swollenaer week 36 by BrugMedia B.V.

oplage 56.400 exemplaren

maandag 6 september 2010 • jaargang 10

Krabbé in Fundatie pagina

w w w. d e s w o l l e n a e r . n l

Ode aan Pelleboer

pagina

Dikke Tinne in Hattem pagina

Diva’s in Stedelijk

pagina

Kijk op pagina

Actie

Hoort!

2e bioscoopkaartje gratis bij elke 20 euro*

* Kijk voor de actievoorwaarden en ﬁlmtrailers op www.c1000.nl/ bioscoopweken

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Tijdens de eerste editie van het Blauwvinger Verzamel Festival, dat afgelopen weekend werd gehouden, heeft wethouder Nelleke Vedelaar het eerste exemplaar van het boek ‘Boeren Burgers Buitenlui Hoort! Hoort!’ in ontvangst genomen.

Aranka Wijnbeek van het Stedelijk Museum en stadsomroeper Peter Vader hebben het boek over de geschiedenis van de stadsomroepers geschreven. Het verzamelfestival is een initiatief van het Sinterklaasmuseum en het

Stadsomroepersmuseum in samenwerking met verschillende horecagelegenheden. Bezoekers konden zich op 22 locaties vergapen aan de meest uiteenlopende verzamelingen, van kerstballen tot oude lampenradio’s.

Archeologen aan het werk op de Nieuwe Markt

ZWOLLE - Archeologen gaan vanaf vandaag (maandag) bezig met archeologisch onderzoek op de Nieuwe Markt. De parkeerplaatsen op de Nieuwe Markt kunnen dan definitief niet meer gebruikt worden.

Tijdens de archeologische werkzaamheden blijft de rijbaan op de Nieuwe Markt open voor het verkeer. Na afronding van het archeologisch onderzoek begint medio oktober de herinrichting van het plein. Door de herinrichting krijgen de Nieuwe Markt, de Samuel Hirschstraat en de Schoutenstraat een andere uitstraling. Met de ver-

wijdering van de parkeerplaatsen van de Nieuwe Markt ontstaat een groen plein en ruimte voor kleinschalige terrassen. Het ontwerp voor het gebied is gemaakt met de betrokken bewoners, ondernemers en eigenaars. Hinder Naar verwachting begint de herinrichting in de tweede helft van oktober. De werkzaamheden

strekken zich uit over de Nieuwe Markt, de Samuel Hirschstraat en de Schoutenstraat. Het verkeer kan zoveel mogelijk doorrijden, maar enige hinder is volgens de gemeente niet te vermijden. Met de ondernemers van de Nieuwe Markt zijn afspraken gemaakt over de

bereikbaarheid en over de fasering van de werkzaamheden. Als de weersomstandigheden geen roet in het eten gooien, kan het hele project in het tweede kwartaal van 2011 worden afgerond.

Grote Septemberactie! GratiS trainen? kijk op Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

www.doomijn.nl

Tel. 038 454 88 07

DIGITALE PASFOTO’S GOEDGEKEURD

DOOR DE GEMEENTE ZWOLLE

OOK VOOR PASFOTO’S TH

UIS!

ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

BALANCEREN UITLIJNEN ACCU’S VELGEN www.bourgonjen.com

Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17

Tandheelkunde voor het hele gezin

Doomijn is onderdeel van Travers

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

FOTO VOERMAN

www.vitalpalace.nl

Kinderen groeien bij Doomijn

HEEL GEWOON UW AUTO SCHOON !

Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43

UITGEROEPEN TOT DE BESTE SALON VAN NEDERLAND! WWW.MASSAGES.NU

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 2

** BINNENBINNEN- EN EN BUITENSCHILDERWERK BUITENSCHILDERWERK ** ALLE SOORTEN WANDAFWERKING WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

10% Winterschilderkorting

HARTELIJK GEFELICITEERD

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038-454 57 45 Einthovenlaan 7 Mob: 06-10803096

8024 EE Zwolle

MET JULLIE 5-JARIG BESTAAN namens de gastouders:

KAMPEN: Barbara Albers, de Kaboutertjes Tika Fien, Atikamou Jantine Hendriks, Diedeldiedom Anita Kanis, Kiekeboe Heleen Hijink, tante Leen Inez Kleijn, Kids en Care ZWOLLE: Stieneke Brouwer, Zonne Liane Meerman, ’t Hummeltjeshuus Janneke Jeeninga, Jona HATTEM: Miranda Nomden, Kids Thuis GENEMUIDEN: Monique Kleine ALMERE: Loes Brandsma, All about kids

Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

www.deswollenaer.nl

gratis Saksische smeerleverworst

bij aankoop van 3 producten vleeswaren, kaas of brood *

Inktcartridge hervullen! * Service aan huis * Klaar terwijl u wacht * Voor bedrijf en particulier * Ook compatible inktcartridge en toners op bestelling * In Zwolle geen voorrijkosten of bezorgkosten Zwart per patroon v.a. € 11,00 Kleur per patroon v.a. € 12,50 06 41 75 71 12 of kijk op www.herbies-mpr.nl

HEMA Zwolle Diezerstraat 11 * Geldt van 6 t/m 12 september 2010 voor alle combinaties van kaas, brood en vers gesneden vleeswaren, met uitzondering van buitenlandse kazen, croissants en harde broodjes. De voorverpakte Saksische smeerleverworst is 250 gram.

60.2.622 Adv_130x243.indd 25

23-08-10 15:02

Last van uw

Hormonen? Ga eens praten met een Care for Women-specialiste U kan bij haar terecht met vragen over: • De overgang • Menstruatieklachten • Borstkanker • Hormoontherapie • Zwangerschapswens

Hé Kidz! De nieuwe schoenen voor het najaar zijn weer binnen! Er is weer super veel keus! En, of je nou brede of juist hele smalle voeten hebt, ze passen nog perfect ook!

tie c e l o c e l e h e d r o o v Kijk op onze website!

Kom snel even kijken!

W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

www.elferinkschoenen.nl

Voor meer informatie kunt u terecht bij uw Care for Women Specialiste Nicole Elshof • Grenslaan 26 • Zwolle • tel. 038 - 33 76 443 N.Elshof@careforwomen.nl • www.CareforWomen.nl Belangrijk om te weten: Zorgverzekeraars vergoeden de consulten in de aanvullende verzekering.

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 3

www.deswollenaer.nl

Jeroen Krabbé ‘vertelt’ verhaal grootvader i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen.

ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL

Zwolle zoekt ‘slimme’ parkeeroplossingen In negen schilderijen vertelt Jeroen Krabbé het verhaal van zijn grootvader die in vernietigingskamp Sobibor is vermoord. Foto: Erik-Jan Berends

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - “Dit is precies wat ik wilde vertellen. Ik heb mijn grootvader zijn naam teruggegeven.” Jeroen Krabbé gaf donderdag in Zwolle tekst en uitleg over de negen schilderijen die tot en met 5 december in museum de Fundatie zijn te zien. De expositie beeldt het levensverhaal van Abraham Reiss uit die in juli 1943 in vernietigingskamp Sobibor is vermoord.

te zien hoe hij getuigen in de rechtbank vernedert. Dat sneed me door de ziel.”

ZWOLLE - De gemeente is op zoek om samen met betrokkenen ‘slimme’ oplossingen te vinden om de parkeerdruk in de binnenstad zo goed mogelijk te verdelen. Om het centrum (economisch) aantrekkelijk en bereikbaar te houden, hebben b en w op een aantal locaties parkeerruimte (opnieuw) toegewezen.

wat de beste maximale parkeertijd Het college heeft nu besloten om is voor betaalde parkeerplaatsen: bij de Plantagekerk (Ter Pelkwijkeen uur (de huidige situatie) of ‘Krabbeltjes’ straat) vergunningplaatsen om te een half uur. Bovendien kijkt de Krabbé begon met zes heelw kleine zetten in betaalde parkeerplaatsen. gemeente op verzoek van de tekeningetjes, ‘krabbeltjes’ noemt In plaats daarvan worden aan het Bewonersvereniging Binnenstad hij ze. Dat heeft uiteindelijk gereTer Pelkwijkpark de betaalde parZwolle nog of vergunninghouders sulteerd in negen schilderen van keerplaatsen omgezet in vergunhun auto in de parkeergarage aan het formaat 150 x 220 centimeter. ninghouderplaatsen met uitzonTijdens een korte rondleiding vertelt De dag voor kerst liep ik daar helede Dijkstraat kunnen parkeren. De Hij schilderde ze in slechts drie dering van drie tijdelijke betaalde de schilder en acteur dat hij al sinds maal alleen rond. Ik kende echter de gemeenteraad buigt zich 20 sepmaanden. “Ik heb in die periode ook parkeerplaatsen voor de huisart1992 met het idee liep iets te doen details van mijn grootvaders levenstember over het collegevoorstel. weinig geslapen”, zegt hij met een senpraktijk. Betaalde plaatsen in de met een album dat zijn moeder over verhaal niet. Het heeft echter wel glimlach. Voordat hij aan de slag Walstraat worden vergunninghouzijn grootvader heeft gemaakt en mijn jeugd beïnvloed. Mijn moeder Brug verschijnt IJsselmuiden, Grafhorst, ging, heeftKamperzeedijk, hij vier keerAdvertentieverkoop: het verhaal derplaatsen. Op de Blijmarkt Redactie: komen Uitgangspunten nietDeover praten.in” Kampen, Het prode brieven die er van hem zijn be- wilde er Editie Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Ens, Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u Algemeen: 038 - 333 10 27 Het college wil volgend jaar van Jules Schelvis gelezen die de alleen vergunninghouderplaatsen, kampbeul John Demjan-Noordeinde. waard. “Mijn gedachten gingen er ces tegengedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van Tiplijn: 06 - 158 819 44 BrugMedia editie Brugwe bij AuschMet onze andere kranten komenextra wij ook in deverschrikkingen gemeente Zwolle, nieuwe uitgangspunten voor het van kamp Sobibor en op de Potgietersingel komt een juk motiveerde Krabbé weer helemaal naar uitDe toen onze verkopers. Gerard Meijeringh (sport) Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Genemuiden, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, Sint Jansklooster, • Barry Kiel 06 158 819 47 parkeerbeleid in de stad hebben. overleefde. “Ik heb het verhaal doormix van vergunninghouderplaatom het verhaal van zijn grootvader witz bezig waren met de opnames Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, 06 - 286 571 57 Postbus 179, 8260 AD Kampen - 158 819 49 parkeerplaatsen. Oldebroek,“Verschrikkelijk Wezep, Hattemerbroek,om Oosterwolde. Tel.:‘De ontdekking 038 - 333 10 27 Aanleveren persberichten Inzet is een autoluwe binnenstad, leefd”, vervolgt Krabbé,• Arnold nu opLangenberg serisen06en betaalde van van de hemel’. uit te beelden. Vermeld in persberichten, • Klaas Kruithof 06 - 158 819 33 Fax: 038 - 331 05 87 per e-mail: met een logische indien mogelijk: wie, wat, verdeling van euze toon. “Ik moest laten zien wat De betaalde plaatsen komen bij Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. e-mail: info@brugmedia.nl redactie@brugmedia.nl waar, wanneer, waarom Informeer naar ons voordelige combinatietarief. betaalde parkeerplaatsen en ik dacht dat mijn grootvader voelde. de entree van de locatie, voorsport: eensport@brugmedia.nl internet: www.brugmedia.nl en hoe. • Familieberichten optimale 038 - 337 00 58 vergunninghouderplaatsen. De bereikbaarheid. Ook voor maandag 10.00 uur Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: Niets uit deze krant mag - zonder toestemmingDit • Alg. directeur: vanverhaal de uitgevermoet - ter je lezen. Ik ben dan Particuliere advertenties: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en publicatie worden overgenomen in welke vorm dan blij ook. dat deze één ingang en één Bauke Hoekstra gemeente werkt al jaren aan het ook rond de Thorbeckegracht komt Aanleveren dient te geschieden volgens de Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom brugjes@brugmedia.nl Druk: donderdag tussen (door Pedro Sluiter) • Commercieel leefbaar, bereikbaar en econouitgang heeft. De bedoeling is dat een nieuwe van betaalde voorwaarden van BrugMedia, welkeverdeling te downloaden zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de Familieberichten: Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur directeur: zijn vanvolgen www.brugmedia.nl onder kopje contact. uitgever. Aan zet- en/of rechten worden ontleend. misch aantrekkelijkJohan maken en Kolk houbezoekers echt het verhaal parkeerplaatsen en vergunningZWOLLE - In Westenholte is woensdagmiddag opdrukfouten kunnen geen familieberichten@brugmedia.nl Rotatie BV, Emmeloord van der den van het historische stadshart. en niet gaan rondlopen. ” houderplaatsen. het Petuniaplein de wijkkermis van start gegaan. “In overleg met ondernemers en Swingend was de officiële opening van de kermis op Berkenbomen Extra Advertentieverkoop: Editie De Stadskoerier verschijnt in Genemuiden, Hasselt, Zwartsluis, Redactie:binnenstadbewoners toetsen we het winkelplein niet. Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Voor hettevens plaatsen van zakelijke advertenties dientook u of de- oorspronkelijke uitgangspunKrabbé heeft in zijn werken Het college onderzoekt ver- 038 Algemeen: 333 10 27 Cellemuiden en buitengebied. eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van Tiplijn: 06 158 819 44 ten over aantallen parkeerplaatsen as, zand en stro gemaakt om de gunninghouders in de avonduren BrugMedia editie De Stadskoerier Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Zwolle, Kampen, onze verkopers. Aanleveren persberichten Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, regelmatig aan de actualiteit. Op duistere sfeer zode treffend mogelijk (als06winkels gesloten zijn) betaalde • Harry Kleijn - 158 819 51 per e-mail: Postbus 179, 8260 AD Kampen Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Ens, gedeelte Kamperveen, • Hermieke basis van onderzoek naar de feiteWezep, geven. Opvallend zijn L’Amie-Kampherbeek de parkeerplaatsen kunnen gebruiken. Tel.: 038 - 333 10 27 redactie.stadskoerier@brugmedia.nl Mandjeswaard, Noordeinde, Dronten, Elburg, weer Oldebroek, Hattemer06 - 158 819 37 bekeken of sport: Fax: 038 - 331 05 87 broek, Oosterwolde. telijke parkeerdruk en de wensen berkenbomen in de schilderijen. “Ze Daarnaast wordt op sport@brugmedia.nl • Johan Schurink 06 - 158 819 39 e-mail: info@brugmedia.nl Klachten bezorging: Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. voor maandagvan 12.00betrokkenen uur zoeken we naar zijn angstaanjagend”, volgens Krabdrukke winkelmomenten (donderInformeer naar ons voordelige combinatietarief. internet: www.brugmedia.nl woensdag en Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, • Familieberichten 038 - 337 00 58 parkeermogelijkheden in de stad. bé. “Langs de IJsselallee staat een dagavond, zaterdagmiddag en tij• Alg. directeur: wat, waar, wanneer, waarom en hoe. donderdag tussen Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter Openingstijden kantoor: Bauke Hoekstra Met inachtname van gemaakte hele rij. Iedere keer als ik daar langs dens koopzondagen) tijdelijk extra Particuliere advertenties: 09.00 12.00 uur publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. ma t/m vr 8.30 - 17.00 uur Aanleveren dient te geschieden volgens • Commercieel koeriertjes@brugmedia.nl Druk: Op advertenties en commerciële producties inkomt, deze krant die niet afspraken proberen burgemeester voel ikeigendom me bekeken door die van BrugMedia, parkeerplaatsen voor winkelklanten Genemuiden: Op afspraak de voorwaarden welke te downloaden directeur: het copyright bij de Familieberichten: Hoekstra-Boom Offset zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust en wethouders daarbij groten ‘ogen’ die er in zijn zitten. Paralaan teonder wijzen zijn op particulier tervan”www.brugmedia.nl kopje contact. Johanlogische van der Kolk familieberichten@brugmedia.nl Rotatie BV, Emmeloord uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. keuzes te maken.” lel aan de expositie van Krabbé is rein. De gemeente onderzoekt nog in de Fundatie een tentoonstelling te zien van George Grosz. Onder de Directeur: titel ‘Schwarzer Champagner und Bauke Hoekstra blutiger Ernst’, toont hij grafisch werk, tekeningen en schetsboeken. ZWOLLE - De Zwolse rechtbank heeft de 20-jarige S. J. veroordeeld tot BrugMedia Regionaal verschijnt in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Advertentieverkoop: Redactie: negen maanden gevangenisstraf, waarvan drie maanden voorwaarHattemerbroek, Wezep, Oldebroek, Oosterwolde, Elburg, Dronten. Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u Algemeen: 038 - 333 10 27 Foto: Pedro Sluiter Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Zwolle, delijk, voor diefstal met geweld en bedreiging van een eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van Tiplijn: in vereniging 06 - 158 819 44 BrugMedia Regionaal Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, onze verkopers. politieagent. Gerard Meijeringh (sport) Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, • Johan Schurink 06 - 158 819 39 Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, 06 - 286 571 57 AD Kampen draaivele toegestroomde kinderen hadIn Postbus plaats179, van8260 zweefmolens, Vermeld in persberichten, • Barry Kiel 06 - 158 819 47 SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied. Tel.: 038 - 333 10 27 Aanleveren persberichten indien mogelijk: wie, wat, den daar allemaal geen boodschap deFax: de ‘ambtelijke administratieve een volle tas boodschappen bij Het06Openbaar had • Arnold Langenberg - 158 819 49Ministerie (OM) 038 - 331 05 87 per e-mail: waar, wanneer, waarom oplage • Klaas Kruithof 06celstraf - 158 819van 33 vijftien maanden kermis is ruim veel140.000 groterexemplaren. dan zweefmolen’ op volle toeren. Pas aan. “De Totale e-mail: info@brugmedia.nl een Zwolse supermarkt, maar werd een en hoe. redactie@brugmedia.nl Informeer naar ons voordelige combinatietarief. CURSUS COMPUTERinternet: www.brugmedia.nl voor dinsdagbetrapt 16.00 uurdoor de winkeleigenaar. woensdagochtend was definitief ik had verwacht en er is genoeg te geëist. De Zwollenaar maakte in • Familieberichten 038 - 337 00 58 • Alg. directeur: Particuliere Toen advertenties: Openingstijden kantoor: Klachten BOEKHOUDEN uit deze krant mag toestemming van de uitgever - ter zien”, wasNiets hun reactie. Het- zonder wachten groen licht gegeven, waardoor de bezorging: deze hem aansprak, schopte het televisieprogramma ‘Zij gelooft Bauke Hoekstra sluisjes@brugmedia.nl ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. de 7 avonden; prijsAanleveren € 295 dient te geschieden • Commercieel werd beloond. Evenen commerciële na 14.00producties uur in deze krant kermis J. van zich af en probeerde een in mij’ nogvolgens zijn opwachting in Op advertenties die niet eigendom Familieberichten: Druk: pas een uur later officieel donderdag tussen voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden directeur: zijn van de opdrachtgever ofJan reclamebureau, het copyright bij de mede-organisator Kis- berust Start kon worden geopend. Wichert familieberichten@brugmedia.nl elleboogstoot uit te delen. Een de hoop een vriendin te vinden Hoekstra-Boom Offset 09.00aan - 12.00 opende uur 21 september 2010 zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Johan van der Kolk uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. Rotatie het Rot, BV, dieEmmeloord de openingshandeling temaker dan eindelijk de kermis met maand eerder bedreigde hij ook die hem op het rechte pad zou 038 - 338 81 92 zou verrichten, was op het laatste een gratis ritje in de botsauto’s voor al een politieagent tijdens een houden. Dat blijkt niet gelukt. De www.pacioli.nl moment verhinderd. De inmiddels alle kinderen. hiphopfeest. man stal op 25 mei met een vriend

Colofon

Valse start kermis Westenholte

Colofon

Negen maanden voor winkeldief

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36 • Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Redactie:

Erik-Jan Berends 06 - 158 819 52 Christiaan Schutte 06 - 158 819 46 Pedro Sluiter 06 - 158 819 45 Gerard Meijeringh (sport) 06 - 158 819 48 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur • Alg. directeur: Vermeld in persberichten, indien mogelijk: Bauke Hoekstra wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 6 september 2010 • pagina 4

Buik vol van vakantie?

Ietsje zwaarder dan bij vertrek? Geeft niks! Om af te vallen is niets zo doeltreffend als het ProPoints® Plan van Weight Watchers.

groot in opvang van kleintjes

Haydnstraat 2 • 8031 ZA Zwolle Kinderdagverblijf ‘de 7 dwergen’ ligt nabij de Middelweg en is daardoor ook goed bereikbaar voor bewoners van Stadshagen en Aa-landen.

of maak

• 5 verticale groepen, 0-4 jaar • max 12 kinderen per groep • door recente uitbreiding nog enkele plaatsen vrij • kinderopvang in een inspirerende omgeving • altijd volop parkeerplaatsen • bel voor een vrijblijvende kennismaking en rondleiding

(t.w.v. A 15,-)

‘De Beste Start’ en bespaar A 20,-!

5 weken cursus, gratis inschrijving én het ProPoints® Plan dagboek!*

T/m 19/09 bij elke inschrijving gratis kookboek:

‘Nazomers Genieten’

graag tot ziens!

R4SWOL

groot in opvang van kleintjes

Schrijf nu gratis in

www.de-7-dwergen.nl | info@de-7-dwergen.nl | 038 - 454 43 72

NIEUW • NIEUW • NIEUW • NIEUW • NIEUW

PrachtigeLACH zit nu ook in Zwolle bij Beauty Point Pedimani - PROFESSIONEEL TANDEN BLEKEN - BEHANDELINGEN WORDEN UITGEVOERD MET DE MODERNSTE APPARATUUR - BEHANDELINGEN ZIJN VOLLEDIG VEILIG EN NIET SCHADELIJK VOOR UW GEBIT - PRACHTIGE WITTE TANDEN IN SLECHTS 1 UUR

PEDICURE • NAGELSTUDIO, KAPSALON • SCHOONHEIDSSALON

Doe het samen in een cursus of zelfstandig online. Meer informatie op weightwatchers.nl en 0900-2026060 (€ 0,10 p.m.)

De cursusadres(sen) bij jou in de buurt: ZWOLLE ZUID Sio Thorbeckelaan 2 Di 19.30 uur en Wo 10.00 uur

Voor slechts € 149,-

WILT U OOK EEN PRACHTIGE LACH KIJK DAN VOOR MEER INFORMATIE OP WWW.PRACHTIGELACH.NL OF BEL ONS OP ONDERSTAAND TELEFOONNUMMER.

Beauty Point Pedimani Thomas á Kempisstraat 81 8021 BK Zwolle 038 - 46 58 981 www.beautypointpedimani.nl

*Actie loopt in Nederland t/m 28/11. Onder voorbehoud van wijzigingen, niet cumuleerbaar met andere acties. Geldig voor (her)inschrijvingen en op vertoon van deze coupon. In Limburg, Brabant en Zeeland is ‘De Beste Start’ de enige optie om in te schrijven. **Actie geldig t/m 19/09 en zolang de voorraad strekt. 1 kookboek pp.

©2010 Weight Watchers International,Inc., eigenaar van de handelsmerken Weight Watchers, POINTS en ProPoints®. Alle rechten voorbehouden. Het ProPoints® Plan is eigendom van Weight Watchers International, Inc.

www.deswollenaer.nl

opening en open dag op zaterdag 1 augustus 2009

Wegens sloop huidige locatie slopen we ook de prijzen! OPHEFFINGSUITVERKOOP

WINTER COLLECTIE Dames Heren Kinderen

40% ZOMERCOLLECTIE

Korting

Dames • Heren • Kinderen

Op onze koopjesafdeling: Schoenen voor € 9,=

OPENINGSTIJDEN: Dinsdag - vrijdag van 10.00 tot 17.30 Zaterdag van 9.30 tot 17.00

50% - 70% KORTING Hertenstraat 8 • Zwolle tel. 038-4217063 Het pand van de voormalige kringloopwinkel

Grote keus in kinderschoenen

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 5

Prettige atmosfeer bij opening museum met expositie Pelleboer (door Christiaan Schutte)

‘S-HEERENBROEK Toeval of niet, maar na het vele slechte zomerweer was de atmosfeer donderdag een alleszins prettige toen museum De Kroon werd geopend met daarin een eerste mini-tentoonstelling van Jan Pelleboer. Hoe de in ‘s-Heerenbroek geboren en in 1992 overleden weerman het zelf zou hebben omschreven zullen we nooit weten, maar allicht met een kwinkslag en in heldere taal. Zijn gevoel voor humor werd nog maar eens gememoreerd voorafgaande aan de opening door zijn vrouw. Weduwe Pelleboer en zoon Doewe waren blij weer eens in het IJsseldorp te zijn. Op de plek waar Pelleboer ooit zijn eerste weersverwachtingen plakte op de wand van de nu gerestaureerde en tot museum gemaakte doorrijdschuur van de voormalige herberg. Maar ook op een steenworp afstand van de plaats waar Pelleboer werd geboren. Mevrouw Pelleboer laat weten onder de indruk te zijn. “Wij hebben fotomateriaal aangeleverd voor deze tentoonstelling en ik vind dat ze er een mooie expositie van hebben gemaakt”, zegt ze, wijzend op onder meer een foto die Pelleboer maakte van de jeugd van ‘s-Heerenbroek een dag na de bevrijding van het dorp in ‘45. “Ik verzamel nog steeds artikelen en foto’s van mijn man. Destijds ben ik met een nieuwe map begonnen en ook die is al bijna weer vol.”

Dagen

worden

korter! Moeilijk

lezen?

GRATIS oogmeting bij...

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177 Parkeren voor de deur

Wijkbudgetten gaan zesde ronde in Weduwe Pelleboer en zoon Doewe openden donderdag de minitentoonstelling van weerman, echtgenoot en vader Jan Pelleboer. Foto: Christiaan Schutte

Humor Doewe Pelleboer blijft eerst nog even buiten staan, nadat zijn moeder als eerste het museum naar binnen is gegaan en daar wordt ondervraagd voor een radio-interview. “Ik ben benieuwd hoe het er uitziet, het is best spannend.” Later constateert Doewe Pelleboer net als zijn moeder dat het mooi is geworden. “Het raakt mij zeker, maar vooral ook omdat mijn vader hier zo dichtbij geboren is. Ja, ik herkende mijn vader in de toespraak (van Wim Koersen red.) die is gehouden. Mijn vader was een man met veel gevoel voor humor, wist overal wel een grap bij te maken. Het is leuk om weer in ‘sHeerenbroek te zijn.”

paard en wagen werden gestald voor een bezoek aan de herberg. Momenteel is de schuur eigendom van Sander Boeve en Judith Offereins, die hun medewerking aan het museum verleenden. De schuur

is met financiële hulp van de gemeente Kampen en de provincie Overijssel gerestaureerd. Namens gemeente en provincie waren respectievelijk wethouder Bert Boerman en Theo Rietkerk aanwezig.

Station Zwolle wordt aangepakt ZWOLLE - ProRail begint deze week met de voorbereidende werkzaamheden voor de grootschalige aanpassing van station Zwolle. Het station wordt aangepakt, omdat ProRail verwacht dat het treinverkeer in Zwolle de komende jaren flink zal groeien, mede als gevolg van de komst van de Hanzelijn.

Herberg Niet alleen de familie Pelleboer, maar ook veel andere mensen hebben herinneringen aan de schuur die ooit dienst deed als plek waar

ZWOLLE - In totaal 27 monumenten openen tijdens Open Monumentendag op 11 september onder het thema ‘De smaak van de 19e eeuw’ hun deuren voor het publiek. Het is de 24e keer dat de monumentendag in Zwolle wordt gehouden. Publiekstrekkers zijn dit keer vooral de net gerestaureerde Statenzaal en de Ambachtsschool.

ProRail is verantwoordelijk voor de aanleg, het onderhoud, het beheer en de veiligheid het spoorwegnet van Nederland. Voor een soepel verloop van het reizigers- en goederenvervoer is onderhoud en vernieuwing volgens de organisatie noodzakelijk. “Een goed functionerend OV-knooppunt is ook een belangrijke bouwsteen voor de ontwikkeling van de Spoorzone, zoals het gebied rondom het Zwolse station wordt genoemd. Gemeente Zwolle, NS en ProRail werken daar samen aan.” De reizigerstunnel onder de sporen wordt verbreed van 5 naar 17 meter en er komt een vierde perron aan de zuidzijde van het station. Ook zijn aanpassingen aan de sporen en technische installaties nodig. Het monumentale stationsgebouw van Zwolle blijft ongewijzigd.

Tegelijkertijd ontvangen inwoners van Spoolde, Vreugderijk, Katerveer/Engelse Werk, Windesheim, Harculo, Hoog-Zuthem, Herfte, Wythmen, Haerst, Tolhuislanden en Langenholte een flyer over de Premie op Actie. De gemeenteraad heeft dit jaar besloten om voor deze gebieden het budget Premie Op Actie te verhogen. Premie Op Actie werkt niet met verkiezingen, maar geeft buurtbewoners wel budget om initiatieven, die de wijk ten goede komen, te realiseren.

Patio Cyclaam Patio Cyclaam. Diverse kleuren. Potmaat 10,5 cm. Per stuk

van 2,49 voor Geldig van 09-09 t/m 15-09. OP=OP

Theaterstuk Vier bewoonsters en een directeur uit drie eeuwen geschiedenis van het hofje komen tot leven. De stichteres Aleida Greve (16701742) leidt zelf het bezoek rond. Een rondleiding duurt 25 minuten en er kunnen vijftien personen per rondleiding mee. De ingang bevindt zich aan de Voorstraat 46. De toegang is gratis. Vanwege de verwachte drukte kunnen bezoekers het beste telefonisch reserveren op: (038) 422 48 23. Theater Initiatief Zwolle (TIZ) speelt opnieuw het in en voor de Sassenpoort tot stand gekomen theaterstuk ‘Vandaag Was Gisteren Morgen’. Het is een modern en in eigen beheer ontwikkeld stuk onder leiding van een professionele regisseur. Het stuk doet recht aan status en leeftijd van de Sassenpoort en duurt ongeveer 30 minuten. Het stuk wordt op zaterdag 11 september om 12.30, 14.00 en 15.30 uur gespeeld.

ZWOLLE - De zesde ronde van het project Wijkbudgetten is begonnen. Bewoners van de Veerallee, de Binnenstad, Hanzeland en Stadshagen hebben een folder ontvangen, waarin staat hoe zij hun idee voor de wijkbudgetten kunnen indienen.

Ideeën voor de Wijkbudgetten moeten uiterlijk op 31 oktober worden ingediend. Dat kan via de antwoordkaart in de folder of via www.wijkbudgetten. zwolle.nl. De budgetten voor Premie op Actie zijn vanaf september beschikbaar en moeten voor 31 december 2011 zijn besteed. Mochten bewoners van de genoemde delen van Zwolle de folder over de Wijkbudgetten of flyer over de Premie op Actie niet hebben ontvangen, dan kan die aangevraagd worden via telefoonnummer 14038.

Open Monumentendag in het teken van Smaak

De officiële opening van Open Monumentendag is om 9.30 uur bij de speciale stand op de Grote Markt. Daar is vanaf dat moment de derde luxe uitgave van het Monumentenmagazine gratis verkrijgbaar. In het magazine staat een overzicht van de opengestelde monumenten, wetenswaardigheden, verhalen en recepten. Burgemeester Henk Jan Meijer verricht ‘s ochtends de officiële heropening van de Ambachtsschool. Daar is de hele dag een expositie te zien, gemaakt door de kunstenaars van DOAS. Tussen 11.00 en 16.00 uur staan de deuren van de monumentale Ambachtsschool op de hoek van de Hortensiastraat en de Mimosastraat open voor alle bezoekers van de Monumentendag. In museum Het Vrouwenhuis aan de Melkmarkt 53 worden weer speciale theaterrondleidingen gehouden. De theaterrondleidingen beginnen om 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00 en 16.30 uur.

www.deswollenaer.nl

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

1,29

maandag 6 september 2010 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

topVoordeel 17.99 LITER

9.49 LITER

9.99 70cl

17.99 LITER met MUDLER

19.99 70cl

Marquise de Lassime Merlot Vin de Pays de l’Aude

75 cl per fles 3.99

10.99 70cl

met GLAS

wIn een ReIS naaR

bARbADoS

9.99 LITER

12.99 70cl

EXCLUSIEF BIJ tOPSLIJteR

6 FleSSen

Hooghoudt

vOOR

Dubbele Graanjenever

18.99

9. LITER

Scotch WhiSky

coebergh clASSic beSSenjeneVer

griekSe AnijSlikeur

bAcArdi SuPerior rum

tenneSSee WhiSkey

mAlibu coconut liqueur

Stoocker Vieux

FrAngelico hAzelnootlikeur

Portheine Bachplein 18 ZwoLLe tel. 038-4538387

w w w.Uw topSLIjtER.nL

Geniet, maar drink met mate Alcohol onder de 16, natuurlijk niet

SCHOON GENOEG VAN VUIL TAPIJT? Chem-Dry reinigt diep met behulp van een unieke koolzuurmethode Chem-Dry werkt met niet-agressieve, milieuvriendelijke middelen Minimaal vochtgebruik Droog binnen 2 uur Nieuwe beschermlaag Hardnekkige vlekken verdwijnen Zowel voor tapijt als meubilair Losse kleden worden gehaald en gebracht, ook berbers en perzen

Voor zowel zakelijk als particulier.

aanbiedingen geldig van 06-09-10 t/m 18-09-10

Dat ligt lekker in het gehoor Een hoortoestel is een gevoelig apparaat en het aanmeten ervan is een nauwlettend proces. Bel vrijblijvend voor een afspraak met een van onze gediplomeerde audiciëns en laat u vakkundig adviseren.

Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Beekman

Bel voor een gratis vrijblijvende prijsopgave! Zwolle 038 - 421 82 07 www.chemdrybeekman.nl Nunspeet 0341 - 26 02 92

Audicien • • • •

gratis hoortesten ringleidingen voor TV en radio

hoortoestellen

infrarood luistersystemen

• • • •

wekkers voor slechthorenden audiologische hulpmiddelen geluiddempers en bescherming zwemdoppen

DIVERSE TOESTELLEN VRIJBLIJVEND UIT TE PROBEREN Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

NAJAARSCOLLECTIE 2010 IS NU BINNEN. PROFITEER VAN DE ENORME KEUS! WE NEMEN ER DE TIJD VOOR!

Kijk op onze webshop voor de complete collectie shoes for the family! www.fashionforthefamily.nl

Krisman: Kinderschoenenspecialist! • De betere merken, kindervoeten verdienen een perfecte pasvorm • Gratis voetmeting om u goed te kunnen adviseren

ZWOLLE

• Grote collectiekeuze, ook voor de brede of smalle voeten.

Assendorperstraat 120 • T 038-4217950 • Do. koopav.

MAANDAG 6 SEPTEMBER 2010 • PAGINA 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

Grote keuze verse vis bij Visgilde Hans Visscher “Qua vis is dit de beste tijd van het jaar”, vertelt Hans Visscher van het Visgilde. “Ieder seizoen heeft z’n sterke kanten, maar in deze periode zijn de meeste vissoorten op hun best. We hebben nu veel soorten, de kwaliteit is hoog en we hebben veel verse aanvoer.”

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

DE ALLERLEKKERSTE

SINAASAPPELEN HAND ÉN PERS PER KILO 1.99, 2e KILO ...........

GRATIS

HOLLANDSE

BLOEMKOOL MOOIE GROTE PER STUK ............. DE LEKKERSTE

MUSKAATDRUIVEN

0. 98 2.

MOOIE DIKKE KILO .............................................

LEKKER, EERLIJK & GEZOND VERS BEREIDE

MAALTIJDEN

UIT EIGEN KEUKEN AL ONZE MAALTIJDEN, B.V. STAMPPOTTEN INDISCHE GERECHTEN, ENZ.

DEZE WEEK

400 GRAM ........................................................................

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 11 SEPTEMBER

Speciale aanbieding!

Boeren kruiden kaas Van

Nu voor

Populair bij Visgilde Hans Visscher zijn de eigen geïmporteerde Schotse zalm en de Hollandse kabeljauw. Maar voor wie ook eens wat anders wil proberen, heeft Visscher talrijke andere soorten in huis. “September is mosselmaand”, vervolgt hij zijn verhaal. “We hebben daarin diverse acties, waaronder een zak grote mosselen voor twee personen, een ﬂes wijn, mosselgroenten, sausjes en een grote mosselpan voor slechts 19,95 euro. Maar ook bij veel mensen minder bekende vis ligt bij ons in de vitrine. Denk daarbij aan heilbot, victoriabaars, schaalen schelpdieren.” Wie niet weet hoe deze klaargemaakt moeten worden, kan een recept pakken dat iedere week op de toonbank ligt, de informatiezuil in de winkel raadplegen en het gewenste recept uitprinten of op de website zoeken. En voor klanten die een feestje of een vergadering hebben, maakt Visscher met alle plezier visschotels klaar met paling, makreel, zalm en haring. Mensen die regelmatig vis eten, kunnen met de spaarkaart van het Visgilde sparen voor 4 euro korting of een gratis lekkerbekmenu.

zalmfilet menu compleet met friet rauwkostsalade en saus van € 895

VOOR

€ 5,50

€ 4,15

Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 11 september 2010

795

€

Bij aankopen ontvangen klanten bij iedere 5 euro een stempel. Visgilde Hans Visscher Melkmarkt 32, 8011 MD Zwolle (038) 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

WEEKAANBIEDINGEN*

Kipshoarma 500 gram

......

500 gram

......

3.95

Kipgehakt

2.49

bestel online via: www.thuisbezorgd.nl

www.kip2day.nl *geldig t/m zaterdag 11 september alleen geldig bij afhalen in de winkel

2 gebakken lekkerbekken + 2 haringen + 200 gr tonijn salade tegen inlevering van deze bon

geldig t/m 11 september 2010

SAMEN VOOR

1000

€

Verse gepaneerde visschnitzels Nu 3 stuks voor

600

€

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

MAANDAG 6 SEPTEMBER 2010 • PAGINA 8

WWW.DESWOLLENAER.NL

RONDJE SWOLLE

IN THE

PICTURE

SEPTEMBER

Stadspicknick

Foto’s : Jan Boertien

Zomerborrel Paalmannen

Os en Peper kelder UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

MAANDAG 6 SEPTEMBER

WOENSDAG 15 SEPTEMBER

KOM OP EXPEDITIE, 10.00, Expeditie Ecodrome Zwolle SOUS LE SABLE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis IO SONO L’AMORE, 20.30, Filmtheater Fraterhuis

GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 14.00, VVV Zwolle HERFSTSONATE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis LA TÊTE EN FRICHE, 20.30, Filmtheater Fraterhuis

DINSDAG 7 SEPTEMBER

DONDERDAG 16 SEPTEMBER

KOM OP EXPEDITIE, 10.00, Expeditie Ecodrome Zwolle VISION, 19.45, Filmtheater Fraterhuis GREENBERG, 20.30, Filmtheater Fraterhuis

KOM OP EXPEDITIE, 10.00, Expeditie Ecodrome Zwolle SÉRAPHINE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis THE AMERICAN, 20.30, Filmtheater Fraterhuis

WOENSDAG 8 SEPTEMBER GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 14.00, VVV Zwolle VISION, 19.45, Filmtheater Fraterhuis DONDERDAG 9 SEPTEMBER HERFSTSONATE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis ORKEST VAN HET OOSTEN – BEETHOVEN 2, 20.15, Theater de Spiegel LA TÊTE EN FRICHE, 20.30, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 10 SEPTEMBER THE SEPTEMBER ISSUE, 15.30, Filmtheater Fraterhuis HEDON PRESENTS: ARE YOU A LION THE INFORMATION SIDEDITCH, 20.00, Poppodium Hedon ME AND ORSON WELLES, 21.30, Filmtheater Fraterhuis ZATERDAG 11 SEPTEMBER THORBECKEGRACHTFESTIVAL, Kunst en Cultuurmarkt, 12.00, Thorbeckegracht, Broerenkerkplein GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.00, VVV Zwolle MAMMA MOE EN DE KRAAI (4+), 15.45, Filmtheater Fraterhuis DEEP, 23.00, Hedon ZONDAG 12 SEPTEMBER KOM OP EXPEDITIE, 10.00, Expeditie Ecodrome Zwolle ONDINE, 11.15, Filmtheater Fraterhuis THE SEPTEMBER ISSUE, 14.15, Filmtheater Fraterhuis MAANDAG 13 SEPTEMBER KOM OP EXPEDITIE, 10.00, Expeditie Ecodrome Zwolle HERFSTSONATE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis ONDINE, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 14 SEPTEMBER VISION, 19.45, Filmtheater Fraterhuis ME AND ORSON WELLES, 20.30, Filmtheater Fraterhuis

VRIJDAG 17 SEPTEMBER CAFÉROCK, 21.00, diverse cafés ORKEST VAN HET OOSTEN – DVORÀK NR. 8, 20.15, Theater de Spiegel PIETER DERKS, 20.30, Theater de Spiegel HEDON’S METAL AANVAL, 20.30, Hedon Poppodium ZATERDAG 18 SEPTEMBER ZWOLSE VOGELMARKT, 08.30, IJsselhallen POPRONDE 2010, 20.00, Hedon Poppodium MICHIEL BORSTLAP- SOLO 2010, 20.30, Theater de Spiegel STAMPPASTA, 22.00, Hedon Poppodium MUZERIE IN SPIRIT, 11.00, Muzerie

alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

Zwolle heeft een grote groep nieuwe inwoners. Jongeren die een studie beginnen aan één van de opleidingsinstituten in de stad. Ondanks de aanhoudende regen bevolkten de eerstejaars vooral de binnenstad tijdens hun introductieweken. Zij maakten ook kennis met het uitgaansleven, want uitgaan is naast studeren een niet onbelangrijke bijzaak. Het is ook een kenmerk van echte studentensteden. Onderwijs en een bruisend studentenleven zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.

Leiden en Groningen zijn een paar bekende voorbeelden. De vraag is: is Zwolle een studentenstad? Sinds we mensen die aan een hogeschool een studie volgen ook studenten zijn gaan noemen wel. Zo werd Enschede studentenstad nadat de Technische Hogeschool daar omgedoopt werd tot Universiteit. Leiden waar de Universiteit in 1575 werd opgericht heeft al een eeuwenoude traditie. Hogeschoolsteden hebben een lager profiel als studentenstad. Studentensteden worden vaak gedomineerd door kamerbewoners. In Zwolle zie je dat veel studenten aan de hbo-instellingen uit de regio komen en nog gewoon bij de ouders wonen. Het beste bewijs is

ZONDAG 19 SEPTEMBER KOM OP EXPEDITIE, 10.00, Expeditie Ecodrome Zwolle LETTERS TO JULIET, 11.15, Filmtheater Fraterhuis LA TÊTE EN FRICHE, 14.15, Filmtheater Fraterhuis EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN 31/03 T/M 12/09 - Vincent van Gogh De Ontdekking, Museum de Fundatie – Paleis a/d Blijmarkt 12/06 T/M 10/10 - EastSite 2010, Museum de Fundatie – Kasteel het Nijenhuis 27/06 T/M 10/10 - Anneke Wilbrink – Kosmische landschappen, Museum de Fundatie – Kasteel het Nijenhuis 11/07 T/M 12/09 - De wondere wereld van Maya Wildevuur, Stedelijk Museum Zwolle 16/07 T/M 12/09 - Opgepot, Stedelijk Museum Zwolle 05/09 T/M 05/12 - George Grosz – Schwarzer champaqner und blutiger ernst, Museum de Fundatie, Paleis a/d Bijmarkt 05/09 T/M 05/12 - Jeroen Krabbe – De ondergang van Abraham Reiss, Museum de Fundatie, Paleis a/d Blijmarkt 09/09 T/M 10/10 - Diva’s in Zwolle – Het Wilde Oog, Stedelijk Museum Zwolle 11/09 T/M 12/09 - Open Monumentendag – De Smaak van Stilte, Stedelijk Museum

PUIQ.nu "DINSDAGPANNENKOEKENDAG"

Erwin en Martina Gefeliciteerd!

Column van Chris

De vakantie zit erop. Hopelijk heeft u genoten, ik wel! Na een drukke periode in de winkel heb ik tijdens mijn huwelijksreis heerlijk op het strand gelegen en helemaal niets gedaan. Mijn batterij is weer opgeladen en dat is hard nodig, want er staan verschillende beurzen en activiteiten op het programma. En het klinkt voor u misschien raar, maar Kerst komt voor ons ook steeds dichterbij. Kerst begint bij ons eigenlijk al in de zomer. Dan is het plannen, inkopen doen en verkopen geblazen. Ieder jaar weer maken wij duizenden kerstpakketten. Om dit allemaal in goede banen te leiden moeten wij hard aan de slag. Deze week sta ik daarom tussen de kerstbomen op de beurs ‘Relatiez’ in Utrecht om onze geschenkpakketten te showen. Heel apart om in augustus al te luisteren naar “Dashing through the snow”. Kerst lijkt nog ver weg, maar voor je het weet staan wij binnen no time vuurpijlen af te schieten en zit het jaar er alweer op! Maar voordat de feestdagen beginnen, zijn er eerst nog andere activiteiten. Zaterdag 11 september focussen wij ons voor de tweede keer op de culinaire versnaperingen tijdens het Thorbeckegracht Festival. Na het succes van vorig jaar ontbreekt het u ook dit jaar weer aan niets. Terwijl de vips in de bootjes genieten van een hapje en drankje, verkopen wij op de kade verschillende lekkernijen uit Librije’s Winkel. Bijzonder deze maand is de viering van ons jubileum. Librije’s Winkel bestaat vijf jaar en dat is natuurlijk reden voor een feestje! Hoe wij dit vieren, dat blijft nog een verrassing. Houd onze website daarom goed in de gaten. U leest het al, drukke maar vooral leuke tijden. Geniet van de laatste zonnestralen die er zijn. En dan…hopelijk een witte kerst. Maar nu loop ik wel heel snel op de zaken vooruit.

Gastronomische Groet,

Christian Lensen www.librijeswinkel.nl

Uw woning of bedrijfspand compleet ontruimen? Wees slim, bel PUIQ.nu

Tel: 06 - 84 73 63 84 www.puiq.nu

aCtiviteiten librije’s Winkel in de maand september: • Zaterdag 11 september Vanaf 19.00 uur Thorbeckegracht Festival • Zaterdag 18 september 10.00 – 17.00 uur Jubileum Librije’s Winkel • Zondag 26 september 11.00 – 17.00 uur Superstreekmarkt Agnietenberg

in de ochtenduren te vinden op en rond het station. Trein en bus leveren enorme stromen studenten aan. Je kunt dus de vraag stellen: is Zwolle een studentenstad of een studiestad? Dat laatste in ieder geval, want ook onderwijsinstellingen als Landstede en Deltion drukken een stempel op de stad. Maar Zwolle wordt ook meer en meer studentenstad, niet in de laatste plaats door de studenten zelf. Zo zijn er tal van studentenverenigingen. Absens Carens, de Gereformeerde HBO vereniging bijvoorbeeld. Of Oikos Nomos, ontstaan nadat in 1975 de HEAO in Zwolle werd opgericht. Begonnen met een sociëteit op een woonboot en nu één van die studentenverenigingen in de stad. Leden van die verenigingen bevolken dikwijls Het Vliegende Paard, naar eigen zeggen de grootste studentenkamer van Zwolle. Maar ook tal van andere uitgaansgelegenheden herbergen dikwijls studenten. Zo puilde vorige week woensdag het Proeflokaal uit omdat bijna honderd studenten in het kielzog van Waltertje, de vereniging van de studenten journalistiek, er neerstreken. Studenten kleuren mede de stad. Studentenstad of studiestad maakt verder niet uit.

Musical, House, Cheerdance, Themaʼs.. ofwel van alles wat?

SHOWDANCE

Zwolle-Zuid (De Bron): Maandag en Donderdag

NIEUW

Medium/gevorderd:

LYRICAL JAZZDANCE Deltion College : Woensdag

Docente: Mirjam Oelen Jaarlijks een Eindshow! We starten weer op 6 september GRATIS PROEFLES Meer weten?

WWW.TDF.DANST.NL

maandag 6 september 2010 • pagina 9

rondje swolle

Rondje Extra: Christiaan Sijmons & Gezond eten “RITME VAN DE BOOT STUURT MIJN LEVEN”

Christiaan was afgelopen seizoen de ‘slag’ van de ploeg. Hij bepaalde het ritme en het tempo van de boot. “Het is mijn plekje geworden. Ik had nergens anders willen zitten. Het is gaaf om de jongens achter mij op te peppen om de eindsprint in te zetten.” Het hoofd van de stuurman tijdens wedstrijden zal hem de rest van zijn leven bijblijven. “Je ziet een onverwachte kant van hem die ik buiten de boot niet zie.” De ouders van Christiaan waren bij de start van Christiaan’s wedstrijdjaar huiverig voor zijn studieverloop, maar werden in de loop

Gehoord onder de Sassenpoort

Christiaan Sijmons, de slag van de ploeg!

Anders dan de meeste studentroeiers heeft Christiaan Sijmons al twee jaar roeiervaring opgedaan als jeugdroeier. De overgang van de Zwolse Roei en Zeil Vereniging naar Boreas was vanzelfsprekend. “ Ik werd student en dan is het logisch om als roeier de stap te maken naar een studentenroeivereniging,” aldus de 19-jarige Christiaan. De lichte wedstrijdroeier van de Zwolse Studenten Roeivereniging Boreas heeft een mooi jaar achter de rug. Zijn ploeg eindigde het hele seizoen in de top drie en heeft zelfs tweemaal blik getrokken (het behalen van de eerste plaats). Wedstrijdroeien is het hoogste niveau in het studentroeien. Minimaal zes keer trainen per week, om 23.00 uur in bed, geen alcohol en sigaretten, wel gezond eten. Zijn studiegenoten vinden het erg knap dat hij zijn studie kan combineren met wedstrijdroeien. Volgens Christiaan leer je als wedstrijdroeier goed plannen en effectief werken. “Veel studenten weten niet dat Nederland ruim twintig studentenroeiverenigingen rijk is. De sfeer tijdens de wedstrijden is erg prettig. Je weet van elkaar dat je allemaal een studie ernaast doet. Het is bijzonder om tijdens je studietijd op zo’n hoog niveau te sporten en dat met andere studenten te delen. Je leert je concurrenten goed kennen. Dat heb je bij normale studentenverenigingen niet.”

www.deswollenaer.nl

eigen foto

Foto: Jan Boertien Neuzen dezelfde kant op! In dit geval, rode ‘cliniclown’ neuzen richting Odeon waar zanger Jilles komende zondag zijn 50e verjaardag viert met een jubileumconcert. Er zijn nog kaarten beschikbaar om Jilles & Friends muzikaal aan het werk te zien. Een deel van de recette komt ten goede aan de Cliniclowns. Meer info over ‘Jilles back to basic after 50 years’: www. theaterodeondespiegel.nl . Wij zeggen: doen, koop die laatste kaarten (o.a. bij het Swolsch Café) en beleef het rode neuzengevoel****Het Deltion Fashion Gala vindt volgend jaar in het voorjaar plaats. Op vrijdag 25 maart 2011, met de neuzen richting de voorjaarsmode en het buitengevoel. “Mart Visser maakt plaats voor Monique Collignon. Oppassen voor herhaling, want we willen met Zwolle modestad een bepaalde signatuur”, zegt Aline Hofstee van het organiserende Plan Effect. Eind oktober is er een kickoff. Wij houden u op de hoogte**** van het seizoen erg trots op hun zoon. “Ze zagen dat ik mijn studie serieus nam en vooropstelde op het roeien. Al leek dat soms niet zo qua tijdsbelasting.” Het was voor deze roeier soms vervelend om vroeg te gaan slapen, maar hij is niet bang dat hij wat gemist heeft. “Ik wilde op tijd naar bed, ik wilde niet drinken. Want dat zou onze prestaties beïnvloeden.”

Discipline Toen de eerste trainingen begonnen, moest Christiaan aan de nieuwe verplichtingen wennen, maar hij bracht al snel discipline op voor zijn ploeg. Hij en zijn ploeggenoten trainden keihard voor hun gezamenlijke doel: blik trekken! “Aan het einde van het seizoen vond ik het zelfs jammer dat de trainingsinten-

siteit omlaag ging. Ik had het gevoel alleen maar meer energie te hebben, maar eigenlijk was dat niet meer zo. De tussensprints op het begin van het seizoen konden we niet meer evenaren.” Christiaan wil tijdens zijn studie Civiele Techniek doorgaan met wedstrijdroeien. De komende twee jaar staat vast. Daarna gaat hij stagelopen en weet hij nog niet of de vaste werkuren te combineren zijn met een druk roeischema. “Vóór het seizoen lijkt het alsof je veel voor het wedstrijdroeien moet laten, maar ik heb er minder voor gelaten dan ik terug heb gekregen.”

BLOOTGEWOON BOREAS Wie is Boreas? Boreas is de Griekse, paars gevleugelde god van de koude noordenwind. Met de Atheense prinses Orithyia heeft hij vier kinderen de wereld in gebracht; de twee dochters Chione en Cleopatra en de twee zoons Zetes en Kalaïs. In Athene wordt hij vereerd als de god die de Perzische oorlogsvloot met zijn verschrikkelijke stormwind deed zinken. Tot op de dag van vandaag wordt de Boreasmos jaarlijks in zijn eer gehouden in Athene. Vorige week waren zes Boreanen te zien bij Anita Witzier’s Blootgewoon. De zes gingen uit de kleren voor het goede doel: mensen met een hersenkneuzing, oftewel, het Contusio Cerebri Fonds. De Goede Doelenkalender 2011 (naakt met een missie) is via de organisaties van de Goede Doelen verkrijgbaar.

Foto: Jan Boertien De weergoden zaten mee, de accu bij veel zomergasten was na een verdiende vakantie volop geladen en de neuzen stonden richting elkaar. Kortom, de jaarlijkse zomerborrel (zie ook In the Picture) van Sander Dol en PBN voorman Wim ten Hove werd wederom een gezellig onderonsje. Voor de vierde keer in successie, ondanks recessie! “Wel even vaker bij de Bazaar komen eten”, adviseerde Dol de zomergasten. Onder de vele gasten zagen wij ondermeer ‘’glamour’ specialist Robert Bots (daags ervoor ook al aanwezig bij de catwalk van Tenue de Ville), Wim van Enteren (net terug van het dure Aruba), Gertie Sonnenberg, van der Reyd Sr., ene Sjoerd (‘Ik zwem niet in het geld maar doe er wel in, pootje baden is ook leuk’), Jaap Hagedoorn, Margreet van B&B In de Krommejak, Electro Rob met dito scooters en de familie Joyce en Keung Man van sushirestaurant Lin Shing (lekker, lekker) aan de Th. A Kempisstraat. Dol deelde ook nog mee dat de samenwerking met Briek’s Harmonie heeft beëndigd. Quote van de middag komt voor rekening van Rob Leene, regiovoorzitter van Horeca Nederland. “Een horecabedrijf voor iedereen is een horecabedrijf voor niemand.”****De tijd vliegt want voor je het weet staan we weer met z’n allen in de Broerenkerk te kerst-swingen met Ronnie Ruysdael. Het concert vindt plaats op 18 december (voorverkoop is gestart, zie www.kerstshowzwolle. nl .) en heeft een primeur: voor het eerst staat er ook een Zwolse band

geprogrammeerd: Goeiesmorgens Juffr. Jannie. De band treedt overigens deze maand in Praag op****Voormalig chef-kok van de Librije, Sydney Schutte, blijkt in Hong Kong bij het majestueuze vijf sterren Mandarin Hotel aan de slag te zijn gegaan. Tot juli 2012 etaleert hij in het verre oosten zijn culinaire kunsten****

Foto: Jan Boertien “Onze gasten in de dop (nee, niet de rode neusdop) verwennen.” Dat zegt Hans Westerbeke tijdens de officiële opening van zijn derde Os&Peper bedrijf aan het Bethlehemkerkplein 32. Burgemeester Henk Jan Meijer was getuige van de sabreer-opening door eigenaar Westerbeke. “Maar ik ben ook blij dat de vestiging op de Ossenmarkt, met piano, blijft. Zwolle is een complete stad met veel culinair genieten. Passanten komen voor een nacht maar blijven vaak langer. Met dank aan ondernemers als Westerbeke. Een prettig mens met ambities”, aldus Meijer (zie ook In the Picture)****Muzikant Mannes van Oosten lijdt aan de progressieve spierziekte A.L.S. Daardoor wordt hij in zijn dagelijkse handelingen ernstig beperkt. Wij wensen Mannes sterkte met de behandeling****Hulde voor café de Kleine-medewerker Sebastiaan Bos. Tijdens de vakantie van baas Bob behaalde Bos (20) de ultieme score van 100 procent op de Heinekentest. Een horecaprestatie van jewelste en hier past slechts een gebaar: applaus****Da Nini, foetsie foetsie****Zwolle’s meest markante horecaondernemer, Arjan Broekman, heeft zijn café ’t Proeflokaal te koop aangeboden. Na 14 jaar is hij toe aan een nieuwe uitdaging (in Zwolle!), zo lees je op de site van AW Horeca Makelaars. De vraagprijs voor inventaris, handelsnaam, website en goodwill bedraagt € 165.000,=. Neusje van de zalm? Zorg dan dat dit café niet aan je neus voorbij gaat****Toedels en bravo Bertolf!

ERIK RAAYMAN MUZIEK

• gitaarles • basgitaarles 45 min. per les, alleen genoten lessen worden betaald voor alle info: 038-4547672 /06-23555283 www.erikraaymanmuziek.nl

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

<REAL EVENTS> aarten via Bestel nu uw kfestival.nl www.berghuis ppunten want: koo of onze voorver

Vrijdag:

JAN SMIT NICK & SIMON

3 J’s

MON AMOUR MONIQUE SMIT

Zaterdag:

ILSE DELANGE

BERTOLF MET BAND THE HUDSON FIVE FT. CHRIS ZEGERS

Locatie: Burgemeester Berghuisplein te Kampen terrein open: 19.00 uur aanvang: 20.00 uur

Tickets voorverkoop Vrijdag 1 oktober: €25,00 Zaterdag 2 oktober: €30,00 Passe-partout: €50,00 Tickets aan de kassa (indien beschikbaar) Vrijdag 1 oktober: €32,50 Zaterdag 2 oktober: €37,50 Passe-partout: €60,Voorverkoop www.berghuisfestival.nl alle vestigingen van Goosen en Cafetaria Mario’s

GREET & T E E M N E E WIN ste ARTIESTEN.

opulair met Volendams p kaartje l je bij aankoop van een Om deze te winnen, vu code in. al.nl de speciale actie iv st fe is hu rg be w. ww a vi

Iedere artiest heeft zijn

eigen code:

.... 55421019 • Jan Smit: .................. ...... 55431419 • Nick en Simon: ...... ..... 55440310 • 3J’s: ........................ .... 55451319 • Monique Smit: ......... ..... 55461301 • Mon Amour: ............

MAANDAG 6 SEPTEMBER 2010 • PAGINA 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilberink@brug media.nl Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilber ink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle INTERVIEW

Cool Genius komt met plaat voor elke gemoedstoestand (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - ‘Not like the other girls’. Even denk je wellicht dat deze eerste track op de tweede plaat van Cool Genius een banale en wat al te letterlijke vingerwijzing is naar het nummer op het debuutalbum waarin een aap zijn vriendin kwijtraakt aan Cool Genius. Maar al snel wordt duidelijk dat het gaat om een gewone en tegelijkertijd heel bijzondere vrouw waarmee in één klap helder is dat de drie-hoofdige formatie iets meer op de serieuze tour is. Anders gezegd laat de band zowel tekstueel als qua compositie zien wat het nog meer in huis heeft dan funky muziek met een lollige ondertoon. Toch is het Zwolse trio, zei het op een andere manier, helemaal zichzelf gebleven, verzekert drummer Bauke Bakker aan de vooravond van de presentatie van het album ‘When The Day is Done’ in poppodium Hedon op 25 september. “De typische Cool Genius-groove is nog onmiskenbaar aanwezig. Er staan funky nummers op zoals de fans dat van ons gewend zijn, maar nu ook meer serieuze nummers. Het is, zoals we wilden, een plaat geworden met tegenstellingen enerzijds en een rode draad anderzijds. Dat laatste betekende dat sommige van onze liedjes het album niet hebben gehaald. Op het moment zelf doet het een beetje pijn om zulke keuzes te maken. Gelukkig ben je het ook snel weer vergeten”, lacht Bauke, die blij is dat twee van die nummers alsnog tot bonustracks zijn gepromoveerd.

BINNENKORT VR 10-09 ARE YOU A LION / SIDEDITCH /

THE INFORMATION ZA 11-09 THORBECKEGRACHT FESTIVAL ZA 11-09 VR 17-09 ZA 18-09 ZA 18-09 VR 24-09 ZA 25-09 ZO 26-09 VR 01-10 ZA 02-10

o.a. LAURA JANSEN / LILIAN HAK DEEP o.a. OLIVER KUCERA / WARREN FELLOW KUDRA MATA / EREBUS / VISIONARY 666 POPRONDE STAMPPASTA o.a. BONG-RA FOCUS COOL GENIUS (album release) VELDMAN BROTHERS MY FAVORITE SCAR THE OPPOSITES VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS:

WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Trouw “Of de fans onze meer serieuze kant weten te waarderen? Ik weet het niet, maar vermoed van wel. Het belangrijkste is dat we trouw aan ons zelf zijn gebleven. Bovendien hebben we geen enorme schare joelende fans”, relativeert de drummer het succes van de band. Dat is gezien de loftuitingen die de band eerder in ontvangst mocht nemen wat bescheiden. Op de vraag of hij dan ook niet stiekem droomt van uitzinnige fans die Cool Genius begroeten, antwoordt Bauke: “Natuurlijk wel. Als drum-

Bertolf genomineerd voor drie Edisons ZWOLLE - De Zwolse singer-songwriter Bertolf is genomineerd voor drie Edisons. Het gaat om de categorieën ‘beste song’ (‘Another Day’) en ‘beste album’ (‘Snakes & Ladders’). Voor de juryprijs staat een nominatie als ‘beste mannelijke artiest’, samen met DJ Tiësto en Guus Meeuwis. De Edison Music Awards geldt als de meest prestigieuze Nederlandse muziekprijs en wordt al sinds 1960 uitgereikt.

mer van Bertolf weet ik hoe het is om als een bekende band op te treden. Dat is al fantastisch en nog mooier is het om met de eigen band Cool Genius zulke successen te hebben. En ik besef heel goed dat ik nu de leeftijd heb om het te proberen. Om die reden steek ik veel tijd in Cool Genius en heb ik aanbiedingen van andere bands laten schieten. Daarmee neem ik inderdaad een risico, maar ik wil het proberen. Op onze eigen manier, dat wel. Cool Genius zal nooit een band worden die nummers brengt met in het achterhoofd dat het wel datgene zal zijn wat het grote publiek graag hoort. Ik geloof niet eens dat het zou werken. Hooguit een tijdje en daarna val je als niet authentieke band door de mand. Wij brengen muziek waar we achter staan en wie weet is dat na dit album wel weer gewoon een plaat met luchtige muziek met teksten zonder boodschap.” Chaos Tot die tijd kan muziekminnend Nederland zich in elk geval verbazen over de veelzijdigheid van ‘When the Day is Done’. “Ik denk dat je de

Wanrooy presenteert nieuwe cd ZWOLLE - Het Zwolse Wanrooy presenteert zondagmiddag 10 oktober vanaf 16.00 uur de nieuwe cd ‘Waar de horizon breed is’. Dit gebeurt in de Proosdij. Het album is opgenomen door Casper Falke in de Silvox Studio in Silvolde.

meeste nummers die er op staan altijd kunt draaien, ongeacht in welke gemoedstoestand je verkeert”, typeert Bauke het album. Stof tot nadenken geven onder andere nummers als ‘Chaos’ en ‘Knock me down’. Het eerste liedje mag gezien worden als een ode aan de chaos in weerwil tegen het onbewust leven als gevangene in een vast stramien. “Wij hebben geen van drieën iets met het volgen van de regels alleen omdat het zo hoort. Dan liever bewuste chaos.” ‘Knock me down’ gaat er over dat veel mensen telkens weer dezelfde fouten maken en dus dingen doen waarvan ze weten dat het slecht voor hen is. “Ja, allicht omdat ze verslaafd zijn aan het gevoel dat het oproept, dat voor hen zo herkenbaar en dus vertrouwd is.” Hoewel Bauke net als ieder ander wel eens in oude fouten vervalt is het zeker niet autobiografisch. “Nee, we proberen, waar andere muzikanten dikwijls over zichzelf zingen, ons in anderen te verplaatsen, zodat we er met meer afstand en toch ook gevoel naar kunnen kijken.” Wie wil weten of Cool Genius hier in is geslaagd kan naar de presentatie in Hedon komen (zie ook de website van het poppodium) of op 7 oktober naar Paradiso gaan voor de herkansing.

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

Heel voordelig genieten van

HEERLIJKE KWALITEITSWIJNEN:

Torresaracena, Sicilië, Italië Ongelooflijke kwaliteit tegen een hele lage prijs!Zowel rood, wit als rosé! De topper in ons assortiment!

€ 10,00*

€ 3,95*

Olijfolie

Ambachtelijke Appel- of Perensap 100% puur sap zonder enige toevoeging! Ongezoet en natuurtroebel Vers geperst sap van Hollandse boomgaarden Zo lekker heeft u de appel- en perensap nog nooit gehad

Tenuta Fragassi, Biologische topkwaliteit Italiaanse olijfolie. Met deze olijfolie maakt u van ieder gerecht een ware delicatesse

3 flessen voor

€ 5,00

3 flessen voor

€ 12,50*

VERS + AMBACHTELIJK

€ 4,95

NU TIJDELIJK 50% KORTING!

Bij aankoop van 6 flessen wijn assorti ontvangt u deze mooie terracotta aardewerk koeler ter waarde van € 3,95 geheel gratis! *voor de wijnacties geldt maximaal 6 flessen per soort.

Zoete Olijfjes

Truffel Salami

In een heerlijke zoete dressing met uitjes en knoflook

VERS VAN HET MES.

100 gram € 2,95

Per fles 0.75 liter € 9,95 nu

Per fles € 4,95

NU TIJDELIJK 50% KORTING!

D’ Oude Gaert

Per fles 1 liter € 2,25

In 5 soorten, rood/wit/rosé. Reeds bekroond met een ster in de wijnalmanak 2010!

Verfijnde zacht fruitige mousserende wijn met iets zoet in de afdronk. Ook voor als u niets te vieren heeft! Per fles € 7,95

Per fles € 3,95

3 flessen voor

Buena Suerte, Central Valley, Chili

Orsola Spumante dolce Martini Fratelli, Italië

tijdelijk

€ 2,45

Groente en Fruit Chips Gedroogde groente en fruit als borrelhapje! Heerlijk en origineel!

Heerlijke dun gesneden salami, rijk gevuld met truffel

Per zak € 2,99 100 gram

€ 3,95

2 zakken voor

€ 4,95

Op=op!

LEKKER VEEL VOORDEEL HALEN

Verse Fudge heerlijke originele karamels in diverse smaken Grote zak 500 gram

Chocolade Pinda Rotsjes

Breuk Chocolade

Verse pinda’s overgoten met een dikke laag Belgische chocolade In melk, wit en puur.

Grote stukken chocolade, rijk gevuld met diverse soorten noten en vruchten Per zak 400 gram

Grote zak 500 gram Van € 5,50 voor

€ 3,50

Haknougat

Van € 5,50 voor

€ 3,50

Amaretti Tradizionale

Heerlijke gesuikerde vruchten in diverse smaken

Rechtstreeks uit Italië Topkwaliteit Italiaanse amaretti koekjes. Per stuk met de hand ingepakt.

Per zak 500 gram

Van € 6,00 voor

€ 4,00

€ 3,00

Zacht zomer fruit

6 kleuren in brokken Per zak 400 gram

Van € 5,00 voor

Zak 250 gram

€ 3,00

Van € 4,95 voor

€ 3,95

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle, tel: 038 - 421 51 96 Telefoon: 038 - 421 51 96 • Fax: 038 - 422 39 52

www.schuttelaarbv.nl wijnen@schuttelaarbv.nl

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 13

Hattem in teken van Dikke Tinne Festival

HATTEM - Het centrum van Hattem staat tijdens Open Monumentendag weer in het teken van het Dikke Tinne Festival. Op zaterdag 11 september gaan de binnenstadbewoners, onder het motto ‘de smaeck van Hattem’ van 10.00 tot 17.00 uur weer terug in de tijd met muziek, theater, verhalen, oude ambachten, ridders, kinderspelen, kookkunst en andere heerlijkheden. De Cookenmeester maakt een heerlijke Middeleeuwse stoofpot en zorgt voor lekkere hapjes. Verder zijn er op het plein een heleboel kraampjes voor de smulpapen. De avontuurlijke Straatmusical Daendels vertelt het verhaal van de Hattemse volksheld Daendels, afkomstig uit de gegoede burgerij, die opkomt voor de lokale bevolking. Om 11.00, 13.30 en 15.00 uur is deze straatmusical met veel humor en actie te zien op het Tinneplein. Bezoekers maken verder kennis met oude ambachten, zoals bijvoorbeeld de ijzersmid, viltmaakster, maliënbreier, nettenboeter, tingieter en strovlechtster. Het kruidenvrouwtje Petunia Paardenbloem weet alles van geneeskrachtige kruiden en hoe ze vroeger als geneesmiddel werden gebruikt. Ook Hanzekooplieden verkopen hier hun handelswaar. De ridders van de IJssel zorgen voor een Middeleeuws spektakel rondom de Kerk. Hier worden vijftien

www.deswollenaer.nl

Oud worden in Westenholte WESTENHOLTE - Ouderen in Westenholte kunnen opnieuw in gesprek over hun wensen en mogelijkheden op donderdag 23 september om 20.00 uur in Wijkcentrum het Anker.

tenten opgebouwd waar het dagelijkse leven in de Middeleeuwen wordt nagebootst. Er zijn demonstraties zwaardvechten en kinderen kunnen een speurtocht maken door het kampement. Kasteelschip Speciaal voor het Dikke Tinne Festival komt het kasteelschip naar Hattem. Op dit reizende museumschip kan men op een bijzondere en verrassende manier het Middeleeuwse leven van dichtbij ervaren. Levensechte taferelen van de wijze waarop de mensen aten, welke kleding ze droegen en de verschillende ambachten en middeleeuwse gebruiken. Van dinsdag 7 tot maandag 20 september ligt het kasteelschip in Hattem aangemeerd. Het Middeleeuws Genootschap Monnickendam laat bezoekers de geneeskunde van de Middeleeuwen meebeleven. In de Dijkpoort zijn de hele dag ver-

schillende verhalen te horen over de geschiedenis van Hattem en de smakelijke, maar soms ook onsmakelijke wetenswaardigheden uit de Middeleeuwen. Jeugd Ook voor de jeugd valt er tijdens het Dikke Tinne Festival veel te beleven, zoals boogschieten, ponyrijden en een speurtocht in het Middeleeuwse kampement. Bij de valkenier mogen de kinderen een roofvogel op de arm houden. In de kinder-arena kunnen ze als een echte ridder vechten met kunststof zwaardjes. In het sprookjesbos van Opperheks Zwanette mogen ze magische toverballetjes of mini muisjes maken. Samen met de pottenbakker is het mogelijk kleine potjes te maken of lekkere broodjes te bakken in een vuurkorf. Er is ook een vuurspuwer aanwezig. Er zijn Middeleeuwse spelen aanwe-

TalentStad

zig, zoals hoepelen, stuiver schuiven en ringwerpen. De muzikale begeleiding in de straten komt van De Triefel, Nos Tantum, en Goed gestemd Hasselt. Het piratenkoor ‘De zingende padd’n’ is bij de Tinne te horen. Het festival wordt besloten met een optreden van een groep van achttien mannen uit Zwitserland die met Trycheln komen: zware koebellen van 30 kilo die om hun nek hangen.

Dan bespreken bewoners de notitie die is geschreven aan de hand van de ideeën die voortkwamen uit het eerste gesprek. Tijdens de eerste ‘Ankersessie’ in het vroege voorjaar is door een vijftigtal wijkbewoners gesproken over de wensen en mogelijkheden van ouderen in de wijk. Een conclusie was dat de mensen prettig wonen in Westenholte, maar er waren ook vragen als: is het hier nog wel prettig als we oud geworden zijn? Kunnen we goed oud worden in Westenholte? Welke voorzieningen voor ouderen zijn dan nodig? De sessie leverde veel gedachten op die door de wijkvereniging zijn vastgelegd in een notitie. Het is de bedoeling dat deze notitie aan de wijkbewoners wordt voorgelegd alvorens hij wordt verzonden aan de gemeente en andere instanties. Meer informatie www.wijkverenigingwvf.nl

Kinderactiviteiten in het Azaleapark ASSENDORP - Voor kinderen in de leeftijd van vier tot twaalf jaar is er op zaterdag 11 september een kinderrommelmarkt in het Azaleapark in de wijk Assendorp. Kinderen kunnen hun spullen verkopen van 13.00 tot 16.00 uur. Zij krijgen dan ook wat te eten en te drinken van het Azaleapark

comité. Vanaf 19.00 uur is er in het park een disco voor de kinderen. De toegang is gratis voor kinderen, ook de drankjes.

DAGJE UIT

APK

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser enit u Maak kans op een jaar lang gratis rijden. Vertrek IO

nu vanaf G UW RE Op het vmbo je mbo diploma € 29.50 halen? centrum Berendsen & Amsterdam De Graaf 15,Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 Berendsen & De Graaf Den Haag centrum Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 17 ,Berendsen & De Graaf Berendsen & De Graaf wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. Kleine auto’s hebben groteEen voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Maak kans op een jaar langwint gratis wie weet u derijden. grootste kleine autoproefrit van Nederland. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. Kleine auto’s hebben grote Ze zijn wendbaar, zuinig auto’s verdienen grote proefrit. Een voordelen. jaarKleine lang gratis rijden en de benzine cadeau! 341H Handje Kontantje -een Zwolle Maak kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris Urban en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CONederland. Een jaar lang gratis rijden en de en benzine cadeau! slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en 341H Handje Kontantje - Zwolle wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

341H Handje Kontantje - Zwolle Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Derdejaars vmbo basisen kaderleerlingen t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. kunnen nu op TalentStad, op 1 locatie, een mbo 341H Handje Kontantje - Zwolle niveau 2 diploma halen.

341H

Woensdag 27 oktober. Alleen vervoer.

341H

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

Woensdag 27 oktober.

Deze opleiding wordt in nauwe samenwerking Alleen vervoer. Actieperiode van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring met het bedrijfsleven gegeven, door eenloopt vast belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 team docenten. Na de opleiding kun je aan Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 Parijs centrum de slag als magazijnmedewerker of chauffeur Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring Lekker een dag shoppen! beroepsgoederenvervoer. belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs €Actieperiode 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring

Donderdag 28 oktober. (verblijf van 10.00 tot 20.00 uur)

belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

Wil je meer weten over deze opleiding? Kom dan naar de informatieavond op

woensdag 15 september Ouders en leerlingen zijn welkom! De opleiding start op 1 oktober.

Geef je nu op bij Annemiek Brink. Zij kan ook al je vragen over de opleiding beantwoorden! E-mail: abrink@talentstad.nl of bel 06-50604276 TalentStad Blaloweg 1, Zwolle Tel. (038) 425 93 33

TalentStad is de bovenbouw Vmbo van Carolus Clusius College, Meander College en Thomas a Kempis College. Deze opleiding wordt aangeboden in samenwerking met

www.talentstad.nl

De goedkoopste van Zwolle

Night of the Proms Gelredome Inclusief Arena zitplaats. Zaterdag 13 november.

40,62,-

Musical Mary Poppins • Naaibenodigdheden • Maatkleding Reparaties al • Leer en suède vanaf.... • Gordijnen • Ritsen inzetten • Stomerij

2,-

Thomas a Kempisstraat 45 8021 BJ Zwolle, Tel. (038) 466 22 51 Mob. 06 - 20 67 30 34 Open: di. t/m vrij 10.30-17.30 uur za 10.30 - 16.00 uur, Maandag gesloten

Circustheater Scheveningen Speciale actie: betaal zitplaatsen 2e rang, maar zit 1e rang! Matinee: zondag 19 en 26 september. Speciale lastminuteprijs!

10250

95,-

Prijzen zijn per persoon en exclusief € 3,- reserveringskosten per boeking. Opstapplaatsen: Bergentheim, Hardenberg, Ommen, Dalfsen, Zwolle, Apeldoorn.

oad.nl/dagtochten 0547-284443 BESTE BUS SPECIALIST

MAANDAG 6 SPETEMBER 2010 • PAGINA 14

WWW.DESWOLLENAER.NL

(2 x

met

deze

37,5

pagi n

Jezelf, of een kennis verrassen met een geweldig verwen-kado? Op deze pagina een overzicht van ondernemers die daarvoor kunnen zorgen. Eens lekker in de watten gelegd worden? Je verdient het. Maak kennis met deze ondernemers door ze eens te bezoeken. Wil je er zeker van zijn dat je wat leuks te doen hebt de komende tijd?

sms dan nu:

Kamperstraat 24 | T 038 429 00 55 8011 LM, Zwolle | www.kapsalonavantgarde.nl

BRUG ‘SPATIE’ KENNISMAKING naar: 5252

De nieuwe in

€ 1.50 p.o.b. max. 1 bericht per sms) Deelname is mogelijk tot 7 dagen na verschijningsdatum.

is nu begonnen!

adv60x95 Aromatica:Opmaak 1 10-6-10 9:07

en maak kans op een set cadeaubonnen:

Cadeaubon set 1 Aromatica €12,50 Avant Garde €12,50 Mooist huidverzorging €12,50 TOTALE WAARDE: €37,50

Cadeaubon set 2 Haar en nagelstudio Elegance Beauty Lounge

€12,50 €25,00

TOTALE WAARDE: €37,50 (Waardebonnen zijn niet inwisselbaar voor geld, winnaars krijgen persoonlijk bericht)

Hoe maak je zeep met geurolie? Als je zelf zeep of cosmetica maakt wil je natuurlijk wel dat het ook lekker ruikt. Je kunt je zelfgemaakte zeep en cosmetica geuren met etherische olie of met speciale geurolie voor zeep. Je kunt beter geen gewone parfum gebruiken omdat dit voor het grootste deel uit alcohol en water bestaat waardoor je er teveel van moet gebruiken. Geurolie die geschikt is voor het gebruik cosmetica kun je kopen bij diverse winkels die grondstoffen verkopen voor het maken van zeep. Etherische olie wordt ook wel essentiële olie (Engels: essential oil) genoemd. Dit is geurende olie die door middel van een speciale methode gewonnen wordt uit verschillende delen van planten. Etherische olie is behoorlijk prijzig, omdat er veel planten voor nodig zijn om een

klein beetje olie te maken. Bij het maken van zeep en cosmetica wordt vaak etherische olie gebruikt als natuurlijke geurstof. Omdat de olie sterk geconcentreerd is, heb je er niet zoveel van nodig. Over het algemeen gebruik je maximaal 1-2 procent etherische olie in zeep (bijvoorbeeld 10ml op 1l zeep). In crèmes en lotions gebruik je maximaal 0,35 procent en voor badproducten maximaal 3 procent.

Kijken

Huidverbeteringsinstituut Beauty Lounge werkt met de volgende topmerken:

NIEUW

PupaLash Energizer mascara Stimuleert de groei van de wimpers! Om tot een perfect resultaat te komen!

Diezerplein 16 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl

Bewezen resultaat: tot 1 mm groei na 1 maand gebruik.

De wimpers groeien 2,5 maal meer dan normaal! Probeer hem voor slechts:

€ 16,95

* Etherische oliën * Badproducten * Zeep in diverse geuren en kleuren * Gezichtsproducten * Scrub * Accessoires * Geschenkpakketten

Vispoortenplas 9 8011 TH Zwolle Tel. (038) 4211667

www.aromatica.nl

HAIR EXTENSIONS Op je mooist

Voor een frisse oogopslag: Een gratis oogbehandeling ter waarde van € 20,00 +

30 ml Epigran, maakt de huid rond de ogen glad en strak +

15 ml Contour Balm, gladstrijkende oog- en lippenverzorging

Voor € 48,00

Noldi Aalders Vlist 15 8032 BE Zwolle 038 - 422 12 39 06 -47 47 41 94 www.mooisthuidverzorging.nl

Altijd al zo’n mooie volle bos haar willen hebben als deze dame? Dat kan! Bel of mail snel voor een vrijblijvend advies gesprek!

Tel. 06 - 504 700 66 info@studioelegance.nl

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

Najaar! Dat is nú... ...volop genieten van onze geweldige mooie najaarskleuren! Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle, betaalbare damesmode (maat 38 t/m 52)

Blazers pantalons rokken en sets pullovers vesten blouses en gilets shirts tops jacks jassen en accessoires

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

aa N a nb zom ie e di r ng !

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

Overleeft uw cv-ketel nog zo’n koude winter?

Profiteer nu van ons complete ketelpakket.

Dit is inclusief: • Intergas Kombi Kompakt HRE Ketel CW3 • Montage door Feenstra • 2 jaar volledige garantie met storingsdienst • Benodigde montagematerialen • Kamerthermostaat Dus geen onverwachte kosten achteraf!

Nu voor

€ 1.749,-

Landelijk netwerk van ervaren Feenstra monteurs.

Maak nu een afspraak op www.nuon.nl/ketelactie of bel gratis 0800 2021. Energie Service Apeldoorn

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 17

De meest aangegeven argumenten waarom jongeren op ontwerp C hebben gestemd zijn ‘de combinaties en gevarieerde baan bieden veel mogelijkheden en maken de baan uitdagender’, ‘je kunt er goed snelheid maken en trics doen’,‘leuk voor zowel street als parkskaters en ook BMX’ en ‘geschikt voor lange routes’. Daarnaast kreeg de gemeente advies van de jongeren om een bankje en prullenbak te plaatsen. Zwolse skaters tussen twaalf en achttien jaar konden van 12 juli tot en met

29 augustus hun stem uitbrengen op één van de drie ontwerpen voor de nieuwe skatebaan. Via de website van de gemeente Zwolle www.zwolle.nl/ skatebaan, konden ze de drie verkiesbare ontwerpen bekijken en meebepalen hoe de skatebaan wordt ingericht tot een stadsdeelskatebaan. De nieuwe inrichting moet zorgen dat de baan voor jongeren in Stadshagen en omgeving uitdagender wordt. Naar verwachting wordt de baan in december gerealiseerd.

ZWOLLE - De basisscholen het Carillon en de Toonladder (Holtenbroek) en Brede School het Wonderwoud (Diezerpoort) zijn in 2007 gestart met extra lessen voor kinderen met een taalachterstand. Volgens een eindevaluatie van deze zogenaamde schakelgroepen hebben de lessen hun vruchten afgeworpen. In totaal hebben de afgelopen drie jaar tachtig kinderen gebruik gemaakt van de schakelklassen. Twee kinderen haakten vroegtijdig af. Volgens de gemeente zijn het zelfvertrouwen en motivatie van de, veelal allochtone, kinderen vergroot en is hun werkhouding verbeterd. De positieve resultaten vormen voor het college van burgemeester en wethouders aanleiding om de schakelklassen voort te zetten en eventueel ook in andere wijken op te zetten.

Stadshagen skatebaan ontwerp C

ZWOLLE - Zwolse jongeren hebben een ontwerp gekozen voor de uitbreiding van de skatebaan aan de Eerdelaan tot stadsdeelskatebaan Stadshagen. ‘Ontwerp C’ kreeg 55 procent van de stemmen en is daarmee de winnaar van de verkiezing. De stemming op internet leverde honderd reacties op. Ontwerp A kreeg 25 procent van de stemmen en ontwerp B 20 procent.

Scholen werken aan taalverbeteringen

In Stadshagen is een kleine skatebanen voor (jonge) kinderen om het skaten te leren. Deze baan ligt aan de Eerdenlaan. Verder staat er nog een toestel aan de Klokkengieterlaan achter het jongerencentrum. In Zwolle is één grote skatebaan met toestellen met een hoge moeilijkheidsgraad in Park de Wezenlanden. Voor veel skaters in Stadshagen en in de omliggende wijken is de baan aan de Eerdelaan te makkelijk en de baan in Park de Wezenlanden te ver weg. Het doel is om op de baan aan de Eerdelaan een tussenvorm te maken. De baan wordt heringericht tot een stadsdeelskatebaan met een hogere moeilijkheidsgraad waarbij de bestaande en nieuwe toestellen worden gecombineerd. Het asfaltgedeelte wordt iets vergroot en qua vorm aangepast aan de nieuwe ontwikkelingen in de directe omgeving.

Achterstand Een schakelklas is voor kinderen waarbij de taalachterstand een belemmering vormt voor hun schoolloopbaan. In deze klas krijgen de kinderen per week gemiddeld drie uur extra les om deze achterstand in te halen, zodat ze na een jaar voldoende hebben bijgeleerd om op

ZWOLLE - De Vereniging voor Weer- en Sterrenkunde ‘Thales’ houdt dit najaar in Zwolle weer een Basiscursus Sterrenkunde. De cursus bestaat uit acht woensdagavonden van 19.30 tot ongeveer 22.00 uur in De Weijenbelt in Zwolle-Berkum. De start is op 6 oktober. Onderwerpen die tijdens de cursus behandeld worden zijn ondermeer de opbouw van het heelal, het werken met een draaibare sterrenkaart en dia- en beamerpresentaties met de nieuwste ontdekkingen van onder andere

En wie jarig is deelt uit. U kunt als klant profiteren.

Ook staat er een grabbelton en maakt u kans op een waardebon van 50,00. Bij aankoop vanaf 25,00 mag u een keer grabbelen in onze grote cadeau- grabbelton.

de Hubble Space Telescope. De prijs van deze viersterrencursus bedraagt 80 euro. Dit is inclusief al het cursusmateriaal. Voor inlichtingen en aanmeldingen: A. Kip, (038) 453 59 68 of F. Dijk, (038) 454 02 02.

•Blokhutten •Schuttingen •Garages •Speeltoestellen •Carports •Trampolines •Tuinmeubelen •Terrasoverkappingen

Van 6 t/m 15 september

Elk 2e paar sokken, elke 2e boxershort, elke 2e panty, elk 2e hemdje, elke 2e legging, enz.* Niet geldig op bestaande aanbiedingen.

Ambitie De schakelklas is onderdeel van het onderwijsachterstandenbeleid dat begin 2011 aan de raad wordt voorgelegd. Vanaf 2006 is de wet Onderwijsachterstandenbeleid van kracht. Gemeenten ontvangen van het rijk geld dat besteed moet worden aan voor- en vroegschoolse educatie of de schakelklassen. De gemeente Zwolle sprak destijds de ambitie uit dat voor 2010 zestig kinderen een jaar lang hebben deelgenomen aan een schakelklas.

‘Thales’ houdt cursus sterrenkunde

Jambelle Zwolle bestaat 25 jaar! Krijgt u op elk 2e paar 25% korting.

hun eigen niveau te kunnen meedoen aan het reguliere onderwijs. Naast de taalles in de klas zijn er ook andere activiteiten waarbij de kinderen algemene kennis opdoen met taal, zoals een educatieve speurtocht, bezoeken aan instellingen als de bibliotheek of het museum en interviews afnemen.

Hier kan geen bouwmarkt tegenop! Aluminium overkapping

Wij komen gratis bij u opmeten

vanaf 995,Houten zelfbouwpakket

vanaf 695,Blokhut, model 015 van 499,-

399,-

(blank)

Van 1 t/m 11 september

20% korting op alle houten palen en planken

Geïmpregneerd voor 625,-

Opruiming Little Tikes speelgoed

De Houtburcht Ster(k) in maatwerk

De zomer collectie moet weg!

Onder andere: Tuinhuisjes Overkappingen Schuttingen

Kijk op onze site voor de actuele voorraad

Spiegelstraat 14, 8011 VE • Zwolle • Tel: 038 42 10 375

Aanbiedingen twee weken geldig tenzij anders vermeld of zolang de voorraad strekt

Jongeren kiezen ontwerp skatebaan

www.deswollenaer.nl

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig DAMES

FLEXIBELE TAS, EMMER OF

SUPERZACHTE BED OF

pol./elasthan zwart S/M t/m XXXL

diverse kleuren inhoud 45 liter rond 40 cm

pol./elasthan maten 35-42

Elders 3.95 4.95

1.99

WAS MAND

Elders 4.95 5.95

OMO VLOEIBAAR

GLAZEN

color of white 20 wasbeurten 1,5 liter

fraaie kwaliteit 3 modellen 20-30 cm

WAS MIDDEL

Elders 5.49 5.59

2.99

2.49

BLOEM VAAS

Elders 4.95 5.95

HOME SOKKEN 2 PA A R

Elders 2.98 3.98

1.69

DAMES OF HEREN

AMRINI HORLOGE superactuele modellen voor de laagste prijs

2.89 3.49 Elders 5.95 7.95

HEERLIJK SCHRIJVENDE

LANG MODEL

TARWE-LAVENDEL

met 2 navullingen rood, blauw of zwart

kabel, met kol en riem acryl maten S-XL

45x14 cm

GEL PENNEN S E T/3 Elders 1.98 2.95

SAFETY GRIP

HAND GREEP

0.69

met 2 zuignappen gemakkelijk te plaatsen grote uitvoering

Elders 4.95 6.95

WARMTE KUSSEN

DAMES VEST

Elders 17.95 19.95

MAGNETISCHE

9.95

WEEK PLANNER incl. accessoires handig in de keuken voor de kids 46x38x2 cm

2.95

DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

Elders 5.95 7.95

HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

2.98

MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 STAPHORST • Meesterweg 2a

Elders 2.98 3.49

ANNE O'LEARY

1.59

LAPTOP TAS topkwaliteit in actuele uitvoering 15 inch

idem 17 inch

12.95

11.99

ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 zie ook onze website: WWW.ACTION.NL

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 05-09 t/m za. 11-09

THERMO LEGGING

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 19

Fundatie genomineerd voor Museumprijs 2010

www.deswollenaer.nl

Bos- en Heide- Themafietsroute door Zwolle, tocht Hattem Dalfsen en Heino ZWOLLE - De Zwolse Wandel Verenigingen (ZWV) houden op zaterdag 11 en zondag 12 september de Bos- en Heidetocht in Hattem. Het is de 53e editie van de jaarlijkse wandeltocht.

Archieffoto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Museum de Fundatie (Zwolle/Heino), Museum Boijmans Van Beuningen (Rotterdam) en het Stedelijk Museum Schiedam (Schiedam) maken dit jaar kans op de Museumprijs 2010 en een bedrag van 100.000 euro. De BankGiro Loterij Museumprijs is een initiatief van het Prins Bernhard Cultuurfonds en de BankGiro Loterij in samenwerking met de Nederlandse Museumvereniging. Elk jaar kiest een vakjury een nieuwe categorie waaraan musea bij inschrijving moeten voldoen. De jury van de BankGiro Loterij Museumprijs 2010 heeft dit jaar gekozen voor de categorie musea in de beeldende kunst, met als aandachtsgebied het op een

publieksvriendelijke en innovatieve manier presenteren van de collectie. Musea binnen die categorie konden zich aanmelden en uit die aanmeldingen selecteerde een vakjury genoemde drie musea. Het publiek kan van maandag 13 september tot en met zondag 14 november via www.museumprijs. nl of per sms stemmen op de genomineerden. Het in Museum de Fundatie tentoongestelde werk laat zich vol-

De startlocatie is het Multifunctioneel centrum De Marke, Daendelsweg 2, in Hattem. De starttijden zijn voor de 5, 10 en 15 kilometer van 9.00 tot 13.00 uur; 20 kilometer van 9.00 tot 12.00 uur; 25 kilometer van 9.00 tot 11.00 uur. Het inschrijfgeld bedraagt voor leden van wandelorganisaties 2 euro; niet-leden betalen 3 euro. Een herinnering kost 2 euro extra. Ook wie geen lid van een wandelbond is, kan meewandelen door zich bij de start aan te melden. Op zaterdag is het tevens Open Monumentendag in Hattem. De kans is groot dat de wandelaars onderweg worden geconfronteerd met diverse activiteiten of dat ze worden begeleid door muzikale klanken. Kijk voor meer informatie op www. zwolle-wandel.nl of bel: (038) 454 55 00 of (038) 421 98 91.

gens de jury dankzij de heldere opstelling en het enthousiaste personeel goed begrijpen en beleven zonder uitvoerige teksten en andere vormen van overdracht.

ZWOLLE - De Dienst Landelijk Gebied houdt zaterdag 18 september een themafietsroute met allerlei gratis activiteiten over Het Nieuwe Platteland.

De tocht volgt een route tussen Zwolle, Dalfsen en Heino. Ook zijn er activiteiten zoals een rondleiding over een boerderij, demonstratie schapendrijven, informatiemarkt, kinderactiviteiten en een ruilverkavelingsspel. Er zijn informatiepunten over landbouw, natuurbeheer, recreatie, waterhuishouding en kunst in het landschap. Het proefbedrijf Aver Heino en de zorgboerderij Zuz en Zo zijn die dag open voor deelnemers van de fietsroute. Natuurbeheerders geven toelichting over het beheer van de nieuwe natuurgebieden. Ook voor kinderen zijn vele activiteiten georganiseerd. Op diverse punten worden gratis consumpties aangeboden. De fietstocht volgt een route van 37 kiloemeter via

bestaande fietsknooppunten. Deze staan op bordjes langs de weg aangegeven. De route staat op een kaart met routebeschrijving. Er is mogelijkheid voor routeverkorting. De kaart met routebeschrijving van de fietsroute Het Nieuwe Platteland is gratis te downloaden op www. DienstLandelijkGebied.nl en af te halen bij de VVV’s Zwolle, Dalfsen, Ommen en Heino. Op 18 september is de kaart ook af te halen bij de startpunten langs de route. Deelname aan de route en activiteiten op 18 september is gratis. De activiteiten kunnen bezocht worden van 10.00 tot 16.00 uur. Na 18 september kan de route ook gefietst worden. Er zijn dan echter geen activiteiten.

Gemeente wil projecten binnenstad versnellen ZWOLLE - Burgemeester en wethouders melden het Zwolse programma Binnenstad+ (‘binnenstad plus’) aan voor de Crisis- en Herstelwet. De wet biedt mogelijkheden om grote, belangrijke projecten sneller te realiseren. De Crisis- en Herstelwet maakt het de rijksoverheid mogelijk om ruimtelijke procedures te versnellen. Gemeenten kunnen projecten aanmelden. Bij erkenning door het rijk kunnen gemeenten vervolgens sneller aan de slag om gewenste ontwikkelingen mogelijk te maken. Binnenstad+ zou, wat het college betreft, gebaat zijn bij de snellere ruimtelijke procedures. Het biedt de gemeente de kans om de kracht van de binnenstad uit te breiden met de ring om de stadsgrachten heen.

Het gaat dan bijvoorbeeld om het bouwen van zo’n vijftienhonderd woningen, het uitbreiden van het winkelaanbod en het aanleggen van voldoende parkeergelegenheid. Binnenstad+ leidt volgens b en w tot een sterkere economische binnenstad, een betere bereikbaarheid van die binnenstad, een mooier aangezicht en de mogelijkheid woningen te bouwen die aansluiten bij de vraag. De rijksoverheid nam onlangs de Zwolse Spoorzone al op in de Crisis- en Herstelwet.

(advertorial)

VARIFOCALE GLAZEN: SCHERP ZICHT VOOR VERAF EN DICHTBIJ Van dichtbij goed kunnen zien, is voor veel brildragers niet altijd vanzelfsprekend. Vanaf het 43ste levensjaar wordt zien op korte afstanden - zoals bij lezen – meestal lastiger. een varifocale bril is dé oplossing. Varifocale brillen van Specsavers zijn niet alleen betaalbaar en van hoge kwaliteit, ze bieden altijd scherp zicht. Specsavers biedt varifocale glazen van het merk pentax. deze glazen bieden scherp zicht voor veraf én dichtbij. dankzij de vakkundig geslepen glazen, voelt kijken met een varifocale bril veel natuurlijker. Veel mensen denken dat een varifocale bril duur is. het tegendeel is waar. Specsavers maakt zich al jaren sterk voor goede en betaalbare oogzorg. Standaard pentax varifocale glazen zijn er al vanaf €79 per jaar. Bij aankoop van een montuur vanaf €99 is dit type glazen zelfs gratis!

Vraag het de opticien

Marc Simonis Specsavers Zwolle (Opticien en contactlensspecialist)

Veel mensen wachten onnodig lang met het overstappen op een vari focale bril. Bijvoorbeeld omdat zij bang zijn voor mogelijke klachten of ze denken dat ze het nog wel zonder kunnen stellen. Vanaf welke leeftijd is een varifocale bril iets voor mij? de ervaring leert dat van dichtbij kunnen zien, steeds lastiger wordt voor mensen vanaf ongeveer 40 jaar. een herkenbare klacht is dat een tekst steeds verder weg gehouden moet worden om goed te kunnen lezen. een varifocale bril kan hierbij uitkomst bieden, omdat deze de vertesterkte en de leessterkte onzichtbaar in éen bril combineert. hierdoor is er slechts

éen bril nodig om op alle afstanden scherp te kunnen zien. Welke bijwerkingen kan ik krijgen? Wie overstapt op varifocale glazen moet daar vaak even aan wennen. doordat de manier van kijken iets anders is kunnen de ogen in het begin wat vermoeid aanvoelen. ook bij traplopen is het soms even wennen. de klachten vallen gelukkig meestal erg mee. graag ontvangen wij u voor een uitgebreid Specsavers-oogonderzoek door een van onze gediplomeerde opticiens. Zij kunnen u adviseren over de beste oplossing voor uw ogen.

UW Vestiging! specsavers Zwolle diezerstraat 3 (bij de grote Markt) 038 423 5477 Standaard varifocale glazen zijn gratis bij monturen vanaf €99. geldt niet in combinatie met andere aanbiedingen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. © 2010 Specsavers optical group. all rights reserved.

Actie maandag 6 SEPTEmBER 2010 • Pagina 20

C1000 hamlappen

wit, tarwe en volkoren 2 hele broden naar keuze

KILO

€ 3,- KORTING

C1000 gepaneerde varkensschnitzel

alle varianten wit, rosé of rood ﬂes 750 ml

2 2.-

Californische wijn

25% korting

VOOR

varkensvlees

C1000 boerenbrood

www.deswollenaer.nl

2.30

2 bioscoopkaartje gratis bij elke 20 euro* e

gekruid 500 gram

50% korting Zeeland’s Roem verse mosselen extra

Met gratis zak C1000 mosselgroenten t.w.v. €0.99

BAK 2 KILO

kilo 2.25

6.99

Heinz sauzen

* Kijk voor de actievoorwaarden en ﬁlmtrailers op www.c1000.nl/bioscoopweken

C1000 bloemkool

alle varianten ﬂacon, ﬂes of pot

Lotus ﬁnesse toiletpapier

per stuk

25% korting Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

1.99

OP=OP 2 pakken à 24 rollen

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

1+1 gratis

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Week 36 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maanda maandag g 6 september t/m zaterdag 11 september 2010 • Prijs Op de aanbiedingen aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze act

Actie maandag 6 SEPTEmBER 2010 • Pagina 21

Pickwick thee

Becel voor op brood

S 2 KUIPJE am

jong belegen of belegen

STUK 900 GRAM

2+1 gratis

à 600 gr

3.70

Maaslander kaas

alle varianten 3 pakjes naar keuze

dieet en light 2 kuipjes à 600 gram naar keuze

www.deswollenaer.nl

10.62

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.

Lekker goedkoop, samen naar de bioscoop.

Bonne Maman conﬁture

alle varianten 2 potten à 370 gram naar keuze

2 halve e

prijs

Smiths zoutjes alle varianten bugles, hamka’s en wokkels 2 zakken à 100-125 gram naar keuze

2 ZAKKEN

m.u.v. bugles limited edition

1. - 1. 90

Ariel

alle varianten voordeelverpakkingen wasmiddel en reguliere verpakkingen vlekverwijderaar, OP=OP

m.u.v. ﬂacon 2,7 liter en pak 2,43 kilo

2 pakken

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs.

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

1+1 gratis

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Amstel bier

Taksi

alle varianten 2 pakken à 1,5 liter naar keuze

krat 18 ﬂesjes à 500 ml of krat 24 ﬂesjes à 300 ml

1+1 gratis Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

swijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. voorbehouden. • Aanbiedingen Aan niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. tiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

30% korting Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

Leegverkoop maandag 6 SEPTEMBER 2010 â&#x20AC;˘ pagina 22

www.deswollenaer.nl

Wij gaan verbouwen

Onze relax, tafel, lifestyle en linnenkast afdeling moet in 3 dagen leeg Donderdag 9 sept.

Vrijdag 10 sept.

30%

40%

KORTING

Zaterdag 11 sept. tot 16.00 uur

Zaterdag 11 sept. na 16.00 uur

KORTING

50%

60%

P O = P O

*herkenbaar aan de kortingslabels

WWW.SEINEWONEN.NL Molenweg 2 8141 NS Heino 0572 391 310 info@seine.nl

Openingstijden: Maandag Dinsdag t/m donderdag Vrijdag Zaterdag

gesloten 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 21.00 uur 10.00 - 17.00 uur

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 23

www.deswollenaer.nl

Fototentoonstelling Diva’s in Zwolle ZWOLLE - Het Amersfoortse theateratelier Het Wilde Oog heeft van 9 september tot en met 10 oktober de fototentoonstelling Diva’s in Zwolle in het Stedelijk Museum.

300 MINUTEN + 100 SMS + MOBILE INTERNET + GRATIS T-MOBILE PREPAID VAIRY TOUCH 2 WIT OF ZWART

Drie Dames die hun leven lang klederdracht dragen, staan centraal. Traditiehoedsters die wonen in hun kostuums. Ze zijn ook de belichaming van het verstrijken van de tijd. Ze zijn uitgegroeid tot Spakenburgse Diva’s. Het atelier werkt tien jaar aan een kunstproject waarin de culturele identiteit van Spakenburg wordt gedocumenteerd. Onder het motto ‘Kijk Wild & Denk Lenig’ plaatsen Hans Lemmerman en Inge van Run van Het Wilde Oog de drie

NU: Week van de alfabetisering

ZWOLLE - De Week van de Alfabetisering wordt dit jaar gehouden van 6 tot en met 12 september.

Nog steeds hebben veel mensen, jong en oud, grote moeite met lezen en schrijven. Wie het betreft, durft er nauwelijks over te praten en de omgeving vindt het vaak moeilijk om dit bespreekbaar te maken. Het taboe doorbreken kan alleen door er over te spreken. Op 8 september geven diverse ROC’s en andere instellingen in Bibliotheek Zwolle Centrum tussen 11.00 en 14.00 uur informatie over

€ 10.95 p/m

(2-jarig contract) Diezerkade 12 Zwolle Tel. 038 454 90 49

alfabetisering. In het souterrain zijn alle boeken en informatie, die specifiek geschikt zijn voor laaggeletterden, bij elkaar geplaatst. Het zijn leesboeken voor volwassenen met een aangepast tekstniveau, informatieve boeken, taalcursussen en luisterboeken. Tussen 11.15 en circa 12.00 uur wordt er voorgelezen aan kinderen. Op 8 september om 9.00 uur gaat ook de leeskring weer van start die eens in de twee weken bijeenkomt om te oefenen met lezen en over een boek te praten. Bibliotheek Zwolle organiseert de Leeskring in samenwerking met Travers Welzijn en MEE IJsseloevers.

Hanzezangers geven stemadvies ZWOLLE - De repetities van Christelijk Mannenkoor Hanzezangers zijn onlangs weer begonnen. Het koor houdt op dinsdagavond 21 september weer een open repetitie. Elke belangstellende kan een repetitieavond meemaken en ervaren of hij kan meedoen. Echt hoge eisen worden er niet gesteld, geen van de leden is een geschoolde zanger. Men moet wel lid willen worden van het koor waarin de aandacht voor elkaar bijna net zo belangrijk is als het samen zingen. Elke dinsdagavond wordt er tussen 19.45 en 22.00 uur gerepeteerd in de

Muziektheater start projectkoor

Aanbieding

(schoon)zussen Corrie, Hendrikje en Wijmpje Koelewijn in verrassende omgevingen. Aan de tentoonstelling is een wedstrijd verbonden. Het Wilde Oog vraagt mensen om ervaringen op stations of gesprekken in de trein door te geven. Ervaringen van tientallen jaren geleden of vorige week, die in Zwolle of in een andere stad plaatsvonden. Het atelier stelt drie prijzen beschikbaar. Meer informatie: www.hetwildeoog.nl of emailhetwildeoog@zonnet.nl

ZWOLLE - Het Zwols Muziektheater

breidt haar activiteiten uit met een projectkoor. Het koor brengt samen met de vaste bezetting van het Zwols Muziektheater, de productie Fiddler on the Roof (Anatevka) ten tonele. Op 1, 2 en 3 april 2011 is deze productie te zien in Theater Odeon. De repetities hiervoor beginnen op woensdagavond 15 september in gebouw Domusica in Zwolle. Meer informatie is te vinden op: www.zwolsmuziektheater.nl.

Sionskerk, Glanerbeek 10 in Zwolle-Aa-landen. Het koor staat onder leiding van dirigent Harry Koning en de vaste begeleider is organist-pianist Wilco Veldkamp. Meer informatie is te vinden op www.hanzezangers.nl. De partners van de leden zijn de 21e eveneens welkom.

Zingen op dinsdagavond ZWOLLE - Euphonia, de Christelijke Oratoriumvereniging in Zwolle-Zuid, is op zoek naar enthousiaste mannelijke zangers voor het muziekstuk Carmina Burana van Carl Orff. Ervaring is niet specifiek vereist. Het koor staat onder leiding van Wolfried Kaper en de repetitor is Jos Mulder. Een proefrepetitie bijwonen is mogelijk. Het koor repeteert op dinsdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Adventskerk, Talmaplein 2, Zwolle-Zuid. Voor informatie is Anneke Boone bereikbaar telefoon: (06) 101 03 779.

Esoterische stadswandeling ZWOLLE - CASE houdt op zondagochtend 12 september een esoterische stadswandeling door de binnenstad van Zwolle.

In deze wandeling gaan de deelnemers op zoek naar de verborgen mythen en symbolen van de stad Zwolle en leren zij met nieuwe ogen te kijken naar de stad en naar henzelf. Deelnemers ont-

dekken de betekenis van esoterie, het vroegere gebruik van mythen en symbolen en wat deze oude kennis vertelt over de ontwikkeling van de mens. Aanvang wandeling: 10.30 uur. De wandeling duurt ongeveer anderhalf uur. Deelname kost 15 euro (inclusief twee consumpties). Voor meer informatie en opgave: www.cursuscentrumcase.org of telefonisch: (038) 376 97 39.

maandag 6 september 2010 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

ACTIE GE EN BTW

dus 19% korting!

SCHADUWRIJKE ZOMERAANBIEDINGEN

✓ Verwarming ✓ Haarden & schouwen ✓ Service & onderhoud ✓ Airco’s, Sauna’s

WELKE SFEER PAST BIJ U?

KAGAS HAARDEN & SCHOUWEN EEN ZEKERHEID!

Bezoek de nieuwe showroom en laat u inspireren door de laatste trends! Strak modern of juist klassiek. Gashaard of houtkachel. Bij Kagas vindt u gegarandeerd uw droomhaard, kachel en schouw. Kijk voor meer informatie en interessante aanbiedingen op www.kagas.nl. Kagas b.v. Industrieweg 4 • 8263 AC Kampen • Tel: 038 - 331 15 65 WWW.KAGAS.NL

Komen, zien, verbaasd zijn

Openingsactie

GRATIS SPORTEN IN SEPTEMBER Onbeperkt fitnessen

,a9an5 1pe5 d rm e in ZwoGEllLD k o o u N SCHRIJF AL GEEN IN SCHRIJF JE

NU IN EN BE

Lubeckplein 68, 8017 JS Zwolle - t: 0900-9412345 (€ 0,50 per minuut)

SCHRIJF JE NU IN: WWW.YOURHEALTH.NU * Geldig voor een jaarabonnement bij inschrijving voor 1 september 2010

RUIMTE NODIG?

RUIMTEBOXEN TE KOOP MARSLANDEN

ZWOLLE A28

> Veilige opslag door gesloten terrein > Hoogwaardige bouwkwaliteit > Buitenmaat minimaal 3,5 x 9 meter > Oppervlakte 31,5 m2 t/m 55 m2 Verkoopinformatie:

Ontwikkeling:

T. 038 422 42 25

www.03projectontwikkeling.nl

centrum

Marslanden

v.a. � 27.500,V.O.N. excl. BTW

www.degilden.nl

www.deswollenaer.nl

WWW.RUIMTEBOX.NL

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 25

MAANDAG 6 SEPTEMBER 2010 • PAGINA 26

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

onze lessen zijn weer gestart

Minder wegen door meer te eten BODY & FIT

” w u o r v / n a “Blp zoekt m SPORTSHOP voor vriendschap

met een gezonde

leefstijl

VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN De specialist in

vechtsporten!

Open dag 18 sept

• Judo

18 WK CARDIOTRAINING 2-3 PER WEEK OP AFSPRAAK + VOEDINGSADVIES VAN GEWICHTSCONSULENT WEKELIJKS WEGEN EN METEN ( actie loopt van 30-8 tot 17 -9- 2010)

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive etc.. Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl

• Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

Budo stichting Boot De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) ook leslocaties in Aa-landen, holtenbroek, stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

Body en Fitshop Zwolle: de brandstof voor elk lichaam

w w w. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

De vakantie zit erop. Tijd om te gaan lopen!

De vakantie zit erop! Nu lekker gaan lopen! Onze clinic begint op 11 september. Schrijf je in via www.irun.nl of kom langs in de winkel.

Vechtstraat 31 Zwolle 038-4545666

Voordat je er erg in hebt zit de vakantie er weer op. Heerlijk uitgerust klaar om weer aan de slag te gaan. Misschien toch een rosé of tapasje teveel gehad tijdens de vakantie? Of wil je wat extra's aan de conditie gaan doen? Dat kan. Want bij de Complete Hardloopwinkel Run2Day aan de Vechtstraat 31 starten ze binnenkort weer met hun iRun hardloopclinic. Een clinic voor zowel de startende als wat verder gevorderde loper. iRun is in voorjaar 2010 zeer succesvol gestart met unieke runningclinics voor iedere loper die het leuk vindt om in een groep te trainen en op weg geholpen wil worden naar zijn of haar persoonlijke doel. En waarom uniek? Het zijn inspirerende looptrainingen, gericht op ieders niveau. Onder begeleiding van enthousiaste running instructors die jou weten te motiveren. Of je na de iRun clinics nu 3 of 10 km kunt rennen, maakt niet uit. Run2Day wil met iRun wil jouw inspirator zijn. Kom dat maar eens zelf beleven! En check alleen al die mooie loopspullen ( waaronder een MP3 player en een iRun hardloopscheurkalender) die je krijgt als je je inschrijft! Zaterdag 11 september 2010 zal weer het startschot gegeven worden voor de volgende serie iRun clinics vanuit onder andere de 6 locaties in de regio waar Run2day Zwolle de clinic's organiseerd. In Zwolle kunnen de lopers

vertrekken vanuit het park de Weezenlanden, het Engelsewerk en bij FitPlaza. Maar ook in Staphorst, Ommen en Emmeloord kan er gestart worden. Volop keuze dus om op een leuke en gezellige manier kennis te maken met de loopsport, of om jouw techniek wat verder bij te schaven. Er wordt iedere zaterdagochtend gestart om 09:30 uur op 11 september,

Foto: Caro Troost Veel mensen willen afvallen, anderen willen juist aankomen in de vorm 18 september, 25 september, 2 oktober, 9 gezonde aanvulling op hun van spiermassa en weer anderen willen een oktober en 16 oktober. Ook zul je als deelnemer uitnodiging krijgen voor bijwonen voedsel. Eigenlijk heeft iedereen welheteen reden om een bezoek te brengen van een iRun-infoavond bij Run2Day Zwolle. Op deze avondde krijg je informatie over de inaan de Body en Fitshop aan Thorbeckegracht 38, waar je die producten houd van de iRun clinics, kom je al in contact met jouw Running en medelopers, krijgt die precies aansluiten bijInstructor jouw doel. Of het nu gaat om eiwitten, etc. Ook kun je er zelf al jouw vragen kwijt. Invitamines, koolhydraten schrijvenof kun creatine. je via www.irun.nl waar je alle locaties terugvind. Kosten voor deze clinic (inclusief de MP3, Nike iRun shirt en goodybag) zijn € 50,-. En,... iedereen kan het! Dus start lekker met lopen en tot zaterdag 11 september. No more thinking! iRun. Jij ook?

Geen wonder dus dat jong en oud de weg weten te vinden naar de specialist op het gebied van voedingssupplementen. Mede-eigenaar Chris Goosselink legt uit hoe het bij de Body en Fitshop toegaat. “Eerlijkheid gaat boven alles. Soms zoekt iemand een product waar hij eigenlijk niet mee geholpen is. Dan zeggen we dat. Wij vragen altijd wat iemands doel is. Zo heeft een krachtsporter veel eiwitten nodig. Die zijn er in alle soorten en maten, variërend in snel en minder

snel opneembaar door het lichaam, de smaak en de bron van herkomst om een paar voorbeelden te noemen. Koolhydraten zijn onmisbaar voor duursporters en creatine vergroot simpel gezegd je kracht, zorgt er voor dat je eerder herstelt of meer herhalingen kunt doen.” Body en Fitshop Thorbeckegracht 38 (038) 423 43 77 www.bodyenfitshop.nl

De proefmaand:

Een maand onbeperkt squashen, fitnessen en groepsles voor maar

€ 39,-

Deze aanbieding is p.p. en éénmalig geldig

Squash & cardiofit centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69. (038) 454 84 85 info@squashzwolle.nl Zie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl

Wij Werken uitsluitend met maandabonnementen.

gezonde tussen Dé specialisteten, een normale avondm Bodylifeplan werkt o in sportvoeding de klant krijgt veel b

“In tegenstelling tot de meeste afvalinstituten werken wij precies andersom”, vertelt gewichtsconsulent Marian van Ast. “En dat betekent niet op dieet gaan en jezelf uithongeren. Want honger is de grootste vijand.” Wie honger heeft, loopt volgens Marian de kans te gaan snaaien. Bovendien moet de verbrandingsmotor aan het werk blijven. Daarom mag je om af te vallen wel volkoren boterhammen

Na een intakegespre erkend voedings-be programma op maa kunnen klanten de s ten in de studio gebr aantal ziektekostenv worden de kosten hi vergoed.

Afslanken?

Bij ons vindt u een groot assortiment

DIEETPRODUCTEN

Altijd tegen Bodylifep ! (038) ijs Van Karnebeekstraat 46, Zwolle, gste pr de laa

SPORTSHOP BODY & FIT FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

Body Center Adonis

Wij zijn ideaal bereikbaar vanuit Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Mastenbroek, Westenholte en Stadshagen. Ook met de bus (halte op ± 100 mtr.)

Onze activiteiten: • Fitness • Bedrijfsfitness

• Groepstraining • Krachttraining • Bodybuilding

GRATIS PROEFLES

onder professionele begeleiding

Abonnementen vanaf € 20,- per maand Zwolseweg 59-A • 8275 AB ‘s-Heerenbroek Tel. (038) 355 66 44

www.bodycenter.nl Volop gratis parkeergelegenheid

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk!

(dus geen langlopende contracten)

Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!

www.cityfit.nl • Fitness • Cardio-fitness • Aero-Step • Steps • Tae Bo • Callanetics • Club Cycle • City Fit Circuit

Blijvend gezonder leven, in balans zijn en werk lichaam in een vertrouwde omgeving? Dan is Bodylifeplan in Zwolle de juiste plek.

in vakantieperiode entreegeld slechts 10,-

• Club Power • Bedrijfsfitness • Karate • Perfect Pilates • Club Battle • City Fit Burn • City Fit Zumba

• Professioneel • Persoonlijk • Gezellig 7 dagen per week geopend. Tarieven op aanvraag.

www.cityfit.nl | e-mail: info@cityfit.nl Assendorperstraat 70, 8012 CA Zwolle, tel. 038-4228015

t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 27

TNT postboodschappen nu ook bij MultiCopy Zwolle Centrum

www.deswollenaer.nl

Deltion en ArtEZ starten gezamenlijke vooropleiding Het Deltion College en ArtEZ Conservatorium hebben donderdag een convenant voor een gezamenlijke vooropleiding getekend. Met dit initiatief willen de partijen werken aan een betere doorstroom van het mbo naar het hbo. Het convenant vormt de basis voor een intensievere samenwerking. praktijklessen en bandcoaching van docenten van het conservatorium en worden op theoretisch niveau extra beoordeeld. De driejarige mbo-opleiding Artiest/Muziek wordt momenteel door ruim zestig studenten gevolgd. Meer dan de helft van deze studenten heeft de

De vooropleiding is speciaal bedoeld voor getalenteerde en gemotiveerde mbo-studenten die de opleiding Artiest/ Muziek op het Deltion College volgen. Studenten die voor de vooropleiding kiezen, krijgen naast hun reguliere mbo-opleiding

ambitie om zich op hbo-niveau verder in de muziek te ontwikkelen. Voor deze studenten vormt een vooropleiding een mooie kans om zich voor te bereiden op de eisen, het denkniveau en het tempo binnen het conservatorium.

Twee bioscoopkaartjes gratis bij alle C1000 winkels MultiCopy Zwolle Centrum, sinds 1 maart gevestigd aan het Gasthuisplein 16, is nu ook TNT postagentschap. “Het vorige agentschap bij AKO aan de Diezerstraat is gesloten. TNT kwam daarop met het verzoek bij ons een loket te openen. Daarop hebben we volmondig ja gezegd”, aldus Wim Sloots. Klanten kunnen bij het postagentschap voor bijna alle postzaken terecht. Alleen het overschrijven van kentekenbewijzen is er niet mogelijk. “Het personeel heeft twee dagen een intensieve opleiding gevolgd”, volgens Sloots. “Zij kunnen nu klanten helpen van postzegels tot buitenlandse postpakketten.” De moderne en overzichtelijke winkel is zes dagen in de week geopend, door de week van 9.30 tot 18.00 uur, op zaterdag tot 17.00 uur en op donderdag koopavond tot 21.00 uur. “We krijgen veel complimenten over de winkel en de overzichtelijke opstelling”, aldus Sloots. Hij hoopt uiteraard dat door het postagentschap er ook meer vraag komt naar de diensten van MultiCopy. “We doen veel kopieerwerk en printwerk in zwart/wit en

kleur, posters, banners, bedrukken van T-shirts, mokken. mousepads en puzzels. Ook hebben wij een groot assortiment wenskaarten, geboorteen trouwkaarten en we kunnen bovendien bouwtekeningen kopiëren, gepersonaliseerde mailings printen en verzenden. Teveel om op te noemen, want kunnen wij het niet in het centrum, dan lossen wij het in onze vestiging op de Marslanden wel op. “We zijn van alle markten thuis en nodigen iedereen van harte uit om binnenkort eens langs te komen.” MultiCopy Zwolle Centrum Gasthuisplein 16 8011 SC Zwolle (038) 355 67 38 www.multicopy.nl/zwolle

Klanten van C1000 in Zwolle kunnen momenteel lekker goedkoop samen naar de bioscoop. Bij besteding van 20 euro aan boodschappen krijgen zij namelijk het tweede kaartje gratis. De zeven C1000 ondernemers in Zwolle zijn erg blij met deze actie die ze hun klanten kunnen aanbieden. “Het is een actie die onze klanten de gelegenheid geeft om lekker goedkoop naar de bioscoop te gaan. Iets wat iedereen leuk vindt. Door deze actie willen we dit uitje nog bereikbaarder maken door het tweede kaartje gratis weg te geven.” Tot en met zondag 12 september krijgen klanten de bioscoopwekenbon bij besteding van elke 20 euro aan boodschappen. Deze bon geeft recht op het tweede kaartje gratis bij alle bioscopen en filmhuizen. De bioscoopwekenbon kan tot en met woensdag 22 september worden ingeleverd. De Kroon bioscopen in Zwolle staat volledig in de start-

blokken om de C1000-klanten te verwelkomen. Er draaien veel films. Het programma is te zien op: www. minerva-zwolle.nl. De C1000-ondernemers wensen iedereen een gezellig bioscoopbezoek toe. Overigens

Bouwen aan zelfvertrouwen!

is de commercial van C1000 deze keer extra bijzonder. Chris Noth, de bekende filmacteur, vervult hier een rol in. Te zien is dat hij met Joke gezellig goedkoop samen naar de bioscoop gaat.

Logeeropvang weekend Tijdelijk verblijf vakantie Dagjes uit

Denken, voelen en doen met ToM

Creatieve club Kookclub

Stap voor stap werken aan sociaal inzicht Ervaren en professionele begeleiders Kids & Teens (ASS en ADHD)

Zwemclubje Smeedclubje Outdoorclubje (woe. & zat.) Begeleiding met paard Individuele begeleiding (Zwolle e.o.)

Meld je nú aan!

Gezinsbegeleiding (Zwolle-Almere)

Start medio september

Russenweg 6 Zwolle (alleen op afspraak)

Postbus 40081, 8004 DB Zwolle Tel. (038) 423 41 45

welkom@jasperondersteunt.nl www.jasperondersteunt.nl/tom

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

Nieuw

in Winkelcentrum Zwolle-Zuid

Openingsactie

Opening

9-10-11 septembe

r 2010

donderdag 9 september Bij ons vindt u diverse sterke merken waaronder: Bij besteding van � 20,- GRATIS se t S&P schaaltjes m ono t.w.v. � 5,-.

Keuze uit: set van

Bamboe amuseset

Joseph Joseph Index snijplank zilver Nu

� 5, 95

2 11cm • set van

9cm • set van 6

7 cm

Lampe Berger Startpakket

van � 55 00 ,

voor

� 37, 50

� 39, 95 Starterspakket van Lampe Berger inclusief 180ml neutrale vloeistof.

Bamboe menageset In ons assortiment van � 19 95 ,

voor

� 13, 95

Pip home collectie

Dealer van S&P

Van der Capellenstraat 142 • 8014 VS Zwolle • 038 - 466 92 12 info@homeandcooking.nl • www.homeandcooking.nl

s ctie a e op rd Voo op =

geld

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

Nieuwe ALNO-showroom toont keukentrends

ALNO Keukenstudio Zwolle is de eerste dealer in Europa die in haar showroom het nieuwste design en de nieuwste trends van ALNO, één van de grootste keukenproducenten van Europa, presenteert. “En daar zijn we best trots op”, vertelt Harry van Dijk. “We hebben de primeur: wij zijn de eerste zogenoemde ‘pilot store’ waar de toekomst in keukens is te zien. Die eer hebben we ongetwijfeld te danken aan het feit dat we al 45 jaar trouwe ALNO-dealer zijn.” In mei is de hele bovenverdieping van de keukenzaak gestript om plaats te maken voor de nieuwste modelhet moderne gamma toont aan dat len en trends van ALNO. “De trends Hyundai klaar is voor de toekomst. in de keukenwereld volgen elkaar Daar gaan wij graag in mee.” Naar in hoog tempo op”, volgens Van verwachting vindt de heropening Dijk. “Heel bijzonder is dan ook dat eind oktober plaats. De verkoopacde Satina, een matglazen, greeptiviteiten vinden tijdelijk plaats in loze keuken met zwevende kasten de occasionhal achter het bedrijf. en Bosch-apparatuur in kleur van het front, hier staat. Ook hiermee Autobedrijf Bert Wieten zijn we de eerste dealer in Europa. Boeierweg 11 Deze keuken is onlangs nog gepre8042 PV Zwolle senteerd op de beurs Eurocucina (038)12-01-2010 421 21 28 ARCHITEKTENBURO SCHRAA in Milaan.” ALNO Keukenstudio zit info@bertwieten.nl www.bertwieten.nl

Autobedrijf Bert Wieten klaar voor de toekomst

Autobedrijf Bert Wieten ondergaat momenteel een flinke metamorfose. Het Hyundai-dealerbedrijf aan de Boeierweg wordt verbouwd en het resultaat zal met name aan de buitenzijde te zien zijn. Het pand krijgt een geheel nieuwe voor- en zijgevel. Autobedrijf Bert Wieten sluit hiermee volledig aan op de nieuwe Europese huisstijl van Hyundai. Tegelijkertijd wordt ook de showroom gemoderniseerd en anders ingedeeld, terwijl de parkeerruimte

Ontspanningsmassage Met een open les begint op woensdag 15 september om 19.30 uur de basiscursus Ontspanningsmassage bij rebalancingpraktijk Helmy Helmink in Zwolle. De basiscursus bestaat uit elf woensdagavonden. Neem voor meer informatie en aanmelding contact op met: (038) 465 76 39.

rondom het dealerbedrijf fors wordt uitgebreid. Met de huidige vernieuwingen geeft Bert Wieten aan vertrouwen in de toekomst te hebben. ”Zowel in het merk Hyundai als in de economie”, stelt hij. “De autoverkopen trekken aan. Hyundai verstevigt de positie op de verkoopmarkt met het jaar en

sowieso niet stil als het om nieuwe ontwikkelingen gaat. Vorig jaar nog, werd het merk Kitchzen ‘duurzame designkeukens van bamboe’ gepresenteerd. Deze zijn nog steeds te bewonderen op de benedenverdieping. De komst van de totaal gerestylde ALNO-showroom wordt deze week gevierd. Op zaterdag 11 september toont wereldkok Toine Smulders van 12.00 tot 16.00 uur zijn kookkunsten. Van Dijk: “Iedereen is welkom om te komen kijken, én te proeven van zijn culinaire kunsten.” ALNO Keukenstudio Zwolle Rieteweg 18 8041 AK Zwolle (038) 423 35 40 www.alnozwolle.nl

Lessen Engels in Doepark Jo Platje begint in oktober met conversatielessen Engels in Doepark Nooterhof aan de Goertjesweg 5 in Zwolle. Voor iedereen die zich redt met het ‘school-Engels’ en graag een stapje verder wil, worden lessen aangeboden, waaronder ‘anderhalf uur converseren in een ontspannen sfeer’, ‘praktische oefensituaties met eigen inbreng van de cursisten’, ‘ontmoeting in een inspirerende

omgeving’ en ‘vakkennis en liefde voor de taal’. De lessen worden gegeven op donderdagochtend. Neem voor informatie of aanmelding contact op met Jo (routledge@ planet.nl) of Rinske (rinskeebbers@ home.nl). Bellen kan ook: (038) 454 84 20.

Want op 11 september viert ALNO Keukenstudio Zwolle 45 jaar ALNO-dealerschap met het ATAG Quli Event! Wereldkok Toine Smulders komt koken, u kunt verschillende demonstraties bijwonen en van zijn culinaire hoogstandjes proeven. ALNO keukenstudio Zwolle is de eerste ALNO Pilotstore van Nederland, waar u terecht kunt voor de nieuwste designkeukens, trends en innovaties van ALNO. Graag tot ziens! ALNO Keukenstudio Zwolle Rieteweg 18 Zwolle

Kom 11 september naar Zwolle!

Meer details kunt u vinden op www.alnozwolle.nl

MAANDAG 6 SEPTEMBER 2010 • PAGINA 30

Kubus Zwolle en Elburg vieren eerste lustrum Kubus Zwolle & Kubus Elburg, onderdeel van Kubus de ondernemer, een franchiseorganisatie voor administratiekantoren, vieren dit jaar hun eerste lustrum. Kubus Zwolle is op 1 september 2005 opgericht en Kubus Elburg op 1 november 2005. Eigenaar is John Boerhof.

Nu, vijf jaar later, zijn beide vestigingen een vof, met als mede-eigenaar zijn vrouw Dineke Boerhof en hebben de vestigingen gezamenlijk drie medewerkers in loondienst. De omzet van Kubus de ondernemer is landelijk gestegen door enerzijds een toename van het aantal kantoren en anderzijds door een forse groei van de bestaande Kubus kantoren. Kubus biedt ondernemers een standaard dienstenpakket, tegen een vaste pakketprijs. Tevens hebben ondernemers een vast

WWW.DESWOLLENAER.NL

Staatscircus Moskou-holiday in Elburg Het Staatscircus van Moskou-Holiday presenteert een internationaal en klassiek programma, waaraan een groot aantal topartiesten uit de Russische Federatie, Oekraïne, Polen, Azerbeidzjan, Letland, Frankrijk, Roemenië en Nederland meewerkt. Het spectaculaire programma is als vanouds samengesteld door artistiek directeur Hans Martens. Het programma wordt gepresenteerd door spreekstalmeester Natacha Lijfering. Te zien is onder meer het uit Frankrijk afkomstige duo Sandrine met haar paard Jennifer. Ook treden Dennis & Vladimir Stoliarov, de Russische ‘huisclowns’, op. Het acrobatische optreden van de Roemeense Carmen Murariu met haar Aerial Silk-act is van een gracieuze schoonheid. De mooie

Noorse Julia Christiie presenteert een verbazingwekkende illusionenact waaraan twee koningspoedels, een Afghaanse windhond, een wolf, een Perzische kat, een witte- en een Siberische tijger aan meewerken. De Russische formatie Globe of Death van Vesko Lesev met zijn motoren is als extra attractie aan het programma toegevoegd. Jennifer Beautour brengt vrijheiddressuur

met haar groep Arabische paarden. De Nederlandse artieste Jennifer Lijfering brengt haar hoelahoepact. De uit Azerbeidzjan afkomstige Irada presenteert de Ouickchange. Sandrine betreedt wederom de piste met haar groep honden. Het Staatscircus van Moskou-Holiday slaat haar tenten op aan het Schootsveld in Elbrug. De voorstellingen zijn op 15 september om 14.00 en 19.00 uur en op 16 september om 16.15 uur. De kassa is geopend vanaf 11.00 uur en is telefonisch bereikbaar op: 06-155 01 390. Kijk voor meer informatie op www.moskoucircus.nl.

aanspreekpunt en zit Kubus dicht in de buurt. ‘Kubus, vierkant achter uw zaak’, geeft volgens John Boerhof precies aan waar het binnen Kubus om draait. “Dit wordt niet alleen waargemaakt voor klanten, maar ook binnen de coöperatie. Hier doen de klanten van Kubus hun voordeel mee”, aldus John Boerhof. Wie meer wil weten over Kubus Zwolle & Elburg belt met John Boerhof 06-215 07 958. Mailen kan ook: zwolle@kubus.nl of elburg@ kubus.nl.

Zwolle pakt UIT tijdens Thorbeckegrachtfestival

‘Zelf aan de slag met Acryl’

De partners van het Zwols Uitburo pakken gezamenlijk UIT tijdens de Kunst en Cultuurmarkt van het Thorbeckegrachtfestival op zaterdagmiddag 11 september. Met speciale acties, kortingen en complete culturele verrassingspakketten die ieder uur worden verloot, willen zij de bezoekers duidelijk maken wat Zwolle aan cultureel uitgaansaanbod te bieden heeft.

Vanwege veel animo houdt de Zwolse kunstenaar Henk Nyenhuis deze maand een tweede workshop ‘Zelf aan de slag met acryl’ op zaterdag 18 september.

Voor de muzikale omlijsting staan de UITburo-partners Odeon de Spiegel Theaters en Poppodium Hedon garant. Ondermeer Laura

Jansen en Lilian Hak verzorgen een spetterend optreden op het Zwolle pakt UIT-podium op het festivalterrein voor De Librije. Onder aanvoe-

Cholesterol, kun je dat eten? Icare Cursussen houdt in Zwolle op 4 oktober en 11 oktober van 19.00 tot 21.00 uur de cursus ‘Cholesterol, kun je dat eten?’ De cursus is bedoeld voor mensen met een te hoog cholesterolgehalte in het bloed en direct betrokkenen. Belangstellenden kunnen voor informatie en aanmelding bellen

met Icare Cursussen, (0522) 27 92 60 (tijdens kantooruren). Aanmelden via de website www.icare.nl of per mail naar cursussen@icare.nl kan ook. Deelname aan de cursus kost 15 euro.

ring van partners Odeon de Spiegel Theaters en Poppodium Hedon is het Zwols Uitburo een samenwerking aangegaan met het Thorbeckegrachtfestival. Wie wil weten wat er op cultureel gebied in en om de stad te beleven is dit seizoen, doet er goed aan tussen 13.00 en 18.00 uur de Zwolse Kunst- en Cultuurmarkt op het Broerenkerkplein te bezoeken. Men kan hier uitgebreide informatie inwinnen op het gebied van kunst en cultuur en profiteren van vele aanbiedingen die alleen op 11 september gelden. Ook wordt er elk uur een cultureel verrassingspakket ter waarde van 250 euro verloot. Het speciale UITburo promoteam deelt programmaflyers uit met een aangehechte kanskaart. Bij inlevering van deze kanskaart op het festivalterrein dingen bezoekers automatisch mee.

De nadruk ligt op schilderen en niet zozeer op tekenen. Men kan gebruik maken van een beamer. Deelname aan de workshop kost 30 euro per persoon inclusief verf,

kwasten, koffie/thee, tapas & bubbels. Kijk voor meer informatie op www.henknyenhuis.nl, facebook of hyves groep: Henk Nyenhuis Art of bel: (038) 422 43 36.

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 31

www.deswollenaer.nl

KOM SNEL WEG=WEG

OP=OP R

E B M E T P E S 11 G A D R E T A OP Z NAAST DE GETOONDE MODELLEN HEBBEN WIJ NOG VEEL MEER

SUPERAANBIEDINGEN ONDERSTAANDE AANBIED INGEN SHOWROOMKEUKENS ZIJN ALLEEN GELD IG VÓÓR 10.00 UUR

OUW-R B N I P O TUU A R A P P A

VAN 10.973,-

N E G N I R RT

KO.00 TOT 10.00 UU

% 5 8 % 30NA 10.00 UUR % 5 6 25 %

VAN 7

FASHION VOOR

3.950,KING

VAN 11.399,-

VOOR

5.750,MANSION VAN 15.412,-

OP 1 ROOM0K SHOWEUKENS

KORTIN G

VAN 7.0 0

TOT 10. 00

30 %-85 UUR % NA 10.0 0 UUR 25 %-65 %

VOOR

7.950,KOOKPLAAT

A093, 90 CM, VAN 599,-

KOOKPLAAT

T007, 58 CM, VAN 175,-

HOME

VAN 7.950,-

VOOR

3.650,-

NU 59,-

CHAMP HOUT

ATAG KOOKPLAAT

VAN 6.487,-

GKB 635, VAN 649,-

VOOR

NU 229,-

ATAG KOOKPLAAT

HG76611, VAN 1049,-

NU 499,-

ETNA

KOKEN OP GLAS

NU 219,-

3.595,-

60 CM, VAN 545,-

NU 189,PRIJZEN GELDIG VAN 7 TOT 10 UUR

OP=OP WEG=PECH

BOSCH ESPRESSO

3.390,CUBICA WIT

VAN 9.176-

VOOR

KOFFIECENTER VAN 1999,-

NU 899,-

VAN 7.883,-

VAATWASSER

3.950,-

VANAF 399,-

VOOR

SHINE

NU 389,-

NU 1.199,-

VOOR

NU 339,-

INBOUWKOFFIEPADMACHINE NIS 45 CM, VAN 699,-

COMBI-STEAMER SQ4211B VAN 2399,-

VAN 7.752-

COMBI-MAGNETRON NIS 45 CM, VAN 749,-

NU 559,-

ATAG

CHAMP HG

ETNA

BLOKSCHOUW

COMBIMAGNETRON MAG 694 RVS VAN 1449,-

SUPER AKTIEKNALLER

NU 269,-

PELGRIM

KOELKASTEN

VANAF 259,-

3.995,-

*DRUK/ EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN*

KLEILAND 1 • IJSSELMUIDEN • TEL: 038 - 331 28 31

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 32

Melatonine om natuurlijk lekker te slapen Lekker en ontspannen slapen, wie wil dat niet? Uit het grote Slaaponderzoek (juni jl.) blijkt dat maar liefst 4 op de 10 Nederlanders niet genoeg slaapt. Als u weinig slaapt, merkt u dit direct de volgende dag: u bent niet fit. Wilt u hier op een natuurlijke manier iets aan doen? Melatonine van Sleepzz® is het meest gebruikte slaapproduct van Nederland. Melatonine is een lichaamseigen stof die in onze hersenen wordt aangemaakt en die zorgt voor ons slaap- en waakritme. U kunt de natuur een handje helpen door extra melatonine in te nemen en zo uw natuurlijke slaap te stimuleren. Als we ouder worden, door ploegendiensten of een jetlag kan de aanmaak van onze lichaamseigen melatonine veranderen.

Melatonine Time Release (voorheen Continu) is om de hele nacht lekker door te slapen; de Time Release slaaptabletjes geven hun melatonine langzaam af gedurende de nacht. Sleepzz Melatonine is nu extra voordelig met 25% meer inhoud (625 kleine slaaptabletjes) en kost € 9,95 i.p.v. € 12,95.

Extra inhoud én korting Sleepzz heeft twee soorten pure melatonine die u makkelijk kunt innemen en doseren, zonder bijwerkingen. Melatonine Original is om lekker in slaap te vallen; de slaaptabletjes smelten onder de tong en worden direct door uw lichaam opgenomen.

Meer slaapoplossingen: Beter slapen, beter geheugen Nieuw: Mind Fit van Sleepzz. Helpt om lekker te slapen én bevordert uw geheugen en concentratie overdag. Als niets helpt… Power Sleep is extra sterk en toch natuurlijk. Met Melatonine en Tryptofaan. Per nacht slechts 1 tablet. Speciaal voor kinderen Junior Rust-en Slaapsiroop, dé oplossing voor kinderen. Zonder alcohol en kunstmatige zoet- en kleurstoffen.

Plasklachten, erectiestoornissen, testosterontekort, prostaatkanker: veel mannen krijgen met deze aandoeningen te maken. Echter, het overgrote deel van de mannen met deze klachten bezoekt, veelal uit schaamte of onwetendheid, niet tijdig de dokter, met alle gezondheidsrisico’s van dien. U hoeft zich echter nergens voor te schamen. De Andros Mannenklinieken beschikken over een team van gerenommeerde urologen en verpleegkundigen en zijn gespecialiseerd in de diagnostiek en behandeling van urogenitale klachten bij de man.

• Plasklachten zijn meestal het gevolg van goedaardige prostaatvergroting. Soms echter gaat het om kwaadaardige groei en ontstaat er prostaatkanker. Bij vroegtijdige ontdekking door Andros is de aandoening goed te behandelen. • Erectiestoornissen. Er is meestal een duidelijk aanwijsbare lichamelijke oorzaak, zoals slechte bloedvaten, suikerziekte of overgewicht. Soms is de oorzaak psychisch. Andros biedt verschillende methoden om deze aandoening goed te behandelen. Een erectiestoornis is vaak een voorbode van hart- of vaatproblemen. Een tijdige diagnose en behandeling door Andros kan in dat geval uw leven redden.

• Minder zin in seks of vermoeid. Als u ouder wordt neemt uw testosterongehalte af met als gevolgen minder zin in seks, vermoeidheidsklachten, en verminderde spierontwikkeling. Andros test of u kampt met een testosterontekort, en kan u, indien nodig, hiervoor behandelen.

Bel voor een afspraak! Amsterdam: 020 - 64 22 227 Leiden: 071 - 52 49 080 Arnhem: 026 - 38 91 753 Maastricht: 043 - 35 07 444 Alle zorgverzekeraars vergoeden het bezoek aan de Andros Mannenklinieken

In de Overgang? Probeer nu gratis Promensil

Promensil is een natuurlijk voedingssupplement tegen overgangsverschijnselen, dat isoflavonen (plantaardige hormonen) uit rode klaver bevat. Extra sterk, want 1 tablet (40 mg isoflavonen) per dag is genoeg om opvliegers, stemmingswisselingen en overmatige transpiratie te verminderen. Promensil is

Wilt u gratis kennismaken met Promensil? Vraag een gratis startverpakking t.w.v. € 9,95 mét kortingsbon aan. Deze startverpakking bevat 15 tabletten, reageer snel, want op=op! Stuur een mail naar mail@liberty.nl met uw adresgegevens of stuur de bon op naar Liberty Healthcare, Postbus 140, 3740 AC Baarn.

Promensil is verkrijgbaar in een 30 en 90 tabletten verpakking bij drogist (o.a. DA, DIO), gezondheidswinkel en apotheek. Voor meer informatie of advies 035 548 05 48 of kijk op www.promensil.nl

Vrouwen zeer tevreden over natuurlijke borstvergroter Bij veel vrouwen hebben de borsten, vooral na zwangerschap of dieet, aan grootte en stevigheid verloren. De meeste vrouwen willen echter niet onder het mes. BreastGro® biedt uitkomst en werd al door meer dan 100.000 vrouwen gebruikt. Met het gebruik van de inwendige BreastGro capsulekuur worden de borsten Breast binnen enkele maanden verstevigd én na 6 maanden vergroot. Wetenschappelijk ontwikkeld, volledig natuurlijk én klinisch getest. De honderden reacties van gebruiksters op internet tonen dat 75% zeer positief is. Enkele van de vele positieve reacties: Linda: ‘Sinds ik BreastGro gebruik zijn mijn borsten inderdaad steviger geworden. Ik ben nu net even minder onzeker.’

Eva: ‘Ik heb BreastGro zes maanden gebruikt en was er zeer tevreden over, geen spectaculaire vergroting maar wel vollere stevigere borsten.’ PAG0910

TEST GRATIS Stuur mij een gratis startverpakking Promensil (t.w.v. € 9,95, 15 tabletten)

Wasemulsie: voor dagelijkse reiniging Bevochtigingsgel: verzacht direct, ook te gebruiken als glijmiddel Vaginale Gel: verzacht en voorkomt irritaties

W. Kuenen: ‘Na de geboorte van mijn kindjes hadden mijn borsten niet meer de volume en de stevigheid die ik voorheen had. Na 3 maanden inname waren ze weer steviger en voller. Na 6 maanden de kuur te hebben gevolgd, slik ik nu al lange tijd 1 capsule per dag als onderhoudsdosering en dit gaat prima. Ik ben er erg tevreden over!’

klinisch getest en wordt steeds meer geadviseerd door artsen en overgangsconsulentes. • Drievoudige toepassing: bij opvliegers, goed voor bloedvaten en gezond cholesterol én voor het behoud van sterke botten • Wetenschappelijk ontwikkeld, bewezen effectief én veilig • Bevat alle 4 de isoflavonen uit rode klaver (soja bevat er slechts 2) • Bevat als enige kwalitatieve, gepatenteerde rode klaver uit Zwitserland

✔ Voor vaginale klachten ✔ Op natuurlijke basis ✔ Olievrij

Vraag nu gratis proefsachets en kortingsbon aan. Stuur een mail naar mail@liberty.nl met uw adresgegevens, bel 035 548 05 48 of bestel via: www.liberty.nl

Ouderdom komt met gebreken? NIET als het aan ANDROS ligt!

www.andros.nl

Unieke voordelen Promensil

De slijtage komt met name door het afslijten van het gelatine-achtige kraakbeen en het uitdrogen van het ‘smerende’ gewrichtsvocht. Om dit aan te pakken zijn er nu nieuwe AtroFlex® Tabletten met Hyaluronzuur. Dit natuurlijke Hyaluronzuur werkt als een soort ‘vochtmagneet’ die water vasthoudt en daardoor het gewricht smeert. Ook leveren de tabletten opbouwstoffen (o.a. Glucosamine) voor het kraakbeen waardoor dit veerkrachtig wordt. Na 2 maanden merkt u al verschil.

TEST GRATIS IntiCare intiemhygiëne

Mannen! Ga op tijd naar de dokter!

Om welke klachten gaat het?

De meest voorkomende aandoening bij 45-plussers is gewrichtsslijtage. Het gevolg is dat we stijver worden en moeilijker bewegen. MÉT HYALURONZUUR

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkel (o.a. Etos, DA en De Tuinen) en via www.liberty.nl Meer informatie, bel 035 548 05 48.

Voor meer informatie of advies: www.sleepzz.nl Sleepzz slaapproducten zijn verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO en Trekpleister), apotheek en gezondheidswinkel (o.a. G&W en De Tuinen).

Andros, dé kliniek voor mannengezondheid, levert hoogwaardige urologische zorg zonder wachtlijsten en volledig vergoed door alle zorgverzekeraars. U voelt zich in onze klinieken cliënt in plaats van patiënt en geniet de persoonlijke aandacht en begeleiding die u verdient.

Nieuwe ontwikkeling voor soepele gewrichten: Hyaluronzuur

Red. ver.: www.paginagezond.nl

www.deswollenaer.nl

Naam + Voorletter .................................................................................................. Adres .............................................................................................................................. PC/Plaats...................................................................................................................... Telefoonnummer...................................................................................................... E-mail ............................................................................................................................ * Geldig tot 15 oktober 2010, zolang de voorraad strekt. Actievoorwaarden www.promensil.nl

Mevr. H. Boer: ‘Ik ben een tijdlang aan deze capsules geweest en moet eerlijk zeggen dat het echt helpt. Mijn borsten zijn van B naar C gegaan en zijn weer een stuk steviger. Een nadeel vind ik dat als je er mee stopt, ze wel weer slapper worden, dus je moet het wel blijven gebruiken, voor blijvend resultaat.’ Lees meer reacties op www.breastgro.nl Persoonlijk advies? Bel 035 548 05 48. BreastGro is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Etos, DA, DIO) en gezondheidswinkel (G&W, De Tuinen).

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 33

www.deswollenaer.nl

Jachthaven Hattem uitgebreid

Na de feestelijke opening op 18 juni presenteert het Zijda Yachting Team met trots de vernieuwde en sterk uitgebreide jachthaven in Hattem. Het aantal ligplaatsen is uitgebreid van 80 naar 240. Het is de bedoeling dat dit ongeveer als volgt wordt verdeeld: tachtig plaatsen voor de schepen in de bemiddeling, hetzelfde aantal voor de vaste ligplaatshouders en nog een keer tachtig voor passanten. Nieuw in de haven is de ‘full service’. Het Zijda Yachting Team heeft monteurs in dienst voor reparaties aan hout, staal en polyester. Ook problemen met de motor kunnen opgelost worden. Vanaf volgend

jaar komt er een vernieuwd bunkerschip in de haven met toiletten, douches, wasmachine en droger en tevens diesel. Er is nu ook een luxe broodjesservice en men kan volledige cateringservice aan boord

Nieuwe cursussen bij Muzerie Het nieuwe cursusseizoen gaat binnenkort van start bij Kunstencentrum Muzerie in Zwolle. Kinderen, jongeren en volwassenen kunnen weer kiezen uit een eigentijds cursusaanbod van muziek, theater, dans en beeldende kunst in de wijken Stadshagen, Zwolle-Zuid, Assendorp en in de Zwolse binnenstad.

Voor kinderen en jongeren zijn er onder meer musicalklassen, basisjaar muziek, kinderateliers en de diverse toneelklassen bij Jeugdtheaterschool Young Ones. Voor volwassenen zijn er dit seizoen veel (samen)zangcursussen in het aanbod opgenomen. Maar ook de beeldende cursussen zijn weer sterk

in het aanbod vertegenwoordigd, zoals een basiscursus tekenen/ schilderen, aquarel, olieverf, beeldhouwen, keramiek, edelsmeden en fotografie. Kijk voor het complete aanbod en een de cursusomschrijvingen op www.muzerie.nl of vraag de brochure aan via (038) 422 40 55 of info@muzerie.nl.

Fitplaza krijgt eigen mascotte: Fitpanda

bestellen. Wie in de haven komt als vaste ligplaatshouder krijgt een diner voor twee bij Italiaans restaurant Elba aangeboden. Door de uitbreiding heeft het Zijda Yachting Team nog plaats voor schepen van 8 tot 20 meter voor vaste ligplaatshouders. Voor de vaste liggers is een eigen parkeerterrein ter beschikking waar dag en nacht een havenmeester aanwezig is. Er is een nieuwe enthousiaste jachtmakelaar aangenomen die zich volledig met botenbemiddeling bezig houdt. Geïnteresseerden kunnen voor de voorwaarden en verdere informatie vragen naar Martijn Sier. Het Zijda Yachting Team nodigt belangstellenden graag uit voor een kopje koffie in het havenkantoor.

Het aanbod voor kinderen bij Fitplaza wordt vanaf september uitgebreid. Sportende ouders konden altijd al elke dag terecht bij de crèche voor kinderen van 3 maand tot en met 6 jaar. Tevens verzorgt een professioneel animatieteam voor kinderen van vier tot en met twaalf jaar elke zondag een gezellig en educatief animatieprogramma. Op veler verzoek introduceert Fitplaza een eigen levensgrote mascotte: Fitpanda. Op dit moment wordt de mascotte opgeleid om de kinderen zo goed mogelijk te vermaken. Er komen zelfs speciale Fitpanda-liedjes en dansjes, met onder meer de ‘Tsjoe tsjoe wa Fitpanda’. Fitpanda is gek op tekeningen. Kinderen kunnen nu de kleurplaat van www.fitpanda.nl downloaden en deze voor 30 september inleveren bij de receptie van Fitplaza. Fitpanda

bekijkt alle kleurplaten en deelt geweldige prijzen uit. Ook krijgen alle kinderen een uitnodiging voor het grote welkomstfeest in oktober. Naast de opvang en de instuif biedt Fitplaza vanaf september ook nieuwe dance/fitnessprogramma’s die goed zijn voor conditieverbetering maar ook voor gewichtsbeheersing bij kinderen, genaamd Fitness4kids, Zumba4kids en Kickfun4kids. Opgeven kan via de mail: info@fitplaza. nl. Kinderen kunnen al sporten bij Fitplaza aan de Palestrinalaan (ingang Middelweg) vanaf 0,00 euro per maand. Vraag naar de voorwaarden: (038) 45 45 100.

Exclusief bij Sanidrõme: Meglia Meglia is het exclusieve, greeploze badmeubelprogramma van Sanidrõme: een unieke combinatie van keramische wastafels van Catalano en Sanidrõme onderkasten, losse kasten, spiegels en spiegelkasten. Het meubel is in verschillende breedtes (70, 100 en 120 centimeter) leverbaar. Verder biedt Meglia een uitgebreid aanbod losse kasten in diverse afmetingen met of zonder lades. De onderkasten zijn voorzien van een ruimtebesparende afvoer, zodat de gehele lade maximaal benut kan worden. Het meubel is leverbaar in maar liefst 22 kleuren, waaronder hoogglans wit, antraciet en zwart, en vele houtsoorten. De kleur van de romp, het front en de greeplijst kan naar

eigen keuze gecombineerd worden tot een unieke combinatie. Uiteraard wordt Meglia, indien gewenst, door Sanidrõme vakkundig thuis

geïnstalleerd. Breng een bezoek aan de Sanidrõme badkamershowrooms voor meer informatie of ga naar de website www.sanidrome.nl.

Bent u al beHAARD? Warmtestore

Haarden & Schouwen

Wij verbranden de prijzen € 2.895, €,-1.875

Laagste prijs garantie tegen de beste service

.9 €3

SPECIALE

Exc armtestore Prijsknallers voor september

Warmtestore / Kagas Industrieweg 4 8263 AC Kampen Servicelijn: 038-8500776 E-mail: verkoop@warmtestore.nl www.warmtestore.nl

Wanders Wideﬁre 100

Dru Scenic Slim Line

Dru Trio

van € 2.895,-

van € 3.495,-

van € 2.375,-

voor € 2.295,-

voor € 2.795,-

voor € 1.895

Tot ziens in onze showroom

openingstijden: ma t/m vr 08.00-17.00 uur za 09.00-16.00 uur

Kagas en Warmtestore hebben hun activiteiten gebundeld! Warmtestore bv is al ruim 10 jaar actief als landelijk werkende haardenspeciaalzaak. Wat begon als een internethandelsactiviteit is uitgegroeid tot één van de grootste landelijk werkende organisaties in de verkoop van haarden, schouwen, haardplateaus en houtkachels, met diverse showroom bezoek-adressen en installateurs die de plaatsing van het geheel vakkundig kunnen uitvoeren. Door grootschalige rechtstreekse inkoop zijn wij ALTIJD de voordeligste aanbieder van NEDERLAND!

maandag 6 september 2010 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

   

 



     

          



 ad_kampen_zw_125_95.pdf 1 9-7-2010 16:04:57 

MEER VACATURES?

BEZORGERs GEVRAAGd EmmAwijk omgeving StationSplein

mARslAndEn

omgeving voltaStraat

OldEnEEl

omgeving JordenSmarke

Kijk eens op:

diEZERpOORt

omgeving BeukenStraat

AssEndORp

omgeving tulpStraat

werk rugmedia.nl/

www.b

ook aanmeldingen voor de reServeliJSt ziJn welkom.

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

Loopbaanadvies | Re-integratie | Outplacement

Werk jij aan je loopbaan? Matchcare helpt je bij jouw ideale loopbaan. Vanuit je huidige functie, bij re-integratie of wanneer je de uitdaging van outplacement aangaat: We hebben de professionals en de loopbaaninstrumenten om van de volgende stap in je loopbaan een succes te maken. Wij gaan uit van jouw mogelijkheden en interesses en kansen die daarop aansluiten. Je wordt individueel begeleid en je krijgt de beschikking over matchcareer.nl, de site waarmee je zelf met je loopbaan aan de slag kunt. Als je toe bent aan een nieuwe uitdaging, dan zoeken wij met jou de juiste werkgevers en stellen je persoonlijk voor. Wij bemiddelen in verschillende branches en leveren altijd maatwerk. Wij werken voor bedrijven, het UWV en de gemeente, maar ook direct voor jou. Ben jij op zoek naar een nieuwe uitdaging, wil je werk maken van je loopbaan en wil je weten wat Matchcare voor jou kan doen? Neem dan gerust contact met ons op en kom langs!

IJsselkade 46 8261 AE Kampen

Bij Olthuis Schoenen vind je uitgebreide collecties modeen comfortabele schoenen voor dames, heren en kinderen. Voor ons sterk groeiend en modern bedrijf Bij Schoenen vind van je uitgebreide collectieszijn modeen Olthuis vanwege uitbreiding onze activiteiten wij en op comfortabele zoek naar een:schoenen voor dames, heren en kinderen. Voor ons sterk groeiend en modern bedrijf en vanwege uitbreiding van onze activiteiten zijn wij Bij Schoenen op Olthuis zoek naar een: vind je uitgebreide collecties modeen comfortabele schoenen voor dames, heren en kinderen. Voor ons sterk groeiend en modern bedrijf en vanwege uitbreiding van onze activiteiten zijn wij op zoek naar een:

trendy trendy (M/V) verkoopsters trendy (M/V) verkoopsters �� Met een neus voor het schoenenvak! Met een neus voor het fulltimers schoenenvak! 32-37 uur p/w. Met een neus voor het fulltimers schoenenvak! 32-37 uur p/w.

Ben�� jij goed in omgang met mensen �� en vind je het vanzelfsprekend om �� klanten van een goed advies te voorzien? �� Ben jij goed in omgang met mensen Voorkeur MBO-HBO niveau, leeftijd �� en vind je het vanzelfsprekend 18-35 jaar, voor alle�� vestigingen.om �� klanten van goed advies te voorzien? Interesse ineen deze afwisselende baan? �� Voorkeur MBO-HBO niveau, leeftijd Stuur je brief met CV bij voorkeur per �� Ben jijjaar, goed in omgang met mensen 18-35 voor alle vestigingen. e-mail naar: Greetje Don-Olthuis, �� en vind je vanzelfsprekend om Interesse inhet deze afwisselende baan? Ridderstraat 12, 8051 EH Hattem, �� klanten van een goed advies te voorzien? Stuur je �� brief met CV bij voorkeur per info@olthuisschoenen.nl �� Voorkeur MBO-HBO niveau, leeftijd e-mail naar: Greetje Don-Olthuis, Voor inlichting kunt u�� bellen van ma. t/m �� 18-35 jaar, voor alle vestigingen. Ridderstraat 8051 EH Hattem, vr. van�� 9.00 - 12, 9.30 tel. 06 204 49 497. �� Interesse in deze�� afwisselende baan? info@olthuisschoenen.nl �� Stuur je brief met CV bij voorkeur Voor inlichting kunt u bellen van ma.per t/m �� e-mail naar:�� Greetje Don-Olthuis, �� vr. van 9.00 - 9.30 tel.�� 06 204 49 497. Ridderstraat 12,�� 8051 EH Hattem, info@olthuisschoenen.nl �� Voor inlichting kunt u bellen van ma. t/m �� vr. van 9.00 - 9.30 tel.�� 06 204 49 497.

verkoopsters(M/V) fulltimers 32-37 uur p/w

EPE

(038) 337 64 97 kampen@matchcare.nl

Kijk voor meer informatie op www.matchcare.nl

Randstad Inhouse Services Team Randstad Antony Fokkerstraat 4, Zwolle (038) 420 90 30 zwolle.7783@nl.randstad.com

Randstad Inhouse Services zoekt voor TNT Post

postsorteerder m/v Wil jij TNT komen versterken? Randstad Inhouse Services zoekt voor TNT Brieven in Zwolle tijdelijke hulpkrachten voor 6 maanden. Je krijgt een contract van Randstad met vaste uren, die in overleg worden vastgelegd. Tevens zijn wij op zoek naar flexibele medewerkers die op uitzendbasis willen werken. Dagen en werktijden kunnen wekelijks worden doorgegeven. Herken jij je in onderstaand profiel: � 18 jaar of ouder � geen lichamelijke klachten � minimaal 2 dagdelen per week beschikbaar � spreek je goed Nederlands � werk je heel nauwkeurig � woon je binnen een straal van 20km van het industrieterrein De Marslanden in Zwolle?

Hoofdstraat 87 (0578) 61 29 58

Dan zijn wij op zoek naar jou!

H M E PAET T4bE (038) Kerkstraat 333 43 40

Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.randstad.nl

Hoofdstraat 87 (0578) 61 29 58

H E DM E H AE TR T 6E Dorpsstraat (0578) 69 60 01 Kerkstraat 4b (038) 333 43 40 EPE Hoofdstraat 87 (0578) 61 29 58 HEERDE Dorpsstraat H A T T 6E (0578) M 69 60 01

Kerkstraat 4b (038) 333 43 40 www.olthuisschoenen.nl

HEERDE

Dorpsstraat 6 (0578) 69 60 01 www.olthuisschoenen.nl

www.olthuisschoenen.nl

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 35

www.deswollenaer.nl

Wijncursussen bij Anywine

Muzerie Kunstreis naar Duitsland

Anywine in Kampen begint in september met drie verschillende wijncursussen vol ruiken, proeven en gezelligheid.

Kunstencentrum Muzerie heeft op zaterdag 2 oktober een ééndaagse kunstreis naar het Ruhrgebied, het economische hart van Duitsland. Aangeboden wordt een interessant en uitgebreid excursieprogramma.

De Basis-Wijncursus van tien lessen (SWEN2-niveau) wordt om de week op woensdagavond gegeven bij Anywine, op loopafstand van station Kampen. Tevens is er een wijncursus van vijf thema-avonden, op de donderdagavond één keer per maand in Kampen. De thema’s zijn veelzijdig: van Thailand tot groene wijn. Iedereen die het leuk vindt eerst wat achtergrondinformatie te horen en aansluitend diverse wijnen te proe-

ven, kan deze cursus volgen. De Wijn & Spijscursus beslaat tien dagdelen (vooral op woensdagavonden), één keer per maand. Deze cursus wordt deels gehouden in Librije’s Atelier in Zwolle en wordt in juni afgesloten met een zesgangen lunch in de Librije. Neem voor informatie en aanmelding contact op met Anywine, E. Meijer, (038) 460 44 64, e-mail: es.meijer@home.nl. Of kijk voor meer informatie op www.anywine.nl.

Het Ruhrgebied is uitgeroepen tot Culturele Hoofdstad 2010 van Europa. De dag begint met een bezoek aan het Kunstmuseum Gelsenkirchen. De wereldberoemde collectie kinetische kunst is met meer dan tachtig objecten één van de grootste collecties in haar soort in Duitsland. In Duisburg wordt vervolgens het Wilhelm Lehmbruckmu-

Happy Kids bestaat vijf jaar

Happy Kids, waarbij de gastouder haar eigen kinderopvang van maximaal vijf kinderen heeft, zijn de kosten Gastouderbureau Happy Kids bestaat deze maand vijf jaar. In die tijd voor de vraagouder veelal lager en de heeft het bureau al een behoorlijke naam opgebouwd en worden verdiensten voor de gastouder veelal iedere week veel kinderen tot volle tevredenheid opgevangen door hoger dan bij reguliere gastoudergastouders in Kampen, Zwolle, Hattem, Genemuiden en Almere. bureau’s. Voor wie deze formule opleiding hebben (veel hoger dan de aanspreekt en binnen een straal van Al sinds de oprichting stelt Happy 50 kilometer rond Kampen woont, is Kids hoge eisen aan haar gastouders. wet eist) en alle gastouders hebben welkom als gastouder. Momenteel enige jaren pedagogische werkerHet gaat immers om de opvang van zijn er enkele kindplaatsen vrij. Kijk varing, meestal als leidster op een jonge kinderen. Zo moeten alle gastkinderdagverblijf, voor zij gastouder voor meer informatie op: www.gastouders die bij Happy Kids werken werden. Door de unieke formule van ouderbureauhappykids.nl minimaal een MBO-3 kindgerichte

seum bezocht waar een uitgebreide verzameling schilderijen en beeldhouwwerken te bewonderen valt. ’s Avonds is de groep rond 22.30 uur

weer terug in Zwolle. De reis staat onder de deskundige leiding van Leo van de Giessen. De kosten bedragen 62,50 euro (inclusief entrees musea). Inschrijven kan tot en met 8 september. Bel voor meer informatie: (038) 422 40 55 of kijk op: www. muzerie.nl. Plaatsing in volgorde van binnenkomst.

Werken in het zwembad

In zwembad De Steur in Kampen wordt op dinsdagavond 14 september vanaf 19.30 uur een informatieavond gehouden over de beroepsopleiding tot allround zwembadmedewerker. Belangstellenden worden tijdens deze avond uitgebreid geïnformeerd over de verschillende beroepen en opleidingen die er in het zwembad zijn. Daarnaast biedt het de gelegenheid om kennis te maken met het opleidingsinstituut, de docenten en de opleidingslocatie. Natuurlijk is er ook voldoende ruimte om vragen te stellen. Inschrijven voor deze avond is niet nodig.

Iedereen is vrij om te komen. De opleidingen tot Zweminstructeur en Toezichthouder start begin oktober. Vorig jaar zijn op verschillende plekken in het land opleidingen tot Zweminstructeur of Toezichthouder begonnen. Van deze cursisten, variërend in de leeftijd van 16 tot 55 jaar heeft nu al meer dan 90 procent een baan gevonden. Kijk voor meer informatie op: www.nbz.nl.

Info-avonden Alliance Française De Alliance Française in Zwolle, een afdeling van de landelijke vereniging voor de verspreiding en het behoud van de Franse taal en cultuur, houdt op woensdag 8 september en maandag 13 september haar jaarlijkse informatieavonden. Tijdens deze avonden kan iedereen inlichtingen inwinnen over de cursussen Frans die het komende seizoen worden gegeven. Zoals gewoonlijk kan men praten met docenten, cursusmateriaal

bekijken, testen maken om zijn of haar persoonlijk niveau te bepalen en natuurlijk kan men zich ook laten inschrijven. Verder kan men informatie krijgen over de verschillende culturele avonden

van de Alliance Française, die cursisten gratis kunnen bijwonen. De informatieavonden worden gehouden in het Refter aan het Bethlehemskerkplein van 19.00 tot 21.00 uur. Belangstellenden kunnen voor nadere inlichtingen bellen of mailen met de cursusleidster, mevrouw W. Kraan, (038) 453 95 13, of per e-mail: zwolle.cursus@ alliance-francaise.nl.

Informatieavond U bent welkom op

donderdag 16 september van 19.30 tot 21.00 uur Zalencentrum De Tinne annex ‘Het Deadelshuis’ Kerkhofstraat 9 – 11 in Hattem.

Op een unieke locatie, langs De Geldersedijk en nabij het historisch stadscentrum van Hattem, wordt het appartementencomplex ‘de Tuinderij’ gerealiseerd. Het gebouw bestaat uit vier appartementen (vanaf ca. 83 m²) en één riant penthouse (ca. 140 m²).

j i r e d n i u t de

5 ruime appartementen aan de Hollewand in Hattem

Uitgebreide verkoopinformatie is verkrijgbaar bij de makelaar.

Koopsom appartementen vanaf € 280.000,- v.o.n.

www.tuinderijhattem.nl

Een project van:

Informatie en verkoop

Hogenbrinkweg 9 Oldebroek Telefoon 0525 - 631465 www.pleiter.nl

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

swollenaertjes Ervaren stratenmaker garant voor perfect straat- en herbestratingswerk. Bel voor een gratis offerte. Dick Wonnink sierbestrating. tel. 038-3314991, mob. 06-20191619

Gratis af te halen: ong. 2 aanhangwagens zwarte grond, tel. 06-42890376

Te koop: dagkaart NS van Blokker, 2-pers., 25,-, tel. 0383858372

Wilt u uw vakantie foto’s online zetten?:Of juist een leuke blog waar je met al je vrienden kan praten over wat je afgelopen weekend allemaal wel niet gedaan hebt?Wilt u uw bedrijf online helpen maar weet u niet hoe?of lijkt het u teveel werkGeen nood! doitwebdesign.nl neemt die last van u over! http://www.doitwebdesign.nl (055) 7501164 APELDOORN EM35.0053.001 55+ Fietstoertocht: woensdag 8 sept., richting de Wezeperheide, start 13.15 uur vanaf Het Anker, Meester Koolenweg 10 in Zwolle, deelname 2,50 voor koffie en verzekering, afstand ong. 29 km, fietssnelheid max. 15 km per uur, meer info tel. 038-3375099

SPIRITUEEL MEESTERSCHAP Introductieworkshop 12 september 13.30 uur, Milarepa toren, Zalmkolk 6, Zwolle. Krachtige meditatiemethodes komen bij elkaar. Leer jezelf kennen als een stralend licht, leer met alles te werken als energie, creëer een bloeiend leven! Info: Froukje Buma en Jeroen Kuyper: www.israna.nl, info@israna.nl, 0521-344653

Bus nodig: dagtocht groepsreizen schoolreizen pretparken bedrijfsfeest kerstmarkt skiën www.eltravel.nl of bel (0522) 251121 MEPPEL MC35.0313.004 Al 30 jaar gezond afslanken met EGA Nederland. In september 50% korting op uw inschrijfgeld. Cursus in Zwolle, IJsselmuiden, Dalfsen. tel. 038-4546887/ 06-28749145 www.eganederland.nl.

Tee koop: zwart rood dames moterpak broek mt. xs jas. s, koffer met beugel voor op de scooter, zwarte buitenboordmoter 7.5 pk, originele uitlaat voor de Neos scooter, tel. 06-43547379

Te koop: boeken Hoornbeeck College niveau 2/3 commercieel, tel: 0383330511 Gevonden: Bovensingel gestreept knuffelkonijntje Merk Sigikid, tel. 06-54348038

Ouderwetse boffert eten? www. deoase-zalk.nl

PIANOSTEMMEN, tevens reparaties goedkoop en vakkundig Bel Jos van der Wulp 038-4661058 06-42825216 Gratis: cursus over Chr.geloof., start 1 sept. IJsselmuiden, tel. 038-3321196

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Te koop: 4 kaarten voor Ouwehands dierenpark Rhenen, dames en herenfiets, jongensfiets atb 25 inch., tel. 038-3318382

Te koop: 2-wielig karretje voor achter de trike, tel. 0383446480. Te koop: witte box, bad met standaard en tummitub, Maxi cosi met kliksysteem voor in de auto, speelkleed, samen 50,-, tel. 06-51617148

ONTSPANNINGSMASSAGE Rebalancingpraktijk Helmy Helmink Basiscursus - 11 woensdagavonden in Zwolle. Start met open les op woe 15 september 19.30 u Meer info & aanmelden: (038) 465 76 39

Te koop gevraagd: Zilveren guldens en rijksdaalders, originele gouden tientjes, tel. 06-50682378 Te koop: Puch bromfiets met 5 lt benzine extra en bel. plaatje tot Mei 2011, 75,-, tel 038-3322435 Gevraagd: theologische boeken met name prekenboeken, tel. 038-3311606

Te koop: 7 bananendozen met rommelmarktspulletjes pick up lampjes draagtassen met boeken enz. vr.pr. 25,-, 2-zitsbankje bl. stof t.e.a.b., Wenge salontafel t.e.a.b., tel. 038-3317569

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

YOGA YOGA YOGA YOGA START OP MAANDAG 13 SePTeMbeR

IN De bOLDeR, AA-LANDeN

30% Korting Bij opgave deze week. info: José Salomons, tel: (038) 420 16 57

Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 Oproep: Sam’s kleding actie voor Mensen in Nood, op 2 oktober 2010 van 10.00 tot 12.00, meer informatie op www.samskledingactie.nl of tel. 073-687 1060.

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Te koop: buggydrager, Maxi cosi autostoel 9/18 kg, stoelverhoger 9/36 kg, Bobike voor en achterop, tel. 0383763503

Wilt u direct uw woning of bedrijfsgebouw verkopen? Wij doen u graag een bod. 06 - 55 88 60 01 06 - 53 25 52 71 Te koop: Baby Born kleertjes van 1,- tot 10,-, tevens fleecedekens, tel. 038-4216381 Op zoek: naar een (extra) inkomen of (ander) werk? www.uniekemogelijkheid.nl - BEDUM SN36.0092.003 Kom naar de

OPENvan DAG YAMAHA Muziekschool Zwolle op 18 september a.s. Lokaties: V. Slingelandtplein 17 en Radewijnstraat 10. Kijk op www.yamahazwolle.nl voor het exacte programma of bel: 038-4540102

Huisvrouw biedt zich aan: voor huishoudelijke hulp. Beschikbaar +/- 8 uur per week. In Hasselt of straal 5km. (06) 21628167 HASSELT SK36.0092.003

Te koop: beige moonboots mt. 35 5,-, Mountain peak wandelschoenen mt. 34 15,-, tel. 038-3329728

TE HUUR: TEXEL Vakantiehuisje te huur buitengebied Den Burg 0222315011 / gerda.smit@xs4all.nl (0222) 315011 DEN BURG BR36.0283.001

Te koop: z.g.a.n. boek Steenhouwer van Camilla Lackberg, 5,-, tel. 038-3329557

Te koop boek: Vogels in de IJsseldelta, 8,50, tel. 0613442580

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel

Te koop: Adidas Samba, mt. 39, 40,-, tel. 038-3329557

Te koop: houten hobbelpaard merk Pintoy in kleur met beugel 40,-, Pioneer platenspeler (doet het nog) 15,-, de.gentiaan@zonnet.nl

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

LOHUIS juridische diensten ZWOLLE Ossenmarkt 25, 8011 ms Zwolle. Tel. 038-4217655 / 06-21901651 Heeft U PROBLEMEN met instanties, op het werk of anderzins: Bijvoorbeeld op het gebied van: - Strafrecht - Conflicten met werknemer/werkgever - Geschillen met uitkeringsinstanties - Echtscheiding, boedelscheiding, alimentatie - Zakelijke geschillen - Persoonlijke zaken Laat uw probleem mijn zorg zijn!

Gezocht: leden voor recreatief volleybalteam in Zwolle noord in de Dobbe, trainen en spelen op dinsdagavond, tel. 038-4201431 of 038-4561852 Te koop: nw. wit silicone hoesje v. ipod 5g. 3,-, Baby Born maxi cosi 8,-, Teva bootschoenen z.g.a.n. mt 41/42 25,-, Adidas voetbalschoenen i.z.g.s. mt 36 8,-, Plop of Winnie de Poeh puzzel 2,-, kindertennisracket 10,-, telefoon Profoon twinset m. antw.app. 16,-, Playmobil vliegtuig 20,-, Peg Perego wandelwagen/ buggy 18,-, skeelers 33-35 15,-, tel. 06-19712000 Gezocht: oude koel-vriescombinatie met zwart rooster aan achterkant, minimaal 2 vrieslades, pr. n.o.t.k., tel. 06-45624456

Te koop: W.G.van de HULST, De Bijbelse Geschiedenissen, met tekeningen van J.H.I Sings, i.p.st. 20,-, tel. 038-3316917

opruiming

Alle zomerkleding:

50% korting ook de laatste zomerschoenen en tassen:

50% korting Terre des Hommes,

THomas a KempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Te koop: z.g.a.n. boek Steenhouwer van Camilla Lackberg, 5,-, tel. 038-3329557

Low Budget voor bijna nieuwe en nieuwe

meubelen

Bezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035 Gevraagd: oude koelvriescombinatie met zwart rooster ad achterkant, prijs n.o.t.b., tel. 06-45624456 Te koop boek: Vogels in de IJsseldelta, 8,50, tel. 0613442580 Gevraagd: geboortekaartjes voor een kindertehuis in Haiti, tel. 038-3321014

Verloren: zwarte laptoprugzak merk Hedgren, wo. 25-8 om ong. 13.30-15.30 uur, fietsend tussen Berkum en Dalfsen of Ommen en Heerde, beloning voor de vinder, tel. 038-4528705

Gezocht: theologische boeken met name prekenboeken, tel. 038-3311606

maandag 6 september 2010 • pagina 37

www.deswollenaer.nl

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Leerlingen De Duyvencamp strijden in Z@ppSport Zijn jongens of meiden beter in sport? Dat wordt iedere week bepaald in The Battle van het populaire televisieprogramma Z@ppSport! Iedere aflevering gaan Ron Boszhard en Vivienne van den Assem op zoek naar een antwoord op die vraag. Elke keer gaan ze de strijd met elkaar aan in een andere sport, en in een andere plaats. Donderdag was Z@ppSport voor opnames in Zwolle, bij basisschool De Duyvencamp (Berkum). Want zijn nou eigenlijk jongens of meiden beter in beachsoccer? Dat was donderdagochtend voor de zestien leerlingen van groep 8 van De Duyvencamp wel even een verrassing. Stonden daar opeens Ron, Vivienne en een cameraploeg voor hun neus met de vraag of ze in Zwolle ook wel een beetje sportief zijn? En vooral met de vraag wie het wel leuk zou vinden om mee te doen met The Battle voor het programma Z@ppSport. Nou, dat vond eigenlijk iedereen wel, dus moest er worden geloot. Of, om het maar lekker sportief te houden, moest er om worden gestreden. Want er was maar plek voor vier jongens en vier meiden. Zodoende kregen Steven, Alexander, Mark en Gerwin donderdagmiddag een dagje vrij van school. Zij vormden het jongensteam, dat werd getraind door Patrick Ax en

Rick Mensink sprint naar plek vier in Veendam

Hanzerenner Rick Mensink is zaterdag vierde geworden in de Kleine Omloop van de Veenkoloniën (nieuwelingen), de laatste grote wielerklassieker van het seizoen.

onder bezielende leiding stond van Ron Boszhard. Het meidenteam bestond uit Daphne, Esmée, Tessa en Nathalie en zij werden getraind door Silvia Woudberg en

gecoacht door Vivienne van den Assem. Plaats van handeling? Het beachveld op sportpark De Pelikaan. Voor de gelegenheid stuurde de KNVB in de persoon van Patrick Ax een speler van het Nederlands beachsoccerteam. En omdat FC Zwolle om de hoek ligt, regelde De Pelikaan prompt deelname van Silvia Woudberg. Zij is immers speelster van het vrouwenteam van FC Zwolle. Tussen de regendruppels door werd het blauwe jongensteam en het roze meidenteam de fijne kneepjes van ‘het vak’ bijgebracht. Onder een strakke regie van de mensen van Z@ppSport natuurlijk, want alles moest wel goed in beeld worden gebracht. Een item moest soms wel vijf keer opnieuw, maar dat mocht de pret niet drukken. De dag werd uiteindelijk afgesloten met The Battle tussen de jongens en de meiden. In een echte battle waarbij de doelpunten om de oren vlogen! De winnaar? Dat wordt (onder voorbehoud) bekend in de aflevering van zaterdag 25 september, om 08.45 uur op Nederland 3.

Bluefingers Ultimate jongste sportvereniging van Zwolle Bluefingers Ultimate, dat is de naam van de jongste sportvereniging van Zwolle. Het gaat hier om een frisbeevereniging. Ultimate frisbee wordt in een aantal steden in Nederland fanatiek gespeeld en in Zwolle nu dus ook!

Naast Rick verschenen ook Jordi Boerman (elfde) en Henk Klein Tijssink (zestiende) aan de start. Marnix van Ark (Capelle aan den IJssel) bleek de sterkste in Veendam. Hij was zijn twee medevluchters uiteindelijk te snel af. Op slechts drie seconden won Rick de sprint van het peloton.

Wild verliest secondenspel in Ladies Tour Ondanks een voorsprong van drie seconden bij aanvang van de afsluitende rit, is het Kirsten Wild niet gelukt om de eindzege in de Profile Ladies Tour binnen te slepen. De Zwolse moest de overwinning net als verleden jaar laten aan Marianne Vos, die Wild in een rechtstreeks duel versloeg. De dames waren al de hele week in een secondenspel met elkaar verwikkeld. Wild sprokkelde nuttige secondes bij elkaar door de vierde en vijfde etappe te winnen, terwijl Vos de derde etappe won. In de tijdrit van zaterdag gaven ze elkaar ook al nauwelijks iets toe. De strijd werd zondag pas op de finishlijn beslist in het nadeel van Wild. “Verliezen van Marianne is geen schande. Nu het parcours dit jaar toch iets meer in mijn voordeel was, had ik echter een kans om te winnen. Het is zuur voor mij en mijn ploeg dat het net niet is gelukt.”

Salverda Berkumloop levert 15.000 euro op De twintigste editie van de Zwolse Salverda Berkumloop heeft dinsdag 15.000 euro voor het goede doel opgeleverd. Het inschrijfgeld van de 1.500 deelnemers bracht 11.220 euro op en de donaties van de deelnemers bedroegen samen ruim 1.880 euro. Het totaalbedrag is door bouwbedrijf Salverda, initiatiefnemer van de loop, verhoogd naar 15.000 euro.

Foto: Annet van Raalten

Het geld gaat naar drie goede doelen: het verbeteren van leefomstandigheden van zigeuners in Roemenië, de bus van gehandicaptenkapel ‘De Tower Snörren’ en vakantie voor Tsjernobylkinderen in Nederland. De deelnemers mochten zelf aangeven welk doel ze wilden steunen. Het resultaat is dat de helft (7.500 euro) naar de vakantie voor Tsjernobylkinderen in Nederland gaat, 4.500 euro naar de bus van gehandicaptenkapel ‘De Tower Snörren’ en 3.000 euro naar het verbeteren van leefomstandigheden van zigeuners in Roemenië. Bij de mannen won Philemon Kisang uit Kenia met een tijd van 29 minuten en 23 seconden. Tweede op de tien kilometer werd de Keniaan Henry Kipkosgei (29.29) en derde was Hans Lindeboom van de Zwolse atletiekvereniging PEC 1910 (33.37). Bij de vrouwen kwam

de Keniaanse Naomi Maiyo als eerste over de streep. Zij finishte met een tijd van 33.30. De tweede en derde plek werden bij de vrouwen eveneens veroverd door Keniaanse loopsters: Ednah Kwambai (35.53) en Josephine Maina (36.04). De snelle veteraan uit Kampen, Jacqueline Rustidge van Isala ‘96, finishte net achter Maina met een tijd van 37.09. Op de vijf kilometer won Bas Hollegien uit Emmeloord met een tijd van 17.00 bij de mannen en Hellen de Vries van PEC met een tijd van 19.38 bij de vrouwen. Beiden waren goed voor een nieuw parcoursrecord. De bestaande records van Andre Klappe en Saskia Bekhuis werden uit de boeken gelopen. Bij de tien kilometer voor recreanten waren Joep Emmen uit Zwolle (37.34) en Nicole Oortwijn uit Zwolle (42.21) het snelst.

Stel je eigen Zwols sterrenteam samen Sander van Gurp (Wijthmen), Wesley Bruins (Zwolsche Boys) en Jordy Hendriks (Be Quick ’28). Dat zijn momenteel de meest populaire voetballers in ‘Sportief Zwolle Voetbal Manager’, het nieuwste paradepaardje van Sportief Zwolle. Het managerspel houdt de gemoederen momenteel aardig bezig. In bijna elke Zwolse kleedkamer wordt er volop over gediscussieerd. Foto: Annet van Raalten

Bij ultimate frisbee spelen twee gemengde teams van zeven spelers tegen elkaar op een lang smal veld, waarbij de spelers proberen te scoren door de frisbee te vangen in een eindvak. Je mag niet lopen met de frisbee, maar kan met allerlei verschillende worpen de tegenstander omzeilen. Er wordt

veel gerend, gesprongen en mogelijk gedoken! Eén van de meest bijzondere aspecten aan de sport is dat er geen scheidrechter is. De spelers reguleren zelf de wedstrijd met respect voor elkaar en de spelregels. Fairplay staat hoog in het vaandel! Kijk voor meer info op www.sportiefzwolle.nl

Ronald Mulder hoopt op EK inline-skaten in Zwolle Als het aan Ronald Mulder ligt dan wordt het EK inline-skaten op de weg in 2011 in Zwolle gehouden. “De organisatie wil het EK het liefst in een drukke stad, dus ik zeg Zwolle! In Park De Wezenlanden een mooie ronde neerleggen, of de Wijthmenerplas aanpassen”, stelt Ronald. Voor het onderdeel ‘baan’ van het EK inline-skaten 2011 heeft de KNSB de skatebaan in Heerde al aangewezen als locatie. Voor de onderdelen ‘weg’ en ‘marathon’ wil de bond zo spoedig mogelijk komen met een programma van wensen en eisen, waarna ook deze locaties

in de komende maanden kunnen worden vastgelegd. Hierbij gaat de voorkeur uit naar een grotere stad, zodat de wedstrijden toegankelijk zijn voor een breed publiek, veel aandacht genereren en prima kunnen bijdragen aan promotie van de stad.

In navolging van het geslaagde WK-spel en het succesvolle Tourspel - eerder deze zomer heeft Sportief Zwolle op www. sportiefzwolle.nl het managerspel ontwikkeld. Een spel dat volledig is gericht op Zwolle, want de amateurvoetballers van de vijftien Zwolse voetbalverenigingen staan in Sportief Zwolle Voetbal Manager volop in de ‘spotlights’. Bij Sportief Zwolle Voetbal Manager fungeer je een seizoen lang als coach van je eigen team. Voor jouw eigen ultieme team heb je een budget van 3,5 miljoen euro tot je beschikking. De opdracht is om elf spelers aan te kopen. Daarvoor kun je kiezen uit een lijst met ruim 300 spelers, die in het voetbalseizoen 2010-2011 actief zijn in de eerste teams van de vijftien Zwolse amateurclubs. Eén van je elf spelers maak je aanvoerder. Deze speler levert dubbele punten op. Hoe beter

de spelers presteren in de competitiewedstrijden, hoe meer punten ze voor jouw team opleveren. Kortom: Stel vóór zaterdag 18 september je eigen Zwols sterrenteam samen, begeef je tijdens transferperiodes op de transfermarkt en vergaar zo veel mogelijk punten als mogelijk. Wellicht val jij dan in de prijzen (beschikbaar gesteld door Profile Tyrecenter Kalvenhaar uit Zwolle). Maar het gaat echter niet alleen om het winnen van prijzen, het is ook een fantastisch spel om te spelen tegen vrienden, teamgenoten, familieleden en collega’s; nodig hen allemaal uit! Deelname is volledig gratis! Ga naar www.sportiefzwolle. nl om gelijk te beginnen.

Meer sportnieuws: www.sportiefzwolle.nl Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

'Individuele ontwikkeling staat voorop' scheiden. Ik vind mezelf bovendien te jong om te stoppen als trainer. Het is daarom mooi dat we deze functie met zijn tweeën invullen." De jeugdopleiding staat al een tijd goed in de steigers bij FC Zwolle, dat in tegenstelling tot andere BVO’s in de omtrek volledig zelfstandig is. De club voelt zich daardoor echter niet geïsoleerd, integendeel. "We kennen zoveel mensen van andere profclubs. Verkijk je niet op ons netwerk", zegt Ebbens. "De lijnen met de huidige technische staf bij het eerste zijn heel kort. Dat heeft er natuurlijk ook mee te maken dat hoofdtrainer Art Langeler eerder met dit bijltje heeft gehakt." Op de lauweren rusten is er niet bij. FC Zwolle wil graag de status van RJO (Regio Jeugd Opleiding) bewerkstelligen, de banden met de amateurclubs uit de regio aanhalen en het scoutingsapparaat verder uitbouwen.

Bert Ebbens (links) en Gert-Peter de Gunst trekken samen de kar Foto: Pedro Sluiter

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - FC Zwolle wil graag een regiogetinte club worden. In dat streven ligt er een mooie taak voor Bert Ebbens en Gert-Peter de Gunst. Het duo is vanaf dit seizoen verantwoordelijk voor de jeugdopleiding van FC Zwolle. "Het gaat er niet alleen om dat de club een goede naam krijgt, als het om opleiden gaat. De vorming van talent staat vooral centraal.” Ze kennen elkaar al jaren. In een succesvolle periode van Be Quick ’28 in de beginjaren 2000 was Bert Ebbens trainer en Gert-Peter de

Gunst de altijd onomstreden basisspeler. Nu trekken ze samen de kar bij FC Zwolle. "We doen het samen, een echte afbakening van de taken

is er niet. We gaan gelijk op." GertPeter de Gunst blijft daarbij trainer van A1. "Of ik dan twee petten op heb? Nee, ik kan dat heel goed

Transparantie Het beeld van de man in de regenjas, voor zover dat heeft bestaan, is volledig achterhaald, meent Ebbens. "Onze scouts hebben een pasje en stellen zich vooraf netjes voor. We hechten aan transparantie. We kunnen trouwens nog wel wat deskundige scouts gebruiken." Bij de amateurclubs, die hun spelers naar FC Zwolle zien vertrekken, liggen de zaken desondanks soms gevoelig. Maar dat bij FC Zwolle afgehaakte talenten nadien bij een andere dan hun oude club gaan spelen, is altijd de beslissing van de speler zelf. "Ik ken die verhalen

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

maar al te goed", weet De Gunst. "Maar neem van mij aan dat wij bij het afscheid nemen van een speler altijd eerst de vorige club in kennis stellen."

FC Zwolle zit momenteel ruim in de talenten. A1 is voor de junioren meestal het station van doorgaan of al dan niet gedwongen uitstappen. De Gunst: "We willen graag naar de eredivisie met A1. Een eredivisie-status van A1 staat mooi op het CV van FC Zwolle. Maar de individuele ontwikkeling van de speler zal altijd vooropstaan. Wij zetten toch vooral in op de persoonlijke ontwikkeling van de speler. Kijk maar eens wie er nu in het eerste de kans krijgen.” De huidige unieke samenwerking met het Centre for Sports and Education is absoluut een toegevoegde waarde. "Zeker ook waar het om het bewustwordingsproces van het talent gaat", zegt Ebbens. Het tweetal vindt tot slot dat het destijds afschaffen van de beloftencompetitie een ‘zegen’ is. "Ik heb de vlag uitgestoken", zegt De Gunst. "Een talent dat op zaterdag met A1 alles heeft gegeven moet dan op maandagavond laat mee naar, met alle respect, Telstar. En regelmatig in één team spelen met teleurgestelde bankzitters van het eerste. Het is in feite roofbouw." Bert Ebbens, als hoofdtrainer jarenlang actief in de top van het zaterdagvoetbal, gaat zelfs een stapje verder. “Hoewel ik hier persoonlijk geen ervaring mee heb, weet ik wel dat diverse spelers die nu in de topklasse actief zijn, hierdoor hun profcarrière konden vergeten.”

wij Zijn weer oP Zoek naar nieUw aanbod!

gratis waardebepaling

verkoop aankoop zoekopdracht taxatie hypotheekadvies Sassenstraat 1, Zwolle

een greep uit onze recente transacties!

o C HT v e rk

voetpad 81, Scherpenzeel

van blanckvoortmarke 37, Zwolle

Purcellstraat 42, Zwolle

o C HT v e rk

v e rH

lic gefe

U U rd

i teer

Uw woning ook Snel verkoPen? Tuinweg 16, Meppel

kloosterweg 29, Sint-jansklooster

T (038) 421 46 04

groeneweg 3, Zwolle

Maak een vrijblijvende afspraak!

w w w.vanamerom.com

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 39

www.deswollenaer.nl

Zwolsche Boys geeft visitekaartje af met 0-5 nog goed weg kwam. Maar de start is zonder meer uitstekend.” Voor ZAC waren Willard Zuidberg, Jeffrey de Nooijer, Erik Guzey (2) en Rik Schotman succesvol.

Foto: Pedro Sluiter

Veel strijd bij Zwolsche Boys-SVVN

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- “Het was bij vlagen heel goed. Een lekkere opsteker om zo uit de startblokken te gaan.” Trainer John Beijen van Zwolsche Boys was flink in zijn nopjes na de eclatante 5-1 zege thuis op SVVN. In de vierde klasse werd er eveneens vrolijk op los gescoord tijdens de twee stadsderby’s. ZAC won met 0-5 van Storica. HTC was te sterk voor Edon: 1-5. Promovendus Zwolsche Boys zette direct de toon door in het eerste duel in 2H flink uit te pakken. Voor de thuisclub waren Niels Goedegebuur (3), Anthony Everts en Wesley Bruins trefzeker. Een mooi afgegeven visitekaartje, maar de Zwollenaren kregen er van de arbiter twee uitgereikt in de kleur rood (Anthonie Everts en Ozan Mete). In de vierde klasse D ondervond Storica-trainer Jan de Vries de

gevolgen van een te korte voorbereiding. “Deze wedstrijd tegen ZAC komt vier weken te vroeg. Maar ik vond de 0-5 nederlaag wel geflatteerd. 0-2 was een betere afspiegeling geweest. Het komt allemaal best goed, maar ik heb nog wel wat tijd nodig om de zaak echt op de rails te krijgen.” ZAC-trainer Herman Oosterhaar zag kennelijk een ander duel dan zijn vakbroeder De Vries. “Geflatteerd? Ik vond dat Storica

Onbegrijpelijk Ook in de andere Zwolse derby in de vierde klasse D werd flink gescoord. HTC won met 1-5 bij EDON. “Na twintig minuten was het al 0-4. Dweilen met de kraan open. Onbegrijpelijk.” EDON-trainer Marinus van Riezen had zich duidelijk meer van de ouverture voorgesteld. “Maar toegegeven, HTC heeft een goede ploeg. Het had voor rust ook zo maar 0-7 kunnen staan. Na de thee ging het wat beter, maar wel veel te laat natuurlijk.” De HTC-goals kwamen van Iljas Baltes (2), Coen Dunnink, Edward Herrera en Eugene Webb. Arnold Bouman scoorde namens EDON tegen. In 3B van het zondagvoetbal ontkwam SV Zwolle in de slotminuten aan een nederlaag tegen RDC (1-1). “Mijn ploeg wilde misschien teveel. Ik ben niet tevreden. Meer dan een vijf kan ik niet geven voor de uitvoering”, aldus trainer Patrick Wijsman. Koen Hultink scoorde de Zwolse goal. Overige uitslagen Zwolse clubs: Zaterdag 2H: Hellendoorn - SVI 7-0, 3C: Mariënberg - CSV ’28 2-2, 4C: Wijthmen -VV Kampen 1-3, VSW - Zalk 3-2. Zondag 3B: Heeten - Dieze West 2-2, 5H: FC Ulu Spor - Apeldoornse Boys 1-2.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Open huis bij de Haerst ZWOLLE - Bij Hippisch Centrum de Haerst staan zondag 12 september de staldeuren open. Kinderen en volwassenen zijn vanaf 13.00 uur welkom om kennis te maken met de Haerst, pony- en paardrijden. Op 12 september laat De Haerst zien welke mogelijkheden er zijn om in Zwolle de paardrijsport te beoefenen.

In de binnenhal kan iedereen een kijkje nemen bij de onderlinge dressuurwedstrijd van Rijvereniging de Haerst.ae

FC Zwolle lijstaanvoerder na winst DORDRECHT - Een eerste voorzichtige conclusie na vier gespeelde duels kan luiden dat FC Zwolle z’n beste voetbal op vreemde bodem speelt. Na de eenvoudige zege op Emmen werd vrijdagavond in en tegen Dordrecht (1-2) ook gewonnen en ook dit keer gebeurde dat redelijk overtuigend. FC Zwolle keek al na vijf minuten tegen een achterstand aan via een curieuze goal van de voormalig FC Zwolle-spits Cecilio Lopes. Nadat Bram van Polen een opgelegde kans liet liggen viel vlak voor rust toch de verdiende gelijkmaker via een loepzuivere vrije trap van Arne Slot. In de 77e minuut stond Yanice

Wildschut aan de basis van de winnende treffer voor FC Zwolle. Hij speelde op snelheid zijn man uit en bediende vervolgens Sjoers Ars, die de 1-2 aantekende. Na drie zeges en een remise is FC Zwolle nu de trotse lijstaanvoerder in de Jupiler League. Komende vrijdag speelt FC Zwolle uit bij RBC Roosendaal.

met gratis harddiskrecorder*

Alles-in-één glasvezelpakket al vanaf € , p/m ●

●

Haarscherp tv-kijken, supersnel internetten en voordelig bellen Live tv-pauzeren, programma’s opnemen en terugkijken wanneer jij dat wilt

Bestel nu Ga naar de website (je vindt hier ook de actievoorwaarden) of kom naar het KPN Glasvezel Infocenter op de George Stephensonstraat  (bij Karwei en Praxis) of kom naar de kpn winkel op de Diezerstraat . Klaar voor de komende  jaar met KPN Glasvezel.

AD--- Zwolle

www.kpnglasvezel.nl/zwolle

*de harddiskrecorder krijg je gratis in bruikleen. Na het e jaar ga je bij Brons €  p/m betalen voor de extra harddiskrecorder en bij Zilver €  p/m.

maandag 6 SEPTEMBER 2010 • pagina 40

www.deswollenaer.nl

Be Quick ’28 begint met zege

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Het gedegradeerde Be Quick ’28 kende zaterdag een goede start van de competitie. Op het gemeentelijk sportpark werd DOS ’37 met 2-1 verslagen. De 300 toeschouwers werden niet verwend met goed voetbal, maar er was aan beide kanten veel inzet en beleving en ook de spanning vergoedde veel. Eigenlijk had de thuisclub al na drie minuten op voorsprong moeten staan, maar Bas Beverwijk liet een dot van een kans onbenut. Daarna ontstond een gelijk opgaande strijd met kansen voor beide doelen. Zo schoot Nejim el Atioui op de vuisten van de Vriezenveense doelman. Aan de overkant liet Marco Stegeman een enorme kans onbenut en spatte een kopbal van Rob ten Hove op de lat uiteen. Een 0-0 ruststand leek zich af te tekenen, maar halverwege stond er een 2-0 stand op het scorebord. In de 41e minuut mocht El Atioui wegens hands vanaf elf meter aanleggen en dat deed hij zeer overtuigend. Drie minuten later ging de defensie van de gasten in de fout. Vieleri Justiana onderschepte de bal en zag de vrijstaande El Atioui en zonder enige moeite zag hij kans voor de tweede keer te scoren. Ook gedurende de tweede helft was het duel meer spannend dan fraai. De Twentse club probeerde wel enige druk uit te oefenen op het Zwolse doel. Dat deed het echter met maar weinig overtuiging en verrassing. Be Quick ‘28 kwam dan ook niet echt

Jaoud Akloud van Be Quick ‘28 wordt belaagd door twee tegenstanders.

in de problemen. Wel werd de strijd wat grimmiger, hetgeen resulteerde in de nodige gele kaarten. Arie Smit en Joran Hendriks vielen geblesseerd uit. Omdat Beverwijk opnieuw een opgelegde kans miste, werd het in de 82e minuut toch nog spannend door een flater in de Zwolse verdediging. Hierdoor kreeg Gerald Boshoeve de kans om het verschil weer terug te brengen tot één doelpunt. Tijdens de slotfase probeerden de Tukkers er nog alles aan te doen om een puntje mee terug te nemen, maar echt gevaarlijk werd de ploeg niet meer. Middenvelder Sander Bolt van Be Quick ‘28 was blij met de drie punten, maar gaf wel toe dat het allemaal kiele kiele was. “Voor hetzelfde geld valt het dubbeltje verkeerd en blijven we met lege handen en een kater achter. DOS ‘37 is een fysiek sterke en stugge ploeg en daar hadden wij het moeilijk tegen. We hebben met veel inzet en beleving gestreden en dat heeft ons ook de winst gebracht. Het spel moet zeker nog beter en ik weet zeker dat het ook beter kan.”

Foto: Pedro Sluiter

Berkum Berkum verspeelde tegen HZVV twee punten. Dat was de slotconclusie na het eerste competitieduel van de Zwolse hoofdklasser in Hoogeveen tegen promovendus HZVV. In een wat rommelige duel was Berkum feitelijk de volle negentig minuten de bovenliggende partij, maar doelpunten leverde dat

FC Zwolle-dames dicht bij stunt Feest na de treffer van Suzanne Herpel Foto: Pedro Sluiter

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Vorige week werd een stukje Zwolse sportgeschiedenis geschreven. De voetbaldames van FC Zwolle speelden in de eredivisie hun eerste competitiewedstrijd. Dat gebeurde op het veld van Be Quick’ 28 op het gemeentelijk sportpark. De Zwolse amateurclub is de satellietclub van de FC en is zeer betrokken geweest bij de realisatie en de opstart van het damesteam. Dat was niet onlogisch, want de vereniging is al decennia lang de grootste en hoogst spelende damesclub in de Zwolse regio. Ongeveer 500 toeschouwers (gratis entree) omzoomden het kunstgras om de noviteit lijfelijk mee te maken. De competitieleider had een mooie eerste tegenstander uit de hoge hoed getoverd, namelijk niemand minder dan regerend landskampioen AZ en dat leek op voorhand een kansloze missie. Maar de FC trok zich niets aan van de reputatie van de Noord-Hollandse club en nam in de eerste helft brutaal de leiding

door een prachtig afstandsschot van Suzanne Herpel. Heel lang was er hoop op een stunt, maar tijdens het laatste kwartier ging het alsnog mis en moesten nog twee tegentreffers worden geïncasseerd (1-2). Kranig verweerd Aanvoerster Mariska Kogelman was wel teleurgesteld, maar vond dat haar ploeg zich kranig had verweerd. “We hadden lang uit-

zicht op een enorme verrassing. Dat het in de slotfase fout ging is natuurlijk erg sneu en jammer, maar de eerlijkheid gebiedt te zeggen dat, zeker op basis van de eerste helft, de zege verdiend is.” De verdedigster heeft het erg naar haar zin bij FC Zwolle. “Ze doen er alles aan om het damesteam een plekje te geven binnen de club. De selectie begint steeds meer vorm te krijgen. We raken steeds beter op elkaar ingespeeld en hopen dan ook dat we ons dit seizoen kunnen meten met de andere teams.” Voor Henry Beekman, namens FC Zwolle verantwoordelijk voor het damesvoetbal, was de seizoensopening toch wel een bijzonder moment. “We hebben keihard gewerkt om de boel op de rails te krijgen en denken dat dit ook is gelukt. De selectie is nog wat aan de smalle kant, dus we zijn nog steeds op zoek naar versterking. Nee, een doelstelling hebben we ons zelf dit seizoen nog niet opgelegd. Dat komt later wel.”

niet op. De mogelijkheden om de volle winst uit Hoogeveen mee te nemen, waren er volop. De beste kans kreeg Chris van der Meulen in de 57e minuut. De anders zo trefzekere spits verscheen oog in oog met doelman Hollak, maar zag zijn inzet net langs de verkeerde kant van de paal gaan. Ook daarna waren er nog kansen om de winst veilig te stellen. HZVV toonde zich zeer content met de remise. In de sterk opererende Berkum-defensie toonde centrale verdediger Kees Dorgelo aan een flinke aanwinst te zijn.

WVF WVF kende in de eerste klasse een goed debuut. De uitwedstrijd tegen AVW in Westervoort eindigde zoals het begon; 0-0. Trainer Eduard Lindeboom was niet ontevreden over dit resultaat. “Aan de bal waren we bij vlagen niet al te goed, maar de organisatie was goed verzorgd. De plankenkoorts, die er ongetwijfeld was, hadden we snel overwonnen. Als we iets meer lef hadden getoond had er wellicht nog meer ingezeten.”

Gewijzigde opzet Salverda Topscorers Trofee (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Met de aanvang van de amateurvoetbalcompetitie is ook de strijd om de felbegeerde Salverda Topscorerstrofee weer begonnen. “We gaan alweer het vierde jaar in”, stelt Klaas Weiland namens Bouwbedrijf Salverda. “We hebben het idee dat het initiatief nog steeds erg leeft bij spelers en clubs.” Ten opzichte van de voorgaande edities zijn er wel wat wijzigingen doorgevoerd. “We hebben uiteraard alle lof voor de topscorers van de afgelopen jaren, maar voor een speler die met zijn club uitkomt in de hoofdklasse is het wel lastiger scoren, dan bijvoorbeeld in de vierde klasse. Daarom hanteren we vanaf dit seizoen een vermenigvuldigingsfactor van twee voor scorende

spelers uit de hoofdklasse en eerste klasse en anderhalf voor speler die uitkomen in de tweede en derde klasse.” De PR-man van Salverda meldt verder dat er voor wat betreft de prijs voor de minst gepasseerde defensie niets verandert. “Wel is er een extra prijs bijgekomen in de vorm van een derde prijs bij de topscorers.”

Topscorers Trofee 2010-2011 Topscorers

goals

1. Niels Goedegebuur | Zw. Boys 3 goals 2. Nejim El Atiaoui | Be Quick’28 2 goals 3. Gert Wim v.d. Esker | CSV’28 2 goals Lodewijk de Vries | Dieze West 2 goals

factor punten x 1,5 = x2= x 1,5 = x 1,5 =

4,5 pnt. 4 pnt. 3 pnt. 3 pnt.

Minste tegengoals 1. 2. 3. 4.

Berkum WVF ZAC Be Quick’28

0 0 0 1

Dit seizoen wordt er voor het eerst rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen. Er wordt een puntensysteem ingevoerd, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling:

• Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd • Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd • Vierde en vijfde klasse: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats We menen op deze manier een eerlijke verdeelsleutel in te voeren, waardoor iedereen gelijke kans maakt op de ‘Salverda Topscorers Trofee’. Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!