Swollenaer week 49

NU, VLIEGVAKANTIE VOOR ALLE LEZERS GRATIS

5 december 2011

Handtekening Kraanbolwerk

Schrijfster in Schatkamer

3

Sinterklaas beweegt

5

Zichtbaar met stickers 7

ZIE PAGINA 35

11

IJzig

Actie

C1000 Shoarma varkensvlees kilo

6.64

4.98

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Burgemeester Henk Jan Meijer heeft vrijdagavond op het Rodetorenplein het IJsbeeldenfestival geopend. Tientallen internationale sneeuw- en ijskunstenaars bewerkten vele duizenden kilo’s ijs en sneeuw tot sneeuw- en ijsbeelden, die worden tentoongesteld in een speciale thermische tent. Naast het IJsbeeldenfestival heeft ‘Winter in Zwolle’ een ijsbaan in de Thorbeckegracht, een kerstmarkt, een reuzenrad, een oliebollenkraam en diverse workshops, waar onder andere ijscarve-lessen worden gegeven. Bovendien is er een ijshotel waarin men kan overnachten. Het IJsbeeldenfestival duurt tot en met 29 januari.

Ontdek onze

Ontdek onze schuifbare schuifbare pping terrasoverkappingen

terrasoverkappingen

21-jarige man uit IJsselmuiden ernstig gewond geraakt. Een nog onbekende man heeft hem met een nog onbekend voorwerp gestoken in zijn buik en borst.

Het slachtoffer werd gevonden op de Melkmarkt. Van de verdachte

ontbreekt nog ieder spoor. De politie heeft de Voorstraat, Melkmarkt, de

Tijlspassage en de Melkmarktstraat anderhalf uur afgesloten voor sporenonderzoek. Het is nog onduidelijk waarom en waar exact de man is neergestoken. Getuigen worden verzocht contact op te nemen met de politie via 0900-8844 of anoniem via 0800-7000.

Tel. 038 454 88 07

DIGITALE PASFOTO’S

Faradaystraat 55 || 8013 Faradaystraat 8013PH PHZwolle Zwolle

TTel.l. 038-4656555 Ind. ter Marslanden C-1 | Te

Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl ldu l www.aldura.nl

Thermo slaapsokken

OOK S’NACHTS WARME VOETEN! Warme voeten komen de nachtrust ten goede en voorkomen een onrustig gevoel in benen en voeten.

Maatwerk in keukens

Per 2 paar verpakt van 9,95 voor 7,95 Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Allee 27, 8051 DG Hattem - [ 038 ] 4446971 - www.nagelhoutkeukens.nl

)6*4 7&3,01&/

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Ernstig gewonde bij steekpartij Melkmarkt ZWOLLE - Bij een steekpartij op de Melkmarkt is vrijdagavond een

Bescherm uw auto optimaal

â‚Ź2,-

korting!

GOEDGEKEURD

DOOR DE GEMEENTE ZWOLLE

OOK VOOR PASFOTO’S TH UIS! EN DIGITALE FOTOSERVIC E!

FOTO VOERMAN

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Uw kunstgebit vast aan implantaten?

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

Nr. 1 op Zwolse markt

DE LEUKSTE WINTERMARKT VAN ZWOLLE HEET HATTEM

Texel-Romige Jong Belegen ook met komijn

Bij inlevering van deze bon

Texel-light

038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

kg.

BELEEF HET MEE OP 9 DECEMBER! 14.00 - 21.00 uur

minder zout en vet

Jong Belegen WOENSDAG: ZUID | VRIJDAG EN ZATERDAG: CENTRUM

WWW.WELKOMINHATTEM.NL

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

maandag 5 december 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

❏ Reguliere

❏ Volop speelmogelijkheden

Opvang/BSO 0-12 jaar

❏ Individuele aandacht

❏ Locatie goed bereikbaar

en begeleiding

❏ Veilige en stimulerende

❏ Gekwalificeerde en

leefomgeving

enthousiaste medewerkers

Geert Grootestraat 1 8022 CG Zwolle T: 038 - 453 95 94 E: info@kdvjoy i: www.kdvjoy.nl

SNEEUWKETTINGEN

voor onder je schoenen!

Nu volop verkrijgbaar bij

Als beste door de

getest

Dobbe 5, Zwolle (Winkelcentrum Aa-Landen) Tel. 038 - 453 86 70 www.schoenreparatieharbrink.nl

maandag 5 december 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Ontwikkeling Kraanbolwerk kan eindelijk van start

In verband met de Kerst: Deadline aanlevering redactioneel en advertentie materiaal: woensdag 21 december 16.00 uur. De Swollenaer wordt op dinsdag 27 december verspreid.

GGU hoopt dat ‘verdrag Windesheim’ academisch vuurtje aanwakkert ZWOLLE/DEVENTER - Jeroen Buve en zijn zoon Sybrand van de Geert Grote Universiteit (GGU) uit Deventer hopen dat het onlangs getekende verdrag van Windesheim een academisch vuurtje aanwakkert.

Met de ondertekening van de koop- en uitgifteovereenkomst kan de ontwikkeling van het Kraanbolwerk beginnen.

V.l.n.r. wethouder Erik Dannenberg, Schaepman-directeur Berend ten Doeschate en vastgoedontwikkelaar Alex Voordes.

Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE - De gemeente Zwolle, eigenaar Schaepman en gebieds- en vastgoedontwikkelaar AM hebben donderdagmiddag een koop- en uitgifteovereenkomst getekend voor het Kraanbolwerk. Na een jarenlange strijd is daarmee de weg vrij om van het laatste industriegebied in de binnenstad een woningbouwlocatie te maken.

Op de locatie Kraanbolwerk moeten onder andere 106 appartementen en 48 woningen komen. In het voorjaar tekenden de drie partijen al een voorovereenkomst. “Om de zaak te bespoedigen hebben we een tussenfase, de reserveringsovereenkomst, overgeslagen”, meldde een opgeluchte wethouder Erik Dannenberg.

“Het nieuwe Kraanbolwerk moet het monument voor de toekomst worden.” Bij de financiering van het project zijn drie overheden betrokken. Bijzonder is dat het Rijk vijf miljoen euro bijdraagt. Dannenberg: “Dat is historisch, omdat er juist is besloten dat het Rijk geen binnenstedelijke vernieuwingen meer doet. Mede dankzij de inzet van tweede kamerlid Eddy van Hijum is er toch geld losgekomen op voorwaarde dat een gelijk bedrag aan

co-financiering komt. Zodoende nemen de gemeente en de provincie ook nog ieder 2,5 miljoen euro voor hun rekening.” Als alles volgens plan verloopt, begint de sloop begin volgend jaar, start de verkoop in maart 2013 en worden eind 2015 de eerste appartementen en grondgebonden woningen opgeleverd.

Achtbaan De wethouder verwacht dat de definitieve besluitvorming op 19 december plaats heeft. “Zodoende zijn we er dan kort voor de deadline 1 januari 2012 uit.” Opgelucht reageerde ook directeur Berend ten Doeschate van verffabriek Schaepman. “We voelden ons de laatste tijd vooral het lijdend voorwerp. De échte strijd ging nog tussen de koper van ons perceel en de ontwikke-

laar. Als dit verkeerd was afgelopen waren we nu nog met dit mooiste plekje van Zwolle blijven zitten. We zijn meer dan tien jaar met deze locatie bezig geweest. Ik denk dat we nu tevreden kunnen zijn, maar voel pas echt de zekerheid als het geld op de bank staat.” Alex Voordes, directeur van vastgoedontwikkelaar AM, zei zich lang te hebben afgevraagd welke kant het op zou gaan. “Dit is een schitterende plek.

Als je hier niet kunt ontwikkelen, waar dan wel? Maar het proces had veel weg van een achtbaan.” Bij de omvorming van industriegebied naar woningbouwlocatie zijn de klankbordgroep en de gemeenteraad nauw betrokken, volgens Dannenberg. “Het grootste twistpunt was het volume dat van 27.000 naar 23.000 vierkante meter is teruggebracht. De grondrouting via de gemeente was in de laatste onderhandelingen het lastigste punt.

De grond wordt tijdelijk van de gemeente, maar wij wilden er weer zeker van zijn dat AM die ook weer van ons afneemt. Met het ondertekenen van deze overeenkomst is ook dat goed geregeld.”

Man terecht voor overval met luchtdrukpistool ZWOLLE (JPZ) - De verdachte van een gewelddadige beroving in een supermarkt in de Zwolse wijk Holtenbroek blijkt nog twee openstaande straffen te hebben staan. De 41-jarige I.T. wordt ervan verdacht op 15 augustus met een pistool de C1000 beroofd te hebben.

Bij de overval richtte hij zijn wapen op twee personen in de supermarkt. Een van hen kreeg er een slag mee op zijn hoofd. T. zit sinds zijn aanhouding vast. Dinsdag diende zijn strafzaak en de officier van justitie maakte meteen bekend dat ze mogelijk de tenuitvoerlegging zal eisen van twee openstaande straffen. In maart dit jaar kreeg de man door het hof in Arnhem een voorwaardelijke straf van twee maanden opgelegd. Ook een vorig jaar opgelegde voorwaardelijke straf van een maand cel stond nog

open. De man heeft de beroving bekend. “Ik weet het, ik heb iets verkeerds gedaan. En daar heb ik achteraf spijt van gehad.’’ Hij was naar eigen zeggen tijdens het plegen van de roof onder invloed van alcohol.

Onderzoek Ook een van de slachtoffers was in de zaal. Hij kwam echter grotendeels voor niets omdat de zaak werd aangehouden. Het Openbaar Ministerie had verzuimd om een psychologisch onderzoek aan

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

te vragen. Nu moet dat alsnog gedaan worden. Voor de advocaat was dit reden de rechtbank te verzoeken zijn cliënt de inhoudelijke behandeling van de zaak, over vermoedelijk drie maanden, in vrijheid af te laten wachten. Dat is de enige manier voor hem zijn woning te behouden. De raadsman vroeg zich bovendien af of het voortduren van detentie mogelijk langer duurt dan de straf die zijn cliënt opgelegd zal krijgen. De rechtbank vond dat de verdachte voorlopig vast moet blijven zitten.

De voorzitter verwees daarbij onder meer naar de nog twee openstaande celstraffen. Ook heeft de reclassering ingeschat dat de kans op herhaling groot is.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle.

Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren.

Informeer naar ons voordelige combinatietarief.

Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Jeroen Buve en zijn zoon Sybrand van de Geert Grote Universiteit: “De Moderne Devotie is bij uitstek geschikt om het imago van de provincie te versterken.” Foto: Christiaan Schutte

De door de Zwolse burgemeester Henk Jan Meijer en zijn Deventer ambtgenoot Andries Heidema ondertekende intentieverklaring, geinspireerd op het gedachtegoed van de Moderne Devotie, beoogt onder meer samenwerking op het gebied van onderwijs te bevorderen. En laat er nu al een GGU bestaan.

De universiteit in oprichting is een academisch kenniscentrum waar onder andere lezingen en cursussen worden gegeven en waaraan professoren zijn verbonden.

Een visitekaartje voor niet alleen Deventer, maar ook de rest van de IJsselstreek en niet in de laatste plaats Zwolle vinden filosoof Jeroen Buve en historicus Sybrand Buve. Niet alleen de naam Geert Grote, maar ook het intellectuele gedachtegoed van de Moderne Devotie - dat in de middeleeuwen in Deventer ontstond en vanuit Zwolle een vlucht nam naar grote delen van Noordwest Europa vind je er in terug. Overigens behoort, net zoals het verdrag van Windesheim een neutrale strekking heeft, de GGU niet tot een religieuze stroming.

Doel Wel vind je er volgens Jeroen en Sybrand Buve de menselijke maat terug waarnaar de Moderne Devoten streefden. Een overhead met managers zal de GGU nooit hebben, wel een kleinschalig academisch klimaat, zo is het doel.

Jeroen en Sybrand Buve zijn ook blij met die uitgangspunten in het verdrag, die zijn geënt op de filosofie van sleutelfiguur binnen de Moderne Devotie en toenmalig rector van het Zwols Lyceum Johannes Cele. Hij bedacht het systeem van klassen en examens zoals we dat nu kennen en pleitte onder andere voor onderwijs voor iedereen en dus ook armen. Iets waar je als regio trots op kunt zijn meent Sybrand Buve. “Overijssel is, in vergelijking tot Friesland en Limburg met hun sterke identiteit, een provincie met een zwak imago. De beweging van de Moderne Devotie is het enige dat ik kan bedenken dat zo veelomvattend is en nergens anders dan in de IJsselstreek haar oorsprong heeft.

Daarmee is ze bij uitstek geschikt om het imago van de provincie te versterken.”

Zie voor meer informatie ook www.deswollenaer.nl, sectie Moderne Devotie.

De geluksmakelaar zoekt: oproepkracht / parttimer!

Liefst met ervaring in Primera / tabak-gemakswinkel zie www.geluksmakelaar.nl Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

Button vacature voor info!

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.

• Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 5 december 2011 • pagina

‘Boek nu zon, sneeuw én sportief!’

WWW.DESWOLLENAER.NL

––––– exclusieve lezersaanbieding*–––––

8-daagse langlaufreis Oostenrijk € 459 - Reis per luxe Comfort Class Touringcar - Overnachtingen in drie sterrenhotels o.b.v. half pension - Begeleiding tijdens de gehele reis door chauffeur - Diverse excursies - Vertrek op zaterdag in januari en februari

*neem deze uitgeknipte advertentie mee bij uw reservering

Deze busreis gaat naar het Mieminger Plateau, het langlaufparadijs van Oostenrijk.

De sneeuwzekere loipen garanderen een heerlijke vakantie voor langlaufers en winterwandelaars van ieder niveau. De gunstige ligging van het hotel zorgt ervoor dat u de mooiste langlaufgebieden kunt bezoeken. Sportieve excursies maakt u naar o.a. Seefeld, Lüsens en het uitgestrekte Zugspitze-gebied. Veel plezier tijdens deze actieve en gezellige vakantie!

Kom naar VakantieXperts en boek nú!

VakantieXperts, Dobbe 2, Zwolle tel. 038 455 55 40, zwolle@vx.nl, www.vx.nl/actie

Kom in de kerstsfeer bij de Agnietenberg KERSTMARKT: ZONDAG 11 DECEMBER

Kerstmuziek, diverse stands en winterse bites van 14.00 tot 20.00 uur; Gratis entree

KERST: ZONDAG 25 EN MAANDAG 26 DECEMBER Kerstbrunch van 11.00 tot 14.30 uur Kerstdiner vanaf 18.00 uur

Haersterveerweg 23, 8034 PJ Zwolle, Tel.(038) 453 28 72, www.agnietenberg.nl, info@agnietenberg.nl

maandag 5 december 2011 • pagina 5

Nieuwbouw zwembad bereikt hoogste punt

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gemeente geeft ruim vier ton voor evenementen

ZWOLLE - De gemeente Zwolle trekt het komende jaar ruim vierhonderdduizend euro uit om evenementen in de stad te ondersteunen.

Naast een financiële bijdrage stelt de gemeente de evenementen ook (gratis) praktische ondersteuning ter beschikking.

Het gaat dan bijvoorbeeld om het plaatsen van afzettingen en het verplaatsen van straatmeubilair als fietsenrekken en verkeersborden.

De activiteiten zorgen volgens de gemeente naast een cultureel en sportief klimaat in de stad ook voor extra bestedingen, onder meer in de horeca en bij de lokale middenstanders. Bijzonder is dit jaar de bijdrage die beschikbaar wordt gesteld aan het IJsbeeldenfestival op het Rode Torenplein. Dat evenement krijgt

Collectie Machinemuseum gaat van de hand

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De bouw van het nieuwe hoofdzwembad van aan het Rechterland heeft donderdagmiddag het hoogste punt bereikt.

Een delegatie van betrokken partijen werd rondgeleid langs en in de toekomstige baden. Het instructiebad krijgt een volledig beweegbare

bodem en elk bassin kan afzonderlijk in gebruik worden genomen met elk een eigen douche- en toiletruimte en kleedkamers. Er

komen twee 25 meter wedstrijdbaden, een apart peuterbad en een recreatiebad met onder andere een glijbaan, whirlpool, wildwaterkreek en klimmuur. Het zwembad wordt volgens de gemeente heel duurzaam gebouwd.

Man uit Emmeloord krijgt jaar cel voor straatroof ZWOLLE (JPZ) – EEN 26-jarige man uit Emmeloord is dinsdag door de rechtbank Zwolle veroordeeld tot een jaar cel, waarvan drie maanden voorwaardelijk, voor zijn aandeel in een straatroof in Zwolle.

Hij was de bestuurder van de vluchtauto.

R. de G. verklaarde zelf ter zitting dat hij niet wist dat zijn kompaan een oude vrouw had beroofd. Hij was in zijn auto gesprongen en had hem toegesnauwd snel weg te rijden.

Pas later die dag, nadat hij het

van burgemeester en wethouders een bedrag van 25.000 euro. Deze aanvraag valt buiten de voorwaarden van de Zwolse Subsidieverordening, maar het college vindt dat het festival ondersteuning verdient.

De verwachting is dat de bezoekers van het evenement in het hart van de stad een economische bijdrage leveren aan de Zwolse horeca en middenstand en dat het festival landelijk bijdraagt aan het imago van Zwolle.

kenteken van de wagen op een andere naam had overgeschreven, ontdekte hij van de roof. Zijn kompaan poogde namelijk de gestolen juwelen te verpatsen bij een juwelier in Emmeloord. Ook zijn advocaat meende dat De G.

helemaal geen aandeel had in de straatroof. Hij was slechts in blinde paniek weggereden. De officier van justitie geloofde dit niet en eiste achttien maanden cel, waarvan een halfjaar voorwaardelijk. De rechtbank achtte het feit bewezen, maar kwam op een lagere straf. Wel moet de man een verplichte behandeling in een kliniek ondergaan onder meer voor zijn drugsgebruik.

ZWOLLE - De gemeente Zwolle roept met een advertentie instellingen op vóór 15 januari hun interesse in de gehele collectie van het Machinemuseum bij de gemeente te melden. De reacties worden naast de al ingediende verzoeken tot overname gelegd en daaruit wordt bepaald waar de collectie naar toe gaat.

Bij de gemeente hebben zich inmiddels twee geïnteresseerden gemeld die de gehele collectie willen overnemen. Het gaat om Grootmoederstijd – en motorenmuseum in Nieuwe Nieuwdorp (Noord-Holland) en een machinemuseum in oprichting in Eijsden-Margraten (Zuid-Limburg).

Vijf organisaties zijn geïnteresseerd in delen van de collectie.

De basiscollectie bestaat uit circa 200 motoren en machines van uiteenlopende aard en herkomst.

Met het beëindigen van de subsidie aan het Machinemuseum per

1 januari 2013 komt een einde aan het museum in Zwolle. Het toenmalige bestuur wilde niet bij de ontmanteling betrokken zijn en gaf de opdracht hiervoor terug aan de gemeente Zwolle.

Het nieuwe bestuur, bestaande uit wethouder Gerrit Piek (voorzitter) en vier ambtenaren, heeft de opdracht gekregen de collectie van het Machinemuseum in zijn geheel over te dragen, of als dat niet mogelijk blijkt in delen. Uiterlijk 31 december 2012 wordt de stichting ontbonden en wordt het vermogen van de stichting vereffend.

www.deSwollenaer .nl

Schrijfster wil kinderen aan het denken zetten (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Kinderboekenschrijfster Karin Vrielink uit Zwolle heeft vorige week woensdag scholieren van openbare basisschool de Schatkamer in Stadshagen voorgelezen uit haar eerste boek ‘Ilias in Maggelspace’. “Maggelspace is een combinatie van maggelen, slordig schrijven of tekenen, en cyberspace. Ik ben gefascineerd door de enorme mogelijkheden van de digitale wereld, maar maak kinderen ook attent op de risico’s.”

Al van kinds af aan wilde Vrielink schrijfster worden. “Het heeft echter heel lang geduurd, voordat ik iets afmaakte. De inspiratie kwam gewoon niet.” Totdat ze begin 2008 toch haar eerste kinderboek in eigen beheer ging uitgeven.

Ze verkocht zo’n 150 boeken aan

Foto: Erik-Jan Berends

vrienden, familie en collega’s. “De eerste reacties waren voor mij belangrijk, juist daarom heb ik voor eigen beheer gekozen”, vertelt ze. “Mijn tante Kini verzorgt de illustraties in haar maggelstijl. Ik wilde heel graag haar tekeningen bij de verhalen hebben en bovendien vind ik het leuk haar op deze manier ook een podium te geven.

Een volgende stap is natuurlijk dat het boek echt gaat opvallen en dat het in de winkels komt te liggen.” De informatiespecialiste van de Isala Klinieken was ook al succesvol met haar kinderboekje ‘Navigeren door puin’, dat dankzij

een unanieme kinderjury de John Flandersprijs-Averbode 2010 in België won. En het manuscript van het derde deel van de ‘Maggelspace-serie’ bereikte een vierde prijs bij een schrijfwedstrijd met ruim tweehonderd inzendingen.

Leesvoer Na ‘Ilias in Maggelspace’ is de planning dat deel twee, ‘Het Maggelvirus’, voor de zomer 2012 verschijnt.

Deel drie, dat nu nog de werktitel ‘De orde van de negen edelbytes’ heeft, staat als het aan Vrielink ligt gepland voor november volgend

jaar. “De delen moeten elkaar vlot opvolgen, omdat de lezertjes natuurlijk graag snel willen weten hoe het verhaal verder gaat”, vindt Vrielink. De informatiespecialiste studeerde Alfa-Informatica en Communicatiekunde in Groningen. “Dat was aan het begin van de jaren negentig, de opkomst van internet. De wereldwijde verbindingen van het internet fascineren me enorm. Er zijn iedere keer nieuwe mogelijkheden en technieken en er is steeds wat nieuws. De techniek die ik in mijn boeken gebruik, lijkt op internet.

Ik wil leuk leesvoer maken, waarin ik probeer te verwerken hoe de aarde beter kan. Daarbij wil ik niet belerend zijn, maar kinderen wat mee geven om ze aan het denken te zetten of om over te praten. In het eerste deel beperk ik me nog, maar in de volgende delen wil ik op een goede wijze zaken aan de orde stellen als bijvoorbeeld gameverslaving, cyberpesten, loverboys, kinderarbeid en proanorexia sites. Het zijn belangrijke thema’s om meer aandacht voor te vragen. Voor mij zijn het bovendien mooie onderwerpen om een avontuur omheen te schrijven.

Ideeën genoeg, ik kan zo tien delen maken.”

De schrijfster heeft het idee dat de digitale wereld nog niet vaak op deze wijze in kinderboeken wordt beschreven. “Ik wil kinderen graag raken in hun ‘leeshart’.

De reacties op mijn eerste boek zijn erg positief en ik denk dat de thema’s echt bij kinderen blijven hangen. Deze verhalen werken wellicht zelfs beter dan lesmateriaal.” ‘Ilias in Maggelspace’ is verkrijgbaar bij elke (internet) boekhandel.

Prettiger lezen met een speciaal

aangemeten leesbril

Compleet al vanaf € 135,-

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-455177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

maandag 5 december 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

VERS EN VOORDELIG

Smaakvol voordeel voordeel van van Smaakvol Uw Slager Slager Te Te Welscher!

Welscher!

Uw

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en gemaksproducten, catering en meer. Profiteer van ons eenvoudige spaarsysteem en wekelijks voordeel!

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

Maaltijd van de week:

kk Wij de le en maaltijd olle van Zw ? verkopen

€ 5.00

500 gram

KIPSCHNITZELS, BURGERS, KROKANTSCHNITZELS, CORDON BLEU’S 8 stuks ............

Vleeswarenkoopje:

100 gram katenspek +100 gram varkensrollade

€ 4.95

www.kip2day.nl Aanbiedingen geldig tot zaterdag 10 december, bij afhalen in de winkel

TE

TE

Tilapiamenu

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

Nu voor tegen inlevering van deze bon geldig t/m 10 december 2011

695

W E L S C H ER W E L S C H ER

3.95

Bij 3 kogelbiefstukken een gratis bakje saus

2.20

100 gram

Rundvleestopper:

3.89

VOOR DE KERST & WILDLIJST ZIE KIP2DAY.NL/FOLDERS

Menu van de week

Italiaanse kalfsoester

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijdenu da uit keuken, vers belegde t: eigen puur t Geniet van een ruim kwaliteitsvlees, Wisassortiment erste

GEGRILDE POTEN 4 stuks ............

Speciaal voor u gemaakt:

Balkanschotel

HAANBIEDING VAN DE WEEK

Vlugklaar:

Bossche bollen iedere 4e gratis

Te Welscher, Welscher, Uw Uw Slager Slager Te

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

Gezinszak kibbeling met gratis saus + 2 Hollandse haringen + bakje tonijn salade GRATIS Nu voor tegen inlevering van deze bon geldig t/m 10 december 2011

WILLIAM v.d. VEGT

1000

DE KERSTFOLDER IS WEER BINNEN!!!

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

DE MOOISTE KERSTBOMEN

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

ORIGINELE AACHENER PRINTEN Duitse specialiteit uit Aken HEERLIJKE PEPERKOEK

O.A. NORDMANN IN VELE MATEN

in de smaken naturel of met een dikke laag chocolade

KLEI AARDAPPELEN

Per pak

5 KILO ..............................................................................

€ 2,75

EIGENHEIMER

2 pakken voor

€ 4,95

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken

1.99

MAALTIJD VAN DE WEEK!

STAMPPOT ZUURKOOL MET SPEKJES EN WORST Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nl

400 GRAM......................................................................

2.

99

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 10 DECEMBER

EIGEN BEZORGSERVICE!

maandag 5 december 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Sinterklaas zoekt beweging in Holtenbroek ZWOLLE - Sinterklaas heeft zich met zijn pieten woensdagmiddag in Holtenbroek sterk gemaakt voor de komst van een beweegtuin in de wijk. De Goedheiligman ging per roeiboot met twee pieten naar een outdoor-fitnessapparaat dat middenin de Wavinvijver was geplaatst en deed daar alvast wat oefeningen.

De wens voor een beweegtuin voor senioren bij speeltuin de Regenboog is één van de projecten die momenteel strijdt om geld uit het project Stadsbudgetten.

Op de gewenste outdoor-fitnesstoestellen kunnen wijkbewoners

ZWOLLE  Elke Zwollenaar kan stemmen op zijn of haar favoriete idee voor het Stadsbudget 2011. Dit kan via www.zwolle.nl/stadsbudget.

Foto: Erik-Jan Berends

werken aan hun conditie, gezondheid en mobiliteit. Om de de komst mogelijk te maken, heeft het initiatief stemmen nodig. In en rond het winkelcentrum probeerde Sinterklaas mensen voor het project warm te maken. De initiatiefnemers, Travers Welzijn, Wijz, wijkorganisatie HNU, speel-

Welzijnsorganisaties willen wijkrestaurant ZWOLLE  In het kader van de Stadsbudgetten hebben de RIBW, Frion, Wijkenvereniging Zwolle Zuid en Welzijnsorganisatie WijZ het initiatief genomen voor een gezamenlijk wijkrestaurant: De Keuken van Zuid. Het wijkrestaurant is bedoeld als hart van de wijk, voor en van wijkbewoners, jong en oud.

Het is de bedoeling van de initiatiefnemers om een wijkrestaurant te ontwikkelen waar buurtbewoners elkaar ontmoeten en waar zij lekker en betaalbaar eten. Het unieke aan de Keuken van Zuid is dat het wordt gerund door wijkbewoners zelf: zij staan als vrijwilliger achter het fornuis, stellen het menu samen, verzorgen de inkoop, dek-

Stemmen voor Stadsbudget

ken de tafels, doen de bediening en aan het eind de afwas. Daarnaast is de Keuken van Zuid bedoeld als een plek voor workshops, kooklessen en voedingslessen. Voor de inrichting en het inventaris van de keuken is geld nodig. Daarom hebben de initiatiefnemers hun plan aangemeld bij het project Stadsbudgetten.

tuinvereniging de Regenboog, Driezorg en de Dobbe Fysiotherapeuten, hadden ook weerman Ton ten Hove van RTV Oost gecontracteerd om bij de Wavinvijver zijn weerpraatje te houden.

Iedereen vanaf 12 jaar en ouder kan tot en met zondag 11 december via internet stemmen. Op het stembiljet wordt gevraagd naar het Burger Servicenummer (BSN) en het geboortejaar. Dit is volgens de gemeente noodzakelijk omdat het belangrijk is dat iedereen maximaal één keer een stem uitbrengt. Voor mensen die geen beschikking hebben over internet, liggen er papieren stemformulieren op het Stadhuis, bij het Informatiecentrum

en bij de wijkservicepunten.

Deze stembiljetten kunnen tot uiterlijk 8 december 12.00 uur worden ingeleverd op dezelfde locaties als waar het stemformulier is afgehaald. Een overzicht van alle ideeën is te vinden op www.zwolle.nl/stadsbudget.

In totaal is er 143.000 euro te verdelen. Op dinsdag 13 december maakt wethouder Nelleke Vedelaar ’s avonds in het Stadhuis bekend wie de winaars zijn van het Stadsbudget 2012.

VVV wil bankjes in centrum ZWOLLE  De Zwolse VVV-winkel wil bankjes voor de winkel en op de hoek Diezerstraat/Oude Vismarkt. Dit idee is ingediend voor het project Stadsbudgetten.

willen zitten. Het idee behelst om de De VVV wil ‘bankhoppen’ mogelijk 300 meter bankjes over een afstand maken voor mensen die slecht ter van drie kilometer. Het gaat om de been zijn of gewoon lekker vaak

route van de Hanzewandeling. De VVV denkt tevens met het idee de fietsenchaos bij de winkel tegen te gaan en mensen de gelegenheid te geven te zitten zonder verplichting om bij een horeca gelegenheid iets te moeten gebruiken.

Stadsbudget voor podium ZWOLLE  Een zangwedstrijd voor jong talent van 8 tot en met 15 jaar en een tweetal bijeenkomsten over de vraag 'Wat is een goed leven?'. Met een toekenning van subsidie uit het Stadsbudget hoopt de Culturele Raad Zwolle-Zuid deze wens te realiseren.

'Uit in Zuid' is het uitgangspunt van de raad. Niet in de stad, maar in de eigen wijk. Een concert voor en door jonge musici, verhalen uit en over Zwolle-Zuid en de

Uw kind te jong voor de brugklas?

P

IJsselstreek zijn onder meer onderdelen uit haar programma.

Een programma voor en door bewoners van de wijk, met als doel meer saamhorigheid in Zwolle-

Wintermode Warm en feestelijk gekleed!

De Tussenklas is de oplossing wanneer uw kind de leerstof in het basisonderwijs heeft afgerond, maar nog te jong is voor het voortgezet onderwijs.

Beersma pakt uit...

NÚ TOT

25% KORTING

INFORMATIEAVOND TUSSENKLAS

voor ouders en kinderen

op een groot deel van onze najaarscollectie (let op de stickerkleur).

Uitgezonderd nieuwe collectie en standaard artikelen.

donderdag 15 december aanvang 19.30 uur

Tot 50%

Samen met uw kind bent u welkom op de informatieavond welke gehouden wordt op Doepark Nooterhof, Goertjesweg 1, Zwolle.

Aanmelden voor de informatieavond kan via onze website www.vivente.nu.

KORTING

op speciaal afgeprijsde artikelen.

Sportief, chique, elegant en stijlvolle betaalbare damesmode Maat 38 t/m 52

Meer informatie kunt u vinden op www. detussenklas.nl.

De TUSSENKLAS biedt de oplossing!

Zuid. De gemoderniseerde grote zaal van Multifunctioneel Centrum SIO vormt de thuisbasis van de Culturele Raad Zwolle-Zuid. Om haar programma zo optimaal mogelijk te kunnen presenteren, heeft de raad een flexibel podium en podiumverlichting nodig die ze uit het Stadsbudget wil financieren.

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

RONDJE SWOLLE

maandag 5 december 2011 • pagina

Horecalia:

DRIE + TWEE MAAKT VIJF! DANK JONNIE & THÉRÈSE

Een extra Michelinster voor Librije’s Zusje. Zwolle, de enige stad in Nederland met zowel een driesterren- (Librije) als tweesterren restaurant.

Kortom, Zwolle is een vijfsterrenstad geworden.

Boertienfoto Hoe zit dat eigenlijk met die Michelinsterren? Restaurants scoren sterren als ze op uitzonderlijk niveau voldoen aan de volgende criteria: kwaliteit van de Boertienfoto producten, beheersing van kooktechnieken en plaats op de voormalige luchtplaats smaken, persoonlijkheid van in het Librije’s Hotel. Vervoer van de de chef, prijs/kwaliteitverhouding Librije geschiedt per paardentram. en een constantheid van prestaties.

Nu nog een vlokje sneeuw en het Jonnie en Thérèse Boer, beide ridsprookjestafereel is compleet. Uiterders in de Orde van Oranje Nassau, aard met de Kus van Thérèse. En ja, met natuurlijk het voltallige perde Kerstman komt ook. Na afloop soneel in hun kielzog zijn trots op draait huis-dj Hans Stroeve sfeervoldeze laatste onderscheiding. Beide le muziek tot in de late uurtjes. Voor bedrijven zijn met kerst geopend deze speciale kerst met af en toe een en op beide locaties wordt er een knipoog dient gereserveerd (menu speciaal 6-gangen menu geserveerd. vanaf 210 euro) te worden.

Bijzonder detail: het dessert vindt

ADIOS De Sint bespeurde in uw stad Zwolle een mooie opstelling van B&W. Veranderingen en goede doortastende regelgeving helpen daar aan mee.

Gaan voor die negende plaats, dan wordt het zeker wat Eerlijk gezegd denk ik dat het gaat lukken in een vijf sterren stad.

Niet alleen die sterren zullen het bij de burgers goed doen. Ook de toegekende evenementensubsidies, tja, het draait nu eenmaal altijd om poen.

Met een burgemeester HJ die terzijde wordt gestaan door 3 jonge sterren in zijn kabinet. Daarmee heeft Zwolle’s eerste burger zijn verwachte derde ambtstermijn stijlvol ingezet De HorecaSint.

Kerst in de Wok van Hattem ONBEPERKT ETEN EN DRINKEN DE BESTE KWALITEIT VOOR 1 PRIJS! Met wokken, grillen, warm-, koud-, ijs en drankbuffet Reserveren gewenst Tevens ook uw adres voor, à la carte, afhaal en catering Voor meer informatie kijk op onze website

Alleen de onderstaande tijden zijn mogelijk 1ste ronde 2de ronde 3de ronde

13.30 - 15.30 uur 16.00 - 18.30 uur 19.00 - 22.00 uur

All-In Wokarrangement

Dins- t/m Donderdag

2 uur 3 uur Kinderen t/m 11 jaar per leeftijdsjaar

€ 24,50 € 27,00

Vrij- t/m Zondag en Feestdagen (niet met kerst) € 26,50 € 30,00

€ 1,75

€ 2,00 OPENINGSTIJDEN: Maandag GESLOTEN Dins- t/m vrijdag van 16.00 tot 22.00 uur Zater- en feestdagen van 12.00 tot 22.00 uur Zondag van 12.00 uur tot 21.00 uur

1ste ronde

2de en 3de ronde

Volwassenen

€ 28,-

€ 35,00

Kinderen t/m 11 jr per leeftijdsjaar

€ 1,75

€ 2,00

Reserveer tijdig VOL = VOL

Zijn achternaam behoeft in Zwolle geen nadere uitleg. Aan het Rot staat synoniem voor groenten en fruit.

Maar Herald (34) heeft die grenzen verlegd. Opgegroeid tussen de ‘boerenkool en komkommers’ kiest deze Aan het Rot-telg voor gemak dat de mens dient. Dus meenemen en kant en klaar op je bord. Een slimme zet want zijn concept is niet alleen nieuw in Zwolle, heel Nederland mag wat hem betreft kennismaken met de Zwolse vondst. “Mijn idee was om iets met salades, maaltijden en broodjes te doen. Dan zou het of een broodjeswinkel of toch een maaltijdwinkel worden. Samen met de hulp van mijn ouders, moeder is een topkok en de ervaring van pa brengt gewicht in de schaal, ben ik een dik jaar geleden in Assendorp gestart.

Mijn verwachting dat studenten snel deze zaak zouden vinden, kwam niet uit. Onze doelgroep bestaat meer uit tweeverdieners en authentieke Assendorpers. Veel klanten van mijn ouders zijn nu bij mij klant geworden. En het mooie is dat ze ook aan de gemaks maaltijd zijn begonnen”, aldus Herald. Vorige week was het hectisch in de zaak; reden: pa en ma waren op vakantie bij Herald’s

broer Gerko die op Aruba een restaurant runt. Naar het schijnt een prima zaak waar menig BN-er (o.a. de familie Boer) al is gesignaleerd. Herald richt zich meer op BIA’s (bekend in Assendorp) en doet dat met verve. Ambities om met Gezond Gemak landelijk te groeien, zijn er niet. “Hoef niet heel groot, wel heel goed en ik wil zelf in de zaak aanwezig zijn”, zegt hij om daar direct aan toe te voegen dat het succes van de huidige zaak hem toch voorzichtig naar een groter pand doet zoeken.

In Assendorp,want daar voelt hij zich thuis. Vanwege de goede start van de zaak is het stappen op een laag pitje komen te staan. “Vroeger kwam ik met regelmaat bij de Docter en de 4Jaargetijden. Dat is er nu niet meer bij. Soms een drankje bij Kaya of een hapje eten bij Kletsen & Proeven. Veel vrije tijd is er niet want met werkweken van 70-80 uur zijn de dagen behoorlijk gevuld. Laatst hadden wij met de familie een feestje bij café de Mol. Heel gezellig, het ons kent ons gevoel. Daar geniet ik van. Maar vooralsnog heeft de verswinkel voorrang.”

Ovatie Cabaretfestival Zwolle in combinatie met dinerbuffet.

Zaterdag 10 december 2011 locatie: Nieuwe Buitensociëteit Zwolle

• Kosten uitgebreid diner buffet voorafgaand aan het festival (reserveren voor het buffet kan tot en met 8 december)

tussen 18.00 - 19.30 uur ...................................17,50 p.p.

• Kosten toegang aanvang 20.00 uur .............. 7,50 p.p.

Eerste en Tweede Kerstdag

www.wokvanhattem.nl

Apeldoornseweg 1D 8051AA Hattem tel: 038-4443751 www.wokvanhattem.nl info@wokvanhattem.nl

Op de kerstdagen is het alleen mogelijk om gebruik te maken van het kerstarrangement. Ons bekende All-Inn wokarrangement wordt dan aangevuld met vele extra, speciale gerechten.

U kunt dan onbeperkt eten en drinken voor één prijs.

HERALD AAN HET ROT

Feest in Zwolle. Een aantal jaren geleden tooide de stad zich met de titel Hoofdstad van de Smaak. Nu is het echt de culinaire hoofdstad van ons land.

Vorige week sleepte Librije’s Zusje een tweede ster binnen in de wereldvermaarde restaurantgids Michelin. Het is snel gegaan. In 2008 openden Jonnie en Thérèse Boer in het Spinhuis hun Librije hotel. Dat Spinhuis is de uit 1739 daterende vrouwengevangenis, een monument in de stad dus. In het hotel vestigde het echtpaar De Boer een ‘zusje’ van restaurant de Librije, Zwolle’s culinaire trots want sinds 2004 getooid met drie Michelin Sterren. Kort na de opening van Librije’s Zusje in 2009 kreeg dit restaurant ook een ster en vorige week dus een tweede. Prima prestatie van Jonnie Boer en chef- kok Alwin Leemhuis van het Zusje. Zwolle een stad met vijf sterren. En dat in deze sombere tijd vol crisis berichten. Zo meldde de Stentor vrijdag nog op de voorpagina dat de horeca afstevent op een recordjaar met een ongekend aantal faillissementen. Horeca over de kop. Tot en met november gingen 264 restaurants bankroet en 170 cafés en er staan in ons land minstens 2500 horecabedrijven te koop. Zoals één van de grootste dichters in de Gouden Eeuw, Bredero, onder al zijn werk schreef: ’t kan verkeren, het kan veranderen.

Overigens zijn er ook nieuwe impulsen. Zo kopieerde het Van der Valkconcern het concept van het Librije Hotel. In Roermond werd het Arresthuis in de voormalige gevangenis van de stad gevestigd. In de voormalige cellen zijn 43 hotelkamers gecreëerd. Zoals het Librije Hotel naast theater de Spiegel ligt, zo is het Arresthuis te vinden in de omgeving van de Koninklijke Schouwburg van Roermond. Alleen het restaurant van Librije’s hotel heeft twee sterren. Er kan er natuurlijk maar één de beste zijn. Is dat dan het driesterren restaurant de Librije zelf?

Volgens Thérèse Boer rijden de Librije en het Zusje elkaar niet in de wielen: de Librije is internationaal georiënteerd, het Zusje meer nationaal. Voor ons is de stad Zwolle de winnaar.

Reserveren?

Wilt u het kaarten voor het festival bestellen en/of het dinerbuffet reserveren? Bel dan met onderstaand telefoonnummer. 038 426 02 60 Of stuur een email naar info@nieuwebuitensocieteitzwolle.nl

WWW.TAXIZWOLLE.NL PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

7 dagen per week 24 uur per dag 7 DAGEN PER WEEK 24 UUR PER DAG Tegen inlevering

van deze bon 038 - 4213000

20% KORTING WWW.TAXIZWOLLE.NL

PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

7 DAGEN PER WEEK

op de totale 24 UUR PER ritprijs DAG

038 - 4213000

maandag 5 december 2011 • pagina

RONDJE SWOLLE

Boertienfoto

Rondje Extra: the Lotus Lounge

GERICHT MET GERECHTEN

(door Peter de Jong) Vijf sterrenstad Zwolle is sinds enige weken verrijkt met de komst van the Lotus Lounge.

Eten in Zensferen en niet gebonden aan een tijdslimiet.

Met op je bord een keuze uit een enorm aanbod van gerechten.

“Geen all you can eat formule maar gericht proeven uit de moderne Asian cuisine.”

Boertienfoto

De keuze voor Zwolle is Hong Fung (36) en partner Fong (35) al jaren ingegeven.

Probleem was de juiste locatie. Totdat het Ermelose echtpaar, ouders van vier opgroeiende kinderen, pal voor de deur van nummer 34 op het Bethlehemskerkplein staat. Wat volgt is de bekende klik. “Een goed gevoel. Zwolle is klaar voor een dergelijk restaurant. Het was ook onze ambitie om juist in Zwolle een Lotus Lounge te starten.

Maar het ontbreken van een geschikt pand heeft die start vertraagd. Dat gold niet voor Harderwijk waar wij onze andere zaak hebben. Achteraf bezien is Harderwijk een soort van pilot voor Zwolle geworden. Onze ervaringen daar zijn heel positief. Met die wetenschap op zak verwachten wij veel van Zwolle. Toch een culinair aansprekende stad in Nederland.”

Tradities....

De horeca heeft Hong Fung van huis uit meegekregen. Eerst zijn opa en later zijn ouders exploiteerden een traditionele Chinese keuken. Fung noemt het de standaard Chinees.

Iets dat volgens hem niet meer tot deze tijd gerekend mag worden. “Vier jaar geleden verkocht ik mijn zaak. Ik zocht naar iets nieuws. Met die ambities ben ik gaan brainstormen. Grote vraag daarbij was, wat wil Nederland?

Zonder daarbij alle goede tradities overboord te zetten. Dus met respect voor het verleden iets nieuws in de markt zetten. Ik kwam tot een balans tussen entourage, concept en menu.

Winterbanden nergens

goedkoper!

BANDENCENTRUM

AMC ZWOLLE

* Alle merken * Banden wissels * Bandenopslag zowel winter als zomer *Reiniging, montage en balanceren Tel. (038) 460 88 03 info@amczwolle.nl www.amczwolle.nl

Gehoord onder de SASSENPOORT

ON CUE ZOEKT ZANGVROUWEN! Heb jij de Q-factor, dat staat voor enthousiasme, acterend, zingend, inspirerend en interactief, dan ben jij wellicht de gewenste opvolger van een drietal vacatures binnen het populaire koor On Cue. Recent hebben twee alten en een sopraan het koor verlaten. “En dat met ons jubileumjaar 2012 voor de boeg.

Dan bestaan wij tien jaar”, zegt woordvoerder Mirjam. Het zanggezelschap beschikt over een breed repertoire, variërend van pop, jazz tot africa en latin, kwam begin dit jaar ook in het nieuws vanwege een tekort aan mannelijk zangzaad. Een oproep in het UIT/NUL38 Magazine bracht het gewenste resultaat. Er wordt wekelijks onder leiding van een dirigent op maandagavond geoefend om de pop- en rockcovers onder de knie te krijgen.

Geïnteresseerde vrouwen kunnen Mirjam bellen (06-12377707) voor het maken van een zangafspraak.

Wij zeggen, doen!****

“Een verbouwing van tien weken ging hieraan vooraf. Keihard werken maar het resultaat mag gezien worden”, aldus de uitbaters Henk en Nathalie****KLINKERDUITEN! Nog voor de Sint zijn cadeautjes bij de kinderen had gebracht, wist een aantal Zwolse evenementenorganisaties dat hun subsidieaanvraag 2012 was gehonoreerd. Zo ook het jaarlijkse Klinkerfestival met blaasorkesten uit het hele land. Woordvoerder John van Dinther laat weten niet verrast, wel blij te zijn met de in het vooruitzicht gestelde 7.000 euro aan subsidie. Zaterdag 9 juni 2012 wordt het resultaat zichtbaar. “We moeten nog wel de noodzakelijke aanbevelingen van de gemeente doornemen. Dat is een voorwaarde verbonden aan het geldbedrag. Gaat zeker lukken”, aldus Van Dinther die in zijn andere rol, voorzitter van de HESZ, reikhalzend uitkijkt naar het jaarlijkse Kerstival.

Dit jaar op kerstavond 24 december in vijftien Zwolse kroegen. De Kerstman met glühwein en de rondtrekkende artiesten ontbreken niet****

Boertienfoto Het echtpaar Fung laat Zwolle graag kennismaken met the Lotus Lounge. Met ruim 40 zitplaatsen een beheersbaar restaurant waar alles a la minute bereid wordt.

Uiteindelijk heeft dat geleid tot de eerste Lotus Lounge in Harderwijk.

Belangrijk binnen dat concept is het creëren van een thuisgevoel.

Dat ging niet zonder slag of stoot.

Wij hebben ons vooraf heel goed en kritisch georiënteerd. Bezochten goede collega’s, hebben vele stijlen gezien en die zoektocht heeft ons bij de Lotus Lounge gebracht.

Mijn vrouw heeft hierbij een zeer belangrijke rol vervuld. Ik ben meer de man van de keuken, zij beschikt over het vermogen om gasten in een sfeervolle ambiance te verwelkomen.

Want gezelligheid staat voorop. Dat is inherent aan onze levensstijl.”

Niveau In de moderne Asian cuisine worden gerechten bereid voor een brede doelgroep. Of, zoals Fung stelt, onze koks koken met een richtingsgevoel naar de gasten. Om die kwalificatie te bereiken krijgt het keukenpersoneel van Fung ook een interne opleiding. Uiteindelijk resulteert dat in multifunctioneel inzetbaar personeel. Fung kan het weten want ook zijn scholing is, naast de geëigende opleiding op de daartoe bestemde instituten, voor een belangrijk deel geënt op familie-ervaringen. “Ik denk dat ik iedereen tevreden kan stellen

met onze gerechten. Mijn thuisopleiding heeft mij tot een bepaald niveau gebracht. Als klein jongetje namen mijn ouders mij altijd mee naar hun restaurant. Dan speelden wij boven de zaak. Langzaam ging ik mij verdiepen in de keukenkunsten van mijn ouders. Stap voor stap begon ik mij steeds meer voor de horeca te interesseren. Eerst vanuit de bediening, later gevolgd door het werken in de keuken. Tot het moment daar was dat ik meer wilde”, aldus Fung. Zijn roots helemaal loslaten was beslist geen optie. “Je mag en kunt niet alles van oudheid weglaten. Maar de tijd nu vraagt om een andere benadering.

Gasten willen onthaast en tegelijkertijd op niveau dineren. Geef ze die tijd en bezorg ze een gevoel van relaxte rust waarbij er culinair volop gekozen kan worden. Daarin onderscheiden wij ons. Het is toch prachtig als de gasten een andere kijk op onze keuken krijgen? Die vraag leeft. Kijk naar de grote steden waar de Asian cuisine tot de verbeelding spreekt.

De gast bepaalt helemaal zelf wat er gegeten wordt. Dat betekent gericht kiezen. Wenst iemand kip dan kijk je niet tussen de ossenhaas. Maar beide is mogelijk. Men kan het bij ons zo duur of zo goedkoop mogelijk maken. Wij staan voor iedereen klaar.”

LEKKER VAN B&B! Met de feestdagen voor de deur wordt in menig huishouden gesproken over wat er die dagen zoal op tafel komt. Tenminste, als er niet buiten de deur gedineerd wordt. Het Zwols/Genemuider bedrijf B&B Catering neemt deze zorg graag uit uw handen en laat in een smakelijke folder de ene lekkernij na de ander de revue passeren. Een mooie samenwerking tussen Blocks en de Biezen. Zoals het heurt.****Kroegbaas geen ochtendmens? Flauwekul getuige het vroege tijdstip waarop wij Paul van Stapp’s Inn zijn inkopen zagen doen bij een Zwolse supermarkt****In je agenda: 10 december weer RePublic Dance Revelation in Odeon.

Met Hans Stroeve en andere djkornuiten****

DE HAPPY FUNG HORECA Passie: dit is mijn passie, dit is wat ik wil en leuk vind Presentatie: met een vernieuwend hip concept dineren op lounge niveau Professionaliteit: de fantasie in mijn hoofd samen met mijn vrouw ten uitvoer brengen Plezier: bij binnenkomst ben ik al blij; dit klopt voor 99%, die laatste procent werken wij keihard aan Poen: eerst tevreden gasten, dan het verdienen. Dat is waarom wij naar Zwolle zijn gekomen Privé: op maandag is de zaak gesloten; die dag ben ik er helemaal voor onze kinderen. Dan sluit ik mij volledig af van the Lotus Lounge.

Boertienfoto WHISTLE GEOPEND! De stad is weer een kroeg rijker; café Whistle, de Engelse naamgenoot van café het Fluitje, opende afgelopen donderdag de deuren aan het Koningsplein. Waar voorheen Rock Inn was gesitueerd is nu een schitterend nieuwe kroeg geboren.

Crazy Coyote Girls bij Spatjes!

Zorg dat jij aanstaande vrijdagavond vanaf 23.00 uur binnen bent bij Spatjes. Meiden die hun kunsten voor, op en achter de bar vertonen.

Iedereen uit zijn dak, zowel mannen als vrouwen. Maar goed dat de Sint dan weer in Spanje is****Kerst, Ronnie Ruysdael en de Casteleyn!

Nog een keer Zwolle, nog een keer Vadertje Ruysdael. Beperkt aantal kaarten (250) dus wees er snel bij om er 2e Kerstdag live bij te zijn****

APPLAUS IN DE BUITENSOOS! Er is nog een aantal kaarten (slechts 7,50 euro p.p.) beschikbaar voor het Ovatie Cabaret Festival (OCF) komende zaterdag 10 december in de Buitensoos van Zwolle. Het betreft de eerst voorronde waarvan de finale op 16 december in Apeldoorn plaatsvindt. Naast Vlaamse, Griekse en Schotse inbreng is er tijdens de eerste editie van het OCF, het grootste publiekscabaretfestival van Nederland en België, ook deelname uit onze eigen provincie. Thijs Kemperink (zie foto) en Martin Borggreve komt die eer ten deel. Onze prijsvraag in samenwerking met de Buitensoos, vier VIP kaarten, zijn gewonnen door Raymond Nijenhuis uit Ommen en familie Van Kempen uit Zwolle.

Gefeliciteerd!****Helpportrait Zwolle!

Zaterdag 10 december van 11.00 tot 16.00 uur in theater de Spiegel. Dé internationale actie om iemand in het zonnetje te zetten. Wereldwijd doen er meer dan 10.000 fotografen aan mee. De Zwolse variant is iets breder; iedereen mag iemand aanmelden.

Info: www.helpportraitzwolle.nl Wij zeggen: doen!****OPSPORING VERZOCHT VAN DARTKOFFER! Woensdagavond 23 november jl. is de dartkoffer van Blauwvinger 1 ergens in de Voorstraat gestolen.

Wie heeft iets gezien of gehoord?

De koffer met waardevolle inhoud, waaronder de pijlen, kan (anoniem) worden afgegeven/terugbezorgd bij café Timeless, café de Blauwvinger of bij Sebastiaan Halfwerk van de ZHDO****SCHEEPSRECHT VOOR WICKED JAZZ SOUNDS! De derde editie van het zondagmiddagfeestje WJS in Mizu gaat zondag 11 december om 15.00 van start.

Ook voor 2012 staat de muziek van ‘Hancock tot Winehouse’ op de agenda****Hete Scrabble! Woordkunstenaars oude stijl zijn zondag 22 december om 11.30 uur meer dan welkom bij café Hete brij. Daar vindt de eerste nationale scrabbledag plaats, compleet met scrabblesoep.

Men kan zich nog aanmelden maar doe het snel**** Toedels

maandag 5 december 2011 • pagina 10

WWW.DESWOLLENAER.NL

VERWACHT DO 08-12 KAYAK VR 09-12 HEIDEROOSJES - AFSCHEIDSTOUR ZA 10-12 THE BLACK ATLANTIC / RUE ROYALE ZO 11-12 SHANTEL DO 15-12 LORRAINVILLE - ALBUMRELEASE DO 15-12 SABOTAGE met HNK / PAULUZ / $IMON DO 15-12 GUILD OF STAGS VR 16-12 WAYLON ZA 17-12 HANDSOME POETS - KERSTTOUR ZO 18-12 PAGAN’S MIND DI 20-12 HOW TO THROW A CHRISTMAS PARTY VR 23-12 MUPPETSTUFF / HUBBLE ORKESTAR (EP RELEASE) ZA 24-12 ZATERDAGNACHTKOORTS X-MASS SPECIAL met WIPNEUS & PIM MA 26-12 DEEP MEETS DIEPGANG ZA 31-12 BLIZZURD X BEESTENBOEL X SABOTAGE X SOULCLAP = HEDON NYE VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

BINNENKORT

Voor tips en nieuw

sm

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s ma il br naar k@ : ug m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle Waylons lange reis naar album nummer twee INTERVIEW

9 decemberber 20.30 uur

Katinka Polderman Polderman tuigt af

10 december 21.00 uur

Re-Public Dansfeest 11 december 13.30 uur

De Kerstwens Roy van Iersel e.a.

www.odeondespiegel.nl Waylon speelt vrijdag 16 december in het Zwolse Hedon. (door Bas Wilberink)

VANAVOND UIT?

WEET WAT ER SPEELT OP ZWOLSUITBURO.NL

ZWOLLE - Nee, makkelijk vond Waylon het maken van zijn onlangs uitgebrachte tweede album ‘After All’ geenszins. De 31-jarige zanger bezocht vijf studio’s in verschillende landen, nam op met zijn jeugdhelden van countryband Big House en werkte samen met de gerenommeerde Amerikaanse producer en multi-instrumentalist Steve Jordan om zijn plaat uiteindelijk helemaal zelf te produceren.

“Ja, het was een hele reis”, blikt Willem Bijkerk, zoals hij ook wel wordt genoemd, terug.

“Dingen duren soms langer dan je denkt en zijn moeilijker dan je verwacht.”

Dat bleek tijdens zijn samenwerking in New York met Steve Jordan, de man die onder andere samenwerkte met grote namen als John Mayer, Eric Clapton, Keith Richards, Bob Dylan en Neil Young. “We hadden niet dezelfde energie”, legt Waylon uit. “Die is er ook nooit geweest. Ik zat vol verwachtingen en ideeën over wat ik wilde doen. Hij zag mij, denk ik, als de zoveelste artiest waarmee hij samenwerkte en geld aan kon verdienen. Ik gaf hem aan wat ik muzikaal wilde. Vervolgens is er ruimte om in discussie te gaan, alleen die kwam er

Musical ‘De Producers’ in theater De Spiegel

ZWOLLE - In theater De Spiegel is vrijdag 9 december The Producers te zien; een absurde musical waarin lachen om Adolf Hitler geoorloofd is en het genre behoorlijk op de hak wordt genomen.

In deze satirische musical bedenkt een uitgerangeerde theaterproducent samen met zijn sullige accountant een slinks plan om met een enorme flop veel geld te verdienen. Het script wordt geschreven door een verknipte nationaal-socialistische Duitser en een bloedmooie Zweedse wordt

aangetrokken voor de hoofdrol. ‘The Producers’ won in 2001 maar liefst twaalf Tony Awards. Na Londen, Berlijn en ook Tel Aviv gaat deze musical met een Nederlandse casting op tournee langs tien theaters in Nederland, waaronder Zwolle.

nooit. Ik kreeg geen weerwoord, hij vond alles goed. Dat is niet mijn manier van werken. Ik vind het leuk om nieuwe geluidjes en dingen te ontdekken, maar daartoe kwamen we niet.”

De mislukte samenwerking was een aanslag op Waylons zelfvertrouwen. “Het was vooral ook een teleurstelling”, gaat hij verder. “Het romantische beeld dat ik ooit had van succes in de muziek ebde steeds verder weg. Dat gebeurt als geld en hebberige mensen in beeld komen wanneer je succes hebt. Mensen die hun eigen talent in de etalage zetten met een sticker ‘uitverkoop’ er op en niet serieus

nemen wat je doet.”

Ook de druk van het maken van een opvolger voor zijn succesvolle debuut ‘Wicked Days’ speelde mee op zijn gemoedstoestand. “Je merkt dat belangen mee gaan spelen. Mensen verdienen aan je. Het is een andere verantwoordelijkheid dan spelen in een kroegje waarna iedere muzikant vijf tientjes krijgt.

Soms moet je ook vervelende keuzes maken.

Ik heb geprobeerd die druk niet mee te laten spelen, maar het zit toch in je hoofd.”

Uiteindelijk produceerde Waylon het album zelf. Over het eindresultaat is hij erg tevreden. “Het was een hele ontdekking”, vertelt de zanger, die vrijdag 16 december in Hedon speelt. “Ik had geen zin meer in producenten.

Ik heb wel wat hulp gehad, maar heb het zelf zover gebracht. Dat wil ik in de toekomst vaker doen.”

Kayak naar Hedon met nieuwe drummer ZWOLLE - Kayak geeft donderdag 8 december een concert in Hedon. De symfonische rockformatie wist in de jaren ‘80 te scoren met grote Top 2000-hits als ‘Starlight Dancer’ en ‘Ruthless Queen’.

Na het verlies van drummer Pim Koopman en een moment van bezinning is de band nu helemaal terug. Kayak bracht onlangs het nieuwe album ‘Anywhere But Here’ uit. In de persoon van Hans Eijkenaar, een van de meest gerenommeerde slagwerkers van ons land, is een nieuwe drummer gevonden. Verder kent Kayak

anno 2011, met onder anderen de vocale boegbeelden Edward Reekers en Cindy Oudshoorn, de vertrouwde bezetting van de laatste cd’s. Aanvang: 21.00 uur. Entree: 22,50 euro (exclusief 1 euro servicekosten). Kaarten zijn te bestellen via www.hedon-zwolle.nl, of te koop bij Plato en VVV in Zwolle.

maandag 5 december 2011 • pagina 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kinderen 'winterproof' met stickers studenten Windesheim (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Uilen staan bekend als nachtdieren. De komende maanden duiken ze echter ook op tijdens de korte donkere winterdagen om basisschoolkinderen te beschermen.

Nou ja, figuurlijk dan. De reflecterende uilensticker, bedacht door studenten van Windesheim, moeten samen met andere leuke stickers de zichtbaarheid van de kinderen vergroten. Vanaf medio december zijn de stickers verkrijgbaar bij Zwolse fietsenzaken.

“Ook ANWB Streetwise willen we er bij betrekken”, zegt Leon Reimert, één van de zeven studenten die zich heeft verenigd in studentenbedrijf ReflecX. Samen met Michiel Sebel vertelt hij over het project dat onder andere het bedenken van een nieuw product, het genereren van omzet, maar ook het bedrijven van pr omvat. Michiel: “In totaal zijn er vijftien producten bedacht.

Zes daarvan dingen nog mee om als eerste te eindigen voor de titel beste idee. Aankomende woensdag worden we beoordeeld op het onderdeel publiciteit.”

Winst Een ander doel is winst maken legt Leon uit. “We hebben een beperkt budget en willen toch wel minimaal duizend pakketjes van drie stickers verkopen. Dan maken we ook nog een beetje winst. Reflectiestickers bestaan al wel, maar niet in deze vorm.” Michiel vult aan: “Aanvankelijk wilden we dit voor hardlopers maken, maar toen kwam een leraar op het idee om het voor hardlopers en kinderen te doen. Toen hebben wij besloten om ons met het project

helemaal op kinderen te richten in de leeftijd van vier tot en met elf jaar.”

Sporen Omzet genereren is leuk, maar de heren hopen uiteraard ook dat het er wat veiliger op wordt. Leon heeft daar goede hoop op. “De stickers zijn zo'n tien bij tien centimeter. Ze vallen echt wel op en zijn bovendien

Foto: Christiaan Schutte

weer makkelijk van een jas, tas, of fiets af te halen zonder dat het sporen achterlaat.” De professionele ontwerpster Ilse Gerritsen heeft

de figuurtjes bedacht die tot de verbeelding zullen spreken, is de overtuiging van Michiel. “Of ik er als kind mee had willen lopen? Ja, ik

denk van wel. Zeker de wat kleinere kinderen zullen ze heel leuk vinden.”

In januari wordt bekend welk idee heeft gewonnen.

wel van in, maar voelden zich ‘niet vrij’ om dat te regelen in verband met de privacy van de persoon in kwestie.

een mes in zijn hand gehad zou hebben. Hij zag zich gedwongen te schieten. De reden dat hij met een revolver op zak liep was, had hij bij de politie gezegd, omdat hij ‘met veel mensen ruzie had en zich daar veiliger mee voelde’. Tegenover de rechters kwam hij met een andere verklaring: hij zou een valse hond onder zijn hoede hebben gehad.

Dan kon hij ingrijpen als het beest bij het uitlaten agressief zou worden. Het verzoek van de raadsman om K. in vrijheid zijn proces af te laten wachten is afgewezen. Wanneer de zaak verder kan gaan, is nog niet bekend.

Politie zoekt slachtoffer schietpartij ZWOLLE JPZ  Er loopt een opsporingsonderzoek naar het slachtoffer van de schietpartij op 10 juni dit jaar in de Sumatrastraat. Dat werd duidelijk tijdens een pro-formazitting tegen de verdachte schutter, de 34-jarige S.K., in de Zwolse rechtbank. Het slachtoffer zou elders in Nederland iemand met een mes zwaar hebben verwond en de vlucht hebben genomen naar Zweden.

Raadsman mr. H.J. Voors kwam met laatstgenoemde informatie, ter onderbouwing van zijn stelling dat K. zelf werd aangevallen en uit zelfverdediging handelde. Het slachtoffer is volgens hem een ‘gevaarlijk persoon met een aanzienlijk strafblad waarop ook geweldsdelicten met een wapen staan. Het was voor mijn cliënt noodzakelijk zich

te verweren'. De officier van justitie wilde alleen kwijt dat de politie inderdaad naar hem op zoek is ‘in verband met een aangifte’. De advocaat zag het liefst dat de justitiële documentatie, zoals een strafblad formeel heet, van het slachtoffer in het dossier van zijn cliënt kwam.

Zowel de officier van justitie als de rechtbank zagen daar het belang

Wel wordt er op verzoek van de advocaat weer een poging in het werk gesteld om de man als getuige te horen. "Desnoods vertrekken we naar het koude Noorden", betoogde de raadsman. De schietpartij vond op klaarlichte dag plaats met meerdere passanten als getuige, waaronder een 9-jarige jongen. K. stelt dat hij uit het niets en zonder enige aanleiding werd aangevallen door de toen 37-jarige buurtgenoot, die

START VOORVERKOOP

VUURWERK BESTEL NU ONLINE:

WWW.KAMP.BESTELVUURWERK.NL OF WWW.VUURWERKMARKT.COM DE GROOTSTE VUURWERKBUNKER VAN ZWOLLE MET HET GROOTSTE ASSORTIMENT EN DE SCHERPSTE PRIJZEN! OPENINGSTIJDEN:

Donderdag 29 december van 8.00 uur tot 21.00 uur Vrijdag 30 december van 8.00 uur tot 21.00 uur Zaterdag 31 december van 8.00 uur tot 18.00 uur

PETER KAMP WWW. VU U RWE R KMAR KT .COM DIRECT ONLINE BESTELLEN!

ZWOLLE-ZUID

FIETSPLUS MARSLANDEN G 6

NIEUWE DEVENTERWEG 58 TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45 038-460 50 87 IND. TER. MARSLANDEN G 6

BESTELLEN AFHALEN MARSLANDEN

BESTELLEN, AFHALEN EN VERKOOP

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:

Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

maandag 5 december 2011 • pagina 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

MAAK KENNIS MET DEZE GEWELDIGE WIJNEN: SMV Shiraz Mourvèdre Viognier deze wijn bestaat uit de druiven: Shiraz, Mourvèdre & Viognier

Algemene omschrijving

De wijn is door het gebruik van de drie druivensoorten uit de Rhône prachtig in balans. Shiraz verzorgt kruidigheid, Mourvèdre zorgt voor de aroma’s van sappige rijpe pruimen en moerbeien en de aantrekkelijke florale tonen worden door de Viognier druif ingebracht.

95

Per fles € 8.

6 flessen € 45.00

Boschen Blanc deze wijn bestaat uit de druiven: Sauvignon Blanc, Chenin Blanc & Chardonnay Algemene omschrijving: Strogeel gekleurde wijn. Makkelijk drinkbaar met aroma’s van tropisch fruit en citrusvruchten. In de gebalanceerde en elegante smaak tonen van honing en levendige citrusaroma’s.

Wijn spijs: Past uitstekend bij paté, salades en bij diverse visgerechten.

95

Per fles € 7.

6 flessen € 40.00

Lanoy Cabernet Sauvignon Merlot deze wijn bestaat uit de druiven: 48% Cabernet Sauvignon, 41% Merlot, 6% Cabernet Franc & 5% Malbec

Algemene omschrijving

Per fles € 8.

6 flessen € 45.00

Aanbiedingen geldig tot 31 december 2011 en zolang de voorraad strekt

Vuurwerkshow

NU

e m r a w s i t Met gra k l e m e d a l choco

van

maten 38 t/m 46

Schiesser Dames slips

2

Wit met ronde of V-hals, 100% katoen, maten verpakking M2t/m XXL. 14.95 - 15.95

VAN

.

22.VOOR 0

NU

Pyjama

12,

50 In 4 kleuren, 100% katoen, maten maten38 48t/m t/m46 56.

3

1

1

VOOR

12.

2 . 22. .

0

VOOR

0

Locatie achter de zaak aan de Zuiderzeestraatweg 34, Hattem.

Tel. 038-4449042.

Verkoop

0

. VAN

VOOR

Feinripp kwaliteit in wit, 100% katoen, maten 5 t/m 8.

Pyjama

In 4 kleuren, 100% katoen, maten 48 t/m 56.

2

Bij Vuurwerkspecialist

Souman Vuurwerk

VOOR

1 .

44. of 4. singlet Sportslip

Shorts

VAN

VOOR

49, > 39,95 95

PACK

VAN

VAN

van

2

PACK

In 4 kleuren, 95% katoen en 5% elastan, maten 4 t/m 8.

Wit met ronde of V-hals, 100% katoen, maten M t/m XXL.

VOOR

VOOR

per pakje >

American T-shirt

VOOR

44,95> 34,95

Schiesser 44 .

4. pyjama’s Dames

VAN

op vrijdag 9 december om 19.30 uur

VOOR

2 > 22,50 voor

wit met kant 14.95 per stuk

PACK

VAN

1

Shorts

In 4 kleuren, 95% katoen en 5% elastan, maten 4 t/m 8.

VAN

1

.

VOOR

12.

0

.

VOOR

1

.

0

Sportslip of singlet Feinripp kwaliteit in wit, 100% katoen, maten 5 t/m 8.

arbid C Online bestellen via

www.soumanvuurwerk.nl

Maandags gesloten.

Donderdag geen koopavond

Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maat en dessin voorkomen.

Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maat en dessin voorkomen.

WWW.SLIJTERIJLUCAS.NL

Schiesser Dames nachthemd

CK

In de geur en smaak een uitbarsting van rijk rood en zwart fruit; van zwarte bessen tot moerbeien. Vervolgens komen zachte en ronde tannines met discrete minttonen naar voren.

Wijn spijs: Perfecte combinatie bij gegrilde steaks en hartige stoofpotten.

95

Hogenkampspassage 16 Zwolle • Tel: 038 - 45 27 424 Kijk voor meer aanbiedingen op:

Schiesser American 3 T-shirt Dames hemden PA

maandag 5 december 2011 • pagina 1

Mones bij Muziek in de Tent

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zuidbroektunnel officieel geopend

ZWOLLE - De band Mones speelt op zondagmiddag 11 december van 14.00 tot 16.00 uur bij Muziek in de Tent op het Assendorperplein.

Mones is een pop/rockgroep met funk- en soulinvloeden.

is, is de bereikbaarheid in de stad en van Zwolle voor een grotere regio flink verbeterd.”

De band bestaat uit vijf vrienden en speelt eigen nummers met een uitgesproken sound die zijn geschreven in Zwolse kelders. Simone ten Brinke grijpt de luisteraars bij de keel met eigenzinnige teksten, melodieën en uithalen. Ze neemt de bezoekers mee langs groovy ballads, funky rocknummers en

Fietsrace De Zuidbroektunnel heeft, inclusief in- en uitrit, een lengte van 254 meter. Per dag gebruiken gemiddeld tussen de 5.000 en 6.000 passanten de nieuwe tunnel. De inschatting is dat dat aantal in de toekomst toeneemt, vanwege de nieuwbouw van de Isala Klinieken en de revitalisering van bedrijventerrein Oosterenk. De openingshandeling bestond uit een fietsrace door de tunnel op een beachbiketandem.

“Een mooie manier om aan te geven dat deze tunnel staat voor snelheid, maar ook voor comfort én samenwerking”, aldus de wethouder.

Als alles volgens planning verloopt, is de hele reconstructie van de Ceintuurbaan eind 2012 klaar.

stuwende popsongs. De kracht achter Simone wordt gevormd door Marius van den Brink op toetsen, Tijmen Kooiker op gitaar, bassist Reindert Kragt en Bram Knol achter de drums. Tijdens het optreden zijn wijkcentrum de Enk en Eureka geopend voor een hapje en een drankje.

Thema-avonden over ongewenste kinderloosheid ZWOLLE - Stichting Ambulante Fiom Zwolle heeft, in samenwerking met Freya, voor begin 2012 thema-avonden over ongewenste kinderloosheid georganiseerd. De serie van drie avonden wordt gehouden bij Fiom-bureau Zwolle op de woensdagen 25 januari, 15 februari en 7 maart 2012.

Tijdens de avonden komen thema’s als ‘omgaan met je omgeving’, ‘relatie, seksualiteit en intimiteit’ en ‘het verlies van de droom’ aan bod. De avonden zijn bedoeld voor mensen die ongewenst kinderloos zijn en niet (meer) deelnemen aan een medisch behandeltraject.

Het doel van de avonden is het bespreekbaar maken van psychosociale aspecten die te maken hebben met ongewenste kinderloosheid, onder andere door lotgenotencontact. Tijdens elke avond wordt het thema eerst ingeleid door een spreker die veel ervaring heeft met

dit thema. Daarna is er ruimte voor onderlinge ontmoeting en uitwisseling. Belangstellenden kunnen voor meer informatie en aanmelding contact opnemen met Fiom Zwolle via zwolle@ fiom.nl of 088 – 126 49 30.

De thema-avonden worden gehouden op het bureau van de Fiom aan de Emmastraat 11.

De bijeenkomsten beginnen om 20.00 uur en worden om 22.00 uur afgesloten. Kosten voor deelname bedragen 7,50 euro per deelnemer per avond.

Afhankelijk van de polis kunnen deelnemers een beroep doe op hun zorgverzekeraar.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Wethouder René de Heer heeft vorige week maandag de Zuidbroektunnel officieel geopend. De tunnel voor tweewielers en voetgangers loopt onder de Ceintuurbaan door en verbindt de Leo Majorlaan met de Dokter Spanjaardweg, op bedrijventerrein Oosterenk.

De aanleg van de tunnel maakt onderdeel uit van de grootschalige reconstructie van de Ceintuurbaan.

De wethouder wees er bij de opening op dat de nieuwe tunnel niet alleen extra comfort, snelheid en veiligheid voor langzaam verkeer

oplevert. “Net als de al eerder aangelegde Tesselschadetunnel zorgt ook deze Zuidbroektunnel voor minder kruisend verkeer op de Ceintuurbaan. Daar is de doorstroming bij gebaat: als de reconstructie van de Ceintuurbaan straks klaar

Netwerkborrel voor hoogbegaafden ZWOLLE - ‘Iets Drinken’ is een landelijke netwerkborrel bij Locatie Oostergo aan de Pletterstraat voor en door normaal tot hoogbegaafde volwassenen met een vorm van autisme, zoals het Asperger syndroom of hoogfunctionerend autisme (HFA of PDD-NOS).

‘Iets Drinken’ heeft als doel bezoekers nieuwe mensen te laten ontmoeten en iets drinken. De

netwerkborrel is op elke eerste woensdag van de maand en begint standaard rond 19.15 uur

met een activiteit. Meedoen aan deze activiteit is niet verplicht. De derde bijeenkomst is op woensdag 7 december. Belangstellenden zijn welkom vanaf 19.00 uur. Het programma start om 19.17 uur en duurt tot 23.00 uur. De entree is gratis.

Te Koop

gd!

In prijs verlaa .

275.000,- k.k Vraagprijs E

Kerk weg 5, Ru iner wold (D r.)

Overdracht sbelast ing nu !

2% i.p.v. 6%

Nabij Meppel, in het mooie dorp Ruinerwold ligt dit verrassend ruime vrijstaande woonhuis met een inpandige garage, een slaapkamer en badkamer op de begane grond, met een woonoppervlakte van ca. 180 m² en een perceelgrootte van 563 m²! De ligging is aan de rand en nabij de dorpskern met in de nabijheid alle voorzieningen zoals winkels, basisscholen en sportverenigingen. Rondom de woning ligt een aangelegde tuin met hierin een overdekt terras. De woning is uitermate geschikt voor degene die van ruimte houdt of kantoor/werkopslagruimte aan huis wil hebben. De ligging is bijzonder gunstig, tussen de autosnelwegen A-28 en A-32 in!

Woonkamer

met open ha

Indeling begane grond: grote hal met trapopgang, toiletruimte en meterkast, ruime woonkamer met open haard, woonkeuken, slaapkamer, badkamer met douche en wastafel, bij keuken en een ruime garage van ca. 25 m² te bereiken.

ard!

Indeling 1e verdieping: ruime overloop, drie slaapkamers, waarvan 2 met dakkapellen en 1 met vaste kasten. De ouderslaapkamer is bijzonder royaal en grenst weer aan de bergruimte van ca. 30 m² boven de garageruimte.

• royaal perceel • volop ruimte • inhoud 650 m³

Aanzicht acht Riante achter

tuin!

Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!

er zijde!

• grote garage van 25 m² • slaap- en badkamer op de begane grond • grote woonkamer en een woonkeuken

Aanvaarding: in overleg

Sassenstraat 1, Zwolle • T (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

maandag 5 december 2011 • pagina 1

woonboulevard

zwolle

Voor uw woonen slaapcomfort!

Openingstijden maandag

13.00 - 17.30 uur

dinsdag - vrijdag 9.30 - 17.30 uur donderdag

9.30 - 21.00 uur

zaterdag

9.30 - 17.00 uur

Adres Grote Voort (Voorsterpoort) 8041 BG Zwolle

woonboulevardzwolle.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 5 december 2011 • pagina 15 Foto: Jacob Vinke

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kerstklanken bij de Hanzezangers

ZWOLLE - Het Christelijk Mannenkoor Hanzezangers geeft op zaterdag 10 december in de O.L.V. Basiliek aan de Ossenmarkt een decemberconcert, waarin het kerstverhaal centraal staat, Aan dit concert, dat om 19.30 uur begint, werken mee Bob van der Linde op orgel, Wilco Veldkamp aan de piano, Ester en Tanneke Vahl op pan- en dwarsluit, Bertine Boeve en Stijn van Muziekvereniging Excelsior en zes violisten van Jeugdorkest De Vuurvogel.

Adventsconcert Kavóca: een geschenk!

‘The Gift’. Dát was dit jaar het thema van het inmiddels 16e adventsconcert van Kavóca.

In de sfeervolle en mooi gerestaureerde Buitenkerk van Kampen kon het massaal toegestroomde publiek op zaterdag 26 november genieten van een vlot doorlopend en afwisselend concert van hoog niveau. Voor elk wat wils. ‘En niet zo zwaar’, hoorde ik nadien enkele bezoekers zeggen, die helemaal nog terug moesten naar Haarlem… ’We hebben weer genoten’.

Door de recente renovatie van de Buitenkerk is er door de (voorheen) aaneengesloten lange banken een middenpad ontstaan. Dit gaf Kavóca de gelegenheid om al lopend, onder leiding van dirigente Luthine Postuma, óp te komen onder het ingetogen zingen van het ‘Alleluia’ van R. Thompson. Na de carol van Young Kavóca ‘Licht ontstoken in de nacht’, de samenzang (met zitten en staan) van ‘Cum cantibus in choro’ en de door Kavóca gezongen carol ‘Mirabile Dictu’ zaten we meteen helemaal in het concert. En zeker ook in het thema van ‘The Gift’, mede omdat laatstgenoemde carol spreekt van ‘het Geschenk’. Een Geschenk dat bestaat uit de komst van de Levende in deze wereld. ‘De adventstijd luidt de periode in waarin we ons daarop mogen voorbereiden’, zo konden we horen uit de mond van Gert Mink, die ook dit jaar de muzikale werken met lezingen aan elkaar verbond.

Het onderliggende concertthema was ‘Voor alles is een tijd’ uit het Bijbelboek Prediker. Met ‘To everything there is a Season’ van J. Rutter werd dit thema stijlvol en eigentijds ingeluid.

Heerlijk om zo onder de melodieën van Rutter wat weg te dromen. Ook onder zijn ‘Gaelic Blessing’ was dat nog goed mogelijk. Tsja, wat wil je, als het ook nog eens mooi wordt begeleid door de muzikale klanken van het Harderwijker Strijkorkest, daarbij ondersteund door Jurjan Lipke op orgel en Jan Broekhuis op piano. Jan liet een pakkend intro horen op ‘The Gift to be Simple’ waarin de koorleden knap Close Harmony zongen. Erg hoog waren de noten van het hierop volgende ‘Rhythm of Life’. Maar ja, voor negen meisjes van Young Kavóca is dat natuurlijk ‘een makkie’. Wel leuk, zo’n musicalachtig lied. Even later werd het zelfs nog vrolijker. Onder het ‘Hallelujah! Praise Jehovah!’, een Jiddische swing, kreeg ik even de behoefte om swingend op de bank te gaan staan, maar ik kon me, zittend naast mijn deftige buurvrouw, nog net inhouden. Nee, dan liever, keurig zoals aangegeven, even staan en dan weer zitten tijdens de samenzang van ‘Tell out, my soul, the greatness of the Lord!’, in een arrangement van Paul Leddington Wright. Zo’n werk kon ook haast niet ontbreken in een periode waarin Kavoca’s Adventsconcert wordt omlijst met 2 dubbelconcerten met Engelse choirs. Alles was voor het publiek goed te volgen dankzij een goede akoestiek en het, dit jaar voor het eerst, viertal opgestelde televisieschermen.

Door de wisselingen van stemgroepen en dubbelkoren werd het, zoals gezegd, een bijzonder afwisselend concert. Zo klonken de Gregoriaanse klanken van een 7-stemmige formatie. Zij zongen onder het Mariabeeld (hoe kan het ook anders) het ‘Ave Maria’ van Biebl. Prachtig! Hierna volgde ‘This is the record of John’, met daarin een knappe solo van Lucie Tromp en Chris Postuma. Dit werd ingetogen en vaardig begeleid door Jurjan Lipke op het kistorgel. Origineel was een werk voor koor en echo-koor: ‘So gehe hin und iß dein Brot’ van Telemann. Vloeiend ingeleid door de violen kon later in ‘The King shall rejoice’, van G.F. Händel, het hele orkest lekker uitpakken. Maar af en toe kon je ook een speld horen vallen in de professioneel uitgelichte Buitenkerk. Bijvoorbeeld onder de carol ‘In the bleak midwinter’. Ook hierin kwam ‘The Gift’ weer ‘bovendrijven’. ‘What I can I give him: give my heart’. Loepzuiver en ingetogen gezongen. It’s Christmas time! In die stemming kon ik ook nog even heerlijk blijven onder één van Rutters carols: ‘The Coming of our King’. Of onder zijn ‘Go tell it on the mountain’, een carol die werd gezongen onder subtiele begeleiding van het orkest. Aanvankelijk laat een vibrerende viool het weten aan de mensen ‘in de eerste vallei’. Later sluit het hele orkest aan, inclusief de roffelende pauken, om het over alle bergen te schallen: ‘That Jesus Christ is born!’

Aan alles komt een eind. Ook aan het tweede concert binnen Kavóca’s najaarsdrieluik. Een slot dat stijlvol en koninklijk door de brass werd ingeleid met de samenzang ‘Now thank we all our God’. Dan is het laatste woord aan Kavóca met Rutters ingetogen ‘Dormi Jesu’ en zijn ‘Candleligt carol’, gevolgd door een spetterende apotheose met Wilbergs ‘Come, Thou Fount of every blessing’. Een daverend applaus deed de kalk van de nieuw geverfde gewelven bijna weer naar beneden komen. Mooi, dacht ik op de fiets terug naar huis, als je zo kunt zingen! Of piano kunt spelen, viool of fagot. Of de balalaika zoals dat meisje in de film ‘doctor Zhivago’. Wat werd haar toen toch gezegd over haar speeltalent? O ja, ik weet het weer: ‘it’s a gift…’

Kerstmarkt bij De Huppe ZWOLLE - Op kaas- en zorgboerderij De Huppe aan De Kleine Veerweg 9 wordt op 9 en 10 december een kerstmarkt gehouden.

Op deze markt zijn zelfgemaakte producten te koop, zoals kerstkaarten en kerstbakjes.

Deelnemers van de zorgboerderij hebben de producten gemaakt. Tijdens de markt is

* Zondag 18 december 19.00 uur Lessons & Carols in De Bron te IJsselmuiden * Woensdag 21 december 20.00 uur Dubbelconcert met Clare College Choir in de Buitenkerk * 1e Kerstdag 25 december 10.00 uur in de Westerkerk te Kampen

er ook erwtensoep, glühwein en kniepertjes verkrijgbaar. De opbrengst van de kerstmarkt komt geheel ten goede aan materialen bestemd voor de deelnemers van de zorgboerderij. De kerstmarkt is open op vrijdag 9 december van 14.00 tot 18.00 uur en op zaterdag 10 december van 11.00 tot 18.00 uur.

Kerstmarkt van stichting Kringloop ZWOLLE - De stichting Kringloop houdt op donderdag 8 december in Zwolle-Zuid weer haar jaarlijkse kerstmarkt.

Onder het genot van een glaasje glühwein of warme chocolademelk en een kerstkoekje kan men grasduinen in allerlei kerstartikelen die het afgelopen jaar bij de stichting Kringloop Zwolle zijn binnengekomen. Dus wie goedkoop de

kerstboom wil optuigen of op zoek is naar oude kerstballen of juist dat ene object dat aan de collectie ontbreekt, kan terecht op deze kerstmarkt. De markt wordt gehouden op donderdag 8 december vanaf 18.00 uur in de vestiging Zwolle-zuid.

Overdagkoor verzorgt 'Warming-up for Christmas'

ZWOLLE - Het Overdagkoor Zwolle, het Zwols Symfonie Orkest en organist Jan de Roos verzorgen op donderdag 8 december om 20.30 uur een 'Warming-up for Christmas'. In de Dominicanenkerk spelen ze onder andere delen uit Gloria (Vivaldi), Messiah (Händel) en Avond ( B. de Groot). De entree bedraagt 20 euro.

Het concert opent met drie nocturnes van Mozart voor koor en orkest. Daarna volgt een aantal bekende nummers, zoals bijvoorbeeld Dream a little dream of me (Mamas & Papas) en Avond (Boudewijn de Groot).

Avond is rond de kerst altijd populair en eindigt vaak hoog in de top 2000 die elk jaar wordt samengesteld. Het eerste deel van het concert eindigt weer met klassieke muziek, te weten het Gloria van Vivaldi (deel 1). Na de pauze komt de kerstmuziek aan bod. Jan de Roos opent met de orgelsolo 'Variation sur un Noel' van M. Dupré. Vervolgens wordt een aantal bekende Christmas Carols gespeeld, deels bewerkt voor koor, symfonieorkest en orgel. Het concert sluit af met een bewerking van de carol 'Once in Royal Davids city'.

Het Overdagkoor Zwolle bestaat uit 40 leden en wordt voor dit concert aangevuld met zangers uit andere overdagkoren. In totaal zal er een koor van ongeveer 80 mensen op het podium staan. Het overdagkoor zingt zowel klassieke- als popmuziek en dat komt in dit concert ook tot uiting. Het Zwols Symfonie Orkest is een amateurorkest bestaande uit strijkers, hout- en koperblazers en pauken.

De organist/pianist Jan de Roos is een veelgevraagd begeleider bij diverse bekende koren. Dirigent Hans van der Weijde is de oprichter van de overdagkoren. Hij heeft alle stukken voor dit concert gearrangeerd voor

Een bezoeker Graag tot ziens in december,

De muzikale leiding is in handen van dirigent Harry Koning en de presentaie wordt verzorgd door Carla Honing. Kaarten à 10 euro zijn verkrijgbaar bij de leden van het koor, ’s avonds aan de kerk en via de website van het koor: www.hanzezangers.nl.

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

koor, orkest en orgel. Meer informatie en het volledige programma ( inclusief luistervoorbeelden) is te vinden op de website van het overdagkoor: www.overdagkoor.nl. Daar kan men ook kaarten reserveren.

Kerstmarkt in Villa Vera ZWOLLE - Dagactiviteitencentrum Villa Vera is op vrijdag 9 december van 14.00 tot 19.00 uur omgetoverd tot een minikerstmarkt.

In een gezellige kerstsfeer onder het genot van een warme drank kunnen bezoekers originele handgemaakte kerstspullen bekijken en kopen. Villa Vera is een dagactiviteitencentrum met een huiselijke sfeer en bedoeld voor mensen met een beperking of handicap.

Iedereen is dan ook van harte welkom om een kijkje te komen in het pand tegenover het busstation Zwolle.

maandag 5 december 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

Op zaterdag 3 december vond HĂŠt Grote Sinterklaasfeest plaats voor kinderen en ouders, die onder het bestaansminimum leven.

Meer dan 170 Zwolse blije kinderen hebben een super leuke middag en uiteraard een cadeau van Sinterklaas gehad.

Patricia Gieling Bedanken alle sponsoren en personen voor hun bijdrage!

HEERDE K A M PE N Z WOLLE

maandag 5 december 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kerstdemonstratie van Groei en Bloei

Spaar nu nog voor een heerlijk kerstdiner.

ZWOLLE - Groenvereniging Groei en Bloei houdt op maandagavond 12 december om 19.30 uur een kerstdemonstratie in restaurant de Vrolijkheid aan de Oude Meppelerweg 3. Leden betalen op vertoon van hun ledenpas 5 euro, niet-leden betalen 7,50 euro.

Op deze speciale avond geeft Peter J. van Bussel samen met zijn dochter Cathelijne de Kerstdemonstratie. Van Bussel is bloembinder-arrangeur en heeft meegewerkt aan diverse bloemversieringen in binnen- en buitenland, waaronder de Oscaruitreiking in Los Angeles, huwelijken in Saudi-Arabië, opdrachten in Moskou en hij heeft ook

aan bloemversiering meegewerkt voor het huwelijk van Willem-Alexander en Prinses Maxima in Amsterdam. Zijn insteek voor deze avond: ontspannen zitten en kijken naar wat er gebeurt. Een avond met extremen: met traditionele kerst in rood/wit tinten, maar ook strak en modern met lila en paars, wol en glitter.

Kerstmarkt in Spoolde voor goed doel ZWOLLE - Ook in Spoolde wordt op zaterdag 10 december van 15.30 tot 18.00 uur weer een kerstmarkt gehouden met allerlei activiteiten in en om buurthuis Eben Haëzer. Zoals gebruikelijk is aan de kerstmarkt ook een goed doel gekoppeld.

Alle zondagen open vanaf 16.00 uur tot 20.00 uur, Roemervisscherstraat 19 Zwolle

Bij de keuze van het goede doel laat de kerstmarktcommissie zich leiden door twee uitgangspunten: is er een concreet goed doel in de buurt en is er een Spooldenaar die zich ergens voor iets of iemand inzet? Vanuit die laatste invalshoek kwam de commissie dit jaar uit bij mevrouw José Voorhuis-Versteeg uit de Oude Veerweg die al vanaf 1991 druk

in de weer is voor het Liliane Fonds. Vorig jaar kreeg ze een onderscheiding voor die vele jaren inzet. Het Liliane Fonds geeft rechtstreeks kleinschalige en persoonsgebonden hulp aan kinderen met een handicap in ontwikkelingslanden. José kan via zogenaamde fotobladen aangeven welk kind, welk hulpmiddel nodig heeft of aan welk project veel behoefte is.

Voor uw dagverse boodschappen hoeft u uw dorp of buurt niet uit. Bij Spar kunt u dagelijks terecht voor kwaliteit, gemak en service. En we hebben een aantal mooie aanbiedingen voor het weekend. Deze zijn geldig van donderdag t/m zondag:

Roomboter croissants

ZWOLLE - In zorgcentrum De Berkumstede, beter bekend als de Wissel, aan de Erasmuslaan in Berkum wordt op woensdagmiddag 7 december van 15.00 tot 17.30 uur een creatieve wintermarkt gehouden. De veelzijdige wintermarkt is overdekt; bezoekers hoeven dus niet bang zijn voor de winterse kou.

3

STUKS

11,59

8

Wintermarkt bij de Wissel in Berkum

99 prijs per liter 1,25

Amstel bier

krat (24 x 30 cl)

1,95

0

99

Liefhebbers kunnen op de wintermarkt terecht voor allerlei exclusieve, eigengemaakte kaarten en (kerst)cadeaus, muziek, sieraden, sfeervolle en eigentijdse adventen kerststukken, maar ook voor heerlijke ouderwetse en nieuwerwetse lekkernijen.

Met diverse vogel-voeder-creaties is ook aan de vogels gedacht. In de diverse stands vindt men borduur- en handwerk, parfums, nagellakken, boeken van boekhandel de Fakkel en een stand met Israël producten.

5,49

Andrélon

3

Fonteinkruid houdt wintermarkt

79

gehele assortiment

2

ZWOLLE - De bewoners van de Fonteinkruid in Stadshagen (Stichting Epilepsie Instellingen Nederland SEIN) hebben de afgelopen maanden hard gewerkt aan producten voor de verkoop op de wintermarkt van zaterdag 10 december.

STUKS 5,18 / 9,38

4

99

prijs per liter vanaf 8,32

Unox rookworst

alle varianten

2+1 GRATIS

Spar half om half gehakt naturel of gekruid voordeelverpakking 1 kilo

6,87

4

Multiple Voice actief op kerstmarkt Bijvoorbeeld: magere rookworst 3 zakken

59* prijs per kilo 6,12

met GRATIS Boerenbond theedoek bij 3 zakken

op=op

1e en 2e kerstdag geopend.

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag t/m zondag (8 t/m 11 december 2011), zolang de voorraad strekt. Wijzigingen en prijs-, afbeelding-, druk- en zetfouten voorbehouden. Niet alle aanbiedingen in elke Spar verkrijgbaar. Vind de Spar in uw buurt op www.spar.nl *Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 33,3% korting op de totaalprijs.

Bij de tweedehands boekenkraam kan men heerlijk ‘snuffelen’ in de lectuur voor de lange winteravonden. Daarmee steunen de kopers de 'Wilde Ganzen’. De standhouders van de wintermarkt staat er niet voor hun eigen beurs. De opbrengst gaat naar projecten voor kansarmen en achterstandswijken in de Oostbloklanden, zoals Roemenië, Bulgarije, maar ook in Afrika en de Filippijnen.

Bewoners van Frion staan er ook met hun kunstwerken.

ZWOLLE - Multiple Voice, het gemengd a-capella koor uit Zwolle, verzorgt op zondag 11 december twee optredens tijdens de kerstmarkt bij de Agnietenberg aan de Hearsterveerweg 23.

Het eerste optreden is om 15.00 uur en het tweede optreden is om 16.00 uur. De toegang is vrij. Multiple Voice is in 1985 opgericht als Zwols studentenkoor. Nog steeds zijn er veel jonge mensen lid en staat zingen, gecombineerd met gezelligheid, voorop. Het koor staat open voor nieuwe leden tussen de 18 en 35 jaar.

Bel voor meer informatie Alette 06-113 03 357 of mail naar: info@multiplevoicezwolle.nl, website: www.multiplevoicezwolle.nl.

Iedereen is van 14.30 tot 17.00 uur van harte welkom op het terras aan de waterkant. Voor de kinderen is er een kinderworkshop ‘smulkunst’ terwijl ouders onder het genot van een hapje en drankje langs de sfeervol verlichte kramen kunnen struinen. Het bewonerskoor en het koor 4-ever-young verzorgen de achtergrondmuziek.

Kerstcreatiefbeurs in de Aa-landen ZWOLLE - Stichting Wijkgemeenschap Aalanden heeft voor zaterdag 10 december een Kerstcreatiefbeurs georganiseerd.

Ruim 30 kraampjes met kunstzinnige handgemaakte kerstcreaties staan opgesteld in multifunctioneel centrum De Bolder aan de Dobbe 29. De beurs is geopend van 9.30 tot 15.00 uur. De toegang is gratis.

maandag 5 december 2011 • pagina 1

Kerstmenu 2011

Inhoud kerstmenu Voorgerechten

Bonbon van Hollandse garnalen en gerookte zalm en een mierikswortelmayo naise.

Carpaccio van ossenhaas met oude kaas, pijnboompitten en balsamicodres sing.

Speenvarkenham van de grill met honing-thijmsaus.

Torentje van parmaham met een bruschetta. dressing en gedroogde tomaatjes .

Soepen Dubbel getrokken runderbouillon met een garnituur van groente julienne.

Huisgemaakte Doesburgse most erdsoep met uitgebakken spek.

Hoofdgerechten Zeeduivel met een kreeftensaus en een kletskop van spek.

Biefstuk van de haas met strog anoffsaus.

Varkenshaas met champignonro omsaus.

Overheerlijke wildstoofschotel.

Hertenbiefstuk met een rode wijns aus.

Nagerecht Grand dessert van allerlei zoet igheden.

A ANGEBODEN

GEVRAAGD:

Eerste en tweede kerstdag zelfservice en a la carte geo pend

TE KOOP

RUILEN STRIPBOEKEN BABYKLEERTJES FIETSEN ZEGELS MEUBELS SPEELGOED HUISHOUDELIJK SINGLES/LP’S AUTO-ONDERDELEN

KLEINTJES TE HUUR

TE KOOP: Spartafiets met lage instap, Zwanenhals, z.g.a.n., haast niet gebruikt, tel. 0384535256 TE KOOP: witte dressoir, lxbxh 230x45x80cm, tel. 0622191968 TE HUUR: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 0383324280 GETUIGE GEZOCHT: vorig jaar 30 dec. tussen 14.00-15.00uur, ben ik gevallen op de parkeerplaats Dobbe winkelcentrum ter hoogte van de slagboom Squash centrum, ik heb hierbij mijn rug gebroken, U mevr. c.a. 60/70 jaar met lichte jas, ik dacht beige,heeft mij zien vallen, u vroeg mij of alles goed was, heb geantwoord met ja maar helaas was alles niet okÈ, zou u zich alstublieft willen melden, dit in verband schadevergoeding aan de gemeente Zwolle, Mijn letsel advocaat vraagt hierom, met U staan we sterker, tel. 038 4544382 TE KOOP: Tefal grillminute nw in doos 15,-, 6-dlg fonduestel 7,50, partypan 10,-, witte trouwjurk mt.42 incl. toebehoren 250,-, tel.

038-4202529 TE KOOP GEVRAAGD: oude bromfietsen en onderdelen hiervoor, tel. 0522-291760 TE KOOP: Panasonic 5-CD Stereo System SA-AK45, i.g.st., 45,-, tel.

06-27224795 gelieve te smsen GEVRAAGD: goed tehuis voor nog een paar poesjes en katers, erg lief en sociaal naar mensen toe, 3 rode, 1grijze en 1 bonte, kittens zijn nu 7 wkn oud en kunnen gelijk mee worden genomen, tel.

06-12298857 TE KOOP: l.bruine buffetkast 2 jr oud als nieuw, groen grijze 2-zitsbank, groengrijs 2 jr oud, klassieke fauteuil met voetenbankje, wasautomaat, koelkast, electrische kookplaat, tv en electonisch orgel, tel. 038-4534128

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kerstmenu

Eerste en tweede kerstdag Per persoon € 39,75 Kinderen van 4 tot 10 jaar kindermenu.

Kinderen t/m 3 jaar gratis.

Kerstbrunch

Eerste en tweede kerstdag Aanvang om 10.30 uur start buffet om 11.00 uur Per persoon € 23,75.

Kinderen van 4 tot 10 jaar € 14,75.

Kinderen t/m 3 jaar gratis.

De kerstman zal u persoonlijk ontvangen!

Reserveren kunt u per telefoon of email: info@zalkerbroek.nl Rijksweg 3 (N50) 8276 BZ Zalk Tel. (038) 363 62 82

‘Op je mooist de feestdagen in’

GEVRAAGD: Defecte en APK-afgekeurde auto’s, 50 euro + vrijwaring auto’s worden gratis afgehaald bel of sms 06- 46 45 30 90

Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

Wie wil mijn wijk lopen?

Op 27 december en 2 januari. In het Centrum omgeving Luttekestraat, de wijk bestaat uit 260 kranten.

Interesse? tel.: (038) 751 08 45 Mob.: 06 34 01 89 55

Hattem Kerkstraat 4b tel. (038) 3334340 Heerde Dorpsstraat 6 tel. (0578) 696001 Epe Hoofdstraat 87

kerstbomen verkoop

met en zonder kluit en verpakt in net.

9, 10 en 17 december

parkeerplaats Belvederelaan Stadshagen

tel. (0578) 612058 Twitter

Facebook

Oh...

Opruiming bij Olthuis schoenen

www.olthuisschoenen.nl

maandag 5 december 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kerstmatinee in het Anton Pieckmuseum HATTEM - In het Anton Pieck Museum in Hattem wordt op zondagmiddag 11 december om 15.00 uur de traditionele kerstmatinee gehouden. Dit jaar brengt Vocaal Ensemble Pavane uit Wezep traditionele kerstliederen ten gehore.

Het museum is om 14.30 uur geopend en de toegangsprijs bedraagt 10 euro, inclusief koffie of thee met een traktatie en het programmaboekje. Vocaal Ensemble Pavane is opgericht in september 2005. Het was oorspronkelijk een dubbelkwartet met als muzikale focus de wereldlijke middeleeuwse muziek. Een dubbelkwartet is klein en kwetsbaar en door omstandigheden heeft Pavane uiteindelijk de switch moeten maken naar een (gemengd) kwartet. De kracht van Pavane ligt in het feit dat er vier mensen staan die het geweldig vinden om mooie muziek te maken en

HATTEM - Gemengd koor Decibel onder leiding van dirigente Birgit Pfeifer zingt tijdens de wintermarkt in Hattem op vrijdag 9 december om 20.00 uur. De toegang is vrij.

HATTEM - De Wintermarkt in Hattem staat voor vrijdag 9 december van 14.00 tot 21.00 uur op de agenda. Bezoekers kunnen er terecht voor winterartikelen als kerstkaarten, kerststukjes en handgemaakte kerstdecoraties. Voor het stadhuis zijn diverse muziekoptredens.

Kerstappel tijdens wintermarkt

De Kerstman komt dit jaar met zijn rendier en voor de kinderen is er een draaimolen en een springkussen. Ook kan men schaatsen op de kunstijsbaan op de markt. Van 14.00 tot 17.00 uur zijn er speciale workshops voor de kinderen om een kerststukje te maken of een kleurplaat te kleuren. In het stadhuis is ’s middags van 14.00 tot 17.00 taxateur Bonhof uit Wapenveld aanwezig.

Dominee Karels houdt in de Grote of Andreaskerk een korte meditatie. Irene Liefers draagt een gedicht voor. Verder is er veel ruimte voor samenzang onder begeleiding van het jeugdorkest van de Christelijke Muziekvereniging Hattem.

HATTEM - Tijdens de wintermarkt op vrijdag 9 december op de Markt in Hattem wordt er om 19.30 uur weer een inloop-Kerstappel gehouden.

HKC HONY ZWOLLE

SMOKING ACTIE VAN €299 VOOR €199

ITALIAANSE SMOKING Incl. overhemd en strik.

Verkrijgbaar in alle maten, zolang de voorraad strekt. van € 299 voor

199

Maatwerk... uit eigen atelier!

Kaarten zijn verkrijgbaar aan de balie van het Anton Pieck Museum.

Ook is het mogelijk te bestellen via mail: info@antonpieckmuseum.nl of telefonisch: (038) 444 21 92. Meer informatie over Pavane is te vinden op de website: www.pavane.nl.

Decibel zingt op wintermarkt Hattem

Wintermarkt in Hattem Net zoals in het tv-programma Tussen Kunst & Kitsch kan men bij hem schilderijen, keramiek, sieraden, goud, zilver, glas of munten laten taxeren. Deelname is gratis. Om 19.30 uur start er bij het Toeristisch Informatie Punt een gratis avondwandeling met lantaarns onder leiding van een stadsgids die van alles vertelt over Hattem. Aanmelden kan via info@ronduithattem.nl.

ten gehore te brengen. Met haast ongekende passie worden de werken ingestudeerd en uitgevoerd, veelal a capella. Dirigente Joke Hooikammer zorgt ervoor dat de stemmen muzikaal steeds verder reiken, waardoor de intensiteit van de muziek meer en meer tot leven komt.

ITALIAANS BUSINESS KOSTUUM

Incl. overhemd en stropdas, op maat gemaakt.

Altijd vanaf

249

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Internet hony.nl Zondag gesloten

Bezoekers zijn welkom in de Christelijk Gereformeerde kerk aan de Korte Kerkstraat 10, een locatie vlak bij de wintermarkt. Decibel brengt deze avond een vrolijk lichtvoetig winterprogramma.

Het koor begint met Ding Dong Bell, Away in a manger, Joy to the World, Little Jack Horner sat on the corner, Hark!, The herald angels sing, A very very merry merry Christmas en Entre le boeuf et l’ âne gris. Meindert de Jong onderbreekt het concert met orgelspel. Decibel vervolgt met Engel haben Himmelslieder en Adventslied, waarna Marije Koopman een kort verhaal

vertelt of een gedicht voordraagt.

Hierna zingt Decibel de Oostenrijkse winterliedjes: Wås zagst’dn auf mi? en Hiatz schaug wia’s åberschneibt als overgang naar het vrolijke lichtvoetige gedeelte. Meindert de Jong sluit zich hierbij aan.

In het laatste concertdeel zingt Decibel over: I’m dreaming of a white Christmas, Winter Wonderland, Rudolph the Red Nosed Reindeer en Let it snow. Met het Duitse Stille Nacht, Heilige Nacht neemt het koor afscheid. Na afloop is er een gezellig samenzijn met een hapje en een drankje voor de bezoekers van dit inloopconcert.

maandag 5 december 2011 • pagina 20

maandag 5 december 2011 • pagina 21

WWW.DESWOLLENAER.NL

WWW.DESWOLLENAER.NL

                       

                 

    

      









       







     







  





         





         

         

 





 



 



   

      



     



 



 

                        

JOOP VAN DEN ENDE THEATERPRODUCTIES EN TIEPIES TIEN TIE PR PRES ESEN ENTE TERE TE REN RE PRESENTEREN

          

  

     





  







                  

 



  



        

  

             

   











  

 



  

  



     



   

 



 

    



                                                      

         

 

FOTOGRAFIE: GOVERT DE ROOS

      



   



 



  



maandag 5 december 2011 • pagina 22

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 5 december 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle Jong Goud voor jonge Zwollenaren Zaterdag 26 november vond de onderscheiding Jong Goud Zwolle plaats in manege ‘t Hoefijzer. Tien jonge vrijwilligers kregen de eervolle onderscheiding uit handen van burgemeester Henk Jan Meijer.

WEEK 49 atzwolle@zwolle.nl

Zuidbroektunnel geopend

Bijeenkomst Zorgen in allochtone families

Heel veel allochtone Zwollenaren, jong en oud, zorgen vaak en al lange tijd voor een hulpbehoevend familielid. Zorg jij ook voor iemand? Dan ben je een mantelzorger.

Wil je wel eens andere mantelzorgers ontmoeten? Of vraag je je wel eens af welke regelingen er zijn voor mantelzorgers en of er iemand is die de zorg af en toe van je kan overnemen? Kom dan naar de bijeenkomst voor allochtone mantelzorgers op 9 december van 16.00 – 19.00 uur in Wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20.

Er zijn informatiegesprekken en theater. Tijdens een gezamenlijke maaltijd kun je andere mantelzorgers ontmoeten. De toegang is gratis. Meld je aan. Kijk op www.zwolle.nl/mantelzorg.

Activiteitenkalender 5 december - 11 december Uitgesteld Het wijkplatform Berkum van 6 december is verplaatst naar woensdag 11 januari 2012. www.zwolle.nl/atzwolle

Woensdag 7 december

19.00 – 21.00 uur Prijsuitreiking Tutorial-wedstrijd Locatie: Bibliotheek Zwolle Centrum www.bibiotheekzwolle.nl

Vrijdag 9 december

Zondag 11 december

Als je op de fiets naar Odeon de Spiegel en Grand Café Public gaat, dan kun je voortaan je fiets stallen in de inzinkbare fietsenstalling voor museum de Fundatie aan de Blijmarkt. De stalling wordt in de avonduren gebruikt en biedt ruimte aan circa 60 fietsen. De stalling bestaat uit een buizen frame dat uit de grond omhoog gehaald kan worden. Odeon de Spiegel en Grand Café Public kunnen de stalling zelf opzetten.

Een uur na de voorstelling wordt het systeem weer gedemonteerd en in de grond verzonken.

Zondag 11 december

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

5 december 2011 1e jaargang, nummer 35.

Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

De binnenstad anno 2020

16.00 – 19.00 uur Bijeenkomst allochtone mantelzorgers Locatie: Wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20 www.zwolle.nl/mantelzorg

Unieke fietsenstalling voor

theaterbezoekers

Met het eerste ‘tunnelrecord’ heeft wethouder René de Heer (links) vorige week de Zuidbroektunnel (tussen Leo Majorlaan en Dokter Spanjaardweg) onder de Ceintuurbaan officieel geopend. De wethouder verrichtte de ludieke openingsactie op een bijzondere tandem van de Zwolse rijwielhandel Nowak.

11.30 - 19.00 uur Zwols Kampioenschap Scrabble Locatie: Café de Hete Brij, Nieuwe Markt 9

14.00 - 16.00 uur Muziek in de tent Mones Locatie: Mulziektent, Assendorperplein www.muziekindetent.nl

Zondag 11 december

14.00 – 20.00 uur Kerstmarkt Locatie: Agnietenberg, Haersterveerweg 23 www.agnietenberg.nl

Wat gaat er de komende jaren allemaal in het Zwolse stadshart gebeuren? Ben je sowieso benieuwd hoe de binnenstad er in 2020 uitziet? Het staat allemaal in het Ontwikkelingsprogramma Binnenstad 2020, waarin Zwolle gastvrije stad de rode draad vormt. Woensdag 7 december (van 20 tot 22 uur) vindt in het Stadhuis (Grote Kerkplein 15) een informatiebijeenkomst plaats. Naar verwachting neemt de raad begin 2012 een besluit over het Ontwikkelingsprogramma Binnenstad.

Volg de gemeente Zwolle op www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Filip van As, wethouder Onderwijs “De Veerezon in Stadshagen ontving het keurmerk Brede School. De gemeente ziet de brede school als een belangrijk middel dat bijdraagt aan de optimale ontwikkeling van de Zwolse jeugd. Een brede school is dan ook meer dan een school met een peuterspeelzaal of kinderopvang in huis. Een brede school werkt ook samen met andere instellingen en heeft een belangrijke rol in de directe omgeving. De Veerezon mag, net als de 22 andere scholen, trots zijn op het krijgen van het keurmerk. Niet alleen voor het bordje aan de muur, maar vooral voor de meerwaarde die ze kinderen en ouders bieden.”

maandag 5 december 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

K erstsferen bij Gini

t e m n e m o b t s r ! r Ke e g e o r v n a v n prijze naaldvast

Original Nordmann

Diverse Kerstmannen en cyclamen

Ook volop Omorica bomen en Kerstdennen.

Bezoek onze kerstdecoratiewinkel.

Ook voor cadeaubonnen

Begonia’s en nieuwe soort anthurium

Industrieweg 23 - 8091 AX Wezep Telefoon 038-3762409 www.ginis.nl Erkend leerbedrijf.

Webshop: www.hettuincentrum.nl

Tuincentrum

Wij staan ook op de Kerstmarkt in Wezep op vrijdag 9 december.

IS GRAT TUIN- P ER ONTW e naar d (vraag ) aarden voorw

Tuinontwerp

De hoveniers van Gini Tuinaanleg Renovatie Tuinonderhoud

Winter klaarmaken Snoeiwerkzaamheden Beplantingsplan

Hoveniersbedrijf

Decoratiewinkel

SHE… START MET OPRUIMEN!

25% korting op de gehele najaar/wintercollectie

Van 9 t/m 11 december ontvangt iedere klant bij besteding vanaf € 75,00 een Rituals Beauty set.

Dalfsen: 9 december Moonlightshoppen 18.00 uur - 22.00 uur Olst: 11 december Kerstmarkt 13.00 uur - 17.00 uur

WILHELMINASTRAAT 14, DALFSEN A.GEERTSSTRAAT 17A, OLST

WWW.SHEFASHION.NL

maandag 5 december 2011 • pagina 25

WWW.DESWOLLENAER.NL

De Inn-Singers zoekt nieuwe leden ZWOLLE - Het a capella koor De Inn-Singers viert dit jaar haar 25-jarig jubileum. Het koor heeft voor 13 april een jubileumconcert in de Oosterkerk georganiseerd in samenwerking met Multiple Voice en het ensemble Toverfluit.

Mannen verdacht van heling

Fiets of scooter weg? ± 100 gebruikte fietsen Vanaf

ZWOLLE - Op de Nijverheidstraat

zijn woendagochtend twee mannen van 31 jaar en 32 jaar uit Zwolle en Apeldoorn aangehouden op verdenking van heling.

± 100 gebruikte scooters/snorfietsen

Het duo liep verdacht rond en was in het bezit van een radio- en navigatiesysteem. De herkomst konden zij niet aangeven. De twee zijn overgebracht naar het politiebureau. De politie stelt een nader onderzoek in.

Politie zoekt getuigen van aanrijding

75,-

vanaf

350,-

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

Agressieve, dronken chauffeur aangehouden

ZWOLLE - Op het Groot Wezenland is woensdagochtend rond 11.10 uur een aanrijding geweest tussen twee auto’s waarbij schade is ontstaan aan de voertuigen.

Een 54-jarige autobestuurder uit Emmeloord reed over het Groot Wezenland in de richting van de Assendorperstraat toen ter hoogte van de uitrit van het ziekenhuis een auto wilde wegrijden. De man stopte.

Aan de andere kant zag hij dat een bestuurder van een mintgroene auto achteruit reed en tegen zijn voorportier botste. Deze betrokkene van de aanrijding is weggereden in de richting van de Schuurmanstraat.

De politie is op dan ook zoek naar de bestuurder van een mintgroene personenauto en verzoekt hem of haar contact op te nemen met de politie via 0900-8844.

ZWOLLE - Op de Beelstraat is woensdagavond een 48-jarige Zwollenaar aangehouden voor mishandeling en rijden onder invloed.

De man had even daarvoor een 52-jarige Zwollenaar geslagen. Toen de politie op de Beelstraat arriveerde, zagen zij dat omstanders de 48-jarige man vast hielden. De chauffeur verkeerde onder invloed van alcohol en wilde in zijn vrachtwagen stappen en wegrijden. De omstanders wisten dit te voorkomen. Bij de ademanalyse blies de man 805 ugl, terwijl hij even daarvoor nog had gereden. De Zwollenaar is overgebracht naar het politiebureau waar hij is ingesloten voor nader verhoor.

Politie int openstaande rekeningen IJSSELLAND - De parketpolitie van korps IJsselland is bezig met een eindejaarsoffensief om openstaande vonnissen te innen.

Hierbij zijn vooralsnog elf personen aangehouden. Gezamenlijk zijn deze elf goed voor in totaal tweehonderd dagen detentie.

Daarnaast is er ongeveer vierduizend euro aan openstaande boetes geïnd.

Het koor is 25 jaar geleden opgericht na een oproep in de krant voor zangers die een niet-christelijk koor zochten. Voorzitter Chris Arthers: “Onze eerste repetitieruimte was boven café In de Sinnepoppen. Dat was de aanleiding voor de naam De Inn-Singers. We zingen vooral meerstemmige (klassieke) wereldse muziek en in meerdere talen. Er wordt op een repetitieavond vóór de pauze aandacht besteed aan techniek en het aanleren van nieuwe stukken in de afzon-

derlijke stemgroepen, na de pauze herhalen we bestaand repertoire. Het streven is om meer stukken uit het hoofd te kennen. Momenteel zingen we composities uit de 16e, 17e en 19e eeuw. Voor de afwisseling werken we ook aan ritmische Zulu-nummers en hebben we laatst, bij ‘Zwolle zingt vreemd’, de Harry Potter Rap uitgevoerd.

We zijn een gezellige groep zangers vanaf ongeveer 40 jaar onder leiding van dirigent Jos Wijmans. Naast de wekelijkse repetitie hebben

we twee keer per jaar een koordag waar nieuw repertoire wordt ingestudeerd.

We geven jaarlijks een paar concerten, waaronder vaak een kerstoptreden.” Door het vertrek van enkele leden in het afgelopen jaar zoekt het koor nieuwe leden: sopranen, alten en bassen zijn van harte welkom om te komen kijken, luisteren of meezingen tijdens de open repetitie op donderdag 8 december om 20.00 uur in Het Wasdom (achter het Dominicanenklooster, Assendorperdijk). Geïnteresseerden kunnen voor meer informatie bellen met Chris op 06-150 51 525 of een kijkje nemen op de website: www.innsingers.nl.

Zwols Platform houdt nieuwe slingeractie ZWOLLE - Het Zwolse platform ‘Armoede raakt ons Allemaal’’ houdt op 8 december haar tweede Slingeractie. Net als bij de actie van 15 september gaan mensen letterlijk arm in arm tegen de verarming van Nederland.

Dit keer wordt de actie ondersteund door het thema: ‘Schuld?’. Woordvoerder Crystal Ziel: “Voel je niet schuldig wanneer je hulp nodig hebt bij het (over)leven, voel je ook niet schuldig wanneer je meer hebt dan je buurvrouw en voel je niet schuldig wanneer je niet een ‘actietype’ bent. Iedereen kan op zijn of haar manier bijdragen aan de verrijking van onze samenleving. Dat is de boodschap die wij willen uitdragen.” Het platform wil een bijdrage leveren aan de verbinding tussen mensen die armoede niet acceptabel vinden. Ziel: “Met onze Slingeracties gaan

we letterlijk die verbinding aan. Wat zou het mooi zijn wanneer niet alleen de slinger met iedere actie langer

wordt, maar ook de stille achterban die actievoeren niet ziet zitten en zich tóch op zijn of haar manier verbindt.”

Autismecafé Zwolle over gamen ZWOLLE - Stichting Autismehuis en Autlook hebben voor woensdagavond 7 december het vierde Autismecafé Zwolle georganiseerd. Het Autismecafé wordt vijf keer per jaar gehouden.

Deze avond staat het thema ‘Jongeren met autisme die gamen: de risico’s én de mogelijkheden’ centraal. Gastsprekers deze avond zijn Erno Mijland en Herm Kisjes. Zij schrijven en spreken over de mogelijkheden van games in onderwijs, zorg/hulpverlening en opvoeding en gezond omgaan met gamen. Mijland en Kisjes zijn tevens auteurs van onder meer het boek ‘Gamen en autisme’. De bezoekers

krijgen ruim gelegenheid om ervaringen te delen en vragen te stellen. De avond is van 20.00 tot 22.00 uur, inloop vanaf 19.30 uur. Het Autismecafé wordt gehouden op partyschip WillemJan aan de Pannekoekendijk 10. Parkeren kan op de parkeerplaats bij het schip.

De toegang is gratis en aanmelding vooraf is niet nodig. Meer informatie over het initiatief Autismecafé is te vinden op www. autismecafe.nl.

Slijterij Lucas introduceert nieuwe wijnmerken

“Diverse mensen hebben zich uit eigen beweging gemeld op het politiebureau om de openstaande boetes te voldoen en hiermee aanhouding te voorkomen”, aldus de politie. “Mensen die nog een of meerdere boetes open hebben staan, kunnen binnenkort bezoek van de parketpolitie verwachten.

Indien zij één of meerdere de rekeningen niet meteen voldoen zullen zij per direct worden aangehouden.”

De politie adviseert mensen die nog boetes open hebben staan deze zo spoedig mogelijk te voldoen of zich te melden op het politiebureau, of via de parketpolitie bij de rechtbank zodat aanhouding kan worden voorkomen.

Mannen ‘rollen’ portemonnee van 73-jarige ZWOLLE - Twee mannen hebben woensdagmiddag op de George Stephensonstraat een 73-jarige vrouw uit Zwolle gerold van haar portemonnee.

Vermoedelijk heeft het duo als afleidingsmanoeuvre haar band lek geprikt waarna ze aanboden om haar te helpen. De vrouw heeft aangifte gedaan van diefstal.

RUIT STUK?

Slijterij Lucas in Zwolle is een samenwerking aangegaan met wijnimporteur L’Exception Lenselink. Dat betekent dat er enkele nieuwe mooie wijnmerken aan het assortiment zijn toegevoegd. Éen daarvan is het bekende ZuidAfrikaanse Boschendal

bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA RE

G

BE

N A

IKB

AA

R

C H T

Maar een paar plaatsen ter wereld kunnen claimen alles te hebben waar een wijnliefhebber naar verlangt. Boschendal estate is zo’n unieke bestemming.

Deze magnifieke winery

ligt op een uurtje rijden afstand van Kaapstad in het pitoreske Groot Drakenstein Valley, aan de rand van Franschhoek.

Boschendal is er trots op een wijnmakers-traditie te

hebben opgebouwd die stamt uit de late 17e eeuw.

Dit estate van wereldklasse mixt zijn rijke verleden met nieuwe innovaties en blijft verrassen met nieuwe producten.

Slijterij Lucas Hogenkampspassage 16 8022 EL Zwolle (038) 452 74 24 www.slijterijlucas.nl

maandag 5 december 2011 • pagina 2

K ijk op w w w.a

WWW.DESWOLLENAER.NL

ction.nl

N IE U W E VO O R O N Z E

K E R STFOLDE R

CALEX SPIRAAL

SUPERVOORDELIGE

100 LAMPS

E14/E27 wattages t/m 11 Watt 6000 branduren

- glas eikel/druppel antiek silverlook 7x10 cm - glas twisted ijspegels 16 cm set/3 - zelfklevende raamstickers set/2 - kralenslinger met lint 270 cm - sneeuwbal guirlande 180 cm - glitter ornament 8x15 cm

helder

SPAAR LAMP

KERST KERST DECORATIE VERLICHTING

1.29 0.75 3.49

idem 15 of 20 Watt

1.49

20 lamps KERST VERLICHTING helder

1.09

Elders 1.49 1.79

PHILIPS

DENIM-STRASS

KERSTBOOM

kat./elast./pol. maten 92-146

30 lamps 9 meter

LONGLIFE MEISJES BATTERIJEN LEGGING penlite AA of AAA

KAARS VERLICHTING

S ET/12

Elders 2.99 3.99

3-VOUDIGE

1.39

STEKKER DOOS met schakelaar 1,5 meter snoer

6-voudige STEKKER DOOS met schakelaar 1,5 meter snoer

2.79

1.89

Elders 5.95 6.95

ANTI-SLIP

2.98

20 LED-lamps SFEER VERLICHTING warm licht 2 meter excl. batterijen

1.09

5.59

NATURE-COLOR

DAMES TAFEL PANTOFFEL KRANS diverse dessins one size

Elders 2.49 2.98

diverse kleuren met 4 theelichthouders 17x55 cm

1.39

Elders 9.95 11.95

5.98

Nu 268 winkels in Nederland, België en Duitsland • Kijk voor

maandag 5 december 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

g i d e l l o v d n e s s v e rra g i l e d r o o v d n e v e rba z

BOX 10 OF 20

GLAS WIT/ZILVER

PRACHTIGE

7 uitvoeringen o.a. met stans, glitter, folie of holografisch

diamant motief 25 cm hoog Ø 8 cm

metalen voet 880 tips 180 cm hoog

KERST DECO KAARTEN HANGER 3 VO O R

S ET/2

1.98 2.49 27.95 idem 1220 tips 210 cm hoog

39.95

Elders 3.95 4.95

OLD LOOK GLAZEN

MINI

HEERLIJK WARME

led-verlichting 8 kerstballen van Ø 6 cm diverse kleuren

volle uitvoering 90 cm hoog met jute voet

effen of dessin zware kwaliteit 150x200 cm

KERSTBAL KERST GUIRLANDE BOOM

Elders 5.95 6.95

3.49

mini dauwdruppels KERST BOOM 60 cm

3.79

4.49

FLEECE PLAID

Elders 5.95 6.95

3.49

FOAM SNEEUWBALLEN OF

KUNSTSTOF

COOL ZONE

sneeuwballen: met lint Ø 6 cm set/6 sneeuwbalhanger: pompom/kralen 120 cm

glans/mat/glitter koker 12 stk. Ø 6 cm

one size

SNEEUWBAL KERST HANGER BALLEN

Elders 2.29 2.98

1.39

Elders 2.98 3.29

1.49

ARM WARMERS

Elders 1.98 2.98

0.99

winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.eu

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 04-12 t/m za. 10-12

Elders 5.95 6.95

KERST BOOM

maandag 5 december 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

BEZORGERS GEVRAAGD

LANDBOUWSLUIS BV

ZWOLLE-ZUID

Randstad Inhouse Services Team PostNL Antony Fokkerstraat 4, Zwolle (038) 420 90 30 zwolle.7783@nl.randstad.com

OMGEVING VAN RECHTERENMARKE

CENTRUM

Landbouwsluis BV, dochteronderneming van L.M. van der Sluis Holding BV, is een gerenommeerd bedrijf dat zich in ruim 70 jaar heeft ontwikkeld tot een toonaangevende leverancier van tractoren, werktuigen, installaties en systemen voor het moderne agrarische bedrijf.

OMGEVING ROGGENSTRAAT

CENTRUM

OMGEVING BITTERSTRAAT

AA-LANDEN

Randstad Inhouse Services zoekt

OMGEVING EERBEEK

postsorteerders m/v

ITTERSUM

De dure decembermaand staat weer voor de deur! Kun jij dan ook wel wat extra’s gebruiken? Voor het sorteercentrum van PostNL in Zwolle zoeken wij enthousiaste collega’s die ons kunnen helpen de grote hoeveelheden kerst- en Nieuwjaarspost te verwerken. Wij hebben diensten in de ochtend, middag, avond en/of nacht. Heb jij interesse om aan de slag te gaan bij PostNL? Ben jij bij voorkeur minimaal 3 diensten per week inzetbaar in de weken 50 t/m 52 en ben je 18 jaar of ouder? Reageer dan door een mail te sturen naar zwolle.7783@nl.Randstad.com of reageer via www.randstad.nl op vacaturenummer 1027209.

OMGEVING PIERSONWARE

MARSLANDEN

OMGEVING EIFFELSTRAAT OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM.

Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.randstad.nl

Heb je interesse?

Mail naar info@brugmedia.nl of bel (038) 333 10 27

We zoeken op korte termijn een gemotiveerde

Technisch / Commercieel medewerker melkwinning Naast onderhoud en service aan DeLaval-melkwinningsinstallaties draagt u zorg voor het onderhouden van contacten met onze klanten en voor de verkoop van onze producten met een daarvoor ingerichte vrachtauto.

Profiel van de kandidaat: • Commerciële en technische achtergrond (melkwinningstechniek).

• Agrarische achtergrond en/of affiniteit met de agrarische sector.

De passie die VConsyst drijft is de overtuiging dat ieder proces beter en eenvoudiger kan.

Voor de sport- en recreatiemarkt heeft VConsyst software applicaties ontwikkeld voor kassaregistratie, toegangscontrole en (accommodatie) reserveringen.

Voor de afval- en reinigingsmarkt levert VConsyst slimme oplossingen voor de registratie van ondergrondse afvalinzameling en gemeentelijke milieustraten.

VConsyst telt meer dan 75 medewerkers, verdeeld over vestigingen in Genemuiden, Gorredijk en in India.

Zij is daarbij zelf ingebed binnen een krachtige groep van bedrijven die allen vallen onder de holdingmaatschappij Venture Group.

• Bij voorkeur in bezit van rijbewijs C (niet vereist).

• Flexibele instelling en in staat zelfstandig te werken.

Voor onze afdeling Ontwikkeling zijn wij op zoek naar een:

Ontwikkelaar (m/v) (Fulltime, 40 uur per week)

Ons aanbod: • Een afwisselende functie binnen onze onderneming.

• Volop ruimte voor invulling van het eigen werk en ontplooiing hierin.

• Uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden.

Functie-inhoud: De afdeling Ontwikkeling van VConsyst ontwikkelt en onderhoudt software en hardware producten. Wij zijn op zoek naar een ontwikkelaar die in teamverband meewerkt aan de totstandkoming van diverse softwareproducten die wij leveren aan verschillende doelgroepen.

Het team als geheel is in staat om producten en productconcepten te implementeren op basis van functionele wensen en deze te vertalen naar technische ontwerpen. Samen met je team ben je een vraagbaak voor je collega’s en ondersteun je afdeling verkoop.

In deze functie ga je werken met de nieuwste ontwikkeltools zoals Visual Studio 2010 en SQL server 2008. Daarnaast pleeg je onderhoud aan bestaande applicaties. De software heeft zeer veel raakvlakken met elektronica die wij aansturen. Je draait daarom je hand niet om voor een aansturing die wat dieper gaat. In deze functie rapporteer je aan de leider van het team.

Uw sollicitatie: Nadere informatie kan worden ingewonnen bij de heer Jaap Westerink (06-53713129) of de heer Wim Kanis (06-51268250). Tijdens kantooruren zijn beiden tevens bereikbaar via 038-3446441.

Bent u geïnteresseerd in de bovenstaande functie? Richt dan uw brief met curriculum vitae aan: Landbouwsluis BV, ter attentie van Matthijs van Weerd, Kamperzeedijk 57, 8281 PB GENEMUIDEN. Solliciteren per e-mail: vacature@vd-sluis.nl Kijk ook eens op: www.landbouwsluis.nl

Functie-eisen: Voor deze functie zijn wij op zoek naar iemand die beschikt over: • Een afgeronde (ICT) HBO opleiding of een door scholing en ervaring opgebouwd vergelijkbaar expertiseniveau; • Interesse in of ervaring met technische automatisering; • Kennis van (en ervaring met) systeemontwikkeling in object georiënteerde omgevingen is een grote pre!; • Ruime programmeer ervaring in .NET; • Je hebt kennis van relationele databases (SQL Server); • Goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal; • Je hebt kwaliteit hoog in het vaandel staan, bent leergierig en je vindt het leuk om je kennis over te dragen; • Natuurlijk ben je zelfstandig, stressbestendig, enthousiast, pragmatisch en analytisch. Je hebt gevoel voor kwaliteit / verantwoordelijkheid en je bent een teamspeler.

Arbeidsvoorwaarden: Wij bieden een zelfstandige en veelzijdige functie met een passend salaris en goede secundaire arbeidsvoorwaarden in een snelgroeiend bedrijf met een prettige en informele werksfeer.

Geïnteresseerd? Stuur dan je brief voorzien van een uitgebreide curriculum vitae naar VConsyst B.V., Afdeling P&O, t.a.v. Joop Leferink, Postbus 88, 8280 AB Genemuiden of e-mail: jleferink@venture-group.nl Voor meer informatie over de inhoud van de functie kun je contact opnemen met Jorus Kalter, tel. 038 – 3857057.

Kijk ook op onze website: www.vconsyst.nl Acquisitie n.a.v. deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

CM Packaging bv is producent van metaal- en kunststofverpakkingen voor de primaire en industriële markt.

Daarnaast is CM specialist in promotionele blikverpakkingen.

CM is een internationaal opererende organisatie.

Op korte termijn zoeken wij voor onze Kunststofafdeling enkele

MEDEWERKERS SPUITGIETEN m/v fulltime

Voor onze Afdeling Blikverpakkingen zoeken wij een

OPERATOR m/v fulltime

Voor onze Technische Dienst zoeken wij een

GEREEDSCHAPMAKER m/v fulltime

Ten aanzien van de inhoud van de functies en het profiel zie

www.cmpackaging.nl ARBEIDSVOORWAARDEN • Voor de Kunststo a deling geldt de C Kunststof- en Rubberindustrie. Voor de afdeling Blikverpakkingen en Technische ienst is de C Metalektro van toepassing.

WERKTIJDEN • Voor de bovengenoemde uncties geldt werken in dagdienst en eventueel in ploegendienst.

Nadere inlichtingen Voor meer informatie over de bovenstaande functies kan contact worden opgenomen met Kees Feuerstein, directeur productie, telefoonnr. 06-53952607. Tot 10 dagen na de plaatsing van deze vacature zien we sollicitatiebrieven met vermelding van de functie waarop gereageerd wordt en met een curriculum vitae graag gericht aan de afdeling personeelszaken, i.emmelot@cmpackaging.nl tegemoet.

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

De Reest 7 | 8253 PW Dronten

maandag 5 december 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Afdeling Zwolle van het Rode Kruis is op zoek naar een

Penningmeester

De penningmeester adviseert het afdelingsbestuur over het financiële beheer en beleid, stelt jaarlijks de begroting en het financieel jaarverslag op volgens de landelijke richtlijnen van het Nederlands Rode Kruis en is contactpersoon voor de administratief medewerkster. Alle bestuurleden hebben portefeuilles. Naast deze financiële portefeuille is de penningmeester portefeuillehouder voor facilitaire zaken en fondsenwerving.

B+K Alusystemen b.v. is een leverancier van aluminium profielsystemen en bouwprofielen. leveren een maatwerkprodukt dat veelal een afwerking en systemen b.v. isWij een leverancier van aluminium profielsystemen en bouwprofielen. van dakrand en vormt. productinformatie op: enverfraaiing een maatwerkprodukt datgevel veelal een Meer afwerking en verfraaiingvindt vanudakrand en gevel www.bkalu.nl.

Kwaliteit, snelheid, en eenKwaliteit, afspraak-is-afspraak mentaliteit Meer productinformatie vindt u op: flexibiliteit www.bkalu.nl. snelheid, flexibiliteit enéneen een hoge mate van klantvriendelijkheid staan hoog in ons vaandel.

Wegens uitbreiding is-afspraak mentaliteit staan hoog in ons vaandel. In toenemende mate monteren wij onze van onze activiteiten zijn wij op zoek naar een: n voor onze klanten. Wegens uitbreiding van deze activiteiten zijn wij op zoek naar:

We zoeken een enthousiaste vrijwilliger die bereid is om maandelijks 8 tot 10 uur te investeren.

Voor meer informatie zie www.rodekruis.nl/zwolle. U kunt ook contact opnemen met de voorzitter Mw. A. Miedema, telefoon 06 41 079 442 of de penningmeester Dhr. W. Hutten, telefoon 06 51 575 957

Calculator/ commercieel Buitendienstmonteurs medewerker (m/v) (m/v)

Afdeling Zwolle Brahmsstraat 5 - 8031 DB Zwolle, telefoon 038 452 58 62.

E-mail: rodekruiszwolle@planet.nl Binnen de afdeling zetten 160 vrijwilligers zich dagelijks in voor verschillende activiteiten.

• Interessante doorgroeimogelijkheden en

en tevens enkele leerlingmonteurs, onze montageteams kunnen versterken. uitzicht op eendie vastedienstbetrekking. kandidaten zonder relevante werkervaring nodigen wij uit om te solliciteren!

• Een baan met veel zelfstandigheid,

A ANGEBODEN

• Een goede motivatie en inzet, zelfstandigheid, een flexibele

en: Een goed salarisinstelling, en secundaire arbeidsvoorwaarden verantwoordelijkheidsgevoel Een baan met• veel zelfstandigheid, vrijheid, eigen verantwoording Goede communicatieve vaardigheden Een prima werksfeer in een jong en gezond bedrijf Een bedrijfsauto metgoed complete uitrusting Wij bieden: • Een salaris en secundaire arbeidsvoorwaarden

GEVRAAGD:

en: Affiniteit met metaalproducten en de bouwwereld Een technische achtergrond/opleiding en/of relevante werkervaring Een goede motivatie en inzet, grote mate van zelfstandigheid, Wij vragen: • Een bouwkundige opleiding op minimaalverantwoordelijkheidsgevoel MBO/ niveau Inzet en enthousiasme om een goed en mooi stuk werk te leveren (bijv. MTS Bouwkunde).

Goede communicatieve vaardigheden • Relevante werkervaring in een soortgelijke functie.

Rijbewijs B (E) • Ervaring met Officepakket en AUTOCAD.

TE KOOP

RUILEN STRIPBOEKEN BABYKLEERTJES FIETSEN ZEGELS MEUBELS SPEELGOED HUISHOUDELIJK SINGLES/LP’S AUTO-ONDERDELEN

KLEINTJES TE HUUR

vrijheid, eigen verantwoording

gen over bovenvermelde vacatures kunt u contact opnemen met Wilfred Spijkerboer, • Een prima werksfeer in een jong en gezond bedrijf.

1 92 21 11. Uw sollicitatie zal vertrouwelijk worden behandeld.

Voor vragen over bovenvermelde vacatures kunt u contact opnemen evens: B+K met Alusystemen b.v. internet: www.bkalu.nl Bert Egberts, tel: 06 22 41 4040196 82.

Postbus email: info@bkalu.nl Uw sollicitatie zal vertrouwelijk worden behandeld.

8004 DD Zwolle Adresgegevens:

B+K Alusystemen b.v.

Postbus 40196 8004 DD Zwolle

internet: www.bkalu.nl email: info@bkalu.nl

Op een Opzoek zoek naar naar een goede goede rijschool? rijschool?

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen

Autorijschool AA-Landen V.A. 16,5 JAAR! www.

AUTORIJSCHOOL-AALANDEN.NL autorijschool-aalanden.nl

TEL: 16470400 tel:06 06 –-16470400

Lemelerveld:

0572 - 37 11 66

Zwolle:

Internet:

038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl

E-mail:

info@boktor.nl

Mobiel: Fax:

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld

Kinderopvang Plons is onderdeel van Stichting Prokino en biedt dagopvang aan in verticale groepen (0-4 jaar). Bovendien verzorgen wij de voor- en naschoolse opvang en vakantieopvang voor kinderen van 4-12 jaar.

Een open en betrokken houding kenmerkt de cultuur van Prokino.

Werken bij BrugMedia?

BrugMedia is de multimediale uitgeverij voor Kampen, Zwolle, Zwartewaterland en wijde omgeving. Specialist in kwalitatief hoogwaardige informatievoorziening met een sterke lokale en regionale binding. Hét lokale platform met het grootste bereik voor ondernemers en lezers. BrugMedia wil marktleider zijn. De mensen die bij deze organisatie werkzaam zijn, werken met passie, zorg, kwaliteit en creativiteit. BrugMedia wil een betrouwbare partner zijn voor de lezers en adverteerders en kwalitatief hoogstaande lokale kranten leveren met een hoog bereik. Tevens wil zij de partner bij uitstek zijn als het gaat om alle vormen van communicatie, van advertenties tot websites, van nieuwe huisstijl tot brochures. De combinatie met bco reclameburo, onderdeel van BrugMedia, en het daaruit voortvloeiende synergetische effect, maakt de organisatie tot totaalleverancier. Dit alles doet BrugMedia met een team van zo’n 35 professionals. Door onze organisatie verder te professionaliseren zijn wij op zoek naar:

Commerciële relatiebeheerster/telesales

Voor onze locaties in Zwolle zijn wij per direct op zoek naar

Pedagogisch medewerkers KDV en/of BSO (m/v) Op invalbasis Wij vragen:

- een van de volgende diploma’s: SPW-3 of SPW-4, MDGO, Verpleegkunde

A, -B, -Z (ook andere relevante diploma’s geven toegang tot het werken in

De functie: We verwachten dat je jouw talenten in communicatie gebruikt voor het bellen van koude en warme prospects en voormalige cq bestaande klanten met betrekking tot adverteren in onze media. Je genereert directe verkopen, maar ook afspraken ter ondersteuning van de buitendienst. Je vindt het leuk om telesales-projecten uit te voeren, omdat je graag met klanten in contact bent. Klanttevredenheid is belangrijk voor je en je bent bereid om een stapje extra te doen. Het betreft een functie voor ca. 24 uur en de werktijden zijn in te vullen tussen 09.00 en 15.00 uur.

Het profiel Je hebt minimaal een MBO-opleiding afgerond en hebt werkervaring in een soortgelijke functie. We verwachten van jou dat je een teamplayer bent en graag in een inspirerende, creatieve en innovatieve omgeving werkt. Daarnaast ben je servicegericht en bereid om collega’s te helpen. Beschik jij over een prettige telefoonstem, is je Nederlands uitstekend, heb je een positieve persoonlijkheid en ben je gericht op Sales? Solliciteer dan nu.

de kinderopvang, welke dit zijn vertellen wij u graag) - relevante ervaring

- passie voor het werken met en het zorgen voor kinderen - goede communicatieve vaardigheden, creativiteit en een flexibele instelling Wij bieden:

- een leuke uitdagende baan in een prettige werkomgeving - betrokken en enthousiaste teams

Arbeidvoorwaarden BrugMedia biedt prima arbeidsvoorwaarden conform CAO.

- salariëring volgens de CAO Kinderopvang - regelmatige oproepmogelijkheden

Geïnteresseerd?

Stuur dan je schriftelijke reactie, voorzien van CV, uiterlijk 10 dagen na publicatie naar: BrugMedia t.a.v Johan van der Kolk, Postbus 179, 8260 AD Kampen mailen mag natuurlijk ook: j.vdkolk@brugmedia.nl

- flexibele en regelmatige inzetbaarheid.

Interesse ?

Voor meer informatie over bovenstaande functie kunt u contact met ons opnemen via 038-4542857. Uw brief met CV kunt u voor 15 december sturen naar Kinderopvang Plons, Botlek 52, 8032 CG Zwolle, t.a.v. mevrouw M. Gorter of per mail via plons@prokino.nl

maandag 5 december 2011 • pagina 0

WWW.DESWOLLENAER.NL

Rugpijn?

Door alle grote zorgverzekeraars vergoed O .a In te rp A c h m A c h m e a V G

.: A c h o lis , Z e a , M , C Z , Z , IZ A

m e a , A g is , ilv e r e n K r u is e n z is , A v é r o S a lla n d , U n iv é , , IZ Z , e tc .

S p it, is c h ia s , h e r n ia ... e r is e e n o p lo s s in g !

K e n n is m a k in g s a c tie T e r k e n n i s m a k i n g b i e d e n w e u e e n gratis en vrijblijvend rugadvies a a n , i n c l u s i e f e e n ru g s c a n m e t ra p p o rta g e .

B e l v o o r m e e r i n f o r m a t i e 038 - 845 06 10 o f k i j k o p www.fysius.nl

R ijn la a n 2 7

|

Z w o lle

|

0 3 8 - 8 4 5 0 6 1 0

|

w w w .fy s iu s .n l

maandag 5 december 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

Bloembinderij Sjef Mulder bestaat 25 jaar veel succes met haar Bridgewater serviesgoed, waarvoor klanten uit heel Nederland naar Zwolle komen.

Vanaf 10 december is de sfeervolle winkel weer helemaal in kerstsfeer en kan men er terecht voor kerststukken en een fraaie collectie kerststallen en -beelden. Ondertussen kijkt Sjef Mulder met plezier terug: “Als ik opnieuw kon beginnen, zou ik het zo weer overdoen.

Ik ben verknocht aan mijn vak.”

Bloembinderij Sjef Mulder Diezerkade 7 8021 CW ZWOLLE (038) 452 52 00 www.sjefmulder.nl

Bloembinderij Sjef Mulder aan de Diezerkade viert haar 25-jarig bestaan. Begonnen in ‘een leuk oud pandje’ aan de Nieuwe Markt, verhuisde Mulder elf jaar later naar de Diezerkade. “Mijn motto is altijd: van de wieg tot het graf is uw bloemwerk af”, zegt hij met een brede glimlach.

Bewust heeft Mulder zijn zaak ‘bloembinderij’ genoemd. “Het is de werkplek in de bloemenzaak.

Ik heb met deze naam bewust het ambacht en onze vakkundigheid willen benadrukken.” Klanten kunnen dan ook voor de meest uiteenlopende bloemwerken, maar ook serviesgoed, bij hem en zijn vrouw Karin terecht. Het maken van rouwbloemwerken beschouwt Mulder als zijn specialiteit. “Ik probeer altijd te achterhalen wat goed bij de familie en bij de overledene past. Zo mocht ik ooit eens speelkaarten in een stuk verwerken. Dat riep veel mooie emoties op.” Prijzen behaalde hij ook, met name met corsowagens in Eelde. “In 2005 kre-

gen we de ereprijs als beste winkel, verder zaten we altijd bij de beste vijf.” Karin Mulder boekt vooral

Sneeuwkettingen voor onder de schoenen

Met de winter in aantocht is het vroeg oppassen voor gladheid en daarmee gepaard gaande valpartijen. Harbrink & Zn. Schoenreparatie en Sleutelservice verkoopt daarom zogenaamde Winter Tracks, speciale kettingen voor onder de schoenen die uitglijden voorkomen.

“De Winter Tracks zijn erg schaars op dit moment”, vertelt Ronald Harbrink. “Wij hebben ze nog wel ruim op voorraad.” Zo gaan de Winter Tracks bij Harbrink met dozen tegelijk de deur uit. “Alleen vandaag al hebben wij er tachtig verkocht via onze online-winkel www.spaansesloffen.nl”, legt Ronald uit. “Zelfs sportzaken uit het westen van het land komen ervoor bij ons terecht.

Ze zijn ideaal voor mensen die slecht te been zijn of bang zijn om te vallen.

Het gaat om kettingen die een maximale

hechting op gladde ondergronden geven.”

Harbrink & Zn. Schoenreparatie en Sleutelservice Dobbe 5 8032 JV Zwolle (038) 453 86 70 www.schoenreparatieharbrink.nl www.spaansesloffen.nl

Focam.nl, een vertrouwde naam op een nieuwe locatie Fotovakstudio Focam, voorheen gevestigd in winkelcentrum Aa-landen-Noord, is verhuisd naar een nieuwe locatie op de Marslanden G. Een locatie waar Focam een foto-atelier heeft gevestigd met cursistenruimte, ontvangstruimte en magazijn waar eigenaar A. Plat zich volledig kan richten op zijn passie, fotografie.

Door een veranderende markt en toename van het digitale tijdperk, heeft Focam.nl het roer omgegooid en haar focus verbreed. Ze is gaan

Malvaweg 6

samenwerken met internetondernemer Meer-ICT.nl. Dit stelt Focam. nl in de gelegenheid om niet alleen fotografie, cursussen en workshops,

maar ook webdesign & vormgeving beelddesign aan te bieden. Tevens kunnen klanten gebruik maken van onlinediensten, zoals het bestellen van fotowerk/pasfoto’s en kwalitatief goede accessoires voor de semiprofessionele & hobbyfotograaf via de webwinkel, www.fotostudiotools.nl. Focam.nl staat niet alleen voor professionaliteit, creati-

viteit en integriteit, maar ook voor snelle levering en scherp geprijsde diensten, zowel op de nieuwe locatie als op locatie bij de klant.

Focam.nl Eiffelstraat 34 (Marslanden G) 8013 RT Zwolle (038) 454 04 59 www.focam.nl & www.meer-ict.nl

Kerst in ’t Spookhuys in Hattem

Zwolle

Kijk, wij zijn altijd enthousiast!

WIJ SERVEREN EEN KERSTMENU OP KERSTAVOND EN 1E KERSTDAG. Eerste kerstdag zijn wij geopend vanaf 12.30 uur voor de kerstproeverij en vanaf 17.30 uur voor het diner.

DE KERSTPROEVERIJ een gezellige middag met een 4 gangen proeverij voor slechts € 32,50 p.p.

U wordt verwacht om 12.30 uur en de proeverij duurt tot 16.00 uur.

Fijne gezinswoning in groene woonwijk. Perceel 154 m2, achtertuin 13 meter diep. Inhoud 307 m3, drie slaapkamers, ruime zolder. Goed onderhouden en volledig geïsoleerd. CV-ketel 2010, mechanische ventilatie 2009. Stenen berging achterop de kavel.

Kruisstraat 7 Hattem

U wordt verwacht om 17.30 uur en ontvangen met een glas Glühwein.

Reserveer tijdig om teleurstellingen te voorkomen.

Vraagprijs: € 180.000,- k.k.

Sportlaan 4 Zwolle

5-GANGEN KERSTDINER voor slechts € 42,50 p.p.

Adelaarshoek 18, Hattem, tel. 038 - 444 57 43

038 - 444 71 11

w w w. s p o o k h u y s . n l

W W W. V E LT K A M P E N S TA M . N L

BOUW GEREED!

RUIMTEBOXEN TE KOOP MARSLANDEN

v.a. € 27.500,V.O.N. excl. BTW

huur v.a. € 230,per maand excl. BTW

A28

Centrum

ZWOLLE

> Veilige opslag door gesloten terrein > Hoogwaardige bouwkwaliteit > Buitenmaat minimaal 3,5 x 9 meter > Oppervlakte 31,50 m2 t/m 47,25 m2

Verkoopinformatie:

T. 038 422 42 25

Ontwikkeling:

T. 038 423 71 11

www.03projectontwikkeling.nl www.degilden.nl

Marslanden

WWW.RUIMTEBOX.NL

RUIMTE NODIG?

maandag 5 december 2011 • pagina 2

0

WWW.DESWOLLENAER.NL

00 -

00

do e een grati tank an piet! e t o r g e d n i euw op wolle ma r kt i n z

www.firezone.nl

‘Op 10 december opent Firezone haar 100ste tankstation op de Grote Markt in Zwolle.

Van 16 - 17 uur wint iedereen die met twee dobbelstenen dubbel gooit voor e 50 aan brandstof!

En natuurlijk mag iedereen met mij op de foto!’

Win een tankpas van e 50

50,-

va n tan kpas ter wa ar de

Grote Markt Zwolle

pe r tan ke n! du re tijd e n? goe dko

du re tijde n? goe dkope r tan ke n!

Deze actie is alleen geldig op het in deze advertentie genoemde station in Zwolle.

maandag 5 december 2011 • pagina

Klanten sparen bij C1000 massaal voor Tineke Schouten

De eerste drie weken van de spaaractie van C1000 voor de optredens van Tineke Schouten zijn nu voorbij en daarmee is de campagne over de helft. Klanten sparen volop; in de eerste drie weken zijn er al ruim 225.000 zegels uitgegeven.

Daarnaast is er een echte run op de aanbiedingen met gratis zegels ontstaan. De Zwolse C1000 ondernemers zijn erg blij met deze resultaten. Bij theater Odeon de Spiegel komen nu de eerste spaarkaarten binnen.

“Het is erg leuk om te zien dat er altijd klanten zijn die alles op alles zetten om de beste zitplaatsen te reserveren”, zegt Jeroen Nagelmaeker van de C1000 in Stadshagen.

“Sparen voor Tineke Schouten is

Ook voor feestkleding naar Terre des Hommes.

TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

In de bosrijke en idyllische omgeving van de Agnietenberg wordt op zondagmiddag en -avond 11 december van 14.00 tot 20.00 uur een bijzondere kerstmarkt gehouden. “De streekmarkt bij onze locatie is ieder jaar een groot succes. In die lijn hebben we nu ook een kerstmarkt georganiseerd”, vertelt directeur Nelleke Dijkhuizen.

De hele omgeving, zowel buiten als in het restaurant, wordt omgetoverd in kerstsfeer. “Alles wat bij kerst hoort, is er”, zegt Dijkhuizen.

“Denk aan vuurkorven, sfeervolle lichtjes, glühwein, chocolademelk en kerstbier.” Maar de basis voor de markt wordt gevormd door zo’n 25 standhouders die op het warm aangeklede parkeerterrein hun kerstgerelateerde artikelen presenteren. “Dat zijn veel lekkernijen als wijnen en honing, maar ook zaken als kerststukjes en lekkere geuren.

In feite een streekmarkt in kerststemming”, volgens Dijkhuizen. De markt wordt verder opgeluisterd door het 30 man tellende koor Multiple Voice dat twee keer een

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

GRATIS SWOLLENAERTJES (geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.

Er is dus géén plaatsingsgarantie.

Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

A ANGEBODEN

Boeken, speelgoed, sieraden enz.

Sfeervolle kerstmarkt bij de Agnietenberg

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

GEVRAAGD:

Ook deze week nog veel cadeau artikelen.

een hit. Voor klanten die nu nog willen instappen hebben we dan ook maar één tip. Begin nu, want anders mis je straks de boot. Wel zijn we ervan overtuigd dat het met de aanbiedingen van de komende weken voor iedereen mogelijk is de spaarkaart vol te krijgen.

Ook voor degene die nu begint met sparen.

Wat deze aanbiedingen zijn, verklappen we nog niet, maar aantrekkelijk zijn ze zeker. Tot ziens in De Spiegel, zullen we maar zeggen.”

WWW.DESWOLLENAER.NL

TE KOOP

TE KOOP: grote buitenlandse dennenappels, 2-, p.zak, tel. 038-4661074

TE KOOP: z.g.a.n. wandelwagentje hoog model jrn 60, typemachine z.g.a.n., 2 oudhollandse eetkamerstoeltjes met nieuwe rietmat zitting 25,-, p.st., Medion dvd home theater system compl. zonder beschrijving t.e.a.b., ouderwets Delftsblauw kaststel helmaal gaaf 35cm hoog t.e.a.b., JVC 21inch KTV prima beeld en geluid 25,-, tel. 038-4652898

Fitness

kunnen uitkomst bieden. En wist je dat je daar een vergoeding voor kan krijgen?

Rieteweg • Zwolle • op tel.

038 - 426 5 Ontdek je43 financiële voordeel www.viaviela.nl Altijd bij je in de buurt ViaViela Zwolle maakt deel uit van het landelijk opererende gastouderbureau ViaViela. Met ruim 65 vestigingen door heel Nederland is er altijd een vestiging bij je in de buurt.

TE KOOP: Peugeot FOX, bwjr 2005, kleur magic bleu, staat binnen, heel mooi, tel. 038-4652898

Wil je ook voordelige en vertrouwde opvang?

ViaViela helpt je daarbij.

Zwembaden

NIEUW:

Verhuur van Zonnebanken fitnessapparatuur en zonnebanken.

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL LOW BUDGET voor bijna nieuwe en nieuwe

Maak kennis met: ViaViela Zwolle Helma Kroeb, 06 - 33 03 59 29, zwolle@viaviela.nl Of kijk op www.viaviela.nl

TE KOOP: stalen buro, centrifuge, 1-pers. seniorenbed met papegaai, tel. 038-4218525

Kinderopvang goed geregeld.

Te koop/te huur:

Whirlpools

MEUBELEN

Bezoek daarvoor ook eens

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats.

Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000,tel. 06 - 21 71 80 11

Autorijschool AA-Landen V.A. 16,5 JAAR! www.

TEL: 16470400 tel:06 06 –-16470400

SUSHI DRAGON

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

www.sushidragon.nl Zwolle

Creatieve workshops in Zwolle.

Website: www.kleur-en-fleur.nl E-mail : info@kleur-en-fleur.nl Tel.nr : 06 23 53 36 14

GEVRAAGD: voor een verzamelaar winkelwagenmuntjes, ik kom ze graag bij u op halen en ruilen is ook een mogelijkheid, tel. 06-12430966

TE KOOP: rugzak Natuurmonumenten, blauwe kindernaaimachine Macousette jrn 60, 7 boeken over vogels o.a. zebravinken, beeldje van een poes van puur parelmoer, houten schaak en dambord met stenen, Monopolyspel eerste editie 4-6 personen. tel. 06-25351116

TE KOOP: prachtige full carbon racefiets, merk Scott CR 1 pro, frame hoogte 56cm, afgemonteerd met Shimano Ultegra, compact 50/39 voor en 14/25 9 speed achter, Mavic ksyrium elite wielen, Ritchey Carbon Pro zadelpen, tel. 06-54966368

Sushi take away / bezorgen

Meeleweg 37a, Nieuwleusen Elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur

OPROEP: eetclubje, voor het nieuwe jaar ben ik klaar, om 3 mensen te leren kennen, die het woord culinair verwennen, kunnen vertalen in gezellit eten, houd je van koken en sfeer, kook dan 1x per maand voor 3 andere gasten, heg je het lef van een chef, tel. 038-4538005

Op 9 december start:

AUTORIJSCHOOL-AALANDEN.NL autorijschool-aalanden.nl

www. deoase-zalk.nl

MEUBELHAL DE MEELE

www.meubelhaldemeele.nl

Op een Opzoek zoek naar naar een goede goede rijschool? rijschool?

Vechtstraat 70 te Zwolle

Weleens Schweinehaxe gegeten?

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Gastouderopvang: vertrouwd, flexibel èn voordelig incl. afmelden en Het combineren van werk en de zorg voor je kinderen is niet altijd makkelijk. Gastouders, bijvoorbeeld opa roetmeting of vier-gasmeting en oma of iemand anders uit je vertrouwde omgeving,

OPROEP: wie heeft er een gouden oorbel met pareltje gevonden, omg. Oosterenkschool Zwolle, het is een aandenken van mijn moeder, tel. 038-4541544

Infrarood

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

info: 038-4655035

TE KOOP: Power-Maxx oude houtkachel, tel.

038-3321797

Sauna’s

GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine

TE KOOP: 1 paar skis, 1,80 met binding, merk Blizzar incl. ski stokken 25,-, tel. 038-4210873

3.000 M2 SHOWRUIMTE

APK-KEURINGEN

voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN

TE KOOP: melkbus, 10,-, tel.

038-4201465

KLEINTJES TE HUUR

BOEKEN GEVRAAGD

GEVRAAGD VOOR ZWOLSE EGELSTEUNPUNT: konijnen- cavia binnenhokken, kattenvoer zowel droog als nat, voerbakjes, handdoeken, dierenreiskoffers,hooi, stro, onderleggers etc., tel: 0630805660 Beukenstraat 104

RUILEN STRIPBOEKEN BABYKLEERTJES FIETSEN ZEGELS MEUBELS SPEELGOED HUISHOUDELIJK SINGLES/LP’S AUTO-ONDERDELEN

half uur (om 15.00 en om 16.00 uur) zal optreden. Daarnaast kunnen mensen genieten van het optreden van zangeres Ott en kerstmuziek.

De toegang tot de kerstmarkt is gratis en uiteraard is er ook een goed doel aan verbonden: Stichting Vrienden van Kind en de daklozen in Zwolle. Wie tijdens de kerstdagen bij restaurant de Agnietenberg wil genieten van een speciale kerstbrunch of het kerstdiner kan daarvoor nog reserveren.

De Agnietenberg Haersterveerweg 23 8034 PJ Zwolle (038) 453 28 72 www.agnietenberg.nl

. 0

Restaurant “De Oase”

4

maandag 5 december 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Afscheid nemen Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •

Doorbreek een taboe, maak de dood bespreekbaar Een overlijden van een dierbare is al erg genoeg. Na een overlijden moet er in korte tijd veel geregeld worden. Onder andere keuzes betreffende het begraven of cremeren, de begraafplaats of het crematorium, de afscheidsplechtigheid en de locatie, de voorganger dan wel de sprekers, de dag en het tijdstip, de opbaring (rouwcentrum of thuis op bed of in de kist), de kist, de rouwkaart en de teksten, het wordt er niet makkelijker op.

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten.

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

]

[

Zorg voor uw uitvaart www.geertvandebelt.nl

Ieder mens is uniek Afscheid nemen van een dierbare en zijn of haar uitvaart regelen is vaak een ingrijpende gebeurtenis. Daarom is het belangrijk dat allen die hierbij betrokken zijn, ook kinderen, de gelegenheid krijgen om afscheid te nemen op hun wijze.

Geert van de Belt uitvaartbegeleiding gaat er vanuit dat er geen standaard manier is om een uitvaart te regelen.

“Ieder mens is immers uniek. Zelf heb ik ervaren, in de ruim acht jaar dat ik dit werk doe, dat families als je ze de tijd en ruimte

geeft, heel goed zelf kunnen bepalen wat het beste bij hen past. Actief deelnemen met uw eigen inbreng bij het regelen van de uitvaart of de verzorging van de overledene is voor veel mensen een troostende ervaring en een eerste stap in het proces van loslaten.”

Maar toch moet op al die vragen in een vrij korte tijd antwoorden gegeven worden.

Het kan heel waardevol zijn als men met elkaar hierover al eens heeft gesproken.

Het geeft de nabestaanden een goed gevoel als men het kan regelen volgens de wensen van de overledene.

Uitvaartverzorging Herman Bottenberg raadt mensen dan ook aan, hoe moeilijk het ook is, om toch eens met elkaar over de dood te spreken.

Op mijn website www.uitvaartbottenberg.nl kan men een formulier Wilsbeschikking downloaden. Daarin staan allerlei vragen die bij het regelen van een uitvaart aan de orde komen. Maar het kan ook dienen als leidraad voor een gesprek. Op deze site staat veel meer praktische en financiële informatie over het regelen van een uitvaart.

Een dergelijk gesprek gaat men vaak pas aan als men weet dat men nog maar kort te leven heeft. Het is goed dat men dat doet. Maar als men plotseling komt te overlijden, wat dan?

Het advies is, spreek hierover met elkaar! Vul het formulier wisbeschikking in en maak het zo voor nabestaanden makkelijker om de uitvaart te regelen.

Uitvaartverzorging Herman Bottenberg D ag en nac h t b ereikb aar 038 - 33 33 323 Uitvaartverzorging Bottenberg Voor een persoonlijkHerman en waardig afscheid

06 - 16 94 56 46

D ag en nac h t b ereikb aar 038 - 33 33 323

dag en nacht bereikbaar

038 - 33 33 323

Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Iedere uitvaart uniek.

D ag en nac h t b ereikb aar 038 - 33 33 323 Uitvaartverzorging Herman Bottenberg D ag en nac h t b Yarden ereikb aar 038 - 33 33 323

Yarden Overijssel

Bloemen spreken een taal.

Samen met u leggen wij de emotie erin.

Het adres voor al uw rouwbloemwerk. *** Al 25 jaar vakbekwaam bloemverwerkers *** tevens Emma Bridgewater - dealer Diezerkade 7 8021 CW Zwolle tel. (038) 4525200 www.sjefmulder.nl info@sjefmulder.nl

Hoe gewoon u zichzelf misschien ook voelt, u heeft bijzondere wensen. Ook als het om uw Uitvaartverzorging Herman Bottenberg uitvaart D gaat, ofh de uitvaart van- 33 uw ag en nac t b ereikb aar 038 33 naasten.

323 Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Bij u in Dde regio u vertrouwen ag en nac h kunt t b ereikb aar 038 - 33 33op 323de deskundigheid van onze uitvaartverzorgers.

Willem ten Have, Andre van den Burg en Eelke Lap

Melding overlijden: 0800 - 8192 Algemene informatie: 0800 - 1292 (ook indien u niet of elders bent verzekerd)

Yarden Uitvaartzorg Overijssel Willemsvaart 2, Zwolle

Yarden Uitvaartzorg werkt volgens het keurmerk uitvaartzorg

maandag 5 december 2011 • pagina 5

Sinterklaas doet NetvliesCheck bij Specsavers Zwolle

Hooggeëerd bezoek bij Specsavers Zwolle. Niemand minder dan Sinterklaas stapte binnen bij de winkel aan de Diezerstraat 3 voor de preventieve NetvliesCheck. De Goedheiligman – die ook een dagje ouder wordt – wilde er zeker van zijn dat hij ook de komende jaren alle verlanglijstjes zonder problemen kan lezen.

Met de NetvliesCheck, een extra preventieve controle van de gezondheid van de ogen, kunnen bepaalde netvliesafwijkingen, zoals hoge oogdruk, netvliesslijtage of diabetische retinopathie (eventu-

ele complicaties van suikerziekte), mogelijk vroegtijdig worden gesignaleerd. Niet alleen Sinterklaas is welkom om de gezondheid van zijn ogen te laten checken bij Specsavers Zwolle. Alle klanten van

45 jaar en ouder kunnen langskomen voor de gratis preventieve NetvliesCheck. Tijdens de NetvliesCheck worden met een netvliescamera gedetailleerde foto’s gemaakt van de binnenkant van het oog. Het nemen van de foto’s duurt ongeveer drie minuten en is volledig pijnloos. De foto’s worden doorgestuurd naar een team van oogartsen en optometristen onder leiding van oogarts drs. Rolf Zandbergen. Binnen één week zijn de resultaten van de preventieve screening bekend en krijgt de klant bericht. Ga naar www.specsavers. nl/oogzorg/netvliescheck/ om te bekijken hoe de NetvliesCheck in de praktijk werkt. De preventieve NetvliesCheck wordt ondersteund door het Oogfonds, nationaal fondsenwerver op het gebied van blindheid, slechtziendheid en oogaandoeningen.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Vivente begint tussenklas voor te jonge brugklassers

Vivente, stichting voor christelijk primair onderwijs in Zwolle, begint met ingang van het schooljaar 2012-2013, bij voldoende belangstelling, met een tussenklas. Deze speciale klas is gericht op kinderen die de basisschool hebben afgesloten maar sociaal-emotioneel niet toe zijn aan het voortgezet onderwijs.

Op 15 december wordt om 19.30 uur een informatieavond over de Tussenklas gehouden bij Doepark de Nooterhof in Zwolle waar ook de kinderen welkom zijn. Wanneer leerlingen qua niveau meer dan een jaar verder zijn dan hun klasgenoten wordt het voor de leerkracht moeilijker om passend onderwijs te bieden. Om deze reden slaan de leerlingen dan één of meer klassen over. Bij de Tussenklas

blijven de kinderen een extra jaar op de basisschool, maar krijgen de stof aangeboden die op het niveau van de onderbouw van het VWO ligt. Deze lessen worden gegeven door een speciaal daarvoor geschoolde leerkracht.

Kijk voor verdere informatie op www. vivente.nu en www.detussenklas.nl.

Opgeven voor de informatieavond kan via het aanmeldformulier op www.vivente.nu.

Kans op gratis vliegvakantie

Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 8011 RA Zwolle (038) 423 54 77 www.specsavers.nl

Virtuele tour door veilinghuis Veilinghuis De Voorstraat heeft haar site uitgebreid met een virtuele tour door de winkel en het veilinghuis. In de webwinkel www.devoorstraatwinkel.nl kan men materialen uit de winkel van het veilinghuis bestellen.

Ook de kavelnummers en omschrijvingen voor de zaalveiling van woensdagavond 7 december aanvang 19.00 uur staan op de site. De kijkdagen voor deze zaalveiling zijn dinsdag 6 december

van 08.30 tot 21.00 uur en woensdag 7 december van 08.30 uur tot aanvang van de zaalveiling. Op dinsdag 6 december is er tevens een verzamelbeursje. De kijkdag voor de na-veiling is op donder-

dag 8 december tot 15.00 uur.

De na-veiling sluit maandagmiddag 12 december om 15.00 uur precies.

Veilinghuis De Voorstraat Voorstraat 23 8011MK Zwolle (038) 421 10 45 www.devoorstraat.nl

Galerie de Kunst van Kunst geeft komend weekend een gratis een vliegvakantie voor twee personen naar één van de kunststeden Barcelona, Venetië of Praag weg.

Tijdens de grote kunstexpositie komt iedereen die een schilderij met het spaarsysteem 2 procent meeneemt (vanaf 25 euro per maand) in aanmerking. Men betaalt geen huur of rente. Het betreft alle originele schilderijen van Nederlandse schil-

ders mét certificaat van echtheid.

De kunstexpositie is op zaterdag en zondag van 12.00 tot 16.00 uur in de Lutherse kerk aan de Koestraat 2-4 in Zwolle (naast museum De Fundatie).

Kijk voor meer informatie op www. dekunstvankunst.nl.

Kranenburg

Crematorium Kranenburg Zwolle Mensen kiezen om verschillende redenen voor crematie. Persoonlijke redenen en opvattingen over de plechtigheid spelen daarbij vaak een grote rol. Ons crematorium is een plek om te rouwen. Toch doen wij er alles aan om uw bezoek zo aangenaam mogelijk te maken. Dat beogen wij met onze ambiance; stemmig, smaakvol en modern. Veel tijd en zorg wordt besteed aan kwaliteit en persoonlijk maatwerk, zodat nabestaanden met een “goed” gevoel over de plechtigheid en de condoleance weer naar huis gaan.

Na de plechtigheid is het voor ons niet afgelopen. Wij staan de nabestaanden bij met de keuze voor de asbestemming. Crematorium Kranenburg heeft een toonkamer met meer dan 150 modellen as-sieraden in zilver, goud en edelmetaal.

Willen de nabestaanden de as thuis bewaren in een sierurn of mini-urn, dan kunnen wij meer dan 280 modellen laten zien in alle vormen, kleuren en materialen.

Ook voor het uitzoeken van een gedenksteen voor de urnentuin of het ontwerpen van een speciaal persoonlijk monument heeft het crematorium alle kennis zelf in huis. In de toonkamer zijn vele voorbeelden en ontwerpen te zien. Gedenktekens zijn van alle tijden, maar de manier waarop een overledene wordt herdacht is in de loop van de jaren wel sterk veranderd.

Wij zijn er voor u!

Samen met de familie kunnen wij vorm geven aan een persoonlijk, passend en tijdloos monument. Vele monumenten van hoogwaardige kwaliteit hebben hun plek gekregen in de (bos)urnentuinen van het crematorium. Deze zijn tot stand gekomen samen met de familie en onze vakkennis en persoonlijk advies. Er zijn vele mogelijkheden met meer dan 30 steensoorten die eventueel gecombineerd kunnen worden met bv glas of brons.

U kunt een uitgebreide kleurenbrochure aanvragen bij:

C rematorium Kranenburg

Kranenburgweg 9, 8024 AC Zwolle Tel. (038) 4548948 info@crematoriumkranenburg.nl www.crematoriumkranenburg.nl directeur Bert Holthof in de toonkamer

bos-urnament

Versiertijd

WWW.DESWOLLENAER.NL

Eucalyptus of kerstgroen

t/

ins ag

e e ber

o

o

maandag 5 december 2011 • pagina

Prijskraker

1,99

e ig an woens ag

Per bos

van 2,99 2,99Dvoor

Kerstgroen 5 soorten per bos.

Hoogte 40-50 cm.

Per bos

Ja, de GroenRijk een tuinbon is u a mooi cade est voor de fe dagen!

bon Ja, deze eel v t f e e g r! tuinplezie

Volop kerstbomen!

Echt en kunst!

van 5,99Dvoor

4,99 Vogelvoederhuis Keramiek grijs.

Met hangkoord.

Excl. vogelvoer. Per stuk

van 12,95Cvoor

-

D

as

D

-

9

9,95

Fijnspar Picea abies in pot.

Hoogte 150-180 cm.

Potmaat 26 cm.

.indd

van 19,95Cvoor

Mini spar

Prijskraker

13,99

Picea glauca ‘Conica’ in pot gekweekt.

Hoogte ca. 60 cm.

Potmaat 17 cm.

Cyclaam Cyclamen mini silverado.

Wit. Potmaat 10,5 cm.

Per stuk 2,99

3 voor

5,-

Kijk iedere zaterdag om 17.00 uur naar SBS 6

GroenRijk Vetvoer

van 5,99Dvoor

Prijskraker

Zak 1000 gram

2,59

3,99

Kerststuk

Prijskraker

Diverse kleuren. ø 30 cm.

van 17,95C 17,95Cvoor 17,95

11,

99

GroenRijk Pindaslinger 400 gram.

Per stuk 1,99

2 voor 49

3,

Mini kerstster Euphorbia pulcherima mini.

Diverse kleuren.

Hoogte 10-15 cm.

Potmaat 6 cm.

Per stuk 1,49

3 voor

oor thuis en kerstster au te ge en e n n o tear ontvang je bij de kassa een ndien

GroenRijk Hattem

Zuiderzeestraatweg 21 A 038-4443748 i k oor o eningsti en o www groenri k n

e ve rsts Bij iedere 2 ke ste wensen op te schrijven. Bo en! m be sa je llie al ju cadeaukaartje om een heerlijk weekend weg voor op ns l ka .n nplant maak je www.ikenmij

3,-

Kerstster Euphorbia pulcherrima.

Diverse kleuren.

Potmaat 10,5 cm.

Per stuk 2,49

3 voor

5,-

maandag 5 december 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

eprijsd!

afg Alle schoenen drastisch

WEGENS UITBREIDING

WVF te sterk voor Be Quick’28

TOTALE LEEGVERKOOP

(door Piet Bakker)

Saba Gwedelidze slalomt tussen Frank Oosterhof (l) en Thomas van den Berg.

WESTENHOLTE - De stadsderby in de eerste Foto: Pedro Sluiter klasse D tussen WVF en Be Quick ’28 is door de thuisclub met 1-0 gewonnen. Dat was een terechte zege, omdat de ploeg uit Westenholte een groot deel van de wedstrijd dominant was. Door deze overwinning heeft WVF zijn positie in de middenmoot versterkt. Voor Be Quick ’28 betekent het verlies dat het blijft staan op de voorlaatste positie op de ranglijst en dat het restant van het seizoen in het teken zal staan van degradatievoetbal.

*

LET OP!

Deze aktie gaat in op maandag 5 december 2011.

* niet geldig bij snowboots

GRATIS WAARDEPAS VOOR ELKE BETALENDE KLANT* *1 pas per klant

SERVICE & KWALITEIT Geertje en Robér Brink Team Brink fashion in shoes

Markeresplein 10b IJsselmuiden 038-3315823 schoenhuisbrink.nl

Maandag, woensdag, donderdag Dinsdag Vrijdag

8.30 - 12.30 + 13.30 - 18.00 uur 8.30 - 12.30 uur (‘s middags gesloten) 8.30 - 12.30 + 13.30 - 18.00 uur + koopavond 19.00 - 21.00 uur 8.30 - 12.30 + 13.30 - 17.00 uur

Zaterdag

MEPHISTO - DUREA - GABOR - WOLKY - TWINS TRACKSTYLE - PIEDRO - VAN LIER - GRI-SPORT Ook een ruime keuze in breedtematen en medisch schoeisel!

Wees er op tijd bij!

De enige treffer van het duel viel al snel. Op aangeven van Saba Gwedelidze wist Lury da Silva in de 11e minuut van dichtbij, achter het standbeen langs, te scoren. Dat was op dat moment dik verdiend, omdat WVF liet zien over meer individuele kwaliteit te beschikken. Ook won de thuisploeg de meeste duels.

Halverwege de eerste helft kreeg Timon Beimers namens WVF een uitgelezen mogelijkheid zijn ploeg op 2-0 te brengen, maar zijn uithaal ging rakelings naast. Het belangrijkste wapenfeit van de gasten was een schot van Sander Bolt, dat door doelman Mike te Wiele onschadelijk werd gemaakt.

WVF-trainer Jan Jaap Kooistra was zeer tevreden over het spel van zijn pupillen in de eerste helft. “We hadden de tegenstander in de tang en hadden eigenlijk het duel toen al moeten beslissen. Na de rust was het allemaal wat minder en lieten we Be Quick ’28 ongemerkt in de wedstrijd komen. Toch was de zege dik verdiend. Met twintig punten uit twaalf duels doen we het beter dan waarop vooraf was gehoopt en gerekend.”

Bert Hendriks weer de nodige moeite met het scheppen van kansen. De WVF-defensie kwam dan ook niet serieus in de problemen.

Kansen kreeg de thuisclub wel. Zo was invaller Bjorn Rellum dicht bij een treffer, maar de lange spits schoot hopeloos naast. Ook de ingevallen (supersnelle) Hessel Berends zorgde voor het nodige gevaar.

Voor Be Quick ’28-doelman Jos de Gram waren de druiven zuur. “Voor rust was WVF de betere ploeg, maar daarna deden we toch behoorlijk mee. Vergeet niet dat we beschikken over een piepjonge ploeg. Vanmiddag speelden we zelfs met twee A-junioren en die pakten het goed op. Complimenten daarvoor.

Ondanks de mindere resultaten zie ik toch wel progressie in het spel. Het gaat er nu om eens een wedstrijd te winnen en daarvoor heb je soms wel eens wat fortuin nodig en dat ontbreekt er dit seizoen een beetje aan. We hebben ons echter nog lang niet verzoend met degradatie. Er zijn meerdere clubs die daarvoor nog in aanmerking komen. De ommekeer moet dan wel snel komen.”

Na de thee was het meer een gelijk opgaande strijd. WVF kon het niveau van de eerste helft niet meer halen en Be Quick ‘28 kreeg steeds meer de indruk dat er wat te halen viel.

Maar ook dit keer had de formatie van trainer

Berkum verliest in blessuretijd (door Piet Bakker) BERKUM - Berkum ging in eigen huis onderuit tegen Urk. Het werd 1-2 en door dit resultaat blijft de ploeg van coach Roeland ten Berge (die vorige week zijn contract verlengde) in degradatiezorgen.

Niet voor het eerst dit seizoen ging de Zwolse club in blessuretijd onderuit. Het was een matige wedstrijd op de Vegtlust, die eigenlijk geen winnaar verdiende.

Berkum begon goed aan het duel en de voorsprong die na ruim een kwartier op het scorebord kwam was dan ook verdiend. Het was centrale verdediger Dirk Muis, die een corner fraai diagonaal inkopte.

De vreugde over deze voorsprong was echter van korte duur. Enkele minuten later kwamen de polderbewoners al weer op gelijke hoogte. Scheidsrechter Van Dijk constateerde na een hoekschop

dat er hands zou zijn gemaakt door een speler van Berkum. Een omstreden beslissing, maar Urk pakte de sinterklaassurprise gretig uit via Teunis Kramer.

Na een kwartier in de tweede helft claimde heel Berkum een strafschop toen de doorgebroken Chris van der Meulen werd vastgehouden, maar de arbiter oordeelde dat de overtreding buiten de beruchte lijnen had plaats gevonden.

Een remise leek de eindstand te worden, maar in de 94e minuut sloegen de gasten keihard toe. Het was Willem Hendrik Schraal die zijn ploeg de zege bezorgde.

maandag 5 december 2011 • pagina 38

WWW.DESWOLLENAER.NL

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Zuur verlies Sparta, wel winst voor Oranje Zwart

Zwolse ouderen sporten tussen de spierbundels

ZUTPHEN/ZWOLLE - De korfballers van Sparta hebben in de eerste klasse van de zaalcompetitie een zuur verlies geleden. Het team van coach Henk Jan van de Wetering was zaterdagmiddag op bezoek bij KVZ in Zutphen de gehele wedstrijd de betere en had het duel in handen. Toch stond er na afloop een 20-19 nederlaag op de borden. Wel was er winst voor Oranje Zwart, dat met 15-14 won van It Fean.

ZWOLLE - Links zit een spierbundel in strak shirtje zijn spiermassa bij te houden, rechts probeert een oudere bezoeker voor het eerst de crosstrainer uit. Het contrast is duidelijk waar te nemen tijdens de gezondheidsmarkt bij sportschool ProfitGym in Zwolle. “Een gast vroeg aan mij of dit een sportschool alleen voor ouderen was. Toen ze uiteindelijk goed om zich heen keek wist ze wel anders”, zegt Jaan, vaste bezoekster van ProfitGym.

Tot een minuut voor tijd was er voor Sparta in ieder geval uitzicht op een meer dan verdiend punt.

Bij een 19-19 stand scoorde KVZ echter de beslissende treffer. “Ik vond het echt een zuur verlies, de wedstrijd duurde net een minuutje te lang”, aldus coach Van de Wetering. Er zat zelfs veel meer in voor Sparta, dat op een gegeven moment een voordelige marge van zes treffers had in de eerste helft. “Na rust haperde ons schot

Volleybalsters sluiten 2011 af als koploper VORDEN - De dames van Landstede Volleybal sluiten 2011 als koploper van de tweede divisie af. De ploeg van coach Siemen Klaver won zaterdag zelf met 0-4 op bezoek bij Dash, terwijl nummer twee Utrecht verloor.

Foto: Hans Smit echter, terwijl zij er steeds beter in kwamen. Met een fanatiek publiek erachter en enkele scorende wissels is het verlies verklaard”, vertelt de teleurgestelde Sparta-coach.

Bij Oranje Zwart waren er na afloop vooral zorgen om de al na drie minuten uitgevallen Max Malestein.

“Hij werd beestachtig onderuit gehaald, maar de arbitrage gaf niet eens een strafworp of een rode kaart”, baalt trainer Frans Groten-

dorst. Malestein viel uit met een knieblessure en moet minstens twee weken geblesseerd toekijken.

Veel invloed op het spel had het gelukkig niet voor Oranje Zwart, dat hard bleef werken en dus won.

“Maar we moeten hard blijven werken aan ons aanvalsspel, want we stonden soms nog te dicht op elkaar, waardoor we makkelijk te verdedigen waren door de tegenstander.”

Einde aan knappe serie overwinningen Landstede DEN BOSCH - Na drie overwinningen op rij is Landstede Basketbal donderdagavond tegen een nederlaag aangelopen. Op bezoek bij EiffelTowers in Den Bosch verloor de Zwolse formatie met 73-67. Net als tijdens de laatste paar wedstrijden bewaarde Landstede het beste voor na de rust, maar het kwam dit keer te kort voor de winst.

“Door blessures konden Eveline Stevens, Eva Meuleman en Lian Dunnewind niet spelen. En daarnaast speelde Frederieke Diender, terwijl ze totaal niet fit was. Maar de vervangsters deden het erg goed”, vertelt Klaver. “Hieruit blijkt dat we in de breedte dus erg sterk zijn.”

Het bevrijdende doelpunt kwam van Odette de Jong, een speelster uit dames 2. “Erg leuk voor haar”, vindt coach Erwin Oude Avenhuis.

Swol had het lastig met Twente, maar kon de beslissing forceren in de derde periode, toen een 3-4 achterstand werd omgebogen in een 7-5 voorsprong. “Wij kwamen in een flow, scoorden een paar doelpunten achter elkaar, terwijl zij wat vermoeid raakten.” Toch kwam Twente in de vierde periode snel op 7-6, waardoor het tot de treffer van De Jong spannend bleef.

Net als de dames wisten ook de mannen van Swol te winnen. De Zwollenaren zegevierden tegen De Veene uit Almelo met 13-11.

De gezondheidsmarkt werd donderdagmorgen georganiseerd om de ouderen te laten zien hoe je met plezier fit kan blijven. “Het is belangrijk dat ouderen in beweging blijven, zeker als ze een lichamelijke beperking hebben. Veel ouderen denken dat je met een beperking niet meer kan sporten, maar tijdens deze morgen kunnen ze hier informatie over krijgen en het zelf proberen, zodat ze inzien dat het wel kan”, zegt medeorganisator Christian Beltman van FysioPlus Zwolle.

Hoewel het niet al te druk was, waren de organisatoren toch tevreden over het bezoekersaantal. “We hadden niet echt een verwachting, het bezoekersaantal hangt altijd af van een aantal factoren. We zijn in ieder geval blij met deze opkomst”,

laat Beltman weten. Herma, ook fanatiek sportster in de sportschool, vergelijkt het wakker maken van de ouderen deze morgen met het laten repareren van een auto. “Een auto breng je zo af en toe ook eens weg om hem te laten repareren.

Ouderen laten dat met hun eigen lichaam vaak na en daarom is het goed om ze wakker te schudden.”

Een enkele nieuwe gast waagde zich aan de fitnessapparatuur, maar veelal bleef het bij kijken en laten informeren. Volgens Jolanda Wermink van ProfitGym is een markt als deze zeker voor herhaling vatbaar.

“De aankomende jaren zal dit item door de vergrijzing in Nederland nog belangrijker worden. Alleen daarom is het al voor herhaling vatbaar om dit nogmaals te organiseren.”

Prima weekend voor Michel Mulder HEERENVEEN - Michel Mulder kan terugkijken op een prima weekend in zijn woonplaats Heerenveen. De Zwolse sprinter van APPM won vrijdagochtend de 500 meter in de B-groep en was zondagmiddag op het afsluitende onderdeel van de Essent ISU World Cup opnieuw de beste. Samen met Sjoerd de Vries en Jesper Hospes trok Mulder aan het langste eind op de teamsprint, een testonderdeel.

Waterpolodames Swol trekken goede lijn door ZWOLLE - De waterpolodames van Swol 1894 hebben zaterdag de goede lijn van de laatste weken doorgetrokken. In het eigen Aa-bad werd er met 8-6 gewonnen van WS Twente. In een spannende wedstrijd werd de bevrijdende 8-6 pas vijftien seconden voor tijd gescoord.

Foto: Hans Smit

Foto: Robert Verboon Na een eerste kwart van 25-18 en een 41-27 achterstand bij rust, knokte de ploeg van Herman van den Belt zich knap terug in de wedstrijd. De Zwolse ploeg kwam prima uit de kleedkamer

en bracht het verschil terug tot vijf punten: 57-52. Een nieuwe zege op één van de topploegen zat er echter niet in. Het laatste kwart ging gelijk op en bracht EiffelTowers de winst.

Handbaldames Tyfoon weten eindelijk weer eens te winnen HATTEM - De handbalsters van SV Tyfoon hebben eindelijk de negatieve spiraal doorbroken. In de negende wedstrijd van het seizoen kon er eindelijk eens worden gejuicht. In sporthal De Marke werd Holten zaterdagavond met 20-18 verslagen.

In de eerste maanden van het seizoen bleek dat de ploeg van coach Johan Speek veel moeite heeft met het niveau in de tweede klasse. De kampioen van de derde klasse kwam de voorbije weken echter al steeds dichter bij een goed resultaat. Tegen Holten moest Tyfoon door blessureleed nood-

gedwongen met drie speelsters uit de B-jeugd aantreden. Maar het spel leed er niet onder, want al snel pakte Tyfoon een 3-0 voorsprong. Bij rust bleef hiervan een 9-8 voorsprong over. Ook na de thee was er bij Tyfoon geloof in een goed resultaat. Er werd met succes geknokt en gestreden.

De Nederlanders versloegen Rusland, terwijl Canada derde werd.

Jesper Hospes nam bij de Nederlanders de start voor zijn rekening, Michel Mulder deed de middelste ronde en Sjoerd de Vries maakte het Hollandse optreden bijzonder sterk af. Bij de teamsprint rijden de landen als ploeg drie ronden, waarbij elke rijder één ronde voor zijn rekening neemt en daarna stopt.

De derde schaatser rijdt dus de laatste ronde in zijn eentje en zet ook de eindtijd voor de ploeg. Het onderdeel werd in Thialf geïntroduceerd als demonstratie en is een idee van de KNSB. Ook op de 500 meter presteerde Michel Mulder afgelopen weekend uitstekend. De 25-jarige sprinter won vrijdagochtend de 500 meter in de B-groep in 35.41 en verzekerde zich daarmee van een startplek in de A-groep op zaterdag. Ook daar verging het hem prima. In 35.25 liet hij de achtste tijd noteren. Tweelingbroer Ronald Mulder startte in Heerenveen zowel op vrijdag als zaterdag in de A-groep.

Vrijdag was hij op de achtste plek

de beste Nederlander in 35.23, zaterdag moest hij met 35.38 genoegen nemen met plek elf. De omlopen werden gewonnen door de Amerikaan Tucker Fredricks (vrijdag) in 34.98 en de Fin Pekka Koskela (zaterdag) in 35.01.

Foto: Annet van Raalten

Meer sportnieuws: WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

maandag 5 december 2011 • pagina

Dieze West in ondertal naar remise tegen SV Zwolle

Dieze West en SV Zwolle deelden de punten (3-3) Foto: Pedro Sluiter

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Dieze West stond vóór het duel tegen SV Zwolle op een derde plek in 3B. De geelwitten bivakkeerden op een tiende plaats met negen punten minder. Dat verschil op de ranglijst kwam zondag echter niet tot uitdrukking. Het werd op De Marslanden 3-3. In 3C van het zaterdagvoetbal speelde HTC gelijk tegen SVV ’56. CSV ’28 verloor in en tegen Gramsbergen met 1-0.

SV Zwolle heeft een uitgelezen kans gemist om verder afstand te nemen van de onderste plekken.

Tegen het favoriete Dieze West werd in de slotminuut een zeker lijkende 3-2 zege weggegeven. Topschutter Lodewijk de Vries scoorde namens Dieze West nog uit een

vrije trap. “Ik had er niet meer op gerekend. Als je met negen man alsnog een punt pakt, is dat mooi.

Aan de andere kant lopen we onnodig achterstand op. Het was een echte derby. Misschien daarom zat een aantal van onze spelers niet in de wedstrijd.”

Voor Edward van Dootingh was het duel een hoogtepunt in zijn loopbaan. De SV Zwolle-verdediger scoorde twee keer. “Ik geloof dat ik ooit één keer heb gescoord, ik dacht tegen ZAC. Daar houdt het wel mee op. Leuk dus, maar ik had toch liever maar gewonnen. Als we ooit de kans hadden op winst tegen Dieze West was het vandaag.

Zij lopen schade op, maar wij ook met het oog op handhaving.” Edwin Maat en Azwad Albradi kregen, na ieder twee keer geel, rood bij Dieze West. Laatstgenoemde mogelijk als gevolg van administratieve wanorde bij de scheidsrechter. Behalve De Vries en Van Dootingh maakten Nejim El Atiaoui, Wahid Shimeri (Dieze West) en Danny Bezuijen (SV Zwolle) de doelpunten in dit duel.

de”, aldus Kwakkel na afloop. “Met name het scoren laat de afgelopen weken te wensen over.” CSV ’28 kreeg na rust twee goede mogelijkheden tegen het in de eerste helft oppermachtige Gramsbergen. De bal ging er niet in en dat betekent dat CSV ’28 even af moet haken in de strijd om de bovenste plaatsen.

Makkie HTC speelde zaterdag met 2-2 gelijk bij SVV ’56 in Sibculo. “Onnodig”, meende trainer Eduard Lindeboom.

Via Michel van Heerde en Iljas Baltes leek HTC voor de driepunter te gaan. Dennie de Wind bezorgde de thuisclub toch nog een punt. “Na de 2-1 voorsprong vergaten we het af te maken. Dit voelt als een nederlaag”, baalde Lindeboom, die wel vond dat zijn ploeg goed speelde.

“Als we zo doorvoetballen, kunnen de punten niet uitblijven.”

“We zitten in de hoek waar de klappen vallen.” Wijthmen-trainer Geert Bos zag zijn ploeg gelijk opgaan tegen Lemele, maar de einduitslag was wel 3-1 voor de gastheren.

Renzo van de Vegte scoorde voor Wijthmen. Ook HFC Storica ging onderuit. Koploper ’s-Heerenbroek won op Het Hoge Laar met 2-6.

Na een 2-0 achterstand toonde de ploeg van Chris Sorries karakter door terug te komen tot 2-2 via Edward Herrera en Abdel Hafid Lahzal. Daarna was het over voor Storica, dat nog wel eens aan wisselvalligheid ten onder gaat. “Het is ons grote probleem. Dat krijg ik er maar niet uit”, analyseerde Sorries na afloop.

CSV ‘28 verloor in en tegen Gramsbergen met 1-0. Vooral voor rust liet de ploeg van trainer Edwin Kwakkel het afweten. “Het was onvoldoen-

In 4C had EDON geen kind aan VSW. Het werd in de derby op een uitstekend bespeelbaar veld in Windesheim 0-5. Melvin Hofman (2), William van Oene (2) en Tim Benes scoorden. Ook ZAC had een makkie. Thuis werd met 4-0 van Bruchterveld gewonnen door goals van Willard Zuidberg (2), Thomas Bakker en een eigen goal van Bruchterveld.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Geen stunt FC Zwolle Vrouwen tegen ADO DEN HAAG - De vrouwen van FC Zwolle hebben niet voor een stunt kunnen zorgen tegen koploper ADO Den Haag. De ploeg van trainer Bert Zuurman kwam verrassend op voorsprong, maar dat bleek onvoldoende voor de zege. Het werd 3-1.

Nog nooit kwamen de FC Zwolle-vrouwen tot scoren in de hofstad. Na 25 minuten was het Marianne van Brummelen die de hatelijke ‘nul’ van het scorebord haalde. Met de voorsprong op zak leek FC Zwolle zelfs de rust te halen, maar Mandey van de Berg scoorde net voor de thee de gelijkmaker.

Na rust bleef een Sinterklaassurprise uit. Renate Jansen en Jeanine van Dalen scoorden in de stromende regen en brachten de eindstand van 3-1 op het scorebord. FC Zwolle blijft door de nederlaag laatste in de eredivisie met vier punten uit zeven duels.

Wij gaan verhuizen

leegverkoop!

MaxMara

Basler

Airfield

Ribkoff

Cambio

Luisa Cerano

NiceConnection

Laurèl

Lockgaren Per stuk ............ Slechts 1,-

Diezerpoortenplas 10 Zwolle (038) 477 44 57 www.duedonna.nl

maandag 5 december 2011 • pagina 0

WWW.DESWOLLENAER.NL

FC Zwolle ook te sterk voor SC Cambuur

Furdjel Narsingh heeft zojuist de 2-0 gescoord en is op zoek naar medespelers om dit te vieren. Foto: Pedro Sluiter

(door Piet Bakker)

spel had. Dat vond ook centrale verdediger Darryl Lachman, die terecht werd uitgeroepen tot ‘man van de wedstrijd’. “We zijn amper in de problemen geweest. Cambuur viel me eigenlijk wat tegen.” Het is zijn eerste jaar bij de club. En van die overgang heeft hij geen spijt. “Eigenlijk wilde FC Zwolle me tijdens de winterstop al huren van FC Groningen. Dat is er toen niet van gekomen. Toch is men mij blijven volgen en heeft de trainer me nog aan het werk gezien bij Oranje onder 21. Na het vertrek van Etienne Reijnen en Eric Botteghin werd ik opnieuw benaderd. Na enkele gesprekken kreeg ik een goed ge-

ZWOLLE - Ook SC Cambuur maakte kennis met de dadendrang van de koploper in de Jupiler league.

Aan het Stadionplein werd met 3-0 gewonnen. Dat betekende de achtste zege op rij en dat kan een unicum worden genoemd.

Ook dit keer verdiende het spel van de FC geen schoonheidsprijs. Niettemin was de overwinning verdiend, omdat er een groot deel van de wedstrijd meer balbezit was. Tijdens de eerste helft viel er weinig te genieten voor de 9275 toeschouwers. Er gebeurde maar weinig voor de beide doelen en gevaarlijke aanvallen waren op de

vingers van één hand te tellen. Op slag van rust kwam FC Zwolle op een goedkope manier aan de leiding. Een voorzet van Bart van Hintum werd door verdediger Martijn van der Laan op ongelukkige wijze achter zijn eigen doelman gekopt.

Ook tijdens de tweede helft was het de thuisclub die het beste van het

voel over de club en dat gevoel heeft mij niet bedrogen. Aan de speelstijl van de club heb ik wel moeten wennen. De technische staf wil dominant spelen en speelt zoveel mogelijk één op één. Ik zie FC Zwolle niet als mijn eindstation. Ik wil hogerop en de club ook. Het is fantastisch dat we nu al koploper zijn. Het zou zo maar eens een onvergetelijk jaar voor de club en mij kunnen worden.”

Na een kwartier in de tweede helft kreeg Arne Slot een unieke mogelijkheid de score te verdubbelen, maar goalie Robbert te Loeke wilde hieraan niet meewerken. Enkele minuten later was het wel raak. Slot stuurde Furdjel Narsingh de diepte in en alleen voor de doelman maakte hij het koel af. SC Cambuur was nu een geslagen ploeg.

Nassir Maachi miste een reuze kans, maar in blessuretijd werd het alsnog 3-0 via een treffer van invaller Norair Mamedov. Toen speelden de gasten al met tien man. Scheidsrechter van Sichem gaf aanvoerder Oguzhan Turk een tweede gele kaart en hij kon inrukken.

Over de geruchten dat FC Zwolletrainer Art Langeler in verband wordt gebracht met Heerenveen wilde de succesvolle coach niet al te veel kwijt.

“Ik sta ook volgend jaar onder contract bij FC Zwolle. Ik heb nog niets vernomen van de Friese club en dus maak ik me daar niet druk over.” Door het verlies van de naaste belager Eindhoven, bedraagt de voorsprong inmiddels acht punten. Komende vrijdag staat de wedstrijd in en tegen Emmen op het programma.

Opnieuw 3-0 winst Landstede Volleybal ZWOLLE - Iets langer dan een uur deed Landstede Volleybal over het duel in eigen huis tegen Zaanstad. Het werd tegen de Noord- Hollanders, die in de eerste twee sets nog flink tegenstribbelden, 3-0 (25-22, 25-20 en 25-12).

De laaggeplaatste opponent gaf in ieder geval meer partij dan hekkensluiter Fusion een week eerder in Rotterdam. In de aanvangsfase ging Zaanstad gelijk op met Landstede Volleybal. “Ze maakten het ons in het begin inderdaad moeilijk”, aldus coach Harry van den Brink. “In de derde set was bij hen het verzet echter gebroken.”

Landstede staat nu met achttien punten op een derde plaats in de A-league, achter Langhenkel en Dynamo. De Zwollenaren hebben wel twee duels meer gespeeld.

‘Zwolle kan hockeybolwerk worden’ (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- “Er is nog veel werk aan de winkel, maar ik geloof dat Zwolle met de nieuwe fusieclub uit kan groeien tot hét hockeybolwerk van het oosten van het land.” Aan het woord is Jeroen Laurensen, hockeytrainer bij de vrouwen van ZMHC. Zijn team won zondagmiddag in de degradatiepoule van de overgangsklasse overtuigend met 2-0 van Eindhoven.

Laurensen is fulltime actief in het hockey. Naast het trainerschap bij ZMHC is de 33-jarige Utrechter ook nog eens technisch manager bij MHC Fletiomare in De Meern. Hoe is zijn eerste half jaar in Zwolse dienst hem eigenlijk bevallen? “Kwalitatief is de selectie op orde, als je de overgangsklasse als maatstaf neemt. Voor de sprong naar de hoofdklasse is nog wel wat meer nodig. Daarin moet de nieuwe fusieclub stappen zien te maken. Vooral de kwaliteit van de jeugdteams zal omhoog moeten.

Maar ik heb daar alle vertrouwen in”, meent Laurensen. “Ik proef hier best een echt hockeyklimaat. De nieuwe club en ook de accommodatie zullen aantrekkingskracht hebben. Het oosten van het land is verstoken van

Zondagmiddag speelt ZMHC het laatste thuisduel van het jaar. Eindhoven is de tegenstander in de degradatiepoule van acht ploegen, waarin de Zwolse hockeyvrouwen goed begonnen. Winst op Oss en twee goede remises tegen Wageningen en Union. “Maar ik schat Eindhoven toch wel hoger in dan de eerdere tegenstanders. Ze misten de promotiepoule maar net. Met Huizen is het in mijn ogen de sterkste ploeg in de poule.”

tophockey. Zwolle is een ideale plaats om die leegte op te vullen.”

Hockeyicoon Over zijn begeleidingsteam heeft de trainer-coach in ieder geval niets te klagen. “Dat is op hoofdklasse niveau.

Fokke Jan Middendorp is de ‘general team director’ en daarnaast is er verder enorm veel ‘knowhow’, waar ik op terug kan vallen.” Laurensen doelt onder meer op Ingeborg Evenblij, nog steeds één van de iconen uit de gouden tijden van het Zwolse dameshockey. “Ingeborg assisteert mij op de dinsdag en is eventueel ook nog inzetbaar als speelster indien de situatie erom vraagt. Ze heeft zoveel ervaring, daar kan iedereen wat van leren.”

Maar de Brabantse ploeg treft in ZMHC een zeer gedreven tegenstander. Zwolle en Eindhoven halen in de hele wedstrijd niets uit een aantal, door de arbitrage vaak lichtvaardig gegeven, strafcorners. In het begin van de tweede helft houdt keepster Caren van der Harst Zwolle een paar keer knap op de been, waarna de mooiste aanval van de wedstrijd direct goed is voor de 1-0. Sanne Menting is het eindstation van een perfecte aanval. Een kwartier voor tijd gooit Julie Middendorp de wed-

Topscorers Trofee 2011-2012 Topscorers 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Lodewijk de Vries | Dieze West Hafid Lahzal | HFC Storica Bjorn Rellum | WVF Lennart Bril | SVI Nejim El Atiaoui | Dieze-West Saba Gwedelidze | WVF Stefan Poppe | Wijthmen Ingmar Jonker | SV Zwolle Sander Bolt | Be Quick ‘28 Bas Buimer | Be Quick ‘28

goals

factor

15 goals x 1,5 18 goals x 1 6 goals x 2 8 goals x 1,5 7 goals x 1,5 5 goals x 2 10 goals x 1 6 goals x 1,5 4 goals x 2 4 goals x 2

punten

= 22,5 = 18 = 12 = 12 = 10,5 = 10 = 10 = 9 = 8 = 8

pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt.

Minste tegengoals 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

ZAC WVF CSV’28 EDON Berkum Zwolsche Boys Dieze West SV Zwolle HTC 10.Be Quick ‘28

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

10 16 18 18 20 26 27 27 27 29

Coach Jeroen Laurensen (in oranje jack): “Ik proef hier een hockeyklimaat.”

Foto: Pedro Sluiter

strijd op slot. ZMHC wint met 2-0. “Ik had je gezegd dat we gingen vlammen”, is de reactie van Laurensen. “Ik ben dik tevreden. Het was een prima wedstrijd van onze kant. Vooral ver-

dedigend speelden we sterk. Een mooie afsluiting van het veldseizoen in 2011.” De vrouwen van ZMHC behouden met de winst de ongeslagen status.