020614 swollenaer by BrugMedia B.V.

JA A RG A NG 11

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.

Pinksteren

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

Koopzondag blijft discussiepunt

ACTUEEL 3

Bibliotheek naar Zeven Alleetjes

Station Zwolle viert jubileu

Klankbord voor ondernemers

ACTUEEL11

ACTUEEL 5

Deadline aanlevering redactioneel en advertentiemateriaal:

ACTUEEL15

Unlimited brengt de lach naar de stad

DONDERDAG 5 JUNI 10.00 UUR

Kijk in het hart van deze krant

De goedkoopste van Zwolle

Foto: Pedro Sluiter

BINNENSTAD - Festival Unlimited had de binnenstad afgelopen weekend in haar greep. Onder ideale weersomstandigheden stond de stad vol theateracts, vertellingen en vermaak. Met als basis het Waterval Vertelfestival, Kunsten op Straat en de Boekenmarkt

Was uw auto BLINKEND schoon!

bood het festival weer voor elk wat wils. Dat leverde een grote bezoekersstroom op. “Dankzij het voor velen lange weekend waren er ook veel gasten in de stad”, kijkt producent Rob Bults met grote tevredenheid terug. Kijk voor meer foto’s op pagina 37.

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Armbandje vermoedelijke buit van fatale inbraak ZWOLLE (JPZ) - Een bedelarmbandje. Dat was vermoedelijk de buit van verdachte E.V. (23) uit EnscheW NIEU de die wordt beschuldigd van een woninginbraak in Zwolle met dodelijke afloop. Dat bleek dinsdag tijdens een tussentijdse zitting in de rechtbank in Zwolle. De Enschedeër heeft al een strafblad waarop een grote hoeveelheid woninginbraken prijkt. IN

Op 31 januari zou hij tijdens zijn vlucht na een woninginbraak aan

de Mirteweg in Westenholte de thuiskomende bewoonster (72)

RLAN

IJKE

NW STEE

een duw hebben gegeven. De vrouw viel hierdoor ongelukkig WLAND! R NEINEWU IJKE E

WLAND! R NEINEWU IJKE E

spaar

Gratis op de

Keuze uit: Sensitive, Repair, Bronze, Beeswax, Soft Pink of Classic. Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

Stick 2.95 nu slechts 1.95

Patriottenln. 3 - 14:30 - 16:30u

Ben jij al zomerklaar?

Geen irritaties meer na scheren? Laserontharing biedt uitkomst! Maak nu een afspraak voor gratis Vraag een gratis consult consult aan bijom de je mogelijkheden te bespreken deskundige huidtherapeuten

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘Schuttelaar’ Luttekestraat 23, Zwolle

Maak kennis met onze

Verse maaltijdbezorging Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

Start nu: en u betaalt de hele 95 1 maand:

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

Michelle Janssen en Anouk Bliekendaal.

038Bel421 3532 info@laserkliniekzwolle.nl of mail ons! info@laserkliniekzwolle.nl www.laserkliniekzwolle.nl

Ook bezorgservice zie kip2day.nl

Kijk op onze website:

www.deswollenaer.nl

GEGRILDE DRUMSTICKS 10 VOOR

Vraag nu een Gratis bezorging! Gratis bezorging, 2 x per week VERS!

Aanbieding geldig t/m 7 juni.

€ 5.00 kip2day.nl

Assendorperstraat 164 Zwolle

Bel voor vrijblijvende informat

MAALTIJD + DESSERT

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

Persbericht niet geplaatst?

€1,-

korting!

Maak kennis met onze verse maaltijdbezorg

De Kievitsbloem 11 juni

WLAND! R NEINEWU IJKE E

Wilhelminasingel 9 06 831 061 74

ambachtsstraat 36 Kampen

Maak onze verse VOOR kennis ZACHTEmet EN SOEPELE LIPPEN!maalt

zorg informatiemarkt

IN ST

voor Originele Pelé voetballen

www.abcKachels.nl

Lees verder op pagina 3

Meten? IN ST

www.tegelhuys.nl

en liep zwaar hersenletsel op. Dat werd haar een dag later fataal. Het politie-onderzoek leverde zo’n dertig tips op.

Maak kennisALVIANA met onzeBIOLOGISCHE verse maaltijdbezorgi Bloedsuiker LIPBALM IN ST

“ook tegels die u elders niet ziet”

ABC Maak kennis met onze Kachels verse maalt

GRATIS!

proefpakket aan!

2x per week vers!

038 – 331299 per maaltijd

www.deculinairegroenteman.

Bel voor vrijblijvende informatie

STEENWIJKERLAND KAMPEN • ZWOLLE ZWARTEWATERLAND DE VELUWE • MEPPEL

038 – 3312999 Bel voor 038 - vrijblijvende 331 29 informa 99 MVO

2013 AWARD 2014

www.deculinairegroenteman.nl

Ouderenmishandeling?!

✁

BIO KNALLER 8 8, VARKENS

Voor

....................

€

Actie geldig t/m zaterdag 7 juni

✁

SAUCIJZEN van 10, 45

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

AANBIEDINGEN 2 T/M 7 JUNI:

BIO MEERGRANEN TARWE ROGGE DESEM

Praat erover!

€ 3,25

20% van de ouderen krijgt te maken met ontspoorde zorg of met moedwillige mishandeling. Schreeuwen, schelden, duwen, pijn doen, opsluiten, een extra pilletje, afpakken van bankpasjes, wegnemen van geld of sieraden, bezoek weghouden, niet laten telefoneren… zijn allemaal tekenen dat de zorg teveel wordt of kenmerken van moedwillige mishandeling.

€ 3,95 BIO ROZENBROODJES 5 STUKS Knip deze advertentie uit en ontvang het zesde rozenbroodje gratis! PUUR

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

Heeft u vermoedens, twijfels of een onbestemd gevoel? Neem contact op met:

GENIETEN

DIEZERPOORTENPLAS 9-11, ZWOLLE

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

WWW.LEPERRON.NL WWW.FACEBOOK.COM/LEPERRON.NL TWITTER: @OHEINEN EN @LEPERRON

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

Kadera Steunpunt Huiselijk Geweld 5 dagen per week, van 08.30 - 17.00 uur bel: 0900 1 26 26 26 (€ 0,05 per minuut) of mail: info@s-hg.nl

JUBILEUMFEEST HEMELVAART

IK ga heen om u plaats te bereiden, zei

JEZUS CHRISTUS

En als IK plaats bereid zal hebben, ... kom IK weer en zal ú ‘ tót Mij ‘ nemen. Dit heeft te maken met ónze hemelvaart. Zien wij de waarschuwingen om ons heen?

(Lid NTB)

PINKSTEREN

Uitstorting van de Heilige Geest, als Hulp. Alleen door Gods Geest kan men zeggen: JEZUS is ‘ HEER ‘! Het is Gods Woord dat ons zéker maakt. Goed is God, hè? ZEKER! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘ de Puntjes ‘ Landsheerlaan 117-119 Zwolle zondag 10.00 u. en woensdag 19.30 uur. Of bel ons 038 - 4211960

“Gewoon de ruimste opvangtijden” Open van 06.30 tot 19.00 uur

Wat wij nog meer gewoon vinden? Kinderdagverblijf De 7 Dwergen Benieuwd wat wij nog meer gewoon vinden? Kijk snel op: www.de-7-dwergen.nl Check: www.de-7-dwergen.nl Haydnstraat 2, Zwolle 038 - 454 43 72

Van 10 – 14 juni : attentie voor iedereen koffie & thee grabbelton Dinsdag en woensdag Kleurplaat inleveren Kleurplaten in de winkel verkrijgbaar Prijsuitreiking zaterdag van 11.30 – 12.00 uur

Zaterdag Actie: 10% korting op alles – behalve boeken Gerry Pap-van Munster Haar eerste bundel: Het huis van mijn gedachten Leest eigen gedichten voor - signeert Vanaf 11.00 uur

Donderdagavond Schrijfster Marianne Grandia Vertelt en signeert Haar nieuwste roman: Hemeldauw Aanvang 19.30 uur – winkel open 19.00 uur

jaar De Fakkel Zwolle

Optreden Sharon Kips Van 13.00 – 13.30 uur POFFERTJES vanaf 11.00 uur

Christelijke Boekwinkel De Fakkel Vechtstraat 72, Zwolle • 038-4535888 • www.fakkel.nl

Pinksterstol

€ 8,50 ZWOLLE-ZUID

AA-LANDEN

Van der Capellenstraat 55 8014 VV Zwolle

Dobbe 32 8032 JW Zwolle

T: (038) 465 97 23

T: (038) 453 94 76

ACTUEEL

maandag 2 juni 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Nieuwe multifunctionele beweegtuin ‘Onderzoek inbraak bijna rond’ geopend voor Sportpark Marslanden (vervolg van de voorpagina)

In combinatie met forensisch sporenonderzoek leidde dat tot de aanhouding van de Enschedeër die recent nog werd veroordeeld.

ZWOLLE - Olga Commandeur, bekend van ‘Nederland in beweging’, heeft vorige week maandag de beweegvoorziening op Sportpark Marslanden geopend. De voorziening is een initiatief van drie partijen uit de omgeving van het sportpark: Fysio Mobilae, Vogellanden en Landstede. Samen stelden zij een beweegvoorziening samen waarvan sporters, revalidanten, patiënten en omwonenden gebruik kunnen maken. Bij het uitzoeken van de voorziening is rekening gehouden met de functionaliteit en inzetbaarheid. Zo kunnen Fysio Mobilae en Vogellanden de beweegvoorziening gebruiken in behandelprogramma’s van cliënten of revalidanten. Samen met inzet van studenten van Landstede en de sportparkcoach vinden er activiteiten plaats, waarvoor de buurt wordt uitgenodigd. Om deze reden hebben de partijen gekozen voor een open concept met een publieksfunctie, waarvan men

Hij kreeg tot drie jaar gevangenisstraf voor veertien woninginbraken en pogingen daartoe.Het onderzoek in de fatale inbrekerszaak is nagenoeg rond, zo liet het Openbaar Ministerie op de zitting weten. Alleen het aangetroffen bloedspoor moet nog nader worden onderzocht. V.’s advocaat noemde het jammer dat hij nog

niet van de inhoud van het definitieve sectierapport op de hoogte is gesteld. Naast deze zaak moet de verdachte zich tijdens de inhoudelijke behandeling op 1 juli ook verantwoorden voor het bezit van 7,5 kilo speed – die werd aangetroffen bij doorzoeking -, de diefstal van een fiets en drie woninginbraken.

i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g

Foto: Pedro Sluiter

ook zonder begeleiding gebruik kan maken. Een informatiebord geeft aan hoe de verschillende onderdelen te gebruiken en waarvoor ze dienen. De beweegvoorziening is één van de vele voorzieningen op Sportpark Marslanden. Op het park zijn meerdere verenigingen actief. Zij stellen hun accommodaties, verenigingsmanager en –coach be-

schikbaar. De verenigingsmanager en –coach zorgen voor activering, toezicht en begeleiding. Daarnaast worden er regelmatig activiteiten georganiseerd gericht op de doelgroep van Vogellanden en Fysio Mobilae. De clubs hebben een actief beleid om deze groep te betrekken bij hun verenigingsactiviteiten en mogelijkheden te creëren om actief te sporten of als vrijwilliger een rol te vervullen.

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. Wij Wij stofferen Wij stofferen stofferen uw uw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL OINFO RANJEWEG OSCHUNSELAARSTOFFERING RANJEWEG OSCHUNSELAARSTOFFERING RANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR W.NL APENVELD JR W.,NL APENVELD W.,NL APENVELD . T.SCHUNSELAARSTOFFERING EL . T..:SCHUNSELAARSTOFFERING EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48.NL 48.NL.NL INFO INFO @ SCHUNSELAARSTOFFERING @ @ WWW WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW INFO INFO @ SCHUNSELAARSTOFFERING @ @ ..NL WWW ..,,NL WWW ,,..SCHUNSELAARSTOFFERING WWW ..SCHUNSELAARSTOFFERING ..SCHUNSELAARSTOFFERING ..NL INFO INFO @INFO INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING SCHUNSELAARSTOFFERING NL..,,NL NL WWW NL WWW SCHUNSELAARSTOFFERING WWW SCHUNSELAARSTOFFERING SCHUNSELAARSTOFFERING NL..NL NL..NL NL

Discussie over koopzondagen laait weer op na publicatie coalitie-akkoord

COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De nieuwe coalitie van Zwolle heeft in haar akkoord staan dat de stad twaalf koopzondagen behoudt. Te weinig voor winkeliersvereniging CityCentrum, voor andere winkeliers genoeg.

DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Een teleurstelling voor Peter Pels, voorzitter van winkeliersvereniging CityCentrum Zwolle. “We zien een verschuiving van consumentengedrag. Consumenten vragen andere tijden en dagen, waaronder de weekenden en de avonden. Winkeliers zijn er ook niet om hun zaak dicht, maar open te doen. De meeste binnenstadondernemers willen gewoon zelf bepalen wanneer ze één of twee rustdagen nemen. Ik denk dat met deze coalitie-afspraak een deel van de omzet naar andere steden zal vloeien. Enschede telt bijvoorbeeld twee koopzondagen per maand. We zien dat we zo op veel plaatsen links en rechts worden ingehaald.” Dat er met de zondagopenstelling een verschuiving van inkomsten is, is volgens Pels maar de halve waarheid. “De stad leeft en is prettiger als ze zich profileert. Bezoekers die Museum de Fundatie bezoeken en dan een lege stad aantreffen, stel je teleur en komen niet gauw terug.” Niet dat CityCentrum elke zondag de winkels open wil hebben. “Onze inzet is kwalitatief goede koopzondagen”, legt Pels uit. “Twaalf koopzondagen volgens een bepaald vast ritme; bij ons is dat de eerste zondag van de maand. Daarnaast willen we drie tot vijf vrij koopzondagen, gekoppeld aan de feestdagen. Zo willen we echt met iedereen rekening houden. We overvragen niet. Het gaat ons ook om de toekomst:

Peter Pels, voorzitter CityCentrum Zwolle. Archieffoto: Erik-Jan Berends

de winkels willen over tien jaar nog bestaansrecht hebben. Geef daarom de ondernemers de ruimte. Er wordt toch ook gewoon voetbal gespeeld op zondag.” Winkelier Pieter Wieten is uitgesproken tegenstander van de koopzondagen. “Als je als winkelier een duidelijke formule hebt, komen de klanten wel op de reguliere dagen. Winkeliers die het in zes dagen niet kunnen verdienen, verdienen het

Katoenstraat 7, Genemuiden Tel. (038) 337 79 89 www.vhdeuren.nl www.vhdakkapellen.nl

DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor een gewone prothese of een klikgebit. Reparatie klaar terwijl u wacht. Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066

ook die zevende dag niet meer.” De grenzen worden volgens Wieten steeds meer opgerekt. “Als kleinere ondernemer wordt je thuisfront ontregeld. En ik wil op zondag vooral graag bij mijn gezin zijn.” Nu is volgens hem de maandagmorgen voor veel winkeliers hun vrije dag. “Maar als je jonge kinderen hebt, zie je ze met koopzondagen nog minder.” In feite wil Wieten gewoon helemaal van de koopzondagen af. “Communiceer goed dat Zwolle een prachtige

stad is, maar de winkels er op zondag dicht zijn, dan ben je duidelijk. Begin dit jaar hebben we hier in Dieze Centrum een enquête gehouden onder tientallen winkeliers en de meesten zitten helemaal niet te wachten op een koopzondag.” Om ondernemers op zondag keuzevrijheid te bieden, vindt Wieten op zich prima. “Desondanks denk ik dat de Schepper het zo niet heeft bedoeld. Er ontstaat gewoon teveel druk op gezinslevens.”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

BOOTDAG TOCHTEN W W W.R E D E R I J K E U R.N L

ZOMER 2014 2014

DATUM:

16 en 24 juli • 9 en 20 augustus

HEEN:

Vertrek Zwolle 8.30 uur • Aankomst Kampen 9.50 uur

TERUG:

Vertrek Enkhuizen 15.30 uur • Aankomst Kampen 18.40 uur

DATUM::

18 juli

HEEN::

Vertrek Kampen 9.00 uur • Aankomst Sneek 14:30 uur

TERUG::

Vertrek bus Sneek 17.00 uur • Aankomst bus Kampen 18.15 uur

TARIEF::

Bootreis inclusief uitgebreide lunch en busvervoer € 55,00

Vertrek Kampen 10.00 uur • Aankomst Enkhuizen 13.00 uur Vertrek Kampen 18.50 uur • Aankomst Zwolle 20.30 uur TARIEF:

Bootreis inclusief lunch en diner € 51,00

DATUM::

16 en 23 juli • 5 en 14 aug.

1 augustus

HEEN:

Vertrek Zwolle 9.00 uur

Vertrek Kampen 9.00 uur

Aankomst Deventer 13.00 uur Aankomst Deventer 13.00 uur TERUG: TARIEF:

Vertrek Deventer 15.00 uur

Aankomst Zwolle 18.00 uur

Aankomst Kampen 18.00 uur

DATUM::

15, 19, 22 en 31 juli • 6, 9, 13 ,16, 22 en 28 augustus

VERTREK::

Zwolle 9.15 uur

AANKOMST::

Zwolle 16.00 uur

TARIEF::

Bootreis inclusief uitgebreide lunch € 35,00

DATUM::

15 en 29 juli • 16 augustus

HEEN::

Vertrek Zwolle 7.15 uur • Vertrek Kampen 8.45 uur

TERUG::

Vertrek Volendam 15.15 uur

Aankomst Volendam 13.15 uur

Bootreis inclusief uitgebreide lunch € 38,00

Aankomst Kampen 19.45 uur • Aankomst Zwolle 21.15 uur TARIEF::

Bootreis inclusief lunch en diner € 55,00

VAREND FEESTVIEREN: EEN ONVERGETELIJKE ERVARING Voor het organiseren van een feest waar iedereen het helemaal naar zijn zin heeft, is Rederij Keur uw perfecte partner. Want of het nu gaat om een huwelijksfeest, een reünie, een zilveren bruiloft, een zakelijke bijeenkomst of zomaar een gezellig feest met vrienden; de varende partyschepen ‘Hanzestad’ en ‘Nirvana’ bieden u dé ideale accomodatie. Informeer naar de mogelijkheden.

DATUM::

18 en 26 juli • 2, 8, 12 en 19 augustus

VERTREK::

Zwolle 10.00 uur

DATUM::

17 en 25 juli • 7 en 15 augustus

HEEN::

Vertrek Zwolle 10.00 uur • Aankomst Urk 13.30 uur

TERUG::

Vertrek Urk 15.30 uur • Aankomst Zwolle 19.30 uur

TARIEF::

Bootreis inclusief lunch en diner € 50,00

AANKOMST:: Zwolle 16.00 uur TARIEF::

Bootreis inclusief uitgebreide lunch € 33,50

DATUM::

2 en 15 augustus

DATUM::

30 juli naar Lemmer

HEEN::

Vertrek Kampen 8.15 uur • Aankomst Hoorn 13.15 uur

HEEN::

Vertrek Zwolle 8.30 uur • Vertrek Kampen 10.15 uur

TERUG::

Vertrek Hoorn 15.15 uur • Aankomst Kampen 20.15 uur

TERUG::

Aankomst Kampen 19.45 uur • Aankomst Zwolle 21.15 uur

TARIEF::

Bootreis inclusief lunch en diner € 53,00

TARIEF::

Bootreis inclusief lunch en diner € 50,00

DATUM::

8 en 21 augustus

HEEN::

Vertrek Zwolle 08.00 uur • Vertrek Kampen 9.30 uur

TERUG::

Vertrek Medemblik 15.30 uur

Aankomst Medemblik 13.30 uur Aankomst Kampen 19.15 uur • Aankomst Zwolle 21.00 uur TARIEF::

Bootreis inclusief lunch en diner € 51,00

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 2 juni 2014

Nieuwe subsidieregeling voor maatschappelijke initiatieven REGIO - Maatschappelijke initiatieven kunnen vanaf 2 juni een financiële bijdrage krijgen van de provincie Overijssel. Het gaat om collectieve activiteiten van burgers die het algemeen belang dienen, geen winstoogmerk hebben en openbaar toegankelijk zijn. Het kan bijvoorbeeld gaan om gezamenlijke energie-inkoop of culturele evenementen, een dorpshuis of particulier natuurbeheer. De provincie hecht veel waarde aan maatschappelijke initiatieven, omdat deze de sociale verbanden versterken, maatschappelijke deelname vergroten en de burgerkracht bevorderen. Met het beschikbare budget kunnen minimaal driehonderd initi-

atieven met duizend tot drieduizend euro worden ondersteund. De initiatiefnemer bepaalt zelf hoe hij of zij het bedrag inzet, bijvoorbeeld als startgeld voor de uitvoering van een project, voor het inhuren van ontbrekende deskundigheid, ‘handjes’ of als cofinanciering voor een aanvraag elders. Een voorwaarde is wel dat het initiatief wordt geplaatst op de

provinciale website http://www. jijenoverijssel.nl/Initiatiefkaart/. Hiermee wordt de besteding inzichtelijk en worden initiatiefnemers in staat gesteld om kennis uit te wisselen met soortgelijke initiatieven elders. Overigens

kunnen daar ook initiatieven worden geplaatst die niet om een bijdrage hebben gevraagd. Op de site is ook informatie te vinden van deskundigen die specifieke ondersteuning kunnen bieden bij initiatieven.

DE TREKKING KOMT ERAAN! SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR

JUNI-STAATSLOTEN JACKPOT: 21.6 MILJOEN EN TOPACTIE: BIJ AANKOOP STAATSLOTEN KANS OP EEN

FIFA-WK REIS NAAR BRAZILIË OF ÉÉN VAN DE 60 TV’S

Ondernemersklankbord biedt startende ondernemers kennis en ervaring aan

Modeshow ZWOLLE - Landstede fashion designers en stylisten houden op woensdag 4 juni een Fashion Forward in Hedon aan de Burgemeester Drijbersingel 7 in Zwolle. De designers en stylisten hebben de afgelopen maanden hard gewerkt aan de mooiste creaties. Vorig jaar was Fashion Forward volgens hen een groot succes. “De modeshow is een multimediaal evenement van formaat geworden met de beats van dj Heart Space (www. soundcloud.com/heartspace) en spectaculaire videobeelden van Tiepes (www.tiepes.nl).” Kaarten à 7,50 euro zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij de kantine van Landstede aan het Rechterland 1. Aan de deur bij Hedon kosten ze 10 euro. De zaal gaat open om 19.00 uur, om 20.00 uur begint de show.

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – Een eigen onderneming starten. Voor veel mensen is het een nieuwe en vaak onbekende wereld. Veel starters roepen daarom de hulp in van het landelijk opererende Ondernemersklankbord dat zo’n driehonderd ervaren consulenten telt. “De organisatie bestaat vooral uit ondernemers die uit het arbeidsproces zijn en die als vrijwilligers startende ondernemers op weg helpen”, legt de Zwolse ondernemer en consulent Dick Bonenberg uit. Voor het Ondernemersklankbord is Nederland verdeeld in 22 districten. Het hoofdkantoor van het klankbord zit in Den Haag en werkt onder auspiciën van het ministerie van Economische Zaken. Bonenberg: “Via de website komen zo’n drieduizend aanvragen per jaar binnen die worden verdeeld over de regio’s. Die aanvragen komen meestal via accountants, banken, van de Kamer van Koophandel of van ondernemers die zich ‘via via’ aanmelden.” Behoefte De regio Zwolle telt tien consultants en teamleider Goos Brands. “Ieder heeft zijn eigen specialisme”, zegt Bonenberg. “Ze komen onder meer uit de accountantswereld, bankensector, industrie en retail. Ook zijn er mensen bij die zijn gespecialiseerd in faillissementspreventie. Zij behandelen zo’n honderd aanvragen per jaar van meest kleine bedrijven.” De grootste behoefte hebben de aanvragers, volgens Bonenberg, meestal over marketing. “Ze komen met vragen als: hoe krijg ik meer omzet?, hoe krijg ik mijn fi-

Veel bezoek voor Fundatie ZWOLLE - Het uitgebreide Museum de Fundatie ontving in de eerste twaalf maanden na de heropening 270.000 bezoekers. Dat zijn er drie keer zoveel als de gemiddelde 90.000 van de afgelopen jaren.

Simon Schoutsen (l) maakt dankbaar gebruik van de kennis en ervaring van Dick Bonenberg. Foto: Erik-Jan Berends

nanciën op peil? of hoe kan ik met groei omgaan?. Verder begeleiden we de ondernemers ook naar de bank of met overnames.” Het is volgens de Zwolse ondernemer beslist niet de bedoeling dat de consulent het werk van de startende ondernemers overneemt. “De consulenten adviseren, ze zitten nooit aan het stuur. Hun klanten moeten zelf hun beslissingen nemen. Via de klankbordgesprekken moet de beginnende ondernemer zelf met zijn vragen op pad om onderhandelingen te doen. Onderwerpen die tijdens de gesprekken aan bod kunnen komen zijn bijvoorbeeld het onderhandelen over huurprijzen, het wijzigen van de locatie, de routing in de winkel of de opstelling van de producten.” Belangrijk voor de

Zomerdrives bij Bridgeclub ZWOLLE - De Bridgeclub Zwolle-Zuid organiseert dit jaar voor de tweede keer Zomerdrives. Vorig jaar was de eerste keer dat er zomerdrives werden gehouden. De eerste speelavond is op 6 juni en vervolgens iedere vrijdagavond tot en met vrijdag 29 augustus. “Dit bleek een meer dan voorspeld succes, ook heeft het een aantal nieuwe leden opgeleverd”, aldus de club. Omdat vorig jaar de locatie te klein bleek, wijken de bridgers uit naar De Nieuwe Bierton aan de Schellerbergweg 27. Op deze laatste avond is er een slotdrive. De nummers een en iedereen die minimaal vijf keer geweest is plaatsen zich voor deze slotdrive.

De inschrijving is van 19.00 tot 19.25 uur. De avond begint om 19.30 uur. De kosten voor een avond zijn 5 euro per paar. Ook bestaat de mogelijkheid alleen te komen, voor een partner wordt dan gezorgd. Er wordt in twee lijnen gespeeld. Voor meer informatie kijk http:// www.nbbclubsites.nl/club/10039 en http://www.bczwollezuid.nl/.

ondernemers is volgens Bonenberg te onderzoeken hoe ze ‘hun winkel in de huiskamers krijgen’. “Dat kan gaan via social media, internet of gedrukte media. Vervolgens moet je er voor zorgen dat het beeld van je zaak klopt als de klanten je fysieke winkel gaan bezoeken.” Dat de detailhandel onder druk staat, erkent Bonenberg. “Maar er zijn ook weer kansen, omdat de huurprijzen onder druk staan.” Dromer Simon Schoutsen is volgens de consulent zo’n ondernemer. Hij begon een jaar geleden zijn interieurwinkel ‘Simon echt thuis’ aan de Assendorperstraat. “Ik had al ervaring met het product en het publiek”, begint Schoutsen. “Ik zag een kans, maar ben zonder

plan gestart. Toch heb ik de hulp van het Ondernemersklankbord ingeroepen. Ik kende Dick Bonenberg al en wist dat onze karakters niet bij elkaar passen. Ik ben nogal een dromer en hij is vooral van doelen, feiten en cijfers. Het was heerlijk om van hem ondernemerstips te krijgen uit zijn jarenlange ervaring, bijvoorbeeld op het gebied van kosten- en voorraadbeheersing.” De jonge ondernemer is blij met de hulp van Bonenberg. “Ik heb geleerd concretere doelen te stellen, ik heb veel inzichtelijker gekregen wat er gebeurt, ik weet veel beter wat ikzelf echt wil. Dick Bonenberg heeft me erg geholpen bij de uitstraling van de winkel.” Kijk voor meer informatie: www.ondernemersklankbord.nl.

Kasteel het Nijenhuis, de tweede locatie van Museum de Fundatie, kreeg in dezelfde periode 55.000 bezoekers. Het totaal voor Museum de Fundatie in de periode van juni 2013 tot en met mei 2014 komt daarmee op 325.000.

ZONNEBRIL ACTIE!

Hortensia Hydrangea macrophylla Diverse kleuren. Potmaat 23 cm. Per stuk

open 2e pinksterdag

Opbouw ‘De Wolk’ van architect Hubert-Jan Henket en de verschillende tentoonstellingen, waaronder ‘Dans op de Vulkaan – Kunst en leven in de Republiek van Weimar’, ‘Pieter Henket – The way I see it’ en ‘Marino Marini-Schilder, tekenaar, beeldhouwer’, brachten een record bezoekersstroom op gang. ‘De Wolk’ werd in oktober 2013 onderscheiden met een Dutch Design Award en kreeg op 22 mei een eervolle vermelding in de ‘BNA Gebouw van het jaar 2014 verkiezing’. Het juryrapport sprak van ‘een onmiskenbaar icoon’, ‘afhankelijk van het weer en de kant van waaraf je kijkt, valt het gebouw op of lijkt de ‘wolk’, bekleed met 55.000 driedimensionale keramische elementen, juist op te lossen in de lucht.’

van 9,99Dvoor

6,99

GLAZEN GRATIS

BIJ AANKOOP VAN EEN ZONNEBRIL OP STERKTE T.W.V. 90,-

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl wk 23. Geldig van 05-06 t/m 11-06. OP=OP

www.palsbrillen.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers-

SPECIAALZAKEN

VLEESWARENDUO

4. 95 8.95 5. 90 6. 85

100 gram GEBRADEN GEHAKT & 100 gram RAUWE HAM

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

SAMEN van € 5.45 | voor

RUNDVLEES UIT DE REGIO

BRAADLAPPEN 45 minuten braden

500 gram van € 11.50 | voor

UIT ONZE BIOLOGISCHE KEUKEN

ASPERGE SOEP per liter = 4 kommen

van € 6.50 | voor

ASPERGE SCHOTEL

bereid met verse asperges, achterham en aardappelen PER MAALTIJD van € 8.40 | voor Geldig t/m zaterdag 7 juni

EXTRA BIO-KNALLER zie: Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86 COMBI VOORDEEL

SAMEN van 1.99 | voor KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

0. 49 1. 99 2.

IJSBERGSLA EN KOMKOMMER TOPKWALITEIT ZOETE EN DIKKE

BLAUWE DRUIVEN

500 gram van 2.49 | voor

NIEUWE OOGST UIT ZEELAND

DORE OF FRIESLANDER AARDAPPELEN 2,5 kilo | voor

MAALTIJD VAN DE WEEK NIEUW PRODUCT HEERLIJK!!!

SPAANSE OVENSCHOTEL 400 gram | voor

Geldig t/m zaterdag 7 juni

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

MENU VAN DE WEEK

tegen inlevering van deze bon 1 menu deze week COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE van 8.95 | voor

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

1 ZALMSPIESMENU VAN DE GRILL VISGILDE VOORDEEL

3 HOLLANDSE HARING + GEZINSZAK KIBBELING (450GRAM)

GRATIS SAUS

samen van 13.80 | voor

VISGILDE SPECIALITEIT

WRAPS, DIVERSE SOORTEN makreel, zalm, tonijn en crab Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

7. 95 9. 00 5. 95

per stuk 1.50 4 | voor

Geldig t/m zaterdag 7 juni

50% KORTING

OP TOEGANGSPRIJS BIJ STEDELIJK MUSEUM OP VERTOON VAN KASSABON VAN VISGILDE

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927 Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

www.deswollenaer.nl

ACTUEEL

maandag 2 juni 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Drie jubilea op De Wingerd ZWOLLE - Een jubileum op een basisschool heeft altijd iets bijzonders. Drie jubilea is de overtreffende trap. En dus was het woensdag groot feest op KBS De Wingerd. Met drie leraren die respectievelijk 40 en 25 jaren in het vak zitten. Juf Marij Humblet (groep 5) werkt zelfs al langer dan vier decennia in het basisonderwijs. Aan de school zelf is ze ook al bijna 40 jaar verbonden. Meester Ton Wilke (groep 7) kwam destijds na zijn militaire diensttijd op 1 januari 1973 werken in Zwolle en gaf les op enkele katholieke scholen, waarvan 38 jaren aan de Stok-

Op zaterdag 7 juni kunnen mensen zich om 13.45 uur bij de begraafplaats verzamelen voor een rondleiding. De wandeling over de begraafplaats is tot 16.00 uur, met een pauze van een kwartier tussendoor. Als afsluiting is er een vioolconcertje van Maaike Gerritsen. Foto: Pedro Sluiter

Alliantie ‘Taal voor het Leven’ verbreedt zich verder ZWOLLE - De strijd tegen laaggeletterdheid is nog niet gestreden. Niettemin liegen de eerste resultaten van de alliantie ‘Taal voor Leven’, met Taalpunten en Taalcoaches, er niet om. “Deze aanpak werkt”, luidde de conclusie van regiocoördinator Aart Kleijer. De Kampenaar leidde onlangs in horeca-uitspanning Urbana het zogenoemde feest van de alliantie waartoe een aantal bedrijven als nieuwe partners toetrad. Ook werd, nu de alliantie een jaar draait, een eerste balans opgemaakt. Grote vis De meest bijzondere nieuwe alliantiegenoot is misschien nog wel uitzendbureau Randstad. Kleijer sprak over de vangst van een ‘grote vis’ toen Ilona Veltman namens Randstad haar handtekening zette. Randstad werkt immers vanwege de detachering van werknemers samen met tal van andere bedrijven. Landelijke cijfers laten zien dat ongeveer negen procent van de bevolking laaggeletterd is, wat

overigens zeker niet synoniem is aan analfabeet. Adjunct-directeur Arjan Beune van Stichting Lezen & Schrijven zegt daarover: “De meeste laaggeletterden kunnen woorden lezen, maar hebben door een taalachterstand moeite met het juist interpreteren van hele zinnen. Dat is helemaal niets om je voor te schamen en je bent zeker niet de enige. Wel kun je er door in een isolement komen. Het is mede in het belang van het bedrijfsleven, de maatschappij en de overheid dat mensen uit dat isolement worden gehaald. Een laaggeletterde die een voorschrift krijgt van de dokter om driemaal daags een pil te slikken, kan dat lezen als ‘het nuttigen van drie pillen’. Het maakt nogal verschil of je medicijnen verspreid over de dag inneemt of teveel in een keer.” Laaggelet-

terdheid is iets dat mensen liever niet aan de grote klok hangen. Daarom heeft men binnen de alliantie een raamwerk neergelegd waarmee signalen die er op wijzen, worden opgevangen.

gaat ze situaties fotograferen die een laaggeletterde als moeilijk ervaart. Op die manier worden obstakels zichtbaar waar professionals in het werkveld misschien niet aan zouden hebben gedacht.

Radar in het web Bijvoorbeeld de afdeling Sociale Zaken is een radar in het web. Mensen met een bijstandsuitkering zijn bovengemiddeld vaak laaggeletterd en allochtonen vaker dan autochtonen. Het zijn echter slechts cijfers, want het komt in alle lagen voor. De Nederlandse Corry heeft werk en is moeder. Vanwege een taalachterstand had ze alleen wel lange tijd moeite om papieren in te vullen en haar kinderen te helpen met hun studie. Zelf moest ze als kind in een groot gezin al vroeg taken vervullen. Haar schooltijd maakte ze niet af. Inmiddels heeft ze grote vorderingen gemaakt met lezen en schrijven. Tijdens ‘Het Feest van de Alliantie’ kreeg ze een camera cadeau. Daarmee

Taalpunten Die professionals grepen de gelegenheid aan om te vertellen over hoe het nu draait. Dat verschilt per gemeente. In veel plaatsen in de regio IJssel-Vecht draaien in bibliotheken -laagdrempelige plekken waar veel mensen komen- Taalpunten. Daar kan men terecht voor hulp en advies. Daarnaast zijn er tal van bedrijven en instanties die, eenmaal toegetreden tot de alliantie, extra alert zijn. Het aantal participanten groeide in een jaar tijd van 51 naar 76 deelnemers. Een hulpmiddel dat kan worden ingezet om te kijken of iemand laaggeletterd is of niet is de Taalmeter: een circa twaalf minuten durende test.

Karin Giphart over ‘Lokale Liefde’: de taalcursist is mijn muze KAMPEN - Laaggeletterden. Karin Giphart vindt het geen leuk woord. ‘Taalvragers’, zoals deze groep tijdens het feest van de alliantie (Taal voor Leven )werd genoemd, is al beter.

Maar het kan nog mooier. Giphart spreekt over haar muze, een bron voor inspiratie. Dat dit niets teveel is gezegd mag blijken uit haar nieuwe boek ‘Lokale Liefde, De taalcursist als bron’. Ze put daarin uit dierbare herinneringen van taalvragers uit de provin-

cie Overijssel. Flarden uit het verleden die anders letterlijk niet op papier waren gekomen. “Ik heb de verhalen opgeschreven als schrijver, niet als een journalist. De herinnering is een echte, maar ik verzin er wel dingen omheen.” De enige bekende

Week van de begraafplaats ZWOLLE - Begraafplaats Bergklooster doet mee aan de landelijke week van de begraafplaats.

meesterslaan. In 1988 kwam juf Karin Derks (groep 1 en 2) naar de KBS De Wingerd. Zij heeft er nu inmiddels meer dan 25 jaren op zitten. Met samen 105 jaren onderwijs aan de scholen van Catent stond er veel ervaring. Voor de kinderen was het vooral een gezellig feest. Ze vormden onder andere een erehaag voor de leerkrachten die zichtbaar genoten van alle aandacht.

Overijsselaar die aan het woord komt, is Wilfried Finkers (de broer van Herman red.) en die heeft zelf zijn verhaal geschreven. “Ik dacht dat dit het boek aantrekkelijker zou maken voor het grote publiek. Hoewel het verhaal van Finkers erg mooi is, kwam ik er gaandeweg achter dat het niet echt nodig is een BN’er te vragen om aandacht te vragen voor dit thema.” Het thema gaat

500 euro voor Stichting Kids

Giphart oprecht aan het hart. Ze stapte zelf met het idee naar de Stichting Lezen en Schrijven. “Daar zeiden ze vrijwel meteen ja.” In Utrecht wordt eveneens een ‘Lokale Liefde’ gepresenteerd en Zuid-Holland is de volgende. Giphart vindt het stuk voor stuk helden; de vrouwen en mannen die zichzelf overstijgen door op latere leeftijd beter te leren lezen en schrijven.

Naamgeving Thorbeckewal ZWOLLE - Voor de nieuw te bouwen woningen op het Kraanbolwerk is de naam Thorbeckewal toegekend. Eerder besloot het college van b en w de Thorbeckegracht in westelijke richting door te trekken. Nu de bouwplannen duidelijker worden, blijkt echter dat dit vindbaarheid van de woningen niet ten goede te komt. Daarom krijgt dit nieuwe wegdeel de naam Thorbeckewal. De nieuwe tunnel onder het spoor krijgt de naam Stationspassage. Daardoor zijn de winkels in deze tunnel goed vindbaar.

Reünie CJV Schelle ZWOLLE-ZUID - CJV Schelle houdt op zaterdag 27 september een reünie in het kader van het honderdjarig bestaan van de jeugdvereniging. De gasten zijn op zaterdag 27 september welkom tussen 16.00 en 20.00 uur in De Nieuwe Bierton aan de Schellerbergweg 27. De kosten zijn 15 euro per persoon. Die prijs is inclusief vijf consumpties en een warm en koud buffet. Gasten dienen zich vooraf aan te melden op www.cjvschelle.nl via de jubileumpagina.

Bijeenkomst ONL voor Ondernemers in het stadion van PEC Zwolle

ZWOLLE - De Rooms-katholieke Jenaplanschool De Phoenix hield onlangs het jaarlijkse schoolfeest. Tijdens dit Phoenixfeest waren er diverse spelletjes en was er een rapper. De kinderen konden kapsels laten aanmeten of zich laten schminken. Ook werd op het Phoenixfeest de nieuw ontwikkelde tuin geopend. Er waren diverse zelfgemaakte hapjes en drankjes.

“Consumenten besteden als gevolg van de economische crisis en de opkomst van internetwinkels steeds minder bij de lokale winkeliers”, constateert ONL, inleidend op het onderwerp.

Alles werd afgerekend in ‘Phoenix-strippen’. De opbrengst van de verkoop van de strippenkaarten ging grotendeels naar ‘Stichting Kids Zwolle’. Namens de stichting nam Robert Cotterink een cheque van 500 euro in ontvangst. Het doel van de Stichting Kids Zwolle is bewegingsactiviteiten te ont-

“Daarnaast hebben gemeentes de afgelopen jaren veel grond verkocht ter bevordering van winkelvorming en is er een overschot aan winkeloppervlakte ontstaan. De leegstand van winkelruimte in steden is daardoor sterk toegenomen. Hoe kunnen de negatieve gevolgen van winkelleegstand

ZWOLLE - ONL houdt op donderdagavond 5 juni een ondernemersbijeenkomst in het PEC Zwolle-stadion. Tijdens deze bijeenkomst staat het onderwerp ‘de leegstand van winkelruimte in de regio Zwolle’ centraal en kunnen ondernemers kennismaken met de ondernemersorganisatie ONL voor Ondernemers.

Eigen foto

wikkelen en uit te voeren voor kinderen die niet terecht kunnen bij de reguliere sportverenigingen, vanwege motorische achterstand, fysieke beperking of chronische

ziekte. “Gelukkig werkten de weergoden uiteindelijk goed mee en kon het feest toch nog buiten in de zon plaats vinden”, aldus de organisatie.

worden beperkt en welke rol kan de provincie daarin spelen?” ONL voor Ondernemers nodigt ondernemers uit de regio Zwolle uit om op donderdagavond 5 juni vanaf 19.00 uur mee te praten over dit onderwerp. Aanmelden voor de gratis bijeenkomst kan op www.onl.nl/ondernemerstour. Leegstand vormt in Nederland een probleem en is mede het gevolg van de crisis. In 2013 maakte MKB Nederland bekend dat de leegstand in de provincie Overijssel hoger is dan het landelijk gemiddelde.

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

Kerst, Pasen, Hemelvaart, Pinksteren. Van oorsprong religieuze feestdagen. Dankzij het feit dat de kerken steeds minder mensen trekken hebben deze feesten een heel ander karakter gekregen. NRC/Handelsblad zette het vorige week op een rijtje. Kerst staat in het teken van gezelligheid, eten en cadeautjes, Pasen is de start van het toeristische seizoen, het betekent voor veel mensen een weekendje weg. De campings en attractieparken gaan open. Dit jaar waren er 900.000 bezoekers in ons land tijdens het paasweekend en we gaven met zijn allen 680 miljoen euro uit tijdens daguitjes. En dan is er natuurlijk Pinksteren. Dat wordt meer en meer het weekend van de festivals. Van oudsher natuurlijk Pinkpop, uitgegroeid tot een happening met 70.000 bezoekers. Dit jaar met de Rolling Stones en Metallica. Jazz liefhebbers kunnen bij het Jazz in Duketown- festival in Den Bosch terecht. Dichterbij bij huis zijn er de havendagen in Vollenhoven. En dan is er zaterdag in Zwolle het Klinkerfestival. De Zwolse Straotklinkers ontvangen dan honderden leden van orkesten, blaaskapellen, een shantykoor en een junior showband. De muzikanten komen uit heel Nederland en zwerven de hele middag door de straten en pleinen van de Zwolse binnenstad en bezoeken daar ook verschillende cafés. Om vijf uur start, net als bij de vorige 22 edities van dit festival, een daverende finale op het Grote Kerkplein

SPIRITUEEL STAPPEN, UITGAAN MET INHOUD!

(door Peter de Jong) Op zoek naar jezelf? Klinkt nogal zweverig maar is anno 2014 een kwestie van gewoon genieten. Met de beide benen op de grond; Zwolse grond. Hoe vind je die balans in jouw leven? Soulmates Carmen Dijkema (40) en Noëlla Straakenbroek (36) geven tips, het antwoord ben jij zelf. Niets moet en hun ‘no nonsense’ spirituele benadering is luchtig met een vleugje humor. Maak kennis met een avondje ‘toegankelijkheid’. We moeten dit en we moeten dat; als het aan Carmen en Noëlla ligt bestaat het leven uit meer dan alleen razen, namelijk aandacht voor de liefde. Het leven is een proces van bewustwording. En ervaring is een belangrijke leermeester. Carmen bezocht tien jaar geleden een spirituele avond en sindsdien heeft zij de smaak te pakken. Yoga geeft Noëlla een dagelijkse houvast. Zweverig? Geenszins. Een blauwe Jomanda-jurk zul je bij deze soulladies niet aantreffen. “Het is onze lifestyle. Met spirituele thema’s willen wij kwetsbaarheid doorbreken. Niet te zwaar maar juist toegankelijk. Voor een breed publiek. Praten over vragen van nu. Bewust leven door los te komen van pijn.” Beide dames hebben hun ziel de afgelopen jaren steeds beter gevonden. Uiteraard door levenservaring maar ook door het volgen van (internationale) cursussen en opleidingen. Inzichten die zij graag willen delen. Dijkema is in Zwolle geen onbekende; zij organiseerde drie jaar geleden in de Beurs al eens een succesvolle Ladiesnight. Beleving Beleving staat centraal tijdens een avondje ‘soul’. “Wat is de ziel, waar zit jouw ziel en kun je er tegen praten?. Dat lijkt ingewikkeld maar de realiteit is zoveel anders. En toegankelijk. Onze eigen beleving en onze ervaringen staan voor een

deel centraal. Een soort van spiegel die wij de mensen voorhouden. Normale alledaagse dingen, nooit zweverig. Als jij je kwetsbaar durft op te stellen kun je kwetsbaarheid doorbreken. Wij vinden dat wij lekker in ons vel zitten. Dat stralen we ook uit. Met ons levensgeluk willen we anderen in de watten leggen. Die koppeling is de insteek van een avondje soulfood. Want, de liefde van je leven, dat ben je zelf”, aldus Carmen en Noëlla. De avond staat in het teken van spiritualiteit, bewustwording en inspiratie. “Om even bij te komen en je op te laden in een ontspannen omgeving. Met een drankje en lekkere hapjes. Spiegelend en interactief. Op het eind van de avond krijgt ieder een persoonlijk inzicht van ons. Een hele concrete boodschap. Toegankelijk want wij zijn geen therapeuten.” De avonden die Dijkema en Straakenbroek elders (Harderwijk) geven, hebben een grote aantrekkingskracht op met name jonge vrouwelijke deelnemers. Het is hip. Voorwaarde van deelname is wel dat de mobieltjes op de avond zelf taboe zijn. “Het is helemaal van deze tijd maar de mobieltjes gaan wel uit”, zegt Noëlla. Het hippe karakter van de Soul Food Lifestyle blijkt ook uit de speciale buitenlandse bijeenkomsten. Zo is er deze week een speciale Soul Foud meeting op het Spaanse eiland

Ingeburgerd Zwolle is per direct op zoek naar een zelfstandig werkend kok (FT).

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Foto: Boertienfoto Carmen Dijkema en Noëlla Straakenbroek; nuchtere meiden die als medium lekker aards blijven. En Beurseigenaar Rob de Rijter ziet dat het goed is… Ibiza. Helemaal volgeboekt. “Een week lang lief zijn voor jezelf”, zegt Carmen. “In een prachtig landhuis dichtbij het dorpje San Carlos. Even helemaal tot jezelf komen, afgewisseld door workshops en excursies.” Kortom, liefdevol voeden van de ziel. Carmen en Noëlla zijn graag

aangevers in de zoektocht naar wat voor jou belangrijk is. Beslist niet zielig maar juist soul-ig! 16 juni 2014 Soul Food Night café de Beurs-Zwolle, aanvang 20.00 uur.Thema: ‘het creëren van je eigen werkelijkheid’. www.soulfoodlife.nl

Wij blijven! Steeds meer bankkantoren in Nederland verdwijnen. Terwijl iedereen een bank in de buurt verdient. Daarom blijft RegioBank ook in Zwolle. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

Heb jij passie voor koken?! Dan zijn wij op zoek naar jou! Als zelfstandig werkend kok ben je verantwoordelijk voor de mise en place, het zelfstandig bereiden van bestellingen/gerechten voor zowel de koude als warme kant en voer je alle voorkomende werkzaamheden in de keuken uit. Je rapporteert aan de chef-kok of aan de bedrijfsleider en zorgt er samen met het team voor dat onze gasten met een grote glimlach de zaak verlaten.

Nu € 50 n cadeau bij eeng!* betaalrekeni

Ingeburgerd is een jong bedrijf, met een hecht team en een voor Zwolle uniek concept. Functie-eisen je bent in het bezit van een afgeronde koksopleiding; je hebt minimaal 3 jaar werkervaring in de professionele keuken; je beschikt over een vakvolwassen houding en flexibele insteek; je denkt actief mee in de verdere professionalisering en ontwikkeling van ons bedrijf; je bent goed op de hoogte van HACCP richtlijnen en alle overige normen voor de professionele keuken; je bent stressbestendig en een echte teamspeler. Ingeburgerd is een modern en fris bedrijf, waarbij we je uitdagen je creativiteit en ideeën naar voren te brengen. We bieden je een passend salaris en goede arbeidsvoorwaarden. Ben je bereid je handen uit je mouwen te steken en een waardevolle toevoeging te zijn aan ons team? Dan nodigen we je van harte uit je sollicitatiebrief met cv en pasfoto te sturen naar info@ingeburgerdzwolle.nl o.v.v. vacature zelfstandig werkend kok. Wij zijn ook nog op zoek naar parttime medewerkers voor in de bediening en voor in de keuken. Ben jij minimaal 2 dagen beschikbaar, dan zijn wij op zoek naar jou! Je sollicitatie per post kan naar Ingeburgerd Zwolle B.V., t.a.v. Cindy Bake, Nieuwe Markt 25-26, 8011 PG te Zwolle

Wij zijn uw bank. Brandwacht Assurantiën BV Van der Capellenstraat 43 8014 VT Zwolle T 038 - 460 00 36 E info@brandwacht.com I www.brandwacht.com

* Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden.

Papje

Rondje Extra: Soulfood Night café de Beurs

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

In the Picture

Gehoord onder de Sassenpoort VOETBALVROUWEN

WIJNFESTIVAL

Foto: Boertienfoto TEAM VAN DE BELGISCHE KEIZER WINNAARS RONDJE SWOLLE BOKAAL! Op de zonnige velden van HTC vond gisteren de 13e editie van het Horeca Voetbaltoernooi plaats. Winnaar werd De Belgische Keizer. Naast een nieuwe Rondje Swolle Bokaal kreeg het winnende team een enveloppe met inhoud voor de 3e helft in de kroeg****

Foto: Boertienfoto

RIDE TO BRASIL

laatste nieuws: Zwolse artiesten omarmen massaal dit goede doelen evenement**WK wedstrijd Nederland-Spanje te zien op een special groot scherm van maar liefst 10m²**zaterdagavond 14 juni indrukwekkende lichtavond op Zwolse gracht met drijvende waterlantaarns**Harm Wolters en Adje (bekend van Paul de Leeuw) samen afsluiters op zondag 15 juni**Fiets mee en schrijf je in, nu kan het nog**DOEN!

LEZERSVOORDEEL BRUGMEDIA

Lisa Boray Jazzclub MusicArte in De Koperen Hoogte MAANDELIJKS OP ZONDAGMIDDAG CONCERTEN IN JAZZCLUB MUSICARTE, DE KOPEREN HOOGTE, LICHTMISWEG 51, ZWOLLE. ENTREE € 15,-. 15 JUNI15.30 UUR ZANGERES LISA BORAY Lisa Boray is een zeer veelzijdige vocaliste. Zij had een top 10 hit en won de songfestivals van Knokke en Turkije. Zij zong de titelsong van GTST. Lisa heeft zelf hits geschreven voor de populaire tv-serie Fame en voor Paul de Leeuw. Zij ontving een Edison en een Jazz Award. Lisa werkte mee aan diverse theaterprogramma’s en maakte eigen cd’s. Zij heeft gewerkt met Dionne Warwick, Billy Preston, Charles Aznavour, Andre Hazes, Wally Tax, Herman Brood en Bill van Dijk. Zij werkt als zangcoach voor bekende Nederlandse musici en voor tv-programma’s: X-Factor en Pop Stars. Haar vaste pianist Hans Jansen is veelzijdig, hij is de man van bijna alle synthesizerpartijen op elke Nederlandse cd. Hij schrijft arrangementen voor o.a. De Toppers. Haar vaste drummer Ton op ’t Hof is een geweldige slagwerker, hij maakte meer dan 1000 albums waarvan vele Gouden platen. Contrabassist Harry Emmery (ex Metropole Orkest) is al 40 jaar jazzmuzikant en gaf in 29 jaar zo’n 90 concerten op het North Sea Jazz festival. Deze middag wordt er één met top musici! VOLGENDE CONCERTEN : 20 JULI CHARLOTTE KARLSTED, 17 AUGUSTUS ANKE ANGEL, 21 SEPTEMBER RONALD DOUGLAS, 12 OKTOBER MARIUS PREDA, 16 NOVEMBER LOUIS VAN DIJK, 7 DECEMBER ADRIENNE WEST

In samenwerking met Brugmedia stelt Terry activiteitenbureau kaarten beschikbaar. Maak kans op 2 kaarten per winnaar door een email te sturen naar info@brugmedia.nl

Foto: Marc Hollander

FRION FESTIVAL GROOT SUCCES! In en rond theater de Spiegel werd het Frion festival een daverend succes. Vooral The Young Ones featuring Frionbewoners werd een act om je vingers bij af te likken. Volgend jaar aflevering 3 en de verwachtingen zijn hoog gespannen!****

JAN 65! “….prettig kennis te maken”. Hoe vaak fotograaf Jan Boertien deze openingszin heeft gezegd, valt niet meer te tellen. Dat geldt ook voor de hoeveelheid foto’s die hij de afgelopen 25 jaar als beroepsfotograaf heeft gemaakt. Zijn Nikon-klik was wereldwijd hoorbaar: bij bruiloften, in de vrije natuur, op vakantie, in de stad maar ook vaak en ver daar buiten, bij BN-ers of BZ-ers, eigenlijk zijn er maar weinig locaties waar Jan ‘Nikon’ niet is geweest. In zijn rol van Rondje Swolle-fotograaf zijn Boertien’s prenten wekelijks te Foto: Boertienfoto zien op de uitgaanspagina van uw favoriete weekblad. Altijd achter de camTe koop: goed werera maar komende kende airco met 3 standen t.e.a.b., bar/ donderdag 5 juni sta tafel van massief eenmalig zelf in the picture: Jan wordt die hout h. 92 x br 90 x l 90 cm, kleur acasta dag 65. Gefeliciteerd! En natuurlijk gaat hij incl 2 rvs krukken gewoon door met Reserveren? (038) 497 17 02 met witte leder zijn mooie leven. bekl., pr. in overleg, of via ijsseltours.nl “Fotografie is mijn 1-pers. cars dekbed vak, perfectie is mijn overtrek t.e.a.b, tel. Vrijdag 13 juni 2014 doel.” 06-15527699

Dagtochten je nu in! Schrijf

Guus Meeuwis Groots met een zachte G Alleen vervoer

Prijs: € 25,00 p.p.

Zaterdag 21 juni 2014

Prijs: € 32,00 p.p.

Rijksmuseum Amsterdam

038-4218172 • www.cucaracha.nl

Inclusief entree

Zaterdag 21 juni 2014

Zwarte Markt

Prijs: € 19, p.p.

Alleen vervoer

Woensdag 23 juli 2014

Veluwemeer cruise

Prijs: € 39,00 p.p.

Inclusief koffie tafel, soep, cake en bal gehakt vertrek in Zwolle: 11:30

Zondag 27 juli 2014

Zwarte Cross 2014

Prijs: € 25,00 p.p.

Alleen vervoer

50 Zaterdag 11 oktober 2014 Prijs: € 27,

Live38XXL

p.p.

Alleen vervoer

Reserveren: TERRY Activiteitenbureau: 06- 53575710, info@terryactiviteitenbureau.nl www.jazzclubmusicarte.nl

Foto: Boertienfoto

500 ZWOLSE EURI VOOR SMIOEV! De cd ‘Zwolle is mijn stad’ van Henk & Henri heeft wederom 500 euro opgebracht voor een goed doel. Dit keer mag Rudy Spanhaak van ‘Schipper mag ik ook eens varen’ het mooie bedrag in ontvangst nemen. SMIOEV biedt mensen met een lichamelijk en/of verstandelijke beperking een (meer)daagse vaartocht. Eind maart mocht de stichting een zelfde bedrag bijschrijven namens journaliste Janske Mollen die de opbrengst van haar carnavalslied aan Spanhaak cs schonk. De cd-single, waarvan de totale opbrengst naar Zwolse goede doelen gaat, kan besteld worden via: www. hvv-entertainment.nl ****

Kijk voor de leukste bedrijfsuitjes op onze website • Prijzen onder voorbehoud van typefouten. • Dagtochten gaan door bij voldoende deelname. • Vertrekplaats achterzijde NS Station Zwolle. • Aan deze advertentie kunnen geen rechten worden verleend.

Sinds 1977

Foto’s: Boertienfoto

HET KLINKERT WEER IN ZWOLLE! Bezoekers van de Zwolse binnenstad worden komende zaterdag 7 juni aangenaam verrast met de aanwezigheid van twintig blaas- en dweilorkesten. Het 23e (!) Klinkerfestival is een feit. Dat betekent drukte op straat, in de kroeg en op het terras. De organisatie van dit jaarlijkse evenement is in handen van de Zwolse Stroatklinkers. Dit gezelschap weet zich omringd door zowel lokale ( Le Bombardon, Madmes, Djembegroep Diop Percu, Pardoes en de Knollentrekkers)als interlokale kapellen. Uit Den Helder komt Zo Niet Dan Toch en Kiep Kwajt vertegenwoordigt het altijd gezellige Oss!****

www.deswollenaer.nl

WERELD MS-DAG EN REINDER SPEELT KONINKLIJK GOED! Vorige week woensdag was voor pianist, toetsenist en accordeonist Reinder van Raalte een belangrijke dag. De Zwolse muzikant was in Voorschoten aanwezig tijdens de officiële uitreiking van de eerste Nederlandse uitgave van de internationale MS-atlas aan koningin Maxima. Ook de Zwolse schaatstweeling Ronald en Michel Mulder werden als ambassadeurs ingezet om voor het onderzoek naar multiple sclerose meer financiële aandacht te krijgen. Van Raalte, zelf MS-patient, maakt muziek want daar krijgt hij energie van. “Ik word er blij van en het werkt als een medicijn”, aldus Reinder. Of Maxima een traantje wegpinkte toen de Zwollenaar op zijn accordeon ging spelen? “Ik speelde met een band en vooral wereldse muziek. Het is supertof dat Maxima zich oprecht inzet voor MS-patiënten. Na ons optreden heb ik nog heel even met haar kunnen spreken. Ik sprak over het verdriet van de ziekte maar dat er ook positieve kanten aan zitten. Zoals het maken van muziek. Ik heb gemerkt dat Maxima een slimme vrouw is.” Op NOS nieuws een video van de bijeenkomst in Voorschoten met de muzikale ontvangst door Reinder c.s.****

Een begrip in Zwolle e.o.

STOUT POEDELPRIJS

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

Toko

voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare maaltijden

www.balizwolle.nl

Thomas a Kempisstraat 17-19 Zwolle tel. 038 45 33 272

WEEK-RECLAME

wk 23 v.a. woensdag t/m zondag

Indische kroketten 2 halen 1 betalen

ABC ketjap € 2,75

IJsseltours BV tel.: (038) 4971702 | info@ijsseltours.nl

echte Indonesische ketjap

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

Muziek:

Bertolf Chayah Airto

Dijkman Autoschade verleent uitgebreide service zoals complete schade-afhandelingen met verzekeringsmaatschappijen. Dat bespaart u een hoop geregel en formulieren. En... intussen wordt uw auto snel en professioneel weer als nieuw! En Dijkman Autoschade doet véél meer...

NO-CLAIM BEHOUDEN? informeer naar onze oplossingen!

• persoonlijke benadering • 4 jaar Focwa/ANWB garantie • Gratis reparatie van ster in voorruit (vanaf WA-extra) • Autoruit service en graveren kenteken (anti-diefstal) • Uitdeuken zonder spuiten (50% goedkoper!) • Schade-afhandeling met elke verzekeringsmaatschappij • Onderhoud en reparatie airco • Al 45 jaar vakwerk voor bedrijf en particulier.

www.dijkmanautoschade.nl

Hasselt Industrieweg 19 Telefoon 038 477 21 66 hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 meppel@dijkmanautoschade.nl

TE KOOP:

Prachtig woonhuis op unieke woonlocatie met uitzicht over het glooiende en bosrijke landschap van Gaasterland, op loopafstand van de IJsselmeerkust en in de directe omgeving van de Friese Meren. Het woonhuis met grote garage/ berging is mooi gesitueerd op de kavel en heeft rondom veel privacy. Het is zeer degelijk gebouwd en uitstekend onderhouden. Op de begane grond is een ruime slaapkamer met badkamer. Op de verdieping zijn er twee zeer royale slaapkamers, op eenvoudige wijze kunnen hier 4 ruime slaapkamers naar wens worden gerealiseerd. Deze prachtige woonlocatie is goed bereikbaar vanaf de A6/N50 richting Amsterdam/Joure/ Kampen/ Zwolle.

Fokko Merel Juliëtte Small Talk Verhalen en gedichten Jelle de Boer Vertelcollectief Pluimage

20 juni 2014

19.00 - 23.00 uur Doepark Nooterhof Kaarten via buroruis.nl (€9,- incl. serv.kosten) Akoestival Zomerstemmen

@zomerstemmen

Herkert Hoveniersbedrijf Vraag nu voor een Plannen prijsopgaaf aan voor in de tuin? hetVraag winterklaar nu een maken van aan uw tuin prijsopgave voor eneen hettuinontwerp verwijderen van opbomen. maat! VRAAGPRIJS € 439.000 K.K.

Nu bij ons 6% BTW tarief Tevens: Tuinontwerp Tuinaanleg Tuinonderhoud

Sierbestrating

Voor informatie bel vrijblijvend naar: Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 260 07 50 / 06 - 49 71 86 21

www.herkerthoveniersbedrijf.nl

DE SPECIALIST IN

VERANDA DAKEN

Zonwering Verandadaken Rolluiken

Ampèrestraat 8 85 Thorbeckegracht 8013VSPVZwolle Zwolle 8011 Tel: 33757 572323 Tel.(038) 038-337

Garagedeuren Raamdecoratie

De slingers zijn opgeborgen...

50 jaar in Zwolle

www.a5decozwolle.nl

Kleuren: Ral 9001 crème wit Ral 7016 antraciet structuurlak Ral 9007 stargrey structuurlak

De daken zijn voorzien van 16 mm polycarbonaat platen, helder of opaal met vlakke goot, 6 x LED-spot. Montage op Krinner schroeffundamenten. Prijzen zijn incl. montage en btw. Exclusief straatwerk

Wij bedanken iedereen die ons jubileum tot een daverend feest heeft gemaakt. Uw reacties, handdrukken, kaartjes en gelukwensen waren overweldigend! Hartelijk dank daarvoor en graag tot ziens.

400 cm breed x 300 cm diep

€ 2.540,-

Meerwa ard voor uw e voeten!

400 cm breed x 350 cm diep

€ 2.765,-

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

Diezerkade 4 • Zwolle Kijk op onze vernieuwde website wietenschoencomfort.nl

ACTUEEL

maandag 2 juni 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Burgemeester Henk Jan Meijer bezoekt honderdjarige Annie Bruininga

Rap in de tent

ZWOLLE - Johanna (Annie) Bruininga-ter Horst heeft dinsdag haar honderdste verjaardag gevierd. Ze kreeg bezoek van burgemeester Henk Jan Meijer die een schaaltje met bonbons voor haar meebracht. Annie Bruininga is op 27 mei 1914 geboren in de Bloemstraat in Zwolle.

Rapper Freez en producer A.R.T. zorgen volgens de organisatie in de tent voor strakke beats en sterke lyrics. De twee mannen maken deel uit van de Fakkelteitgroep, een groep talentvolle rappers en producers die er samen voor zorgen dat de lyrics en beats van hoge kwaliteit zijn. Het duo werkt al tien jaar samen en deze samenwerking resulteerde in het album ‘Les Demoiselles’ dat op 6 juni uitkomt. ‘Loop, Droom, Arriveer’ is het eerste nummer van het album dat enthousiast is ontvangen. Freez en A.R.T. brengen op zondag 8 juni vanaf 14.00 uur hun Nederhop ten gehore. De toegang is zoals altijd gratis. Kijk voor meer informatie op: www.muziekindetent.nl.

Ze speelde veel op het Assendorperplein en vanaf haar zesde jaar ook op het Grote Kerkplein, dat toen fungeerde als schoolplein voor haar lagere school: School 1. Op haar twaalfde verhuisde ze met haar ouders en haar broertje naar de Wipstrikkerallee en ging ze naar de Rijks HBS aan de Bagijnesingel. Ze deed samen met nog een meisje en drie jongens eindexamen HBS-A en ging daarna aan het werk als corrector bij de Zwolse uitgeverij Tjeenk Willink. Op 6 januari 1933 liep heel Zwolle uit om te kijken naar de grote brand in het Dominicanen Klooster aan de Assendorperstraat en bij die gebeurtenis sloeg definitief de vonk over tussen Annie en Wim Bruininga, ook een echte geboren Zwollenaar. Toen volgde in het voorjaar van 1940 de mobilisatie en nam Wim als dienstplichtig Wachtmeester bij de Artillerie deel aan de vier dagen durende gevechten aan de Grebbeberg. Na de capitulatie ging Annie samen met een kennis op de fiets vanuit Zwolle op zoek naar Wim. Ze zocht en in-

Foto: Pedro Sluiter

formeerde overal en via Amersfoort, Utrecht en IJsselstein vond ze hem uiteindelijk terug in een interneringskamp in Benschop. Ze trouwden in 1941 en gingen wonen in het Veeralleekwartier. In 1943 werd hun eerste zoon geboren, gevolgd door een tweede in 1947. Annie had inmiddels van haar hobby haar beroep gemaakt en begon haar eigen modevakschool, die ze later aan de Hanekamp voortzette. Een groot aantal vrouwen uit Zwolle en omgeving leerde van haar de fijne kneepjes van

het vak. Ze is altijd een werkende moeder geweest en heeft zelfs de laatste jaren van haar werkzame leven nog gewerkt bij Wehkamp als corrector van de correspondentie. Ze woont dan inmiddels in de Essenlaan in Berkum. Na het overlijden van Wim in 1979 is ze altijd heel actief gebleven, onder meer als bestuurslid van verschillende verenigingen. In 2004 overlijdt tot groot verdriet haar oudste zoon aan de spierziekte ALS. Annie heeft nog heel lang zelfstandig gewoond aan de

Jacob van Neckstraat, maar nu woont ze sinds een jaar of twee in de Rivierenhof van waaruit ze regelmatig contact heeft met haar beide kleindochters en haar twee achterkleinkinderen. Behoudens enkele lichamelijk ongemakken is ze nog heel gezond en vooral nog heel scherp van geest. Ze weet precies wat er speelt in de wereld en heeft alle veranderingen in de maatschappij, schijnbaar moeiteloos, kunnen volgen. Ze leest veel, speelt nog wekelijks canasta en maakt dagelijks een wandelingetje.

Publieksdag op 150-jarig station Zwolle ZWOLLE - Zwolle is dit jaar 150 jaar aangesloten op het Nederlandse spoorwegennet. Dat wordt gevierd met een publieksdag op zaterdag 7 juni van 10.00 tot 16.00 uur. De organisatoren beloven voor die dag een gevarieerd programma voor jong en oud. Verspreid over drie locaties op en rond het station zijn er activiteiten. De Nedtrain-loods (bij de Hanzelaan) vormt de hoofdlocatie.

Er is ruim honderd vierkante meter aan modelspoorbaan, onder andere van de eind 19e eeuw aangelegde ‘Baronnenlijn’ Zwolle-Apeldoorn. Ook worden er de toekomstige ontwikkelingen van Spoorzone Zwolle gepresenteerd. Er zijn manshoge mini-treinen, waarin kinderen kunnen meerijden. Bezoekers kunnen via een speciale app ook informatie over heden, verleden en toekomst van het stationsgebied op hun smartphone zien. Op de publieksdag klinkt er muziek van onder andere het NS Harmonieorkest en shantykoor de Iselanders.

Het spoor viert dit jaar op veel plaatsen een jubileum. In Nederland reden 175 jaar geleden de eerste treinen tussen Haarlem en Amsterdam, 25 jaar later volgde de spooraansluiting in Zwolle. Er komt een meterslange wand met daarop schilderijen van de Zwolse spooromgeving en ontwikkeling van de spoorzone door de jaren heen via foto’s en prenten van vroeger tot nu. Rondleidingen De bouwplaats van de in de aanbouw zijnde nieuwe reizigerstunnel wordt opengesteld en er zijn

ASSENDORP – Muziek in de Tent brengt op zondag 8 juni rap naar het Assendorperplein.

Autismecafé ZWOLLE - Het Autismecafé Zwolle vindt plaats op dinsdag 10 juni. Bij elke avond van dat café, vijf keer per jaar, staat een thema centraal. Dit keer is dat ‘Autisme en emoties’. Marnick Draadjer is deze keer gastspreker. Hij heeft Asperger en gaat met Aljo Bril in gesprek over emoties. Met behulp van mindmaps zal er onder andere gesproken worden over rouwverwerking, verliefdheid en frustraties. De avond is van 20.00 tot 22.00 uur, de inloop begint om 19.30 uur. De locatie van het Autismecafé is gewijzigd. De avond vindt plaats in De Harmonie aan de Grote Markt 13a in Zwolle. De toegang is gratis en aanmelding vooraf is niet nodig. Meer informatie over het Autismecafé is te vinden op www.autismecafe.nl.

Archieffoto: Pedro Sluiter

rondleidingen. Het grove werk aan het grootste deel van de tunnel is geklaard en de afbouw is daar begonnen. Op het spooremplacement tegenover de wijk Assendorp, waar in vroeger jaren vooral spoorwegpersoneel woon-

de, vindt die dag een demonstratie plaats van de Incidentenbestrijding van ProRail. Met speciale apparatuur wordt een trein die naast het spoor is gezet, weer op het spoor geplaatst, zoals ook bij ontsporingen gebeurt.

Tweede streekmarkt De Smaak van Zwolle Zomermarkt activiteitencentra ZWOLLE – De tweede streekmarkt De Smaak van Zwolle van 2014, georganiseerd door Slow Food Zwolle in samenwerking met Doepark Nooterhof, vindt op zondag 15 juni plaats in het Doepark. Aan de Smaak van Zwolle nemen ruim vijftig standhouders deel. Het gaat hierbij om producenten en leveranciers van streekproducten, gevestigd in een straal van circa dertig kilometer rondom Zwolle. “Hiermee is de Smaak van Zwolle dus ook echt een markt van de streek”, aldus de organisatie. Bezoekers van de gratis toegankelijke markt kunnen onder andere verschillende

etenswaren proeven en kopen. Daarnaast staat er ook een aantal kramen met cadeauartikelen en kan men zich laten informeren bij stands van onder meer Frion, het Wereld Natuurfonds en Stichting Milieuraad Zwolle. Ook kunstenaarsvereniging Het Palet is aanwezig op deze markt. Leden van de Zwolse Trekzakclub zorgen voor een muzikale noot. Studenten van Landstede

verzorgen allerlei doe- en speelactiviteiten voor de allerkleinsten. Zo kunnen kinderen zich laten schminken en is er een springkussen. Daardoor kunnen ouders rustig de markt bezoeken. De Streekmarkt is geopend van 11.00 tot 17.00 uur. In verband met de beperkte parkeerruimte verzoekt de organisatie bezoekers om zoveel mogelijk met de fiets te komen. De locatie van het evenement is Doepark Nooterhof, Goertjesweg 5 in Zwolle. Kijk voor meer informatie op: www.doeparknooterhof.nl.

STADSHAGEN - De activiteitencentra van J. P. van den Bent en Stichting Epilepsie Instellingen Nederland (SEIN) houden op 20 juni samen een zomermarkt van 14.00 tot 16.30 uur. Beide instellingen zijn vlak naast elkaar gevestigd in Stadshagen. Rond kerst 2013 hebben de begeleiders samen met de cliënten voor het eerst samen een markt georganiseerd in de binnentuin van de J.P. van de Bent Stichting, kortverblijfhuis Zwolle. “Dit is zo goed bevallen dat we deze zomer de marktkramen in de vernieuwde binnentuin van locatie Fonteinkruid plaatsen”, aldus de

organisatie. De ingang van de tuin is aan de achterkant van het gebouw aan de Fonteinkruid 115. “De kramen zullen gevuld zijn met houten producten, hip handwerk, kaarten, zomerse lantaarntjes, vlaggenlijnen, kussens, etc. Veel van deze spullen zijn ook op maat te bestellen. Ook zal ‘het Knuffelkonijn’ er zijn met hun konijnen knuffelbak”, zeggen de stichtingen.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

3.000 M2 SHOWRUIMTE

Pinksteren

Sauna’s

WIJ LEVEREN KWALITATIEVE LOUNGESETS, DININGSETS, GRANIETEN TAFELS, BUITENKEUKENS, KUNSTGRAS, TERRASHEATERS ETC. VOOR DE SCHERPSTE PRIJS MET EEN UITMUNTENDE SERVICE

Infrarood Fitness

LESTER HOEKLOUNGESET

Whirlpools

Complete set bestaande uit: • 3 zits sofa • 3 zits 1 armsteun • tafel 148 x 87 cm Afm. ca. 250 x 196 cm

Zwembaden Zonnebanken ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

Deadline aanlevering redactioneel en advertentiemateriaal:

ARGENTINA TUINSET Complete set bestaande uit: • Verlengbare tafel met Polywood blad (154 / 204 x 90 x 75 cm) • 6 stoelen incl. kussens Kleur: Antraciet / 2-tone grijs

NINGSKNALLER!!! OPE

€ 1749,nú € 999,-

van € 1.999,- nu:

999,-

€

DONDERDAG 5 JUNI 10.00 UUR

UNIEK IN DE REGIO!

e Pinksa rtag elvteard H2em u. 0 .1 v.a 22.3:30 du! NINOY LOUNGESET .1 v.a open set bestaande uit: gegoepend! Complete • 2 fauteuils

BIJ AANSCHAF VAN EEN KEUKEN KRIJGT U

GRATIS

INTERIEUR-, KLEUR-EN STYLINGADVIES * vraag naar de voorwaarden in de showroom

SENSE HOEKSET Taste by 4 Seasons. Complete set bestaande uit: • 3 zitsbank • 2 zitsbank met hoektafel • Kofﬁetafel 60 x 110 cm • Afm. ca. 200 x 260 cm

€ van

• 3 zitsbank • Salontafel met glasplaat • Hocker inclusief kussen Materiaal: halfronde wicker

- nu: 1.105,

€

399,-

n€ va

,- nu: 2.499

€

1299,-

4 SEASONS DININGSET

Complete set bestaande uit: • 4x alu verstelbare stoelen Slimm • Extrme tafel (antraciet alu frame 180x100 cm) € an

4,- nu: 1.89

Bedrijfsstraat 4 Kampen

€

895,-

LIBRA ZWEEFPARASOL • Ø 300 cm • met kruisvoet, 360o draaibaar • Inclusief PE beschermhoes € van

nu: 269,-

€

229,-

MAMBO HOEKSET 4 Seasons Outdoor Moderne Lagun Wicker Set bestaant uit: • 2 zits linkerarmleuning • XL- corner • 2 zits rechtermleuning • Coffee tafel met polyteak top • Optioneel Fauteuil € 549,• Optioneel tussenelement € 389,• Optioneel teaktafel v.a. € 199,-

van € 3.126,- nu:

€

2650,-

Met gratis 4 Seasons Parasol!

NIEUWSGIERIG GEWORDEN NAAR ONS COMPLETE AANBOD?

SOMERSET

Kwalitatief en zeer stijlvol!

BENIEUWD HOE DE SET IN UW TUIN STAAT? DOWNLOAD HIERVOOR DE GRATIS 4SO APP!

BEZOEK ONZE SHOWROOMS IN HASSELT EN GENEMUIDEN!

www.rabinovich.nl • www.rabinovich.be RUIMTE GERESERVEERD VOOR LOGO EN ADRESGEGEVENS VAN DE JUWELIER

IO GEHEEL GRATIS E REG IN D

VICE-BEZORG SER IS T IN DE R EGIO GEHEEL GRA

@Decotuin Deco-tuin

Genemuiden Sasdijk 6 8281 BM, Genemuiden T 038 - 385 81 70

ELKE VRIJDAG KOOPAVOND! (alleen in Hasselt)

Hasselt Handelsweg 8-5 8061 RL, Hasselt T 038 - 385 81 70

Openingstijden: ma-vr 09.30 - 12.00 u / 13.00 - 17.30 u za 09.30 - 17.00 u

www.deco-tuin.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

ASPERGEWIJNEN 2014 Wijnwinkel van het jaar

2012

Wijnspeciaalzaak van het jaar

Perswijn Magazine

Wijnalmanak

Wijnwinkel van het jaar

2012

Wijnspeciaalzaak van het jaar

Perswijn Magazine

Wijnalmanak

Tenuta de Angelis, Falerio 2013 Geurig, fruitig aroma met een volle, ronde en zachte smaak en een mooie, aromatische afdronk.

€ 6,25

PER 12 FLESSEN 1 FLES EXTRA

Terres Fumées, Gros MansengSauvignon 2013

Ella en Bert va n Beek

Frisdroge witte wijn met sappig citrusfruit en buxus in de geur en een frisdroge smaakstructuur. PER 12 FLESSEN

€ 6,85

1 FLES EXTRA

Domaine de l’Arjolle, Equilibre 2012/13

NU TIJDELI JK BIJ 6 FLESSEN

Pittige witte wijn met fris fruit in de neus (peer, appel) en een sappige, droge smaak; mondvullende PER 12 FLESSEN en toegankelijke droge wijn. 1 FLES EXTRA

DRUIVEN STOK KADO!

WIJN NA EEN ORIG AR KEUZE INELE

€ 8,90

PROEFPAKKET

NORMALE PRIJS

WIJN & ASPERGES

3X2 FLESSEN

(zolang de vo

orraad strekt )

€ 44,00

€ 40,00

Assendorperstraat 107 | 8012 DH Zwolle | tel. 038-4223322 | info@mondovino.nl | www.mondovino.nl

31 juni mei 2014 Actie is geldig t/m 24

! p o o C j i b t s e e f Eén groot WKGa voor ’n kaart!

Gratis kraskaart bij elke € 10,- aan boodschappen en bij speciale aanbiedingen.

Douwe Egberts Senseo of Senseo Intense koffiepads

3.59 3.79

zak 28/ 36 stuks elders 3.59/ 3.79

Coop bloemkool

per stuk elders 1.79

*per product kan de prijs verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.

+ gratis kraskaart < 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

Authentieke Noord Hollandsche gesneden kaas 2 pakjes à 200 gram vers verpakt naar keuze bijv. jong belegen van 5.48 voor 2.74

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

1+1

max. 4 kratten per klant

Amstel bier

GRATIS

krat 24 flesjes à 300 ml elders 13.39 actieprijs per liter 1.25

13.

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 2 juni t/m zondag 8 juni 2014. week 23

Van Brummen, Zwolle

Campherbeeklaan 54-2 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle

Vechtstraat 60/66 ma-za 7.30-20.30

ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICE Van Brummen: Coop Zwolle:

kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

KRISMAN:

Bandschoenen actie:

MEERDERE BREEDTEMATEN PERFECTE PASVORM VAN MAAT 20-41 GROOTSTE KEUS BIJ KRISMAN

Alleen deze week

69,95 nu €

94,95 nu €

39 79,95 nu €

Openingstijden winkel: 95 94, Maandag: 13:30 – 18:00 uur nu €uur Dinsdag: 9:30 – 18:00 Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

99,95

Assendorperstraat 120 Zwolle tel. 038 - 421 7950

nu €

89,

nu €

www.krismanschoenen.nl www.FashionForTheFamily.nl

Parkeren voor de deur Donderdag koopavond

Groot assortiment 2e Pi8n.0k0s-1t8e.r0d0 auugr open 1e kwaliteit en superscherpe prijzen! Zomerplantjes diverse soorten en gemengd mogelijk set van 24 stuks

Complete tuinaanleg met gratis naar de tuinontwerp Vraag voorwaarden.

elders 3 1.95 Geraniums 12cm pot

5 5.50 4 voor 5 5.00

Hangpotten elders 3 12,95 nu aanbieding

5000 m2 Tuinplezier

Tuin = Gini

5 9.95

Volop zomerbloeiers! Geef kleur aan de zomer.

West Germany vintage potterie

Erkend leerbedrijf.

sortering van 4000 vazen

voor écht persoonlijk advies

Industrieweg 23 - 8091 AX Wezep tel. 038-3762409 - www.ginis.nl

Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.00-20.00 uur, zaterdag 8.00-18.00 uur.

Tevens cadeaubonnen!

15% KORTING

■

Tuinaanleg

■

Tuinonderhoud

■

Grondverzet

■

Sierbestrating

■

Totaalonderhoud

■

Snoeiwerkzaamheden

■

Beplantingsplan

■

Beregeningsinstallatie

op alle arbeidskosten

(wettelijk verlaagd btw tarief van 21% naar 6%)

ACTUEEL

maandag 2 juni 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Fietstocht 55+ ‘Bibliotheek opent 2016 aan de Zeven

Expositie Palet

BERKUM – ‘Fiets en Geniet’ houdt samen met seniorenorganisatie WijZ op woensdag 4 juni een toertocht voor 55-plussers.

ZWOLLE - Kunstenaarsvereniging Palet heeft van 10 juni tot en met 30 juni de jaarlijkse Zomertentoonstelling.

De start is om 13.15 uur vanaf wijkcentrum de Weijenbelt aan de Campherbeeklaan 82 in Berkum. De tocht gaat richting Gerner. De totale afstand is ongeveer 33 kilometer. De fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. De kosten voor deelname en koffie/thee bij terugkomst zijn 2,50 euro. Bel voor meer informatie: (038) 337 50 99.

Alleetjes, Zara in 2017 in het centrum’ ZWOLLE - De verhuizing van de centrale bibliotheek in Zwolle van de Diezerstraat naar de Zeven Alleetjes, aan de rand van de binnenstad, wordt wat burgemeester en wethouders betreft zo snel mogelijk gerealiseerd. In het huidige bibliotheekgebouw aan de winkelstraat komt dan de Zara. De ingebruikname van de bibliotheek is medio 2016, Zara kan dan in de tweede helft van 2017 in het centrum.

Rond de bridgeboerderij staan op de woensdag- en donderdagmiddag in de maanden juni, juli en augustus vanaf 13.30 uur de bridgetafels weer opgesteld. Er wordt naar sterkte ingedeeld. Ook zijn er mogelijkheden voor starters. Voor wie geen bridgepartner heeft, wordt geadviseerd even te bellen: (0529) 42 72 27. Kijk op www.bridgeboerderij.nl voor meer informatie.

Op basis van uitgebreid onderzoek waren eerder vijf locaties geselecteerd die eventueel in aanmerking komen voor huisvesting van de bibliotheek. Criteria daarbij waren zaken als ruimte, beschikbaarheid, bereikbaarheid en kosten. De locatie aan de Zeven Alleetjes scoort volgens het college goed op al die zaken. Inzet bij de verhuizing is dat daaraan geen extra kosten voor de gemeente zijn verbonden. In het voorstel dat burgemeester en wethouders nu aan de gemeenteraad voorleggen, is dat mogelijk. Door de verkoop van het (gemeentelijk) pand voor de komst van Zara kan de aankoop van en de verhuizing naar het GGD-gebouw aan de Zeven Alleetjes worden gerealiseerd voor de bibliotheek.

Bezoekers dienen in verband met de nieuwbouw van Ikea de verwijsborden te volgen. Langs de Hermelenweg is een nieuw fietspad aangelegd.

Aangezien er in de binnenstad geen geschikte alternatieven bestaan voor huisvesting van de bibliotheek heeft de nieuwe coalitie van ChristenUnie, D66, PvdA

Zomerbridge ZWOLLE – Bridgers kunnen deze zomer weer hun krachten meten in de tuin van Thea Bello aan de Steenwetering.

Net als vorig jaar vindt de tentoonstelling plaats in de Grote Kerk in Zwolle, Grote Markt 18. Bezoekers kunnen recent gemaakt werk van diverse disciplines bekijken en aanschaffen. “Als bijzonder project is nu Crisiskunst te koop voor 25 euro”, meldt de organisatie. “Dit kan de koper meteen meenemen.” Bij de tentoonstelling is een loterij met kunstwerken als prijs.

Archieffoto: Pedro Sluiter

en VVD gekozen voor de locatie aan de Zeven Alleetjes. Belangrijk onderdeel van het voorstel is niet alleen de versterking van de Zwolse bibliotheek maar ook de impuls voor het stadshart die ontstaat door de komst van Zara. Op de plek van de bibliotheek in de Diezerstraat komt een ‘full concept’-vestiging van de internationale winkelketen. De verwachting is dat van de kledingwinkel een bovenregionale aantrekkingskracht uitgaat. Met een oppervlakte van ongeveer vierduizend vierkante meter wordt de Zwolse vestiging de vijfde in Nederland met zo’n uitgebreide en brede opzet. Wat betreft uitstraling en omvang is dit concept uniek voor een ruime regio. Het college verwacht daarvan een impuls voor de Zwolse binnenstad, omdat de Zara ook

Het verhaal van Marcel de Boer Marcel de Boer liep al meer dan een jaar met pijn in zijn rug. Pijn die zijn leven bepaalde. Pijn waardoor hij zijn werk niet meer kon doen en thuis ook niet de vader en man was die hij wilde zijn. Hoewel hij dat jaar een aantal specialisten bezocht, kreeg Marcel daar nooit een oplossing voor zijn situatie. Er werd steeds opnieuw geen oorzaak gevonden voor zijn klachten, alleen slijtage. Wel merkte hij dat zijn werkdagen te lang waren, dat hij last had van stress en dat zijn werk ook lichamelijk zwaar was. Regelmatig stond hij in verkeerde houdingen bergen te verzetten.. In plaats van bij de pakken neer te zitten ging hij verder om zich heen kijken en belandde hij uiteindelijk bij het CIR. ‘Ik ging er eigenlijk helemaal blanco in. Ik wist ook niet goed wat ik moest verwachten. Het was voor mij heel simpel: wanneer ze mij alleen al hadden kunnen leren hoe ik beter met mijn klachten om had kunnen gaan, was ik al blij geweest. Maar al na 3 weken merkte ik veel verbetering in hoe ik mij voelde. En vanaf daar ging het alleen maar beter met mij. Het belangrijkste was misschien nog wel dat ik me begrepen voelde.’ ‘Wat het mij heeft gebracht? Het heeft van mij een gelukkiger mens gemaakt. Ik heb zelfs bijna geen pijn meer. Kijk, ik heb nu net zwaar werk gedaan. Dan voel ik mijn rug wel even. Maar dat is na een half uur wel weg.’ ‘Het toetje van het traject was voor mij een onderdeel waarbij je twee dagen op een andere locatie gericht werkt aan wat echt belangrijk voor je is. Je komt er even los van alle dagelijkse dingen. Voordat ik er zelf heen ging zag ik al dat de mensen die terugkwamen een twinkeling in hun ogen hadden. Dat had ik zelf ook. Ik heb daar ervaren hoeveel rust een mens kan hebben, terwijl er dan toch gebeurt wat er zou moeten gebeuren. Eerlijk gezegd kwam ik vroeger vaak chagrijnig thuis omdat ik niet kon omgaan

met de spanning. Ik kwam maar niet door het werk heen. Nu ervaar ik rust en hebben mijn kinderen een andere vader en heeft mijn vrouw een andere man. Ik ben veel meer wie ik zou willen zijn, ook al gaat dat echt niet vanzelf.’ ‘Thuis ben ik veel gelukkiger. Ik heb mijn vrouw bewust ook veel bij het traject betrokken. Met mijn kinderen ben ik veel meer samen gaan doen. Zo zijn we een tijd veel gaan zwemmen samen. Dat is gewoon hartstikke leuk.’ ‘Het belangrijkste wat ik heb geleerd is de rust in mijzelf te zoeken. Me niet te laten opnaaien. Dit is wat ik kan en al gaan er 10 mensen achter me staan, meer kan ik niet. En dat doe ik dus ook niet meer.’ ‘Volgens mij gaat het prima lukken om het ook in de toekomst vast te houden. Ik ben lekker actief gebleven en ik weet wat ik moet doen wanneer ik wel pijn heb. Het was wel mooi, afgelopen zomer. Na de vakantie was ik een paar weken niet aan sporten toegekomen. Gelijk voelde ik mijn lijf. Ik miste het bewegen. Ik begon zelfs weer meer klachten te krijgen. Gelijk heb ik het ritme weer opgepakt en door het trainen en oefenen herstelde het weer snel.’

voor bezoekers aan andere winkels in het stadshart zorgt. Met de komst van Zara blijft de monumentale bebouwing aan Diezerstraat 80 gehandhaafd. Het gaat dan bijvoorbeeld om de Statenzaal. Delen van het bibliotheekcomplex die in de jaren tachtig zijn gebouwd, worden gesloopt. Door nieuwbouw kan volgens het college vervolgens een winkelpand worden gerealiseerd dat de aansprekende uitstraling heeft die Zwolle en Zara wensen. De Statenzaal gaat geen onderdeel uitmaken van de winkel. De gemeente houdt dit deel in eigendom en zoekt daar een passende bestemming voor. De gemeenteraad buigt zich op korte termijn over het voorstel van het college.

De tentoonstelling is open van maandag tot en met zaterdag van 10.30 tot 16.30 uur. Op donderdag zijn de kunstwerken van 10.30 tot 21.00 uur te bezichtigen. De toegang is gratis. Kijk voor meer info op: www. paletzwolle.nl.

Alzheimer Café ZWOLLE-ZUID – Het Alzheimer Café vindt op dinsdag 17 juni van 19.30 tot 21.30 voor de laatste keer plaats in Restaurant de Handschoen aan de Nieuwe Deventerweg 103. De zaal is vanaf 19.00 uur geopend. Tijdens deze afsluitingsavond treedt het koor ‘Eigen Wiese’ uit Raalte op. Het koor bestaat uit dertig koorleden met muzikale begeleiding van enkele accordeons.

INCLUSIEF 5 GANGEN

ONTDEK DINER ONZE LA TOUR DES DAMES MOURVÈDRE TIJDENS ONZE WIJNPROEVERIJ 0P 20 JUNI

Meer weten over het CIR en onze aanpak? www.cir.nl, info@cir.nl of het algemene informatienummer 038-4265402. Het CIR verzorgt poliklinische revalidatietrajecten op de volgende locaties: Amsterdam, Arnhem en Zwolle. Hartelijke groet,

In samenwerking met onze vrienden van Wijnkoperij Kroese

Het CIR

organiseren wij op 20 juni a.s. een 5-gangen diner met wijnproeverij. Bij elke gang serveren wij bijpassende wijn en volgt uitleg van een van de vinologen van Kroese. Kosten € 74,50 p.p. (incl. de wijnen en koffie na). Reserveer nu via info@herderin.nl of bel 038 - 47 73 300.

HOOGSTRAAT 1

HASSELT

W W W.DEHERDERIN.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

p o g n i t r o k Grote s,

n e s s u k , n e d d dekbe , s n e k a l s e o h , overtrekken , n e s s a r t a m , s boxspring z n e , n e d d e b r e tien

topkwaliteit

2e PINKSTERDAG GEOPEND VAN 1

1-17 UUR

voor weinig! op=op Direct

aan de

A28

Zondags gesloten

Rondweg 72 Wezep

Tel: 038 376 12 12

www.koopsbedden.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

CT International

Groothandel & Opleidingen voor professionals

OPEN HenU14IS juni

CT international is een groothandel en opleidingscentrum voor professionals in uiterlijke verzorging.

Doepark Nooterhof

Via onze opleidingspartners worden de opleidingen (medisch) pedicure, Nagelstyliste & Schoonheidsverzorging gegeven in onze moderne en ruime leslokalen. Interesse?

Tijdens de Streekmarkt De Smaak van Zwolle maakt u kennis met producenten en leveranciers uit de regio rond Zwolle. Kom proeven van al het lekkers dat u uw regio te bieden heeft!

Toegang gratis

Donderdag 12 juni thema voetverzorging Zaterdag 14 juni thema nagelstyling

12 ZWOLLE

Beide dagen geopend van 10.00 – 16.00 uur

Schrijf je nu in via onze website www.ctinternational.nl/ openhuis2014

De Smaak van Zwolle in Doepark Nooterhof zondag 15 juni 2014 11.00 tot 17.00 uur

CT International

Groothandel & Opleidingen voor professionals Voltastraat 23 Zwolle, T 038 - 3333086, www.CTinternational.nl

Feetcare

Nails

In samenwerking met:

Beauty

Mediation bij echtscheiding of herziening ouderschapsplan Als je gaat scheiden heb je behoefte aan rust, maar ook wil je zekerheid over inkomen, huisvesting, financiën en pensioen na de scheiding. Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding, beëindiging van uw samenwoning of herziening van de gemaakte afspraken over de kinderen of alimentatie. Als uw mediator ben ik volkomen neutraal en luister goed naar de wensen en eisen van u en uw (ex)partner. Samen werken we via concrete stappen aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan. Op die manier weet u waar u aan toe bent en kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” ingaan of vervolgen. Als uw mediator vind ik het belangrijk dat

wanneer u samen kinderen heeft, het belang van uw kinderen voorop staat en dat conflicten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij gezet worden. Of een scheiding u nou overkomt omdat de ander de relatie wil beëindigen, of u maakt hierin samen een bewuste keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders weer verder en dat maakt een goede communicatie tussen u beide noodzakelijk! Naast de emotionele kant van een scheiding en alle regelingen rondom kinderen in het ouderschapsplan, help ik verder op de zakelijke weg met de verdeling van de eigen woning, pensioenregelingen, het (spaar) geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de alimentatieberekening. Al uw juridische, fiscale en financiële belangen worden hierbij

door mij goed voor u allebei in de gaten gehouden! Echtscheidingsmediation leidt in vrijwel alle gevallen tot een snellere, veel goedkopere oplossing dan via advocaten en voorkomt onnodige escalatie van conflicten tussen u en uw partner waardoor ook uw kinderen minder emotioneel belast zullen worden! Voor alle kwesties rondom uw echtscheiding, ouderschapsplan, de zorgregeling of de alimentatie bent u bij Knigge Mediation aan het juiste adres.

Knigge Mediation, Kloosterbrink 13, 8034 PT te Zwolle E-mail: info@kniggemediation.nl Telefoon: 06 282 059 47 / 038 2300 180

Monique Knigge is NMI Register- en familiemediator en is ingeschreven bij de Raad voor Rechtsbijstand. Cliënten met een laag inkomen en weinig vermogen kunnen tijdens de intake onderzoeken of ze in aanmerking komen voor gesubsidieerde rechtsbijstand. Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 038 2300 180 of 06 282 059 47. Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend.

(advertorial)

KWALITEIT, SERVICE ÉN EEN SCHERPE PRIJS BIJ SPECSAVERS ZWOLLE Al twaalf jaar is Specsavers te vinden in aantal blijft maar groeien,’ lichten ze toe. ‘In het straatbeeld van Zwolle. Uniek diverse landen zijn we zelfs marktleiaan Specsavers is dat de winkels der.’ De groen-witte winkel in “We willen deels eigendom zijn van vaak Zwolle bestaat inmiddels ruim onze klanten echt twaalf jaar. ‘Aandacht en sfeer in lokale ondernemers. Specsavers Zwolle wordt geleid de winkel zijn net zo belangrijk met een goed door optiekpartner Marc gevoel en het beste als het product zelf. We willen Simonis, audicienpartner onze klanten echt met een goed product de winkel gevoel en het beste product de Tjerk Scheepstra en retailuit zien gaan.” winkel uit zien gaan. Dan zijn wij partner Peter Blokpoel. Een sterke combinatie van managetevreden.’ mentervaring en vakinhoudelijke kennis. Met een gezamenlijke passie: de inwo- Kwaliteit én een scherpe prijs ‘Bij Specsavers krijg je echt ners van Zwolle overtuigen van het waar voor je geld. We bieSpecsavers-concept. Wat dat concept is? Producten van goede kwaliteit tegen een scherpe prijs, met ondertussen een goede service. Zo ook in Zwolle. Door dit partnerschap staat dit concept als een huis. ‘Marc is opticien en Tjerk audicien, beiden keien in hun vak,’ vertelt Peter. ‘Zij kunnen zich volledig op oog- en hoormetingen focussen, terwijl ik de winkel in de gaten houd en het personeel manage.’ Peter heeft jarenlang in de horeca gewerkt waar hij Peter Blokpoel Retailpartner heeft geleerd hoe belangrijk het is om goed met de klant om te gaan. ‘Iedereen heeft zijn eigen specialiteit en dat komt de klant ten goede.’ Goed gevoel ‘Tjerk, Marc en Peter staan niet alleen in hun passie’. Met ruim 1600 winkels over de hele wereld is Specsavers een gevestigde naam en de grootste optiekketen ter wereld in familiebezit. ‘En dat

den kwaliteitsproducten voor een scherpe prijs. We zijn daar trots op. Waar vind je tegenwoordig nog een complete bril voor 29 euro? Bij Specsavers dus,’ vertelt Marc lachend. Maar niet alleen de goede Marc Simonis Opticien prijs-kwaliteit verhouding is een punt waarop Specsavers Zwolle wil zich onderscheiden. Ook service staat hoog in het vaandel. Bovendien worden de ogen hier alleen gemeten door een gediplomeerde opticien en wordt de hoortest uitsluitend uitgevoerd door een volledig gediplomeerde audicien. ‘Dat lijkt vanzelf sprekend, maar dat is het zeker niet,’ legt Marc uit. ‘Opticien is in Nederland een vrij beroep, wat betekent dat iedereen het uit mag oefenen. Bij ons, en trouwens bij alle Specsavers-winkels worden oogmetingen echt alleen verricht door opticiens met minimaal een MBO- of HBOdiploma.’

‘Ook voor de audiciens bij Specsavers geldt dat we allen StAr-geregistreerd zijn. Op die manier wordt de kwaliteit van de vakopleiding tot audicien bewaakt en wordt bij- en nascholing geregeld’, aldus Tjerk. ‘HoortoestelTjerk Scheepstra len zijn er in vele soorten Audicien en maten en niet elk apparaat past bij elke mate van gehoorverlies. Het verschil in afstellingsmogelijkheden - en dus hoorcomfort - is enorm. En het hoorcomfort bepaalt juist hoe tevreden je bent over je hoortoestel. Vandaar dat onze klanten alleen worden geholpen door gediplomeerde audiciens en de beschikking krijgen over de beste apparatuur tegen de beste prijs.’ Grote kracht Kwaliteit, een goede prijs en een prettige beleving: dat is waar het om draait bij Specsavers Zwolle. Wat is er namelijk mooier dan kwaliteit en service te kunnen leveren tegen een betaalbare prijs? ‘Wij berekenen ons inkoopvoordeel rechtstreeks door aan onze klanten, die zo kunnen profiteren van kwalitatief uitstekende producten, gefabriceerd in de beste fabrieken over de hele wereld, tegen zeer scherpe prijzen. Dat is Specsavers!’ Openingstijden Maandag t/m woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

09.30 – 18.00 uur 09.30 – 21.00 uur 09.30 – 18.00 uur 09.30 – 17.00 uur Gesloten

GRATIS HOORTOESTEL + GRATIS VARIFOCALE BRIL T.W.V. €148

LET OP! BRILACTIE LOOPT TOT 1 NOVEMBER

Bij Specsavers komt u in veel gevallen in aanmerking voor een gratis hoortoestel*. Kom snel langs en wij zoeken dat graag voor u uit! En tot 1 november a.s. is de aanschaf van een hoortoestel bij Specsavers nog aantrekkelijker omdat we u een varifocale bril t.w.v. €148 cadeau doen**.

KOM LANGS OF BEL VOOR EEN AFSPRAAK! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3  038 423 54 77 ** Gratis hoortoestel betekent dat Specsavers uw volledige eigen bijdrage van 25% betaalt voor max. 1 hoortoestel binnen de categorie waarin u ingedeeld bent door het ZN Protocol. De overige 75% wordt vergoed door uw zorgverzekeraar. Indien u wellicht nog een bedrag aan eigen risico dient te betalen, wordt dat bedrag door uw zorgverzekeraar op de 75% vergoeding in mindering gebracht. De actie is geldig t/m 31-12-2014. ** De gratis varifocale bril bestaat uit een montuur van €79 en standaard varifocale glazen t.w.v. €69, is niet inwisselbaar voor geld en u heeftde mogelijkheid om tegen vaste toeslagen een montuur uit een hogere prijsklasse of extra glasopties te kiezen. Max. 1 per persoon en niet in combinatie met andere aanbiedingen. U ontvangt een voucher voor een varifocale bril na ondertekening van de tevredenheidsverklaring en aanschaf van het hoortoestel. Tevens dient u tussen 1-5-2014 en 1-11-2014 te zijn gestart met de proefperiode of deze hebben afgerond. © 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved. www.specsavers.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

spaar

voor Originele Pelé voetballen Week 23 - Aanbiedingen geldig van ma. 2 t/m ma. 9 juni 2014

PELÉ®

Barbecuespiesjes

2 persoons Barbecuepakket

kipsaté, Hawaii, junior, varkenssaté, varkensshaslick, kip piri piri, porcspinners

250 GRAM!

2 voorgegaarde hamburgers 2 barbecueworstjes 2 shaslicks 2 speklapjes

2.49

2.99 - 3.49

750 GRAM!

Poldergoud BBQ aardappelen in kruidenolie, pak 450 gram

4.99

Alle Rosé Wijnen

kilo 9.96

Barbecueën?

Bestel uw vlees op www.bonisupermarkt.nl/vleesservice

kilo 5.32

AKTIE! 1.29

Bijvoorbeeld: Stoney Creek Shiraz Rosé fles 750 ml van 5.49 voor 4.11

diverse soorten, fles 250-1000 ml

0.79

kilo 1.05

Sunil of Omo wasmiddel

poeder of vloeibaar, color of wit, pak 1172-1440 gram of flacon 700-1500 ml

met a r 2 ext lS zege

1+1 GRATIS!

9.38 - 12.18

KORTING

**De korting wordt verrekend als 50% kassakorting bij aankoop van 2 producten.

Pickwick Thee

fruitgarden, pure green, delicious spices, rooibos harmony of herbal goodness, pakje 20 zakjes

1.49 - 5.49

AKTIE! PER PAKJE

Bestel nu ook lekker makkelijk uw boodschappen in onze webwinkel

www.bonisupermarkt.nl/webwinkel.

Boni Zwolle Deventerstraatweg 20

1.07 - 1.73

0.99

met a r 1 extel zeg

Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Voor openingstijden, adressen en meer voordeel: www.bonisupermarkt.nl

ACTUEEL

maandag 2 juni 2014

Elf jaar cel voor moord op Ruth Tillema ZWOLLE (JPZ) – Een 57-jarige man uit Apeldoorn is woensdag door de rechtbank Zwolle veroordeeld tot elf jaar cel voor het doden van de Zwolse Ruth Tillema-Hanf. De rechtbank achtte bewezen dat G.K. de vrouw in haar woning doodde door met een voorwerp op haar hoofd in te slaan. Tegen de man was dertien jaar cel geëist. Camerabeelden De vrouw werd in juli vorig jaar dood aangetroffen onderaan de trap in haar herenhuis in de binnenstad van Zwolle. Omdat aanvankelijk gedacht werd aan een natuurlijke dood, werd het lichaam vrijgegeven en gecremeerd. Dagen later ontdekte de familie dat op de dag van haar overlijden ruim 18.000 euro was overgemaakt van haar rekening op die van de 57-jarige K. Beelden Op camerabeelden uit de Koestraat zou een man te zien

zijn die lijkt op hem. Ook is een Fiat te zien van een verhuurbedrijf uit Apeldoorn die rond de tijd van haar overlijden door de straat rijdt. K. huurde deze dag diezelfde wagen. Later die dag is K. op beelden van een camera bij een pinautomaat te zien. Op die beelden herkende hij zichzelf. De rechtbank oordeelde dat de man op die beelden dezelfde is als de man die op 8 juli begin van de middag door de Koestraat liep. Conflict Het was volgens de rechtbank dus K. die op 8 juli net na de middag in de woning van de weduwe was. In korte tijd werd vier keer achter elkaar geld overgemaakt vanuit haar woning naar de rekening van K., in totaal ruim 18.000 euro. Dat terwijl de vrouw na een financieel conflict met K.

over een lening aan hem haar familieleden bezwoer nooit meer een cent aan hem uit te lenen. De schouwarts meende dat de vrouw was overleden door een schedelbreuk als gevolg van een val van de trap.

Op zes scholen deelt ze de schoenendozen uit. Gerda is al vele jaren betrokken bij Edukans en heeft al jarenlang de inhoud van de dozen gecontroleerd, voordat deze werden verstuurd. Gerda: “Ik ben heel benieuwd hoe de kinderen in Ghana zullen reageren.” Honderden vrijwilligers

controleren jaarlijks de schoenendozen voordat deze een reis maken naar de ontwikkelingslanden. Zit er bijvoorbeeld naast een tandenborstel ook tandpasta in? Bevat de inhoud geen oorlogsspeelgoed? Tijdens de reis gaat Gerda nu zelf ervaren hoe de dozen terecht komen en welk

FUNDATIEfusions: werk van Herb Alfonso in het Deltion College HOLTENBROEK - In het Deltion College aan de Mozartlaan in de Zwolse wijk Holtenbroek is werk te zien van de Zwolse fotograaf Herb Alfonso. De presentatie ‘Herb Alfonso-Boots von Gators’ maakt deel uit van de reeks FUNDATIEfusions. Boots von Gators is het alter ego van de Zwolse kunstenaar Herb Alfonso.

Klap Volgens een deskundige van het Nederlands Forensisch Instituut is deze schedelbreuk echter alleen te verklaren door een harde klap op haar hoofd. De rechtbank volgde deze laatste conclusie. Zwijgrecht De rechtbank rekende het K. zwaar aan dat het slachtoffer een oudere vrouw was. “Iemand die altijd goed voor hem is geweest door hem financieel te steunen”, zo staat in het vonnis. K. heeft tijdens alle zittingen gebruik gemaakt van zijn zwijgrecht. Hij was niet aanwezig om het vonnis aan te horen.

Schoenendozen van Edukans naar Ghana ZWOLLE - Gerda Mazee uit Zwolle deelt schoendozen uit op scholen in Ghana via het project Edukans Schoenmaatjes. Ze bezoekt tot en met 6 juni de Ghanese stad Kumasi.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

verschil dit maakt voor leerlingen in ontwikkelingslanden. Om leerlingen in Nederland te betrekken bij ontwikkelingshulp op het gebied van onderwijs, organiseert Edukans al twintig jaar het project Schoenmaatjes. Kinderen van scholen in Nederland vullen een schoenendoos met schoolspullen, toiletartikelen en speelgoed voor kinderen in ontwikkelingslanden. In 2013 werden wereldwijd bijna 100.000 kinderen blij gemaakt.

Foto: Herb Alfonso

Boots is altijd op zoek naar fotoprojecten waar een avontuur aan vast zit gekoppeld. Altijd ‘on the road’ en altijd in contact met de mensen en de omgeving (arena). Boots krijgt de meest aparte verzoekjes en komt daardoor ook terecht in opmerkelijke situaties. Voor één van zijn eerste avonturen zwierf hij zonder geld, telefoon en voedsel door Amsterdam met alleen een camera op zak en zijn toenmalige assistente Izzy aan zijn zijde. Met als doel om te kijken of zij binnen een midweek een project konden realiseren zonder gebruik te maken van be-

kende contacten. Boots wilde een fotoserie maken die gelnspireerd zou zijn door verschillende vrouwen uit zijn verleden. Uiteindelijk realiseerde hij binnen enkele dagen een fotoshoot. Met een flinke dosis geluk, modellen die van de straat waren geplukt, kleding van een designer die in diezelfde week een talentenprijs had gewonnen tijdens de Amsterdam Fashion Week, een locatie in een kunsthostel waar de foto’s geschoten konden worden, twee visagisten en uiteindelijk ook onderdak, zodat hij niet onder een brug hoefde te slapen.

mr. C.H. Tjabringa Gespecialiseerd in personenen familierecht. Daarnaast NMI-Mediator.

Inloopdag Familierecht en Erfrecht

Waarom? Als u vragen heeft over een echtscheiding, wijziging alimentatie, verdeling van het huis, voortzetting van uw onderneming na scheiding, pensioen na een echtscheiding of over een erfenis, dan heeft u behoefte aan iemand die uw verhaal hoort en duidelijkheid kan geven. Daarvoor willen wij graag tijd vrijmaken! Wanneer? Donderdag 5 juni 2014 : 09.00 uur - 19.00 uur. Als u dringende vragen heeft, dan kunt u ons gerust eerder bellen. Waar? In ons kantoorpand aan de Burgemeester van Roijensingel 1 te Zwolle. Opgave U kunt gewoon bij ons binnen lopen. Maar als u zeker wilt weten dat wij meteen tijd voor u hebben, belt u dan even voor een afspraak. Kosten? Er zijn voor u geen kosten verbonden aan de afspraak. Als kantoor vinden wij het belangrijk om u deze service en kwaliteit te bieden. Wij zien u graag de 5e juni, Colina Tjabringa, Martine Derks-Halman en Marloes de Schiffart. Arslan & Ter Wee Advocaten Burgemeester van Roijensingel 1 - 8011 CS Zwolle T. 038 4600111 - info@atwadvocaten.nl www.atwadvocaten.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

Thuis in je huis

Weken B LIJ

Boxs ABC pring Conc

! R E K MA

ept

Actie Boxspring

NU! MEERDERE KLEUREN

Kies zelf uw box, hoofdbord en de stof en creĂŤer uw eigen boxspring.

160x200 cm vanaf

00 1199,

WOONTEXTIEL

CHEQUE

15% KORTING!

Tweede Pinksterdag ur geopend van 12-17 u De mooiste woonconcepten Eerlijk en persoonlijk woonadvies Sterke binding met u als klant Uitstekende en uitgebreide service Thuis in uw regio Alles voor mooi wonen

Openingstijden Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

KIJK OP ONZE SITE

10:00 10:00 10:00 10:00 10:00

gesloten - 18:00 uur - 18:00 uur - 18:00 uur - 21:00 uur - 17:00 uur

Molenweg 2 Heino TEL. (0572) 391 310 info@seine.nl

Th ui s in je hu is !

SEINE.DEMOOISTEWOONWINKEL.NL Rood: o / 100 / 80 / 0

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

ZORGinformatiemarkt Gratis bloedsuiker meting Gezellig onder het genot van een

UW TUIN OOK OP DE KOP? PROFITEER NU NOG VAN DE 6% REGELING OP ARBEIDSLOON

gratis kop koffie met lekkernij!

Graag delen wij onze vakkennis in een deskundig advies voor uw tuin!

De Kievitsbloem, patriottenlaan 3, Zwolle 11 juni, 14:30 - 16:30 uur

• Tuinaanleg en tuinonderhoud • Renovatie en beplanting • Aanleg van vijvers en terrassen

Geef u op voor de verrassingstas

• Gespecialiseerd in boomverzorging

Graag per mail of telefoon tas@aanhuismarkt.nl of tel: 0522-240892 Na aanmelding staat de tas voor u klaar.

Kijk voor meer info op: www.tuincreatiefschouten.nl

Louise de Colignysingel 57 • 8262 EN Kampen • 06 42 98 50 36 • info@tuincreatiefschouten.nl

EEN NIEUWE FIAT KOOP JE BIJ AUTO PALACE

www.autopalacegroep.nl

De officiële Fiat-dealer

AUTO PALACE ZWOLLE (MARSLANDEN) Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle Tel. 088 0035 625. www.autopalacegroep.nl

AUTO PALACE KAMPEN AMPEN (ALLEEN SERVICE) Kleiland 2, 8271 RV IJsselmuiden Tel. 088 003 55 25. www.autopalacegroep.nl

Scoor met WEBER op de WK!

Zaterdag 7 juni BBQ-dag bij Van Rossum in Zwolle

ip Vaderdagt

Bij aankoop van een WEBER BBQ

15% GRATIS accessoires! Haal meer uit

Roken op uw

dingen ie b n a a K W e k ij l e doos aantrekk WEBER geschenk

uw WEBER!

BBQ volgens

WEBER Master Touch GBS

Texelse trad

itie.

(in div. kleuren) incl. Grillrooster en brikettenstarter

Kijk ook op

www.hetro

kertje.nl

€ 299,€ 70,ordeel Uw vo

WWW.IJZERHANDEL.NL

here’

WEBER ‘Go anyw

orstel incl. schoonmaakb en nn pe té en sa

€ 149,95

€ 25,ordeel Uw vo

Thomas à Kempisstraat 29-31 8021 BH Zwolle Tel.: 038 453 59 69

’s Steak’ incl. boek ‘Weber 9,95 van € 2

22,95 voor €

VERBOUWINGS LEEG VERKOOP BIJ EXPERT WITGOED ZWOLLE

OP=

€ van

€

399,-

- nu: 1.105,

• 3 zitsbank • Salontafel met glasplaat • Hocker inclusief kussen Materiaal: halfronde wicker

1299,-

,- nu: 2.499

€

n€ va

OP=OPOP=OP

OP=OP

U kunt ook telefonisch of per mail bestellen: zwolle@expert.nl

4,- nu: 1.89

OP=OP

€

229,-

nu: 269,-

Privé- en groepslessen voor gesproken en geschreven Chinese taal (Mandarijn)

4 Seasons Outdoor Moderne Lagun Wicker Set bestaant uit: • 2 zits linkerarmleuning • XL- corner • 2 zits rechtermleuning • Coffee tafel met polyteak top • Optioneel Fauteuil € 549,• Optioneel tussenelement € 389,• Optioneel teaktafel v.a. € 199,-

MAMBO HOEKSET

OP=OP

€ van

OP=OP OP=OP

Hui Chen • 06 - 34964508

Brazilië

Complete set bestaande uit: • 3 zits sofa • 3 zits 1 armsteun • tafel 148 x 87 cm Afm. ca. 250 x 196 cm

€ 1749,nú € 999,-

NINGSKNALLER!!! OPE

SOMERSET

Honduras - Zwitserland

25 juni | 22.00 uur | Arena da Amazônia

Honduras - Ecuador

21 juni | 00.00 uur | Arena da Baixada

Zwitserland - Frankrijk

25 20 juni | 21.00 uur | Bahia Arena

Kwalitatief Zwitserland - Ecuador en zeer10 15 juni | 21.00 uur | Estádio Beira-Rio stijlvol! Frankrijk - Honduras

15 juni | 18.00 uur | Estadio Nacional

Bel Lidy Ideler 06-50820169 of kijk op www.kaliberdienstverlening.nl

Want Kaliber biedt uitkomst met de verhuisbegeleiding.

@Decotuin Deco-tuin

Niet nodig!

T IN DE R EGIO GEHEEL GRA

VICE-BEZORG SER IS

IO GEHEEL GRATIS E REG IN D

Opzien tegen een verhuizing?

KARTPLAZA.NL ACTIONWORLD NIJVERDAL

KLIM & ADVENTUREPARK

VIRTUAL SPORTS & FUN

PAINTBALL

LASERGAMES

MAGIC MTV BOWLING

INDOOR KARTING

15000m2 ACTION, FOOD & FUN!

Newtonweg 99 Zwolle, 06-25521335, www astrading.nl

Geopend: maandag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 17.00 uur

• Tuinslangen • Watervaten • Voeding • Tyleen

Voor tuinartikelen groot en klein Moet u bij AS TRADING zijn

.........................................................................................................

Openingstijden: ma-vr 09.30 - 12.00 u / 13.00 - 17.30 u za 09.30 - 17.00 u

- ___________________

1. 2. 3. 4.

SCHEEPSINTERIEURS

CARAVANS

AUTO-INTERIEURS

MEUBELS

Gespecialiseerd in het stofferen van:

........................................................................................................

.........................................................................................................

1. 2. 3. 4.

........................................................................................................

.........................................................................................................

24 juni | 22.00 uur | Estadio Castelão

Japan - Colombia

24 juni | 22.00 uur | Arena Pantanal

Griekenland - Ivoorkust EINDSTAND

Japan - Griekenland

22 20 juni | 00.00 uur | Arena das Dunas

Colombia - Ivoorkust

Ivoorkust - Japan

15 juni | 03.00 uur | Arena Pernambuco

Colombia - Griekenland

14 juni | 18.00 uur | Estadio Mineirão

21 19 juni | 18.00 uur | Estadio Nacional

Japan

Griekenland

GROEP C

Ivoorkust

Colombia

GROEP C

- ___________________

Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl

___________________

W59 - W60

- ___________________

62 9 juli | 22.00 uur | Arena de São Paulo

___________________

W57 - W58

61 8 juli | 22.00 uur | Estadio Mineirão

- ___________________

___________________

W61 - W62

- ___________________

64 13 juli | 21.00 uur | Arena Do Macarana

FINALE

___________________

L61 - L62

63 12 juli | 22.00 uur | Estádio Nacional

........................................................................................................

.........................................................................................................

3e/4e plaats

1. 2. 3. 4.

26 juni | 22.00 uur | Arena da Baixada

Zuid-Korea - België

26 juni | 22.00 uur | Arena de São Paulo

Algerije - Rusland EINDSTAND

Zuid-Korea - Algerije

22 juni | 21.00 uur | Estádio Beira-Rio

België - Rusland

Rusland - Zuid-Korea

België - Algerije

17 juni | 18.00 uur | Estadio Mineirão

Zuid-Korea

GROEP H

Rusland

Algerije

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

• Gazelle • Victoria enz.

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

of vanaf ± € 20,- per maand

999,-

NU AL VANAF

o.a. van • Sparta • Quick

www.jaapbos.nl

Vechtstraat 15 Zwolle (038) 454 42 87

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06:33

(geldig t/m zondag 8 juni 2014)

Nu voor .........................

van 13,50

Ceintuurbaan 3 (schuin tegenover PEC Zwolle stadion) Tel. 038 454 88 07

9,-

Tegen inlevering van deze bon het Powerpolishprogramma

WASBON

Profiteer nu mee!

Wij wensen Oranje veel succes!

3+1 GRATIS

WK Soezen

WWW.DEKRUYTERZWOLLE.NL

Lichterweg 21 Zwolle • www.roessinkrichttechniek.nl • Tel 038-4226022

Lichterweg 21 Zwolle www.roes

€ 54,45

Personenauto uitlijnen

Besparing op banden, Besparing op brandstof Personenauto 54,45 en hetuitlijnen vergroot€uw rijcomfort

Waarom uw auto uitlijnen? Besparing op banden, Besparing op brandstof en het vergroot

Neem contactNeem met ons op contact met ons op Waarom uw auto uitlijnen?

Onder voorbehoud van specifieke programmering; zie onze website voor actuele informatie. Volg ons via @saunaswoll èn /saunaswoll voor het laatste nieuws!

wd Benieunze naar o ties? ac andere woll.nl s sauna

saunaswoll.nl

13-

13-08-200

Trekt de auto, Stuur scheef, Trekt de auto, Stuur scheef, Overmatige banden slijtag Overmatige banden slijtage?

Knip uit & neem mee! *Alleen geldig op de dag-entreeprijs dag-entreeprijsvoor voor volwassenen van 15t/m t/m30 31 mei juni2014, 2014,van vanmaandag maandagt/m t/mzondag, zondag,niet nietin in combinatie met andere aanbiedingen (max. 2 personen per bon).

Lekker samen naar de sauna?

THORBECKEGRACHT 28 • 8011 VM ZWOLLE WWW.VANGALENKEUKENS.NL • INFO@VANGALENKEUKENS.NL TEL (038) 457 85 24 • MOB 06 - 139 97 66

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

www.autobedrijfkok.nl GROEP H

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06:33

www.autobedrijfkok.

www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06:33

www.autobedrijfko

www.autobedrijfkok.nl

Telefoon 038-4669777

Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777

Meenteweg 30 Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK 8041 AV Zwolle Erkend Bovagbedrijf Katwolderweg Autobedrijf KOK Erkend Bovagbedrijf 8041 AV Zwolle8-B Telefoon 038-4669777 Erkend Bovagbedrijf Telefoon 038-4669777 Meenteweg 30 038-4669777 Telefoon Meenteweg 30 8041 AV Zwolle Katwolderweg 8041 AV Zwolle8-B

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06:33

13-08-2008 16:06:33 13-08-2008 13-08-2008 16:06:3316:06:33

www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl

31 22 juni | 18.00 uur | Arena do Maracana 32

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06:33

• Schade afwikkeling • Schade afwikkeling Meenteweg 30

AutobedrijfKOK KOK Autobedrijf Erkend Bovagbedrijf Autobedrijf KOK Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Meenteweg 30 Meenteweg 30 8041 AV Zwolle Katwolderweg 8041038-4669777 AV Zwolle8-B Telefoon Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777

........................................................................................................

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 1 16:06:33 13-08-2008 1 16:06:33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd . . . . . . . . . . . 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd . . . . . . . . . . . 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd . . . . . . .1 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 1 1 16:06:33 16:06:33 13-08-2008 13-08-2008 1 1 16:06:33 16:06:33 13-08-2008 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 16:06:33 16:06:33

België

13-08-2008 13-08-2008 16:06:33 16:06:33 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06:33

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 1 1 16:06:33 16:06:33 13-08-2008 13-08-2008 1 11 16:06:33 16:06:33 13-08-2008 13-08-2008 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 16:06:33 16:06:33080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 16:06:33 16:06:33 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 16:06:33 1

16 18 juni | 00.00 uur | Arena Pantanal

13-08-2008 16:06:33

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 1 1 16:06:33 16:06:33 13-08-2008 13-08-2008 1 1 16:06:33 16:06:33 13-08-2008 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 16:06:33 16:06:33

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 16:06:33 13-08-20081 16:06:33

www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl

Nu airco bijvull www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl voor € 75,www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl Nu airco bijvullen www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl voor € 75,www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl Nu airco bijvullen www.autobedr www.autobed www.autobedrijfkok.nl airco bijvullenwww.autobedrijfkok.nl voor Nu € 75,www.autobedrijfkok.nl voor € 75,www.autobedrijfkok.nl

voor € 75,-

Nu airco Nu bijvullen bijvullen bijvullen voorairco €Nu voor 75,-airco €Nu voor 75,-airco €voor 75,- bijvullen € 75,- Nu airco bijvullen Nu airco Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen bijvullen bijvullen Nu airco bijvullen voor €voor 75,- €voor 75,- €voor 75,- € 75,voor € 75,Nu airco Nu bijvullen bijvullen bijvullen AUTOBEDRIJF voorairco €Nu voor 75,-airco €Nu voor 75,-airco €voor voor 75,- bijvullen € 75,75,-KOK € Nu voor €voor 75,- €voor 75,- airco €voor 75,- € bijvullen 75,Nu airco bij voor € 75,voor € 7 Nu airco bijvullen

14 juni | 21.00 uur | Estadio Castelão werkzaamheden werkzaamheden aan het werkzaamheden aan adres: het werkzaamheden aan adres: het goede aan adres: het goede adres: In onze werkplaats In onze bent werkplaats u voor Ingoede onze debent volgende werkplaats u voor Ingoede onze debent volgende werkplaats u voor debent volgende u voor de volgende

In onze werkplaats In onze bent werkplaats Inu onze voor bent werkplaats de volgende Inu onze voor bent werkplaats de volgende u voor bent de volgende u voor de volgende In onze werkplaats In onze bent werkplaats In u onze voor bent werkplaats de volgende In u onze voor bent werkplaats de volgende u voor bent de volgende u voor de volgende In onze werkplaats bent u voor de volgende - werkzaamheden Uruguay - Costa Rica werkzaamheden aan het goede werkzaamheden aan adres: het goede werkzaamheden aan adres: het goede aan adres: het goede adres: werkzaamheden werkzaamheden aan het werkzaamheden goede aan adres: het werkzaamheden goede aan adres: het goede aan adres: het goede adres:werkzaamheden aan het goede adres: In onze werkplaats In onze bent werkplaats u voor In onze de bent volgende werkplaats u voor In onze de bent volgende werkplaats u voor de bent volgende u dede volgende Grote en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt In onze werkplaats In onze bent werkplaats Inu onze voor bent werkplaats de volgende Inuonze onze voor bent werkplaats de volgende u voorbent bent de volgende uvoor voor volgende In onze werkplaats bent u voor de volgende In werkplaats u voor de volgende GroteAPK-keuringen enwerkzaamheden kleine Grote onderhoudsbeurt enwerkzaamheden kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt werkzaamheden werkzaamheden aan het goede werkzaamheden aan adres: het goede werkzaamheden aan adres: het goede aan adres: het goede adres: Amazônia APK-keuringen • Grote Roetmeting APK-keuringen •goede Roetmeting •de4-gas APK-keuringen testen •goede Roetmeting •de4-gas testen •goede Roetmeting •de4-gas testen •de4-gas testenwerkzaamheden aan het goede adres: werkzaamheden aan het aan adres: het werkzaamheden aan adres: het aan adres: het goede adres: In onze werkplaats In onze bent werkplaats u voor In onze bent volgende werkplaats u voor In onze bent volgende werkplaats u voor bent volgende u voor volgende 8 15 juni | 00.00 uur | Arena deIn Grote en kleine onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt werkzaamheden aan het goede adres: onze werkplaats In onze bent werkplaats In u onze voor bent werkplaats de volgende In u onze voor bent werkplaats de volgende u voor bent de volgende u voor de volgende In onze werkplaats bent u voor de volgende APK-keuringen APK-keuringen RoetmetingAPK-keuringen • 4-gas Roetmeting testen APK-keuringen • Roetmeting 4-gas testen• 4-gas Roetmeting testen • 4-gas testen Grote en kleine onderhoudsbeurt -kleine Banden •••Uitlaten Banden •werkzaamheden Remmen ••goede Uitlaten Banden •werkzaamheden •Remmen Uitlaten Banden • kleine Remmen ••goede Uitlaten •goede Remmen GroteAPK-keuringen enwerkzaamheden Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt Engeland - ItaliëAPK-keuringen werkzaamheden werkzaamheden aan het goede werkzaamheden aan adres: het goede werkzaamheden aan adres: het goede aan adres: het goede adres: Grote en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en onderhoudsbeurt Roetmeting APK-keuringen Roetmeting •Uitlaten 4-gas APK-keuringen testen ••goede Roetmeting •de 4-gas •Uitlaten 4-gas testen 4-gas testen werkzaamheden aan het adres: werkzaamheden aan het aan adres: het aan adres: het aan adres: het goede adres: Grote en kleine onderhoudsbeurt Banden •Grote Uitlaten Banden •voor Remmen •onze Banden •voor Remmen Uitlaten Banden •testen Remmen •Roetmeting •voor Remmen In onze werkplaats bent u•de voor de volgende In Grote onze werkplaats In onze bent werkplaats u In de bent volgende werkplaats u In onze bent volgende werkplaats u voor de bent volgende u volgende en kleine onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen en kleine onderhoudsbeurt APK-keuringen APK-keuringen • Roetmeting APK-keuringen •Grote 4-gas Roetmeting testen APK-keuringen •Grote Roetmeting 4-gas testen • 4-gas Roetmeting testen • 4-gas testen Ruitschade • Ruitschade Airco controle • Ruitschade Airco controle • Ruitschade Airco controle • Airco controle APK-keuringen APK-keuringen • Roetmeting APK-keuringen • • Roetmeting 4-gas testen APK-keuringen • • Roetmeting • 4-gas Banden testen • • Roetmeting • 4-gas Banden testen • ••4-gas Banden testen • Banden APK-keuringen • Roetmeting •werkplaats 4-gas testenbent u v Banden • Uitlaten Banden • Remmen • Uitlaten Banden • • Remmen Uitlaten Banden • Remmen • Uitlaten Remmen Ruitschade • Airco Ruitschade controle • Airco Ruitschade controle • Airco Ruitschade controle • Airco controle werkzaamheden werkzaamheden aan het goede werkzaamheden aan adres: het goede werkzaamheden aan adres: het goede aan adres: het goede adres: In onze Grote en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt Grote en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt São Paulo Grote en kleine onderhoudsbeurt Banden • Uitlaten • Remmen APK-keuringen • Roetmeting APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas APK-keuringen testen • Roetmeting • 4-gas testen • Roetmeting • 4-gas testen • 4-gas testen werkzaamheden aan het goede adres: In onze werkplaats bent u v Banden • Uitlaten Banden • Remmen • Uitlaten Banden • Remmen • Uitlaten Banden • Remmen • Uitlaten • Remmen APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen In onze werkplaats bent u voor de volgende Grote en kleine onderhoudsbeurt Grote en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt 23 19 juni | 21.00 uur | Arena de•APK-keuringen Uitlaten • Remmen •Schade Uitlaten •afwikkeling Ruitschade •Airco Remmen •Schade Uitlaten ••afwikkeling Aircocontrole Ruitschade •Airco Remmen •Schade Uitlaten • afwikkeling Aircocontrole Ruitschade •Airco Remmen ••afwikkeling Aircocontrole Ruitschade • Aircocontrole Schade Banden • Uitlaten • Remmen Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling APK-keuringen APK-keuringen • Roetmeting APK-keuringen • 4-gas Roetmeting testen APK-keuringen • Roetmeting 4-gas testen • Roetmeting 4-gas Roetmeting testen •4-gas 4-gas testen Ruitschade • Ruitschade controle • Ruitschade controle • Ruitschade controle • Airco controle werkzaamheden aan uuhet het APK-keuringen APK-keuringen • Roetmeting APK-keuringen • • Roetmeting 4-gas testen APK-keuringen • • Roetmeting • 4-gas Banden testen • • Roetmeting • 4-gas Banden testen • • 4-gas Banden testen • Banden APK-keuringen • • testen In onze werkplaats bent vo Ruitschade • Airco controle Banden • Uitlaten Banden • Remmen • Uitlaten Banden • • Remmen Uitlaten Banden • Remmen • Uitlaten • Remmen Grote en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt Ruitschade • Airco Ruitschade controle • Airco Ruitschade controle • Airco Ruitschade controle • Airco controle werkzaamheden aan APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Uruguay - Engeland In onze werkplaats bent vo werkzaamheden aan het goedetesten adres: Ruitschade • Airco Banden •••Uitlaten • Remmen Remmen Grote en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt APK-keuringen APK-keuringen • Roetmeting APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen Roetmeting • 4-gas testen • 4-gas • Schade afwikkeling ••Schade afwikkeling •testen Schade afwikkeling • Schade afwikkeling controle Grote en kleine onderhoudsbeurt Banden • Uitlaten Banden Remmen • Uitlaten Banden • Remmen • Uitlaten Banden • Remmen Uitlaten • ••KOK Uitlaten • Remmen • Uitlaten •Autobedrijf Remmen •Schade Uitlaten •Autobedrijf Ruitschade •Airco Remmen •Schade Uitlaten ••Autobedrijf Aircocontrole Ruitschade •Autobedrijf Remmen •Schade Uitlaten •Autobedrijf Aircocontrole Ruitschade •Banden Remmen ••afwikkeling Aircocontrole Ruitschade • Aircocontrole afwikkeling afwikkeling afwikkeling Schade werkzaamheden aan het g Grote en kleine onderhoudsbeurt APK-keuringen APK-keuringen •KOK Roetmeting APK-keuringen •KOK 4-gas Roetmeting testen APK-keuringen •KOK Roetmeting 4-gas testen 4-gas Roetmeting testen • 4-gas testen KOK Autobedrijf KOK KOK Autobedrijf KOK Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling Autobedrijf • Uitlaten • Remmen • Ruitschade • Aircocontrole Schade afwikkeling Ruitschade • Ruitschade controle • Ruitschade Airco controle • Ruitschade Airco controle • Airco controle werkzaamheden aan het g APK-keuringen APK-keuringen • Roetmeting APK-keuringen • • Roetmeting 4-gas testen APK-keuringen • • Roetmeting • 4-gas Banden testen • • Roetmeting • 4-gas Banden testen • • 4-gas Banden testen Banden Schade afwikkeling In onze werkplaats bent u voor de volgende Ruitschade • Airco controle Grote en kleine onderh APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Banden • Uitlaten Banden • Remmen • Uitlaten Banden • • Remmen Uitlaten Banden • Remmen • Uitlaten • Remmen Ruitschade • Airco Ruitschade controle • Airco Ruitschade controle • Airco Ruitschade controle • Airco controle Grote en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt Ruitschade • Airco controle Grote en kleine onderh Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf 20 juni | 18.00 uur | Arena Pernambuco • Schade afwikkeling • Schade afwikkeling • Schade afwikkeling • Schade afwikkeling Grote en kleine onderhoudsbeurt Autobedrijf KOKBanden Autobedrijf KOKBanden Autobedrijf KOKBanden Autobedrijf KOK Erkend•Banden Bovagbedrijf Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Bovagbedrijf •Erkend Uitlaten • Remmen • Uitlaten • Remmen •Erkend Uitlaten • Remmen • Uitlaten • Remmen • Schade afwikkeling APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen 24 • Uitlaten Remmen • Uitlaten • Ruitschade • Remmen • Uitlaten • • Aircocontrole Ruitschade • Remmen • Uitlaten • Aircocontrole Ruitschade • Remmen • • Aircocontrole Ruitschade • Aircocontrole Grote en kleine onderho Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling Uitlaten •Airco Remmen Ruitschade • Aircocontrole werkzaamheden aan het goede adres: Schade afwikkeling Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling APK-keuringen • Roetmetin Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Ruitschade • Ruitschade Airco controle • Ruitschade Airco controle • Ruitschade controle • Airco controle Grote en kleine onderho In onze werkplaats bent u voor de volgende Schade afwikkeling APK-keuringen APK-keuringen • Roetmeting APK-keuringen • • Roetmeting 4-gas testen APK-keuringen • • Roetmeting • 4-gas Banden testen • • Roetmeting • 4-gas Banden testen • • 4-gas Banden testen • Banden Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf AutobedrijfKOK KOK APK-keuringen • Roetmetin Autobedrijf Ruitschade •afwikkeling Airco Ruitschade controle •afwikkeling Airco Ruitschade controle •afwikkeling Airco Ruitschade controle Airco controle• 4-gas testen APK-keuringen ••afwikkeling Roetmeting Italië - Costa Rica Erkend Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Bovagbedrijf APK-keuringen • Roetmeting Roetmeting Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg •Uitlaten Schade •Uitlaten Schade •Uitlaten Schade Schade afwikkeling Autobedrijf KOK Autobedrijf Autobedrijf KOK Autobedrijf •• Schade Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Banden •30 Uitlaten •• Remmen Erkend Bovagbedrijf APK-keuringen werkzaamheden hetGrote goede adres: Autobedrijf KOK aan Banden Uitlaten • • Uitlaten •Autobedrijf Remmen •Schade •Erkend Ruitschade •Autobedrijf Remmen •Bovagbedrijf •KOK •Autobedrijf Aircocontrole Ruitschade •Autobedrijf Remmen •Schade •Erkend Aircocontrole Ruitschade •Autobedrijf Remmen •KOK ••afwikkeling Aircocontrole Ruitschade Aircocontrole Erkend Bovagbedrijf afwikkeling Schade afwikkeling afwikkeling Schade Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Grote en kleine onderhoudsbeurt en onderh Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling KOK KOK KOK Autobedrijf KOK Banden ••••Uitlaten 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK KOK Autobedrijf KOK KOK Banden Uitlaten • Remmen Grote en kleine onderhoudsbeurt Autobedrijf KOK Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Banden Uitlaten ••Re Re Grote en kleine kleine onderh Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B Erkend Bovagbedrijf Banden • Uitlaten 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle • Schade afwikkeling • Schade afwikkeling • Schade afwikkeling • Schade afwikkeling Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf 24 juni | 18.00 uur | Arena das Dunas Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Ruitschade ••• Airco cc Ruitschade • Airco controle Erkend Bovagbedrijf Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK APK-keuringen • Roetmeting •• •4Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Grote en kleine onderhoudsbeurt Autobedrijf KOK • Airco controle APK-keuringen Meenteweg 30 Erkend Bovagbedrijf Ruitschade Airco Ruitschade Airco co 39 APK-keuringen • Roetmeting 4Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Ruitschade • Roetmeting • 4-gas testen Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK8-B Meenteweg 30 Ruitschade • Airco co Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 038-4669777 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AVTelefoon Zwolle 8041 AV Zwolle Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf In onze werkplaats bent u voor de volg 8041 AV Zwolle Erkend Bovagbedrijf Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B Katwolderweg • Uitlaten Uitlaten ••• Remmen Remmen •afwikkel Ruitscha Schade afwikkel APK-keuringen • Roetmeting 4-gas testen Italië - Uruguay Katwolderweg 8-B 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle • Uitlaten • Remmen • Ruitschade • Aircocontrole Schade afwikkeli Schade afwikkeling Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf • • Ruitscha Schade Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK 8041 AVen Zwolle Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Meenteweg 30 Schade afwikkeling Banden • Uitlaten • Remmen Schade afwikkeli Telefoon 038-4669777 Grote kleine onderhoudsbeurt Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg Meenteweg 30 30 Schade afwikkel Banden • Uitlaten •aan Remmen Telefoon 038-4669777 038-4669777 Telefoon 038-4669777 038-4669777 werkzaamheden het goede adre 8041 AVTelefoon Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AVTelefoon Zwolle 8041 AV Zwolle Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 8041 AV Zwolle Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf In038-4669777 onze werkplaats u de volgend ••voor Schade afwikkel Telefoon •Zwolle Schade Telefoon 038-4669777 Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B afwikkeling APK-keuringen Katwolderweg 8-B Ruitschade •• Airco controle Autobedrijf KOK 8041 AV Zwolle AV Zwolle AV Zwolle 8041 AVZwolle • Roetmeting • bent 4-gas testen • Banden Autobedrijf KOK Meenteweg 308041 Meenteweg 308041 Meenteweg 308041 Meenteweg 30 AV 24 juni | 18.00 uur | Estadio MineirãoTelefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Ruitschade Airco controle Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK In onze werkplaats bent u voor de volgende Autobedrijf KOK Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30KOK Autobedrijf 40 werkzaamheden aan het goede adres: Erkend Bovagbedrijf 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle Autobedrijf KOK Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Erkend Bovagbedrijf Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 • UitlatenGrote • Remmen Ruitschade •Bovagbedrijf Aircocontrole Schade afwikkeling Telefoon 038-4669777 Erkend Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B Katwolderweg Autobedrijf KOK Erkend Bovagbedrijf Schade afwikkeling en •kleine onderhoudsbeurt Erkend 8041 AV -Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AVBovagbedrijf Zwolle8-BKOK Costa Rica - EngelandTelefoon Autobedrijf Erkend Bovagbedrijf 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Erkend Bovagbedrijf werkzaamheden aan uhet goede adres: Erkend Bovagbedrijf • Schade afwikkeling InErkend onze werkplaats bent voor de APK-keuringen volgende Meenteweg 30 Grote en kleine onderhoudsbeurt Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Bovagbedrijf Meenteweg 30 • Roetmeting • 4-gas te Meenteweg 30 Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK 8041 AV Zwolle Meenteweg 308-B teste Meenteweg 30 EINDSTAND werkzaamheden aan het goede adres: 8041 AVZwolle Zwolle Katwolderweg APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas Erkend Bovagbedrijf 8041 AV Autobedrijf KOK Katwolderweg Meenteweg 30 Erkend Bovagbedrijf In onze werkplaats bent u voorGrote de volgende Telefoon 038-4669777 Banden • Uitlaten • Remmen 8041 AV Zwolle8-B en kleine onderhoudsbeurt 8041 AV Zwolle Telefoon 038-4669777 Grote en kleine onderhoudsbeurt Katwolderweg 8-B Erkend Bovagbedrijf Banden •Telefoon Uitlaten •038-4669777 Remmen 038-4669777 Telefoon 8041 AV Zwolle 038-4669777 Telefoon Telefoon 038-4669777 Meenteweg 30 Telefoon Grote en kleine onderhoudsbeurt Ruitschade •• Airco controle werkzaamheden aan uhet goede adres: • Roetmeting • 038-4669777 4-gas testen • In onze werkplaats bent voor de volgende APK-keuringen • Roetmeting •APK-keuringen 4-gasMeenteweg testen 1. 30 Ruitschade Airco controle Telefoon 038-4669777 8041 AV Zwolle Telefoon 038-4669777 Katwolderweg 8-B •afwikkeling In onze werkplaats bent u•voor de volgende APK-keuringen Roetmeting • 4-gas testen 8041 AV Zwolle • Uitlaten • Remmen Ruitschade • Aircocon Schade Telefoon 038-4669777 werkzaamheden aan het goede adres: Schade afwikkeling Banden •voor Uitlaten • Remmen 2. Grote en kleine Telefoon 038-4669777 werkzaamheden aan het goede adres: Telefoon 038-4669777 Grote en kleine onderhoudsbeurt In onze werkplaats bent u deonderhoudsbeurt volgende Banden • Uitlaten • Remmen • Schade afwikkeling Ruitschade •• Airco controle AutobedrijfKOK KOK werkzaamheden het goede adres: APK-keuringen •aan Roetmeting • 4-gas testen • Autobedrijf Banden Grote en kleine onderhoudsbeurt 3. Ruitschade Airco controle APK-keuringen • Roetmeting 4-gas testen Grote• en kleine onderhoudsbeurt Erkend Bovagbedrijf Autobedrijf KOK Erkend Bovagbedrijf APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Uitlaten • Remmen • Ruitschade • Aircocontrole Schade afwikkeling Grote en kleine onderhoudsbeurt Schade afwikkeling APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen Banden • Uitlaten • Remmen 4. Erkend Bovagbedrijf Grote en kleine onderhoudsbeurt APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen Meenteweg 30 Banden • Uitlaten • Remmen afwikkeling 13-08-2008 16:06:33 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1• Schade Banden • Uitlaten • Remmen Meenteweg 30 Grote enAutobedrijf kleine Ruitschade •• Airco controle 8041 AV Zwolle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • onderhoudsbeurt Banden Banden •Autobedrijf Uitlaten •KOK Remmen KOK Katwolderweg Ruitschade Airco controle 8041 AV Zwolle8-B Ruitschade • Airco controle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Telefoon 038-4669777 Erkend Bovagbedrijf Ruitschade • Airco controle Autobedrijf KOK Erkend Bovagbedrijf • Uitlaten • Remmen • Ruitschade • Aircocontrole Schade afwikkeling Schade afwikkeling Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 • Uitlaten • Remmen •afwikkeling Ruitschade • Aircocontrole Schade Schade afwikkeling Erkend Bovagbedrijf 7

AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF KOK KOK KOK KOK Costa Rica AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF KOK KOK KOK KOK AUTOBEDRIJF KOK AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF KOK KOK KOK KOK AUTOBEDRIJF KOK AUTOBEDRIJF KOK www.trapxpress.nl AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF KOK KOK KOK KOK AUTOBEDR Italië AUTOBEDRIJF KOK

Het is weer aktietijd!

K AUTOBEDRIJFAUTOBEDRIJF KOK GROEP AUTOBEDRIJF D KOK Nu airco Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen bijvullen

Engeland

Uruguay

GROEP D

ELECTRISCHE FIETSEN EXTRA VOORDELIG

........................................................................................................

.........................................................................................................

Halve finale

1. 2. 3. 4.

26 juni | 18.00 uur | Estadio Nacional

VS - Duitsland

26 juni | 18.00 uur | Arena Pernambuco

VS - Portugal

Portugal - Ghana EINDSTAND

23 juni | 00.00 uur | Arena de Amazônia

Duitsland - Ghana

29 21 juni | 21.00 uur | Estadio Castelão

Ghana - VS

Duitsland - Portugal

16 juni | 18.00 uur | Bahia Arena

14 17 juni | 00.00 uur | Arena das Dunas

Verenigde staten

Portugal

GROEP G

Ghana

Duitsland

GROEP G

DIT BEWAAREXEMPLAAR IS EEN UITGAVE VAN:

___________________

W55 - W56

- ___________________

60 5 juli | 18.00 uur | Estádio Nacional

___________________

W51 - W52

- ___________________

59 5 juli | 22.00 uur | Bahia Arena

___________________

W53 - W54

- ___________________

58 4 juli | 18.00 uur | Arena Do Macarana

___________________

W49 - W50

57 4 juli | 22.00 uur | Estadio Castelão

........................................................................................................

.........................................................................................................

Kwart finale

1. 2. 3. 4.

25 juni | 18.00 uur | Bahia Arena

Nigeria - Argentinië

25 juni | 18.00 uur | Estádio Beira-Rio

Nigeria - Bosnië en H.

Bosnië en H. - Iran EINDSTAND

22 juni | 00.00 uur | Arena Pantanal

Argentinië - Iran

27 21 juni | 18.00 uur | Estadio Mineirão

Iran - Nigeria

Argentinië - Bosnië en H.

16 juni | 00.00 uur | Arena Do Maracana

12 16 juni | 21.00 uur | Arena da Baixada

Nigeria

Bosnië en Herzegovina

GROEP F

Iran

Argentinië

GROEP F

Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

- ___________________

23 juni | 18.00 uur | Arena de São Paulo

Australië - Spanje

23 juni | 18.00 uur | Arena da Baixada

Nederland - Chili EINDSTAND

Australië - Nederland

20 18 juni | 18.00 uur | Estádio Beira-Rio

Spanje - Chili

Chili - Australië

14 juni | 00.00 uur | Arena Pantanal

Spanje - Nederland

13 juni | 21.00 uur | Bahia Arena

19 18 juni | 21.00 uur | Arena Do Maracana

Australië

Nederland

GROEP B

Chili

Spanje

GROEP B

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!

___________________

1H - 2G

56 1 juli | 22.00 uur | Bahia Arena

___________________

1F - 2E

55 1 juli| 18.00 uur | Arena de São Paulo

___________________

1G - 2H

54 30 juni | 22.00 uur | Estádio Beira-Rio

___________________

1E - 2F

53 30 juni | 18.00 uur | Estádio Nacional

___________________

1D -2C

52 29 juni | 22.00 uur | Arena Pernambuco

___________________

1B - 2A

51 29 juni | 18.00 uur | Estadio Castelão

___________________

1C - 2D

- ___________________ 50 28 juni | 22.00 uur | Arena Do Macarana

___________________

1A - 2B

49 28 juni | 18.00 uur | Estadio Mineirão

........................................................................................................

Achtste finale www.deco-tuin.nl

Hasselt Handelsweg 8-5 8061 RL, Hasselt T 038 - 385 81 70

Genemuiden ELKE VRIJDAG Sasdijk 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KOOPAVOND! .................................................................................. 8281 BM, Genemuiden (alleen in Hasselt) T 038 - 385 81 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. 2. 3. 4.

Ecuador - Frankrijk Bel: 06-34591949 EINDSTAND www.drive-eco.nl BEZOEK ONZE SHOWROOMS IN HASSELT EN GENEMUIDEN!

Alles voor de binnen- & buitentuin

• Tuingereedschap • Waterpompen • Verlichting • Startblokken

Honduras

GROEP E

Frankrijk

Ecuador

9,22GROEP

Zwitserland

€

nu: 269,-

BENIEUWD HOE DE SET IN UW| 22.00 TUIN 25 juni uur |STAAT? Arena do Maracana 42 DE GRATIS 4SO APP! Weidesteenlaan 11, 8042 NX Zwolle DOWNLOAD HIERVOOR

20 LESSEN + EXAMEN VOOR SLECHTS € 895,-

WK ACTIE

Rijschool Drive Eco Patrick van Erven

Met gratis 4 Seasons Parasol!

Beauty

Diezerstraat 100 • Zwolle • Tel. 038 - 4211222

De specialist in keukengerei en kookboeken.

INVULSCHEMA

........................................................................................................

• Ø 300 cm • met kruisvoet, 360o draaibaar • Inclusief PE beschermhoes € van

.........................................................................................................

LIBRA ZWEEFPARASOL

1. 2. 3. 4.

Kroatië -aMexico n v EINDSTAND € 1299,-

Kameroen - Brazilië

• 2 fauteuils • 3 zitsbank • Salontafel met glasplaat 23 juni | 22.00 uur | Arena Pernambuco • Hocker 34 inclusief kussen 99,- nu: Materiaal: halfronde wicker € 2.4

NIEUWSGIERIG GEWORDEN NAAR ONS COMPLETE AANBOD?

€ 2650,-

van € 3.126,- nu:

4 Seasons Outdoor Moderne Lagun Wicker Set bestaant uit: • 2 zits linkerarmleuning Groothandel & Opleidingen voor professionals • XL- corner • 2 zits rechtermleuning Voltastraat 23 Zwolle, T 038 - 3333086, www.CTinternational.nl Feetcare • Coffee tafel met polyteak top • Optioneel Fauteuil € 549,• Optioneel tussenelement € 389,• Optioneel teaktafel v.a. € 199,-

Nails

Schrijf je nu in via onze website www.ctinternational.nl/ openhuis2014

Donderdag 12 juni thema voetverzorging Zaterdag 14 juni thema nagelstyling

895,-

: Nagelstyliste &nuSchoonheids894,€ 1. gegeven in onze verzorging an moderne en € ruime leslokalen. Interesse?

MAMBO HOEKSET

CT International

Beide dagen geopend van 10.00 – 16.00 uur

12 en ZWOLLE

OPEN HU14IS juni

Groothandel & Opleidingen voor

Via onze opleidingspartners Complete set bestaande uit: worden • 4x alu verstelbare stoelen Slimmde opleidingen • Extrme tafel (antraciet (medisch) alu frame 180x100 cm) pedicure, professionals

4 SEASONS

€

CT international is een groothandel en opleidingscentrum voor professionals in uiterlijke verzorging. DININGSET

Openingstijden: ma-vr 09.30 - 12.00 u / 13.00 -: 17.30 u .105,- nu za an € 109.30 - 17.00 u

399,www.deco-tuin.nl

CT International

@Decotuin Deco-tuin

T IN DE R EGIO GEHEEL GRA

VICE-BEZORG SER IS

IO GEHEEL GRATIS E REG IN D

Brazilië - Mexico

18 19 juni | 00.00 uur | Arena de Amazônia Hemelvaart Kameroen - Kroatië v.a. 12.30 u NINOY LOUNGESET 23 juni | uit: 22.00 uur | Estadio Nacional set bestaande geopend! Complete 33

ELKE VRIJDAG KOOPAVOND! (alleen in Hasselt)

SENSE HOEKSET

Genemuiden Sasdijk 6 8281 BM, Genemuiden Taste by- 4385 Seasons. T 038 81 70 Complete set bestaande uit: • Hasselt 3 zitsbank • Handelsweg 2 zitsbank met 8-5 hoektafel • 8061 KofﬁRL, etafel 60 x 110 cm Hasselt • T 038 Afm.- ca. 200 260 cm 385 81x70

Mexico - Kameroen

13 juni | 18.00 uur | Arena das Dunas

Brazilië - Kroatië

12 juni | 22.00 uur | Arena de São Paulo

17 17 juni | 21.00 uur | Estadio Castelão

van € 1.999,- nu:

Kameroen

GROEP € 999,- A

Complete set bestaande uit: • Verlengbare tafel met Polywood blad (154 / 204 x 90 x 75 cm) • 6 stoelen incl. kussens Kleur: Antraciet / 2-tone grijs

Kroatië

GROEP A

DE SCHERPSTE PRIJS MET EEN UITMUNTENDE SERVICE Kwalitatief en zeer Mexico ijlvol! HOEKLOUNGESET stLESTER ARGENTINA TUINSET

WIJ LEVEREN KWALITATIEVE LOUNGESETS, DININGSETS, GRANIETEN,TAFELS, BUITENKEUKENS, KUNSTGRAS, TERRASHEATERS ETC. BENIEUWD HOE DE SET IN UW TUIN STAAT? VOOR DE SCHERPDOWNLOAD HIERVOOR DE GRATIS 4SO APP! STE PRIJS MET EEN UITMUNTENDE BEZOEK ONZE SHOWROOMS IN HASSELT EN GENEMUIDEN! SERVICE

SOMERSET

€ 17.95 p.p.

ONBEPERKT SPARE-RIBS ETEN incl. garnituur

SPEELSCHEMA WK 2O14

hui.chen@chinees-leren-zwolle.nl TAFELS, BUITENKEUKENS, KUNSTGRAS, TERRASHEATERS ETC. VOOR

NIEUWSGIERIG GEWORDEN NAAR ONS COMPLETE AANBOD? GRATIS BEZORGEN 2 JAAR GARANTIE EIGEN SERVICEDIENST

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 29 maart 2014.

DAG-, ELKE DONDER VRIJDAG- EN ND ZATERDAGAVO

Onze spare-ribs zijn uitgeroepen tot de lekkerste!

voor reacties over onze spare-ribs

KIJK OP EET.NU of DINNERSITE.NL

INFO@DUNNIKS.NL

TEL.: 038 - 4228233

RESERVEREN

www.chinees-leren-zwolle.nl WIJ LEVEREN KWALITATIEVE LOUNGESETS, DININGSETS, GRANIETEN

l! v.d. Capellenstraat 145, Zwolle, P (038) 4654106 araso Eigen technische dienst • Gratis parkeren

€

van € 3.126,- nu:

Bij ons leert u gemakkelijk en snel, op een ontspannen tis Met gra manier, de Chinese taal en cultuur kennen. so Expert Witgoed 50,4 Sea ns

OP=OP

• Ø 300 cm • met kruisvoet, 360o draaibaar • Inclusief PE beschermhoes

GRATIS BEZORGEN € 8 29JAAR EIGEN SERVICEDIENST 5,- GARANTIELIBRA ZWEEFPARASOL

€ an

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 29 maart 2014.

Expert Witgoed Complete set bestaande uit: 145, Zwolle, (038) 4654106 v.d. Capellenstraat • 4x alu verstelbare stoelen Slimm Eigen technische Gratis • Extrme tafel (antracietdienst alu frame • 180x100 cm)parkeren

4 SEASONS DININGSET

VERBOUWING IN HET WINKELCENTRUM-ZUID GAAT VAN START

10 TOT 50%

MET KORTINGEN VAN

Taste by 4 Seasons. Complete set bestaande uit: • 3 zitsbank • 2 zitsbank met hoektafel • Kofﬁetafel 60 x 110 cm • Afm. ca. 200 x 260 cm

SENSE HOEKSET

Hemelvaart v.a. 12.30 u NINOY LOUNGESET set bestaande uit: geopend! Complete • 2 fauteuils

OP=OP

OP=OPOP=OP

P=OP

✁

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

www.deswollenaer.nl

Het scheelde zelfs nog meer dan ik had gedacht! Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te zijn. Een lage prijs hoort daarbij. Daarom hebben wij de laagsteprijsgarantie. We sturen elke dag prijsmeters

blijvend lagere prijs? Dan krijgt u het product gratis en

Ontdek onze laagsteprijsgarantie!

passen we de prijs meteen aan. Zo is én blijft Jumbo de

www.jumbosupermarkten.nl

op pad die alle prijzen van supermarkten in uw buurt controleren. Vindt u tóch ergens een product voor een

goedkoopste in uw buurt! Check het zelf, het scheelt echt nog meer dan u dacht!

Jumbo is elke dag euro’s goedkoper. Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl

Zwolle: Bachplein 14 Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71

Jumbo Groeneveld Bachplein 14

Jumbo Veemarkt Veemarkt 20

Jumbo Dobbe De Dobbe

Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10

Jumbo Nagelmaeker Wade 102

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

BRUGMEDIA WK POULE 2014 DOE MEE EN MAAK KANS OP DE HOOFDPRIJS:

BESCHIKBAAR GESTELD DOOR:

TOSHIBA LED TV

WITGOED ZWOLLE

81 CM, 100 HZ, HDMI 2 JAAR GARANTIE.

Groep A

PUNTEN GROEPSFASE WED. 1 WED. 2 WED. 3 TOTAAL

Groep B

VAN DE CAPELLENSTRAAT 145 ZWOLLE-ZUID • TEL. 038 - 465 41 06 Groep C

PUNTEN GROEPSFASE Australië WED. 1 WED. 2 WED. 3 TOTAAL

PUNTEN GROEPSFASE WED. 1 WED. 2 WED. 3 TOTAAL

Groep D

Brazilië

Spanje

Colombia

Uruguay

Kroatië

NEDERLAND

Griekenland

Costa Rica

Mexico

Chili

Ivoorkust

Engeland

Kameroen

Australië

Japan

Italië

Groep E

WED. 1 WED. 2 WED. 3 TOTAAL

Groep F

Groep G

WED. 1 WED. 2 WED. 3 TOTAAL

PUNTEN GROEPSFASE WED. 1 WED. 2 WED. 3 TOTAAL

Groep H

Argentinië

Duitsland

België

Ecuador

Bosnië-Herz.

Portugal

Algerije

Frankrijk

Iran

Ghana

Rusland

Honduras

Nigeria

Ver. Staten

Zuid-Korea

1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Aftrap

12-06 13-06 13-06 13-06 14-06 14-06 14-06 15-06 15-06 15-06 15-06 16-06 16-06 16-06 17-06 17-06 17-06 18-06 18-06 18-06 19-06 19-06 19-06 20-06 20-06 20-06 21-06 21-06 21-06 22-06 22-06 22-06 23-06 23-06 23-06 23-06 24-06 24-06 24-06 24-06 25-06 25-06 25-06 25-06 26-06 26-06 26-06 26-06

22.00 uur 18.00 uur 21.00 uur 24.00 uur 18.00 uur 21.00 uur 24.00 uur 03.00 uur 18.00 uur 21.00 uur 24.00 uur 18.00 uur 21.00 uur 24.00 uur 18.00 uur 21.00 uur 24.00 uur 18.00 uur 21.00 uur 24.00 uur 18.00 uur 21.00 uur 24.00 uur 18.00 uur 21.00 uur 24.00 uur 18.00 uur 21.00 uur 24.00 uur 18.00 uur 21.00 uur 24.00 uur 18.00 uur 18.00 uur 22.00 uur 22.00 uur 18.00 uur 18.00 uur 22.00 uur 22.00 uur 18.00 uur 18.00 uur 22.00 uur 22.00 uur 18.00 uur 18.00 uur 22.00 uur 22.00 uur

Groep A A B B C D D C E E F G F G H A H B B A C D C D E E F G F H H G B B A A D D C C F F E E G G H H

Teams Brazilië -Kroatië Mexico - Kameroen Spanje - NEDERLAND Chili - Australië Colombia - Griekenland Uruguay - Costa Rica Engeland - Italië Ivoorkust - Japan Zwitserland - Ecuador Frankrijk - Honduras Argentinië - Bosnië-Herzegovina Duitsland - Portugal Iran - Nigeria Ghana - Verenigde Staten België - Algerije Brazilië - Mexico Rusland - Zuid Korea Australië - NEDERLAND Spanje - Chili Kameroen - Kroatië Colombia - Ivoorkust Uruguay - Engeland Japan - Griekenland Italië - Costa Rica Zwitserland - Frankrijk Honduras - Ecuador Argentinië - Iran Duitsland - Ghana Nigeria - Bosnië-Herzegovina België - Rusland Zuid-Korea - Algerije Verenigde Staten - Portugal Australië - Spanje NEDERLAND - Chili Kameroen - Brazilië Kroatië - Mexico Italië - Uruguay Costa Rica - Engeland Japan - Colombia Griekenland - Ivoorkust Nigeria - Argentinië Bosnië-Herzegovina - Iran Honduras - Zwitserland Ecuador - Frankrijk Verenigde Staten - Duitsland Portugal - Ghana Zuid-Korea - België Algerije - Rusland

Uw deelnameformulier dient uiterlijk

woensdag 11 juni • 12.30 uur

in ons bezit te zijn. sturen naar: BrugMedia, deze U kunt , o.v.v. Lezerspoule, Constructieweg 41-1 ons op eren inlev of pen, Kam BC 8263 Kampen. kantoor aan de Constructieweg 41-1 in Formulieren die te laat binnenkomen worden

uitgesloten van deelname!

ACHTSTE FINALE WINNAAR GROEP A

Uitslag -

NUMMER 2 GROEP B

WINNAAR GROEP C

28/06 22.00 uur

NUMMER 2 GROEP D

50 WINNAAR GROEP B

29/06 18.00 uur

NUMMER 2 GROEP A

51 WINNAAR GROEP D

29/06 22.00 uur

NUMMER 2 GROEP C

52 WINNAAR GROEP E

30/06 18.00 uur

NUMMER 2 GROEP F

53 WINNAAR GROEP G

30/06 22.00 uur

NUMMER 2 GROEP H

54 WINNAAR GROEP F

01/07 18.00 uur

NUMMER 2 GROEP E

55 WINNAAR GROEP H

01/07 22.00 uur

NUMMER 2 GROEP G

KWARTFINALE WINNAAR WEDSTRIJD 49

04/07 22.00 uur

WINNAAR WEDSTRIJD 50

57 WINNAAR WEDSTRIJD 53

04/07 18.00 uur

WINNAAR WEDSTRIJD 54

58 WINNAAR WEDSTRIJD 51

05/07 22.00 uur

WINNAAR WEDSTRIJD 52

59 WINNAAR WEDSTRIJD 55

05/07 18.00 uur

WINNAAR WEDSTRIJD 56

HALVE FINALE WINNAAR WEDSTRIJD 57 61 WINNAAR WEDSTRIJD 59 62

KLEINE FINALE VERLIEZER WEDSTRIJD 61

08/07 22.00 uur

WINNAAR WEDSTRIJD 58

- uur 09/07 22.00 -

WINNAAR WEDSTRIJD 60

12/07 22.00 uur

VERLIEZER WEDSTRIJD 62

WINNAAR KLEINE FINALE

FINALE WINNAAR WEDSTRIJD 61

13/07 21.00 uur

WINNAAR WEDSTRIJD 62

PRIJZEN

O.A. WEEKEND ARRANGEMENT VAN DER VALK HOTELS HAARLEM KLEDINGCHEQUE T.W.V. 100,DOOR RM FASHION IN KAMPEN

ENTREEKAARTEN VOOR HET DOLFINARIUM IN HARDERWIJK 10 WAARDEBONNEN VAN CARWASH EFFE WASSEN IN ZWOLLE

SPELUITLEG WK POULE

28/06 18.00 uur

GRANDIOZE

WED. 1 WED. 2 WED. 3 TOTAAL

Zwitserland

Datum

VUL DE WK-POULE IN EN MAAK NAAST DEZE HOOFDPRIJS KANS OP

WERELDKAMPIOEN

BONUSVRAAG BIJ GELIJKE STAND

HOEVEEL GOALS WORDEN ER TIJDENS DIT WK GEMAAKT (ALLEEN GOALS TIJDENS DE REGULIERE SPEELTIJD VAN 90 MINUTEN)

LET OP! NIET VOLLEDIG INGEVULDE FORMULIEREN WORDEN UITGESLOTEN VAN DEELNAME!

niet invullen • bestemd voor administratie

U moet de uitslagen van alle wedstrijden voorspellen. Aan de hand van uw uitslagen krijgt u dan in iedere groep een eindstand. Om het wat eenvoudiger te maken kunt u hiervoor het groepsschema hierboven gebruiken. U kunt hiervoor voor een overwinning van een team 3 punten en voor een gelijkspel 1 punt berekenen. De eindstand in de groep wordt dan als volgt berekend. - Het team met de meeste punten wordt eerste in de groep, daarna volgt het team dat dan de meeste punten heeft. - In het geval dat meerdere teams evenveel punten hebben is het doelsaldo over alle wedstrijden bepalend. - Als ook het doelsaldo gelijk is wordt gekeken naar het team dat in alle wedstrijden de meeste goals heeft gescoord. Mocht op basis van bovenstaande drie criteria nog geen beslissing zijn gevallen, dan wordt de volgorde in de groep als volgt bepaald. - Eerst wordt gekeken naar het onderling resultaat van de desbetreffende teams. Het team dat die wedstrijd winnend heeft afgesloten geeft de doorslag. - Als dat ook geen uitsluitsel brengt wordt gekeken naar het doelsaldo in de onderlinge ontmoeting. - Mocht ook dit nog geen uitsluitsel geven, dan wordt gekeken naar het hoogste aantal doelpunten vóór, dat de teams in de onderlinge ontmoeting behaald hebben. - Mocht ook dat nog geen uitsluitsel geven, dan zal volgens de officiële FIFA regels een loting tussen de teams volgen, u dient in dit geval zelf een keuze te maken. WEDSTRIJDEN ACHTSTE FINALE T/M FINALE De teams die eerste en tweede in de groep worden vult u in bij het invulschema van de kwartfinale (wedstrijd 49 t/m 56). Boven deze wedstrijden ziet u welk team, waar ingevuld moet worden. Aan de hand van deze gegevens worden de wedstrijden voor de achtste finale samengesteld. Ook van deze wedstrijden moet u weer de uitslag voorspellen. LET OP! Aangezien vanaf de achtste finale de wedstrijd een winnaar moet opleveren, wordt indien na 90 minuten de stand gelijk is verlengd. Mocht de stand dan nog gelijk zijn dan worden er strafschoppen genomen om de winnaar te bepalen. U moet de uitslag na 90 minuten voorspellen, dit kan dus ook een gelijkspel zijn. Indien u er voor kiest om een gelijkspel te voorspellen, dan dient u nog wel het team dat uiteindelijk via verlenging of strafschoppen doorgaat in te vullen bij de kwartfinale. U doet dit door dat team bij de kwartfinale in te vullen bij het nummer wat correspondeert met het wedstrijdnummer. Voorbeeld: De eerste wedstrijd in de achtste finale heeft wedstrijdnummer ‘49’ in dit geval is dit de wedstrijd tussen ‘de winnaar van groep A’ en ‘de nummer 2 van groep B’. U vult uw winaar in bij de kwartfinale waar u ‘Winaar wedstrijd 49’ ook weer terug vindt. De tegenstander wordt dan de winnaar van wedstrijd ‘50’ tussen ‘de winaar van groep A’ en ‘de nummer 2 van groep B’. Ook hiervan voorspelt u de uitslag en u vult de teams in bij de halve finale. Dit doet u zo ook voor de kleine finale en de finale. U moet dan nog voorspellen wie de kleine finale wint en wie Wereldkampioen wordt. Tot slot dient u nog te voorspellen hoeveel goals er totaal worden gescoord. Met deze vraag zijn geen punten te verdienen. Deze vraag wordt alleen gebruikt indien meerdere deelnemers in de eindstand gelijk eindigen, In dat geval brengt deze vraag de beslissing.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

Zwolle Harry ten Klooster

Maandag 26 mei jl zijn de wethouders voor de komende vier jaar benoemd. V.l.n.r. wethouders René de Heer, Jan Brink, Nelleke Vedelaar, Filip van As en Ed Anker.

WEEK 23 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Nieuwe havenmeestervoorziening stap dichterbij Een gastvrije binnenstad betekent ook een binnenstad die goede voorzieningen biedt aan uiteenlopende doelgroepen. Voor sanitaire voorzieningen kunnen bezoekers van het de passantenhaven bij het Maagjesbolwerk terecht in een nieuw onderkomen. Op het Rodetorenplein wordt een permanente havenmeestervoorziening gerealiseerd. Begin juli 2014 start de aanbesteding. Uiterlijk 31 december 2015 moet de havenmeestervoorziening klaar zijn.

Publieksdag 150 jaar spoor Zwolle Activiteitenkalender 2 juni - 9 juni 3, 10 en 17 juni 2014 19.00 – 21.00 uur Cursus Digisterker Locatie: Bibliotheek Centrum www.bibliotheekzwolle.nl

Woensdag 4 juni 2014

Wat vindt jij van de dienstverlening van GBLT? GBLT heft en int lokale belastingen en voert de wet WOZ uit voor o.a. de gemeente Zwolle. GBLT streeft er naar de dienstverlening aan de burger voortdurend te verbeteren. Daarom doet GBLT onderzoek naar de tevredenheid van haar dienstverlening.

Vanaf 19.00 uur (dames)KledingRuilBeurs t.b.v. Ronald McDonald Huis Zwolle Locatie: Nieuwe Buitensocieteit

Donderdag 5 juni 2014 Vanaf 20.00 uur Beiaardconcert Locatie: Peperbus www.zwolsebeiaard.nl

Door het geven van jouw mening help je GBLT om de belangrijkste gebieden voor verbetering in kaart te brengen, waarop vervolgens concrete verbeteracties kunnen worden uitgezet.

Zaterdag 7 juni 2014

Geef je mening in minder dan 10 minuten Het invullen van de enquête neemt minder dan 10 minuten in beslag. De enquête is digitaal en staat op http://ow.ly/xhYo4

Zaterdag 7 juni 2014

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

10.00 – 17.00 uur 150 jaar spoor Locatie: station Zwolle www.prorail.nl/zwollespoort

12.00 – 22.30 uur IJsselfestival Locatie: Het Anker, Meester Koolenweg 16 www.excelsior-westenholte.nl

Zwolle is dit jaar 150 jaar aangesloten op het Nederlandse spoorwegennet. Dat wordt gevierd met een publieksdag op zaterdag 7 juni. Geïnspireerd door ideeën van inwoners van de Hanzestad en omgeving, wordt die dag een gevarieerd programma aangeboden voor jong en oud. De publieksdag vindt plaats op zaterdag 7 juni van 10 uur tot 16 uur. Verspreid over drie locaties op en rond station Zwolle worden er activiteiten georganiseerd. In het spoor van vroeger, nu en straks, vatten organiserende partijen gemeente Zwolle, provincie Overijssel, NS en ProRail het evenement samen. De dag wordt mogelijk gemaakt door tal van vrijwilligers. Kijk voor meer informatie op www.prorail.nl/zwollespoort

Caravan niet te lang op openbare weg stallen De dagen worden langer en het kwik begint te stijgen. Pinksteren staat voor de deur. Wellicht trek je er binnenkort op uit met caravan, camper of vouwwagen. Bedenk daarbij dat recreatievoertuigen niet langer dan drie dagen op de openbare weg geparkeerd mogen worden. Langer is niet wenselijk omdat recreatievoertuigen parkeerplaatsen innemen en het (uit)zicht kunnen belemmeren. En dat laatste leidt tot onveilige verkeerssituaties. Voorkom een boete en stal je recreatievoertuig niet langer dan drie dagen op de openbare weg.

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 02 juni 2014 4e jaargang, nummer 23 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Henk Jan Meijer, burgemeester “Met een nieuwe gemeenteraad, een nieuw collegeakkoord en een net geïnstalleerd college van burgemeester en wethouders werken we op volle kracht verder aan de ontwikkeling van de stad. Vanzelfsprekend kunnen we dat alleen samen met u. De gemeenteraadsleden, de wethouders en ik hopen u daarom ook de komende periode vaak te ontmoeten. Kijk op zwolle.nl voor onze ideeën, en benader ons vooral met uw plannen voor de stad.”

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

www.deswollenaer.nl

Weerbaarheidstraining voor jongeren met autisme

Aanbieding is geldig t/m 27 juli 2014 Zwolle - Stichting Empower organiseert in navolging van de eerdere succesvolle series weerbaarheidstrainingen Rots en Water wederom de weerbaarheidstraining Rots en Water voor kinderen en jongeren met een autisme spectrum stoornis. Deze training cyclus van 12 trainingen zal plaatsvinden vanaf woensdag 18 juni 2014.

Zomermarkt bij Kwekerij Souman op vrijdag 6 juni en zaterdag 7 juni

Kwekerij Souman Vele activiteiten voor jong en oud in en rond onze kassen Met medewerking van diverse regionale ondernemers Kraampjes met leuke hobby- en cadeauartikelen Natuurlijke producten • Laat uw kind fotograferen in de kas Kids workshops • Springkussens • Spullen uit grootmoeders tijd hamburgers en vis • Proeverij *Tuinmachines Bloeiende• Verkoop Primula’s 10 voor 7,50 Catering • Volop gratis parkeergelegenheid • Enzovoort

* Bloeiende violen orten eer dan 500 so *m Pootaardappelen Keuze uit erij uit eigen kwek perkgoed * Groenteplanten gen met Vele aanbiedin * Zaden bloeiers er éénjarige zom * Potgrond g kstermaanda Pin Ook * Bemesting en ij geop d zijn w

Zuiderzeestraatweg 34 Hattem Tel. 038-4449042 www.kwekerij-souman.nl

Rots en Water Rots & Water is een psycho-fysiek weerbaarheidprogramma waarin jongeren leren om op een goede manier voor zichzelf op te komen. Rots en water is een bekroond weerbaarheidsprogramma . Het is een in Nederland ontwikkeld programma en wordt inmiddels wereldwijd met groot succes onderwezen. Rots staat voor je eigen weg gaan, voor jezelf opkomen en jezelf beschermen. Water staat voor in verbinding staan met je omgeving, vriendschap en communicatie. Voor wie Deze training is zeer geschikt voor zowel jongeren die wat weerbaarder moeten worden, als ook voor jongeren die (te) snel tot actie overgaan. Een combinatie van beide soort leerlingen in één groep is zeer waardevol. Hoewel de training oorspronkelijk voor jongens is ontwikkeld, is de ervaring landelijk en over de grenzen van Nederland dat ook meisjes er veel profijt bij hebben. Met name in het vergroten van weerbaarheid en incassatievermogen. Uit ervaring is gebleken dat met name voor jongeren met een autisme spectrum stoornis dit een geschikte training is. Doelstelling training Doelstellingen van de training zijn: bewustwording van eigen emoties en energie, het uiten en leren kanaliseren van emoties en energie, omgaan met spanning en spannende situaties, eigen grenzen leren

aanvoelen en aangeven en inzicht verwerven in andermans grenzen, het vergroten van de concentratieboog, fysiek en mentaal incasseringsvermogen vergroten, het eigen gedrag beter leren sturen met de begrippen rots en water. Het hoogtepunt voor veel kinderen is tijdens de laatste les het doorslaan van het houten plankje. Start weerbaarheidstraining Op woensdag 18 juni 2014 start de eerste training van een cylus van 12. Stichting Empower houdt de weerbaarheidstraining in de Basic Black vitality studio aan de Eifelstraat 48 te Zwolle . De vakgroep met pedagogische en didactisch geschoolde trainers aangevuld met psychomotorisch therapeuten van Empower gaan met de kinderen de weerbaarheidstraining Rots en Water doorlopen in 12 weken. Tijdens de weerbaarheidstraining komen verschillende aspecten aan de orde zoals: sterk staan, ademkracht, lichaamstaal, lichaamshouding, grenzen ervaren, grenzen aangeven, intuïtie, mentale kracht en fysieke kracht. Inschrijven. De inschrijving voor de weerbaarheidstraining is geopend. Wil je ook meedoen? Er is nog plaats voor deelname. Meld je aan via info@stichtingempower.nl Neem voor meer informatie contact op met Joyce van Vliet of kijk op de website www.stichtingempower.nl

maandag 2 juni 2014

De elegante voorjaarslook van Rabinovich

pronkstukken Vrouwen van over de hele blij maken met ,wereld waaronder een uniek sieraad, dat nden in is wat ontwerpster Jette Rabinovich in haar hoofd gebruik van heeft bij het ontwerpen nvan armband haar collecties. Ook dit voorjaar 2014 brengt ois en de Rabinovich een prachtige

De voorjaarslook wordt eschikbaar bij enerzijds gekenmerkt door

vrouwelijke en kortere colliers met speelse, lichte hangers, anderzijds zijn er ook meer robuuste, zilveren sieraden waarvan de geoxideerde oppervlakken zorgen voor een spannend ontwerp. De drie stijlen is net een van Rabinovich - klassiek, inovich romantischen en de sieraden nmet elkaar een twist - komen onmiskenbaar terug in ekten behalve deze collectie. In de meer edeelde klassieke series vindt men Eenmaal sierlijke krullen en details, het basis romantische denterwijl ze de sign werd geïnspireerd op ovatief Deens de natuur met zijn vrouwelijke vormen en zachte touch. Met de moderne elementen zorgt Rabinovich Het verhaal achter de sieravoor echte showpieces en denlijn is net een sprookje. trendsetters. De Argentijn Mario RabiVoor alle stijlen geldt dat novich en de Deense Jette elk sieraad het resultaat Poulsen ontmoetten elkaar van een zorgvuldige ovich.be tijdens een wereldreis en zoektocht naar de perfectie ze ontdekten behalve hun van vorm en materiaal is. liefde voor elkaar, ook hun Karakteristieke edelstenen, gedeelde passie voor bijparels en zilver worden zondere sieraden. Eenmaal gebruikt om een ontwerp 125x193_Layout 1 9-5-2014 14:37 Pagina samen aan1 de ontwerptafel tot leven te brengen.

leggen ze de basis voor het succesvolle merk en innovatief Deens design. Kijk voor meer informatie op: www.rabinovich.nl. Juwelier Stutvoet Assendorperstraat 86-B 8012 CB Zwolle (038) 421 66 25 www.juwelierstutvoet.nl

Er is sprake van ouderenmishandeling als een oudere lichamelijk, geestelijk of financieel schade wordt toegebracht door een familielid of verzorger. Of wanneer de oudere verwaarloosd wordt en niet de zorg krijgt die hij of zij nodig heeft. Addy Kok, beleidsadviseur bij GGD IJsselland: “Soms gaat het om ontspoorde zorg. De zorg voor de oudere vraagt dan te veel van de mantelzorger. Hij of zij kan dan bijvoorbeeld gaan snauwen, de oudere te hardhandig vastpakken of vastbinden om even rust te hebben. Vaak helpt het dan als de mantelzorger ondersteuning krijgt van bijvoorbeeld thuiszorg. Soms worden er expres grenzen overschreden door verzorgers of familieleden. Slaan, stelselmatig kleineren, isoleren of het plunderen van de bankrekening van de oudere horen daarbij.” Signalen Het is belangrijk om de signalen van ouderenmishandeling of ontspoorde zorg te herkennen: De oudere geeft onsamenhangende en tegenstrijdige verklaringen voor lichame-

lijke verwondingen, maakt een depressieve en verwarde indruk, ziet er onverzorgd uit en de huishouding is verwaarloosd, krijg geen gelegenheid om alleen met andere mensen te praten of is geld of spullen kwijt. De verzorgende of pleger geeft onsamenhangende en tegenstrijdige verklaringen voor verwondingen, toont zich onverschillig voor het welzijn van de oudere, is overbelast, probeert andere mensen buiten de deur te houden of scheldt of schreeuwt tegen de oudere. GGD IJsselland en Kadera aanpak huiselijk geweld hebben een ‘Signalenkaart ouderenmishandeling’ ontwikkeld. Deze signalenkaart is recent naar verschillende organisaties in de regio IJsselland verstuurd. Wie graag een signalenkaart wil ontvangen, kan bellen naar GGD IJsselland: (038) 428 16 24. Bij ouderenmishandeling en ontspoorde zorg is het belangrijk alert te zijn en signalen met elkaar te delen. Bewustwording en de problemen bespreekbaar maken, zijn de eerste stap. De situatie stopt pas als iemand wat doet.

Kadera geeft voorlichtingen en trainingen ‘Signaleren ouderenmishandeling’. Tijdens de bijeenkomsten leren deelnemers wat ouderenmishandeling is, hoe ze kunnen signaleren en waar ze kunnen melden. De trainingen zijn toegankelijk voor iedereen die contact heeft met ouderen. Dit zijn mantelzorgers, buren, vrienden, maar ook professionals die met ouderen werken. Tot nu toe hebben honderden professionals en mantelzorgers al een training ‘Signaleren ouderenmishandeling’ gevolgd. Yvonne Matser-van ‘t Oever, preventiemedewerker bij Kadera: “Deelnemers zijn positief over de training. Ze geven aan dat ze zich meer bewust zijn geworden van de problematiek en alert zijn op risicofactoren en signalen die mogelijk wijzen op ouderenmishandeling en ontspoorde zorg. Ook geven ze aan dat ze de signalen bespreekbaar maken.” Wie meer informatie wenst of interesse heeft in een training, kan terecht op de website van Kadera: www. kadera.nl. Voor vragen over ouderenmishandeling of advies over een bepaalde situatie kan men altijd telefonisch contact opnemen met een van de hulpverleners van Kadera aanpak huiselijk geweld: 0900 1 26 26 26.

Deze week

- APK - Onderhoud - Ruitenservice - Airco service - Schadeherstel - In&Verkoop

Jassenfestival

V 23 ANA .15 f 0,-

20 % KORTING

V 13 ANA .99 f 0,-

Op alle jacks en jassen (maat 38 t/m 52)

Nissan Qashqai

Nissan Note

Nissan Note - 1.6 First note - Benzine - 2006 Trekhaak - € 6.950,-

Nissan Note - 1.4 Life Plus - Benzine - 2011 Trekhaak - € 12.550,-

Suzuki Alto - 1.0 comfort - Benzine - 2011 € 6.250,-

Nissan Primera - 1.8 Estate - Benzine - 2006 103.061 km - € 7.450,-

Nissan Qashqai+2 - 2.0 Optima 7-persoons - Benzine - 2009 - € 13.450,-

Suzuki Alto - 1.1 GL Benzine - 2003 - 127.436 km - € 2.750,-

Bekijk meer dan 150 auto’s op

Herken de signalen van ouderenmishandeling Ouderenmishandeling komt veel voor; in Nederland gemiddeld bij één op de twintig ouderen. Ouderen die slachtoffer zijn van mishandeling vragen niet snel om hulp. Ze schamen zich voor de mishandeling of zijn bang dat ze de hulp verliezen. GGD IJsselland en Kadera aanpak huiselijk geweld stellen daarom dat het belangrijk is om als familielid, mantelzorger of professional de signalen van ouderenmishandeling te herkennen.

voorjaarscollectie, waarin de passie voor edelsmederij direct herkenbaar is.

DEAL ER VA N :

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

www.sellesautos.nl

Selles auto’s Kamperzeedijk B.V.

Kamperzeedijk 87-89 • 8281 PC Genemuiden Tel. 038 344 61 61 • info@sellesautos.nl

Ook op de speciale collectie wind & waterdichte regenjassen uit Noorwegen!

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

Monaco Maximus inclusief hoofdbord, gestoffeerde matrassen en topper. Nu van € 5.665,- voor € 4.295,-*

Bordeaux

Auping Plaza Zwolle

dé Auping winkel van Zwolle Woonboulevard, Grote Voort 80

Milano

A Boxsp uping ringwe Nu extra

ken

voord

€ 600, ee*l tot -

Veel boxsprings in prijs verlaagd. Al vanaf € 1.795,-*

én 2 k usse t.w.v. ns cadeau € 150, -

Criade

OLLE HATTEMERBROEK - ZW * Actieperiode 17 mei t/m 22 juni 2014. Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op auping.nl/boxspringweken

BBQ

Auping Plaza Zwolle

7 redenen om naar Auping Plaza Zwolle te gaan • Het complete Auping assortiment onder één dak • Professioneel slaapadvies op maat • Exclusieve bedmodellen die u alléén hier vindt • Uitstekende garantievoorwaarden • Veel testbedden voor uitgebreid proefliggen • Vakkundige bezorging en montage • 30 dagen omruilgarantie op matrassen

Woonboulevard, Grote Voort 80, Zwolle T. 038-421 90 34 - www.aupingplaza-zwolle.nl

AANBIEDING

MAAL BIJ ONZE E L L A U T G IJ R K WAT BIEDING? ALL-IN BBQ AAN

ALL-IN BBQ AANBIEDING ES

12 SOORTEN VLE • Shaslick • Peper-biefstuk • Varkenshaassaté

SAUZEN

ar) • Satésaus (kant & kla • Knoflooksaus • Chilisaus

BBQ OF MEGAPA ele • inclusief profession tangenset

BBQ

GAS

• Cocktailsaus gapan 10 SOORTEN VLEES bradenSAUZEN BBQ OF MEGAP•AN hamburger Bij iedere BBQ of Me • Voorge • Shaslick • Satésaus (kant & klaar) • Inclusief professionele wordt voldoende gas, rst wo QBB • AKKEN EBtangenset • Peper-biefstuk • Knoflooksaus ERS AFGBBQ V rineerd GRATIS geleverd • Varkenshaassaté • Speklap gema • Sweet-chilisaus STOKBROOD kruid • Voorgebraden hamburger • Honing-mosterdsaus GAS dmes, plank, • BBQ-karbonade ge • Inclusief broo • BBQ-worst • Bij iedere BBQ of Megapan OPTIONEEL er idenbot • Kipsaté mand en kruwordt • Speklap gemarineerd VERS AFGEBAKKEN GRATIS voldoende gas € 15,Bezorgen • Kipburger STOKBROOD • BBQ-karbonade gekruid meegeleverd Ophalen € 15,filet • Kipsaté • Inclusief broodmes, plank, • Toscaanse kip BESTEK & • Kipburger mand en kruidenboter OPTIONEEL Schoonmaken € 15,RVETTEN • Zalmshaslick SE • Toscaanse kipfilet Vers gesneden fruit 1 1,50 p/p n s met borden, 2 messen per BBQ of pa • Garnalenspie Per persoon 2incl. EXTRA OPTIES BESTEK & SERVETTEN luxe dessertcoupe met vork bestek hoog Porseleinen borden en de napersoon n ze • Zalmshaslick 1 1,98 per Per ontvangten u een (om heterfruit inwa te arserveren) oflookmari knstuk 2 vorken va kan € 0,7 5 p/p incl. reinigen k bestelling • Garnalenspies met knoflookstede bord, een mes en een vork van Bezorgen van 1 15,dig kunststof. Dit be marinade 1 1,98 per stuk zeer hoogwaardig kunststof. Dit en het weer ophalen 1 15,ser en zelfs in de vaatwas LADES bestek kan in de vaatwasser in de en • Spareribs 1 1,25 perSA stuk Schoonmaken1 15,-erper leveren wij lade vens gnetron! Te • Scharrelei sa zelfs in de magnetron!ma Tevens BBQ of pan n borden e 4 SOORTEN SALADES leveren wij er servettensebij. rvetten bij. Porseleine • Joppie salad • Oma’s rundvleessalade Porseleinen e borden en mogelijk. • Verse rauwkostsalad en metaal bestek ook • Scharreleisalade metalen bestek pakt en fruit • Vers gesned • Joppiesalade ook mogelijk. Al ons BBQ-vlees wordt ver lang r uu 6 l aa • Verse rauwkostsalade in koelboxen die minim en ud ho el uw BBQ-vlees veilig ko

€ 13,98

PER PERSOON PER KIND € 6,98

AL ONS BBQ-VLEES WORDT Duurzaamheidstraat 19C - 8094 SC Hattemerbroek - T 038-3765976 - info@slagerijvanguilik.nl - www.slagerijvanguilik.nl VERPAK T IN KOELBOXEN DIE MIN . 6 UUR LANG UW BBQ-VL

Scherpe prijzen en vooral veel service bij EP:Stadshagen

Meerwaarde. Dat is wat EP:Stadshagen haar klanten wil bieden. De elektronicaspecialist opende een half jaar geleden haar deuren aan de Belvedèrelaan in het winkelcentrum Stadshagen.

“Onze prijzen zijn scherp – daarmee kunnen we uitstekend concurreren, ook met internet -, maar we zijn tevens heel servicegericht”, legt Leonard Wijsman uit. “We brengen de aankopen gratis thuis en hebben eigen installateurs die de apparatuur bij klanten thuis aansluiten.” Het onderscheidende vermogen van EP:Stadshagen is, volgens Wijsman, de helderheid en transparantie van haar keuzes. “Hoe kan een klant nou kiezen uit honderd televisies of bijvoorbeeld vijftig wasmachines? Wij maken het voor onze klanten een stuk makkelijker

door voor hen al een keuze te maken. Allemaal artikelen waar wij voor tweehonderd procent achter staan. Vanuit onze deskundigheid vinden ze in onze winkel een uitgebalanceerd assortiment voor een heldere prijs en uitstekende service. Wij willen onze klanten ontzorgen.” Klanten die desondanks een ander product of merk wensen, kunnen ook bij EP:Stadshagen terecht. Wijsman: “We kunnen alles leveren: vandaag besteld, morgen in huis.” Het uitgebreide assortiment van EP:Stadshagen, van LED-tv tot wasmachine, van scheerapparaat tot in-

maandag 2 juni 2014

bouwvaatwasser, alles staat overzichtelijk opgesteld in de compacte winkel. Klanten kunnen het volledige assortiment ook bekijken op touchscreens in de winkel of op epstadshagen. nl. EP:Stadshagen is een ervaren inbouwspecialist en exclusief dealer van Jura koffie apparaten. In verband met het aankomende WK voetbal heeft EP:Stadshagen interessante acties. Na het invullen van een WK-poule, kan men mooie prijzen winnen, waaronder een curved LED-tv. Bezoek de winkel voor de wedstrijdfolder. EP:Stadshagen Belvederelaan 237 8043 LW Zwolle (038) 850 01 00 www.epstadshagen.nl

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

Zomermarkt bij Kwekerij Souman

Kwekerij Souman heeft voor vrijdag 6 en zaterdag 7 juni voor het eerst een grote Zomermarkt georganiseerd. Binnen en buiten de kassen van de kwekerij is dan van alles te doen voor jong en oud. Er komen diverse standhouders naar de Zomermarkt om hun producten aan te bieden of te demonstreren. Er zijn verschillende kramen met (eigengemaakte) cadeauartikelen en een kraam met oud Hollandse artikelen. IJsboerderij IJscowd is er met een ijscokar met eerlijk ambachtelijk roomijs en met streekproducten die ook in de boerderijwinkel worden verkocht. Verder zijn er tuinmachines en een fotograaf om op een leuk plekje tussen alle bloemen in de kas een foto te laten maken, bijvoorbeeld voor Vaderdag.

EP:Stadshagen

Het terrein van Kwekerij Souman is uiterst geschikt voor zo’n grootschalig evenement. Bij slecht weer is er voldoende ruimte in de kassen en ook het buitenterrein is groot. Tevens is het parkeerterrein onlangs vergroot, waardoor er voor

iedereen een gratis parkeerplaats is.

Ook kan men tijdens de zomermarkt profiteren van veel aanbiedingen in éénjarige zomerbloeiers. Souman kweekt vijfhonderd soorten perkplanten in eigen kwekerij van uitstekende kwaliteit. Klanten komen ieder jaar terug vanwege de weelderige bloei van de zomerbloeiers. Steeds meer klanten maken gebruik van de inplantservice van Souman.

Kwekerij Souman is ook op Pinkstermaandag geopend van 9.00 tot 17.00 uur. Het bedrijf is gevestigd aan de Zuiderzeestraatweg 34 in Hattem, (038) 444 90 42. www.kwekerij-souman.nl

DE VOORDELEN VAN CURVED UHD 1080 pixels 1080 pixels

ElectronicPartner

Er is hamburgerverkoop voor een goed doel en op zaterdag is er verkoop van gerookte vis, een prijsvraag waar gevulde hangpotten van eigen kwekerij mee zijn te winnen en voor de kinderen is er een workshop en een springkussen.

1920 pixels

UHD 4K (4x Full HD) Door de curve biedt het scherm grote voordelen: het beeld oogt groter, het is optimaal voor het menselijke oog en u krijgt een echte cinema-ervaring.

Beeld oogt groter

GRATIS 5 jaar zekerheid t.w.v. 199,-

VAN

Natuurlijke manier van kijken

UHD 4K is een zeer hoge resolutie, ook wel Ultra HD genoemd. Bij UHD 4K is de resolutie minimaal 3840x2160 pixels.

3499,-

2999,-

*Na 500,- cashback via Samsung

Curved UHD LED TV UE55HU8500 • 55 inch / 140 cm • 3D • 1200 Hz • Smart View 2.0 • Quad Core plus processor • Future Proof dankzij One-Connect

EP: die doet het

Belvédèrelaan 237 - 8043 LW Zwolle - Telefoon: (038) 850 01 00 info@epstadshagen.nl - www.epstadshagen.nl

Auto Depth Enhancer: TV kijken wordt beleven. Door de extra diepte voelt u de spanning en emotie tot in uw tenen.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

IJsseldelta

(VER)BOUWPLANNEN?

UIT agenda

Genemuiden donderdag 5 juni Genemuiden Actueel Sportcafé in de Kaaihof, 20.00 uur

De nieuwste modellen zijn binnen. Nu voor waanzinnige introductie prijzen! De trouwringenspecialist met de grootste trouwringen collectie van Noord Nederland! Nu: Herenring gratis!

zaterdag 7 juni Stoomgemaal Mastenbroek Kamperzeedijk, stoomdag, 10.00 - 16.00 uur

vrijdag 20 en zaterdag 21 juni Oranjefeest Kamperzeedijk

zaterdag 21 juni Keet de Kolk Forelvissen voor het goede doel,

zaterdag 28 juni Family Fair, terrein Hersteld Hervormde Kerk, 10.00 - 16.00 uur EGSV , 85 jarig bestaan met jubileum uitvoering

elke dag Expositie Groothuis-v.d.Berg, 't Olde Staduus Petroleum kelders geopend, stadswandeling, fiets-, kunstroute, speurtocht voor kinderen

Hasselt woendag 4 juni Vlinderexcursie naar De Stadsgaten, 13.30 uur

zaterdag 14 juni Nacht van Hasselt, 21.00 uur

zaterdag 21 juni OBN Dweildag Hasselt, 10.30-16.30 uur

zaterdag 28 juni t/m zaterdag 30 augustus Expositie 'Retourtje Hasselt', 10.00-17.00 uur

INDUSTRIEWEG 5 TE KAMPEN WWW.ZEINSTRAENVANDIJK.NL

(038) 33 13 129

Thorbeckegracht 13, 8011 VL Zwolle E info@trouwringen-zwolle.nl T 038-2304868

BIJ DE GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND HAALT U MEER UIT UW VAKANTIEGELD!!!

LET OP!! WIJ ZIJN 2 PINKSTERDAG GEOPEND!!! KOOPAVOND KOOPAVOND ROGAT OMMEN

maandag 2 juni t/m vrijdag 20 juni Expositie 'Binnenvaart Boven Water', 10.00-17.00 uur

Voor bedrijven en particulieren

WWW.TROUWRINGEN-ZWOLLE.NL

SCEG - Culinaire historische wandelingen, petroleumkelders, 18.00 uur Historisch Centrum Genemuiden, stadswandeling, oude films, kinderspelen, puzzeltocht 14.00 uur

Dromen en ideeën beginnen met een goed advies,

Kijk voor de aktie modellen op de website

vrijdag 6, 13 en 20 juni

zaterdag 7, 14, 21 en 28 juni

WOENSDAG DONDERDAG

JUNI

VRIJDAG

ZATERDAG

GEOPEND

JUNI

GEOPEND

JUNI

GEOPEND

JUNI

GEOPEND

ABSOLU U PRIJS V T DE LAAGST AN NED E ERLAND !!!

BOXSPRING BORN BASIC

(1 matras)

R IN OOK LEVERBAA m 0c 22 0 LENGTE 21

Avondvierdaagse Kampen, starttijden vanaf 18.00 uur

vrijdag 13 juni

Orgelconcert Wim Magré, 14.00 - 16.30 uur

vrijdag 27 juni

Geert van Wou Festival, 10.00 - 22.30 uur

Zwartsluis vrijdag 30 mei t/m zondag 29 juni Frederik Weijs 45 jaar Kunstschilder "Maritiem", di t/m za 10.00 - 17.00 uur, zo 13.00 - 17.00 uur

zaterdag 7 juni Connect4Future Verbindingsdag, rommelmarkt, e.a.a. 12.00 - 16.00 uur

woensdag 11 juni Straatspeeldag, 13.00 - 16.00 uur

donderdag 19 juni IJsseldelta Bustour, 13.00 - 17.30 uur

maandag 23 juni t/m donderdag 26 juni Zwemvierdaagse, 14.00 - 21.00 uur

(1 matras)

599,-

GEHEEL COMPLEET

160x200 nu 649,- 180x200 nu 699,-

GEBRUIK GRATIS ONZE BUS / AANHANGER

BOXSPRING 1-PERSOONS 90 x 200 Set bestaande uit:

van 459,-

- 1x hoofdbord meerprijs: 60,120 x 200: 2x box + 1x matras nu 299,- ook leverbaar in lengtes 210 en 220 cm

1x hoofdbord meerprijs: 80,-

LICHT METALEN LEDIKANT

inclusief verende bodem, eenvoudig te monteren

RUIMEAD A VOORR

OPSTE DE GOEDKO AND VAN NEDERL

- 1x geveerde boxspring + - 1x binnenvering matras

Geert van Wou Festival, 14.30 - 21.30 uur

zaterdag 28 juni

JUNI 10:00 - 16:00

Set bestaande uit: - 1x hoofdbord - 2x geveerde box - 2x pocketvering matras - 1x luxe topmatras VAN 1334,- NU 140x200

499,-

zaterdag 14 juni zaterdag 21 juni

JUNI

160x200 nu 549,- 180x200 nu 599,-

Zingend naar de Zomer, vanaf 19.00 uur Walk of Hope, vanaf 9.00 uur

TWEEDE PINKSTERDA!!G GEOPEND MAANDAG

BOXSPRING BORN ORIGINAL

GEHEEL COMPLEET

maandag 2 juni t/m donderdag 5 juni

EERSTE PINKSTERDAG GESLOTEN ZONDAG

10:00 - 18:00 10:00 - 21:00 10:00 - 21:00 10:00 - 16:00 Set bestaande uit: - 1x hoofdbord - 2x geveerde box - 2x binnenvering matras - 1x luxe topmatras VAN 1234,- NU 140x200

Kampen

199,-

90x200 van 129,nu

75,-

140x200 van 209,nu

125,-

KIJK SNEL OP WWW.MATRASCONCURRENT.NL

GEHEEL COMPLEET DEELBARE LEDIKANTEN INCLUSIEF 2 NACHTKASTJES TOP KW - comforthoogte instelbaar ALITEIT VAN NE DERLAN 2x verstelbare bodems D SE B GEGARA NDEERD ODEM - 2x pocketvering matrassen met 5 comfortzones GOED

- ook in lengtes 210 cm en 220 cm verkrijgbaar - 160 x 200 (2x 80 x 200) of 180 x 200 (2x 90 x 200) VAN 2395,- NU

1795,-

ACTIE: DEZE WEEK GEKOCHT = GRATIS BEZORGD/GEMONTEERD (in mei, juni of juli) EN UW OUDE LEDIKANT AFGEVOERD !! deze actie geldt alleen voor de deelbare ledikanten

deze actie geldt alleen voor de deelbare ledikanten

vrijdag 27 juni en zaterdag 28 juni Doake, Theater te Water, vr 20.30 - 22.30 uur, za 12.00 - 20.00 uur

Vraag de plaatselijke Tourist Info's!

TOTAAL 5.000 m2 BOMVOL SLAAPVOORDEEL

nt g ura er sta eb Re Lind de

Meer informatie?

ACTUEEL

40-plussers naar Kappers

HOONHORST - Onder muzikale leiding van dj Henri Geerlings is er op vrijdag 20 juni een grote seventies/eighties-party, ditmaal in Zaal Kappers in Hoonhorst. Er klinkt dan muziek uit de oude lp-dozen van ELO, Cheaptrick, Status Quo, Abba en Creedence Clearwater Revival. Met een knipoog naar de laatste, heet het feest Kappers Kleurrijke Revival. De Revival is, omdat Kappers in de jaren zeventig en tachtig een drukbezochte discotheek was ook voor veel Zwollenaren. Omdat velen op de bromfiets kwamen, moedigt de organisator ook nu de bromfietsers aan: wie op een oude bromfiets uit die tijd komt, krijgt gratis toegang. In de zaal wordt sowieso een aantal Kreidlers, Zündapps en Puchs geshowd. Er is een fotograaf aanwezig die ieder die dat wil zal vereeuwigen. Omdat 20 juni ook middenin de voetbalperiode is, is er ook een dresscode: iedere bezoeker wordt geacht iets van oranje aan te hebben, op te zetten of om te doen. De organisatie is in handen van Gezellig40+. Wie wil bijkletsen, bijzingen of swingen, iedereen van (ongeveer) die leeftijd is welkom. Om het niet overvol te laten worden, komen er in eerste instantie maximaal tweehonderd kaarten beschikbaar. Die zijn verkrijgbaar bij Zaal Kappers (café) of op de website www. gezellig40plus.nl.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 2 juni 2014

Buien vormen geen spelbreker bij de populaire Station tot Station Loop OMMEN/DALFSEN – De organisatie van de Station tot Station Loop kijkt met trots terug op een geslaagde zevende editie. De uit het Vechtdal afkomstige zanger Erwin Nyhoff schoot de 1.250 deelnemers woensdagavond weg voor de race over 10 Engelse mijlen van Station Ommen naar Station Dalfsen. De 1.250 lopers lieten zich, ondanks de weersomstandigheden, niet uit het veld slaan. Arne Mulder, de talentvolle atleet van BB-lopers, schreef de winst op zijn naam met een scherpe brutotijd van 51 minuten en 53 seconden; een PR én parcoursrecord. Op Nederlandse bodem betekent dit de tweede tijd in 2014 over 10 Engelse mijlen (16,1 kilometer). Bij de dames zegevierde de Finse Eeva Sajanti voor de eerste keer met een tijd van 1:01:14. De loopcondities waren door de hevige regenval niet optimaal bij deze editie. Aan de kop van het deelnemersveld bleek de strijd al snel beslist. Mulder pakte gedecideerd de kop en klokte voor de tweede maal op rij het parcoursrecord. “De weersomstandigheden stelden mij in staat om de stevige concurrentie af te schudden.” Eeva Sajanti liep ruim twee minuten los van de concurrentie. De winnares van de vorige edities Jacqueline Rustidge stond haar

Arne Mulder wint de zevende Stationloop. Foto: Ward van den Berg

plaats graag af aan haar Finse rivale; “Het wordt hoog tijd dat de categorieën met jongere atleten het stokje overnemen. Dat houdt de sport levendig.” De organisatie liet blije gezichten zien. “Ondanks het vele kijken op de buienradar in de hoop dat het even droog zou worden, heb je natuurlijk geen grip op de weersomstandigheden” laat wedstrijdleider Nico Kropman weten. “Neerslag en temperatuur is van invloed op prestaties en de sfeer voor de toeschouwers maar we laten ons niet afleiden. We hebben immers alleen invloed op de organisatorische voorbereiding. Die is ook nu weer nauwgezet geweest. Met de gemeenten Dalfsen en Ommen en de politie hebben we goed overleg en dat loopt gesmeerd. Kortom, de deelnemers,

de sponsoren en de toeschouwers zijn dik tevreden, en daar doen wij het voor.” Bernhard Kootstra zette, naast de hoofdsponsors Vechtdallijnen en Rabobank, speaker Henk Borgmeijer na de prijsuitreiking in het zonnetje met een bedankje en een prachtige bos bloemen. “Veel van de sfeer van deze avond is aan jouw warme woorden toe te schrijven. En dit bedankje is slechts symbolisch voor de grote inzet voor dit mooie evenement.” Een impressie van de loop met foto’s en de uitslagen zijn op www. stationloop.nl te vinden. Op de website worden ook de door de Overall-winnaars en de door de organisatie gesponsorde goede doelen bekend gemaakt.

Natuurkids clubmiddag WIJHE - De jeugdnatuurclub IJsselnatuurkids is een samenwerking tussen IVN de Grutto en Staatsbosbeheer. Ze houdt elke eerste woensdagmiddag van de maand een natuuractiviteit voor kinderen van de groepen 5, 6, 7 en 8 van de basisschool. De eerstvolgende bijeenkomst is op 4 juni van 14.00 tot 16.00 uur. Plaats van handeling is het waterwingebied Boerhaar van Vitens aan de Boerlerstraat in Boerhaar (tegenover nummer 10 is de ingang). Belangstellenden kunnen zich aanmelden via ijsselnatuurkids@ gmail.com. Deelname kost 3,50 euro per kind, inclusief drinken.

Oud-Hollandse Markt Hattem HATTEM - Op het Kerkplein in Hattem wordt op vrijdag 13 en zaterdag 14 juni weer een OudHollandse Markt. De markt is ten bate van de restauratie van het dak van de Grote of Andreaskerk. Vrijdag worden er van 16.00 tot 21.00 uur allerlei activiteiten naast de kerk gehouden en op zaterdag zijn bezoekers welkom tussen 9.30 en 16.00 uur. Om 11.00 uur zijn er een veiling en verschillende verlotingen onder leiding van predikanten.

BINNENKORT IN DO 05-06 WOVENHAND VR 06-06 BAMBOO:

YELLOW CLAW ZA 07-06 BLIZZURD: DJ SLIINK WO 11-06 LIMP BIZKIT ZA 14-06 EEUWIGHEID: DE SLUWE VOS VR 20-06 NINA HAGEN’S WILD ROMANCE ZA 21-06 TYPHOON ZA 21-06 DEEP: STEVE WARD DO 26-06 MASTODON

UITVERKOCHT

ALBUMRELEASE

VR 27-06 THE WAILERS VR 11-07 PAUL CARRACK ZA 12-07 SABOTAGE XL:

JUNGLE BY NIGHT DI 15-07 THE WINERY DOGS WO 06-08 MACHINE HEAD WO 17-09 BONNIE ‘PRINCE’ BILLY VR 26-09 PACESHIFTERS ZA 27-09 ROWWEN HÈZE VR 03-10 DEF AMERICANS

UITVERKOCHT

ALBUMRELEASE

(JOHNNY CASH TRIBUTE)

ZO 05-10 FISH DO 09-10 DE DIJK ZA 11-10 90’S NOW WO 15-10 CHI COLTRANE DO 16-10 Y&T VR 07-11 DI-RECT VR 21-11 GERS PARDOEL ZA 22-11 TOWER OF POWER DO 27-11 DOTAN ZA 29-11 ZNK: GERARD EKDOM ZO 07-12 SHANTEL & BUCOVINA

ZA 04-10 THE KIK

CLUB ORKESTAR

KLEINE ZAAL WO 04-06 INTERGALACTIC

LOVERS DO ZA ZO ZA ZA

05-06 UNDEEP 07-06 STEFANY JUNE 15-06 NOVACK 21-06 STEVIE ANN 21-06 REGGAE YARD

VR DO VR DO

27-06 DRET & KRULLE 03-07 NERVANA 04-07 THAT’S WHAT SHE SAID 10-07 NICK OLIVERI

SOLO/ACOUSTIC VR 05-09 THE VELDMAN BROTHERS ALBUMRELEASE VOLLEDIGE PROGRAMMA: HEDON-ZWOLLE.NL

VR VR VR VR VR ZO DO

12-09 TIM AKKERMAN 19-09 LONELY THE BRAVE 26-09 A.J. CROCE 10-10 FICTION PLANE 17-10 WOUTER HAMEL 26-10 IAN SIEGAL 30-10 COLDPLACE

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

IMPULS SOLAR GRONDSPOTS

TECHNO AUTO SUPER CLEANER

RVS, Ă&#x2DC; 12 cm breng sfeer in uw tuin!

voor verweerde of beschadigde lakken 500 ml

SOLAR TUINLAMP RVS hoogte 36 cm

0.72

VARO SCHUURMACHINE

2.99

0.79

in handige opbergkoffer incl. 10 schuurvellen 2 jaar garantie 180 Watt

13.95 UNIVERSELE WIFI VERSTERKER

diverse kleuren voor binnenen buitengebruik op synthetische basis extra dekkend blik 750 ml

vergroot het bereik van uw draadloos netwerk zeer eenvoudige installatie ultra fast 300 MBPS

TELESCOOP VISHENGEL complete set incl. tuigje 3m fiberglass

2.49

S ET/2

4.95

T/M DINSDAG 10 JUNI 2014

diverse kleuren in opbergtas gemakkelijk mee te nemen

Elders 19.95 24.95

SPECTRUM ZIJDEGLANSLAK

Elders 7.95 9.95

VAN WOENSDAG 4 JUNI

GO&CAMP VOUWSTOEL

E G EE FT DO FF LAK WEE R G LAN S!

POETS DOEKEN 8 stuks

DAG

WEEKACTIE! WEEKACTIE!

i 15 jun r vadeg da

VA D

E R DA G

VA D E R D

EU RO P ES E IT! TO P KWALITE

Elders 9.95 14.95

TRENDY WANDBLOEMBAK

4.99

Elders 24.95 39.95

12.49

Elders 7.95 8.95

4.99

ADIDAS SHOWERGEL

diverse kleuren met spiegel hout 25x25 cm

for men diverse varianten hair&body 250 ml

ADIDAS DEODORANT spray, 200 ml

! IS O F TU IN LE U K IN H U

2.95

40x40 cm

5.95

diverse kleuren met rupsje EVA maten 24-29

Elders 3.95 4.49

1.99

BADMINTONSET IN DRAAGTAS 2 badmintonrackets en 2 shuttels professionele kwaliteit

ZIKI HEREN BOXER

diverse kleuren en prints 100% katoen maten 92-164

1.99

LOTTO SNEAKERSOKKEN zwart of wit maten 35-46

uni en print katoen/elastan maten XS-XXL

2.99

Elders 4.99 5.95

3.29

haarextensions

3 PAAR

ballonnen 50 st. vlag holland dames short

3.99

2-PAC K

WK VOETBAL ARTIKELEN

of diadeem

Elders 7.95 9.95

1.35

3.69

JONGENS SHORT OF POLOSHIRT

JONGENS T-SHIRT maten 92-164

TI VAD E R DAG

Elders 3.95 4.99

1.89

dames t-shirt jongens t-shirt dansende hoed

0.99 1.19 1.19 1.99 2.49 2.49 4.99

vanaf:

0.99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

KINDER TUINSCHOENEN

1.49

ADIDAS EAU DE TOILETTE 100 ml

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 2 juni 2014

Foto’s: Pedro Sluiter

Verhuisbegeleiding Zwolle Het is opruimen, de huur opzeggen, bepalen waar welk meubelstuk komt, vloerbedekking aanschaffen, dozen pakken, adreswijzigingen sturen, afvoeren wat niet mee verhuist, aanmelden bij de nieuwe energieleverancier, een huisarts zoeken, enzovoort. Kaliber biedt de service om alles rond een verhuizing op zich te nemen en voor mensen te organiseren.

Zwolle ondersteboven van talent Frion Festival

Kaliber maakt afspraken voor haar klanten met een verhuisbedrijf, geeft advies bij de inrichting van de

nieuwe woning en regelt de gehele administratie rondom de verhuizing. Dit gebeurt in samenspraak met de klant. Wat kan en wil men zelf regelen en wat niet. Bel voor meer informatie: 06-508 20 169 of mail: lideler@kaliberdienstverlening.nl.

Maatadviesweken bij Qinn Bodywear Bij Qinn Bodywear aan de Assendorperstraat 92 zijn in april de maatadviesweken gehouden. Tijdens deze twee weken konden klanten kans maken op een gratis setje van Marie Jo of Prima Donna. Een klant uit Zwolle en een uit Epe hebben de setjes gewonnen. Met de maatadviesweken probeert Qinn Bodywear onder de aandacht te brengen dat het dragen van een goede bh van groot belang is. “Het is belangrijk om minimaal één keer per jaar je maten goed op te laten meten” is het advies van de lingeriespecialist.

De regio Zwolle maakte op zondag 25 mei opnieuw kennis met het Frion Festival. Het was volgens de bezoekers een mooi, swingend, gezellig, ontroerend en spontaan evenement. Bezoekers waren ondersteboven van het veelzijdige talent van mensen met een beperking. Het festival werd georganiseerd door stichting Vrienden van Frion en speelde zich af in en om Theater de Spiegel. Veel bezoekers van het Frion Festival struinden eerst over de markt langs de (kunst)producten. Deze producten werden gemaakt in de verschillende werkplaatsen en bij kunstatelier Kunst-Lijn 3 van Frion. Ook genoten ze van het buitenpodium met verschillende artiesten en van de theatervoorstelling ‘My

way’. De talenten die aan deze voorstelling meededen, hebben de afgelopen maanden bij The Young Ones hard gewerkt. En het resultaat mocht er zijn. Verder konden de bezoekers deelnemen aan verschillende workshops van onder andere de Molenkamp en Decadoe. Wethouder Nelleke Vedelaar opende om 15.00 uur de muzikale show in de Rabozaal. Frion-artiesten stonden hierbij samen met bekende Zwolse artiesten op het podium. Bijzonder was het gedicht dat Karlien

de Wit, werkzaam bij de Nieuwsgroep van Frion, had geschreven en waar Rob Bults van Muppetstuff een lied op maakte. En hoe zij dit vervolgens samen uitvoerden. De sponsoren genoten aansluitend van een buffet, inclusief een veiling van kunstproducten. Met de opbrengst van dit evenement kan de stichting Vrienden van Frion, wensen van mensen met een verstandelijke beperking vervullen. Nelleke Vedelaar bedankte aan het eind Arnold Fransen, de drijvende kracht van het festival, met het fantastische lied: ‘You’ve got a friend’.

“Je lichaam verandert om tal van redenen. De juiste maat bh kan zorgen voor een plattere buste, een hogere buste, een mooier decolleté of juist meer borst. Een kleine verandering kan

soms voor een groot effect zorgen.” Het personeel van Qinn Bodywear volgt regelmatig Lingerie Styling-opleidingen en bezit het Lingerie Styling kwaliteitslabel.

7 juni 9 juni ZaZa19 aprilenenpinkstermaandag paasmaandag 21 april “open dag” van11.00-16.00 11.00-16.00uur uur van “open dag” Epaper:(www.segeko.nl)

Laat u vrijblijvend adviseren over: Serres

Opdrachten n.a.v. van deze opendagen: Veranda’s

onderhouds arm hoge kwaliteit deskundig advies 10 jaar garantie

Epaper:(www.segeko.nl)

15% KORTING! Carports

Showroom geopend van 11.00-16.00 uur

WWW.SEGEKO.NL zie ook facebook

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

WAANZIN.NIG VEEL ACTIE

WEBER WOO 5, 6 en 7 juni

PicoBello

S L A DE

altijd al in een echte Ferrari willen rijden?

Dan is dit uw kans want bij aankoop vanaf 1000 euro kunt u nu zelf ervaren hoe zoâ&#x20AC;&#x2122;n Italiaanse bolide aanvoelt. In samenwerking met autobedrijf Wim Prins uit Nunspeet kunt u nu zelf achter het stuur kruipen van een echte Ferrari. Indien u tijdens de PicoBello Deals een aankoop doet bij Weber Woonwereld vanaf 1000 euro mag u zelf plaats nemen achter het stuur en een stukje rijden in dit Italiaanse raspaard. Wim Prins laat ook het merk

Abarth aan u zien. De Abarth wordt gemaakt bij Fiat door Aurelio Lampredi. Aurelio is beroemd geworden door zijn werk voor Ferrari. U kunt tijdens de Italiaanse dagen een weekend lang rijden in een Abarth cabrio winnen. Wim Prins zal onder de pagodetenten van Evento ook de nieuwe 300PK sterke Alfa Romeo 4C tonen. Verder zijn de nieuw-

ste Vespa scooters van DX-Style uit Hulshorst te bewonderen. Uiteraard zal onze huiskok u laten genieten van de heerlijke Italiaanse cuisine, van Aperlo atractieverhuur zorgt voor een springkussen voor de kleintjes en Antonio zelf zorgt voor de lekkerste gelati. Uiteraard zijn er ook heel veel aanbiedingen tijdens dit evenement.

PicoBello

L DEA

Sierkussen Limoncello 45 x 45cm. leverbaar in antraciet, aqua, donkerblauw, grijs, groen, lavendel, oud roze en stone. incl. binnenkussen!!

6,95

vanaf

DOE ME

PicoBello

Een dat

L DEA

Hoekbank Clemente in stof Parma kleur lever

Nu voor

599,-

Weber Woonwereld

met medewerking van

w w w. w e

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

IES EN EVENEMENTEN BIJ

OONWERELD 9 juni

(2e pinksterdag) STOEL ENACT IE

5+1 GR

ATIS *

GEOPEND VAN 10:00 TOT 17:00 UUR MET DIVERSE ATTRACTIES •

Schminken

•

Springkussen

•

Heerlijke versbereide hapjes

•

Drankjes

•

Heel veel aanbiedingen

•

Speel en knutselkasteel

•

Playstationplein

Opstapdagen

bij Weber Woonwereld

*VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

Kom op 2e Pinksterdag naar Weber Woonwereld en test gelijk zo’n mooie E-Bike uit. Koos van de Put Tweewielers komt met een grote collectie E-Bikes naar Weber Woonwereld toe waar u ze naar hartelust kunt uitproberen.

12 juni WK ACTIE WEKEN

EE MET ONS GRANDIOZE PENALTYSPEL

ET ALS HOOFDPRIJS:

compleet verzorgde reis naar het land het WK wint, incl. € 500,- zakgeld!

• Westerlengte 1 • Elburg

eberwoonwereld.nl autobedrijf

VVimPrins

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

“Emotie in de weg bij afvallen?” 5 juni 19.30 uur

ZOMERACTIE!

59,-

10 weken voor slechts onbeperkt fitnessen en deelname groepslessen of squashen • Actieaanbieding is geldig t/m 27 juli 2014 • Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.squashzwolle.nl

Squash & cardiofit centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69. (038) 454 84 85 info@squashzwolle.nl Zie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl

meten weten

Livecoaching door Ingrid Stoop. Om te laten zien hoe de methode werkt bij:

59,-

10 weken voor slechts onbeperkt fitnessen Runnovation met en Run2Day, vier groepsdeelname vrijdagochtenden om 7.00of uursquashen lessen - leerproblemen, Adhd, dyslexie - angsten ( hoogtevrees) spinnen - gebrek aan zelfvertrouwen - trauma”s en mentale problemen.

U hoeft het probleem niet te vertellen.

www.bodylifeplan.nl www.matrixmethodeinstituut.nl

Wieten is vakkundig op het gebied van schoenen én voeten. Wij gaan voor de betere merken kwaliteitsschoenen in diverse wijdtematen én met een prima pasvorm. Wij meten uw voeten nauwkeurig en hebben voor elke voet een perfect passende schoen. Daarom Wieten! Komt u eens langs. Er is volop parkeerruimte dichtbij.

Meerwaa rd voor uw e voeten!

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen? Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage. Je verdient het! Bij Run2Day in Zwolle zijn ze totaal niet bijgelovig. Vandaar dat zij op vrijdag 13 juni, in samenwerking met New Balance, starten met het Runnovation Project.

Doe mee op 6 september! www.defoutediscorun.nl

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Blijvend je gewicht onder controle? Stoppen met dieten? Ben jij op zoek naar een manier om je gewicht blijvend onder controle te krijgen? Wil je graag weten hoe je gezonde keuzes kunt maken en ze ook vol kunt houden?

het idee hadden om de volgende ochtend te gaan lopen. Geen van beide verwachtte dat de ander er zou zijn, maar ze waren er allebei. In de periode daarna groeide dat uit tot een community aldaar van zevenhonderd tot duizend lopers die iedere vrijdagochtend op een plek bij elkaar komen om lekker te trainen. Zonder verdere verplichting. Sportief de dag beginnen zorgt voor energie voor de rest van de dag. Meedoen? Kom gewoon! Mail voor meer informatie naar: zwolle@run2day.nl of kom langs in de winkel aan de Vechtstraat 31.

Dit houdt in dat er op vier achtereenvolgende vrijdagen om 7.00 uur in de ochtend twee trainers klaar staan bij de winkel aan de Vechtstraat. Iedereen die de dag sportief wil beginnen, kan aansluiten bij deze gratis training van een uur. Deelnemers krijgen ook een gratis functioneel shirt, een ontbijtje en een hoop fun. Of men er nu één vrijdag is of alle vier, dat maakt niet uit. Hoe meer zielen hoe meer vreugde. Het Runnovation Project is ontstaan in Amerika waar twee lopers, die elkaar in de kroeg waren tegengekomen en elkaar verder niet kenden,

ment Zomerabonne

Start dan met de methode ‘ik mag alles eten’ van Gewichtsconsulenten Nederland. Een succesvolle methode om blijvend af te vallen. Nu ook in Zwolle.

3 maanden

€ 75,-

Meer weten? Neem contact op met Petra Folbert (Petra@leerbewustleven.nl) of Marlie Zweers (bodymind@live.nl). Gediplomeerd gewichtsconsulentes. Vergoeding via zorgverzekeraar vaak mogelijk.

ijfgeld • Geen inschr en cl. groepsless in t • Onbeperk ni ju 30 t/m • Inschrijven

WWW.LEERBEWUSTLEVEN.NL WWW.COACHBODYMIND.NL

Consulenten

TIP! Kom op 18 juni naar onze workshop Voeding en Gezond Leven (10 euro). Meld je aan via de website.

Het team van Fysiofit verwelkomt u! Klaar met uw slechte conditie? Klaar met uw overgewicht? Gooi dan nu het roer om! Kom nu trainen onder zeer goede begeleiding bij Fysiofit • Geen inschrijfgeld • Gratis intake bij een jaarabonnement

BODY SHAPE

ZUMBA

Maandag 20.00 uur

Donderdag 20.00 uur

PILATES

WORKOUT

Vrijdag 11.00 uur

Zaterdag 9.30 uur

PROEFMAAND onbeperkt trainen voor

BELLEN TUSSEN 09.00 - 12.00 UUR

ZOMERACTIE www.cityfit.nl

Assendorperstraat 70 • 8012 CA Zwolle

Rijnlaan 33 8032 JZ Zwolle (038) 453 79 60 www.fysiofitzwolle.nl

€35,00!

NU OOK OP DINSDAG OPEN tussen 18.00-21.00 Onze groepslessen zijn kleinschalig, gemoedelijk en laag drempelig.

maandag 2 juni 2014

Coop doneert aan De Fakkel FunCare4Kids viert jubileum Supermarktorganisatie Coop hield in het najaar van 2013 een statiegeldactie voor FunCare4Kids.

Christelijke Boekwinkel De Fakkel aan de Vechtstraat 72 viert van 10 tot 14 juni haar vijftienjarig bestaan.

Klanten konden hun statiegeld doneren aan dit goede doel. Het ingezamelde bedrag werd vervolgens door Coop verdubbeld. Dit leidde tot een eindbedrag van 29.305 euro. Op zondag, 25 mei reikte Coop de cheque uit aan. Sinds 2008 organiseert Coop het hele jaar door statiegeldacties voor diverse charitatieve instellingen. Op deze manier is in totaal al ruim één miljoen euro opgehaald. FunCare4Kids maakt het mogelijk om kinderen in moeilijke thuissituaties, bijvoorbeeld als gevolg van ziekte, handicap of overlijden binnen het gezin, een dag onbezorgd kunnen genieten. Kijk voor meer informatie op: www.coop.nl en www.funcare4kids.nl.

Er is een attentie voor iedereen. Op dinsdag en woensdag kunnen kinderen hun kleurplaat inleveren die in de winkel verkrijgbaar is. De prijsuitreiking is op zaterdag van 11.30 tot 12.00 uur. Op donderdagavond komt schrijfster Marianne Grandia die om 19.30 uur haar nieuwste roman ‘Hemeldauw’ vertelt en signeert. Op zaterdag is er 10 procent korting op alles, behalve boeken. Gerry Pap-van Munster leest en signeert vanaf 11.00 uur haar eerste bundel ‘Het huis van mijn gedachten’. Van 13.00 tot 13.30 uur is er een optreden Sharon Kips. Vanaf 11.00 uur zijn er poffertjes.

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Scholten en Swolland verlengen sponsorcontract Tweewielerspecialist Scholten is al vele jaren een van de hoofdsponsoren van Toerclub Swolland. De goede samenwerking heeft er toe geleid dat Scholten het sponsorcontract weer voor drie jaar heeft verlengd. Op 20 mei hebben Gerard Niens, voorzitter van Swolland, en Monique Wouters van Scholten het contract ondertekend dat loopt tot 31 december 2016. Niens: “Dankzij de sponsoring kunnen we onze leden veel activiteiten aanbieden. Daarnaast ondersteunt Scholten ons tijdens toertochten met technische

support.” De samenwerking is de laatste jaren ook zichtbaar bij de Fiets-fit trainingen. Regelmatig organiseert Scholten, ondersteund door Swolland, voor startende fietsers de Fiets-Fit. Voor mensen die samen met anderen, gezellig in een groepje, de basisvaardighe-

den van het racefietsen of mountainbiken willen leren worden meerdere keren per jaar trainingen gehouden. Kijk voor meer informatie en inschrijving op: http:// www.fiets-fit.nl/Inschrijven of neem contact op met Toerclub Swolland: www. swolland.nl.

Tandprothetiek Zwolle breidt praktijk uit

Open Huis bij CT International

Onder leiding van tandprotheticus Andries van der Kooi en praktijkmanager Ronald Wesselink is het klantenbestand van Tandprothetiek Zwolle de afgelopen maanden snel gegroeid. Hierop is besloten de praktijk binnenkort uit te breiden.

CT International is een groothandel en opleidingscentrum voor professionals in de uiterlijke verzorging.

“Ik heb onlangs bij Tandprothetiek Zwolle een klikgebit gekregen. Had ik het maar jaren eerder gedaan, want dit zit fantastisch”, zegt Ab de Haan tevreden. Hij is een van de vele nieuwe klanten. Met een interne verbouwing hopen Van der Kooi en Wesselink flink wat ruimte te winnen. “Steeds meer men-

Ab de Haan (rechts) is erg blij met zijn nieuwe klikgebit en bedankt hiervoor Andries van der Kooi.

sen weten ons te vinden”, zegt Van der Kooi. “Hier moet je als praktijk direct op inspringen. Iedereen kan nu snel bij ons terecht voor alle behandelingen op het gebied van gebitsprotheses en dat

moet in de toekomst ook zo blijven.” Kijk voor meer informatie op www.tandprothetiek-zwolle. nl of bel voor een vrijblijvende afspraak: (038) 422 50 66.

“Wij leveren al ruim twaalf jaar onze producten aan pedicures, nagelstylistes en schoonheidsspecialistes”, vertelt eigenaresse Karolien van der Scheer. “We zijn de afgelopen jaren behoorlijk uit ons jasje gegroeid, vandaar de verhuizing naar de Voltastraat. Dit pand hebben wij helemaal kunnen aanpassen volgens onze wensen. In onze ruime groothandel komen de producten en het meubilair voor saloninrichting veel

beter tot hun recht. Ook de ruime en moderne leslokalen zijn helemaal up-todate gebracht. Op deze wijze kunnen wij met onze opleidingspartners Pediroda en Magnetic Nail Design het opleidingsaanbod in Zwolle weer een enorme impuls geven.”

Wie interesse heeft in een opleiding (Medisch) Pedicure, Nagelstyliste of Schoonheidsspecialiste, is welkom tijdens het Open Huis op 12 en 14 juni. Belangstellenden dienen zich wel aan te melden via de website: www.ctinternational.nl/openhuis2014.

Nieuwbouw in Schellerhart gaat in de verkoop Hulp is welkom Als vrijwilliger kun je altijd hulp bieden;.

Schitterende mensen Informele Zorg van Vrijwilligerscentrale Zwolle Doet! zet vrijwilligers in om mantelzorgers te ontlasten en zorgafhankelijke of eenzame mensen de mogelijkheid te bieden om langer thuis te blijven wonen. We zoeken vrijwilligers voor de volgende hulpvragen:

Het wijkje Schellerhart, vlakbij de Oude Deventerstraatweg, biedt een unieke combinatie van dorps wonen met alle voorzieningen bij de hand. Hier komen 46 nieuwbouwwoningen, van rijwoning tot vrijstaand; geschikt voor elke gezinssituatie. De woningen hebben een jaren dertig-architectuur die aansluit bij de omgeving. Op 14 juni gaat het project in verkoop. Schellerhart is een kleinschalig, besloten nieuwbouwwijkje midden in Schelle, op de voormalige locatie van Deltion. In totaal komen hier 46 nieuwbouwwoningen in acht verschillende typen; rijwoningen, twee-ondereen-kapwoningen en vrijstaande woningen. In de wijk zijn scholen, een buitenschoolse opvang en een kinderdagverblijf. Ook oudere kinderen die in de stad studeren of mensen

die graag rustig wonen maar wel gemakkelijk een terrasje willen pakken, zullen zich hier thuis voelen. De woningen hebben markante, donkere kappen, forse dakoverstekken en horizontale, witte accenten die de buurt een klassiek aanzicht geven. Veel van de woningen hebben een eigen garage én ruimte om te parkeren op eigen terrein. De percelen zijn ruim, variërend van circa

140 vierkante meter tot 590 vierkante meter. De verkoopprijzen beginnen vanaf 215.000 euro v.o.n. De woningen zijn verdeeld over twee kwadranten, waarvan er één rondom een nieuwe speeltuin ligt. De start van de verkoop van project Schellerhart is op zaterdag 14 juni van 11.00 tot 14.00 uur bij SIO Zwolle aan de Thorbeckelaan 2. Tijdens deze bijeenkomst zijn makelaars en Nijhuis Bouw B.V. aanwezig om vragen te beantwoorden. Ook liggen er brochures, tekeningen en prijslijsten. Kijk voor meer informatie op de website: www.Schellerhart.nl.

Mevrouw R. is een vlotte dame van 78 uit de Aalanden. Als gevolg van een CVA C is ze rechts wat beperkt. Ze zoekt een jeugdig maatje om ong. 1x per week gezellige dingen mee te doen. Ze houdt o.a. van schilderen, films en the Rolling Stones. Meneer M. is 49 en woont in Stadshagen. Hij is rolstoelgebonden door een spierziekte en wil graag dat iemand hem helpt met de computer en het reizen met Openbaar Vervoer. Wie maakt hem blij? Meneer E. is bijzonder geïnteresseerd in Napoleon en weet veel van die periode uit de geschiedenis. Meneer is 83, licht dementerend en woont in Stadshagen. Deel jij zijn interesse en zou je samen kennis en gedachten willen uitwisselen? Wie vindt het leuk om met een vergeetachtige dame op leeftijd koffie te drinken, een wandelingetje te maken of samen te gaan winkelen? Mevrouw is 78, woont in de Wipstrik en kijkt uit naar een nieuwe vrijwillliger! Bel voor meer informatie over vrijwilligerswerk bel: (038) 422 52 00 Vrijwilligerscentrale Zwolle Doet! - Informele Zorg www.informelezorgzwolle.nl / info@informelezorgzwolle.nl

www.brugnieuws.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

WIN: DINERBON

Oplossingen onder vermelding van ‘Crypto’ moeten uiterlijk volgende week woensdag 09.00 uur binnen zijn. Stuur ze per post naar: BrugMedia, Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: info@brugmedia.nl.

voor 2 personen bij:

Doe m

ee en

win!

Vergeet hierbij niet de eigen adresgegevens.

Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd. Volg Jan Nuijen ook op facebook Jan Nuijen Crypto’s en op twitter @jannuijencrypto.

Jan Nuijens Crypto

Te bereiken via entree Hotel Lumen, IJsseldelta Center in het PEC Zwolle Stadion

Oplossingen week 21: Hor. 8 conditie. 9 intact. 10 motief. 11 zitkamer. 12 pers. 13 Renoir. 14 ara. 16 Google. 17 poolkap. 19 samenschakelen. 21 bluswaterschade. 22 decibel. 23 zijdeur. Vert. 1 polo. 2 adviescommissie. 3 Oplstofbril. 4 benzine. 5 Sintnicolaasrijm. 6 staal. 7 scheurkalenders. 15 bloedheet. 16 gasolie. 18 octet. 20 na-apen. PILASTER

Crypto

Elke maand start er een Pupcursus bij KC Zwolle WWW.KCZWOLLE.NL Iedereen kan EHBO leren! U kunt de volgende cursussen bij ons volgen: • EHBO voor volwassenen en kinderen • Reanimatie en AED • Nikta certificering • Combi cursus volwassenen en kinderen • Privé cursus (op aanvraag)

www.ehboleraar.nl • tel. 06-21957381 • info@ehboleraar.nl

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

RIOLERING VERSTOPT?

Horizontaal 8. Niet nog eens dat gedonder (6) 9. De beste mannequin (8) 10. De vingers branden (6) 11. Digitale bordspelers (8) 12. keukegerei dat u een frons bezorgt (7) 14. Keurig meegemaakt (7) 16. Toekomstige mop voor sigaretten (5) 17. Dan heb je geen echte baan (9) 21. Kleurrijke winkel (8) 23. Spaarde met eerbied (6) 25. Toptijd (8) 26. Sloop het niet goed (6) 27. Niet goed gelogen (6) 28. Om in te bakken is geen lichaamssmeer goed genoeg(8)

Verticaal 1. Geen voorwoord (4) 2. Schuifbak van een kok (8) 3. Aardig (7) 4. Oplopend straatje (5) 5. Ziekenhuisfoto (6) 6. Vogel die onder de pannen is (8) 7. Toneelstuk voor het personeel (6) 13. Constipatie tijdens hor. 25 (10) 15. Zoethoudertje (9) 18. Houterig als een plank (8) 19. Advieswoning van dw gemeente (8) 20. Regentijd is goed voor het karakter (6) 22. Het geheel van alle sommen (6) 24. Nu om het nagerecht smeken (3,3)

Naam: ............................................................................. telefoonnr: ..............................................................

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE > reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

Adres: ................................................................................................................................................................ Oplossing:..........................................................................................................................................................

Ger Pitt

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

Op onze aktietafel:

allround schilderen klusbedrijf voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen

TE KOOP GEVRAAGD

speelgoed voor binnen en buiten speelgoed / spelletjes voor groot en klein. in de aanbieding: broeken, hemdjes T-shirts

BOEKEN

TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

Verticale groep Huiselijk 038 - 45 35 456

(geen minimum)

vlakbij hoofdingang Sofia Ziekenhuis

kdvDeWigwamZwolle.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

onderdeel van

Couleur Locale zoekt Tenoren en Sopranen: kleinsch. zanggr. o.l.v. Merlijn Kaper, focus klassiek, jazz en close harmony, rep. do.av. 20.00 - 22.00 u. in Domusica, Radewijnstr. 10. meer info tel. 06-53785338 of 038-3338392 (na 18:00 uur) Oproep: Enthousiaste thuiszorgmedewerkster bij ouderen en/of ervaren gastouder bij kinderen, ook autisme en adhd, zoekt nog enkele dagdelen werk, tel. 06 – 42414154 Regio Zwolle huishoudelijke hulp nodig? 0631912795: www. hulpstudent.nl

Anderen helpen hun thuisadministratie op orde te brengen?: Word vrijwilliger bij Humanitas. T: 06-10713681 M: zwolle@humanitas. nl I: www.humanitas. nl/afdelingen/zwolle Te koop: Jannetje Weerstand Kramer is weer tot leven gekomen, URK 1905, door Hannie van der Beek-Schoon, gesigneerd. € 10,00. Tel. 038-3316917 Te koop: 4 toegangskrtn. attractiepark Duinrell, geldig tot 23 juli, van € 85,- voor € 45,-, Tel. 038-4659749 Te koop: rolluik type GGL U 04, antraciet, i.v.m. nieuw Velux dakraam, 175,-, tel. 038-3855239 Oproep: hobbyist vraagt oude bromfietsen en onderdelen hiervoor, tel. 0522-291760 Te koop: douchestoel, poten in hoogte verstelbaar, anti-slip doppen, als nieuw, 70,-, tel. 06-26735673

Te Koop: 26 verhuisdozen, € 26,-, tel. 038-3316917

VAKMENSEN GEZOCHT!

BOEKEN GEVRAAGD

VAKMANNNEN Succesvol eigen GEzocHt klusbedrijf starten.

voor de boekenmarkt t.b.v. M

HELP

Start je eigen allround klusbedrijf met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV. 95% slagingskans! Klusopdrachten,inkoopkortingen, reclame, internet, bedrijfsadvies en aantrekkelijke voorwaarden.

033 - 456 79 20 www.devakman.info www.devakman.info

038-4660582

FLEXIBELE KINDEROPVANG De Wigwam, Zwolle ook per uur!

Gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle witgoed apparaten, alle elektro apparaten, tv’s, fietsen, computers, zonnebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaatwassers, koelkasten, kabel, etc., metaalhandel brummer tel. 06-81037906

Te koop: 1 pers. dekbed overtrek van Cars teab. Honden bench ho 50cm, lengte 60cm, br 45cm, teab. Carmen set, doorgkap fohn en klitterband rollers teab. Stoffen poef kleur beige lengte 40cm, br 60cm, ho 40cm, teab. Tel: 0615527699

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

Gezocht: leden recr. volleybalclub VZN, zowel dames als heren, di.av. in MC De Bolder Aalanden, gr. 1 19.15 - 20.45 uur, gr. 2 20.45 22.15 uur, info Andre Lok tel.nr. 4201431 of andre.lok@home. nl of Be dekker tel. 4443274 of 0628036563 of bedekker@hotmail.com

BEHOUD GROTE KERK

HAAG SNOEIEN Professionele knipbeurt voor uw haag Inclusief verwijdering van afval & schering van 3 zijden!

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0527 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

€5,50

ȸʑɚ 3DVʣȲɏ YRʝɠ ʤʦʖ

PER METER

Ontwerp 7XLQRQWZHUS 7XLQDDQOHJ

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

7XLQRQGHUKRXG 7XLQDGYLHV

www.brinkhovenier.nl | 0627548787 | Info@brinkhovenier.nl

SPORT

maandag 2 juni 2014

Gewoon lekker hard slaan

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Blue Hawks zoekt dames

ZWOLLE - “Gisteren hadden we eigenlijk al wat nieuwe dames verwacht”, vertelt Susan Gerritsen tijdens het slowpitch-toernooi. Blue Hawks is naarstig op zoek naar nieuwe vrouwelijke leden. De 24-jarige Zwolse is één van de negen leden van het damessoftbalteam van Blue Hawks. Precies genoeg en dus eigenlijk te weinig. De open dag van zaterdag 24 mei noemt ze een succes voor de vereniging in zijn geheel, maar leverde niet de gewenste extra dames op. “Vorig jaar hadden we expliciet geflyerd voor dames en toen kregen we er wat bij. We hadden er toen op een gegeven moment twaalf, dertien. Maar afgelopen winter zijn er weer een paar weggelopen. Zondag hebben we er maar zeven”, aldus Ger-

ritsen, die iedereen uitnodigt om kennis te maken met de sport. Naar aanleiding van de open dag is er wel een aantal jeugdige ‘b-ballers’ dat nadere interesse toonde, maar voor de dames is het een beetje behelpen. Gezelligheid staat voorop, weet Maartje Bossenbroek, twee jaar geleden begonnen bij het recreantenteam en nu ook deel uitmakend van het enige damesteam. Vooralnog een team dat vooral verliest. “Maar er zit veel vooruitgang in. Je kunt jezelf snel verbeteren.”

Dekker naar PEC Zwolle, Narsingh vertrekt Gezelligheid staat voorop bij het slowpitch-softbaltoernooi. Foto: Pedro Sluiter. (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Het weer zit niet mee, maar rond het middaguur druppelen er toch steeds meer mensen binnen bij Blue Hawks, gastheer van het jaarlijkse slowpitch-softbaltoernooi. Voor de vijfde keer is de Zwolse honk- en softbalvereniging gastheer van het Antilliaanse feestje. “Antillianen die komen ook wel als het geen mooi weer is. Ze komen gewoon voor een gezellige dag”, beweert Tencho Urselita, en de organisator van het toernooi krijgt gelijk. Steeds meer mensen weten het sportpark in Holtenbroek te vinden op Hemelvaartsdag en bijna allemaal hebben ze Antilliaanse roots. “Het is echt

een familiegebeuren, met een Antilliaans hapje en een drankje”, zegt Johhny Jansen, die het toernooi eerder organiseerde. Vijftien teams uit heel Nederland, voornamelijk uit de omgeving van Rotterdam, Den Haag, Amsterdam en Almere, komen op het toernooi af. De Zwolse formatie is speciaal voor deze gelegenheid samengesteld uit spelers van zowel de honk- als softbalteams van Blue Hawks. “Die andere teams spelen

Familieberichten FAMILIEBERICHTEN

(geboortes, huwelijksaankondigingen, rouwadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en dergelijke) kunnen aangeleverd worden tot maandagmorgen 8.00 uur. Voor telefonisch overleg kunt u tijdens kantooruren bellen met nummer 038 – 3370058. U kunt uw tekst sturen naar: FAMILIEBERICHTEN@BRUGMEDIA.NL Vermeld daarbij dan wel even in welke krant u de advertentie geplaatst wilt hebben, het factuuradres en een telefoonnummer waarop u bereikbaar bent voor overleg. U kunt uw tekst ook afgeven aan de balie van het kantoor van BrugMedia aan de Constructieweg 41-1 in Kampen.

U kunt de advertentie ook zelf maken via

Familieberichten worden opgebouwd met

blokken van 81 mm breed en 25 mm hoog. Tijdens het opmaken van de advertentie wordt in alle redelijkheid bepaald hoeveel blokken er nodig zijn om de advertentie goed weer te geven. Per blok kennen wij een tarief. Het aantal blokken bepaalt heel eenvoudig het totaal-tarief. Doordat weekblad De Swollenaer wekelijks in de gehele gemeente Zwolle huis-aan -huis bezorgd wordt, bereikt u met onze familieberichtenpagina op een voordelige manier veel huishoudens.

de hele zomer allemaal slowpitchtoernooien door heel het land. Daar hebben wij niet genoeg man voor”, vertelt Ruly Weert van de Zwolse ploeg, geen kanshebber voor de prijzen. “We zullen wel een aantal wedstrijden winnen, maar niet het toernooi denk ik. Maar daar gaat het ook niet om.” Om spektakel (lees: homeruns) te garanderen wordt de pitcher bij een slowpitchtoernooi enigszins afgeremd. De molenwiek, gemeengoed bij het normale ‘fastpitch-softal, is verboden. “Gewoon lekker hard slaan”, aldus Urselita.

Jubileum 2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

Geboren 2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

ZWOLLE - Rick Dekker is de nieuwste aanwinst van PEC Zwolle. De negentienjarige middenvelder komt transfervrij over van Feyenoord, waar hij aanvoerder was van de A1. Dekker tekent in Zwolle een contract voor twee seizoenen, met daarbij de optie voor één extra jaar. Dekker speelde afgelopen seizoen onder meer mee in het eerste elftal van Feyenoord in het oefenduel tegen SBV Excelsior. Dekker, die zichzelf omschrijft als een verdedigende middenvelder, is blij met zijn overgang naar PEC Zwolle: “De keuze voor de Zwollenaren was niet moeilijk. In de gevoerde gesprekken gaven Ron Jans en Gerard Nijkamp mij direct een positief gevoel. Daarnaast denk ik dat ik mijzelf hier

goed kan ontwikkelen. Het liefst speel ik op de nummer zes-positie, waar ik de duels kan aangaan en veel passes kan geven. Bij PEC Zwolle hoop ik uiteindelijk een basisplaats te veroveren. Het voetbal dat de club speelt past goed bij mij.’’ Furdjel Narsingh vertrekt transfervrij bij PEC Zwolle en speelt volgend seizoen in het shirt van SC Cambuur. De 26-jarige aanvaller heeft zijn handtekening gezet onder een contract voor één seizoen, met een optie voor nog een jaar.

Rouwadvertenties 2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

Dankbetuigingen 2 kolom breed 25 mm. hoog

In Memoriam 2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

www.deswollenaer.nl

SPORT

maandag 2 juni 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Zaalvoetbalcompetitie in de WRZV-Hallen blijft maar groeien (door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - Hummel kroont zich tot zaalvoetbalkampioen. Na in de halve finale al te hebben afgerekend met Bola-Lah, verslaat het ook DTG. In een finale die aan het einde ietwat onvriendelijk wordt, toont de ploeg zich meer een team dan de tegenstander. Want hoewel de vlakke ondergrond van de zaal een perfect canvas is waar balkunstenaars hun technische hoogstandjes op kunnen schilderen, blijft voetbal eerst en vooral een collectieve aangelegenheid. De finale-avond van de WRZV-competitie wordt gespeeld door de teams die hetzij kampioen zijn geworden hetzij een periodetitel hebben gepakt. Dus deelnemers uit verschillende klasses, van verschillende niveaus, maken uit wie zich de beste van alle 59 deelnemende teams mogen noemen. Verschil in niveau en spelopvatting, komt in de halve finales goed naar voeren. Waar Hummel een team is van redelijke tot goede spelers die vooral functioneel en tactisch samenspelen, is opponent Bolah-Lah een ploeg van baltovenaars. Die hun kunsten eerst en vooral tijdens de warming-up laten zien. Pannakooi-spelers, die stilstaand en om beurt met de bal aan een touwtje jongleren. Maar zoals een groot voetbaldenker al zei: ‘Als je goed bent in trucjes, moet je bij het

Nieuwe opzet strandvoetbal ZWOLLE – De voetballers van Pelikaan Beachsoccer Zwolle (PBSZ) doen dit jaar vanaf juni opnieuw mee in de hoogste divisie van het Nederlandse strandvoetbal. Dat zal dit keer niet zijn in de KNVB Eredivisie, maar in de Beach Soccer Bond Nederland Eredivisie. In Nederland werd het Beachsoccer tot voor kort door twee partijen georganiseerd, te weten KNVB Beachsoccer en Holland Beach Soccer (HBS). Nadat de KNVB in januari besloot te stoppen met het ondersteunen van beachsoccer en de Eredivisie sloot het elftal van trainers Folkher Langejans en Jurian Meijntjes zich, net als vrijwel alle Eredivisieploegen, aan bij de nieuwe Beach Soccer Bond Nederland, inmiddels het enige officiële beachsoccer-orgaan van Nederland.

Toeschouwers genieten van hoogstandjes tijdens de seizoensfinale in de WRZV-Hallen. Foto: Pedro Sluiter.

circus gaan’. Bola-Lah wordt dan ook ijskoud opzij gezet. Eenzelfde soort wedstrijd ontpopt zich in de finale tussen Hummel en DTG. Laatstgenoemde is veel in balbezit maar doet daar vrij weinig mee, terwijl Hummel dodelijke effectief blijkt en twee doelpunten haalt uit vier goed opgezette aanvallen. Tot grote ontevredenheid van een enkele DTG-speler. Maar ook ietwat oplopende spanning en boosheid hoort er bij. “Het was weer een goed zaalvoetbaljaar”, zegt WRZV-zaalvoetbalvoorzitter

Freddy Eikelboom. “Met 59 teams was het net wat groter dan vorig seizoen en voor volgend seizoen hebben we al weer 66 inschrijvingen. Dus zaalvoetbal begint meer en meer te leven in Zwolle”, aldus Eikelboom, alvorens hij de prijzen van het seizoen uitdeelt. Onder andere voor de beste speler van het seizoen. Dat wordt Dennis Elferink. Van Hummel. “En die verslaat daarmee iemand als Peter Opdam. Die ken je wel, hè. Weergaloze speler. Peter speelt hier samen met Andy van der

Meijde. Ja, dé Van der Meijde. Op een doorsnee maandagavond, gewoon hier in Zwolle. Had je niet gedacht, hè.” Een aantal teams dat zich wel voor de kampioensavond had geplaatst, kon er vanwege personele problemen niet bij zijn. Dit gold onder meer voor de algeheel kampioen van vorig jaar, Bordeaux Groen, en de kampioen van de hoogste klasse op maandag, Wolters Recycling, het team van de eerder genoemde Opdam en Van der Meijde.

Hierdoor spelen alle Eredivisie teams (van voorheen KNVB en Holland Beach Soccer) voor het eerst sinds de introductie van het beachsoccer in Nederland in één competitie. Deze competitie is door de grote instroom vanuit de KNVB opgedeeld in twee divisies van tien teams. De Zwolse trots komt uit in Divisie B en daar treffen ze veel ‘nieuwe’ opponenten. Aan het eind van de competitie zullen de beste vijf teams per poule zich kwalificeren voor de Eredivisie van volgend seizoen. De onderste vijf vormen dan een nieuwe Eerste Divisie.

mode

zorg

lenzen

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 j u n i 2 0 14

Steenbergen Produktietechniek in Dronten produceert en installeert bovengrondse opslagtanks. Deze tanks worden ondermeer toegepast voor de brandstofvoorziening van shovels, kranen, generatoren en verwarming. Steenbergen Produktietechniek is ISO9001-2000, KIWA en VCA gecertificeerd. Steenbergen Produktietechniek beschikt over een machinepark waarmee het hele productieproces van tanks in eigen beheer kan worden uitgevoerd.

Wegens uitbreiding van de werkzaamheden zoeken wij: Lasser

Meewerkend voorman In deze functie ben je werkzaam op de afdeling tankbouw. Hier las je zelfstandig of in teamverband. Deze werkzaamheden variëren van standaard producten tot specials. Er wordt van je verwacht dat je zelfstandig kunt werken en kwaliteitsbesef hebt. Verder is een lasniveau 1+2 vereist.

Allround Plaatwerker

In deze functie ben je werkzaam op de plaatwerkafdeling (knippen, ponsen, walsen en zetten). Deze zelfstandige functie bestaat uit het ponsen van plaatmateriaal m.b.v. een CNC ponsmachine. Zetten/kanten van plaatmateriaal op een CNC kantbank. Knippen van plaatmateriaal m.b.v. een CNC knipbank. Ook ben je inzetbaar bij de wals. Verder behoort het maken/wijzigen van eenvoudige CNC programma’s voor de ponsmachine en kantbank ook tot de werkzaamheden. Verder wordt er van je verwacht te kunnen werken vanaf tekening dan wel schets. Overige werkzaamheden op de plaatwerkafdeling zoals afbramen, uithoeken, enz. behoren ook bij deze functie.

Leerling Plaatwerker

In deze functie heb je interesse in het werken met CNC kant- of ponsmachines, ben je werkzaam op de plaatwerkafdeling (knippen, ponsen, walsen en zetten). Je wilt het vak leren. Je assisteert de Allround Plaatwerker en leert op deze manier het vak. Naast het plaatwerken zul je ook ingezet worden om te zagen, boren en interne logistieke werkzaamheden. Als je in het bezit bent van een heftruckcertificaat is dat een pre.

Service (onderhoud) Monteur

In deze functie ben je werkzaam in de werkplaats in Dronten. Het werk betreft onderhoud/reparatie, het installeren en in bedrijfstellen van stationaire en verplaatsbare tanks. Verder wordt je opgeleid tot keuringsinspecteur.

Voor alle functies vragen wij:

• Collegiale instelling • LTS-niveau, voor de vacature allround plaatbewerker vragen wij enkele jaren relevante werkervaring • Technisch inzicht

Heb je interesse in één van deze functies? Stuur of mail je brief met CV aan: STEENBERGEN PRODUKTIETECHNIEK B.V. T.a.v. Personeelszaken, Postbus 370 8250 AJ DRONTEN, ingrid@steenbergen.com

keuken & badkamer

cheque

€ 500,-

Ter versterking zoeken wij:

LEIDINGGEVENDE MONTEURS & LEERLING MONTEURS ZOWEL E ALS W Wij zijn op zoek naar zowel leidinggevende vakmensen als leerlingen. Als erkend leerbedrijf kunnen wij leerlingen prima ondersteunen bij het volgen van een vakopleiding.

Functie-eisen: • Woonachtig in omgeving Zwolle – Deventer – Dronten – Emmeloord – Noord Veluwe • Flexibele instelling en verantwoordelijkheidsgevoel Het aanbod: • Volop mogelijkheden voor het volgen van opleidingen en cursussen • Uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden • Een werksfeer te typeren als collegiaal, open, informeel en no-nonsense Uw sollicitatie: Bent u geïnteresseerd? Richt dan uw brief met curriculum vitae aan: Van der Sluis Technische Bedrijven Ter attentie van Matthijs van Weerd, Kamperzeedijk 57, 8281 PB GENEMUIDEN Solliciteren per e-mail: vacature@vd-sluis.nl www.vd-sluis.nl Voor vragen kunt u contact opnemen met Matthijs van Weerd: 038-3446555

SPORT

maandag 2 juni 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

WVF sluit onwaarschijnlijk jaar af met historische promotie naar hoofdklasse (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Een lange neus trekken naar het gedegradeerde Berkum, de ploeg waar hij jarenlang speelde, is er niet bij voor Bas Bouwhuis, die met WVF een historische promotie beleeft. “Nee joh, ik vind het gewoon klote voor m’n broertje en m’n maatjes daar.” Het Zwolse voetbal raakte drie weken geleden een hoofdklasser kwijt, maar door de promotie van WVF is de Hanzestad volgend seizoen toch vertegenwoordigd in de hoofdklasse. En dat terwijl de ploeg het seizoen begon met als doelstelling handhaving. Het duurde lang voordat men in Westenholte ging geloven in de promotiekansen. “Na vorige week begon het gevoel wel te komen”, zegt Bouwhuis, die een belangrijke rol vervulde in de twee nacompetitieduels. In de met 4-1 gewonnen wedstrijd tegen Oranje Nassau noteerde hii naast de openingsgoal een assist en tegen LRC in Leerdam maakte hij zaterdag de winnende (2-1). Dat gebeurde in de slotfase van een wedstrijd die meer spannend was dan goed. “Wij speelden een heel matige wedstrijd. Er ging bij ons veel mis”, zag Bouwhuis. WVF kwam al vroeg in de wedstrijd op achterstand door een inschattingsfout van doelman Mike te Wiele en kwam met een gelukje na een half uur spelen langszij. Een corner

Dosset blijft, Martinez gaat ZWOLLE - Fabian Dossett draagt ook komend seizoen het shirt van Landstede Volleybal. De 23-jarige middenman heeft zijn contract met een jaar verlengd. Ramon Martinez verlaat de landskampioen. De 2.01 meter lange Dossett kwam een jaar geleden over van het Groningse Lycurgus. Na Steven Eertman, Stijn Held en Willem-Maarten Heins is Dossett de vierde speler die heeft bijgetekend. Daarnaast zijn zes nieuwe spelers vastgelegd.

Dolle vreugde bij WVF. In het midden, naast tweede doelman Wibo van Dijk, straalt Bas Bouwhuis. Foto: Fotoopmaat.

van Lennart Bril werd door een LRC’er in het eigen doel gekopt. “Qua voetbal werd het bij ons na rust nog minder. We werden ver naar achteren gedrongen, maar op een goeie vrije trap na werden ze haast niet gevaarlijk.” WVF, dat aan een gelijkspel genoeg had, hield het achterin dicht en benutte een kwartier voor tijd de enige kans die het kreeg. Een mooie vrije trap van Richard Bouwmeester belandde via de doelman en de paal voor de voeten van Bouwhuis, die de bal niet lekker raakte

maar wel over de doellijn zag hobbelen. “Één goal in het seizoen, één-op-één in de nacompetitie”, lacht Bouwhuis, die samen met zijn teamgenoten een heldenonthaal kreeg in Westenholte. Niet op de platte kar, maar gewoon met de bus, toeterde de selectie de wijk door. In de bomvolle kantine barstte vervolgens het feest los. “Iedereen staat er nog steeds wel een beetje van te kijken. We hebben nog wel een paar keer in onze armen geknepen.” Hoewel WVF meestal beter voet-

balde dan zaterdag, past de laatste wedstrijd toch naadloos in het seizoen. Hard werken, weinig weggeven, voorin dodelijk effectief zijn en met een geweldige teamgeest het maximale eruit halen. “We hebben vanaf training één gehamerd op de teamgeest. De nederlagen tegen AVW en Dieze West (7-0) zijn een goeie trigger geweest. En het trainingskamp in Malaga is minstens net zo belangrijk geweest. We zijn daar nog meer naar elkaar toe gegroeid”, zegt trainer Freddy Smit.

Ramon Martinez Gion verruilt komende zomer het shirt van Landstede Volleybal voor dat van VC Prefaxis Menen, de nummer vijf van België. De 23-jarige passer-loper, sinds 2010 in Zwolse dienst, heeft een contract getekend voor één seizoen. Martinez, zoon van een Spaanse vader en een Nederlandse moeder, werd afgelopen seizoen uitgeroepen tot beste speler van de competitie. Landstede Volleybal heeft voor het nieuwe seizoen nu tien spelers op papier staan. Eerder werden al Steven Eertman, Stijn Held, Willem-Maarten Heins en de nieuwkomers Wouter ter Maat (Rivo), Dennis Borst (Lycurgus), Tom van den Boogaard (Taurus), Frits van Gestel (Orion), Frank Lubberts (Dynamo) en Wessel Blom (Fusion) voor het nieuwe seizoen vastgelegd.

Succesvol eerste schooljaar Michael College! Groeiende belangstelling voor vrijescholen voortgezet onderwijs!

In augustus 2013 is in Zwolle het Michael College gestart. Een nieuwe vrijeschool voor mavo, havo en atheneum. De docenten en leerlingen kijken terug op een fijn en goed schooljaar.

Teunella Wolters, docent: “De maanden zijn voorbij gevlogen. Vrijeschool onderwijs is zeer gestructureerd onderwijs dus er moest dit eerste schooljaar veel gebeuren. Er is veel werk verzet waar we trots op kunnen zijn en leerlingen en ouders zijn heel tevreden. Dat geeft je als docent extra energie.”

Karin Krijger, coördinator: “Er zijn al veel aanmeldingen voor onze nieuwe brugklas. Het is fijn om te merken dat er in Zwolle en regio vraag is naar ons nieuwe onderwijsaanbod in Zwolle. Dit sluit aan bij de landelijke trend dat vrijescholen voor voortgezet onderwijs groeien. De uitstekende examenresultaten van vrijescholen spelen daarbij een rol en steeds meer ouders zoeken een school met minder toetsdruk en meer aandacht -ook na de brugklas- voor de sociaal-emotionele

ontwikkeling van kinderen. Er zijn dit jaar bij ons ook kinderen tussentijds ingestroomd. De school groeit en aanmelden kan nog steeds!” Ook leerlingen vertellen graag iets over hun eerste jaar op het Michael College: Tessa uit Dalfsen: “Toen we dit schooljaar begonnen kende ik nog niemand in de klas, maar nu heb ik heel veel vrienden gemaakt.” Wietse uit Zwolle: “Ik vind het periodeonderwijs leuk. Je krijgt dan een aantal weken een thema. Bij scheikunde deden we een proefje met een briefje van vijf Euro dat niet wilde branden. Dat was spannend.” Sindre uit Zwolle: “Ik fiets altijd samen met Marijke en Amie naar school. En dat is gezellig.”

Yke uit Onna: “Het Michael College is lekker klein en dat vind ik fijn!” Bastiënne uit Zwolle: “Dans en drama vind ik erg leuke creatieve vakken. We leren nu van onze drama docente een toneelstuk en daarin speel ik Neil Armstrong.”

• Onderwijs met hoofd, • Veel kunsten hart en handen ambachtsvakken • Individuele aandacht • Periodeonderwijs

Bezoekadres: Bachlaan 162 8031 HL Zwolle Postadres: Postbus 330 8000 AH Zwolle Telefoon: 038 4262 850 / 06 103 867 17 E-mail: info@ vrijeschoolvozwolle.nl Site: www. vrijeschoolvozwolle.nl

Het Michael College is onderdeel van de Van der Capellen Scholengemeenschap

SPORT

maandag 2 juni 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Man van weinig woorden wederom winnaar Salverda Trofee (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Het is de laatste speeldag van de reguliere competitie en er zijn nog drie spelers die redelijkerwijs in aanmerking komen voor de Salverda Trofee, de prijs voor de winnaar van de Zwolse topscorerscompetitie. Een prestigieuze prijs zo blijkt maar weer eens. Bij ZAC, SVI en Dieze West doen ze er veel, zo niet alles, aan om hun troeven (respectievelijk Robbin Bastiaan, Timon Beimers en Lodewijk de Vries) een laatste zetje te geven richting eerste plaats. Het mag voor de eerste twee niet baten, ondanks dat Bastiaan nog even virtueel aan kop gaat. Het is ‘Loki’ die er met de prijs vandoor gaat, net als twee jaar geleden. SVI, ZAC en Dieze West zijn voor die laatste speelronde al kampioen waardoor de aandacht kan worden verlegd naar de topscorers. “De trainer zei voor de wedstrijd dat er twee doelstellingen waren. ‘De nul houden en Timon zo vaak mogelijk laten scoren om hem aan de Salverda Trofee te helpen’. Dat is beide niet gelukt, maar dit is toch een mooie prijs”, zegt SVI-spits Timon Beimers over zijn derde plaats in de topscorercompetitie. Met zijn ene doelpunt in de slotwedstrijd tegen HFC Storica, dat vorig jaar met Abdel-Hafid Lahzal (36 goals) de winnaar in huis had, komt Beimers op gelijke hoogte met De Vries (beide 23 treffers). Aangezien De Vries een klasse hoger speelt, weet Beimers dan al dat hij niet meer kan winnen. Door de 2-2 tegen Storica kan SVI ook fluiten naar de prijs voor het team met de minste tegengoals. Die andere pretendent, Robbin Bastiaan, komt met zijn ultieme poging op zaterdag nog een stukje verder. Hij scoort maar liefst vier keer, brengt zijn totaal op 35 en

passeert daarmee de Vries. Een scenario dat in de rust nog ondenkbaar wordt geacht. Ondanks dat hij nadrukkelijk wordt gezocht door zijn teamgenoten. “We waren in de eerste helft wat geforceerd bezig om Robbin te laten scoren. Maar dat lukte niet. In de rust hebben we gezegd: ‘laten we gewoon gaan voetballen’”, vertelt Okke Scholten. “Ik was er te veel mee bezig”, geeft Bastiaan toe. “Dan merk je dat het niet lukt.” Als de teller na 45 minuten nog op nul staat, gelooft hij er niet meer in. “Ik had het al opgegeven. En dan scoor je snel na de rust, en daarna nog één. Na die tweede dacht ik: ‘het kan toch nog spannend worden’. Als de teller na negentig minuten op vier staat, weet de negentienjarige Bastiaan dat hij zijn veertien jaar oudere collega voorbij is gegaan, zei het met slechts een half punt. Met een aantal teamgenoten ziet Bastiaan een dag later op het Hoge Laar dat De Vries aanvankelijk het net niet weet te vinden. “In de eerste helft zag het er goed uit, maar toen scoorde die toch en was het

V.l.n.r.: De top drie met v.l.n.r. Robbin Bastiaan (ZAC), Lodewijk de Vries (Dieze West) en Timon Beimers (SVI). Foto: Pedro Sluiter

over. Maar ik mag dik tevreden zijn met de tweede plek. Dat had ik nooit verwacht aan het begin van het seizoen.” Dat De Vries twee keer scoort in de met 4-1 gewonnen wedstrijd is niet zo gek. Dieze West is immers al kampioen, nog steeds ongeslagen en scoort dit seizoen gemiddeld bijna vier doelpunten per wedstrijd. De Vries brengt zijn totaal in de laatste wedstrijd op 25. “Tuurlijk ben je er mee bezig”, zegt De Vries, nu al weer vier seizoenen actief bij Dieze West. Net

Toch prijs voor Be Quick’28 ondanks anti-climax

als twee jaar geleden, toen hij er 35 maakte, ontvangt hij de schaal voor de eerste plaats en het geldbedrag van 500 euro, maar op een speech hoeven de aanwezigen in de bovenzaal van De Hete Brij niet te rekenen. De Vries laat liever zijn voeten spreken. Dat deed hij al in 2001/2002 (vijftien keer in de hoofdklasse voor VVOG) en daar gaat hij als het aan hem ligt nog

minimaal een jaar mee door. De kans dat hij volgend jaar rond deze tijd echter weer met de Salverda Trofee in handen staat, lijkt niet zo groot, aangezien Dieze West voor het eerst gaat uitkomen in de eerste klasse. Een zeldzaamheid waar ook voorzitter Lucien van Peer nog even aan refereert. “Sinds 25 jaar is er weer een Zwolse club in de eerste klasse op zondag.”

Topscorersstrijd gaat achtste seizoen in

Bier en voetbal, eens te meer een prima combinatie. Foto: Pedro Sluiter (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Directeur Teun Bouwhuis van Salverda en bladmanager Wim Mossel van De Swollenaer lieten weten volgend seizoen op dezelfde voet door te gaan met de populaire Zwolse topscorerscompetitie.

V.l.n.r.: Teun Bouwhuis, René Oosterhof, Ben Hendriks en Frank Oosterhof. Foto: Pedro Sluiter (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Voor het eerst in de zevenjarige geschiedenis van de Salverda Trofee bestaat de top drie uit spelers die allen met een ander team kampioen zijn geworden. ”En wat was het mooi geweest als Be Quick’28, winnaar van de prijs voor het team met de minste tegengoals, twee weken geleden ook kampioen was geworden”, zegt Harry Bouwhuis, die de avond in Cafe De Hete Brij weer aan elkaar praat. Trainer Arnie Pot kijkt er wat ongemakkelijk bij. Hij hoeft niet te worden herinnerd aan de teleurstellende climax van het seizoen. Het mislopen van de titel in de beslissingswedstrijd te-

gen Vroomshoopse Boys doet nog steeds een beetje pijn. Gelukkig voor de trainer worden de gebroeders Frank en Rene Oosterhof naar voren gehaald om iets te vertellen over het seizoen. Volgens hen had de ploeg zich wel herpakt na dat pijnlijke verlies, maar zat het in de nacompetitie (0-1 en 1-1 tegen Veensche Boys) domweg niet mee. “Het lag niet aan de instelling”, denkt aanvoerder Frank Oosterhof, die dit seizoen merkte dat

de belangstelling voor het eerste elftal groeide. “Mensen van de club, jeugdspelers vonden weer het leuk om bij ons te komen kijken. Dat is voor ons toch ook veel leuker.” Be Quick incasseert dit seizoen, mede dankzij de ijzersterke doelman Rene Oosterhof, slechts twintig goals en is daarmee de minst gepasseerde defensie van Zwolle. Oosterhof, die de jeugdopleiding van PEC Zwolle doorliep, keept volgend seizoen bij Staphorst. ZAC en SVI eindigen respectievelijk tweede en derde met 22 en 23 tegentreffers. Dieze West en WVF volgen op de voet met 24 en 26.

“Op initiatief van Klaas Weiland (destijds werkzaam voor De Stentor, red.) zijn we er zeven jaar geleden mee begonnen en wat mij betreft gaat we er nog even mee door”, aldus Mossel. Naast een berg prestige is er ook een aardig geldbedrag verbonden aan de Salverda Trofee, te weten 500 euro voor de winnaar en 250 euro voor het team van de winnaar. De nummer twee ging met 200 euro naar huis en de nummer drie met 100. Be Quick ’28, het team met de minste tegengoals, ontving 250 euro. In die zeven jaar kende de competitie vijf verschillende winnaars. Hinneman Slof, inmiddels al weer een paar jaar secretaris en ‘spelersmakelaar’ van Dieze West, won de eerste editie. Sander van Gurp (vv Wijthmen) won de twee hieropvolgende seizoenen. Ozhan Kardag mocht hierna dankzij 21 goals in de eerste klasse de trofee in ontvangst nemen en hierna was het twee keer Lodewijk de Vries

met tussendoor Abdel-Hafid Lahzal als winnaar. Na vijf jaar in De Tagrijn vond de uitreiking voor het tweede jaar plaats in Café De Hete Brij. Na vorig jaar PEC Zwolle-voorzitter Adriaan Visser aan de tand te hebben gevoeld, deed Harry Bouwhuis dit jaar een praatje met Ben Hendriks. Één van de helden van 1977, toen PEC Zwolle de bekerfinale haalde, mocht dit jaar in De Kuip de KNVB Beker overhandigen aan captain Bram van Polen. Hendriks, tegenwoordig scout voor PEC, liet weten doodsbenauwd te zijn om naar beneden te donderen van het podium dat op het veld stond, maar dat was uiteindelijk niet nodig. Hendriks bleef er voor staan. “Wat me het meest is bijgebleven is het grote aantal Zwolle-supporters. Al die bussen, zoveel mensen. In 1977 waren het er tienduizend. Nu twintigduizend. Heel indrukwekkend.”