TUINEN maandag 4 april 2011 • jaargang 11
W W W. D E S W O L L E N A E R . N L
20 jaar aqua joggen
oplage 57.500 exemplaren
Boudens ereburger
3
Een editie van
Rennen voor goede doel 5
Leerlingen herdenken Kijk o
11
7
p pagina 13
Actie
Dolfijnen
C1000 schouderkarbonade
varkensvlees kilo
33%
3.47
5.18
KORTING
OP BASIS VAN GEWICHT
DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN
WOENSDAG T/M DINSDAG
Foto: Boertienfoto
Topdrukte in Fundatie ZWOLLE - Museum de Funda-
tie verwelkomde afgelopen Museumweekend ruim 3.000 bezoekers.
ZWOLLE - Waterscouting groep Christofoor zeeverkenners is in het voorjaar van 2010 gestart met een nieuwe speltak voor kinderen van 7 tot 11 jaar: de Dolfijnen. Hun eerste zeilbootjes, de zogenaamde oppi’s, zijn zaterdag gedoopt. Bij Christofoor bleek al enige tijd dat er vraag was naar een groep in deze leeftijdscategorie. De groei overtrof bij de waterscouting de verwachtingen. Binnen enkele maanden zijn de Dolfijnen gegroeid naar vijftien leden;UW er is inmiddels al een wachtlijst.
Dankzij financiële ondersteuning van het Hervormd Weeshuis kon Christofoor de zeilbootjes aanschaffen. De waterscouting verwacht binnenkort de vloot compleet te maken. Ze is nog op zoek naar extra leiding voor de groep, zodat ze naar zo’n 25 dol-
Het Paleis aan de Blijmarkt werd op vrijdagavond, zaterdag en zondag door in totaal 2.100 mensen bezocht, Kasteel het BANDENSPECIALIST! Nijenhuis op zaterdag en zondag door 900. Een groot deel van de bezoekers maakte voor het eerst kennis met de collecties en tentoonstellingen. Publiekstrekkers waren de tentoonstelling ‘Neoclassicisme en Biedermeier uit de Collecties van de Vorst van Liechtenstein’ in Zwolle en ‘Thérèse Schwartze Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! - De Nederlandse fine fleur geportretteerd’ in Heino/Wijhe. 038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl
CAD Cam tandheelkunde: Kronen klaar in één behandeling
fijnen kan groeien. Sinds zaterdag kunnen voortaan wekelijks de zeiloefeningen en spelactiviteiten op en rond het water worden gehouden.
Vogelpoep funest voor uw auto! Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
SAMSUNG WB 600 12.0 MEGAPIXELS
ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN
• 15 x optische zoom • 24 - 360 mm • Schneider lens • Groot LCD scherm
• Anti-shake • Zeer goed getest NU TIJDELIJK
159,-
Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17 www.bourgonjen.com
Foto Voerman
Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl
Nu ook: Street- en Kidsdance, Yoga en Outside Fitness
VOOR EEN EROTISCH FESTIJN MOET U ZEKER
Bij aankoop van 2 zomerpanty’s van ‘Oroblu’ krijgt u deze week 1 paar zomerkniekousjes kado.
BIJ ONS ZIJN!!!
Het complete sportcentrum
WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303
MET
7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur
professionele begeleiding Burg. Drijbersingel 25. www.sporteninzwolle.nl
SportSlank Shake Volg ons op twitter @zwollejambelle
Spiegelstraat 14 • Zwolle • tel. (038) 421 03 75
Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers
SportSlank Shake is een maaltijdvervangend dieet, waarbij u zelf het tempo bepaalt waarin u wilt afvallen. Bus 485 gr. van 12,95
NU slechts
9,95
Exclusief bij uw
banaan SMAAK
chocola SMAAK
vanille SMAAK
aardbei SMAAK
GezondheidsWinkel
‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘schuttELaar’ Luttekestraat 23, Zwolle
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 2
www.deswollenaer.nl ALAN RED CHER COREL DAMO
Printshop Tinto
ERICH FEND FALKE
ooo ooooo ooooo oooooooo oooo o ooooo oooooooooo o ooooooooo oooo o oooo oooooooooooooo ooo oooooo ooooooo o oooooooo o ooooooo ooooooo oooo o oooooooooo o oooooo 1o% ooooooooooootioo
GARDEUR LEON TUZZI VENT DU NORD
(oooooo oo oooooooo oo oo ooooooo oooooooooooooo)
SPECIALITEITENHUYS HULSEBOSCH Pak uw winst met onze
STIJLVOLLE VROUWEN KOMEN NU NAAR SIGNORA!
VOORDEELSTRIPPENKAART: knipuit
DUBBEL VOORDEEL: 3 BRODEN
aktiekaart & spaarkaart voor € 4,50 1
Bij 250 gram salade naar keuze
t.w.v.
GRATIS STOKBROOD € 3,- GRATIS 3 WEEK 16 • 18 t/m 23 april
3 BRODEN voor € 4,50
1
WEEK 14 • 4 t/m 9 april
Bij 3 x 100 gr. vleeswaren naar keuze
4
GRATIS KAASDIP (t.w.v € 3,99) WEEK 15 • 11 t/m 16 april
WEEK 16 • 18 t/m 23 april
Bij 3 x 100 gr. vleeswaren naar keuze
4
GRATIS 100 gram ACHTERHAM WEEK 17 • 25 t/m 30 april
WEEK 17 • 25 t/m 30 april
VOOR € 6,95*
(*in geel/groen doosje)
5
Bij 250 gram salade naar keuze
GRATIS STOKBROOD
GRATIS 100 gram ACHTERHAM BONBONS 250 gram van € 9,95
Bij 1 kilo oude kaas
3
Knip deze bon uitBijen 1 kilo oude kaas gebruik het als stempelkaart. GRATIS KAASDIP (t.w.v € 3,99) Verzamel 6 stempels en u ontvangt 2 WEEK 15 • 11 t/m 16 april een overheerlijke gevulde cupcake van Karin`s Droomtaarten
2
Thomas à Kempisstraat 43 - Zwolle - 038 455 05 66 - www.signoradamesmode.nl
WEEK 14 • 4 t/m 9 april
WEEK 18 • 2 t/m 7 mei
6
Rijstcrackers/noten:
3 ZAK/BAK GRATIS* (*goedkoopste gratis) e
WEEK 19 • 9 t/m 14 mei
Bij volle spaarkaart
1 Gratis Cupcake
Specialiteitenhuys Hulsebosch Dijkstraat 1 te Zwolle www.broodjezwolle.nl
PINNEN MAG!
MELD JE NU AAN!
BONBONS 250 gram van € 9,95
VOOR 6,95 Volg ons€ook op* twitter: @broodjezwolle (*in geel/groen doosje)
onze twitter woensdag acties!! WEEK 18 • 2 o.a. t/m 7 mei 5En ontvang Rijstcrackers/noten:
Dijkstraat 1 Zwolle
* 3 ZAK/BAK GRATIS www.broodjezwolle.nl (*goedkoopste gratis) e
WWW.TROLLBEADS.NL • WWW.TROLLBEADS.BE ������ ������������ ���� ���� �� ������������� ��� �� ��������
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 3
www.deswollenaer.nl
‘Natuurlijk Duurzaam’: droom die uitkomt
Foto: Bas Wilberink
Lilian Bults en Wolter van Hasselt zijn druk in de weer met de organisatie van ‘Natuurlijk Duurzaam’.
(door Bas Wilberink)
ZWOLLE - Al jaren speelt Wolter van Hasselt met het idee om een week te organiseren geheel in het teken van duurzaamheid. Het doel: het stimuleren en bevorderen van een andere manier van denken, waarin respect voor mens, dier en plant centraal staat. Zijn hartenwens wordt dit jaar werkelijkheid. In Zwolle, Zwartewaterland en Staphorst wordt namelijk van 4 tot en met 11 juni de themaweek ‘Natuurlijk Duurzaam’ gehouden. Een groot deel van zijn leven heeft bij Van Hasselt in het teken gestaan van natuur en een duurzame omgang daarmee. Het resulteerde in de loop der jaren onder andere in de oprichting van de ‘Stichting Natuur en Milieu Zwartewaterlanden’, de zwerfvuilactie ‘Natuurlijk Schoon’ en verschillende kringloopwinkels in zijn woonplaats Hasselt en omgeving. Met de realisatie van ‘Natuurlijk Duurzaam’ ziet Van Hasselt opnieuw één van zijn idealen verwezenlijkt worden. Maar nu de organisatie van het project in volle gang is, moet hij door zijn steeds meer krachten vergende ziekte noodgedwongen een stap terugdoen. Lilian Bults heeft een groot deel van de organisatorische taken overgenomen. Toch blijft
Van Hasselt, zo veel als zijn lichaam het toelaat, zich inzetten voor ‘zijn’ project. “Het draait om immateriële duurzaamheid”, legt hij uit, “het bewustwordingsproces tot een andere manier van denken. Belangrijk is om ieder mens, met zijn eigen talenten, te respecteren zoals hij of zij is. We moeten in balans zijn met de aarde, de natuur en met elkaar.” Balans Tijdens de week komen mensen die een dergelijke manier van leven nastreven, met elkaar in contact. “De ideeën die zij hebben, kunnen ze met elkaar delen”, legt Bults uit. “Maar ook mensen die hierover nog geen gedachten hebben, krijgen de gelegenheid ermee kennis te ma-
Een kunstgebit is een maatpak In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen. Voor kwaliteit, garantie en nazorg. Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht. Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak
Tandprotheticus B. Niezing (lid ONT) Nieuwstraat 11
• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66
Colofon
BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord
Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur
ken. Het doel is om duidelijk te krijgen dat we tegenwoordig niet veel meer hebben te kiezen, want als we zo door gaan is de aarde over 25 jaar leeg. Het gaat om een goede balans tussen de drie P’s; people, planet en profit. Als die laatste de overhand krijgt, gaat het de verkeerde kant op. Maar zonder de profit kunnen die andere twee ook niet gediend worden.” In Zwolle worden tijdens ‘Natuurlijk Duurzaam’ activiteiten gehouden onder andere bij Doepark Nooterhof, de kringloopwinkels en het Ecodrome. “Bijzonder is ook dat wij 5 juni uitroepen tot autovrije dag”, legt Bults uit. “Je kunt je namelijk afvragen of we die auto altijd wel nodig hebben, of dat het misschien eens met de fiets afkan.” Ook ondernemers die zich met duurzame producten of projecten bezighouden, kunnen zich tijdens de themaweek melden bij Bults (lbults@hetnet.nl; 06 - 812 20 443). Van Hasselt: “En het zou heel mooi zijn als boeren op een strook van 2 meter op maisvelden aan de openbare weg, wilde bloemen zaaien. Dat zou een prachtige aanblik zijn, waarmee we aandacht vragen voor een andere manier van omgaan met de aarde.” Centrum Met ‘Natuurlijk Duurzaam’ samenhangend heeft Van Hasselt de wens tot een ‘Centrum voor Inspiratie en Duurzaamheid’. “Daar zijn op dit moment nog geen concrete plannen voor”, legt de Hasselter uit. Bults vult aan: “In welke vorm dan ook, er is in ieder geval iets in beweging gezet. De meeste woningcorporaties waarmee we praten zijn enthousiast. Zo is bijvoorbeeld ook het ‘Earthship’, bij Doepark Nooterhof, ontstaan. Door ‘Natuurlijk Duurzaam’ bieden wij een platform waarmee weer nieuwe contacten ontstaan. Hopelijk slaat vervolgens een aantal mensen de handen ineen om een dergelijk centrum op te zetten.” Voor meer informatie, activiteiten, aanmeldingen en ondersteuning bij het organiseren en de PR, maar ook voor het beschikbaarstellen van grond voor de bloemenranden: www.natuurlijkduurzaam. nu.
PvdA strijkt voor 1 mei-viering neer in Zwolle ZWOLLE - De PvdA strijkt voor de de Dag van de Arbeid, oftewel de 1 mei-viering, neer in Zwolle. In de Buitensociëteit vindt van 13.00 tot 17.00 uur de landelijke 1 mei-viering plaats. Bekende PvdA’ers, onder wie oud-premier Wim Kok en Job Cohen blikken terug en vooruit.
Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.
i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g
MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING
ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen.
ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL
Leeftijd smelt in water
Foto: Pedro Sluiter Links vooraan de jongste zwemmer en rechts vooraan de oudste.
(door Pedro Sluiter)
ZWOLLE - Een bijzonder jubileumfeest. Dat was het woensdagmiddag in het Aa-bad waar met het verorberen van een grote taart in het zwemwater het 20-jarig jubileum werd gevierd van de aquajogging zwemgroep. Het meest markant voor de groep is misschien wel het grote leeftijdsverschil. Tussen de oudste zwemmer en jongste zwemster zit op de kop af 60 jaar. Maar van het leeftijdsverschil ligt binnen de zwemgroep niemand wakker. ‘’Sterker nog, we zijn een zeer hechte groep’’, vertelt Thea Brilman. ‘’Gewoon lekker in een ongedwongen sfeer elke woensdagmiddag lekker aquajoggen met in de pauze een kopje koffie in het water, dat is wat we met zo’n 25 personen dus inmiddels 20 jaar lang doen.’’ Jaap Schulenberg is met zijn 91 jaren de oudste van het stel. Schulenberg begon zo’n 15 jaar geleden met aquajoggen. ‘’Soms is het wel moeilijk’’, vertelt hij met een knipoog. ‘’Je moet rekenen dat het niet altijd even makkelijk is om je binnen een groep van 22 dames staande te houden. Maar alle gekheid op een stokje, het is een geweldige groep en naast het goede effect van
sporten draagt de sociale omgang ook bij aan een goede vitaliteit van geest.’’
Er wordt onder meer gekeken naar de ‘verworvenheden’ van de partij die dit jaar 65 jaar bestaat. De partij kwam voort uit drie partijen, waaronder de Sociaal Democratische Arbeiders Partij (SDAP), die eind negentiende eeuw werd opgericht
in Zwolle. De traditionele Zwolse 1 mei-viering vindt eerder die dag plaats om 10.30 uur op de begraafplaats Kranenburg. Bij het graf van de bekende Zwolse dominee en SDAP’er Horreüs de Haas zal oud-staatssecretaris Jetta Klijnsma spreken.
Vriendschappen De 31-jarige Leoni Freeke is de jongste uit de groep. Ook zij ervaart de sociale omgang van de groep buiten het zwemuurtje als een prettige bijkomstigheid. ‘’Naast het aquajoggen gaan we twee keer per jaar uit eten, we weten van elkaar waar we wonen en helpen elkaar waar dat nodig mocht zijn. Buiten ons wekelijkse zwemuurtje hoeft niemand zich ergens toe verplicht te voelen. Echt grote vriendschappen zijn er dan ook nooit ontstaan. Maar misschien is dat juist wel de kracht van de groep, geen verplichtingen buiten het water.’’
Redactie:
Advertentieverkoop:
Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel
06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936
Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)
• Familieberichten
038 - 337 00 58
Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur
familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl
Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.
06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597
Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.
• Commercieel directeur: Johan van der Kolk
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 4
a.s. woensdag 6 april De hele grote klus is geklaard! Na 2 maanden verbouwen is onze totaal vernieuwde winkel weer klaar voor de toekomst! Een mooie royale zaak vol met (houten) speelgoed, kado en verlichting. Ook het Sinterklaasmuseum heeft een facelift ondergaan!
MeinesZ & BennesZ de leukste winkel van Overijssel!
www.deswollenaer.nl
“MIS HET NIET”
G A D N E P O L I R P A 9
g a d r e t za
9.30 -12.30 uur
ting r o k 20% edings-
op vo eegplan w en be
a.s. Zaterdag 9 april gaan we de heropening vieren! Aan deze feestelijke dag werken mee: De Wereldwinkel • Gezond Gemak • ‘t Konkeltje • Madame Fondu Vork • Zwolse Stadsjutter en onze eigen stadsomroeper!!
www.meiNeSzeNbeNNeSz.Nl www.SiNterklaaSmuSeum.cOm
Vergoeding verzekeraars o.a. Achmea,Unive Delta Loyd, VGZ. Gereg.BGN ( Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)
www.bodylifeplan.nl
assendorperstraat 82 Zwolle
Start outletseizoen nen
Herenschoe
g n i t r o k 20% parenactie! Let op: meer . meer korting Meer paren is
Dames- en
kinderscho
2 paar hale enen 1 paar beta n = len
u betaalt het
duurste paar,
1 paar is 30%
korting
Koopjesafdeling dames-, heren- en kinderschoenen
75% korting Vraag naar de voorwaarden in de winkel.
Thomas à Kempisstraat 3, 8021 BG Zwolle t.h.v. rotonde Brink | tel: 038-421 70 63
Openingstijden maandag dinsdag - vrijdag zaterdag donderdag
gesloten van 09.30 tot 17.30 uur van 09.30 tot 17.00 uur koopavond tot 20.00 uur
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 5
www.deswollenaer.nl
Spreekuur arbeidsconflicten als wegwijzer in doolhof Het is anders gezegd een ontslag in goed overleg en met begeleiding die leidt tot een zogenoemde vaststellingsovereenkomst. Daarin kunnen verder bijvoorbeeld afspraken worden vastgelegd over een ontslagvergoeding en een eventuele termijn waarbinnen beide partijen afscheid van elkaar nemen. Een outplacement terwijl de werknemer al niet meer in dienst is, behoort ook tot de mogelijkheden. De begeleiding bestaat allereerst uit verwerking van het verlies van de baan, maar vooral ook uit zakelijke aspecten. Zoals een assessment waarbij de werknemer een spiegel wordt voorgehouden om uit te zoeken waar haar of zijn kwaliteiten liggen, tips voor het schrijven van sollicitatiebrieven en cv’s en adviezen over jezelf presenteren en netwerken.
Foto: Pedro Sluiter
(door Christiaan Schutte)
ZWOLLE - Ga de straat op om mensen te vragen wat te doen bij een arbeidsconflict of wat een outplacement is en de kans is groot dat je glazig wordt aangekeken. Het is voor veel mensen een nog onontgonnen gebied en dan is het lastig de valkuilen te ontdekken of juist de paden te vinden. Om die reden is er het initiatief genomen voor een gratis inloopspreekuur. Zowel werkgevers als werknemers die in een arbeidsgeschil verzeild raken of dreigen te raken, kunnen op dinsdagmorgen terecht op het spreekuur. Volgens Jan Bakker en Alijn Muijssers van Jennix Outplacement is het gratis spreekuur in deze opzet nog uniek voor Zwolle en omgeving. Volgens Muijssers zijn het
DE NIEUWSTE COLLECTIE 2011 ZONNEBRILLEN IS BINNEN!
met name ook de MKB-bedrijven, waar Zwolle er veel van telt, waar veel onbekendheid heerst omtrent alles wat samenhangt met arbeidsconflicten. “Het gaat vaak om bedrijven die klein begonnen, zijn gegroeid in de loop der jaren, maar waar de directeur zelf vaak nog de personeelszaken regelt.” Die zal niet objectief
kijken naar de situatie omtrent een werknemer waar hij graag van af wil. Omgekeerd is bijvoorbeeld een vertegenwoordiger van de vakbond evenmin een onpartijdig persoon in een arbeidsgeschil weet Bakker. “Die zit er voor de werknemer. Op het spreekuur kijken we objectief naar de kwestie. Werknemers en -gevers kunnen er beiden terecht en we gaan altijd discreet om met de informatie.”
Tips Muijssers: “Vaak gaat het om mensen die al jaren voor een bedrijf werken en niet meer gewend zijn om te solliciteren. Zij moeten weer op een frisse manier naar zichzelf leren kijken, helemaal omdat de concurrentie groot is.” Het doel van een out-
O.a. Carrera, Ray-Ban, Elle, Esprit, Persol, Polaroid
Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl
placement is begeleiding en geen baangarantie benadrukt Bakker. “Het gaat er om dat mensen aan de sollicitatietafel komen te zitten. Vervolgens moeten ze het met de opgedane kennis helemaal zelf doen.” Bakker heeft wel alvast een paar tips. “Open sollicitaties doen het goed en netwerken is goud waard. Veel mensen denken dat ze geen netwerk hebben, maar dat is ten onrechte. Denk aan familieleden, vrienden, kennissen, maar ook aan mensen die je kent van de sportvereniging waar je lid van bent. Je komt al snel aan tweehonderd personen die op hun beurt ook weer zo’n tweehonderd anderen kennen.”
Janpieter Boudens ontvangt erepenning
Ontslagvergoeding Dat geldt ook voor het geval van een eventueel outplacement. Een outplacement is een traject waarbij de werknemer bij ontslag de kans wordt geboden om op kosten van de werkgever een nieuwe baan te vinden.
Zeven jaar cel geëist voor brute overval
ZWOLLE - Als het aan het Openbaar Ministerie ligt, verdwijnt de 20-jarige B.O. van D. uit Almelo voor zeven jaar achter de tralies. De man overviel begin vorig jaar het Shell tankstation aan de Hanekamp in Zwolle en stak de pompbediende vervolgens in haar nek toen ze te kennen gaf dat ze de kluiscode niet wist. Van D. liet haar zwaar gewond achter.
Van D. noemde zijn situatie dinsdag in de Zwolse rechtbank ‘uitzichtloos’. Hij had problemen gehad met wat Zwolse jongens waarvan hij geld had geleend. Daarom ging hij op 15 januari al vroeg op pad om het tankstation te overvallen. Gewapend met een mes uit het keukenblok van oma en een
geleend wapen, kwam hij de shop binnen. “Hij had al vaker wat bij me gekocht”, vertelde het slachtoffer op de zitting. De schrik was dan ook enorm toen hij onverwacht een wapen op haar richtte en hij haar dwong de kluis te openen. “Hij veranderde van een mens in een monster. Ik was doodsbang, want
Spaanse margriet
Geldig van 07-04 t/m 13-04. OP=OP
Osteospermum. Diverse kleuren. Potmaat 10,5 cm. Per stuk
GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl
van 1,99Dvoor
1,
29
ik had de kluiscode niet.” Toen de vrouw dit meldde en de verdachte adviseerde de kassa mee te nemen, sloeg hij haar met het wapen op het achterhoofd. Daarna werd ze gedwongen plat op de grond te gaan liggen. Terwijl ze in deze houding lag, stak Van D. meerdere keren een mes in haar nek. Daarna ging hij er vandoor. Zijn buit bedroeg niet meer dan 80 euro. Boos Diezelfde dag nog gaf Van D. zich aan op het politiebureau. Om dezelfde reden waarom hij die ochtend ook de overval had gepleegd; hij had het een uitzichtloze situatie gevonden. Het slachtoffer overleefde het steekincident ternauwernood. De verwondingen waren potentieel dodelijk geweest. Een arts concludeerde dat de vrouw het incident waarschijnlijk niet zou hebben overleefd wanneer het mes een paar millimeter was verschoven. Grote vraag was dinsdag waarom Van D. het nodig had gevonden om de weerloze vrouw te steken. Daar zei hij geen antwoord op te kunnen geven. Eerder deed hij dat op het politiebureau wel. Daar had hij verteld dat hij meende dat de vrouw loog toen ze zei dat ze de code niet wist. “Ik dacht dat ze de code wel zou geven als ik haar stak. Ik was zo boos dat ik haar ook nog een paar keer sneed.” De rechtbank doet over twee weken uitspraak.
Foto: Pedro Sluiter
ZWOLLE - Het College van Burgemeester en Wethouders van Zwolle heeft het ereburgerschap toegekend aan Janpieter Boudens. Burgemeester Henk Jan Meijer reikte de gemeentelijke onderscheiding uit tijdens een concert van Meander Vocaal en De Vuurvogel in de Plantagekerk. ‘’Boudens is een getalenteerd en veelzijdig uitvoerend amateurkunstenaar. Vanuit zijn grote liefde voor de kunsten en overtuiging dat talent moet worden gekoesterd en gestimuleerd, moedigt hij amateurkunstenaars van jong tot oud aan hun talent te ontwikkelen. Hij heeft kunst en cultuur in Zwolle daarmee voor een breed publiek toegankelijk gemaakt’’, aldus Meijer tijdens zijn toespraak. In totaal heb-
ben 21 mensen de erepenning in bezit. De gemeente Zwolle maakt onderscheid in de zilveren penning verbonden aan het erepenninghouderschap en de gouden penning die is verbonden aan het ereburgerschap. Oud-burgemeester Job Drijber is de enige nog in leven zijnde ereburger van Zwolle, sinds het overlijden van ereburger en eerste bevrijder van Zwolle Leo Major.
OOK VOOR PASFOTO’S Drogisterij & parfumerie
Kerssies
OPENINGSTIJDEN Ma. t/m wo.: 9.00 - 18.00 uur do. t/m zat.: 9.00 - 19.00 uur
Hogenkampspassage 4 • 8022 EL Zwolle
MAANDAG 4 APRIL 2011 • PAGINA 6
WWW.DESWOLLENAER.NL
RECEPT
taco met haring en avocado
Ingrediënten
Nieuwe aanbieding!
• 4 haringen • 1 rijpe avocado • 3 tom aten • 2 bosuitjes • sap van een halve cit roen • 2 eetlepels koriander (fijngehakt) • 4 kleine soft-taco’s (of tortilla’s) • 3 eetlepels olijfolie • 3 eetlepels zur e room • 75 gram waterkers of veldsla • zout en versgemalen zwarte peper
Heerlijke jong belegen Boerenkaas van € 8,25
Nu voor................
€ 7,35 per kilo
(Actie geldig t/m zaterdag 16 april)
Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur
Bereidingswijze
Schil de avocado en snijd het vruchtv lees in blokjes. Snijd de tomaten in vieren, verwijder de zaadjes en snijd het vruchtvlees in blokjes. Snijd de bosu itjes in ringetjes en de haringen in brede repen. Prak de helf t van de avocadoblokjes fijn en voeg de zure room, 1 eet lepel citroensap en de helft van de tomaat, bosui en koriand er toe en roer het geheel goed door elkaar. Strooi er zou t en versgemalen zwarte peper naar smaak overheen. Bestrijk de taco’s dun met 1 eetlepel olijfolie en bak ze knapperig bruin in een koekenpan. Leg de taco’s op vier borden en strijk het avocadomengsel erover uit. Meng de waterkers of veld sla met de rest van de avocado, tomaat, bosui, koriander, olijfolie en ½ eetlepel citroensap tot een salade. Verdeel de salade en de haring over de taco’s. Sprenkel de rest van het citroensap erover en maal er wat peper boven.
WILLIAM v.d. VEGT
Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025
Spare Ribs € 4.95 Fried Chicken
UW VOEDINGSADVISEUR VOOR GROENTE EN FRUIT
SPAART U ONZE ZEGELS AL?
500 gram . . .
DEZE WEEK
DUBBELE ZEGELS
1/2 kip
VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN IN DE WINKEL
SWEET-ENERGY TOMAATJES GEZOND TUSSENDOORTJE
PER DOOSJE .............................................. IN HARTVORM T.B.V. DE HARTSTICHTING
1.
49
20 STUKS................................................
10 stuks . . . .
www.kip2day.nl
DE LEKKERSTE VAN ZWOLLE! CLEMENTINES MANDARIJNEN
€ 2.00 Eieren € 1.00 per stuk . . . . .
2.
99
Menu van de week Lekkerbekmenu
MAALTIJD VAN DE WEEK! KIP-PEKING MET RIJST, KIP, UIEN, PEULEN, PAPRIKA, BAMBOE IN SOJA-SAUS 400 GRAM................................................
compleet met friet, rauwkostsalade en saus
nu voor
2.
99
tegen inlevering van deze bon geldig t/m 9 april 2011
VOOR ELK DIEET!
RAUWKOST V.D. WEEK HUISSALADE
1.
samen voor maar
595
€
tegen inlevering van deze bon geldig t/m 9 april 2011
1000
€
500 gram kibbeling + 100 gram GRATIS + 75 GRATIS saus
SPITSKOOL, WORTEL, PAPRIKA, PREI EN ZILVERUITJES IN YOGHURTDRESSING MET KNOLSELDERIJ 200 GRAM ...................................................
2 gebakken lekkerbekken + twee haring + een gerookte makreel
€7
99 EIGEN BEZORGSERVICE!
ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 9 APRIL
Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 7
www.deswollenaer.nl
Sporten voor het goede doel
Vijftien maanden cel voor oplichting met kamerverhuur ZWOLLE (JPZ) - Op verdenking van het oplichten van mensen die een kamer in Zwolle wilden huren, is tegen de 33-jarige R.A.B. een gevangenisstraf van vijftien maanden geëist. De officier van justitie was van mening dat het bewijs tegen de partner van B., de 24-jarige W.M.E.K., te dun was en vroeg de rechtbank haar vrij te spreken.
Foto: Pedro Sluiter
ZWOLLE - Eén van de jaarlijks terugkerende activiteiten op basisschool de Octopus is de veldenrondrit. Een sportief evenement voor het goede doel waarbij leerlingen zoveel mogelijk geld bij elkaar proberen te rennen of skeeleren. De basisschool kiest elk jaar een doel dat de kinderen aanspreekt en ‘dicht bij huis’ is. Dit jaar gaat twee derde van de opbrengst naar het
initiatief van Ronald de Lange, vader van één van de leerlingen. De Lange neemt op 9 juni deel aan Alpe d’HuZes, een sportief evenement
waarbij zo’n 5.000 mensen zo vaak op de fiets mogelijk de Alpe d’Huez beklimmen. De sponsorgelden die de deelnemers daarmee binnenhalen, komen volledig ten goede aan wetenschappelijk onderzoek naar de bestrijding van kanker. Woensdagmorgen werd het startschot gegeven voor de Veldenrondrit. De Lange fietste met alle groepen enkele ronden mee.
Inspectie vindt verwaarloosde dieren ZWOLLE (ANP) - De Landelijke Inspectiedienst Dierenbescherming (LID) heeft in een weiland in Zwolle een acht maanden oude pony aangetroffen die op sterven na dood was. Het dier lag daar, zo bleek uit navraag bij de melder, al drie dagen en was cachectisch. Dat wil zeggen dermate vermagerd
dat het zichzelf van binnen ‘op at’. Een dierenarts heeft de pony laten inslapen. Elders in Zwolle haalde de LID zeven verwaarloosde hon-
den uit een vervuilde woning, zo meldde het ANP donderdag. Een woordvoerder van de inspectiedienst bevestigt beide voorvallen, die volgens hem niets met elkaar hebben te maken. Bij de pony was geen vet of spierweefsel meer te zien. Eén van de ogen
B. had geld nodig, zo vertelde hij tegen de rechtbank. Daarom had hij in augustus, september en oktober vorig jaar in Zwolle geprobeerd de kamer van zijn vriendin te verhuren via internet. Onder valse naam bood hij een kamer en huurcontract aan, in ruil waarvoor hij een bedrag aan borg en een voorschot op de huur vroeg. De meeste mensen die erin tuinden betaalden zo’n zes- a zevenhonderd euro. Later bleek dat B. geen eigenaar van de kamer was en helemaal het recht niet had om die te verhuren. De Zwollenaar bleek nog meer op zijn kerfstok te hebben; hij hield zich bezig met smaad en bedreigde mensen van jeugdzorg en reclassering door hen e-mails te sturen waarin grove bewoordingen werden gebruikt.
der moest het ontgelden. Het kind van B. en K. werd kort na de geboorte bij die schoonmoeder ondergebracht en dat kon het stel niet verkroppen. De man werd op Hyves en in een plaatselijke krant uitgemaakt voor pedofiel en kinderlokker en als ‘levensgevaarlijk’ bestempeld. Mevrouw K. hield zich van de domme tijdens de zitting en zei dat alles op initiatief van B. was gebeurd. Haar advocaat vroeg om vrijspraak; de raadsman van B. was van mening dat zijn cliënt uit frustratie en opgekropte woede had gehandeld. B., die bij de politie de kaken op elkaar had gehouden, erkende gisteren volmondig dat hij zich schuldig had gemaakt aan hetgeen hem wordt verweten. Hij maakte zijn excuses tegen de benadeelde partijen, die hun geld van hem terug willen.
‘Levensgevaarlijk’ Ook de partner van zijn schoonmoe-
Vonnissen op 14 april.
van het dier zat helemaal dicht en het ander was ontstoken. De neus was kapot en vervuild. Om privacy-redenen kon de zegsman niet aangeven waar in Zwolle de pony is gevonden. De honden lagen in een centimeters dikke laag uitwerpselen die in combinatie met urine de huid van de viervoeters had aangetast. Verder bleken de dieren vermagerd, de ogen van de
honden ontstoken en de nagels te lang. In overleg met de Dienst Regelingen van het ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie heeft een inspecteur van de LID de honden in bewaring genomen en overgebracht naar een opvangadres. Daar krijgen de honden onderdak en worden ze verzorgd op kosten van de eigenaresse.
Modern wonen met een statig tintje 20 bijzondere koopwoningen. Havezate Breecamp Oost in Zwolle
OP OP NOG MAAR ENKELE TE KO
G MAAR ENKELE TE KOOP NO OP KO TE LE KE EN AR MA G NOG MAAR ENKELE TE KOOP NO
!
Fase 1: Nog enkele woningen te koop. Oplevering 2e kwartaal 2011
Fase 2: 18 woningen start verkoop april/mei. Schrijf je nu in! Kom kijken op 9 april
Verkoop en informatie:
• Ruim en comfortabel • Groen
• Duurzaam • Energielabel A++
www.breecamp.nl
BoertjesHorst makelaardij
Thomas a Kempisstraat 9, 8021 BG Zwolle
Telefoon: 038 421 61 64, www.boertjeshorst.nl Hypodomus Zwolle
Eekwal 2a, 8011 LD Zwolle
Telefoon: 038 820 00 55, www.hypodomus.nl
Bouwlocatie nabij voetbalvereniging CSV Stadshagen, Jac. P. Thijsselaan, van 11.00 tot 15.00 uur.
RONDJE SWOLLE
WWW.DESWOLLENAER.NL
MAANDAG 4 APRIL 2011 • PAGINA 8
APRIL
UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL MAANDAG 4 APRIL LA NOSTRA VITA, 14.30, Filmtheater Fraterhuis NEW OPERA AMSTERDAM – PIERROT LUNAIRE, 19.30, Odeon de Spiegel Theaters DES HOMMES ET DES DIEUX, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 5 APRIL BLACK SWAN, 14.30, Filmtheater Fraterhuis AMONG HORSES AND MEN, 19.45, Filmtheater Fraterhuis THEATER ZEEBELT – ‘U”S WERELDS EERSTE KLINGON OPERA, 21.00, Odeon de Spiegel Theaters. WOENSDAG 6 APRIL DES HOMMES ET DES DIEUX, 14.30, Filmtheater Fraterhuis HET BRITTEN & GAVRIEL LIPKIND, 19.30, ArtEZ Hogeschool voor de kunsten THE STRANGLERS, 21.00, Hedon poppodium MUZIEKTHEATER HOLLANDS DIEP – TRANEN VAN BACH, 21.45, Odeon de Spiegel Theaters DONDERDAG 7 APRIL HAAR NAAM WAS SARAH, 14.30, Filmtheater Fraterhuis COLLECTIEF 33 1 2 – BLAUWBAARD, 19.30, Odeon de Spiegel Theaters FISCHER-Z (UK), 21.00, Hedon poppodium VRIJDAG 8 APRIL 4000 CREATIVE SECONDS, 19.30, Stedelijke Museum GOOMAH LABEL NIGHT, 19.30, Hedon poppodium HELLING KAMEROPERAHUIS – OVER DE EENZAAMHEID EN DE STILTE, 19.30, Odeon de Spiegel Theaters JACOBTV – MOUNTAIN TOP, 23.00, Odeon de Spiegel Theaters ZATERDAG 9 APRIL AMAZON DIALOGEN, 13.30, Expeditie Ecodrome GENERATION CLASSICS PARTY, 21.00, WRZV hallen PUNKROCKNIGHT, 21.30, Hedon poppodium NEW MEDIA POCKET OPERA – THE AWAKENING, 23.30, Odeon de Spiegel Theaters ZONDAG 10 APRIL MUSEUMWEEKEND, diverse musea DES HOMMES ET DES DIEUX, 11.15, Filmtheater Fraterhuis KLAARLICHTE NACHT – THEATERGROEP FLINT, 15.00, Odeon de Spiegel Theaters
NEDERLANDS BLAZERS ENSEMBLE – DE BRUILOFT VAN FIGARO, 19.30, Odeon de Spiegel Theaters MAANDAG 11 APRIL
KAARTEN: THIRTYDANCING.NL & TOSTI WORLD ZWOLLE RESTAURANT
DE MANDARIJN
‘Nostalgische sfeer in hartje Zwolle’
MUSEUMWEEKEND, diverse musea
Mosterd
DINSDAG 12 APRIL HALLO AARDE. PAULIEN CORNELISSE, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters WOENSDAG 13 APRIL PEUTERPODIUM (PEUTER EN KLEUTERDAG), 09.30, Odeon de Spiegel Theaters DANSTHEATER ZIRR – ZELLUF, 11.00, Odeon de Spiegel Theaters DONDERDAG 14 APRIL THEATER ARTEMIS – JUFFROUW JULIE, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters THE KING’S SPEECH, 20.30, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 15 APRIL LUNCHCONCERT, 12.15, Bibliotheek THE KING’S SPEECH, 19.00, Filmtheater Fraterhuis MAKEBELIEVE, 19.30, Hedon poppodium 2 MOVE DANCE COMPANY – ECHTE MANNEN?, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters ZATERDAG 16 APRIL DE KUNSTENAAR AAN HET WOORD, 14.00, Bibliotheek centrum THE KING’S SPEECH, 19.00, Filmtheater Fraterhuis DE RIDDER VAN STENHOESHEERD, 20.30, De Verhalenboot STAMPPASTA, 22.00, Hedon poppodium ZONDAG 17 APRIL HAAR NAAM WAS SARAH, 11.15, Filmtheater Fraterhuis THE KING’S SPEECH, 17.00, Hedon poppodium SNUFFELMARKT, 09.00, IJsselhallen LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN T/M 10/04 - Ambelt Voorjaarskermis T/M 10/04 - State of the Arts Zwolle, Stedelijk Museum T/M 17/04 - Goed bekeken, Expeditie Ecodrome T/M 08/05 - Neoclassicisme en Biedermeier, Museum de Fundatie, Paleis a/d Blijmarkt T/M 29/04 - Open je ogen, Bibliotheek T/M 29/04 - Kindertentoonstelling Beeldende Kunst, Kunstencentrum Muzerie
bij en na de maaltijd,…
13 al
jaar in
April!
Knip uit en ontvang
Gratis potje mosterd van De Wijndragers!
na een 3- of 4-gangen keuzemenu in april vanaf 17.00 uur!
Mandjesstraat 4 – 8011 RM Zwolle 038-422 66 85 info@demandarijn.nl www.demandarijn.nl
* Deelnemer Smaakroute Zwolle *
Ladies Night Alle tijd
Datum: Woensdag 13 April Aanvangstijd programma: 19:00 uur Aanvangstijd film: 20:30 uur Hoofdrolspelers: Paul de Leeuw / Karina Smulders
Aankondiging film BlackButterflies Datum: Vanaf donderdag 31 maart bij Cinema de Kroon Hoofdrolspelers: Rutger Hauer / Carice van Houten / Liam Cunningham
Pathé Sneakpreview
Elke dinsdagavond
Met de Pathé Sneak Preview is het elke keer weer een verrassing welke film je gaat zien. Maar het is altijd een topfilm die binnenkort in première gaat. Je ziet deze film dus als eerste! De entreeprijs is slechts € 7,- p.p. Je betaalt bijna 30% minder dan voor een reguliere ticket.
Kermis in de stad! De traditionele voorjaarskermis van de Ambelt draait op de Turfmarkt. Vroeger was die kermis te vinden op een weiland tegenover Urbana, jeugdherinneringen. Nu al weer geruime tijd elk jaar op de Turfmarkt. Een groot deel van de opbrengst van die kermis gaat dus naar de Ambelt, een school voor kinderen met leer – en gedragsproblemen. Voor oudere Zwollenaren: die Ambelt begon ooit als de Buitenschool in Herfte. Komende donderdagavond wordt in het Historisch Centrum Overijssel aan de Van Wevelinkhovenstraat een lezing gehouden over die Buitenschool. Gelijktijdig dus op de Turfmarkt de kermis. Bijna 30 attracties, waaronder natuurlijk de autoscooters, een familie achtbaan, de Polyp, de Aqua blasta, de Breakdance en een reuzenrad. En als u over het kermisterrein slentert, bedenk dan dat de exploitanten van de attracties hardwerkende ondernemers zijn. Terecht vechten die ondernemers tegen het imago dat de kermiswereld bestaat uit rottigheid en met goud behangen mensen. In Nederland regelland komt er gemiddeld een A4-tje aan regelgeving voor de kermis bij. Daarnaast kost het steeds meer energie om een kermis te plaatsen. Met name in veel binnensteden zorgen herinrichtingsplannen voor de nodige obstakels en ook de horeca bemoeit zich steeds vaker met de opzet van de kermis en de plaats van de attracties. Kermis behoort tot de drie oudste volksfeesten van ons land. Het is een laagdrempelig feest en is dikwijls de directe aanleiding voor andere activiteiten. Zo ontstond in Zwolle het Straatfestival. Ook elders in het land zie je festivals, straat – en muziektheater in de marge van de kermis. Net als het circus heeft de kermis een eeuwenoude geschiedenis. Dat mogen (gemeentelijke) beleidsmakers zich wel wat beter realiseren door bijvoorbeeld de regels behapbaar te maken. En de kermis exploitanten mogen ook wel wat zelfbewuster optreden, zich realiseren dat zij één van de oudste vormen van cultureel erfgoed beheren. De Nationale Bond van Kermisbedrijfshouders, Bovak, heeft onlangs een jeugdafdeling opgericht. Gelukkig zijn er dus nog genoeg jongeren te vinden die een toekomst zien voor de kermis en het kermisvak.
DIT ZIJN DE GELUKKIGE WINNAARS van 10x2 vrijkaarten voor Generation Classics Party op zaterdag 9 april in de WRZV Hallen. Met meer dan 150 reacties wederom een daverend succes. De 10 winnaars van de SMS actie zijn: Inge Bouwhuis, Henk Bouwman, Nathalie Navarro, Alma Tikai, Marloes Nymeyer, Moniek Elshof, Gea Rodenstein, Harry van Beek, Carin Strikkers en Sandra Je betaaltMonkau bijna 30% minder dan voor een reguliere ticket.
Pathé Unlimited "DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk*
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U
Met de Pathé Unlimited Card heb je onbeperkt toegang tot alle reguliere filmvoorstellingen in alle Pathé bioscopen in Nederland. Je kunt dus net zo vaak gaan als je maar wilt. En dat voor slechts €
18,- per maand.
(* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)
www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075
TICKET RESERVEREN BIJ CINEMA DE KROON? WWW.PATHE.NL of 0900-1458 (55CPM)
Zij ontvangen 2 tickets voor de celebration edition van G.C.P. op zaterdag 9 april 2011. Geen tickets gewonnen,knip dan deze sms actie advertentie uit en lever hem in bij de voorverkoopadressen en koop je tickets t/m 8 april voor 10,per stuk!
MAANDAG 4 APRIL 2011 • PAGINA 9
WWW.DESWOLLENAER.NL
Gehoord SASSENPOORT POORT onder de...SASSEN
Rondje extra: Jeffrey en Jos (
TWEE VRIENDEN, ÉÉN BELEVING
Vriendenduo Jeffrey en Jos en hun café de Beleving. Samen met eigenaar Radjesh van café de Twee Heeren en barman Bert van de Belgische Keizer maakt het viertal elk jaar een onvervalst schoolreisje. Afgelopen jaar bracht hen naar Walibi, compleet met Bob de Bouwer rugzakjes. Waar grote jongens nog lekker klein in kunnen zijn. Ook een beleving! (door Peter de Jong) Samen gaat het ze lukken. Dat is de gedachte die door beider hoofd speelt. Met een arsenaal aan volgers die van cafe de Beleving een gezellige ‘thuisgevoel’kroeg gaan maken. Zekerheid? Nee, die is er niet. Maar twee weken na de officiële opening begint de loop naar de Luttekestraat 33 weer duidelijk zichtbaar te worden. Jeffrey Horsting en Jos von Oerthel, beiden veertigers, vertellen graag over hun beleving. Vooral Horsting is geen onbekende binnen de Zwolse horeca. Sterker, wie kent hem eigenlijk niet? De man die jaren geleden begon als afwasser bij hamburgerketen Wimpie in Zwolle. “Met Rooie Leen als mijn bedrijfsleider”, weet Horsting zich te herinneren. Om via de keuken van restaurant Shang Hai op het Eiland zijn horecaweg in het Zwolse te vervolgen. Een route die hem brengt bij andere horeca als het Wijnhuis en Timeless. De stap van werknemer naar zelfstandige maakt Horsting met café Popov op het Gasthuisplein. Een klein maar grappig cafeetje waar zelfs Oleg Popov, de wereldberoemde Russische clown, het naar hem vernoemde kroegje als gast mocht worden verwelkomd. Het leven in de horeca is er bij Horsting van
jongs af aan ingegoten. “Door mijn vader (kapper Frans/red.). Met hem ging ik altijd mee naar de kroeg. Nee, moest met hem mee. Dat vond ik overigens geen straf hoor. Hij heeft mij geïntroduceerd binnen de Zwolse horeca. Liever in de kroeg dan dat ik zijn opvolger in de zaak moest worden. Het kappersvak is niet mijn dingetje.” Inderdaad, schoenmaker, hou je bij de leest. In het geval van Horsting de horecaleest. Met als aangename uitstapjes een functie van assistent beheerder in wijkcentrum de Bolder en later als beheerder van het Aa-huis. “Een schitterende baan. Ik heb dat ruim tien jaar gedaan. De Bolder was mijn eerste vaste baan. Zowel daar als in het Aa-huis heb ik een groot netwerk opgebouwd.” Op dit moment is Horsting beroepsmatig verbonden aan de Muzerie. Werkverdeling Zakenpartner Von Oerthel heeft beduidend minder horeca op zijn cv staan. “Ik ben geen horecaman. Had vroeger wel een toko in Zwolle. Later heb ik de overstap naar de IT gemaakt. Daar werk ik nog steeds (IBM Amsterdam) en doe dat werk met veel plezier. Na ruim twintig jaar heb ik een bepaalde drang om die cirkel te doorbreken. De horeca is een totaal andere discipline. Een wereld waar ik mij zeker thuisvoel. De combinatie voelt goed.
Column van Chris Geachte Lezer, Wat vliegt de tijd! Het is alweer april, de dagen zijn weer langer en de bomen en struiken lopen uit. Tijd om de schaatsen weer in te vetten en de zomerkleding van de zolder te halen. Heerlijk! De temperatuur kan vanaf nu alleen maar beter worden en dat is te merken. Naast het mooie weer staan ook een reeks van feestdagen voor de deur. Pasen, Hemelvaart en Pinksteren komen eraan en volgen elkaar in rap tempo op. De eerste in de lijn van feestdagen is natuurlijk Pasen en dat betekent een hoop gezelligheid, familie en vrienden bezoeken en, hoe kan het ook anders, veel eten en drinken. Gelukkig maar, want dat laatste is nu juist onze specialiteit! Als u nog niet weet wat voor paaspresentje u mee wilt nemen naar uw dierbaren, dan nodig ik u uit in onze winkel. Wij helpen u graag een leuk cadeau samen te stellen. Heeft u bijvoorbeeld al gedacht aan onze kookwekker “LibrijEI” of onze huisgemaakte chocolade-eieren en paasstollen? Deze laatste twee hebben wij speciaal voor de feestdagen aan ons assortiment toegevoegd. Beiden zijn eigenhandig gemaakt door onze patissier en winnaar van de Dutch Pastry Award: Tom van de Veen. Kom op zaterdag 16 april aanstaande ook naar de Winkel om de “truc met het ei” te zien. Namens de keuken van De Librije wordt er uitleg gegeven over de moleculaire keuken en wordt er gedemonstreerd hoe De Librije een “ei legt”?! Nieuwsgierig geworden? Kom dan op 16 april om 15.00 uur naar Librije’s Winkel. Ik zei het al in het begin, de tijd vliegt en inmiddels ben ik 7,5 jaar met heel veel plezier voor De Librije aan het werk. Vanaf half april ga ik een nieuwe uitdaging aan, wat betekent dat ik Librije’s Winkel ga verlaten. Graag wil ik Jonnie, Thérèse en alle collega’s bedanken voor een zeer plezierige samenwerking. Ik wens Jolanda, Johan, Michiel en Jannie het allerbeste toe met het voortzetten van Librije’s Winkel. U bedank ik voor het lezen van mijn columns; ik heb het met veel plezier gedaan! Wellicht tot ziens in Librije’s Winkel of ….
Gastronomische groet,
Christian Lensen www.librijeswinkel.nl
Boertienfoto Zeker met een partner waarmee ik al ruim dertig jaar bevriend ben. Wij weten exact wat we aan elkaar hebben. In dit café hanteren wij een prima werkverdeling; operationeel is Jeffrey meer het gezicht, achter de schermen (boekhouding etc.) ben ik het aanspreekpunt. Dat neemt overigens niet weg dat ook ik barwerk verricht. De woensdagavond wordt mijn vaste avond”, aldus Von Oerthel. Cabaret Het idee om gezamenlijk een horecaavontuur op te starten, ligt bij dit vriendenduo al meerdere jaren op de plank. In de aanloop naar de Beleving kwam ook het pand van café In de Buurt ter sprake. Evenals Horsting’s oude stek op het Gasthuisplein. De keuze om in de Big Bull iets nieuws te beginnen had echter beider instemming. “Een prima plek, mooie kroeg en met de open uitstraling die wij eraan gegeven hebben krijgen wij het gevoel dat wij ons hier thuisvoelen. Zwolle telt genoeg cafés maar deze kroeg past helemaal bij ons. En een kroeg waar de muziek niet overheerst. Dat was voor ons een belangrijk gegeven. Er is vraag naar dit soort gelegenheden. Dat signaal hebben wij meerdere keren gehoord op onze wekelijkse kroegentocht door Zwolle.” Met de komst van café de Beleving krijgt het totale entertainmentaanbod van de stad een welkome aanvulling. Naast livemuziek zal cabaret een belangrijk aandeel binnen dat aanbod worden. De beide ondernemers oriënteren zich op een breed puibliek maar dat 25+ substantieel de hoofdmoot gaat worden, zal hen niet vreemd in de oren klinken. De Beleving, een kroeg om te beleven. Café de Beleving: woensdag 13 april livemuziek met de Bluespik Zomerband. Dinsdag 10 mei Open Comedy avond. Meer info: www.cafedebeleving.nl
DE HAPPY BELEVING HORECA Passie: gezelligheid en gastvrijheid, zowel voor als achter de bar Presentatie: beleving met liveentertainment Professionaliteit: het moet in je zitten Plezier: wij zijn meer dan dertig jaar vrienden, wij hebben altijd plezier Poen: geld is niet onze insteek, we doen het niet om rijk te worden Privé: “ik ben een echte voetbalfanaat en FC Zwolle fan; vrije tijd breng ik met mijn gezin (vrouw, drie kinderen) door en vakantie betekent voor mij zon/zee en een strand op maximaal 100 meter afstand”, aldus Jos. Jeffrey zegt nauwelijks vrije tijd te hebben. Vriendin en twee kinderen zijn voor hem de privémomenten.
Afgelopen zaterdag, wat een mooie zondag! Volle terrassen, zomerse kleding en genieten. Dat deed onze Jean Pierre met zijn vriendin Wendy de afgelopen weken op Aruba. JP, bekend als advertentieverkoper van o.a. Rondje Swolle en het UIT/ NUL38 Magazine, was daar te gast bij Cesar en Danielle. Dit duo woonde eerder in Zwolle en runt sinds anderhalf jaar café de Pijp op South Beach Centre. De Zwolse vlag wappert er zelfs in de kroeg. En Rondje Swolle blijkt ook overzee een graag geziene ‘gast’****Heet jij Jan, dan zit jij vrijdagavond 8 april vast en zeker bij café de Pul. Daar treedt het Jan Wonderlicht Trio op vanwege hun nieuwe site (janwonderlichttrio. nl). De toegang is helemaal gratis en voor alle Jannen, mits aantoonbaar, is er een gratis Hertog Jan pilsje. Aangeboden door het Wonderlicht****
aan vervanging toe was. Reden: vierkante tafels met richels wat schoonmaaktechnisch en ruimtelijk gezien voor problemen zorgde. Onze mening: wij staan vierkant achter de nieuwe ronde tafels****Mosterd bij en na de maaltijd. Jan & Thea Siemens van restaurant de Mandarijn toveren telkens iets leuks uit hun hoge hoed. Dit keer een gratis potje Zwolse mosterd voor thuis (zie de bon in de Swollenaer)****IJs en weder dienende, klinkt niet zomers, zijn Huub van het Swolsch Café en Paul van Stapp’s Inn deze week aanwezig bij hun Spurs in Madrid. De kwartfinale Champions League koppelde de Koninklijke tegen de boys uit Londen. En daar zijn onze Zwolse ‘boys’ natuurlijk bij**** Boertienfoto
Boertienfoto
(foto bekers)
Opsporing verzocht! Na het carnaval zijn er in het Proeflokaal vier bekers met biljartopschrift achtergelaten. Thomas wil deze kleinoden graag aan de rechtmatige eigenaren teruggeven. Herkent u deze beker of weet u wellicht meer over deze achterblijfactie, neem dan contact op met uitbater Thomas. Ook kunt u, desgewenst anoniem, bellen met een van zijn medewerkers****Quote gehoord op een terras: Drankje? Nee, dank je. Het lijkt wel proza voor beginners. Toch noteert de horeca liever een bestelling in de stijl van: nog een bier, ik breng ‘m met plezier!****Weer een erkenning voor whiskykenner Hans Offringa. De Zwollenaar kreeg tijdens het Whisky Festival NoordNederland (WFNN) de gouden erepenning als dank voor zijn jarenlange inzet als adviseur van het bestuur. Tevens zag Offringa’s nieuwste boek ‘Bourbon en Blues’ het daglicht. Omdat het boek met een fles whisky is meegesealed, wordt het niet in de boekhandel verkocht. In Zwolle verkrijgbaar bij slijterij Bartels in de Diezerstraat****
Wat krijg je als je Theo Broeren combineert met een Bonne Femme? Juist, dat is Kunst & Culinair. Oftewel lentekriebels met Parijs in Zwolle op je bord. In het weekend van 8, 9 en 10 april biedt restaurant Bonne Femme deze unieke combinatie. Accordeonist Reindert van Raalte zorgt voor een passende muzikale noot. De vrolijke kunstwerken van Broeren, bekend van zijn hemelse gezichten, doen de rest. Reserveren is wel gewenst****Gratis naar Lloret met vrienden? Dat extraatje biedt feestcafe Timeless jou op vrijdag 8 april met de Spring Break Lloret On Tour. Een beetje het Lloretgevoel in de Voorstraat dus. Tijdens deze middag (vanaf 12.00 uur) wordt er onder de aanwezige Tweeps van Timeless een reis voor 4 personen verloot naar de Springbreak in het Spaanse Lloret de Mar. Wil jij kans maken op deze reis, volg dan Timeless op Twitter van @CafeTimeless. Toegang vrijdagmiddag is gratis voor iedereen boven 16 jaar****
Boertienfoto
Boertienfoto
Boertienfoto
We blijven in zomerse horecasferen want de kwaliteit van veel Zwolse terrassen mag er zijn. Bij café de Kleine is er sinds deze week nieuw buitenmeubilair terwijl het vorige nog lang niet
Bij horecagroothandel Sligro vond afgelopen donderdag een standwerkerconcours plaats. Alle stands waren bemand en bevrouwd door stagiaires van Landstede. Zij gedroegen zich vrij en gastvrij. Binnenkort op Rondje Swolle meer info over een nieuwe horecaopleiding, met baangarantie tijdens de studie, van Landstede****
Toedels
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 10
www.deswollenaer.nl
X x x x x
x x x
Uitgestelde starttijd Instelbaar toerental
Uitgestelde starttijd
1400
VarioPerfect
MEDIA MARKT PRIJS
toeren
6 kg
WMB 61431 Wasmachine
inhoud
1400 Toeren, inhoud 6 kilo, instelbaar toerental, uitgestelde starttijd, wol- en handwasprogramma, Fuzzy Logic, Energieklasse A+.
Uitgestelde starttijd Grote vulopening
7 kg
14 1400 400 0
toer e en
inhoud
MEDIA MARKT PRIJS
Koblenz 1470 Wasmachine
7 kg
1400 Toeren, inhoud 7 kilo, uitgestelde starttijd, RVS trommel, balanssysteem, wol- en handwasprogramma, automatisch halve belading, spoel- en waterstop, Fuzzy Logic, Energieklasse A+.
MEDIA MARKT PRIJS
Uitgestelde starttijd
WM 14 E 361 Wasmachine
Zeer stille motor
1400 4 Toeren, VarioPerfect, inhoud 7 kilo, uitgestelde starttijd, RVS trommel, balanssysteem, wol- en handwasprogramma, automatisch halve belading, spoel- en waterstop, Fuzzy Logic, Energieklasse A++. hand a
Media Me M e Markt Zwolle is dé witgoedspecialist met het grootste assortiment!
inhoud
30% zuiniger dane MEDIA MARKT PRIJS Energieklass A! WAS 28743
1400
t eren to
Wasmachine
1400 Toeren, inhoud 8 kilo, toerental instelbaar, balanssysteem, kort programma, menugestuurd LCD-display, TouchControl, stille motor door EcoSilence Drive, vlekkenautomaat, Aquastop en Aquasensor, halve belading, uitgestelde starttijd, waterstop, Energieklasse A+++.
8 kg inhoud
Incl. S2111 stofzuiger t.w.v. € 149,-
Diverse speciale programma's SoftCare trommel
1300 13 00
toer to ere er en
Bent u op zoek naar een wasmachine, wasdroger, vaatwasser of inbouwapparaat? Bij Media Markt is zoveel keuze dat u altijd slaagt, tegen ieder budget. Onze deskundige medewerkers voorzien u graag van het juiste advies. Kunt u een apparaat niet zelf meenemen? Geen probleem! Bezorgen doen we namelijk snel en goedkoop. Media Markt Zwolle Keigoed in Witgoed!
MEDIA MARKT PRIJS
Vitality LW Wasmachine
1300 Toeren, inhoud 6 kilo, SoftCare trommel, LCD-display, diverse speciale programma's, tiptoets bediening, onbalansbeveiliging, waterbeveiliging, Energieklasse A+.
ZWOLLE • Maagjesbolwerk 44 • Tel. 038 - 426 30 00 • www.mediamarkt.nl
ediamarkt.nl w.m wwnnee r u nu op de mediamail!
Abo
6 kg inhoud
*Aanbiedingen max. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden • Aanbiedingen zijn geldig t/m 09.04.2011 • Zolang de voorraad strekt • Prijzen excl. verwijderingsbijdrage
toer to oer eren e en
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 11
Kinderen herdenken oorlogsslachtoffers
www.deswollenaer.nl
Gemeente maakt balans verkeersknip op STADSHAGEN - Ongeveer 700 bewoners hebben deelgenomen aan het onderzoek van het stadsbestuur met de hamvraag hoe zij aankijken tegen de mogelijkheden om de verkeersknip in Stadshagen op te heffen.
Foto: Pedro Sluiter
ZWOLLE - Leerlingen van groep 7 en 8 van basisschool De Springplank hebben donderdagmorgen bij het monument aan de Meppelerstraatweg de jaarlijkse herdenkingsplechtigheid bijgewoond. Het monument is opgericht ter nagedachtenis aan vijf inwoners
Racident Oldtimer ZWOLLE - De inschrijving voor
de 19e Racident Oldtimer Tour 2011, die op 26 juni plaatsvindt, is van start gegaan.
Deze rit van ongeveer honderd kilometer heeft de Diezerpromenade in Zwolle als vertrekpunt. Vandaar gaat het richting Salland. Wie zich wil inschrijven voor de tour kan terecht op www.racidentoldtimertour.nl.
van Zwolle en Zwollerkerspel die op 31 maart 1945 wegens een verzetsdaad werden terechtgesteld.
Wethouder Nelleke Vedelaar legde namens de gemeente Zwolle een bloemstuk.
Muziek in de Tent ASSENDORP - De Jonge Vuurvogel en fluitensemble Toverfluit treden op zondag 10 april van 14.00 tot 16.00 uur op bij Muziek in de Tent op het Assendorperplein. De Jonge Vuurvogel bestaat uit 34 musici in de leeftijd van 9 tot 13 jaar. Fluitensemble Toverfluit is uitgegroeid tot een volledig bezet dwarsfluitorkest met – naast de ‘gewone’ dwarsfluit – piccolo, alt-,
bas- en contrabasfluiten. Wijkcentrum de Enk en Eureka zijn tijdens Muziek in de Tent geopend voor een hapje en een drankje. Kijk voor meer informatie op: www.muziekindetent.nl.
MULTIMATE DE BREKER VOOR AL UW BINNEN EN BUITENZONWERING SCREENS UITVALSCHERMEN KNIKARMSCHERMEN MARKIEZEN ROLLUIKEN VAKKUNDIG GEMONTEERD DOOR ONZE EIGEN MONTAGEDIENST NU SPECIALE ACTIE IN KNIKARMSCHERMEN
“De meningen van de wijkbewoners kunnen ons daarbij helpen”, aldus wethouder René de Heer. Nu iedereen kans heeft gehad te reageren op het onderzoek naar manieren om de knip op te heffen, worden al die meningen overzichtelijk op papier gezet. Dat zal enkele weken duren. Daarna neemt het college van B en W een standpunt in over hoe het volgens haar verder moet met de verkeersknip. De vele honderden reacties van belanghebbenden die de afgelopen weken zijn verzameld, neemt het college mee in de afweging. De Heer: ‘’We hebben steeds aangegeven dat dit geen referendum was: we turven niet wijkbreed hoeveel mensen voor of tegen zijn. Wat we hebben gevraagd aan de buurtbewoners is welke oplossing zij het meest logisch vinden voor
de verkeersproblemen in de wijk. En welke argumenten ze daarbij belangrijk vinden. Als binnenkort die resultaten bekend zijn, zal het college daar zeker rekenschap van geven.’’ De wethouder geeft aan dat hem de afgelopen weken al duidelijk is geworden dat wijkbewoners breder naar de verkeerssituatie in Stadshagen hebben gekeken dan louter de verkeersknip. ‘’En dat is alleen maar goed. Ik hoop dat uit de inventarisatie ideeën naar voren komen waarmee we de wijk beter bereikbaar en veiliger kunnen maken.’’ Nadat het college een standpunt heeft bepaald, is het aan de gemeenteraad om een definitief besluit te nemen over hoe het verder moet met de verkeersknip. De gemeenteraad buigt zich naar verwachting in mei over het onderwerp.
New Wave tijdens de Zotte Zaterdag ASSENDORP - Iedere zaterdag vanaf 22.00 uur is het Zotte Zaterdag bij sociaal culturele vereniging Eureka aan het Assendorperplein 9. De nadruk ligt op goede (live)muziek en een uitbundige, gezellige sfeer. De Zotte Zaterdag staat op 9 april in het teken van de muziekgenre New Wave, met DJ (Abri)Koos. Dat betekent de hele avond 100 procent New Wave uit de periode 1979 tot en met 1985. DJ (Abri)Koos laat alle stromingen binnen de New Wave voorbij komen, van The Human League en Depeche Mode via Schreikback, Blancmange en Heaven 17 tot The Sound en Killing Joke. Ook de experimentele New Wave komt aan bod, met bands als Cabaret Voltaire,
Kraftwerk en Bauhaus. Bij binnenkomst ontvangt elke bezoeker een Top 100, waarvan die een eigen Top 10 kan samenstellen. De Top 100, evenals nadere informatie over Eureka en de Zotte Zaterdag, is ook te vinden op www.eureka-zwolle. nl. Entree voor de Zotte Zaterdag is gratis, maar lidmaatschap van sociaal-culturele vereniging Eureka is verplicht. Een maandje proeven kost 2,50 euro, een jaarlidmaatschap 15 euro.
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 12
www.deswollenaer.nl
ZWOLLE, Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle Violen tray à 24 stuks, groot- en kleinbloemig, perkplant, van 5,99
Kersenbloesem en Franse Tulpen in glazen vaas
Kamerplantengrond Kattenvoer
Radiator hangmat
40 liter, Gold, 85 gram, Gourmet van 4,49 verschillende smaken, per stuk 0,59
voor de kat, verschillende kleuren, van 9,99
hoogte vaas 50 cm, snijbloem
nu
10 voor
3,99 5,99
3,99 Verticuteerhark
Lentemandje
Wolf klick-systeem, met houten steel 170 cm, compleet van 38,00
afm. 25 x 25 cm, perkplant, van 12,95
nu
compleet nu
24,
95
De Tuinland-agenda voor april heester snoeien • vijver aanleggen • gras verticuteren • aardbeien planten • zomer bollen planten • beginnen met vissen te voeren • kuipplanten verpoten • bemesten
Elektrische verticuteermachine Wolf Campus, elektrische snijmessen, maaibreedte 30 cm, 1000 Watt, van 129,95
9,99
9,
99
Kattenvoer Royal Canin Sensible, 10 kg, adviesprijs 72,95, tuinland prijs 64,95
Fit 32, 10 kg, adviesprijs 68,95, tuinland prijs 59,95
nu
49,95
19,
OP=OP
95
Lavendel
Spaanse Margriet
Glansmispel
met steel 140 cm, van 5,99
ang. Munstead, pot ø 15 cm, vaste plant, per stuk van 2,29 nu 1,79
Osteospermum, pot ø 10,5 cm, perkplant, van 1,99
Photinia fras. Red Robin, hoogte 100/125 cm, groenblijvende heester, van 17,50
1,49
5 voor
geopend van 10.00 tot 17.00 uur
Groot assortiment kruiden
Koemest
Campanula addenda
Amerikaanse sering
Blue Star of Blue Planet, pot ø 14 cm, perkplant, van 4,99
Ceanothus thyr. Repens, pot ø 17 cm, heester, van 4,99
4,
99
3,
99
Potgrond Universeel, 40 liter, van 3,49
nu
6,99 1,
Azalea japonica
99
pot ø 17 cm, hoogte 30-40 cm, verschillende kleuren, bladverliezende heester, van 5,49
Boomschors
korting
10 kg, van 9,99
3 voor
nu
Op alle soorten vijverfolie
20%
7,50
gratis extra borstel
pot ø 14 cm, verschillende soorten o.a. lavendel, tijm, oreganum, vaste plant, per stuk 1,79
Zondag 17 april
Tuinland Assen, Groningen, Wilp en Zwolle
Onkruidborstel
3,
Tuinland Wilp en Zwolle
geopend van 10.00 tot 17.00 uur nu
99
geopend van 10.00 tot 17.00 uur
2e Paasdag, maandag 25 april
Classic, Gardena, van 24,95
94,95
Zondag 10 april
Tuinland Zwolle
Takkenschaar of Heggenschaar nu
nu
nu
nu
4,99
4,99 www.tuinland.nl maandag 4 april t/m zaterdag 16 april
12,95
Blauwe regen
Buxus sempervirens
Wisteria sinensis, pot ø 19 cm, hoogte 200 cm, bladverliezende klimplant, van 16,50
pot ø 9 cm, hoogte 20 cm, 7 plantjes per meter, per stuk 0,99
nu
12,
50
Amandelboompje Prunus triloba, stamhoogte 60 cm, pot ø 26 cm, heester, van 12,50
50 liter, van 8,49
nu
nu
8,99
3,99 18 voor
12,50
Saxifraga
Kronkelhazelaar
pot ø 13 cm, in rood en wit, vaste plant, van 2,29
Corylus avellana Contorta, pot ø 19 cm, heester, van 11,50
1,79 Pieris jap. Debutante pot ø 17 cm, groenblijvende heester, van 5,79
4,
49
Liefde voor groen
nu
7,99
5
MAANDAG 4 APRIL 2011 • PAGINA 13
WWW.DESWOLLENAER.NL
TUINEN
jaar
BESTRATINGSPECIALIST
onderhoud • planten • tuinieren • kweken • snoeien • tuinmeubelen • schuttingen
Eén van de vele nieuwe producten: immitatie natuursteen met de voordelen van gehydrofobeerde* betonsteen en voorzien van top-protect easy clean coating. Smartton Nature wave wildverband € 30,95 m² Smartton wave 30x60x6 cm € 23,95 Smartton wave 60x60x6 cm € 27,95 *hydrofoob = water- en vuilafstotend
AANBIEDINGEN IN DE MAAND
april
(180x180 cm 13 mm dik)
Schuttingplank
Voor al uw:
€ 34,25
(14,2x1,6x360 cm)
€
5,00
(6,8x6,8x290 cm)
€
7,50
(8,8x8,8x290 cm)
€ 12,50
Steunpaal
Steunpaal
Hoekman-Bekendam is dealer van Hillhout en kan daarmee bijzonder mooie schuttingen, tuinhuizen, verandadaken etc. leveren.
Waterplaats • Groot van € 995,- voor € 795,• Klein van € 749,- voor € 625,-
per m 1,-
• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating Voor informatie bel vrijblijvend naar:
Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 • 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 422 43 23 / 06 - 49 71 86 21
www.herkerthoveniersbedrijf.nl
SPECIALE JUBILEUMAANBIEDINGEN: • Tumbelton 20x30x6 v.a. € 15,95 m² • Tumbelton 20x40x6 (antraciet) € 17,80 m² • Demiton wildverband (antraciet) € 15,60 m² • Everton 20x30x6 cm (bruin-zwart) € 16,40 m²
leverbaar vanaf 13m3 2 ........................
_____________________________________________________________________
Andere maten en kleuren zijn natuurlijk leverbaar evenals levering aan huis. Ook verzorgen wij graag voor u het grondwerk, het verstraten van de materialen en of het rioleringswerk
Herkert Hoveniersbedrijf
300x300 cm, staanders 8,4 x 8,4 cm + doek
Plankenscherm (21 stroken) recht en toog
- tuinaarde .....................................per m3 10,- bemeste tuinaarde ...........per m3 14,- compost .........................................per m3 12,- straatzand................................. per m3 11,75 - geel zand .................................... per m3 12,75 - zwarte grond..............................per m3 8,-
• oudgebakken straatsteen vanaf € 16,- per m2 • beton straatsteen vanaf € 8,75 per m2 • betonbanden 10x20x100 grijs of zwart € 4,- per stuk • tegels 30x30x4 cm € 2,75 per m2 • diverse soorten natuursteen o.a. Chinees Hardsteen of Leisteen Dessert Black vanaf € 25,- per m2
Veenekampenweg 2 • 8035 RE Zwolle • Tel. 0529 - 427 230 • 06 - 264 92 245
NU € 169,00
245 x 335 x 200 cm (incl. achterwand, dakleer en hemel-waterafvoer)
Uit voorraad leverbaar:
- antiworteldoek
PRIEEL MET DOEK van € 199,00 OUTDOOR CABIN EXCELLENT van € 1.429,NU € 1.259,00
Doelgericht en voordelig adver teren op deze pagina? Bel (038) 333 10 27
Kwekerij Souman
De gehele maand april
5% KORTING*
*m.u.v. de aanbiedingen (zie onze site) KIJK VOOR MEER AANBIEDINGEN OP ONZE WEBSITE
* Bloeiende Primula’s 10 voor 6,50 * Bloeiende violen * Pootaardappelen * Groenteplanten * Zaden * Potgrond Zuiderzeestraatweg 34, Hattem Tel. 038-4449042 • www.kwekerij-souman.nl * Bemesting
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 14
www.deswollenaer.nl
Verzamel je helden van SVI Bij aankoop van een voordeelverpakking verse HAMBURGERS
GRATIS 1 pakje voetbalplaatjes
...bij PLUS René Nijenhuis Zwolle
Bij aankoop van 2 pakken MINI ROZIJNENBOLLEN
GRATIS 1 pakje voetbalplaatjes
Bij aankoop van een flacon PLUS WASMIDDEL a 1.5 liter
GRATIS 1 pakje voetbalplaatjes
Bij aankoop van 2 pakken PLUS KOEKREEP
Bij aankoop van 2 blikken UNOX SOEP
Bij aankoop van 2 zakken CONIMEX KROEPOEK
GRATIS
GRATIS
GRATIS 1 pakje voetbalplaatjes
1 pakje voetbalplaatjes
Actievoorwaarden
Rene Nijenhuis
• De actie van SVI begint op 12 maart en loopt t/m zaterdag 18 juni 2011 • Bij iedere € 10,- aan boodschappen (exclusief postzegels, strippenkaarten, tabak en sigaretten, uitgekeerd statiegeld, drogisterijartikelen en zuigelingenvoeding) ontvangt u GRATIS een pakje voetbalplaatjes • Iedere actieweek zijn er producten met GRATIS voetbalplaatjes • U kunt de zakjes tevens los kopen voor € 0,50 per zakje • Deze pakjes zijn exclusief verkrijgbaar bij Plus Rene Nijenhuis • De losse verkoopprijs van de boeken is € 4,95
1 pakje voetbalplaatjes
Rene Nijenhuis
Plus René Nijenhuis, Zwolle Van der Capellenstraat 45-47 Zwolle • tel.: (038) 460 14 60 Acties geldig t/m zaterdag 9 april
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 15
Beautysalon Touch verhuist naar Aromatica
www.deswollenaer.nl
Bodylifeplan ‘Mis het niet’
beteringsproduct dat met 100 procent natuurlijke materialen werkt. Daarmee behandel ik rimpels, acne, littekens en pigmentvlekken.” Wie tot en met 5 mei een gezichtsbehandeling bespreekt of een ontspanningsmassage, handen en voeten laat verzorgen of een mannenbehandeling bespreekt, krijgt maar liefst 50 procent korting. Annette Valk van Aromatica is blij met de samenwerking. “We zitten hier nu één jaar en willen regelmatig met iets nieuws komen. Beautysalon Touch is een welkome aanvulling.”
Marwa Ahmed verhuist op 5 april met haar Beautysalon Touch van Stadshagen naar de winkel van Aromatica aan de Vispoortenplas. Marwa is heel blij met haar nieuwe locatie. “Het is een heel mooie plek in de binnenstad en bovendien kan ik voor de massages prima de producten van Aromatica gebruiken.”
Behalve voor huidverzorging en -verbetering kunnen klanten bij Marwa ook terecht voor handenen voetenverzorging, nagels en hotstone ontspannings- en kokoksstempelmassages. “Alle behandelin-
gen van top tot teen”, zegt Marwa met een glimlach. Ze benadrukt dat ze uitsluitend werkt met 100 procent natuurlijk producten. Ze gebruikt daarbij de productlijn van Priori. “Dat is het eerste huidver-
Aromatica Vispoortenplas 9 8011 TH Zwolle (038) 421 16 67 info@aromatica.nl www.aromatica.nl Beautysalon Touch Vispoortenplas 9 8011 TH Zwolle 06-414 66 601 info@beautysalontouch.nl www.beautysalontouch.nl
MeinesZ & BennesZ heropent MeinesZ & BennesZ Kado- en Houten Speelgoedwinkel aan de Assendorperstraat 82 opent op 6 april haar deuren van de prachtig gerestylde winkel. Maar liefst twee maanden is er gewerkt om de winkel te verbouwen en aan te passen, waarbij de specifieke, unieke sfeer zeker is behouden. De winkel is ruimtelijker,
overzichtelijker en toegankelijker geworden. Het assortiment is met nog meer prachtige merken uitgebreid en verfijnd. Bovendien heeft het Sinterklaasmuseum een facelift
ondergaan en hierbij is vooral de nadruk komen te liggen op een betere toegankelijkheid. Ook heeft de ingang van het museum een metamorfose ondergaan. Op zaterdag 9 april houdt MeinesZ & BennesZ een feestelijk Open Huis. Iedereen heeft dan de gelegenheid om de nieuwe zaak te aanschouwen.
‘Je moet vaak meer eten om af te vallen.’ Met deze slogan timmert gewichtsconsulente en bewegingsdeskundige Marian van Ast al zeven jaar met Bodylifeplan aan de weg. Op 9 april van 9.30 tot 12.30 uur houdt ze Open Huis in haar vestiging aan de Van Karnebeekstraat. “Met mooi weer gaan straks de kleren weer uit en willen de meeste mensen toch weer goed voor de dag komen. Ik help ze daarbij met een goede balans tussen beweging en voeding”, vertelt Marian. Ze ziet regelmatig mensen die hard hebben gesport, daardoor uitgeput zijn, maar niet zijn afgevallen. “De rode draad is dat men vaak meer moet eten. Als je dat te weinig doet, is je stofwisseling namelijk niet goed. Dan ga je snaaien of jezelf uithongeren.” De consulente benadrukt dat goed eten niet ingewikkeld is. “Het gaat om gewoon eten, daar zijn dus ook geen aparte recepten voor nodig. Om verder de stofwisseling goed te activeren, moet men twee à drie keer per
week bewegen. Op afspraak trainen in de kleinschalige studio met de persoonlijke begeleiding weten veel mensen te waarderen. “Iedereen kan direct zijn of haar programma beginnen en hoeft op niemand te wachten.” Wie zich tijdens de Open Dag inschrijft, krijgt 20 procent korting op het voedings- en bewegingsprogramma, maar men kan zich tevens inschrijven voor de actie ‘Mis het niet’. Ziektekostenverzekeringen vergoeden een groot deel van het programma. Bodylifeplan Van Karnebeekstraat 46 8011 JK Zwolle (038) 423 37 10 www.bodylifeplan.nl
Hans Roelofs complete woningstoffering!
BIEDINGEN VOOR 2 EURO - 200 AANBIEDINGEN VOOR 2 EURO - 200 AANBIEDINGEN VOOR 2 EURO - 200 Danio kwark VOOR 2 EURO - 200 AANBIEDINGEN VOOR 2 EURO AANBIEDINGEN VOOR 2 EURO - 200 AANBIEDINGEN alle soorten gram AANBIEDINGEN VOOR 2 EURO - 200 AANBIEDINGEN VOOR AANBIEDINGEN VOOR -450200 54 200 AANBIEDINGEN VOOR 23.EURO - 200 AANBIEDINGEN VOOR AANBIEDINGEN 2 EURO AANBIEDINGEN VOOR 2 EURO - 200 AANBIEDINGEN VOOR 2 EURO - 200 AANBIEDINGEN VOOR AANBIEDINGEN VOOR 2 EURO AANBIEDINGEN VOOR 2 EURO - 200 AANBIEDINGEN VOOR AANBIEDINGEN VOOR 2 EURO 200 AANBIEDINGEN VOOR 2 EURO AANBIEDINGEN VOOR 2 EURO AANBIEDINGEN VOOR 2 EURO - 200 AANBIEDINGEN VOOR : 200 AANBIEDINGEN VOOR AANBIEDINGEN VOOR 2 EURO 200 AANBIEDINGEN be ke r2s EURO 2 kilo 2.22 200 AANBIEDINGEN VOOR 2 EURO - 200 AAN2 EURO AANBIEDINGEN VOOR
ng 3 weken la
Uw adres voor: • • • • • •
Tapijt Laminaat Vinyl PVC-vloeren Marmoleum Gordijnen & vouwgordijnen • Karpetten • Luxaflex OOk vOOr gOrdijnen en prOjectstOffering
Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle • Tel. 038 - 453 31 57
2.
00
200 aanbied: ingen voor
Hollandse Kanzi handappelen
Knorr sauzen
zak 1,5 kilo
alle soorten ca. 40 gram
2.99
2.76 3.40
2.
00 kilo 1.34
Runderschnitzels superieure kwaliteit 150 gram
00
www.coop.nl www.coop.nl
2.
00
Witte en blauwe druiven kilo los met pit
2.25
2.
4
: zak je s
kilo 13.33
4.98
2.
00
Wilhelmina VechtstraatDruckerstraat 60/66 • Zwolle1 • Tiel
Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen in deze advertentie zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. De aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 9 april 2011. week 14
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 16
www.deswollenaer.nl
Op 7 april openen . l a ia l i f e 0 5 2 s n o wij Daarom nu nog . n e z ij r p e r e p r e h sc
TOT ZIENS !
HEREN
TUNIEK OF
GEBRUIKSKLAAR
korte mouw effen of dessin katoen maten M-XL
tuniek: katoen maten S-XL jurk: viscose/ elasthan maten M-XL
750 ml
OVER HEMD
Elders 6.95 7.95
PAK AF
FIETS TAS
3.99
waterafstotend 34x14x36 cm
Elders 5.99 7.95
PASEN
SPEK LOLLY
3.95
Finesse 100 gram
Elders 0.98 1.19
ZOMER JURK
Elders 8.95 9.95
Elders 5.95 7.95
KUBU RIETEN
STIPDESSIN
met 3 aardewerk bloempotten 53x21x17 cm
aardewerk voet diverse kleuren 19x31 cm
BLOEMEN MAND
Elders 14.95 19.95
ZOMERSE
7.95
DAMES SJAAL 2 modieuze modellen uni of ruit polyester
0.59
4.95
ONKRUID BESTRIJDER
3.19
SCHEMER LAMP
Elders 5.95 7.95
CAPRI
3.29
MEISJES LEGGING katoen/elasthan maten 128-176
1.25 1.49 1.95 idem maten 92-116
Elders 2.49 3.95
Nu 250 winkels in Nederland, België en Duitsland
www.deswollenaer.nl
Nu 250 filialen door heel Nederlan d, België en Duitsland. Een supermarkt bo ordevol supervoordeli ge artikelen voor prijzen w aarvan u zult zeggen HOE BESTAAT HET! BOEFJES
RVS TUIN
KUNSTSTOF
paas/choco/caramel 12 x 20 gram
36 cm hoog
op voet antraciet Ø 39 cm
KINDER KOEKJES
0.79
Elders 1.19 1.49
KATOEN
STRAND LAKEN zware velours kwaliteit 100x200 cm
Elders 12.95 17.95
AFSTAND
7.95
SOLAR LAMP
Elders 2.98 3.59
Elders 2.98 3.98
FLACON 400 ML
INTEX
perfekte kwaliteit iedere dag, glans, 2 in 1, for men, gekleurd of beschadigd haar
harde wand 244x46 cm
HEGRON SHAMPOO
Elders 1.29 1.59
OLD WOOD
BESTUURBARE DIEN AUTO BLAD topmerken grote uitvoering schaal 1:16
1.59
TUIN POT
ZWEM BAD
1.69
0.72 10.95
antique black super groot 58x78 cm
10.95 5.29 7.49
Elders 16.95 19.95
SUBLIEM PREMIUM
WAS MIDDEL ultra of color 20 wasbeurten 1,35 kg
idem antique gray 38x78 cm
Elders 19.95 24.95
Elders 2.98 3.19
Kijk ook op onze website: www.action.eu
1.95
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 03-04 t/m za. 09-04
9
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 17
maandag 4 april 2011 • pagina 18
www.deswollenaer.nl
& Wellness Ondanks de verbouwing kunt u nog heerlijk genieten van onze sauna
Wil je ook eRkeND Nagelstyliste WoRDeN?
KORTING LASERONTHAREN BENEN
Super aanbieding
€ 400,- voor de gehele benen € 250,- voor de onderbenen
geef je dan op bij Nailpoint, het eNige eRkeNDe opleidingsinstituut en groothandel voor o.a. nagelstylistes. Newtonweg 3 Zwolle | tel. 038 - 879 53 05 | www.nailpoint.nl
Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle, T (0529) 40 16 38, info@saunaswoll.nl
www.saunaswoll.nl
Voorjaar!
Persoonlijk advies door ervaren huidtherapeuten Mensen konden tot het begin van de jaren tachtig met huidproblemen als acne, pigmentvlekken, littekens, ongewenst haar, couperose, huidoneffenheden en huidverjonging alleen terecht bij een dermatoloog (huidarts) of een plastisch chirurg.
Laser Skin Clinics Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle tel.: 038 421 1552 fax.: 038 423 3486
www.LaserSkinClinics.nl E-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl
WILT U OOK ADVERTEREN
Vraag naar onze speciale Voorjaarsaanbieding in de kapsalon
OP DEZE PAGINA?
dames - Heren - Kids
BEL DAN MET ONS KANTOOR: 038 - 333 10 27
Nieuw: Epilfree!
Aanvullende behandelingen ter revalidatie van de patiënt en/of beschadigde huid, bestonden nog niet of werden beperkt uitgevoerd door een schoonheidsspecialist. Door de kennis van dermatologen, plastisch chirurgen en
schoonheidsspecialisten te combineren, ontstond een basis voor een nieuw paramedisch beroep: huidtherapeut. Nu zijn de vierjarige opleidingen aan de hoge scholen van Utrecht en Den Haag een van de snelst groeiende parame-
Natuurlijk en blijvend ontharen ook voor blond, grijs en dons haar! Aanbieding: Bij een EPILFREE kuur van 8 behandelingen krijgt u 2 behandelingen
gratis!
• Acné behandelingen • Huidverbetering • Huidverjonging • Glycolzuur peelingen • Kruiden (Greenpeel) • Verwijderen van steelwratjes en couperose • French pedicure
Declaratie voor acné behandeling mogelijk via zorgverzekeraar.
Kijk voor meer info/aanbiedingen op de site of bel naar Pure
Ridderstraat 22 8051 EH Hattem 038-4448392 www.schoonheidsinstituutdiane.nl
PURE praktijk voor huidverbetering
Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.
dische faculteiten. Het beroep huidtherapeut is een beschermde beroepstitel volgens de Wet BIG (Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg). Verzekeraars vergoeden de behandelingen afhankelijk van de polis. Enkele jaren geleden openden de ervaren huidtherapeuten Anouk Bliekendaal en Michelle Janssen de gespecialiseerde Laser Skin Clinics kliniek in Zwolle. Deze maakt deel uit van de groep Laser Skin Clinics, met een andere vestiging in Bussum. Sindsdien zijn veel patiënten en cliënten er voor huidaandoeningen en huidverbetering behandeld. De therapeuten verzorgen huidverjonging en huidverbetering met de allernieuwste fractionele lasers en combinatietherapieën©. Een bijzondere specialisatie van Anouk en Michelle ligt bij de combinatie huidverbetermethoden. Microdermabrasie (afschuren van de huid) in combinatie met dieptepeelings en fractionele laserbehandelingen garanderen vaak optimale resultaten. “We denken dat we met een heel laagdrempelig concept en een totaal aanbod van huidzorg daadwerkelijk iets voor mensen kunnen betekenen. Zo krijgt elke patiënt/cliënt altijd het optimale advies. Consulten zijn daarom bij ons altijd gratis. We zijn een paramedische beroepsgroep en hebben eerlijk en goed advies en kwaliteitsbehandelingen dan ook hoog in ons vaandel staan.” Kijk voor meer informatie op: www.laserskinclinics.nl
maandag 4 April 2011 • pagina 19
www.deswollenaer.nl
maandag Dinsdag 4 april 4 april 20112011 • pagina • pagina xx 20
maandag Dinsdag 4 april 4 april 20112011 • pagina • pagina xx 21
www.deswollenaer.nl
www.
www.
www.deswollenaer.nl
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 22
www.deswollenaer.nl
STEL EENVOUDIG UW EIGEN ZITMEUBEL SAMEN IN VELE STOFFEN KLEUREN & LEDER LEVERBAAR
244 cm
255 cm
IN VELE STOFFEN KLEUREN & LEDER LEVERBAAR
1
249,-
2
Fauteuil Espen
879,-
Elementenbank Espen
165 cm
271 cm
IN VELE STOFFEN KLEUREN & LEDER
IN VELE STOFFEN KLEUREN & LEDER
LEVERBAAR
LEVERBAAR
3
699,-
4
Elementenbank Elau
249,-
Fauteuil Elau
IN VELE STOFFEN KLEUREN & LEDER
259 cm
321 cm
LEVERBAAR
IN VELE STOFFEN KLEUREN & LEDER LEVERBAAR
6
5
249,-
1
999,-
Elementenbank Elbe
1) FAUTEUIL ESPEN in stof, H78 x B90 x D87 cm, 249,- 2) ELEMENTENBANK ESPEN in stof, excl. sierkussens, 879,- Sierkussen per stuk vanaf 19,95 3) ELEMENTENBANK ELAU in stof, excl. sierkussens, 699,- Sierkussen per stuk vanaf 19,95 4) FAUTEUIL ELAU in stof, H78 x B84 x D87 cm, 249,5) FAUTEUIL ELBE in stof, H78 x B84 x D87 cm, 249,- 6) ELEMENTENBANK ELBE in stof, excl. sierkussens, 999,- Sierkussen per stuk vanaf 19,95
Fauteuil Elbe
KIES UW UITVOERING 1 Zits
1 Zits met eiland links
2 Zits
2,5 Zits
1 Zits met eiland rechts
3 Zits
1,5 Zits
3,5 Zits
Hoekelement
Hocker
Hocker
Longchair links
Longchair rechts
Longchair links
Longchair rechts
2
KIES UW ARMLEUNING
Hocker rond
7
23 cm
237 cm
321 cm
U heeft de keuze uit 3 poot soorten in 3 hoogtes!
5
EN CREËER UW EIGEN ZITHOEK
10.000 m2 woonideeën 321 cm
237 cm
KIES UW STOFOF LEDERKLEUR
cm
4
KIES UW POOT
1
3
U heeft de keuze uit 9 armen! 32
Combineer 16 verschillende elementen en maak zo uw ideale opstelling!
Er is keuze uit vele kleuren en dessins in stof en leder!
10.000 m2 woonideeën 10.000 m2 woonideeën
openingstijden openingstijden ma di t/m do vr za
van 13:00 tot 18:00 van 09:30 tot 18:00 van 09:30 tot 21:00 van 09:30 tot 17:00
diverse woonwinkels onder 1 dak Westerlengte 1 Elburg Infolijn 0525-68 88 88
ma di t/m do vr za
van 13:00 tot 18:00 van 09:30 tot 18:00 van 09:30 tot 21:00 van 09:30 tot 17:00
www.weberwoonwereld.nl diverse woonwinkels onder 1 dak
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 23
Mosterd, na de maaltijd...
www.deswollenaer.nl
Financiering voor initiatieven voor Zwolse senioren Organisaties die iets extra’s willen doen voor Zwolse senioren, kunnen tot 1 mei een financiële bijdrage aanvragen bij De Gasthuizen. Na die datum bepaalt het bestuur van de stichting welke initiatieven in aanmerking komen. Geïnteresseerde partijen downloaden het aanvraagformulier op www.degasthuizen. nl. Stichting De Gasthuizen biedt financiële bijdragen aan initiatieven die het welzijn van Zwolse senioren
bevorderen. In 2010 heeft De Gasthuizen in totaal 75.688 euro toegekend aan organisaties die iets extra’s wilden doen voor senioren, maar daar zelf niet het budget voor hadden. Hierbij valt te denken aan het organiseren van activiteiten of uitstapjes en het bekostigen van materialen. Zo was er
onder meer geld voor jeu de boulesactiviteiten, concerten voor senioren op Koninginnedag en Bevrijdingsdag en lotgenotencontact voor senioren met kanker. Organisaties die gebruik willen maken van de financieringsmogelijkheden van De Gasthuizen, downloaden het aanvraagformulier op www.degasthuizen.nl of bestellen het per post: De Gasthuizen, Postbus 174, 8000 AD Zwolle.
Lentekriebels bij Fitplaza en Borgmeijer
Bij De Mandarijn wordt een echt Zwols product van De Wijndragers gebruikt en verkocht: mosterd. Van naturel tot pittig maar ook met toegevoegde smaken, zoals balsamico, vijgen, cranberry, honing en knoflook. Van elke soort hebben Jan en Thea Siemens in De Mandarijn al dertien jaar een lekkere soep gemaakt: hun huisspecialiteit. Op 1 april, dertien jaar geleden, was het eerste stadsproduct dat Jan en Thea Siemens in hun keuken opnamen, de Zwolse Mosterd van De Wijndragers. Een goed en smakelijk product waarvan onder meer een mosterdsoep werd bereid. Vanuit het hele land komen er mensen naar Zwolle. Fietsen in de omgeving, bezoek aan De Fundatie of een dagje winkelen. Eenmaal in De Mandarijn te hebben kennisgemaakt met de mosterdsoep tijdens lunch, diner en thema-avonden, komen de gasten regelmatig terug. Er wordt dan vaak ook mosterd meegenomen voor de thuisblijvers.
Of het getal dertien een ongeluksgetal is, kan dus volmondig met ‘nee’ worden beantwoord. Want iedereen die in de maand april komt genieten in De Mandarijn en een keuze maakt uit het 3- of 4-gangen keuzemenu en de bon uitknipt die in deze editie van De Swollenaer staat, krijgt een potje mosterd gratis mee naar huis. Mosterd bij en na de maaltijd dus. De Mandarijn Mandjesstraat 4 8011 RM Zwolle (038) 422 66 85 www.demandarijn.nl
Fitplaza Health & Racketclub en Mitsubishi-dealer Frans Borgmeijer hebben hun krachten gebundeld en gaan een avontuurlijke en ludieke samenwerking aan. In de maanden april, mei en juni maken nieuwe én bestaande leden kans op de hoofdprijs om een jaar lang gratis te rijden in de nieuw-
500 nu v.a. 3 12.495,-
ste Mitsubishi ASX. Informeer bij Fitplaza en de Mitsubishi dealer voor de voorwaarden. Daar kunnen de deelnemers zich ook direct inschrij-
Punto Evo nu v.a. 3 13.995,-
500C nu v.a. 3 15.295,-
ven. Naast de hoofdprijs worden er diverse andere prijzen verloot. Kom dus vanaf 1 april kijken naar de nieuwe Mitsubishi in de fitnessruimte van Fitplaza aan de Palestrinalaan 913. Meer weten? Bel voor informatie (038) 454 51 00 of kijk op de site www.fitplaza.nl voor aanmelding.
Grande Punto nu v.a. 3 12.795,-
Panda nu v.a. 3 7.250,-
nu al 5 modellen zonder bpm en wegenbelasting! Alleen Fiat heeft 5 modellen die zo schoon zijn, dat je geen wegenbelasting of BPM betaalt. Of slechts 14% bijtelling. En alleen tijdens onze Open Huis Dagen profiteer je van extra voordeel op alle Fiat-modellen tot wel € 2.000,-. Gem. brandstofverbruik: 3,6 - 7,2 l/100 km (1 op 13,9 - 27,8). CO2 : 92 - 166 gr/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.*
24 maanden voor maar
0% rente
Kredietsom
Maandtermijn
Slottermijn
Eff. rente per jaar
Totaalprijs krediet
3 7.500,3 10.000,-
3 312,50 3 416,67
0 0
0,0% 0,0%
3 7.500,3 10.000,-
Deze acties gelden bij aanschaf van een nieuwe Fiat op 7 t/m 9 april 2011. Genoemde prijzen zijn incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. De Punto modellen zijn alleen leverbaar als BPM-vrij in de 1.3 MultiJet 85 uitvoeringen. Het aflopend krediet wordt verstrekt door Fiat Financial Solutions, handelsnaam van FGA Capital Netherlands B.V. te Lijnden. Toetsing en registratie bij BKR te Tiel. FGA Capital Netherlands B.V. is kredietgever en werkt onder Looptijd in maanden vergunningsnummer 12013694 als aanbieder van consumentenfinancieringen. De effectieve rente op jaarbasis is de prijsaanduiding voor het krediet. Hierin komen alle kosten tot uitdrukking. Max. kredietbedragen: Panda € 7.500,-. Overige modellen: € 10.000,-. Vraag naar de exacte voorwaarden. Afgebeelde auto’s 24 kunnen afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. Belastingvoordelen zijn gebaseerd op de wetgeving zoals geldig op 1 mei 2010. *Bron: JATO Dynamics. 24 Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO2-uitstoot (gr/km) van de best verkochte Europese automerken in 2010.
AUTO PALACE ZWOLLE Nikolaus Ottostraat 11 (Marslanden), 8013 NG Zwolle Tel. 088 003 5625. www.autopalacegroep.nl
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 24
www.deswollenaer.nl
Binnen buiten
Kleur advies
schilderwerk
Saus werk
Beelstraat 30 • 8015 BE Zwolle 038 466 17 55 • 06 11 01 49 56 advies@coresschilderwerken.nl
1 jaar Wij bestaan
daarom in april
10% korting.
10%
Offerte
bel of mail
korting
w w w . c o r e s s c h i l d e r w e r k e n . n l
Topkwaliteit tegen spotprijzen! Witte Schuur Ohio
Witte Schuur houten vloeren
voor intensief gebruik, trap geschikt, 10 kleuren van 94,95 voor
AM
00
gratis leggen*
Witte Schuur Topaas
Witte Schuur Florida voor intensief gebruik, trap geschikt, 14 kleuren van 89,95 voor
voor intensief gebruik, trap/kantoor geschikt, 12 kleuren, van 79,95 voor
per m1
per m1
69,
95
dikte 3 mm, toplaag van 0,7 mm, 19 kleuren per m2
gratis leggen, egaliseren en lijm*
voor intensief gebruik, trap geschikt, 14 kleuren, van 99,95 voor
95
per m1
95
gratis leggen*
GROTE COLLECTIE GORDIJNEN & BINNENZONWERING
95 , 57
C
Witte Schuur Locarno
59, 79,
gratis leggen*
look PVC ‘echt hout’ STROKEN
B
00
per m2
gratis leggen*
gratis leggen*
A
div. kleuren en structuren, zwaar gebruik, 400 cm br., per meter van 79,- voor
75, 28,00 40,
per m
1
Oude Vismarkt 18, Zwolle tel. (038) - 421 36 97
div. kleuren, dikte 10mm, toplaag 3mm, 10 jr garantie, lengte planken 1.22, br. 15.8
VINYL • Reservering voor latere levering altijd mogelijk ‘net echt hout’
10% KORTING GRATIS METEN, MAKEN & OPHANGEN
• Betrouwbaarheid en service
• Eigen stoffeerders • Scherpste prijs • Nooit aanbetalen Witte Schuur New York
voor normaal gebruik, 19 kleuren, van 62,95 voor
per m1
95 , 49
gratis leggen*
Op alle laminaat bestellingen
20% korting op
Quikstep, Ambiant, Balterio, Tarkett, Berry Floor
D E
Voordeel aanbieding voor je B -rijbewijs Nu 20 lessen + examen voor slechts € 950,-
WITTE SCHUUR woninginrichting
1e Industrieweg 4, Hattem (ind.terr. ’t Veen). Tel. 038-4442165, www.witteschuur.nl Open: dinsdag t/m donderdag 9.00-17.30 uur, vrijdag 9.00-20.00 uur, zaterdag 10.00-16.00 uur
T 038 - 465 82 65 www.blok-huls.nl
Prijs- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor lopende orders. *Vraag naar de voorwaarden. Actieperiode van 30 maart t/m 30 april 2011.
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 25
STADSHAGEN per 1 mei definitief OPEN!
www.deswollenaer.nl
Wij vieren FEEST!
75
JAAR
Elektrische fietsen al vanaf € 1.275,-
3e generatie CC ES WEG E NS SU ERD G E PROLONG E
AN V G A D S N E O W R U U 0 .0 1 2 0 19.0 KOOPAVON D
ABSOLUTE BODEMPRIJZEN
U BETAALT VOOR ALLE FIETSEN, DUS OOK VOOR ELEKTRISCHE FIETSEN SLECHTS
75%
Dealer van: • Kreidler • VSF Fahrrad manufaktur • Bigfeet • Conway • Rabeneick • Gazelle • Batavus • Sparta • Telford • Noxon • Bikkel • Montego • Victoria • Golden Lion
PETER KAMP Actie geldig t/m 9 april
STADSHAGEN
Per 1 mei start onze collega van Bike-inn een servicepunt aan de Knopenmakerstraat 57 U kunt hier terecht voor al uw reparaties, fietsbenodigdheden en servicebeurten van Peter Kamp Fietsplus. info@bike-inn.nl
ZWOLLE-ZUID
**
DUS 25% KORTING * vraag naar de voorwaarden, excl. kosten rijklaar maken
meer acties in de winkel o.a. zitjes, fietstassen, accessoires enz.
FIETSPLUS MARSLANDEN G 6
NIEUWE DEVENTERWEG 58 TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45 038-460 50 87 IND. TER. MARSLANDEN G 6
SERVICEPUNT
SHOWROOM
ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:
Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.
VOLOP GRATIS PARKEREN.
1000 m2 showroom!
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 26
www.deswollenaer.nl
O P E N H U I S Stel, u wilt een kunstwerk huren met een waarde van 500,- Ons uitgekiende systeem werkt als volgt: WAARDE KUNSTWERK:
500,-
ABONNEMENTSBEDRAG PER MAAND: (3% van de waarde van het kunstwerk)
15,-
WAARVAN SPAARTEGOED: (2%)
10,-
WAARVAN HUUR/VERZEKERING: (1%)
5,-
Met het opgebouwde spaartegoed kunt u op elk gewenst moment kunst aankopen bij IQ. Ook kunt u kunst aankopen via onze Kunstkoopregeling: Rentevrij kunst aankopen in 10, 15 of 20 maandelijkse termijnen. Marsweg 42 te Zwolle. Voor onze operingstijden zie IQ.nl
MAANDAG 4 APRIL 2011 • PAGINA 27
Cores Schilderwerken staat voor kwaliteit
WWW.DESWOLLENAER.NL
Doe mee met Fiets-Fit Tweewielerspecialist Scholten begint in de week van12 april met een kennismakingscursus voor de racefiets onder de naam ‘Fiets-Fit’. De deelnemers trainen tijdens deze cursus zes weken lang om hun fietstechniek en uithoudingsvermogen te verbeteren. en dat ze zich de techniek van het racefietsen eigen maken. Iedere dinsdagavond wordt er vanaf 18.30 uur onder professionele begeleiding van Toerclub Swolland aandacht besteed aan de verschil-
Ze hoeven geen ervaren fietser te zijn of over een uitstekende conditie te beschikken om mee te doen aan Fiets-Fit. Het is juist de bedoeling dat ze door deelname aan de cursus hun conditie opbouwen
Schunselaar meubelstoffering vol inspiratie Met ruim 23 jaar ervaring in het schildersvak besloot Wilfred Schanekamp samen met zijn partner Anuschka Beenen, die alle administratie verzorgt, vorig jaar onder de naam Cores Schilderwerken voor zichzelf te beginnen. “Mensen zijn bij mij aan het juiste adres voor binnen- en buitenschilderwerk, sauswerk, glasvezelbehang en kleuradvies. Oftewel, het complete plaatje”, vertelt hij. Schanekamp kan niet genoeg benadrukken dat goed onderhoud het behoud van elke woning is. “Als het schilderwerk niet tijdig wordt onderhouden, zullen de kosten sterk oplopen”, waarschuwt hij. Vooral het voorjaar is een ideale periode om het buitenwerk te laten uitvoeren. Maar ook het binnenwerk is erg belangrijk, volgens de schilder. “Ik luister goed naar wat de klant wil en betrek die bij m’n werk. Als het qua budget beter uitkomt dat eerst de kant van de woning, die het meest te lijden heeft gehad van weersinvloeden, geschilderd wordt,
lende basistechnieken en –vaardigheden. Na deze zes weken hebben de deelnemers de conditie en beheersen ze de techniek om mee te doen aan een NTFU-toertocht in de buurt. Deelname aan Fiets-Fit bij Tweewielerspecialist Scholten kost 37,50 euro. Inschrijven kan op www. fietsgoed.nl. Fiets-Fit is een initiatief van de Nederlandse Toer Fiets Unie (NTFU).
dan kan dat met een deelopdracht worden gerealiseerd.” Kwaliteit en service staan bij hem hoog in het vaandel. “Ik werk uitsluitend met professionele A-merken.” Ter gelegenheid van het éénjarig bestaan, verstrekt Cores Schilderwerken in april op elke offerteaanvraag 10 procent voorjaarskorting. “En vergeet niet”, voegt Schanekamp er aan toe, “dat voor woningen ouder dan twee jaar een verlaagd btwtarief geldt van slechts 6 procent op arbeidsloon en materiaal.” Cores Schilderwerken Beelstraat 30 8015 BE Zwolle (038) 466 17 55 06-110 14 956 www.coresschilderwerken.nl
Schunselaar meubelstoffering heeft alle toonaangevende beurzen bezocht en dat heeft geleid tot het inkopen van heel veel mooie stoffen. Was het afgelopen jaar moeilijk om stoffen in te kopen die vernieuwend waren, dan is dat dit seizoen meer dan goed gemaakt. De tafel in de stoffenkamer ligt vol met nieuwe stoffen en leer en het hoofd van de meubelstoffeerder zit vol met nieuwe ideeën. Voor
alle meubelstijlen zijn er nieuwe stoffen en leer ingekocht. Samen met haar klanten wil Schunselaar meubelstoffering kijken hoe de
bank of stoel die nu echt kapot of versleten is een complete metamorfose kan ondergaan, hetzij passend bij de rest van de inrichting of als blikvanger. Graag bekleedt Schunselaar verschillende stijlen meubels en dat betekent dus antiek, klassiek en modern. Vooral de betere kwaliteit moderne meubels vaak voorzien van een nieuwe ‘outfit’. Voor de stofkeuze zijn er merken als Ploeg, Pierre Frey, Lelievre, diamonds by Eric Kuster en Chivasso. Al deze merken hebben ook een aantal stoffen in de collectie die geschikt zijn voor buitenmeubelen. Wanneer de kussens in het geheel niet meer voldoen, maakt Schunselaar meubelstoffering een compleet nieuwe kussenset. Voor uitgebreide informatie is een vrijblijvende afspraak vlot gemaakt. Schunselaar meubelstoffering Oranjeweg 18 8191 JR Wapenveld (038) 376 94 48 www.schunselaarstoffering.nl
Maak kans op 2 gratis kaarten voor Marco Borsato R SAMEN D
OMEN DE
LEN
p Kijk snel o .nl/marco ij tb h endic www.sam
Univé is sponsor van 3Dimensies, Marco Borsato’s nieuwe concertreeks in het Gelredome. Wilt u daar bij zijn? Kijk dan snel op onze website. Dan maakt u kans op twee kaarten voor een van deze fantastische concerten op 7, 10, 11 of 13 mei in Arnhem.
Vragen? Bel 072 - 502 45 00
www.samendichtbij.nl/marco
Daar plukt ú de vruchten van!
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 28
www.deswollenaer.nl
Bad in Beeld Spekschate bv Eiffelstraat 42 (Marslanden G3) / 8013 RT Zwolle / 038 - 460 8484 / www.badinbeeld.nl
Alles onder één dak!
nu m
aar 6
op in
(vraa
g naa
r de v
% BT
stalla
oorw
aard
en in
W
tie
de Sh
owro
om)
Ontwerp digitaal in 3D Persoonlijk contact Showroom met diverse modellen
COMPLEET GEMONTEERD inclusief alle werkzaamheden
OF
e Een nieuw badkamedrgveoto! r elk bu
Compleet geleverd voor
EIGEN MONTAGE
Bad in Beeld Spekschate bv Eiffelstraat 42 (Marslanden G3) / 8013 RT Zwolle / 038 - 460 8484 / www.badinbeeld.nl
Openingstijden:
Dinsdag t/m vrijdag: 09.00 - 17.00 Zaterdag: 10.00 - 16.00
Overige op afspraak
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 29
www.deswollenaer.nl
MEDIQLAB MEDI Qbij: LAB Nu voordelig MICRO HEALTH CHECK
Uw
lth Check
kt gebruik van een loedanalyse waarin ld hoe goed uw voedimmuunsysteem in r zijn. Dit is een ideale m uw voeding en supk te optimaliseren.
2 stuks
-20%
2.99
1+1s
grati
xtRACtS 3 stuks: BAth EN ShOWERGEL
100% rich & fruity sense. Keus uit Passion Fruit-Olive,VanillaLime of Pure Cocos. Flacon 250 ml. 3.95 De APK voor uw lichaam
3.
-20%
+1 1Slechts: s
en gezondheid.
95
2 stuks
oor u inzichtelijk:
Ieder lichaam is uniek en heeft verschillende verhoudingen aan voeding en beweging nodig om optimaal te kunnen functioneren en gezond te eerde blijven. econcentr
grati
CARE CRANBERRY 3G stuks: 15:1 ExtRACt formule!
van het immuunsysteem dicaal schade)
Achtergrond van de check. Ondersteunt een goede
2 paar:
De Micro Health Check bepaalt aan 19.95de hand van het stollingspatroon van het bloed hoe de balans is tussen m / Magnesium balans het immuunsysteem, beweging en n zenuwfunctie) voeding.
unctieblaasfunctie. hormonen) Pot 60 tabl.
2 stuks
xiciteit it spijsvertering)
19.95
MEDIQLAB MEDI QLAB MICRO HEALTH CHECK
“NU DE MOGELIjkhEID OM MIjN GEZONDAPK voor uw lich “Nu de EN mogelijkheid omtE mijn gezondheid De hEID VOEDING OPtIMALISEREN” en gezondheid.
Ieder lichaam uniek e MEDIQLAB maakt gebruik een microscopische bloedanalyse waarin wordt weerspiegeld hoe is goed en voeding te van optimaliseren” schillende verhoudingen a Oswin Beingsick (1979), is al 12 jaar actief bezig met fitness - en personal training. Hij staat ook bekend om zijn populaire fitnesspagina die hij al 2 jaar schrijft voor dagblad “De Telegraaf”.
uw voeding, beweging en immuunsysteem in balans met elkaar zijn. Dit is een ideale en simpele test ing en beweging nodig om om uw voeding en supplementengebruik te optimaliseren. De Micro Health Check Wij maken voor u inzichtelijk:
te kunnen functioneren en De APk vanmaakt uw lichaam en gezondheid. Ieder lichaam is uniek en heeft verschillende verhoudingen aan MEDIQLAB gebruik van een Op basis van deze test kan specifiek beoordeeld worden ofStatus van het immuunsysteem voeding en beweging nodig om optimaal te kunnen functioneren en gezond te blijven. Om voor blijven. u de juiste balans te uw immuunsysteem in balans is, of juist niet. Deze test is voor(Vrije radicaal schade) microscopische bloedanalyse waarin vinden is er MEDIQLAB: Op basis van deze test kan specifiek beoordeeld worden of uw immuunsysteem in balans is, iedereen geschikt, het maakt dus niet uit of u een fanatieke sporter bent, een Achtergrond van de wordt weerspiegeld hoe goed uw voedof juist niet. Deze test is voor iedereen geschikt, het maakt dus niet uit of u een fanatieke sporter bent, een typische typische Bourgondiër of een ongetrainde manager. Deze test is erg waardevol De Micro Health b Bijnierfunctie ing, beweging enuimmuunsysteem in Deze want met de uitslag voeding, sport en eventueel supplementen Bourgondiër of kunt een ongetrainde manager. test is zodanig erg waardevol want met de uitslag kunt u voeding, sport Check en (Stresshormonen) de hand van het stollingsp aanpassen dat uw gezondheid -nogin balans komt. eventueel supplementen dat uw gezondheid (nog) beter in balans komt. balans met elkaar zijn.zodanig Ditbeter is aanpassen een ideale het bloed hoe de balans Zo simpele simpelis is de check! simpel de check! en test om uw voeding en supOswin Beingsick (197 Calcium / Magnesium balans het immuunsysteem, be VOOR BEKIJK DEMEER INFORMATIE, actief bezig met fitness plementen optimaliseren. Klein prikjegebruik in de vinger, te daarna 5 (Spier-en zenuwfunctie) KIJK OP WWW.MEDIQLAB.COM voeding. 1 VIDEO “ZO stipjes op het glazen testplaatje.
1+1
-20%
Slechts:ratis
g
kIWI SLANk3 stuks:
2
Opsturen in de bijgesloten retourenvelop.
3
Binnen 2 á 3 weken uw persoonlijk testresultaat & voedingsadvies in huis.
Slechts:
IT GET-20% 24.952 paar:TODAy!
Aloë Verasap heeft een ondersteunende en beschermende werking en is daardoor in veel situaties inzetbaar. Het ondersteunt op natuurlijke wijze de inwendige huid door het maag- en darmslijmvlies in een goede conditie te houden. Fles 1 liter
16.95
11.95
rt o k ,0 4 u t fitnesspagina die hij al 2 g n a tv n o e u eq t deze chDarmtoxiciteit MEDIQLAB MEDI QeLAB lt uTelegraaf”. M etaa“De bdagblad n o b (Kwaliteit spijsvertering) ze e d n a v g n ri Tegen inleve 5 basis van d De APK ,95 i.pv. 179,9Op 139lichaam chtsuw slevoor uw immuunsys
SIMPEL IS DE CHECK” MICRO OP WWW. MEDIQLAB. COM
HEALTH CHECK
It’S PURE MAGNESIUM & B6
99,9%
2 paar:
Per stuk
49.95
2 voor
+
Opsturen in d envelop.
Samen 24.94 18.94
3
Binnen 2 á 3 w testresultaat &
Zonder recept! Potentieverhogend, zeer succesvol product! Na een groot aantal onderzoeken en tests via de Academie voor Biologische Geneeskunde te Tilburg bleek het product zeer succesvol!
-20%
Klein prikje in stipjes op het
2
SOEPELE SPIEREN
Calcium / MagnesiumPot balans 60 tabl. 8.99 het immuunsysteem, beweging en Olie (Spier-en zenuwfunctie) 150 ml. 15,95 voeding.
Slechts:
1
het bloed hoe de balans is tussen nu met 6,- korting!
Nu eindelijk ook in Nederland verkrijgbaar!
3 stuks:
✃
en gezondheid.
3 stuks:LIBIDO (Kwaliteit SUPREME spijsvertering)
Aloë Vera juice!
ing. Hij staat ook beken
(Vrije radicaal schade)stijve nek, schouders en gevoelige spieren in de rug zijn? Magnesiumolie bijAchtergrond uitwendig gebruik isvan 30 x zo deeffectief check. dankzij de super slimme mix van magnesium-chloride De Micro Health Check bepaalt aan Bijnierfunctie en andere natuurlijke spierontspanners. (Stresshormonen) de+hand van het stollingspatroon van Magnesium olie Magnesium & B6
Darmtoxiciteit
ALOë VERA ERA jUICE 99,9%
ing: d ie b n a -a e ti c u d o Unieke intr ing!!!
iedereen geschikt, Ieder lichaam is uniek en heeft vertypische Bourgond schillende verhoudingen aan voedMagnesium is nodig energiestofwisseling het lichaam, dewant over-met de uitslag ingvoor en de beweging nodig ominoptimaal aanpassen dat uw dracht van zenuwprikkels en het goed functioneren van de spieren. Vimaken voor u inzichtelijk: te kunnen functioneren en gezond te tamine B6 (pyridoxine) is belangrijk voor de weerstand en de spijsvertering. Wist u datblijven. de meest lastige en gehoorde gevolgen van stress Status van het immuunsysteem Zoeensimpel is
BEKIJK DE VIDEO “ZO SIMPEL IS DE CHECK” OP WWW.MEDIQLAB.COM
Kiwi-Slank stimuleert de stofwisseling en stoelgang, 2 paar: laat de maag krimpen zodat u geen honger meer heeft Wij en is een waanzinnige vetvreter die u snel én blijvend af laat slanken. De overtollige kilo’s verdwijnen en álle vetreserves smelten weg! Verpakking 90 capsules.
34.95
voor €139,95
Een heerlijke krokante rijst-
mogelijkheid mijn gezondheid cracker op basisom van curry en specerijen. ng te optimaliseren” zak 300 gr. 2.99
“Hard werken, te weinig of te veel ing, beweging en immuunsysteem in sporten, onvoldoende gezonde voeding of ontspanning, balans overge- met elkaar zijn. Dit is een ideale wicht of juist ondergewicht, engeen simpele test om uw voeding en supvoedingssupplementen of juist te plementen gebruik te optimaliseren. veel supplementen. Het kunnen allemaal oorzaken zijn van verstoring van de balans in ons lichaam. Dit heeft een directe invloed op onze sportprestaties en fysieke fitheid. Het is dan fijn om te weten hoe je je voeding zelf kunt optimaliseren aan de hand van het advies / testrapport van MEDIQLAB.“
van €179,95
CURRY-RICECRACkER
“Weten wa is voor mi
Het lichaam streeft microscopische altijd naar bloedanalyse waarin een balans. wordt weerspiegeld hoe goed uw voed-
door:
HEALTH CHECK
“Weten wat mijn lichaam nodig heeft, De Micro Health Check is voor mij heel belangrijk” MEDIQLAB maakt gebruik van een Deze Kortingscheque t.w.v. € 40,- wordt u exclusief aangeboden
GRATIS 1+Q1LAB DIQLAB DI
“Nu de mogelijkheid om mijn gezond GezondheidsWinkel: en voeding te optimaliseren”
2 stuks:
75.
-
BEKIJK DE VIDEO “ZO S BIO-OIL OP WWW.MEDIQLAB.CO PURCELLIN hUIDOLIE
Voor het verzorgen van de beschadigde huid. Normaal 60 ml. 11,95 1,95 9,95
Dubbelgrote 23.95
16.95
3 stuks:
GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, Zwolle, tel. 038-4215196 GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957
www.gezondheidswinkel.nl Slechts:
l.
voordeelfles 125 m
-20%
3 stuks:
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 30
www.deswollenaer.nl
VAKANTIEGELD VERDIENEN?
BEZORG
Tijdens de zomervakantie hebben we plek voor tijdelijke bezorgers!
WIPSTRIK 3 | omgeving Jan v. Riebeekstraat 250 kranten op 8 en 15 augustus Telefoon 06-49635008 WIPSTRIK 8 | omgeving Herfterplein, 200 kranten van 18 juli t/m 22 augustus Telefoon 06-49635008 WIPSTRIK 7 | omgeving Roland Holtstraat, Heb je interesse? Mail kranten naar info@brugmedia.nl 212 van 18 juli t/m 22 augustus of bel 038-333 10 27 Telefoon 06-49635008 OF GEEF JE NAAM, ADRES EN TELEFOONNUMMER DOOR OP INFO@BRUGMEDIA.NL OF BEL 038-3331027
Volop nieuwe vacatures! steigerbouwers je wordt thuis opgehaald | schilders Zwolle en omgeving
| oppermannen in Zwolle opstappen
Zelfstandig werkend kok Wij zijn per direct op zoek naar een kandidaat met een afgeronde S.V.H. opleiding liefst in bezit van leermeesterdiploma of bereid tot het halen hiervan. Wij bieden een uitdagende en creatieve baan met veel variatie in een jong team met enthousiaste collega`s en mogelijkheden om door te groeien.
| huis-aan-huis verkopers extra bonussen | grondvestiging zwolle oude vismarkt 23 tel.: 038-4236104 zwolle@passendebaan.nl ook vestigingen in apeldoorn, deventer en epe passendebaan.nl
werkers in Zwolle opstappen | broodjessmeerders
Kandidaten kunnen hun sollicitaties richten aan Edgar Hol.
vanaf 04.00 uur, dus extra toeslag | hostesses voor beurzen, feestelijke openingen etc.
| technisch administratief
medewerker Genemuiden | vertegenwoordigers auto van de zaak | complexbeheerder in Zwolle
Herberg Molecaten • Molecaten 7 • 8051 PN Hattem • (038) - 444 34 83 • www.herbergmolecaten.nl • info@herbergmolecaten.nl
Bel, kom langs of kijk op passendebaan.nl voor meer informatie over onze vacatures. Ben je voor de zomervakantie nog op zoek naar werk, kom dan ook eens met ons praten; wij hebben keus genoeg! swollenaer5-4-11.indd 1
30-3-2011 12:33:04
FIT Personeelsdiensten is een logistieke dienstverlener die flexibele oplossingen biedt met ervaren medewerkers op het gebied van transport en logistiek. Bij FIT Personeelsdiensten in Genemuiden kunt u terecht voor vast of flexibel werk en voor een breed pakket aan voornamelijk logistiek gerichte opleidingen
Wegens toenemende werkzaamheden zijn wij intern op zoek naar een:
Commercieel medewerker M/V (fulltime, binnen- en buitendienst)
Zie voor de volledige vacature onze website: www.fitpersoneelsdiensten.nl/nieuws.html
Voor onze relaties zijn wij op zoek naar:
Spuiterij Gouweleeuw is gespecialiseerd in het spuiten van mobiele- en rupskranen van elk formaat, grondverzetmachines, vuilniswagens, constructies etc. Inmiddels is gestart met de bouw van het nieuwe straal-en coatingsbedrijf. Er is straks sprake van vier geografisch gespreide productielocaties in Emmeloord. Het primaire proces is: demontage, stralen, primeren, voorbewerken, afplakken, spuiten, montage en afwerking. Spuiterij Gouweleeuw werkt rechtstreeks voor eigenaren, importeurs en fabrikanten, waardoor de objecten over de hele wereld gaan. Meer informatie tref je aan op www.gouweleeuw.com
Wij zijn op korte termijn op zoek naar een:
HOOFD ADMINISTRATIE Lid van het Management Team
Spuiterij Gouweleeuw maakt een enorme groei door, waardoor er een veranderingsproces naar een financieel gestuurde organisatie in gang is gezet. In deze nieuwe functie ben je financieel eindverantwoordelijk voor de gehele organisatie. Het inrichten, en dus mede bepalen, en doelmatig (laten) uitvoeren van het financiële beleid, inclusief de uitvoering van het personeelsbeleid zijn belangrijke taken.
Vrachtwagenchauffeurs Nationaal
Functie-inhoud:
(fulltime of parttime)
•
• •
•
In bezit van rijbewijs C en/of CE Open staan voor meerdere soorten van transport
Verantwoordelijk voor het verzamelen, analyseren, controleren en consolideren van operationele en financiële gegevens en het juist en tijdig opleveren van management rapportages Ontwikkelen en stimuleren van kostenbewustzijn en financieel inzicht van leidinggevend personeel binnen de gehele onderneming Maken van verschillenanalyses van de voor- en nacalculaties > initiëren van verbeterproces Beoordelen van investeringen Voeren van de holdingadministratie Beheren van de verzekeringsportefeuille
Leerlingchauffeurs
• • • •
Wil jij vrachtwagenchauffeur worden? Wij regelen het!
Functie-eisen:
Je haalt via ons alle benodigde papieren en rijbewijzen (C + CE)! Na het behalen van rijbewijs C ga je via ons aan de slag. Heb je alleen rijbewijs C en wil je graag verder groeien in de transport? Haal dan via ons rijbewijs CE, zodat je op pad kunt met een aanhanger of een oplegger.
• • • • • • • •
Wij informeren je graag over de mogelijkheden! Sollicitaties ontvangen wij graag op info@fitpersoneelsdiensten.nl of op onderstaand adres.
Inslag 11 8281 JV Genemuiden
t 038 - 3854317 f 038 - 3856517
W W W. F I T P E R S O N E E L S D I E N S T E N . N L
HBO diploma (SPD 1 en 2, HEAO bedrijfseconomische richting) Stevige, initiatiefrijke en zelfstandige persoonlijkheid Goede communicatieve en sociale vaardigheden Aantoonbare ervaring Goede beheersing van de Duitse en Engelse taal in woord en geschrift Passie hebben en onderdeel willen zijn van een groeiende organisatie Kennis hebben van automatisering- en boekhoud pakketten Steekwoorden: accuraat, flexibel, plannen en organiseren, integriteit, resultaatgericht
Deze procedure wordt begeleid door Resumé Recruitment: www.resumerecruitment.nl Als je belangstelling hebt, dan ontvangen wij graag je Curriculum Vitae met een korte motivatiebrief per mail, t.a.v. John Koomen van Resumé Recruitment: j.koomen@resumerecruitment.nl Voor meer informatie kun je contact opnemen met John Koomen. Telefoon: 06 - 30 69 67 02
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 31
www.deswollenaer.nl
Open Huis bij IQ Kunstuitleen
Koninginnepiratenfeest in Delta Manege
Het werk van Theo Broeren, Peter Meijer, Herman Brood, Antonio Poiumen,Pieter Vermeulen, George Heidweiller en vele anderen wordt getoond bij IQ Kunstuitleen en Verkoop aan de Marsweg 42 te Zwolle.
Delta Producties houdt vrijdag 22 april weer het traditionele Koninginnepiratenfeest georganiseerd in de Deltamanege aan de Oosterlandenweg in IJsselmuiden. De voorverkoop van de kaarten is inmiddels begonnen.
Bij IQ staan en hangen honderden kunstwerken op meer dan duizend vierkante meter. Een kunstwerk huren kan al voor 6 euro per maand waarvan de huurder 4 euro spaart. Ongemerkt bouwt de huurder een spaarbedrag op,
waarmee men de aankoop in tien of twintig termijnen kan voldoen. IQ Kunstuitleen en Verkoop is open op maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur en op zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur. Er zijn ook vestigingen in Hardenberg, Kampen en Amersfoort.
waarvan die te zijner tijd een kunstwerk kan aankopen. Indien hij een abonnement neemt krijgt hij van IQ 50 euro spaartegoed bijgeschreven. Direct kopen, kan natuurlijk ook. IQ heeft een eigen rentevrije koopregeling,
Kijk voor meer informatie op www.iq.nl
Toetsrente hypotheken stijgt 0,6 procent Minister De Jager van Financiën heeft in overleg met de Autoriteit Financiële Markten (AFM) besloten de hypotheeknormen verder aan te scherpen. Hierdoor nemen de maandlasten van huiseigenaren fors toe. Deze week al stijgt de toetsrente volgens Terpstra Assurantiën & Hypotheken al met 0,6 procent.
Het is de organisatie weer gelukt om een keur aan artiesten te boeken. Het bekende IJsselduo uit Kampen bijt de spits af; Arnold en Marianne Wolda timmeren al 12,5 jaar aan de weg. Andere feestelijke piratentoppers zijn Harm Wolters, Martin Dams en Patrick die de zaal op de kop gaan zetten. Ook de winnaar van de Party Award, de zanger Vinzzent, komt naar IJsselmuiden en twee artiesten die aan het Nationale Songfestival deelnamen. De publieksprijs ging naar Tim Douwsma, bekend van So You Wanna Be A Popstar en de winnares Sieneke met haar Sha la
lie, beide op het podium in IJsselmuiden. Voor het betere rockwerk komen de heren van Mooi Wark. De rockers uit Drenthe presenteren hun tiende CD, genaamd X. De feestavond begint om 20.30 uur, de zaal is om 20.00 uur open. Kaarten kosten aan de kassa 18 euro, in de voorverkoop zijn ze 5 euro goedkoper. Voorverkoopadressen: IJsselmuiden: Snackbar Timmer - Stationsplein, Cafetaria De Hoek - Plasweg, Slijterij Tholen - Markeresplein, ‘s Heerenbroek: Ruitersport De Kroon
De stijging van de toetsrente betekent dat huiseigenaren die nú nog een hypotheek over kunnen sluiten, dat volgende week misschien niet meer kunnen. Of alleen op andere voorwaarden. Dit laatste komt er in het algemeen op neer dat de hypotheek fors duurder wordt. Volgens de Vereniging Eigen Huis (VEH) en de banken is het aanscherpen van de normen funest voor de huizenmarkt, zo meldt de Volkskrant. Later dit jaar worden namelijk ook nog eens de aflossingsverplichtingen aangescherpt. Tot slot verwacht men ook nog een verdere rentestijging in 2011. Zowel de banken als de VEH waarschuwen dat de maatregelen schadelijk zijn voor de
Dat ligt lekker in het gehoor
huizenmarkt. “Wie verstandig is, neemt deze week nog even contact op met Terpstra Assurantiën & Hypotheken om vrijblijvend te laten bekijken wat de mogelijkheden zijn.” Voor meer informatie zie tevens de paginagrote advertentie
elders in deze krant. Of ga naar www.terpstrahypotheken.nl. Terpstra Assurantiën & Hypotheken Noordweg 11 8262 BM Kampen (038) 333 62 41
Nieuwe kookcursussen
(particuliere kookcursussen: alleen op basis van individuele inschrijving)
Cursussen:
Een hoortoestel is een gevoelig apparaat en het aanmeten ervan is een nauwlettend proces. Bel vrijblijvend voor een afspraak met een van onze gediplomeerde audiciëns en laat u vakkundig adviseren. Audicien
Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars
• • • •
gratis hoortesten ringleidingen voor TV en radio
hoortoestellen
infrarood luistersystemen
• • • •
wekkers voor slechthorenden audiologische hulpmiddelen geluiddempers en bescherming zwemdoppen
DIVERSE TOESTELLEN VRIJBLIJVEND UIT TE PROBEREN Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8
Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86
Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9
Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48
Workshop Italiaans koken: authentieke gerechten uit Toscane. Op woensdag 20 en donderdag 21 april. Prijs: € 49,50 p.p.
Culinair Centrum De Herderin organiseert wederom diverse kookcursussen. Onder deskundige begeleiding bereidt u zelf diverse gerechten van een 4-gangen diner. De recepturen krijgt u natuurlijk mee naar huis, zodat u ook thuis de gerechten nog eens kunt bereiden.
Kosten In de kosten van de cursus zijn BTW, de ingrediënten en gebruik van de materialen inbegrepen (géén consumpties inbegrepen). Reserveren Bel of mail ons.
Workshop Vegetarisch koken: Op dinsdag 3 mei, Prijs: € 49,50 p.p. Workshop Visbereidingen: we behandelen het fileren van vis en verschillende bereidingswijzen Op dinsdag 7 juni Prijs: € 55,- p.p.
Hoogstraat 1 - Hasselt Tel. (038) 477 33 00 / 477 21 77 www.herderin.nl - info@herderin.nl
bedden
raambekleding
vloeren behang
kasten
Zoveel moois op2 1900 m
verlichting
meubilair accessoires interieuradvies...
Totaalinrichting van advies tot realisatie. U voelt zich thuis bij MTC Kampen! Openingstijden: ma. gesloten di. t/m vr. 10.00 - 18.00 uur vr. avond 18.00 - 21.00 uur zat. 10.00 - 17.00 uur
Ertsstraat 10, Kampen Tel. (038) 33 32 390 www.mtckampen.nl
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 32
www.deswollenaer.nl
te koop
Rectificatie
Helaas is er in De Swollenaer van 28 maart j.l. Een fout geslopen waardoor er per abuis een foutieve advertentie is geplaatst. Ons excuses voor het ongemak
verkoop aankoop zoekopdracht taxatie hypotheekadvies
Huize Zalné - Heinoseweg 6, Zwolle
Sassenstraat 1, Zwolle
- k.k. Vraagprijs E 739.000, Aan de rand van Zwolle, met een heerlijk vrij uitzicht over de weilanden, staat deze markante vrijstaande villa. een villa met een klinkende naam: Huize Zalné. een villa met een bijzondere historie en allure, zoals onder andere blijkt uit de vele authentieke kenmerken en de degelijke bouwstijl. Huize Zalné is gelegen op een fraai perceel van 3.525 m², waar u vooral kunt genieten van optimale privacy in de diepe voor- en zijtuin met prachtige bomen. Intern is de woning grotendeels nog in de oude staat en vele originele details (glas in lood, paneeldeuren, kroonluchters, kameren-suite) zijn door de jaren heen bewaard gebleven. De woning is goed onderhouden, maar dient wel gemoderniseerd te worden. De ruimte leent zich uitstekend voor een prachtig woonhuis met bijvoorbeeld kantoor aan huis. Al met al een historisch pand met karakter, dat garant zal staan voor vele jaren stijlvol wooncomfort. Indeling: entree, L-vormige hal met fraai glas in lood en bordestrap; royale woonkamer met diverse authentieke elementen zoals o.a. ledenradiatoren, hoge plafonds, schouw en speelse erkers; bibliotheekkamer met openslaande deuren naar het zonneterras; ruime werkkamer met authentieke schouw; dichte keuken met bijkeuken; toilet en toegang tot de provisie-/wijnkelder op stahoogte. Trap met halverwege een bordes, aan dit bordes is een toilet. Op de eerste verdieping is een royale overloop met toegang tot vijf slaapkamers, waarvan drie royale slaapkamers; badkamer met ligbad, douche en wastafel; trapopgang naar de zolderverdieping. Vier kamers zijn voorzien van vaste wastafels. Twee slaapkamers hebben toegang tot een balkon. Tweede verdieping: grote ruimte, voorzien van twee dakkapellen en een dakraam. Bijgebouwen: garage met daaraan een kolenhok, beide opgetrokken uit steen en voorzien van een pannendak. Royale carport en een geitenhok opgetrokken uit hout. De woning is aangesloten op alle nutsvoorzieningen en riolering. Voor de verwarming en het warm water is er een cv-ketel en separate boiler (2005). De villa kent een rijke en bijzondere historie die teruggaat tot 1919-1921. In die jaren jaar werd de villa gebouwd door twee herenboeren. Een tot de verbeelding sprekend detail uit die periode is de bel op het dak van de villa. Als u goed luistert, kunt u de bel nog horen luiden: een signaal voor het personeel dat het ‘schafttijd’ was.
Markant zijaa
Fraaie L-vorm
nzicht!
ige hal!
Grote kamer-
en-suite!
ek k De bibliothe
amer!
t (038) 421 46 04
De woning wordt aangeboden met een bouwkundig keuringsrapport.
Riante tuin m
et privacy!
www.vanamerom.com
De bel op het
dak!
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 33
www.deswollenaer.nl
DOE UW AANVRAAG
VÓÓR 1 MEI
F I N A N C I E R I N G V O O R I N I T I AT I E V E N VO O R Z WO L S E S E N I O R E N De Gasthuizen biedt financiële bijdragen aan initiatieven die het welzijn van Zwolse senioren bevorderen.Verenigingen, clubs en andere groepsverbanden met ideeën voor senioren, kunnen een bijdrage aanvragen. De Gasthuizen kende in het afgelopen jaar maar liefst 75.688 euro toe, onder andere aan de volgende organisaties:
Wijkvereniging de Vlasakkers, voor een rondvaart en etentje voor 55-plussers
n.nl e z i u h iat s a g e t, welke init d g . a ra w v n w a a w bijdrage
le iatief een financië kans úw init l e e v e o Lees hoe u h n omen e nmerking k a a in n e v e ti nanciering. maakt op fi
A
Dartclub ’t Wisselt in Berkum, voor een kersten paastraktatie voor haar leden van 55-plus De PKN-kerk in Zwolle, voor een bootreisje en lunch voor een groep 75-plussers
NEN E I D N I G uizen n De Gasth ANVRAA
va het bestuur lt e rmulier e rd o o e aanvraagfo t e h d Op 1 mei b a lo n . Dow r post: e aanvragen estel het pe b weer nieuw f o l .n n e egasthuiz olle. op www.d 000 AD Zw 8 , 4 7 1 s u en, Postb De Gasthuiz vóór 1 mei. in g a ra v n a Stuur uw a
De Nederlandse Bond van Plattelandsvrouwen in Zwolle, voor het tachtigjarig jubileum, met leden van 70-plus Woningstichting Openbaar Belang, om Zwolse senioren langer zelfstandig te laten wonen
KARAKTER VAN HOUT VOORDELEN VAN KUNSTSTOF NIEUW! WoodLine® kunststof kozijn Door de rechte verbinding de uitstraling van een houten kozijn en de voordelen van kunststof. Gekeurd en voorzien van KOMO-certificaat. Alléén verkrijgbaar bij Schipper Kozijnen!
Binnenzonwering en raamdecoratie
WoodLine® kozijn met rechte verbinding
- plaatsbaar met magneetstrip (niet boren). - frame in ieder gewenste kleur. - jalouzie en plissé (met of zonder verduisteringstof).
Kom kijken in onze showroom aan Voltastraat 25 (Marslanden F) in Zwolle of bel voor meer informatie 038 465 56 22.
KOZ IJNE N-S CHU Prof iteer IFPU nu n IEN og v - DA an d KK A e 6% PEL LEN btwreg
Er zijn ook showrooms in Amstelveen, Groningen, Gouda en Opmeer. Kijk voor de adressen op onze website:
www.schipperkozijnen.nl
eling !
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 34
www.deswollenaer.nl
3 gangen
keuzemenu
€ 26.50
MENUKAART VOORGERECHTEN:
Stokbrood met kruidenboter en aïoli
€ 3,25
In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus
HOOFDGERECHTEN VLEES: Kipsaté met atjar en kroepoek
€ 14,50
€ 4,75
Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze
Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing
€ 5,75
Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze
€ 14,50
Ardennerham met meloen
€ 5,75
Vegetarisch hoofdgerecht
Garnalenkroketjes met cocktailsaus
€ 5,75
Boerenpaté met cranberrycompote
€ 6,75
Salade met gebakken mosselen en ravigôtesaus
€ 6,75
Salade met gerookte eendenborst en frambozendressing
€ 6,75
Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas
€ 6,75
Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise Salade gamba`s met een oosters tintje Herberg proeverij
SOEPEN:
€ 6,75 € 6,75 € 11,50
Champignonsoep
€ 4,25
Tomatenroomsoep
€ 4,25
Zwolse mosterdsoep
€ 4,75
Boerengroentesoep
€ 4,75
HOOFDGERECHTEN VIS:
Tong Picasso; in de boter gebakken tongfilets met vruchtensaus
€ 15,50
Gebakken kabeljauwfilet met Zwolse mosterdsaus
€ 15,50
Gebakken roodbaarsfilet met oosterse knoflook
€ 15,50
€ 14,50
BIJGERECHTEN:
Champignons, spek en ui
€ 2,75
Bloemkool gegratineerd met bechamelsaus € 2,75 Gemengde groene salade met dressing
€ 2,75
Rodekool met appeltjes en kaneel
€ 2,75
€ 15,50
Puntzak met friet en mayonaise
€ 2,75
Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze
Aardappelkroketjes
€ 2,75
€ 15,50
Zuurkool met aardappelpuree
€ 2,75
Gebakken kalfslever met spek,ui en champignons
€ 15.50
NAGERECHTEN:
Gebraden parelhoenfilet met honingmosterdsaus
Kinderijsje
€ 3,25
€ 15,50
Dame Blanche
€ 4,75
Mixed–grill spies met saus naar keuze
€ 16,50
Huisgemaakte tiramisu
€ 4,75
Gegrilde runderentrecote met Bearnaisesaus
€ 16,50
Straciatellabavarois
€ 4,75
Warme appelcarré met kaneel-ijs
€ 4.75
Flensje met sinaasappelsaus en vanille ijs
€ 5,75
Luikse wafel met warme kersen en vanille-ijs
€ 5,75
Cheesecake met karamelsaus
€ 5,75
Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen
€ 9.75
BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES
Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3
€ 5.25
Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: -Koude knoflooksaus
Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise
€ 4,25
Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze
€ 19,50
VOOR DE KIDS:
Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes
-Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Bearnaisesaus -Kruidenboter
€ 6,50
SPECIALE KOFFIE:
Irish Coffee (Ierse whisky)
€ 6,25
French Coffee (Grand Marnier)
€ 6,25
Spanish Coffee (Tia Maria)
€ 6,25
Italian Coffee (Amaretto)
€ 6,25
Coffee D.O.M. Benedictine
€ 6,25
Dinsdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend
Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038 444 34 83, www.herberg-molecaten.nl
maandag 4 april 2011 • pagina 35
www.deswollenaer.nl
Goed op weg! • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg
Zaterdag 16 april: Salland Ride Event toertocht met STUNTRIJDERSHOW NU IN DE SHOWROOM
MODELLEN 2011
25 april, tweede paasdag, GROTE PAASSHOW met diverse demo’s en aanbiedingen
Bas Autowas aan de TURBO SCOOTERS poort van Stadshagen NIEUW! in 4 kleuren
Bas Autowas opende recent een tweede wasstraat in Zwolle. Samen met die in Zwolle-Zuid is de nieuwe wasstraat aan de Punterweg in Westenholte de langste van Europa. En daarmee wordt zeker niet de wachtrij bedoeld -je bent er juist erg snel aan de beurt- maar de lengte van de baan, met alle benodigde “high tech “ apparatuur die Bas Autowas tot de ‘’veiligste wasstraat’’ van Nederland maakt.
V erderop líjkt ‘t altijd G roener...
Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:
•
1.049,-
NU VOOR slechts...................
• is Focwa erkend en biedt indien gewenst
(excl. afleveringskosten)
een haal- en brengservice.
Verschillende betalingsmogelijkheden*
•
A. in 2012 betalen (zonder rente) B. in 10 delen (zonder rente) C. vanaf € 8,- per week
heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.
• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.
(* geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)
±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD
ISO 9002
Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87
Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl
www.jaapbos.nl
Gebr. Yildirim (‘De Sporthal’) zijn verhuisd naar Zwolle-Zuid! Al ruim 30 jaar tot uw dienst in Zwolle . Wij hebben zelfs een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’. • APK keuringen • onderhoudsbeurten voor alle merken • reparaties Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl Van Wevelinkhovenstraat 101 8022 CM Zwolle Tel. 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl
is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.
Heeft u ons nieuwe pand aan de Katwolderweg 8b al gezien? Robbert van Boven van Bas Autowas legt uit hoe dat zit. “Wij zijn de enige wasstraat waarbij een auto eerst zandvrij gemaakt wordt, voordat die wordt gewassen. Op die manier voorkom je dat zand de lak beschadigt, zoals dat wel kan gebeuren wanneer je meteen zou gaan wassen. Vervolgens wordt de auto gewassen met zachte lapjes in plaats van met nylon borstels. Daarna wordt de wagen in de wax gezet. Dit is een hoge kwaliteit sealer die er niet alleen voor zorgt dat de auto gaat glanzen, maar tevens de lak beschermd tegen inwerking van bijvoorbeeld vogelpoep, insecten en niet te vergeten zonlicht.” Het waxlaagje vult zelfs de oneffenheden in de lak op. Van Boven: “Een laklaag lijkt mooi regelmatig te zijn, maar bekijk het onder een microscoop en het lijkt meer op een maanlandschap met
veel oneffenheden. Door toepassing van een dergelijke waxlaag wordt het oppervlak gladder en blijft de auto ook langer schoon.” Volgens Van Boven is het belang van een goede wasbeurt groot. “Het is meer dan alleen een fraaier uiterlijk, het is onderhoud! Zo voorkomt bijvoorbeeld de bescherming tegen zonnestralen dat de lak van een auto dof wordt, en op den duur fletser van kleur. Als je de auto regelmatig bij Bas Autowas wast, blijft de lak in topconditie en daardoor de restwaarde van de auto beduidend hoger. Bovag-onderzoek heeft bovendien aangetoond dat een schone en glanzende auto beter zichtbaar is in het verkeer, en dus de veiligheid verhoogt.
In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: In onze werkplaatsbent bent u u voor de volgende In onze werkplaats voor de volgende aan het goede adres: Grote werkzaamheden en kleineaan onderhoudsbeurt werkzaamheden het goede adres:
Grote en kleine onderhoudsbeurt APK-keuringen • Roetmeting 4-gas testen APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas•testen • Uitlaten • Remmen Grote enBanden kleine onderhoudsbeurt Banden • Uitlaten • Remmen Ruitschade • Airco controle Schade•afwikkeling APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Ruitschade Airco controle Autobedrijf KOK • Uitlaten • Remmen •afwikkeling Ruitschade Aircocontrole Schade Erkend Bovagbedrijf
• Schade afwikkeling Meenteweg 30
8041 AV Zwolle Autobedrijf KOK Telefoon 038-4669777 KOK Erkend Autobedrijf Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf www.autobedrijfkok.nl Meenteweg 30 Katwolderweg 8041 AV Zwolle8-B Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
Bas Autowas (schuin tegenover de Hanos) Punterweg 9a Zwolle / Westenholte
13-08-2008 16:06:33
www.autobedrijfkok.nl 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
65+ korting
Zwolle-Zuid en Westenholte
Met hulp of begeleiding st! als u dat wen
13-08-2008 16:06:33
Seniorenbon Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 4 mei 2011 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)
voor slechts
9.
00
MAANDAG 4 APRIL 2011 • PAGINA 36
WWW.DESWOLLENAER.NL
S W O L L E N A E R TJ E S Wilt u direct uw woning of bedrijfsgebouw verkopen? Wij doen u graag een bod. 06 - 55 88 60 01 06 - 53 25 52 71
TE KOOP: weinig gebruikt digitaal fototoestel, Nikon coolpix 4500, met fototas en toebehoren, 50,-, tel. 4655092 TE KOOP: 1-pers. slaapkamer helemaal compleet, heel licht groen, met hangkast, bureaukast en bed incl. bodem, gekocht bij Eijerkamp Zutphen, vr.pr. 125-, tel. 06-28778813
boeken gevraagd
TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280
voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen
GEVRAAGD: voor schoolopdracht; bruin leren schort en/of middeleeuwse gilden kleding, lenen voor max. een week, z.s.m., tel. 038-4220296
info: 038-4655035
nieuwe
meubelen
Bezoek daarvoor ook eens
Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl
w w w. s a l a r i s m a x i m a a l . n l
OPROEP: zouden de personen die mij zo. 27-3 +/- 19.00 uur bij hoek Bachlaan/Schubertlaan attendeerden op openstaan rechter achterdeur van auto, contact willen opnemen via tel. 06-43543526 of 038-4544988
In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.
De winkel in paassfeer!
op de aktietafel: allerlei paasspulletjes. kijk ook in de lappenbak voor mooie voorjaarslappen. jong en oud. Terre des Hommes,
THomas a KempissTraaT 47.
Tel. 038 - 422 89 33
Low Budget voor bijna nieuwe en
FIETSTOCHT 55+: wo. 6 april, start 13.15 uur vanaf Wijkcentrum Spoolde, Nilantsweg 109 in Zwolle, tocht richting Wapenveld, afst. +/- 32 km., deelname incl. koffie/thee bij terugkomst 2,50, meer info tel. 038-3375099
13.30 - 17.00 uur Open: ma. di. t/m vr. 10. 00 - 17.00 uur za. 10. 00 - 16.30 uur
TE KOOP: rode bessenstruik, eetbaar, 1 mt. hoog, 4,-, kleine bessenstruikjes 1,50, tel. 0384659749 TE KOOP: AXA insteekslot, 4,-, tel. 038-4214894
Wonnink
Voor al uw bestrating. Sier- en herbestrating. Wij geven advies en maken graag een gratis offerte. Tel. 06-20191619 of 038-3314991 dick@wonnink.net
TE KOOP: veel boeken over (de geschiedenis van) Zwolle, vriendelijke prijzen, serieuze belangstellenden kunnen afspraak maken, tel. 038ñ4223214 • Maximaal advies , maximale service voor uw salaris& personeelsadministratie • Maandelijks compleet verzorgt en geheel afgestemd op uw bedrijf. Duidelijke tarieven geen verrassingen achteraf. Grevelingen 27 Zwolle 038-8885418 info@salarismaximaal.nl
GEVRAAGD: boeken, speelgoed en paasspullen voor de paasmarkt van 9 april a.s. op Doepark de Nooterhof te Zwolle t.b.v. St. Kinderhulp Beregszasz (Oekraïne), tel. 038-4547960 TE KOOP: z.g.a.n. velgen + m/s/banden 185-55-R15, 365,-, tel. 06-11205223 TE KOOP: compleet kindercampingbedje z.g.a.n., met matrasje en toebehoren, 15,-, tel. 038-4541960
goedkope steigerverhuur.nl www.
VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl
ROMMELMARKT: zaterdag 23 april in de Blazende Veiligheid, Deventerstraatweg 28, van 9.00 ñ 15.00 u., tafelhuur 10,-, tel. 038-4660419 of 0616887836
Iedere dag nieuwe voorraad kleding. Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.
GRATIS SWOLLENAERTJES (geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.
Neem contact op over de prijs! Tel. 06-34793166
Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.
goedkope steigerverhuur.nl www.
TE KOOP: mooie en zeer nette armsteun voor Audi a2, misschien past deze ook in andere merk auto’s, t.e.a.b., tel. 06-15527699
APK-KEURINGEN
STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE
TE KOOP: buggydrager Bobike voorop, Bobike achterop, Nijntje schommelstoel, tel. 038-3763503
GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en
vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!
Diesel LPG-Benzine
Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl
Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22
TE KOOP GEVRAAGD
TE KOOP: brom- scooter TGB. 303 RS, rood- zwart, bj 05’, 19155 km, vr.pr. 450,-, tel. 06-18204141
TE KOOP: 4 zomerbanden 15” Bridgestone, 185/55/ R15 82H. prof. minimaal 2 x 6,5 mm en 2 x 5,5 mm, pr. n.o.t.k., tel. 0651387288
na 18.00 uur
op driepoot met caravan-gasfles, weinig gebruikt, voorzien van originele draagtas, tel. 40,-, tel. 038 4201343
BOEKEN
Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.
50,32,-
Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN
}
incl. afmelden en TE KOOP: oud model tv, 4 jr. roetmeting of vier-gasmeting TE KOOP: Cadac skottelbraai oud, 100,-, tel. 038-4545873,
TE KOOP: z.g.a.n. compuRieteweg 43bureautje, • Zwolle ter met i.v.m. • tel. 038 - 426 50 50
038-4660582
TE HUUR: een zeer makke pony en een heel klein koetsje voor kinderverjaardagen, in Zwolle-Zuid, tel: 06-38411220
ReseRveeR nu vasT vOOR OnZe
Paas Brunch
maandag 25 april 2e paasdag
aanschap laptop, tel. 0384230742 GEVRAAGD: winkelwagenmuntjes, ik kom ze graag halen, ruilen ook mogelijk, tel. 06-12430966 TE KOOP: mass. eiken 2-pers. bed Oisterwijk, 160 x 200 cm., schot hoofdeinde 90 cm. h., voeteneinde 63 cm. h., incl. 2 nachtkastjes en bedbodem en evt. bijna nw. nasa-matras 140 x 200 cm., 250,-, tel. 038453 00 75
GEVRAAGD: metalen roei/ visboot van vier mtr of langer, opknapper geen bezwaar, tel. 06-48459971
Organizing & Coaching
Zwanger!
Praktische hulp en begeleiding telefonisch / e-mail
TE KOOP: 4 zomerbanden 15” Bridgestone, 185/55/ R15 82H. prof. minimaal 2 x 6,5 mm en 2 x 5,5 mm, pr. n.o.t.k., tel. 06-51387288
Individuele zwa
Voor ouders
T: 06-16171313 www.organizercoach.nl
TE KOOP:Eenmalig Cadac skottelbraai bij u op driepoot met caravan-gasinformatie over d fles, weinig gebruikt, voorzien van originele draagtas, tel. 40,-, tel. 038 4201343
QR CODE tEst Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:
06-12627672 www.gerpitt.nl
25
20
15
10
7,5
7
6
5
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 37
www.deswollenaer.nl
Fusieplan tussen Tempo ’41 en ZMHC krijgt steeds meer gestalte
Winst voor Wijthmen, remise VSW
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
Eenvoudige zege Tempo ’41 op Upward Foto: Boertienfoto
‘41. “Een centraal gelegen clubhuis is een grote wens van ons. Qua bestemmingsplan hoeft nieuwbouw ook niet vertragend te zijn. We hebben onze wensen over het clubhuis aangekaart bij de wethouder. ‘Kom maar met initiatieven’, was zijn reactie. Hij staat er open voor.”
ZWOLLE - De fusieplannen tussen Tempo ’41 en ZMHC beginnen steeds meer vorm te krijgen nu de keuze is gevallen op sportpark Het Hooge Laar als thuisbasis. Ondertussen wordt er ook nog ‘gewoon’ gehockeyd. De dames van ZMHC wonnen in de overgangsklasse met 1-2 bij Aeolus. De mannen van Tempo’41 hadden geen kind aan laagvlieger Upward (7-1). Voorzitter Gerwout Hovenberg van het jubilerende Tempo ’41 is zondagmiddag aandachtig toeschouwer bij het duel van de mannen van Tempo ’41. Hij wil echter best wat kwijt over de activiteiten van de stuurgroep fusie in de afgelopen tijd. “Voorzitter Donald Poen van ZMHC en ik hebben donderdag een bezoek gebracht aan wethouder Piek. Een constructief gesprek. In het voorjaar van 2012 wordt begonnen met de herinrichtingsplannen van Het Hooge Laar. De clubs die al gehuisvest zijn op
het complex, zijn uiteraard ook partij in het hele verhaal.” De wensen van de hockeyclubs zijn evenwel in elk geval duidelijk, aldus Hovenberg. “We willen graag zes hockeyvelden en daarbij nog een kleiner veld. We zetten verder minimaal in op twee watervelden en een centraal tussen de velden in gelegen clubhuis.” De optie om het huidige, aan de rand van het complex gelegen, oude clubhuis van CSV ’28 te verbouwen heeft geen prioriteit bij ZMHC en Tempo
BEGINNEN MET RACEFIETSEN? Doe dan mee met Fiets-Fit en krijg in zes weken de
de goede kant op, maar ik vond de winst wel verdiend”, sprak een opgeluchte captain Renzo van de Vegte. VSW en Zalk deelden de punten in een duel met twee gezichten. “Wij waren in de eerste helft de bovenliggende partij. Na rust was dat precies andersom.” VSWtrainer Bobby Veneman kon dus wel leven met de remise. Fabian Veldman scoorde namens de club uit Windesheim, maar moest wel, evenals nog twee andere ploeggenoten, geblesseerd het veld verlaten. In het zondagvoetbal kwam alleen FC Ulu Spor in actie. Op eigen veld werd tegen titelkandidaat Victoria Boys sneu met 0-1 verloren.
Rinke Oomens, die een strafbal verzilvert. Ook de dames van ZMHC winnen in Rotterdam hun duel van Aeolus en lijken verzekerd van een nieuw seizoen overgangsklasse. “Dat moeten we nog heel even afwachten, maar ons offensieve spel van vandaag is beloond”, constateert een opgetogen teammanager Ingrid Meestra. “We speelden vol op de aanval. De 1-0 achterstand was een domper, maar via Lotte Bonenberg en Anne Smits pakten
we toch de verdiende winst. Mariëtte van Maarseveen was verder echt top vandaag bij ons op de voorstopperpositie.”
NATIONALE RESTAURANTWEEK GEMIST? Maak dan nu gebruik van onze speciale aanbieding! U ontvangt voor slechts € 74,50 een 3-gangen verrassingsmenu voor 2 personen inclusief een aperitief, 2 glazen huiswijn (bier/fris) p.p. en een kopje koffie met huisgemaakte lekkernij na.
✁
de uitdaging aan!
Terug naar het veld, waar Tempo ’41 het opneemt tegen het laaggeklasseerde Upward. De gasten uit Arnhem zijn niet voor de schoonheidsprijs afgereisd. Tempo ‘41 heeft daardoor moeite om de score te openen. Maar na de 2-0 is het eenzijdige duel gespeeld. De thuisclub loopt in de tweede helft uit naar een 7-1 zege. De treffers komen op naam van Kim Pechler (3), Jasper Roosendaal, Jasper Foppen, Jaap Rondhuis en aanvoerder
Wijthmen moest het zaterdag tegen VV Kampen al snel doen zonder Rob Beltman. De verdediger viel uit met een liesblessure. Zijn vervanger, A-junior Rens van Gurp, kon daardoor debuteren in de hoofdmacht en deed dat niet slecht. Het duel kende sowieso een hoog ‘Van Gurp gehalte’ want Mark van Gurp opende de score. Daarnaast pikte de laatste weken weer op drift geraakte Sander van Gurp ook zijn goaltjes (2) weer mee. Tegenover de drie van Wijthmen wist Kampen er twee te produceren. Een zwaarbevochten maar wel een mooie zege voor Wijthmen. “Het kwartje viel voor ons een keer
✁
(door Harry Bouwhuis)
Samenwerking Hovenberg roemt verder de samenwerking tussen de beide clubs bij de fusieperikelen. “Iedereen wil graag die fusie. Ik ben een betrekkelijke nieuwkomer, maar ervaar het als heel positief. We werken perfect samen. Woensdag hadden we bij Landstede een bijeenkomst. Via workshops konden de leden van de clubs meedenken over de accommodatie, clubcultuur en het technisch beleid. Er waren een kleine honderd belangstellenden. Het leeft echt.”
(door Harry Bouwhuis) ZWOLLE - In 4D van het zaterdagvoetbal won Wijthmen bij Kampen met 2-3. VSW kwam tegen Zalk niet verder dan een 1-1 remise. Zondag verloor FC Ulu Spor in 5G met 0-1 van Victoria Boys.
Uw e-mailadres: ______________________________________________________________________________ Deze actie is geldig t/m 30 april 2011.
Fiets-Fit in Zwolle wordt georganiseerd door Luttekestraat 13 Zwolle tel. 038 - 4217378
✁
✁
Meld je aan op www.fietsgoed.nl
Knip uit en lever de ingevulde bon bij ons in!
…op nog géén 5 km afstand van Zwolle; in het historische centrum van Hanzestad Hasselt gratis parkeren!!
Start: Dinsdag 12 april 18.30 uur tot 20.45 uur
Mogelijkheden bij ‘De Herderin’: • Avondje uit koken • Gezellig dineren • • Locatie voor feesten tot 150 personen • Vergaderaccommodatie •
PARTNERS VAN FIETS-FIT
Reserveer nu: Bel 038-4773300 www.herderin.nl
maandag 4 april 2011 • pagina 38
www.deswollenaer.nl
De redactie op deze pagina wordt verzorgd door
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
Blue Hawks start nieuw seizoen met open dag bal wordt gegooid door Jason Kollen. De pitcher van Blue Hawks speelde enige tijd voor hoofdklasser Mr.Cocker HCAW en was vorig jaar een belangrijke schakel in het kampioenschap van het heren honkbalteam van Blue Hawks.
ZWOLLE - De Zwolse honkbal- en softbalvereniging Blue Hawks opent het nieuwe seizoen feestelijk met een open dag op zaterdag 9 april. Van 12.00 tot 15.00 uur krijgen alle geïnteresseerden, van jong tot oud, gratis de kans om op een bijzondere manier kennis te maken met honkbal en softbal.
Kampioen Tyfoon sluit competitie af met nederlaag HEINO - De handbalsters van Tyfoon hebben zondagmiddag het voor hun zeer succesvolle seizoen afgesloten met een nederlaag. De ploeg van coach Johan Speek werd vorige week kampioen van de derde klasse B en kon zich op bezoek bij HHZD 2 in Heino niet echt meer opladen voor het laatste competitieduel. Tyfoon verloor dan ook met 20-17.
Weissensee4Kids haalt een ton op voor goed doel ZWOLLE - Weissensee4Kids heeft ruim een ton opgehaald voor het goede doel. De vier vrienden Stefan van Dijk, Alfred Bolks, Han Keizer en Andre Bos schaatsten begin februari een tweehonderd kilometer lange tocht op de Weissensee.
Zo is er de mogelijkheid om te slaan op een echte pitcher en kun je deelnemen aan een spectaculaire homerun derby, waarbij leuke prijzen te winnen zijn. Daarnaast heb je natuurlijk de mogelijkheid om speluitleg te krijgen, of een balletje te gooien met één van de spelers van het heren honkbalteam. Verder wordt tijdens de open dag het seizoen voor Blue Hawks officieel geopend. Dit gebeurt door middel van de ceremoniële eerste bal, sinds 1910 een traditie in het honkbal. Deze
De open dag valt samen met de eerste competitiewedstrijden van de jeugdteams van Blue Hawks. De pupillen (10 tot en met 12 jaar) openen om 10.00 uur het seizoen op eigen veld met twee wedstrijden tegen WSB uit Apeldoorn. Aansluitend speelt het aspirantenteam om 13.00 uur tegen Blue Devils uit Meppel. Deze wedstrijden en de open dag worden feestelijk omlijst door muziek. Daarnaast is er gratis popcorn en kun je genieten van een broodje hamburger. De toegang is natuurlijk gratis. Heb jij interesse om te honkballen of softballen? Bij Blue Hawks kun je eerst drie keer gratis meetrainen. Tijdens deze trainingen kan je materiaal lenen van de club. Als je een keer mee wilt trainen, of meer informatie wilt hebben, dan kun je het contactformulier op www.bluehawks.nl gebruiken.
Gerben Last ‘s werelds beste tafeltennisser ZWOLLE - Gerben Last mag zich de beste tafeltennisser van de wereld noemen. Althans, de beste met een beperking. Op de nieuwe wereldranglijst voor tafeltennissers met een beperking staat de Kampenaar op de eerste plaats. Dat is voor het eerst in zijn carrière.
ZWOLLE - In samenwerking met Yelloo organiseert Sportief Zwolle met ingang van april 2011 de ‘Sportfoto van de Maand’-verkiezing. Bezoekers van de website www.sportiefzwolle.nl maken kans om een zelf gemaakte foto op groot doek, gespannen in een steigerframe, te winnen. Leuk voor op het sportcomplex van je eigen vereniging. Heb jij een mooie foto gemaakt van een sportieve activiteit in Zwolle (of omgeving), aarzel dan niet om deze in te sturen! Wie weet wordt jouw bijdrage wel als maandwinnaar gekozen. Je inzending wordt dan door Yelloo beloond met een uitvergroting. Yelloo is gespecialiseerd in het monteren en demonteren van stalen en aluminium steigers, hangbruginstallaties en bouwliften. Kijk voor meer informatie op www.sportiefzwolle.nl/yelloo.
ZWOLLE - Rugby Club Zwolle heeft de eer om woensdag 20 april de Engelse rugbyers van Bracknell RFC te mogen ontvangen. Zoals gebruikelijk in de rugbysport gaat elke club regelmatig op tournee om aan de teambuilding te werken en rugbyervaring op te doen. Bracknell heeft dit jaar voor Nederland gekozen voor hun ‘Fathers and Sons-tour’. De Zwolse rugbyers spelen woensdag 20 april een vriendschappelijk duel tegen de heren van Bracknell RFC. De kick-off is om 18.30 op sportpark De Marslanden. De wedstrijd is naast een prestigestrijd, zoals elke interland, een prachtige gelegenheid voor alle spelers van Zwolle om ervaring op te doen. Bracknell en Zwolle hebben afgesproken er een goede en harde pot van te maken, waarbij de regel aangaande het aantal wissels wordt genegeerd. Iedereen
kan dus z’n minuutjes op het veld maken. Na afloop van de wedstrijd zijn de heren van Bracknell uitgenodigd om een vorkje mee te prikken in het clubhuis van RC Zwolle. Na het diner is er tijd om ervaringen en sterke verhalen uit te wisselen. In de rest van de week zal er door Bracknell nog één of twee keer worden getraind bij Rugby Club Zwolle. Verder wacht Bracknell op 22 april nog een krachtmeting met Deventer.
Veiling basketbalshirts levert 1.000 euro op ZWOLLE - De veiling van basketbalshirts, die gestart is tijdens het succesvolle All Star Gala 2011 in Zwolle, heeft 1.000 euro opgebracht. De opbrengst komt ten goede aan de Bas van de Goor Foundation en zal op woensdag 6 april officieel overhandigd worden aan Bas van de Goor tijdens de wedstrijd Landstede Basketbal tegen GasTerra Flames. Voor de veiling hadden de clubs uit de Dutch Basketball League een shirt aangeleverd met alle handtekeningen van de basketballers. De veiling ging van start tijdens het All Star Gala op 13 maart en werd online gehouden. De organisatie van het gala, Landstede en de Federatie
Eredivisie Basketballclubs, is blij dat het de foundation kan ondersteunen met dit bedrag. De Bas van de Goor Foundation zet zich in voor mensen met diabetes en wil deze mensen ervan bewust maken dat sporten een positieve invloed heeft op hun leven.
Maak kennis met de autoped in Zwolle
Om een sportief doel ‘van het lijstje te kunnen afstrepen’, maar vooral om een mooi geldbedrag op te halen voor het goede doel. Het Ronald McDonald Huis Zwolle en Orange Babies kregen afgelopen week een cheque overhandigd van ieder 51.300 euro!
Nieuw: Yelloo Sportfoto van de Maand!
Rugbyers ontvangen Engelse Bracknell
ZWOLLE - De Nederlandse Autoped Federatie organiseert zaterdag 16 april de landelijke opstepdag. Op heel veel locaties in het land kun je ‘opstappen’ en zo kennis maken met het steppen. Zo kun je een recreatief tochtje steppen of aan een steptry-out meedoen. Ook in Zwolle kun je kennismaken met dit gezonde vervoersmiddel.
Foto: Annet van Raalten
Ondanks zijn handicap - Gerben is met klompvoeten geboren reikt Last in zijn sport tot grote hoogten. Als speler van Tafeltennis Zwolle wist hij in 2010 te promoveren naar de eredivisie en op het WK tafeltennis voor sporters
met een beperking pakte hij individueel een bronzen plak en won hij met het Nederlands team goud. Last lost de Chinees Ma Lin, tegen wie hij op het WK strandde in de halve finale, af als werelds beste.
Tennisser Wisse Jonker van TC ’91 bestormt top tien ZWOLLE - Wisse Jonker timmert flink aan de weg. De jonge tennisser van tennisvereniging TC ’91 Stadshagen is in week 14 voor het eerst de top tien van Nederland binnengekomen. In de categorie jongens tot en met 12 jaar maakte Wisse met stip een sprong van de zestiende naar de tiende plaats. Het bereiken van de top tien is natuurlijk een unieke prestatie. En het is niet alleen fantastisch voor Wisse, die al enige tijd te boek staat als een onmiskenbaar talent, maar ook voor TC ‘91 Stadshagen
en de regio Zwolle. De talentvolle tennisser en zoon van een tennistrainer is dit voorjaar op de tennisbanen in Stadshagen onder andere te zien tijdens de zondagcompetitie.
De autoped kent de afgelopen jaren een opmars in het straatbeeld van Nederland. Niet verwonderlijk, want steeds meer mensen ontdekken de gezonde eigenschappen die de autoped te bieden heeft. Je kunt de step gebruiken als recreatief vervoersmiddel, je gaat steppen om je figuur en je algehele conditie op peil te houden of je gebruikt de autoped als een sportmachine. Alles is mogelijk! Ook in Zwolle kun je zaterdag
16 april kennis maken met het steppen. Tussen 10.00 en 16.00 uur ben je van harte welkom op het Grote Kerkplein. Hier is dan een stand te vinden en je kan een proefritje maken op de step en je natuurlijk laten voorlichten over de autoped.
Meer sportnieuws: www.sportiefzwolle.nl Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 39
www.deswollenaer.nl
BB-lopers domineren Ekiden Be Quick’28 stunt opnieuw
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
(door Piet Bakker)
WESTENHOLTE - In de eerste klasse D kan Be Quick ’28 aanspraak maken op de titel ‘reuzendoder’. Enkele weken geleden werd hoogvlieger SDVB in Barneveld met 2-5 verslagen. Zaterdag werd koploper Bennekom in eigen huis het slachtoffer van de dadendrang van de Zwolse club. De selectie van Bert Hendriks won verrassend met 1-3 en dat was pas het tweede seizoensverlies van de thuisclub. Door dit resultaat behoren de degradatiezorgen, praktisch gesproken, tot het verleden en dat was ook de doelstelling.
Foto: Boertienfoto
(door Gerard Meijeringh)
KAMPEN - Atletiekvereniging PEC 1910 kijkt tevreden terug op de Ekiden van afgelopen zondag. De 18e editie van dit evenement trok een record aantal teams en vond plaats in perfecte loopomstandigheden. De Ekiden werd gewonnen door het team van de BB-lopers. Volgens de weerdeskundigen diende de organisatie van de Ekiden rekening te houden met regen, maar daar bleek geen sprake van. Onder droge omstandigheden en een lekkere temperatuur was er voor de lopers sprake van perfecte omstandigheden. Het paste goed in de successtory van de 18e editie van de Ekiden. Vooraf was al duidelijk dat de Ekiden van 2011 records zou breken. Er was plaats voor maximaal 150 teams. Maar liefst 147 teams schreven zich in. Afgelopen zondag verschenen slechts
twee teams niet aan de start. Met 145 deelnemende teams werd het deelnemersrecord van een aantal jaren terug (118) verpulverd. Eric Kloosterziel kan hiervoor geen duidelijke verklaring geven. “De Ekiden is een groepsgebeuren. Veel bedrijven en organisaties vinden het belangrijk om op een sportieve manier met elkaar bezig te zijn. De laatste jaren waren er steeds iets meer deelnemers, maar dit keer was het wel extreem. Er waren veel nieuwe teams. Daar zijn we erg blij mee.” De 18e editie van de Ekiden werd een
Op basis van de gehele wedstrijd was de winst allerminst onverdiend. De openingstreffer was voor de thuisclub. In de 40e minuut was doelman Jos de Gram kansloos. De 1-0 leek ook de ruststand te worden, maar Jaoud Akloud scoorde de gelijkmaker.
prooi voor de BB-lopers. Het team overbrugde de marathon (5 km, 10 km, 5 km, 10 km, 5 km en 7,195 km) in 2.26.07 uur en daarmee was het heel wat sneller dan ‘Alles altijd maximaal’, de winnaar van vorig jaar. Dit team zette een tijd van 2.30.52 uur neer bij de Ekiden en eindigde in de categorie ‘mannen’ ook als tweede, achter de BB-lopers. De derde snelste tijd op de Ekiden werd gelopen door het team van de ‘Militaire Vijfkamp (2.31.32 uur). Deze ploeg won de strijd in de categorie bedrijven. Andere winnaars waren de First Lady’s van av PEC 1910 (vrouwen), New Balance (recreanten), Thorbecke Scholengemeenschap 3 (onderwijs), Dimence (zorginstellingen) en Meppeler Diep(stratencompetitie).
In de 52e minuut kwam Be Quick ‘28 aan de leiding via een benutte strafschop van Nejim el Aitouai, na een overtreding op Akloud. De verwachte rode kaart hield de scheidsrechter op zak. Vervolgens bleef Be Quick ‘28 zonder al te veel moeite overeind. Tien minuten voor tijd werd het zelfs 1-3. Op aangeven van Bas Beverwijk was het Akloud die de eindstand op het scorebord bracht. Volgens teammanager Bert Oosterhof hebben de goede resultaten vooral te maken met de goede sfeer en beleving binnen de ploeg. “Zoals het er nu naar uitziet blijft de selectie grotendeels bij elkaar. Daarnaast komt er een aantal talentvolle
Na het succes van de 18e editie is de vraag hoeveel rek er nog in het evenement zit. Kloosterziel is voorzichtig.
“Misschien besluiten we dat we het maximaal aantal teams opvoeren tot 175, maar dat gaan we stapsgewijs be-
A-junioren over naar de selectie.” WVF In een doelpuntrijke wedstrijd speelde WVF in eigen huis met 3-3 gelijk tegen DOS ’37. Na 20 minuten stond het al 0-2 voor de gasten en zag het er somber uit. Uit een strafschop viel de openingstreffer. Binnen drie minuten werd deze voorsprong verdubbeld. De Zwolse club gooide vervolgens alles op de aanval en in de 10e minuut van de tweede helft kwam er weer hoop in de Westenholtse harten door een fraaie kopbal van Ohzan Kardag. Vijf minuten voor tijd viel de gelijkmaker via een kopbal van Arno Leemhouts. Via een eigen doelpunt van een DOS-verdediger kwam WVF gelukkig, maar zeer verdiend, aan de leiding. Het klokje was bijna rond toen Jeroen van Leeuwen ook zijn eigen doelman passeerde, zodat WVF genoegen moest nemen met een remise.
kijken. Wat betreft onze accommodatie zijn we beperkt. Het moet allemaal wel behapbaar blijven.”
bij Fitplaza Health & Racketclub
SUPER LENTE ACTIE
Avontuurlijk, stijlvol en fit voor de dag komen? Start deze lente met sporten bij Fitplaza, ontvang direct € 100,- korting op je lidmaatschap en maak kans op de hoofdprijs*: een jaar lang gratis rijden in de nieuwe Mitsubishi ASX van Borgmeijer Zwolle. *vraag naar de voorwaarden
Fitplaza Health & Racketclub
Frans Borgmeijer B.V.
Palestrinalaan 913 (ingang Middelweg) 8031 VA Zwolle / 038 - 454 51 00
Molenland 3, 8024 AL Zwolle 038-333 70 40
www.fitplaza.nl
www.fransborgmeijer.nl
maandag 4 APRIL 2011 • pagina 40
www.deswollenaer.nl
‘Niet in iedereen schuilt een Robin Hood’ (door Harry Bouwhuis)
ZWOLLE - Blij zijn ze bij Handboogsportvereniging Sint Sebastiaan, opgericht in 1979. Zaterdag werd het nieuwe onderkomen van één van de kleinste Zwolse sportclubs officieel in gebruik genomen. “We hopen dat de opening van ons nieuwe clubhuis een impuls zal geven aan de groei van onze vereniging en ook de handboogsport”, zegt voorzitter Frits Martens. Martens komt uit een echte Rotterdamse boogschuttersfamilie. “Het is me met de paplepel ingegoten. Mijn opa deed al aan handboogschieten.” Wat trekt hemzelf in zijn zo geliefde sport? “Vooral dat je het allemaal zelf moet doen. Je kunt niemand de schuld geven. Handboogschieten is een technieksport en geen krachtsport, zoals wel eens wordt gedacht. Wat ook heel belangrijk is, is het materiaal. Dat moet in orde zijn.” Hij wijst op zijn eigen compoundboog, een ‘hightech’ apparaat met allerlei stelknoppen, katrollen en lijnen. “De afstelling van deze boog is zeer belangrijk. De bij het grote publiek bekendere recurveboog met een enkelvoudige pees zit wat simpeler in elkaar. Maar vergis je niet, ook bij de recurveboog gaat het om een goede afstelling.” De Zwolse handboogsport heeft ‘slechts’ 25 leden. “Ooit waren dat er vijftig. We kunnen dus wel weer wat nieuwe aanwas gebruiken”, stelt Martens, die vanaf 2008 voorzitter en ook huidig clubkampioen is. “Het is natuurlijk een relatief onbekende sport.
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
Frits Martens: ‘Handboogschieten is een technieksport” Foto: Boertienfoto
Toch hebben we zeven jeugdleden. We hopen door deze nieuwe accommodatie meer leden te trekken. We timmeren aan de weg. We doen ook mee aan de jaarlijkse Sportmarathon, waar de jeugd kennis kan maken met diverse, ook onbekende, sporten. Iedereen is welkom. Kijk, niet in iedereen schuilt een Robin Hood, maar je kunt het wel leren. Bovendien zijn er genoeg, die ondanks een misschien wat mindere techniek, toch veel plezier aan deze sport beleven. En ook bij de toppers staat het vizier letterlijk en figuurlijk niet altijd op scherp hoor. De vorm van de dag is net als bij alle andere sporten vaak beslissend.” Teamcaptain De voorzitter kan het weten, want Martens was van 1996 tot 2004 teamcaptain van de Nationale Handboogploeg. “Een mooie tijd, maar erg vermoeiend door het vele reizen naar bijvoorbeeld Japan en Australië.” Het geeft wel aan dat handboogschieten een, mondiaal gezien, grote sport is. “Het is niet voor niets een Olympische sport. Korea is op dit moment misschien wel het sterkste land. Ook
in de Verenigde Staten staat de handboogsport op een hoog niveau. Maar vlak Nederland ook niet uit.” Eind mei 2012 worden in het Olympisch Stadion in Amsterdam de Europese Kampioenschappen gehouden. Het is tevens het pré-Olympische toernooi voor de Spelen in Londen. Door zijn ervaring en ‘knowhow’ is Martens opgenomen in het organi-
satiecomité van het EK. De preses benadrukt echter vooral trots te zijn op zijn eigen ‘cluppie’ en met name het nieuwe onderkomen. “De accommodatie werd steeds slechter. We zaten in een impasse. De oplossing is uiteindelijk gevonden in het ‘meeliften’ met de uitbreiding van een aantal parkeerplaatsen op sportpark De Marslanden. Wij hebben een deel van ons terrein ingeleverd en daarvoor
Zwolsche Boys maakt gehakt van SVI (door Piet Bakker)
ZWOLLE ZUID - De stadsderby in de tweede klasse H tussen Zwolsche Boys en SVI was er één met grote belangen. Beide ploegen hebben degradatiezorgen. Op het kunstgras van sportpark Jo van Marle zagen de Boys kans de wijkgenoot op een enorme nederlaag te trakteren: 7-1 Dat was wel enigszins geflatteerd, maar uiteraard wel dik verdiend.
Maiko Alberink (r) in duel met Gasan al Taher van SVI Foto: Henry Dijkman
De formatie van trainer Henk Nieuwenhuis begon niet gretig genoeg aan de wedstrijd en kreeg hiervoor al snel de rekening gepresenteerd. Nog binnen het kwartier stond het 1-0 voor de thuisclub door een treffer van Dennis Bergs. De Boys putten moed uit deze meevaller en zetten de gasten onder grote druk. Nadat Bergs en Berry Mulder goede mogelijkheden hadden gemist, werd na ruim een half uur de voorsprong verdubbeld door een benutte vrije trap van Wesly Bruins. Het was al bijna rust toen SVI de eerste kans kreeg, maar het schot van Martijn Steenbergen verdween rakelings naast. Aanvoerder Martijn van Uffelen van de blauw-witte formatie vond dat zijn ploeg niet scherp genoeg aan het duel was begonnen. “We waren veel te slap en daardoor hielpen we de tegenstander om goed in de wedstrijd te komen.” Na de hervatting gingen de gasten wel wat agressiever te werk. De Boys bleven echter wel de betere ploeg en het was dan ook niet verrassend dat Niels Goedegebuur met een gelukkig doelpunt de wedstrijd defini-
tief in het slot gooide. Twee minuten later zorgde Sander Horstman met een kopbal voor enige vreugde in het SVI-kamp, maar lang duurde dat niet. Jonathan Brands kreeg van scheidsrechter van Diepen de rode kaart, waar geel meer op zijn plaats was geweest. Deze overtalsituatie werd door de thuisclub optimaal uitgebuit. Mulder scoorde twee keer binnen drie minuten. Het was nu open huis in de defensie van de gasten, waarvan Goedegebuur en Mulder nog wisten te profiteren. Trainer John Beijen was vanzelfsprekend content met de ruime overwinning. Toch had hij ook kritische punten. “Er was bij vlagen te weinig rust in het spel. We kunnen beter spelen dan we vanmiddag hebben laten zien. Ik ben wel heel tevreden over de inzet en beleving. We begonnen heel alert aan de wedstrijd en hebben het initiatief niet meer uit handen gegeven. We zijn echter nog lang niet in veilige haven. Er zijn nog wel een paar overwinningen nodig om lijfsbehoud zeker te stellen. Daar heb ik echter alle vertrouwen in.”
met beschikbare subsidies en een gift van de Stichting Hervormd Weeshuis een nieuw clubhuis kunnen realiseren. Met daarnaast de nodige eigen inbreng in geld en uren hebben we dit toch maar zien te bereiken. We kunnen nu schieten op een afstand tussen de achttien en negentig meter. Dat kan hier. We hoeven gelukkig niet meer uit te wijken.”
Winst voor Landstede Basketbal LEEUWARDEN - Eindelijk was er weer eens winst voor Landstede Basketbal. In Leeuwarden werd zaterdag met 65-66 gewonnen van Friesland Aris. Topschutter bij de Zwollenaren was Matt Mullery met 20 punten. Beide clubs deden in sporthal Kalverdijkje bijna niets voor elkaar onder. In het eerste kwart nam Aris twee punten voorsprong, maar daarna trok Landstede de stand gelijk. Ook na de pauze was er nauwelijks krachtsverschil. Uiteindelijk wist Landstede met het kleinst mogelijke verschil te winnen. Aris-Landstede 65-66 (20-18,1113,21-22,13-13) Topscores Landstede: Matt Mullery 20, Lawrence Borha 14, Nate Rohnert 13.
Voorsprong FC nog slechts drie punten (door Piet Bakker)
VELSEN - Voor de derde keer op rij eindigde een wedstrijd van FC
Zwolle zonder doelpunten. Na Dordrecht en RBC was het nu Telstar dat de koploper in bedwang hield. Omdat concurrent RKC, pas in de slotseconden, wel wist te winnen is de riante voorsprong nu geslonken tot drie punten, met nog vijf duels te gaan.
Bad in Beeld Spekschate bv Eiffelstraat 42 (Marslanden G3) • 8013 RT, Zwolle • T 038 - 460 84 84
www.badinbeeld.nl
In het Tata steel-stadion speelde FC Zwolle gedurende de eerste helft niet als een toekomstig kampioen. Pas na rust kwam de FC beter voor de dag en was het de bovenliggende partij. Danny Schreurs en Frank Olijve kregen dotten van kansen, maar het net werd niet gevonden. En dus heerste er na afloop onbegrip en teleurstelling.
Transfernieuws Eric Botteghin speelt het komende seizoen niet meer bij FC Zwolle. De 23-jarige centrale verdediger was al een tijdje in onderhandeling met eredivisionist NAC en tekende vorige week een driejarig contract bij de club uit Breda. De Braziliaan is bezig aan z’n vijfde seizoen bij de FC en speelde tot nu toe 137 wed-
strijden in de hoofdmacht, waarin hij 12 keer (vooral met het hoofd) het doel wist te vinden. Nieuwkomer voor volgend seizoen is Rochdi Achenteh. Hij komt over van Eindhoven en tekende een verbintenis voor drie jaar. Eigenlijk had de club de 22-jarige met de winterstop al in willen lijven, maar toen lukte het niet. De multifunctionele linkspoot werd transfervrij overgenomen van de Brabantse club. Na linkerverdediger Bart van Hintum, die van FC Dordrecht komt, is Achenteh de tweede nieuwkomer bij de formatie van trainer Art Langeler.