Swollenaer week 40

10 JAAR

maandag 3 oktober 2011 • jaargang 11

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Palet verhuist

oplage 57.500 exemplaren

Zomp met zandsteen 3

Een editie van

Kunst op Oude Mars 5

Medici in stichting

0

11

7

App

Win een Hyundai i1

Kijk op pag. 25

Actie

C1000 Rundergehakt

3.68 KILO

4.98

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

HEEL GEWOON UW AUTO SCHOON !

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Wethouder Erik Dannenberg heeft zaterdag in Park Eekhout een openingswandeling gemaakt met de ‘In het Park’ -app van de ANWB. De app, een applicatie vooral voor telefoons en tablets, is voor iedereen gratis beschikbaar.

De app biedt wandelliefhebbers circa 100 wandelroutes en virtuele speurtochten door 50 parken in heel Nederland. De gemeente Zwolle is in de app vertegenwoordigd met het monumentale Park Eekhout. In het park kan de bezoe-

Een wereld aan zonweringen

ONTZORG UW WONING VEILIG & VERANTWOORD

VEILIG WONEN WEEK

MANNENMODE VAN MEDIUM TOT XXXXXXXXL!

www.aldura.nl

oktob er

Zwolle - 038 465 56 22 www.schipperkozijnen.nl

Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43 Stadshuisstraat 105 Lelystad, 0320 - 22 03 04

Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

3 t/m 8

Open dag in de Veluwe Kliniek

Eikenlaan 15 8051 BD Hattem www.veluwekliniek.nl

Vrijdag 7 oktober van 09.00 – 16.00 uur • Ontvangst met koffie en thee • Rondleiding door de kliniek • Vrijblijvende scan op spataderen met echoapparatuur • Steunkousen: advies en aanmeten

ker een informatieve wandeling maken langs de historie van het park, de flora en fauna, de monumenten, faciliteiten en activiteiten.

Voor de jeugd is er een speurtocht met vragen en games uitgezet. Het beginpunt wordt gegeven, daarna moeten ze de route zelf ontdekken.

Bij het goed beantwoorden van een vraag of door het bereiken van het doel bij een game, verschijnt op het scherm het volgende punt waar de speurder naartoe moet.

Als alle checkpoints zijn gevonden, ontvangt de speler een virtuele badge, die hij kan delen met zijn vrienden via social media.

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

DIGITALE PASFOTO’S GOEDGEKEURD

DOOR DE GEMEENTE ZWOLLE

OOK VOOR PASFOTO’S TH UIS! EN DIGITALE FOTOSERVIC E!

FOTO VOERMAN

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Echinacea Forte Meer weerstand Capsules Elke capsule staat gelijk aan 100 druppels echinacea forte.

60 capsules 14,95 nu Exclusief bij uw

9,95

€5,-

korting!

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

SAMEN DOUCHEN EN EROTISCH SPELEN,

UW DENSPECIALIST!

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

DAT GAAT NOOIT

ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN

VERVELEN! WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

7 dagen per week open Ma. t/m zat.

11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17 www.bourgonjen.com

Tandheelkunde voor het hele gezin Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

maandag 3 oktober 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

de 7 dwergen

kinderdagverblijf groot in opvang van kleintjes • 5 verticale groepen van 0-4 jaar • kinderopvang in gezellige, inspirerende ruimten en grote speelweiden • door ligging nabij de Middelweg ook goed bereikbaar voor bewoners uit de Aa-landen en Stadshagen.

• ook gunstig voor ouders die werken bij of studeren op nabijgelegen beroepsonderwijsinstelling • bel voor een vrijblijvende kennismaking en rondleiding

PROBLEMEN MET UW AFVOER? DE AFVOERSPECIALIST LOST HET OP! SNEL EN VAKKUNDIG.

KIJK OP WWW.DEAFVOERSPECIALIST.NL OF BEL 0800 88 999 88 VOOR MEER INFORMATIE, EEN GRATIS OFFERTE OF VOOR HET MAKEN VAN EEN AFSPRAAK.

‘Weet jij wat je moet doen als je kind een schaafwond heeft?’

Meld je nu aan voor de cursus EHBO bij kinderongevallen 31 oktober van 19.30 - 22.00 uur Wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20, Zwolle leden € 89,- / niet-leden € 178,-

Aanmelden?

Bel Icare Cursusbureau (0522) 27 92 60 (9.00 - 16.00 uur) Bel voor meer informatie of om lid te worden met 0900 41 42 434 (€ 0,10 p.m.) of kijk op www.ledenvereniging.nl

www.ledenvereniging.nl

HKC HONY HERENMODE ZWOLLE

NAJAARSCOLLECTIE LOOP WARM VOOR ONZE NIEUWE HERENMODE COLLECTIE Met gepaste trots presenteren wij u de nieuwe herenmode najaars collectie.

Ook het komende seizoen heten wij u graag van harte welkom! Niet alleen om u de nieuwste mode te presenteren, maar zeker ook om u van passend kledingadvies te voorzien. Laat u overweldigen door de mooie stoffen en de nieuwe ontwikkelingen in kleurgebruik.

WINTERJASSEN EN JACKS

OUTDOOR, TRENDY EN GEKLEED. MAAT 46 T/M 68 VANAF

KOSTUUMS EN JACKS

NONCHALANT OF STIJLVOL IN ALLE MATEN ALTIJD VANAF

189 199

VOORSTRAAT 25, ZWOLLE • TELEFOON 038 4218404 WWW.HONY.NL • ZONDAGS GESLOTEN!

Haydnstraat 2 8031 ZA Zwolle 038 - 454 43 72

tot ziens bij de 7 dwergen!

Open dag - 8 oktober

ledenvereniging

Startdatum: Locatie: Kosten:

www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl

10.00 - 16.00 uur SPELENDEWIJSCH

Adviescentrum ‘LELIE’ Doorlopende informatie en uitleg over Podologie

- LifeCoach Praktijk workshop Zelfbeeld: Wie ben je?

11.00 uur - 12.00 uur workshop Leiden of Volgen: Wat doe jij?

13.00 - 14.00 uur worskhop Geven of Ontvangen: Wat past bij jou?

15.00 - 16.00 uur

PRAKTIJK SEASON TREE Doorlopende demonstratie Voetreflexbehandeling/Bach Bloesem/massage

Advies en behandelcentrum Lelie Assendorperstraat 139 8012 DK Zwolle, tel.: (038) 423 61 14

maandag 3 oktober 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Palet enthousiast over nieuw onderkomen in Stilobadstraat

Richard Veerman en Riët Stegehuis zijn blij dat Palet nu een permanente locatie heeft.

Foto: Erik-Jan Berends

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De leden van Kunstenaarsvereniging Palet hebben er zeven jaar op moeten wachten, maar zijn nu verguld met hun nieuwe en definitieve huisvesting. Op 15 november moeten de kunstenaars hun noodgebouw aan de Rhijnvis Feithlaan verlaten en betrekken ze hun nieuwe locatie aan de Stilobadstraat, pal achter de ArtEz Hogeschool voor de Kunsten.

Twee jaar zou de vereniging aan de Rhijnvis Feithlaan blijven. “Het werden er negen”, vertelt bestuurslid Richard Veerman. “Ik ben al meer

dan veertig jaar lid en in die periode hebben we altijd in tijdelijke locaties gezeten. Daarom zijn we nu zo ontzettend blij dat we een per-

manente huisvesting toegewezen hebben gekregen.” Het pand achter het voormalige Sophia Ziekenhuis was voorheen in gebruik door het Rode Kruis en oorspronkelijk het zusterhuis. Een gedeelte is nu nog in gebruik als fysiotherapiepraktijk. Palet heeft de eerste optie voor huur als die zou vertrekken.

De vele kamertjes in het pand gaan dienst doen als ateliers. “En dan te bedenken dat dit pand op de nominatie stond gesloopt te worden”, zegt Riët Stegehuis, lid van de pr-commisie van Palet met veel verbazing in haar stem. In februari van dit jaar kregen de leden van de vereniging de gelegenheid om het pand te bekijken. “Fantastisch”, was een veelgehoorde reactie volgens Stegehuis. “Iedereen was enthousiast over de sfeer, het licht en de ligging achter ArtEz. Veel mensen meldden zich dan ook spontaan aan te helpen bij het opknappen en inrichten.”

Lift Op één na, krijgen alle kunstenaars die in het noodgebouw een atelier hadden, ook weer een atelier in het nieuwe onderkomen. “Er komen in totaal 22 ateliers”, weet Stegehuis.

“Ze zijn iets kleiner dan de vorige,

Gemeente Zwolle beste werkgever ZWOLLE - De medewerkers van de gemeente Zwolle blijven de meest tevreden gemeenteambtenaren in Nederland. Dit blijkt uit het jaarlijkse onderzoek van bureau Effectory onder organisaties met meer dan duizend werknemers.

Weliswaar is Zwolle op de ranglijst van ‘beste werkgevers’ gezakt van een derde plaats vorig jaar naar een twaalfde positie dit jaar, zij blijft de hoogst gewaardeerde gemeentelijke

werkgever van het land. Het bekendste bedrijf in de top-5 is KLM. Gemeentesecretaris Oenze Dijkstra is verrast en opgelucht.

“Nadat ik afgelopen zomer onze eigen uitslag van het werkge-

versonderzoek las, had ik een veel lagere plek op de landelijke ranglijst verwacht. Maar omdat in heel Nederland kleine en grote klappen vallen in allerlei organisaties, blijven we toch op een mooie plek in die top-50 staan.”

De Zwolse ambtenaar geeft de gemeente een rapportcijfer van 7,7. Vorig jaar was dat nog een 8+.

Werk Bagijneweide ingeluid

Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak

Tandprotheticus B. Niezing (lid ONT) Nieuwstraat 11

• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66

maar wel gelijker verdeeld.” Voor het zover is, moet er echter nog veel gebeuren. Het pand is van de gemeente en wordt momenteel flink aangepakt. Er komen nieuwe leidingen in en er worden muren uitgebroken. Verder krijgt het gebouw een lift en aan de voorkant wordt nog een ‘tussenbouw’ gemaakt die eind november klaar moet zijn. Bovendien komt er in het historische pand helemaal nieuwe vloerbedekking. De huurders van de ateliers richten zelf hun ruimtes in en de leden van Palet schilderen zelf al het houtwerk en de muren. “Het is een hele klus”, realiseren Veerman en Stegehuis zich. “We hadden het daarom liever iets eerder geweten dat we hier naartoe konden. Maar goed, alles is nu gepland. Tussen 7 en 12 november liggen alle verenigingsactiviteiten stil en gaan we verhuizen.”

Palet telt momenteel ruim honderd leden en dat aantal is weer groeiende. “Ondanks de ballotage en dat is dus een goed teken”, aldus Veerman. “Wie lid wil worden moet een duidelijke potentie hebben, zich goed ontwikkelen en wat willen betekenen voor de vereniging.”

Naast de eigen activiteiten geeft Palet cursussen, workshops en lezingen. De vereniging heeft leden en donateurs die volgens Veerman

voortaan vrienden worden genoemd. “Doneren is eenrichtingsverkeer; wij willen onze vrienden ook wat teruggeven. Vandaar.”

Postkantoor Verder wil de vereniging graag in het pand gaan exposeren, al is de ruimte daarvoor beperkt. Stegehuis: “We hebben altijd in de binnenstad of aan de rand daarvan gezeten. In dit pand zal het op de gang moeten of op de ateliers.”

Het wegvallen van de Broerenkerk voor de jaarlijkse expositie wordt als een gemis gezien. “Daar kwamen mensen uit heel Nederland. In ons gebouw aan de Rhijnvis Feithlaan heben we dit jaar wel duidelijk minder bezoekers gehad”, zegt Veerman. De vereisten voor een nieuwe ruimte zijn volgens hem dat de ruimte groot genoeg moet zijn en goed licht moet hebben. “Het oude postkantoor op de Nieuwe Markt zou een hele goede locatie zijn, niet alleen voor Palet maar ook voor anderen.” Maar voorlopig is de vereniging nog wel druk met de inrichting van het eigen onderkomen. In het voorjaar wil Palet een openingsweekend houden met mogelijk een kunstmarkt, waarbij dan alle Zwollenaren welkom zijn.

ZWOLLE - De gemeente gaat met ‘slimme’ informatieborden en verkeersbegeleiders de wachttijden rond de parkeergarage onder het Maagjesbolwerk aanpakken.

In de maand oktober experimenteert de gemeente op de zaterdagen bij de drukke garage van Q-Park aan de rand van de Zwolse binnenstad.

Op zaterdag 1 en 8 oktober worden verkeersbegeleiders ingezet om de doorstroming bij en richting de parkeergarage onder het Maagjesbolwerk te verbeteren. Op zaterdag 15 en zaterdag 29 oktober worden op de drukke tijden oplichtende tekstborden gebruikt om automoduurzaamheid. De provincie Overijssel investeert extra in de woon,- leefen werkomgeving in de provincie.

Het gaat daarbij om projecten die de provincie en de gemeenten gezamenlijk uitvoeren en financieren. De extra investeringen zijn mogelijk doordat de provincie haar Essent-aandelen heeft verkocht.

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

In contact met uw doelgroep

(038) 337 00 54

www.bcoreclameburo.nl

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle.

Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren.

Informeer naar ons voordelige combinatietarief.

Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

bilisten te wijzen op alternatieve parkeergarages aan de rand van de Zwolse binnenstad. Parkeerders en passerende weggebruikers worden verzocht hun ervaringen tijdens het experiment door te geven, via de website van de gemeente: www. zwolle.nl/bereikbarebinnenstad. De gemeente doet al langere tijd onderzoek op welke wijze het verkeer op de wegen richting de Q-park-garage beter kan doorrijden.

Crisistijden? Dan juist naar de geluksmakelaar van Zwolle voor

Foto: BrugMedia.

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl

In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen.

Voor kwaliteit, garantie en nazorg.

Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht.

Parkeerders worden doorverwezen

ZWOLLE - Gedeputeerde Bert Boerman van de provincie Overijssel en wethouder Nelleke Vedelaar hebben donderdag het symbolische startschot gegeven voor de werkzaamheden eerste fase Bagijneweide.

Symbool voor het project staat een monumentale eik die bij de starthandeling veilig werd ingesnoerd als symbool voor behoud van het goede. Het gaat om de eik die bereikbaar is vanaf de Rhijnvis Feithlaan als men tussen ArtEz en de zusterflat door loopt. IJsselheem realiseert in het gebied een woonzorgcomplex. Ook komen er in deze fase veertien eengezinswoningen. Kunstenaarsvereniging Palet verhuist naar het voormalige Rode Kruisgebouw. Boerman lichtte de eik als symbool toe. Die staat volgens hem zowel voor schoonheid als kracht en

Een kunstgebit is een maatpak

OKTOBER-STAATSLOTEN Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

met extra prijzen: 100 x € 100.000,-

Boulevardspel? Zie www.geluksmakelaar.nl tevens: postNL-postkantoor

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.

• Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 3 oktober 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Is uw trap ook aan een metamorfose toe!

10 jaar

garantie Pim Mulier is een landelijk opererende gezondheidsmanagement organisatie

Bent u uitgekeken op de vloerbedekking van uw trap of zijn uw traptreden zo versleten dat traplopen niet meer veilig is?

Met een traprenovatie van TrapXpress is uw oude trap binnen een dag weer als nieuw.

die zich richt op preventie en vroege interventie voor individuele voor

medewerkers uit het bedrijfsleven.

na

Voor onze werkzaamheden op het hoofdkantoor in

Zwolle zoeken wij een

Administratief medewerk(st)er

Tot ziens in onze showroom of bij u thuis Rondweg 11 C+D · 8091 XA Wezep Bel nu voor een afspraak 038 375 80 80 en laat u verrassen door onze prijzen! www.trapxpress.nl

voor 32-40 uur per week Kandidaten die geïnteresseerd zijn in deze functie verwijzen we voor nadere informatie naar onze website: www.pimmulier.nl

Noodgedwongen oplossing Een stoma krijgen is een ingrijpende gebeurtenis. Niet alleen voor de patiënt, maar ook voor diens omgeving. Onze gediplomeerde stomaverpleegkundigen staan u bij met raad en daad.

Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl

STYLE

R E P P SHO Stoere suèdelaars Van 149,95

99,Ook in korte uitvoering Van 129,95 Voor 89,-

Medische hulpmiddelen • • • •

corsetten en medische bandages braces mammaprothesen, B.H.’s therapeutisch elastische kousen en panty’s

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

Colostemie-, ileostomie- en urostomie artikelen.

• incontinentie en diabetes hulpmiddelen • revalidatie artikelen • ADL hulpmiddelen • loophulpen

Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

Nog nooit ee rder vertoon d...

Luxe PVC-vl oeren PVC-stroken : de woontren d van 2

011

Leverbaar in talloze kleuren en d essins.

Let op: inclu sief leggen en egalisere n

vanaf €

45,- per m

2

Partij Carpe tten van € 32 5,- per stuk

nu voor

Laars in trendy nubuck in zwart of grijs Van 159,95

€ 150,- per stuk

109,W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

Wij hebben elke avond koopavond maar wel op afspraak.

(06 44263378) Schering 17b, Genemuiden

Vloerenmarkt: een beste belegging van uw woning!

maandag 3 oktober 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

‘Behouden vaart’ voor Cultuurhistorische Atlas

Ank Bijleveld overhandigt het eerste exemplaar aan de Dalfser historicus Ab Goutbeek.

Foto: BrugMedia.

ZWOLLE - Commissaris van de Koningin Ank BijleveldSchouten heeft donderdag de eerste exemplaren van het boek Cultuurhistorische Atlas van de Vecht overhandigd aan Vechtdalbewoners die in dit boek zijn geportretteerd. Dat deed ze binnen een ‘historisch decor’. Plaats van handeling was het Rodetorenplein.

Daar arriveerde om 15.00 uur een Enterse zomp met aan boord Bentheimer zandsteen. Zwolle gold jarenlang als belangrijke overslagplaats. Vroeger deed de boot er dagen over om de zandsteen over

de Vecht naar Zwolle te vervoeren.

Hoe dat geschiedde is een van de dingen die je kunt terugvinden in de atlas.

In de Cultuurhistorische Atlas van de Vecht wordt voor het eerst

College voorstander van komst horecapaviljoen (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Het Zwolse college van burgmeester en wethouders is voorstander van de komst van een horecapaviljoen in Park de Wezenlanden. Om het paviljoen rendabel te krijgen, is een minimale oppervlakte van 600 vierkante meter nodig. Het college stelt die omvang als maximum en is enthousiast, de buurt allerminst en het woord is nu aan de gemeenteraad.

Al sinds het begin van de herinrichting, zeven jaar geleden, van het park tot ‘stads-, belevingspark met ecologische waarde’ staat de horecagelegenheid gepland. Omwonenden zijn er echter niet blij mee en verwachten met name meer parkeer- en geluidsoverlast.

“Voor de buurt is het de limit; ze heeft al veel meegemaakt door alle evenementen die er in het park worden gehouden. Ik begrijp dat heel goed”, lichtte wethouder Erik Dannenberg woensdag toe.

Er is inmiddels dan ook al veel gediscussieerd over het plan. Na discussies in de raad over de omvang, heeft de gemeente besloten het Instituut voor het Midden- En Kleinbedrijf te laten berekenen of een kleiner paviljoen levensvatbaar is. “Het resultaat was verrassend”, aldus Dannenberg. “Zelfs een omvang van 600 vierkante meter zou nog te klein zijn.”

Uitgangspunten Projectontwikkelaar 03Projectontwikkeling en beoogd exploitant Coelenhage waren echter van mening dat het bureau niet helemaal de juiste uitgangspunten had gehanteerd. Danneberg: “Het bureau is uitgegaan van een beginnende horeca-ondernemer. Maar Coelenhage is al een grote onderneming in Wezep en heeft als zodanig bijvoorbeeld al een scherpe inkoop en een klantenkring.” Een hernieuwd onderzoek van het bu-

reau met inachtneming van deze feiten, leverde de conclusie op dat het paviljoen wel haalbaar is, maar dan wel minimaal 600 vierkante meter moet tellen. “De gemeenteraad heeft eerder uitgesproken dat ze de horecavoorziening wel wil, maar niet te groot. Nu ligt er een zorgvuldig onderzoek en nu moet ze zich er opnieuw over uitspreken”, stelt Dannenberg. “Het is nu: willen we het paviljoen, of niet.”

Afspraken Ondanks talrijke gesprekken met de klankbordgroep blijft de buurt zich verzetten. De gemeente wil ervoor zorgen dat er extra parkeerplaatsen komen bij de dierenweide en ook met de provincie zijn afspraken gemaakt over het openbaar maken van de parkeerterreinen van het Provinciehuis. Ook de horeca-ondernemer wil zich onderwerpen aan strengere (geluids)normen. De gemaakte afspraken wil Dannenberg bovendien vastleggen in de erfpachtovereenkomst, zodat een uitbater goed kan worden gehouden aan zijn verplichtingen.

“Waar mogelijk, komen we aan de wensen van de buurt tegemoet”, stelt Dannenberg. “Ik kan de ongerustheid niet wegnemen, maar uiteindelijk is er ook een stadsbelang. Het college vindt dit een verantwoord besluit, het woord is nu aan de raad.”

Viola cornuta in mand Diverse kleuren in mand grey willow. Per stuk

van 6,99Dvoor

Geldig van 06-10 t/m 12-10. OP=OP

een diepgravende landschapsgeschiedenis gepresenteerd van het Vechtdal, compleet met vele historische kaarten en oude afbeeldingen. De atlas laat de sporen uit het rijke verleden zien en verklaart hun ontstaan: rivierarmen, esdorpen, grafheuvels, stuifduinen, koelanden, kastelen, landgoederen en historische steden. De atlas vertelt over oerstroomdalen en over Neanderthalers die in de ijstijd door het gebied trokken. Ook laat ze zien hoe het landschap tot stand kwam door eeuwen van noeste arbeid door boeren en rept ze over hun meesters: grootgrondbezitters die het landschap hebben verrijkt met kastelen, landgoederen en buitenplaatsen. De atlas brengt daarnaast vroegere landschappen in beeld en verhaalt over wat zich daarin heeft afgespeeld: offers in moerassen en rivierarmen, bloedige veldslagen, maar ook over de eerste toeristische uitstapjes door achttiende-eeuwse wandelaars.

Uiteraard komen ook de Vechtschippers aan bod, hun waren, hun vaak nog bestaande schippersherbergen en hun manieren om ook bij laagwater hun handel in Zwolle af te leveren.

Bosviolen in mand

4,99

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl

Leerlingen bouwen stal

Opruiming!

10-50% korting

op alle monturen uit collectie 2010

verrekijkers 50% korting

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-455177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Leerlingen van Talentstad Zwolle hebben woensdag en donderdag een nieuwe stal gebouwd voor de dierenweide bij Woonzorgcentrum De Kievitsbloem aan de Patriottenlaan. De dieren zullen er ongetwijfeld veel plezier van hebben als het najaar straks echt intreedt. Het onderkomen is een schenking van de Stichting van Gasthuizen.

Drugsverdachte zag politie over het hoofd ZWOLLE (JPZ) - “Ik dacht dat het de vijand was.” Zo luidde de verklaring van Zwollenaar J.P., die op 17 april probeerde te ontsnappen aan de politie en daarbij tegen een lid van het arrestatieteam aanreed. De agent kwam klem te zitten tussen de auto en een verkeerspaal op de Zwartewaterallee en kon zich ternauwernood het vege lijf redden, door weg te draaien.

Welke vijand de 38-jarige automobilist dan te vrezen had, bleef in het midden. Want alle aanwijzingen dat de man in cocaïne zou handelen de reden van zijn arrestatie - wees hij tijdens de rechtszitting vrijdag van de hand. De officier van justitie eiste niettemin vier jaar cel voor onder andere drugshandel, witwassen, het ronselen van bolletjesslikkers en de aanslag op de agent. De politie had ‘Pierik’, zoals zijn bijnaam luidt, al een tijd op de korrel. Er werden observaties verricht en telefoons afgetapt, waarin, volgens de politie in versluierd taalgebruik, over drugshandel werd gesproken. Op 16 april vernamen ze dat er een afspraak in Rotterdam werd gemaakt met de omschrijving: ‘Doe maar het dubbele van de vorige keer, dus honderd in plaats van vijftig’.

“Dat ging over benzinegeld”, zei P., die zegt softballers te trainen. “Er zouden een paar jongens uit Rotterdam naar Zwolle komen om te trainen en die hadden geen geld.” De politie reed op de Katerdijk in Zwolle de auto van Pierik voor en achter klem. De

bestuurder ging er via het fietspad vandoor. Op de vlucht werd een zakje uit het raam gegooid met daarin 100 gram cocaïne. De vluchtauto strandde doordat een vrachtwagen de weg versperde. Een agent trok zijn wapen, richtte het via het nog geopende portierraam op de twee inzittenden en riep keihard: ‘Halt,

politie’. Opnieuw trok de bestuurder op en reed tegen de agent aan.

Even verderop kon hij toch worden aangehouden. Bij hem thuis werden verschillende attributen gevonden om cocaïne te versnijden en te verpakken. Allemaal in bewaring gegeven door kennissen van ‘Pierik’.

Ook verklaringen van afnemers die zeggen van hem cocaïne te hebben gekocht wees de man naar het rijk der fabelen.

De rechtbank doet op 7 oktober uitspraak.

i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen.

ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL

maandag 3 oktober 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

VERS EN VOORDELIG Menu van de week

Gebakken lekkerbek

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

per stuk

van 9,95 voor

4 voor

Zalmfilet van de Grill

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 8 oktober 2011

895

tegen inlevering van deze bon

300 1000

geldig t/m 8 oktober 2011

GRAANEIEREN 10 stuks voor

DRUMSTICKS GEGRILD 10 voor

...................

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

1 GESTOOMDE MAKREEL

VAN €2,95 VOOR MAAR ....... €1,50 Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

WILLIAM v.d. VEGT

super mals kipdijenvlees zoetig gemarineerd 500 gram

€ 5.95

..............

KIJK OOK EENS OP WWW.SPARERIB2DAY.NL

www.kip2day.nl Aanbiedingen geldig tot zaterdag 8 oktober, bij afhalen in de winkel

Meat & meals

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

Smaakvol voordeel voordeel van van Smaakvol Uw Slager Slager Te Te Welscher!

Welscher!

Uw

NU VAN EIGEN TELER: ALTIJD DE BESTE AARDAPPELEN VOOR DE SCHERPSTE PRIJS

VOOR SLECHTS ............................................................

GESCHRAPTE WORTELTJES

500 GRAM.....................................................................

NIEUWE OOGST SPAANSE MANDARIJNEN ZONDER PIT! 15 STUKS.......................................................................

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en gemaksproducten, catering en meer. Profiteer van ons Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, spaarsysteem culinaire maaltijden uit eigeneenvoudige keuken, vers belegde en wekelijks voordeel!

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

3.

99

VERS GESNEDEN UIT EIGEN KEUKEN:

€ 5.-

SPAREKIPS

BIJ AANKOOP VAN €10,- VIS

FRUITEMMER! VUL ZELF UW EMMER MET HOLLANDSE APPELEN EN PEREN

€ 0.95

.......

Speciaal voor u gemaakt:

winterkoninkje rookworstje met kaas, zuurkool en spek

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijdenu da uit keuken, vers belegde t: eigen puur t Geniet van een ruim kwaliteitsvlees, Wisassortiment erste

0.

99

kk Wij de le en maaltijd olle van Zw ? verkopen

per stuk

Duokoopje:

2.

VAN EIGEN TELER:

DE LEKKERSTE TROSTOMATEN 1 KILO .............................................................................

samen

1.98

400 GRAM ........................................................................

TE

hachee, rode kool en aardappelpuree 500 gram

3.95

W E L S C H ER W E L S C H ER

Te Welscher, Welscher, Uw Uw Slager Slager Te

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

99

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 17 OKTOBER

0.95

MEAT & MEALS Maaltijd van de week

Ambachtelijk bereide rookworsten. Vaste lage prijs.

Grove rookworst 3 voor €7,50 Fijne rookworst 3 voor €7,00 TE

2.

100 gram

iedere

WIJ ZIJN TROTS OP ONZE ROOKWORST!

MAALTIJD VAN DE WEEK:

STAMPPOT RAUWE ANDIJVIE MET SPEKJES

gegrild Zeeuwsspek

6.95

hacheeburger

69 4e gratis

Grillkoopje:

4 franse slavinken en 4 verse worstjes

98

1.

Vlugklaar:

EIGEN BEZORGSERVICE!

maandag 3 oktober 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kunstwerk de ‘Mars Orange’ onthuld Pieter van Santen bij Muziek in de Tent ZWOLLE - Op het Assendorperplein speelt op zondag 9 oktober Pieter van Santen bij Muziek in de Tent. Het programma bestaat voor het grootste gedeelte uit nieuwe jazzcomposities met Nederlandstalige teksten van zijn hand.

Van Santen speelt zelf de piano. Hij wordt begeleid door zijn vrienden Wilco de Witte op drums en Hans Voogt op contrabas, musici die hun sporen in jazzwereld ruimschoots hebben verdiend. Het nieuwste project van de pianist is ‘Van Santen Zingt Zelf’. Voor het eerst vertolkt hij zijn eigen liedjes, live gespeeld en gezongen. De teksten zijn vaak humoristisch. De stijl van de liedjes varieert van bebop, swing, latin, boogie woogie en stride tot blues.

Van Santen waagt zich echter ook

aan serieuze ballads. Het zijn stuk voor stuk volwaardige jazzcomposities met veel ruimte voor improvisatie van de instrumentalisten. Aangezien het op 10 oktober de Landelijke Dag van de Psychische Gezondheid is, wordt het concert van Muziek in de Tent op 9 oktober gesponsord door Dimence, dat ook vertegenwoordigd is op het Assendorperplein. Tijdens Muziek in de Tent van 14.00 tot 16.00 uur zijn wijkcentrum de Enk en Eureka geopend voor een hapje en een drankje.

Zwolse kinderen rennen voor recht op gezondheid ZWOLLE - Kinderen van negen scholen in Zwolle doen op vrijdag 7 oktober mee aan de Unicefloop in Park de Weezenlanden. Het geld dat de kinderen met deze sponsorloop ophalen gaat naar de gezondheidszorg in ontwikkelingslanden.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Kunstenaar Hanshan Roebers en wethouder Nelleke Vedelaar hebben donderdagmiddag het kunstwerk de ‘Mars Orange’ op feestelijke wijze onthuld. Het houten bouwwerk moet uitdrukking geven aan de verbinding tussen de oude en nieuwe identiteit van de wijk Oude Mars.

De ‘Mars Orange’ is goed zichtbaar vanaf de brede toegangsweg naar de Oude Mars, dat aan landgoed Zandhove grenst. De gedachte aan een landgoed bracht kunstenaar Hanshan Roebers op het idee van een orangerie en een folly, een bouwwerk dat

opzettelijk bizar is en puur ter decoratie dient. Beide bouwwerken worden soms gevonden op grote landgoederen, in kasteeltuinen en parken.

Roebers is geselecteerd uit een groep van zeventig kunstenaars die zich voor de opdracht hadden aangemeld. Ver-

www.deSwollenaer .nl

volgens is de ‘Mars Orange’ tot stand gekomen in nauwe samenwerking tussen de kunstenaar, (toekomstige) wijkbewoners, leden van de Commissie Beeldende Kunst en de gemeente Zwolle. Het kunstwerk bestaat uit een constructie van lariks/douglashout en is 9,5 meter hoog. De vier zijden zijn elk 4,08 meter. Deze maten komen van Dom Hans van der Laan, een architect die bekend is om zijn theorieën over getalsmatige verhoudingen in de bouwkunst. In elke zijde van de ‘Mars Orange’ zit een groot ‘raam’. Drie ervan zijn bedekt met matglas. Het raam aan de zuidzijde is voorzien van helder glas, zodat hierdoor het zonlicht naar binnen kan schijnen en projectieverschuivingen van de constructie laat zien op de matglazen oppervlaktes.

GRATIS WAARDEBON

P

Ieder jaar sterven 1,4 miljoen kinderen vóór hun vijfde verjaardag.

Veel van deze kinderen overlijden aan een van de meest voorkomende kinderziektes. De kinderen rennen op een uitgezet parcours en worden per rondje of voor een

totaalbedrag gesponsord door familie, buren en kennissen. UNICEF, de kinderrechtenorganisatie van de Verenigde Naties, heeft hulpprogramma’s in circa 155 landen en komt wereldwijd op voor de rechten van kinderen.

Wethouder opent wijkkermis ZWOLLE - Wethouder Nelleke Vedelaar opent woensdag om 14.00 uur de wijkkermis in de Aa-landen.

Op donderdag en vrijdag gaat de kermis omstreeks 16.00 uur draaien en in het weekend erop vanaf ongeveer 13.00 uur. De kermis staat, zoals gewoonlijk, op het parkeerterrein van winkelcentrum de Dobbe

aan de Rijnlaan. Het gedeelte van het parkeerterrein waar de kermis staat, is daarom vanaf dinsdag 4 oktober 17.00 uur afgesloten. Bezoekers kunnen parkeren op de rest van het parkeerterrein.

Najaar!

BRAX-ACTIE Bij aankoop van een Brax broek en Brax bovenstuk ontvangt u een armband cadeau

De hele maand oktober gaan wij u verwennen!

(zolang de voorraad strekt)

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle, betaalbare damesmode

In beide zaken ontvangt u bij besteding vanaf 25,- / 27,50 een waardebon van

€ 5,00

(maat 38 t/m 52)

Dus als u zich laat wassen/knippen/drogen krijgt u een bloemencheque.

En als u bloemen koopt ontvangt u een kapperswaardebon.

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer?

Bel ons!

Wij halen en brengen u.

Deze zijn inwisselbaar t/m eind november 2011

HOGENKAMPSWEG 37 8022 DA ZWOLLE TEL: (038) 452 83 97 • Zwolle Zuid • Aa-Landen • Wipstrik

www.hanskalf.nl

WWW.ALEXVANASSEN.NL

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

RONDJE SWOLLE

maandag 3 oktober 2011 • pagina

OKTOBER

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

MAANDAG 3 OKTOBER GOOISCHE VROUWEN, 14.30, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 4 OKTOBER JANE EYRE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis DAN MAAR NIET GELUKKIG – VELDHUIS EN KEMPER, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters JAZZART ORCHESTRA, 21.00, ArtEZ Conservatorium Zwolle WOENSDAG 5 OKTOBER MIDNIGHT IN PARIS, 14.30, Filmtheater Fraterhuis MURTH MOSSEL – GUNSTIGE LIGGING TEN OPZICHTE VAN DE WERELD ROUÉ VERVEER – IN ZEER GOEDE STAAT, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters DONDERDAG 6 OKOTOBER MIDNIGHT IN PARIS, 14.30, Filmtheater Fraterhuis JODYMOON – WHO ARE YOU NOW JODYMOON, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters DE DIJK, 21.00, Hedon poppodium VRIJDAG 7 OKTOBER EL BULLI: COOKING IN PROGRESS, 15.30, Filmtheater Fraterhuis TIM AKKERMAN, 21.00, Hedon poppodium TYPHOON & BLAXTAR RAPPEN BLOEM, 20.00, Historisch centrum Overijssel ZATERDAG 8 OKTOBER HADASS EN REBECCA, 20.30, De Verhalenboot RE-PUBLIC, 21.00 Odeon de Spiegel Theaters ONE DAY, 21.30, Filmtheater Fraterhuis ZONDAG 9 OKTOBER SNUFFELMARKT, 09.00, IJsselhallen MANNETJE JAS, 15.00, Odeon de Spiegel Theaters EEFJE DE VISSER, 20.30, Hedon poppodium MAANDAG 10 OKTOBER GOOISCHE VROUWEN, 14.30, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 11 OKTOBER ONE DAY, 14.30, Filmtheater Fraterhuis 3 SOLISTEN, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters WOENSDAG 12 OKTOBER JANE EYRE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis

CARMINA BURANA INTRERNATIONALE OPERA PRODUCTIES, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters DONDERDAG 13 OKTOBER JANE EYRE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis THE GENTLEMAN ENTERTAINER – TIJL BECKAND, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters NICO DIJKSHOORN & LEON VERDONSCHOT, 21.00, Hedon poppodium VRIJDAG 14 OKTOBER THE FIRST GRADER, 15.30, Filmtheater Fraterhuis HUUB STAPEL – MANNEN KOMEN VAN MARS, VROUWEN VAN VENUS (REPRISE) , 20.15, Odeon de Spiegel Theaters ZATERDAG 15 OKTOBER HOE VERZINT’ IE HET TOCH ALLEMAAL – JACQUES VRIENS (8+), 14.00, Odeon de Spiegel Theaters THE 39 STEPS HET THRILLER THEATER, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters ONE DAY, 21.30, Filmtheater Fraterhuis ZONDAG 16 OKTOBER TOUS LES SOLEILS, 11.15, Filmtheater Fraterhuis MUZIEKTHEATER – HAMMER EN KASPERS, 12.00, Cultuurschip Thor TINEKE POSTMA & ESRA DALFIDAN, 15.00, Odeon de Spiegel Theaters LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN T/M 8/10 - A love supreme en andere jazzstukken. Bibliotheek Zwolle Centrum T/M 23/10 - Schatduiken in Haerst.

Expeditie Ecodrome 16/9 T/M 28/10 - Ik heb van ´t leven niets verwacht - dichter bij Bloem. Historisch Centrum Overijssel T/M 11/12 - Henk Lassche-Retrospective.

Museum de Fundatie- Kasteel het Nijenhuis T/M 28/12 - Geheim van Graaf Sassendonk.

Elke woensdag 13.30. Start VVV Zwolle 2/10 T/M 8/1 - Meer licht. Museum de Fundatie 15/10 T/M 8/1 - Moderne Devotie – Van Albrecht Dürer en Thomas a Kempis. Museum de Fundatie 15/10 T/M 8/1 - Moderne Devotie – Aan God gehecht. Stedelijk Museum Zwolle 16/10 T/M 11/3 - Moderne Devotie – Door geloof gedreven. Stedelijk Museum Zwolle 4/11 T/M 27/1 - Moderne Devotie – Expositie over God. Historisch Centrum Overijssel

DEBBIE (28)

STEVEN (25)

Debbie van der Heyden woont in Zwartsluis, voorheen de oude Zuiderzeehaven aan de Swarte Sluys.

Twintig kilometer van Zwolle maar die afstand overbrugt ze graag om in het weekend te kunnen stappen. Door de week is Debbie ook in Zwolle; ze werkt in de Kinderopvang bij Ikke Doen in Stadshagen. “Met kinderen bezig zijn is prachtig. Het is mijn ding maar zelf heb ik (nog) geen kinderen.” Stappen in Zwolle betekent voor Debbie dat zij veelal de BOB is. “Geen probleem, ik kom er graag voor naar Zwolle.

Bij feestcafé Bloopers ben ik bijna wekelijks. Genieten met de andere meiden van ons volleybalteam (zie ook de rubriek Sassenpoort). Bloopers is inmiddels mijn vaste stek geworden.

Daarnaast ben ik wel een danstype.

Bij Club38 kom ik aan mijn trekken.

Stappen in mijn eigen woonplaats doe ik nauwelijks. Wij hebben drie kroegen maar daar zie je dan ook altijd dezelfde gezichten. Zeg maar drie man aan de bar. Dan rij ik liever op en neer naar Zwolle en drink dan geen alcohol. Ik heb niet het gevoel dat ik daardoor iets mis.”

Zwollenaar Steven Handstede werkt als financieel bedrijfsadviseur bij Breman in Genemuiden.

In zijn vrije tijd volleybalt Steven samen met kroeggenoten bij Landstede (zie ook de rubriek Sassenpoort). In zijn stamfeestcafé vertelt Steven over zijn uitgaansrondje. “Laat ik beginnen door te zeggen dat ik een discotheek in Zwolle niet als een gemis ervaar. Dansen is niet echt mijn hobby. Mijn uitgaansrondje begint meestal bij De Casteleyn. Dat heeft alles met eigenaar Zoran te maken.

Ik ken hem goed en begin dit jaar hebben wij goed samenwerkt binnen het benefietproject Alpe d’Huzes. Deze stichting heeft als doel om anderen te faciliteren en te inspireren om goed, gezond en gelukkig te kunnen leven met kanker. Opgeven is geen optie. Deze actie heb ik in de Casteleyn samen met Niels Horst opgezet. Dit jaar ben ik tot vijf keer de top van Alpe d’Huez gekomen. Maar volgend jaar ga ik echt voor zeven keer. Terug naar mijn uitgaansrondje, aansluitend ga ik met vrienden naar de Vier Jaargetijden. Niet direct mijn kroeg maar met een hoop bekenden om je heen best gezellig. Mijn uitgaansavond besluit ik steevast in feestcafé Bloopers. Een leuke tent en de muziek, veelal in carnavaleske sferen, spreekt mij enorm aan. Lekker feesten en vooral niet moeilijk doen.”

‘t Swolsch Café Terug in de tijd met DJ William.

Vrijdag 7 oktober Aanvang 22.00 uur Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

gevraagd:

medewerker voor de cafetaria

"DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U

parttime of fulltime inlichtingen en/of sollicitaties 038 - 421 41 44

Londen staat bijna bovenaan het lijstje van mijn favoriete reisbestemmingen en dat al sinds vele decennia.

In de Britse hoofdstad verblijf ik meestal in het Strand Palace hotel aan het Strand in the City of Westminster. Ik drink er mijn Afternoon Tea in de Govent Garden Lounge. Gewoon Engels. Het hotel ligt vlak bij Govent Garden. Tot de jaren zeventig deden de historische hallen op dat plein dienst als groente- en fruitmarkt daarna werd het omgetoverd tot een winkel- en entertainmentgebied met een overvloed aan bars, cafés en restaurants. Het wereldberoemde Royal Opera House staat er en er zijn talrijke terrassen. Straatartiesten en muzikanten vermaken daar het publiek. Toeristen, maar ook veel Londenaren. Vooral op vrijdag als heel Groot Brittannië zich stort op Happy Hour. Afdelingen van bedrijven, buurtbewoners, vriendengroepen: op vrijdagmiddag sluiten Britten de week af en vieren ze het weekend in het café. Happy Hour deed ook zijn entree in de Nederlandse horeca.

Maar de vrijdagmiddagborrel met biertje, wijntje en wat zoutjes is passé schreef Elsevier vorige maand.

Jonge mensen trekken er nu een avond voor uit, met eten, cocktails en een dj. Het verhaal is schijnbaar ook opgepikt door Brasserie Equipe aan de Ceintuurbaan. Op vrijdag 25 november start men met een Blue Friday ‘after business party’ waarin de combinatie van business en pleasure de aloude vrijdagmiddagborrel zal ontstijgen aldus de initiatiefnemers.

Nieuwe trends dus snel opgepakt.

Mooi en innovatief. En wellicht hard nodig, want vrijdag bleek dat door het regenachtige weer van de afgelopen zomer er 31 procent meer kroegen en restaurants failliet zijn gegaan dan in de dezelfde periode vorig jaar. Maar waarom de titel van de vrijdagmiddagborrel nieuwe stijl in het Engels? Wij zijn toch gewoon Zwolle? Brasserie Equipe zit in het stadioncomplex van FC Zwolle, net als hotel Lumen. Dat hotel heeft een Bluefinger Lounge dat is in Gewoon Zwols: een Blauwvinger Bar. In Londen neem ik de Govent Garden Lounge een Afternoon Tea in Zwolle ga ik naar een café of bar. En waarom moet het stadion ‘IJsseldelta stadion’ gaan heten?

RONDJE SWOLLE

maandag 3 oktober 2011 • pagina

Gehoord onder de SASSENPOORT (foto Rondje Swolle)

Rondje Extra:

AUTUMN LEAVES, EEN SWINGEND ZWOLS SPEKTAKEL

Door Peter de Jong Hoogste tijd voor een puur Zwols muzikaal feest. Leen Ripke en Henk Klompenmaker hebben er zin in. In de aanloop naar de traditionele feestmaand december weten zij zich op zondag 13 november in Odeon omringd door een keur aan lokale helden. Een verrassend programma; van klassiek tot spetterende pop. Hoezo donkere dagen?

AUTUMN LEAVES IS ZWOLS VOOR: Nelleke Vedelaar Maria Hol Clara de Vries Henk Klompenmaker Menno Beijer Roy Kuschel Marlies van Ommen

De twee nestors van de Zwolse popscene staan te popelen aan de zijlijn.

Ze hebben een nieuw evenement en willen hun enthousiasme met iedereen delen. Uitgeblust, nee. Actief, ja. Sterker, in hun drang om iets moois op het podium te zetten heeft het duo meer weg van een stel jonge honden. Het gezegde ‘eens een muzikant, altijd een muzikant’ gaat voor hen helemaal op.

“Om misverstanden te voorkomen, ik sta niet op het podium. Henk wel”, zegt Ripke die ooit met Blues Dimension heel ‘Get ready’ in de vaderlandse hitlijsten stond genoteerd.

INTIEM Het is kerstmis 2010 als Ripke met een Zwolse zanger in the Livingroom aan de praat raakt. Beiden hebben het hetzelfde gevoel, beiden denken aan een Zwols muzikaal evenement. “Natuurlijk zijn er vaker concerten met een hoog Zwolse inbreng geweest. Dit keer is het anders. Wij willen verschillende muziekstijlen in elkaar laten overlopen. Dus een verrassende vermenging van klassiek en pop. Met bijzondere choreografie.

Een evenwichtig programma van, voor en door Zwollenaren. Helaas haakte mijn gesprekspartner van het eerste uur af. Ik heb toen Henk Klompenmaker benaderd en die was gelijk om”vertelt Ripke. Daarna volgde een tijd van stilte. Vakantie, andere bezigheden, het financiële plaatje, kortom, de snelheid was eruit. Totdat Ripke de sopraan

Clara de Vries sprak. Zij vond het een geweldig idee, wilde meewerken en de vaart zat er zomaar weer in. Sponsors werden benaderd, artiesten gevraagd en de locatie werd bepaald: theater Odeon. “Ooit had Zwolle een midzomerfestival. Mooi evenement maar die grootschaligheid is niet ons doel. Het is de eerste keer, misschien wordt het een jaarlijks terugkerend spektakel maar in het begin willen wij best een bepaalde intimiteit uitstralen.”

REPERTOIRE Wat heeft een dergelijk programma nodig? Vanuit die basisgedachte is er geprogrammeerd. Samenhang tussen de diverse muziekstijlen, lees artiesten, maakte die opdracht niet eenvoudig.

Ook wilde het duo voorkomen dat het repertoire een vergelijking met de Zwolse Muziekfabriek zou opleveren.

“Wel blazers, geen blazers? Heeft ook met geld te maken. Uiteindelijk hebben wij voor een saxofonist gekozen”, aldus Klompenmaker. Over de backing vocals zijn ze zondermeer tevreden. “Jonge meiden die ook hebben gezongen tijdens het eeuwfeest van FC Zwolle. Ruth Jacott trad daar ook op en ik weet mij te herinneren dat zij laaiend enthousiast over die stemmen was. Ik denk dat wij met onze programmering het publiek een mooie mix van Zwolse artiesten voorschotelen. Het entertainmentprogramma duurt non-stop vijf kwartier en wij hebben er een toepasselijke naam

In the Picture

Boertienfoto

Opening Smikkelhoekje

Melanie 12,5 jaar bij Block’s

Alle foto’s zijn te zien op Boertienfoto.nl

Nienke de Groot Mystery Guest e.a.

voor bedacht: Autumn Leaves. Als toetje is er een optreden van een mystery guest.” Zondag 13 novemer 2011 vanaf 16.00 uur Odeon: Autumn Leaves. Kaarten a € 15,00 p.p. aan de kassa of via 06-23058724

Boertienfoto

TROUWEN IN DE PROOSDIJ/ TROUWEN OP DE WILLEM JAN

Autumn Leaves is Zwolle op z’n best. Initiatiefnemer Leen Ripke herinnert zich die nacht waarin hij wakker schoot van Nelleke Vedelaar, de zingende Zwolse wethouder. “Zij stond hoog op ons verlanglijstje, zij moest meedoen. En zij doet mee.”

Drie Wijzen uit het Oosten! Nou ja, misschien iets teveel eer maar het trio Alexander van den Belt (horecamanager Ode in Odeon), DJ Hans Stroeve en Public’s Ton van Riele (foto Ron Greve) gaan de Dommerholtzaal van Odeon transformeren tot danspaleis Re-Public. De eerste editie is komende zaterdag 8 oktober. In samenwerking met ‘de Drie’ mag Rondje Swolle vier vrijkaarten weggeven. Deze gaan naar Rolien Swart, naar eigen zeggen een nieuwe verse Zwolse die komend uit Utrecht haar draai in Zwolle lijkt te hebben gevonden en naar Mariska Ewalt. Zij bedacht de mooie Re-Public zin: ‘herken de sfeer, herken de muziek, zoveel jaar verder maar hetzelfde publiek.’ Gefeliciteerd met jullie 2x2 vrijkaarten.****Crisisdrankjes bij de Twee Heeren! Zolang de recessie voortduurt zijn de drankjes bij café de Twee Heeren elke donderdag een stuk voordeliger. Biertje kost 1,50 euro en Apfelkorn slechts twee euri. Hoe lang deze actie duurt? Tot de crisis voorbij is. Zo laat de eigenaar ons weten****Donderdag, Amsteldag! Nog meer ‘geen crisis’ want het onlangs geopende café Aan de Amstel gaat op veler verzoek ook op donderdag van 15.00 tot 23.00 uur de deuren openen****

• TROUWEN OP HET WATER • RUIME PARKEERVOORZIENING • ORIGINELE SCHEEPSE OMGEVING • VAN JA-WOORD TOT EN MET AVONDFEEST • CULINAIR ALLES MOGELIJK Pannekoekendijk 10 8021 EX Zwolle T (038) 455 05 15 F (038) 455 16 27

Stilte voor de culinaire storm? Zwolle Culinair gaat in het weekend van 21 t/m 23 oktober voor de achtste keer van start. Op de locatie van de boulevard van het Deltion College kunnen fijnproevers zich tegoed doen aan de vele lekkernijen van de diverse restaurateurs. Even was het stil, er werd zelfs gefluisterd over harde woorden (lees duiten) achter de culinaire schermen maar ziedaar, witte rook komt uit de Deltionschoorsteen. Dat social media ook goede zaken gaat doen, daar twijfelt niemand aan. Hotel Fidder verloot zelfs tien uitnodigingen voor een ZC minidiner indien het bedrijf de magische grens van 1250 volgers doorbreekt****Familie van Veenendaal gaat dobberen! Afgelopen week vierde hij een opmerkelijk jubileum (30 jaar in het entertainmentvak) maar dat feest blijkt slechts de opstap naar een nieuwe uitdaging; Marc van Veenendaal en familie gaan café & snack het Dobbertje in winkelcentrum Aa-landen van nieuw elan voorzien.

“De schouders eronder en keihard werken om de zaak op korte termijn bedrijfsklaar te maken.” Wij wensen de sympathieke familie veel succes****

Marcels Wijnen! Officieel is hij een erkend Casa Silva Ambassadeur maar in Zwolle houden ze van no nonsense.

Dus worden de lekkere wijnen uit het assortiment van Marcel Meulhof’s Wereldwijnen4all door kenners kortweg

Marcel’s wijnen genoemd. Komende zondag 9 oktober kan er weer geproefd worden. Nog wel in de sfeervolle Pelsertoren (van 15.00 tot 18.00 uur) met leuke extraatjes****Na oudewijvenzomer weer ouderwetse Gezelligheid!

Het mooie weer als zomertoetje lijkt af te zwakken. Tijd voor de herfst, tijd voor pure blues van de Highway R&B Gang (14 oktober) of het opzetten van een klaverjasboompje. Jos en Hilde van café de Gezelligheid nodigen je graag uit om hun Gezelligheid met jou te delen. “Meer zin in een onvervalste Ierse avond met Guiness, dans, zang en muziek? Kom dan gewoon op 20 oktober naar ons café”, aldus de Pienings. Niet te verwarren met piercings!****

Boertienfoto Hoog bezoek voor Menno van Blocks!

Volgens ons is hij nog geen 40 maar Menno van Zon van lunchroom Blocks krijgt komende vrijdag rond 14.00 uur een speciale oorkonde uitgereikt uit handen van Lodewijk van der Grinten, directeur van de Koninklijke Horeca Nederland. Reden: het bedrijf Blocks is 40 jaar onafgebroken lid van de KHN, Zwolle en omstreken. Met vooral en met name veel dank aan Menno’s vader Nico die zijn sporen in deze branche meer dan verdiend heeft. Van Zon Sr overleed plotseling in mei 2009. Zijn prominente rol binnen de Zwolse horeca wordt nu door zoon Menno op geheel eigen wijze vervuld. Het lange lidmaatschap is een uniek gegeven en voor de landelijk voorzitter aanleiding om naar de Diezerstraat af te reizen****Artiesten zingen tegen dierenleed! Morgen is het Werelddierendag. In Hattem , ja beste Zwollenaren we gaan even de stad uit, wordt dat gepast gevierd met een groots Artiestengala in café de Sporthoek. Het spreekt voor zich dat de artiesten belangeloos vanaf 19.00 uur meewerken aan dit goede doel want de volledige opbrengst gaat naar de stichting Dierenleed. De entreeprijs bedraagt 10 euri. Mulder & Mulder, Danny Heden, het IJsselduo, Stef Ekkel en Harm Wolters zijn een paar namen die meezingen. De meest toepasselijke dierennaam onder de artiesten: Gerwin Knol****

Platendeal voor DJ Imad-Jay! Bekend van Fusion of Dance, Free2Dance, Lipgloss en het Bevrijdingsfestival mag de Zwolse DJ Imad-Jay (Frank Schippers) zichzelf verblijden met zijn eerste platendeal. Anatolion Records gaat Frank’s eerste plaat ‘Grapefruit’ eind dit jaar op de markt brengen. Te downloaden op de bekende muzieksites (Beatport, Itunes, etc). In december draait Imad-Jay (I am a dj) op een groot Zwols feest****Van een geheel ander kaliber is ‘Mijn Engel’, de nieuwste single van zanger Brendie.

Radio NL heeft de Zwolse zanger deze week in the picture. Ons advies: stem op Brendie’s ‘Mijn Engel’ in het kader van de Radio NL Trofee****Toedels & Bokbieren!

maandag 3 oktober 2011 • pagina 10

WWW.DESWOLLENAER.NL

“WEGENS SUCCES VERLENGD!”

GROTE HYPOTHEEKACTIE

75% korting op notaris, taxatie, en afsluitprovisie! 10 jaar vast 4,45% RENTE 10 JAAR VAST 4,45% (NHG) Dankzij scherpe afspraken met banken, taxateurs en notarissen kunnen wij u nu een rente aanbieden van 10 jaar vast 4,45%. U krijgt een tegemoetkoming van 75% in de kosten! Dit is exclusief boeterente. De kans op boeterente is momenteel echter gering. Bovendien verdient u een eventuele boete dubbel en dwars terug. Onze adviseurs rekenen u helder en vrijblijvend voor wat uw mogelijkheden zijn. De actie geldt voor iedereen die reageert voor 15 oktober!

GEEN BOETE! Momenteel kunnen de meeste mensen hun ‘dure’ rente omzetten naar een veel lagere rente zonder dat dit een boete tot gevolg heeft. Dit geldt voor 80% van de hypotheken.

Alleen weten de meeste mensen dit niet.

Bel ons en u weet nog dezelfde dag wat uw mogelijkheden zijn!

IE!

OVIS R P T I U L S F A ATIE EN X A T , S I R A T OP NO G N I T R O K 75%

10 JAA R VAST V.A. 4,45%

* Rentewijzigingen voorbehouden.

maandag 3 oktober 2011 • pagina 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

Medici richten stichting op Koper kerkgebouw

heeft een probleem ZWOLLE (JPZ) - De koper van kerkgebouw De Hoeksteen aan de Scheldelaan in de Aa-landen is van plan op het terrein 21 woningen neer te zetten. Maar eerst moet hij nog 1,4 miljoen euro op tafel zien te krijgen, en dat zal nog niet meevallen.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Het Zwolse ziekenhuis Isala klinieken en de Huisartsenvereniging Regio Zwolle hebben de Hein Hogerzeil Stichting (HHS) opgericht. Deze stichting wil huisartsgeneeskundig onderzoek in de regio Zwolle stimuleren, ondersteunen en publiceren. Doel hiervan is te komen tot een betere wetenschappelijke onderbouwing van huisartsgeneeskundig handelen en het verbeteren van de huisartsenzorg en de aansluiting tussen huisartsenzorg en ziekenhuiszorg.

COS zoekt ‘wereldmarktlieden’ ZWOLLE -– Het COS-Overijssel houdt van 16 tot en met 19 november voor de vijfde keer ‘Zwolle Wereldstad’. Dit mondiale festival wordt afgesloten met een wereldmarkt in de Grote of Sint Michaëlskerk, waarvoor standhouders zich kunnen aanmelden.

Zaterdag 19 november wordt de Grote of St. Michaëlskerk omgebouwd tot een wereldmarkt. Bij de verschillende kramen worden uiteenlopende producten aangeboden, variërend van kunst en sieraden tot boeken, speelgoed, kleding en kruiden. Winkels zijn welkom een kraam te huren om producten aan te bieden of te verkopen, zo laat het COS weten. Ook organisaties die zich bezighouden met ontwikkelingssamenwerking kunnen zich aan-

melden. Naast de wereldmarkt worden er rondom en in de kerk activiteiten georganiseerd in het kader van het festival waarmee wordt beoogd een steentje bij te dragen aan de Millenniumdoelstellingen, zoals het uitbannen van honger en armoede. Belangstellenden kunnen zich aanmelden of informatie opvragen door een mail te sturen naar Milou@ niekvandersprong.nl. Bellen met (038) 453 26 60 en vragen naar Milou Leerling kan ook.

Kavelverkoop van start ZWOLLE - De verkoop van 32 vrijesectorkavels in De Plantage in Breecamp Oost begint aankomende woensdag.

Er is keuze tussen kavels voor vrijstaande en twee-onder-eenkapwoningen. Tussen 18.30 uur en 20.30 uur kunnen geïnteresseerden

zich laten informeren en zich inschrijven in het Informatiecentrum Stadshagen. De inschrijving loopt tot 2 november.

College evalueert ‘beginspraak’ ZWOLLE - “Een mooie vondst”, zo noemde burgmeester Henk Jan Meijer vorige week dinsdag het woord ‘beginspraak’. Sinds 2008 wordt de term gebruikt om burgers vroeg te betrekken bij gemeentelijke plannen. Beginspraak gaat echter plaats maken voor ‘Interactief werken’.

De betrokkenheid wordt volgens Meijer als zeer positief ervaren.

Die conclusie komt onder meer uit een evaluatierapport dat een stagiair bij de gemeente heeft gemaakt. Eén van de aanbevelingen is om, doordat er meer interactief wordt gewerkt, de term beginspraak te wijzigen in interactief werken. Interactief werken moet onderdeel zijn van de (werk)houding van een moderne gemeente als Zwolle, vindt het college. “We willen de deelnemersgroepen verbreden, in de praktijk zijn het namelijk vaak wat ‘oudere man-

nen’. Verder gaan we modernere communicatievormen toepassen en meer maatwerk hanteren. Ook zullen we niet altijd meer een klankbordgroep als werkvorm kiezen”, aldus de burgemeester.

De kernwaarden zijn een open communicatie, inhoudelijke afstemming, open argumenteren en vertrouwen. Die waarden zijn onmisbaar voor een ambtenaar, vindt het college. Vandaar dat burgemeester en wethouders voortaan beginspraak niet meer als apart project willen zien, maar als grondhouding bij projecten.

Dinsdag verscheen hij voor de rechter, waar hij was gedaagd door de Protestantse Gemeente Zwolle, die hem aan zijn afspraken wil houden. De particulier uit Woudenberg was de hoogste bieder op de veiling in juni. Maar na zijn inschrijving bleef het verdacht stil.

Verzoeken om de koopovereenkomst te tekenen en een waarborgsom te storten, bleven onbeantwoord. Hij reageerde niet op telefoontjes en mails, en toen de rentmeester van de Protestantse Gemeente ten einde raad naar Woudenberg reed trof hij de man niet thuis.

Kort voor de zitting werd de radiostilte doorbroken en nam de Woudenberger contact op met de advocaat van de Protestantse Gemeente. Dinsdag legde hij de rechter nog eens uit hoe het zit. Door ziekte is hij in de zomer een tijd uit de running geweest. Zijn mede-investeerder, ‘nog familie ook’, hield het voor gezien en de Woudenberger kan het niet alleen behappen.

“Ik weet dat ik moet betalen. Ik ben hard op zoek naar een andere koper.

Ik heb ook al contact gelegd met een

geïnteresseerde, maar die komt pas op 10 oktober terug van vakantie.” De man is niet over een nacht ijs gegaan bij de inschrijving. “Ik ben er ingestapt na gedegen voorbereiding. Ik heb uitvoerig gepraat met de gemeente over mijn plannen en heb vijf, zes keer met de mede-investeerder gesproken.” Op 1 oktober had de koop bezegeld moeten worden. De Protestantse Gemeente is nog wel bereid tot 1 november te wachten. Maar de advocaat wil voor die tijd wel een uitspraak van de rechter. “Onder druk wordt alles vloeibaar”, legde hij uit. “Ik ben er heel hard mee bezig, ik lig er wakker van”, verzekerde de ondernemer.

In contact met uw doelgroep

(038) 337 00 54

www.bcoreclameburo.nl

Social Media Award nadert ontknoping ZWOLLE - Tijdens de tweede editie van de Zakenvloer op 13 oktober maakt wethouder René de Heer de winnaar van de Zakenvloer Social Media Award bekend. Ondernemers die het afgelopen jaar optimaal gebruik hebben gemaakt van sociale media als Twitter, LinkedIn en Facebook konden zich hiervoor aanmelden. De jury heeft uit alle aanmeldingen haar top drie samengesteld: De Stadsbakker, BindAcademie en Tweetscoupon.

Met het uitreiken van de prijs wil Zakenvloer het belang van het strategisch inzetten van ‘nieuwe (sociale) media’ stimuleren en de angst om deze media in te zetten verkleinen. “Net als vorige jaar zijn weer veel inzendingen afkomstig

uit het kleinbedrijf en startende ondernemers”, vertelt Annet van Limburg van de organisatie. “De jury, bestaande uit mensen uit het communicatie- en marketingvak en ervaren gebruikers van social media, heeft bij de beoordeling

gelet op creativiteit, vindbaarheid, aantoonbaar resultaat en een goede balans tussen sociale media en persoonlijk contact. De drie zijn aan elkaar gewaagd, maar ook heel verschillend, wij zijn erg benieuwd wie dit jaar gaat winnen.”

Niet alleen de jury, maar ook het publiek kan haar oordeel geven.

Er kan gestemd worden via een online poll op de website. Deze stemming telt voor 40 procent mee in het eindoordeel. Meer informatie is te vinden op de website info@ zakenvloer.nl.

‘Scheppingsverhaal nodigt uit tot hardlopen in de buitenlucht’ ZWOLLE - Het Scheppingsverhaal is geëindigd op de negende plek van mooiste bijbelverhalen in de ogen van Zwollenaren.

Henk Stoorvogel, nauw betrokken bij het project van vijftien plaatselijke kerken die middels een enquête vijfduizend mensen hun favoriete bijbelverhalen lieten kiezen, is aangenaam verrast.

Hij had verwacht dat het weliswaar mooie en bekende verhaal niet zo hoog zou staan omdat het drama, zoals je dat bijvoorbeeld wel leest in het verhaal van Daniël in de leeuwenkuil, er in ontbreekt.

Blij is hij omdat het verhaal ‘’erg positief is’’. “God schept allerlei prachtige dingen waar wij nu nog steeds van mogen genieten. In de diensten in de kerken zal het verhaal ook vooral positief worden ingestoken. Wat is de schepping ontzagwekkend en geweldig”, aldus Stoorvogel. Hij denkt dat mensen zich bij de beantwoording van de enquête zich al dan niet bewust hebben laten leiden door het feit

dat het lente was op het moment dat ze werden ondervraagd. “Ik denk dat mensen dan toch extra bezig zijn met de schoonheid van de natuur en dan misschien onwillekeurig geleid worden door dit verhaal.”

Zelf geniet Stoorvogel naar eigen zeggen van de schepping als hij aan het hardlopen is. “Ik heb allerlei fietskaarten gekocht van Noord- en

Midden-Nederland en zoek dan steeds mooie routes uit, die ik vervolgens al hardlopend verken.

Dat zijn vaak momenten van verwondering en stilwording. Je loopt je hoofd leeg en je hart vol.

Hardlopen gaat gepaard met het aanmaken van endorfine, maar het schijnt dat mensen die op een lopende band hardlopen, in een sportschool, een minder gelukzalig gevoel door hun inspanning krijgen dan mensen die buiten hardlopen. Het is de combinatie van endorfine mét de sensatie van het buitenzijn die een geluksgevoel geeft. Ik geloof dat God dat zo gemaakt heeft.

Wij leven en werken grotendeels binnen, maar buiten-zijn is veel gezonder voor ons.”

Isala onderscheiden om borstkankerzorg ZWOLLE - Ziekenhuis de Isala klinieken heeft het roze lintje gekregen van Borstkankervereniging Nederland (BVN) omdat ze voldoet aan de basiseisen van goede zorg in de Monitor Borstkankerzorg. De monitor laat zien hoe de zorg in ziekenhuizen is georganiseerd. De ziekenhuisinformatie wordt gekoppeld aan patiëntenervaringen.

BVN heeft de criteria van de Monitor Borstkankerzorg dit jaar aangescherpt. Daarmee hoopt de organisatie een impuls te geven om de borstkankerzorg voor de patiënt te verbeteren. Oncoloog

Aafke Honkoop, voorzitter van het Oncologisch centrum Isala, is blij met de erkenning. “Er is de afgelopen tijd hard gewerkt in het Oncologisch centrum Isala om de mammazorg te verbete-

ren. De logistiek is verbeterd, de wachttijden zijn korter en door de inzet van zogenoemde regieverpleegkundigen tijdens het hele diagnose- en behandeltraject is de begeleiding van patiënten duidelijk verbeterd. Daarnaast zijn we trots op het feit dat uit de patiëntenwaarderingen blijkt dat onze zorgverleners blijk geven van grote inzet en betrokkenheid bij hun patiënten.”

maandag 3 oktober 2011 • pagina 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

Rugpijn?

Door alle grote zorgverzekeraars vergoed O.a.: Achmea, Agis, Interpolis, Zilveren Kruis Achmea, Menzis, Avéro Achmea, CZ, Salland, Univé, VGZ, IZA, IZZ, etc.

Spit, ischias, hernia... er is een oplossing!

Kennismakingsactie Ter kennismaking bieden we u een gratis en vrijblijvend rugadvies aan, inclusief een rugscan met rapportage.

Bel voor meer informatie 038 - 845 06 10 of kijk op www.fysius.nl

Rijnlaan 27

|

Zwolle

|

038 - 845 06 10

|

www.fysius.nl

maandag 3 oktober 2011 • pagina 13

ONDERNEMEND

WWW.DESWOLLENAER.NL

‘t Smikkelhoekje biedt breed assortiment Gogo-ruilmiddag

Snackcorner ‘t Smikkelhoekje heeft na de recente verbouwing veel weg van een loungeplek. Maar hoewel het zeker zo is dat niemand meer staand hoeft te wachten op een bestelling is ‘t Smikkelhoekje toch vooral de snackbar gebleven waar eigenaar Eddie en zijn team werken met veel huisgemaakte producten.

Sterker nog, met nu ook eigen gemaakte zalm- en tonijnsalade erbij ligt daar nog meer het accent op. Behalve een snack kun je er bijvoorbeeld een lekker

broodje kopen of een kop koffie drinken. Dat smikkelen niet ongezond hoeft te zijn, heeft de Zwollenaar, die al 34 jaar in het vak zit, als geen ander begrepen. “Wij

bakken hier in goede oliën en je kunt hier ook gezonde zaken als rauwkost krijgen.” Dat ‘t Smikkelhoekje in de smaak valt, blijkt uit de vele leuke reacties tijdens de receptie.

“Wij hebben echt heel veel felicitaties en bloemen gehad”, aldus de ondernemer die niet lang hoeft te wachten op zijn gelijk.

“Het is fantastisch mooi geworden”, roepen twee bezoekers die het pand aan de Assendorperstraat verlaten.” Wat nu één pand is waren er eerder twee. De extra ruimte biedt plek aan elke bezoeker die nu tijdelijk kan profiteren van feestelijke en voordelige weekendacties.

‘t Smikkelhoekje Assendorperstraat 113 8012 DJ Zwolle (038) 421 15 94

C1000 groot succes

De deuren van het FC Zwolle supportershome waren woensdagmiddag om 16.00 uur nog maar nauwelijks open of de kinderen stormden binnen om hun C1000 Gogo’s en stickers te ruilen. “Het was meteen bomvol”, vertelt C1000-ondernemer Jeroen Nagelmaeker. “Ik denk dat er wel de 600 kinderen waren.”

De kinderen konden bij diverse tafels terecht om de ontbrekende

Vaste rente nu erg laag en forse subsidie op oversluiten Een groot aantal geldverstrekkers heeft hun hypotheekrentes weer verlaagd. Dit geldt echter alleen voor rentevaste periodes van bijvoorbeeld vijf en tien jaar. De variabele rentes blijven al enkele maanden vrijwel gelijk.

Hierdoor wordt het verschil tussen de (lagere) variabele rente en de (hogere) vaste rentes kleiner. Voor wie zekerheid wil, is overstappen van variabel naar

vast nu erg interessant. Daarnaast is ook het oversluiten van hypotheken met een hoge(re) vaste rente naar een hypotheek met deze lage vaste rente een aanrader. Voor

velen tegelijk een goede reden om de (onrendabele) beleggingshypotheek om te zetten naar het veilige banksparen. “Soms is er wel sprake van een boete, maar in de praktijk valt het erg mee en wordt deze dubbel en dwars terugverdiend”, aldus Jeroen van Ginkel van Terpstra Assurantiën & Hypotheken. Om het omzetten van de hypotheek extra

voordelig te maken, krijgen klanten die snel reageren (zie ook de paginagrote advertentie elders in dit blad) 75 procent korting op een groot deel van de kosten.

De actie is beperkt geldig, dus snel reageren is raadzaam. Voor informatie zie ook de website www.terpstrahypotheken.nl of bel (038) 333 62 41.

Gogo’s te ruilen of alle stickers voor hun album te verzamelen.

De C1000 had er een echt feest van gemaakt. De band The Breakz was uitgenodigd om het feest compleet te maken. Vanaf 17.45 uur konden de kinderen dansen en handtekeningen van de bandleden verzamelen. “Ze gingen helemaal uit hun dak”, volgens Nagelmaeker. “Helemaal toen de band met Gogo’s ging strooien.”

De Zwolse C1000-ondernemers hebben een langdurige samenwerking met FC Zwolle. Vandaar dat de winkeliers gebruik kunnen maken van de fraaie ruimtes in het stadion.

maandag 3 oktober 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

3 gangen

keuzemenu

€ 26.50

MENUKAART VOORGERECHTEN

Stokbrood met kruidenboter en aïoli

€ 3,25

HOOFDGERECHTEN VLEES

Kipsaté met frites, atjar en kroepoek

€ 14,50 € 15,50

In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus

€ 5,25

Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze

Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing

€ 5,75

Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze

€ 15,50

Ardennerham met meloen

€ 5,75

Vegetarisch hoofdgerecht

€ 15,50

Garnalenkroketjes met cocktailsaus

€ 6,75

Wildpaté met cranberry compote

€ 6,75

Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze

€ 15,50

Salade met gebakken mosselen en ravigôtesaus

Hazenpeper op klassieke wijze bereid

€ 15.50

€ 6,75

Herfstsalade met paddenstoelen, reepjes parelhoen en frambozendressing

Gebraden parelhoenfilet met honingmosterdsaus

€ 15,50

€ 6,75

Mixed–grill spies met saus naar keuze

€ 16,50

Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas

€ 6,75

Gegrilde runderribeye met saus naar keuze € 16,50

Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise

€ 7,75

Salade gamba`s met een oosters tintje

€ 7,75

Herberg proeverij

Herten rugfilet met rode wijnsaus

€ 16,50

Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze

€ 19,50

€ 11,50

VOOR DE KIDS SOEPEN

Tomatenroomsoep Franse uiensoep gegratineerd met kaas Champignonsoep Dubbel getrokken wildbouillon

€ 4,25 € 4,75 € 4,75 € 6.25

HOOFDGERECHTEN VIS

Tong Picasso; in de boter gebakken tongfilets met vruchtensaus

€ 15,50

Drieluik van vis met kreeftensaus en Cognac € 16,50 Gebakken rode Mulfilet met Zwolse mosterdsaus

€ 17,50

Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 6,50 BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

BIJGERECHTEN Champignons, spek en ui Witlof met ham en kaas Rodekool met appeltjes en kaneel Gemengde groene salade met dressing Puntzak met friet en mayonaise Aardappelkroketjes Stoofpeertjes

NAGERECHTEN

€ 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75

Kinderijsje

€ 3,25

Dame Blanche

€ 4,75

Huisgemaakte Tiramisu

€ 4,75

Speculaas bavarois

€ 4,75

Warme appel carré met kaneel-ijs

€ 5.75

Slagroomsoesjes met karamelsaus en karamel-ijs

€ 5,75

Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop

€ 5,75

Cheesecake met warme kersen

€ 5,75

Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3

€ 11,50 € 5.25

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt

Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise € 4,25

-Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -rode wijnsaus -Kruidenboter

SPECIALE KOFFIE

Irish Coffee (Ierse whisky) French Coffee (Grand Marnier) Spanish Coffee (Tia Maria) Italian Coffee (Amaretto) Coffee D.O.M. Benedictine

€ 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25

Dinsdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herberg-molecaten.nl

maandag 3 oktober 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

Drogisterij & Parfumerie

Kerssies Bepaal zelf uw korting bij DA! 10, 15, 20 en 25% korting op een artikel naar keuze!* Deze actie loopt van 3 t/m 8 oktober 2011 1 Bon per artikel. e e korting is niet geldig op geneesmiddelen, uigelingenvoeding t m maanden, cadeaubonnen, foto- en filmartikelen, EyeLove Brillen en aanbiedingen. ✂

✂ ✂

korting

op 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 3 t/m 8 oktober Hogenkampspassage 4

✂

✂

op 1 artikel naar keuze

25%

korting

✂

✂

korting

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

✂

korting

op 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 3 t/m 8 oktober 2011 Hogenkampspassage4

20%

15%

✂

10%

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

✂

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

op 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 3 t/m 8 oktober 2011 Hogenkampspassage 4

Deze actie loopt van 3 t/m 8 oktober Hogenkampspassage 4

✂

✂ Let op! Per kortingspercentage geldt: max. 1 bon per klant

Openingstijden maandag dinsdag woensdag donderdag

9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 19:00 uur

vrijdag zaterdag zondag

9:00 tot 19:00 uur 9:00 tot 18:00 uur gesloten

DA Drogisterij & Parfumerie Kerssies Hogenkampspassage 4 8022 EL Zwolle

maandag 3 oktober 2011 • pagina 1

       

WWW.DESWOLLENAER.NL

             











 





  

 









 



 



 

  

  

 

  

  

    







   



 



 

 

 



 

  

 





 

 

 



  







maandag 3 oktober 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL





 

   

   

   



    

    





  

  

   

   



maandag 3 oktober 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

Complete badkamer inclusief installatie Complete badkamer

+

• Wastafelmeubel Cento hacienda wit 90 cm breed met spiegel en Hansgrohe wastafelmengkraan • Douchewand • Hansgrohe glijstangset met douchethermostaat • Laufen closet incl. toiletzitting • Geberit inbouwreservoir inclusief bedieningspaneel • Accessoires van Geesa • Instamat radiator • 31 m² vloer- en wandtegels

showroom e z n o r a a s Kom n ratis advie g n e e r o o v

Installatie werkzaamheden • Afplakken van de woning waar nodig • Verwijderen bestaande sanitair en indien nodig wand- en vloertegels • Egaliseren van de vloer • Stucen van de wanden • Verleggen van de leidingen (max 1 meter) • Waterdicht maken van de hoeken • Tegelen van de wanden en de vloer • Voegen en kitten van de badkamer • Afmonteren van het sanitair

9995,*

SPEKSCHATE Eiffelstraat 42, 8013 RT Zwolle tel. 038 460 8484

voor Een e elk w nieu amer budget k bad n voor Ee e w elk u nie mer budge a k t www.badinbeeld.nl bad * Voorwaarden Badkamer is op basis van 5m² vloeroppervlak en 26m² wand. Leidingen dienen binnen één meter van de aansluitingen te zitten. Woning niet ouder dan 25 jaar.

maandag 3 oktober 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle Door een zonnepaneel op het dak van het Stadskantoor te leggen, gaven wethouder Erik Dannenberg en gedeputeerde Theo Rietkerk het startsein om voor eind 2011 zonnepanelen op in totaal 24 gemeentelijke panden te plaatsen.

WEEK 40 atzwolle@

zwolle.nl

Ook in Zwolle weer betalen voor identiteitskaart

Na een korte periode waarin de identiteitskaart gratis was, betaal je weer 42,85 euro. De regering heeft een spoedwet ingediend waardoor opnieuw kosten verbonden zijn aan dit persoonsbewijs.

In een aantal gevallen worden de legeskosten voor een identiteitskaart nog steeds vergoed. Als je tussen 29 juli van dit jaar en 12 september een identiteitskaart hebt aangeschaft krijg je sowieso de leges terug. Heb je tussen 7 oktober 2010 en 29 juli 2011 een identiteitskaart aangevraagd en daarbij bezwaar hebt gemaakt, ook dan kan je rekenen op teruggave van de legeskosten. Deze uitzonderingen gelden alleen als je op 7 oktober 2010 13,5 jaar of ouder was. www.zwolle.nl/atzwolle.

Stem op de meest maatschappelijk verantwoorde ondernemer Steeds meer ondernemers in het middenen kleinbedrijf zijn duurzaam betrokken.

Dat blijkt uit de nominaties voor de gemeentelijke MVO-prijzen (Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen).

Tot 5 oktober kun je op de site www.mvoprijs.nl jouw stem uitbrengen op de ondernemer die jij het meest maatschappelijk verantwoord vindt.

COS Overijssel (Centrum voor internationale samenwerking) wil MVO binnen Overijssel stimuleren. Daarom hebben COS Overijssel en de gemeente Zwolle samen besloten de MVO-prijs Zwolle in het leven te roepen. De kandidaten voor de prijs zijn BMA Ergonomics, Fietstaxi Zwolle, HA-Rental, joePPie, ‘t Konkeltje en Zalsman. zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

3 oktober 2011 1e jaargang, nummer 26 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@ zwolle.nl

@@

Activiteitenkalender 3 oktober - 10 oktober Woensdag 5 oktober

20.00 - 22.00 uur Wijkplatform Veerallee Locatie: Het Lumeijn, Koningin Wilhelminastraat 93 20.00 - 22.00 uur Wijkplatform Westenholte Locatie: Het Anker, Meester Koolenweg 10 19.30 - 21.30 uur Wijkplatform Aalanden Locatie: Wijkcentrum De Bolder, Dobbe 29 www.zwolle.nl/atzwolle

Zaterdag 8 oktober

Vanaf 12.00 uur VrijUitActiefmarkt Locatie: De Vogellanden, Hyacinthstraat 66a www.vogellanden.nl

Zondag 9 oktober

14.00 - 16.00 uur Muziek in de tent Locatie: Assendorperplein www.muziekindetent.nl

Dinsdag 11 oktober

18.45 - 22.00 uur Thema-avond Zorgen voor een ander Locatie: Bibliotheek centrum, Diezerstraat 80 www.zwolle.nl/mantelzorg

Kavelverkoop De Plantage van start Altijd al willen wonen in Stadshagen en een woning naar eigen ontwerp te laten bouwen?

Denk eens aan De Plantage in Breecamp-Oost.

Op 5 oktober om 18.30 uur tot 20.30 uur start in het Informatiecentrum Stadshagen de verkoop van 32 vrijesectorkavels, voor 16 vrijstaande en 16 twee-onder-een-kap woningen. De inschrijving kan tot 2 november. www.zwolle.nl/deplantage.

Woningmarkt gemeente Zwolle onder de loep De gemeente Zwolle wil graag weten hoe inwoners wonen, wat ze van hun buurt vinden en of ze verhuiswensen hebben.

Om dit te onderzoeken doet de gemeente samen met het Concilium en de drie Zwolse corporaties mee aan het landelijke WoonOnderzoek van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties en het Centraal Bureau voor de Statistiek.

Ook jij kan gevraagd worden om aan dit onderzoek mee te doen. Het CBS kiest willekeurig inwoners uit om mee te doen aan het onderzoek. Deze inwoners kunnen vanaf 1 september tot mei 2012 een uitnodiging ontvangen. www.zwolle.nl/atzwolle.

Mis niks en volg de gemeente Zwolle ook op www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter.

Erik Dannenberg, wethouder zorg “Een jaar lang besteden we extra aandacht aan mantelzorg met bijeenkomsten en publiciteit. De vaak vanzelfsprekende, intensieve zorg voor een naaste is niet altijd zichtbaar en kan soms ook zwaar zijn. Naast dat we met de campagne Mantelzorg doen we samen! de mantelzorgers voor het voetlicht brengen, benadrukken we in de publiciteit de ondersteuningsmogelijkheden die er zijn.

Dinsdagavond 11 oktober is er een themabijeenkomst met lezingen, een workshop en een informatiemarkt, speciaal voor mensen die zorgen voor een naaste met psychische/ psychiatrische problemen of met een verstandelijke handicap. Kom je ook?”

maandag 3 oktober 2011 • pagina 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

KARATE, ook voor Senioren!

Foto: Boertienfoto

Tel: 038-4548485 Dobbe 69

EK

O Z R E D N O S D I E H FIT

5 WK VOEDINGSADVIES + CARDIO 2 X PWK OP AFSPRAAK + FITTEST, LONGFUNCTIE,BMI, CHOLESTEROL,BLOEDSUIKER

Iedere dinsdag vanaf 18.45 uur en donderdag vanaf 19.00 uur

VERGOED DOOR o.a. ZK ***, Unive, VGZ, DL, CZ,OHRA Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

GRATIS PROEFLES.

• Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

www.bodylifeplan.nl BUDO STICHTING BOOT De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle

vindt u in het winkelcentrum Aa-landen.

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

Hoe fit is Zwolle?

www.squashzwolle.nl info@squashzwolle.nl

Al 20 jaar een sportief begrip!

De activiteiten welke wij hebben: Fitness • Cardiofitness • krachttraining • groepslessen • Personal training • abonnementen • stempelkaarten Squash • 8 squashbanen • training / lessen • Jeugdsquash • abonnementen • stempelkaarten • Losse verhuur Horeca Zonnebank

Scholieren / Studentenabonnement Onbeperkt squashen of Fitness & Groepslessen Ma-do van 8.30 - 18.30 uur.

Vrij/za/zo de gehele dag

Al vanaf 3,85 per week!

Met gratis starterspakket bij het afsluiten van een jaar lidmaatschap.

Al 20 jaar een sportief begrip!

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum Aa-landen.

info@squashzwolle.nl www.squashzwolle.nl

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle

Dobbe 69 Tel: 038-4548485

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

Nu ook: Lifestyle COM BAT en OUTSIDE FI TNESS

Succesvol en blijvend afvallen?

Lifestyle Sports gaat verhuizen naar de Burg. Drijbersingel 25 !!!

Het kan!

Het landelijke onderzoek ‘Hoe fit is Nederland’ start vanaf 3 oktober via ruim 50 lokale onderzoeken. Voor Zwolle vindt het onderzoek plaats bij sportschool City Fit in de Assendorperstraat. Hans Koorn, media-adviseur van weekblad de Swollenaer, is één van de deelnemers.

Sport jij nu nog

GEZINSABONNEMENT Onbeperkt sporten voor het hele gezin voor

slechts €65,- p. mnd.

en train de eerste 3 maanden gratis!

Faradaystraat 13-b Zwolle www.inspanningenbeweging.nl

BODY & FIT SPORTSHOP Dé specialist in sportvoeding • eerlijk en betrouwbaar advies • jarenlange ervaring • altijd de laagste prijzen • groot assortiment lle DE nummer 1 van Zwo en omgeving!

Wekelijks wisselende aanbiedingen.

Met professionele begeleiding!

Fitness, * rende vijf weken twee maal per week Bijna iedereen weet wel dat bewegen conditietraining, een speciaal trainingsprogramma gezond is. Maar wat velen niet weten, Zumba, Total Workout, volgen en ze moeten tussen 30 en 60 is dat twee maal per week een uurtje BBB, streetdance, jaar oud zijn. “Wijzelf weten inmidbewegen al zorgt voor een enorme kidsdance, spinning dels wel dat fitnesstraining enorm verbetering van die gezondheid. Hoe en nog veel meer! effectief is. Het leuke is nu dat we groot die verbetering exact is, wordt Nieuw adres: Burgmeester Drijbersingel 25 via dit onderzoek kunnen aantonen vanaf 3 oktober in een landelijk fitdat het daadwerkelijk zo is. We zijn heidsonderzoek onderzocht. Daarom www.sporteninzwolle.nl 038 - 422 5938 worden 100 testpersonen gezocht die er dan ook trots op dat ons fitness*Vraag naar de voorwaarden *Overstappen naar Lifestyle Sports & Wellness? Vraag naar onze aanbieding centrum als een van de testcentra is gedurende vijf weken aan de hand verkozen”, zegt eigenaar Rob Jacobs. van een trainingsprogramma gaan Voor deelname aan het onderzoek bewegen. Eerst wordt een begintest van vijf weken wordt 49 euro eigen Nieuw adres: Burgmeester Drijbersingel 25 gedaan. Na vijf weken wordt bij de bijdrage gevraagd. Meer informahertest bekeken wat het effect van * op vertoon van een bevestiging van opzegging van jouw huidige sportschool tie over het onderzoek is te lezen tien trainingen is. op www.hoefitisnederland.nl of te verkrijgen bij City Fit via (038) 422 80 Er zijn drie voorwaarden voor 15. Via dit nummer kan men zich ook deelname: de deelnemers moeten aanmelden voor het onderzoek. ongetraind zijn, ze moeten gedu-

Hoe fit is Zwolle?

Nationaal onderzoek in het kader van het initiatief Hoe fit is Nederland

City Fit zoekt 100 testpersonen Het Europees samenwerkingsverband van fitnessclubs G&P voert een nationaal Fitheidsonderzoek uit.

Tijdens een periode van vijf weken moet bevestigd worden dat regelmatig trainen leidt tot significante verbeteringen van gezondheid en welzijn.

Het beweegprogramma wordt op uw persoonlijke situatie afgestemd. Dus ook als u al langere tijd niet gesport hebt kunt u aan het onderzoek deelnemen.

Meld u aan en doe mee: 038 - 422 80 15

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk!

Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!

Het onderzoek wordt uitgevoerd bij

t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl

SPORTSHOP BODY & FIT,

Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377 Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

ssendorperstraat 1 olle elefoon: -

1

www.hoefitisnederland.nl

Tegenover winkelcentrum AA-landen

maandag 3 oktober 2011 • pagina 21

Eerbetoon aan oudste cursist Muzerie

WWW.DESWOLLENAER.NL

Creatief cursusseizoen Cibap van start Voor diegene die niet genoeg heeft aan de gebruiksaanwijzing van de digitale camera en wil leren waar al die knoppen voor dienen, heeft het Cibap een cursus digitale fotografie voor beginners.

Cibap, vakschool voor verbeelding, start binnenkort het nieuwe cursusseizoen voor volwassenen die zichzelf creatief willen ontwikkelen. Het aanbod bestaat verder uit basiscursussen op het gebied van etaleren, interieur en het werken met Vectorworks 2D of 3D. Nieuw dit jaar is de cursus etaleren speciaal voor vmbo

docenten. De eerste cursussen zijn eind september begonnen. Ook zijn er mogelijkheden om te starten in januari. Op www.cibap.nl staat het complete aanbod. Het Cibap voert de cursussen uit in samenwerking met de volksuniversiteit Zwolle, de fotoacademie in Groningen en het Hout en Meubileringscollege in Amsterdam.

Isala zet digitale fotoboeken in bij voorlichting voor kinderen Voortaan kunnen kinderen die naar de Isala klinieken gaan voor het verwijderen van amandelen of het plaatsen van buisjes zich thuis al voorbereiden op die operatie, samen met hun ouders. Een digitaal fotoboek op de website van Isala kan ze daarbij helpen.

Kunstencentrum Muzerie heeft, samen met de familie, een overzichtstentoonstelling van de werken van de onlangs overleden beeldhouwer Jan Scholte georganiseerd. Ruim 45 jaar volgde Scholte beeldhouwlessen bij Muzerie.

Het viel hem zwaar toen hij op 89-jarige leeftijd met de lessen moest stoppen. Maar met hulp van zijn familie en docente Annette Boven kon Scholte in eigen huis

toch nog doorwerken. Hij was een bijzondere kunstenaar, eigenwijs en hij wist op heel eigen wijze vorm te geven aan zijn ideeën in steen, hout, klei, brons en andere

materialen. De tentoonstelling is te bezoeken vanaf donderdag 6 oktober tot en met vrijdag 18 november in het beeldende cursuscentrum van Muzerie: het Celecentrum aan de Papenstraat 9.

De expositie is geopend van dinsdag tot en met donderdag van 9.00 tot 16.30 uur en op vrijdag van 9.30 tot 12.00 uur.

Open Dagen bij Laser Skin Clinics

De Nederlandse Vereniging van Huidtherapeuten NVH heeft voor 8 tot en met 15 oktober de landelijke ‘Week van de Huidtherapie’ georganiseerd. Doel van deze week is om het vakgebied van de huidtherapeut bekend(er) te maken bij het publiek. In het kader hiervan stelt Laser Skin Clinics in Zwolle op vrijdag 14 en zaterdag 15 oktober haar deuren open voor gratis advies over de behandeling van diverse huidaandoeningen.

Huidtherapeuten zijn gespecialiseerde, paramedische behandelaars van de zieke en/of beschadigde huid. Zij behandelen onder meer met licht- en lasertherapie allerlei huidaandoeningen zoals

overbeharing, acné, couperose, pigmentstoornissen, (acné) littekens, vaatstoornissen, huidbeschadiging en –veroudering. Nederland kent bijna 400 BIG-erkende en HBO-opgeleide huidtherapeuten die werk-

zaam zijn in zowel ziekenhuizen als in eigen praktijken. Er is geen verwijzing noodzakelijk. Vaak worden patiënten wel behandeld op verwijzing van huisartsen en specialisten, veelal dermatologen en plastisch chirurgen. Naast de Week van de Huidtherapie heeft Laser Skin Clinics extra open dagen op vrijdag 14 en zaterdag 15 oktober. Iedereen met hulpvragen over huid- haar en benen kan bij Laser Skin Clinics terecht. Op vrijdag 14 oktober is er een informatiemiddag over de behandelmogelijkheden bij acné(littekens).

Voor ieder bezoeker ligt er een presentje klaar.

Laser Skin Clinics Zwolle Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle (038) 421 15 52 www.laserskinclinics.nl

Mondovino presenteert Goede Wereld Wijn Genieten van een mooie wijn en tegelijk een bijdrage leveren aan een goed doel in de eigen regio. Dat is de gedachte achter Goede Wereld Wijn. Van elke fles draagt Wijnkoperij Mondovino een euro af aan Nazorgcentrum IntermeZZo in Zwolle. Tijdens de opening van Mondovino aan de Assendorperstraat 107 presenteerden Bert en Ella van Beek deze bijzondere wijn.

De Goede Wereld Wijn komt uit Zuid-Frankrijk, de Languedoc. Het is een donkerrode, houtgerijpte wijn gemaakt van drie druivenrassen: Grenache, Syrah en Mourvèdre. De wijn heeft een fruitige geur (rode bes) met een hint van vanille. De smaak is intens, vol en rond met nuances van donker bosfruit, zoals bessen en bramen. Een lichte kruidigheid en veel lengte kenmerken de soepele afdronk.

Heerlijk bij diverse vleesgerechten en buiten de maaltijd om.

De Vereniging Kind en Ziekenhuis stelt dat kinderen het beste kunnen worden voorbereid door hun eigen ouders, omdat - is gebleken - de informatie dan het beste wordt opgenomen. In de nieuwe digitale fotoboeken wordt de werkelijke ziekenhuissituatie met alle details goed weergegeven, waardoor kinderen veel herkennen op de dag van opname. Op de opnamedag

wordt via groepsvoorlichting de informatie nog eens herhaald door de verpleegkundige en is er nog gelegenheid om te oefenen met het narcosekapje.Voor de fotoboeken kan men terecht op www.isala.nl/kno. Momenteel vindt de toelichting op de operatie plaats via groepsvoorlichting op dezelfde dag van de ingreep in het ziekenhuis.

Staatsloten nu extra aantrekkelijk

Het is deze maand, voor de trekking van 10 oktober, wel heel aantrekkelijk om een staatslot bij de geluksmakelaar van Zwolle te halen.

Naast dat het daar natuurlijk al vaak grote prijzen regent, telt deze trekking maar liefst 100 extra prijzen van 100.000 euro. Er worden 100 extra nummers getrokken die op hele loten kunnen vallen of op vijfde loten. Alle 100 gaan er gegarandeerd uit. Ook organiseert de geluksmakelaar nog steeds het boulevardspel: meespelen met 100

hele loten (1.500 euro) tegen een inleg van 10 (150 euro). Leuk om eventueel samen te spelen met collega`s, vrienden of familie. Alle informatie hierover is te vinden op de site van de geluksmakelaar: www.geluksmakelaar.nl. Primera Kosterman, de geluksmakelaar, is gevestigd aan de Hogenkampsweg 41 in Zwolle.

Creatief Centrum INSIDE OUT Voor Bewustwording & Inspiratie o.l.v. Pascale Tichelaar-Rakers (auteur: Mandala & Intuïtief tek./schilderen, als innerlijke weg naar bewustwording)

Diverse cursussen starten weer:

Kortom, de perfecte wijn voor een aangename winteravond. Een fles Goede Wereld Wijn kost 8,95 euro.

Wijnkoperij Mondovino steunt met deze Goede Wereld Wijn een jaar lang Nazorgcentrum IntermeZZo in Zwolle. IntermeZZo is een nazorgcentrum voor (ex-) kankerpatiënten en hun naasten. Mensen vinden hier een luisterend oor en kunnen even op adem komen tussen huis en ziekenhuis. Men ontmoet lotgenoten in een huiselijke omge-

ving, krijgt praktische informatie en kunnen deelnemen aan diverse activiteiten. De Goede Wereld Wijn is verkrijgbaar bij Wijnkoperij Mondovino maar kan ook online besteld worden via www.mondovino.nl/goedewereldwijn.

Wijnkoperij Mondovino Assendorperstraat 107 8012 DH Zwolle (038) 422 33 22 www.mondovino.nl

- Mandala tekenen voor beginners: 10 lessen, voor meer rust, inspiratie en energie in je leven.

- Intuïtief tekenen/schilderen voor beginners: 8 lessen met div. materialen op papier.

- Vrij expressie op doek: Intuïtief -versus- Expressief: 8 lessen met div. materialen op doek.

- De Rode draad: Jouw persoonlijk proces jaar: 10 lessen, uitgebreide info op de site.

- Intuïtieve textielschilderijen: 4 dagdelen met div. toepassingen zoals tyvek, zijde, punchen - Tevens zijn er kennismakingslessen op 5-10, 7-10, 14-10 as.

- Individuele tekentherapie of coachingsessies worden vergoed door de ziektekosten!!

Atelier: Nijverheidstraat te Zwolle www.mandalatekenen.info 06-23890475

maandag 3 oktober 2011 • pagina 22

WWW.DESWOLLENAER.NL

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

op Kijk dagelijks te onze websi voor de w w w .action.nl

100 NIEUWSTE ARTIKELEN THERMO/SKI

HEREN-DAMES

KATOEN/POLYESTER

heren-dames polyester maten S-XXL

perfecte kwaliteit diverse maten en kleuren

actuele dessins 1-persoons 140x200/220 cm

P V R O E G KO OL E E D R VO O

Elders 4.95 5.95

SKI HELM

DEKBED OVERTREK

2.75 13.95

DROOG REK hangend DROOG REK drooglengte 6 meter metaal wit

2.29

HARMONY

TEPPAN YAKI

BLOEMVAAS/

Cuisinier grote uitvoering 78x26 cm 1800 Watt

supergroot 28x42 cm of 23x45 cm

6.95 18.95

TISSUE SERVETTEN 2 PA K Elders 1.98 2.98

DENIM

MEISJES ROKJE katoen/elastan 2 uitvoeringen met strass: maten 92-146 of contrast stiksel: maten 128-176

Elders 5.95 6.95

0.98 3.19

10.95

WIND LICHT

Elders 29.95 34.95

Elders 12.95 17.95

MOLTON

LED LIGHT

1-persoons 90x200 cm wit

bijzonder sfeervol diverse uitvoeringen 40x30 cm excl. batterijen

HOES LAKEN

uni of decor 3-laags 20 stk.

5.95

lits-jumeaux 240x200 of 240x220 cm

GRILL PLAAT

drooglengte 16 meter opvouwbaar wit

8.95

kinder SKI HELM

11.95

METALEN

2-persoons 200x200 cm

3.99 140x200 cm 4.49 180x200 cm 5.95 180x220 cm 6.29

90x220 cm

3.79

WAND DECO

Elders 5.95 6.95

LEATHERLOOK OF VELVET

KERST

polyester/elastan leatherlook: zwart velvet: diverse kleuren maten S-XL

diverse uitvoeringen licht en muziek: 14.5x20 cm SET/2 3D met lint: Ø 13 cm SET/10

DAMES LEGGING

Elders 7.95 9.95

4.49

6.99

WENS KAART

Elders 1.98 2.98

2.49 0.79

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 02-10 t/m za. 08-10

SHIRT of PANTS

maandag 3 oktober 2011 • pagina 23

WWW.DESWOLLENAER.NL

KWALITEITSWIJNEN SINDS 1833

Wijnkoperij Henri Bloem

RIJ

PE NKO

WIJ

Thorbeckegracht 47-48 8011 VN Zwolle KWALITEITSWIJNEN SINDS 1833 Telefoon 038 - 421 72 99 Fax 038 - 422 26 56 E-mail zwolle@henribloem.nl Vrijstraat 10www.henribloem.nl Wij bezorgen vanaf 12 flessen gratis bij u thuis.

5611 AV Eindhoven Telefoon 040 - 244 89 54 / 243 44 95 Fax 040 - 237 56 49 E-mail eindhoven@henribloem.nl www.henribloem.nl

Wijnkoperij Henri Bloem

overleg, u thuis. wijnspeciaalzaak van Nederland.

Henri Bloem voor het 5Wijdebezorgen jaar inop rij gratis de bijbeste

In de nieuwe Wijnalmanak worden wij opnieuw aangewezen voor de beste wijnen onder de € 5,00.

Dat willen we graag met u vieren.

Wij hebben 6 wijnen voor u geselecteerd, voorzien van tekst door de redactie van de Wijnalmanak.

Om kennis te maken met onze geweldige wijnen hebben we een leuke proefdoos gemaakt: Normale prijs € 29,25.

Nu speciale prijs bij afhalen in de winkel: € 25,00.

Robertson Winery 2010 Chardonnay, Zuid-Afrika

De Martino 2009 Cabernet Sauvignon Chili

€4,95 per fles

€4,95 per fles

‘Goede chardo in Zuid-Afrika maken, dat vereist kennis en kunde.

Anders loop je al snel het risico te belanden in een dikke, vette bak met hout, banaan en andere exotische randverschijnselen. De Robertson Winery (in Robertson, maar dat had je al geraden) maakt gebruik van de zilte zeelucht die door de vallei briest. Dat geeft frisheid en mineraliteit. Hetgeen we overduidelijk tegenkomen. Prima voorbeeld uit Zuid-Afrika.’

‘Potloodslijpsel en cederhout. Een tekendoos, zo zou je sommige wijnen met Cabernet of Malbec, of de combi van die twee, kunnen noemen. Het komt veelal door de houtlagering op eikenhouten vaten. Een aroma dat zeer aanlokkelijk is, mits het gepaard gaat met een appetijtelijke hoeveelheid fruit.

En dat gaat deze, zelfs een spoortje tomaat en kersen als extra.’

Domaine La Condamine Bertrand 2009 Syrah

Schola Sarmenti ‘Tempo al Vino’ 2009 Negroamaro

€4,95 per fles

€4,95 per fles

‘Heerlijke Syrah van het bekende Château La Condamine Bertrand, dat nog steeds in familiehanden is. Een wijn met het typische zuidelijke karakter. Veel fruit en kruiden. Rozemarijn en wat tabakkigheid.’

‘Op een drafje naar de wijn!’, lijkt de naam van het domein te zeggen. Nou is dat voor ons geen probleem, en al helemaal niet als dit je staat te wachten. Rijpe tonen, die hem extreem verleidelijk maken. Zwoele aroma’s van tabak en fruit. Zoete kersen en kruiden. Rennen.’

Domaine du Tariquet 2010 Côtes de Gascogne

Domaine La Colombette 2009 Puech d’Hortes

€4,50 per fles ‘Gascognewijnen, je moet ze in Nederland weten te vinden.

Het heeft iets bijzonders, iets dat we bij andere gebieden niet zo overduidelijk tegenkomen. Iets rustieks, landelijks, boerigs. Erg fijn, want je komt daardoor weer terug bij het traditionele werk. Échte wijn. Zoals de Domaine du Tariquet van Colombard en Ugni Blanc. Heerlijk mondverfrissertje, met zachte zuren en wat rins fruit. Ongecompliceerd, voor het doordeweekse werk.’

2008 2009 2010

€4,95 per fles

W ALM IJN ANA

K

AL 5 J ONDEAAR BES T R€ 5,- E

2011 2012

‘Weer een wijn van de Pugibet-familie. Nogal vooruitstrevende types, die geen middel ongemoeid laten om hun kwaliteit te verbeteren. Geweldige wijnen komen van hun domein.

Deze Grenache met Syrah bijvoorbeeld. Gelikt glaasje, met kruiden en kersen, bramen en bosbessen en een lading aan kruden. Licht stevig, maar vooral ook room.’

Geen verkoop aan handelaren.

Speciale prijs is geldig tot twee weken na verschijningsdatum.

maandag 3 oktober 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

HET ZWARTE WATER 25-31 DRONTEN 0321-337339 www.leisureworld.nl E-mail info@leisureworld.nl

S teunpunt I nform ele Z org

S c h itterende m ensen,

ONZE IJSBAAN IS WEER OPEN

word ook vrijwilliger!

W ie m aakt m evrouw S . blij? Z ij is begin vijftig en h eeft C .O .P .D. Z e is ze niet erg m obiel waardoor ze h aar soc iale c ontac ten niet goed kan onderh ouden en veel alleen is. Z e is gek op h aar h ondjes, h oudt van gezelligh eid, winkelen en c reatieve dingen.

N . is een m an van 53 jaar m et een lic h t verstandelijke beperking en h eeft last van zijn h art. H ij zit in een soc iaal isolem ent en wil graag ongeveer é é n keer per m aand iets ondernem en. H ij h eeft veel m et m odelbouw en treinen. H ij wil graag in h et weekend weg, liefst m et een positief iem and die gezellig is en h em een beetje ' m eetrekt' .

SCHRIJF JE NU IN VOOR EEN CURSUS SCHAATSLES START OP 10 OKTOBER A.S.

M evrouw S . zoekt een vrijwilliger die 1x per week een stukje m et h aar wil lopen en gezellig een kopje koffie of th ee m et h aar wil drinken. M evrouw wil graag een vrijwilliger van 7 0 jaar of ouder waarm ee zij ook over h et geloof kan praten.

OOK MOGELIJK BIJ LEISURE WORLD SKATING CLUB:

Topsanitair voor scherpe * KUNSTRIJDEN * MARATHONTRAINING EINDEJAARS * LANGE BAAN TRAINING VOORDEEL! NU BIJ... , T IG IN U Z E B G A A H N DE Steunpunt Informele Zorg (SIZ) zet vrijwilligers in om mantelzorgers te ontlasten en zorgafhankelijke of eenzame mensen de mogelijkheid te bieden om langer thuis te blijven wonen.

WANDCLOSET COMPLEET

GROHE REGENDOUCHE

Compleet wit wandcloset met Grohe inbouwreservoir, Grohe bedieningspaneel en Presalit toiletzitting.

B el voor m eer inform atie ( 038) 42 2 52 00 V rijwilligersc entrale Z wolle – S teunpunt I nform ele Z org www.inform elezorgzwolle.nl / info@ inform elezorgzwolle.nl

keukens

GLAZEN DOUCHEDEUR

Op 105 cm breed met keramische wastafel, softclose korfladen GROHE “Reno”en spiegel met Grohe Douchegeïntregeerde thermostaatkraan verlichting.

Grohe glijstangset 90 cm lang Grohe luxe douchekop chroom 00 Grohe doucheslang

(levertijd 24 uur)

499,00

BADMEUBEL DESIGN

8 mm. dikke

695,00 Nu399. € 449,Normaal € 799,-

00

Mooi badmeubel

op 100 cm. breed BADMEUBEL “Facile“ korven Hoogglansmet wit 2badmeubel 90 cm spiegel met breed. Meten 2 korven met softclose verlichting. systeem. Spiegel met verlichting Wastafelblad met twee kraangaten

Normaal € 1354,-

Nu € 895,-

1295,00

(levertijd 24 uur)

(levertijd 24 uur )

Normaal € 345,-

Nu € 239,-

sanitair

Al 40 jaar uw specialist!

Showerset met glazen douchethermostatische deur op 80 cm. douchekraan, breed en 200 cm. hoog inclusief GROHE Euphoria regenschanieren. ”Rainshowerset“ douche 160 mm Inbouwthermostaatkraan en handdouche Handdouche en slang en in chroom. wandhouder.

Hoofddouche Grohe 27296. chroom verstelbaar

1295.

tegels

299,00

IE T C A T R E O V A T L E D Badmeubel “Klaasje 105”

Grohe Euphoria thermostaatkraan met luxe regendoucheset in chroom.

Type 27296.

WANDKLOSET “Grohedal“ Proefielloze GENEMUIDEN - Kamperzeedijk 127 - Tel. 038 344 6412

Villeroy & Boch wandcloset

Vrijhangend toilet wit

douchedeur

Grohe inbouwreservoir DRONTEN - De Dieze 46 - Tel. 0321 337 209 8 mm veilig-

Subway wandcloset met softclosezitting. Inclusief inbouwreservoir en bedieningspaneel.

keuken

ww

Grohe bedieningspaneel wit DOUCHEDEUR “Deltio“ - Beurtschip 9 - Tel. 0513 653 heidsglas HEERENVEEN 475Toiletzitting wit Presalit Douchedeur maatwerk met speciale Afmeting tot 900 mm breed 2000 antikalk mm hoog behandeling Chroom profiel / Knop 8 mmOP helder veiligheidsglas MAAT

Normaal € 515,-

Nu € 295,( levertijd 24 uur )

GEMAAKT! Normaal € 1145,-

Nu € 795,-

599.00

695.00

(levertijd 24 uur)

Tijdens onze actieweken nu 40% korting

GENEMUIDEN

DRONTEN

HEERENVEEN

Kamperzeedijk 127 038 344 64 12

De Dieze 46 0321 337 209

Beurtschip 9 0513 653 475

Meer informatie: www.deltabv.nl

MAANdAg 3 oktober 2011 • pAgiNA 25

10

WWW.DESWOLLENAER.NL

LEZERS

OPGELET!

JAAR

op www.deswollenaer.nl

Hoofdprijs:

Hyundai i10

t.w.v. € 8.999,meer dan

€ 20.000,aan prijzen!

Weekprijzen:

1 minuut gratis winkelen (C1000) Oma Fiets (Peter Kamp) 4-seizoendekbed (Rikels) LCD-TV (Expert Witgoed) olle) Brother Printer (Cartridge World Zw

Hoe werkt het?

Als u een aankoop doet bij één van de deelnemende winkeliers, krijgt u een lot.

Via de website www.deswollenaer. nl kunt u het lot activeren.

Bij het activeren van het lot krijgt u meteen te zien of u een prijs heeft gewonnen.

De actie loopt van maandag 10 oktober 2011 t/m zaterdag 5 november 2011.

Loten moeten geactiveerd worden vóór dinsdag 8 november 2011 (16.00 uur) om in aanmerking te komen voor een prijs.

Ga vanaf 10 oktober naar www.deswollenaer.nl voor meer informatie over deze actie.

ZWOLLE

VANAF 10 OKT. 10.10 UUR

Klik en win een Hyundai i10!

Weekblad de Swollenaer bestaat dit jaar tien jaar en viert dit met een grote Klik en Winactie. De hoofdprijs is een spiksplinternieuwe Hyundai i10 van autobedrijf Bert Wieten.

Iedereen kan aan deze actie meedoen. Koop dus bij de deelnemende winkeliers.

‘Weekblad de Swollenaer heeft een aantrekkelijke actie bedacht”, vindt Wieten. “Al sinds het begin ben ik adverteerder in dit nieuwsblad.

Ik heb daarom niet lang hoeven nadenken of ik mijn medewerking wilde verlenen aan deze actie. De actie is bovendien een mooie kans om mijn naamsbekendheid verder te vergroten.’’ Hoe werkt de actie? Bij aankopen bij de deelnemende winkeliers ontvangen klanten een lot. Via de website van weekblad de Swollenaer (www.deswollenaer.nl) kunnen ze het lot activeren en kijken of ze een prijs hebben gewonnen. Dat is na het invullen van de unieke code meteen duidelijk.

Via mail krijgen deelnemers elke week te horen welke prijs ze hebben gewonnen. Op zaterdag 5 november worden de laatste loten uitgegeven. Klanten moeten deze vóór dinsdag 8 november 16.00 uur hebben geactiveerd om in aanmerking te komen voor een prijs. Tijdens de actieweken wordt elke woensdag een weekprijs toegekend. Vanaf maandag 14 november kunnen de prijzen

worden afgehaald. De prijzen moeten voor 16 december worden verzilverd. Dit wordt in de e-mail aan de prijswinnaars vermeld.

De eerste prijs is dus een echte auto. Volgens Wieten is de Hyundai i10 een echte allrounder. ‘’Zowel in de stad als op de snelwegen gedraagt deze auto zich volwassen. De moderne auto is compact, zuinig en standaard voorzien van vijf deuren. Het is de enige auto in zijn klasse waarbij het is toegestaan om er met vijf personen in te rijden. Verder is het belangrijk dat de Hyundai i10 is uitgerust met vier cilinders en dat de auto het energielabel A draagt, waardoor die belastingvrij is. Standaard zit er op de Hyundai i10 vijf jaar garantie.’’ Bij autobedrijf Bert Wieten loopt momenteel de actie waarbij de auto rentevrij in twee keer betaald kan worden: de eerste helft 2012, de tweede in 2013. Daarbij krijgen kopers een gratis airco ter waarde van 800 euro.

DEELNEMERS Bert Wieten - C1000 Beijer - C1000 Holtenbroek - C1000 Kerssies - C1000 Mulder - C1000 Nagelmaeker - C1000 Schokker C1000 Van Brummen - A5 Deco - Bakkerij Elderkamp - Bas Autowas - Beerman Man & Mode - Beersma Mode Body & Fitshop - Cartridge World Zwolle - Cristal Cleaning - De echte Groenteman William van der Vegt De Groene Lantaarn - de Vries Ondermode - Douma Mannenmode - Eerenstein Verf & Wand - Effe Wassen Elferink Schoenen - Eva First Woman - Expert Witgoed - Foto Hans Keuzekamp - Goedhart boeken Hans Visscher Visgilde - Herman Koetsier - Heyman Stofferingen - Huberts Wegenbouw - Jaap Bos Tweewielers Juwelier Klaas Oosterhof - Karteris Stoffen - Kip2Day - Loetje aan de Kade - Meinesz&Bennesz - Merkbabies Meubelmarkt - Molecaten - Multivlaai - Olbatex - Olthuis schoenen - Pals Brillen - Pathé Cinema de Kroon Peter Kamp Fietsplus - Portheine Topslijter - Praktijk voor huidverzorging Rianda - Primera Lubeckplein - Qinn Bodywear Qinn Womenswear - Rhodos Zonnehemels - Rikels Wonen en Slapen - Rits in - Run2Day - Schuttelaar Delicatessen Seuters Lederwaren - Specsavers - Te Welscher Slagerij - The Phone House - Toko Bali - Ton Kamp Fietsen - van Renselaar Cars van Rossum IJzerhandel - Wieten Schoencomfort - Wijnkoperij Henri Bloem - Runnersworld Zwolle

www.deswollenaer.nl Onderdeel van BrugMedia

maandag 3 oktober 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

KINDERFEEST Het regent eikels en kastanjes kijk ze vliegen in het rond hier en daar strooien de bomen beukennootjes op de grond

Je ziet de paddenstoelen groeien blaadjes worden geel of bruin ganzen vliegen naar het zuiden en ‘t wordt steeds kouder in de tuin Een boom verliest zijn laatste blaadjes de koeien blijven in de stal het is of alles wil vertellen dat het winter worden zal

HEERDE K A M PE N ZWOLLE

Jullie hebben het vast allemaal al gezien…… de blaadjes vallen van de bomen en dit betekent dat het herfst is! De herfst is een seizoen, net als de winter, de lente en de zomer. En bij elk seizoen horen weer andere dingen. In de winter sneeuwt het en is het koud, in de lente krijgen alle bomen weer blaadjes, in de zomer schijnt de zon en is het lekker warm en in de herfst wordt het ’s avonds eerder donker, krijgen de blaadjes aan de bomen mooie kleuren en kun je eikels, paddenstoelen, kastanjes, beukennootjes, mooie blaadjes en dennenappels vinden in het bos.

Heb jij al eens een herfsttafel gemaakt?

Wandel of fiets met je vader of moeder, opa of oma of gezellig met z’n allen naar het bos en neem een picknickmand of rugzak mee. Wat doe je in de picknickmand?

Nou, allemaal

gezonde dingen: water, bruine broodjes met boter, kaas of worst of een klein beetje hagelslag en wát dacht je van pindakaas! Natuurlijk neem je ook fruit, snoeptomaatjes, komkommer of worteltjes mee. Als jullie de picknickmand leeggegeten hebben,- en dat gebeurt vast en zeker na zo’n lange wandeling; want daar krijg je trek van- ga je de mand vullen met alle mooie dingen die je in het bos gevonden hebt.

Thuis leg je een groen, bruin of oranje herfstkleed op een kleine tafel en dan leg je alles wat je in het bos gevonden hebt erop. Begin met bladeren en daarop de kastanjes, de dennenappels en zo. Je kunt er ook groene appels, je knuffeldier, zelfgemaakte paddenstoelen, een speelgoedkabouter of iets anders wat met de herfst te maken heeft opleggen. Zo heb je je eigen herfsttafel!

TIP: ……. het is ook heel erg leuk om je eigen kijkdoos te maken!

Wat is je lievelingsboek?: Ik vind je lief papa/mama Wat is je lievelingskleur?: blauw

Kindermiddag Elke woensdagmiddag hebben we bij Mixx Hair een kindermiddag.

Dit is voor alle kinderen t/m 14 jaar

Hierbij betaal je maar 15 euro per knipbehandeling!!

Hierbij gelden geen kortingen

IKdoedurfkan! Eten is

genieten! Bewegen is leuk!

Naam: Damian Tingin Leeftijd: 3 jaar Locatie: Kinderopvang Plons Aa-landen groep 2 Damian is een lief en sociaal jongetje dat je soms echt de oren van het hoofd kletst. Hij is een echte jongen die houdt van stoeien en rennen met al zijn vriendjes op Plons dus buiten spelen vindt hij helemaal geweldig, soms zelfs op de BSO plaats dan kan hij in de bomen klimmen. Hij vindt niets te eng, een echte stoere vent dus!

Helaas gaat Damian in november al naar school en dan gaan we zijn gezellige praatjes wel missen.

Belvederelaan 105 Tel: 038-4202442 Winkelcentrum Stadshagen

Damian Tingin

Wat vind je leuk op tv?: Cars Wat wil je graag worden?: Van alles en nog wat, als het maar stoer is.

Welke muziek vind je leuk?: Cd van de minidisco Het liefst lees ik op Plons: Woezel en Pip Ik lust graag/ik lust niet: Damian lust bijna alles op Plons en proeft ook graag wat nieuws Mijn lievelingsliedje is: Van een klein blauw autootje en dan het liefst een moeilijke kleur bijvoorbeeld licht blauw.

Kinderopvang Plons is onderdeel van de Stichting Prokino

HELE DAGOPVANG 0-4 jaar BUITENSCHOOLSE OPVANG 4-12 jaar PLONS is gevestigd in de wijk Aa-landen, Botlek 52, 8032 CG Zwolle (nabij de Zwartewaterallee)

in de wijk Holtenbroek Klooienberglaan 561, 8031 GC Zwolle (net over de Twistvlietbrug bij Stadshagen)

Voor algemene informatie kunt u bellen met (038) 454 28 57 / 06-333 224 66 of bezoek onze site www.kinderopvangplons.nl

maandag 3 oktober 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Open dagen bij SeGeKo serrebouw

Open Dag bij Advies- en Behandelcentrum ‘Lelie’

Een serre, veranda of carport is een comfortabele uitbreiding van de woning. SeGeKo serrebouw mag zich tot één van de grote serrebouwers van Nederland rekenen. Maar ook voor kozijnen kunnen klanten bij het bedrijf uit Meppel terecht. Op zaterdag 8 en zondag 9 oktober kan men een kijkje nemen in de productiehal en ideeën opdoen in de showroom.

“Een mens is meer dan alleen zijn of haar voeten”, aldus Margriet Hultink-Kleefstra, eigenaresse van Advies- en Behandelcentrum ‘Lelie’.

Met dit idee heeft zij haar Pedicure/Podologie Centrum uitgebreid met de praktijken ‘Spelenderwijsch’ – LifeCoaching en ‘Season Tree’ – Voetreflexologie/Bach Bloesem Therapie/Massage.

Iedereen is op 8 oktober van harte welkom om met alle disciplines kennis te maken. Podologe Hultink, geeft doorlopende informatie en uitleg over op maat gemaakte correctiezolen en andere werkzaam-

heden voorkomend in de podologiepraktijk. LifeCoach Lindy Striker geeft informatie over coaching en diverse workshops. Voor deze workshops kan men zich aanmelden op telefoonnummer: (038) 423 61 14

of via de mail: info@voetenlichaam. nl. Voetreflexologe Anne-Loes van Kraay verzorgt doorlopende behandelingen Voetreflexologie, Bach Bloesemtherapie en Massages. Er is gelegenheid om gratis een korte behandeling van haar te krijgen. De deuren van Advies- en Behandelcentrum ‘Lelie’ aan de Assendorperstraat 139 staan zaterdag 8 oktober van 10.00 tot 16.00 uur open.

Creations-Hobby nieuw in Wezep In de werkplaats is te zien hoe SeGeKo een ambachtelijk product maakt. De toegepaste materialen zijn modern en onderhoudsvrij, zoals geïsoleerde aluminium en kunststof profielen. De complete realisatie van het project wordt geheel in overleg met de klant gemaakt, volledig afgestemd op de stijl van de woning. SeGeKo zorgt voor de tekeningen, het aanvragen van de bouwvergunning, grondwerk, alle bouwkundige werkzaamheden, kozijnen, glas- en dakconstructies, installatiewerk, kortom: de complete verbouwing.

Uiteraard tegen een vooraf overeengekomen aanneemsom. Soms is verhuizen de oplossing voor het verkrijgen van meer wooncomfort.

De kosten van een verhuizing lopen echter al gauw op naar 30.000 euro. De aanbouw van een serre biedt vaak tegen lagere kosten een goed alternatief. Een serre kent veel gebruiksmogelijkheden,

bijvoorbeeld een woonkeuken, studeerkamer, tuinkamer, atelier of praktijkruimte. Een veranda verlengt in ons wisselvallige klimaat het tuinseizoen en maakt het buitenleven vrijwel het hele jaar mogelijk.

SeGeKo Industrieweg 12 7949 AK Rogat (0522) 44 05 88 www.segeko.nl

Christie en Gertie Hoogers hebben hun nieuwe winkel Creations-Hobby op 3 september in Wezep geopend. Voor velen is Christie geen onbekende: voorheen runde zij Crea Deco aan de Voskuilersteeg.

Bij Creations–Hobby kunnen liefhebbers van scrapbooking en kaarten maken terecht. Verder heeft de winkel diverse materialen voor homedecoration, tekenen & schilderattributen, sieraden maken en powertex. Helemaal hip is het zelf maken van decoratieve cupcakes en taarten. Christie en Gertie hebben alle benodigdheden

Veiling bij De Voorstraat Veilinghuis De Voorstraat in Zwolle houdt woensdagavond 5 oktober een veiling van postzegels, munten, prentbriefkaarten, ansichtkaarten, eerste dag enveloppen, post(waarde)stukken, speldjes, sigarenbandjes, suikerzakjes en diverse themaboeken en plaatjesalbums.

De veiling begint om 19.00 uur. Het veilinghuis heeft haar site uitgebreid met een virtuele tour door de winkel en het veilinghuis.

Veilinghuis De Voorstraat Voorstraat 23 8011MK Zwolle (038) 421 10 45 www.devoorstraat.nl

hiervoor in huis, van marsepein tot uitsteekvormpjes. Daarnaast verkopen zij kant en klare knutselpakketten voor kinderen van Kidsclub.

Christie en Gertie zijn dolbij met hun winkel: ”Het pand is veel groter dan voorheen de Crea Deco. In de winkel hebben we de mogelijkheid om alles mooi in categorieën in te delen wat het heel overzichtelijk maakt.”

Ook organiseert Creations-Hobby in alle categorieën workshops, kinderfeestjes en demonstraties.

Om hiervan op de hoogte te blijven kan men zich inschrijven voor de nieuwsbrief via http://creationshobby.nl. De winkel is de hele week geopend. Op maandag en dinsdagmiddag van 13.00 tot 17.00 uur, op woensdag en donderdag van 10.00 tot 17.00 uur, op vrijdag van 10.00 tot 21.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur. Bekijk ook de uitgebreide website www. creations-hobby.nl Via de mail kan men contact opnemen met Christie (christie1978@live.nl) of telefonisch via 06-570 80 443.

in Elburg is op zoek naar een Fulltime

Topverkoper

Wil jij werken bij een enerverend bedrijf, in een team met enthousiaste medewerkers,

dan is dit je kans!

Wij zijn voor onze keukenafdeling op zoek naar een gedreven topverkoper met ervaring in de verkoop van duurzame producten.

Ben jij gedreven en resultaatgericht?

Ben jij precies in het uitwerken van verkoopgegevens?

Heb jij affiniteit met computersystemen?

Heb jij geen 9 tot 5 mentaliteit?

DAN ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR JOU! Bonusreg eling

EN.......WIJ HEBBEN JE IETS TE BIEDEN!

id Verantwoordelijkhe

Interne en externe opleidingen

de en af Een leuke uitdagen

wisselende baan

Geen koopzondag en

Goed salaris

gezellig verkoopteam

Is dit iets voor jou, stuur dan je cv met pasfoto naar onderstaand adres.

Weber Woonwereld t.a.v. afd. personeelszaken Westerlengte 1 8081 PZ Elburg of mail naar: werken@weberwoonwereld.nl

Omdat je het verdient!

maandag 3 oktober 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

S W O L L E N A E R TJ E S VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

GerPitt Allround Schilder en klusbedrijf voor al uw schilder- en kluswerk kunt u mij altijd bellen 06-12627672

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

www.GerPitt.nl

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel.

038-3324280

OPROEP: nette heer 70plus zoekt serieuze vrl. relatie, liefst niet roken, mag getint zijn, hobbys muziek, uitgaan, terras, uit eten en tv kijken, reactie tel. 06-21447705 of mail: Geve94@hotmail.nl

1966

Henk Runhart

Er zit meer in jou! Ontdek het tijdens een van onze KINDERCURSUSSEN in Zwolle.

2011

GEVRAAGD: Defecte vaat- en wasmachines, PC’s, overtollig elektr. app. en elektronica, magnetrons, fietsen, aanhangwagens, oud ijzer alles wordt gratis afgehaald bel of sms 06- 46 45 30 90

Er zijn nog enkele plaatsen vrij bij: • Theater Try Out 1, 8-12 jr. (Dieze) • Theaterklas Plus 1, 8-10 jr. (Thea.sch. Young Ones Dieze) • Kunstatelier, 7-12 jr. (Stadhagen, Zwolle-centrum) • Muziekavontuur, 6 jr. (Wipstrik) • Spelen met muziek, 4-5 jr. (Wipstrik)

Na 45 jaar dienstverband heb ik wegens reorganisatie afscheid moeten nemen van HEYMAN Stoffeerspecialisten te Zwolle.

Langs deze weg wil ik alle klanten, vrienden, bekenden en leveranciers bedanken voor de prettige samenwerking en het in mij gestelde vertrouwen.

Schrijf je vóór 6 oktober in via www.muzerie.nl TE KOOP: Wilhelmina biljart 230 x 115, komt nieuw laken op, wordt geplaatst, 1650,-, tel. 06-15881951

Magnolialaan 24, 7711 LW Nieuwleusen

Op een Opzoek zoek naar naar een goede goede rijschool? rijschool?

OPROEP: met spoed stageplek gezocht, ik de kapsteropleiding 1e jaar landstede zwolle, ben heel erg gemotiveerd en zal zeker een toegevoegde waarde zijn, tel. 06-24598287 DEZE WEEK OP DE ACTIE-TAFEL:

Heel veel speelgoed voor groot en klein.

Ook inbrengvan: textiel, mooie spulletjes (geen elektrische apparaten of grote spullen) baby en kinderkleding, sieraden en schoenen en tassen.

Welkom in de winkel TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

LOW BUDGET voor bijna nieuwe en nieuwe

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

meubelen

BOEKEN GEVRAAGD

bezoek daarvoor eens

meubelhal de meele

OPROEP: wil de mevrouw uit Zwolle-Zuid die onze Mutsy 3in1 kinderwagen heeft gekocht contact opnemen? We hebben nog wat extra’s.,tel.

038-4202908

TE KOOP: zeer nette heren jas maat xl kleur beige deze kunt u ook als colbert dragen, 1x jongens body warmer maar 86/92 en 1x witte lange broek maat 86.

Dit alles teab. Tel 06-15527699

FILMS EN DIA’S BEWERKEN EN OP LP OF CD ZETTEN

Iedere dag nieuwe voorraad kleding.

Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.

Heeft u nog dubbel-8 of super-8 films of video-8 en wilt u deze graag op DVD hebben?

Dat kan! Ook dia’s kunnen op DVD gezet worden.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

VERLOREN: 27 sept. tussen de Groene Welle - het Carolius clusius College - de Moskee, blauw met bruine teddy gevoerde vest verloren, mt xl, tel. 06-15442765

Elke zaterdag 9.00 - 13.00 u. Meeleweg 37e Nieuwleusen. www.meubelhaldemeele.nl Autorijschool Autorijschool AA-Landen AA-Landen

Vechtstraat 70 te Zwolle

om

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats.

Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000. tel. 06 - 21 71 80 11

Serres, Gevels, Kozijnen, Carports of Veranda’s... wij van SeGeKo zijn echte totaalbouwe rs.

Van fundering tot aan de CV en de stopcontacten.

SEGEKO AL 15 JAAR DE TOTAALBOUWER

ZA. 8 KTOBER ZO. 9 O16.00 UUR 11.00 -

BEKIJK EERST UW SERRE IN ONZE SHOOfWR het nu OO gaat omM Serres, Gevels,

10 JAANATR IE GAR

HELE OP DE GE CTIE NSTRU

Kozijnen, Carports De sterkste kant van SeGeK o is dat alles of Veranda’s... wij van in eigen fabriek wordt SeGeKo geprozijn echte ducee rdtotaalbouwers. van A t/m Z. Deze producten Van fundering tot aan de CV en de worden ook stopcontacten. door eigen personeel op vakkundige wijze gemonteerd.

BEKIJK EERST UW SERRE

OPGEENN

A KTOBERR D ZA. 8 O BE

R 10 RJAANATIE

GADE GEHELE OP

CONS

TRUCTI

Sfeervol à la carte restaurant!

info: 038-4655035

APK-KEURINGEN

www. deoase-zalk.nl

GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine

Restaurant “De Oase”

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Rieteweg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 5

AAR 10 RJA NTIE

De sterkste kant van SeGeKo is dat alles in eigen fabriek wordt geproduceerd van A t/m Z. Deze productenE HELEook G worden P DE op door eigen O personeel vakkundige IE TRUCT wijze gemonteerd.

CONS

Of het nu gaat om Serres, Gevels, Kozijnen, Carports of

GA

Veranda’s... wij van SeGeKo zijn echte totaalbouwers.

E

Van fundering tot aan de CV en de stopcontacten.

KTOUUR ZO. 90 O - 16.00 11.0

SERRES | GEVELBO UW | KOZIJNEN+C ARPO

TE KOOP: bady slaap mobiel met figuurtje schijnend op plafond 25,-, tel. 038-4538842 voor 19:00 uur

van o.a. SERRES, VERANDA’S en CARPORTS

IN ONZE SHOWROOM

CO

TE KOOP: gezondheidsschoenen nw. mt 39, damesfiets opknapper, ATB fiets (nakijken), tel. 038-4607017

afmelden en SEGEKO AL 15incl.

JAAR roetmeting of vier-gasmeting DE TOTAALBOUWER

van o.a. SERRES, VERANDA’S en CARPORTS

DAOGKTEOBER

tel: 06––16470400 16470400 tel: 06

Te Koop:

Nieuwe Deventerweg 6 van o.a. SERRES, VER Nieuwe Veerallee 12 ANDA’S en CAR Neem vrijblijvend PORTS Tel. 038 - 422 06 06 contact met mij op: www.kringloopzwolle.nl Bert Verheij, tel. (038) 4537319.

Of het nu gaat

OPENN

www. www.

autorijschool-aalanden.nl autorijschool-aalanden.nl

SEGEKO AL 15 JAAR DE TOTAALBOUWER

Man met pensioen biedt zich hiervoor aan.

voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN

BEKIJK EERST UW SERRE IN ONZE SHOWROOM

R T S | V E R A N D A’ S

Industrieweg 12 | Rogat (Meppel) direct aan de A28, achter wegrestaurant De Raket

Industrieweg 12 | Rogat (Meppel) | direct aan de A28, achter wegrestaurant De Raket Industrieweg 12 | Rogat (Mep pel) | direct aan de A28, achte r wegrestaurant De Raket

WWW.SEGEKO.NL

W W W. S E G E K O . N L W W W. S E G E KO.NL

SERRES GEVELBOUW KOZIJNEN CARPORTS V E R A N D A’ S

37450-026

37450-026

S E R R E S | G E V E L B O U W | K O Z I J N E N + C A R P O R T S | V E R A N D A’ S

De sterkste kant van SeGeKo is dat alles in eigen fabriek wordt geproduceerd van A t/m Z. Deze producten worden ook door eigen personeel op vakkundigewijze gemonteerd.

maandag 3 oktober 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

ZAC nog ongeslagen na winst op HFC Storica DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Het was peentjes zweten op de Zwolse voetbalvelden dit weekeinde. De zomer in oktober weerhield ZAC er niet van in 4C af te rekenen met stadgenoot HFC Storica. De Zwollenaren zijn nog ongeslagen en nemen met SCD ’83 de koppositie in.

Een klasse hoger kwamen ook CSV ’28, HTC en SVI tot winst.

HFC Storica kende een bliksemstart door al vroeg op voorsprong te komen tegen ZAC. Maar de ploeg van Chris Sorries kwam snel in een ondertalsituatie toen Stefano Chaar na twee keer geel kon vertrekken. Voor rust werd er in de warme najaarszon vier keer gescoord (2-2). Voor HFC Storica was Abdel Hafid Lahzal weer twee maal succesvol. Trainer Chris Sorries is blij met Lahzal. “Hij verbaast me echt in positieve zin. Het is een veelzijdige jongen die je voorin op meerdere posities kunt laten spelen.” Namens ZAC scoorden Jeffrey de Nooijer en Robin Gosen. In de slotfase trok ZAC de winst alsnog naar zich toe via Willard Zuidberg en opnieuw Jeffrey de Nooijer. De Storica-trainer vond dat zijn ploeg daarmee tekort werd gedaan. “Ik vind het zo jammer. We hadden ons optimaal voorbereid op dit duel.

We verdienden echt meer. Het was billenknijpen voor ZAC. Voor het publiek was het een spannende wedstrijd, maar ik had toch liever de punten gehad. En, laat ik maar diplomatiek blijven, we hadden de scheidsrechter bepaald niet mee.”

Collega Herman Oosterhaar van ZAC vond de arbiter helemaal niet zo verkeerd en zag zijn ploeg geen moment in de problemen komen.

“Dat meen ik echt. Storica kan best

Leden Berkum voordelig naar bekerkraker ZWOLLE - Supporters van Berkum kunnen op voordelige wijze de bekerkraker tegen Heracles Almelo meemaken.

Volwassenen betalen voor de busreis plus een toegangsbewijs tien euro.

Jeugd tot negentien jaar betaalt voor dit arrangement vijf euro.

een goede ploeg worden, maar wij hebben verzuimd op de juiste momenten toe te slaan, anders hadden we het veel eerder al beslist. Het was lastig voetballen door die hitte, maar ons spel wordt wel steeds beter. Dat moet ook wel, want volgende week ontmoeten we medekoploper SCD’83.”

Huiswerk HTC-trainer Eduard Lindeboom had zijn huiswerk goed gedaan. “Via collega-trainers Ben Sepp en Henk Nieuwenhuis wist ik hoe Mariënberg zou spelen. We hebben dwingend gevoetbald en dik verdiend gewonnen met 4-2. Maar hun goals ontstonden wel door foutjes achterin. Een minpuntje dus.” Voor De Tuinders waren uitblinker Marco Tatje, Vieleri Justiana en Iljas Baltes trefzeker. “Iljas scoorde twee keer en is goed bezig. Het is een jongen van de club die nog de nodige stappen vooruit kan maken. Dat heb ik hem ook verteld.” Ook trainer Henk Nieuwenhuis van SVI kon tevreden zijn. Zijn ploeg won met 3-1 van SC Lutten via goals van Steven van den Bosch (2) en Lennart Bril. Nieuwenhuis was vooral weer tevreden over de ontwikkeling van de ‘jonkies’.

“Ik loop al een tijdje mee als trainer, maar daar kan ik nog echt mijn plezier uit halen. Zoals vandaag bij-

Foto: Pedro Sluiter Zomerse omstandigheden bij HFC Storica-ZAC

voorbeeld het spel van A-junior Jordi de Jonge. Zo blijft voetbal altijd leuk, ook al was het misschien geen al te hoogstaand duel.”

CSV’28 won opnieuw en is de koplopers Bergentheim en IJVV op één punt genaderd. De club uit Stadshagen, die op korte termijn met de naam van een nieuwe trainer naar buiten zal komen, won van Avereest door treffers van Oumar Sylla en Leon Steenbergen, die zich twee minuten voor tijd tot matchwinner mocht kronen. “We misten veel te veel kansen. Dan maak je het jezelf nog moeilijk. Onze keeper kreeg nauwelijks iets te doen”, was de kritische noot van elftalbegeleider John Balster.

lios, met onder meer drie treffers van Lodewijk de Vries. Trainer Marco Onderberg repte na afloop over een heerlijke wedstrijd en een hoge ’gunfactor’ van zijn spelers.

Overige uitslagen: Zaterdag: 2G: Zwolsche Boys-’t Harde 3-1, 4C: Kampen-Wijthmen 1-3, Wilsum-VSW 3-1. Zondag: 3B: SV Zwolle-Heerde 2-2, 5H: DalfsenUluspor 4-1.

In het zondagvoetbal boekte Dieze West een eclatante zege 6-0 op He-

Het bekerduel in het KNVBbekertoernooi wordt in Almelo afgewerkt op 26 oktober aanvang 20.00 uur.Berkum plaatste zich voor de derde ronde van het landelijke bekertoernooi door verrassend SC Veendam uit te schakelen.

De arrangementen worden nog verkocht op woensdag 5 oktober van 16.00 tot 18.00 uur in het clubhuis. Meer info op www.berkum.nl.

Voor het actuele nieuws kijkt u op: www.deswollenaer.nl

FOTOCURSUSSEN bij Stephan Jansen Fotografen aan de Kamperstraat te Zwolle.

De BASISCURSUS I start binnenkort en is bedoeld voor enthousiaste hobby fotografen die graag meer met hun camera willen dan de programma stand.

De onderwerpen die behandeld worden zijn o.a. compositie, flitstechnieken, scherptedieptebeheersing (diafragma), sluitertijden, portret, macro, etc.

AM

De cursus bestaat uit 5 lessen, om de week, waarbij je een aantal opdrachten mee naar huis krijgt om je geleerde kennis in de praktijk te brengen en bewust voor een aantal uitdagingen wordt geplaatst.

De camera mogelijkheden beter leren kennen en leren fotograferen van een professionele fotograaf.

De kosten van deze cursus bedragen 195 euro (exclusief lesboek 15 euro) De cursus wordt op dinsdag- of woensdagavond gehouden.

A B

De startdata zijn 11 en 12 oktober 2011 Voor meer informatie en aanmeldingen kijk op www.stephanjansen.nl tel.: (038) 421 55 62

C D

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR:

E

Reguliere

Volop speelmogelijkheden

Opvang/BSO 0-12 jaar

Individuele aandacht

Locatie goed bereikbaar

en begeleiding

8022 CG Zwolle

Veilige en stimulerende

Gekwalificeerde en

T: 038 - 453 95 94

leefomgeving

enthousiaste medewerkers

E: info@kdvjoy

Geert Grootestraat 1

i: www.kdvjoy.nl

OOSTERENK

OMGEVING DR. VAN HEESWEG

Voordeel aanbieding voor je AM -rijbewijs

OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM.

Scooteropleiding voor slechts € 295,-

Heb je interesse?

Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

Inclusief examengeld T 038 - 465 82 65 www.blok-huls.nl

DIEZERPOORT

OMGEVING BANKASTRAAT

VEERALLEE

OMGEVING WILLEMSVAART

maandag 3 oktober 2011 • pagina 30

WWW.DESWOLLENAER.NL

PARTIJVERKOOP NIEUWE EN GEBRUIKTE KANTOORMEUBELEN

Wo. 5 okt 8.30 - 17.30 uur Vrij. 7 okt 8.30 - 17.30 uur

Do. 6 okt 8.30 - 21.00 uur Za. 8 okt 10.00 - 17.00 uur

400 kasten op voorraad prijzen vanaf

300 bureaus op voorraad prijzen vanaf

60,-

100,-

250 bureaustoelen op voorraad prijzen vanaf

50,-

TOPMERKEN VOOR DUMPPRIJZEN O.A AHREND, COMFORTO, MIBRA EN GISPEN. GROTE PARTIJ KANTOORMEUBILAIR VAN ABN / AMRO

• • • •

Bureaus en bureaustoelen Kantinetafels en kantinestoelen Vergaderopstellingen Dossierhangmappenkasten

Baileystraat 10 8013 RV Zwolle (Marslanden G) Telefoon: (038) 460 91 87 Openingstijden: ma-vr. 08.30 - 17.30 uur, za. 10.00 - 13.00 uur info@pijlmanzwolle.nl www.pijlmanzwolle.nl

• • • •

Ladenblokken Kasten in allerlei soorten en maten, ook brandwerend Magazijnstellingen, hout of staal Palletstellingen

n j i z a g a m 2 showroom en 2400 m kans! w rmeubelen u u n kantoo N normen) Pak e l e n o i fess en NE Pro Arbo n a v n e ulieren i c i t r a P (voorz or ook vo

maandag 3 oktober • pagina 31

WWW.DESWOLLENAER.NL

De visie van Tempo ’41 trainer Tim de Vries (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - “Drie, hooguit vier jaar bij dezelfde club is voor een trainer genoeg.

De houdbaarheidsdatum is dan wel verstreken.” Voor Tim de Vries was dat aanleiding om na drie seizoenen bij de vrouwen van ZMHC het stokje over te dragen. Nu is hij trainer van de mannen van Tempo ’41. De Zwolse club kende een pikstart in de eerste klasse met drie overwinningen op rij. Zondagmiddag werd echter met 4-3 verloren van concurrent Groningen.

Bij Tempo’41 is er nogal wat veranderd qua personele bezetting. De broers Thim en Robert Jan Pierik komen na een imposante staat van dienst niet meer voor op het wedstrijdformulier en dat geldt tevens voor smaakmaker Bart de Vries, de broer van de trainer. “Hij is nu assistent-trainer bij Hattem. Het zou ook niet werken, denk ik. We hebben jaren samengespeeld. Hij was meer de man van de acties en de strafcorner.

Ik was tactisch en qua passing misschien wat beter. Ik heb als hockeyer, zowel bij Hattem en ook bij Kampong in Utrecht, een mooie tijd gehad.”

Talent Met de huidige selectie, waarin onder meer Rinke Oomens, Alex Mulder en de broers Bjarne en Kim Pechler nog altijd voor de nodige routine zorgen, wil de 35-jarige Tim de Vries stappen maken. “Er is talent genoeg. Als er straks één hockeyclub is, kan Zwolle echt uitgroeien tot een hockeybolwerk. Een grote club, waar je goed kunt doorselecteren. Maar dat staat of valt wel met goede trainers. Het Centre for Sports and Education (CSE) kan hierbij ook een grote rol spelen.

Ik heb nu Jaimy Rengers in mijn selectie, 16 jaar oud en een groot talent.

Hij zal in de toekomst niet de enige zijn.”

Tim de Vries: ‘Er is genoeg hockeytalent in Zwolle’

De Vries kijkt met veel plezier terug op zijn tijd bij de vrouwen van ZMHC. “Een mooi niveau, de overgangsklasse. Ik heb veel geleerd.

We hebben uiteindelijk kans gezien om door te groeien tot een goede middenmoter. Ik ben benieuwd hoe mijn opvolger dat verder uit gaat

Foto: Pedro Sluiter

bouwen.” Nu actief bij de mannen van stadgenoot Tempo ’41 kan de golfleraar bij Dutch Golf in Hattem de verschillen wel aangeven tussen hockeyvrouwen en hun mannelijke medesporters. “De prestatiedrang verschilt niet, maar vrouwen luisteren beter en voeren de tactiek ook

beter uit. Mannen vertonen, zeg maar, meer haantjesgedrag, hoewel dat bij Tempo ’41 nog wel meevalt.

En ook een verschil is dat mannen sneller zelf beslissingen nemen als het verloop van het duel daar om vraagt. Er wordt minder naar de kant gekeken.”

Over zijn hockeyvisie is De Vries duidelijk. “Ik heb een selectie van zestien spelers die zoveel mogelijk doorwisselen. We willen bij balbezit van de tegenstander binnen vijftien seconden de bal weer terug. Dat kost kracht en energie. Ik wil toe naar een systeem, waarbij we continu druk op de ketel houden zonder dat de balans in het team wordt verstoord.” Daar hoort volgens de trainer-coach geen gemekker tegen de scheidsrechter bij.

“Ik wil geen geouwehoer, dat heb ik direct gezegd. Dat werkt alleen maar

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

contraproductief.” Over de kansen van zijn team in het uitduel tegen de nummer twee van de ranglijst Groningen is De Vries voor de wedstrijd optimistisch. “Hattem uit wonnen we, maar ik vond ons spel wel te onrustig.

Als dat tegen Groningen beter is hebben we een goede kans.”

In de Martinistad liep Tempo ‘41 evenwel tegen de eerste nederlaag op, een 0-2 voorsprong ten spijt. “We haalden niet het gewenste niveau.

We hadden met name de tweede helft te weinig snelheid aan de bal.”

Voor de Zwollenaren scoorden Otto Berkhoff, Rinke Oomens en Kim Pechler.

Squash Zwolle begint met winst ZWOLLE - Squash Zwolle is het seizoen goed begonnen.

Tegen debutant Esrein 25 begon de Zwolse ploeg een nieuw seizoen in de eredivisie met een 9-3 zege.

Het eerste team van Squash Zwolle moest na het afgelopen seizoen afscheid nemen van Jeroen van Vilsteren. Hij is vervangen door Zwollenaar Karel Huisman.

Hij won tegen Esrijn 25 zijn eerste partij met 3-0. Kashif Shuja ging verrassend onderuit. De winst werd zeker gesteld door Lucas Buit.

te koop

.

369.000,- k.k Vraagprijs E

Beltenweg 22, Zwolle

Overdracht sbela st ing nu !

2% i.p.v. 6%

Op een kindvriendelijke en groene locatie, in de wijk Westenholte, staat deze royale vrijstaande woning met voormalige garage, vergrote en aangebouwde keukenruimte met vloerverwarming!

Deze woning is ruim van opzet en op een mooie wijze uitgebouwd. Er is een ruime woonkamer met gashaard en eiken vloerdelen, een vernieuwd plafond met inbouwspots, vernieuwde tuindeuren en er is vrij uitzicht over het plantsoen. De fraai aangelegde tuin op het zuiden biedt nagenoeg de gehele dag zon!

Sfeervolle w

oonkam

er met haard!

Begane grond: Entree, hal met garderobe, trapgang, moderne toiletruimte, ruime woonkamer en een moderne maatkeuken met alle benodigde apparatuur. De voormalige garage is in gebruik als berging en is vanuit de woning te bereiken. eerste verdieping: ruime overloop, drie ruime slaapkamers met laminaatvloeren en de complete badkamer. Vanuit één van de slaapkamers is er toegang tot het balkon.

Indeling tweede verdieping: Voorzolder en een ruime slaapkamer.

Woonoppervlakte 128 m² • Inhoud 440 m³ • Aantal kamers 6 • Perceeloppervlakte 294 m² • Bouwjaar 1973

yvolle Fraaie privac in! tu de eg el aang Royale design

keuken!

Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!

Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

maandag 3 oktober 2011 • pagina 32

FC Zwolle-stadion start en finish bij duurzame Zwolse marathon

WWW.DESWOLLENAER.NL

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

initiatiefnemers topsport koppelen aan breedtesport. Daarom is ook een estafetteloop binnen het programma opgenomen. Bij de marathon wordt geen startgeld verstrekt. Wel zijn er geldprijzen. De organisatie mikt op zo’n 500 marathonlopers. “En daarnaast rekenen we op zo’n 40 teams bij de estafette”, aldus Reuvers. Als datum is gekozen voor 30 september.

“Dan ben je voor de grote najaarsmarathons. Bovendien zit je op 30 september drie maanden na de halve marathon van Zwolle en twee weken na de halve marathon van Hattem.

Bovendien is er normaliter sprake van een aangename looptemperatuur en kunnen deelnemers lekker doortrainen in de zomer”, aldus Van den Berg.

Foto: Pedro Sluiter

Een gelegenheidsloopgroep vervulde een belangrijke rol bij de officiële kick-off van de Zwolse marathon in het FC Zwolle-stadion.

(door Gerard Meijeringh)

ZWOLLE - Het FC Zwolle-stadion zal een belangrijke rol spelen bij de ‘Marathon Zwolle’, die 30 september volgend jaar voor het eerst op het programma staat.

Start en finish vinden plaats in het voetbalstadion.

Precies een jaar voordat de eerste editie van de Marathon Zwolle op het programma staat, is vrijdagmiddag de kick-off van het evenement verricht.

Dit gebeurde in het FC Zwolle-stadion.

Na het startsein van wethouder Gerrit Piek maakte een alternatief loopgroepje, bestaande uit Evana Reuvers, Trudy van der Veer, Gert Reuvekamp

schaarden diverse mensen van verschillende clubs en organisaties zich achter het idee en werd de stuurgroep Marathon Zwolle opgericht. Deze stuurgroep is verantwoordelijk voor de organisatie en staat onder leiding van Anneke Reuvers. De organisatie van het evenement is diep geworteld in de regio. Zo participeren naast de Zwolse atletiekvereniging PEC 1910 ook andere clubs zoals De Gemzen (Heerde), Isala ‘96 (Kampen), BB-Lopers. Loopsport Zwolle, RailRunners, RCL en WarmLopers in de organisatie.

Met de Zwolse marathon willen de

en Ben Swienink, een ronde in estafettevorm. Daarna werd het logo van de Zwolse marathon onthuld.

De nieuwe Zwolse marathon is een initiatief van Zwollenaar Han van den Berg. De afgelopen jaren liep hij tal van marathons in binnen- en buitenland. Hij legde zijn idee neer bij zijn loopgroep ‘Loopsport Zwolle’. Al snel

De marathon gaat van start in het FC Zwolle-stadion en voert de deelnemers door de IJsseldelta via de Mastenbroekerbrug, De Zwolseweg, ‘s-Heerenbroek en Wilsum over de Molenbrug naar Kampen. Daarna loopt de route via de Kamperstraatweg naar de Zande om vervolgens via de Hanzeboog terug te keren in Zwolle.

Het laatste stuk lopen de atleten via de Bierton, Sassenpoort en het Kerkbrugje om vervolgens te finishen in het Zwolle-stadion.

Met de marathon wil de organisatie de economie van Zwolle, Kampen en Hattem een impuls geven en de IJsseldelta op de kaart zetten. Bovendien krijgt het evenement een duurzaam karakter met partners als FrisGroen, Duurzaam Zwolle, COS Overijssel en Fietstaxi Zwolle.

FC Zwolle periodekampioen na bizar duel (door Piet Bakker)

ZWOLLE - Het feest kon niet op vrijdagavond tijdens en na het duel FC Zwolle-SC Telstar. In de eerste plaats werd beslag gelegd op het kampioenschap van de eerste periode, met dank aan een verliezend Eindhoven. Daarnaast speelde de Zwolse club een, nu al, legendarische wedstrijd tegen de ploeg uit Velsen. Na 90 boeiende minuten stond het 7-3 en dat is op zich al een bijzondere uitslag. Nog opvallender was echter de ruststand, want in het eerste bedrijf werd acht keer gescoord: 5-3.

De 7811 toeschouwers wisten niet wat ze meemaakten. Het regende doelpunten, maar er werden vooral veel defensieve fouten gemaakt door beide ploegen. Geen gewone foutjes, maar enorme blunders, zodat soms kon worden gesproken van een parodie op voetbal. Arne Slot, hij stond na een langdurige blessure weer in de basis, opende al in de 4e minuut het doelpuntenfestijn. In de 14e minuut stond het al weer gelijk.

Furdjel Narsingh zette z’n club voor de tweede keer aan de leiding. Daarna was het weer de beurt aan de gasten. Via een afstandsschot trof Sjaak Lettinga doel. Daarna was FC Zwolle

Foto: Pedro Sluiter

weer aan zet. Het was Nassir Maachi, die op aangeven van Narsingh, voor een leeg doel kon intikken. Maar de ploeg van trainer Jan Poortvliet was nog niet verslagen, want door oud FC Zwolle-speler Johan Plat stond het voor de derde keer gelijk. Twee minuten later maakte Maachi 4-3.

Daarna bleef een gelijkmaker uit en breidde FC Zwolle de marge zelfs verder uit via Bram van Polen.

Joey van den Berg (l), Norair Mamedov, Said Bakkatti (achter), Bart van Hintum en Bram van Polen zijn in extase nadat de eerste periodetitel is binnengehaald.

en meester. Meerdere doelpunten hingen in de lucht. Na een kwartier werd het halve dozijn vol gemaakt.

Het was Slot, die met een gericht schot doelman Veenboer kansloos liet. De middenvelder kreeg hierna een publiekswissel en werd later uitgroepen tot man van de wedstrijd. Voor Telstar was de gifbeker nog niet leeg. Een kwartier voor tijd kreeg goalie Veenboer een terechte

Vanzelfsprekend bracht de tweede helft niet het spektakel van het eerste bedrijf. SC Telstar maakte een aangeslagen indruk en de ploeg van trainer Art Langeler was heer

rode kaart na een overtreding op Joey van den Berg, Vanaf 11 meter had dezelfde speler geen moeite de zevenklapper op het scorebord te brengen. Toen het bericht kwam dat Eindhoven had verloren kon het feest beginnen.

Berkum heeft het nog niet (door Piet Bakker) ZWOLLE - In de hoofdklasse C wacht Berkum nog steeds op de eerste seizoenszege. Op sportpark de Vegtlust was Flevo Boys met 0-3 te sterk. In de eerste klasse D weet Be Quick ’28, na twee nederlagen op rij, weer wat winnen is. In eigen huis werd ‘d Olde Veste ‘54 met 1-0 verslagen. In Westenholte was er geen sportief succes voor WVF. NSC bleef met 0-1 aan de goede kant van de score.

Met Berkum wil het nog niet vlotten. Nu werd in eigen huis met 0-3 verloren van Flevo Boys. De zege van de polderploeg was zeer verdiend. Flevo Boys was een groot deel van de wedstrijd de betere ploeg en kreeg ook de meeste en beste kansen. Tjeerd Korf maakte het grote verschil. Hij speelde als in z’n beste tijd bij FC Zwolle en was 90 minuten een plaag voor de Zwolse defensie. De drie doelpunten vielen allemaal in de tweede helft. Na een blunder van doelman Rick Oosterwechel maakte Boers de 0-1. De ingevallen van der Plaats verdubbelde de voorsprong en in de blessuretijd zorgde Korf voor de eindstand. Door de nederlaag is Berkum naar de onderste plaats op de ranglijst gezakt.

Op het gemeentelijk sportpark won Be Quick’ 28 met 1-0 van het Steenwijkse d’ Olde Veste ‘54. Er was maar weinig krachtsverschil tussen beide ploegen en de Zwolse ploeg was dan ook de gelukkigste. Er waren over en weer wel de nodige kansen, maar er werd niet met scherp geschoten. De enige treffer viel na een half uur via een geplaatste uithaal van Sander Bolt. Teammanager Bert Oosterhof: “Het was een heel matige wedstrijd, maar de drie punten maken alles goed. We zijn op belangrijke momenten nog niet slim genoeg. Dat heeft vooral te maken met de onervarenheid van de ploeg.

Maar dat komt nog wel.”

WVF kon het op de Weide Steen niet bolwerken tegen NSC (0-1). De gasten uit Nijkerk waren gedurende de eerste helft sterker, mede omdat de Zwolse club (te) verdedigend opereerde. De eerste en enige treffer van de wedstrijd viel vlak na de ingelaste drinkpauze en werd gescoord door Sercan Ozturk.

Na rust zakte het duel naar een bedenkelijk niveau. WVF speelde te angstig om het de gasten moeilijk te maken.

Topscorers Trofee 2011-2012 Topscorers 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Lodewijk de Vries | Dieze West Bjorn Rellum | WVF Lennart Bril | SVI Hafid Lahzal | HFC Storica Wesley Bruins | Zw. Boys Marco Tatje | HTC Jeffrey de Nooijer | ZAC

goals

7 goals 5 goals 5 goals 7 goals 4 goals 4 goals 6 goals

factor 1,5 x2 x 1,5 x1 x 1,5 x 1,5 x1 x

= = = = = = =

punten

10,5 pnt.

10 pnt.

7,5 pnt.

7 pnt.

6 pnt.

6 pnt.

6 pnt.

Minste tegengoals 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Dieze West ZAC Zwolsche Boys Berkum CSV’28 Be Quick ‘28 WVF

6 6 7 8 9 11 11*

* GEEN DATA DOORGEKREGEN

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

Bad in Beeld Spekschate bv Eiffelstraat 42 (Marslanden G3) • 8013 RT, Zwolle • T 038 - 460 84 84

www.badinbeeld.nl