Swollenaer week 18 by BrugMedia B.V.

maandag 2 mei 2011 • jaargang 11

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Sloop na explosie

oplage 57.500 exemplaren

Vijf keer ‘ja-woord’ 3

Een editie van

Zeventien lintjes 5

Keurmerk in centra

De gemeente Zwolle in uw Swollenaer kijk op pagina

Dag van de arbeid Actie

C1000 verse worst ﬁjn gekruid varkensvlees

KILO

5.38

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

(foto: Pedro Sluiter)

WIJ HOUDEN NIET VAN VEEL BELOVEN EN WEINIG GEVEN, BIJ ONS ZULT U EEN ONGEKEND HOOGTEPUNT BELEVEN.

WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

ZWOLLE - Bij zijn graf werd Zwollenaar Helmig Jan van der Vegt (geboren op 5-01-1864) gisteren herdacht. Jette Kleinsma (In 2010 staatssecretaris van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, op foto) legde een bos rode rozen bij het graf en sprak enkele woorden over de man die gezien wordt als de oprichter van de twaalf apostelen, van de Sociaal Democratische Arbeiders Partij (SDAP) in 1894 in Zwolle, een van de voorlopers van de PvdA.

ZWOLLE - Diverse kopstukken van de Partij van de Arbeid (PvdA),

onder wie Job Cohen, Wim Kok, Wouter Bos, Jan Pronk en Hedy d’Ancona, kwamen gisteren naar Zwolle voor de jaarlijkse 1-mei-viering.

Het complete sportcentrum MET

professionele begeleiding Burg. Drijbersingel 25. www.sporteninzwolle.nl

voor de sociaal-democraten, omdat de partij dit jaar 65 jaar bestaat. De partij is voortgekomen uit drie partijen, waaronder de Sociaal Democratische Arbeiders Partij (SDAP), die eind negentiende eeuw werd opgericht in Zwolle. De traditionele Zwolse 1 mei-viering

VRIJDAG OPEN tot 21.00 uur

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

DIGITALE

Jubilaris

UW Een speciale Dag van de Arbeid BANDENSPECIALIST!

Nu ook: Street- en Kidsdance, Yoga en Outside Fitness

Elke DONDERDAG en

begon ‘s morgens om 10.30 uur op begraafplaats Kranenburg. Bij het graf van de bekende Zwolse dominee en SDAP’er Horreüs de Haas sprak voormalig staatssecretaris Jetta Klijnsma. De leden vierden het jubileum ‘s middags in De Nieuwe Buitensociëteit met films, muziek, interviews, terug- en vooruitblikken.

Koop een cadeaubon voor je lieve moeder van € 15,- en betaal

maar € 10,-

PASFOTO’S

ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN

GOEDGEKEURD

DOOR DE GEMEENTE ZWOLLE

OOK VOOR PASFOTO’S TH UIS! EN DIGITALE FOTOSERVIC E!

Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17

FOTO VOERMAN

www.bourgonjen.com

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

CAD Cam tandheelkunde: Kronen klaar in één behandeling Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

Aloë vera slankcrème uitzonderlijk snel resultaat bij plaatselijke vetophoping

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

Speciaal ontwikkeld voor de heup- en buikzone Tevens inzetbaar bij bijvoorbeeld: bovenNu €5,en onderarmen, onderkin en billen. Volg ons op twitter @zwollejambelle

Spiegelstraat 14 • Zwolle • tel. (038) 421 03 75

Pot 200 ml. 17,95

12,95

Exclusief bij uw

korting!

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘schuttELaar’ Luttekestraat 23, Zwolle

maandag 2 mei 2011 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

bezorGers GeVrAAGD Voor:

Moederdag Bloemendag

• Diezerpoort oMg. Javastraat

• Holtenbroek

Uw kampeerplezier begint hier!

oMg. PorPorastraat oMg. ravelstraat oMg. Wanningstraat

• wipstrik

Talloze onderdelen en accessoires. Kom gerust eens langs, wij staan voor u klaar!

oMg. Brederostraat

*** Al 24 jaar vakbekwaam bloemverwerkers ***

ook aanMeldingen voor de reserveliJst ziJn WelkoM

Mohocar Caravans Eskampweg 33 | 7731 TA Ommen T 0529 45 44 25 | www.mohocar.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.30 - 18.00 uur zaterdag 9.00 - 17.00 uur zondag gesloten

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

INTRODUCTIEMAAND

GRATIS

WORKSHOPS

PILATES

Diezerkade 7 8021 CW Zwolle tel. (038) 4525200 www.sjefmulder.nl

Op woensdag 11 en vrijdag 13 mei a.s. zorgt voor vrouwen

Last van uw hormonen? Vrouwen Preventie check dagen

Ga eens praten met een Care for Women specialiste

Voor meer informatie en voor het maken van een afspraak kunt u terecht bij: 26, Zwolle Tel: 33 het 76 443 Nicole Elshof VoorGrenslaan meer informatie en038 voor email: n.elshof@careforwomen.nl www.careforwomen.nl

U kunt bij haar terecht met vragen over: Pre Menstrueel Syndroom (PMS) De Overgang Menstruatieklachten Borstkanker Ontzwangeren Bepaling van:Hormoontherapie bloeddruk, BMI,Anticonceptie longfunktie,

maken van een afspraak kunt u bloedsuiker en uitgesplitst cholesterol. Belangrijk omterecht te weten: zorgverzekeraars vergoeden de consulten in de aanvullende verzekering bij uw Care for Women Risicoprofiel van: botontkalking, hart- en Verpleegkundige: Nicole Elshof vaatziekten en borstkanker. u krijg les van gediplomeerde pilates docentes Tel: 038 3376443 of mail naar: Persoonlijk advies en uitslagen direct op n.elshof@careforwomen.nl Op zaterdag 7 en 21 mei kunt u een gratis workshop volgen van 10:00 - 12:00 uur in de nieuwe Studio Pilates Zwolle. papier mee naar huis.

studio

Pilates Zwolle

Pilates geeft rust en balans, houdt uw lichaam soepel en sterk, vermindert nek-, schouder- en rugklachten en is geschikt voor iedereen. Bij Studio Pilates Zwolle kunt u ook terecht voor een cursus Zwangerschapspilates.

Belangrijk om te weten: Zorgverzekeraars vergoeden de check’s in de aanvullende verzekering

Studio Pilates Zwolle // Hobbemastraat 6 // 06 53513521 // pilates@pilateszwolle.nl // www.pilateszwolle.nl

NIEUW!

Rijschool @Succes verzorgt rijlessen voor iedereen. Wil je graag je rijbewijs B halen dan ben je van harte welkom. Daarnaast verzorgen wij ook rijlessen voor mensen die weer opnieuw zelfstandig willen leren afrijden

bij Foto Hans Keuzekamp

EOS 1100D

+18-55mm DC III

aar! b r e ev Nu l

WORKSHOP Digitale Fotografie

, 9 4 4

t.w.v. € 150,00 actieprijs

€ 25,00

Benro EX500 of EX550 met balhoofd

€

van €129,voor

, 9 9 €

Oude Vismarkt 20 8011 TB Zwolle

, 0 2 €

van €39,95 voor

0D n 110 op va o k n a bij a

038-4213697 info@fotohanskeuzekamp.nl

www.fotohanskeuzekamp.nl

Waarom kies je voor Rijschool @Succes? -

Persoonlijke aandacht; Vaste instructeur; 60 minuten lessen; Scherpe les- & examentarieven; Luxe en comfortabele auto;

zekerd! Succes ver

Bekijk nu onze introductie actie: • • •

MAANDAG 2 MEI 2011 • PAGINA 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

WAK onder de brug verfrissend anders

snel naar `s lands grootste verkooppunt van staatsloten voor:

Elayne Lussenburg hoopt Zwolle wakker te schudden in de aanloop naar de Week van de Amateurkunst. Dat gebeurt onder andere met het verstoppen van wekkers in de stad.

mei-staatsloten Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

Wees er snel bij, de trekking is alweer op 10 mei a.s. Op naar..... DE gEluksmakElaar!

Zwolle herdenkt en viert bevrijding ZWOLLE - In het Ter Pelwijkpark in Zwolle wordt woensdag om 20.00 uur de jaarlijkse herdenkingsplechtigheid bij het centrale oorlogsmonument gehouden. Aan de plechtigheid gaat een Stille Omgang vooraf.

Foto: Christiaan Schutte

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Goede ideeën beginnen vaak klein en vervolgens is het de kunst om het op te schalen naar iets groots. Volgens coördinator Elayne Lussenburg van Kunst en & Zo is dat de essentie van de Week van de Amateurkunst die van 14 tot en met 21 mei wordt gehouden. Neem nu het idee om iets te doen met een oud beeld onder een brug dat mensen normaal gesproken helemaal niet zien. Voor alleen een beeld zullen maar weinigen de boot in stappen, maar als je er een kunstzinnige boottocht van maakt door de Zwolse grachten heb je opeens een mooi concept. Het is één van de onderdelen van de Week van de Amateurkunst. Een week waarin amateurkunstenaars en verenigingen laten zien wat ze in huis hebben, een week ook met muziek, dans, theater en poézie. Volgens Lussenburg gebeurt er zowel op professioneel als amateurvlak veel qua kunst in Zwolle. “Vaak moet je het alleen nog

wat groter maken. Een voorbeeld? Nou fanfarekorps Jubal bestaat dit jaar zestig jaar. Het korps nodigt andere korpsen uit, waaronder een uit Frankrijk. Dat kun je prima uitvergroten in de Week van de Amateurkunst.” Het resultaat is een muzikale optocht die eindigt voor de Grote Kerk en een prelude vormt voor de kunstweek. De Week van de Amateurkunst wordt in zestig gemeenten gehouden, maar zal volgens Lussenburg in Zwolle anders zijn. Dat is althans de ambitie, zeker omdat er zowel een provinciale als nationale aanmoedigingsprijs valt te verdienen, die als een katalysator kan werken voor de

amateurkunst in de Hanzestad. Lussenburg hoopt Zwolle in de aanloop naar de week wakker te schudden. Dat gebeurt onder andere met het verstoppen van wekkers in de stad. “Wij willen mensen er op attenderen dat er iets bijzonders staat te gebeuren.” Het belang van amateurkunst moet niet worden onderschat benadrukt Lussenburg, volgens wie het onderscheid tussen amateurkunst en professionele kunst niet altijd even makkelijk is te maken. Want je kunt geschoold kunstenaar zijn zonder dat je werk tot de verbeelding spreekt, of een gerespecteerd amateurkunstenaar zonder dat het je broodwinning is. Maar de wereld van de amateurkunst is volgens Lussenburg vooral een kweekvijver van talent en een goed publiek voor professionele kunstenaars. “Ja je kunt het vergelijken met amateurvoetballers die de wedstrijden van professionele club bezoeken.” Een geïnteresseerd en kritisch publiek kortom.

Geëxplodeerd pand is gesloopt

ZWOLLE - Een gapend gat is nog het enige dat herinnert aan de vermoedelijke gasexplosie, vorige week dinsdag op de Melkmarkt. Het pand, waarin de explosie plaatshad, is inmiddels volledig gesloopt. Ook de naburige panden liepen zware schade op. Bij de ontploffing raakten twee mensen gewond. De 26-jarige huurder van het pand is met brandwonden overgebracht naar het ziekenhuis in Groningen. Een 16-jarige voorbijgangster raakte gewond door rondvliegend glas en puin en is daarvoor in een Zwols ziekenhuis behandeld.

Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

op het Slavisch Byzantijns Koor Zwolle. Na de Last Post, de twee minuten stilte en het Wilhelmus draagt burgemeester Henk Jan Meijer een gedicht voor, waarna de kranslegging en het defilé langs het monument plaatsvinden. Bevrijdingsdag De viering van de bevrijding begint donderdag om 10.30 uur bij het hoofdpodium in Park de Wezenlanden met het ontsteken van het bevrijdingsvuur dat door atleten van Atletiek Vereniging PEC 1910 is opgehaald uit Wageningen. Burgemeester Henk Jan Meijer houdt een toespraak en kondigt het openingsconcert aan van de Koninklijke Militaire Kapel Johan Friso met optreden van Danny de Munk. Ook de wethouders bezoeken het festival en vragen aandacht voor verschillende projecten. Kijk voor meer informatie over het programma en het thema ‘Vrijheid op Straat’ op www.bevrijdingsfestivaloverijssel.nl.

Meppelerstraatweg tot 13 mei afgesloten ZWOLLE - De Meppelerstraatweg is van 2 tot en met 12 mei in beide richtingen afgesloten tussen de Johan de Wittstraat en de Ceintuurbaan. De afsluiting is nodig vanwege de werkzaamheden aan de kruising Ceintuurbaan - Meppelerstraatweg – Oude Meppelerweg. Het deel van de Meppelerstraatweg tussen de Johan de Wittstraat en de Ceintuurbaan wordt in deze periode verlegd als voorbereiding op de aanleg van de fietstunnel. Het verkeer wordt met borden omgeleid. De belangrijkste

omleidingsroute loopt via de Zwartewaterallee, Rijnlaan en de Hogenkampsweg. De McDonald’s en Mc Drive blijven vanaf de Ceintuurbaan bereikbaar. Om overlast zo veel mogelijk te beperken, is ervoor gekozen de werkzaamheden uit te voeren tijdens de meivakantie. De planning van de werkzaamheden is afhankelijk van (weers-)omstandigheden.

Herberekening alimentatie? deskundig en betrokken Foto: Pedro Sluiter

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl

De avond begint met de jaarlijkse gedachtenisbijeenkomst om 18.30 uur in de Oosterkerk, georganiseerd door het Podium van Kerken. De Stille Omgang vertrekt om 19.15 uur vanaf De Spinhuisbredehoek. Het verzamelen en opstellen is tussen 19.00 en 19.15 uur. De tocht gaat langs het voormalig Huis van Bewaring, Menno van Coehoornsingel, Stenen Pijp, Diezerkade, Brink, Rhijnvis Feithlaan, Bagijnesingel, Schoenkuipenbrug, Groot Wezenland, Burgemeester van Roijensingel, Sassenpoortenbrug, Sassenstraat, Nieuwe Markt, Samuël Hirschstraat langs de synagoge, Schoutenstraat, Wolweverstraat, Wilhelminasingel naar het Ter Pelkwijkpark. Burgemeester Henk Jan Meijer en enkele wethouders lopen mee in de tocht en wonen de dodenherdenking bij het monument in het Ter Pelkwijkpark bij. Tijdens de plechtigheid treedt traditiegetrouw het Groot Mannenkoor Zwolle op. Als gastkoor treedt

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

Inloopspreekuur: 12 mei 2011 van 17.00-19.30 uur 17 mei 2011 van 09.00-10.30 uur

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Redactie:

Advertentieverkoop:

Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 2 mei 2011 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

Drogisterij & Parfumerie

Kerssies

EyeLove Brillen

Aanbieding POTGROND LANGWERKEND 40 liter

per zak 5,99 nu 3 voor:

verkrijgbaar bij

Potgrond met 6 maanden voeding!

Vrijdag 6 mei 13.30-20.30 uur

Wanneer gebruik ik wat?

Kerssies Openingstijden maandag 9:00 tot 18:00 uur dinsdag 9:00 tot 18:00 uur woensdag 9:00 tot 18:00 uur donderdag 9:00 tot 19:00 uur

vrijdag 9:00 tot 19:00 uur zaterdag 9:00 tot 19:00 uur zondag gesloten

De expert van Florentus geeft u advies over potgronden, bodemverbeteraars en voeding bij Groenrijk Hattem.

DA Drogisterij & Parfumerie Kerssies

Hogenkampspassage 4 8022 EL Zwolle

G N I EN P O

Zonnebrilactie!

vaN 20-04-2011 tOt EN mEt 22-05-2011

45,-

25,-

nU n U

mulTIfOcAlE ZONNEBRIl INcl. ONTSPIEGElDE GlAZEN, KRASwEREND

95,-

bij een sterkte, inclusief cylinder, vanaf -3.00 of +3.00 ivm extra dunne glazen

75,-

bij een sterkte, inclusief cylinder, vanaf -3.00 of +3.00 ivm extra dunne glazen

• GEEN ZONNEBRIl? OOK JE GEwONE BRIl vOOR DEZElfDE AcTIEPRIJS!

• mAxImAlE STERKTE, INcluSIEf cylINDER, TOT -8.00 Of +8.00

• KEuZE uIT mEER DAN 175 mONTuREN

• 100% OPTIcIENSKwAlITEIT

• ExAcTE KOPIE vAN JE huIDIGE BRIlSTERKTE

• 100% TEvREDENhEIDSGARANTIE

KIJK NOU EENS... KIJKEN, KIEZEN, KOPIËREN, KOPEN BIJ JE DA-DROGIST!

DA Drogisterij & Parfumerie Kerssies Hogenkampspassage 4 – Zwolle

Informeer naar de voorwaarden, niet in combinatie met andere aanbiedingen.

nU n U

ENKElvOuDIGE ZONNEBRIl INcl. ONTSPIEGElDE GlAZEN, KRASwEREND

maandag 2 mei 2011 • pagina 5

www.deswollenaer.nl

'Niemand kon me vertellen wat voor een gebouw dat was' (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - 'Van Wavin naar Fermate' heet het boekje dat schrijfster Marjan Oosterloo op vrijdag 13 mei om 14.30 uur op het Seniorenplein van het woonzorgcomplex gaat overhandigen. Het werk verhaalt over het voormalige hoofdkantoor van Wavin in Holtenbroek, op de plek waar nu Fermate staat. Het onder architectuur gebouwde kantoor is in 1967 gebouwd en in 2004 gesloopt.

Marjan Oosterloo schreef 'Van Wavin naar Fermate'. Foto: Erik-Jan Berends

Zomerbloeiers in terraspot

i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g

Oosterloo komt in april 1990 in Zwolle wonen en werkt dan als invalkracht bij openbare lagere scholen. Als ze een woning in Holtenbroek zoekt, vraagt ze zich af welke functie 'dat bijzondere gebouw' aan de Händellaan heeft. "Ik vroeg mensen of ze wisten wat dit voor een apart pand was; niemand kon het me vertellen." Haar nieuwsgierigheid liet Oosterloo niet los. Inmiddels op de hoogte dat het pand het hoofdkantoor van Wavin, fabrikant van kunststof leidingsystemen, was kwam ze later op het idee een boekje te schrijven. "Ik had toch niets te doen", zegt ze met een glimlach. "Mijn eerste idee was een soort plakboek, dat ik iedere keer weer kon aanvullen. Later werd toch duidelijk dat ik er beter een gewoon boekje van kon maken. Het is een éénmalige uitgave geworden." Om aan informatie te komen, klopte ze onder meer aan bij Wavin en het Historisch Centrum Overijssel (HCO). "Ik kreeg erg veel medewerking van Wavin, bij het HCO vond ik weinig informatie waar ik wat mee kon. Daarnaast heb ik diverse mensen, ook hier uit de wijk, gevraagd naar hun herinneringen en oude foto's. Ik had overigens graag meer willen weten over Evert Jelles, de architect van het gebouw. Wat hij bijvoorbeeld nog meer heeft ontworpen. Daarover kon ik echter niets vinden." Simpel De auteur is een jaar bezig geweest om al het materiaal te verwerken tot een handzaam boekje. De tekst heeft ze bewust heel simpel gehouden om

Lees meer op www.

Swollenaer .nl

Geldig van 05-05 t/m 10-05. OP=OP

Zomerbloeiers in terraspot. Diverse kleuren. Potmaat 29 cm. Per stuk

van 14,99Cvoor

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

TEL: 0529 - 401 203

WWW.KARBA.NL

Ambtenaar sluit vijf 'huwelijken'

ZWOLLE - De ambtenaar van de burgerlijke stand had het er maar druk mee woensdagmorgen. In het gemeentehuis van Zwolle werden in één sessie de huwelijken van vijf zeer jonge stellen voltrokken.

Foto: Pedro Sluiter

Leerlingen uit de groepen twee en drie van basisschool de Matenburcht sloten op deze wijze geheel in stijl hun thema-week af. Lerares Bettine Kleine, die zelf binnenkort in het huwelijksbootje stapt, fungeert de als ceremoniemeester. ''We zijn twee weken bezig geweest met dit thema. Om de kinderen wat meer betrokken te maken en te laten zien wat er allemaal kan gebeuren tijdens een bruiloft heeft de moeder van een leerling uit de klas kunnen regelen dat de kinderen een bezoek mogen brengen aan het gemeentehuis.'' Ook de overige leerlingen uit de groepen waren in bruidskleding gestoken. ''Mooi voor het plaatje als we de groepsfoto gaan maken. Ter afsluiting van de ochtend gaan we natuurlijk nog even borrelen op de kinderreceptie'', aldus de aanstaande bruid.

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen.

ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL

een breed publiek te kunnen bereiken. "Het boekje is geschreven voor de mensen in Fermate, wijkbewoners en voor degenen die zich met de wijk verbonden voelen. Ik heb er veel plezier aan gehad het te maken. Dankzij het boekje ben ik met veel mensen in contact gekomen. Bovendien is er een klein stukje Zwolse geschiedenis weer bewaard en dat vind ik belangrijk." In

het rijk geïllustreerde boekje wordt onder meer geschreven over Wavin en haar ontstaan, het proces van de architect tegen de gemeente Zwolle over de sloop van het gebouw, de bouw en opening van Fermate en de Wavinvijver. Van 'Van Wavin naar Fermate' zijn honderd exemplaren gedrukt. De prijs van het boekje wordt bij de presentatie op 13 mei bekendgemaakt.

Exploitant UIP: ‘Groentehal moet stoppen met verkoop bloemen’ ZWOLLE (JPZ) - De verkoop van bloemen en plantjes in Groentehal De Goudreinet is de eigenaar van winkelcentrum De Dobbe een doorn in het oog. Volgens het huurcontract mogen in het betreffende pand alleen groente en fruit worden verkocht. Door ook rekken met bloemen voor de ingang te zetten verstoort de groenteboer de ‘branchering’ in het winkelcentrum, brengt hij het voortbestaan van bloemenzaak Passieflora schuin aan de overkant in gevaar en zelfs ‘het welvaren van het winkelcentrum als zodanig’. Exploitant UIP BV vroeg woensdag de rechter in een kort geding een einde te maken aan deze ‘contractbreuk’. "Als u dat niet doet, heeft de beheerder geen enkel wapen meer om te waken over een aantrekkelijk aanbod met specialistische winkels. Passieflora mag ook geen kroppen sla verkopen", zei de advocaat namens de beheerder. De eigenaar van de landelijke keten De Goudreinet snapt niet waarom er ineens zo’n haast is. "Al sinds 2005 gaan er af en toe korte briefjes heen en weer over de kwestie, met vriendelijke groeten", zei de raadsman. De eigenaar: "Bakker Bart verkoopt ook sinaasappelsap. Zo probeert iedere innovatieve winkelier met een kleine uitbreiding klanten binnen te krijgen. Het is maar een kleine oppervlakte en maakt slechts vijf procent van de omzet uit. De fotowinkel mag ook ansichtkaarten verkopen. Albert Heijn en Jumbo verkopen ook bloemen." De raadsman wees er op dat de verkoop van eenvoudige bosjes bloemen geen con-

Zonnebril op sterkte incl. glazen al voor ........... 89,Merkzonnebril ELLE, vanaf ......................99,Ray-Ban, Lacoste, Calvin Klein en DKNY vanaf ................................... 129,Persol vanaf ............... 149,Alles incl. glazen

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

currentie oplevert voor Passieflora, die volgens hem meer een ‘lifestyle-winkel’ is. De rechter, die toegaf zelf ook wel eens een bloemetje bij de Goudreinet te hebben gekocht, zag van beide kanten de belangen wel. "Het bloemenaanbod is alleen wel erg uitgebreid", gaf ze de groenteboer mee. Ze verzocht de raadslieden de komende weken de koppen bij elkaar te steken om een compromis te zoeken. "Misschien een maximumoppervlakte voor de bloemen en bijvoorbeeld achterin de winkel?" Komen ze er niet uit, dan volgt op 25 mei een vonnis.

Een kunstgebit is een maatpak In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen. Voor kwaliteit, garantie en nazorg. Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht. Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak

Tandprotheticus B. Niezing (lid ONT) Nieuwstraat 11

• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66

MAANDAG 2 MEI 2011 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

VERS EN VOORDELIG

OOK VOOR UW VERSE KIP !!

Vleugelstuk plat Vleugelstuk dik Poten Dijen zonder rug Of drumsticks 2 kilo

..............

€ 5.00

Onze kip is halal

www.kip2day.nl Aanbiedingen geldig tot zaterdag 7 mei bij afhalen in de winkel

Menu van de week Gebakken Zalmfiletmenu

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

geldig t/m 7 mei 2011

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

samen voor maar

nu voor tegen inlevering van deze bon

WILLIAM v.d. VEGT

Gezinszak Kibbeling (450 gr) met gratis saus + 2 Hollandse Haringen

795

1000

tegen inlevering van deze bon

€

geldig t/m 7 mei 2011

BBQ LEKKER MET VIS! GAMBA-SPIES ZALM-SPIES PANGA-SPIES

NU OOK EEN BREED BIOLOGISCH ASSORTIMENT

BIOLOGISCHE

KOMKOMMER VAN EIGEN TELER

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

PER STUK..................................................

VERSE TUINBOONTJES NU HET LEKKERST!

KILO.................................................. SPECIAL

Lekker en makkelijk onze Tomeat per stuk

VLEESWARENKOOPJE

Bij 150 gram Keurslagers achterham

GRATIS 100 GRAM LIKKEPOT

KEURSLAGERKOOPJE

Heerlijk malse Moederdagsteaks + GRATIS champignonsaus 3 stuks

TIP VAN UW KEURSLAGER

4 gepaneerde Runderschnitzels Aanbiedingen zijn geldig van 2 t/m 7 mei

GRATIS EEN BAK RAUWKOSTSALADE

Bos, , keurslager Zuiderzeestraatweg 560, 8091 CV WEZEP Tel. 038-3761287, info@bos.keurslager.nl bos.keurslager.nl

MAALTIJD VAN DE WEEK

Lekker verse AspergeBeenhamschotel 400 gram

BARBECUE AANBIEDING

Gemarineerde varkenshaasspiezen per stuk

MAALTIJD VAN DE WEEK! STAMPPOT

RAUWE ANDIJVIE

MET SPEKJES 400 GRAM................................................

VOOR ELK DIEET!

RAUWKOST V.D. WEEK

GRIEKSE SALADE

MET TOMAAT, KOMKOMMER, RODE UI, GELE PAPIRKA, OLIJVEN EN FETO KAAS 200 GRAM ...................................................

99 EIGEN BEZORGSERVICE!

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 7 MEI

maandag 2 mei 2011 • pagina 7

College gaat bezuinigen

ZWOLLE - Het college van B en W heeft een pakket bezuinigingsmaatregelen van 11 miljoen euro vastgesteld. Hiervan wordt 5 miljoen euro gevonden in de gemeentelijke bedrijfsvoering en 6 miljoen in inhoudelijke maatregelen. De bezuinigingsoperatie 4+4, die later nog met 3 miljoen euro werd verhoogd, is in 2009 in gang gezet. De concrete maatregelen zijn grotendeels gebaseerd op de bezuinigingsvoorstellen in de bundel 4+4 die het college in het voorjaar van 2010 aan de raad overhandigde. “We laten niemand door het ijs zakken”, aldus burgemeester Meijer. “We staan achter deze besluiten en realiseren ons dat deze niet te voorkomen zijn.” De bezuinigingen hebben dus zowel betrekking op de organisatie van de gemeente als op het gemeentelijk beleid. Zo stelt het college voor de subsidie aan de stadswachtorganisatie met ingang van 1 januari 2014 te beëindigen. De afdeling Toezicht en Handhaving van de gemeente

wil een aantal toezichthoudende taken zelf uitvoeren en de politie IJsselland vult de politietaken in. Voor de bezuinigingen op de post Welzijn is het college van mening dat door het totale aanbod in de wijkaccommodaties slimmer te benutten, locaties gesloten kunnen worden terwijl per saldo het aanbod aan activiteiten gelijk blijft. Op wijkaccommodaties kan volgens het college minimaal 229.000 euro bezuinigd worden door het beëindigen van het gebruik van drie locaties. De gemeente realiseert zich dat zij er met deze operatie niet is. Een tweede bezuinigingsronde is nodig. De exacte invulling en omvang van de tweede bezuinigingsronde wordt in mei bij Perspectienota vastgesteld.

Bevrijdingsfestival in Park de Wezenlanden ZWOLLE - In en om Park de Wezenlanden vindt donderdag de 21e editie van het Bevrijdingsfestival Overijssel plaats. Bezoekers kunnen zich vermaken bij zeven podia, met meer dan 60 optredens en veel inhoudelijke projecten. Het thema is dit jaar ‘Vrijheid op straat’. Er zijn op het Bevrijdingsfestival Overijssel vier grote en drie kleine podia, waar diverse grote namen te zien zijn, als Racoon, Jacqueline Govaert, Ilse DeLange, Moke, Katzenjammer, Handsome Poets, Gabriel Rios en Destine. De Koninklijke Militaire Kapel Johan Willem Friso met medewerking van Danny de Munk gaat het festival openen.

Archieffoto: Pedro Sluiter

Het Familieplein gaat dit jaar verhuizen en krijgt zijn eigen eiland. Op het eiland gaan verschillende

Ontslagen chirurg Isala mag notulen inzien ZWOLLE (JPZ) - De medische staf van de Isalaklinieken moet een ontslagen chirurg inzage geven in de notulen van vergaderingen uit de eerste helft van vorig jaar. Dat heeft de voorzieningenrechter in Zwolle deze week bepaald in het kort geding dat door de specialist was aangespannen. De cardio-thoracaal chirurg (op het gebied van hart- en longaandoeningen) is vorig jaar na 22 jaar en veel strubbelingen uit de maatschap gezet. Een onderzoekscommissie heeft vastgesteld dat hij de patiëntenzorg in gevaar heeft gebracht, onder andere door gebrek aan communicatie op de werkvloer.

Een beslissing die later dat jaar is bestendigd door het onafhankelijke Scheidsgerecht voor de Gezondheidszorg. De chirurg kan niet leven met die conclusie, vooral niet omdat hij dacht dat er nog ruimte was zijn werk te hervatten na het indienen van een plan van aanpak. Niet alleen wil hij proberen de beslissing

www.deswollenaer.nl

van het Scheidsgerecht van tafel te krijgen, maar ook wil hij schadevergoeding van de medische staf. In de notulen hoopt hij aanwijzingen te vinden dat de staf onrechtmatig jegens hem heeft gehandeld. Omdat hij in de genoemde periode nog lid was van diezelfde staf, heeft hij daar ook recht op, oordeelde de

rechter. Anders ligt dat met correspondentie die mogelijk tussen leden van het bestuur en derden is gevoerd over de kwestie. Er is niet concreet gemaakt welke correspondentie dat zou moeten zijn en of die er zelfs wel is. De notulen moeten binnen tien dagen worden afgegeven op straffe van een dwangsom van vijfhonderd euro per dag met een maximum van tienduizend euro.

activiteiten plaatsvinden voor alle leeftijdsgroepen, met onder meer straattheater, een skelterbaan, straatspelen van over de hele wereld en een speurtocht. ‘s Middags is er in het Abbott Theater muziek voor de kleintjes, ‘s avonds kan men er luisteren naar Jazz en Wereldmuziek. Bezoekers kunnen op de festivalmarkt weer naar hartenlust shoppen en snuffelen. Dit jaar is het wel shoppen met een thema, want het accent ligt op ‘eerlijke handel’. Ook komt er dit jaar het Plein van de Vrijheid met een lounge en optredens, een kunstproject en gaan diverse onderwijsinstellingen een project verzorgen om aandacht voor het thema te vragen. Kijk voor meer informatie en het volledige programma op www.bevrijdingsfestivaloverijssel.nl.

De tuinplant specialist!

U vindt ons op onze nieuwe locatie

Bevrijdingsdag geopend van 10:00 - 17:00

Veldoven 5a • IJsselmuiden industrieterrein Zendijk (naast keukencentrum de Trekvaart in IJsselmuiden)

Groot assortiment perkgoed!

window styling

Openingstijden: Ma. t/m do. 9:00 - 18:00 uur Vrijdag 9:00 - 21:00 uur Zaterdag 9:00 - 17:00 uur

Tel. (038) 337 64 17

Op de gehele Luxaflex Zonwering collectie

* t 4 produc e

GRATIS!

HEMELVAARTSDAG

GEOPEND

van 11.00 tot 17.00 uur

*Vraag naar de voorwaarden

Openingstijden: ma. gesloten Openingstijden: di. t/m vr 10.00 - 18.00 uur ma. gesloten donderdag en vrijdag di. t/m vr. 10.00 koopavond. - 18.00 uur koopavond 21.00 uur vr. avond tot 18.00 - 21.00 uur zat. 10.00 - 17.00 uur uur zat. 10.00 - 17.00

Totaalinrichting van advies tot realisatie. U voelt zich thuis bij MTC Kampen!

meubelen | slapen | vloeren | raambekleding | interieuradvies

Ertsstraat 10, Kampen Tel. (038) 33 32 390 www.mtckampen.nl

RONDJE SWOLLE

WWW.DESWOLLENAER.NL

MAANDAG 2 MEI 2011 • PAGINA 8

Rondje Extra: Bevrijdingsdag in de Zwolse horeca

MEI

ÉÉN GROTE REUNIE!

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

MAANDAG 2 MEI THE KING’S SPEECH, 19.45, Filmtheater Fraterhuis THE FIGHTER, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 3 MEI TOUR DE HANZE, 14.00, Start VVV winkel BREAK! MET DARRYL, 19.30, Hedon poppodium THE KING’S SPEECH, 20.30, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 4 MEI TOUR DE HANZE, 14.00, Start VVV winkel THE KING’S SPEECH, 14.30, Filmtheater Fraterhuis SONNY BOY, 19.45, Filmtheater Fraterhuis THOMAS DYBDAHL, 21.00, Hedon poppodium DONDERDAG 5 MEI BEVRIJDINGSDAG, Diverse locaties binnenstad BEVRIJDINGSFESTIVAL, 11.00, Park de Wezenlanden LIBERATOR INDOOR, 19.00, Hedon poppodium BLACK BUTTERFLIES, 20.30, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 6 MEI TOUR DE HANZE, 14.00, Start VVV winkel REDMAN, 20.00, Hedon poppodium CONNY JANSSEN DANST – ZOUT, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters HOTEL MODERN – HOTEL MODERN VLIEGT DE WERELD ROND, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters ZATERDAG 7 MEI RAPUNZEL (IN NL), 15.45, Filmtheater Fraterhuis NO ET MOI, 16.30, Filmtheater Fraterhuis BLACK BUTTERFLIES, 19.00, Filmtheater Fraterhuis MEDEA – NOORD NEDERLANDS TONEEL, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters ZONDAG 8 MEI EAT PRAY LOVE, 11.15, Filmtheater Fraterhuis RAPUNZEL (IN NL), 15.00, Filmtheater Fraterhuis CLUB OPERA – PENTHESILEA, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters MAANDAG 9 MEI SONNY BOY, 14.30, Filmtheater Fraterhuis JAZZ & POP ARTEZ – MUZIKAAL EERBETOON LENNART NIJGH, 20.00, Odeon de Spiegel Theaters LA STRADA, 20.30, Filmtheater Fraterhuis

"DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

DINSDAG 10 MEI NO ET MOI, 19.45, Filmtheater Fraterhuis BERT VISSCHER – AFIJN, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters TRUE GRIT, 20.30, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 11 MEI EAT PRAY LOVE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis GET LOW, 19.45, Filmtheater Fraterhuis STEF BOS – SOLO, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters DONDERDAG 12 MEI =MEER, 16.00, Koperen Kees ZWOLLE GAAT VREEMD, 19.30, Hedon poppodium SOMEWHERE, 20.30, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 13 MEI AUTUMN GOLD, 16.00, Filmtheater Fraterhuis NT GENT (BE) – GIF, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters KEESEN & CO – KOMEDIANTEN, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters KYTECRASH, 21.00, Hedon poppodium ZATERDAG 14 MEI POPPEN(HUIZEN) & MINIATUREN WEEKEND, 10.00, IJsselhallen MINERAAL INTERNATIONAAL, 10.00, IJsselhallen BLICK BASSY, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters ALAMO RACE TRACK, 21.00, Hedon poppodium START WEEK VAN DE AMATEURKUNST, kunstenzo.nl

Bevrijdingsdag vieren in de Zwolse horeca? Ja, gezellig! Voor een volledig overzicht van de activiteiten: www.hesz.nl De Zwolse horeca laat zich op Bevrijdingsdag van zijn beste kant zien: als gastheer van de samenleving. Met een vol muzikaal programma; van Nederlandstalig tot de dikste tunes. En alles wat daar tussenin zit.

ELLES, CAFÉ HETEBRIJ “Als klein meisje ging ik met de trein van Wijhe naar Zwolle om op het Grote Kerkplein van de muziek te genieten. Claw Boys Claw, dat herinner ik mij nog. Bevrijdingsdag was voor mij een dag om met vrienden te vieren. Toen ik dit café ben begonnen, heeft die dag voor mij een andere invulling gekregen. Meer praktisch gericht. Op tijd vlaggen maar ook op tijd die vlaggen weer binnenhalen. En op 4 mei stilte in de zaak, geluid uit en gepast herdenken. Bevrijdingsdag zelf geeft mij een soort van reüniegevoel; vrienden van ons uit Egmond komen naar Zwolle om hier te feesten. In het

ZONDAG 15 MEI BLUE VALENTINE, 19.30, Filmtheater Fraterhuis LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN T/M 08/05 - Neoclassicisme en Biedermeier, Museum de Fundatie, Paleis a/d Blijmarkt 08/05 T/M 18/09 - Vrouwen door mannenogen, Stedelijk Museum 08/05 T/M 18/09 - She Me, Stedelijk Museum 13/05 T/M 30/05 - Cursistententoonstelling beeldende kunst, Kunstcentrum Muzerie 14/05 T/M 21/05 - Week van de amateurkunst, centrum T/M 04/09 - Sta versteld van Westerveld, Expeditie Ecodrome T/M 23/10 - Schatduiken in Haerst, Expeditie Ecodrome

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U

Geen markt meer op vrijdag en zaterdag op de Melkmarkt? Geen kermis meer in de binnenstad? Dat lijken logische beslissingen na de explosie vorige week aan die Melkmarkt. In Nederland heeft sinds de vuurwerkramp in Enschede en de oudejaarsnacht in Volendam het idee postgevat dat we steeds moeten proberen de vorige ramp alsnog te voorkomen. Maar rampen komen steeds voort uit niet te controleren incidenten. De ontploffing vorige week aan de Melkmarkt vond plaats op dinsdagmorgen. We moeten er met z’n allen niet aan denken dat dat tijdens de markt op vrijdagmorgen of zaterdag of tijdens bijvoorbeeld de kermis zou zijn gebeurd. Maar moeten we dan alles maar verbieden om alle eventualiteiten uit te sluiten? Nerveus geworden door alle incidenten in de afgelopen tijd hebben veel gemeenten zich gestort op het fenomeen crowd management. Hoe ga je om met grote mensmassa’s tijdens evenementen? Zwolle heeft er zelfs een werkgroep voor in het leven geroepen. Die

Boertienfoto

café heb ik op Bevrijdingsdag een stel gitaarhelden uit Utrecht. Toffe gasten die ik aan de bar heb ontmoet. Kan ik hen gelijk ons mooie vernieuwde plein laten zien. Dit plein straalt klasse uit hoewel voor sommigen de nieuwe inrichting wel even wennen is. Ik denk maar zo, al het goede komt langzaam. Maar het is een uniek plein in Nederland.”

een kroeg hebben, willen wij die dag iets extra’s bieden. Sowieso gaat er bij ons iets heel speciaals gebeuren. Om exact vijf over vijf ’s middags, in samenwerking met Ria van Diffelen. Met een hoog Oranjegehalte en een goed doel; het Zwols Dierenasiel. Meer mag en kan ik er nu niet over vertellen.”

PAUL, CAFÉ STAPP’S INN

“Vijf mei is voor ons, net als voor de andere Zwolse horeca, een belangrijke dag. De afgelopen jaren hadden wij op deze bijzondere dag een buitentapinstallatie. Helaas, dit jaar krijgen wij geen vergunning. De gemeente, lees het crowd management, vindt dat te gevaarlijk. Heel teleurstellend maar ook onbegrijpelijk. Het buitengebeuren moeten wij dus schrappen. Dat gaat ons geld kosten en het zijn al geen vette jaren. Desondanks gaan we toch een mooi binnenfeestje bouwen. Met uiteraard vanaf 22.00 uur een afterparty. Ook al is de line-up van dj’s ingekort, er blijft genoeg over voor het draaien van de dikste tunes.” (PdJ)

“Op Bevrijdingsdag staan Zwolse artiesten bij ons centraal. Met Amsterdammer Georges Lötse die inmiddels kind aan huis bij ons is. Twee jaar geleden zijn Gertie en ik samen met Adwin van het Kroegje begonnen om de relatieve rust in de stad op Bevrijdingsdag met meer vertier op te vrolijken. Toen ik dit café nog niet had, was ik die dag werkzaam als portier/beveiliger op het Bevrijdingsfestival op de Turfmarkt. Nu wij zelf werkgroep adviseerde dat café de Singel aan het Groot Wezenland geen buitentap mag plaatsen tijdens het komende Bevrijdingsfestival. Beetje vreemd, want de Singel heeft al zeven jaar op 5 mei die tap op de stoep van het café staan. Nooit een probleem opgeleverd. Nooit kritische opmerkingen van gemeente of politie. En nu opeens: geen vergunning, want op de weg tussen station en het terrein van het Bevrijdingsfestival zouden buitentaps een gevaar kunnen opleveren voor de openbare orde. De uitbaters van de Singel constateren dat op 5 mei zeker 100.000 mensen hun café passeren en zeker 10 procent daarvan heeft behoefte aan een sanitaire stop. Tevens een mooi moment om een biertje (in een pastic glas) te bestellen. Maar, zegt de werkgroep Crowd Management dat mag alleen maar op het festival terrein. Zeven jaar lang leverden de activiteiten van de Singel geen probleem op voor de openbare orde. Sterker nog, de uitbaters van de Singel zorgden ervoor dat jolige passanten zich niet op de rijbaan van het Groot Wezenland ophielden. Desondanks geen vergunning en niemand bij de gemeente beschikbaar om het hoe en waarom van de weigering uit te leggen.

DIRK EN MENNO, CAFÉ DE SINGEL

De Weijenbelt Zwolle Campherbeeklaan 82

Voorverkoop: In De Weijenbelt en bij Plato: € 6.00 Aan de zaal: € 7.50 info: www.wijkverenigingberkum.nl

MAANDAG 2 MEI 2011 • PAGINA 9

WWW.DESWOLLENAER.NL

SASSENPOORT POORT Gehoord onder de SASSEN .

Mijn HorecaRondje

Boertienfoto

MYCCALIKE

Maatje 42, groter heeft ze niet. Mode voor de slanke vrouw. Alike Hilderink (46), eigenaresse van Damesmode Mycca, straalt uit wat ze in huis heeft. ‘Bij ons in de Luttekestraat’; het zou zo maar een stukje fashion-tv op lokaal niveau kunnen zijn. Alike doet het werk, haar werk, met passie, plezier en zaligheid. “Een superbaan”, zegt ze. Zes jaar geleden nam Alike de zaak op nummer 30, waar ze voor die tijd in loondienst werkte, over. Nu beslaat haar klantenkring voor tachtig procent uit vaste klanten. Bekenden waar ze in de loop der jaren een band mee heeft opgebouwd. “Ze komen uit Zwolle en directe omgeving. Ik mag wel zeggen dat ik na zoveel jaar helemaal verzwolst ben.

Eigenlijk zou ik hier best willen en kunnen wonen. Maar ik denk niet dat mijn partner en onze kinderen mij dat in dank afnemen. Gelukkig heb ik hier veel Mycca vrienden. Vrouwen die van kleurrijk, fris en stijl houden en zich graag trendy kleden in de meest creatieve combinaties.” Voor de goede orde, het gezin Hilderink woont in Nijverdal. “Maar Zwolle heeft hét”, aldus Alike die graag op een van de vele Zwolse terrassen een drankje drinkt. “Met café de Beurs, mijn overburen, en MIZU als koplopers. Bij de Beurs heerst een gezellige sfeer met leuk publiek. MIZU aan het water kan mij eveneens bekoren.” Als liefhebber van de Italiaanse keuken, zelf kookt ze weinig (“ik ben

een snelkoker”) komt Alike in Zwolle volledig aan haar trekken. Xanders Bazaar behoort ook tot haar favoriete culinaire plekjes. Haar dochter van 17 komt volgend jaar in Zwolle studeren. “Zij mist een echte discotheek in de stad.” Zoonlief van tien houdt zich nog niet met uitgaan bezig. Over de toekomst is deze modebewuste vrouw duidelijk: “dit is het, deze zaak ben ik. Ik streef niet naar meerdere zaken. Klanten kennen mij, ik ken hen. Mycca is Alike, dat hoor ik. Betekent dat je kwetsbaar kunt zijn maar het is een geweldig compliment.”

HORECALIA

In the Picture

Oranje casteleyn

FC Kaal

classics

hoogh

Naam: Barbara Bruining (24)***Werkzaam bij: café de Beurs***Functie: bedrijfsleider***Opleiding: secretaresse***Waarom horeca: de gezelligheid, de contacten, mooie werktijden***Waarom café de Beurs: ben hier als afwashulp tijdens mijn studie begonnen en eigenlijk blijven hangen. Het is een fantastisch café met veel mogelijkheden***Wil graag als gast op het terras begroeten: mijn opa uit Nieuw Zeeland en die wens ging vanochtend in vervulling***Maar liever niet: Dries Roelvink als zanger, wel als privépersoon***Ambities: doorgaan zoals het nu gaat. In mijn achterhoofd heb ik wel de droom om ooit een eigen kroeg of klein restaurant te starten***Leest: de boeken van Kluun. Niet per se mijn favoriete schrijver***Favo vrijetijdskleding: casual***Favo muziek: een lekker deuntje***Hobby’s: hockey bij dames 2 van Tempo ’41. Helaas dreigt degradatie***Uitgaan: Gezellig bij de Belgische Keizer beginnen om bij Bloopers te eindigen. Hapje buiten de deur eten doe ik graag bij Kletsen & Proeven of La Stalla. De Italiaanse keuken is wel mijn favoriet***Drankje: biertje***Vakantie: deze zomer relaxen in Spanje***Zwolle: gezellige stad***Zwolse horeca: veel terrassen***Koninginnenacht- en dag: gezellige drukte, allemaal hetzelfde Oranjegevoel, leuk om te werken***Typisch Barbara: recht door zee, rots in de branding, kan goed met hectiek omgaan (aldus eigenaar Rob)***Onze mening over Barbara: Babs is gezellig.

‘t Swolsch Café Terug in de tijd met DJ William. vrijdag 6 mei Aanvang 22.00 uur

Alle foto’s zijn te zien op Boertienfoto.nl

Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

De babyboom heeft wederom met succes toegeslagen. Heer Casteleyn, oftewel Zoran, en zijn Peggy zijn de trotse ouders van Luka. Vorige week woensdag zag de kleine Casteleyn om 21.50 uur met 2970 gram het levenslicht. Moeder Peggy maakte er een officieus wereldrecord snelheidsbevallen van. Na twee dagen ziekenhuis mochten moeder en zoon naar huis. Papa Zoran loopt op dit moment helaas niet zo snel. Tijdens de Mannen van Zwolle Kroegentocht reed er een taxi over zijn voet. Met alle gevolgen vandien. Geboortefelicitaties voor het gezin en beterschapwensen voor ‘ZoPappa’****DJ Roy El Kei is weer terug in Zwolle. Na een verblijf van 5 weken in Indonesië waar hij naast familiebezoek ook heeft genetwerkt. Het resultaat mag er zijn; de Zwolse DJ gaat zeer waarschijnlijk nog deze zomer op toernee in het Verre Oosten. Op dit moment bereidt Leroy zich voor op Fusion of Dance, zaterdag 21 mei op de Wijthmenerplas. Hét outdoorevent waar je bij moet zijn!****

Boertienfoto

Ook weer gesignaleerd in het Zwolse, is de voormalige voetballer en huidige scout van het Italiaanse Udinese Ben Hendriks. We spraken hem als toevallige passant bij de Melkmarktexplosie. Ben heeft weer twee jaar bijgetekend bij zijn Italiaanse werkgever. “Ongekend en dat op mijn leeftijd”, zegt Hendriks****Via Twitter kwam de Melkmarktknal wel heel snel in de media. Eens temeer het bewijs dat social media steeds belangrijker wordt. Ook in de Zwolse samenleving. Wil jij bijvoorbeeld een danseres, vriendin, journalist, fotograaf, Bourgondiër, artiest, dochter, bierdrinker, barvrouw, grote zus, muziekliefhebber, student, puzzelaar, boekenfetisjist en café Stroomberg-medewerkster op twitter volgen? Follow Annikwark!****Wie wij al een tijdje volgen is DJ Hans Stroeve. De man die verantwoordelijk is

voor de vele Librijeklanken laat nu op een zomerse manier van zich horen: heerlijke muziek voor, tijdens en na de barbecue. De hele cd-collectie kost slechts 20 euro. Let op, deze schijven zijn dus niet voor óp de bbq**** Hans staat op 5 mei niet op, maar voor Barricade op het Grote Kerkplein*****

Boertienfoto

Blues verovert de Weijenbelt. In het Berkumse wijkcentrum blijven ze maar organiseren. Dit keer de aftrap van wat een twee jaarlijks evenement moet worden: de Berkum Bluesnight. Komende zaterdag 7 mei vanaf 21.00 uur met de wereldberoemde maar vooral in Zwolle bekende Veldman Brothers. Deze recht-uit-het-hart bluesact staat tijdens de Zwolse R&B Night (1 juni) op het podium van Sally O’Briens****Wat kun je het beste na een Bluesnight doen? Juist, pak de fiets, in dit geval de tandem. Zondag 8 mei, Moederdag Tandemdag, wachten negentig tandems bij het Wijnhuis op berijders. Organisator Arjan Broekman van het Wijnhuis houdt de tocht voor de vijfde keer. Info@wijnhuiszwolle.nl om je op te geven. Kosten 30 euro p.p. inclusief eten, drinken, tandemhuur en veel moederdagplezier****Zin in vissen? Wel een beetje. Ga dan wat vissen. Wat? Nee, wadvissen. Kan ook op Moederdag. Leuke bezigheid voor de vaders die anders alleen achterblijven in huis. Café Bosch organiseert dit uitje****

Boertienfoto

Het Dartteam van cafe de Twee Heeren is kampioen van de ZHDO-eredivisie; anders gezegd, wederom kampioen. Mooi voorbeeld doet volgen. Dus FC Zwolle, alsnog?****Binnen Eten & Drinken Kampen is genomineerd voor de titel Ondernemer van het Jaar Kampen****Toedels

MELD JE NU AAN VOOR DE 4E RONDJE SWOLLE BROMMERCENTRUM SCOOTERTOCHT. Zondag 12 juni 2011, eerste Pinksterdag, wordt voor de vierde keer de RSBST gereden. De aanmeldingen stromen binnen. Start en finish op de Blijmarkt bij het Proeflokaal. Deelname aan deze toertocht, die wordt begeleid door politie en motorrijders, bedraagt slechts € 15,00 p.p. Daarin is begrepen: inschrijving, picknick onderweg met uitgebreide lunch, drankjes, barbecue na afloop (nieuw dit jaar!), loterij met een prijzenpot van ruim € 2000,00 en een mooie groepsfoto. Met dank aan de vele (horeca)sponsors. Bij 150 deelnemers is het maximum bereikt. Vol=Vol. Om aan de RSBST deel te nemen beschikt u als rijder over een geldig rijbewijs/certificaat.

Inschrijving staat open voor zowel snor- als bromfietsen. Duopassagiers zijn ook welkom. Opgave voor de scootertocht bij: VVV Kantoor, Grote Markt in Zwolle Brommercentrum, Obrechtstraat 30 b in Zwolle (tel. 038-3374708) Proeflokaal, Blijmarkt in Zwolle (vanaf 16.00 uur) Via de mail: rondjeswolle@home.nl (o.v.v. naam, telefoonnummer en soort vervoermiddel)

maandag 2 mei 2011 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

ZWOLLE, Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

Voor moeder!

Tuinkas Popular 86 2,57 x 1,93 meter (lxb), nokhoogte 1,95 meter, blank alumunium, voorzien van 3 mm tuindersglas, kweekoppervlakte 5 m2, (excl. fundering: 105,00)

Volop prachtige boeketten bij Tuinland!

579,00 excl. montage en plantentafels

Gratis thuis bezorgd bij aankoop t/m zaterdag 14 mei m.u.v. de Waddeneilanden.

Kattenvoer

Campanula

Whiskas Pouch, 12 zakjes à 100 gram per pak, verschillende smaken, per pak 4,49

addenda Blue Star of Blue Planet, pot ø 14 cm, perkplant, van 4,99

2 voor

Hanging basket met zomerbloeiers ø 30 cm, verschillende kleurencombinaties van 16,95

13,

De Tuinland-agenda voor moederdag bloemen geven • terras gezellig maken • cadeautjes kopen • ontbijt op bed • buiten zitten • knutselen • kaartje sturen • bloemen geven • terras gezellig maken • knutselen

3,99 Donderdag 5 mei

25%

geopend van 9.00 tot 21.00 uur Tuinland Assen, Groningen en Zwolle

korting op het assortiment barbecues*

Fotolijst Hart afm. 45x49 cm, wilg, in wit of grijs, van 9,99

Donderdag 5 mei geopend van 9.00 tot 18.00 uur Tuinland Wilp

Zondag 15 mei

Mandevilla/Sundaville aan rek of pyramide, pot ø 19 cm, hoogte 75 cm, terrasplant, van 13,95

Sierkussen Madeleine 50x50 cm, in 4 designs, van 14,95

9,99 Zomerbloeiers in mand afm. 25x25 cm, van 12,95

Petunia/Surfinia

pot ø 27 cm, verschillende soorten, perkplant, van 9,99

pot ø 10,5 cm, perkplant, van 1,79

7,99

1,29

Fuchsia in hangpot

Pot Lily

Rhipsalis

pot ø 27 cm, perkplant, van 11,95

hoogte 19 cm ø 22 cm, in wit, lila of donkerpaars, van 9,99

pot ø 12 cm, kamerplant, van 3,99

8,99

2,99

7,99

Vogelvoer-/drinkschaal incl. wandhaak, hoogte 58 cm, ø 32 cm, metaal, in grijs of roestkleur, van 22,50

Tuinland Wilp en Zwolle

Zomerbloeiers in pot

geopend van 9.00 tot 17.00 uur

Alleen geldig voor barbecues vanaf 69,00.Tegen inlevering van uw oude barbecue. Alleen in onze winkels.

Kalanchoë Calandiva pot ø 10,5 cm, dubbelbloemig, kamerplant, van 1,99

14,

Solanum rantonnettii

pot ø 19 cm, hoogte 85 cm, terrasplant, van 9,99

Grote Franse Geranium pot ø 17 cm, hoogte 45 cm, perkplant, van 5,99

Anthurium Sierra

Oleander Corazon

pot ø 17 cm, kamerplant, van 11,95

pot ø 22 cm, hoogte 100 cm, in de kleuren rose, wit en rood, terrasplant, van 19,95

1,49 Scaevola in hangpot

Accu buxusschaar

pot ø 27 cm, perkplant, van 12,95

Wolf, met vast mes, met lithium-ionen accu, van 49,95

6,99

3,99 www.tuinland.nl maandag 2 mei t/m zaterdag 14 mei

39,95

8,99 14,95

9,99 Liefde voor groen

MAANDAG 2 MEI 2011 • PAGINA 11

Koninginnedag 2011

WWW.DESWOLLENAER.NL

n SVI in

in va Kinderspelen op het terre Zwolle-Zuid.

iteiten iv ct a el ve k oo k ri st ip W In de voor de kinderen.

Vrijmarkt in Stadshag en, rondom het winkelcentrum.

Oud-Hollandse spelletjes in de wijk Assendorp.

and.

Kindercircus op het Eil

Drukte in de Zwolse bin

nenstad

Foto’s Pedro Sluiter

maandag 2 mei 2011 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

Bad in Beeld Spekschate bv Eiffelstraat 42 (Marslanden G3) / 8013 RT Zwolle / 038 - 460 8484 / www.badinbeeld.nl

Alles onder één dak!

nu m

aar 6

op in

(vraa

g naa

r de v

% BT

stalla

oorw

aard

en in

tie

de Sh

owro

om)

Ontwerp digitaal in 3D Persoonlijk contact Showroom met diverse modellen

COMPLEET GEMONTEERD inclusief alle werkzaamheden

e Een nieuw badkamedrgveoto! r elk bu

Compleet geleverd voor

EIGEN MONTAGE

Bad in Beeld Spekschate bv Eiffelstraat 42 (Marslanden G3) / 8013 RT Zwolle / 038 - 460 8484 / www.badinbeeld.nl

Openingstijden:

Dinsdag t/m vrijdag: 09.00 - 17.00 Zaterdag: 10.00 - 16.00

Overige op afspraak

maandag 2 mei 2011 • pagina 13

Het 'regent' 17 lintjes in Zwolle

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De traditionele jaarlijkse lintjesregen heeft in Zwolle zeventien onderscheidingen opgeleverd. De gedecoreerden kregen in het stadhuis van burgemeester Henk Jan Meijer de versierselen, behorend bij hun koninklijke onderscheiding, opgespeld.

De gedecoreerden zijn: Mevrouw. M. Buitenhuis-Evenboer (Lid in de Orde van Oranje-Nassau) voor haar vrijwillige verdiensten in de zorg. De heer J.G. ter Haar (Ridder in de Orde van Oranje-Nassau) voor zijn vrijwillige verdiensten voor de handbalsport en de

www.deswollenaer.nl hengelsport in het bijzonder. De heer J. Hagedoorn (Ridder in de Orde van Oranje-Nassau) als voormalig raadslid en wethouder. Hij krijgt de onderscheiding voor zijn vrijwillige verdiensten op het gebied van cultuur, historie, sport, zorg en welzijn. Mevrouw H.A. JansenMeijer (Lid in de Orde van Oranje-Nassau) voor haar verdiensten voor het basisonderwijs en volkscultuur Zwolle. Mevrouw U. van Keulen-Hofstra (Lid in de Orde van Oranje-Nassau) voor haar vrijwillige verdiensten voor het basisonderwijs en speciaal voortgezet onderwijs. De heer B. van Lohuizen (Lid in de Orde van Oranje-Nassau) voor zijn vrijwillige verdiensten voor de Hervormde Gemeente Windesheim en eerste hulpverlening in de regio. Mevrouw. H.S.A. van Nieukerken (Ridder in de Orde van Oranje-Nassau) voor haar voormalige raadslidmaatschap met vrijwillige verdiensten op het gebied van cultuur, historie, sport, onderwijs en zorg. Mevrouw A. Scholing (Ridder in de Orde van Oranje-Nassau) voor haar voormalige raadslidmaatschap en haar grote vrijwillige verdiensten voor de gehandicapte medemens. Mevrouw G. Siegersma-Van der Molen (Lid in de Orde van Oranje-Nassau) voor haar vrijwillige verdiensten in de zorg. Mevrouw G. Stern-van Zuiden (Lid in de Orde van Oranje-Nassau) voor

haar vrijwillige verdiensten voor het Joods cultuur-historisch erfgoed en de maatschappelijke bewustwording van volgende generaties. De heer R. van Veen en mw. A.H. van Veen-Prins (beiden Lid in de Orde van Oranje-Nassau) voor hun vrijwillige verdiensten voor de breedtesportbeoefening in Zwolle, variërend van voetbal en handbal tot gymnastiek. Mevrouw M.A.E. VegterAlbers (Lid in de Orde van Oranje-Nassau) voor haar vrijwillige verdiensten voor de zang- en koorwereld in stad en regio. De heer G.J. Veldman (Lid in de Orde van Oranje-Nassau) voor zijn vrijwillige inzet voor een saamhorige Zwolse samenleving (Speeltuinvereniging Assendorp, TC Ittersum, Zorgspectrum Het Zand). Mevrouw B. Visser (Ridder in de Orde van Oranje-Nassau) voor haar vrijwillige, veelzijdige, innovatieve en grensverleggende verdiensten voor de dovenemancipatie in Nederland. Mevrouw J.W. Vulkers-van Dijk (Lid in de Orde van Oranje-Nassau) voor haar vrijwillige verdiensten voor de wijk Diezerpoort en buurt- en speeltuinvereniging Het Noorden. Mevrouw E.J.H. de Wit (Ridder in de Orde van OranjeNassau) voor haar grensverleggende verdiensten in haar werk voor het schippersonderwijs in Nederland en vrijwillige bestuurlijke maatschappelijke en kerkelijke nevenactiviteiten.

Taalcoaches volgen de Smaakroute

ZWOLLE - Bijna veertig deelnemers, zowel taalcoaches als 'cursisten', van stichting Gilde Zwolle, hebben donderdag de Zwolse Smaakroute gevolgd. "De reacties waren erg enthousiast", volgens coördinator Janita van Eerden. De afdeling Samenspraak van Gilde Zwolle heeft als doel Nederlanders en anderstaligen samen te brengen om de Nederlandse taal en cultuur te delen. "Zowel anderstaligen als vrijwilligers kunnen zich bij ons

aanmelden. Zij worden vervolgens aan elkaar gekoppeld", legt Van Eerden uit. "Zij gaan dan een keer per week twee uur op informele wijze met elkaar praten. Als dat goed verloopt, krijgt de anderstalige na een jaar een certificaat."

De belangstelling voor de gesprekken blijkt groot. Bij Samenspraak zijn nu 42 koppels in touw. De stichting heeft voor elf koppels subsidie ontvangen, die subsidie stopt echter volgend jaar. Van Eerden: "We zijn met de gemeente in gesprek en doen ons best duidelijk te maken hoe belangrijk de taalcoaches zijn voor de integratie. Zodoende hopen we toch weer voor subsidie in aanmerking te komen."

Foto: Pedro Sluiter

te koop

. 229.000,- k.k Vraagprijs E

Begoniastraat 26, Zwolle

In Assendorp ligt deze fraaie dertiger jaren eindwoning met authentieke glas-in-loodramen, paneeldeuren, -inbouwkasten en plafonds! tevens is er een achterom en een leuke stadstuin op het zuid-oosten aanwezig. Deze verrassend complete woning is sinds 2008 grotendeels gerenoveerd. er zijn onder andere een nieuwe design maatkeuken en een nieuw toilet aangebracht en de woning is van binnen geschilderd en gestoffeerd. Indeling begane grond: royale hal, toiletruimte, trapopgang, kelder, royale woonkamer, half open keuken. 1e verdieping: overloop, drie slaapkamers en een ruime badkamer, vaste trap naar 2e verdieping.

Lichte woonk

amer met ha

ard!

2e verdieping: eenvoudige etage, de mogelijkheid bestaat om 2 slaap/werkkamers te realiseren. • CV-ketel • Alno-design keuken • 6 Pits gasfornuis • Centrale locatie

• Karakteristieke houten vloer • Paneeldeuren met ouderwets deurbeslag • Vaste kasten

Aanvaarding: in overleg

Authentieke A lno- design

keuken!

elementen!

Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

maandag 2 mei 2011 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

Verzamel je helden van SVI Bij aankoop van 2 pakken PLUS SAP