de Swollenaer

De Zwolse

SPORTCENTRA

presenteren zich!

maandag 5 september 2011 • jaargang 11

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Meer publiek in de poort

oplage 57.500 exemplaren

Pastoor vertrekt

3

Een editie van

Monumenten geopend 5

Band in de ban 11

7

Kijk o

p pagin a

2 1 t/ m 2 8

Grassparty Actie

’sr!

De gogwoee er n ij z

Foto: Pedro Sluiter

WIJTHMEN - Wijthmen stond afgelopen weekend geheel in het teken van de jaarlijkse Grassparty. Onder grote belangstelling werd zaterdag de oldtimerrit met oude tractoren gehouden. Verder konden de

bezoekers van de party zich van vrijdag tot en met zondag vermaken bij tal van activiteiten, waaronder de braderie annex rommelmarkt, diverse sporten en spelen, muziek en kinderspelen.

en met augustus het binnenklimaat aangepakt en verbeterd. De mechanische ventilatie bij deze scholen is vernieuwd en er zijn duurzaamheidsmaatregelen genomen op het gebied van onder andere verlichting.

De scholen konden dankzij subsidie van het Ministerie van OCW, provincie Overijssel en gemeente

Zwolle, aan de slag met hun binnenklimaat. Het beschikbare bedrag - in totaal ruim 1,6 miljoen

NIEUW Biologische Kokosolie Ideaal voor gezond bakken en braden.

Rijk aan laurinezuur, goed voor de cholesterol.

Geen transvetzuren.

100%

10,45 1000 ml. 11,95 2 stuks 17,95 500 ml. 6,45 2 stuks Exclusief bij uw

BIOLOGISCH

euro, waaraan de schoolbesturen drie ton zelf hebben bijgedragen werd besteed aan de verbetering van de luchtbehandeling (mechanische ventilatie). Daarnaast investeerden scholen in verbeteringen aan bijvoorbeeld de verlichting, zonwering, dakisolatie, HR-glas en HR-ketel. De scholen die hun binnenklimaat hebben verbeterd, zijn zowel openbare, als bijzondere scholen. Ook enkele scholen voor speciaal (basis) onderwijs hebben aan het project deelgenomen. Het gaat om de volgende scholen: De Aquarel, De Ambelt, De Ark, Het Carillon,

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

De Sluis, De Wingerd, De Eliezerschool, De Enkschool, De Koningin, Emmaschool, De Morgenster, De Parkschool, De Phoenix, De Smaragd, Het Speelwerk, De Springplank, De Toonladder, De Vlieger, De Vrije School Michael, De Werkschuit en De Wieden.

WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

7 dagen per week open Ma. t/m zat.

11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

www.bourgonjen.com

PASFOTO’S GOEDGEKEURD

DOOR DE GEMEENTE ZWOLLE

OOK VOOR PASFOTO’S TH UIS! EN DIGITALE FOTOSERVIC E!

FOTO VOERMAN

GRATIS deelnemen aan BOOTCAMP op zaterdag 10 sept. om 09.00 uur.

MELD JE NU AAN!

MANNENMODE VAN MEDIUM TOT XXXXXXXXL! Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43 Stadshuisstraat 105 Lelystad, 0320 - 22 03 04

Tandheelkunde voor het hele gezin

ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17

DIGITALE

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

DAMES DIE ER GEEN DOEKJES OM WINDEN KUNT U OP DE WILLEMSKADE NR 11 VINDEN!!

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Twintig basisscholen maken een frisse start ZWOLLE - Bij twintig basisscholen in Zwolle is in de periode april tot

Terug van vakantie?

Geef uw auto ook een douche!

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

maandag 5 september 2011 • pagina 2

yoga zwolle Nieuwe cursussen in september 2011 (hatha) yoga: maandag 19 sept dinsdag 20 sept woensdag 21 sept

19.00 - 20.15 19.00 - 20.15 20.15 - 21.30

poweryoga: maandag 19 sept dinsdag 20 sept woensdag 21 sept

17.45 - 18.45 20.15 - 21.15 9.30 - 10.30

WWW.DESWOLLENAER.NL

** BINNENBINNEN- EN EN BUITENSCHILDERWERK BUITENSCHILDERWERK ** ALLE SOORTEN WANDAFWERKING WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

10% Winterschilderkorting

ontspanningsyoga: donderdag 22 sept 10.00 - 11.15 workshop chakra yoga zaterdag 8 oktober 10.00 - 15.30

proeflessen van 12 t/m 15 september!

zwangerschapsyoga: het hele jaar door!

Carolyn van de Wijngaert (erkend yogadocente) Hobbemastraat 6, Zwolle T: 038-4215098 - M: 06-30763938 E: info@yogazwolle.nl

www.yogazwolle.nl

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038-454 57 45 Einthovenlaan 7 Mob: 06-10803096

8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

Terug van vakantie. Zin in iets nieuws!

Bel de stukadoor en wij van EB-stuc zorgen ervoor.

10% EXTRA KORTING

op onze toch al zo scherpe offerte* *Bij uitvoering van een gemaakte offerte tot 30 september

FIRMA EB STUC

Hoepelweg 5 | 8271 DD IJsselmuiden | tel. 038 - 386 97 89 | Mob. 06 - 21 80 63 79 WWW.EBSTUC.NL | INFO@EBSTUC.NL

Bouwen aan zelfvertrouwen!

Henders & Hazel

Best Buy Stoel Vicenzo € 129,-

NU TIJDELIJK

€ 99,-

Meld je nú aan!

in originele Amazone stof met rvs frame

Jasper Ondersteunt: • Kinderen en jongeren met een PGB • Kortdurend verblijf • Diverse activiteiten • Professionele begeleiding

Stoel Vicenzo • rechthoekig slede-frame in rvs • in originele Amazone stof • comfort seat

www.jasperondersteunt.nl

MAANDAG 5 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 3 Wilma Drost: “Als er geld is, willen we in de Sassenpoort een klein gevangenismuseum en een liefdesbibliotheek maken.

WWW.DESWOLLENAER.NL Foto: Erik-Jan Berends

Een kunstgebit is een maatpak In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen.

Voor kwaliteit, garantie en nazorg.

Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht.

Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak

Tandprotheticus B. Niezing (lid ONT) Nieuwstraat 11

Stichting wil meer activiteiten in de Sassenpoort ZWOLLE - Sinds het vertrek van het Rijksarchief uit de Sassenpoort in de jaren zeventig van de vorige eeuw, bestaat de stichting Exploitatie Sassenpoort die als doel heeft om de monumentale stadspoort meer open te stellen voor het publiek. Een jaar geleden heeft Bureau HTM, een bedrijf dat in de poort is gevestigd, het beheer van de stichting overgenomen. “We zijn er heel erg enthousiast ingestapt”, vertelt Wilma Drost, zich toen nog niet helemaal bewust van de hoeveelheid werk die ze zich daarmee op de hals haalde.

Ondanks dat besef, is haar enthousiasme voor de Sassenpoort allerminst getemperd. “Sinds dat de poort open is als trouwlocatie, zijn hier al twee stellen in het huwelijk getreden.

Verder hebben we inmiddels kleine concerten, theaterproducties en vergaderingen gehad. Dat doen we tegen een lage prijs. Die opbrengst willen we weer tegoed laten komen aan kunst en cultuur die het in deze tijd toch al moeilijk heeft.” De aanvragen nemen volgens Drost nog steeds toe. In juli en augustus is de poort op woensdag geopend geweest voor het publiek. Voor 2 euro per persoon konden bezoekers een kijkje nemen in de in 1406 gebouwde poort. Maar Drost heeft meer plannen voor het monument. “Als er geld is, willen we een klein gevangenismuseum maken in de ruimte waar voorheen de gevangenis zat; de originele deur zit er nog in. En als tegenhanger hebben we in een andere ruimte een liefdesbiblio-

theek voorzien. Het is de plek waar het bruidspaar wacht, voordat het de trouwzaal in gaat. We hopen op den duur daarvoor boeken te verzamelen van Zwollenaren.”

Subsidies Hoewel een unieke locatie, kennen de twee ruimtes, de Pierre Cuyperszaal en de Hanze zaal, wel hun beperkingen. De capaciteit is beperkt tot zo’n 40 personen en door de smalle trappen zijn ze niet geschikt voor minder validen. “Eigenaar de Rijksgebouwendienst had vier jaar geleden de plannen klaar voor een herinrichting”, weet Drost. “Die plannen zijn inmiddels te duur en liggen nu in de ijskast.

Wij willen de poort graag toegankelijker maken, maar hoewel we goede contacten hebben met de Rijksgebouwendienst en de gemeente goed meedenkt, zit dat er voorlopig nog niet in.” In dat kader denkt Drost niet meteen aan subsidies. “Kan handig

zijn, maar voor ons hoeft dat niet”, legt ze uit. “Als ondernemer willen we kijken of we de exploitatie zelfstandig kunnen doen. We hebben inmiddels zes zeer enthousiaste vrijwilligers maar we hebben er veel meer nodig.

Verder kunnen we door de gezamenlijk inzet van ondernemers in de stad volgens mij veel doen.” Een voorbeeld is de gecombineerde bruidsen kerstbeurs die voor 12 tot 18 december staat gepland. Twaalf Zwolse ondernemers presenteren zich dan in de trouwlocatie Sassenpoort.

Evenementen “Het liefst zou ik de poort op woensdag en zaterdag willen openstellen en voor evenementen en de zakelijke markt”, vervolgt Drost. “Daarvoor hebben we echter wel veel meer vrijwilligers nodig. We denken ook wel aan de oprichting van een vereniging Vrienden van de Sassenpoort.

Iedereen heeft immers wel wat met het monument. De Peperbus is bekender, maar de Sassenpoort staat in Madurodam. Overigens wordt het daar geplaatste model van hout vervangen. Wij proberen dat oude model hier naar Zwolle te krijgen.” De komende maanden zijn er nog twee activiteiten in de Sassenpoort. Vanaf 19 november is er het gratis toegankelijke Zwarte Pietenhuis. In de kerstvakantie is er tien dagen lang theater als De Jonge Honden er Rapunsel op de planken brengen.

• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66

Raad van State niet blij met rechtszaak DSM DEN HAAG - Een rechtszaak die er niet hoefde te zijn als de gemeente Zwolle en chemisch bedrijf DSM onderling hun problemen hadden opgelost. Die boodschap kregen de kemphanen donderdag te horen tijdens een zitting bij de Raad van State in Den Haag.

Aanleiding voor het geschil is de verbreding van de Ceintuurbaan ter hoogte van de vestiging van DSM. Voor die verbreding moet een kunstwerk in de voortuin van DSM worden verwijderd. Verder wordt de bereikbaarheid van het bedrijf bemoeilijkt. Bezoekers kunnen vanwege een doorgetrokken middenberm niet meer linksaf het terrein oprijden, maar moeten een omweg maken. Volgens een van de rechters van de Raad hebben die bezwaren over de verkeerssituatie weinig te maken met het bestemmingsplan, dat alleen grote lijnen aangeeft. De bezwaren slaan op de uitvoering van het plan en niet het plan zelf.

De gemeente Zwolle is inmiddels een onteigeningsprocedure gestart

om een strook grond te krijgen waarop het kunstwerk staat. Maar bij de Raad bleek dat intussen ook overleg tussen de gemeente, DSM en de kunstenaar op de agenda is gezet.

Doel daarbij is het aanpassen van het kunstwerk. De soep wordt dus volgens de gemeente nog niet zo heet gegeten als die is opgediend.

De gemeente wees de Raad wel op de noodzaak om de verbreding snel te kunnen uitvoeren. Op andere gedeelten van de Ceintuurbaan wordt nu ook gewerkt aan een verbreding.

Uiterlijk in het eerste kwartaal van volgend jaar moet het omstreden gedeelte worden aangepakt. Kan dit niet, dan loopt de gemeente subsidie mis.

De uitspraak volgt over zes weken.

www.deSwollenaer .nl

IJsselzone ziet af van beroep bij Raad van State ZWOLLE - De buurtschap IJsselzone ziet af van het instellen van beroep tegen het bestemmingsplan Scheller en Oldeneler Buitenwaarden bij de Raad van State. “Dankzij het amendement dat unaniem door de raad is aanvaard, is het bestuur van de Vereniging Buurtschap IJsselzone er zeker van dat u de goede uitwerking zult borgen”, schrijft het buurtschap in een brief aan het college van burgemeester en wethouders van Zwolle.

Het bestemmingsplan is er om de ‘Ruimte voor de Riverier’ -plannen van Rijkswaterstaat mogelijk te maken. Heikel punt daarin is de verbindingsweg naar een woning in de uiterwaarden. Die zou worden omgeleid, waardoor er parallel aan de IJssel een brug moet worden gebouwd. Weerstand van de bewo-

ner van het pand en de buurtschap, die vooral bezwaar heeft tegen de ‘ontsierende brug’, heeft geleid tot een mogelijk nieuwe variant, die nu wordt onderzocht. “Het bestuur ervaart de benadering en het belang van een goede inpassing in het landschap, geuit namens het college van B & W, als ondersteunend. Het belang

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

van het groene karakter van het IJsselzonegebied voor de economische functie van Zwolle wordt op waarde geschat. Dankzij het amendement dat unaniem door de Raad is aanvaard is het bestuur van de Vereniging Buurtschap IJsselzone er zeker van dat u de goede uitwerking zult borgen”, aldus het buurtschap.

“Het is vanuit dit vertrouwen dat we u meedelen dat we na onze eerder ingediende zienswijze, de reactie van het college hierop en het besluit dat door de raad is genomen, zullen afzien van het instellen van beroep bij de Raad van State betreffende het bestemmingsplan.”

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle.

Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren.

Informeer naar ons voordelige combinatietarief.

Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.

• Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 5 september 2011 • pagina 4

WWW.DESWOLLENAER.NL

de 7 dwergen

APK

kinderdagverblijf

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit.

Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

groot in opvang van kleintjes

Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

NU VANAF

wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland.

Kleine auto’s hebben groteEen voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Maak kans op een jaar langwint gratis wie weet u derijden. grootste kleine autoproefrit van Nederland. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

Kleine auto’s hebben grote Ze zijn wendbaar, zuinig auto’s verdienen grote proefrit.

Een voordelen. jaarKleine lang gratis rijden en de benzine cadeau!

341H Handje Kontantje -een Zwolle Maak kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. naar de iQ, AYGO, Yaris Urban en Start: ma en 19slim. enKom do dus 22 kijken september Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Kleine auto’s hebben grote voordelen.

Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CONederland.

Voor beginners en gevorderden.

Een jaar lang gratis rijden en de en benzine cadeau! slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en 341H Handje Kontantje - Zwolle

€ 29.50

YOGA

Berendsen & De Graaf Berendsen & De Graaf www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl Berendsen & De Graaf Berendsen & De Graaf

wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland.

• Maandag: 19.00-20.00 en 20.15-21.15 uur varieert Brandstofverbruik (2004/3/EC) van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! in t/m de Phoenix, 7,0 l/100Zwolle-Zuid. km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

41H Handje Kontantje - Zwolle

341H

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l)

• Donderdag: 19.00-20.00 en 20.15-21.15 uur t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. in het Cultuurhuis,341H Stadshagen.

Handje Kontantje - Zwolle • NIEUW:

341H

• 5 verticale groepen van 0-4 jaar • kinderopvang in gezellige, inspirerende ruimten en grote speelweiden • door ligging nabij de Middelweg ook goed bereikbaar voor bewoners uit de Aa-landen en Stadshagen.

• ook gunstig voor ouders die werken bij of studeren op nabijgelegen beroepsonderwijsinstelling • bel voor een vrijblijvende kennismaking en rondleiding

Ouder Kind Yoga op maandagmiddag 14.45-15.45 uur in de Phoenix.

Haydnstraat 2

341H

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

341H

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

• Introductielessen op 12 en 15 september.

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

8031 ZA Zwolle 038 - 454 43 72

belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Yogadocente José Salomons, lid VYN. Voor info/opgave: tel. 038 - 420 16 57

tot ziens bij de 7 dwergen!

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs €Actieperiode 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage.

Wijzigingen voorbehouden. loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010.

Vraag naar de voorwaarden.

Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-.

Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

Schoonmaakdienstverlening MELLEMA

Tukseweg 222 8334 RZ Tuk

Actie september bij inlevering advertentie

Voor een project in Zwolle zijn wij op zoek naar een:

NIEUWE RETROSCOOTER model GT1 of GT2: GRATIS SLOT t.w.v. € 80,00 GRATIS WINDSCHERM GRATIS 1e ONDERHOUDSBEURT GRATIS 1 jr. GARANTIE op ONDERDELEN en ARB.LOON 50% KORTING op een HELM Meer dan 100 scooters op voorraad (v.a. € 395,00)

www.scooterforyou.nl

Ook onderhoud/reparatie/ schadeherstel/taxatie. U kunt 6 dagen per week bij ons terecht, ook ’s avonds (niet op zondag).

Voor meer informatie kunt u bellen met mevr M. de Jonge 06-23971200, mevr J Piekstra 06-20082086 of schrift reageren via email: info@mellema.eu

WIJ ZIJN ALLEEN OP AFSPRAAK GEOPEND! Heinoseweg 2 – 8026 PC ZWOLLE

beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl

06-17832110 / 06-22251781

Meld je aan voor de nieuwe Schildercursus!

Steunpunt Informele Zorg

Schitterende mensen, word ook vrijwilliger!

Wie wil één keer in de week een dagdeel doorbrengen met een dementerende mijnheer op leeftijd in Zwolle Zuid, zodat zijn vrouw wat tijd voor zichzelf heeft? Mevrouw kan haar man niet meer alleen laten en dat is zwaar voor haar.

Dat ligt lekker in het gehoor Een hoortoestel is een gevoelig apparaat en het aanmeten ervan is een nauwlettend proces. Bel vrijblijvend voor een afspraak met een van onze gediplomeerde audiciëns en laat u vakkundig adviseren.

Welke vrouwelijke vrijwilliger wil af en toe eens de zorg van een jonge, alleenstaande moeder in Zwolle Zuid overnemen? Haar zoontje van 5 jaar heeft wat gedragsproblemen als gevolg van autisme waardoor ze niet zomaar iemand op hem kan laten passen.

Een mevrouw van 81 in Dieze West zoekt iemand om een praatje mee te maken, boodschappen te doen of met de hond te wandelen. Haar geheugen functioneert niet optimaal. Medici kunnen geen oorzaak vinden, maar het effect is er niet minder om.

Wie wil haar helpen?

Steunpunt Informele Zorg (SIZ) zet vrijwilligers in

Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

om mantelzorgers te ontlasten en zorgafhankelijke of

Audicien • • • •

gratis hoortesten ringleidingen voor TV en radio

hoortoestellen

infrarood luistersystemen

• • • •

wekkers voor slechthorenden audiologische hulpmiddelen geluiddempers en bescherming zwemdoppen

DIVERSE TOESTELLEN VRIJBLIJVEND UIT TE PROBEREN Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

eenzame mensen de mogelijkheid te bieden om langer thuis te blijven wonen.

Bel voor meer informatie (038) 422 52 00 Vrijwilligerscentrale Zwolle – Steunpunt Informele Zorg www.informelezorgzwolle.nl / info@informelezorgzwolle.nl

maandag 5 september 2011 • pagina 5

Pastoor maakt de balans op Foto: Christiaan Schutte

voor een zorgvuldige gang van zaken. Ik denk dat de gemiddelde kerkganger er weinig van merkt dat wat nu één parochie is vroeger acht verschillende waren. De fusies zijn geïnitieerd door het bisdom vanwege het tekort aan priesters. Het is op zich jammer, maar in mijn ogen ook onvermijdelijk en daarmee is het een logische stap van het bisdom.”

ZWOLLE - Hij hecht aan tradities, maar ziet zichzelf zeker niet als conservatief. Tegenover het Vaticaan, ‘het punt waar de lijnen van die ene roomskatholieke kerk samenkomen’, zet hij graag de plaatselijke kerk als onmisbare bouwsteen ervan.

Het ene moment ernstig en dan weer vertellend met humor -’’dat er ook gelachen kan worden is belangrijk in de kerk’’- lijkt pastoor Peter van der Weide wel een beetje een koorddanser. Met zijn afscheid als pastoor medio september in het vooruitzicht maakt hij de balans op na vijfenhalf jaar Zwolle en omstreken.

In een interview blikt hij terug en vooruit. Op zijn eigen werk -Van der Weide verruilt Zwolle voor de parochie van Sneek en daarmee bisdom Utrecht voor Groningen- en de ontwikkelingen binnen de eigen kerk en wereldwijd. Een kerk die in elk geval voor het oog op zoek lijkt naar evenwicht in een moeilijke tijd. “De kerk blijft echt wel bestaan maar zal,

zoals het er nu naar uitziet, voorlopig nog krimpen. Wij leven in het westen nu eenmaal in een geseculariseerde wereld en daar hebben alle kerken hier last van. Daar staat tegenover dat de rooms-katholieke kerk in bijvoorbeeld Scandinavië groeit door de komst van immigranten en op de continenten Azië en Afrika zie je veel aanwas.” Een ‘leven-

Proef bezoekerspas wordt verlengd ZWOLLE - Bewoners van de Zwolse binnenstad kunnen nog tot het

einde van dit jaar meedoen aan een proef waarbij hun gasten de auto in het centrum kunnen parkeren met een bezoekerspas. Dit najaar wordt beoordeeld wat de ervaringen met deze bezoekerspas zijn. Mogelijk wordt het systeem dan definitief ingevoerd.

Sinds 1 september 2010 wordt ervaring opgedaan met het systeem van een parkeerpas voor bezoekers van Zwolse binnenstadbewoners. Bewoners die hun gasten gebruik willen laten maken van deze bezoekersregeling, be-

GRATIS

OOGMETING BIJ

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

talen 10,60 euro per jaar voor de pas. Hun gasten kunnen vervolgens maximaal zes uur per week parkeren in het Zwolse centrum.

Inmiddels, een jaar nadat de proef begonnen is, zijn ruim vijfhonderd bezoekerspassen uitgegeven.

Dagelijks wordt gemiddeld ongeveer dertig keer gebruik gemaakt van deze regeling. Inmiddels is de gemeente bezig met het vaststellen van de parkeerdruk in de binnenstad. Een meting die dit voorjaar gehouden is, wordt momenteel uitgewerkt. De proef met de bezoekerspassen hangt ook samen met de vraag of Zwolle voldoende parkeermogelijkheden heeft voor alle doelgroepen. Uit de evaluatie van de proef moet dit najaar blijken of en hoe de bezoekerspas kan bijdragen aan het parkeerbeleid in Zwolle. Dat nieuwe parkeerbeleid is vervat in de zogenoemde Parkeernota op basis waarvan de gemeenteraad definitieve besluiten neemt.

de kerk’ is volgens Van der Weide afhankelijk van een aantal factoren, voor hem staat echter vast dat het in de eigen parochie moet gebeuren. “Vooropgesteld, als de paus iets zegt, wordt er goed naar hem geluisterd. Voor het geloof van alle dag zijn de zaken en thema’s die in de eigen kerk spelen voor kerkgangers echter vaak belangrijker dan wat er op wereldniveau speelt. Voel je je er thuis of kerk je zogezegd liever een kerk verderop?”

Identiteit Want hoewel de rooms-katholieke kerk is geworteld in een eeuwenoude traditie met sacramenten van alle tijden kunnen de geloofsbeleving en gebruiken daaromheen van plaats tot plaats verschillen, weet Van der Weide. Wat dan meteen de vraag oproept hoe hij de fusies binnen de parochies heeft ervaren de afgelopen jaren. Hebben die een einde gemaakt aan de eigen identiteit ter plaatse? Van der Weide: “Een eerste fusie in Zwolle van vier parochies tot één vond plaats in 2001, dus lang voordat ik hier pastoor werd. Ik werd pastoor van de Zwolse rooms-katholieke gemeenschap en vier andere parochies waaronder die van Kampen. Later is dat weer gefuseerd tot één kerk-juridische eenheid, de Thomas á Kempisparochie. Tijdens de tweede fusie kon men gebruikmaken van de ervaring een paar jaar eerder. Een speciaal ingestelde commissie stond garant

al het feit dat de paus de kerkvorst is van heel verschillende landen waar deze thema’s op een eigen manier leven, maakt het lastig om er mee om te gaan en de eenheid te bewaren.” Er bestaat zogezegd een verschil van wat bijbels en kerkelijk gezien als norm geldt en de weerbarstige realiteit, een kloof die van alle tijden is. Met humor kun je veel overbruggen en ook veel uitgelegd krijgen, weet Van der Weide. “Ikzelf mag graag gebruikmaken van een beetje humor. Zo vertelde ik eens het verhaal van de man wiens tuin moest worden omgespit, een verhaal overigens dat ik van iemand anders heb. De man belde zijn zoon die in het buitenland zat. Die zoon waarschuwde zijn vader over de telefoon dat de CIA toch vooral geen lucht moest krijgen van wat er allemaal in de tuin lag begraven. Een dag later was de tuin omgespit. De moraal? Liefde werkt overal en altijd.” Rest de vraag hoe Van der Weide wil worden herinnerd behalve als een man met humor. “Ik hoop als een pastoor die dicht bij de mensen stond. Als iemand die makkelijk benaderbaar was.”

In contact met uw doelgroep

(038) 337 00 54

www.bcoreclameburo.nl

Patio Cyclaam Diverse kleuren.

Potmaat 10,5 cm.

Per stuk 2,49 Geldig van 08-09 t/m 14-09. OP=OP

(door Christiaan Schutte)

Beleving Hoewel de geloofsbeleving tegenwoordig een andere is dan vroeger wil en kan Van der Weide daar geen etiket op plakken. “Ik merk het bijvoorbeeld wanneer iemand doodgaat en het heilig oliesel ontvangt.

Niet zelden bid ik in mijn eentje bij een stervende omdat men het niet meer gewend is. Is dat erg? Ik heb er geen oordeel over omdat het heel goede mensen kunnen zijn en ik omgekeerd niet in het hart kan kijken van iemand die wel mee bidt. Wel kan ik zeggen dat het er niet makkelijker op wordt.”

Al even genuanceerd is Van der Weide aangaande het Vaticaan dat -bijvoorbeeld vanwege haar door menigeen als streng en niet meer van deze tijd bestempelde beleid inzake voorbehoedsmiddelen- de afgelopen decennia van verschillende kanten kritiek oogstte. “De kerk veroordeelde condoomgebruik in Afrika en het praktiseren van homoseksualiteit. Dat laatste omdat het indruist tegen de zogenoemde natuurwet. Tegelijkertijd weet men binnen het Vaticaan echt wel wat er buiten leeft. Maar alleen

WWW.DESWOLLENAER.NL

3 voor

5,-

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl

René de Heer nu loco-burgemeester ZWOLLE - Wethouder René de Heer is sinds 1 september loco-burgemeester van Zwolle.

De 40-jarige wethouder volgt daarmee zijn collega Erik Dannenberg op als eerste formele vervanger van burgemeester Henk Jan Meijer.

Dannenberg heeft anderhalf jaar het loco-burgemeesterschap waargenomen. In het Zwolse collegeakkoord van voorjaar 2010 is het loco-burgemeesterschap toebedeeld aan de VVD. De nieuwe VVD-wethouder Cees Berkhout zou door die afspraak loco-burgemeester worden, maar omdat Berkhout (nog) niet in Zwolle woonde, verklaarde Dannenberg zich bereid die positie te bekleden. Het is een voorwaarde voor een loco-burge-

Archieffoto: Erik-Jan Berends

meester om ook daadwerkelijk in de stad te wonen waar hij of zij in functie is. Na het voortijdig vertrek van wethouder Berkhout, begin dit

jaar, bleef Dannenberg bereid om het loco-burgemeesterschap waar te nemen.

MAANDAG 5 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

VERS EN VOORDELIG

BACK TO SCHOOL ACTIE

1 PATAT MET SAUS EN BROODJE KIPBURGER voor maar .............

€ 2.50

TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE EN MAXIMAAL 1 P.P.

www.kip2day.nl

WILLIAM v.d. VEGT

Aanbiedingen geldig tot zaterdag 10 september, bij afhalen in de winkel

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

BIOLOGISCH

NU OOK EEN BREED GESNEDEN GROENTE EN RAUWKOST ASSORTIMENT

Menu van de week Lekkerbekmenu

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

voor

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 10 september 2011

625

€

Gezinszak Kibbeling (450 gr.) met gratis saus + 2 Hollandse haringen

VERS GESNEDEN

samen voor maar

400 GRAM ...................................................................

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 10 september 2011

1000

€

500 GRAM € 7,

95

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl VLEESWARENKOOPJE

Zomers braadstukje

100 gram

1 75

GRATIS 100 GRAM BEENHAM

3 stuks

Aanbiedingen zijn geldig van 5 t/m 10 sept.

750 gram

Bos, , keurslager Zuiderzeestraatweg 560, 8091 CV WEZEP Tel. 038-3761287, Fax: 0388442880 info@bos.keurslager.nl bos.keurslager.nl

6

95

2e ZAK GRATIS

NIEUWE OOGST!

ELSTAR HANDAPPELEN 2 KILO ............................................................................

1.99

2e PORTIE HALVE PRIJS

O.A. ALLE STAMPPOTTEN, PASTA’S RIJSTMAALTIJDEN ENZ.

Malse Kogelbiefstukken

Botermalse Riblapjes

BILDTSTAR AARDAPPELEN

ALLE SOORTEN MAALTIJDEN

Bij 150 gram beenhamsalade

KEURSLAGERKOOPJE

TIP VAN UW KEURSLAGER

0.99

PALLET VOORDEEL! 3 KILO 2.99......................

ROERBAKSCHOTEL VAN DE WEEK

SPECIAL

ANDIJVIE

6 95

UIT EIGEN WORSTMAKERIJ

Stuk leverworst

250 gram

2

25

Stamppot Andijvie

3

TOMAAT, UI, EI, KOMKOMMER, APPEL IN YOGHURTDRESSING 200 GRAM ...........................................................................

UIT EIGEN KEUKEN

400 gram

RAUWKOST V.D. WEEK: TOMAAT-EI SALADE

1.

99 EIGEN BEZORGSERVICE!

45 ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 10 SEPTEMBER

MAANDAG 5 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

Passiebloem open voor bezoek

te

!

Nuomzaaien, n e

jd st oogsten! straks i T g

oo

Lever nu uw munten in Het is tijd om te oogsten bij Tuinland! De hele maand september kunt u namelijk de Tuinland-munten die u in juli gespaard heeft inleveren voor korting. Elke munt is goed voor € 2,- korting en u kunt tot maximaal € 100,aan munten inleveren.

Kom dus snel langs bij Tuinland en profiteer!

www.tuinland.nl Archieffoto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Ook oliemolen de Passiebloem aan de Vondelkade opent op zaterdag 10 september de deuren voor bezoek. Het is dan namelijk behalve Open Monumentendag tevens Overijsselse Molendag.

Van 10.00 tot 17.00 uur is iedereen welkom op de molen. Er zijn rondleidingen, er wordt oliegeslagen, er is een videopresentatie, een

werkend model van een stoomoliefabriek en er wordt lijnolie en meel verkocht. Daarnaast zijn er pannenkoeken, kunnen er foto's

Hergebruik monumenten centraal tijdens Open Monumentendag ZWOLLE - De 25e Open Monumentendag, die op zaterdag 10 september wordt gehouden, staat in het teken van het hergebruik van monumenten. Speciaal voor deze viering wordt een Monumentenmagazine uitgegeven met als thema herbestemming van Zwolse Monumenten. Het eerste exemplaar van dit magazine wordt gepresenteerd tijdens de opening zaterdag om 09.30 uur voor het Karel V huis in de Sassenstraat. Gerrit Piek, wethouder van Monumentenzorg van de gemeente Zwolle, verricht de opening.

Ruim achtentwintig monumenteneigenaren en beheerders stellen hun monumenten open voor het publiek. Het opnieuw gebruiken van oude gebouwen is een actueel maatschappelijk thema, omdat de verwachting is dat de komende decennia veel gebouwen leeg zullen komen te staan. Door het brede publiek te informeren over en te betrekken bij monumenten wil Open Monumentendag bijdragen

aan de bewustwording en het behoud van monumenten. De monumenten zijn van 10.00 tot 17.00 uur geopend. Naast het Karel de V Huis, is het huis met de Hoofden aan de Goudsteeg open en de voormalige Fraterhuizen aan de Papenstraat.

Hier laat de Stichting Muzerie zien hoe oude middeleeuwse panden weer worden hergebruikt. In de Broerenkerk wordt een presentatie gegeven over de herbestemming

Rondleidingen in het Vrouwenhuis

worden gemaakt in historische kleding, is er een wolspindemonstratie en wordt er uitleg gegeven over het op een natuurlijke wijze van wolverven. Ook vaart er een rondvaartboot van de stad naar de molen. De boot vertrekt vanaf het Maagjesbolwerk. De entree is vrij. van de kerk. Galerie Het Langhuis vormt van13.00 tot 17.00 uur een interactief podium tijdens een veelbelovend spektakel onder de artistieke leiding van kunstenares Tali Farchi. De rondvaartboot vaart gratis naar oliemolen De Passiebloem. De afvaart van de boot is vanaf de aanlegsteigers aan de Potgieterssingel nabij de Nieuwe Havenbrug. Ook staan zeker 22 koorconcerten op het programma. Zij verzorgen in samenwerking met de Zwolse Zangraad een uitvoering in de deelnemende kerken maar ook in andere monumenten. Het uitbreide programma van de Open Monumentendag is alleen op de dag zelf verkrijgbaar bij de speciale stand op de Grote Markt.

Vanaf 09.00 uur kan het publiek hier het uitgebreide speciale jubileumnummer van het Zwols Monumentenmagazine afhalen.

Optredens koor Multiple Voice ZWOLLE - Multiple Voice, het gemengd a-capella koor uit Zwolle, heeft op zaterdag 10 september twee optredens tijdens de Open Monumentendag.

Archieffoto: Saskia Zwiers

ZWOLLE - In museum Het Vrouwenhuis aan de Melkmarkt 53 worden op Open Monumentendag zaterdag 10 september twaalf rondleidingen gehouden.

Thema van Open Monumentendag 2011 is de herbestemming van oude panden. Het Vrouwenhuis is daarom een van de gebouwen die dit jaar in Zwolle centraal staat. Het pand was oorspronkelijk een hofje voor bejaarde dames, gesticht in 1742 door de welgestelde Aleida Greve (1670-1742) maar heeft tegenwoordig een nieuwe functie. Sinds 1987 is de benedenverdieping een museum en op afspraak te bezoeken. In andere gedeelten van het huis

wonen negen studentes van Artez conservatorium. Vanaf 11.00 uur begint elk half uur een rondleiding. De laatste is om 16.30 uur.

Een rondleiding duurt ongeveer 30 minuten en er kunnen 15 personen per rondleiding mee. De ingang bevindt zich aan de Voorstraat 46.

De toegang is gratis. Vanwege de drukte kan men het beste telefonisch reserveren op (038) 422 48 23. Meer informatie is te vinden op www.vrouwenhuiszwolle.nl.

Het eerste optreden is om 15.00 uur in de Doopsgezinde Kerk aan de Wolweverstraat 9. Het tweede optreden is om 16.00 uur in de Dominicanenkerk aan de Assendorperstraat 29. De toegang is voor iedereen vrij toegankelijk.

Multiple Voice is oorspronkelijk in 1985 opgericht als Zwols studentenkoor. Nog steeds zijn er veel jonge mensen lid en staat zingen gecombineerd met gezelligheid voorop.

Het koor staat open voor nieuwe leden tussen de 18 en 35 jaar. Bel voor meer informatie Alette 06-113 03 357 of mail naar: info@multiplevoicezwolle.nl. Website: www.multiplevoicezwolle.nl.

Assen, Borgstee 70 | Groningen, Peizerweg 91 Wilp, Wilpsedijk 14 | Zwolle, Charles Storkstraat 2

De volmaakte Hollandsche keukenmeid in het Stedelijk ZWOLLE - Tijdens Open Monumentendag op zaterdag 10 september worden er in het Drostenhuis van het Stedelijk Museum aan de Melkmarkt gratis rondleidingen gegeven. Op zondag 11 september is de volmaakte Hollandsche keukenmeid aanwezig om bezoekers te tonen wat een 18e eeuwse keukenmeid moest kunnen. Zij ontvangt het bezoek vanaf 13.00 uur in de museumkeuken.

De rondleidingen op zaterdag leiden door de stijlkamers van het Drostenhuis en gaan over de geschiedenis van het huis en de verschillende bewoners, de kunsthistorische stijlen zoals de Hollandse Renaissance, rococo en het neo-classicisme. Alle bewoners van het Drostenhuis hebben hun sporen nagelaten en modieuze veranderingen laten aanbrengen.

Ook wordt de aandacht gevestigd op bijzondere objecten. De rondleidingen zijn gratis en worden gehouden om 11.30, 13.30, 14.30 en 15.30 uur.

Op zondag is vanaf 13.00 uur de 18e eeuwse meid actief in de museumkeuken . Aan de hand van het kookboek 'De volmaakte Hollandsche Keukenmeid' maken bezoekers kennis met huismiddeltjes tegen allerlei

kwalen en kan men verkoelende 'Limoenade' proeven volgens oud recept en krijgt men zachte handen met een zalfje met rozenwater. De keukenmeid laat de destillatie en de verschillende stadia van het maken van zalf en huismiddeltjes zien en vertelt over eetgewoonten in de 18e eeuw. Er kwam heel wat kijken bij het bestieren van een huishouden van stand en een goede keukenmeid was daarbij goud waard. Het boek 'De volmaakte Hollandsche Keukenmeid' uit 1742 laat zien wat zij allemaal moest kunnen, zoals: 'Afhakken van 't vleesch in de Slacht-tyd, inleggen en inzulten van vleesch en visch, toebereiding van een ordentelyke tafel en de kunst om Servetten op een cierlyke wyze, en in allerhande Figuuren te vouwen'.

Reiki in woord en actie Woensdag 7 september, aanvang 20.00 uur, geeft Reiki Master Jeannet Hutten een interactieve avond over Reiki in wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20 in Zwolle. De toegang is gratis.

Op deze avond wordt verteld hoe Reiki je leven en gezondheid kan ondersteunen en verbeteren, waardoor je meer kwaliteit brengt in je leven. Aan bod komen onderwerpen zoals Reiki als EHBO, je eigen groeiproces en dat Reiki gemakkelijk is om te leren en dat iedereen het kan.

Jeannet nodigt u niet alleen uit om te komen luisteren, maar

ook om Reiki te ervaren, door het (eventueel) ondergaan van een gratis stoelbehandeling. Uw eerste ervaringen zijn, naast de algemene informatie, de vragen en antwoorden, een belangrijk onderdeel van deze avond.

Reikicursussen en –behandelingen, Zijnsgerichte therapie, workshops en coaching voor persoonlijke ontwikkeling.

Voor meer informatie: De Robijn / Reiki & Groeicentrum, Biesbosch 265 8032 VG Zwolle T 038 – 454 46 24 / 06 – 22 92 05 56 www.centrumderobijn.nl

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 5 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 8

IN THE PICTURE RONDJE SWOLLE

RIESLING HENRY BLOEM

ALLE FOTO’S TE ZIEN OP BOERTIEFOTO.NL

ARJAN EN SANDY GROTE BLIJ

MIJN HORECARONDJE

SEPTEMBER

VAN GASTHEER TOT BOTENBOUWER

MAANDAG 5 SEPTEMBER 2011

WOENSDAG 14 SEPTEMBER 2011

MELANCHOLIA, 19.45, Filmtheater Fraterhuis

GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, start VVV Zwolle DE CRIMINELE WANDELING, 14.00, start VVV Zwolle FLAMENCO FLAMENCO, 19.45, Filmtheater Fraterhuis

DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011 GRATIS PROEFLESSEN MUZIEK, Kunstencentrum Muzerie MELANCHOLIA, 19.45, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 7 SEPTEMBER 2011

DONDERDAG 15 SEPTEMBER 2011

GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, start VVV Zwolle BLACK BUTTERFLIES, 14.30, Filmtheater Fraterhuis GRATIS PROEFLESSEN MUZIEK, Kunstencentrum Muzerie MELANCHOLIA, 19.45, Filmtheater Fraterhuis

DE CRIMINELE WANDELING, 14.00, start VVV Zwolle THE TREE OF LIFE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis ANDRÉ VAN DUIN – JA HOOR ... DAAR IS IE WEER! 20.15, Odeon de Spiegel Theaters

DONDERDAG 8 SEPTEMBER 2011

VRIJDAG 16 SEPTEMBER 2011

MELANCHOLIA, 14.30, Filmtheater Fraterhuis FLAMENCO FLAMENCO, 19.45, Filmtheater Fraterhuis

ANDRÉ VAN DUIN – JA HOOR ... DAAR IS IE WEER! 20.15, Odeon de Spiegel Theaters JULIAN SAS, 21.00, Hedon Poppodium TREE OF LIFE, 21.15, Filmtheater Fraterhuis

VRIJDAG 9 SEPTEMBER 2011 MELANCHOLIA, 20.00, Filmtheater Fraterhuis ASHTON BROTHERS – CHARLATANS, A MEDICINE SHOW, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters OPENLUCHTVOORSTELLING THE KING’S SPEECH, 20.30, Thorbeckegracht ZATERDAG 10 SEPTEMBER 2011 BASISCURSUS VERHALEN VERTELLEN, 10.00, De Verhalenboot THORBECKEGRACHTFESTIVAL, 12.00, Zwolle Centrum DE SPROOKJESTUIN, 13.00, De Verhalenboot MELANCHOLIA, 20.00, Filmtheater Fraterhuis ASHTON BROTHERS – CHARLATANS, A MEDICINE SHOW, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters POPRONDE, 21.00, Hedon Poppodium ZONDAG 11 SEPTEMBER 2011 SNUFFELMARKT, 09.00, IJsselhallen Zwolle BLACK BUTTERFLIES, 11.15, Filmtheater Fraterhuis FLAMENCO FLAMENCO, 19.30, Filmtheater Fraterhuis MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011 BLACK BUTTERFLIES, 20.30, Filmtheater Fraterhuis GRATIS PROEFLESSEN MUZIEK, Kunstencentrum Muzerie DINSDAG 13 SEPTEMBER 2011 DE CRIMINELE WANDELING, 14.00, start VVV Zwolle SALVERDA BERKUMLOOP, 19.00, start Erasmuslaan

"DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

ZATERDAG 17 SEPTEMBER 2011 STILETTORUN ZWOLLE, 17.00, Zwolle Centrum BASISCURSUS VERHALEN VERTELLEN, 10.00, De Verhalenboot THE HAGUE OLÉ – DE RÈGÂHS, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters THE TREE OF LIFE, 21.15, Filmtheater Fraterhuis ELECTROCUTION, 23.00, Hedon Poppodium ZONDAG 18 SEPTEMBER 2011 TERRARIA, 11.00, IJsselhallen Zwolle LES FEMMES DU 6ÈME ÉTAGE, 11.15, Filmtheater Fraterhuis THE TREE OF LIFE, 19.30, Filmtheater Fraterhuis LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN T/M 04/09 - Wind- en waterweken / Expeditie Ecodrome T/M 04/09 - Sta versteld van Westerveld / Expeditie Ecodrome T/M 04/09 - Rob Scholte – Silk Cut. Museum de Fundatie / Kasteel het Nijenhuis T/M 18/09 - Vrouwen door mannenogen / Stedelijk Museum T/M 18/09 - She Me / Stedelijk Museum T/M 18/09 - Evert Thielen / Museum de Fundatie T/M 18/09 - Rawsome / Museum de Fundatie T/M 23/10 - Schatduiken in Haerst / Expeditie Ecodrome

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U

TROUWEN IN DE PROOSDIJ/ TROUWEN OP DE WILLEM JAN

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

Selwyn Uit de Bulten (20) is zzper. Niet zomaar een want de jonge Zwollenaar verdeelt zijn capaciteiten het liefst tussen de horeca en op ’t water.

Selwyn renoveert op reguliere werktijden boten en is daarnaast inzetbaar als gastheer in de horeca. Dat laatste is hem bijkans met de paplepel ingegoten door zijn ouders; Nancy en Hans van barbistro Bonne Femme. De passie voor boten deelt Selwyn met vader Hans. Zijn eerste sloepje is inmiddels gerenoveerd en volledig waterbestendig. “Werkelijk een plaatje en inzetbaar voor rondvaarten”, zegt Selwyn die een nieuwe zoektocht naar een andere te renoveren oude sloep alweer is gestart. ‘Bewerken met hout, mooi in de verf zetten en vervolgens te koop aanbieden’; het klinkt eenvoudig maar voor Uit de Bulten is zijn vakmanschap tevens meesterschap. Een ander schap, dat van gastheer, is van een volledig an-

• TROUWEN OP HET WATER • RUIME PARKEERVOORZIENING • ORIGINELE SCHEEPSE OMGEVING • VAN JA-WOORD TOT EN MET AVONDFEEST • CULINAIR ALLES MOGELIJK Pannekoekendijk 10 8021 EX Zwolle T (038) 455 05 15 F (038) 455 16 27

dere dimensie. Ook daarin wil Selwyn groeien en uitblinken. “Bij mijn ouders in de zaak help ik af en toe een handje mee. Zo doe ik ervaring op.

Mijn eerste grote opdrachten moeten zich nog aandienen. Ik denk, en heb het gevoel dat ik daar klaar voor ben.”

Selwyn’s uitgaansrondje is culinair en tapas gericht. De stad biedt wat dat betreft voldoende keuze en het aanbod is kwalitatief goed. “Bij Las Rosas kom ik aan mijn trekken. Dat geldt ook voor la Cucaracha en het nieuwe concept van Kota Radja is werkelijk een topper. Na een heerlijke maaltijd drink ik graag een drankje bij het Vliegende Paard, café de Docter of op een van de Zwolse terrassen.

Uitgaan op zondag betekent voor mij quizzen bij café de Casteleyn. Dan ga ik zonder mijn vriendin. Komende zaterdag ben ik natuurlijk op het water in een bootje aanwezig bij het Thorbeckegrachtfestival”, aldus Selwyn. Of Zwolle compleet voor hem is? “Nee, ik mis een cocktail loungebar. Joe Champ was destijds een leuk concept en MIZU benadert die formule redelijk. En een echte discotheek is in Zwolle niet te vinden.

Club38 is aardig en biedt disco in de goede richting maar de locatie beantwoordt voor mijn gevoel niet helemaal aan de term disco zoals ik dat wil beleven.”

Vorige week startte Rondje Swolle op deze plek in de Swollenaer een nieuw seizoen. In mijn eerste column in dat nieuwe seizoen meldde ik dat er nogal wat cafés te koop staan en dat veel horecaondernemers de grootst mogelijke moeite hebben het hoofd boven water te houden. Op die constatering is veel gereageerd en in een aantal van die reacties werd mij verweten een veel te somber beeld te hebben geschilderd.

Even een paar feiten op een rijtje.

De constatering dat het voor veel horecaondernemers steeds moeilijker wordt een redelijke boterham te verdienen komt van woordvoerder Joris Prinssen van de brancheorganisatie Koninklijke Horeca Nederland. In het noorden, oosten en zuidoosten van het land daalde het aantal cafébedrijven de afgelopen vijf jaar met tien procent. Overigens voor de nieuwe HBO studenten die naar Zwolle zijn gekomen en zich verbazen over het ontbreken van een discotheek in de stad: de afgelopen vijftien jaar daalde het aantal disco’s in ons land van 450 naar 243. En tenslotte: volgens een onderzoek onder 62 horecamakelaars blijven steeds meer horecazaken onverkocht, vooral kroegen en discotheken blijken onverkoopbaar. Is het uitsluitend kommer en kwel in de horeca?

Nee beslist niet. Het onafhankelijke horecavakblad Proost besteedt in het jongste nummer drie pagina’s aan compagnonschap van twee Zwolse horecaondernemers.

Theo Runhaar stond voor de vraag zijn zaak (Het Wijnhuis) verkopen of nog één keer gas geven. En de horecamanager van het jaar 2010, Arjan Broekman (het Proeflokaal), vroeg zich na die titel gewonnen te hebben: hoe nu verder?

Beiden vonden elkaar, gingen een compagnonschap aan en Het Wijnhuis is aan zijn tweede leven begonnen constateert Proost! En dat geeft Runhaar en Broekman nieuwe energie. Nog een goed nieuws bericht. Afgelopen donderdag (her)opende wethouder René de Heer het volledig opnieuw ingerichte theaterrestaurant Koperen Kees bij de Spiegel. Onder het motto “Delftsblauw en Dutch Design”. De lekkerste gehaktbal en verrassende hachee, aldus Sander Dol over zijn nieuwe Hollandse keuken. Wijnhuis en Koperen Kees twee voorbeelden van ‘niet bij de pakken neer gaan zitten’ en nieuwe initiatieven ontplooien en uitdagingen aangaan.

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 5 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 9

Rondje Extra: Thorbeckegrachtfestival 2011

‘EEN MOOI DECOR, DIT MOET GROEIEN’

(door Peter de Jong) De derde editie van het Thorbeckegrachtfestival, de opening van het nieuwe Zwolse culturele seizoen, is aanstaande. Komende zaterdag 10 september met op de kade van de Thorbeckegracht naar verwachting weer duizenden toeschouwers. Het idee van initiator Sander Dol waarbij de ambitieuze horecaman annex theaterdier zich heeft laten inspireren door het hoofdstedelijke Prinsengrachtconcert (dit jaar voor de 30e keer!). Samen met oud Zwollenaar Jan Franssen (CdK in Zuid-Holland) en Fundatiedirecteur Ralf Keuning vormt Gaston Sporre het comité van aanbeveling. Sporre wordt hierbij in de huiselijke sfeer gesteund door echtgenote Nelly die decennia geleden mede aan de basis stond van dat Amsterdamse feestje. Toeval?

Voor hen die u nog niet kennen, wie is Gaston Sporre?

“Laat ik mij tot het hier en nu beperken. Ik ben voorzitter (lees ‘onbezoldigd’) van de Kamer van Koophandel Oost Nederland, van TV Oost, theater de Spiegel/Odeon en museum de Fundatie. Het culturele landschap kan ik redelijk overzien. Sommigen denken dat ik nog steeds voorzitter van FC Zwolle ben maar dat was jaren (1989 tot 1999) geleden.” (Sporre is wel erevoorzitter van FC Zwolle/PdJ) Wat heeft u met theater en cultuur?

“Theater maakt het leven in de stad, ongeacht het genre, aangenamer.

Het geeft een mooie rand aan dat leven waarbij iedereen zijn of haar keuze maakt.”

Enig idee waarom juist u gevraagd Gaston en Nelly Sporre; beiden betrokken bij het Thorbeckegrachtfestival. bent om lid van het comité van ‘Spraakmakend maar geen muzikale stamppot. De formule mag best iets aanbeveling te worden? frivools in zich hebben, daar is niks mis mee’ “Ik denk omdat ik een herkenbaar Staat het Thorbeckegrachtfestival na gezicht ben die dit mooie initiatief opent. Zwolle heeft veel verborgen drie jaar behoorlijk in de steigers? enge ruggensteun in de beginjaren talent. Laat dat zien en biedt die “Je moet je steeds bewijzen. Dat geldt kan geven. Anderzijds moet men niet mogelijkheden.” ook voor dit festival.” al teveel waarde hechten aan een Producent Henk van der Meyden en Welke groeimogelijkheden heeft comité en de inzet van die leden.” zijn partner Monica spraken laatst het festival?

Want…. in de Telegraaf over ‘Nederland is “Het kan een begrip worden maar het “Laat ik het zo zeggen, het comité is cultureel een 3e wereldland.’ Mee feestje moet wel gefinancierd woreen soort van schoenlepel naar de eens? den. Er wordt geen entree gevraagd Zwolse samenleving.”

“Beetje overdreven. Iedere stad heeft dus is de organisatie afhankelijk van Heeft het comité wel die status wel een eigen ding. Wat is cultuur? En, sponsors. Anders gezegd, met de dat het invloed kan uitoefen en op waar krijg jij een cultureel gevoel bij? pet rond. Voor de toekomst zie ik enig programmaonderdeel?

Gun iedereen zijn pleziertjes. Theater mogelijkheden voor de middenstand; “ Beslist niet. Ik kijk wel heel serieus de Spiegel is echt niet het gebouw winkels kunnen bijvoorbeeld meer op voor de elite.” naar de programmering. Dat er geen het evenement inspelen. Dan maak interne strijdigheid qua muziekstijl Tot slot, waar bent u zaterdag 10 je het feestje completer. De locatie is is. Het gaat om een evenwichtig september? natuurlijk fantastisch. Het historische programma waarbij de formule her“In de buurt van het podium, op de centrum, de gracht, een mooi decor kenbaar is of steeds beter wordt. Het tribune. Nee, niet in een bootje. Ik en heel apart. Dit moet groeien.” mag in Zwolle geen muzikale stamphoop dat het hinderlijke geroezeMet meerwaarde voor de stad en pot worden. Ook de vergelijking met moes vanuit sommige boten ons dit de regio?

Amsterdam (Prinsengracht Festival) jaar bespaard blijft. Heel vervelend “Een stad als Zwolle is het min of gaat natuurlijk niet op. Het zijn aparte voor de optredende artiesten maar meer aan de stand verplicht om een grootheden en je moet ervoor waken ook voor het andere publiek. Ik dergelijk evenement op de agenda te om een kopie van iets of iemand te herinner mij nog de opmerking van hebben. Met een regionale uitstrawillen zijn. FC Zwolle gaat Ajax toch Mathilde Santing tijdens de eerste ling; van Harderwijk tot Hardenberg. ook niet imiteren? Hou het autheneditie van het festival. Zij stoorde zich Ik zou het raadzaam vinden als het tiek. Wij als comité kunnen daarbij aan bepaald gedrag. Ik kan mij dat adv kok swollenaer mizu def.pdf 1 31-8-2011 14:38:56 conservatorium op zo’n dag de luiken enthousiasmeren. ” goed voorstellen.”

Gehoord onder de SASSENPOORT

.

(brede foto Koperen Kees)

Boertienfoto Boertienfoto En klaar is Kees! Nou, niet helemaal want na de heropening van Koperen Kees gaf horecaman Sander Dol aan dat deze locatie nog multifunctioneler kan worden. Maar beste Sander, maak het niet te dol. Wat er nu staat, staat! Dank zij jou, JOUW Reclame, Bob en al jullie vrienden en medewerkers. “Het gaat bruisen in Zwolle, we zijn er bijna maar nu al apetrots. De horeca is een veiliger manier van investeren dan het kopen van aandelen en obligaties” zo liet Dol enigszins cabaretesk tijdens zijn openingsspeech (ik heb mij wel even moed in moeten drinken) horen. Spiegeldirecteur Gijsje van Honk deed er een schepje bovenop.

“Een mooie samenwerking en ons staat een toekomst met veel verrassende momenten te wachten.”

Wethouder Rene de Heer, sinds deze heropening tevens de nieuwe loco van Zwolle, over Dol: “daar staat een ondernemer waar wij trots op zijn.

Iemand die meedenkt in tijd en met de stad.” Kortom, veel lofuitingen en dan hebben wij het nog niet eens over de vernieuwde menukaart (eten naar oud Hollands recept met veel regioproducten) en de komst van Business Kees, nog zo’n bruisend broertje. Tevreden gezichten waarbij één gezicht ontbrak; Rob Leene, voorzitter van de Koninklijke Horeca Nederland afdeling Zwolle en regio. “Geen uitnodiging ontvangen”, was het directe commentaar van Leene. Gelukkig was KHN bestuurslid Sjoerd-Jan Feenstra wel aanwezig. Op persoonlijke titel?

Boertienfoto Komt de volgende topchef uit Zwolle? Vanaf vandaag dagelijks op RTL5 de populaire serie Top Chef. Over het wel en wee van aanstormend (on)bekend kooktalent. Daarbij ook de Zwolse kok Bart Greveling van restaurant het Pestengasthuys. De jonge Zwollenaar heeft zich zelf aangemeld en wist zich na een Hilversumse auditie te plaatsen. Bart werkt ruim twee jaar als zelfstandig werkend kok bij de eigenaren Paul en Sonja. In de toekomst een eigen zaak op vergelijkbaar niveau?

“Dat is wel mijn ambitie”,zegt Bart veelbelovend****Mayur Kitchen gaat de komende twee weken proefdraaien. Half geld aan de Melkmarkt****

Boertienfoto Ligt Zwolle aan de Amstel? Nee, maar ze gaan het wel drinken.

Althans, dat is de stellige mening van cafeman Stado die vorige week zijn café Aan de Amstel in de Nieuwstraat opende. Voorlopig vier dagen (vrijdag tot en met maandag) geopend. Op zondag ben je al vanaf 12.00 uur welkom; de overige dagen vanaf 15.00 uur****De scholen zijn na de zomervakantie weer begonnen.

Een fraaie tekst op het buitenbord van restaurant La Cucaracha bracht de afgelopen zomer fijntjes in beeld: ‘dat was de langste herfstvakantie.’****

Boertienfoto Salon de Salsa terug in Zwolle! El Abuelo, de Zwolse salsakeizer, en zijn maatje Koos Hassing gaan vanaf volgende maand iedere 2e zondag van de maand Salsa, Bachata en Merengue beleven in het culturele hart van Zwolle Het nieuwe swingende epicentrum wordt de Stadsgenoot in de Sassenstraat. Deze bio-lunchroom blijkt over zoveel ruimte te beschikken dat de keizer van de salsa hier graag met salsagenoten heupdraaiende bewegingen wil maken.

Iedereen is van harte welkom. Meer info? Kijk op www.salondesalsa.nl en dans mee****Dat was turbo snel happen en tappen in de tuin van burgemeester Henk Jan Meijer. De eerste man van de stad was gastheer voor een select gezelschap lokale bestuurders en beleidsambtenaren in zijn achtertuin. Walter Stern mocht dit feestje culinair opluisteren.

Snelheid was geboden aangezien raadslid Hans Borrel met wandelvriendin Anja Siemons dezelfde avond rond acht uur terugkeerden van hun Rome-reis. Dat feestje was in de Proosdij en daar konden B&W niet ontbreken**** Boertienfoto

Stoer baardje draait door! DJ Hans Stroeve heeft een ander uiterlijk; een ringbaard geeft hem een lekker coole uiterlijk. En Hans draait uiteraard door. Zaterdag 5 november weet hij zich tijdens de Hedon Zaterdagnachtkoorts omringd door Gerard Ekdom. De radio3 dj kon geen nee zeggen op het serious request vanuit Zwolle. Begin 2012 vliegt Hans met zoon Daimy naar Brazilië. “Vakantie en een beetje draaien”, laat Hans desgewenst weten. Draaien? In de zon zeker!****Vanaf vandaag is de centrumlocatie van McDonalds drie weken McDicht. Reden: een ingrijpende verbouwing. Renovatie is hier beter op z’n plaats. Volgens eigenaar Sjoerd-Jan van de McFeenstra-dynastie zal de zaak na de verbouwing beter passen in de trendy nieuwe uitstraling zoals zijn vestiging in Kampen****

Boertienfoto Zwolse helden terug uit Rome!

Onder de klanken van ‘ik ben een Zwollenaar’, gespeeld door de Stroatklinkers, en met 2500 goede doel kilometers in de benen keerden onze wandelhelden Hans Borrel en Anja Siemons terug op eigen bodem. Een fenomenale prestatie waar slechts applaus als enige blijk van waardering op z’n plaats was. Onder de Sassenpoort liep het duo naar de Proosdij waar een cheque van ruim 5000 euro werd overhandigd aan de Bas van de Goor Foundation.

Meest gehoorde kreet tijdens de inhuldiging: ‘kiek eens wat een bruine benen.’****Toedels

maandag 5 september 2011 • pagina 10

WWW.DESWOLLENAER.NL

Uw hypotheek oversluiten zonder zorgen.

Bij het oversluiten van uw hypotheek zoekt u zekerheid en een voorstel dat past bij uw huidige en persoonlijke situatie. Er komt veel bij zo’n besluit kijken en daarom ontzorgen wij u graag. Sluit u nu uw hypotheek over naar Rabobank IJsseldelta, dan regelen wij voor u de taxatie en notaris*.

En bovendien betaalt u hiervoor tot en met 31 december geen kosten! Goed geregeld én voordelig dus. Nu en in de toekomst. Een geruststellende gedachte.

Hyp O ve o t h e rslu ek Gee i t- ac n ta x tie a tiek gee o n sten nota en risk oste n

Een huis moet rust geven. Dat is het idee.

Rabobank. Een bank met ideeën.

*Vraag naar de actievoorwaarden

Meer informatie vindt u op www.rabobank.nl/ijsseldelta of bel ons op (038) 428 79 65.

maandag 5 september 2011 • pagina 11

‘Crisis verdrijft kunst niet uit atelier’

geving iets te willen vertellen via een tekening, schilderij, videofilm, fotoserie, muziekstuk of wat dan ook.”

De Spaanse Aurora Briz opende zaterdag de de tentoonstelling Life is Heart.

Foto: Pedro Sluiter

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Dat er wordt gekort op subsidie voor onder andere ‘podia’ waar kunstenaars hun werk kunnen tonen, noemt ze een regelrechte verschraling.

Maar het betekent allerminst dat kunstenaars wegblijven uit hun atelier of studio. Met de tentoonstelling Life is Heart, die zondag is geopend in de expositieruimte P.art of your Life op de Marslanden, wil de Zwolse kunstenares Stephanie Jansen iets laten zien van wat ze omschrijft als ‘de ongemakken, twijfels en onvolmaaktheden uit het kunstenaarsbestaan, waaruit momenten van grote schoonheid voortkomen’.

“Een kunstwerk ontstaat door een opeenvolging van handelingen. Mislukking kan daarbij een cruciale rol spelen. Er gaat iets mis, er gaat nóg iets mis, je reageert en dan opeens, op de drempel van de wanhoop, ontstaat er iets onverwacht moois.

Zo’n vondst heeft iets magisch.” Eén van de dingen die ze betreurt aan het huidige culturele klimaat is dat het beeld dat veel mensen hebben van kunstenaars volgens haar niet strookt met de werkelijkheid. “Je

hoeft de krant maar open te slaan of je stuit op berichten over bezuinigingen in de kunst- en cultuursector. Kunst wordt weggezet als een door de staat gesubsidieerde ‘linkse hobby’. De praktijk is dat bijna elke kunstenaar een bijbaan heeft en zijn of haar kunstenaarschap dus zelf financiert. Dat is nooit anders geweest en dat is ook nu zo. Ik zie dat kunstenaars ondanks deze nieuwe ijstijd gewoon doorwerken; we hebben nu eenmaal die sterke drang om de om-

Nieuw

voor Zwolle en verre omgeving

Poppe thuis Poppe Thuis

Een ervaren kok van Restaurant Poppe komt met een medewerker bediening bij de gasten aan huis, op kantoor of bedrijf koken, bedienen en opruimen.

Magie Aan de tentoonstelling Life is Heart werken tien kunstenaars uit binnenen buitenland mee die, zo benadrukt Jansen, enkel een reiskostenvergoeding krijgen voor het exposeren van hun werk waar zij weken of maanden mee bezig zijn geweest. Ondanks dat kunst maken misschien een zaak is van ‘ploeteren’ - “denk aan geen geld, geen erkenning en geen hond die snapt wat je doet” ontbreekt humor niet. Zoals in de muurteksten van Bas Fontein, die de afgelopen jaren goed bedoelde adviezen verzamelde die hij uit zijn omgeving kreeg als hij vertelde dat hij een kunstenaar is met een bijbaan. Er is verder onder andere werk te zien van de kunstenaar Sander Reijgers, die zijn eigen schilderijen aan gort sneed en de stukken aan elkaar naaide tot een boksbal om zijn frustratie op te botvieren, aldus Jansen.

De titel Life is Heart is niet alleen een verwijzing naar de ‘zware’ kant van het kunstenaarsbestaan, legt ze uit.

“Maar juist ook naar het kloppend orgaan, naar die mooie, raadselachtige kracht die ons voortdrijft.” En dat kan volgens Jansen resulteren in een kunstwerk dat de inzet meer dan waard is. “Het moment in je atelier waarop je ziet dat het werkt, dat is magie.”

Life is Heart is te zien bij P.art of your life, het kunstenaarsinitiatief van Pim Trooster aan de Baileystraat 11a en duurt tot en met 16 oktober en is te bezichtigen op donderdagen, vrijdagen en zaterdagen van 13.00 tot 17.00 uur.

Kunstwerk symboliseert meer vrijheid Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Frion, organisatie die ondersteuning biedt aan mensen met een verstandelijke beperking, heeft vrijdag een bijzonder kunstwerk onthuld van oude Zweedse banden bij de locatie IJsselbolder. In de afgelopen twee jaar is het gebruik van de Zweedse banden van 17 teruggebracht naar één.

In 2009 begon Frion met het afbouwen van de Zweedse band. De Zweedse band, ook wel onrustband genoemd, is een hulpmiddel dat gebruikt wordt om te voorkomen dat cliënten vallen of gaan dwalen.

Ook bij onrustig gedrag wordt de band toegepast. Het gebruik van deze band is een ingrijpende vrijheid-beperkende maatregel. Voor Frion was dit een reden om te zoeken naar passende alternatieven.

Dat is gelukt. Cliënten slapen nu bijvoorbeeld in verlaagde bedden,

Thuis

Een feestelijk diner thuis. Dankzij Poppe Thuis is de gastheer/vrouw nu zelf ook gast, samen met zijn/ haar gasten en kan thuis onbekommerd genieten van een gezellige en culinaire ervaring. Zonder alle beslommeringen voor, tijdens en achteraf. Inkopen, voorbereiden, koken, bedienen en opruimen. Alles wordt voor u verzorgd. Inclusief kookgerei, tafellinnen, servies, bestek en glazen. Informeer eens en laat u verrassen door de betaalbaarheid. U kunt gerechten van de kaart kiezen maar ook uw eigen menu samenstellen.

Bedrijf

WWW.DESWOLLENAER.NL

Een diner op kantoor of bedrijf tijdens een vergadering met bijvoorbeeld klanten, aandeelhouders, beleggers, of een andere zakelijke en meestal vertrouwelijke gelegenheid. Vaak worden informeel nog zaken besproken.

Dat vraagt om beslotenheid. Denk in dit soort situaties eens aan Poppe Thuis! U blijft op locatie. U hoeft niets te regelen.

Geen vervoer. Alles wordt verzorgd. In stijl. Dineren in de stijl van Poppe.

bedboxen en voor enkele cliënten was het weglaten van de band al voldoende. Dit levert de cliënten veel op. Zij ervaren meer vrijheid en hebben meer regie over hun eigen leven. Dat wordt met de onthulling van het kunstwerk symbolisch bekrachtigd. De cliënten slapen beter, zijn rustiger en de omgeving is veiliger zowel voor de cliënt als voor de begeleiders. Het terugdringen van deze banden is onderdeel van het verbetertraject Zorg voor Beter, een initiatief van het Ministerie van VWS.

Sander Struick

De trotse eigenaar, chef kok en initiatiefnemer over de vraag of Poppe Thuis niet een erg dure aangelegenheid is: “Dat voorkomen we door alleen een kleine toeslag te rekenen op de menukaartprijzen, niet op de dranken, verder zijn er geen kosten aan verbonden. En omdat de gastheer/vrouw zelf voor de dranken kan zorgen, kan het zelfs goedkoper zijn dan bij Poppe in het restaurant te eten en drinken. Natuurlijk kan Poppe ook de wijnen en/of andere dranken verzorgen. Het is zelfs mogelijk om gerechten en dranken te bestellen die niet op de kaart staan.

De mogelijkheden zijn onbeperkt!”

Restaurant Poppe | Luttekestraat 66, 8011 LS Zwolle (038) 421 30 50 | www.poppezwolle.nl | www.poppethuis.nl 7 dagen per week open

maandag 5 september 2011 • pagina 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

PROBLEMEN MET UW AFVOER? IS UW GOOTSTEEN VERSTOPT OF GUTST HET HEMELWATER OVER DE DAKGOOT? DE AFVOERSPECIALIST LOST HET OP! SNEL EN VAKKUNDIG.

KIJK OP WWW.DEAFVOERSPECIALIST.NL OF BEL 0800 88 999 88 VOOR MEER INFORMATIE, EEN GRATIS OFFERTE OF VOOR HET MAKEN VAN EEN AFSPRAAK.

T K R A M N E S T E FI r e b R E m B e t M p E e T s P E gG160 S ZZaAtTeErRdDaA

VAN 09.00

WEES ER SNEL B

R U U 0 0 .

6 1 T TO

IJ WANT OP=OP

150

N E S T E I F S D N EHA D E E W T N A D R E E M T I N E L L E D KEUZE U O M E G I R A J R E V O G N I OPRUIM Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid

Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porcelein en aardewerk • Elektrische apparatuur • Speelgoed

8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240

maandag 5 september 2011 • pagina 13

WWW.DESWOLLENAER.NL

Jeugdland luidt einde vakantie in

Popkoor ‘Hoor Haar’ zoekt sopranen

ZWOLLE - In een aantal Zwolse wijken waren er afgelopen week tal van activiteiten voor de jeugd. De ‘Jeugdlanden’ en ‘Huttendorpen’ luidden het einde van de zomervakantie in.

‘Hoor Haar’, dat weer start op woensdag 7 september in het Popfront, is op zoek naar vrouwen tussen de 35 en 50 jaar met ritmegevoel die het leuk vinden om te

zingen in een koor. Wie belangstelling heeft en meer informatie zoekt, kan contact opnemen met Geertje (06)177 63 884 of Petra (06) 137 41 768.

Open dag dierenweide ‘t Spiekertje

In de Aa-landen werd flink gebouwd. In het begin van de week weerhielden modder en regen de jeugd er niet van om de grootste bouwwerken uit de grond te stampen. De Middeleeuwen was het thema van Huttendorp Westenholte dat maandag van start ging. Ongeveer 100 kinderen uit groep 7 en 8 namen aan het festijn deel. Om voor de ouders en de jury goed voor de dag te komen, werden de hutten woens-

ZWOLLE - Dierenweide ’t Spiekertje in de wijk Ittersumerbroek houdt op zaterdag 10 september van 10.30 tot 14.30 uur haar jaarlijkse open dag met activiteiten voor jong en oud uit de buurt Ittersumerbroek.

Foto: Pedro Sluiter

traditioneel de ouders kijken. Ook was dan de prijsuitreiking van de mooiste hut. Na een gezamenlijk ontbijt donderdagmorgen, braken de kinderen de hutten af.

dagmorgen ingericht. In het middagprogramma zaten estafettespelen met een super dubbele glijbaan. Op woensdagavond, tijdens de bonte avond, kwamen

Kinderen kunnen zich laten schminken. Voor hen is er een grabbelton, springkussen, een ponykar, muziek en knutselen. Kinderen tot en met twaalf jaar kunnen meedoen aan de kleurwedstrijd. Op de dierenweide presenteren diverse stands zich zoals de IVN, Vila Filou met echte papegaaien en een boerenmarkt met allerlei producten. Ondernemers van het winkelcentrum Zwolle-Zuid stellen prijzen beschikbaar voor de loterij.

Dringen voor Jeugdland

Informatieavond Pop & RockKoor ZWOLLE - Het Pop & Rockkoor Zwolle houdt op dinsdagavond 6 september een informatieavond in Het Cultuurhuis Stadshagen.

Startdag bij de Huysmangroep

hun werkt, kunnen tijdens de informatieavond voor vijf euro een oefen-cd aanschaffen. Zij kunnen dan ook de repetitie van het koor bijwonen. De informatieavond begint om 19.00 uur aan de Werkerlaan 1 in Stadshagen.

Meer informatie is verkrijgbaar via e-mail info@poprockkoor.nl of site www.poprockkoor.nl.

Het koor bestaat vier jaar en is uitgegroeid tot een groep met enthousiaste zangers en zangeressen. Het koor heeft geen audities of stemtesten, maar laat aankomend talent oefenen met mp-3’s. Zo is het koor toegankelijk voor iedereen, ongeacht muzikale opleiding. Mensen die eens willen proberen of dit voor

ZWOLLE  De scouting Huysmangroep 3 aan het Almelose Kanaal 23 houdt op 10 september haar jaarlijkse Startdag.

Tijdens de startdag, de opening van het nieuwe seizoen, ondernemen zeker 90 kinderen onder begeleiding van 30 vrijwilligers weer diverse activiteiten, zoals een kabelbaan, apenbaan en vlotvaren.

Belangstellenden zijn welkom, evenals nieuwe leden.

ZWOLLE - Het popkoor Hoor Haar heeft in het nieuwe seizoen plaats voor sopranen die het koor kunnen versterken.

Foto: Pedro Sluiter

Rommelmarkt in Dieze melmarkt aan de Johan de Wittstraat in Dieze-Oost. De rommelmarkt is georganiseerd door bewoners en telt inmiddels zo’n 30 kramen.

ZWOLLE - Iedereen die op zoek is naar leuke tweedehands spullen is op zaterdag 10 september van 10.00 tot 13.00 uur welkom op de rom-

ZWOLLE - Wethouder René de Heer heeft vorige week maandagmiddag voor wijkboerderij Schellerhoeve de jaarlijkse jeugdlandweek in Zwolle geopend.

Het aanvankelijk slechte weer leek de Zwolse jeugd weinig te deren, want in Zwolle-Zuid was het dringen voor de opening.

wij Zijn weer op Zoek naar nieuw aanbod!

gratis waardebepaling

verkoop aankoop zoekopdracht taxatie hypotheekadvies

een greep uit onze recente transacties!

Sassenstraat 1, Zwolle

verk

verk

verk

och

T

och

T

och

T

verk

verk

verk

och

T

och

T

och

T

verk

verk

verk

och

T

och

T

och

T

verk

verk

verk

och

T

och

T

och

T

verk

verk

verk

och

T

och

T

och

T

verk

verk

och

T

och

T

och

T

verk

verk

verk

verk

och

T

och

T

och

T

verk

och

T

och

T

och

T

verk

verk

verk

verk

verk

och

T

och

T

och

T

P ro verk

och

T

o verk

chT

o verk

chT

o verk

chT

o verk

chT

o verk

T (038) 421 46 04

chT

Scan de Qr-code met uw smartphone om direct naar onze website te gaan!

w w w.vanamerom.com

fici

t

Hier had uw woning ook tussen kunnen staan. Maak een vrijblijvende afspraak om uw woning te verkopen!

maandag 5 september 2011 • pagina 14

WWW.DESWOLLENAER.NL

N E S S E L F E O R P R S E I B T A M E T GR P E S IN Bent u nieuwsgierig naar die ene leuke cursus, les of workshop, maar wilt u eerst vrijblijvend een kijkje nemen? Dat kan! Hieronder ziet u een overzicht van de gratis proeflessen die Muzerie aanbiedt in zowel Zwolle als Dalfsen. De hele week van 5 t/m 12 september 2011 kunt u terecht voor een kennismaking met nieuwe én bekende cursussen!

Schrijf u in deze week en ontvang 5% korting!

volwASsENEN

jONgEREN

5%

INSCHRIJFKORTING TIJDENS PROEFLESWEEK 5 T/M 12 SEPTEMBER

kINDEREn

NAAM CURSUS

DATUM

6 sep 11 19.00 - 21.00 PF

Singer / Songwriting

6 sep 11 19.00 - 20.30 PF

Spelen met muziek gr 1-2

Singer / Songwriting

6 sep 11 19.30 - 20.30 PF

Pop&Rockschool

6 sep 11 19.00 - 21.00 PF

Spelen met muziek gr 1-2

7 sep 11 13.30 - 14.00 CHS

Zingen op maat klassiek / zingen in klein ensemble

12 sep 11 19.00 - 19.45 GS

Djembé

12 sep 11 19.00 - 20.00 GS

Spelen met muziek gr 1-2

9 sep 11 15.15 - 15.45 GGS

Klarinet/saxofoon

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Spelen met muziek gr 1-2

Zingen op maat pop en jazz

12 sep 11 20.00 - 21.00 GS

Dwarsfluit

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Muziekavontuur gr 3

Vocal Group

12 sep 11 20.00 - 21.00 GS

Blokfluit

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Muziekavontuur gr 3

7 sep 11 14.00 - 14.30 CHS

Djembé

12 sep 11 19.00 - 20.00 GS

Koper

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Muziekavontuur gr 3

9 sep 11 15.45 - 16.15 GGS

Liedbegeleiding op gitaar

12 sep 11 19.00 - 19.45 GS

NAAM CURSUS

DATUM

Pop & Rockschool

TIJD

LOCATIE

TIJD

LOCATIE

NAAM CURSUS

DATUM

TIJD

LOCATIE

12 sep 11 15.45 - 16.15 IJH

8 sep 11 15.45 - 16.15 DVG 12 sep 11 16.15 - 16.45 IJH

Piano

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Muziekavontuur gr 3

Klarinet/saxofoon

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Keyboard

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Basisjaar muziek gr 4-5

Dwarsfluit

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Accordeon

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Basisjaar muziek gr 4-5

7 sep 11 14.30 - 15.20 CHS

Blokfluit

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Viool

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Basisjaar muziek gr 4-5

9 sep 11 16.15 - 17.05 GGS

Koper

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Cello

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Basisjaar muziek gr 4-5

8 sep 11 16.50 - 17.40 DVG

Piano

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Contrabas

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Kinderkoor gr 3-7

7 sep 11 16.00 - 16.30 GS

Keyboard

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Zang klassiek

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Kinderkoor gr 3-7

Accordeon

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Zang lichte muziek

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Djembé gr 4-8

Viool

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Elektrische gitaar / basgitaar

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Klarinet / saxofoon

7 sep 11 16.00 - 17.15 GS

Cello

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Harp

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Dwarsfluit

7 sep 11 16.00 - 17.15 GS

Contrabas

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Gitaar/mandoline

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Blokfluit

7 sep 11 16.00 - 17.15 GS

Zang klassiek

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Drums

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Koper

7 sep 11 16.00 - 17.15 GS

Zang lichte muziek

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Theater

5 sep 11 17.30 - 18.15 TDK

Piano

7 sep 11 16.00 - 17.15 GS

Elektrische gitaar / basgitaar

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Op zoek naar … Talent

7 sep 11 17.30 - 18.15 TDK

Keyboard

7 sep 11 16.00 - 17.15 GS

Harp

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

GLEE Zwolle

7 sep 11 17.30 - 18.15 TDK

Accordeon

7 sep 11 16.00 - 17.15 GS

Gitaar / mandoline

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

Theatersport Battle

6 sep 11 18.15 - 19.00 TDK

Viool

7 sep 11 16.00 - 17.15 GS

7 sep 11 17.30 - 18.00 GS

7 sep 11 16.00 -17.15 GS

Drums

8 sep 11 16.15 - 16.45 DVG 12 sep 11 16.50 - 17.40 IJH

7 sep 11 16.45 - 17.15 GS 12 sep 11 17.15 - 18.00 GS

Animatieclip

7 sep 11 18.15 - 19.00 CC

Cello

Kleinkunst

12 sep 11 19.00 - 19.30 GS

Action Painting

8 sep 11 16.00 - 17.00 CC

Contrabas

7 sep 11 16.00 - 17.15 GS

Theatersport basis en gevorderden

12 sep 11 19.30 - 20.00 TDK

PhotoShoot

8 sep 11 16.00 - 17.00 CC

Zang klassiek / kinderkoor

7 sep 11 16.00 - 17.15 GS

Zang lichte muziek

7 sep 11 16.00 - 17.15 GS

Basisjaar theater en gevorderden 12 sep 11 20.00 - 20.30 TDK

Elektrische gitaar / basgitaar

7 sep 11 16.00 - 17.15 GS

Ballet conditie

12 sep 11 19.00 - 19.45 CC

Harp

7 sep 11 16.00 - 17.15 GS

Digitaal schilderen

12 sep 11 19.00 - 20.30 CC

Gitaar / mandoline

7 sep 11 16.00 - 17.15 GS

Glasfusion

12 sep 11 19.00 - 20.30 CC

Drums

7 sep 11 16.00 - 17.15 GS

Kunst met natuurlijke materialen 12 sep 11 19.00 - 20.30 CC

Theater 8-12 jaar

9 sep 11 16.00 - 16.45 CHS

Viltwerk

12 sep 11 19.00 - 20.30 CC

Musical 8-12 jaar

9 sep 11 16.45 - 17.30 CHS

Basiscursus tekenen en schilderen

12 sep 11 19.00 - 20.30 CC

Theater 10-12 jaar

5 sep 11 16.30 - 17.15 TDK

Theater 8-10 jaar

6 sep 11 16.00 - 16.45 TDK

Beeldhouwen accent portret & model

12 sep 11 19.00 - 20.30 CC

Musical 8-12 jaar

7 sep 11 16.30 - 17.15 TDK

Voorstelling maken 10-12 jaar

8 sep 11 16.00 - 17.00 TDK

Tekenen / schilderen vervolg

12 sep 11 19.00 - 20.30 CC

Kunstatelier Stadshagen

9 sep 11 16.00 - 16.30 CHS

Ervaring en verwondering Keramiek

12 sep 11 19.00 - 20.30 CC

Zilverklei & keramiek

12 sep 11 19.00 - 20.30 CC

Fotografie basis

12 sep 11 19.00 - 20.30 CC

LOCATIES

CC = Celecentrum / DVG = De Vier Gezichten, Dalfsen / IJH = Bs De IJsselhof / GS = Goudsteeg / GGS = Geert Grooteschool / PT = Papentheater / CHS = Cultuurhuis Stadshagen / PF = Popfront / TDK = Theater De Kerk

KIJK VOOR HET TOTALE EN ACTUELE PROGRAMMA OP WWW.MUZERIE.NL

maandag 5 september 2011 • pagina 15

Opentrekzakfestival met diverse workshops

Ideaal weer voor Stadshagenfestival

ZWOLLE - Tijdens het tweede Opentrekfestival.nl op zondag

ZWOLLE - Onder schitterende weersomstandigheden is zaterdag het jaarlijkse Stadshagenfestival gehouden.

11 september is er een serie workshops voor trekzakkers. De workshops worden gehouden voor diverse niveaus.

Zo geeft Harriët de Jonge een dubbele Baskische workshop in de ochtend en middag. René Krol verzorgt ’s morgens een melodieënworkshop voor trekzakkers en ‘s middags een workshop voor diverse instrumenten. Wie van dansen en spelen houdt, schrijft zich in voor de gecombineerde workshop van Lieneke van der Veen en Thea van der Heijden. Verder zijn er workshops over de wereld van scottish, de romantiek van de wals en een over klezmermuziek. Marten Deelstra heeft als thema muziek van Yann Tiersen, wel bekend van

de film Le Fabuleux Destin d’Ámelie Poulain. Hij leert belangstellenden ook over het onderhoud van de trekzak. Peter Pot studeert met een groep gevorderden in een dagdeel één van zijn eigen composities in.

Na de workshops treedt Peter Pot, Baumgarten and Friends op om 16.00 uur. Meer informatie is te vinden op www.peterpotbaumgartenandfriends.nl. Inschrijven voor de workshops kan via de website www.opentrekzakfestival.nl. Het Opentrekzakfestival.nl steunt KIKA en Intermezzo, twee organisaties voor mensen met kanker.

Plezier in Park Hogenkamp Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Het jongerenwerk van Travers Welzijn had

ook voor dit jaar weer Summer @ thePark in Park Hogenkamp aan de Ruusbroecstraat in Diezerpoort georganiseerd.

Van dinsdagmiddag tot en met vrijdag konden jongeren uit het voortgezet onderwijs zich vermaken m et talrijke activiteiten.

Summer @ thePark werd vrijdag onder ideale weersomstandigheden afgesloten met een Beach Party.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Henk Pietersma exposeert in Berkum In de Hoofdhof en in de Ichthuskerk in Berkum wordt In de maand september werk tentoongesteld van de bekende Leeuwarder kunstenaar Henk Pietersma.

Foto: Pedro Sluiter Bezoekers konden zich vermaken op de braderie of bij de kunstmarkt line en een grote tobbedansbaan. rond het Cultuurhuis. Voor ‘s Avonds was er voor hen een jongeren stonden er ook veel kinderdisco. Van acht tot midactiviteiten op het programma. dernacht konden volwassenen Ze konden voetballen op het volop feesten met live-muziek in boardingvoetbalveld of zich verde feesttent. maken met een bungeetrampo-

Gespreksgroep voor partners van kankerpatiënten ZWOLLE - De gespreksgroep voor partners van De Zonnesteen, inloophuis voor mensen die met kanker te maken hebben, komt op dinsdag 6 september van 19.00 tot 20.30 uur weer bijeen.

De bijeenkomst wordt gehouden in het pand van De Zonnesteen aan de Koestraat 4. Opgave vooraf is niet nodig en er zijn geen kosten aan verbonden. De meeste aandacht gaat bij kanker uit naar de patiënt, maar vaak is er ook nog een partner of zijn er meer gezinsleden. Die lijden ook mee. In de partnergroep staat de partner van iemand met kanker centraal.

Samen moeten ze het volhouden, moeten ze door het hele proces van leven tussen hoop en vrees, van behandelingen, uitslagen,

bijwerkingen van de medicijnen etcetera. En dat niet eventjes voor een paar weken, meestal is het een periode van lange duur. De Zonnesteen wil met het organiseren van lotgenotencontact en ondersteuning met informatie en tips graag een helpende hand reiken. Mocht daar behoefte aan zijn dan biedt De Zonnesteen ook een programma voor kinderen in verschillende leeftijdsgroepen. Ook zij hebben hun eigen verwerkingstraject wanneer een van de ouders ernstig ziek is.

De afgelopen vijf jaar werkte Pietersma aan een project waarbij bij elk van de 150 psalmen een schilderij werd gemaakt. “De werken kenmerken zich door een nieuwe religieuze beeldtaal. Een deel van de werken is in deze expositie te zien.

En na elk schilderij kwamen woorden in de vorm van een gedicht. Met open gedachten naar de psalm terug; bruggen tussen schilderij en psalm.

De exposities in beide kerken zijn geopend op maandag, woensdag en donderdag van 14.00 tot 17.00 uur. Psalmen kleuren het leven en de tijd.

Henk Pietersma (1944) woont en werkt in Leeuwarden. Hij is voorstander van het gebruik van kunstige middelen binnen de erediensten van de kerk.

Hij ontwierp diverse omslagen voor de Nieuwe Bijbelvertaling van 2004, waaronder de bekende ‘Standaardeditie’. Aansluitend aan de tentoonstelling van schilderijen van Henk Pietersma wordt een speciale ‘psalmenavond’ gehouden in de Hoofdhof op 29 september, ’s avonds om 20.00 uur.

De Hoofdhof Ichthuskerk Kerkweg 26 Campherbeeklaan 69 Zwolle-Berkum

de Tuinderij Uniek wonen in Hattem

Nog twee te koop Bouw is gestart Op een unieke locatie, langs De Geldersedijk en op loopafstand van het historisch stadscentrum van Hattem, wordt het appartementencomplex ‘de Tuinderij’ gerealiseerd. Het gebouw bestaat uit vier appartementen en één penthouse. Deze is bijzonder ruim (ca. 140 m²) met uitzicht op de IJssel en de oevers van Zwolle.

Koopsom vanaf € 299.000,- v.o.n.

Een project van: #prinsproject

Informatie en verkoop Hogenbrinkweg 9, Oldebroek T 0525 - 63 14 65 www.pleiter.nl

Kruisstraat 7, Hattem T 038 - 444 71 11 veltkampenstam.nl

www.tuinderijhattem.nl

maandag 5 september 2011 • pagina 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

Rugpijn?

Door alle grote zorgverzekeraars vergoed O.a.: Achmea, Agis, Interpolis, Zilveren Kruis Achmea, Menzis, Avéro Achmea, CZ, Salland, Univé, VGZ, IZA, IZZ, etc.

Spit, ischias, hernia... er is een oplossing!

Kennismakingsactie Ter kennismaking bieden we u een gratis en vrijblijvend rugadvies aan, inclusief een rugscan met rapportage.

Bel voor meer informatie 038 - 845 06 10 of kijk op www.fysius.nl

Rijnlaan 27

|

Zwolle

|

038 - 845 06 10

|

www.fysius.nl

maandag 5 september 2011 • pagina 17

ZWOLLE - Zorgcentrum Berkumstede heeft wegens groot succes voor donderdag 8 september opnieuw een kruudmoesactie georganiseerd voor iedereen die dat lekker vindt

De huisgemaakte Kruudmoes is een Overijssels streekgerecht met onder meer gortepap, rookworst, mager gerookt spek en rozijnen. Het gerecht is te bestellen bij de receptie van Berkumstede en af te halen tussen 12.30 uur tot 16.00 uur voor 3,75 euro per liter. Berkumstede opent het recreatief

seizoen met een feestelijke barbecue op woensdag 7 september om 16.30 uur. De kosten daarvan zijn 12,50 euro per persoon inclusief twee drankjes.

Voor beide activiteiten geldt uiterlijk twee dagen van te voren aanmelden bij de receptie van Berkumstede, Erasmuslaan 50, telefoon (038) 453 5597.

‘Ouderen gezond, maar ook eenzaam’ ZWOLLE - Een ruime meerderheid van de ouderen voelt zich gezond en is fit en actief. Ze ondernemen veel activiteiten en doen vrijwilligerswerk. Bijna de helft van de ouderen in IJsselland voelt zich echter belemmerd door bijvoorbeeld een chronische ziekte. Dit blijkt uit de ouderenmonitor van GGD IJsselland, die eind 2010 is gehouden.

Ruim 5.000 mensen van 65 jaar en ouder in de regio IJsselland vulden een vragenlijst in over gezondheid, welzijn en leefstijl. Deze zomer zijn de resultaten bekendgemaakt aan

de gemeenten. De uitkomsten van het onderzoek geven gemeenten en instellingen opnieuw input voor hun ouderenbeleid. Eenzaamheid is een groot probleem bij ouderen,

Oolbekkink viert zilveren jubileum met introductie Autobedrijf Oolbekkink viert dit najaar haar 25-jarig bestaan als BMW- en Mini-dealer in Zwolle. Het jubileum krijgt op 17 september een feestelijk tintje, tezamen met de introductie van de nieuwe 1-serie van BMW. “We kleden ons bedrijf dan feestelijk aan en hebben dan ook een extraatje voor onze klanten”, laat directeur Robert Oolbekkink weten.

Het is november 1986 als zijn vader Jan Oolbekkink de BMW-garage van Kamphuis aan de Bachlaan/ Porporastraat in Holtenbroek overneemt. “Mijn vader werkte in de transportsector, maar had altijd een passie voor het merk”, vertelt Oolbekkink junior. Net rond de introductie van de 7-serie wijzigt het bedrijf, toen nog met benzinepomp, van eigenaar. Er werken dan vier monteurs, één chef werkplaats, één magazijnmedewerker, één verkoper en één persoon doet de de administratie. “We hebben nu 50 mensen op de loonlijst, aldus GGD IJsselland. Maar liefst 43 procent van de ouderen geeft in het onderzoek aan eenzaam te zijn. “Het is daarom belangrijk om ouderen te helpen zelfstandig te blijven en hun zelfredzaamheid te vergroten”, zo adviseert de GGD. “Ook activiteiten in de wijk, waarbij bewegen, valpreventie en het ontmoeten van andere mensen centraal staan, zijn belangrijk voor het gezond houden van de ouderen in onze regio.” Meer informatie is te vinden op www.ggdijsselland.nl.

Hans Roelofs complete woningstoffering!

verdeeld over onze twee bedrijven in Zwolle en Hoogeveen. Er zijn acht personen bij die al langer dan 20 jaar bij ons in dienst zijn”, aldus de autodealer. Als de nieuwe Mini in 2001 wordt geïntroduceerd, krijgt Oolbekkink ook daarvan het dealerschap. “Ook dat merk voeren we nu dus al 10 jaar actief.”

In 2002 verhuist het autobedrijf van Holtenbroek naar de huidige vestiging aan het Molenland. Cruciaal is het jaar 2007, waarin Jan Oolbekkink overlijdt, de vestiging in Hoogeveen verhuist naar een nieuw pand en Robert Oolbekkink

de leiding krijgt. Na die turbulente periode ontwikkelt het bedrijf zich verder. In het afgelopen jaar is de showroom vernieuwd en is er gewerkt aan het optimaliseren van de klanttevredenheid. Met de actie ‘een I-pad of een maatpak cadeau bij aanschaf van een voorraadauto’, timmert Oolbekkink in september weer volop aan de weg.

Autobedrijf Oolbekkink bv Molenland 4 8024 AL Zwolle (038) 427 73 57 www.oolbekkink.nl

Expositie Fermate ZWOLLE - Deelnemers van Eleos Instrument exposeren tot en met 13 oktober keramiek, schilderijen en tekeningen in Woonzorgcentrum Fermate aan de Händellaan 315 in Holtenbroek. De expositie is dagelijks te bezichtigen, behalve op zondagen, van 9.00 tot 17.00 uur.

De Raad van Drie Do 8 september, 10 tot 12 uur Mea Schutte Accountant, Brouwers Accountants www.brouwers.nl Dick Timmerman Notaris en eigenaar, Het Notarieel www.hetnotarieel.nl

Uw adres voor: • • • • • •

Tapijt Laminaat Vinyl PVC-vloeren Marmoleum Gordijnen & vouwgordijnen • Karpetten • Luxaflex OOK VOOR GORDIJNEN EN PROJECTSTOFFERING

Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle • Tel. 038 - 453 31 57

Ali Arslan Advocaat en eigenaar, Arslan en Ter Wee Advocaten www.atwadvocaten.nl Luciën van de Veerdonk Directeur, MeetingXS Zwolle www.meetingxs.nl

Kom werken, ontmoeten en overleggen bij MeetingXS Zwolle en raadpleeg de Raad van Drie.

De Raad van Drie bestaat uit lokale specialisten op uiteen lopende vakgebieden. Een afspraak maken hoeft niet.

U kunt gewoon bij ze aanschuiven. En u betaalt, naast de kosten voor het gebruik van MeetingXS, niets extra’s.

Het is een extra service van MeetingXS aan u.

-

meetingxs.nl

Kruudmoesactie bij Berkumstede

WWW.DESWOLLENAER.NL

MeetingXS Zwolle (gevestigd in Nieuwe Buitensociëteit Zwolle) Stationsplein 1, 8011 CW Zwolle, 038 426 02 60

Belvederelaan 105 Tel: 038-4202442 Winkelcentrum Stadshagen

Kindermiddag Elke woensdagmiddag hebben we bij Mixx Hair een kindermiddag.

Dit is voor alle kinderen t/m 14 jaar

Hierbij betaal je maar 15 euro per knipbehandeling!!

Hierbij gelden geen kortingen

maandag 5 september 2011 • pagina 18

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nu voordelig bij: Uw

GezondheidsWinkel:

Nieuw van G&W 100% biologisch ideaal voor gezond bakken en braden. Rijk aan laurinezuur, goed voor de cholesterol.

Geen transvetzuren.

1000 ml. 11.95 2 stuks 17.95

2 stuks

500 ml. 6.45

500 ml.

10.

45

TROPISCHE FRUIT MUESLI Rijk gevuld met o.a cranberries, ananas, dadels en papaya.

750 gram 3.99

2 stuks

5.99

-20%

4.

50

Slechts: 3 stuks:

Heerlijk in uw salades!

150 gram 4.95

-20% 2 paar:

7.

45

Appel Perenstroop Puur fruit. Geen suiker toegevoegd.

Pot 350 gr. 1.89

2 stuks

2.

99

Lovechock

100% raw chocolate.

Keuze uit 3 heerlijke smaken Goji/Orange, Almond/Fig en Pure/Nibs.

slechts

2.

99

Groene koffie is een nieuwe rage op het gebied van afslanken. Groene koffie helpt namelijk niet alleen heel snel, het is ook verbluffend simpel en bovendien nog lekker ook! Gebruik 1 zakje Groene koffie bij het ontbijt en u zult een krachtige energie boost ervaren, veel minder trek hebben en razendsnel vet gaan verbranden.

“Verdwijnen de

-20%

2 paar:

PIJNBOOMPITTEN

2 stuks

3 stuks:

3 stuks:

Perfect voor de stoelgang 500 gram 2.99

2 stuks

-20%

Slechts:

BLOND LIJNZAAD

GREEN COFFEE

Snel afslanken met een kopje koffie drinken? Het kan echt!

BIOLOGISCHE KOKOSOLIE

kilo’s nu echt?”

overtollig vet kwijt!”

Bevat naast Groene koffie tevens: • • • •

EGCG gestandaardiseerd groene thee extract Chroom Picolinate Ginseng Calcium

Nu 2

De Groene koffie zit niet in capsules of tabletten maar Pak 18 sachets voor sachets gevuld met een zeer hoog gedosseerde mix ingreGreen Coffee 800 diënten die als ijzersterke combi u kilogram na kilogram laat afvallen zonder honger, zonder jojo-effect en met su- NIEUW Green Coffee 1000 per veel energie om te verbranden. Green Coffee is zeer De nieuwe formule met extra vezels voor nog sneller resultaat. effectief en heerlijk van smaak!

De nieuwe geconcentreerde variant Green Coffee 1000 beGroene koffie combineert maar vat maar liefst 10 gram per sachet. Waardoor u nog sneller liefst 4 afslankeffecten in een kilogram na kilogram afvalt. Naast gewichtsafname heeft Green product: Het werkt eetlustremCoffee 1000 een anti-verouderend effect, zuivert het de darmend, het stimuleert de stofwismen en werkt het positief voor mensen met een huidprobleem seling, het bevordert afbraak van zoals acne. Het product is geheel vrij van medicijnen.

Nu 2 lichaamseigen vet en fungeert te95 Pak 18 sachets vens als lichaamsreinigende kuur! voor

25,-

14,95

29,

Slechts: 3 stuks: Señorio del Júcar

Op het gehele

Topkwaliteit ecologische rode, witte of roséwijn! Heerlijk als 2 paar:huiswijn, bij tapas en als begeleider van de warme -20% maaltijd.

100 caps.

Slechts: 5.95 26.9595

3 stuks: it’s Pure slakkengel

Green Coffee 1000 16,95

assortiment!*

Elk 2e product 50% korting!

Xtracts Bath en showergel

Care Cranberry 15:1 extract

-20%

3.

2 paar:Regeneratieve huidgel

-20% Slechts:

“Supersnel je

3 stuks:

Het maakt de huid soepel en zacht en zorgt voor optimale hydratatie.

Pot 50 ml 16,95 -20% 100 ml. slechts Slechts: 95 *De actie geldt voor alle G&W huismerk artikelen. De korting wordt 29.95 11,95 berekend over het goedkoopste product. Alle combinaties mogelijk.

19.

1+1

gratis 2 flacons 250 ml.

1+1

3.

95

gratis

-20%

2 potten 60 tabl.

19.95

3 stuks: it’s pure Magnesium & B63 2stuks: 2 paar: paar:

3 stuks: BliZzz Simuleert het menselijk lichaam door geur

Magnesium ondersteunt de energiestofwisseling in het lichaam, de overdracht van zenuwprikkels en het goed functioneren van de spieren. Vitamine B6 (pyridoxine) is belangrijk voor de Slechts: weerstand en de spijsvertering. Wist u dat de meest lastige en gehoorde gevolgen van stress een gevoelige nek, schouders en spieren in de rug zijn? Magnesiumolie bij uitwendig gebruik is 30 x zo effectief dankzij de superslimme mix van magnesiumchloride en andere natuurlijke spierontspanners.

2 paar:

Bovenin de BliZzz Muggenval zit een lamp die UV-licht produceert met een bepaalde golflengte. Het licht komt op een met Titaan Dioxide (TiO2) verrijkte plaat en door de Kathaliserende werking die hierdoor optreedt wordt Kooldioxide (CO2) geproduceerd waarmee de muggen onweerstaanbaar worden aangetrokken, het UV licht en de warmte zorgen alleen voor extra attentie. De originele BliZzz Muggenval vangt niet alleen muggen, maar zuivert ook de omgeving van hinderlijke geuren en creëert hiermee een prettige leefomgeving.

MAGNESIUM SOEPELE SPIEREN

Magnesium olie + Magnesium & B6 nu met 6,- korting!

SOEPELE EN SPIERsamen 24.94

Slechts:

2 paar:

18.94

+

-20%

en adem in combinatie met ultraviolet licht en warmte.

Muggen kansloos dankzij BliZzz!

69.95

49.50

3 stuks: 23, Zwolle, tel. 038-4215196 GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957

www.gezondheidswinkel.nl Slechts:

Slechts:

2 paar:

-20%

3 stuks:

Slechts:

PRIJS- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.

maandag 5 september 2011 • pagina 19

Schildercursus bij Busch & van der Worp bij Busch & van der Worp en ze is naast afgestudeerd kunstenares ook eerstegraads bevoegd docent Beeldende kunst en vormgeving.

De wekelijkse cursus begint dinsdag 27 september en duurt van 10.00 tot 12.00 uur. In het atelier achter de winkel aan de Vechtstraat 90 in Zwolle wordt deze serie van 12 lessen gegeven.

De kosten voor de cursus zijn 170 euro. Voor gereduceerd tarief kunnen de deelnemers in de winkel een startpakket aanschaffen met daarin alles wat ze nodig hebben voor de eerste lessen.

Geïnteresseerden kunnen bellen naar (038) 454 85 33 of een e-mail sturen naar info@buschvanderworp.nl.

In contact met uw doelgroep

Binnenkort start Busch & van der Worp met een nieuwe cursus op de dinsdagochtend. Deze wekelijkse schildercursus is met name geschikt voor beginners of schilders die al even bezig zijn maar die wat meer achtergrond informatie, tips en technieken willen leren.

Er wordt voornamelijk gewerkt met acrylverf en in de lessen wordt aandacht besteed aan

verschillende onderwerpen.

Meike Beekhuis gaat de cursus geven, zij is vaste medewerkster

(038) 337 00 54

www.bcoreclameburo.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

Streutker huid- en oedeemtherapie vestigt zich in Zwolle

Mensen met huidaandoeningen kunnen sinds donderdag terecht bij Streutker huid- en oedeemtherapie. Huidtherapeute Melanie van Hoof heeft zich gevestigd in Zorgcombinatie Zonnehuis aan de Nijenhuislaan in Stadshagen. “Iedereen kan bij deze praktijk terecht”, benadrukt ze.

Streutker is op veel meer plaatsen in Nederland actief. Er werken uitsluitend professionele, HBO-opgeleide huidtherapeuten. “Veel van onze cliënten hebben last van oedeem, ofwel vochtophoping”, vertelt Van Hoof. “Dat kan bijvoorbeeld voorkomen in de benen bij spataderen of in de arm na een borstkankeroperatie. We helpen ze door te masseren, zwachtelen en zonodig het aanmeten van kousen. Ook kunnen vrouwen in de praktijk een borstprothese en eventueel een therapeutische bh laten aanmeten.

“In feite vinden cliënten op het gebied van ‘mamma-care’ bij ons alles onder één dak.” Andere behandelingen die Van Hoof vaak doet, zijn het verzorgen van littekenweefsel, acnétherapie voor zowel jongeren

als ouderen met reinigen, productadvies en chemische peelingen en tot slot lasertherapie voor mensen met overbeharing, couperose of pigmentvlekken. “We hebben veel verschillende behandelmethodes; iedere huid is immers anders. Bij onze behandelingen staan persoonlijke aandacht en vertrouwde zorg voorop. Dat is ook onze slogan.

We willen geen ziekenhuissfeer.”

Streutker huid- en oedeemtherapie is geopend op maandag en donderdag van 8.00 tot 16.30 uur.

Streutker huiden oedeemtherapie Nijenhuislaan 175 8043 WB Zwolle (0525) 63 02 99 www.uwhuidonzezorg.nl

Yogalessen bij José Salomons De yogalessen bij José Salomons gaan vanaf maandag 19 september en donderdag 22 september weer van start. Nieuw is de ouder-kind yoga op maandagmiddag van 14.45 tot 15.45 uur.

Deze ouder-kind yoga wordt in de Phoenix aan de Zalmkolk 1 in ZwolleZuid gegeven. Salomons overweegt ook een avondgroep ouder-kind yoga op maandagavond van 19.00 tot 20.00 uur in de Phoenix te beginnen. Tevens geeft ze dan yoga voor

P

volwassenen van 20.15 tot 21.15 uur.

Op donderdagavond van 19.00 tot 20.00 uur en van 20.15 tot 21.15 uur wordt er, na gebleken succes, weer yoga voor volwassenen gegeven in het Cultuurhuis aan de Werkerlaan 1 in Stadshagen. Salomons geeft op

maandag 12 september in de Phoenix en op donderdag 15 september in het Cultuurhuis introductielessen.

Na telefonische opgave kan men hieraan deelnemen. Yogadocente José Salomons geeft de yogalessen, ze is gediplomeerd yogadocente en lid van de Vereniging Yogadocenten Nederland. Voor informatie en/of opgave kan men haar bellen: (038) 420 16 57.

Najaar!

Dat is nú... ...volop genieten van onze geweldige mooie najaarskleuren!

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle, betaalbare damesmode (maat 38 t/m 52)

blazers pantalons

rokken en sets pullovers

vesten

blouses en gilets shirts tops, jacks

jassen

en accessoires

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

LEREN SALSA DANSEN? SALSA OPEN DAGEN VAN WOENSDAG 7 T/M 15 SEPTEMBER

GRATIS PROEFLESSEN SALSA - MERENGUE BACHATA & ZOUK

BEGINNERS T/M ADVANCED. OF SALSA LEREN DANSEN IN 1 DAG? SALSA DANSEN AL VANAF € 20,- PER MAAND WAAR? CAFE RESTAURANT STILO VAN WEVELINKHOVENSTRAAT 105 ZWOLLE VOOR MEER INFORMATIE OF OPGEVEN

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

WWW.FUERZADELASALSA.NL

maandag 5 september 2011 • pagina 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

      



                   

                              











  

  

 

  

  



         



    

 













 

    

 



 





  

















     



    

 

  



 







  







 

 





 

 

 

 



  







• ACHMEA HEALTH CENTER • BODY LIFE PLAN • BODY & FIT SPORTSHOP • BUDO STICHTING BOOT • CITY FIT • FYSIO FIT • LIFE STYLE SPORTS • LOEKIE’S GYM • RUN2DAY • SLENDERSTUDIO BODY MOTIONS • SQUASH ZWOLLE • TOP INZET • VITAL PALACE • YOUR HEALTH

2

ZWOLSE SPORTCENTRA PRESENTEREN ZICH GrATis ProeFle s

Budo Stichting Boot is dé specialist in vechtsporten

n ziJn De lesse !

Gonnen Weer be

• Judo • Karate o.l.v.

Wim Mossel • Jiu-jitsu • Taiji Quan en Qi Gong

bUDo sTiCHTinG booT

Als het om vechtsporten gaat is er al jaren een vertrouwd adres in Zwolle. Budo Stichting Boot is dé specialist op het gebied van budosport, wedstrijdsport, recreatie en zelfverdediging.

De specialist in vechtsporten

Budo Stichting Boot biedt diverse (vecht-) sporten aan, zoals het alom bekende judo, karate of jiujitsu (of zelfverdediging). Alle lessen staan onder vakkundige leiding en het is daarom niet vreemd dat de Zwolse stichting ook vele prijzen wist te winnen bij grote nationale en internationale kampioenschappen. De karate-afdeling behoort al jaren tot de top van Nederland. Diverse Nederlandse titels gingen naar de pupillen van trainer/coach Wim Mossel, die 2 jaar geleden werd benoemd tot bondscoach van de Karate-do Bond Nederland (KBN). Daarnaast timmert de judo-afdeling al jaren aan de weg met goede resultaten, die behaalt werden door de pupillen van Vincent Boot. De budosporten, ook wel oosterse vechtsporten genoemd,

Assendorperdijk 53 zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 19.00 uur) ook leslocaties in Aa-landen stadshagen Westenholte en zwolle-zuid

zijn vooral bekend doordat het karakter van de beoefenaar wordt gevormd door de gedisciplineerde trainingen. Vooral bij kinderen is het een prima methode om aan eigenwaarde te winnen. Doordat het kind zich weerbaar voelt straalt het ook meer zelfvertrouwen uit. Daarnaast is er een leuk wedstrijdelement in de vechtsport, zodat ook kan worden deelgenomen aan wedstrijden. Budo Stichting Boot is aangesloten bij de erkende nationale bonden die zijn aangesloten bij het NOC/NSF. Er wordt les gegeven in de Aa-Landen, Zwolle-Zuid, Westenholte en zelfs in Stadshagen.

Belangstellenden kunnen een gratis proefles volgen, want de nieuwe lessen beginnen weer.

Tegemoetkoming van kosten sportlessen kan aan-

gevraagd worden bij Jeugdsportfonds Zwolle: info@sportservicezwolle.nl, www.sport-servicezwolle.nl De speciale ‘Budozaal’ aan de Assendorperdijk 53 is dagelijks geopend. Tel. 038-421 32 44. (na 18.00 uur). www.budo-stichting-boot.nl

WWW.BUDO-STICHTING-BOOT.NL

” G A D N E “ OP VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN in een kleinschalige afslankstudio 14 WK CARDIOTRAINING 2 - 3 X PWK WEKELIJKS WEGEN EN BEWEGEN OP AFSPRAAK.

20% KORTING

17 SEPTEMBER VAN 10.00 TOT 12.30 Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. ZK ***, Unive VGZ .ONVZ ,AGIS etc.

Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland) www.bodylifeplan.nl Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

Bodylifeplan: gezond eten en bewegen voor het leven Het duurt even voor een gezonde levensstijl met regelmatig en goed eten en voldoende bewegen je eigen is. Maar ben je het eenmaal gewend, dan hoort het bij je. Bodylifeplan aan de Van Karnebeekstraat 46 is het duwtje in de rug naar die nieuwe levensstijl.

Een zacht duwtje - want met een regelmatige levensstijl hoef je je juist weinig te ontzeggen - maar reuze effectief. En ook nog eens extra voordelig voor wie de open dag op 17 september (van 10.00 tot 12.30 uur) bezoekt. Mensen die zich inschrijven, krijgen twintig procent korting op het voedings- en bewegingsplan van veertien weken, gedeeltelijk vergoed door de zorgverzekeraar.

Gewichtsconsulent Marian van Ast

van Bodylifeplan licht het concept toe: “Het gaat om de combinatie van goed en op de juiste momenten eten en bewegen. Zonder goede brandstof presteert je auto niet en met je lichaam is het niet anders. Je hebt energie nodig om te bewegen en conditie op te bouwen.” Marian werkt op afspraak en dat biedt de bezoeker als voordeel dat hij of zij nooit in de wachtrij hoeft te staan voor een toestel. De sporter weet

zich verzekerd van de persoonlijke begeleiding van Marian, die rekening houdt met eventuele bijzondere gezondheidsaspecten.

De sfeer in de sportschool is intiem en gezellig, de begeleiding optimaal.

De combinatie van voeding, beweging, coaching en Care for Women is uniek in Zwolle. Een health check en onderzoek op het gebied van hormonale problemen behoren tot de mogelijkheden.

Bodylifeplan • Van Karnebeekstraat 46, 8011 JK Zwolle, (038) 423 37 10 www.bodylifeplan.nl, info@bodylifeplan.nl

Vital Palace gaat uitbreiden!

Vital Palace start op zaterdag 10 september met Bootcamp, een outdoor fitnesstraining. Samen met Jef en Sylvie Moossdorff gaan de leden vanuit de sportschool op pad naar een natuurgebied. Deze training bestaat uit conditie- en spieroefeningen, waarbij geen luxe apparaten nodig zijn, alleen je lichaam, doorzettingsvermogen en discipline.

Het is dus gewoon back to the basics. De voor een betere houding en een sterker sportschool is heel enthousiast over deze en stabieler lichaam. En dan is er nog de training en gelooft erin dat deze nieuwe veelgevraagde groepsles Vital Plus, een manier van trainen haar klanten nog beter makkelijk te volgen les. Speciaal voor de kan helpen om meer energie te krijgen, af 40-plusser. Het is verantwoord bewegen te vallen of de conditie te verbeteren. Een in groepsverband. Uithoudingsvermogen, balans en lenigheid totale work-out, staan daarbij centraal. dat is waar de Vital Palace is bezig sporters bij Vital met een verbouwing Palace terecht van de fitnesszaal. Er kunnen. Maar er komt onder meer een is meer; vanaf zaterdag 10 september 2011 nieuwe vloer en nieu12 september we apparaten zorgen start Vital Palace ervoor dat de leden ook drie andere 038 422 73 11 nog prettiger en uitnieuwe groepsgebreider kunnen lessen namelijk KickFun, dé manier om in shape te komen, trainen. Deze verbouwing is te volgen op Losgaan, en al je negatieve energie en de site. Voor Vital Palace zijn gastvrijheid stress botvieren op de KickBag met stimu- en klantvriendelijkheid hun sterke kanten. lerende muziek. Ook Core Balance is voor Dit wil ze graag uitstralen aan haar leden.

Vital Palace een aanwinst. Bij deze groeps- Klanten mogen er altijd vrijblijvend en les werken de leden aan het belangrijkste gratis een proefles volgen. De vakkundige deel van het lichaam, namelijk de kern sportinstructeurs en baliemedewerkers wil(rug, buik en bekken). Deze work-out zorgt len iedereen graag helpen en motiveren.

Geef je nu op!

Bootcamp

Gratis proefles!

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11 | www.vitalpalace.nl

3

ZWOLSE SPORTCENTRA PRESENTEREN ZICH Squash & Cardiofit Centrum Zwolle

Squash Zwolle

Al 20 jaar een sportief begrip!

ook voor fitness en groepslessen De activiteiten welke wij hebben:

Anders dan de naam misschien doet vermoeden, kunnen sporters bij Squash & Cardiofit Centrum Zwolle ook uitstekend terecht voor fitness en groepslessen. “We bestaan nu twintig jaar en zijn ooit begonnen als squashcentrum”, vertelt Dagmar Vermeulen. “Maar al sinds tien jaar bieden we tevens fitness en groepslessen aan.”

Cardiofitness Kracht training 8 squashbanen

Probeer onze proefmaand voor slechts € 39,-

Squash lessen

Onbeperkt fitness, squashen en groepslessen!

Groepslessen o.a.

Club Power Club Cycle Zumba Vetverbranding Kids fitness Personal training 8 squashbanen Squash les Massagestoel

Leden weten zich verzekerd van prima begeleiding nu het sportcentrum sinds enkele maanden wordt geleid door Vermeulen, ex-topsporter squash, die op fitnessgebied wordt ondersteund door ex-topsporter wielrennen Anita Valen. “We hebben een programma van jong tot oud(er), zowel in squash als fitness”, vervolgt Vermeulen haar verhaal. “Fitness en groepslessen zitten in één abonnement. Er zijn jaarabonnementen, maar we hebben ook abonnementen voor vijf maanden. Bovendien hebben we stempelkaarten voor mensen die alleen voor de groepsles-

Zonnebank

Probeer onze proefmaand en ervaar wat u leuk vindt en laat u dan informeren voor een passend abonnement of 10-rittenkaart!

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum Aa-landen.

sen willen komen.” Naast de reguliere trainingen probeert het sportcentrum met andere bijzondere activiteiten haar leden te binden. Zo is er één keer in het kwartaal een Man’s Afternoon Squash en een Ladies Afternoon Squash. En voor de fitness-liefhebbers worden roei- en spinningwedstrijden en bijvoorbeeld een calorieënwedstrijd georganiseerd. Vermeulen: “We zijn niet te klein en niet te groot en dat vind ik belangrijk voor het clubgevoel.

Wie dat wil, kan hier na het sporten nog gezellig wat drinken bij de bar. Wij doen ons best om onze sporters altijd iets extra’s te bieden voor hun lidmaatschap.” Het sportcentrum beschikt over moderne Technogym apparatuur en met een speciale sleutel worden alle vorderingen van de sporters netjes bijgehouden. Tot slot heeft Squash Zwolle ruime openingstijden: door de weeks tot 23.30 uur, op zaterdag tot 18.00 uur en op zondag kunnen de sporters zich tot 22.00 uur uitleven.

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle Dobbe 69, 8032 JX Zwolle, (038) 454 84 85, www.squashzwolle.nl, info@squashzwolle.nl

info@squashzwolle.nl www.squashzwolle.nl

Dobbe 69 Tel: 038-4548485

*Vraag naar de voorwaarden

Open dag: 10 september 9.00 - 15.00 uur Start nu en sport tot 1 oktober gratis*

Doe mee met gezellige workouts, workshops en meer!

Kijk op de website voor het programma van jouw Center.

Een kijkje komen nemen kan natuurlijk ook. Wij geven je persoonlijk advies en vertellen je graag over de mogelijkheden bij Achmea health Centers. Liever mee doen? Geef je nu op bij jouw Center en ervaar hoe leuk een gezonde leefstijl is.

Lever deze bon in op 10 september en ontvang bij inschrijving een

gratis sporthanddoek Achmea health Center Zwolle Stadshagen Overtoom 1, 8043 LZ Zwolle, Tel. 038-4204225

www.achmeahealthcenters.nl

Achmea health & Spa Center Zwolle Stadion Stadionplein 16, 8025 CP Zwolle, Tel. 038-4550966

4

ZWOLSE SPORTCENTRA PRESENTEREN ZICH

Tai Ji Quan en Qi Gong bij Budo Stichting Boot STArT 5 SepTeMBer s Gratis proefle

• Judo • Karate o.l.v.

Wim Mossel • Jiu-jitsu • Taiji Quan en Qi Gong

BUDO STICHTING BOOT De specialist in vechtsporten

Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 19.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen Stadshagen Westenholte en Zwolle-Zuid

WWW.BUDO-STICHTING-BOOT.NL

Tai Ji Quan of T’ai Chi Ch’uan, zoals bij de meeste mensen wel bekend als Chinese vechtkunst, heeft daarnaast ook zijn waarde voor de gezondheid en spirituele groei van de beoefenaar.

Bij Budo Stichting Boot hebben de instructeurs, Astrid Vink en Hennie Zomer, een gedegen opleiding gehad van Chinese topleraren en zijn in het bezit van een a- en b-licentie in de Xin Yi Hun Yuan Chenstijl Taijiquan van de legendarische grootmeester Feng Zhiqiang uit Beijing. Hennie Zomer is tevens benoemd tot erfgoedhouder in deze lijn en opgenomen in de Chenfamilie.

Daarnaast volgen zij nog steeds applicatie-cursussen om kennis en kunde uit te breiden.

Om tot goede Taijiquan te komen is het nodig om Qigong te beoefenen. Het bij Budo Stichting Boot beoefende systeem heeft deze op elkaar afgestemde onderdelen in het pakket.

Kies voor het Sportcentrum waar u al 30 jaar professioneel en persoonlijk wordt begeleid in een gezellige sfeer

Wij starten in september met

City Fit Bootcamp meer info in de sportschool Onze sporten: • Fitness • Cardio-Fitness • Aero-Step • Steps • Tae-Bo • Callanetics • Club Cycle • Club Power

• Bedrijfsfitness • Karate • Perfect Pilates • Club Battle • City Fit Burn • City Fit Circuit • City Fit Zumba • Better Belly

DUS SNEL NAAR:

Assendorperstraat 70, Zwolle (038) 422 80 15 www.cityfit.nl • e-mail: info@cityfit.nl

BODY & FIT SPORTSHOP

Dé specialist in sportvoeding Het grootste assortiment uit de regio • Eiwitten • Vitamines • Afslank- en diëetproducten • Budo- en vechtsportartikelen • Scherpe prijzen, 15 jaar ervaring en een eerlijk advies.

SPORTSHOP BODY & FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

Tijdens de lessen, die in een ontspannen sfeer verlopen, wordt uitgebreid aandacht gegeven aan de toepassingen en de theorie van de verschillende Taijiquan-onderdelen.

Voor inlichtingen: tel.nr. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) en www.budo-stichting-boot.nl/taijiquan.html

City Fit introduceert Bootcamptraining Na een zeer succesvolle proefperiode start sportcentrum City Fit aan de Assendorperstraat definitief met Bootcamp, een programma voor mensen die niet in een fitnessruimte willen trainen. “Sporten in de buitenlucht dus”, bevestigt Marja Reitsma. “De training is zowel geschikt voor mannen als vrouwen. Het accent ligt op afvallen en het vergroten van kracht, snelheid, uithoudingsvermogen en behendigheid.”

City Fit begint op zondag 11 september als eerste in Zwolle met de trainingen die in Park de Wezenlanden worden gehouden.

“Een training begint om 9.30 uur en duurt tot ongeveer 11.00 uur”, legt Reitsma verder uit. “De deelnemers vertrekken vanaf ons sportcentrum en doen leuke, uitdagende, spierversterkende oefeningen waarbij ze binnen korte tijd hun hele lichaam trainen. Door het buiten sporten krijg je voldoende daglicht om je lekker fit en opgewekt te voelen.”

Na de zomerperiode beginnen op 5 september de reguliere lessen weer bij City Fit. Het nieuwe rooster is te raadplegen op de site of af te halen aan de balie van het sportcentrum aan de Assendorperstraat. Populair blijft het succesvolle Better Belly afslankprogramma. In het vier weken durende programma sporten deelnemers drie keer per week met de Better Belly-band om op cardioapparatuur. Cardio-trainen kan in een aparte ruimte met toestellen waarop sporters de Ipod kunnen aansluiten, tv kunnen kijken of met Virtual Active door een bijzondere

Assendorperstraat 70 • Zwolle (038) 422 80 15 • www.cityfit.nl

omgeving als bergen, woestijn of San Francisco kunnen lopen. Op de website van City Fit zijn de voorbeelden te zien. Aspirantleden kunnen tevens een Bodycheck laten doen.

Assendorperstraat 70 8012 CA Zwolle (038) 422 80 15 www.cityfit.nl

Fanatieke sporter en zakenman thuis bij Body en Fitshop Zwolle De fanatieke sporter die meer spiermassa wil, maar ook de drukke zakenman die wel wat extra vitaminen kan gebruiken. Hun doelen mogen nog zo verschillend lijken, ze komen beiden bij Body en Fitshop Zwolle over de vloer. En behalve krachtsporters en mensen die enkel hun gezondheid op peil willen houden, komen ook duursporters graag bij de zaak aan de Thorbeckegracht 38.

“Ja, eigenlijk iedereen”, zegt Chris Goosselink van Body en Fitshop. “Iedereen komt hier met zijn of haar eigen doel.

Wat wij hier doen, is goed luisteren om een eerlijk advies te kunnen geven.

Ik heb liever dat iemand zonder iets gekocht te hebben maar tevreden de deur uitloopt, dan dat ik iemand iets verkoop waarvan hij niet weet wat het precies is.” Body en Fitshop verkoopt onder andere eiwitten in de vorm van

whey, de bron voor meer spiermassa.

De zaak heeft zelfs een eigen lijn en laat de producten bij de groothandel op speciaal recept en zonder tussenkomst van derden (lees voordelig) maken. “De prijs-kwaliteitverhouding is super.” Verder biedt de sportvoedingsspecialist de klant onder andere creatine, koolhydraten en een scala aan vitaminen. “Maar we verkopen ook andere merken.” Goosselink volgt de markt op de voet, leert

wekelijks nog bij en kent het menselijk lichaam. Body en Fitshop haar klanten niet alleen tal van producten, maar ook de ideale handleiding erbij.

Thorbeckegracht 38 8011 VN Zwolle (038) 423 43 77 www.bodyenfitshop.nl

5

ZWOLSE SPORTCENTRA PRESENTEREN ZICH

Nu ook: Lifestyle COM BAT en OUTSIDE FI TNESS

Lifestyle Sports & Wellness, fitness zoals het hoort Lifestyle Sports & Wellness is een toegankelijke sportschool met een open, ontspannen sfeer.

Iedereen is welkom; van jong tot oud, met welk sportdoel dan ook.

Of het nu gaat om gewicht verliezen, aan te komen, leniger te worden,

GEZINSABONNEMENT Onbeperkt sporten voor het hele gezin voor

slechts €65,- p. mnd.

Met professionele begeleiding!

Fitness Conditietraining Zumba Total Workout BBB Streetdance Kidsdance Spinning ...en nog veel meer!

Zaterdag 17 sep

OPENDAG van 09:00 uur tot 16:00 uur

betere conditie te krijgen of om in vorm te blijven; Lifestyle heeft voor iedereen een passend programma.

Voor fitness- en krachttraining zijn er uitgebreide faciliteiten en

ruimtes en apparatuur van de sportschool, vragen

professionele begeleiding aanwezig. Daarnaast

stellen en medewerkers ontmoeten. Een gratis

worden er veel groepslessen gegeven: Zumba,

proefles is altijd standaard bij Lifestyle, dit gebeurt

Streetdance en Spinning, maar ook, BBB,

altijd op afspraak. Lifestyle bevindt zich aan

Kidsdance (van zes tot twaalf jaar) én het - in

de rand van het centrum van Zwolle met gratis

Zwolle unieke - Outside Fitness en Lifestyle

parkeergelegenheid voor de deur.

Combat. Het personeel van Lifestyle is zeer gemotiveerd om elk lid te helpen op een prettige manier zijn of haar persoonlijke doelen te behalen.

Begeleiding is het sleutelwoord bij Lifestyle, de trainingsschema’s worden regelmatig vernieuwd om maximaal resultaat te blijven behalen uit de training en om sleur te voorkomen, zodat sporters gemotiveerd blijven om te komen. “Voor dit alles hoeft geen cent extra betaald te worden, wij zijn hier immers om ervoor te zorgen dat leden

S P O R T S & W E L L N E S S

Burgmeester Drijbersingel 25 038 - 422 5938

meer kracht te ontwikkelen een

www.sporteninzwolle.nl

op een verantwoorde en verstandige manier trainen.” Zelf ervaren? Geïnteresseerden kunnen een rondleiding krijgen langs de verschillende

Lifestyle Sports & Wellness Burgemeester Drijbersingel 25 8021 DA Zwolle, (038) 422 59 38

WWW.SPORTENINZWOLLE.NL

Op vertoon van deze advertentie onbeperkt trainen voor maar

€ 24,00 p/mnd i.p.v.€ 36,00! * inleveren voor 1 oktober 2011 en niet i.c.m. lopende acties. De actie is alleen geldig bij het afsluiten van een jaarcontract.

6

ZWOLSE SPORTCENTRA PRESENTEREN ZICH

Wil je starten met hardlopen? Doe het nu!

Schrijf je in voor de clinic voor de Halve van Zwolle 2012

Op zaterdag 10 september start onze runningcursus voor beginnende en gevorderde hardlopers weer. 6 zaterdagen onder begeleiding lekker kennismaken met hardlopen op 8 locaties in Zwolle, Staphorst, Ommen en Emmeloord en op Urk. Kom er ook achter waarom zoveel anderen inmiddels verslingerd zijn geraakt aan deze heerlijke sport.

Na een fantastische editie in 2011 belooft het Halve Marathon Festival van Zwolle op zaterdag 9 juni 2012 weer een groot feest te worden. Snelle toplopers die over het parcours razen. Maar ook duizenden recreanten zullen hun kilometers maken over het Zwolse asfalt. Op zoek naar dat nieuwe persoonlijk record, lopend voor een goed doel of gewoon om “lekker” af te zien en te genieten.

iRun is er met de unieke unieke runningclinics voor iedere loper die het leuk vindt om in een groep te trainen en op weg geholpen wil worden naar zijn persoonlijke doel. En waarom uniek? Het zijn inspirerende looptrainingen, gericht op ieders niveau. Onder begeleiding van enthousiaste running instructors die jou weten te motiveren. Of je na de iRun clinics nu 3 of 10 km kunt rennen, maakt niet uit. iRun wil jouw inspirator zijn. Kom dat maar eens zelf beleven! En check alleen al die mooie loopspullen (waaronder een MP3 player en een functioneel Nike iRun shirt) die je krijgt als jij je inschrijft!

Kom voor meer info of inschrijven langs in de Run2Day winkel aan de Vechtstraat 31 in Zwolle of kijk op www.irun.nl. Jouw hardloopleven start nu!

Saucony en Run2Day Zwolle zijn al een aantal jaren trouwe en trotse sponsoren van dit grootse running evenement. In de aanloop naar de Halve van Zwolle starten zij ook weer met de zeer succesvolle clinic op weg naar dit loopfeest. Samen met anderen in een gezellige groep opwerken naar jouw eigen topprestatie. Maar ook bedrijven helpen zij graag op weg met een eigen clinic voor hun medewerkers met als doel de ZilverenKruis Achmea Halve Marathon of de Wavin 4-mijl.

Inschrijven voor de clinic kun je op www.halvevanzwolle.nl of je kunt langskomen bij de Run2Day winkel aan de Vechtstraat 31 in Zwolle voor meer informatie.

Dé clinic voor beginners en gevorderde lopers start op 10 september.

BE THERE!!!

Sportend Zwolle gaat naar Topinzet Topinzet is sinds een jaar NOC/NSF-steunpunt.

Dit heeft ertoe geleid dat veel sporters de weg naar de praktijk op de Marslanden hebben gevonden.

Volg onze avonturen en acties op twitter: http://twitter.com/#!/TOPINZET

“Maar zeker niet alleen topsporters”, benadrukt Vincent Linckers, uit Australië afkomstig en begeleider van diverse kampioenen. “We werken hier juist ook met de gemiddelde recreant.

Gewoon een huisvader die de halve marathon wil uitlopen of een dame die 4e klasse hockey speelt.” Zwolle is sport-minded, vertelt Linckers. Iets wat hem erg aanspreekt en hem doet denken aan zijn geboorteland Australië.

“Kijk naar de top”, gaat Vincent verder, “dat zijn in aantal niet heel veel mensen. Juist die hele grote groep normale sporters die in Zwolle elke avond hun rondjes loopt of fietst of een bal slaat of schopt. Juist die groep is waar Topinzet voor klaar staat.” De praktijk Topinzet voor sportfysiotherapie en massagetherapie is gevestigd op indus-

trieterrein de Marslanden. Deze locatie is bewust gekozen, te midden van bijna zevenhonderd bedrijven en veertienduizend mensen die daar dagelijks aan het werk zijn. “We werken hier met jonge ervaren therapeuten die allemaal zelf ook gesport hebben en weten waar je met blessures of andere problemen tegenaan loopt. Veel klachten zijn eenvoudig te behandelen waardoor je seizoen niet in het water hoeft te vallen. De meeste behandelingen vallen gewoon onder iemands ziektekostenverzekering, want ook voor verzekeraars is blijven sporten een must.

Gezond blijven en doelen bereiken; dat is ons motto. Topinzet zit aan de Simon Stevinweg 2a.

Bel voor behandelingen: (038) 460 65 09.

Simon Sterinweg 2A, 8013 NB Zwolle, Tel: 038-460 65 09, www.topinzet.nl

7

ZWOLSE SPORTCENTRA PRESENTEREN ZICH

Fysiofit vernieuwt trainingszaal Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk!

Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!

t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen

Iedereen kan boksen bij Loekie’s Gym Sporters kunnen bij Loekie’s Gym terecht voor (studenten)fitness en Pilates, maar de specialiteit van de sportschool is toch wel boksen en kickboksen. Met Loek van den Bos als hoofdtrainer en zijn zoon Ricardo en Pascal Brinkman, beiden A-vechters, als assistent trainers zijn de leden verzekerd van deskundige lessen.

Vrijwel alle apparatuur in de trainingszaal van sportschool Fysiofit aan de Rijnlaan is onlangs vernieuwd. “Wij leggen de nadruk op cardio-training voor het verbeteren van de algehele conditie naast het verbeteren van spierkracht”, vertelt André Slotman. “Onze doelgroep wil vooral op een verantwoorde manier trainen, aan de conditie werken en op een goede manier oud worden.”

Kleinschalig, deskundige begeleiding en geen grote groepen. Deze eigenschappen kenmerken Fysio Fit dat al sinds 1993 aan de weg timmert. “We hebben een heel trouwe ledengroep”, zegt Slotman.

Dat heeft volgens hem te maken met de continuïteit van de trainers en de onderlinge band die de leden met elkaar opbouwen. “Ze komen steeds trainen in een bekende omgeving en bouwen daardoor vaak sociale contacten op. Het trainen is daardoor beter vol te houden. Dat is ook onze visie.” De middagen zijn bij Fysiofit volledig gereserveerd voor speciale doelgroepen, waaronder mensen met diabetes, COPD of hartrevalidatie. Verder heeft de sportschool speciale uren gereserveerd voor zwangere vrouwen en vrouwen die net

bevallen zijn. Fysiofit heeft korte lijnen met fysiotherapeuten, met name met fysiotherapiepraktijk De Dobbe. Slotman: “Zodoende kunnen we bij fysieke problemen snel handelen. Lekker in beweging blijven en de conditie op peil houden is voor iedereen belangrijk.” Wie wil kennismaken, kan gewoon ‘s morgens tussen 9.00 en 12.00 uur bij Fysiofit komen binnenlopen.

Fysiofit Rijnlaan 33, 8032 JZ Zwolle, (038) 453 79 60, www.fysiofitzwolle.nl

Al meer dan dertig jaar timmert Loekie’s Gym aan de weg. En met succes. “We zien opvallend genoeg steeds meer veertigers en dames die zich aanmelden”, vertelt Loek.

“We doen veel aan recreatieve boks- en kickbokssport, maar we hebben tevens een wedstrijdgroep, zowel voor de jeugd als voor senioren dames en heren.”

Het succes van zijn sportschool is volgens hem te danken aan de professionele en technische wijze van lesgeven. “Bokstraining heeft alles in zich: coördinatie, kracht, uithoudingsvermogen, snelheid, timing en explosiviteit. Boksen is een zeer intensieve sport, waarbij je je overigens helemaal niet hoeft te bezeren. Dat komt onder meer omdat bij het Spelboksen maar zo’n 50 procent van de kracht wordt gebruikt. Daardoor is de kans op beschadiging of blessures bijna uitgesloten. Alleen bij de wedstrijdgroep wordt er gespard en dus wil het daar nog wel eens stevig aan toe gaan, omdat ‘de wedstrijd’ het uiteindelijke doel is van deze groep.” Vanaf september begint Loekie’s Gym met bokswor-

kouts op muziek. Loek: “De sport is er voor iedereen. Trainen doe je in je eigen tempo. Leden kunnen zelfs overdag overdag één op één personal begeleiding krijgen. Verder vind ik het belangrijk om mensen enthousiast te maken. Ik wil dat ze zich hier prettig voelen en worden opgenomen door de groep.” Sinds twee jaar is er bij Loekie’s Gym tevens Boxing Plaza, het sportieve buurthuis. “Het is een project voor jongeren. Ze kunnen hier terecht om te sporten, te ontspannen, een praatje maken, we zijn een luisterend oor en hopen ze zo mogelijk in de omgang met elkaar respect bij te brengen, waar ze in het dagelijkse leven het gemakkelijker door zullen hebben”, legt Loek uit.

“We hebben hiervoor de nodige opleidingen in huis. Het project loopt heel goed. We hebben hier iedere keer twintig tot veertig jongeren rondlopen. Ook geven we lessen aan bedrijven of onderwijs voor teambuilding, weerbaarheidstrainingen, agressieregulatie of het rots- en waterproject. Ook hiervoor is Loekie’s Gym erkend, gediplomeerd en in gespecialiseerd.”

Händellaan 239a, 8031 EP Zwolle Tel. 038 - 423 08 23

www.loekiesgym.nl

8

ZWOLSE SPORTCENTRA PRESENTEREN ZICH

Komen, zien, verbaasd zijn

e l l o n Zw

i k o ort o

k n e n Bin

onbeperkt fitnessen

15,95 per maand

Your Health, goed sporten tegen een scherpe prijs “Ons voordeligste abonnement is 15,95 euro per maand onbeperkt sporten; je kunt voor dat bedrag zo vaak komen als je wilt en alles is inclusief.”

Djero Riedewald maakt meteen het sterke punt van sportschool Your Health duidelijk.

De voormalig prof-basketballer noemt daarbij meteen de hulp van de fitnessinstructeurs die de sporters helpen trainen met het doel dat ze voor ogen hebben. “We hebben een heel breed publiek van jong tot oud(er). Iedereen krijgt eerst een intakegesprek waarbij wordt gesproken over belangrijke zaken als je fysieke achtergrond, medicijngebruik en blessures. Vervolgens maak je met de instructeur een plan van aanpak om zo effectief mogelijk te kunnen gaan trainen.” De instructeurs gaan daarop met de nieuwe leden de apparaten langs om te zorgen dat ze er op een goede

manier mee omgaan. Naast fitness, heeft Your Health ook zonnebanken en worden er kleine groepslessen gegeven als buikspieroefeningen, core stability en circuittrainingen.

“Ook voor al die faciliteiten, betaal je niets extra”, benadrukt Riedewald.

“Verder zijn we iedere dag geopend. Door de week van 8.00 tot 22.00 uur en op zaterdag en zondag van 9.00 tot 14.00 uur.” De ruime sportschool is gevestigd aan het Lübeckplein bij het station. Voor veel mensen, en vooral ook studenten, een gunstige locatie. Your Health heeft zeven vestigingen in Nederland. De sportschool houdt met enige regelmaat acties voor goede doelen.

“Dat gaan we ook dit najaar weer doen”, weet Riedewald.

“Vaak is het voor een goed doel op het gebied van gezondheid. Als sportschool vinden het belangrijk zo nu en dan daar wat aan terug te geven.”

SCHRIJF

TAAL G

EN BE JE NU IN

GELD

CHRIJF EEN INS

Lubeckplein 68, 8017 JS Zwolle - t: 0900-9412345 (€ 0,50 per minuut)

SCHRIJF JE NU IN: WWW.YOURHEALTH.NU

Werken bij Your Health Zwolle? Wij zijn op zoek naar: Gastheren/Gastvrouwen/Fitnessinsctructeurs (m/v) meer info: info@yourhealthzwolle.nl

Your Health Zwolle, Lübeckplein 68, 8017 JS Zwolle, 0900 9412345 (€0,50 p/m)

www.yourhealthzwolle.nl

5d 1e5r m,9 aan p

maandag 5 september 2011 • pagina 21



 



WWW.DESWOLLENAER.NL



  

 

     

   

 



   

   

   

    

  

   

   

   



maandag 5 september 2011 • pagina 30

WWW.DESWOLLENAER.NL

Op zoek naar... jou?! iding Song & Dance Voorople

ing en onze academie erland is onze vooropleid Uniek in Noord-Oost Ned geren vanaf 7 jaar ntvolle kinderen en jon voor Musicaltheater. Tale vooropleiding krijg de leiding beginnen. Op kunnen al met een voorop en s dan g, ieden, zan je lessen in de drie vakgeb , taples, auditietraining, drama. Je krijgt zangles meer. Samen met klassiek- en jazzballet en je jouw talenten Song & Dance ontwikkel groei. Song lijke oon pers en werk je aan e opleiding plet com een je t bied ce & Dan het volgen Na . oma dipl met een waardevol voldoende je ben ing leid rop voo van een g & Dan ce toe ger ust voo r de Son

ol Song & Dance Musicalscho

- en muziekjaar professioneel musical verzorgt al meer dan tien ce docenten Dan & stad en regio. Alle Song theateronderwijs in onze voor dat jij er zij en zorg en tervak. Sam hebben ervaring in het thea wikkelen. ont te te ontplooien en veilig bent om je talenten n mee esse icall mus de met om Ervaring heb je niet nodig tingsvermogen. rzet doo en t inze % 200 te doen; wel je de fijne kneepjes Tijdens de musicallessen leer zang-, dans- en ere and en vak ical van het mus en die je altijd hed spelvaardigheden; vaardig r lessen te Doo en. ruik geb t kun en overal chool, krijg icals volgen bij Song & Dance Mus omgeving. je en lf jeze in en je meer vertrouw ege bew n op een Je leert vrij te zijn en je te eld! wer ter podium, waar ook

Presentatie

el je in een grote Twee keer per jaar spe kunnen je ouders productie in het theater. Dan wat je allemaal zien es zusj en broertjes en ze dan de volgende geleerd hebt. Wellicht dat doen. Dat kan! en will keer ook zelf mee r alle kinderen, voo leuk zijn sen lles Musica volwassenen! en maar ook voor jongeren theateropleiding Een professionele musical kunt? mee iets t ech waar je

nce.nl Kijk op www.songandda e! voor alle informati

en acteren? u jij van zingen, dansen Heb jij Lef in je Lijf en ho ! jou Dan zijn we op zoek naar

Academie. r Landstede Samen met onze partne tem ber de sep af van Zwo lle sta rt ie opl eid ing ! dem Aca de uw nie ver mie.nl www.songanddanceacade

Aanmelden

en? Meld je dan Song & Dance musicalless Wil je meedoen met de wilt weten, kijk seizoen. Als je nog meer nu aan voor het nieuwe r vind je alle Daa . e.nl w.songanddanc dan op onze website ww ijden, maar lest en en less de van informatie over de inhoud de laatste optredens. ook foto’s en filmpjes van

Kennismaken n met Song Wil je eerst kennismake d je dan Mel ! & Dance? Dat kan gsles op akin nism ken de aan voor Deze zijn www.songanddance.nl. ber! te volgen vanaf 12 septem

ance.nl je in via www.songandd Geïnteresseerd? Schrijf en! ess gsl kin en kom naar de kennisma

maandag 5 september 2011 • pagina 23

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle De scholen zijn weer begonnen! Veel kinderen stappen voor het eerst in lange tijd weer op de fiets naar school. Dat is even wennen, voor de kinderen én voor andere weggebruikers.

Kinderen zijn een kwetsbare groep. Lever als weggebruiker en ook als ouder een bijdrage aan de verkeersveiligheid van kinderen.

Tips voor veilig fietsen naar school op www.cjgzwolle.nl.

Frisse start voor twintig basisscholen

Twintig basisscholen maken aan het begin van het nieuwe schooljaar een frisse start. Dankzij verbeteringen aan het binnenklimaat, zoals een vernieuwde mechanische ventilatie, is de kans dat leerkrachten en leerlingen ziek worden verkleind. Ook draagt het bij aan een betere concentratie van leerlingen, wat betere leerprestaties geeft.

Een gezamenlijke subsidie van het ministerie van OCW, de provincie Overijssel en gemeente Zwolle maakte het mogelijk voor de basisscholen om te investeren in de verbetering van de luchtbehandeling, de verlichting, zonwering, dakisolatie, HR glas en HR ketel.

Meer informatie? www.zwolle.nl/atzwolle

Boekstart: baby’s in de bibliotheek

Met lezen kun je nooit vroeg genoeg beginnen, daarom krijgen ouders een gratis boekenstartpakket voor hun baby van de bibliotheek.

Op donderdag 8 september start het project Boekstart in Zwolle. Ouders van een baby van ongeveer 3 maanden oud krijgen tegen inwisseling van een waardebon een Boekstartkoffertje als zij hun baby lid maken van de bibliotheek. Wie op 8 september met zijn of haar baby naar de bibliotheek komt, kan bovendien gratis een foto laten maken.

Voor Boekstart werkt de bibliotheek samen met het Centrum voor Jeugd en Gezin. (CJG). Kijk voor meer informatie op www.cjgzwolle.nl.

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

5 september 2011 1e jaargang, nummer 22 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl zwolle.nl

@@

WEEK 36 atzwolle@zwolle.nl

Make-over Activiteitenkalender 5 september- 12 september Vrijdag 9 september 20.30 uur Openluchtfilm The Kings Speech Locatie: Meerminneplein www.filmtheaterfraterhuis.nl

Zaterdag 10 september 10.00 – 17.00 uur Open Monumentendag Locatie: diversen www.openmonumentendag.nl Triathlon Zwolle 11.00 uur Locatie: Milligerplas www.triathlonzwolle.nl Vanaf 12.00 uur Thorbeckefestival Locatie: diverse locatie binnenstad www.thorbeckegrachtfestival.nl Vanaf 13.00 uur Popronde Zwolle Locatie: diversen www.popronde.nl/steden/Zwolle

Zondag 11 september 13.00 – 22.00 uur CityMoves Locatie: Park De Wezenlanden www.citymoves.nl

Dinsdag 13 september

19.00 uur Informatieavond uitbreiding Fundatie Locatie: museum de Fundatie, Blijmarkt 20 www.zwolle.nl/fundatie

De Potgietersingel en het plein aan de Blijmarkt ondergaan een ware metamorfose. De kern van het ontwerp is een groene, meer parkachtige uitstraling van het gebied waarmee het een aantrekkelijke entree voor de binnenstad vormt. Naar verwachting is de klus in het voorjaar van 2012 geklaard. Gedeputeerde Bert Boerman, Ralph Keuning, lid klankbordgroep en directeur museum de Fundatie en wethouder Filip van As gaven de start voor de herinrichting.

Meer informatie over de metamorfose is te vinden op de website, waar je je ook kunt aanmelden voor de digitale nieuwsbrief.

Blijf op de hoogte en meld je aan op www.zwolle.nl/potgietersingel

Parkeerpas bezoekers van bewoners binnenstad Woon je in de binnenstad? Dan kun je nog tot het einde van dit jaar meedoen aan een proef waarbij je gasten de auto in het centrum kunnen parkeren met een bezoekerspas.

Dit najaar wordt beoordeeld wat de ervaringen met deze bezoekerspas zijn. Mogelijk wordt de regeling dan definitief ingevoerd.

Sinds 1 september 2010 wordt ervaring opgedaan met deze parkeerregeling. Je betaalt 10,60 euro per jaar voor de pas, waarmee je gasten maximaal zes uur per week kunnen parkeren. www.zwolle.nl/bezoekerspas

Nelleke Vedelaar, wethouder cultuur: “De Thorbeckegracht, vijf bruggen en de omgeving van de Broerenkerk zijn dit jaar het toneel voor een schitterend festival. Voor de derde keer op rij wordt het culturele seizoen ingeluid met het Thorbeckegrachtfestival. Met een breed scala aan optredens uit verschillende culturele disciplines is het voor iedereen de moeite waard om naar de binnenstad te komen. Persoonlijk verheug ik me nu al op het concert op de gracht met de tientallen bootjes vol publiek. Tot zaterdag 10 september!”

maandag 5 september 2011 • pagina 24

WWW.DESWOLLENAER.NL

OP K A M E R S .nl

NAADLOZE

DOVE

FLEECE

zeer comfortabel past altijd onzichtbaar onder je kleding polyester/elastan maten S-XXL

alle soorten 750 ml

trendy kleuren 2 uitvoeringen maten S-XL

COMFORT BRA

Elders 4.95 5.95

VIERKANT

2.49

DINER BORD porselein wit 26,5 cm

schaaltje 14 cm

0.85 ontbijtbord 22 cm

1.49

OLD LOOK

HOUTEN DIENBLAD 30x30 cm

2.95

MAGIC FUN

Elders 4.19 4.79

HOUTEN

2.29

MESSEN BLOK top kwaliteit 15-delig

1.69

56x38x6 cm

DOUCHE BADGEL

Elders 14.95 17.95

JERSEY

8.99

HOES LAKEN diverse kleuren 1-persoons 90x200 cm

1.79

90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

VELVET

2.99 3.99 4.99 5.49

VERRASSINGS ROZEN EI TAK chocolade 3x20 gram

Elders 1.49 1.69

0.79

1.79

Elders 9.95 11.95

BLUETOOTH

5.95

HEAD SET Soundlogic wireless USB oplaadbaar

Elders 12.95 14.95

ZOOM IN 3D

6.95

EDUCATIEF BOEK diverse titels

2.69

diverse kleuren 3-bloems 90 cm

idem 5-bloems

DAMES VEST

Elders 2.95 3.95

HABITAT

FRUIT SCHAAL

1.69

glas Ø 31 cm

1.59

Elders 4.95 5.95

2.49

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 04-09 t/m za. 10-09

w.ac tion K ijk op w w

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

ONDERNEMEND

maandag 5 september 2011 • pagina 25

Thomas Berge bij de Media Markt

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gratis proeflessen T’ai Chi Ch’uan T’ai Chi Ch’uan is een eeuwenoude Chinese bewegingsleer die door miljoenen mensen wordt beoefend. De bewegingen worden langzaam en geconcentreerd uitgevoerd en daarom wordt het ook wel mindfulness in beweging genoemd. Door ontspanning, aandacht en harmonie met de zwaartekracht komen beoefenaars in een natuurlijk en krachtig contact met de aarde.

Beoefenaars zijn enthousiast over de bewegingsleer. “Met Tai Chi merk ik dat ik me veel beter bewust wordt van mijn lijf. Het is boeiend om te merken dat je door zachte bewegingen toch heel krachtig en stabiel kunt zijn.

Het is voortdurend een uitdaging om in balans te zijn of te komen.

Door steeds opnieuw jezelf af

te vragen: waar kan ik nóg meer loslaten, ben je heel erg bezig met bewustwording van spanningen en het verminderen ervan. Door de verschuiving van je aandacht naar je lichaam maakt het je hoofd even helemaal leeg. Het is leuk om te merken dat meerdere principes die je oefent toepasbaar zijn in heel veel dingen in het dagelijks leven.” De Stiching T’ai Chi Ch’uan School Labyrint organiseert voor belangstellenden een gratis proefles op woensdag 14 september om 19.30 uur. De les wordt gegeven in de gymzaal van de Koningin Emmaschool aan de Jacob Catsstraat 1. Vooraf aanmelden kan via taichiLabyrint@live of (038) 422 51 53. Meer informatie is te vinden op: www. taichischoolLabyrint.nl.

Sportfondsenbad De Steur stelt zich spetterend voor De Kamper zwembaden De Steur en Sonnenberch afficheren zich graag als de baden die de bezoeker niet alleen een heel leuke dag bezorgen, maar ook volop aanmoedigen tot bewegen. Bezoekers kunnen op zaterdag 17 september in zwembad De Steur kennismaken met de gezellige, sportieve, maar vooral ook voordelige kant van de baden.

Voor 2,50 euro entree kan men die dag deelnemen en kijken naar een spetterend explosief aanbod.

Thomas Berge trad op en signeerde op zaterdag 27 augustus zijn nieuwe single ‘Niets is onmogelijk’ bij Media Markt Zwolle.

Er was veel belangstelling voor de populaire zanger. Zijn nieuwe single staat op nummer 13 en hij hoopt door de promotie nog hoger in de hitlijsten te komen.

Berge signeerde veel singles, kreeg cadeautjes en knuffelde zijn trouwe fans. Het publiek zong hard mee met zijn nummer 1 hit ‘Kon ik

maar even bij je zijn’ en zijn laatste single ‘Mijn woord’. Bij ‘Niets is onmogelijk’ zwaaiden de handjes voluit mee. Na de signeersessie bij de Media Markt in Zwolle ging hij door naar de volgende signeersessie bij Media Markt Deventer. Op 2 september is zijn album 1221 verschenen.

Nieuw in het aanbod zijn onder meer het Vroege-vogel-zwemmen en baantjes-zwemmen voor een sterk gereduceerd tarief. Wie hiervoor een abonnement neemt en vijf keer in de week komt zwemmen betaalt omgerekend geen 5,20 maar 1,35 euro per keer.

Eveneens nieuw is het opa- en oma-zwemmen voor oppasgrootouders die hun oogappels - maximaal twee - meenemen. Het

aqua-zwemmen is uitgebreid met het het aqua-vitaal-zwemmen.

Directeur Tijhof: “Muziekschool Quintus verzorgt een speciaal programma. Er is een clown die met ballonnen allerlei leuke vormen maakt en heel spectaculair is het zogenoemde Bossaball. Dit is een nieuwe rage waarbij onder andere voetbal, gymnastiek en volleybal op een springkussen worden gecombineerd en dat een hoog acrobatiek-gehalte heeft. De dag wordt afgesloten met het NK Bommetje.

De Kamper muzikant en tekstschrijver Geert Leurink heeft speciaal daarvoor een lied gemaakt en hij zal de dag ook presenteren. Het volledige aanbod en programma komen te staan op de website www.desteur.nl.

LEEGVERKOOP Waarom een gebruikte fiets?

Voor hetzelfde geld koopt u bij Peter een nieuwe fiets!

tot

Peter

50% KORTING*

GEK

LEEG!

is helemaal

geworden

WIJ WILLEN HELEMAAL exclusief kosten rijklaar maken *vraag naar de voorwaarden in de winkel

PETER KAMP STADSHAGEN

Onze collega van Bike-inn is gestart met een servicepunt aan de Knopenmakerstraat 57, dus in het verlengde van de Werkerlaan U kunt hier terecht voor al uw reparaties, fietsbenodigdheden en servicebeurten van Peter Kamp Fietsplus. info@bike-inn.nl Gert Tigelaar 06-47 19 69 34 Open: ma vrij 8.30 - 18.00 uur

ZWOLLE-ZUID

NIEUWE DEVENTERWEG 58 038-460 50 87

SERVICEPUNT Open: ma. gesloten di t/m vrij: 9.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

MARSLANDEN TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45

IND. TER. MARSLANDEN G 6

SHOWROOM

Open: ma. gesloten | di t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur woensdag koopavond: 19.00 - 21.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

FIETSPLUS ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN: Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

DINSDAG 5 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 26

WWW.DESWOLLENAER.NL

Ben jij een echte meid of jongen met LEF….???

Durf jij de smaaktest te doen….?

Iedereen vindt wel iets heel erg lekker; bijvoorbeeld toetjes, fruit, koekjes, limonade, snoepjes, groenten…. en meestal vinden wij alleen dát ene merk of dát ene soort fruit lekker. Of lust je écht alleen maar sperzieboontjes…. Denk je, duh!!

Kun jij met een blinddoek om raden of het gele vla of dubbelvla, appelsap van het huismerk of van Appelsientje of Coolbest is? En kun jij zonder te zien proeven of het nou een sinaasappel of een mandarijntje is wat je in je mond hebt? En kun jij alleen maar door te proeven vertellen of het jonge of belegen kaas is?

HEERDE K A M PE N ZWOLLE

Wat heb je nodig voor de smaaktest?

1. LEF 2. een blinddoek 3. 4 bakjes, glazen, bekers of schaaltjes 4. 4 verschillende soorten appelsap, fruit, koekjes, vla, yoghurt, groenten, snoepjes, kaas, brood of wat jij dan ook maar lekker vindt en dus vaak eet…

Hoe doe je de smaaktest?

Kies iemand uit die de smaakregelaar is.

De smaakregelaar zet zonder dat iemand

anders het kan zien voor iedere deelnemer 4 bakjes, glazen, bekers of schaaltjes klaar met daarin het lievelingseten of drinken. Dus 4 verschillende soorten vla, appelsap, fruit enzo.

Dan gaat iedereen aan een grote tafel zitten en wordt de eerste deelnemer geblinddoekt. De smaakregelaar pakt de 4 verschillende soorten lievelingseten of drinken van de eerste deelnemer en zet ze op tafel. De andere deelnemers kunnen hun bakjes niet zien. De smaakregelaar geeft de LEFmeid of LEFjongen een hapje uit elk bakje of slokje uit elk glas en deze moet dan raden van welk merk of van welke soort het is. Zet ook een glas water klaar om tussen de testjes door een slokje van te kunnen nemen. Zo kun je beter proeven.

Als je nóg meer LEF hebt, doe je niet alleen een blinddoek voor maar zet je ook een wasknijper op je neus!!

Première Peter Pan en de verloren jongens Op zaterdag 24 september gaat de nieuwe voorstelling van Theater Gnaffel in première: Peter Pan en de verloren jongens. Een heroïsche voorstelling vol poppen met Peter Pan als haantje de voorste. De voorstelling is op 24 september om 19.30 uur te zien en op 25 september om 15.00 uur, beide keren in theater Odeon. Daarna gaat Gnaffel op tournee in Nederland en België.

Peter is geen gewone jongen. Hij vindt zichzelf een held, maar zijn omgeving denkt daar anders over. Want als de wereld te moeilijk voor hem wordt, kraait hij als een haan en vlucht hij naar zijn zelfverzonnen eiland Nooitland. Daar is hij Peter Pan, een jongen die stopt met groeien en vecht tegen Kapitein Haak. Maar is Nooitland wel zo perfect als Peter denkt? Regie: Gienke Deuten, spel: Ronald Armbrust, Elout Hol en Maarten Smit/ Jawi Bakker.

Voorafgaand aan de premièrevoorstelling organiseert Gnaffel diverse activiteiten in de foyer van Odeon. Zo ontvangen bezoekers post van Peter Pan en worden zij alvast voorbereid op hun reis naar Nooitland. Gnaffel geeft tevens een voorproefje van Peter Pan en de verloren jongens op het Thorbeckegrachtfestival op zaterdag 10 september waar het gezelschap van 13.00 tot 17.00 uur aanwezig is.

Prokino / kinderopvang Plons bestaat 10 jaar Op 16 september 2011 viert Prokino / Kinderopvang Plons haar 10 jarig jubileum. Op drie locaties in Zwolle worden kinderen uitgenodigd om dit mee te vieren.

Voortgekomen uit de schippersinternaten, kon Plons voortbouwend op 60 jaar pedagogische kennis, een goede en gedegen start maken. Daarnaast zijn wij een stichting en hebben zodoende geen winstoogmerk, aldus Bert Veuger directeur van Prokino / Kinderopvang Plons. “Dit is terug te vinden in de prijzen die Plons hanteert maar ook in het aanbod. In de kinderopvang zijn onder andere luiers, fruit(potjes), reguliere flessenvoeding inbegrepen in de standaard prijs. Daarnaast wordt op de Bsoís een ruim aanbod gegeven van workshops die veelal geen extra kosten met zich meebrengen voor de ouders”.

Plons is de afgelopen jaren gegroeid naar 9 vestigingen in 2012 komen er daar nog 2 bij. “Deze groei komt naast de eerdergenoemde factoren ook voort uit de constante zoektocht naar ontwikkeling.

Ontwikkeling van het kind, ontwikkeling van personeel, ontwikkeling van de maatschappij. Die factoren proberen we steeds afzonderlijk maar ook in gezamenlijkheid te volgen. Hierdoor zijn we voor kinderen, ouders en maatschappelijke partners de afgelopen jaren een betrouwbare partner gebleken.

En we werken er hard aan met alle medewerkers om dat vertrouwen waar te blijven maken”.

Theater Gnaffel Peter Pan en de verloren jongens zaterdag 24 september om 19.30 uur (première) zondag 25 september om 15.00 uur kaartverkoop via Theater Odeon, www.odeondespiegel.nl Over Theater Gnaffel Het Zwolse theatergezelschap Gnaffel maakt voorstellingen waarin mensgrote poppen op magische wijze tot leven komen. De poppen staan naast de acteurs op het toneel als gelijkwaardige personages. Artistiek leider Elout Hol heeft

een uitgesproken en eigen speelmethode en theatertaal ontwikkeld: hartstocht en intimiteit zijn kenmerkend voor de voorstellingen. Gnaffel is eigenzinnig, fantasievol, poëtisch en vol humor. www.gnaffel.nl

Kinderopvang Plons is onderdeel van de Stichting Prokino

HELE DAGOPVANG 0-4 jaar BUITENSCHOOLSE OPVANG 4-12 jaar PLONS is gevestigd in de wijk Aa-landen, Botlek 52, 8032 CG Zwolle (nabij de Zwartewaterallee)

in de wijk Holtenbroek Klooienberglaan 561, 8031 GC Zwolle (net over de Twistvlietbrug bij Stadshagen)

Voor algemene informatie kunt u bellen met (038) 454 28 57 / 06-333 224 66 of bezoek onze site www.kinderopvangplons.nl

maandag 5 september 2011 • pagina 27

Proeflessen bij Studio Yoga Zwolle

Studio Yoga Zwolle opent het najaarscursusseizoen met proeflessen ‘gewone’ yoga en poweryoga van 12 tot en met 15 september.

Nieuw in het cursusaanbod is ontspanningsyoga, een milde yoga geschikt voor jong en oud.

Poweryoga is een krachtige dynamische yogavorm goed voor de

conditie en ontspanning. Zwangerschapsyoga start eveneens in september en ook in november.

Op zaterdag 8 oktober is er een workshop Chakra Yoga met een

klankschalenconcert. Vanaf januari 2012 kunnen gevorderde yogacursisten en yogadocenten de Yogaverdiepingsopleiding van een jaar volgen. Deze opleiding introduceert de oorspronkelijke Hatha Yoga traditie van de Bihar Yoga School in India. Yoga Zwolle beschikt over een ruime, sfeervolle studio in Het Hobbemahuis aan de Hobbemastraat, nabij het centrum. De lessen worden gegeven door Carolyn van de Wijngaert met ruim 15 jaar leservaring in binnen- en buitenland.

Yoga Zwolle (038) 421 50 98 06-307 63 938 www.yogazwolle.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

Song & Dance start nieuw seizoen De ontwikkeling van musicalschool Song & Dance is de laatste jaren snel gegaan. Song & Dance bestaat uit drie onderdelen: de Musicalschool, de Vooropleiding en de Academie.

Het succes van Song & Dance begint met de musicalschool. Ria Spaaij–Lelieveld en Ingrid ten Koppel begonnen 14 jaar geleden met het geven van de eerste lessen. Naast de musicalschool kwam er een vooropleiding die feilloos aansluit op de Song & Dance Academie. De Academie bestaat nu vier jaar en door een samenwerking aan te gaan met Landstede Zwolle is deze nu voor iedereen bereikbaar. De musicalschool is de basis van Song & Dance. Bijna alle leerlingen beginnen er hun weg binnen Song & Dance. Tijdens de lessen krijgen ze vakken als zang,

dans en theater. Teamwork staat daarbij voorop, een musical maak je immers met zijn allen. De leerlingen staan twee keer per jaar op het podium: tijdens de eindpresentatie in juni en bij het Song & Dance december festival. Belangstellenden kunnen voor meer informatie of aanmelding terecht op de website www.songanddance.nl. Daarop staan tevens foto’s en filmpjes van de laatste optredens. Eerst kennismaken kan ook. Meld je dan aan voor de kennismakingsles op songanddance. nl . Deze zijn te volgen vanaf 12 september.

Winnaars vakantie-zomerfotopuzzel

Nieuwe cursus positieve psychologie voor vrouwen Vanwege de grote belangstelling begint drs. Maja Jeffkins op maandagavond 12 september in Zwolle de geheel nieuwe cursus psychologie speciaal voor vrouwen. Motto van deze cursus is: ‘Het leven is een feest – en wij gaan samen de slingers ophangen!’ Elke vrouw die geïnteresseerd is in psychologie is van harte welkom om deel te nemen aan deze nieuwe en zeer verfrissende psychologie cursus.

Maja: “De onderwerpen komen tegemoet aan een nieuwe positieve leefstijl waarin begrip, respect, wijsheid, gezelligheid en innerlijke rust centraal staan.

Inzichten vanuit de psychologie helpen hierbij. Tijdens deze nieuwe psychologie cursus reik ik allerlei tips en handvatten aan vanuit de moderne psychologie.

Het wordt een gezellige cursus, waarin vrouwen nog méér begrip

krijgen voor het gedrag van mensen. Ik noem het ook wel een ‘vriendinnen-cursus’.” De nieuwe cursus behandelt onder meer de uitgangspunten van de moderne psychologie. “Cursisten leren tijdens deze cursus het beste in zichzelf en anderen naar boven te halen. En er worden tien waardevolle aanbevelingen besproken om je gelukkiger en energieker te voelen. Wij doen overigens geen

rollenspel en een specifieke vooropleiding is niet nodig”, legt Maja uit. De cursus wordt gegeven op maandagavond in Het Campanile Hotel in Zwolle en bestaat uit acht bijeenkomsten. De data zijn maandagavond 12/9, 10/10, 31/10, 14/11, 28/11, 12/12, 9/1 en 16/1. Het cursusgeld bedraagt 220 euro inclusief certificaat als bewijs van deelname, stencils over de besproken onderwerpen en Maja’s nieuwste cadeauboek.

Belangstellenden kunnen geheel vrijblijvend een folder aanvragen door te bellen naar: (010) 234 45 54. Meer informatie is te vinden op: www.PraktischePsychologie.nl.

De winnaars van de vakantie-zomerfotopuzzel zijn bekend. Zij hebben hun prijzen inmiddels in ontvangst genomen. zijn beschikbaar gesteld door Puzzel en Spel Zwolle. De Swollenaer had voor iedere prijswinnaar ook nog kaarten voor het hele gezin voor familiepretpark de Waarbeek.

De eerste prijs ging naar Colin Fransman (6), de tweede prijs naar Lucia van Dinther (11) en Mart Schilthuis (11) heeft de derde prijs in ontvangst genomen. De prijzen

KARAKTER VAN HOUT VOORDELEN VAN KUNSTSTOF De rechte verbinding geeft het WoodLine® kozijn de uitstraling van hout én de voordelen van kunststof.

1 Mét KOMO-certificaat alléén verkrijgbaar bij Schipper Kozijnen!

AM A B

ACTIE: nú zonder meerprijs!

Ontzorg uw woning!

Wij bieden een totaalpakket van onderhoudsarme producten.

Ga eens kijken in de showroom of op www.schipperkozijnen.nl

C D E

1

BEZ O GRO EK O OTS TE P NZE LE I N N VOO IEU W R DA KK A E S H PEL , SC OW RO HUI Showroom Zwolle F PU I EN OM: KOZ Ceintuurbaan 24 - 038 465 56 22 IJ HET

Ook in Amstelveen, Gouda, Groningen en Opmeer

N

Voordeel aanbieding voor je AM -rijbewijs Scooteropleiding voor slechts € 295,Inclusief examengeld T 038 - 465 82 65 www.blok-huls.nl

maandag 5 september 2011 • pagina 36

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kom naar de Open Dag van Flebologie en cosmetische Dermatologie Zaterdag 17 september 2011 van 10.00 - 15.00 uur Spataderen verleden tijd

dwaarmaken

Het Flebologisch centrum Isala is gespecialiseerd in de behandeling van spataderen. In het centrum werken vaatchirurgen en dermatologen nauw samen. Zij behandelen u met de methode die het beste bij u past.

Zwolle

Bouw slim, bouw samen in Stinspoort!

Staat er op je wensenlijst het kopen van een eigen huis? In Stinspoort Westenholte is het mogelijk om een kavel te kopen en daarop samen met je toekomstige buurtbewoners het huis van je dromen te bouwen. Het collectief particulier opdrachtgeverschapsproject Bouw slim, bouw samen in Stinspoort biedt starters op de woningmarkt deze kans.

Samen bouwen betekent: • gezamenlijk een rij starterswoningen ontwikkelen; • je woning geheel naar eigen wens bouwen; • samen bepalen wie jouw architect en aannemer wordt; • inkoopvoordeel en een optimale prijs-kwaliteitsverhouding.

Zo bouw je slim in een wijk vlakbij de binnenstad en Stadshagen, waar je de rust en de ruimte van de natuur ervaart en volop voorzieningen binnen handbereik hebt. Stinspoort is een wijk met de sfeer van een dorp en het gemak van de stad!

Interesse?

Kom op donderdag 15 september naar Café Restaurant de Belgische Keizer, Melkmarkt 56-58. Daar vertellen we je graag wat het project Bouw slim, bouw samen in Stinspoort inhoudt en wat de mogelijkheden zijn. Natuurlijk staan een hapje en een drankje staan voor je klaar.

Je bent van harte welkom om tussen 19.30 en 21.30 uur even binnen te lopen! www.zwolle.nl/stinspoort

Alle in Nederland gangbare behandelmethoden op het gebied van flebologie, waaronder geavanceerde laserbehandelingen, worden toegepast.

Er goed verzorgd uitzien

Het Dermatologisch centrum Isala realiseert (kleine) veranderingen aan uw uiterlijk, zoals het behandelen van acne(littekens), het verminderen van gezichtsrimpels, het ontharen door middel van laserbehandeling of het verwijderen van couperose.

Daarnaast maken wij gebruik van de geavanceerde fractionele CO2 laser en IPL (Intense Pulsed Light), deze worden gebruikt voor de behandeling van huidveroudering. Tijdens een intake kunt u met één van onze artsen of huidtherapeuten uw wensen en verwachtingen bespreken.

Iedere bezoeker maakt kans op één van de twee waardebonnen ter waarde van €150,-

Dr. Spanjaardweg 29, gebouw A, Zwolle  t (038) 424 55 06  Gratis parkeren www.isala.nl/flebologie

www.isala.nl/dermatologie

Adv.Derma-Flebo-2011-aug_130x1994_MediaExact_DWB.indd 1

25-08-2011 10:51:56

SPORTFONDSEN KAMPEN BV. maakt nieuwe start met nieuwe activiteiten Banenzwemmen, Gezond in het water Wilt u zelfstandig aan uw conditie werken?

Of gewoon lekker ontspannen in het water?

Banenzwemmen is dan ideaal. Tijdens het banenzwemmen bepaalt u zelf uw beginen eindtijd. Ook het aantal baantjes of uw zwemtempo kiest u zelf. Op die manier geniet u ontspannen van het water of werkt u zelfstandig aan uw conditie.

Banenzwemmen wordt in zwembad De Steur georganiseerd van maandag t/m vrijdag van 11.30-13.30 uur U bent voordelig uit met de banenzwemmen-kwartaalkaart.

Discozwemmen, een waar water- en muziekfeest!

Zin in een spetterende muzikale avond? Kom dan discozwemmen in zwembad De Steur.

De eerstvolgende discoavond is op vrijdag 2 september. Het discozwemmen wordt iedere eerste vrijdag van de maand georganiseerd van 17.00-20.00 uur Leuke muziek, licht en geluid; alles is aanwezig voor een spetterende disco! Tip: combineer discozwemmen met je kinderfeest!

VOLG ONS

ClubAqua Sportief: ClubAqua is hét aquafitness programma met een op maat gemaakt trainingsprogramma met goed opgeleide instructeurs.

Club Aquasportief wordt in Zwembad “De Steur” georganiseerd op: Lestijden: Maandag, dinsdag en donderdag van 09.30-11.00 uur en 19.15-20.45 uur.

Effectieve lessenseries ClubAqua kent een vast format met herkenbare oefeningen en muziek. Elke les heeft specifieke doelstellingen en deze worden door de instructeur meetbaar gemaakt. Uw techniek wordt aangescherpt en u wordt gestuurd in hoe u nog beter kunt bewegen. Door de herhaling van oefeningen zult u merken, dat u de oefeningen beter gaat beheersen, waardoor deze kunnen worden verzwaard en gevarieerd. Zo haalt u meer rendement uit de oefeningen.

Vroege vogelzwemmen, Gezond vroeg op!

Een sportief, maar vooral gezond begin van de nieuwe dag! Rustig zwemmen zonder muziek of spelmaterialen in het water. Er is geen beter begin van de dag!

Tijden zwembad De Steur: Maandag tot en met vrijdag van 07.00-08.30 uur Zwembad Sonnenberch: Dinsdag en donderdag van 07.00-08.30 uur U bent voordelig uit met de Vroege Vogel kwartaalkaart.

Opa en oma zwemmen, samen zwemmen is leuker!

zwembad. eren? Neem ze dan mee naar het Past u regelmatig op uw kleinkind ook gezonder. r oppassen niet alleen leuker, maa Samen zwemmen en spelen maakt nen kun Ze . leuk bovendien leerzaam en Voor uw kleinkinderen is zwemmen n het zulle eren kind klein Uw zwemdiploma. bijvoorbeeld extra oefenen voor hun zeker waarderen!

0-15.30 uur dinsdag, donderdag en vrijdag: 08.3 Zwembad De Steur: Maandag, Woensdag: 08.30-12.00 uur g en dinsdag 13.30-15.30 uur Zwembad Sonnenberch: Maanda 0-15.30 uur Donderdag 08.30-11.30 uur en 13.3

Voor meer info en tarieven neem contact met ons op.

maandag 5 september 2011 • pagina 29

WWW.DESWOLLENAER.NL

KWALITEITSWIJNEN SINDS 1833

KWALITEITSWIJNEN SINDS 1833 KWALITEITSWIJNEN SINDS 1833

Wijnkoperij Henri Wijnkoperij Henri BloemBloem Wijnkoperij Henri Bloem Thorbeckegracht 47-48 47-48 Thorbeckegracht 8011 VN Zwolle 47-48 Thorbeckegracht 8011 VN Zwolle Telefoon 038 - 421 72 99 8011 VN Zwolle Telefoon 421 Fax 038038 - 422 56 Telefoon 421-26 72 99 72 99 E-mail zwolle@henribloem.nl Fax 038 422 26 56 26 56 Fax 038 - 422 www.henribloem.nl E-mail zwolle@henribloem.nl E-mail zwolle@henribloem.nl www.henribloem.nl Wij bezorgen vanaf 12 flessen gratis bij u thuis.

RIJ

PE NKO

WIJ

www.henribloem.nl Wij bezorgen vanaf 12 flessen gratis bij u thuis.

Wij bezorgen vanaf 12 flessen gratis bij u thuis.

Montrose Rosé 4,95 per fles

St. Lucas Chardonnay 4,95 per fles

Heerlijke terrasrosé, mild en zachtdroog.

Uit de Languedoc. De meest verkochte wijn bij Henri Bloem.

St. Lucas Chardonnay Uit Argentinië. Gulle, beetje vettige wijn. Milddroog.

Goede combinatie met gegrilde zalmfilet.

Colombette Rosé 4,95 per fles

Robertson Chardonnay 4,95 per fles

Van de Grenachedruif.

Lekker vol en veel smaak. Uit de Languedoc.

Uitstekend bij de barbecue.

Uit Zuid-Afrika. Brede, bloemige geur.

Lichtkruidig. Prima bij oosterse gerechten.

Aliaga Rosé 4,95 per fles

De Martino Cabernet Sauvignon 4,95 per fles

Gemaakt van de Tempranillodruif. Afkomstig uit Navarra (Spanje)Dikke kleur, volle smaak.

Lekker bij Paëlla met kip.

Uit Chili. Gespierde wijn, veel body.

Past uitstekend bij rundvlees.

Pegoes Rosado 4,50 per fles

Marquis de Belloc Merlot 4,95 per fles

Uit Portugal. Van Castelãodruiven.

Stevig en boersig van smaak.

Past goed bij antipasti.

Plezierig fruit en een zachte smaak.

Uit de Languedoc.

Mag licht gekoeld bij de bbq.

Tariquet Blanc 4,50 per fles

Pegoes Tinto 4,50 per fles

Cotes de Gascogne. Ugni Blanc en Colombarddruiven.Veel fruit en prettig droog.

Heerlijk als “borrel”wijn

Uit Portugal. Van Syrah en Castelaodruiven.

Vol en stevig. Wijndrinkerswijn.

Lekker bij stoofgerechten en harde kazen.

De Martino Sauvignon Blanc 4,95 per fles Topper uit Chili. Superfris en lekker droog.

Voor de liefhebber van crispy, droge wijnen.

Smullen bij een zacht geitenkaasje

H

Sauvignon Colombette.

5,95 per fles Winnaar regionale huiswijncompetitie Noord Oost Nederland Categorie restaurant. De wijn wordt geschonken bij Vito’s.Vader François en zoon Vincent Pugibet maken deze verleidelijke, heerlijk geurende Sauvignon. Milddroog.

Slechts 11,5% alc.De perfecte zomerwijn!

Super bij kortgebakken slibtongetjes.

Ideale schenkwijn op het terras.

Schola Sarmenti Primitivo 4,95 per fles Eén van de toppers uit Salento. Zuid-Italië.

Gulle, warme smaak, geen zoetje.

Maakt snel vrienden.

Henri Bloem mag zich ook in 2011 de beste wijnspeciaalzaak van Nederland noemen in de prijscategorie tot 5 euro!!

WILT U DE WIJNEN THUIS PROEVEN? Bestel dan een proefdoos.

U mag de doos zelf samenstellen uit ons assortiment tot € 5,-.

De doos van 6 kost € 27,50.

De doos van 12 kost € 55,00.

Gratis thuisbezorgen in Zwolle en wijde omgeving vanaf 12 flessen.

MEER WETEN? Stuur een e-mail naar: zwolle@henribloem.nl

WIJNCURSUSSEN Wij organiseren wijnavonden met speciale thema’s. Voor beginners en gevorderden. De wijn en spijsavonden zijn altijd een groot succes.

Waar? In onze fraaie proefruimte aan de Thorbeckegracht natuurlijk.

NOG MEER WIJNEN ONDER DE 5 EURO? Jazeker. Stuur een mailtje en wij sturen u de lijst. Meer dan 50 soorten.

LET OP! ALLE VERMELDE PRIJZEN ZIJN PER FLES. KOOPT U EEN DOOS VAN 12 FLESSEN VAN 1 SOORT EN U HAALT DE WIJN AF, DAN KRIJGT U EEN FLES GRATIS.

maandag 5 september 2011 • pagina 30

WWW.DESWOLLENAER.NL

Wegens groot succes geprolongeerd: DE SUPER 25 JAAR AANBIEDING VAN YRO KEUKENS Strakke greeploze hoekkeuken inclusief: gaskookplaat, combi magnetron, koeler, vaatwasser, schouw 90 cm. Met multiplex werkblad, spoelbak en kraan.

Nu extra stunt!

KEUKEN COMPLEET MET INBOUWAPPARATUUR:

7995

5995

Vraag naar de extra mogelijkheden in de showroom EXTRA SCHERPE PRIJS i.v.m. 6% BTW regeling!

COMPLEET MET INBOUWAPPARATUUR + GRATIS MONTAGE* + VIJF REISCHEQUES VAN 100,-* + GRATIS HELIKOPTERVLUCHT

8995

Luxe badkamer met moderne inloopdouche, hangend toilet, ligbad, wastafel met spiegel, kranen, wand- en vloertegels.

Montage door onze eigen erkende monteurs.

Hoekkeuken incl: koelvriescombinatie, combi magnetron, vaatwasser, schouw, gaskookplaat, werkblad met spoelbak en kraan.

Nu extra stunt!T

KEUKEN COMPLEE MET INBOUWAPPARATUUR:

6500

4500

* vraag naar de voorwaarden

Te besteden bij Thomas Cook reisbureau

DUURDER HOEFT NIET ALTIJD BETER TE ZIJN! bron: Consumentenbond Den Haag

KOM OOK BIJ YRO KEUKENS VOOR AL UW RENOVATIE KLUSSEN OP HET GEBIED VAN KEUKENS!

47000-229

COMPOSIET WERKBLAD VOOR DE PRIJS VAN MULTIPLEX 4CM DIK 185,- p/m1 Voor nog meer scherpe (jubileum)aanbiedingen: WWW.YRO.NL

YRO

KEUKENS & SANITAIR MARKNESSE

Expansie 10 T. (0527) 20 33 06

HASSELT (bij Zwolle)

Handelsweg 8 (unit 4) T. (038) 477 42 94

GESPREIDE BETALING MOGELIJK! FISCAAL VOORDEEL!

Vraag in de showroom Afbeeldingen kunnen afwijken.

Prijs- en zetfouten onder voorbehoud.

Exclusief verwijderingsbijdrage.

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 12.30 & 13.30 - 17.00 uur. Zaterdag: 10.00 - 16.00 uur. Koopavond op donderdag: 19.00 - 21.00 uur

maandag 5 september 2011 • pagina 39

WWW.DESWOLLENAER.NL

   

 

                    



 

ledenvereniging

‘Weet u wat u moet doen als uw partner een hartstilstand krijgt?’

Snaar en Toets

particuliere school voor pianoen gitaarles Jacob Vlijm / Henriëtte Meijer

Meld u nu aan voor de cursus Hartreanimatie met AED Startdatum: Locatie: Kosten:

3 oktober van 19.30 - 21.30 uur Wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20, Zwolle leden € 59,50 / niet-leden € 119,-

Aanmelden?

Bel Icare Cursusbureau (0522) 27 92 60 (9.00 - 16.00 uur) Bel voor meer informatie of om lid te worden met 0900 41 42 434 (€ 0,10 p.m.) of kijk op www.ledenvereniging.nl

www.ledenvereniging.nl

• professionele docenten (lid KNTV)

• individueel les voor beginners en gevorderden

• samenspeelmogelijkheden • voorspeelavonden • gratis proefles

Mackayware 78 ● tel. 038-4657134 www.snaarentoets.nl

Puzzel mee en win

Bent u op zoek naar een leuke gastouder voor uw baby, peuter of kleuter?

Bij Go4Kids zijn diverse enthousiaste en lieve gastouders beschikbaar in Zwolle, Hattem en omstreken. Opvang is mogelijk bij de gastouder of in uw eigen huis.

Wilt u zelf gastouder worden, maar beschikt u niet over de vereiste diploma’s; via Go4Kids kunt u deze in een korte periode behalen.

Bel voor meer informatie 038-4448735 of kijk op www.go4kids.nl.

Zoek de 3 verschillen

20m2 sierbestrating uit het MBI eigen productie assortiment Buiter Beton Hoogeveenseweg 27 7707 CG Balkbrug Tel: 0523 657000 www.buiterbeton.nl

origineel

Rasing Sierbestrating VOF De Linge 2 8253 PJ Dronten Tel: 0321 316793 www.rasingsierbestrating.nl

Woning Sierbestrating Eckertststraat 4 8263 CB Kampen Tel: 038 3333011 www.woningsierbestrating.nl

bewerkt

Zoek de 3 verschillen in de foto’s

Oplossingen

HOE WERKT HET? Het werkt heel eenvoudig, vul de drie verschillen in en maak kans op 20m2 sierbestrating uit het MBI eigen productie assortiment. De waardebon is uitsluitend te besteden bij een van de MBI dealers en geldig t/m 30-6-2012.

1 .............................................................................................................

Stuur uw oplossing in voor vrijdag 23 september in een voldoende gefrankeerde envelop naar: BrugMedia o.v.v. Oplossing fotopuzzel • Postbus 179 8260 AD Kampen U kunt het antwoord ook sms’en. SMS ‘brug’ spatie ‘fotopuzzel’ en dan uw antwoorden naar 5252, € 1,50 p.o.b. maximaal één bericht per sms. Via de mail kan ook, stuur uw mail naar info@brugmedia.nl met als onderwerp: Fotopuzzel. Zet uw antwoorden er in en uw naam, adres en telefoonnummer.

Naam: ....................................................................................................

De prijswinnaar wordt gebeld en komt op een afgesproken tijd de prijs op halen.

Mocht dit niet lukken, dan behoudt Brugmedia zich het recht voor om een volgende winnaar te bellen.

Telefoonnummer: ...................................................................................

2 .............................................................................................................

3 .............................................................................................................

Adres: .....................................................................................................

Plaats: .....................................................................................................

maandag 5 september 2011 • pagina 32

WWW.DESWOLLENAER.NL

MEUBEL OUTLET 80% VERKOOP MET N E G N I T R KO TOT

N E L A H F L ZE N E L A T E B EN

ALLEEN DIT WEEKEND Donderdag 8 september, 10.00 - 18.00 uur vrijdag 9 september, 10.00 - 21.00 uur zaterdag 10 september, 10.00 - 17.00 uur van € 2159,- voor

van € 899,- voor

€ 899,-

€ 149,-

70% korting

van € 1265,- voor

van € 1258,- voor

van € 969,- voor

€ 499,€ 599,-

€ 499,-

Bankstellen, eethoeken, stoelen, kasten, kussens dekbedden, lampen, decoraties overtrekken.

ALLES MOET WEG!

maandag 5 september 2011 • pagina 33

WWW.DESWOLLENAER.NL

Open Dag bij Achmea health Centers

AV PEC 1910 organiseert Start to Run voor beginnende lopers

Wie wil weten welke nieuwe trainingen er voor het najaar op het programma staan, doet er goed aan op 10 september een bezoek te brengen aan de Open Dag van de Achmea health Centers in het FC Zwolle stadion of Stadshagen.

Start to Run is dé clinic voor beginnende lopers vanaf 16 jaar onder begeleiding van gekwalificeerde trainers van atletiekvereniging PEC 1910. De trainingen vinden plaats vanaf zaterdag 10 september tot en met zaterdag 15 oktober tussen 09.30 en 11.00 uur op en rond atletiekbaan Wim Peters aan de Urksteeg 1 in Zwolle.

In een mix van theorie en praktijk sturen de trainers de deelnemers in de goede richting voor de loopcarrière die ze willen. De vijf trainingen beginnen ieder met een theoretische inleiding op een belangrijk aspect van de loopsport. Aan bod komen onder andere loopschoenen en -kleding, trainingsopbouw, blessurepreven-

tie en -behandeling en de verschillende trainingsmogelijkheden bij av PEC 1910. In het praktijkgedeelte volgen ze het trainingsprogramma dat past bij ieders conditie. Iedere training bevat een warming up, loopscholing en coördinatie, een kernprogramma en een cooling down. Daarmee zijn de deelnemers op zaterdag

15 oktober in staat minimaal een afstand van drie kilometer aan één stuk hard te lopen. Als bewijs van die prestatie ontvangen ze na afloop een officieel certificaat van deelname, een functioneel loopshirt, het Start to Run Magazine en drie edities van het magazine Runnersworld. Bovendien ben zijn ze na aanmelding vier maanden gratis lid van de Atletiekunie en daarmee verzekerd tijdens de trainingen bij av PEC 1910.

Meer informatie? Stuur een e-mail naar starttorun@avpec1910.nl.

Veiling bij De Voorstraat “In sessies van 30 minuten kunnen bezoekers ervaren of een training ze aanspreekt. Als ze een speciale training willen doen, kunnen ze nu al bellen voor het rooster. Sportkleding meenemen dus”, vertelt Bart Spijkerman, clubmanager van de vestiging in het stadion. Hij en zijn collega Meike Lans van de vestiging in Stadshagen bieden sporters ieder zo’n 38 uur groepslessen per week.

“Maar uiteraard kunnen mensen ook individueel naar de fitness.” Onder het motto ‘Gezond leven is leuker’, is het voor de Achmea Health Centers de missie mensen met plezier te laten sporten, waardoor beweging een normaal onderdeel van hun leven gaat worden. Spijkerman: “We hebben 14 groepsfitnessprogramma’s, waaraan

onlangs ook yoga is toegevoegd.

Wie bij ons komt trainen, kan altijd instappen, ook tussentijds.” Tijdens de Open Dag kunnen bezoekers kennismaken met sportmassage, voetreflexbehandeling, fitnesschallenges en deelnemen aan een healty food kookworkshop. Sporters die bij Achmea zijn verzekerd, krijgen 20 procent korting op de standaardtarieven. Wie zich in september aanmeldt, kan tot 1 oktober gratis sporten. Ze krijgen dan tevens een aardige attentie, zie daarvoor de advertentie in de sportscholen-bijlage.

En wie na het sporten even lekker wil ontspannen, kan terecht in de luxe sauna of het Turks stoombad. Het gebruik daarvan is gewoon opgenomen in het lidmaatschap.

Achmea health Centers Overtoom 1 Zwolle Stadshagen (038) 420 42 25

Stadionplein 16 Zwolle Stadion (038) 455 09 66 www.achmeahealthcenters.nl

17 september Tussen 10.00 - 16.00 uur bent u van harte welkom voor een jubileum drankje en de introductie van de nieuwe 1-Serie

Veilinghuis De Voorstraat in Zwolle houdt op woensdagavond 7 september een veiling van postzegels, munten, prentbriefkaarten, ansichtkaarten, eerste dag enveloppen, post(waarde)stukken, speldjes, sigarenbandjes, suikerzakjes en diverse themaboeken en plaatjesalbums.

De aanvang is 19.00 uur. De kijkdagen voor deze veiling zijn dinsdag 6 september van 08.30 tot 21.30 uur en woensdag 7 september vanaf 08.30 uur tot aanvang van de veiling om 19.00 uur precies.

Ook is er op dinsdag 6 september van 18.00 tot 21.00 uur een verzamelbeursje. Deze avond kan men ook gratis een verzameling laten taxeren en eventueel voor de veiling aanbieden.

Gouden sieraden zijn momen-

teel goud waard. Lever daarom oude gouden sieraden heel of kapot nu bij het veilinghuis in.

Dat betaalt momenteel een zeer hoge prijs.

Veilinghuis De Voorstraat Voorstraat 23 8011 MK Zwolle (038) 421 10 45 veilinghuis@devoorstraat.nl www.devoorstraat.nl

Informatieavond Beroepsopleiding Zwemonderwijzer Voor degenen die geïnteresseerd zijn om te gaan werken in een zwembad en van hun hobby hun beroep willen maken, is er een informatieavond over de beroepsopleiding.

Tijdens deze avond is er uitgebreide informatie over de verschillende beroepen en opleidingen die er in het zwembad zijn.

De voorlichting is op maandag 12 september van 19.30 tot

21.00 uur in zwembad de Steur, Broedersingel 1 in Kampen. Alle geïnteresseerden zijn welkom. De opleidingen beginnen in oktober.

Alle lessen zijn medio februari afgerond. De afsluitende examens

Oolbekkink 25

zijn in februari en april. Men kan dus snel aan de slag in het zwembad. De opleidingen zijn parttime dus goed te combineren met een gezin, studie of baan. Voor herintreders of mensen die een carrièreswitch willen maken is dit een bijzondere kans. Kijk voor meer informatie op www.nbz.nl of bel: (073) 612 40 61.

JAAR

De hele maand

September

Feestmaand!

Bij aankoop van een nieuwe auto uit voorraad, keuze uit een GRATIS

Ipad2 of Dessler Maatpak

maandag 5 september 2011 • pagina 34

WWW.DESWOLLENAER.NL

3 gangen

keuzemenu

€ 26.50

MENUKAART VOORGERECHTEN:

Stokbrood met kruidenboter en aïoli

€ 3,25

In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus

HOOFDGERECHTEN VLEES: Kipsaté met frites, atjar en kroepoek

€14,50

€ 5,25

Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze

€15,50

Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing

€ 5,75

Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze

Ardennerham met meloen

€ 5,75

Noorse garnalencocktail met cocktailsaus

BIJGERECHTEN:

Champignons, spek en ui

€ 2,75

Spinazie met ei en soldaatjes

€ 2,75

Gemengde groene salade met dressing

€ 2,75

€15,50

Puntzak met friet en mayonaise

€ 2,75

Vegetarisch hoofdgerecht

€15,50

Aardappelkroketjes

€ 2,75

€ 6,75

Witte koolsalade met rozijnen

€ 2,75

Salade met gerookte makreelfilet en basilicummayonaise

Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze

€15,50

Asperges (5 stuks)

€ 2,75

€ 6,75

Salade met gebakken mosselen en ravigôtesaus

Herberg maaltijdsalade met diverse soorten vlees en vis, geserveerd met toast

€15.50

NAGERECHTEN:

€ 6,75

Gebraden parelhoenfilet met zoet/zure saus €15,50

Salade met gebraden rosbief, Provençaalse groenten en knoflookmayonaise

€ 6,75

Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas

€ 6,75

Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise

€ 7,75

Salade gamba`s met een oosters tintje

€ 7,75

Herberg proeverij

€11,50

SOEPEN:

Tomatenroomsoep

€ 4,25

Zwolse mosterdsoep

€ 4,75

Boerengroentesoep

€ 4,75

HOOFDGERECHTEN VIS:

Gegrilde botervis met saus van Boursin

€15,50

In knoflook gebakken grote gamba`s in het jasje geserveerd

€15,50

Gekookte mosselen uit het pannetje met 3 sausjes en stokbrood of frites

€17,50

Mixed–grill spies met saus naar keuze

€16,50

Gegrilde runderribeye met saus naar keuze €16,50 Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze

€19,50

VOOR DE KIDS:

Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes

€ 6,50

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: -Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Aspergesaus -Kruidenboter

Kinderijsje

€ 3,25

Dame Blanche

€ 4,75

Huisgemaakte Tiramisu

€ 4,75

Citroenbavarois met chocoladekletskop

€ 4,75

Vanille-ijs met aardbeien en slagroom

€ 5.75

Coupe vers fruit met siroop, vanille-ijs en slagroom

€ 5,75

Omelet Siberienne

€ 5,75

Trio sorbet-ijs

€ 5,75

Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen

€11,50

Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3

€ 5.25

Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise

€ 4,25

SPECIALE KOFFIE:

Irish Coffee (Ierse whisky) French Coffee (Grand Marnier) Spanish Coffee (Tia Maria) Italian Coffee (Amaretto) Coffee D.O.M. Benedictine

€ € € € €

6,25 6,25 6,25 6,25 6,25

Woensdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herberg-molecaten.nl

maandag 5 september 2011 • pagina 43

WWW.DESWOLLENAER.NL

Persoonlijke assistentie aan mensen met een lichamelijke handicap

VACATURES

De beste banen in de regio!

Voor onze locaties in Zwolle en Emmeloord zoeken wij

oppermannen in Zwolle opstappen

> ADL-assistent

ervaren steigerbouwers in Zwolle opstappen

voor 65-80 uur per maand Een ADL-assistent verleent assistentie aan mensen met een ernstige lichamelijke handicap, die op zichzelf wonen. Je verleent assistentie op afroep en op aanwijzing van de cliënt. Bijvoorbeeld bij lichamelijke verzorging, eten en drinken en eenvoudige verpleegtechnische handelingen. Bij Fokus werk je samen met mensen, jong en oud.

Je werkt in wisselende diensten.

elektromonteurs

Ook zonder diploma in de zorg een afwisselende baan!

stratenmakers vestiging zwolle oude vismarkt 23 tel.: 038-4236104 zwolle@passendebaan.nl ook vestigingen in apeldoorn, deventer en epe

luchtkanalen monteurs in Zwolle opstappen machine operators in ploegendienst vertegenwoordigers auto van de zaak Neem contact op met onze vestiging in Zwolle (038-4236104) voor meer informatie over deze en onze andere vacatures! Je kunt natuurlijk ook kijken op

Je hoeft geen diploma in de zorg te hebben. Fokus zorgt voor een interne opleiding.

Het bruto uurloon is bij aanvang Ð 10,03 - Ð 13,39 (inschaling op basis van relevante werkervaring). De onregelmatigheidstoeslag is 22 - 60%. Fokus kent daarnaast goede secundaire arbeidsvoorwaarden.

Informatie en sollicitatie Kijk op www.werkenbijfokus.nl of bel voor vragen met Marjolein Verbaas, adviseur werving & selectie, (06) 108 828 13. Sluitingsdatum: 15 september 2011. (acquisitie wordt niet op prijs gesteld)

passendebaan.nl swollenaer6-9-2011.indd 1

www.werkenbijfokus.nl

30-8-2011 16:01:56

Werken aan je toekomst bij C1000?

C1000 Kerssies zoekt:

Gastvrije Cassières (m/v) 24 of 32 uur per week

Installatiebedrijf

Kampen

Installatiebedrijf Boer en Van Veen is een begrip in de installatiewereld.

Of het nu gaat om sanitair, verwarming, elektra, airconditioning, loodgieterswerk of dak- en zinkwerk, Boer en Van Veen heeft er ervaring mee en de deskundigheid voor in huis.

Voor de afdeling:

Wegens verdere groei zijn wij op zoek naar een:

Werkvoorbereider / Calculator

Kassa

In de functie van werkvoorbereider/calculator bent u binnen onze organisatie verantwoordelijk voor de juiste begroting en voorbereiding van installaties.

Als kassamedewerker ben je het belangrijkste gezicht binnen de C1000

Voor deze functie zoeken wij een kandidaat die voldoet aan het volgende profiel: ervaring als werkvoorbereider/calculator opleiding op MBO-niveau goede contactuele eigenschappen

supermarkt. Je benadert klanten vriendelijk en behulpzaam.

Daarnaast ben je verantwoordelijk voor het zorgvuldig omgaan met het afrekenen van de boodschappen. Voor deze baan heb je minimaal een

Sollicitatie:

VMBO-diploma nodig en een gezonde dosis ambitie.

Heeft u interesse, dan kunt u telefonisch contact opnemen met Klaas Dunnink: Bereikbaar op werkdagen op nr. 038-3312800, buiten kantooruren 06 - 212 73 114 Schriftelijke sollicitatie voorzien van c.v. per post versturen naar: Boer en Van Veen, Ambachtsstraat 25a, 8263 AJ Kampen Sollicitatie per e-mail: vacature@boerenvanveen.nl

Schriftelijke sollicitaties vergezeld van c.v. en pasfoto naar: C1000 Kerssies t.a.v. dhr. Ronald Kerssies Hogenkampspassage 10, 8022 EL Zwolle

Boer en Van Veen

8263 AJ

dak en zinkwerk

maandag 5 september 2011 • pagina 36

WWW.DESWOLLENAER.NL

Dienblad Talanga in crocoprint, in diverse maten en kleuren, per stuk vanaf

4,95

229,-

Fotolijst Fremont

4,95

in crocoprint, in diverse maten en kleuren, per stuk vanaf

Boxtafel Werver

IN VELE KLEUREN LEVERBAAR, OOK IN STOF

1199,-

MA SSI EF TE

3-Zitsbank Toscani

AK

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

Decoratie

in waterhyacint riet, in diverse maten, soorten en kleuren per stuk vanaf

199,-

9,95

Kruk & opbergbox Bayonne in canvas, leverbaar in diverse kleuren en uitvoeringen Opbergbox per stuk vanaf 34,95 Kruk vanaf 39,95

Vloerlamp Durante in RVS look & massief marmeren voet, H230 x B200 cm

P/ST VANAF

34,95

KIJK,, TOPDESIGN VOOR EEN PRONTO PRIJS

Eetkamerstoel Louisiana in stof, zonder arm

UIT

VOORRAAD

79,-

LEVERBAAR

UIT

VOORRAAD LEVERBAAR

MA SSI EF MA

RM ER

299,-

SNEL LEVER COLLECTIE!

399,-

IN VELE STOFFEN KLEUREN & LEDER LEVERBAAR

Eetkamertafel Adamo

Draaifauteuil Buena

in vele maten leverbaar, B100x L220 cm

in zeer luxe lederlook, H107 x B76 x D90 cm

U VINDT PRONTO WONEN BIJ:

99,-

Eetkamerfauteuil Louisiana in stof, met arm

10.000 m2 woonideeën

openingstijden ma di t/m do vr za

van 13:00 tot 18:00 van 09:30 tot 18:00 van 09:30 tot 21:00 van 09:30 tot 17:00

diverse woonwinkels onder 1 dak Westerlengte 1 Elburg Infolijn 0525-68 88 88

www.weberwoonwereld.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 5 september 2011 • pagina 37

HFC Storica dichtbij winst op Wijthmen wel." De trainer is in ieder geval optimistisch over een mooi verloop van de competitie. "Je merkt het binnen, maar ook buiten het veld. Iedereen is enthousiast. Volgende week heb ik weer drie jongens terug van vakantie, waaronder Dolf Jillings. We gaan deze week eerst maar eens trainen op afwerken. We misten tegen Wijthmen toch wel erg veel kansen."

Storicaan Robert Stegeman duelleert met Stefan Poppe (Wijthmen).

Foto: Pedro Sluiter

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - HFC Storica leek direct in de eerste speelronde de groeiende ambities al te onderstrepen met een zege op Wijthmen. In de slotminuten kwamen de bezoekers echter alsnog langzij (2-2).

ZAC won in 4C de andere Zwolse derby met 3-1 van EDON. In 3C was alleen promovendus HTC succesvol met de 4-2 winst op SVV ‘56.

Op het snikhete Het Hooge Laar was de eerste zege sinds mensenheugenis voor HFC Storica nabij. Door treffers van Floris Westerink en Abdel Hafid Lauzal werd met een 2-0 voorsprong de eerste helft afgesloten. Wijthmen pakte in het laatste kwartier echter toch nog een remise via oudgedienden Stefan Poppe en aanvoerder Renzo van de Vegte. Met

een punt op zak meldde een tevreden selectie zich vervolgens in de feesttent voor de Grassparty in het feestende Wijthmen.

Storica-trainer Chris Sorries hield aan het duel een lichte kater over.

"We hadden voor rust al verder afstand moeten nemen dan de 2-0.

Als er één ploeg aanspraak had op de overwinning, dan waren wij het

Middenmoot In Zwolle-Zuid trof ZAC het eveneens volledig ‘gerestylde’ EDON. De kampioenskandidaat had het niet makkelijk tegen de formatie van de nieuwe trainer Maikel Hondebrink.

"Vooral in de tweede helft heeft mijn ploeg mij positief verrast", vond de van SV Zwolle overgekomen Hondebrink. "De eerste helft leek er een last op de schouders van mijn team te liggen. ZAC was toen duidelijk beter.

Gelukkig heb ik na de thee gezien dat deze selectie in staat moet zijn voor de middenmoot te spelen. Een gelijkspel zat er in, zeker als je in aanmerking neemt dat ons een zuivere strafschop is onthouden."

Linksback Robin Heldoorn, één van de weinig overgebleven spelers van vorig seizoen, was volgens Maikel Hondebrink de uitblinker bij zijn ploeg. 'Man of the match' bij ZAC was ongetwijfeld de nieuwe doelman Roy van Dijk, die met een aantal stijlvolle reddingen zijn team in de tweede helft op de been hield. De productie van ZAC werd in de derby verzorgd door Jeffrey de Nooijer (2) en Joost Ottens. Voor EDON scoorde Melvin Hofman.

In 2G speelde Zwolsche Boys gelijk tegen OWIOS. Tegenstrijdige gevoe-

TROUW-

PLANNEN?

lens bij John Beijen. De trainer zag zijn ploeg twee keer op voorsprong komen via rake vrije trappen van Maiko Alberink en Wesley Bruins.

"Als we voorin wat scherper waren geweest, hadden we ook zomaar kunnen winnen", reageerde Beijen.

HTC ging de competitie in 3C van start met een klinkende 4-2 overwinning op SVV ’56. "Een lekkere pikstart”, aldus trainer Eduard Lindeboom, die overigens niet ondersteboven was van het spel van SVV’56.

"Ik vond ze, eerlijk gezegd, tegenvallen. Maar we winnen, dat is het be-

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

langrijkste. Direct een driepunter is altijd een lekkere opsteker, zeker als promovendus." Voor HTC scoorden Julian Zieleman, Sander Zuidema, Iljas Baltes en Yassinne Ben Hammou.

Veel blije gezichten dus op De Pelikaan. Want naast de komst van een nieuwe hoofdsponsor werd ook bekend dat de blessure van Rowdy van Raalten minder ernstig blijkt te zijn dan was verwacht.

Overige uitslagen: 3C: SVI-IJVV 0-2, CSV ’28-Gramsbergen 1-2 4C :Lemele-VSW-4-1

Michel Mulder zevende op WK Inline Skaten YEOSU  Zwollenaar Michel Mulder is zaterdag op een zevende plek geëindigd op de 200 meter bij het WK Inline Skaten. In de finale zette de Zwollenaar een tijd van 16.569 seconden neer. De titel in de Zuid-Koreaanse stad Yeosu ging met een tijd van 16.266 seconden naar Andres Felipe Muñoz uit Colombia.

"Een medaille was zeker niet onmogelijk", reageerde Mulder na afloop. "Het zat allemaal heel dicht bij elkaar. Maar ik ben hartstikke tevreden met mijn zevende plaats." Michel Mulder eindigde als derde Europeaan, achter Matthias Schwierz (tweede) en Ioseba Fernandes (vierde).

Eerder kwam Mulder op het WK onder meer uit met de Nederlandse ploeg in de aflossingskoers.

Nederland zag geen kans om de finale te bereiken. Zowel de mannen als de vrouwen waren dicht bij plaatsing voor de eindstrijd. Mark Horsten, Crispijn Ariëns en Michel Mulder reden bijna de gehele race op de eerste of tweede plek, maar werden op het laatst nog voorbij gestoken door Argentinië. Horsten werd gehinderd door een Argentijnse rijder. De teleurstelling was dan ook groot, omdat de finale zeker mogelijk was geweest.

OPGERUIMD MET MULTIMATE DE BREKER! LUXE SCHUIFDEURKASTEN OP MAAT

TIJDELIJK GRATIS MONTAGE VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

VOORRAAD UITVERKOOP WIJ MOETEN RUIMTE MAKEN VOOR DE NIEUWE COLLECTIE VAN 2012

VRIJDAG 16 & ZATERDAG 17 SEPTEMBER

ALLE BRUIDSJAPONNEN

VOOR MAAR

€995,-

OP = OP!

EXCL. VERMAAKKOSTEN

Honderden creaties van beroemde ontwerpers, van klassiek tot trendy zijn op voorraad in onze bruidszaak.

ZWOLLE

Diezerplein 3-7 Zwolle - Tel.: 038 453 02 55 - www.bruidsmodedynasty.nl

BRUIDSMODE DYNASTY DE GROOTSTE VAN OVERIJSSEL Bruidsmode Dynasty is deelnemer van de Love en Marirage Beurs Bruidsmode Dynasty is aangesloten bij MITEX Garantiefonds

MULTIMATE DE BREKER BUITEN DE ENKPOORT 15 8061 HR HASSELT 038-4771258 OPENINGSTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 8:00 TOT 19:30 UUR ZATERDAG VAN 8:30 TOT 16:30 UUR

maandag 5 september 2011 • pagina 38

WWW.DESWOLLENAER.NL

S W O L L E N A E R TJ E S Gebruikte goederen over: WIJ HALEN ZE GRAAG Bel ons voor het maken van een afspraak.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

TE KOOP GEVRAAGD

TE KOOP: antiek grenen buffetkast 115 x 200 cm., antiek grenen kastje/tv kastje 70 x 80 cm., antiek grenen legkast 120 x 180 cm., tel. 0629240791

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

TE KOOP: Philips Tuner DVD Video Digital Surround systeem incl.afst.bed., 5 klein boxen en subwoofer 75 watt active, 90,-, tel. 038-4203389.

TE KOOP: stevige fauteuil, 25,-, tel. 038-4235430

038-4660582

GRATIS SWOLLENAERTJES (geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.

Er is dus géén plaatsingsgarantie.

Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

TE KOOP: donker eiken salontafel, z.g.o.h., tel. 0617870313 TE KOOP: kunststof kratten voor op de voorfiets, 5,- p.st., tel. 038-4534479

Op een Opzoek zoek naar naar een goede goede rijschool? rijschool?

Ouderwetse boffert eten?

GEVRAAGD: Defecte vaat- en wasmachines, PC’s, overtollig elektr. app. en elektronica, magnetrons, fietsen, aanhangwagens, oud ijzer alles wordt gratis afgehaald bel of sms 06- 46 45 30 90

VERMIST: sinds januari, halsketting met hologram hanger met afbeelding vrijheidsbeeld, goudkl. ketting, verloren in buurt Capellenflat, tel. 038-4653426 VERLOREN: op 19 augus j.l. ben ik tussen 10.00 en 12.00 uur in het centrum van Zwolle mijn sleutelbos verloren. Ik ben hierdoor erg onthand, tel. 06-20525293 FIETSTOCHT 55+: woensdag 7 sept., voor 55+ fietsliefhebbers, start 13.15 uur vanaf de B.D.G.sporthal, Van der Heydenstraat 2, Zwollezuid, richting Herxen, kosten deelname + koffie/thee bij terugkomst 2,50, totl. afst. +/- 32 km, fietssnelh. max.

15 km p/u., inl. tel. 0383375099

TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel.

038-3324280

Autorijschool Autorijschool AA-Landen AA-Landen www. www.

autorijschool-aalanden.nl autorijschool-aalanden.nl

www. deoase-zalk.nl

tel: 06––16470400 16470400 tel: 06

OPROEP: www.boekenvanvroeger.nl voor iedereen die van lezen houdt en hield, schrijf over je favoriete boeken van vroeger en mail je verhaal naar info@boekenvanvroeger.nl TE KOOP: twee leuke konijnen, vrouwtje + gest mannetje, met buitenhok en benodigdheden, tel. 06-47360109 Kom naar de

OPENvan DAG YAMAHA Muziekschool Zwolle op 17 september a.s.

Lokaties: V. Slingelandtplein 17 en Radewijnstraat 10.

Kijk op www.yamahazwolle.nl voor het exacte programma of bel: 038-4540102

TE KOOP: prachtig wandelwagentje, hoog model, jaren 60, met voetenzak, z.g.a.n., tel. 038-4217438

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

TE KOOP: mobiele tel. simlockvrij, Siemens, zilverkleur, comp. met adapter en headset, 12,-, tel. 038-4221224 TE KOOP: fietsenrek voor twee fietsen, 25,-, tel. 0384217438 TE KOOP : 3 jongens sweatshirts met rits en capuchon, maten van 140 tot 152, groen, groen/beige streep en 1 blauwe met print en blauw, gedragen maar nog zeer goed, 10,-, tel. 038-4203389 TE KOOP: zeer mooie en goed onderh. stacaravan, veluwe maat, in bosrijke omg.

Vilsteren, incl inboedel, party tent en aansl. schotel enz., pr. n.o.t.k., tel. 06-21415823 of 06-15527699

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035

GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine OP DE AKTIETAFEL:

TE KOOP :12 jongens T-Shirts korte mouw en drie t-shirt zonder mouw, gedragen maar zien er nog goed uit, mt. tussen 140 152, 25,-, tel. 038-4203389.

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

veel kinderkleding alles met korting OPRUIMING: Alle zomerkleding:

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

TE HUUR

incl. afmeldenruime en bestelbus 50% korting of vier-gasmeting vogelkooien,roetmeting voor Ook voor leuke

TE KOOP: 3 versch. afm. en prijzen, tevens een portable dvd speler, sieraden met tijgeroog en mini bakoventje, tel. 06-25351116

cadeautjes en sierraden.

Kom snel kijken!

verhuizingen etc

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

per dag 0625555357 zwolle

Rieteweg TERRE 43DES• HOMMES, Zwolle • tel.€ 038 - 426 5 65,-

TE KOOP: Supersmoker nieuw, helemaal compleet, 20,-, tel.

038-3318951 na 18.00 uur

Te Koop:

voor bijna nieuwe en nieuwe

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats.

Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000. tel. 06 - 21 71 80 11 TE KOOP: heel veel leuke rommelmarktspulletjes, boeken puzzels sierdingen enz, 25,-, tel. 038-3317569

De complete Alta collectie in onze showroom.

Uit voorraad leverbaar. Gratis thuisbezorging en montage. Kijk op www.naturelwonen.nl

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

LOW BUDGET

Vechtstraat 70 te Zwolle

TE KOOP: twee goed onderhouden rookstoelen met kussens, verschillend van model, t.e.a.b., tel. 06-17188823

APK-KEURINGEN

meubelen bezoek daarvoor eens

meubelhal de meele Elke zaterdag 9.00 - 13.00 u. Meeleweg 37e Nieuwleusen. www.meubelhaldemeele.nl GEZOCHT: klein atelier te Kampen voor kunstenares ongeveer 70,- huur, tel. 0643416851

Industrieweg 37 7951 TA Staphorst Tel: 0522 - 236050 www.naturelwonen.nl

Dealer van: Alta Meubelen NL topkwaliteit leverbaar in 15 kleuren.

TE KOOP: Supersmoker nieuw, helemaal compleet, 20,-, tel. 038-3318951 na 18.00 uur

Showroom: ma t/m woensdag op afspraak do en vrijdag: 9:00 - 17:00 u. zaterdag: 9:00 - 12:00 u.

maandag 5 september 2011 • pagina 39

WWW.DESWOLLENAER.NL

Dames FC Zwolle starten dramatisch (door Piet Bakker)

ZWOLLE - In de eredivisie zijn de mannelijke voetballers al weer enkele weken bezig. Afgelopen weekend vond de aftrap plaats bij de vrouwen. FC Zwolle ging van start met een thuiswedstrijd tegen ADO Den Haag. Dat duel zal de Zwolse vrouwen nog lang heugen.

Op het gemeentelijk sportpark moest diep in het stof worden gebeten, want er werd met 0-8 verloren.

Het krachtsverschil tussen beide ploegen was net zo groot als de uitslag doet vermoeden. Aanvallend kon geen enkele vuist worden gemaakt. In verdedigend opzicht werden de nodige persoonlijke fouten gemaakt en daar werd door de Haagse vrouwen optimaal van geprofiteerd.

Het is het tweede seizoen op het hoogste niveau voor de formatie van trainer Bert Zuurman. Vorig

seizoen kwam er als debutant veel op de club af. De vrouwenafdeling moest vanaf de grond worden opgebouwd, zowel organisatorisch als kwalitatief. Met de opgedane ervaringen hiervan werden dit jaar de zaken voortvarend aangepakt. Zuurman: “De staf rond de selectie is uitgebreid en qua spelersmateriaal zijn we er ook flink op vooruit gegaan.

Ik heb een heel goed gevoel over

het komende jaar. Vorig jaar waren er elf speelsters waar we echt op konden terugvallen. Bij blessures en schorsingen merkten we dat meteen. Nu is het niveau van de hele selectie op peil.”

Het meest in het oog springend is de komst van Sylvia Smits. De aanvallende middenvelder komt over van Heerenveen. “Daar was lang onduidelijk of men wel door wilde gaan met de vrouwenafdeling. In die periode kwam FC Zwolle met een mooie aanbieding. Zij hadden huisvesting en een baan bij ROC Landstede voor me geregeld. Daarnaast had ik al veel sociale contacten omdat ik drie jaar bij Be Quick ’28 heb gespeeld.”

De 25-jarige international heeft dan ook veel zin in de nieuwe jaargang. “Na vier jaar Heerenveen is het goed om weer in een nieuwe omgeving te zijn. Ik denk me in Zwolle verder te kunnen ontwikkelen.” Om die reden sloeg ze aanbiedingen vanuit Duitsland af en dat is toch de top van Europa. “Ik wil eerst nog wat met Oranje bereiken en dat is eenvoudiger als ik in Nederland speel.

Toch sluit ik niet uit ooit nog over de grens te spelen. Ik ben 25 en dus heb ik nog even de tijd.”

Het zou maar zo kunnen dat FC Zwolle volgend seizoen ook over de grens moet. Er zijn plannen om met België samen te werken.

De bedoeling is om tot een gezamenlijke competitie te komen.

Pupillenteam Blue Hawks beste kampioen ooit ZWOLLE - Het Zwolse jeugdteam van honk- en softbalvereniging Blue Hawks is afgelopen zaterdag kampioen geworden in de tweede klasse. Het pupillenteam won dit seizoen al 27 wedstrijden en is daarmee het sterkste team geworden van Noord- en Oost-Nederland en de beste ploeg in de clubhistorie van Blue Hawks.

Het jeugdteam van Blue Hawks kende een sterk seizoen. Er werd tot dusver alleen een punt verspeeld in een gelijkspel in april van dit jaar. Daarnaast werden ook 27 wedstrijden gewonnen,

een record in de geschiedenis van de Zwolse club. Afgelopen zaterdag werd de laatste benodigde overwinning in de wacht gesleept. Arnhem Rhinos werd met 8-0 verslagen.

ERFRECHT EN ERFBELASTING Op welke wijze moet uw nalatenschap te zijner tijd worden afgewikkeld?

Wanneer en tegen welk percentage moet Erfbelasting worden betaald?

Dat hangt onder andere af van het testament dat u al of niet heeft gemaakt.

Op 1 januari 2003 is het nieuwe erfrecht ingevoerd.

Sindsdien zijn de mogelijkheden bij het maken van testamenten ruimer geworden.

Veel gemaakte regelingen in testamenten zijn: de zogenaamde “wettelijke verdeling” een tweetrapstestament (of radar-testament) een vruchtgebruikregeling een executeursbenoeming een uitsluitingsclausule De afwikkeling van een wettelijke verdeling is bijvoorbeeld eenvoudiger dan van een tweetrapsmaking.

In 2010 zijn de tarieven van schenkbelasting en erfbelasting gewijzigd.

Wilt u hierover meer weten?

Op 19 september a.s. wordt op ons kantoor om 19.30 uur een lezing gehouden over het erfrecht, de erfbelasting en de afwikkeling van nalatenschappen in het algemeen voor personen van 55 tot 65 jaar.

Als u belangstelling heeft voor deze lezing kunt u zich daarvoor telefonisch aanmelden (zie hieronder).

Voor meer individuele vragen betreffende uw testament of de wijze van afwikkeling van nalatenschappen kunt u vanzelfsprekend een afspraak bij ons maken.

Trip & de Boer Notarissen aan de Eekwal 7, 8011 LA Zwolle, telefoon 038 -421 11 00. (voorheen Klein & Trip Notarissen).

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Valse start Be Quick’28 en WVF (door Piet Bakker) ZWOLLE - In de eerste klasse D begonnen de beide Zwolse clubs met een nederlaag.

In Westenholte werd WVF opgescheept met een dramatisch 0-8 verlies tegen FC Zutphen. Be Quick ’28 kwam tijdens de zware uitwedstrijd tegen SDVB nog wel op een 0-2 voorsprong, maar verloor in de laatste fase alsnog: 4-2.

De ploeg uit Barneveld was gedurende een groot deel van het duel de betere ploeg, maar op basis van veel strijd en een uitstekend keepende Jos de Gram had Be Quick ‘28 lang uitzicht op een goed resultaat.

Na een half uur kwam de formatie van trainer Bert Hendriks op 0-1 door Wim Nijburg. Deze voorsprong werd in de 60e minuut verdubbeld door een uitstekende kopbal van Frank Oosterhof. Daarna was het gebeurd met de Zwolse club en scoorde SDVB nog vier keer.

WVF werd in eigen huis op alle fronten afgetroefd door FC Zutphen. Trainer Jan Jaap Kooistra: “We kwamen op alle facetten van het spel te kort. We hebben een wanprestatie van de eerste orde geleverd en zijn niet in het stuk voorgekomen. Ik ga uit van een incident.”

maandag 5 september 2011 • pagina 40

WWW.DESWOLLENAER.NL

Berkum kan niet imponeren

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

de verdediging was een plaats ingeruimd voor Dirk Muis. Hij speelde vorig seizoen nog bij topklasser HHC. De weer teruggekeerde Jesper Beunk maakte zijn opwachting op het middenveld. Voorin was er een plaatsje ingeruimd voor Boy Boeloerditi, die met de nieuwe trainer overkwam van Voorwaarts Twello.

Hij speelde een zeer onopvallende wedstrijd, maar daarvan waren er meer bij de club uit het tuindorp.

Druk verkeer voor het doel van DVS’33 Foto: Pedro Sluiter

(door Piet Bakker)

BERKUM - In de hoofdklasse C kende Berkum geen flitsende seizoensopening. In eigen huis kwam de club van de nieuwe trainer Roeland ten Berge niet verder dan een 1-1 gelijkspel tegen DVS’33.

Er werden echter niet alleen twee punten verloren, maar ook het spel oogde verre van overtuigend.

Vooral tijdens de tweede helft zakte de Zwolse ploeg diep weg en kwam het ene puntje zelfs nog in gevaar.

In de basis stonden vier nieuwelingen. In het doel moest Mathijs Bouwhuis zijn plaats afstaan aan de van FC Zwolle overgekomen Rick Oosterwechel. In het centrum van

De eerste helft was van Zwolse zijde de minst matige periode. Toch was de eerste kans voor de Gelderse ploeg. Een dreigend schot van Dennis van der Welle werd net op tijd gekraakt door een Berkum-been.

Beide ploegen waren aan elkaar gewaagd, met af en toe een licht overwicht van de thuisclub. Na exact een half uur kwam Berkum, toch wel verdiend, aan de leiding.

Na een prima uitgevoerde aanval werd de bal teruggelegd op Marc van der Meulen, die vervolgens onhoudbaar uithaalde. Ondanks deze meevaller bleef het spel onder de maat. Het ging er rommelig aan toe en het tempo was dikwijls te laag.

Als excuus gold ongetwijfeld de plotselinge warmte.

De thee was de gasten blijkbaar goed bekomen, want zij begonnen

de tweede helft met veel gretigheid en fanatisme. De lat behoedde Berkum eerst nog voor een tegentreffer, maar die kwam er in de 54e minuut toch. De ingevallen Henk Baum verraste goalie Oosterwechel met een gerichte harde schuiver.

Berkum was enige tijd onzichtbaar, maar was wel weer dicht bij een nieuwe voorsprong via een kopbal van Boerloerditi op de lat. In de slotfase waren er voor beide teams geen mogelijkheden meer om toch nog drie punten te pakken.

Dus bleef het bij de remise en dat was voor de thuisclub toch enigszins teleurstellend. Dat vond ook aanvoerder Marc van der Meulen.

“DVS is een tegenstander waarvan je, zeker in eigen huis, moet kunnen winnen. We zijn echter te weinig in ons spel gekomen, maar dat is wellicht ook de verdienste van de tegenstander. Er werd te weinig bewogen op het middenveld, waardoor er te weinig aanvoer naar de aanval was. Tijdens de voorbereiding hebben wel veel betere wedstrijden gespeeld. Dus we kunnen het wel. Misschien had het ook met de hitte te maken. Te veel spelers, waaronder ik zelf, behaalden niet hun normale niveau en dat moet natuurlijk anders en beter.”

SV Zwolle knokt zich tegen Dieze West naar remise (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - De verwachtingen van de Zwolse ‘voetbalkenners’ waren unaniem. Dieze West zou het openingsduel tegen SV Zwolle met ‘twee vingers in de neus’ gaan winnen. De voorspellers kwamen bedrogen uit. SV Zwolle knokte zich op basis van wilskracht en ook een goede veldbezetting naar een verdiend 1-1 gelijkspel.

Dieze West heeft na de derby tegen SV Zwolle een weekje ‘vrijaf’ gekregen. Als gevolg van een aantal ‘opgebouwde’ maluspunten heeft de KNVB de club bestraft met een voetballoos weekeinde. Voorzitter Luciën van Peer is daar uiteraard niet blij mee.

“We doen onze stinkende best om van Dieze West in alle opzichten een leuke vereniging te maken en op een hoger plan te brengen. De afgelopen jaren is er nauwelijks iets gebeurd. Maar sommige dingen heb je niet in de hand. We zijn de afgelopen jaren vaak met de KNVB in gesprek geweest. Onze insteek is daarbij altijd positief. Misschien verdienen we wel eens wat bonuspunten in plaats van maluspunten. Maar de KNVB hanteert een ander rekenmodel, dat moge duidelijk zijn.

En dat moeten we accepteren.”

Maar Van Peer blijft zich met zijn bestuur beijveren de naam van zijn club te ontdoen van het toch in het verleden opgedane negatieve imago. “Daar zijn we ontzettend druk mee. Dat we op

deze manier weer negatief in het nieuws komen doet pijn.”

In 3C geldt Dieze West als één van de favorieten voor de titel.

Maar het, door een aantal afwezigen, gehandicapte elftal van Marco Onderberg kwam zondagmiddag niet aan ‘gallery play’ toe in de onderlinge confrontatie met SV Zwolle dat blij zal zijn als het boven de rode streep eindigt. De formatie van Hans Tuin koppelde wilskracht aan een goede organisatie en dat leverde in de eerste helft zelfs de beste kansen voor de bezoekers op. Tom Bouwhuis en Robbie Beernink hadden de voorsprong voor de underdog op de schoen.

Dieze West was voor de pauze een aantal keren gevaarlijk via Nejim El Ataioui, echter zonder succes.

Na rust schroefde Dieze West het tempo op en nam na een kwartier een voorsprong. Mourad Ouali vormde het eindstation van een goed lopende aanval en scoorde fraai. De in de voorbereiding zo soepel draaiende

Nejim El Ataioui (Dieze West) kapt Roy Beernink uit.

Foto: Pedro Sluiter

doelpuntenmachine raakte echter niet lekker aan de praat, ondanks een handjevol goede mogelijkheden. Aan de andere kant had SV Zwolle via Koen Hultink zomaar langszij kunnen komen. Kort voor het eindsignaal van de goed leidende arbiter Van Diepen kopte invaller Jorick van Vilsteren de gelijkmaker achter doelman Danny van der Vegt. Het leverde SV Zwolle

Cicek was vorig seizoen actief bij zondagtopklasser Lienden. Dit seizoen begon hij bij zaterdagtopklasser Excelsior ‘31. In Zwolle tekende hij een tweejarig contract. Cicek zal binnen de selectie moeten concurreren met Mamedov en Ketting

om de positie van centrumspits. FC Zwolle heeft jeugdspeler Giovanni Hiwat (17) vastgelegd tot en met de zomer van 2013. Hij maakte onlangs zijn debuut in het betaalde voetbal en is afkomstig uit de eigen jeugd.

knokken.” Ook trainer Hans Tuin was in zijn nopjes. “We hebben niet alleen keihard gewerkt, maar ook goed in de organisatie gespeeld. Een compliment aan mijn ploeg.” Voor doelpuntenmaker Mourad Ouali van Dieze West voelde de puntendeling als verlies. “We misten dan wel een aantal spelers, maar teveel jongens haalden bij ons niet hun normale niveau. Dit is balen.”

Topscorers Trofee 2011-2012

Versterking voor FC Zwolle

ZWOLLE - Op het scheiden van de markt heeft FC Zwolle zich vorige week toch nog versterkt. Het gaat om de 22-jarige aanvaller Christiaan Cicek en jeugdspeler Giovanni Hiwat (17).

uiteindelijk een verdiend punt op. Het slotakkoord was voor de leidsman die Rieks Bosman van Dieze West nog op rood trakteerde na een onbesuisde overtreding. Ingmar Jonker van SV Zwolle was blij met het punt. ”Iedereen dacht dat we hier dik zouden verliezen. We hebben echt een punt gewonnen en nog verdiend ook. Maar we hebben er inderdaad flink voor moeten

Topscorers

goals

1. Marc van der Meulen | Berkum 1 goals 2. Wim Nijburg | Be Quick ‘28 1 goals Frank Oosterhof | Be Quick ‘28 1 goals 4. Jeffrey de Nooijer | ZAC 2 goals 5. Maiko Alberink | Zw. Boys 1 goals 6. Wesley Bruins | Zw. Boys 1 goals 7. Yavos Ozdemir | CSV ‘28 1 goals

factor 2 x2 x2 x1 x 1,5 x 1,5 x 1,5 x

= = = = = = =

punten

2 pnt.

2 pnt.

2 pnt.

2 pnt.

1,5 pnt.

1,5 pnt.

1,5 pnt.

Minste tegengoals 1. Berkum 2. Dieze West SV Zwolle 4. ZAC 5. CSV ‘28 HTC 7. HFC Storica

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

1 1 1 1 2 2 2