “Enorm het gevecht aangaan. Elk punt weer. Dat moet erin om punten af te pakken van hogere teams.”

Wil je er dit jaar echt feestelijk uitzien met de feestdagen?

Dan moet je snel een afspraak

maken bij de kapsalon waar elke knipbeurt

een feest op zich is. Op internationale beurzen

hebben we recentelijk veel inspiratie opgedaan, dus nu kunnen we je helemaal voorzien van

een feestkapsel waarmee je gegarandeerd de show steelt! We raden je wel aan om tijdig te

reserveren. Dit kan telefonisch of eenvoudig online op www.hairinthecity.nl.

Wil je je partner, vriend of vriendin nog meer verrassen? Geef deze dan een Cadeaubon van Hair in the City. Dan weet je zeker dat zij er met de feestdagen ook perfect uitzien!

Spinhuisplein 8 8011 ZZ Zwolle tel: 038 85 370 00 hairinthecity.nl info@hairinthecity.nl

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 1 december 2014

Hondebrink maakt zich zorgen over instelling EDON: ‘Sfeer is te goed’

PEC Zwolle sprankelt in Rotterdam

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - PEC Zwolle heeft met de tweede uitzege van het seizoen Excelsior de eerste thuisnederlaag toegebracht. In een wedstrijd waarin de ene goal nog mooier was de andere wervelde de bekerwinnaar naar een klinkende 0-5 zege.

ZWOLLE - “Ik hoop dat de sfeer in de groep goed blijft”, zegt bestuurslid Marinus van Riezen van EDON bezorgd aan het einde van de derby tussen Zwolsche Boys en EDON, dat door de 1-4 nederlaag het gat met de concurrentie in 3C nog groter ziet worden. Trainer Maikel Hondebrink kan Van Riezen geruststellen. De sfeer in de groep is goed. Misschien wel iets te goed voor een ploeg die onderaan staat. “We staan onderaan en dat is eigenlijk geen probleem. Dat zegt ook wel wat”, stelt Hondebrink, die zijn ploeg tegen Zwolsche Boys een wedstrijd ziet spelen waarin het vervalt in oude fouten. “It is always the same song”, zou Louis van Gaal zeggen. “Ik ben er inmiddels wel aan gewend geraakt. Het gebeurt bijna elke wedstrijd. In de eerste helft denk je: ‘hier is wat te halen’. Maar we maken het niet af. In de tweede helft gaat het weer mis.” Door de nederlaag tegen directe concurrent Zwolsche Boys is de achterstand van EDON opgelopen tot negen punten. VHK staat acht punten voor. EDON heeft dit seizoen buitenshuis vrijwel elke wedstrijd kansloos verloren, maar op het mollenveld met de houten doelpalen hebben de meeste ploegen het toch altijd zwaar. Voor Zwolsche Boys is dat niet anders. In een wedstrijd waarin EDON in de eerste helft het betere van het

Duel om de bal met de ogen dicht tussen EDON-captain Tim Benes en Jeffrey van der Vlist. Foto: Hans Smit

spel heeft, komt het verdiend op voorsprong dankzij Maartje Berginia, maar verzuimt het daarna uit te lopen. De groenwitten laten pas na de pauze zien dat ze te laag staan in 3C. Met name Lennart Prins, kort voor de pauze al goed voor de 1-1, is op dreef. Op het moment dat de wedstrijd derbyachtige trekjes krijgt -meer strijd, kleine ruzietjes, harde overtredingen en gele kaarten- kopt Prins uit een vrije trap de 1-2 binnen. Zo lijkt het althans, maar Robin van der Kuyt raakt de bal als laatste aan. Drie minuten later schiet

deren.” Trainer Hans Tuin ziet zijn ploeg nog wel klimmen op de ranglijst: “Als iedereen erbij is, moet je nog makkelijk in de middenmoot kunnen komen.” Het is een scenario waar EDON alleen maar van kan dromen. Hondebrink weet dat er nog veel kan gebeuren, maar is wel realistisch. “We gooien niet de handdoek in de ring, maar als je naar de laatste wedstrijden kijkt (verlies van concurrenten met grote cijfers, MdR) dan ben je misschien wel niet goed genoeg voor de derde klasse.”

Prins knap binnen met zijn linkerbeen en weer twee minuten daarna is de wedstrijd definitief beslist als Van der Vlist op aangeven van uitblinker Prins beheerst afrondt. Het samenspel van Van der Vlist en Prins, beide lang geblesseerd geweest, is een mooie opsteker voor Zwolsche Boys, dat echter wel weer een speler is kwijtgeraakt. Roy Super verlaat met een gescheurde enkelband het veld. “Ik denk niet dat wij daar thuishoren”, zegt Prins over de positie waarin Zwolsche Boys verkeert. “Met dit elftal mag je niet degra-

‘Een veldslag verloren, niet de oorlog’

ZWOLLE - ZAC heeft het contract met hoofdtrainer Egbert Kragt en assistent-trainer Theo Schotman met een jaar verlengd.

ZWOLLE - Terwijl langs de kant een apart Sinterklaasprogramma voor kinderen op poten was gezet, leed Landstede Basketbal zondag de eerste thuisnederlaag van het seizoen. De Zwollenaren moesten hun meerdere erkennen in Donar Groningen, dat vooral in de tweede helft het verschil maakte (73-84). De nederlaag was de derde van het seizoen en de tweede op rij. Jeter een meer dan prima wedstrijd spelen. “Kijk, Jeter is ook een heel goede speler, dus die kan uitblinken. Maar het gaat er om wat wij er daarnaast tegenover kunnen stellen. En dat was gewoon onvoldoende. Je kunt het zien aan de cijfers. Hun scoringspercentages liggen veel hoger dan in andere wedstrijden. Zij hebben goed gespeeld maar wij hebben ze het ook veel te gemakkelijk gemaakt”, aldus Van den Belt. Net als vorige week, lijkt verdedigen het zorgenkindje van Landstede. “Maar dat geeft wel meteen duidelijkheid waar we aan moeten

“Het eerste elftal, dat voornamelijk uit spelers bestaat die de gehele jeugdopleiding bij ZAC hebben doorlopen, heeft onder leiding van Egbert en Theo een voortreffelijke ontwikkeling doorgemaakt”, stelt de club. Tyson Hinz baant zich een weg door de defensie van Donar. Foto: Hans Smit

Topscorers

ZWOLLE - Landstede Volleybal reist met de elfde competitiezege op zak dinsdag af naar Moskou, waar de reuzen van Dinamo Moskou de tegenstander zijn in de achtste finales van de CEV Cup. beide partijen namelijk goed op dreef en erg aan elkaar gewaagd. Twee setpunten moest Landstede wegwerken alvorens Tom van den Boogaard met een ace de set binnenhaalde. Daarna was het verzet van Prins/VCV gebroken. Landstede is in de competitie nog ongeslagen en staat twee punten voor op Abiant Lycurgus. De rest, aangevoerd door Dynamo, volgt op gepaste afstand.

niet tot grote zorgen bij de coach. “We verliezen hier een veldslag, niet de oorlog. De competitie is nog lang en wij weten wat we moeten doen om ons te verbeteren. Er is werk aan de winkel! Zo simpel is het.”

werken. We moeten ingespeeld raken op elkaar en meer vastigheden inbouwen. Daarnaast missen we ook een stukje vertrouwen. Maar ook dat zal terugkeren als we wat meer vastigheid hebben.” De tweede verliespartij op rij leidt

Elfde zege Landstede De landskampioen won na de 3-0 winst woensdag op Rivo Rijssen zaterdag met 1-3 van Prins/ VCV. In Veenendaal werd het 25-22, 14-25, 25-27 en 12-25 voor de mannen van trainer/coach Redbad Strikwerda, die zijn ploeg in de eerste set te veel fouten zag maken. In de tweede set speelde de thuisploeg onder de maat, maar dat was geen voorbode voor de derde set. Daarin waren

Na de pauze ging PEC vrolijk verder en werden de goals alleen maar mooier. Nijland maakte zijn vijfde van het seizoen door de bal, zonder hem aan te nemen, in de verre hoek te plaatsen. Saymak noteerde ook zijn tweede. Zijn schot van net buiten ‘de zestien’ zeilde onhoudbaar in de verre hoek. Vorig seizoen won PEC Zwolle in de KNVB Beker met 1-4 op Woudestein.In de eredivisie staat PEC momenteel op de zesde plaats.

ZAC gaat door met Kragt

(door Mark van der Vegt)

Coach Herman van den Belt ziet Landstede tegen Donar een wedstrijd met twee gezichten afwerken. Voor de pauze zijn beide ploegen zo goed als in evenwicht. De thuisploeg sluit het eerste kwart af met een puntje voorsprong en zoekt de kleedkamers na het tweede kwart op met drie punten meer (39-36). Maar dan is het ook over. Donar gaat er in de tweede helft vrij gemakkelijk overheen. De bezoekers zetten Landstede op elf punten achterstand. Landstede komt nog eenmaal terug tot drie punten, maar ziet Donar aan de hand van de uitblinkende Lance

Een uitslag die nog een stuk hoger had kunnen uitvallen als PEC na de 0-5 in de 66ste minuut het vizier op scherp had blijven houden. Na een goed begin van de thuisploeg scoorde Stef Nijland, weer in de spits vanwege de schorsing van Tomas Necid, fraai op aangeven van Jody Lukoki. Nijland verlengde een voorzet van de rappe vleugelspeler tot in de verre hoek. Mustafa Saymak scoorde in de 26ste minuut de 0-2 en een minuut later stond het al 0-3 dankzij Jesper Drost, die een goede pass van Ryan Thomas prima behandelde en beheerst afrondde.

Topscorers T

rofee

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

goals x factor

Op de algemene ledenvergadering werd tevens een nieuw bestuur gekozen. Voorzitter: Jan Dobben. Penningmeester: Eric Vos (herkozen). Voetbal technische zaken: René Wissink (herkozen). Voetbal facilitaire zaken: Wil Denissen (herkozen). Accommodatie: Remco Tempert. Sponsor en PR-zaken: Remco Voorhorst. MINSTE TEGENGOALS

punten

= 18,0 pnt. 12 goals x 1,5 = 18,0 pnt. 8 goals x 2 = 16,0 pnt. 14 goals x 1 = 14,0 pnt. 6 goals x 2 = 12,0 pnt. 6 goals x 2 = 12,0 pnt. 8 goals x 1,5 = 12,0 pnt. 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt. 5 goals x 2 = 10,0 pnt. 10 goals x 1 = 10,0 pnt. 6 goals x 1,5 = 9,0 pnt. 6 goals x 1,5 = 9,0 pnt. 9 goals x 2

VOLG ONS OOK OP FACEBOOK

salverdatopscorerstrofee

Be Quick ’28 4 ZAC 7 Berkum 11 Dieze West 16 SV Zwolle 17 Zwolsche Boys 21 HFC Storica 21 8. CSV ’28 23 9. Wijthmen 26 VSW 26 11. HTC 27 12. WVF 30 13. SVI 31 14. EDON 43 15. Ulu Spor 45 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!