Swollenaer week 23

We

JA A RG A NG 11

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

Proef met postkamers

ACTUEEL 3

Jonge stem van de stad

ACTUEEL 5

Unlimited weekend

Sky High Business

ACTUEEL 7

ACTUEEL15

Stad in de ban van Zwolle Unlimited

EK-Special

pagina 29 t/m 39

Actie

79 7.

AMSTEL BIER KRAT

11,69

VOOR DEZE AANBIEDING GELDT MAXIMAAL 3 PER KLANT

PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ZWOLLE - Het centrum van de stad stond het hele weekend in het teken van het festival Zwolle Unlimited. Met als basis het Waterval Vertelfestival en Kunsten op Straat op zaterdag en de boekenmarkt op zondag waren er talrijke festiviteiten voor jong en oud. Het

mooie weer trok zaterdag veel bezoekers naar de binnenstad. De regen leek op zondag roet in het eten te gooien. Nadat het droog werd, namen echter nog veel mensen de moeite om te genieten van de optredens en lekkernijen. Kijk voor meer foto’s op pagina 7.

WEER LAST VAN INSECTEN?

BESCHERM UW AUTO! Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Comfortroute en bewegingstuin krijgen subsidie ZWOLLE - De gemeente Zwolle stelt in totaal een subsidie van 18.250 euro beschikbaar voor twee projecten die bijdragen aan het ontwikkelen van woonservicegebieden: de bewegingstuin van Berkumstede en de comfortroute van Samen Berkum kunnen met deze subsidie hun plannen verwezenlijken.

Het doel is dat in 2015 de helft van de Zwolse huishoudens in een woonservicegebied woont. “Een woonservicegebied is een gebied dat voor alle leeftijden voldoende aanbod aan activiteiten heeft zodat mensen langer zelfstandig kunnen blijven wonen. Ook als er beperkingen zijn of wanneer mensen minder mobiel worden�, legt wethouder Erik Dannenberg uit. Het project comfortroute van Samen Berkum krijgt een subsidie van 8.250 euro. De ervaringen met een dergelijke route in de wijk Holtenbroek zijn volgens de gemeente positief. Een comfortroute is een goed toegankelijke, veilige en comfortabele voetgangersverbinding tussen voorzieningen in een buurt of wijk. Deze is niet alleen bestemd voor minder validen, maar voor alle bewoners van Berkum. De Bewegingstuin

van de Stichting Berkumstede kan een subsidie van 10.000

Auto’s huren doe je bij Multirent!

euro tegemoet zien. Hiermee kan de stichting de bewegingstuin

aanleggen, met toestellen voor 55-plussers. De bewegingstuin is toegankelijk voor alle inwoners van Berkum. De gemeenteraad moet nog instemmen met de voorgestelde subsidieverlening.

Itabellissima Biologische Pure Fruitjam Keus uit o.a bio aardbei, abrikoos, kersen, perzik, pruimen en sinaasappel.

Pot 340 gr. vanaf

3,99

Exclusief bij uw

2e pot

halve prijs GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

FUJI J250 10 MEGAPIXELS

OP =

5x Optische zoom incl. lader en accu

OP

S

ACTIEPRIJ

49,-

OOK VOOR PASFOTO’S

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Blankier is nu Multirent.

Eiffelstraat 7, T. 038 - 460 26 75 www.multirent.nl

Tandheelkunde voor het hele gezin

)6*4 7&3,01&/ Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl ,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

2

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

Wein Wein Olijven en en Olijfolie Delicatessen Openingstijden: Woensdag t/m zaterdag Openingstijden: woensdag - 18.00uur uur van 12.0011.00 - 18.00 donderdag 11.00 - 21.00 uur vrijdag 11.00 - 18.00 uur zaterdag 10.00 - 17.00 uur Wein-koperij Jan Bruins Vechtstraat 44, 8021 AX Zwolle M. 06 - 30 65 38 86 E. info@wein-koperij.nl W. www.wein-koperij.nl

GRATIS INLOOPSPREEKUUR IEDERE WOENSDAG VAN 09.30-11.30 UUR. Wipstrikkerallee 95,8024 8023XR DW Zwolle SPARRENLAAN 1A, ZWOLLE

v.a. € 99.500 VON excl. BTW

RUIMTE NODIG? MARSLANDEN

ZWOLLE

> Vloeroppervlaktes variërend van 95 m2 tot 114 m2 > Hoogwaardige bouwkwaliteit > Naar eigen inzicht in te delen > Casco opgeleverd

A28

Centrum

Ontwikkeling:

Verkoopinformatie:

Marslanden

T. 038 422 42 25

T. 038 423 71 11

www.03projectontwikkeling.nl

www.degilden.nl

WWW.RUIMTEBOX.NL

4 BEDRIJFSRUIMTES TE KOOP

kinderdagverblijf

de 7 dwergen verruimde openingstijden kinderopvang van

06:30 - 19:00 uur nog enkele plaatsen vrij

www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl Haydnstraat 2 8031 ZA Zwolle

% 0

4KORTING op de voorraad in de winkel

Wij zijn op zoek naar:

Medewerker bediening m/v Fulltime/parttime

Wij vragen: * goede omgang met mensen * Flexibiliteit in werktijden * Geen 9 tot 5 mentaliteit

Wij bieden: * salaris conform CAO horeca * prettige werksfeer Uw schriftelijke sollicitaties kunt u richten aan: Dhr. E. van Driesten, Rijksweg 3 (N50) 8276 BZ Zalk, of via mail: vandriesten@zalkerbroek.nl

op te bestellen fietsen

15% KORTING zie www.nowak.nl

Nowak Wereldfietsen Spoelstraat 31-33 • Zwolle

ACTUEEL

maandag 4 juni 2012

Postkamer gemeente Zwolle en Wezo Business Post gaan als proef samen ZWOLLE – Directeur Eddy te Rietstap van Cycloon Fietskoeriers, wethouder Filip van As en Ward Verkuylen, directeur van de Wezo hebben donderdag het startsein gegeven om de postkamer van de gemeente en de twee postbedrijven als proef samen te voegen.

Met de proef willen de drie partijen bijdragen aan efficiëntere en duurzamere postbezorging in de stad. Sinds vrijdag worden de poststromen van de gemeente en van Wezo Business Post verzorgd vanuit Business Post Zwolle. Vanuit de gemeente gaan drie medewerkers van de postkamer hun werkzaamheden uitvoeren aan de Floresstraat 9, de nieuwe vestiging van Business Post Zwolle, de naam van het nieuwe postbedrijf. “Het is mooi dat de medewerkers van de Wezo de wijk in komen. Hiermee kunnen we de detachering vanuit Wezo ook fors toe laten nemen,” aldus wethouder Filip van As. “Het is nu zaak dat we dit initiatief uitdragen en zorgen dat er nieuwe klanten bij COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING Info@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur.

• Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

V.l.n.r. Eddy te Rietstap, Ward Verkuylen en Filip van As. Foto: Erik-Jan Berends

komen.” “Wij brengen veertig waardevolle collega’s in”, vervolgt Ward Verkuylen, directeur Wezo. “Ik bedank Cycloon en de gemeente voor het in ons gestelde vertrouwen en vraag ook dit vertrouwen. Het zal nog wel enig passen en meten vergen om de flitsende cultuur van de fietskoeriers, de stadshuiscultuur en de cultuur van Wezo samen te voe-

gen.” Eddy te Rietstap, directeur/ eigenaar Business Post Zwolle.

“Met deze proef willen wij laten zien dat een postbedrijf met een commerciële kop met daaronder onder andere postkameractiviteiten prima kan worden uitgevoerd door de medewerkers van de gemeente Zwolle en een postsorteeren bezorgafdeling uitgevoerd door wsw-medewerkers.”

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

3

Organisaties ‘pakken de draad op’ ZWOLLE – Welzijnsorganisaties Wijz, Buurtzorg, De Kern en Dimence werken sinds donderdagmiddag officieel samen in het project ‘De draad weer oppakken’.

Onder deze titel bieden de organisaties verlies- en rouwverwerking. Carla Meuleman, adjunct directeur van Wijz, lichtte het ontstaan van het initiatief toe.

“Dat gaat twee jaar terug, toen de AWBZ werd gewijzigd en alleen mensen met een ernstige beperking nog recht op begeleiding kregen. Er bleken 450 mensen in Zwolle te zijn die buiten de boot vielen. Onder hen hebben we een onderzoekje gedaan, waaruit kwam dat de meesten aangaven zich wel te kunnen redden.”

Tegelijkertijd merken de organisaties dat veel mensen niet zelf aan de bel trekken als ze wel hulp nodig hebben. Die gaan ze nu actief benaderen. Meuleman: “We

richten ons op ingrijpende zaken in het leven als overlijden en het plotseling worden opgenomen in een zorginstelling. De gegevens krijgen we van de gemeente.

In dit project beperken we ons tot senioren en gezinnen met kinderen.” De Kern gaat zich met maatschappelijk werkers richten op gezinnen, Wijz met vrijwilligers op senioren, Buurtzorg op al bekende klanten en zorggerelateerde vraag en de professionals van Dimence bezoeken mensen met meer complexe problemen.

Meuleman: “Mensen besluiten uiteindelijk zelf of ze de hulp willen.” Henriëtte Doosje van Bureau Nazorg gaat de vrijwilligers trainen.

Snel naar de geluksmakelaar van Zwolle voor

JUNI-STAATSLOTEN EN/OF

ORANJE-TREKKING STAATSLOTEN Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

nu, alleen bij Primera: KANS OP HET WINNEN VAN EEN FIAT 500!!

Tevens Post.nl postkantoor

Slob: ‘Over de Navolging van Christus’ is een geseling voor een politicus ZWOLLE - Kardinaal Wim Eijk, fractievoorzitter Arie Slob van de ChristenUnie en Jan Wessels van de Evangelische Alliantie. Zij waren zaterdag enkele sprekers op de landelijke conferentie over de Moderne Devotie waarmee je van een bont gezelschap mocht spreken.

Maar ondanks de verschillende achtergronden, hebben ze allen iets met het eeuwenoude gedachtegoed van mensen als Thomas a Kempis en Johannes Cele. En om die reden waren ze naar Zwolle gekomen voor de eerste conferentie over de Moderne Devotie ooit, die in verschillende Zwolse kerken werd gehouden. Burgemeester Henk Jan Meijer, die de conferentie opende in de Grote of St Michaëlskerk stelde organisator Mink de Vries voor om voor een tweede editie uit te wijken naar Deventer, de stad waar Geert Grote de basis legde voor de stroming die zich via Windesheim en Zwolle vertakte door heel NoordWest Europa. Jan Wessels sprak de hoop uit dat de hernieuwde aandacht voor de geestelijke stro-

Kardinaal en aartsbisschop Wim Eijk in de basiliek. Foto Pedro Sluiter.

ming, die zo’n zes eeuwen geleden het samen leven en delen in gemeenschap sterk benadrukte in een tijd dat de kerk steeds materialistischer werd, niet ophoudt bij de grenzen van Zwolle en Deventer maar Nederland ‘doortrekt’.

Volgens hem is daarbij het lokale historische aspect weliswaar interessant, maar is het vooral ook zaak om in dezelfde richting te kijken als de Moderne Devoten, namelijk naar hoe de eerste christengemeenten leefden. Wessels

Toekomst collectie onzeker ZWOLLE - De natuurhistorische collectie die in het Ecodrome was ondergebracht, wordt naar alle waarschijnlijkheid afgestoten. Dat heeft wethouder Nelleke Vedelaar dinsdag bekend gemaakt.

Het plan van Stichting Namez om van het Ecodrome een leerbedrijf te maken, waar ook de collectie een plek zou krijgen, wordt door alle partijen niet haalbaar geacht.

Als de nieuwe exploitant van het Ecodrome de collectie niet over wil nemen, moet Stichting Namez zich beraden op de toekomst van de collectie. Met het sluiten van het Ecodrome is de gemeente Zwolle eigenaar geworden van het gebouw. De natuurhistorische

collectie blijft voorlopig in het Ecodrome, zodat Stichting Namez de collectie kan onderhouden zodat deze in goede staat blijft.

Binnenkort besluit het college over de uitgangspunten voor de toekomstige invulling en de door de gemeente gewenste functie van het Ecodrome. Nadat de aanbestedingsprocedure is doorlopen, kan in het laatste kwartaal van 2012 een nieuwe exploitant bekend zijn.

herinnerde daar aan in zijn toespraak in de Grote Kerk, waarin hij onder andere verwees naar het Bijbelboek Handelingen waarin de uitstorting van de Heilige Geest en de verspreiding van het geloof worden beschreven. Ondanks dat Nederland een seculier land is geworden en Wessels zelf gedurende achttien jaar werken in Afrika de kerk daar zag groeien heeft hij ook goede hoop voor het geloof in Nederland. “Wij mogen hier graag klagen, bijvoorbeeld over de is-

lam. Veel mensen lijken niet te beseffen dat de meeste vluchtelingen, waaronder juist ook heel veel christenen zijn, komen uit een wij-cultuur waarin het gemeenschapsdenken centraal staat.” Dat gemeenschapsdenken hoeft zeker niet voorbehouden te zijn aan christelijke partijen, zo merkte een bezoeker van het congres op in de Plantagekerk. In praktische zin ziet hij daar het meest van terug bij de SP, de politieke partij die hij aanhangt, zo liet hij weten.

“Ik zou graag eens met Emiel Roemer over de Moderne Devotie in gesprek gaan”, pareerde fractievoorzitter Arie Slob van de ChristrenUnie die sprak over Thomas a Kempis, de schrijver van ‘Over de Navolging van Christus’. Een boek dat Slob een ‘geseling’ noemt voor een politicus. “Volgens Thomas moet je jezelf klein achten en een ander groot. Daar kom je niet ver mee in Den Haag en zeker niet in verkiezingstijd. Toch kon Thomas ook scherp zijn, maar hij speelde om het in voetbaltermen te zeggen altijd de bal. Daarin is hij een enorme inspiratiebron.” Zie ook: www.deswollenaer.nl.

5 kg Ecostyle

universele organische meststof Tegen inlevering van deze bon van 11,50 nu voor 6,99 Alleen geldig op zaterdag 9 juni

Op zaterdag 9 juni is van 10.00-17.00 uur de Tuindokter aanwezig, voor al uw vragen over bemesting en plantenziektes Charles Storkstraat 2, ZWOLLE, www.tuinland.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

4

Doe meer met uw dag!

Dagbestedingscoach in ouderenwinkel uw zorg- en comfortwinkel!

Dagbestedingscoach Hanneke op ten Berg geeft diverse workshops (o.a. schilderen en geheugentraining) voor senioren in de winkel. Daarnaast start er een inloopspreekuur. Bel of mail voor informatie en/of inschrijving.

Hanneke op ten Berg | Dagbestedingscoach www.individueledagbestedingouderen.nl email: i.d.ouderen@gmail.com

Ouderenwinkel, Th. A. Kempisstraat 11, 8021 BG Zwolle, Tel. 038 - 4541111, zwolle@ouderenwinkel.nl

STARTERSPAKKET 1

VO R M G E V I N G W E B SI T E S HU I S S T I J L E N FOLDERS BROCHURES G E V E L R E C L AM E V L AG G E N TA SS E N ST I C K E R S E N Z.

www.bcoreclameburo.nl

Ontwerp, concept

LOGO EN HUISSTIJL

€ 1.500,-

Met GRATIS 1000 exemplaren briefpapier, 500 enveloppen en 500 visitekaartjes Genoemde prijzen zijn exclusief BTW

Ontwerp, concept

LOGO EN HUISSTIJL € 1.500,-

Met GRATIS 1000 exemplaren briefpapier, 500 enveloppen en 500 visitekaartjes Genoemde prijzen zijn exclusief BTW

Ontwikkeling en technische uitvoering

WEBSITE € 799,U kunt kiezen uit Model A, B of C. Vraag naar de voorwaarden

€ 2.299,-

Bel Harry Kleijn 06 - 15 88 19 51 om te kijken wat de mogelijkheden zijn.

In contact met uw doelgroep

Centrum voor

Tandheelkunde Oldebroek Vanaf 1 juni ook zaterdag voor alle behandelingen geopend.

Wij nemen ook nieuwe patiënten aan.

-

STARTERSPAKKET 2

behandeling van pijnklachten. mooi witte vullingen (bleken). orthodontie bij kinderen en volwassenen. endodontologie (zenuwbehandeling met microscoop). parodontologie. implantologie. behandeling onder narcose met samenwerking van een anesthesist. behandeling van angstpatiënten. geen wachttijden. patiënten die problemen hebben met prothese zijn bij ons op het juist adres. chirurgische ingrepen zonder wachttijd. goed vastzittende prothesen zijn onze specialiteiten.

Dr. F. Dabir en V. Karimi MSc Zuiderzeestraatweg 301, 8096 BL Oldebroek, Tel: 0525-630180

Constructieweg 41-1 (038) 337 00 54i info@bcoreclameburo.nl

ACTUEEL

maandag 4 juni 2012

Wethouder en gedeputeerde onthullen bouwbord voor aanleg Rodetorenbrug ZWOLLE – Wethouder Nelleke Vedelaar en gedeputeerde Bert Boerman hebben dinsdagmiddag het startsein gegeven voor de aanleg van de Rodetorenbrug. Onder grote belangstelling van terrasbezoekers onthulden ze het stevig ingepakte bouwbord op het Rodetorenplein.

“Het was best even spannend”, erkent Boerman. “De eerst gestelde datum voor aanvang van de bouw, vonden we als Provincie toch wat onredelijk en daarom hebben we ‘m verschoven naar 1 juli. Verder dreigde het proces te vertragen door een procedure bij de Raad van State.” De gedeputeerde noemt de nieuwe oeververbinding tussen het Rodetorenplein en de Pannekoekendijk een belangrijke impuls voor de binnenstad van Zwolle. “Dit is ook de reden dat de Provincie hiervoor de helft van de aanlegkosten, 1 miljoen euro, uit de Essent-gelden, beschikbaar stelt. De brug laat de stad beter functioneren. Om

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Kunst op Zondag in centrum ZWOLLE - Op de Nieuwe Markt wordt van mei tot en met september op iedere laatste zondag van de maand tussen 13.00 en 17.00 uur ‘Kunst op Zondag’ gehouden.

Kunstenaars uit Zwolle en omstreken laten dan hun werk zien aan de bezoekers in de stad.

Het college gaf afgelopen winter groen licht voor het organiseren van de markt in de vorm van een proef. Het doel is om ook op zondag voor levendigheid in de binnenstad te zorgen. Daarnaast biedt ‘Kunst op Zondag’ een

podium aan Zwolse (amateur) kunstenaars. Palet, Brink 10, DOAS en R10 zijn gevraagd om mee te doen en zij zijn enthousiast. De organisatie hoopt dat ‘Kunst op Zondag’ uitgroeit tot een regionaal bekende, gedragen en levendige Culturele Zondag op de Nieuwe Markt voor alle inwoners van Zwolle en bezoekers.

Hortensia Foto: Erik-Jan Berends

die reden heeft de Provincie ook bijgedragen aan de vernieuwing van het park aan de Potgietersingel en stelt ze geld beschikbaar voor de toekomstige busverbinding aan de Pannekoekendijk.”

Vedelaar voegt eraan toe dat de brug een belangrijke schakel gaat vormen met het nog aan te leggen Katwolderplein en wordt het onderdeel van de fietsroute vanuit Stadshagen. “Aan het eind

van het jaar kunnen voetgangers en fietsers ervan gebruik maken.

Geen gemotoriseerd verkeer, dus ook geen scooters”, benadrukt ze. “In september wordt de brug hier in twee delen naartoe gevaren. In het ontwerp is rekening gehouden met rolstoelgebruikers.

Je ziet de brug straks haast niet liggen. De architect zegt dan ook: jullie wilden eigenlijk geen brug en die heb ik gebouwd.”

Hydrangea macrophylla Diverse kleuren.

Potmaat 23 cm. Per stuk

van 9,99Dvoor

6,99

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl wk 23. Geldig van 07-06 t/m 13-06. OP=OP

Driezorg en Isala klinieken openen Kookplein

Stadsomroeper zet harde stem op voor de eer van de stad ‘Swolle’

ZWOLLE - Bestuursvoorzitters Marjanne Sint van de Isala klinieken en Wim Rave van Driezorg hebben woensdag Kookplein ‘smaakmakers van Zwolle’ geopend. De keukens van Driezorg en Isala klinieken in Zwolle zijn de afgelopen jaar onder deze nieuwe naam samengegaan in een nieuwe keukenvoorziening.

ZWOLLE – Stadsomroeper is een oud ambacht, stammend uit de tijd dat Zwolle nog met een S werd geschreven. Des te leuker als het vak van ‘nieuwsbrenger’ in het digitale tijdperk wordt beoefend door een jongen van 13: Peter Afman.

De nieuwe keuken levert maaltijden aan Isala klinieken, Driezorg en enkele andere zorginstellingen in Zwolle en regio.

De onderneming is gevestigd in het huidige pand van de voormalige assemblagekeuken van de Isala klinieken in Zwolle.

Door bundeling van krachten willen Driezorg en Isala nauw blijven aansluiten aan de veranderende wensen van klanten over voeding. De samenwerking heeft verder ten doel de efficiency te verbeteren en de flexibiliteit te verhogen. Vanaf oktober 2010 is de leiding van de Voedingsdienst van Driezorg en de keuken La Gourmande van de Isala klinieken al onder gemeenschappelijk management gebracht.

Sinds juli 2011 zijn Driezorg en Isala gezamenlijk eigenaar van Kookplein. Het personeel van Driezorg en Isala is hiermee ook over gegaan naar deze nieuwe organisatie. In de afgelopen maanden is gewerkt aan de verbouwing en uitbreiding van de bestaande keukenvoorziening op locatie Marslanden. Dagelijks worden er 1.700 maaltijden bereid. Naast geportioneerde maaltijden, verse rauwkost en toetjes levert deze keuken ook koelverse maaltijden aan het nieuwe ziekenhuis van de Isala klinieken.

5

vertelt en dat goed wilt overbrengen, moet de inhoud ook goed zijn en mooi op rijm.”

(door Christiaan Schutte)

Peter is de jeugdstadsomroeper van de Hanzestad aan het Zwartewater en deed zaterdag mee aan het nationaal concours van jeugdstadsomroepers in jawel, zijn geliefde thuisstad Zwolle. “Misschien zit het inderdaad wel in de naam”, beaamt Peter lachend, met een verwijzing naar zijn naamgenoot die stadsomroeper is van de stad. “Van Peter Vader krijg ik heel goede adviezen. Met hem neem ik de roep door als die eenmaal op papier staat”, zegt de jonge Peter in een interview een paar dagen voor het evenement.

“Tijdens een concours doe je een vrije roep en een verplichte roep.

De vrije gaat over de stad en mag je helemaal zelf schrijven. Omdat Zwolle dit jaar Grimmstad is, gaat de verplichte roep over een

Foto: Christiaan Schutte / BrugMedia.

sprookje van Grimm.” Zodra bekend is welk sprookje dat is, kun je er mee aan de slag legt Peter uit.

Gelukkig hebben ze bij hem thuis een familiespel waarbij sprookjes centraal staan. De kans dat hij het sprookje al kent is dus best groot.

Concurrentie Van een voorsprong op de concurrentie wil hij echter niet spreken.

Hoe ziet die concurrentie er trouwens uit? Peter: “Om eerlijk te zijn weet ik dat niet van alle deel-

nemers. Er komt in elk geval een jongen uit Temse (België red.) die goed is. Ik zat in de jury toen hij daar als jeugdstadsomroeper werd gekozen.”

Volgens de jeugdige stadsomroeper moet je aan een aantal criteria voldoen om het ambacht goed te kunnen uitoefenen.

“Je moet hard kunnen spreken, maar ook goed de accenten leggen. Omdat je iets over je stad

Schoolklassen op expeditie van groep 7 en 8 gaan op onderzoek in de uiterwaarden van de IJssel bij de Scheller en Oldeneler buitenwaarden (bij Zwolle-Zuid) en in de Vreugderijkerwaard bij Westenholte. Natuur en Milieu Overijssel is nog op zoek naar nieuwe expeditie gidsen.

Belangstellenden kunnen contact opnemen met Marijke Wester van Natuur en Milieu Overijssel: wester@natuurmilieu.nl of (038) 425 09 60.

Het lijdt geen twijfel dat hij zich ook zonder microfoon prima verstaanbaar kan maken op de Grote Markt. En voor we het belangrijkste vergeten, herinnert Peter er nog maar eens aan wat in zijn ogen het belangrijkste is.

“Je mag nooit vergeten dat je als stadsomroeper jouw stad vertegenwoordigt. De eer van de stad staat voorop.”

Een kunstgebit is een maatpak

ZWOLLE - Natuur en Milieu Overijssel en het Waterschap Groot Salland hebben het nieuwe lesprogramma ‘Expeditie Uiterwaard’ voor kinderen van groep 7 en 8.

De organisaties laten ze daarmee kennismaken met de IJssel(uiterwaarden) en het hoe en waarom van de ruimte voor de rivier-ontwikkelingen. Medio 2011 is het educatieve programma ‘Expeditie Uiterwaard’ in opdracht van het waterschap Groot Salland voor de gebieden rondom Deventer ontwikkeld. Natuur en Milieu Overijssel gaat dit project uitvoeren voor basisscholen in de gemeente Zwolle. Schoolklassen

Rijmen Wat dat betreft kan er ook nog best het een en ander misgaan weet Peter, die behalve op concoursen soms ook bij de opening van bedrijven van de partij is of met Sinterklaas. “Vergeet je een regel, dan rijmt het al niet meer.

Natuurlijk mag je best een beetje zenuwachtig zijn, maar als je verlegen bent, is dat echt een nadeel.” Peter zelf straalt het nodige vertrouwen uit en nadat hij even zijn keel heeft geschraapt, zet hij een stem op die indrukwekkend is voor een jongen van zijn leeftijd.

In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen.

Voor kwaliteit, garantie en nazorg.

Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht.

Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak

Tandprotheticus B.Niezing (lid ONT) Nieuwstraat 11

• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66

www.nieuwkunstgebit.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

6

VERS EN VOORDELIG

Vanaf 6 juni Hollandse Nieuwe

barbeque2day, last minute BBQ-en!!

De haring heeft zich dit voorjaar weer lekker vol kunnen eten. Daarom kunt u vanaf 6 juni weer genieten van de lekkerste Hollandse Nieuwe. Deze heerlijke gezouten haring kunt u met en zonder uitjes eten en is een echte Hollandse specialiteit. De Hollandse Nieuwe is niet zomaar een haring, deze haring moet voldoen aan strenge eisen en op de originele Hollandse manier bereid zijn. Het is echt een seizoensproduct welke van half mei tot juli wordt gevangen.

Sinds afgelopen week heeft kip2day, in navolging van sparerib2day nu ook barbeque2day opgestart, Het concept is simpel, mooi weer zin aan BBQ-en en geen zin om van huis te gaan.

De Hollandse Nieuwe is lichtgezouten en zachtromig van smaak. Dit in tegenstelling tot vroeger toen er vooral erg veel zout werd gebruikt om de haring te conserveren. De haring was zo enkele maanden houdbaar. De gezouten haring was niet direct eetbaar en dus werd de haring met melk of water van de vis geweekt.

Op deze manier kon de haring weer flauw van smaak worden. Waarschijnlijk is zo de gewoonte ontstaan om de haring te eten met wat rauwe uisnippers. Met en zonder ui is de haring tegenwoordig een heerlijk product, daarnaast bevat het ook veel omega 3, wat ook nog eens gezond is.

De haring moet, om Hollandse Nieuwe genoemd te worden, voldoen aan een aantal eisen. De vis moet een vetpercen-

tage van minimaal 16 procent bevatten, daarnaast moet de haring op een traditionele Hollandse manier gekaakt, gezouten en gefileerd worden. Nadat het officiële haringseizoen is afgelopen is de Hollandse Nieuwe nog steeds verkrijgbaar, hij mag dan echter de naam Hollandse Nieuwe niet meer dragen en gaat dan vaak door het leven als maatjesharing.

Vanaf 6 juni is de Hollandse Nieuwe weer in het hele land verkrijgbaar, zo ook bij Visgilde Hans Visscher. De Hollandse Nieuwe is voor hem altijd het hoogtepunt van het seizoen, een echt lekker Hollands seizoensproduct. Elke haring controleert hij zelf en maakt deze speciaal voor u klaar, zodat u kunt genieten van de Hollandse Nieuwe. Geniet van het haringhappen!

perstraat 164 te Zwolle, daar is ook alles gewoon af te halen in de winkel.

Ga naar www.barbeque2day.nl en bestel online de heerlijkste BBQ producten. Van kant klare pakketten tot losse producten te denken valt aan heerlijke spiesen, lapjes enzovoort.

De keuze is veelzijdig van varken, rund, kip, vis tot aan vegetarisch aan toe, alles is online te bestellen.

BARBEQUE2DAY

Ook aan de bijgerechten zoals stokbrood, kruidenboter en salades is gedacht en een veelzijdig assortiment samengesteld.

Geen BBQ…, wij leveren er desgewenst een wegwerp BBQ of onze BBQ bucket bij.

We gaan uit van plm. 1 tot 1.5 uur levertijd na het bestelmoment barbeque2day is een concept van kip2day aan de Assendor-

AANBIEDING: Estrella Damm Inedit bier

LAST MINUTE BBQ-EN BBQ BUCKET GEVULD MET 16 STUKS VLEES, BRIKETTEN EN AANMAAKBLOKJES.

BESTEL ONLINE EN LAAT HEM THUISBEZORGEN WWW.BARBEQUE2DAY.NL

www.kip2day.nl

Dit bier is ontwikkeld door de Ferran Adrià, chefkok van restaurant El Bulli uit Spanje. Dit 3 sterren restaurant staat al jaren bekend als één van de beste ter wereld! Estrella Damm Inedit is een uitgelezen combinatie van gerste- en tarwemouten met fijne hopsoorten, koriander, curaçao, zoethout, gist en water. Na het bottelen ondergaat het bier een tweede gisting op de fles, welke zorgt voor zijn natuurlijke troebelheid. Topkwaliteit bier. Heerlijk om zo van te genieten of samen bij diverse gerechten.

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

E ANDEJ RBIJ N E I A RI RA TTELTBONZE LOTOE1 LOT O K S N R E WIN EEPRIJZEN M ELKE 5 EU

Per fles 0,75 liter van € 5,95 voor € 4,95

2 flessen voor ........ € 7,50 Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

DELICATESSEN - WIJNEN

www.schuttelaarbv.nl

Gastronomische geschenken

VAN EIGEN TELER

RAAPSTELEN

300 GRAM .......................................................................

GALIA MELOEN LEKKER ZOET Ze zijn er weer!!

PER STUK ........................................................................

Menu van de week

Hollandse nieuwe Kibbelingmenu compleet met friet, rauwkostsalade Vanaf 6 juni de heerlijke echte

3 Hollandse nieuwe vangst 2012 + 2 gebakken lekkerbekken

en saus van 725 NU VOOR

Samen van € 1295 voor tegen inlevering van deze bon

tegen inlevering van deze bon

geldig van 6 t/m 9 juni 2012

10

€

00

geldig t/m 9 juni 2012

UIT HOLLAND

JONGE BOSBIETJES 2 BOS ..............................................................................

6

€

50

NIEUW - NIEUW - NIEUW - NIEUW - NIEUW - NIEUW - NIEUW - NIEUW - NIEUW - NIEUW

Uit eigen keuken onze heerlijke spirelli met gerookte zalm (niet om op te warmen)

500 gram, alleen deze week

1.

49 1.

99 1.

99

UIT DE KOEKKOEKSPOLDER GEWASSEN EN GESNEDEN

595

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

RAUWKOST VAN DE WEEK OM IN DE STEMMING TE KOMEN:

EK-SALADE SELDERIJSALADE MET BLEEKSELDERIJ, APPEL,

1.

99 2.

MELOEN, EN PERZIK 200 GRAM........................................................................

MAALTIJD VAN DE WEEK

VERSE MIHOEN MET KIP EN GEBAKKEN EI

400 GRAM.....................................................................

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 9 JUNI

99

EIGEN BEZORGSERVICE!

ACTUEEL

maandag 4 juni 2012

ZWOLLE UNLIMITED

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

7

Looproute naar centrum wordt aangepakt

ZWOLLE – ‘De vindbaarheid van de binnenstad flink vergroten’. Dat is volgens wethouder Filip van As de voornaamste reden om de looproute van het station naar de binnenstad aan te pakken. Het college heeft vorige week ingestemd met een nieuw ontwerp voor de looproute.

De route kan volgens het college aantrekkelijker, comfortabeler, veiliger en gastvrijer. Daarnaast is ze van mening dat kunst de route kan ‘verbijzonderen en versterken’. Mogelijk wordt in het najaar al begonnen met een tijdelijke kunstroute; de permanente kunstroute laat nog even op zich wachten volgens Han Goodijk, stedebouwkundig ontwerper van de gemeente. Al bij het verlaten van de spoortunnel moet het bezoekers duidelijk worden welke route naar de binnenstad leidt. De Stationsweg krijgt een chique uitstraling dankzij nieuw trottoirplaveisel en tevens duurzame verlichting. Dankzij de aanleg van een extra zebrapad met middengeleider, kunnen voetgangers vanaf weerszijden op het trottoir van de Stationsweg de Van Roijensingel oversteken. Deze aanpassing heeft volgens de gemeente eveneens een gunstig effect op de doorstroming van het busverkeer tussen het station en de binnenstad. Tot slot wordt het wandelpad langs de stadsgracht tot aan de Luttekestraat en de Sassenstraat verbreed en voorzien van hetzelfde plaveisel en verlichting als de Stationsweg.

Samenwerking Het ontwerp is tot stand gekomen in nauwe samenwerking met een breed samengestelde klankbordgroep bestaande uit onder andere mensen die aan de route wonen en belangenverenigingen zoals de Zwolse Gehandicaptenraad, Vrienden van de Stadskern en ook vertegenwoordigers van De Fundatie

en de Commissie Beeldende Kunst.

De herinrichting van de looproute bestaat uit verschillende projectdelen. De aanpassing van de Stationsweg, de oversteek van de Van Roijensingel, het wandelpad langs de singel, een kleine aanpassing op het Stationsplein en het uitwerken van de kunstroute kunnen in 2012 beginnen. Overige projectdelen, zoals de aanpassing van de rijbanen op de Nieuwe Havenbrug en de Sassenpoortenbrug, worden op een later moment uitgevoerd.

Kunstroute De Commissie Beeldende Kunst gaat aangeven hoe kunst een plek krijgt op de looproute. Vanuit de klankbordgroep zijn drie aanbevelingen meegegeven; zorg voor een integraal ontwerp en daarmee voor een homogeen beeld langs de hele route, leg de verbinding met de historie van Zwolle en laat kunst de looproute versterken.

Omdat de realisatie van de definitieve kunstroute niet klaar kan zijn op het moment dat De Fundatie opnieuw haar deuren opent, krijgt de kunstroute tot die tijd een tijdelijke invulling. In overleg met De Fundatie wordt gewerkt aan een project dat inhoudelijk aansluit op de openingexpositie in het museum genaamd ‘Big eye is watching you’ door Pieter Henket. De tentoonstelling bestaat uit grote foto-objecten.

Deze expositie kan vanaf het station naar De Fundatie worden voortgezet door de billboards een plek te geven op markante punten in de route.

ROVA neemt totale groenbeheer op zich ZWOLLE – Het college van burgemeester en wethouders heeft ingestemd met het per 1 juli 2012 onderbrengen van de afdeling Uitvoering van de gemeente en de afdeling Groen van Wezo bij de ROVA. Voor de overgang is een sociaal plan opgesteld.

In totaal gaan ruim 90 medewerkers van de gemeente over naar ROVA. Voor Wezo zijn dit ongeveer 170 medewerkers, waarvan een deel in dienst van ROVA komt en een deel wordt gedetacheerd. De operatie moet de gemeente een oplopende besparing op de bedrijfsvoering opleveren tot 1 miljoen euro in 2026.

Vooral voor de klanten moet de samenvoeging volgens wethouder Erik Dannenberg voordeel opleveren. “Kregen we klachten over een prullenbak, dan moesten we vaak eerst vragen welke kleur die heeft om vervolgens de juiste dienst in te schakelen. Met deze ontwikkeling komen deze taken veel meer in één hand.” Verder verwacht hij dat ROVA met de samenvoeging veel slimmer en efficiënter kan werken en daardoor kosten worden bespaard. “ROVA kan gemakkelijker duurzaam werken en Wezo kan beter mensen helpen voor wie het lastig is een plaats op de arbeidsmarkt te krijgen.”

Foto’s: Erik-Jan Berends

Regie De inwoners van Zwolle zullen volgens de drie partijen weinig merken

van de samenvoeging. De gemeente houdt de regie over het groen- en serviceonderhoud. Inwoners kunnen nog steeds hun melding bij de gemeente doen via 14038. ROVA zorgt voor de organisatie en uitvoering. Dit betekent dat de mensen van de gemeenten en van Wezo hetzelfde werk uitvoeren, maar dat ze de werkkleding van ROVA dragen.

Ook het wagenpark krijgt de ROVAhuisstijl.

Werkgarantie Alle medewerkers in dienst van ROVA vallen straks onder de CAO van ROVA. Bovendien geeft ROVA een werkgarantie van tien jaar voor deze medewerkers. Al in 2009 deden Wezo Groen en de gemeente Zwolle onderzoek om te kijken of nauwe samenwerking voordelen oplevert. Door de gewijzigde Wet Sociale Werkvoorziening en de veranderende financiële situatie van Wezo, is begin 2011 geconcludeerd dat het ingezette traject niet haalbaar was.

Het onderzoek werd vervolgens verbreed naar ROVA die in dezelfde openbare ruimte in opdracht van gemeenten actief is.

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

8

• redactie: Jan Boertien 06 - 557 651 39 Peter de Jong 06 - 505 229 37 • acquisitie: Leo Sebel 06 - 123 456 78 REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

…HAIRMILES Boertienfoto Boertienfoto SURPRISE-PARTY VAN DE CUMERTS VOOR OUDERS! De broers Arslan (eigenaar) en Sinan (bedrijfsleider) van eetcafé Hawaï bedachten samen met een van de drie zussen een bijzonder familie-event: een gezamenlijk etentje voor de hele familie. Dat feestje wordt vandaag, maandag, in besloten kring gevierd bij Hawaï. “Onze ouders zijn deze zomer zestig jaar getrouwd.

Beiden kampen met gezondheidsproblemen maar zijn wel in staat om samen met hun zes kinderen, de partners, zeventien kleinkinderen en vier achterkleinkinderen bij ons aan tafel te schuiven. Het bijzondere hiervan is ook dat de hele familie in Zwolle woont en wij dit soort momenten eigenlijk niet vieren”, aldus Arslan en Sinan. Volgende week exclusief op Rondje Swolle een beeldimpressie van dit unieke familiefeest****

Boertienfoto LE GONG OPENT AFHAALVITRINE! Het Indonesisch restaurant van Hermine Gunthhardt en Joop van Benthum breidt uit met een afhaalvitrine aan de achterkant van de zaak. Vanaf komende donderdag 7 juni kunnen klanten voor heerlijke Indonesische afhaalgerechten terecht aan de Korte Kamperstraat 34. “Onze take-a-way is een welkome aanvulling op het restaurant”, aldus eigenaar Van Bentum. Dat de opening een dag voor het EK Voetbal geschiedt, is natuurlijk niet zomaar gepland. “Er komen veel mensen naar de stad om in hun favoriete kroeg voetbal te kijken.

Daar spelen wij op in met een aantal oosterse oranje aanbiedingen.”****

BLOOPERS WINT PIRATENPRIJS! Het rummig drankje van Captain Morgan blijkt een schot in de roos bij Bloopers. Het Zwolse feestcafe in de Voorstraat heeft namelijk de barcompetitie van Captain Morgan gewonnen. Met speciale dank aan Hjalmar, Niels, het personeel en uiteraard alle Captain Morgan drinkende gasten.

“Het is een landelijke onderscheiding waarbij wij het drankje, o.a. tijdens een speciale legendary night, het best hebben gepromoot.” De prijs is niet mis; zeven personeelsleden gaan binnenkort naar Ibiza. “Uiteraard gaan wij onze gasten met een speciale actie hiervoor bedanken.”

Toedels

Gert Huisman (48) is vanaf zijn 16e met haar bezig. Uw haar, welteverstaan waarbij Gert en passent ook visagie aan zijn werkzaamheden heeft toegevoegd.

Op het c.v. van de geboren en getogen Zwollenaar staan namen van veel BNers, waaronder La Paay. Ook was de creativiteit van Gert jarenlang te zien in de Wehkampgids. Daarnaast was hij succesvol met zijn salons.

Sinds vorige maand is Gert met zijn Hair in the City, een naam die spontaan in de nachtelijke uurtjes door partner Annemiek is bedacht, neergestreken aan het Spinhuisplein. Onder de rook van een beroemde buurman/vrouw. Het plein straalt een exclusief imago uit. Dat klopt, volgens Gert, maar impliceert niet een navenante prijsstelling. “Kwaliteit en een toegankelijke prijs gaan wel degelijk hand in hand”, aldus Gert.

De opmerkelijke bedrijfsnaam ligt veelal met een glimlach op ieders tong. “Daar ben ik achteraf heel blij mee. En sinds kort bieden wij onze klanten hairmiles. Hoe meer miles, hoe meer korting. Knippen is bij ons een beleving, een verwenmoment. Dat begint bij binnenkomst en eindigt bij het vertrek. Het is immers your shape, your style, your colour.” De overeenkomst tussen horeca en hair wordt bij Hair in the City snel duidelijk. Zo worden op bepaalde tijden sandwiches geserveerd, terwijl een wijntje met een nootje ook in het proces van de knipbeleving is opgenomen. Dat verklaart voor een deel dat Gert menig horecaondernemer tot zijn klantenkring mag rekenen. “Sander Dol heeft mij geholpen met het maken van een businessplan terwijl ik met Arjan (Wijnhuis) de nodige uurtjes heb gespard. Uiteindelijk heeft dat tot Hair in

FOTO’S: BOERTIENFOTO

WIJNFESTVAL

Kennissen van mij hebben vorige week lekker en vooral goedkoop gegeten in een nieuw restaurant.

Officieel wordt dat bedrijf in het najaar pas geopend, maar U kunt nu alvast genieten lezen we op de website van Landstede. “In een sfeervolle omgeving kunt U vijf dagen in de week tussen 9 en 16 uur koffie drinken en lunchen en op donderdag genieten van een feestelijk à la carte diner”. Het gaat hier dus om een opleidingsrestaurant van Landstede. Vormt dit nu geen concurrentie voor de horeca bedrijven in de stad, vraag ik mij af. Ja, zeggen veel ondernemers die ik er over sprak de afgelopen dagen. Maar jongeren moeten toch het vak leren? Daar heb je geen schoolrestaurant voor nodig is de reactie vanuit de horeca. Al eeuwen werkt het bedrijfsleven als praktijkschool. Het Meester – Gezel principe vanaf de middeleeuwen in veel beroepsgroepen. Toen Jonnie en Thérèse the City geleid.” The City speelt een belangrijke rol in het Boer in 1992 de Librije overnaleven van de rasechte Blauwvinger. “Ik ben er geboren men leerde Jonnie de kneepjes en woon tussen de vele horecazaken. Het is beslist geen toeval als klanten mij bij Bella Napoli, het Proeflokaal, het van het vak van Leermeester Ed Meijers in dezelfde Librije.

Wijnhuis, de Bazaar of de Belgische Keizer naar binnen Maar je ziet het steeds vaker. Een zien gaan. Maar een deel van mijn vrije tijd besteed ik als school die een restaurant begint, vrijwilliger aan FC Zwolle. Ik ben daar gastheer bij (regio) wijk – en buurtcentra die bar en bijeenkomsten. Leuk om te doen en ik praat alles aan elrestaurantactiviteiten ontplooien kaar. Is dat niet een typische eigenschap van een kapper?” (om de begroting aan te vullen) Meer info: www.hairinthecity.nl en van oneerlijke concurrentie van sportkantines heeft de horeca al langer last. Vaak hebben die instellingen goedkope (gesubsidieerde) huisvesting en werken scholieren en vrijwilligers natuurlijk niet volgens de Horeca CAO. Het afgelopen weekend bewees het echtpaar De Boer nog eens dat Zwolle de Hoofdstad van de Smaak is, zelfs in Europa.

Het concern Librije Beheer (sterrenrestaurants Librije en Librije’s Zusje, hotel en winkel) drong door tot de Top 100 lijst van grootste horecabedrijven in ons land, met een jaaromzet van ruim 8 miljoen Euro. Goed voor de stad (imago en werkgelegenheid), RONDJESWOLLEBOKAAL TWEE HEEREN laat die stad er voor zorgen dat ondernemers ook eerlijk kunnen blijven ondernemen, zonder al te veel oneigenlijke concurrentie. Ik zal de komende weken, nu het EK voetbal voor de deur staat, veel in die echte horeca te vinden zijn.

Misschien wel op het speciale EK- plein dat achter café- restaurant de Vrolijkheid aan de Oude Meppelerweg is ingericht.

• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

WIJNFESTVAL

WIJNFESTVAL

VOOR ALLE FOTO’S KIJK JE OP BOERTIENFOTO.NL 038-4218172 • www.cucaracha.nl

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

RONDJE SWOLLE

• redactie: Jan Boertien 06 - 557 651 39 Peter de Jong 06 - 505 229 37 • acquisitie: 06 - 123 456 78 Leo Sebel

Rondje Extra Zwolse hor EKa strijdt om gunst van de gast

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl (door Peter de Jong) • acquisitie: In de aanloop naar het EK 2012 speelt het grote Oranje een tikkie kleurloos maar dat geldt absoluut niet voor de gastheer van de samenleving, de horeca.

Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl Het wordt met de dag kleurrijker. Rood-wit-blauw en oranje gaan hand in hand waarbij café Stapp’s Inn een traditie in ere houdt; net als met de kerstversie-

ring is deze knusse kroeg wederom de spitsafbijter als het om versieren gaat. Kortom, Koning Voetbal regeert de komende weken in kroegen en op pleinen.

Boertienfoto

Het Rode Torenplein heeft als Oranjeplein naam gemaakt. Uiteraard biedt de stad meer oranjelocaties, zowel binnen als buiten de stadsgrachten. De slag om Oranje is begonnen!

Op de foto van links naar rechts: Gertie/Stapp’s In, Hendrik/Las Rosas, Hjalmar Kaiser/Bloopers-Timeless, Emiel/Vliegende Paard, Paul/Stapp’s In en Zoran van de Casteleyn.

Barman Jelmer van café Bosch heeft er duidelijk zin in. Er zijn ook twijfels maar die hebben enkel en alleen met het sportieve te maken; worden ‘we’ wel of geen kampioen? “Toch maar Nederland maar het wordt heel zwaar. Gelukkig, de bal is rond. Bij café Bosch lopen de komende weken zaken door elkaar.

Enerzijds het voetbal, dus zijn wij in Oranjestemming, anderzijds het 60-jarige bestaan van deze kroeg. Tijdens dit EK organiseren wij voor het eerst een voetbalquiz. Dat doen wij samen met café Spatjes. Mijn verwachtingen zijn daarbij hooggespannen. Heel Zwolle gaat over die quiz praten. Met vragen die variëren van leuk tot heel pittig. Bij Spatjes wordt de quiz door Patrick van Ommen geleid, ik neem Bosch voor mijn rekening. Er wordt gespeeld met teams van maximaal vijf personen waarbij googlen uit den boze is. Wel is

er een speciale googleronde. De hoofdprijs is een volledig verzorgde avond in het desbetreffende café. Met dank aan Rondje Swolle die tijdens voorgaande toernooien een soortgelijke quiz met veel succes hebben georganiseerd.”

Emiel van het Vliegende Paard is stellig in zijn prognose; Nederland wordt kampioen. “Natuurlijk”, zegt Emiel. “In de aanloop naar dat kampioenschap gaan we volop feesten. Met buitentaps, televisieschermen binnen en buiten en dj’s ter opluistering. Onze openingstijden zijn op de dagen dat Oranje speelt aangepast. Ook bieden wij leuke acties zoals oranje shooters voor een euro en een kannetje bier waarvan de prijs daalt per gemaakt Oranjedoelpunt.”

Buurman Niels van Timeless/Bloopers zit wat betreft de voetbalprognose op een lijn met Emiel. Een sterk staaltje van samenwerking waarmee het horeca-

DE ORANJE SCOOTERTOCHT:

deel van de Voorstraat (tijdelijk omgedoopt tot de Zwolse Oranjestraat?) graag naar buiten treedt. “Met 3 beamers, 11 tv’s binnen en vier keer 32" op het terras bieden wij volop kijkplezier.

Ook bij ons een kannetje bier voor € 15,00 maar die prijs daalt met een euro bij ieder Oranje doelpunt (voor, tijdens en tot een uur na de wedstrijd). Om helemaal in de stemming te blijven kost een oranje shot slechts een euro. Het EK kijk je gewoon in de Voorstraat”, aldus Niels die de fotoshoot voor Rondje Swolle graag aan collega Hjalmar Kaiser overlaat. “Hij is het gezicht van de zaak.”

Paul en Gertie, de twee uitbaters van café Stapp’s Inn, zijn voetbalfans pur sang. Niet vreemd dat hun café van plafond tot de vloer helemaal gekleurd is.

“We hebben de longen uit ons lijf geblazen maar de ballonnen hangen”, aldus Paul die heel verrassend Denemarken

als uiteindelijke winnaar tipt. Volgens deze Spurs-fan wordt dit het EK van de verrassingen. Gertie voorspelt een finale tussen Nederland en Duitsland met als winnaar, die Mannschaft. Afijn, bij elk doelpunt klinkt het ‘hup, Holland hup’ massaal in de zaak en wordt er geproost.

Café de Casteleyn gaat met Peter Vader het EK in. “Peter presenteert een talkshow (voetbal draait door) met wisselende en aansprekende gasten. Ik verwacht vuurwerk achter de microfoon.

Daarnaast zullen diverse artiesten bij ons live het Wilhelmus komen zingen.

Tante Kippe is een van hen. Hopelijk zal het volkslied ook tijdens de finale gezongen worden. Ik zet in op Nederland tegen Spanje en dan zal onze sportieve

Boertienfoto’s

BALI NIET KLEIN TE KRIJGEN!

ZONDAG 10 JUNI VANAF DE BLIJMARKT Aan de vooravond van de vijfde editie van de leukste scootertocht (zie fotocollage met speciale dank aan Harry ten Klooster/WeblogZwolle) in deze regio laat de organisatie weten dat inschrijven nog mogelijk is tot uiterlijk vrijdag 8 juni aanstaande.

“Dan betalen de deelnemers slechts € 15,00 per persoon. Dat is all inclusive.

Aanmelden op de dag zelf, indien er nog plaats is, kan maar dan bedraagt het inschrijfgeld € 17,50”, aldus de organisatie.

Het startschot van de Rondje Swolle Scootertocht wordt dit jaar gelost door wethouder Nelleke Vedelaar. De toertocht brengt de rijders langs mooie plekjes in de regio. Tijdens de tocht zijn er meerdere stops. Zoals de stop voor de traditionele lunchpicknick die ook dit jaar wordt geserveerd door restaurant lunchroom Blocks. Speciaal voor meerijdende dames is er een mobiel toilet (dixie).

Nieuw dit jaar is dat de loterij voor een deel al onderweg wordt gehouden. De prijzenpot, met een waarde van ruim tweeduizend euro, blijkt jaarlijks een van de vele hoogtepunten van deze toertocht te zijn. Met een hoofdprijs om je vingers bij af te likken; een overnachting in de mooiste hotelkamer van Nederland,

Henri Rudölph, eigenaar van toko Bali en het belendende restaurant aan de Thomas a Kempisstraat, werkt met man en macht aan de heropening van zijn succesvolle Indonesische restaurant.

bij hotel Pillows. Ook dit jaar wordt de tocht gereden onder supervisie van twee motoragenten van politie IJsselland die hierbij worden geassisteerd door gecertificeerde motorrijders onder leiding van Jaap Zelhorst. De dresscode, niet verplicht, wel leuk, is deze keer oranje.

Dat geldt zowel voor de rijders als voor hun voertuig. Na afloop worden hiervoor speciale prijzen toegekend.

Afterparty met de Neighbours Blues Band Bij terugkeer op de Blijmarkt, tussen 17.00 en 17.30 uur, staat er voor alle deelnemers een barbecue van Kip2Day klaar. Aansluitend vindt er een afterparty plaats die muzikaal wordt omlijst door de Neighbours Blues Band uit Zwolle.

Deze ‘morning after’band is ontstaan na een geslaagde straatbarbecue in de Verwoldsebeek. De band speelt veelal bekende covers met een bluesy tintje,

wraak zoet zijn” aldus Zoran van de Casteleyn.

Hendrik Karabagias van Las Rosas ziet het liefst zijn Griekenland kampioen worden. “Oh, die doen niet mee? Dan wordt het gewoon Nederland”, aldus deze Blauwvinger-Griek. Achter de schermen is Karabagias druk met de voorbereidingen van zijn Oranje EK-plein. Met lokale artiesten, mega beeldschermen en kosten (vooral de beveiliging) die de pan uit rijzen geen eenvoudige casus. Gelukkig denkt de lokale overheid mee. “Sponsorpakketten en VIP deals moeten het geheel kostendekkend maken want ondanks de gratis entree mag het biertje niet te duur zijn.”

Tot slot, hoe lang gaat het oranjevirus duren? Hopelijk tot 1 juli, daarna mogen de Blauwvingers hun stad in ere herstellen.

afgewisseld met rock en ballads. In 2011 is zangeres Petra van den Heuvel tot de band toegetreden.

Zondag 10 juni 2012 Rondje Swolle Oranje Scooter Toertocht. Kosten bij voorinschrijving € 15,00 p.p. (all inclusive!). Inschrijven bij: VVV Kantoor, Kip2Day, ‘t Konkeltje, Lunchroom Blocks en het Proeflokaal.

Via de mail: rondjeswolle@home.nl.

Aanmelden op de dag zelf kost € 17,50 p.p.

SCOOTER BAND: NEIGHBOURS BLUES BAND

De kleine brand heeft, letterlijk, roet in het eten gegooid maar de herstelwerkzaamheden verlopen volgens een strak schema.

“Donderdag 14 juni zijn onze gasten weer welkom. Dan is alles weer spic en span, zoals het hoort. De vlam in de pan heeft vooral in ons keukendeel, waar ook de kookstudio is gehuisvest, schade aangericht. Om mistverstanden te voorkomen, de toko is normaal geopend. Inmiddels zitten wij hier 36 jaar en met onze goede naam gaan wij graag nog vele jaren door.”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

10

“Dé winkel die ouder worden leuk maakt!”

**ALLE WANDAFWERKING ALLESOORTEN SOORTEN WANDAFWERKING

3.000 M2 SHOWRUIMTE

* HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

10% Winterschilderkorting NIEUW:

Verhuur van fitnessapparatuur en zonnebanken.

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096

Zwolle

www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096

25% KORTING

Sauna’s Infrarood Fitness Whirlpools Zwembaden Zonnebanken

op alle scootmobielen (gedurende de maand juni) Openingstijden

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

di t/m vr 09.30-17.00 uur za 09.30-16.00 uur

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

Th. A. Kempisstraat 11 • 8021 BG Zwolle • T (038) 454 11 11 www.ouderenwinkel.nl/zwolle

WWW.RHODOS.NL

SPECTACULAIRE AANBIEDINGEN met de service en garantie van Expert!

Full DIGI UPC TENNE

HD

ZIGGO

A

KLASSE

599.-

469.-

A

KLASSE

549.-

499.-

449.-

8 GB INTERN

299.-

640 GB

SCHIJF

LED-TV UE40EH5000.

LAPTOP C660D1HD.

KOEL-/VRIESCOMBINATIE ZRB629W.

• 102 cm Full HD LED • 2x HDMI en USB • Films bekijken vanaf USB

• 8GB intern + 640GB schijf • AMD E300 processor • Supersnel

• 208 liter netto koelen • 61 liter netto vriezen • Verstelbare plateaus

Gratis Expert BBQ Bij besteding vanaf 150.- ontvangt u een gratis BBQ! Daarnaast kunt u kans maken op 1 van de 150 straatprijzen! Kijk voor meer informatie op www.expert.nl/ek2012

INCL. ACCESSOIRE PAKKET T.W.V. 39.95

199.-

149.-

ERVAAR DE VRIJHEID VAN 15MTR. BEREIK

NAVIGATIE VIA110BUNDEL.

STOFZUIGER FREE’E BSGL52200.

• 45 landen Europa • Spraakgestuurd • Rijstrookbegeleiding

• 2200 watt vermogen • Parketborstel • Groot bereik: 15 meter

Uw Expert bij u in de buurt? www.expert.nl/winkels Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden.

Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 9 juni 2012.

199.-

139.-

ACTUEEL

Herberg de Lauwe Lust

ZWOLLE – Theatersportgroep Herberg de Lauwe Lust speelt op 10 juni een nieuwe thuiswedstrijd tegen ‘Iets Anders’ uit Utrecht.

Er zullen weer veel emoties, locaties en voorwerpen verwerkt worden in nieuwe geïmproviseerde scènes. Daarvoor zijn de suggesties uit het publiek hard nodig.

Het optreden is op 10 juni in The Livingroom aan het Gasthuisplein 23 en maak er samen met de theatersportgroep een geweldige middag van. Het optreden begint om 15.30 uur, de kassa is open vanaf 15.00 uur. De kaarten kosten 5 euro per persoon.

maandag 4 juni 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Burgemeester bezoekt 100-jarige ZWOLLE - Mevrouw Dora Willems-Thien heeft op Eerste Pinksterdag haar 100e verjaardag gevierd.

Burgemeester Henk Jan Meijer heeft haar vrijdag een bezoek gebracht om haar te feliciteren.

Theodora(Dora) Willems is geboren op 27 mei 1912 in Utrecht.

In 1914 verhuisde het gezin naar Zaandam. Het gezin woonde daar circa 18 jaar om vervolgens te verkassen naar Deventer. Daar kreeg Dora verkering met slager Anton Willems waarmee ze vervolgens in 1935 in het huwelijk trad. Tot groot verdriet van Dora overleed Anton plotseling in 1987 en in 1990 overleed haar oudste zoon.

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

Steeds slechter ter been verhuisde ze naar een verzorgingshuis in

Echtpaar viert briljanten huwelijk

Wijhe en nog later naar verpleeghuis de Wezenlanden in Zwolle.

Vrouwenhuis ZWOLLE - In het Vrouwenhuis aan de Melkmarkt 53 wordt op woensdag 6 juni om 15.00 uur een speciale theaterrondleiding gegeven.

Sientje Jansen, een bewoonster van het Vrouwenhuis rond 1900 (gespeeld door Will de Wit) vertelt haar levensverhaal en daarna laat zij het Vrouwenhuis zien zoals het er in haar tijd uitzag.

Deze theaterrondleiding duurt 45 minuten en de entree bedraagt 5 euro per persoon. Er kunnen maximaal 15 personen mee dus reserveren op (038) 422 48 23 wordt aanbevolen. Voor andere rondleidingen en meer informatie kan men terecht op de website www.vrouwenhuiszwolle.nl.

www.deSwollenaer .nl

ZWOLLE - Burgemeester Henk Jan Meijer heeft vrijdag een bezoek gebracht aan de heer en mevrouw Beckmann-Bolder die 65 jaar waren getrouwd.

Wim Beckmann werd geboren in Utrecht op 12 oktober 1921 en mevrouw Hannie Bolder is geboren in Bussum op 16 november 1923.

Zij zijn getrouwd in Lochem. Zij ontmoetten elkaar in een kerkdienst waar Hannie Bolder zong in een koor. Het echtpaar kreeg drie kinderen. Dick, de middelste, is op 42-jarige leeftijd overleden. Ze hebben elf kleinkinderen, waarvan er twee zijn overleden.

Inmiddels hebben ze zes achterkleinkinderen en er zijn er nog vijf

11

Bas & Wieneke, van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie prachtige dochter

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

op komst. Wim Beckmann was timmerman en later bouwkundig

tekenaar. Hannie Beckmann-Bolder is huisvrouw geweest.

Team BrugMedia.

beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl

Samen uit elkaar met een echtscheidingsmediator Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding of beëindiging van uw samenwoning. Als uw mediator/echtscheidingscoach ben ik volkomen neutraal en luister goed naar de wensen en eisen van u en uw partner. Samen werken we aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan. Zo kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” in.

samen een bewuste keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders weer verder en dat maakt een goede communicatie tussen u beide noodzakelijk!

Naast de emotionele kant van een scheiding en alle regelingen rondom kinderen in het ouderschapsplan, help ik verder op de zakelijke weg met de verdeling van de eigen woning, pensioenregelingen, het (spaar)geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de alimentatieberekening. Al uw juridische, fiscale en financiële belangen worden Als uw mediator vind ik het belangrijk dat wan- hierbij door mij goed voor u allebei in de gaten neer u samen kinderen heeft, het belang van uw gehouden! kinderen voorop staat en dat conflicten tussen Echtscheidingsmediation leidt in vrijwel alle de ouders zoveel mogelijk opzij gezet worden.

Of een scheiding u nou overkomt omdat de an- gevallen tot een snellere, veel goedkopere oplosder de relatie wil beëindigen, of u maakt hierin sing dan via advocaten en voorkomt onnodige

escalatie van conflicten tussen u en uw partner waardoor ook uw kinderen minder emotioneel belast zullen worden! Ook wanneer u al gescheiden bent en u wilt het ouderschapsplan, de zorgregeling of de alimentatie opnieuw bespreken bent u bij Knigge Mediation aan het juiste adres.

Als u en uw partner al uit elkaar zijn en u wilt niet met elkaar om tafel, of de woonafstand is een probleem, dan is wellicht online mediation voor u een oplossing. Meer informatie hierover kunt u vinden op www.onlinemediationzwolle.nl.

Knigge Mediation, Kloosterbrink 13, 8034 PT te Zwolle e-mail: info@kniggemediation.nl telefoon: 06 282 059 47

Monique Knigge is NMI registermediator en houdt kantoor in Zwolle. Indien gewenst kunnen de gesprekken ook bij u thuis plaatsvinden.

Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 06 282 059 47.

Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

12

*Aanbiedingen max. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden • Aanbiedingen zijn geldig van 04.06 t/m 10.06.2012 • Zolang de voorraad strekt • Prijzen excl. verwijderingsbijdrage

to werkd El t 2 ag g ke 2.0 eop 0 u end ur !

.............. . .

O . .

U D ................ . . . . ..N..............

IE..U..W ..

42 "

2D naar 3D conversie

Bekijk reguliere uitzendingen in drie dimensies

Briljante 3D weergave

Ieder detail is zichtbaar waar u zich ook in de woonkamer bevindt Media Markt Prijs: Wisselvoordeel:

€ 649,€ 90,-

Prijs na aftrek wisselvoordeel: € 559,-

7c

m

NA AFTREK WISSELVOORDEEL 42LM3400 42" Full HD 3D LED televisie

100Hz, DVB-T/C/CI+ tuner, energieklasse A, USB, scart, vga, ethernet, inclusief vier 3D brillen. Art.nr.:1175137

TOT €

RDEEL 600,- WISSELVOO TV'S! * E OP BIJNA ALL

www.mediamarkt.nl

Abonneer u nu op de mediamail!

NL_MM_VNL_0406JP1_01 1

22.05.12 10:18

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

Top Design met veel voordeel oplopend tot

75%

KORTING

alles onder één dak!

Kom naar de showroom!

Voor meer SPECTACULAIRE AANBIEDINGEN

www.deswollenaer.nl

nu voor

13

695,-

leverbaar in wit, grijs of hoogglans

keukens • tegels • sanitair •

Keukendesign Kampen Perfectie in details Showroom voor betaalbare keuken incl. inbouw keukens app. en granieten blad en sanitair nu voor

3950,-

KeuKens » Tegels » saniTair Bedrijfsstraat 4 • Kampen • Tel. 038 - 332 70 41 06 - 20 20 69 12 • www.keukendesignkampen.nl

Zomer actie weken Restant kinderpyjama’s /nachthemdjes

50% korting

van

sportslips of hemden

Schiesser Heren pyjama 2 dessins 100% katoen alle maten

VOOR

19,95> 13,50

van

VOOR

45, > 35, -

-

alleen wit ronde- of v-hals 95% katoen 5% elastan

van

met kant 14.95 per stuk

VOOR

2 > 22,50

voor

Schiesser Dames slips 2 verpakking 100% katoen 14.95 - 15.95

NU

per pakje >

VOOR

12,50

Schiesser Heren American T-shirt Ronde of V-hals 3 pack

of 2 pack

van

VOOR

van

VOOR

29, > 22,50 95

22, > 17,50

Sloggi slip of shorts

VOOR

39, > 29,95 95

NU

95

Schiesser T-shirts Multipack

3+1 gratis

Schiesser Shortama

Schiesser Heren short 95% katoen 5% elastan 4 kleuren

Schiesser Two-Pack Actie ondergoed

Schiesser Dames hemden

van

VOOR

16, > 12, 95

50

4 dessins 100% katoen maten 48 t/m 56

van

VOOR

37, > 27,-

Maandags gesloten. Donderdag geen koopavond

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

Liefde voor rozen!

De mooiste rozen en alles wat u hiervoor nodig heeft vindt u bij Tuinland. Klim- en struikrozen in diverse kleuren. Tuinland heeft het! Natuurlijk bent u ook van harte welkom voor advies over rozen. Kom dus langs en laat u inspireren.

Rozenmest Snoeischaar 750 gram, van 4,99

2

99

Wolf RR 2500, met snoeiboek, van 29,95 OP=OP

19

95

KOOPJE Struikroos pot 19 cm, hoogte 40/50 cm, verschillende kleuren, heester, van 8,79

14

Rozenboog

hxb 200 x 140 cm, metaal, als bouwpakket makkelijk mee te nemen, van 14,95

Klimroos pot 23 cm, hoogte 100 cm, verschillende kleuren, heester, van 12,95

5

99

Tuinland Zwolle

Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden.

Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 5 juni t/m zaterdag 9 juni.

8

99

9

99

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 4 juni 2012

Mijlpaal BusinessPark op ruim 50 meter

Fertiliteit in lezing Isala centraal

Spoolde in feestsferen

ZWOLLE - Het thema fertiliteit staat op het programma tijdens de vierde lezing van de Isala Publieksacademie op 11 juni.

Traditiegetrouw spelen de festiviteiten zich vooral af rondom de feesttent.Het feest begint met een kraker. De wedstrijd van het Nederlands elftal tegen Duitsland kan namelijk gezamenlijk worden bekeken vanaf 20.45 uur.

Voor donderdag 14 juni staan er meerdere activiteiten gepland. De barbecue begint om 18.30 uur, de Mini playback om 19.45 uur. Een uur later kan er worden ingeschreven voor kaarten en darten.

SPOOLDE – De inwoners van Spoolde leven alweer toe naar de nieuwste editie van het Spoolderfeest. Het feest staat dit jaar gepland voor 13, 14, 15 en 16 juni.

Gratis kaarten voor deze lezing in de Hemminkzaal van theater Odeon te Zwolle zijn te bestellen via www.isalapublieksacademie.nl.

De lezing is ook te volgen via live webstreaming en met #IPA12 kunnen vragen via Twitter worden ingediend. Deze zullen tijdens de vragenronde of via de website behandeld worden.

Foto: Eva Posthuma.

ZWOLLE – Zelf is het in aanbouw zijnde BusinessPark Zwolle aan de Boerendanserdijk niet ruim vijftig meter hoog. Genodigden konden zich echter onlangs tot die hoogte omhoog laten takelen om vanuit die positie het hoogste punt van het gebouw te bekijken.

Dit recent bereikte hoogste punt betreft pand B van het complex, waar de Sligo en het indoor vrijetijdscentrum zich in zullen vestigen. Laatstgenoemde zal onder de naam Wallyss door het leven gaan, zo maakte ondernemer Ben Schulte bekend.

Naam Hij onthulde de naam en het logo van het vrijetijdscentrum na de toespraken. Dat gebeurde door de ‘diner in the sky hijskraan’ de lucht in te laten gaan en de zwarte doek van de onderzijde van het voertuig te trekken. Daardoor

“Globaal krijgt 1 op de 6 paren in het leven te maken met een periode van onvervulde kinderwens”, aldus de organisatie.

werd het logo zichtbaar. Voor Sligro is het de eerste keer dat het bedrijf een ruimte deelt met een ander bedrijf op deze manier. Sligro heeft elders in het land weliswaar panden met een medehuurder er in, maar daarbij gaat het om ruimten die minder met elkaar zijn vervlochten.

Met de ontwikkeling van gebouw B is nu de helft van de kavel van BusinessPark Zwolle ingevuld. De andere helft is nog vrij.

Hier kunnen bedrijven hun eigen locatie op maat laten bouwen.

Dijkman Autoschade verleent uitgebreide service zoals complete schade-afhandelingen met verzekeringsmaatschappijen. Dat bespaart u een hoop geregel en formulieren. En... intussen wordt uw auto snel en professioneel weer als nieuw! En Dijkman Autoschade doet véél meer...

NO-CLAIM BEHOUDEN? informeer naar onze oplossingen!

• persoonlijke benadering • 4 jaar Focwa/ANWB garantie • Gratis reparatie van ster in voorruit (vanaf WA-extra) • Autoruit service en graveren kenteken (anti-diefstal) • Uitdeuken zonder spuiten (50% goedkoper!) • Schade-afhandeling met elke verzekeringsmaatschappij • Onderhoud en reparatie airco • Al 45 jaar vakwerk voor bedrijf en particulier.

www.dijkmanautoschade.nl

TismawajewendBand Een dag later is het vanaf 18.00 uur tijd voor de Fietspuzzeltocht.

Om 20.00 uur betreedt de TismawajewendBand het podium en de Krot Road Show volgt om 22.00 uur. De organisatie omschrijft dat laatste als een wervelende muziek- en lichtshow waarbij alle registers opengaan. De toegang voor leden is gratis. Niet-leden betalen 3,50 euro of 2 euro als ze jonger zijn dan twaalf jaar.

Feestavond De finale is op zaterdag wanneer om 20.15 uur de Feestavond begint. Maar eerst zijn er die dag nog de Kinderspelen (10.00 uur) en het Achtkamp (14.15 uur).

CCC steunt onderwijs Oeganda ZWOLLE - De leerlingen van de klassen 1,2 en 3 van het Carolus Clusius College (CCC) hebben vrijdag actie gevoerd. Zij hielden een sponsorloop voor een Edukans-project in Oeganda.

Afgelopen februari zijn leerling Roelien Pol en docent Ard de Graaf naar Oeganda geweest en hebben daar met eigen ogen gezien hoe het leven van de Oegandese kinderen is en hoe groot het contrast is tussen het schoolleven hier en daar.

De afgelopen week hebben zij op het CCC aan alle leerlingen presentaties gegeven en hun ervaringen gedeeld.

In Oeganda hebben zij samengewerkt met Oegandese ‘buddies’ en veel scholen bezocht. “Het

Doepark Nooterhof

contrast is groot. Lokalen met meer dan honderd leerlingen, tien lesboeken voor een volle klas, geen water, geen stroom en soms zelfs geen dak op de lesruimtes. Beroepstrots zoals wij die kennen is er vaak niet bij de Oegandese collega’s. Leraren krijgen een minimaal salaris en het vak staat laag in aanzien. Er is dan ook veel verloop onder docenten. Het gevolg is dat de leerlingen niet het onderwijs krijgen dat juist zo broodnodig is.

Dit kan en moet beter. En daaraan wil het CCC bijdragen door actie te voeren.”

Tijdens de Streekmarkt De Smaak van Zwolle maakt u kennis met producenten en leveranciers uit de regio rond Zwolle.

Kom proeven van al het lekkers dat uw regio te bieden heeft!

Toegang gratis

De Smaak van Zwolle in Doepark Nooterhof zondag 10 juni 2012 11.00 tot 17.00 uur

Hasselt Industrieweg 19 Telefoon 038 477 21 66 hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 meppel@dijkmanautoschade.nl

In samenwerking met:

Acupunctuur helpt bij frozen shoulder EEN OUD CHINEES GEZEGDE LUIDT: ALS JE EEN FROZEN SHOULDER GOED KUNT BEHANDELEN, ZUL JE ALTIJD VOLDOENDE RIJST OP JE BORD HEBBEN. DAT BETEKENT DAT FROZEN SHOULDER EEN KLACHT IS DIE AL EEUWENLANG MET ACUPUNCTUUR WORDT BEHANDELD. OOK IN MIJN PRAKTIJK BEHANDEL IK SINDS DRIE JAAR MET GOED RESULTAAT FROZEN SHOULDERS. Meestal beginnen de klachten met een pijnlijke en stijve schouder. Dan treedt er een plotselinge hevige pijn op in de schouder waardoor de arm niet meer bewogen kan worden. Soms is er een duidelijke oorzaak aan te wijzen, zoals een val op de schouder. Maar vaker blijft de oorzaak onbekend.

Om de klacht goed te behandelen is het belangrijk om een goede diagnose te stellen. Dit doe ik tijdens de eerste afspraak. Aan de hand van de diagnose zal ik de oorzaak van de pijn aanpakken en bepalen in welk stadium de klachten zich bevinden. De Chinese diagnose is invasie van koud of koud-vocht in de energiebanen. De behandeling richt zich op het verwarmen van het pijnlijke gebied en het vrijmaken van

15

de energiebanen door middel van naaldtechnieken.

Meestal zijn de klachten verdwenen na 6 tot 12 behandelingen. Na 4 behandelingen moet er een duidelijke verbetering van de klachten te merken zijn, soms is de verbetering zelfs na één.

Het grote voordeel van acupunctuur is dat er geen bijkomende schade aan bijvoorbeeld het bindweefsel wordt aangericht en dat het geen bijwerkingen heeft. U bent van harte welkom in mijn praktijk Andrea Cusinello Acukinetics, Zorg Punt Zuid, Van der Heydenstraat 6-5, 8014 ZZ Zwolle. E-mail: info@acukinetics.com.

Tel: 06-10688489

www.acukinetics.com

Van der Heydenstraat 6/5 » 8014 ZZ Zwolle » 06-106 88 489

HASSELT

VILLA HUP HOLLAND SCHINOSA HUP

• verkoop nieuw/gebruikt • onderdelen • onderdelen service

op en top rijplezier!

(de meest gangbare merken op voorraad nieuw en gebruikt)

officiële microcardealer

Microcar Virgo de Luxe ................................€ 2950,Bouwjaar 2000 kleur l. groen CVA-EBR-LMV- GAR km stand 26827 Microcar Virgo Practic de Luxe ...................€ 2900,Bouwjaar 2002 rood metallic CVA-EBR-LMV- GAR +/- 9000 km gereden Microcar Virgo Liberty de Luxe...................€ 3250,Bouwjaar 2002 kleur zilver grijs CVA-EBR-LMV -GAR km stand 31115 Microcar MC1 de luxe...................................€ 3250,Bouwjaar 2004 donkergrijs metallic CVA-EBR-RCD-LMV-GAR Km stand +/- 4000 Microcar MC1 de Luxe ..................................€ 3850,Bouwjaar 2004 Kleur rood metallic CVA-EBR-RCD-LMV-GAR km stand 20000 Microcar MC1 de Luxe ..................................€ 4500,Bouwjaar 2005 kleur rood CVA-EBR-RCD-LMV-GAR km stand 21995 Microcar MC1 Preverence ............................€ 5750,Bouwjaar 2006 kleur rood metallic CVA-LMV-EBR-RCD-GAR km stand 32500 Microcar campus SX1 ...................................€ 7900,Bouwjaar 2008 kleur zilvergrijs metallic CVA-EBR-LMV-RCD-ARS-GAR km stand 40300 Microcar campus SX1 ...................................€ 6750,Bouwjaar 2007 kleur azuurblauw CVA-EBR-LMV-MLV-RCD-ARS-GAR km stand 48280 Casalini Ydea Me ...........................................€ 2900,Bouwjaar 2003 kleur beige metallic CVA-EBR-LMV-RCO-GAR km stand 84440 Bellier opale luxe (als nieuw) .....................€ 8250,Bouwjaar 2008 kleur goud metallic CVA-EBR-LMV-RCD-GAR km stand 375 absoluut IDM Albizia met weinig kilometers ............€ 5750,Bouwjaar 2005 kleur d. bruin metallic CVA-EBR-RCD-ARS-LMV km stand 3771 km Bovenstaande brommobielen zijn technisch gecontroleerd en gerepareerd en een onderhoudsbeurt is uitgevoerd. Een invalidenvoertuig is rijbewijsvrij, moet op het fietspad indien aanwezig en mag met een parkeervergunning vrijwel overal parkeren.

Wij zijn Microcar en Due dealer. Erkend reparateur van Aixma. Onderhoud en reparatie alle merken.

Veel nieuwe en gebruikte onderdelen op voorraad.

BETEKENIS AFKORTINGEN: CVA ............................ centr. vergr. met afst. bediening EBR...................................................elektr. bed. ramen LMV ...............................................licht metalen velgen MLV ....................................................mistlampen voor RCAS ........................................................radiocassette RCD ..............................................radio/cd combinatie ARS ................................................achteruitrijsensoren GAR ................................................................. garantie

Pezza del Vado Puglia Bianco of Laghiglione Puglia Rosso

E LV HAR I J S P

E LV HAR I J S P

DIVERSE GEBRUIKTE BROMMOBIELEN DOOR ONS AANGEBODEN

0.75 Liter

HA P R ILVE JS

€

6.99 6 VOOR

€

30.00

HALVE PRIJS

alléén woensdag 6 juni

op de kraam tijdens de braderie KETEL 1 Jenever 1.0 Liter

HALVE PRIJS

€ 12.49

H P RALVE IJS

E HALVJ S PRI

CHIVAS REGAL

H P RALV IJ E S

45

Scotch Whisky 0.7 Liter

€ 22.99

alle schoenen op de kraam kinder-, dames- of herenschoenen

Industrieweg 23 • 8061 RB Hasselt • t 038 477 12 76

www.autoservicehasselt.eu

E V L HA J S PRI Markeresplein 10b IJsselmuiden 038-3315823 schoenhuisbrink.nl

Alleen deze zomer

Gratis iPad

WENNEKER

geldig t/m 20 juni 2012

AUTOSERVICE

16

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

Oude Korenwijn 1.0 Liter

€ 17.99 www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

®

bij uw nieuwe CV-ketel *

* Vraag naar de voorwaarden. Niet i.c.m. een andere actie. Op=op.

Maak direct een afspraak. Bel 0800 15 87 of kijk op www.energiewacht.nl Is uw CV-ketel al wat ouder en dus aan vervanging toe? Dan is dit het

ketel van Remeha of Intergas gratis* een iPad®. Zo heeft u in één keer

ideale moment om een nieuwe te kopen, huren of leasen. Deze zomer

alles geregeld: een lekker warm huis in de winter, weer jaren een

bent u extra voordelig uit. Want alleen nu krijgt u bij een nieuwe CV-

energiezuinige CV-ketel en helemaal voor niets uw eigen iPad®.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

Aarnink Makelaars

Uw NVM makelaar voor de regio Zwolle en Meppel e.o.

Ruim 15 jaar ervaring!

Meppelerdiep 41, Zwolle

Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen 0522-490434 www.aarninkmakelaars.nl

ETZO AARNINK Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen

Aarnink Makelaars

VRAAGPRIJS â‚Ź 232.000,Intern ingrijpend verbouwd, luxe keuken, nieuwe Heerlijk gelegen direct nabij de Wijde Aa badkamer, massieve parketvloer, nieuwe HR CV ketel

Ook uw woning succesvol verkopen?

Maak eens een afspraak en bel 0522-490434

Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen 0522-490434 www.aarninkmakelaars.nl

17

Geniet...

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

Kom genieten van de prachtige omgeving van landgoed Molecaten.

Na een heerlijke wandeling in de bosrijke omgeving van Hattem kunt u vervolgens genieten van de vele mogelijkheden die Herberg Molecaten u te bieden heeft...

3 gangen keuzemenu voor 26,50

VOORGERECHTEN: • Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 • In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,25 • Warm geitenkaasje, gepaneerd met Amandelschaafsel en honing € 6,75 • Ardennerham met meloen € 5,75 • Garnalencocktail met cocktailsaus € 6,75 • Pasteitje met huisgemaakte kalfsragoût € 6,75 • Salade met gebakken mosselen en ravigôtesaus € 6,75 • Voorjaarssalade met feta, spekjes, olijven en cashewnoten € 7,75 • Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75 • Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75 • Salade gamba`s met een oosters tintje € 7,75 • Herberg proeverij € 12,50 SOEPEN: • Tomatenroomsoep • Boerengroentensoep • Zwolse mosterdsoep met spekjes • Aspergesoep

€ 5,25 € 5,75 € 6,75 € 6.25

HOOFDGERECHTEN VIS: • Tong Picasso; in de boter gebakken tongfilets met vruchtensaus € 15,50 •Gebakken zalmfilet met romige saus van groene kruiden en knoflook €16,50 • In de boter gebakken sliptongetjes € 17,50

3 gangen keuzemenu voor 26,50

HOOFDGERECHTEN VLEES: • Kipsaté met frites, atjar en kroepoek • Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze • Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze • Vegetarisch hoofdgerecht • Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze • Gebakken ossenhaaspuntjes met Roerbakgroenten en rijst • Kip pittige Piri Piri • Mixed–grill spies met saus naar keuze • Oerhammetje met honing – tijmsaus • Gebraden eendenborst met sinaasappelsaus • Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze

€ 15,50 € 16,50 € 16,50 € 16,50 € 16,50 € 16,50 € 16,50 € 17,50 € 17,50 € 17,50 € 21,50

VOOR DE KIDS: Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: • Koude knoflooksaus • Champignonroomsaus • Romige pepersaus • Stroganoffsaus • Honing-tijmsaus • Kruidenboter

BIJGERECHTEN: • Champignons, spek en ui • Rabarber • Gemengde groene salade met dressing • Puntzak met friet en mayonaise • Spicy aardappel wedges • Bloemkool met bechamelsaus • Sperziebonen met gebakken ui NAGERECHTEN: • Kinderijsje • Dame Blanche • Huisgemaakte Tiramisu • Perziktaartje met yoghurtijs • Karamelbavarois met gepocheerde peer • Trio sorbet – ijs • Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop • Cheesecake met warme kersen en vanille-ijs

€ 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 4,25 € 5,75 € 5,75 € 6,75 € 6.75 € 6,75 € 6,75 € 6,75

• Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen

€12,50

• Koffie compleet met 3 verschillendebonbons van Chocolade Atelier A3

€ 5.25

• Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise

€ 4,25

SPECIALE KOFFIE: • Irish Coffee (Ierse whisky) • French Coffee (Grand Marnier) • Spanish Coffee (Tia Maria) • Italian Coffee (Amaretto) • Coffee D.O.M. Benedictine

€ 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25

Recepties » Huwelijksfeesten » Trouwlocatie » Vergaderarrangementen Business-room » High-tea » Verwarmd terras » Bedrijfspresentaties

18

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 4 juni 2012

Hattem viert De Langste Dag op 23 juni HATTEM - De winkels in Hattem gaan op zaterdag 23 juni om 8.00 uur ’s morgens open. Bezoekers van het Gelderse stadje kunnen de hele dag bij kraampjes genieten van aanbiedingen en leuke acties.

Bezoekers kunnen weer mee met de mini-express, een treintje dat door de binnenstad rijdt. De stadsomroeper is aanwezig om te vertellen over de Hanzestad Hattem. Vanaf 8.00 uur kan men al ontbijten op het terras op de markt met het muzikale Duo Pigalle. Lopend van tafel tot tafel

is er altijd tijd voor een praatje dat als vanzelf weer overgaat in een musettewals of een liedje van Bécaud, Piaf, Dassin, Ferrat of Brel. Aansluitend houdt Muziekvereniging Ontwaakt een Marsathon. Zij spelen ruim een uur, non-stop orkest- en tamboermarsen. Straatmuzikanten kun-

nen zich op de Langste Dag van 8.00 tot 12.00 uur van hun meest muzikale kant horen. Ze mogen een pet of hoed meenemen en een extra zakcentje bijverdienen.

Wie wil meedoen of vragen heeft, kan mailen naar info@ ronduithattem.nl. Kinderen vanaf 8 jaar kunnen zich aanmelden.

Opgeven kan tot 20 juni. Het uitgebreide programma staat op www.ronduithattem.nl.

19

Gratis concert van Kamerkoor ZWOLLE - Het Nederlands Kamerkoor heeft donderdag, samen met de regionale koren Huygens Vocaal Ensemble, Musica Vocalis en Kamerkoor Convocaal, een concert gegeven in de traverse van station Zwolle. Het koor gaf eind vorige week, samen met regionale koren, concerten op twaalf stations door Nederland.

‘Stiekem vogels kijken’ met IVN De Grutto WIJHE – IVN De Grutto heeft voor kinderen van 6 tot 12 jaar op woensdag 13 juni een excursie ‘Stiekem vogels kijken’ georganiseerd. De activiteit duurt van 14.00 tot 16.00 uur.

De groep vertrekt vanaf de parkeerplaats aan de Rijksstraatweg tegenover de Scherpenzeelseweg (tussen Den Nul en Wijhe). Er kunnen maximaal 15 kinderen deelnemen, ook (groot)ouders zijn van harte welkom. Er wordt

een bijdrage gevraagd van 3,50 euro per kind. De kinderen en (groot)ouders gaan met twee gidsen een tocht maken langs de kijkhutten in de Duursche Waarden, ze krijgen tips voor het bespieden van vogels, ze gaan

speuren naar nesten, ontdekken wat vogels eten en welk geluid ze maken. De kinderen krijgen leuke opdrachtjes te doen.

Voor opgave van de kinderen (met leeftijd) of meer informatie kan men bellen of mailen naar Popko Hut: (0570) 52 51 71 (tussen 20.00 en 22.00 uur), e-mail: natuurclubwijhe@gmail.com.

Gemeente Hattem wil ideeën opdoen HATTEM – Hattem staat volgens de gemeente voor de komende jaren voor een grote opgave nu er 1,8 miljoen euro minder te besteden is. Daarom wil de gemeente ideeën uit de samenleving opdoen.

Daartoe heeft de gemeente twee bijeenkomsten georganiseerd, op dinsdag 5 en maandag 11 juni. De eerste bijeenkomst staat vooral in het teken van informeren en een eerste brainstorm. De gemeente informeert over wat er aan de hand is, hoe dat komt, maar ook over de oplossing die de

gemeente ziet. Tijdens deze bijeenkomst gaat de gemeente met inwoners, partners en ondernemers in gesprek over taken die de gemeente heeft, hoe de gemeente en de samenleving elkaar kunnen versterken en wat een goede verdeling van taken is tussen overheid en samenleving. Tijdens

de bijeenkomst op maandag 11 juni wordt nader ingegaan op de resultaten van de bijeenkomst van 5 juni. Beide bijeenkomsten worden gehouden in De eerste bijeenkomst is in de Noordgouw aan de Daendelsweg 4. De inloop is vanaf 19.30 uur. Op basis van de bijeenkomsten van 5 en 11 juni wordt een accentennota geschreven. Deze accentennota geeft aan waarop de nadruk komt te liggen in de begroting 2013.

Foto: Erik-Jan Berends

Ter gelegenheid van het 75-jarig jubileum werden de concerten opgeluisterd en vaak deels gedirigeerd door prominente Nederlanders. In 2012 bestaat het Nederlands Kamerkoor 75 jaar. Onder het motto ‘Zingen doe je samen’ reist het koor per trein in 75 uur door Nederland en zingt op ieder station met lokale koren. Op deze verrassende en ongebruikelijke manier bereikt het Nederlands Kamerkoor duizenden treinpassagiers en wil ze hen laten kennismaken met de magie van zang.

In Zwolle dromden tientallen mensen samen om van de muziek

te genieten. Ruim 1,65 miljoen Nederlanders van 6 jaar en ouder zingt wel eens. Bijna de helft hiervan doet dit georganiseerd, bijvoorbeeld in een koor (Kunstfactor, 2009).

De jubileumtreinreis werd mede mogelijk gemaakt door het Prins Bernhard Cultuurfonds, de Nederlandse Spoorwegen, de Eduard van Beinum Foundation, Fonds Podiumkunsten, VSB Fonds, Cantus Nobilitas en St. Nicolaas Gasthuis. De optredens waren voor het publiek gratis toegankelijk. Kijk voor meer informatie op: www. zingendoejesamen.nl.

Voorjaars korting Jacks/Jassen

20% korting

Herplaatsing bij ontslag wegens bedrijfseconomische redenen

Lange broeken Pantalons

Zeker in deze tijden zien wij een veelvoud aan ontslagaanvragen langskomen wegens een bedrijfseconomische omstandigheid. Deze aanvragen dienen sowieso aan drie voorwaarden te voldoen. Een is de onderbouwing van de bedrijfseconomische omstandigheid. Twee is de juiste toepassing van het afspiegelingsbeginsel en drie is de verplichting tot het onderzoeken van de mogelijkheid tot herplaatsing.

10% korting (maat 38 t/m 52)

Het is verstandig om de nodige aandacht te geven aan deze herplaatsing.

Gaat het bij afspiegeling om de uitwisselbaarheid van de functie en niet van de persoon, bij herplaatsing gaat het juist om het begrip passende functie voor de persoon. Hier dient gekeken te worden naar “subjectieve” en persoonlijke mogelijkheden van de werknemer die voor ontslag is voorgedragen. Deze “subjectiviteit” dient afgewogen te worden door de werkgever. De werkgever dient dus onderbouwd een antwoord te kunnen geven op de vraag: is de boventallige werknemer geschikt voor deze functie?

Indien er naar oordeel van de ontslagcommissie te makkelijk voorbij wordt gegaan aan deze herplaatsingsinspanning is de kans zeer groot dat de gevraagde ontslagvergunning niet wordt afgegeven. Bij een procedure kennelijk onredelijk ontslag leidt dit regelmatig tot een hogere ontslagvergoeding. Deze procedure kan nog zes maanden na einde van het dienstverband door de werknemer worden opgestart.

P

Tip: Deze plicht houdt niet per definitie op bij de grenzen van de eigen vennootschap, maar kan verder strekken indien deze vennootschap onderdeel uitmaakt van een concern.

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

20

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig ORANJE

DAMES

ANNE O’LEARY

100% katoen maten S-XXL

diverse kleuren 100% katoen maten 36-42

uni of trendy print voor extra bescherming dubbelzijdig te gebruiken 15 inch

KORTE BROEK

oranje FEEST PRUIK diverse trendy modellen

E K TIP!

1.99

1.99

KINDER

BOXER SHORT diverse dessins en kleuren katoen/elasthan maten 98-158

S E T/2

Elders 2.99 4.99

ORANJE

2.29

TRAININGS JASJE maten 116-176

Elders 7.99 9.99

NATUUR

ZEEM LEDER

5.95

perfekte kwaliteit ca. 48x33 cm

alu/rubber RAAM WISSER 27 cm

0.54

4.99 2.39 17 inch

2.79 iPad 1.99

Elders 9.99 11.99

GUARD’N CARE

MIEREN- OF

elektronisch tennisracket

gebruiksklaar mieren: 250 gram slakken: 500 gram

INSECTEN VANGER kunststof VLIEGEN MEPPER diverse kleuren SET/3

0.29

WATERPROOF

ID E A A L IN !

IN U H IS E N TU

massage INLEG ZOLEN dames/heren one size fits all

0.49

GRAS TAPIJT

1.25

ca. 200x100 cm voor op het balkon of in de tuin

2.79

Elders 6.49 7.95

Natural ONKRUID BESTRIJDER 750 ml

2.99

BLAREN PLEISTERS

ROL

SLAKKEN BESTRIJDER

1.39 2.99

28x68 mm en 43x68 mm 8 stuks

E K TIP!

LAPTOP HOES

DIVERSE KLEUREN

DAMES SLIPPER met strik maten 36-41

Elders 4.99 6.95

SANEX

DEO ROLLER

1.79

diverse soorten 50 ml

3.59

Elders 1.99 2.49

1.29

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL

Op maandag 2 januari zijn wij tot 13.00 uur gesloten ivm balansen

DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 03-06 t/m za. 09-06 in Nederlandse filialen.

VOETBAL SHIRT

maandag 4 juni 2012

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

21

Jochem, voor ogen sponsort Fietsgroep Stappenbelt

Outletstore Yro Keukens: overzichtelijk en betaalbaar

Jochem, voor ogen heeft op 14 april de ‘Dag van de zonnebril’ georganiseerd.

Keukens heb je in alle soorten en maten. Dat dit voor verwarring kan zorgen blijkt wanneer de keuken die op de offerte staat niet dezelfde prijs heeft als die in de showroom vanwege aanpassingen in de maatvoering en apparatuur.

Omdat Jochem is gespecialiseerd in sportzonnebrillen, kwam het idee om op een ludieke manier wat met sporters te doen. Tijdens deze dag kon de sportgroep die met de meeste deelnemers in sporttenue kwam sponsorgeld van 250 euro verdienen. Dat werd de Fietsgroep Stappenbelt.

Op donderdagavond 24 mei werd de cheque uitgereikt door Wouter Bouma, bedrijfsleider van Jochem, voor ogen. Dit

geld wordt gebruikt voor de bbq–activiteit van de vereniging. Overigens opent Stappenbelt Zwolle op 15 juni een geheel

vernieuwde zaak met een ‘rennershonk’, een ontmoetingsplek en thuishaven voor fietsers van Stappenbelt.

onder andere voordelige afspraken gemaakt met leveranciers. Nu het minder makkelijk wordt om een hypotheek te krijgen voor een nieuwe woning, kiezen minder mensen voor een luxe keuken. Tegelijkertijd

Zo niet bij de Outletstore van Yro Keukens: wat je ziet is wat je krijgt in het filiaal aan de Handelsweg 8 in Hasselt (unit 4).

En dat is een keukenblok met een vaste prijs tot vijfduizend euro, die kwalitatief uitstekend is.

Yro Keukens heeft daartoe

moet de keuken wel mooi zijn en lang meegaan. Yro Keukens biedt hiermee de ideale oplossing en voor wie dat wil nog steeds ook luxere keukens in het filiaal in Marknesse. Zie ook www.yro.nl.

Dé multimediale uitgeverij met een sterke lokale en regionale binding.

Feestelijke ‘Ambacht Experience’ Matrassenactie bij Koops Bedden in Doepark Nooterhof

038 333 10 27 | info@brugmedia.nl

Van hout bewerken tot beeldhouwen en van kunst tot cupcakes. Op woensdagmiddag 6 juni valt er van alles te beleven op de ‘Ambacht Experience’ in Doepark Nooterhof.

Praktijkonderwijsscholen De Boog en het Thomas à Kempis College hebben allerlei activiteiten en bezienswaardigheden georganiseerd om te laten zien wat praktijkonderwijs inhoudt, hoe leuk het is en hoeveel de leerlingen er leren. Er zijn workshops hout bewerken, sieraden maken, cupcakes bakken en creatief bezig zijn.

Bij de kraampjes zijn oude ambachten te zien zoals manden maken en boekbinden. Verder kunnen bezoekers een workshop schilderijen maken volgen en worden er tassen gemaakt.

Daarnaast worden er zelfgekweekte plantjes verkocht en zijn er kraampjes waar aller-

lei natuurlijke lekkernijen te krijgen zijn, gemaakt door leerlingen van het praktijkonderwijs. Iedereen is van harte welkom op de Ambacht Experience, van 12.00 tot 16.00 uur op Doepark Nooterhof.

In contact met uw doelgroep

(038) 337 00 54

www.bcoreclameburo.nl

Individuele dagbesteding voor ouderen aan huis

Doordat de kinderen ver weg wonen of een drukke baan hebben, krijgen ouderen in toenemende mate weinig bezoek. Het dagelijks leven wordt saai en eenzaamheid ligt op de loer. Ook door de huidige ontwikkelingen in de zorg komt aandacht geven in het gedrang.

Het verminderen van kwaliteit van leven kan in sommige gevallen het geestelijk (en lichamelijk) achteruit gaan versnellen.

Hanneke op ten Berg geeft als dagbestedingscoach wel die extra aandacht.

Samen met haar cliënt of een familielid zoekt ze naar creatieve oplossingen voor de behoefte op het gebied van welzijn. Zo’n oplossing kan een bezigheid zijn als tuinieren, samen muziek luisteren, zingen, lezen of schilderen etc. Dit kan aan huis plaatsvinden. De activiteiten die ze aanbiedt, zijn laagdrempelig, betaalbaar en leveren verrassende resultaten op: het doorbreken van isolement en het hervinden van plezier in het leven, om er een paar te noemen.

Een andere invalshoek voor het begeleiden van ouderen zijn haar theaterimprovisatieprojecten. Binnenkort start ze workshops in samenwerking met de

Foto: Peter Uil

Koops Bedden, de gerenommeerde beddenspeciaalzaak in Wezep en al meer dan 990 jaar een begrip in de regio, houdt de komende tien dagen een spectaculaire matrassenactie.

“Nadat Koops Bedden in het voorjaar grondig is verbouwd en er een geheel nieuwe collectie bedden en matrassen is gekomen, zijn we met een groot aantal showroommatrassen blijven zitten”, zegt Ente Bosma sr. “Daarom houden we de komende tien dagen een spectaculaire actie met 10 tot 50 procent echte korting op heel veel

matrassen. Wees er dus snel bij, want op is op. En, zoals onze klanten gewend zijn, vindt men bij Koops Bedden het beste als het om slapen gaat.”

Koops Bedden Rondweg 72 8091 XK Wezep (038) 376 12 12 www.koopsbedden.nl

Bijeenkomst voor 50+ vrouwen met talent Voor veel 50+ vrouwen breekt een nieuwe fase in hun leven aan. Bijvoorbeeld omdat de kinderen de deur uit zijn of omdat hun partner werkloos is geworden. Sommigen willen (weer) buitenshuis gaan werken. Maar hoe en wat?

50+ vrouwen die minimaal drie jaar geen betaald werk hebben verricht, zijn welkom op de MaakWerk-bijeenkomst op 14 juni van 13.00 tot 16.30 uur bij ISO Zwolle aan de Thorbeckelaan 2 in Zwolle. Kijk voor aanmelding en info: www.maakwerkvanuzelf.nl. De stap naar betaald werk is niet voor iedere 50+ vrouw makkelijk te zetten. Sommigen twijfelen over hun

kansen: ‘Ik zou best een aantal uren per week willen werken, maar wie wil mij nu hebben?’ Bovendien vragen veel van deze vrouwen zich af wát ze nog allemaal kunnen doen op de arbeidsmarkt. Voor deze en andere vragen is de MaakWerk-bijeenkomst bedoeld.

Op de MaakWerk-bijeenkomst staat de ontmoeting tussen 50+ vrouwen centraal. Vooral voor de

groep die drie jaar of langer thuiszit en graag een betaalde baan wil of iets voor zichzelf wil beginnen. Organisaties en ondernemingen uit de regio zijn aanwezig voor advies en informatie. Zoals een zorginstelling, uitzendbureaus en UWV WERKbedrijf. De bezoekers krijgen bovendien een gratis kleuren stijladvies. Na deze bijeenkomst kunnen 50+ vrouwen die de smaak te pakken hebben, kiezen voor een snuffelstage bij een bedrijf of instelling. Ze kunnen ook een Talentworkshop volgen om hun talenten te ontdekken.

Mayur Kitchen: voortreffelijk India

Ouderenwinkel aan de Thomas a Kempisstraat 11 en wel op zaterdag 23 juni om 10.00 uur en 14.00 uur met schilderen en op zaterdag 7 juli om 14.00 uur met het ‘trainen van het geheugen’.

Vanaf 8 juni begint Hanneke in de Ouderenwinkel een inloopspreekuur, waar

ze informatie geeft over begeleiding aan huis.

Neem voor meer informatie telefonisch contact op met de Ouderenwinkel: (038) 454 11 11 met Hanneke: 06-190 45 411 (Hanneke) of per e-mail: i.d.ouderen@ gmail.com, www.individueledagbestedingouderen.nl.

De Indiase keuken kenmerkt zich onder andere door overheerlijke vlees- vis- en vegetarische gerechten, bereid met de zo typerende kruiden. Bij Mayur Kitchen aan de Melkmarkt 42 komt alles samen. Dat in een prettige ambiance waarin alles draait om de gast.

De Tandoori-gerechten vormen de specialiteit van Mayur Kitchen op de menulijst die zeer divers, maar ook heel overzichtelijk is.

Zoals een pauw (de letterlijke betekenis van Mayur red.) zijn veren showt, toont het Indiaas specialiteitenrestaurant met gepaste trots de

gerechten. Lunchen kan ook, maar dan op afspraak met een groep van minimaal tien personen. De eigenaren Zaman en Asha Akther van Mayur Kitchen zijn vertrouwde gezichten. Eerder hadden ze respectievelijk een huiska-

mer-restaurant in de Pierik en een afhaal- en bezorgrestaurant aan het Diezerplein.

Meer informatie over het restaurant is te vinden op de website www.mayurkitchen. nl. Of bel met (038) 423 55 31 of 06-244 69 478.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

22

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

TAIJI QUAN EN QI GONG BIJ BUDO STICHTING BOOT MELD JE AAN VOOR EEN

BEWEGINGSSTUDIO

Snel een strakke buik Nog enkele plaatsten vrij voor de Slim Belly

GRATIS PROEFLES

Meld u nu aan via tel. 038 - 4228015 of bel voor meer info

• Persoonlijke begeleiding bij: • BenFit voedingsprogramma • Infraroodwarmtecabine training voor Figuurcorrectie en Afslanken • Personal Training indoor en outdoor • Personal infrarood sauna

g2 2 randin ing ding an rb br e er v t tv e ve r v form er 8x mee ng rmie ure Body 8xyfom ssure Bod Airpress lim -belly.com pen door Airpre .s om en door up ww -belly.c rond de heu w.slimro nd de he lly. Details op w Details op ww Be met Slim Belly. met Slim

Woensdag: vanaf 20.30 uur Donderdag: vanaf 10.00 uur

Assendorperstraat 70 8012 CA Zwolle www.cityfit.nl

Ook voor

• Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

BUDO STICHTING BOOT De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

ZOMERACTIE:

15%

Bodylifeplan start ‘Bewust bewegen’

KORTING op het Ben Fit voedingsplan

www.sadardiri.nl

SOEPEL BEWEGEN, ONTSPANNEN LEVEN

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

BODY & FIT SPORTSHOP

Aftellen voor de Halve van Zwolle!

Nog een paar dagen en dan genieten van dit loopfeest!

Alle lopers wensen wij veel plezier!

Vechtstraat 31 tel: 038-4545666 zwolle@run2day.nl www.run2day.nl/zwolle

ZOMERACTIE!

6,-

€

Voor nog geen per week onbeperkt fitnessen en deelname groepslessen of squashen • Actieaanbieding is geldig t/m 5 augustus 2012 • Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.squashzwolle.nl

Squash & cardiofit centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69.

(038) 454 84 85 info@squashzwolle.nl Zie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl

Pottenbakkerstraat 83 8043 BP Zwolle-Stadshagen Ingang studio Drapenierlaan 038 - 42 00 838

Dé specialist in sportvoeding • eerlijk en betrouwbaar advies • jarenlange ervaring • altijd de laagste prijzen • groot assortiment

Afslankstudio Bodylifeplan aan de Van Karnebeekstraat begint in juni met trainingssessies ‘Bewust bewegen’. Dit laat zich het beste uitleggen door het tegenovergestelde te bekijken; verdeelde aandacht: bewegen en tegelijkertijd nadenken over allerhande zaken en onvoldoende oog heben voor signalen uit het lichaam.

Wanneer je met aandacht beweegt, breng je volgens Bodylifeplan lichaam en geest in balans.

“Met de focus op het hier en nu verval je minder snel in oude denk-gedragspatronen. De training verbetert de acceptatie van je lichaam. Je gevoel van controle en vertrouwen in je lichaam verbetert. Je krijgt meer regie over je gedachten en meer de grip op stress. Je gaat aan de slag in een groep van maximaal zes personen in drie sessies van twee uur.”

De oefeningen zijn op basis van

Mindfulness, Pilates en Yoga. De sessies worden begeleid door Liesbeth Veldhuizen, Psychomotorisch therapeut en Trainer Mindfulness.

De data zijn: vrijdag 15, 22 en 29 juni van 14.30 tot 16.30 uur.

De kosten zijn 35 euro per sessie en worden door de verzekering vanuit het aanvullende pakket vergoed. Men kan verder vrijblijvend informatie krijgen of zich opgeven via mail: info@stainjekracht.nl of telefonisch: 06-186 85 557 of info@ bodylifeplan.nl, (038) 423 37 10.

lle DE nummer 1 van Zwo en omgeving!

Wekelijks wisselende aanbiedingen.

SPORTSHOP BODY & FIT,

Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377 Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

6,-

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding

Voor A D N OPE nogG geen per week 6 onbeperkt fitnessen en deelname groepslessen of squashen

€

VOEDINGS EN BEWEGINGSPLAN “ KILO’S MINDER VOOR KERELS ”

VOOR MANNEN DIE EEN GEZONDE LEEFWIJZE WILLEN DOOR GEDRAGSVERANDERING. MET ALS RESULTAAT EEN GEZONDER GEWICHT EN MINDER KANS OP HART-EN VAAT ZIEKTE EN DIABETES

20 % VOORDEEL OP 9 JUNI VAN 10.00 -12.30

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive,etc.

Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk!

Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!

t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen

23

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

Drogisterij & Parfumerie

Kerssies Boss

Boss

Orange Woman Femme 30 ml.

30 ml. van 41,65 van 46,-

Per stuk

29.

95

Hugo Boss Bottled Night 30 ml. van 41,65

Hugo

Just different 40 ml. van 42,65

✂

✂ ✂

korting

op 1 artikel naar keuze

25%

op 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 4 t/m 16 juni 2012 Hogenkampspassage 4

Deze actie loopt van 4 t/m 16 juni 2012 Hogenkampspassage 4

✂

✂ ✂

korting

op 1 artikel naar keuze

Let op! Per kortingspercentage geldt: max. 2 bonnen per klant

Deze actie loopt van 4 t/m 16 juni 2012 Hogenkampspassage 4

Deze actie loopt van 4 t/m 16 juni 2012

✂

op 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 4 t/m 16 juni 2012 Hogenkampspassage 4

25%

✂

korting

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

✂

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

20%

korting

✂

20%

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

✂

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

✂

1 Bon per artikel. Deze korting is niet geldig op geneesmiddelen, zuigelingenvoeding t/m 6 maanden, cadeaubonnen, foto- en filmartikelen, EyeLove Brillen en aanbiedingen.

Openingstijden maandag dinsdag woensdag donderdag

9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 19:00 uur

vrijdag zaterdag zondag

9:00 tot 19:00 uur 9:00 tot 18:00 uur gesloten

DA Drogisterij & Parfumerie Kerssies Hogenkampspassage 4 8022 EL Zwolle

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

24

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

DE GOEDKOOPSTE AANBIEDING VAN ZWOLLE!!!

25

! n e p p a h sc d o o b n a a ,15 € Gratis Geluksvogeltje bij iedere

emballage. , loten, postzegels, toegangskaarten) en betaald en uit te keren statiegeld en bonnen waarde jzen, rsbewi vervoe oed, belteg jaar, 1 tot ing ngvoed zuigeli en, tgroepen (tabak, slijterij artikelen, geneesmiddel Er worden géén Geluksvogeltjes verstrekt over de door de wet uitgesloten produc

TEVENS ONTVANGT U DEZE WEEK EEN

TJE SVOGEL SPELER GRATISP VA N ONDERSTAANDE ARTIKELEN BIJ AANKOO

Sunil of Omo

7.

Bifi 5-pack

11.

4.

Andrelon of Axe styling

5.

99

ING GROOTVERPAKK

Ola Magnum of Cornetto alle varianten

KRAT AMSTEL BIER

7.

79

11,69

VOOR DEZE AANBIEDING GELDT MAXIMAAL 3 PER KLANT

Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

van Brummen Holtenbroek Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

99

2 STUKS

2

59 00

2 STUKS

pak of fles 1,5 liter

HALVE PRIJS

Glorix Big wipes, wc blokken, 00 hygiënische doekjes, of Cif spray 2 STUKS

Dove & Axe Douche

5.

Unox vleesconserven

Lipton Ice Tea

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

e

00

4.

alle varianten m.u.v. ragout 2 STUKS Mulder Nagelmaeker Schokker

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

Week 23 • 2012 • Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 6 t/m dinsdag 12 juni 2012 • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

2+1

GRATIS

SUPPORTER VAN FC ZWOLLE

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

      

 











  

  

  

  

  

  

   

26

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

Gedeputeerde Bert Boerman en wethouder Nelleke Vedelaar gaven door het onthullen van het bouwbord het startsein voor de aanleg van de Rodetorenbrug. Deze brug voor fietsers en voetgangers wordt nog voor het eind van het jaar in gebruik genomen. www.zwolle.nl/ atzwolle

27

Zwolle WEEK 23 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Zwolle terughoudend met uitgifte reisdocumenten

Subsidie voor bewegingtuin en comfortroute De gemeente Zwolle stelt in totaal € 18.250 beschikbaar voor twee projecten die bijdragen aan het ontwikkelen van woonservicegebieden. “Dat zijn gebieden die voldoende voorzieningen hebben, zodat mensen langer zelfstandig kunnen blijven wonen. Ook als er beperkingen zijn of wanneer mensen minder mobiel worden”, legt wethouder Erik Dannenberg uit.

Samen Berkum legt een comfortroute aan, een toegankelijke, veilige en comfortabele voetgangersverbinding tussen voorzieningen in een wijk.

Stichting Berkumstede legt een bewegingstuin aan, met toestellen voor 55-plussers om in beweging te komen.

De tuin is toegankelijk voor alle inwoners van Berkum.

Kom ook naar Hedon!

Heb je al een kaartje voor Lange Frans in Hedon 8 juni? Dan ontmoet je daar ook het jongerenteam van SmartConnection (SC).Doe je al mee?

Dan kun je die avond weer punten scoren. Niet? Laat je dan registreren, doe een blaastest en spaar voor mooie prijzen. 500 jongeren gingen je al voor.

Jongeren vanaf 16 jaar die verantwoord omgaan met alcohol worden beloond. Heb je een promillage van 0,3 of minder dan krijg je punten. Genoeg punten gespaard, dan ruil je die in voor mooie prijzen. Kijk op www.smartconnection.nl en volg SC op Twitter @smartconnect en Facebook www.facebook.com/SmartConnectionNL. Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

4 juni 2012 2e jaargang, nummer 23 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Activiteitenkalender 5 juni - 11 juni Woensdag 6 juni

19.30 – 22.00 uur Wijkplatform Holtenbroek Locatie: Wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20 www.zwolle.nl/atzwolle Vanaf 20:00 uur Onverklaarbare lichamelijke klachten Locatie: Bibliotheek Zwolle Centrum www.bibliotheekzwolle.nl

8 juni t/m 10 juni

09.30 – 17.00 uur Internationaal toptafeltennistoernooi Locatie: Landstrede topsporthal www.6nationstabletenniscup.com

Als je binnenkort een reisdocument moet aanvragen, houd er dan rekening mee dat de gemeente geen aanvragen voor nieuwe reisdocumenten meer in behandeling neemt als het oude reisdocument op of na 1 september 2012 nog geldig is. Je kunt wel een nieuw reisdocument aanvragen als je kunt aantonen dat je naar een land reist dat een minimale geldigheidsperiode van het paspoort of de Nederlandse identiteitskaart hanteert bij aankomst of vertrek.

Deze tijdelijke maatregel moet de zeer grote vraag naar reisdocumenten op dit moment in goede banen leiden.

Bruggen over Zwarte Water deze week vaker open

Zaterdag 9 juni

12.00 – 17.00 uur Mont Marte Plein Locatie: Assendorperlein www.kunstenzo.nl Vanaf 19.00 uur Zwolse Halve Marathon Locatie: start Koggenlaan www.halvemarathonzwolle.nl

Zondag 10 juni

12.00 – 17.00 uur Parkpret Locatie: Park Eekhout www.zwolle.nl/atzwolle 11.00 – 17.00 uur Streekmarkt De smaak van Zwolle Locatie: Doepark De Nooterhof www.smaakvanzwolle.nl

Tot en met zondag 10 juni is er extra scheepvaartverkeer over het Zwarte Water. Dat betekent dat de Twistvlietbrug, Mastenbroekerbrug en de brug bij de Spooldersluis vaker open gaan om schepen door te laten. Weggebruikers moeten daarom rekening met mogelijke vertragingen.

Het extra scheepvaartverkeer wordt veroorzaakt door onderhoud aan de balgstuw naast de Ramspolbrug bij Ens. Vanwege deze klus is het Ramsdiep afgesloten voor al het scheepvaartverkeer en geldt er een omleiding via het Zwarte Water. www.zwolle.nl/atzwolle

Filip van As, wethouder ontwikkelingsprogramma binnenstad “Veel bezoekers van Zwolle vinden de route van het station naar de binnenstad lang en onduidelijk. Om hen een warm welkom te geven, wordt de route aantrekkelijker, comfortabeler, veiliger gemaakt. Door andere bestrating, meer ruimte voor bomen en andere lantarenpalen bijvoorbeeld, krijgt de Stationsweg weer de allure van een lommerrijke laan waar het prettig wandelen is. Kunst maakt een belangrijk onderdeel van de route uit. Eerst met een tijdelijke expositie die aansluit bij de eerste tentoonstelling in de nieuwe Fundatie, later wordt dit permanent ingevuld. Dit najaar starten de werkzaamheden.”

VAC AT U RES

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

www.deswollenaer.nl

Natuurlijke Woonsfeer geeft interieuradvies

Met Odeon De Spiegel theaters smullen bij McDonald’s

Irma van de Hulst is in 2011 haar bedrijf Natuurlijke Woonsfeer Interieuradvies & Verkoopstyling begonnen.

Met de boodschap ‘haal meer uit je kaartje’ gaan Odeon De Spiegel theaters en McDonald’s Zwolle de samenwerking aan. Vanaf volgend theaterseizoen krijgt de theaterbezoeker op de dag van de kindervoorstelling extra familievoordeel bij alle McDonald’s restaurants in Zwolle. En na het eten krijgen de kinderen een gratis ijshoorntje.

Irma geeft interieur-advies aan particulieren en bedrijven afgestemd op de individuele wensen en het budget.

Dit advies kan bestaan uit een kleur-, styling- en/of indelingsadvies, dat wordt vastgelegd in een stappenplan. Tevens geeft ze als verkoopstyliste advies aan particulieren en makelaars.

“Mensen die nú een huis willen verkopen, moeten dit optimaal presenteren, want een tweede kans voor

een eerste indruk is er niet.

Daarom adviseer ik ook een huis te stylen voordat er foto’s gemaakt worden voor de verkoop. Beter een klein bedrag investeren in het verkoopklaar maken van een huis dan duizenden euro’s van de vraagprijs

afhalen.”

Irma heeft een speciale verkoopstyling actie: mondeling advies van circa een uur binnen een straal van 25 kilometer van Epe voor 100 euro, inclusief reiskosten. Meer informatie: www. natuurlijkewoonsfeer.nl.

Nieuwe behandelingen bij Impulselaser Praktijk Impulselaser is ook wel bekend van het verwijderen van tatoeages en huid-laserbehandelingen. De afgelopen maanden is er in de laserpraktijk het nodige veranderd.

Wat eerst een praktijkruimte was, zijn er nu twee: één voor de lipocavitatie (vet en cellulitis vermindering) -behandelingen, huidverzorging en intake. Praktijkruimte twee is voor de laserbehandelingen voor onder andere de ipl- en elight-behandelingen, zoals definitief ontharen, couperose, kleine spataderen en huidverstrakking. En het tatoeage-verwijderen met meerdere lasers, dat men nodig heeft zodat men gegarandeerd alle kleuren

verwijdert of vervaagt voor een coverup (nieuwe tattoo). Nieuw in de praktijk is de Co2 fraktionallaser, een laser waarmee men minuscule gaatjes maakt in de bovenliggende huid. Effectieve behandelingen zijn bijvoorbeeld kraaienpootjes, rimpels , denkrimpels en ‘facelift’. Ook kan men hiermee littekens behandelen en zo de duidelijke tekening in de huid verminderen of herstellen. Kijk voor de mogelijkheden op www. impulselaser.nl

BEZORGERS GEVRAAGD WIPSTRIK

OMGEVING BILDERDIJKSTRAAT

AA-LANDEN OMGEVING LUTS

DIEZERPOORT OMGEVING JAVASTRAAT

OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM. Heb je interesse?

Mail naar info@brugmedia.nl of bel (038) 333 10 27

Hoofdtaak is de logistieke verwerking van medicatie voor diverse instellingen. Ben je accuraat en kun je 32 uur per week werken?

Reageer op: info@defenixapotheek.nl of per brief naar Lijnbaan 12a, 8011 AR Zwolle, tav WJ Greving, apotheker

organisaties naar boven, aldus Sjoerd-Jan Feenstra, franchisenemer van McDonald’s Heerde, Kampen en Zwolle. Gijsje van Honk, directeur Odeon De Spiegel theaters, is het hier volledig mee eens.

“Wij bieden graag iets extra’s aan voor onze gasten.”

Theaterkaarten voor het nieuwe seizoen zijn sinds zaterdag verkrijgbaar.

Van Leeuwenhoeklaan 4 • Zwolle

In het ruim opgezette tuindorp Berkum staat deze halfvrijstaande, karakteristieke woning.

Een comfortabel, verrassend ruim en goed onderhouden gezinshuis met mogelijkheid voor 5 slaapkamers, waar vooral de “torenkamer” bij kinderen in de smaak zal vallen !

Impulselaser Vlist 7 8032 BE Zwolle (038) 785 09 74 www.impulselaser.nl info@impulselaser

Vraagprijs: € 339.000,info: 06 21 71 80 11

Berkum is een mooie, rustige wijk, aan de rand van Zwolle, grenzend aan de Nieuwe Vecht en het buitengebied Herfte. Voorzieningen als winkels, scholen, openbaar vervoer en een uitstekende aansluiting met de A 28 liggen binnen handbereik. zie ook: www.funda.nl

Werken in Nederland?

Wonen in Nederland?

Het begint met taal! v.a. €10,- Voor particulieren p/u en bedrijven! pp.u. uur Leer snel communiceren in de Nederlandse taal! · Begeleiding naar Staatsex. Progr. I of II. · Begeleiding naar inburgering. · Begeleiding individueel of klein groepje. · Start en lestijden in overleg. · Ervaar resultaten binnen enkele weken!

Frá Limgardur Learning Lesinstituut in Zwolle-centrum of in Heerde Flexibel – deskundig – modern resultaatgericht Telefoon: 0578 - 690432 of 0653.30.45.83 E-mail:info@fralimgardur.nl Website:www.fralimgardur.nl Communiceren bevordert prestaties

Kring-apotheek De Fenix is op zoek naar een

apotheekmedewerker

Naast het ‘meer uit je kaartje halen’ zijn er komend seizoen leuke theateraanbiedingen te vinden bij de McDonald’s Zwolle en is het mogelijk om een compleet verzorgd theaterfeestje te reserveren via de feestjessite van het Zwolse Fastservice restaurant. “Door op lokaal niveau samen te werken haal je het beste van twee Zwolse

28

VACATURES

De Wezenberg Groep in IJsselmuiden is een veelzijdige en dynamische onderneming met verschillende werkmaatschappijen gespecialiseerd in transport, op- en overslag, verkoop en verhuur- activiteiten. Wezenberg Transport vervoert dagelijks met ruim 100 (koel)combinaties de meest uiteenlopende producten in zowel binnen als buitenland, met als specialiteit levensmiddelen.

Voor onze afdeling Financiële Administratie zoeken wij op korte termijn een gemotiveerde collega voor de functie van

Financieel administratief medewerker (M/V) waarbij onze voorkeur uitgaat naar een fulltime dienstverband (36-40 uur per week).

De taken zullen o.a. bestaan uit: - verzorgen van de debiteuren- en crediteurenadministratie (scannen, coderen en boeken van de inkoop-/verkoopfacturen, bankafschriften en kasregistraties) - urenoverzichten van personeel verwerken in de loonadministratie - facturatie-incasso’s - overige voorkomende administratieve werkzaamheden met de nadruk op financieel-administratieve taken.

Wij vragen de volgende functie-eisen: • een afgeronde financiële opleiding op MBO+ / HBO niveau • affiniteit met de logistieke sector • relevante werkervaring in een soortgelijke functie • accuratesse en verantwoordelijkheidsgevoel • ervaring met en kennis van geautomatiseerde systemen (MS Office / Exact) • een positieve werkhouding (spontaan, flexibel, collegiaal en stressbestendig) • zowel zelfstandig als in teamverband kunnen werken • goede communicatieve vaardigheden Wij bieden: Een uitdagende en afwisselende baan binnen een groeiende onderneming.

Het betreft een familiebedrijf met een directe en open manier van communicatie, waar een sociale en collegiale cultuur heerst. Goede salariëring en arbeidsvoorwaarden volgens CAO Goederenvervoer (KNV-TLN).

Spreekt deze functie je aan, dan zien we een schriftelijke reactie met motivatie en CV graag vóór 18 juni 2012 tegemoet. Het correspondentieadres is: Wezenberg Groep, ter attentie van Afdeling P&O, Veilingweg 1, 8271 PX IJsselmuiden of per e-mail: ben.hul@wezenberg.nl.

Meer informatie over ons bedrijf is te vinden op www.wezenberg.nl. Voor vragen over deze functie kan telefonisch contact worden opgenomen met Rogier Verkley (Directie) of Ben van ’t Hul (P&O) via het algemene telefoonnummer: 038-3315108.

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

DEZE EK-BIJLAGE IS EEN UITGAVE VAN

We

3

Nederland in zwaarste poule van Europees kampioenschap.

5 9

Topschutters Huntelaar en van Persie staan op scherp.

Wesley Sneijder best betaalde speler Nederlands Elftal

2

EK SPECIAL

LEEGVERKOOP! 30% KORTING

Bij ons krijgt uw meubel

een tweede leven!

OP ONZE GEHELE COLLECTIE KOFFERSET 3-DELIGE (75-65-50 CM) ZWART - GRIJS NYLON VAN € 99,-

VOOR .... € 59,-

WEEKEND TAS OP WIELEN NU ....... € 23,Gespecialiseerd in het stofferen van:

HORLOGEDOOS

MEUBELS

VOOR 6 HORLOGE’S

AUTO-INTERIEURS

Antraciet - kroko

nu nettoprijs ....... € 15,-

CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS

Lederwaren en reisbagage

Th. a Kempisstraat 115-119, 8021 BL Zwolle, Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl, www.heyman.nl

P

voor de deur!

Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218

www.seuterslederwaren.nl ONZE VOORSPELLING:

0 1

2 2

3 2

ONZE VOORSPELLING:

1 0

1 3

1 1

MEER DAN

125 DEALEROCCASIONS - verkoop - APK - onderhoud - reparatie W W W. R I K E L S WO N E N S L A PE N . N L

Grote Voort 72-74 • Zwolle t. 038-4534514

Westenholterallee 100 - 8042 PE Zwolle T. 038-4250160 - info@occasioncenterzwolle.nl

Kijk ook op onze nieuwe webshop

ONZE VOORSPELLING:

0 2

1 1

2 1

ONZE VOORSPELLING:

2 0

1 1

2 1

ZWAARSTE POULE 6EK SPECIAL

3

NEDERLAND IN ZWAARSTE POULE VAN EUROPEES KAMPIOENSCHAP Ook statistieken laten zien dat het loodzwaar wordt

‘Loodzwaar’, noemde Bert van

Marwijk de poule van het Ne-

derlands elftal in een reactie na

de loting voor EURO 2012 in

december. Toch, als je Europees

kampioen wilt worden, moet je

van iedereen kunnen winnen, liet

de bondscoach van Oranje niet na

daaraan toe te voegen.

DOOR EUGÈNE DE KOK Denemarken, Duitsland en Portugal.

Tijdens

eindtoernooien

en

kwalifi-

Bert van Marwijk en zijn spelers hadden

catieronden speelden Nederland en

het beter kunnen treffen. Ten tijde van

Duitsland vier keer gelijk, won Oranje

de loting voor het Europees kampioen-

drie keer en stapte Duitsland vier keer

schap in december stonden de landen

als overwinnaar van het veld. De be-

respectievelijk 11e, 3e en 7e op de FIFA-

roemdste

ranglijst van beste voetballanden ter

worden opgerakeld. Bij mensen die het

wereld. Oranje bezette destijds nog de

jaar 1974 bewust hebben meegemaakt

2e plek achter Europees en wereldkam-

staat ie immers nog in het geheugen

pioen Spanje. Ter vergelijking: de landen

gegrift. De mooiste zege? Ook die kent

nederlaag

hoeft

niet

te

in poule A stonden in december op de

iedereen die in 1988 niet onder een

12e (Rusland), 14e (Griekenland), 33e

steen leefde; bij elke voetbalfan staat het

(Tsjechië) en 66e (Polen) plek. ‘Ik heb

steekpassje van Jan Wouters en de goal

alle trainers uit onze groep gezien en zag

van Marco van Basten in de 88e minuut

geen vrolijke gezichten’, typeerde Van

in de halve finale van het EK in Hamburg

Marwijk na de loting de stemming onder

nog helder op het netvlies. Datzelfde

de bondscoaches van groep B. ‘We zijn

geldt overigens voor de kansloze 3-0-

het erover eens dat dit de zwaarste poule

nederlaag van Oranje in de oefenwed-

is’. Wie de track records van het Neder-

strijd in november vorig jaar, die voor

lands elftal tegen het drietal bekijkt, ziet

het eerst in jaren twijfels deden rijzen

dat daar geen woord van is gelogen.

over het niveau van de Nederlanders.

Stadion FC Metalist Kharkiv locatie wedstrijden Oranje ‘Trainingscomplex kan zich meten met Barcelona’ Liever had Oranje in Polen gespeeld, maar het FC Metalist-stadion in Charkov in het noordoosten van Oekraïne voldoet aan alle wensen van de Nederlanders.

DOOR EUGÈNE DE KOK

Op EURO 2012 speelt Nederland op

DENEMARKEN

woensdag 13 juni om 20.45 uur tegen

Een positief saldo heeft Oranje tegen

Duitsland.

de eerste opponent Denemarken. Van de vijf officiële ontmoetingen tijdens

PORTUGAL

kampioenschappen of kwalificatieron-

De statistieken tegen Portugal zijn

den won Nederland er drie. De laatste

keihard. De Zuid-Europeanen liggen de

zege boekte Nederland in de poulefase

Nederlanders niet. De beschamende

van het wereldkampioenschap in Zuid-

uitschakeling (0-1) op het wereldkam-

Afrika: 2-0. Twee keer delfden ‘we’ het

pioenschap van 2006 - het duel waarin

onderspit tegen de Denen. Het meest

zestien gele en vier rode kaarten vielen -

pijnlijke verlies was op EURO 1992 in

is daarvan het meest recente en heldere

Zweden. De Nederlanders kregen in de

voorbeeld. Ook vervelend waren de vijf

halve finale het ‘campingelftal’ van De-

verloren punten tegen de roodgroe-

nemarken - door de diskwalificatie van

nen in de kwalificatiepoule voor het

het destijds in oorlog zijnde Joegosla-

wereldkampioenschap in 2002. Mede

vië mochten zij op het laatste moment

daardoor plaatste Oranje zich als enige

invallen – in de reguliere speeltijd niet

keer in de laatste 25 jaar niet voor een

op de knieën: 2-2. De Denen beslisten de

eindronde. In officiële ontmoetingen

strafschoppenserie in hun voordeel en

verloor Nederland in totaal vier keer van

werden vervolgens Europees kampioen.

de Portugezen. Winst was er slechts een

Op EURO 2012 speelt Nederland op

maal: in 1991 in de kwalificatieronde

zaterdag 9 juni om 18.00 uur tegen De-

voor het Europees kampioenschap in

nemarken.

1992. De doelpuntenmaker van toen?

Richard Witschge. Op EURO 2012 speelt

DUITSLAND

Nederland op zondag 17 juni om 20.45

Dat de uitslagen van de duels met

uur tegen Portugal.

Duitsland niet te voorspellen zijn laten de onderlinge resultaten zien.

BRON: WWW.UEFA.COM

Ruim 35.000 mensen kunnen er in het

omgeving die de bouw sponsorde. Sinds-

Oblasny Sportivny Komplex Metalist, het

dien sierden nog een aantal namen de ge-

stadion waar Oranje zijn drie groepswed-

vel en is het vier keer grondig verbouwd,

strijden van het Europees kampioenschap

voor het laatst in aanloop naar het Euro-

speelt. Eind januari bezocht KNVB-direc-

pees kampioenschap deze zomer. Toen is

teur Bert van Oostveen het stadion in de

de capaciteit uitgebreid, werd een nieuw

stad met bijna anderhalf miljoen inwo-

dak geplaatst, een verwarmd veld aange-

ners. Hij wam enthousiast terug, volgens

legd en kwamen er nieuwe scoreborden.

een persbericht van de Oekraïners die in Charkov verantwoordelijk zijn voor EURO

De kosten van die renovatie bedroegen

2012. Volgens Van Oostveen deed het trai-

zo’n 60 miljoen euro. Het gros daar-

ningscomplex niet onder voor dat van

van kwam voor rekening van de stad

Barcelona of Bayern München.

en Olexandr Yaroslavskiy, de steenrijke

Het stadion is de thuisbasis van voetbal-

zakenman en eigenaar van FC Metalist

club FC Metalist Kharkiv. Sinds de op-

Kharkiv.

richting aan het begin van de 20e eeuw werd die club nimmer kampioen, maar

Hij maakte 30 procent van het bedrag

verkeert ze wel constant in de hoogste re-

over. Als tegenprestatie mocht hij het

gionen van de competitie in het thuisland.

nieuwe complex openen op 5 december

Hoogtepunt in de clubhistorie is volgens

2009, de dag van zijn 50e verjaardag. Het

de Metalist-website de winst in het beker-

stadion in Charkov is één van de acht sta-

toernooi van de Sovjet Unie in 1988.

dions waar in juni wordt gevoetbald. De andere staan Kiev, Donetsk, Lviv (in de

OLEXANDR YAROSLAVSKIY

Oekraïne) en Warschau, Poznan, Wroclaw

Het stadion werd in 1926 geopend. Aan-

en Gdansk in Polen.

vankelijk heette ’t het Traktor Stadion, vernoemd naar een enorme fabriek in de

4

EK SPECIAL

Durea bij Wieten

Wij wensen Oranje veel succes!

✁

Profiteer nu mee!

Tegen inlevering van deze bon het Powerpolishprogramma van 13,50

Nu voor ......................... (geldig t/m 18 juni)

9,-

Ceintuurbaan 3 (schuin tegenover FC Zwolle stadion) Tel. 038 454 88 07 ONZE VOORSPELLING:

2 1

2 1

2 1

DE TRAINING

SCHRIJF JE NU IN VOOR MARATHON ZWOLLE MARATHON DUO MARATHON QUATRO MARATHON BUSINESSRUN

42.195 KM 2 X 21.1 KM 4 X 10.5 KM 4 X 10.5 KM

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW.MARATHONZWOLLE.NL

S GRATI

TJE KAAR OLLE G IN FC ZW V CHRIJ BIJ INS I E M 1 VÓÓR

MARATHON ZWOLLE

Wieten behoort tot de oudste familiebedrijven van Zwolle.

Wij zijn specialist op het gebied van schoenen en voeten. Bij ons is de klant nog écht koning!

U wordt gastvrij ontvangen en u heeft alle gelegenheid om mooie, geschikte schoenen te kiezen.

Wieten gaat voor kwaliteitsschoenen van diverse merken en in meerdere wijdte-maten. Uw schoenen moeten perfect zitten als u bij ons de deur uit loopt!

Komt u gerust eens langs en laat u verrassen door onze mooie collectie.

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

DUURZAAM DOOR DE IJSSELDELTA

30 SEPTEMBER 2012

Meerwa ard voor uw e voeten!

ONZE VOORSPELLING:

2 1

0 2

2 1

EEN SELECTIE VAN ONS DEMONSTRATIEMODELLEN AANBOD

EK ACTIE BIJ BERENDSEN & DE GRAAF

Merk/Mode Toyota RAV4 2.0 16v Vvt-i 4wd Automaat Toyota Prius 1.8 Vvt-i 5drs. Comfort Busin Toyota Auris 1.8 Aspiration Toyota Auris 1.6 Vvt-i Aspiration Toyota Aygo 1.0 12v 5drs. Comfort + Spor Toyota iQ 1.0 Vvt-i 3drs. Comfort Toyota Urban Cruiser 1.3 Vvt-i Dynamic Toyota Verso-S 1.3 16v Vvt-i Aspiration

Bj 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011

Prijs 34.950 23.900 18.900 20.900 9.400 11.900 18.450 18.900

€ 250,- KORTING PER GOAL!

Bij ons kunt u tijdens het gehele EK voetbal penalty schieten voor grote kortingen op zowel de occasions als onze demomodellen. Sterker nog: U krijgt zelfs drie kansen om zoveel mogelijk korting te scoren. Per doelpunt ontvangt u € 250,korting.

Hoe werkt het?

Voorbeeld: Toyota Aygo 1.0 12v Access

6.800,-

6.050,- +

Echte kampioenen Alle klanten die 3 keer weten te scoren ontvangen tevens een door FC Zwolle gesigneerde voetbal cadeau!

Poedelprijs Mis geschoten? Niet getreurd, u ontvangt altijd een klein EK-cadeautje uit onze grabbelton.

SHOWROOM Molenland 6 Zwolle

EEN GREEP UIT ONS OCCASION AANBOD Merk/Model Toyota Aygo 1.0 12v Access Toyota Verso 1.6 Vvt-i Terra Toyota Prius 1.5 Vvt-i Automaat 5drs. Com Toyota Yaris 1.0 12v Cool Toyota Yaris 1.3 Vvt-i 5drs. Aspiration Toyota Avensis Wagon 2.0 D-4d 126pk Lun Toyota Avensis Wagon 1.8 Vvt-i 16v Luna Toyota Avensis 2.0Vvt-i 16v Automaat Lun Toyota Yaris 1.3 Vvt-i Luna feb-09

Bj 2009 2008 2009 2009 2009 2007 2008 2008 2009

Prijs 6.800 14.450 14.450 9.400 11.450 13.900 17.850 17.900 10.250

De actie loopt van 8 juni tot en met 1 juli 2012.

Benieuwd naar ons complete aanbod? Bezoek de showroom of kijk op www.berendsenendegraaf.nl / www.lexus-zwolle.nl.

TOYOTA www.berendsenendegraaf.nl T 038 453 14 44

ONZE VOORSPELLING:

2 1

LEXUS ZWOLLE www.lexus-zwolle.nl T 038 455 71 17

1 1

1 0

14 EK SPECIAL

5

Voetbalheld 2012...

wachten op nieuwe voetbalhelden eK

topschutters Huntelaar en van Persie staan op scherp Elke EK voetbal levert zijn eigen helden op. De Nederlandse exponenten daarvan zijn die van de lichting 1988 die triomfeerde tijdens het EK voetbal in Duitsland. De namen Marco van Basten, Ruud Gullit en Frank Rijkaard klinken voetballiefhebbers nog altijd als muziek in de oren.

DOOr aDDO sPranGers

natuurlijk zijn er ook in andere landen nationale helden

aDvies

aan te wijzen. wat te denken van het Deense nationale elf-

Over wie van de beide spitsen moet spelen, woedt al

tal dat in 1992 ‘out of the blue’ het eK voetbal in Zweden

weken een levendige discussie. waar de één vindt dat

wist te winnen? Denemarken had zich niet weten te kwa-

bondscoach Bert van Marwijk een keuze moet maken tus-

lificeren voor het toernooi, maar werd op het allerlaatste

sen de twee goalgetters, is de ander ervan overtuigd dat

moment opgeroepen om toch mee te doen. joegoslavië

het opstellen van beide topvoetballers de meest voor de

moest zich door de verschillende binnenlandse oorlogen

hand liggende keuze is. aan het scoringsvermogen van

namelijk noodgedwongen terugtrekken. weggeplukt van

de spitsen ligt het niet. De populaire van Persie is met

de diverse stranden verbaasde het Deense ‘campingelf-

30 doelpunten topscorer in engeland, terwijl Huntelaar

tal’ vriend en vijand door vrolijk europees kampioen te

met 29 doelpunten Duitsland aan zijn voeten heeft lig-

worden. nog altijd genieten spelers als doelman Peter

gen. in de persoon van ‘the Hunter’ beschikt van Mar-

schmeichel en de aanvallers Flemming Povlsen, Lars el-

wijk bovendien over de meest trefzekere speler van de

strup en Brian Laudrup in hun land een bijkans onsterfe-

eK-kwalificatie. Huntelaar zette tijdens de kwalificatie-

lijke status. nog een sprekend voorbeeld is Michel Platini,

wedstrijden maar liefst twaalf doelpunten op zijn naam.

tegenwoordig voorzitter van de europese voetbalbond

schalke 04-trainer Huub stevens gaf de bondscoach al-

UeFa. als aanvoerder leidde hij het Franse nationale elf-

vast maar het ongevraagde advies om zowel van Persie

tal hoogstpersoonlijk naar de finale én triomf tijdens het

als Huntelaar in de frontlinie van het nederlands elftal te

eK voetbal 1984 in Frankrijk. De gracieuze middenvelder

posteren. van Marwijk zal de suggestie van stevens voor

Platini deed dat op onnavolgbare wijze. Met maar liefst

kennisgeving hebben aangenomen. De eigenzinnige

negen doelpunten, nog altijd een toernooirecord, ont-

bondscoach kennende zal hij zo nodig even gemakkelijk

popte hij zich tot dé man bij ‘Les Blues’.

de altijd zwoegende Dirk Kuijt in de nederlandse aanval laten opdraven. wil de echte voetbalheld opstaan?

KLaarGestOOMD adel verplicht en dus gaat het nederlands elftal, verliezend wK-finalist tijdens het wK in Zuid-afrika twee jaar geleden, naar Polen en Oekraïne met als doel de europese titel te veroveren. stiekem hopen de Oranjefans dat daarbij nederlandse voetbalhelden geschiedenis gaan schrijven. De spelers hebben we daarvoor wel in huis, zo is de algemene opinie. waarom zou het bijvoorbeeld niet het eK kunnen worden van wesley sneijder en ibrahim afellay. Beide heren kunnen, hersteld van langdurig blessureleed en bij respectievelijk internazionale en Fc Barcelona weer klaargestoomd voor het nieuwe seizoen, immers fris en monter aan het eK beginnen, daar waar andere spelers een vaak slopend en langdurig seizoen achter de rug hebben. De ogen zullen ook gericht zijn op aanvaller arjen robben die de voorbije tijd bij Bayern München nadrukkelijk zijn visitekaartje heeft afgegeven. Dat laatste geldt uiteraard ook voor robin van Persie (arsenal) en Klaas-jan Huntelaar (schalke 04). in dit dodelijke duo beschikt van Marwijk over de topschutters van de Premier League en Bundesliga.

EK SPECIAL

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

6

K O RT I N G S 3-DAAGSE

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

OP LCD - PLASMA - WASMACHINES OP=OP- AUDIO OP=OP OP=OP OP=OP DROGERS - KOELERS - VRIEZERS OP LCD - PLASMA - AUDIO - WASMACHINES Alléén donderdag 7, vrijdag en zaterdag 9 juni Alléén op op donderdag 24,-vrijdag 25 en zaterdag 26 November DROGERS KOELERS -8VRIEZERS INTERNETPRIJZEN MET EXPERT SERVICE. Gratis bezorgen - Eigen technische dienst

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

OP=OP

OP=OP

OP=OP

OP=OP Akai

OP=OP

OP=OP

OP=OP

OP=OP

Op alle Miele apparatuur, wassen, drogen, afwassen, de laagste prijs van Zwolle!!

w w w. e x p e r t z w o l l e . n l vrijdag koopavond

VAN EXPERT KUN JE MEER VERWACHTEN!!

ONZE VOORSPELLING:

2 1

1 2

1 2

EK SPECIAL

7

LAATSTE KANS!

?

LD U EV G IN T IE N G O N LE U O P S R E Z EK-LE er van 21 mei of ga naar

NIEUW!

in 4 kleuren

RETRO SCOOTERS

Kijk in de Swollena LINE’ L en kies bij ‘KRANT ON uit. .N ER NA LE OL W ES .D W W W en print de lezerspoule de Swollenaer van 21 mei

e wedstrijd op Kijk iedere dag na de laatst d! voor de nieuwe tussenstan

www.brugmedia.nl/ek

FANTASTISCHE PRIJZEN HOOFDPRIJS BESCHIKBAAR GESTELD DOOR

LCD TV

AFBEELDING VAN BOVENSTAANDE TV IS ALLEEN TER ILLUSTRATIE EN KUNNEN GEEN RECHTEN AAN ONTLEEND WORDEN!

VAN DE CAPELLENSTRAAT 145 ZWOLLE-ZUID • TEL. 038 - 465 41 06

NU VOOR slechts...................

OVERIGE PRIJZEN

999,-

(excl. afleveringskosten)

Verschillende betalingsmogelijkheden*

A. in 2012 betalen (zonder rente) B. vanaf € 8,- per week

TUINBANK

aangeboden door de Houtburcht Kampen!

(*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

Weekend bourgondisch maastricht ARRANGEMENT aangeboden door Golden Tulip Apple Park Maastricht!

2x een dinerbon

aangeboden door Chinees-Indisch Restaurant Happy Garden in Kampen

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

EN NOG ANDERE PRIJZEN!

ONZE www.jaapbos.nl VOORSPELLING:

2 1

1 1

1 1

Tot begin 2014 Geen rente en geen aflossing

De Hyundai i10. Voor €6.995,-

De Hyundai i20. Voor €9.995,-

BETAAL NU DE HELFT EN DE REST IN 2014 ZONDER RENTE Alleen bij Autobedrijf Bert Wieten: 3 jaar gratis onderhoud en 5 jaar driedubbele garantie AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TELEFOON 038-4212128, WWW.HYUNDAI.NL/BERTWIETEN Gecombineerd brandstofverbruik: 3,7-5,8 (l/100 km) / 27-17,2 (km/l); CO2 - emissie: 98-135 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. Contante waarde van het goed

Aanbetaling/ inruil (50%)

Totale kredietbedrag

Maandelijkse termijnbedrag

Variabel debetrentevoet / jaarlijks kostenpercentage

Duur van de overeenkomst

Totaal te betalen bedrag

Hyundai i10

€ 7.995,00

€ 3.997,50

€ 3.997,50

€ 79,95

6,4%

59

€ 4.717,05

Hyundai i20

€ 10.995,00

€ 5.497,50

€ 5.497,50

€ 109,95

6,4%

59

€ 6.487,05

Genoemde prijzen zijn incl. BTW en BPM en excl. kosten rijklaar maken, laktoeslag en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaarduitvoering. Afgebeelde standaard uitvoering heeft een meerprijs. Energielabel is afhankelijk van de verkrijgbare uitvoering. Actie is alleen geldig op de huidige modellen Hyundai i10, Hyundai i20, Hyundai i30, Hyundai i30 CW. Actie is niet geldig op de Hyundai i20 facelift 2012 en de nieuwe Hyundai i30 2012. Geldt op de consumentenprijs excl. opties, accessoires en overige kosten. Betaling 2e helft uiterlijk 21 maanden na registratiedatum. Geldt niet op actiemodellen. Actie geldig

U betaalt de eerste 21 maanden geen aflossing en rente en u kunt het totale kredietbedrag op ieder gewenst moment boetevrij terugbetalen. U kunt er ook voor kiezen om na de periode van uitgestelde betaling (21 maanden) gebruik te maken van het doorlopend krediet met een jaarlijks kostenpercentage van 6,4% (op basis van de huidige rentestand), dan gelden de kosten zoals benoemd in bovenstaande rekentabel. U heeft de mogelijkheid om tussentijds boetevrij af te lossen. Voor de voorwaarden verwijzen wij u naar het standaard informatieblad dat u kunt opvragen bij uw dealer. Dit aanbod betreft een uitgestelde betaling en doorlopend krediet van Hyundai Financial Services. Hyundai Financial Services www.hyundai.nl bemiddelt in financieringen van Alpha Credit Nederland B.V. (Vergunningnummer 12012518). Toetsing en registratie te Tiel. Prijs- en rentewijzigingen voorbehouden.

TM met datum koopovereenkomst vanaf 1 april 2012 met een uiterste kentekenregistratiedatum van 30 juni 2012. De EK-voetbal krijg je eenmalig na het maken van een proefrit in alle huidige Hyundai-modellen.*Officiële EK 2012 bal is een Adidas replica, zolang de voorraad strekt. **Retourvlucht op 13 juni 2012 met 2 toegangskaarten voor Nederland - Duitsland.

Druk- en zetfouten voorbehouden. Voor de voorwaarden verwijzen wij naar de actieleaflet. Zie Hyundai.nl voor de overige voorwaarden.

ONZE VOORSPELLING:

2 1

2 2

1 0

8

EK SPECIAL

T. 038 - 4217437 WWW.SLAGERIJVANGUILIK.NL

SLAGERIJ

BBQ AANBIEDING

BONI SUPERMARKT DEVENTERSTRAATWEG 20

WAT KRIJGT U BIJ ONZE ALL-IN BBQ AANBIEDING?

12 SOORTEN VLEES (5 STUKS P.P.)

• shaslick • peper-biefstuk • varkenshaassate • voorgebraden hamburger • BBQ-worst • speklapje gemarineerd • BBQ-karbonade gekruid • kipsate • kipburger • toscaanse kipfilet • zalmshaslick • garnalenspies met knoflookmarinade

3 SOORTEN SALADES

Salades per soort op schaal en mooi afgewerkt!

• scharrel-ei salade • rundvlees salade • rauwkost salade

ZWOLLE

VERS GEBAKKEN STOKBROOD:

EXTRA’S

Het stokbrood wordt geleverd met uitleen• broodmes • broodplank • broodmand

KOELAANHANGER

KRUIDENBOTER SERVETTEN BESTEK

• per persoon: 2 borden, 2 messen, 2 vorken van hoogwaardig zwart kunststof. Kan in de vaatwasser en zelfs in de magnetron!

• naar eigen keuze een rvs BBQ of megapan (of beide) • incl. zeer professionele BBQ tangenset!

• 2 porseleinen borden en 2x stalen bestek voor slechts E0.75 p.p.

Incl. reinigen door ons • het bezorgen van uw BBQ bestelling door onze eigen transportdienst kost u E15,00 voor het brengen en E15,00 voor het ophalen

12.98

4 SOORTEN SAUS

• satesaus (kant en klaar) • knoflooksaus • chilisaus • cocktailsaus

BESTEK

BRENGEN EN OPHALEN ONZE SPECIALE 2012 ALL-IN BBQ AANBIEDING

BBQ OF MEGAPAN

• wij hebben maar liefst 5 nieuwe koelaanhangers tot onze beschikking!

• speciale prijs voor de BBQ van 50 personen of meer E50,00 per dag (=24 uur)

SCHOONMAKEN

• het schoonmaken van de gebruikte BBQ of PAN kunt u met een gerust hart aan ons overlaten voor slechts E15,00 per stuk

KINDEREN E 6.25 ONDER DE 20 PERS. E 1.00 TOESLAG

ONZE VOORSPELLING:

3 1

1 1

1 0

IJSBUFFET

ONZE VOORSPELLING:

1 0

0 2

3 1

WIJ BREKEN DE PRIJZEN AF 4 SOORTEN HEERLIJK, ITALIAANS IJS MET

• LUXE IJSBEKERS EN WAFELS • DIVERSE SOORTEN DESSERTSAUS • DIVERSE SOORTEN IJSVERSIERINGEN

EXTRA’S

• 100 PROCENT ECHTE SLAGROOM E 1.00 p.p.

• VERS FRUIT E 1.50 p.p.

NOG ENKELE KEUKENS TEGEN AFBRAAKPRIJZEN 2.98* Perspectief: 218/1/1, Hasselt Showroom - Nobilia Alba

PRIJS IJSBUFFET

p.p.

* ALLEEN IN COMBINATIE MET ONZE BBQ AANBIEDING

1.995,- 1.995,-

3.495,- 3.995,-

Afbeeldingen kunnen afwijken. Prijs- en zetfouten onder voorbehoud. Exclusief verwijderingsbijdrage

Yro keukens en sanitair Expansie 10

NOLTE KEUKENS HALF GELD!

HOEKKEUKENS COMPLEET MET INBOUWAPPARATUUR

RECHTSTREEKSE IMPORT UIT DUITSLAND

VANAF

€ 1.995,-

Tel. 0527-203306 Fax 0527-201497

Nobilia keuken 876 Alba

Klant: Hasselt Showroom

TEVENS LEEGVERKOOP SANITAIR, BADMEUBELS, KRANEN, ENZ. Mobiel:

Deze tekening is niet bindend

NIEUWE FORMULE

“OUTLET KEUKENS” ONZE VOORSPELLING:

1 1

2 1

1 2

OPENINGSTIJDEN:

dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 12.30 uur & 13.30 - 17.00 uur.

Zaterdag 10.00 - 16.00 uur. Koopavond op donderdag 19.00 - 21.00 uur

Af H

M

WESLEY SNEIJDER EK SPECIAL

59

Oranje kost per jaar ruim 63 miljoen euro

WESLEY SNEIJDER BEST BETAALDE SPELER NEDERLANDS ELFTAL

WISSELSPELERS Voor de volledigheid: heb geen medelijden met de spelers die invielen tijdens de finale in Zuid-Afrika. Eljero Elia, Rafael van der Vaart en Edson Braafheid die in de eindstrijd het veld opkwamen kregen bij hun clubs in 2011 respectievelijk 2.320.000, 3.620.000

Neem de opstelling van het Nederlands elftal in de WK-finale tegen Spanje, vervang de gestopte

Wie zijn diamanten oorbellen wel eens

reden tot klagen.

Giovanni van Bronckhorst door PSV’er Erik Pieters, tel dan de

seizoen

bij elkaar op en je ziet dat er een

overigens een schijntje voor Manchester

in 2011 bruto 63.595.000 euro.

aanvaller volgt De Jong echter op de

DOOR EUGÈNE DE KOK

euro.

Als we tenminste de gegevens die

blijft, moet iets naar beneden kijken in

grootverdieners aan. De salarisstroken van ‘de nummer 10’ komen bij elkaar op een bruto bedrag van 12.120.000 euro, veel meer dan nummer twee Mark van Bommel. Bij Inters stadgenoot AC Milan krijgt de routinier jaarlijks 9.620.000 euro overgemaakt.

Arjen Robben, die Wesley Sneijder in 2010 nog achter zich liet, moest vorig jaar genoegen nemen met 9.600.000 euro. Volgens Nu Sport komt dat vooral doordat de Duitse ploeg een slecht jaar beleefde en premies voor de spelers dus achterwege bleven.

het Europees kampioenschap in Polen en Oekraïne is ongetwijfeld de Portugees Ronaldo. De absolute leider van het sterren-

Kuyt moest de laatste maanden vaak als wisselspeler beginnen.

Wesley Sneijder voerde de lijst van

sterren. De best verdienende speler op

City-eigenaar sjeik Al Mansour. Ook Dirk

Bij elkaar verdienden de voetballers

publiceerde geloven. Inter Milan-speler

nog kleine jongens vergeleken met andere

op de bank begon, speelde Nigel de Jong in 2011 8.610.000 euro bij elkaar,

het magazine Nu Sport in februari

Overigens zijn de meeste Nederlanders

regelmatig

jaarsalarissen van de elf spelers

aardig kapitaal op het veld staat.

Andere

(4.450.000 euro) hebben bijvoorbeeld geen

landgenoten staat. dit

euro.

euro bij Barcelona) en Klaas-Jan Huntelaar

achter de top drie van bestverdienende

hij

1.500.000

een aardige duit. Ibrahim Affelay (5.000.000

ziet, weet dat Nigel de Jong niet ver

Hoewel

en

bankzitters in de eindstrijd verdienen ook

ensemble bij Real Madrid ontving in 2011

De Liverpool-

29.436.000 euro op zijn rekening.

voet met een jaarinkomen van 5.100.000 Wie zich afvraagt waar Robin van Persie de ranglijst.

De ster van het relatief zuinige Arsenal staat met 4.390.000 miljoen euro op de elfde plaats, nog achter John Heitinga van Everton die 4.500.000 euro verdient.

KEEPER MAARTEN Stekelenburg, sinds vorige zomer in het shirt van AS Roma, verdiende 3.770.000

Volledige naam Wesley Sneijder Bijnaam Wes, Kabouter Wesley Geboortedatum 9 juni 1984 Geboorteplaats Utrecht, Nederland Lengte 170 cm Gewicht 67 kg Rugnummer 10 Positie middenvelder

euro in 2011. Heitinga’s maatje in de verdediging Joris Mathijsen maakte

In de onderste regionen qua salaris

in de zomer de overstap naar het

zitten de beide backs van Oranje: op

ambitieuze Malaga in Spanje.

rechts Gregory van der Wiel die bij Ajax

Hij ging er in salaris niet op achteruit en

1.450.000 euro krijgt en op links PSV’er

kon in 2011 een bedrag van 3.500.000

Erik Pieters die het moet doen met een

euro bijschrijven op zijn rekening.

‘schamele’ 935.000 euro.

10

EK SPECIAL

ONZE VOORSPELLING:

EK INRUILWEKEN BIJ SCHAKELAAR!

raamdecoratie zonwering veranda daken garagedeuren

BENT U BIJ ONS AAN HET JUISTE ADRES!

Thorbeckegracht 85 Ampèrestraat 8 8011 VS Zwolle 8013 PV Zwolle Tel. 038-337 57 23

NU VOOR

€ 1149,-*

www.a5decozwolle.nl

€ 1799,-*

Kleuren: ral 9001 creme wit ral 7016 antraciet grijs ral 9016 verkeers wit

INCLUSIEF € 250.- EXTRA INRUIL-PREMIE OF KEIHARDE KORTING, ZONDER INRUIL

PEUGEOT VIVACITY 4T

400 cm breed x 300 cm diep

(ALLE UITVOERINGEN)

INCLUSIEF € 200.- EXTRA INRUIL-PREMIE OF VAN € 1749 KEIHARDE KORTING, ZONDER INRUIL NU VOOR

Prijzen zijn incl. BTW en montage.

Exclusief straatwerk.

€ 1549,-*

Het adres voor uw tweewielers!

Sinds 1952

MOTUL SCOOTEROLIE 2T 4 HALEN = 3 BETALEN Van € 39,80 Voor

€ 29,85

SURF VOOR MEER AANBIEDINGEN NAAR ONZE WEBSITE WWW.SCHAKELAAR-TWEEWIELERS.NL *prijzen zijn exclusief afleveringskosten en inclusief kortingen Aanbiedingen zijn geldig t/m 30-06-2012

ONZE VOORSPELLING:

Winkelcentrum Diezerpoort Diezerplein 17, tel. 038 - 453 55 39

ONZE VOORSPELLING: NED. - KAMEROEN 1-1

NED. - DENEMARKEN 1-1 NED. - JAPAN 1-1

2 2

Powered by

3 2

€ 2.585,€ 2.585,-

Alle daken zijn voorzien van rubbers, bladvangers, stopplaatjes, tape, aluminium condensprofiel, zijkappen muurprofiel, kliklijsten, PVC pijp, verbindingsmof, betonpoeren, 6x spot, trafo, Somfydimmer en handzender (telis1)

e-mail: info@schakelaar-tweewielers.nl

2 1

rolluiken

Tel: (038) 337 57 23

PEUGEOT KISBEE ORANGE 25 KM VAN € 1399,-

2 1

VERANDA DAKEN

VAN € 2049,NU VOOR

1 1

OOK VOOR

PEUGEOT SPEEDFIGHT3 INCLUSIEF € 250.- EXTRA INRUIL-PREMIE OF KEIHARDE KORTING, ZONDER INRUIL

2 0

400 cm breed x 350 diep

€ 2.790,€ 2.790,Prijzen zijn inclusief BTW en montage.

Exclusief straatwerk.

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

ONZE VOORSPELLING:

2 1

donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

3 2

Rond Om Zwolle

3

1 2

HET GOEDKOOPSTE ADRES IN BANDEN, UITLATEN, ACCU’S, SCHOKDEMPERS, VELGEN, TREKHAKEN EN KATALYSATOREN

TIJD VOOR DE ANscDhEerNps!te B N A V A R CAmeer naar de e

infor

oll prijs in Zw

LISEERD GESPECIAEN ALFA IN FIAT EO ROM

PUNTERWEG 11, ZWOLLE TEL. 038 4281180

Welkomstgeschenk voor nieuwe huurders

ALLE MERKEN!!!

SCHERPE PRIJZEN! Geopend van 9.00-18.00 uur zat. 8.00-12.30 uur

INFORMEER NAAR DE PRIJZEN, MONTAGE VAN ALLE ARTIKELEN MOGELIJK, ALLE PRIJZEN INCL. BTW ELDERS AANTOONBAAR GOEDKOPER, HET VERSCHIL DIRECT TERUG!!

ONZE VOORSPELLING:

3 2

2 2

3 1

EK SPECIAL

11

MAAK KENNIS MET DEZE GEWELDIGE WIJNEN:

JUNI KNALLERS

Blanc de Noir Rosé Deze wijn bestaat uit de druiven: 40% Merlot, 30% Shiraz & 30% Cabernet Sauvignon

Algemene omschrijving:

Lichte kersenrode kleur. In de geur aroma’s van rijp zomerfruit, zoals rode kersen en aardbeien. Heerlijke elegante smaak.

Wijn-Spijs: Heerlijk bij een diversiteit aan gerechten zoals eend, inktvis en gerechten met koud vlees.

Per fles € 95 00

fietsendrager

EHBO verbanddoos

voor 2 fietsen max. 60 kg

7.

6 flessen € 40.

van € 29,99

Boschen Blanc Deze wijn bestaat uit de druiven: Sauvignon Blanc, Chenin Blanc & Chardonnay

Algemene omschrijving:

Strogeel gekleurde wijn. Makkelijk drinkbaar met aroma’s van tropisch fruit en citrusvruchten. In de gebalanceerde en elegante smaak tonen van honing en levendige citrusaroma’s.

Wijn-Spijs: Past uitstekend bij paté, salades en bij diverse visgerechten.

95

Per fles € 7.

6 flessen € 40.00

voor

van € 14,99

19.99

voor

Basketbalring

Lanoy Cabernet Sauvignon Merlot

€ 5,99

Deze wijn bestaat uit de druiven: 48% Cabernet Sauvignon, 41% Merlot, 6% Cabernet Franc & 5% Malbec

€ 13,95

Algemene omschrijving:w

In de geur en smaak een uitbarsting van rijk rood en zwart fruit; van zwarte bessen tot moerbeien. Vervolgens komen zachte en ronde tannines met discrete minttonen naar voren.

Wijn-Spijs: Perfecte combinatie bij gegrilde steaks en hartige stoofpotten.

95

Dunlop basketbal

11.

99

Fietstassen restanten 50% korting

Per fles € 8.

6 flessen € 45.00

Hogenkampspassage 16 Zwolle • Tel: 038 - 45 27 424 Kijk voor meer aanbiedingen op:

WWW.SLIJTERIJLUCAS.NL

ONZE VOORSPELLING:

2 0

1 1

Aanbiedingen geldig tot 16 juni 2012 en zolang de voorraad strekt

1 1

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240

Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porselein en aardewerk Elektrische apparatuur • Speelgoed

ONZE VOORSPELLING:

2 0

1 2

1 0

ONZE VOORSPELLING:

1 1

2 1

3 1

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

www.deswollenaer.nl

matrassen 10-daagse!

op=op

t o t 0 1

% 0 5 g n i t r o k e ĂŠchshtowroommatrassen Op

Boxsprings, slaapkamers, tienerBedden, Bodems, matrassen, overtrekken, dekBedden...

Rondweg 72 Wezep

Tel: 038 376 12 12

www.koopsbedden.nl

Direct aan de

A28

Rondweg 72 Wezep

Tel: 038 376 12 12

www.koopsbedden.nl

40

maandag 4 juni 2012

Zwolle’s mooiste Bijbelverhaal op weg naar finale In totaal stemden 5.300 Zwollenaren in het voorjaar van 2011 op hun favoriete Bijbelverhaal.

199 verhalen ontvingen minimaal 1 stem. De tien verhalen met de meeste stemmen bleken ‘de 10 mooiste Bijbelverhalen van Zwolle.

In het afgelopen jaar is er veel gebeurd. Er zijn kwartetspellen op basisscholen uitgedeeld, evenals 7.000

cd’s met hierop de 10 liedjes behorend bij de 10 mooiste Bijbelverhalen. Zestien kerken stelden maandelijks een Bijbelverhaal centraal.

Op 10 juni is de Grote Finale in Park Hogenkamp in Dieze.

Van 13.30 tot 16.00 uur passeren alle verhalen de revue.

Ook zijn aanwezig Johan Huibers, de bouwer van de Ark op ware grote, Clown Poets, Kinderkoor de Bromvlieg, dansgroep Dance Inq en ballo-

nartiest Gerard van Dijk van Ballonfun. Kinderen kunnen met Lego bouwen en er is een pannakooi. Het Leger des Heils en Stichting Present presenteren zich, er is een mimespel en er worden verhalen verteld. Om 16.30 uur is er een praisedienst met hierin de onthulling van Bijbelverhaal nummer 1.

Hieraan werken de Navigators mee die een theaterproductie hebben gemaakt van dit verhaal. Ook spreken Arie van der Veer en Henk Stoorvogel. Gert Visscher leidt de samenzang. Als toetje van deze grote finale treedt de band Trinity op tussen 19.00 en 21.00 uur. De toegang is vrij.

ChemDry, al vijftien jaar de vijand van elke vlek

Zwem4daagse bij De Steur in Kampen

In zwembad De Steur in Kampen en zwembad Sonnenberch in IJsselmuiden wordt van 2 tot en met 6 juli een zwem4daagse gehouden.

Iedereen in het bezit van een zwemdiploma kan meedoen met de zwem4daagse.

Vanaf 18.00 tot 20.30 uur kunnen de deelnemers 250, 500 of 1.000 meter zwemmen. Bij het behalen van de gezwommen meters ontvangen ze een zwem4daagse medaille. Deelname voor de jeugd kost vanaf 25 juni tot en met 1 juli in de voorverkoop 5,00 euro, volwassen betalen 6,00 euro. Wie zich aanmeldt tijdens de zwem4daagse zelf betaalt 0,50 euro meer bij inschrijving.

Alle reden voor een feestje en daar mag de klant in delen. Wie in de maanden juni, juli en augustus een tapijt, vloer of kleed laat reinigen krijgt tien procent korting op de prijs en een gratis fles vlekverwijderaar op de koop toe. Beekman: “Omdat het jammer zou zijn als een klant misgrijpt, hebben we besloten om de actie drie

maanden te laten duren.”

Achter ChemDry staat een organisatie die werkt met groene –lees milieuvriendelijke- producten, die hun waarde in het laboratorium hebben bewezen.

“Een team specialisten houdt zich bezig met maar een ding, namelijk het maken van het ideale reinigingsproduct. Als ik een tapijt onder handen neem,

breng ik daarna ook een beschermlaag aan. Bij linoleum vloeren haal ik de oude waslaag eraf en doe ik twee nieuwe lagen erop. Een tapijt of kleed is anderhalf uur na behandeling ook alweer droog. Kwaliteit en gemak voor de klant, dat is waar het bij ons om draait.”

Klanten die gebruik willen maken van de 10-procentactie kunnen deze redactionele tekst inleveren bij Beekman.

ChemDry Beekman Tel. 0800-484 93 64 (gratis) www.chemdrybeekman.nl

www.deswollenaer.nl

41

Zondagmiddagconcert in de Doopsgezindekerk Margriet Kleefstra (sopraan) en Jean van Vugt (piano) verzorgen op 10 juni een interactief zondagmiddagconcert. Er worden werken van onder meer Bach, Mozart en Schubert uitgevoerd.

Het concert begint om 15.00 uur. De deuren van de kerk gaan om 14.30 uur open. Kaarten à 12,50 euro zijn te bestellen via margrietkleefstra@live.nl of 06-546 18 530 en aan de kerk.

Veiling bij De Voorstraat De gegevens voor de zaalveiling van woensdagavond 6 juni aanvang 19.00 uur staan op de site van veilinghuis De Voorstraat.

De kijkdagen zijn op dinsdag 5 juni van 08.30 tot 21.00 uur Veilinghuis De Voorstraat, Voorstraat 23, (038) 421 10 45. www.devoorstraat.nl

C1000-klanten krijgen gratis gieter bij Tuinland Klanten van C1000 Holtenbroek, Kerssies en Van Brummen kunnen deze week bij besteding van 25 euro een waardebon ontvangen voor een gratis gieter bij Tuinland.

Deze actie is opgezet door de C1000 ondernemers en Girbe Drenth (eigenaar van Tuinland). Deze bedrijven hebben in het verleden al vaker soortgelijke acties gehouden. Zo kon er eerder een gratis bezem worden afgehaald bij Tuinland.

“Deze actie was zo’n groot succes dat dit navolging moest krijgen”, volgens Han Schmidt, bedrijfsleider bij Tuinland. Nu hebben de

“Krijgen wij de vlek er niet uit, dan lukt het niemand.

Dat durf ik wel te zeggen”, stelt Ronald Beekman van ChemDry Beekman. En de ondernemer zegt dat niet zomaar. Hij kan als franchiser van de internationale specialist op het gebied van het reinigen van tapijten, vloeren en kleden alweer bogen op vijftien jaar ervaring.

O N DE RN E M E N D

bedrijven gemeend om een gratis gieter weg te geven.

Deze week van 4 tot en met 9 juni krijgen klanten van C1000 bij besteding van 25 euro hiervoor een waardebon.

C1000 Holtenbroek Bachplein 14 Holtenbroek

C1000 van Brummen Campherbeeklaan 54-2 Berkum

Tuinland C.Storkstraat 2 Marslanden B

C1000 Kerssies Hogenkampspassage 10 Dieze

Trendy zonnebrillen én beschermende glazen bij Specsavers Zwolle Het voorjaar is aangebroken, de zonnebrillen komen tevoorschijn. Nederlanders gebruiken hun zonnebril niet alleen om hun ogen te beschermen, maar ook om ongestoord te kunnen gluren.

De zonnebril is een onmisbare accessoire om te genieten van het mooie weer.

Bij aanschaf wordt vooral gelet op hoe de bril staat, de prijs en de bescherming van de glazen. Specsavers Zwolle biedt klanten een collectie trendy zonnebrillen van hoge kwaliteit. Wie wil kan zo verantwoord

van de zon genieten en ongegeneerd gluren op het terras. Bovendien krijgen klanten bij aankoop van een montuur vanaf 99 euro een zonnebril gratis. “Onze collectie van zonnebrillen bestaat uit modieuze mon-

turen van hoge kwaliteit, waaronder een nieuwe lijn met 22 modieuze Polaroid® monturen”, aldus opticien en contactlensspecialist Marc Simonis van Specsavers Zwolle aan de Diezerstraat 3.

Win een Fiat 500 Cabrio bij Primera bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep

www.bcoreclameburo.nl

(038) 337 00 54

Het wordt nu wel heel aantrekkelijk om staatsloten bij Primera te kopen.

Er loopt nu tot en met 10 juli een actie, waarbij maar liefst drie Fiat`s 500 Cabrio te winnen zijn.

Bij iedere 15 euro besteding aan staatsloten (mag ook de speciale Oranjetrekking zijn) krijgen klanten een actievoucher. Met twee van deze vouchers dingt men al mee. De geluksmakelaar van Zwolle, Primera Kosterman, bekend om de grote prijzen en `s lands grootste verkooppunt van staatsloten heeft nu in samenwerking met Fiatdealer Autopalace zo`n te winnen

auto voor de winkel staan of hij wordt rondgestuurd door Zwolle met ‘mevrouw de geluksmakelaar’ achter het stuur. In .......Staatsloterijoranje. Maar winnaars mogen ook kiezen uit een

andere kleur.

Primera Kosterman is gevestigd aan de Hogenkampsweg 41 in Zwolle (www. geluksmakelaar.nl). Ook te volgen op Facebook en Twitter.

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

www.deswollenaer.nl

42

2

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

www.deswollenaer.nl

43

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 j u n i 2 0 12

Te koop/te huur:

TE KOOP IN VERHUURDE STAAT

Vechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats.

Beschikbaarheid: Per direct.

vraagprijs € 325.000,tel. 06 - 21 71 80 11

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Een paard helemaal voor je zelf?

Dat kan bij ons.

190,- euro per mnd. inclusief voer en stal.

Gezocht:

Helpdesk medewerker met ervaring in de reisbranche, fulltime. Voor meer informatie bel 0646621645

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Eenvoudige

ROBOS-OUTLET.NL SHOWROOMMODELLEN VERKOOP

Heb je zelf een paard €180,- all in

FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN

Voor informatie 0529 - 49 74 63 of 06 - 25 55 53 57 Zwolle Zuid

Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN

DOLMANS FACILITAIRE DIENSTEN B.V. Zoekt ERVAREN SCHOONMAAKMEDEWERK(ST)ERS voor een school in Wezep.

Werktijden zijn wisselend op ma t/m vrij.

Interesse? Stuur uw cv naar: personeelszaken@dolmans.com of bel tijdens kantooruren naar Jannie Nienhuis op tel. 06-22047728

maar complete avondcursus in Zwolle

www.in4lessen.nl

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens

Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser

Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten.

Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

SUSHI DRAGON

Sushi take away / bezorgen

Tel. (038) 453 38 33 www.sushidragon.nl Zwolle

44

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

Schilder of hovenier?

Bel: 0629483938 voor direct een baan!

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

HELP

VAKMANNNEN GEzocHt

Zorg voor uw uitvaart

Start je eigen allround klusbedrijf met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV. 95% slagingskans!

Klusopdrachten,inkoopkortingen, reclame, internet, bedrijfsadvies en aantrekkelijke voorwaarden.

033 - 456 79 20 www.devakman.info

www.geertvandebelt.nl BOEKEN GEVRAAGD

Steunpunt Informele Zorg hulp om mantelzorgers te ontlasten

voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN

06 - 16 94 56 46

dag en nacht bereikbaar

info: 038-4655035

Zorg in de laatste levensfase

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Wie wil de Swollenaer in de Wipstrik lopen tijdens mijn vakanie in wk.

33, 34 & 35. tel.

06-49635008

Te huur: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel.

038-3324280

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld:

0572 - 37 11 66

Zwolle:

038 - 465 44 50

Mobiel:

06 - 216 334 26

Onze diensten:

Fax:

038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Internet: E-mail:

GEZOCHT: VAKANTIEVERVANGING (30 jul. en 6 aug.) voor bezorgen van de Swollenaer in het centrum, omgeving Thorbeckegracht.

210 kranten.

Graag bellen met 038-4550862.

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

We hebben heel veel speelgoed op de aktietafel.

Speelgoed voor klein en groot.

Kom ook kijken naar de kleding.

Leuke acties voor T-shirts. Welkom.

Vrijwilligerscentrale Zwolle Steunpunt Informele Zorg

TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

Wie wil op 30 juli en 6 aug. de Swollenaer lopen?

In Assendorp, 279 kranten, 038-4225866 na 18.00 uur.

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE > reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 4 juni 2012

Internationiaal Swollenaertoernooi bij HTC verloopt sfeervol als altijd (door Piet Bakker)

ZWOLLE – Het Swollenaertoernooi is niet zo maar een evenement. Het toernooi voor voetballers met een lichamelijke of geestelijke beperking heeft een vaste plaats veroverd op de speelkalender.

Het evenement had dit keer zelfs een internationaal tintje.

Ook een ploeg uit België behoorde namelijk tot de deelnemers. Uit eigen land waren clubs aanwezig uit Apeldoorn, Arnhem, Nijmegen, Dronten, Meppel, Kampen, Texel en Nunspeet. Uit Zwolle deden De Bengels, Swolse Kids, De Twijn, De Driemaster, Meekelenkamp en Gait Rigterboys mee. Van de deelnemende teams bestond het grootste deel uit jeugdspelers. Dat het evenement niet meer is weg te denken voor deze doelgroep voetballers (en ook voetbalsters) is voor een niet onbelangrijk deel te danken aan de locatie en de organisatie. De accommodatie van HTC op sportpark de Pelikaan is bij uitstek geschikt voor een dergelijk toernooi. De spelers en speelsters voelen zich hier al jaren thuis, niet in het minst omdat de vele vrijwilligers van de club het hen op alle mogelijke manieren naar de zin maken.

Herkenning Sinds de eerste editie, zo’n tien jaar geleden, is er een ijzersterk draaiboek en daaraan is door de

Het Swollenaertoernooi was weer gezellig. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

jaren heen nauwelijks iets veranderd. Natuurlijk staan de wedstrijden van het toernooi centraal, maar er is meer. Het is één groot feest van herkenning, waarbij altijd een optimale sfeer heerst en iedereen het prima naar de zin heeft.

Polonaise Een vast onderdeel is altijd het penalty schieten op de keepers van HTC. Als er wordt gescoord, leidt dat dikwijls tot dolle vreugde. Een ander hoogtepunt is het optreden

in de pauze van Harm Wolters. De sympathieke Zwolse volkszanger is mateloos populair bij de doelgroep en er wordt dan ook volop meegezongen en de polonaise ontbreekt ook niet. Wolters doet dit belangeloos. “Als je ziet hoeveel plezier deze mensen beleven dan doet je dat goed. Als het dan ook even kan, ben ik volgend jaar weer van de partij.”

Respect Opvallend is het ieder jaar weer om te zien hoe de sportiviteit

Kanker en Werk Goede voornemens?

arbeidsproces zitten. In 2010 waren er in

Het klinkt 34.000 misschien raar om te kijken die groep nieuwe kankerpatiënten.

In 2015 zullen een 200 naar waarom het in niet luktbedrijf om jemet klachten 2 tot 4 medewerkers zijn temedewerkers laten veranderen. die behandeld voorzet. kanker Dat Toch is dat vaak worden een goede Wat staat schrikbarende erzijn in de weg om datgetallen. doel te bereiken?

Soms weet je dat antwoord zelf. Soms Tegelijk blijkt terugkeer naar het werk heb je iemand anders nodig om dat bij veel kankerpatiënten moeizaam te antwoord vinden. verlopen. te Vaak wordt pas na een langdurig Dat laatste is helemaal niet de erg.blik Iemand en intensief behandeltraject weer kan veel zelf, maar soms op ontzettend het werk gericht.

En dat werk lijkt kom dan jeineens er in jebest eentje uit.Ook is regelmatig verniet weg. sprake van om moeizame afstemming metis Als het gaat gezondheidsklachten werkgever.

Dat kan bijvoorbeeld te jeeen huisarts dan iemand waar je goed mee maken hebben met vragen als: wat kan en kunt overleggen. ik nu van deze persoon verwachten?

Bijmag rugklachten bijvoorbeeld, of wanneer voor blijft, veel mensen ook nog jeMaar maarkanker steedsismoe of wanneer die steeds een confrontatie met de dood. En burn out taaier blijkt dan je dacht. die confrontatie gaan mensen liever uit de weg.

De eerste stap is dus achterhalen ‘waar komt nou door?’

Ook het bij de patiënt zelf spelen vaak hele Het grappigevragen. is, dat veel juist die belangrijke Watmensen wil ik met de rest van leven doen?

Wat Zo vindeng ik eerste stapmijn zo spannend vinden. echtvaak. belangrijk?

Waar worddat ik jegelukkig ook, Terwijl het enige daarbij van? ogen Wanneer behandeld voor onder moetjezien, dat benwordt je zelf. kanker zulke vragen zich Niets zoudienen vertrouwder kunnen zijnhaast dan onontkoombaar aan.voelt Om het die eerste stap. Toch hetverhaal voorafnog dus ingewikkelder te maken is er vaak sprake vaak niet vertrouwd.

Integendeel. van vervelende restklachten, zoals Angst voor het weerhoudt vermoeidheid enonbekende vergeetachtigheid. vaak mensen om een stap te zetten,

Voor kankerpatiënten die met vragen waarnaar ze eigenlijk verlangen. zittenvan rond organiseert Een deKanker vragenen dieWerk mensen zichzelf Nazorgcentrum Intermezzo workshops. kunnen stellen in zo’n situatie is: ‘is dat Informatie daarover kunt u vinden niet meer dan ik aankan?’ . op www.intermezzo-zwolle.nl Twee Normaal gesproken niet. Normaal adviezen die daar vaak worden gegeven gesproken ga je vanzelf nooit verder wil ik u hier niet onthouden: De eerste dan je grens moment.

Anderen is: wacht niet op metdat nadenken over werk zouden gaan, is of juist minderVaak ver. tot uw verder behandeling afgelopen.

Er is, kortom, geen standaard recept, om ontstaat er een enorme tijdsdruk vanuit van voornemen echt werkiste het een werkgoed nadat de behandeling afgerond, vanwege allerhande wettelijke maken.

Om daarmee soms zelfs je leven verplichtingen. kan fors in uw nadeelis te veranderen. Dat De enige overeenkomst werken en dat dat het begint metzou die jammer ene stap.zijn. De

tweede is: kom zelf met een voorstel.

Methet een CIR idee merken hoe werkwe en het opbouwen Bij dagelijks hoe daarvan er voor u uit zou kunnen zien. De lastig het ook voor mensen met kans is daarmee veel groter dat inderdaad gezondheidsproblemen het anders gebeurt wat het meeste is, bijom u past.

Ook te gaan doen.

Gelukkig merken we ook, bij het CIR worden regelmatig mensen hoeveel hetdiemensen oplevertgehad wanneer behandeld kanker hebben en dat lukt.vervelende En het lukt verrassend die met restklachten zittenvaak! die hun functioneren belemmeren.

Benieuwd wat wij kunnen betekenen

Vraag naar de actievoorwaarden *. Aktie loopt van 25.01.2012 t/m 31.03.2012

Jaarlijks stijgt bij hetuitstek aantaldemensen in Dit is natuurlijk tijd van de Nederland dat kanker krijgt.met Gelukkig goede voornemens.

Stoppen roken, stijgt ookweer het aantal mensen dat overleeft. eindelijk eens gaan sporten, nu toch Behandelmethodes worden steeds maar eens gaan afvallen. Vaak is het heel effectiever en gelukkig wordt herkenbaar.

Toch lukt het nietkanker altijd. ook Het steeds vaker vroegtijdig ontdekt. is best moeilijk om het anders te gaan doen.

Ook bijop gezondheidsklachten blijkt Kanker kan alle leeftijden voorkomen. dat maar te vaak.die nog volop in het Ook bij al mensen

VOOR

hoogtij viert. Opstootjes of gemene overtredingen komen niet voor en het respect voor elkaar voert de boventoon. De scheidsrechters hebben het dan ook niet druk en moeilijk. Na afloop is er voor iedere ploeg een beker, die beschikbaar zijn gesteld door weekblad De Swollenaer. Het toernooi kent alleen maar winnaars, daarom is er voor iedere deelnemer ook een medaille.

Eén ding is zeker: De eerste zaterdag van juni 2013 is er weer een Swollenaertoernooi.

Strik wint Stationloop DALFSEN – Neals Strik heeft de vijfde editie van de Station tot Stationloop op zijn naam geschreven. Hij bleef Zwollenaar Arne Mulder veertien tellen voor. Bij de dames won Jacqueline Rustidge voor de vijfde keer op rij.

De organisatie hoopte bij de lustrumeditie op een parcoursrecord. Dat lukte uiteindelijk net niet. Direct vanaf de start ontspon zich een felle strijd. Een kopgroep van vijf man bleef tot aan de 6 kilometer bij elkaar. Het hoge tempo maakte langzaam de eerste slachtoffers. Eén voor één moesten ze een gaatje laten tot Neals Strik en Arne Mulder overbleven. Pas in de laatste kilometer moest de Zwollenaar de sterke Strik uit Baarn laten gaan. Strik eindigde uiteindelijk als eerste in een snelle tijd van 53,28 minuten. Kort daarachter was de tweede plaats voor Mulder. Rob Detert-Oude-Weme eindigde als derde in een tijd van 54.33 minuten.

Bij de dames bepaalden Jacqueline Rustidge uit Kampen en Mariska Dute uit Borculo de wedstrijd. Ook hier was sprake van een felle strijd. De beslissing viel in de laatste drie kilometer.

Rustidge finishte als eerste in een tijd van 1.00.27 uur en bleef Dute daarmee een kleine minuut voor.

Atlete Hellen de Vries van PEC 1910 legde beslag op een derde plaats.

TROUWRINGEN VOORDEEL1 AL 50 JAAR DE NUMMER VOORDEELACTIE:

14 krt. gouden trouwringen vanaf €

Betaal met oude gouden sieraden.

Nu bij inruil tot € 25,- p. gram maar ook zonder aankoop veel contant geld voor uw oud goud.

690,- per paar + gratis* week vakantie !

ACTIE:

*

GRATIS * + GRATIS

G 2 TROUWRIN E

KEUZE UIT MEER DAN 1500 MODELLEN

TIE !

WEEK VAKAN

Diezerstraat 111 Zwolle www.juwelierklaasoosterhof.nl

VRIENDSCHAPSRINGEN

goud / staal met briljant titanium met briljant zilver met briljant vanaf € 119,- per paar én GRATIS weekendje weg !

voor uw gezondheidsklachten? Neem Wilt gerust u contact meer weten over het dan op via 038-4265402, CIR en onze aanpak? www.cir. info@cir.nl of bezoek onze site www.cir.nl nl, info@cir.nl of het algemene informatienummer 038-4265402.

Hartelijke groet, Namens het CIR Bas Smallenbroek

45

Wees ij lb er sne eg is w want weg! echt

Meer dan 300 NIEUWE bruidjaponnen van €299,- tot €899,Uit voorraad leverbaar van alle gerenommeerde merken: Sincerity, Justin Alexander, Ladybird, Marylise, Imogene, Sarah danielle, St Patrick, Trés Chic, Valerie, Westervoorde, Creations of Leijten, Sweetheart en nog veel meer.

Eiffelstraat 46 Zwolle • Marslanden G

KIJK OP WWW.GOEDKOPEBRUIDSJAPONNEN.NL

SPORT

maandag 4 juni 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

46

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Heel veel doelpunten bij Zwols Kampioenschap

Jonathan Brands wint Zwols managerspel

ZWOLLE - Na de eerste twee speeldagen van het Zwols Kampioenschap Voetbal voor A1-junioren is er nog geen halve finalist bekend. Wel kan de verliezer van het toernooi al met enige zekerheid worden vastgesteld, namelijk Berkum (A2). Op sportpark De Weide Steen van WVF verloren de Berkummers donderdag met liefst 12-0 van buurman Be Quick ’28, terwijl dinsdag al met 5-0 van SV Zwolle werd verloren. HTC won donderdag in poule B overtuigend met 3-0 van CSV ’28 (B1), terwijl ZAC na negentig spectaculaire minuten tegen SVI met 5-3 zegevierde. Zo ligt in alle poules de strijd om de eerste plaats nog open.

Op de eerste dag van de vierde editie van het kampioenschap werd ook al zo veel gescoord. In de eerste drie poulewedstrijden vielen in totaal veertien doelpunten. In poule A won thuisclub WVF met 3-1 van SVI. De jonge frivole ploeg van CSV ’28 was toen met 4-1 te sterk voor Zwolsche Boys en SV Zwolle won dus met 5-0 van Berkum. In poule C gaat de strijd om een plek in de halve finale maandagavond daarom tussen Be Quick en Zwolle.

De poulewinnaars plaatsen zich voor de halve finale, net als de beste nummer twee. De overige nummers twee spelen op de fi-

Seizoen Oranje Zwart krijgt een vervelend vervolg

naledag op dinsdag 12 juni tegen elkaar om de vijfde en zesde plek.

De twee beste nummers drie treffen elkaar dan voor plek zeven en acht. De ploeg die de poulefase het slechtste verteert - zeer aannemelijk Berkum - is uitgespeeld.

De strijd om de Gouden Schoen, toebehorend aan de topscorer van het toernooi, is donderdag met de wedstrijd tussen Be Quick en Berkum ook in alle hevigheid losgebarsten. Na de eerste speelronde stonden Patrick Maat en Frits Geven van SV Zwolle beide bovenaan de lijst met twee doelpunten, maar die namen verbleken echter bij het nieuwe duo aan kop. Mehran Alipourasli (foto) en Cas Duiker, winnaar van de Gou-

Judith Bol, Jonathan Brands en Lodewijk de Vries. André Akkerman ontbreekt op de foto.

Foto: Hans Smit

den Schoen in de editie van 2011, wisten in het met 12-0 gewonnen duel tegen Berkum beide vier keer het net te vinden. Goede tweede op de ranglijst van topscorers is Tom Hindriks (ZAC) die met drie doelpunten een zeer groot aandeel had in de 5-3 overwinning op SVI. Vier spelers hebben twee treffers achter hun naam. Kijk voor alle standen, uitslagen, statistieken, verslagen en foto’s op www.zwolskampioenschap.nl.

Zwolse Halve Marathon live te zien op RTV Oost

UTRECHT - Voor de korfballers van Oranje Zwart is het seizoen nog niet ten einde. De ploeg van coach Frans Grotendorst had zaterdag op de slotdag van de competitie de kans zich veilig te spelen in de tweede klasse, maar in Utrecht werd er met 15-13 verloren van hekkensluiter Synergo. “Dit is heel slecht en was niet de bedoeling”, stelt Grotendorst.

“Het probleem was vandaag opnieuw het afmaken van de kansen. We hebben wel zeven of acht opgelegde kansen gemist.

Er werden zelfs twee strafworpen gemist”, vertelt de zwaar teleurgestelde coach. “We gingen daardoor steeds beroerder spelen en keken constant tegen een achterstand aan.” Synergo bleef ondertussen rustig doorgaan en wist wel raad met de kansen die het kreeg, terwijl Oranje Zwart veel te gehaast op zoek ging naar de korf. “Wij hebben ons te barsten getraind op het scoren, maar het mocht blijkbaar niet baten. Ik baal hier verschrikkelijk van. We moeten onze hand in eigen boezem steken en concluderen dat het net niet goed genoeg was.”

Door de nederlaag is Oranje Zwart op de ranglijst nog gepasseerd door Synergo en staat het gedeeld laatste met Zwart Wit en Vakgericht. En dus krijgt het seizoen nog een vervelend vervolg. “Er volgen nu beslissingswedstrijden en daar had ik vooraf niet op gerekend”, aldus Grotendorst, die zijn vakantie al had gepland. “Hier baal ik flink van!” Aankomend weekend spelen Oranje Zwart, Vakgericht en Zwart Wit een driekamp om te bepalen welke ploeg in de tweede klasse blijft.

ZWOLLE - Bij Olympus Zwolle op bedrijventerrein De Marslanden zijn afgelopen woensdag door André de Gunst, directeur van Olympus Zwolle, de hoofdprijzen van Sportief Zwolle Voetbal Manager seizoen 2011-2012 uitgereikt. Eindwinnaar Jonathan Brands kreeg een waardebon ter waarde van 250 euro van Olympus Zwolle. En voor de ‘meest waardevolle speler’, Lodewijk de Vries (Dieze West), stond de glazen wisseltrofee klaar. Hij wist het afgelopen seizoen maar liefst 35 keer te scoren.

Grote winnaar Jonathan Brands stond bijna het gehele seizoen aan kop en wist met zijn ploeg maar liefst 1.254 punten te verzamelen.

Hij bleef daarmee de concurrentie ruim voor. Judith Bol eindigde met 1.181 punten uiteindelijk zeer verdienstelijk op plek twee. Net voor André Akkerman (1.164 punten).

Judith Bol ontving woensdag voor haar tweede plaats een abonnement van Achmea health Center Zwolle ter waarde van 190 euro.

En André Akkerman sleepte twee kaarten voor de wedstrijd Nederland - Slowakije (aangeboden door Coaches Betaald Voetbal) in de wacht en stapte meteen na de prijsuitreiking in de auto om naar De Kuip in Rotterdam af te reizen.

Naast de genoemde prijzen kregen de winnaars allemaal een Sportief

Zwolle Bordspel. Datzelfde Zwolse gezelschapsspel ontvangen ook de nummers vier tot en met tien van Sportief Zwolle Voetbal Manager. Het gaat hier om Kristian Bril, Rolien Duiven, Koen Hultink, Mark de Rooij, Paul Dobben, Gerard de Jong en Roelof Landman.

En voor diegenen die niet kunnen wachten op het volgende voetbalseizoen is er nu de mogelijkheid om mee te doen aan het EK-spel van Sportief Zwolle. Stel je eigen EK-ploeg samen en maak kans op mooie prijzen. Olympus Zwolle stelt ook voor dit leuke spel weer mooie prijzen beschikbaar. Ga dus snel naar www.sportiefzwolle.nl/euro2012.

Kijk voor de videoreportage van de prijsuitreiking op www.sportiefzwolle.nl.

Inschrijving Salverda Berkumloop start zondag Foto: Annet van Raalten

ZWOLLE - Het Zilveren Kruis Achmea Zwolse Halve Marathon Festival is ook dit jaar live te zien op televisie en te volgen via de radio. RTV Oost verzorgt van 19.00 tot 22.00 uur een rechtstreekse radio- en tv-uitzending van dit grote sportevenement, waarbij zo’n 8.000 atleten zich door de Zwolse binnenstad wringen.

Voor het live tv-verslag wordt onder meer gebruik gemaakt van een helikopter. Het verslag, waarbij ook veel aandacht is voor het randgebeuren, wordt zondagochtend 10 juni van 7.00 tot 10.00 uur nog eens op televisie herhaald. Het Halve Marathonfestival Zwolle staat

bekend als het gezelligste hardloopfestival van Nederland. Het deelnemersveld is enorm breed: van scholier tot wereldtopper, van recreant tot doorgewinterde hardloper, in Zwolle is iedereen van de partij! Meer info is te vinden op www.halvemarathonzwolle.nl.

Monsterzege dames Tempo nog niet genoeg voor de titel ZWOLLE - De hockeydames van Tempo ’41 hebben zondagmiddag hun allerlaatste thuisduel met 13-0 gewonnen. De koploper in de derde klasse was op sportpark De Marslanden veel te sterk voor Emmen. De monsterzege was echter nog niet voldoende voor het kampioenschap, aangezien ook nummer twee Leeuwarden wist te winnen.

“We hebben vandaag ontzettend goede zaken gedaan”, zegt Tempo-coach Ruben van den Berg. “Volgende week bij Steenwijk hebben we voldoende aan een gelijkspel voor de titel, maar we gaan voor een overwinning. Dat zou een

fantastische afsluiting zijn voor het team en de club”, aldus Van den Berg, die Claire van Katwijk en Sanne Memelink respectievelijk vijf en vier keer zag scoren. Verder waren Leonie Jongman (2), Sanne Bakker en Brechtel Dijks trefzeker.

Foto: Annet van Raalten

ZWOLLE - De inschrijving voor de 22ste editie van de Salverda Berkumloop, die dinsdag 11 september op het programma staat, start zondag 10 juni om 12.00 uur en sluit bij het bereiken van het maximum aantal deelnemers van 1.500. Voorgaande jaren ging het hard en was het loopevenement zelfs binnen een dag volgeboekt, dus wees er snel bij.

Inschrijven voor de 5 of 10 kilometer is zondag mogelijk via de gloednieuwe website www. berkumloop.nl, die onlangs door Stichting Sportief Zwolle voor de Salverda Berkumloop is gelanceerd. Op www.berkumloop.nl is - zoals vanouds - nog steeds alle informatie over het hardloopevenement te vinden, alleen is de site door Sportief Zwolle in een nieuw jasje gestoken. Bovendien

is de site - evenals de website van het Zwolse Halve Marathon Festival en het Zwols Kampioenschap Voetbal - sterk gekoppeld aan het Zwolse sportplatform www.sportiefzwolle.nl.

Meer sportnieuws: WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

SPORT

maandag 4 juni 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Loki’ met Dieze West stralend middelpunt op Zwols voetbalfeestje seizoen bij Dieze West, dat het imago van onrustige probleemvereniging van zich af heeft geworpen en nu de beste zondagclub in Zwolle is. Alleen WVF (zaterdag eerste klasse) en Berkum (hoofdklasse) spelen nog hoger.

Vlnr: Trainer Herman Oosterhaar van ZAC, winnaar van de Salverda Trofee Lodewijk de Vries en nummer drie Abdel-Hafid Lahzal (Storica) van de topscorerslijst (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Met verreweg de grootste delegatie van alle Zwolse clubs was Dieze West het stralende middelpunt op de vijfde uitreiking van de Salverda trofee. Voorzitter, bestuursleden, spelers en trainers van de kampioensploeg keken in café De Tagrijn trots toe hoe Mourad Ouali de teamprijs in ontvangst nam en Lodewijk de Vries de trofee kreeg waar het allemaal om draaide.

Met 35 doelpunten in de derde klasse B was de oud-spits van onder meer FC Zwolle, ESC, VVOG en SV Zwolle met afstand de meest scorende speler in het Zwolse (prestatie)amateurvoetbal en na Hinneman Slof, Sander van Gurp (2 keer) en Özhan Kardag de vierde winnaar van de Salverda trofee.

En dan maar twee hoofdklassers die om je diensten vragen, dat vond De Vries zelf ook niet zo veel. WKE en Hoogeveen wilden

hem wel inlijven, maar dat vond hij te ver weg. De inmiddels 31-jarige spits hoeft ook helemaal niet weg van Het Hoge Laar, al heeft hij naar eigen zeggen nog wel ambities in de voetballerij. “Ik zit met een thuissituatie (werkende vrouw, twee kinderen) waardoor ik niet meerdere keren per week ver kan gaan reizen. Maar je wilt altijd hogerop. Als bijvoorbeeld Genemuiden zou komen, wie weet? Dat is mooi in de buurt.” De Vries richt zich nu op een nieuw

Sky is the limit “The sky is the limit”, zegt aanvaller Ouali, nadat hij namens Dieze West de teamprijs heeft gekregen. “We hebben een ploeg met heel veel potentie. Ik durf niet te zeggen hoe ver we kunnen komen.” Dat Dieze West niet een ploeg heeft die op voorhand moet vrezen voor degradatie uit de tweede klasse, daar is iedereen het wel over eens. De Vries waakt echter voor al te veel optimisme.

De spits speelde twee seizoenen met SV Zwolle in de tweede klasse (08/09 en 09/10) voordat hij de destijds veel besproken overgang naar de concurrent maakte. “Het verschil tussen derde en tweede klasse is groot hoor, en je moet je altijd aanpassen aan een hoger niveau. We moeten eerst maar eens zien dat we erin blijven.”

Het zijn bespiegelingen waar tijd voor is nadat alle prijzen zijn uitgereikt. De naar KHC verkassende trainer Herman Oosterhaar was er namens ZAC om voor het tweede jaar op rij de prijs voor de minst gepasseerde defensie (23 tegengoals) te ontvangen. In de topscorersstrijd was er achter De

jarenlange, grote inzet in meerdere geledingen van de volksclub.

Vries een tweede en derde prijs voor respectievelijk Saba Gwedelidze (WVF) en Abdel-Hafid Lahzal (Storica). De tweede prijs voor Gwedelidze werd, bij gebrek aan officiële WVF-afgevaardigden, in ontvangst genomen door WVFsupporter en PEC Zwolle-watcher van De Stentor, Herman Nijman.

Het mocht de pret niet drukken op een avond die aan elkaar gepraat werd door Harry Bouwhuis, die zijn pen aan de wilgen hangt. De sportverslaggever van deze krant, sinds 2005, werd uitgeluid met een mooi applaus en fraai vormgegeven aandenken. Ook Diny Bel, clubvrouw van Dieze West in hart en nieren, werd nog even in het zonnetje gezet vanwege haar

Salverda-trofee leeft Het beste nieuws werd bewaard voor het laatst. Adjunct-directeur Gert Winkelaar van Salverda liet weten dat het bouwbedrijf ook na dit seizoen doorgaat als sponsor van de spannendste competitie van Zwolle. “Het heeft een grote waarde, zeker ook voor de laag spelende clubs die anders niet zoveel aandacht krijgen.” Dat de competitie leeft in Zwolle blijkt wel uit de vele instemmende, en vrolijke, geluiden die klinken als bladmanager van De Swollenaer (en tevens bondscoach van de Nederlandse karateselectie), Wim Mossel, zegt dat steeds meer mensen de krant op de achterpagina beginnen. “De stand van de Salverda-trofee is vaak het eerste waar men naar toe bladert. De krant wordt van achter naar voor gelezen.”

Journalist Harry Bouwhuis neemt afscheid van De Swollenaer en wordt bedankt door bladmanager Wim Mossel.

RECYCLE ACTIE! bij inlevering van uw oude terrasscherm, €350,- retour op de aanschaf van een nieuwe gemotoriseerde terraszonwering uit de Luxaflex® collectie

Wij bieden een wereld aan zonweringen en raamdecoratie. In onze Luxaflex® Galleryshop wordt de gehele collectie van het merk Luxaflex® Window Styling getoond. U kunt voor zowel de perfecte binnen- als buitenzonwering bij ons terecht! Kom vrijblijvend eens langs in onze showroom en laat u verrassen!

Actievoorwaarden: Per nieuw scherm kan maximaal 1 oud scherm worden ingeleverd.

De actie actie loopt t/mvan 30 juni 2012 t.e.m 3 juni 2012.

Wij nemen het oude scherm mee bij plaatsing van het nieuwe scherm. De loopt 31 maart

Faradaystraat 5 8013 PH Zwolle Tel. 038-4656555

Twitter.com/Aldura

47

Facebook.com/AlduraZonwering

www.aldura.nl

SPORT

maandag 4 juni 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

48

Eindelijk prijs: promotie voor ZAC naar de felbegeerde derde klasse (door Piet Bakker)

ZWOLLE-ZUID – Eigenlijk voelde ZAC zich nooit echt thuis in de vierde klasse. Bij de oudste voetbalclub van Zwolle was het zaterdag dan ook feest, omdat er eindelijk werd gepromoveerd, na een 1-1 gelijkspel tegen Quick’20.

Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32

Een week eerder werd er al met 2-5 gewonnen van de club uit Oldenzaal en dus was het duel op het Jo van Marle sportpark eigenlijk een formaliteit. Al enige jaren klopte de ploeg uit Zwolle-Zuid op de deur van de derde klasse, maar de vurig gehoopte promotie ging steeds net niet door. Ook dit seizoen was de club langdurig in beeld voor het kampioenschap, maar werd men alsnog door verwezen naar de nacompetitie en dit keer werd deze kans wel gepakt.

De vreugde na de promotie was groot. Voor trainer Herman Oosterhaar, die volgend seizoen het Kampense KHC onder zijn hoede heeft, was het een prachtig afscheid. “Natuurlijk droomt iedere trainer er van om bij zijn vertrek bij een club een prijs te winnen.

Het had eigenlijk eerder kunnen en moeten gebeuren, maar beter laat dan nooit. Ik kijk terug op een mooie periode bij ZAC.” Balverlies Het tweede duel tussen beide ploegen stelde kwalitatief niet veel voor. Het aantal goede com-

ambiance-zonwering.nl/runhaar

Heins naar Landstede Volleybal ZWOLLE - Landstede Volleybal heeft zich voor het komende seizoen versterkt met WillemMaarten Heins. De diagonaalspeler komt over van Lycurgus.

ZAC is gepromoveerd en viert feest. Foto: Photo Press Images/Pedro Sluiter

binaties kon op de vingers van één hand worden geteld. Over en weer werd gegrossierd in balverlies en lag het tempo veel te laag. Dat zal ongetwijfeld met druk te maken hebben gehad.

De eerste kans was na een half uur voor de gasten, maar doelman Roy van Dijk had een prima reactie in huis op een inzet van Niek Neef. Enkele minuten later kwam de openingstreffer zowel letterlijk als figuurlijk zo maar uit de lucht vallen. ZAC mocht vanaf zo’n 30 meter dicht bij

de zijlijn een vrije trap nemen.

Jeffrey de Nooijer belaste zich met deze klus. Doelman Ruben Hooge Venterink ging gigantisch in de fout en heel langzaam zakte het leder bij de kruising tegen het net.

toen de ingevallen Koen Vehof met een loepzuivere schuiver de Zwolse goalie passeerde. Het was het enige echte hoogtepunt van de tweede helft, want verder gebeurde er maar bitter weinig voor beide doelen.

Hoogetepunt Van die meevaller werd het spel van de wapendragers niet rustiger of beter. De tukkers waren dichtbij de gelijkmaker, maar de kopbal van Jesper Winkelhuis had net te weinig richting. Direct na de hervatting werd het toch 1-1,

De beste scoringskans was nog voor De Nooijer, maar hij raakte de bal niet helemaal lekker. Heeft ZAC iets te zoeken in de derde klasse? Oosterhaar: “Dat is moeilijk te zeggen, want enkele jongens hebben te kennen gegeven te willen vertrekken.”

Sprookje Berkum eindigt met verlies (door Piet Bakker)

SASSENHEIM – Ook het komende seizoen komt Berkum weer uit in de hoofdklasse. Binnen vier dagen werd er tijdens de nacompetitie twee keer verloren van Ter Leede en daarmee zit het seizoen van de Zwolse club er op. Na de 1-2 nederlaag in eigen huis moest er zaterdag worden gewonnen, maar dat lukte niet.

Het werd dit keer 4-3. Halverwege kon het nog alle kanten op, want toen stond er een 2-2 stand op het scorebord. De wedstrijd was het aanzien meer dan waard en dat kwam vooral door het goede aanvalsspel van beide teams.

De thuisclub kende een prima start, want al na acht minuten was het raak door een treffer van Ronnie Verplance. Het antwoord van Berkum kwam snel. Na ruim een kwartier viel de gelijkmaker door Felix Hermsen op aangeven van de kersverse bruidegom Chris van der Meulen. Niet veel

later zag het er plots zonnig uit voor de gasten toen Frank Hoolsema, na een voorzet van van der Meulen, zijn ploeg aan de leiding bracht. De vreugde hierover was echter van korte duur want amper honderd tellen was er weer balans door een doelpunt van Pim Spaargaren, die in Zwolle ook al de beide doelpunten voor zijn rekening nam.

De ploeg uit Sassenheim kwam scherp uit de kleedkamer, want binnen tien minuten stond het 4-2. Het waren Spaargaren en Verplance die de trekker overhaalden.

ZWOLLE - Carla Ryan heeft afgelopen zaterdag de achtste editie van de Omloop van de IJsseldelta op haar naam geschreven.

De Australische wielrenster uit de formatie AA Drink-Leontien. nl achterhaalde in het slot van de dameskoers de ontsnapte Anna van der Breggen uit Hasselt en kwam als eerste over de streep.

Voor het eerst had het parcours een omvang van ruim 120 kilometer. Dit zorgde voor volop spanning in de wedstrijden van de dames en de amateurs. Een smetje was het verkeerd rijden

van Marijn de Vries bij de dames.

Ze leek op weg naar de winst met een ruime voorsprong, maar koos in het slot van de koers voor een verkeerde weg. “’Dit is heel jammer. Voor haar is dit schrijnend.” Volgens Kanis treft de organisatie geen blaam. “Dit soort fouten worden vaak op de organisatie afgeschoven, maar het is een eigen verantwoordelijkheid van de renners om zich goed

Daarnaast heeft Mark van Lenthe zijn contract bij Landstede Volleybal verlengd. De speler uit Hardenberg is hiermee de derde middenman in de selectie naast Wouter Klapwijk en nieuweling Steven Eertman. Van Lenthe gaat zijn zevende seizoen in als speler van Landstede Volleybal.

SV Zwolle satelietclub PEC Zwolle Vrouwen ZWOLLE - SV Zwolle is de nieuwe satelietvereniging van PEC Zwolle Vrouwen. Er is een nieuw beloftenteam opgericht dat onder de naam SV Zwolle gaat spelen in de hoofdklasse A.

Berkum deed nauwelijks onder voor Ter Leede. Foto: Pedro Sluiter

Het was duidelijk dat de wedstrijd hiermee gespeeld was. Toch werd het een kwartier voor tijd nog even spannend toen Kassim Bizimana de mooiste goal van de wedstrijd voor zijn rekening nam.

Dezelfde speler raakte daarna nog

Australische wint Omloop IJsseldelta (door Gerard Meijeringh)

De Groninger gaat het spelen bij Landstede Volleybal combineren met een partime aanstelling als docent. bij de Landstede Groep.

Heins wordt docent Engels bij eht Centre for Sports & Education en het Thomas à Kempis College in Zwolle.

voor te bereiden en de route te kennen. Zij weet dit zelf ook. We hebben een heel goed gesprek met haar gehad en gaan dit goed evalueren.”

Bij de amateurs ging de winst naar Jos Huisman. Hij kwam solo over de finish. Met het nieuwe parcours heeft de organisatie een goede basis gelegd voor de komende jaren. “Het parcours is hoog gewaardeerd. We hebben er een echte klassieker van kunnen maken en hebben twee machtige etappes gehad.”

de onderkant van de lat. Dat was echter het laatste wapenfeit voor de ploeg van trainer Roeland ten Berge, die vond dat zijn ploeg beide keren nauwelijks had onder gedaan voor de opponent en daarmee zei hij niets te veel.

Dit beloftenteam is mogelijk geworden doordat SV Zwolle zich positief heeft opgesteld en zich bereid heeft verklaard als satelietclub van PEC Zwolle vrouwen op te treden. Het team is tot stand gekomen door een nauwe samenwerking van PEC Zwolle met CSE / Landstede en gaat spelen op Sportpark de Marslanden.

BC Aalanden viert jubileum ZWOLLE – Badmintonclub Aalanden is opgericht op 21 maart 1972 in Wijkcentrum De Bolder. De club viert het 40-jarig jubileum met een feestavond op 9 juni in de Belgische Keizer.

Badmintonclub Aalanden is opgericht met als doel het beoefenen en bevorderen van de badmintonsport. Om dit te bereiken is er altijd sprake geweest van een lage contributie, waardoor zoveel mogelijk mensen een uurtje of wat kunnen badmintonnen. De club heeft al jaren twee speelavonden. Lange tijd werd alleen gespeeld in De Bolder, maar noodgedwongen moest op één

van de twee avonden worden uitgeweken. Inmiddels speelt de club op de dinsdag al weer twee jaar in de WRZV-Hal.

Door het recreatieve karakter is iedereen welkom en kan er gespeeld worden van prille beginneling tot aan de gevorderde speler.

Dit in de leeftijd vanaf 18 jaar.

Jaarlijks worden ook toernooien georganiseerd.