Swollenaer week 19 by BrugMedia B.V.

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 58.000

In verband met Hemelvaart op donderdag 17 mei aangepaste deadline!

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

Dodenherdenking

ACTUEELď&#x20AC;´ 3

Mastenbroek lacht fietser toe

IJzerleeuw nu monument

Nieuw seizoen Bergklooster

ACTUEELď&#x20AC;´ 5

ACTUEELď&#x20AC;´ 7

Vrijheid bezongen, beleefd en gevierd

Aanlevering redactioneel en advertenties voor de Swollenaer van maandag 21 mei

woensdag 16 mei 16.00 uur.

Actie

C1000 Rundergehakt 500 gram

2.59

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto: Pedro Sluiter.

ZWOLLE - Bevrijdingsfestival Overijssel is traditiegetrouw uitbundig gevierd. Politie, brandweer en hulpdiensten kijken terug op een geslaagde dag waarop het vooral gezellig druk was, waarbij men schat dat er minder bezoekers waren dan in voorgaande

Auto-inbraak ZWOLLE - Meerdere autoâ&#x20AC;&#x2122;s in Zwolle zijn het afgelopen weekende doelwit geweest van een inbraak, zo heeft de politie gemeld. Aan de Seramstraat werd in drie autoâ&#x20AC;&#x2122;s ingebroken, evenals aan de Ambonstraat. Ook in de Scarlattistraat en de Vondelkade is ingebroken. De inbraken vonden plaats in de periode van 4 tot en met 6 mei. Onder meer zonnebrillen en navigatie- en telefoontoebehoren zijn buitgemaakt.

Autoâ&#x20AC;&#x2122;s huren doe je bÄł Multirent! Blankier is nu Multirent.

Eiffelstraat 7, T. 038 - 460 26 75 www.multirent.nl

jaren. Vijftien mensen zijn aangehouden wegens respectievelijk mishandeling, diefstal met geweld, spuiten van graffiti, vernieling en belediging. Ongeveer 120 bezoekers moesten een bezoek brengen aan een EHBO-post.

Itâ&#x20AC;&#x2122;s Amazing Chlorella Powder Maak je eigen supergezonde smoothie! Dit populaire Superfood is zeer rijk aan natuurlijke voedingsstoffen. Zoals vitamines, mineralen, eiwitten, vetzuren en koolhydraten.

pot 125 gr 16,95 nu Exclusief bij uw

15,25

de in Berlin

)6*4 7&3,01&/

Sensationele voorstelling

www.odeondespiegel.nl

Tel. 038 454 88 07

PRINT SERVICE

URce 1U er ts vi

prin

diverse formaten

Scanwerk TEVENS UW PASFOTO SPECIALIST

Foto Voer man

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

Tandheelkunde voor het hele gezin

Overheerlijke brunch

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

â&#x20AC;&#x2DC;ZWOLLEâ&#x20AC;&#x2122; Vispoortenplas 2 en â&#x20AC;&#x2DC;SCHUTTELAARâ&#x20AC;&#x2122; Luttekestraat 23, Zwolle

Moederdagarrangement:

GezondheidsWinkel

Alle MOEDERS op zaterdag en zondag korting op Powerpolish programma van 13.50 voor 9,-

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 477 3338 | hasselt@dentalclinics.nl

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 â&#x20AC;˘ www.fotovoerman.nl

Een wereld aan zonweringen

Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

www.deswollenaer.nl

WWW. AANDE ZE VE NAL L E E TJ E S . NL

Win een kleurrijk moederdagboeket

bij bloem & styling Aan de Zeven Alleetjes EEN FANTASTISCH WILT U KANS MAKEN OP ORGD BIJ U THUIS? BEZ T MOEDERDAGBOEKE de adresgegevens en lever Vul onderstaande bon in met zondag 13 mei zullen wij Op kel. deze in bij ons in de win assen met een kleurrijk 1 van de Zwolse moeders verr nd in Zwolle en directe boeket bij haar thuis. (uitsluite omgeving)

AGKADO MAAK JE EIGEN MOEDERD RKSHOP! WO AG RD EDE MO ZE BIJ ON

in het zonnetje te zetten Wat is er leuker dan moeder met een zelfgemaakt kado! Daarom organiseren we op tieve donderdag 10 mei een crea vorm hart een we rbij waa workshop e leuk e end chill vers van en mak materialen op een bolvormige steekschuim ondergrond. snel op want het aantal Ga naar onze site en geef u ezevenalleetjes.nl and w.a plaatsen is beperkt! ww

OP DE TOTALE COLLECTIE GEEF EENS EEN BLOEMENABONNEMENT KADO! Wilt u uw moeder een aantal weken laten genieten van deze moederdag? Bloem & Styling Aan de Zeven Alleetjes maakt mooie afwisselende bloemabonnementen waarbij wij wekelijks/maandelijks een vers boeket compleet op leenvaas bij haar bezorgen voor een afgesproken periode. (Zwolle en directe omgeving) Informeer naar de mogelijkheden in onze winkel (zeven alleetjes 2, 8011 CV Zwolle 038-4216080) of bekijk de informatie op onze site. www.aandezevenalleetjes.nl

LEVER DEZE COUPON IN BIJ ONZE WINKEL EN MAAK KANS OP EEN MOEDERDAGBOEKET!

Lieve , ik wil je verrassen met dit kleurrijke moederdagboeket, omdat

Bezorggegevens:

Naam: Adres: Telnr.: bloem & styling Aan de Zeven Alleetjes Zeven alleetjes 2 â&#x20AC;˘ 8011 CV Zwolle

ACTUEEL

maandag 7 mei 2012

Open de (Sassen)poort

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Bejaarde zag zebra over het hoofd ZWOLLE (JPZ) – Hij woont al zijn hele 82-jarige leven in Zwolle, maar komt naar eigen zeggen praktisch nooit over de Burgemeester van Roijensingel, in de buurt van zijn huidige woning. Hij wist ook niet dat er ter hoogte van de Zeven Alleetjes een zebrapad was.Tot de vreselijke klap op 4 oktober vorig jaar. Een 56-jarige man werd geschept door de auto van J.W.G. Hij overleed dezelfde avond in het ziekenhuis aan hersenletsel.Voor de weduwe en de vijftienjarige zoon van het slachtoffer is het antwoord op de vraag hoe dit vreselijke ongeluk heeft kunnen gebeuren deel van het verwerkingsproces, bleek donderdag voor de rechtbank, waar de bejaarde man terecht moest staan wegens schuld aan het ongeval. Een advocaat las namens de nabestaanden een indringende slachtofferverklaring voor.

Foto: Pedro Sluiter / archief BrugMedia.

ZWOLLE - Stichting Exploitatie Sassenpoort zoekt vrijwilligers die mee willen helpen met het geven van rondleidingen voor bezoekers. Elke woensdagmiddag van 13.00 tot 16.00 is de Sassen poort open voor Zwollenaren en toeristen “Omdat we ook graag op zaterdagen de poort willen openstellen voor publiek hebben we nog vrij-

Voor de toegang van de poort

COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING Info@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

willigers nodig”, prikkelt de stichting belangstellenden.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

wordt een entree gevraagd van 2,50 euro voor volwassenen en een euro voor kinderen. De opbrengsten uit de entreegelden wordt gebruikt voor het onderhoud en de verdere “aankleding” van de poort, die tot de belangrijkste rijksmonumenten van Nederland behoort

Of de familie ooit echt antwoord zal krijgen is de vraag. G. heeft die avond geen zebra gezien, en ook niet de man die overstak. De officier van justitie hechtte veel waarde aan de verklaring van een inzittende van zijn auto, die de oversteekplaats en ook de man wel ruim op tijd heeft gezien. Hij eiste drie maanden cel voorwaardelijk en twee jaar ontzegging

Stilstaan bij oorlogsslachtoffers in ‘schaduw’ monument Ter Pelkwijkpark ZWOLLE - Net als elders in het land hebben Zwollenaren op 4 mei de Nederlandse slachtoffers herdacht die zijn gevallen in de Tweede Wereldoorlog. Traditiegetrouw werd ook stilgestaan bij militaireen burgerslachtoffers van oorlogsconflicten die na ‘45 hebben plaatsgevonden. De plechtigheid werd ingeleid met een ‘Stille Omgang’ in wandeltempo. Die begon bij de locatie Spinhuisbredehoek / Menno van Coehoornsingel en eindigde bij het monument in het Ter Pelkwijkpark. Wilhelmus Na de twee minuten stilte en aanlsuitend het zingen van het eerste en het zesde couplet van het Wilhelmus las burgemeester Henk Jan Meijer een gedichty voor. Auschwitz Het motto uit ‘Is dit een mens?’ (1958) van de Italiaans-joodse schrijver Primo Levi (1919-1987), waarin hij verslag doet van zijn internering in kamp Auschwitz.

van de rijbevoegdheid. De familie van het slachtoffer was ontdaan in het proces verbaal te moeten lezen dat de automobilist bij de politie heeft verklaard zich niet schuldig te velen. ‘Hij stapte zomaar ineens de weg op’, luidde de verklaring. Tijdens de zitting betreurde G. de opmerking wel, maar op de vraag van de rechter of hij een fout heeft gemaakt bleef hij herhalen: ‘Ik weet het niet’. Hij rijdt al zestig jaar auto en altijd zeer voorzichtig, zei hij. Die avond heeft hij ook niet te hard gereden, geschat wordt zo’n dertig kilometer per uur. Zijn raadsman wierp op dat het ongeluk heeft kunnen gebeuren door de omstandigheden ter plekke. Het waarschuwingsbord boven de rijbaan van de automobilist was destijds kapot, er was toen geen verlichting bij de zebra, de voetganger kwam vanaf een bomenrij de weg op en droeg donkere kleding. Het was schemerig toen het ongeluk gebeurde. Bovendien leek het erop alsof de voetganger haast heeft gehad, zei de advocaat. Het vonnis is op 16 mei.

Onderzoek besteding vrije tijd Zwollenaar ZWOLLE – De inwoners van Zwolle worden door Zwolle Marketing aan de tand gevoeld over hun vrijetijdsbesteding. Dat gebeurt middels de enquête ‘vrijetijdsaanbod Zwolle’. Deelnemers wordt gevraagd het aanbod en de informatievoorziening waar het gaat om vrijetijdsbesteding te beoordelen en kunnen culturele prijzen winnen.

Foto: Pedro Sluiter.

“Gij die veilig leeft In uw beschutte huizen, Gij die ’s avonds thuiskomt Bij warme spijs en dierbare gezichten Bedenkt of dit een man is Die werkt in de modder Die geen vrede kent Die vecht om een stuk brood Die sterft om een ja of een nee Bedenkt of dit een vrouw is Zonder haar en zonder naam Zonder herinnering aan wat was Met lege ogen en koude schoot

Man ‘flipt’ en slaat agent

Als een kikvors in de winter. Bedenkt dat dit geweest is: Ik beveel u deze woorden. Grift ze in uw hart Waar ge gaat waar ge staat Bij het opstaan bij het slapen gaan: Zegt ze voort aan uw kinderen. Of uw huis begeve u, Ziekte verlamme u, Uw nageslacht wende zich van u.”

Het onderzoek gaat specifiek over de evenementen en culturele activiteiten die in de periode januari tot en met maart 2012 in de stad zijn georganiseerd dan wel geprogrammeerd. Ook voor wie geen activiteiten in Zwolle heeft bijgewoond is het onderzoek in te vullen. Het is te vinden op de website van VVV Zwolle via het kopje ‘nieuwsberichten’ en het invullen ervan duurt niet langer dan vijftien Minuten, aldus Zwolle Marketing.

Samen eruit komen?

ZWOLLE - Een agent die zaterdagavond een man aanhield die er van wordt verdacht een woning te willen binnendringen is door de verdachte geslagen. De politie kreeg die avond een melding dat aan de Prins Mauritsstraat een man met geweld een woning binnen probeerde te komen. Hij zou daarvoor een huisgenote hebben mishandeld, aldus de politie. Die zag in de Prins Alexanderstraat een man lopen die voldeed aan de omschrijving. Toen de politie hem

aansprak, flipte de man meteen en kwam op een van de agenten af rennen. De man werd door de agent afgeweerd maar deze kwam terug en begon de agent gelijk te slaan. Er volgde een worsteling waarbij de man door de politie onder controle werd gebracht en naar de grond werd gewerkt en afgeboeid.

deskundig en betrokken

Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

www.deswollenaer.nl

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK **ALLE WANDAFWERKING ALLESOORTEN SOORTEN WANDAFWERKING

3.000 M2 SHOWRUIMTE

* HOUTROTREPARATIE

10% Winterschilderkorting NIEUW:

Verhuur van fitnessapparatuur en zonnebanken. Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096

Zwolle

www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096

Sauna’s Infrarood Fitness Whirlpools Zwembaden Zonnebanken

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

Moederdag Bloemen spreken een taal. Bloemen spreken een taal. Bloemen spreken een taal. Samen met u leggen Samen met u leggen Samen met u leggen wij de emotie erin. Bridgewaterdag wij de emotie erin. wij de emotie erin. Het adres voor uw Het adres voor alal uw Het adres voor al uw rouwbloemwerk. Landelijke Engelse Serviezen rouwbloemwerk. rouwbloemwerk.

Al 25 vakbekwaam ****** Al 25 jaarjaar vakbekwaam *** Al 25 jaar vakbekwaam bloemverwerkers bloemverwerkers ****** bloemverwerkers *** tevens Emma Bridgewater - dealer tevens Emma Bridgewater dealer tevens Emma Bridgewater - dealer Diezerkade 7 Diezerkade 7 Diezerkade 7 8021 Zwolle 8021 CWCW Zwolle 8021 CW Zwolle (038) 4525200 tel. tel. (038) 4525200 tel. (038) 4525200 www.sjefmulder.nl www.sjefmulder.nl www.sjefmulder.nl info@sjefmulder.nl info@sjefmulder.nl info@sjefmulder.nl

Amperestraat 8 • Zwolle • Tel. 038-337 57 23 • zwolle@a5deco.nl A5 DECO VESTIGINGEN: BARNEVELD, DRONTEN, HARDERWIJK, MARKNESSE, MEPPEL, MIDDELBEERS, OOSTERHOUT, ZEEWOLDE, ZWOLLE

Alles voor uw tuin! · Fonteinen

Onder andere: · Tuingereedschap

· Vijvermateriaal

· Sproeiers

· Tuindecoratie

· Grasmaaiers

· Tuinverlichting

Extra jubileum voordeel op

50.000 technische artikelen nu ook mobiel verkrijgbaar

voorjaarsartikele p.nl

Kijk op wildkam

Wildkamp Zwolle | Voltastraat 15 | T 038 - 46 05 488

Comfortabele pump met verwisselbaar voetbed van: 89,95

59,

NU VOOR:

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 7 mei 2012

Brede fietspaden Mastenbroek open Fonds mobiliseert burger REGIO - Het Oranje Fonds steunde vorig jaar 490 Overijsselse sociale initiatieven met in totaal 1,4 miljoen euro. Dat heeft het Oranje Fonds vorige week bekend gemaakt. “De steun van het Oranje Fonds brengt mensen bij elkaar of helpt hen bij het vinden van een nieuwe plek in de samenleving. De komende jaren zal het Oranje Fonds extra aandacht besteden aan actief burgerschap.”

Zwolle 40.000 euro voor muziekproject ‘Hoor eens wat ik kan’, voor kinderen met een beperking en ontving Stichting Welzijn Twenterand uit Vroomshoop 20.000 euro voor haar buurthuis.”

“In Overijssel ontvangen bijzondere sociale initiatieven al steun van het Oranje Fonds. Zo kreeg Kunstencentrum De Muzerie uit

“Op die manier worden mensen bij elkaar gebracht of geholpen om een nieuwe plek in de samenleving te vinden.”

Een kunstgebit is een maatpak In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen. Voor kwaliteit, garantie en nazorg. Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht.

Foto: Bas Wilberink.

MASTENBROEK - De vernieuwde en verbrede fietspaden in de polder Mastenbroek zijn donderdag officieel geopend. Dat gebeurde door gedeputeerde Theo Rierkerk, wethouder Wolbert Meijer (Zwartewaterland) en collega René de Heer (Zwolle).

verschillende weteringen de fietspaden vernieuwd en verbreed. Dit als onderdeel van het gezamenlijke project ‘Realisatie natuurvriendelijke oevers en fietspaden in de polder Mastenbroek’. De afronding van de oevers volgt later dit jaar.

Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak Tandprotheticus B.Niezing (lid ONT)

En namens het waterschap bestuurslid Jan Laarman. Zij fietsten door een ‘papieren bord’ heen en werden daarbij begeleid door een

groepje leerlingen van basisschool De Driemaster uit Mastenbroek. Over een totale lengte van ongeveer 21 kilometer zijn langs de

Waterschap mag boetes opleggen

Monumentenstatus voor naoorlogse bedrijfshal van BV IJzerleeuw

Het gaat om overtredingen zoals een illegale lozing van stoffen, het handelen in strijd met watervergunningsvoorschriften, het onttrekken van grondwater zonder melding of vergunning en het zonder vergunning werkzaamheden verrichten aan dijken en watergangen. De invoering van nieuwe wetgeving maakt de Bestuurlijke Strafbeschikking per 1 mei 2012 mogelijk voor alle lagere overheden, waaronder de waterschappen. Daarnaast houden ze de bestaande bestuursrechtelijke handhavingsmiddelen. De inzet van de strafbeschikking is gericht op een effectievere en efficiëntere handhaving van de Waterwet. Eenvoudige strafbare feiten kunnen nu, zonder tussenkomst van de strafrechter, worden afgehandeld met een strafrechtelijke boete. De buitengewone opsporingsambtenaren (BOA) van het waterschap zijn bevoegd de boete uit te vaardigen. Deze wordt geïnd door het Centraal Justitieel Incassobureau. Nadat hier de zaak is aangeleverd, verstuurt het de strafbeschikking naar de verdachte en start de inning van de geldboete. Als de verdachte het niet eens is met de strafbeschikking kan hij verzet instellen bij de Officier van Justitie. Het Openbaar Ministerie (OM) heeft een richtlijn opgesteld voor het werken met deze strafbeschikking. Zware overtredingen zijn uitgezonderd en worden op de oude manier via een procesverbaal afgehandeld.

• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66

www.nieuwkunstgebit.nl

ZWOLLE - De bedrijfshal van BV IJzerleeuw aan de Gasthuisduik heeft donderdag als eerste bedrijfspand dat is gebouwd na de Tweede Wereldoorlog de status van monument gekregen. Het pand, dat op de gemeentelijke lijst van monumenten prijkt, dateert uit begin jaren ‘60.

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 kijk op: www.palsbrillen.nl

Het wordt gezien als een goed bewaard gebleven voorbeeld van ‘naoorlogse bedrijfsmatige bouw’. Met de tijd mee Directeur Marnix Bootsma verzekerde de gasten echter dat IJzerleeuw dan de monumentenstatus mag hebben gekregen, maar zeker ook met zijn tijd meegaat. Daarmee doelde hij op de ingebruikname van een zeer moderne zaagboormachinestraat en straalmachine diezelfde dag. Ook hield hij een korte inleiding over het bedrijf zelf, waarin hij ‘in Jip en Janneke-taal’ een parallel trok tussen IJzerleeuw en grootgrutter Albert Heijn. Wat de supermarkt is voor etenswaren is IJzerleeuw voor metaal. Met

Foto: Christiaan Schutte.

vrachtwagens wordt door het land heen metaal bezorgd.

waarin een artikel staat over de bedrijfshal.

Bordje Zelf konden de gasten daarna genieten van het naoorlogse erfgoed door een kijkje te nemen in de hal. Daar werd een bordje onthuld om de status te markeren. Dat gebeurde door wethouder René de Heer.

De promotie tot gemeentelijk monument brengt met zich dat de bedrijfshal nu een beschermde status heeft vanwege het belang voor de stad Zwolle.

Ook werd de gelegenheid aangegrepen om de nieuwste editie van het Zwols Historisch Tijdschrift onder de aandacht te brengen

Naast gemeentelijke monumenten zijn er ook rijksmonumenten die worden beschouwd als erfgoed van nationaal belang.

ZWOLLE - De fractie van de SP in de Zwolse gemeenteraad heeft vragen gesteld over de proef om het parkeerterrein van Wehkamp voor bezoekers aan de binnenstad open te stellen. parkeerverkeer op de binnenring te laten afnemen en daarmee de verkeersveiligheid op diezelfde binnenring te laten toenemen. Dit moet de binnenstad ook aantrekkelijker maken voor bezoekers van buiten. Uit waarnemingen van de SP zou blijken dat het gebruik van het parkeerterrein erg beperkt is.

Een ‘groen sprookje’ in Nooterhof ZWOLLE - De Milieuraad Zwolle organiseert met medewerking van Landstede, de werkgroep Tuinen en vele andere partners het Voorzomerfeest Doepark Nooterhof. Het evenement vindt plaats op zondag 13 mei van 13.30 tot 17.00 uur. De toegang is gratis. Er staat onder andere een sprookjesspeurtocht op het programma.

Campanula

SP twijfelt over parkeren De SP wil de eerste cijfers over het gebruik van het parkeerterrein inzien, omdat er bij de fractie ‘grote twijfels bestaan of er wel gebruik van wordt gemaakt’. Sinds begin dit jaar is het parkeerterrein van Wehkamp op zaterdagen, koopavonden en koopzondagen opengesteld om de verkeersdruk vanwege

ZONNEBRIL OP STERKTE incl. glazen al vanaf ...... 99,-

Campanula Addenda® ‘Blue Star’ Potmaat 15 cm. Per stuk Geldig van 10-05 t/m 16-05. OP=OP

REGIO - Waterschap Groot Salland maakt met ingang van deze maand gebruik van een nieuwe wet waarmee ze bij bepaalde overtredingen geldboetes mag opleggen aan zowel personen als bedrijven.

Nieuwstraat 11

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

van 5,99Dvoor

3,99

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

Mihoen goreng Ingrediënten 250 gr mie 400 gr hespblokjes 100 gr sojascheuten 1 dikke prei, fijngesnipperd 1 dikke ui, fijngesnipperd 4 sjalotten, fijngesnipperd 2 tl knolfookpuree 1 1/2 el olijfolie 1 1/2 el knoflookolie

VERS EN VOORDELIG 3 el ketjap 2 el sojasaus 1 tl sesamolie 2 tl korianderpoeder Zout en peper 2 el fijngesnipperde platte peterselie 2 el fijngesnipperde koriander 4 eieren

Bereidingswijze De vier eieren klutsen, kruiden met peper en zout en hiervan roerei maken (kleine stukjes) en even aan de kant houden. ‘n grote pot water aan de kook brengen en hierin de mie ‘n paar minuten laten koken, afspoelen en warm houden. In ‘n grote wok de olijfolie en knoflookolie laten warm worden en hierin de prei, ui, sjalot en look opbakken tot ze zacht worden. De hamreepjes toevoegen en ‘n paar minuten laten meebakken. Dan de sojascheuten toevoegen en ook even laten meestoven. Op smaak brengen met het korianderpoeder, ketjap, sojasaus, sesamolie, peper en zout. De gekookte mie toevoegen en het roerei en de verse kruiden (peterselie en koriander) en alles goed mengen. Smakelijk!

FAMILY DEAL BUCKET FRIED CHICKEN HOTWINGS 36 STUKS

€ 12.95

VAN 16.95 VOOR

GRATIS ORANJE T-SHIRT BIJ BESTEDING

www.schuttelaarbv.nl

€ 15.00 www.kip2day.nl

VANAF

geldig tot 12 MEI 2012, bij afhalen

Vrijdag 11 en Zaterdag 12 mei van 9.00 uur tot 17.00 uur Bij Schuttelaar Delicatessen en Wijnen.

WILLIAM v.d. VEGT

Noord en Zuid Amerikaanse wijnen uit Chili, Argentinië, Uruguay, Verenigde Staten en Canada Ruim 70 verschillende wijnen, rood, wit droog en zoet, rosé en mousserend.

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

2 dagen lang zinderende kortingen tot wel 40% en prijzen al vanaf € 3,75 per fles.

U AL T R A A SP GELS ZE OR MAUD? VO

Zie onze pagina elders in de krant voor nog meer aanbiedingen!

BUDGETTOPPER! DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken

2 gebakken lekkerbekken + 2 Hollandse haringen + bakje tonijnsalade

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

Menu van de week

Kabeljauwfiletmenu

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

Samen van € 1350

geldig t/m 12 mei 2012

TURBANA 00 BANANEN PER KILO ......................................................................

JONGE HOLLANDSE

BIETEN

PER BOS ....................................................................

MAALTIJD VAN DE WEEK

voor maar tegen inlevering van deze bon

€

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 12 mei 2012

€

Viswraps met zalm of makreel 4 halen = 3 betalen Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

SNIJBONEN STAMPPOT

MET RUNDVLEES 400 GRAM .....................................................................

SALADE VAN DE WEEK

STEAKHOUSE SALADE OOK HEERLIJK BIJ DE BARBECUE

200 GRAM ................... .................................................

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 12 MEI

99 EIGEN BEZORGSERVICE!

ACTUEEL

maandag 7 mei 2012

Bands op het ‘punt van doorbreken’ REGIO - Bands uit West-Overijssel konden zich in de afgelopen periode aanmelden voor De Doorbraak, dé popprijs van Overijssel, georganiseerd door Kunst & Cultuur Overijssel (KCO). De jury heeft tien talentvolle bands geselecteerd die met elkaar de muzikale strijd aan gaan tijdens de halve finales op 11 en 18 mei in Kampen en Deventer. Het doel is het bereiken van de finale in poppodium Hedon in Zwolle. Tijdens de eerste halve finale op 11 mei in ’t Ukien in Kam-

pen betreden de Zwolse bands Everbreak, Ingmar Glerum, Fiber en Khebaus en de Deventer band LICK het podium. De zaal gaat open om 20.30 uur en de entree is gratis. Een week later, op vrijdag 18 mei, wordt de wedstrijd voortgezet in het Burgerweeshuis in Deventer. Hier staan De Nieuwe Stempel (Raalte) en Userius

(Zwolle), die eerder al een plek in de halve finale behaalden door het winnen van de Wraak van Salland en BurgerBandClash. Zij worden aangevuld met Roo (RouveenA), Undawn (Dedemsvaart) en Wilhelmfreddie (Deventer). Ook hier gaat de zaal open om 20.30 uur en is de entree gratis. Een professionele jury bepaalt welke vijf bands door mogen naar de finale op vrijdag 25 mei in Hedon. Verder zijn er prijzen voor ‘Muzikant van de Avond’ en ‘Drummer van de Avond’.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Mishandeling ZWOLLE – De politie heeft vorige week een Zwollenaar (36) aangehouden wegens mishandeling. Dat gebeurde op het politiebureau nadat de verdachte zichzelf had gemeld. De mishandeling had plaatsgevonden aan de Nijerwalstraat. Een 27-jarige man had de verdachte eerder op straat aangesproken vanwege ‘een langer lopend conflict in de relationele sfeer’. Dit escaleerde, waarop de verdachte een steekwapen trok en het slachtoffer net onder zijn oksel verwondde, aldus de politie.

Begraafplaats Nieuw Bergklooster omarmt de seizoenen van het leven (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE – Twee begraafplaatsen. Eén stokoude, verweven met de Zwolle’s historie en talrijke geslachten. Eén nieuwe die jaarlijks meegroeit met de seizoenen. En twee broers die er alles over kunnen vertellen.

Geel Al is uitbreiding misschien niet het goede woord. Nieuw Bergklooster is namelijk alles behalve een verlengstuk van de aangrenzende oude begraafplaats verzekert Harry Pierik. “Het idee van strakke heggen en paden en een sobere uitstraling is bij dit ontwerp helemaal losgelaten. Dit gele pad waar je nu op loopt symboliseert een zonnestraal. Geel is de kleur die overal en in elk seizoen terugkomt, al heb je in de lente

ZWOLLE – De Zwolse Roei- en Zeilvereniging houdt op 12 mei van 13.30 tot 16.00 uur een open dag.

De open dag is een van de onderdelen van de viering van het 125-jarig jubileum. Tijdens de open dag is er om 14.00 uur de presentatie van het jubileummagazine. Verder worden er om 15.30 de nieuwe zeilen roeiboten gedoopt. De hele middag staan vrijwilligers klaar om belangstellenden het gevoel van zeilen en roeien te laten ervaren. Voor meer informatie zie: www. zrzv.nl.

het uitbundige, in de herfst het verstilde, in de winter het verschraalde.” Christenen zullen geel al snel associëren met de opstanding van Jezus, maar geel staat ook voor nieuw leven en het spirituele, zegt Bert Pierik. “Daarmee sluit de begraafplaats aan bij de nieuwe grafcultuur die aan het ontstaan is in Nederland. Een graf wordt steeds meer een plek waar je niet alleen een geliefde naartoe brengt maar ook uiting geeft aan je gevoel. Dat zie je terug in de planten en bloemen bij het graf, maar ook aan de diversiteit in stenen en zerken. Overigens is met soberheid helemaal niets mis. Voor mensen die daar meer van houden is er het oude Bergklooster dat bij veel Zwolle-

naren sowieso in trek is vanwege de historie. De voorouders van veel Zwollenaren liggen er begraven.” Eenvoud Nieuw Bergklooster wordt eveneens getypeerd door een mate van eenvoud legt Harry Pierik uit. “Het verschil met andere begraafplaatsen is echter dat er een totaalconcept achter zit. De zon is een belangrijke inspiratiebron geweest, daarnaast loopt geen pad helemaal recht en glooit de aarde. Het hoogste punt hier ligt op 3,7 meter boven NAP, het laagste 2,9 meter.” Behalve het concept achter de begraafplaats, speelden tal van praktische zaken mee bij de realisatie van Nieuw Bergklooster. Bert Pierik: “De uitbreiding is al-

lereerst ingegeven door noodzaak. Dat heeft ook alles te maken met de vergrijzing door de huidige generatie babyboomers. Daar moeten graven voor zijn. Nieuw Bergklooster heeft plek voor in totaal zo’n tweeduizend mensen. De verwachting is dat we daarmee in de vraag kunnen blijven voorzien tot 2050. Je moet daarbij ook bedenken dat op het oude Bergklooster weer plekken vrijkomen doordat graven worden geruimd.” Rouw Zaterdag geeft Harry Pierik tijdens de opening een toelichting op het ontwerp. Namens de gemeente is wethouder Erik Dannenberg aanwezig om de openingshandeling te verrichten. Pastoraal werker Arthur Polspoel van het bisdom Breda spreekt over het thema rouw en begraafplaats.

Avonturen Henk de Velde bij Oost

Bedenker zwembadnaam beloond

REGIO - De uit IJsselmuiden afkomstige zeezeiler Henk de Velde begon in september 2007 aan wat hij zijn ‘Never Ending Voyage’ noemde.

ZWOLLE – Een naam die typisch Zwols is en het karakter van het nieuwe sportcentrum volledig dekt. De bedenker van zo’n naam voor het nieuwe hoofdbad van Zwolle kan een prijs winnen.

Na jaren van reizen met een vaststaand doel, ondersteund door sponsors en media, was Henk moe van de continue druk die zo’n reis met zich meebrengt. Hij besloot om met zijn trimaran Juniper een ongesponsorde reis te maken langs de meest ontoegankelijke eilanden van de wereld. Of hij terug zou komen, wist bij vertrek niemand. Zelfs Henk zelf was niet zeker of hij Nederland

Open dag roeivereniging

In en rond het clubgebouw aan de Holtenbroekerdijk 100 worden die middag allerlei activiteiten georganiseerd.

De begraafplaats heet Nieuw Bergklooster en ligt naast de oude met dezelfde naam en wordt op zaterdag 12 mei officieel geopend en moet tot aan 2050 voldoende plek bieden. De broers heten Bert en Harry Pierik. Laatstgenoemde is verantwoordelijk voor het ontwerp waar Bert Pierik in het bestuur zit van Vereniging Begraafplaats Bergklooster. Op de opmerking dat de realisatie van een nieuwe begraafplaats waarbij twee broers nauw betrokken zijn, naast de andere bestuursleden van de vereniging, bijzonder is en onalledaags antwoordt Bert Pierik: “Nou alledaags is het voor mij inmiddels wel.” Daarbij doelend op de eerste aanzet in 1997. “Toen werd er al gepraat over uitbreiding, dat is inmiddels nu zo’n vijftien jaar geleden.”

ooit zou terugzien. Onderweg hield hij een videodagboek bij van zijn avonturen. Deze beelden zijn de komende weken bij TV Oost te zien onder de titel ‘Een zeezwerver onderweg naar huis’. ‘Een zeezwerver onderweg naar huis’ is vanaf 14 mei elke maandag bij TV Oost te zien om 11.35, 12.35, 13.35, 16.20, 19.20, 21.20 en 22.20 uur.

Om precies te zijn een jaar gratis onbeperkt zwemmen.

zwolle@optisport.nl met naam-, adres- en telefoongegevens.

Daartoe hebben de gemeente en exploitant Optisport van het nieuw te realiseren zwembad een prijsvraag uitgeschreven.

Jury Een jury, bestaande uit vertegenwoordigers van de gemeente Zwolle, Optisport en de klankbordgroep, beoordeelt alle inzendingen en kiest de definitieve naam. Eind juni wordt de winnaar en de naam van het nieuwe hoofdbad bekend gemaakt.

Inzenden van de naam kan via het deelnameformulier op de website www.optisport.nl/zwolle of door een mail te sturen naar

Zwolle proeft van eerste bierenfestival ZWOLLE - Het eerste Streekbierenfestival van Zwolle vindt plaats op 12 en 13 mei. Diverse Nederlandse brouwerijen presenteren op het Gasthuisplein hun circa 40 bieren. Het festival valt in de week van het Nederlands bier. Organisatoren en initiatiefnemers Ruud en Melvin Korteschiel (van ABT-café De Abdij en Jos en Hilde Piening (van café De Gezelligheid) zijn enthousiast over de aandacht die tegenwoordig het speciaalbier krijgt en hopen met het organiseren van dit festival nog meer publiek te enthousiasmeren voor het drinken van speciaalbier.

Lieve mama, we zijn niet altijd even lief voor je, maar we zijn blij dat jij onze moeder bent! We love you! XX Sanne en Maaike.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

SUPER APK ACTIE bij erk Sterk in ieder m

Benzine- of Dieselauto’s

19,

Incl. afmelding, roetmeting enz.

Slechts………

Op vele verzoek extra

Verhuisopruimdagen in Heerde

SHOWROOMMODELLEN Nu tot

Onze winkel in Heerde verhuist naar de woonboulevard te Zwolle. Kijk op www.woondesignopruiming.nl www.meijerwonen.nl of kom naar de winkel in Heerde, Bonenburgerlaan 17 oa. leolux, montis, pastoe, interstar kasten Iittala: Alles nu met 30% korting, zolang de grote voorraad strekt. Kosta Boda: Zelfs 50% korting op de uitgebreide collectie!

vr. 11 en zat. 12 mei & vr. 18 en zat. 19 mei

(geldig t/m 31 mei 2012 en alleen bij inlevering van deze bon)

Klaar terwijl u wacht Alle reparaties in overleg

Met of zonder afspraak De koffie staat altijd klaar

70% korting!

vrijdag van 09:00 tot 21:00 en zaterdag van 09:00 tot 17:00

BANDEN • UITLATEN • ACCU’S • REMMEN • ENZ. ENZ. Autobedrijf FLAMINGO Marsweg 55 C, 8013 PE Zwolle. Tel. 038-4608603

OPENHUIS Het complex aan de Ceintuurbaan (voormalig Neuman-

Zaterdag 12 mei aanstaande tussen 10.00 uur en

complex) is voltooid! Inmiddels is een groot deel in

14.00 uur is het complex geopend en laten wij u graag ag

gebruik genomen. Er zijn nog een aantal opslagruimten

de mogelijkheden zien die de opslagruimten bieden.

beschikbaar. Een mooie gelegenheid om u de mogelijk-

Het complex is gelegen naast de Volvo dealer en

heden binnen het object te laten zien.

tegenover de McDonald’s (Zwolle Noord).

G A D R E T A Z

I E M 2 1 uur 0 .0 4 1 t o t 0 .0 10

50 KLEINSCHALIGE OPSLAGUNITS

op toplocatie gelegen aan de Ceintuurbaan te Zwolle direct nabij afslag A28 Algemeen toplocatie zeer veilige opslag auto heflift van ruim 12.5 m lang, max 8675 kg

Opleveringsniveau overheaddeur (3,6 x 3,2m) met loopdeur eigen nutsvoorzieningen vrije hoogte van ca. 3.80 m

Prijzen incl. BTW ca. 17 m2 € 24.276,- voor € 20.400,- v.o.n. * ca. 33 m2 € 47.124,- voor € 39.600,- v.o.n. * ca. 47 m2 € 67.116,- voor € 56.400,- v.o.n. * ca. 75 m2 € 94.605,- voor € 79.500,- v.o.n. *

Tijdens het open huis zal er een demonstratie plaatsvinden van de toegangslift

E I T AC elijk

* jd i t ! u g N rtin o k BTW e a ar d . ag n n * v r a w a ar d e vo o r

* Als ondernemer kunt u nog 19% BTW van bovenstaande prijs terugvorderen.

T 038 426 99 88 zwolle@tenhag.nl

T 038 453 73 72 info@kroesetempert.nl

(door Peter de Jong)

Waar is dat feestje, hier is dat feestje. De hit lijkt op het lijf van John van Dinther geschreven. Want als de Zwolse horeca feest viert dan is Van Dinther erbij. De belangrijkste man van de Horeca Evenementen Stichting Zwolle, de Hesz, signaleert, organiseert, communiceert, produceert en evalueert in opdracht van zijn leden.

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

JOHN ‘HESZ’ VAN DINTHER

ZWOLLENAAR MET BOURGONDISCHE KLIK

“Ik ben een onbezoldigde duizendpoot met organiserende en bestuurlijke kwaliteiten”, dat zegt Van Dinther tien jaar geleden. De stand van zaken in 2012? “De verbondenheid met de stad wordt als maar groter. In de horeca ben ik kind aan huis. Krijg daardoor ook steeds meer horeca-achtergrond. Inmiddels is het twaalf jaar geleden dat ik bij de Hesz ben begonnen. De stad groeit en krijgt een steeds betere Bourgondische uitstraling. Terrassen volop en de klantvriendelijkheid neemt toe. Dat laatste is voor een deel toe te schrijven aan de diverse horecaopleidingen die de stad rijk is. Op dit moment loopt er binnen de Hesz ook een stagiaire mee. Prima jongen met frisse ideeën. Net als ik brengt ook hij flyers rond in de horeca. Een goede manier om in contact te komen met de verschillende horeca-eigenaren.”

HESZ CAFEOPEN

“Op Hemelvaartsdag organiseren wij ons jaarlijkse horecafeestje, Hesz CafeOpen. Bedoeld als promotiedag van een gastvrije horeca. Vorig jaar hebben wij daar veel geld in geïnvesteerd. HCO richt zich op de hele familie en doet dat met een uitgebalanceerd programma en

“Over tien jaar weer bij Stroomberg om de tafel? Wat mij betreft wel. Soms heb ik werkweken van 60 tot 70 uur maar het is mijn drive. En ik ben een echte Bourgondiër die in Zwolle zijn plekje heeft gevonden” betaalbare consumptieprijzen. Voor dit jaar is het artiestenbudget zelfs verdubbeld. Meer podiumkwaliteit. Het is een feest van de samenwerking achter de schermen. Een speciale werkgroep, bestaande uit vertegenwoordigers van het Swolsch Café, de Livingroom en het

Vliegende Paard hebben het totale programma samengesteld. Een mooi voorbeeld van onze samenwerking die overigens nog verder gaat. Ook verschillende bieren frisdrankmerken staan als concullega’s gebroederlijk naast elkaar.”

INTENTIE VERKLARING

“Ik ben aangenaam verrast met de belangstelling voor onze club vanuit de zogenaamde droge horeca. Steeds meer

Boertienfoto

restaurants melden zich bij ons aan. Het is tekenend voor een groeiende samenwerking. Evenementen organiseer je met meerdere partners. Die combinatie werkt. Laatst was er een stevige discussie over vermeende para commerciële activiteiten van Hedon. Dat is een belangrijk signaal waarmee je iets moet doen. Dan gaan wij met belanghebbenden om de tafel. Oneerlijke concurrentie werkt antipathie in de hand. De toekomst zal uitwijzen of de ondertekende intentieverklaring tot samenwerking resultaat oplevert. De wil is er, nu de uitvoering.”

WIM TEN HOVE FELICITEERT RONDJE SWOLLE MET HIGHLIGHTS “Heel leuk dat ik nu al tien jaar wekelijks verrast wordt met Rondje Swolle. Voor mij geeft het kort weer wat er zoal in de Zwolse horeca speelt en leeft. Gemakshalve noem ik het de pagina’s met de highlights.

Boertienfoto

10 JAAR GELEDEN!

Vlot gebracht, dat leest lekker snel weg. Persoonlijk heb ik in die tien jaar een goede relatie met de makers opgebouwd. Zoals de traditionele Sjonniesconcerten rond de Kerstdagen. Jullie hebben mij daarbij altijd gesteund. Die goede samen-

werking wil ik graag voortzetten. Er komt weer van alles aan. Bijvoorbeeld de comeback van de beroemde Tigerclub en Zwolle Live. Ik zou zeggen, hoort en zegt ’t voort.” Wim ten Hove is eigenaar van PBN-music & Events

HANZEGOK

“Mijn betrokkenheid bij de stad houdt niet op bij de Hesz. Jarenlang was ik voorzitter van de Stichting Mobiele Knoppenwinkel die ouderen wegwijs maakt in de digitale en snelle wereld van moderne communicatie. Onze taak is volbracht en dus kon deze stichting worden uitgeschreven in het register van de Kamer van Koophandel. Met speciale dank aan producenten en (klein)kinderen die een deel van onze taak hebben overgenomen. Ook ben ik na zeventien jaar gestopt met het penningmeesterschap van Hanzegok. Deze vrienden beleggingsclub hield het op 1 januari van dit jaar voor gezien. Maar het Klinkerfestival, de Heerenzitting, de stichting Lente (de basis van het jaarlijkse Smartlappenfestival in Odeon) en het Stratenfestival vullen nog steeds mijn agenda. Jammer dat het Klinkerfestival dit jaar moest uitwijken naar een andere datum. Facilitair als organisatorisch hebben wij de afgelopen jaren hierbij nauw samengewerkt met de Zwolse halve marathon. Nu wij noodgedwongen, het EK Voetbal speelt ook mee, een weekje opschuiven (zaterdag 16 juni) zal dat zeker financiële gevolgen hebben. En hopen dat de kapellen een weekje kunnen schuiven in hun agenda.” Evenementen: woensdag 16 mei Zwolse Rhythm & Blues Night met vanaf 21.30 uur livemuziek in de Zwolse cafés; donderdag 17 mei vanaf 13.00 uur Hesz CafeOpen op het Grote Kerkplein. Beide evenementen zijn gratis toegankelijkkon het ook voor 75 euro maar dan met een analoog systeem. Maar wel boter bij de vis. Wat nu? Ik dacht ik laat die man foto’’s van mij met BN-ers zien. In de hoop dat hij een rekening zou sturen zodat ik later mocht betalen. Nou, de zwakste Schakel vond die maar een ka-uu-tee programma. Of ik ooit Opgelicht had gezien, vroeg hij. In een laatste ultieme poging kwam ik met een foto van Ramses en mij ergens in het Verre Oosten gemaakt. Bingo. Bleek die man een groot fan van Ramses te zijn geweest. Hij stuurde wel een rekening.”

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

• redactie: Jan Boertien 06 - 557 651 39 Peter de Jong 06 - 505 229 37 • acquisitie: Leo Sebel 06 - 123 456 78

ROB LEENE’S AFSCHEID NADERT

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

“IK DIEN ÉÉN BELANG; DE HORECA!” (door Peter de Jong) Het vuur is nog niet gedoofd maar hoofdzaken zijn plotsklaps tot bijzaken veroordeeld. Rob Leene, regiovoorzitter Koninklijke Horeca Nederland (KHN) Zwolle, doet over vijf maanden afstand van zijn bestuursfunctie. Statutair is dat na zes jaar ook verplicht. De branche gaat door; Leene ook. Met knokken, knokken en knokken. Het is Pasen 2012. In huize Leene is het een drukte van jewelste. Vader, moeder, kinderen en kleinkinderen vullen het appartement in Zwolle Zuid. Het bordje ‘vol’ zou bijkans op de buitendeur gehangen kunnen worden. Vol, een term waarvan veel horeca droomt. Vol bij Leene heeft dit keer een totaal andere betekenis. Horeca zwaargewicht Leene is omringd door zijn kroost die hebben gehoord dat vader/opa Rob geconfronteerd is met aspecten in het leven die niet plezierig zijn. ‘Zeg maar gerust kloten zijn’, om spreekwoordelijk te refereren aan Rob’s speech tijdens het ondertekenen van een samenwerkingsintentie in zaal Hedon. Hoofdzaken worden bijzaken maar met Pasen overheerst een fijn gevoel. Kinderen die het eten bereiden. “Sommige keuzes die je maakt voelen soms zo goed. Dan zijn het echt de kleine dingen in het leven die er toe doen. Dat is volop genieten.”

STRIJDBAAR

Het voorzitterschap vervult Leene met overtuiging. Hij is strijdbaar en, als alle ogen op kwatta zijn gericht, ben je soms ook kwetsbaar. Niet alles wordt en werd hem in dank afgenomen. Hedon heeft dat recent aan den lijve ondervonden. KHN, afdeling Zwolle werd opgeschrikt door krantenberichten waarin duidelijk werd dat Hedon zich nog meer ging richten op commerciële cafe-activiteiten. Leene dook in deze materie en concludeerde dat bepaalde openingstijden in strijd waren met de gemeentelijke vergunningen. Hij kwam in verweer, het leidde bijna tot escalatie. “Ik, wij zijn gaan praten. Niet zomaar, maar met een boodschap. Ik wilde duidelijkheid. Het is beter samenwerken dan elkaar te bevechten. Dat praten gaf resultaat. Samen met de Horeca Evenementen Stichting Zwolle, de HESZ, en Anne Riemersma namens de stichting Stad en Cultuur Zwolle (verantwoordelijk voor Poppodium Hedon, Popfront en Buro Ruis) werd een intentieverklaring getekend. “Nog niet in alle schoonheid, maar de wil is er”, voegt Leene toe. “Er is sprake van een

• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

Boertienfoto

Leene op een van zijn favoriete Zwolse terrassen; die van Urbana. Vanwege het naderende afscheid is hij thuis inmiddels begonnen met het opruimen van zijn KHN-archief.

algemene economische malaise. Denk aan het kosten aspect (gele en rode kaarten in de horeca waarvan de Nationale Ombudsman stelt dat deze eigenlijk door de horeca zelf uitgedeeld moeten worden), de bierprijs die onder druk staat, de horeca-cao, de WOZ. Nog afgezien van het feit dat ik nog steeds van mening ben dat er in Zwolle teveel natte horeca is. Het is goed dat de gemeente Van Spronsen & Partners opdracht heeft gegeven om tot een horeca-inventarisatie te komen. Namens de KHN werken wij daar graag aan mee. Dat geldt overigens ook voor partners als het City Centrum Zwolle en de Kamer van Koophandel. Deze zomer worden de eerste resultaten verwacht. Ik ben zeer benieuwd.”

OPVOLGING

Medio oktober kan Leene de toevoeging van ex voor zijn functie van

De familie Leene, voorzitter KHN plaatsen. Voor hem geen verrassing want de maximale termijn van twee keer drie jaar zit er voor hem dan op. De beoogde opvolger is inmiddels in beeld: Theo Runhaar, nu nog uitbater van het Wijnhuis. Leene, maar ook de rest van zijn bestuur, steunen Runhaar’s kandidatuur. Mogelijke andere kandidaten staan bijna voor een onmogelijke opgave. Op dit moment loopt Runhaar achter de schermen al mee. Leene ziet voldoende kwaliteiten in hem. “Hij is onafhankelijk, heeft uitstraling en gezag kan bogen op bestuurlijke ervaring. De komst van Arjan Broekman naar het Wijnhuis maakt voor Theo de weg vrij om zich op termijn terug te trekken uit de zaak. Het voorzitterschap van KHN is weliswaar vrijwillig maar niet vrijblijvend. Theo beseft dat de zaken anno nu duidelijk anders liggen dan, pakweg, zo’n tien jaar geleden. Daarom is het goed dat hij zich op deze manier kan inwerken. Af en toe vervangt hij mij. Het landelijke bestuur van KHN is

een hecht gezelsc

hap.

door ons over hem geïnformeerd.”

OVER DE GEZONDHEIDSZORG

“Ja, ik ben ziek, maar voor mij geldt slechts een criterium: hoe voel ik mij. Mijn dokter praat in termijnen van jaren. Ik ga niet dood aan deze ziekte; wel met. Daarin moet ik nuchter zijn. En hoe gaan wij er als familie mee om. Het is afwachten wat de medicatie gaat doen. De specialisten spreken hun vertrouwen uit. Ik dus ook. Zij hebben mijn vertrouwen gewonnen. Wel heb ik de afgelopen tijd met verbazing naar de gezondheidszorg gekeken. Nu ik er midden in sta zie ik dat er een enorme bureaucratie heerst. Daar valt nog veel te winnen”, aldus Leene die zich gesterkt weet door een begripvolle omgeving. “Mijn bestuur is ongelooflijk sociaal. Het is boeiend om dat te ervaren. Zoals op mijn verjaardag. Of laatst, toen ik zomaar een bloemetje van ze kreeg. En, uit eigen zak betaald, niet uit de bestuurskas. Daar ben ik zo gelukkig

Berkum6 kampioen Dubbel Nico op naar het EK ALLE FOTO’S ZIJN TE ZIEN OP BOERTIENFOTO.NL

www.deswollenaer.nl

Tien jaar Rondje Swolle, dus ook tien jaar Papje. En in dat voorbije decennium heb ik het op deze plek al eens gehad over kunstmarkt de Suikerberg. Deze kunstmarkt werd in 1963 voor het eerst gehouden op de Portgietersingel. Kunstenaars vertoonden er hun werk, er was een Lido Mont Sucre en een Cave Chez Marcel, waar men kon neerstrijken voor een goed glas. De kunstmarkt trok jarenlang veel publiek. Ik moest er opnieuw aandenken bij het lezen van het bericht dat er weer een kunstmarkt komt. Kunst op Zondag, tot en met september iedere laatste zondag van de maand op de Nieuwe Markt. Kunstenaars en muzikanten kunnen hun werk daar laten zien of horen aan het publiek. Een goed initiatief dat helemaal past in het streven van het gemeentebestuur om in de top tien van de Nederlandse binnensteden te komen. Ook op zondag! Juist op zondag, flaneer en terrasdag bij uitstek. De Nieuwe Markt is er zeer geschikt voor. Met Os en Peper, de Hetebrij, Da NiNi, Samen, de Brasserie, Grizzly’s en Bon Femme. Horecaplein bij uitstek. En wellicht kan de Zwolse Kunstmarkt uitgroeien tot iets moois, zoals Montmartre uitgroeide tot een wereldberoemde plek in Parijs. Waar ooit Van Gogh en Picasso leefden en tegenwoordig kunstenaars die van het toerisme leven (en dus niet van de staatskas, lees: subsidiepot). Ik hoop dat er wel soepel met de regels wordt omgesprongen. Regels zoals “kustenaars mogen wel hun werk verkopen, maar geen reclame maken” of “het getoonde werk moet van goede artistieke kwaliteit zijn”. Wie gaat dat laatste beoordelen? Komt er een speciale Cultuurpolitie? En dan wordt er ook nog gevreesd voor overlast voor de bewoners rondom de Nieuwe Markt. En dat nu snap ik niet. Of je maakt van het centrum een bruisende (top)binnenstad of je legt het accent op wonen. Al sinds 1040 toen Hanzestad Zwolle, als eerste stad in Nederland, marktrechten kreeg bruist het van tijd tot tijd in die (binnen) stad. Dat kan dus iedereen die er gaat wonen zo langzamerhand wel weten dus.

mee.” Ook het Zwolse College van Burgemeester en Wethouders leeft met hem mee. Vorige week werd er bij zijn appartement namens het college een prachtig boeket afgeleverd. Niet alleen de bloemen, meer nog de opmerking op het kaartje. “Niet zomaar een kreet. Daar is over nagedacht”, zegt Leene.

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

Boertienfoto • redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

Café de Gezelligheid (met negen bierkranen) en café de Abdij, lid van de Alliantie van bier tapperijen, slaan de handen ineen en organiseren tijdens de week van het Nederlandse bier (12 tot 20 mei) een Nederlands Bier Festijn op het Gasthuisplein. Doel van dit alles is om de consument te laten proeven en genieten van het Nederlandse bier. Speciaal bier zit in de lift en genieten van bier komt steeds meer op gelijk niveau met het genieten van bijvoorbeeld wijn en whisky. In de week van het Nederlandse bier wordt vooral de diversiteit van het bier onder de aandacht gebracht. Want bier is een onderdeel van de vaderlandse cultuur en lokaal geworteld. En, last but not least, voor ieder moment is er een passend bier. Van bitter en zoet tot zuur, zout, umami of een combinatie van een of meerdere smaken. Zo zijn er wel duizendeneen weetjes over het natuurlijke product. De beide horecaondernemers van de Gezelligheid en de Abdij willen hun bierkennis graag overbrengen op de gast. Wil jij meer weten en vooral proeven over lekkere

Boertienfoto

Gasthuisplein is in het weekend van 12 en 13 mei Ons Bierplein!

schuimkraagjes van Grolsch, la Trappa, Kasparus, Gulpener, Cristoffel bier, Maallust, Brand, Klaver Vier, Brouwerij ’t IJ, Witte Leeuw, Pauw bier, Mongozo, de Lekkere, Huttenkloas, Burg Bieren Sallands bier, Jopen of Hettinga bier, kom dan zaterdag 12 of zondag 13 mei naar het Nederlands Bier Festijn op het Gasthuisplein.

AREND BAKT STERREN! Hij ging voor een, kreeg er twee en nu prijken er maar liefst vier sterren op zijn winkelraam. Stadsbakker Arend Kisteman is helemaal in de zevende hemel met zijn sterrenonderscheiding maar bakt ze nu iets te bruin. Dat vergeven wij Arend overigens met plezier want om tot één van de 26 twee-sterrenbakkers van Nederland te worden gekozen, is een prestatie op zich. Volgende maand viert de Stadsbakker, geprezen vanwege het gebruik van veel regioproducten en zijn vierkante trommelbrood, het 2-jarige bestaan. In die korte periode kreeg hij ondermeer landelijke bekendheid met zijn twitterbrood****EXCURSIE & 4-GANGEN REGIOMENU DE MANDARIJN! Werken met producten uit de regio is iets waar Jan en Thea Siemens van de Mandarijn al jaren mee werken. Op zaterdag 12 mei is dit restaurant het stralende eindpunt van een smaakmakende Reest & Vechtdalexcursie. Na een bezoek aan een biologische Shiitake kwekerij en een rondleiding op een wijngoed volgt rond 17.15 uur ter afsluiting een all-in 4 gangen diner, aangevuld met streekkazen van de Smaakspecialist uit Zwolle Zuid. Excursie inclusief het diner (€ 69,50 p.p.) te boeken bij de Mandarijn (0384226685)****

Boertienfoto

Naam: Paul Backers (30), getrouwd, dochtertje van vijf (zegt nu al dat horeca haar toekomst wordt) Werkzaam bij: Samen Zwolle Functie: zelfstandig werkend kok Horeca-ervaring: Harmonie, Sally’s, van de Valk e.a. Waarom horeca: moeilijk uit te leggen, het is een pure passie. Ik kom niet uit een horecafamilie en ben ooit als afwashulp gestart. Het bezig zijn met, het uitwerken van, allemaal momenten die dit werk zo boeiend maken. Opleiding: Ik ben iemand van de praktijk en heb wel een poging tot een koksopleiding gedaan. Mijn richtlijn is de smaak; daarmee wil ik wat doen. Waarom bij Samen: uiteraard de vacature maar tevens de nieuwe uitdaging. Het enthousiasmeren van leerlingen bij mij in de keuken geeft

Wie heeft de lekkerste huisgemaakte appeltaart?

Burg. Drijbersingel 67 Zwolle (hoek Diezerkade) Tel. 038-455 05 40 www.loetjeaandekade.nl

een extra dimensie. Soms moeilijk want de leerlingen werken hier met verschillende motivaties. Wil graag als gast bij Samen begroeten: Marco Pierre White, zeer gedreven en opleider van o.a. Gordon Ramsay. Voor mij een prima leermeester. Maar liever niet: Gordon Ramsay, hoewel hij ook een voorbeeld voor mij is. Als tv-persoonlijkheid benadrukt hij teveel het negatieve. Dat zal ongetwijfeld goed voor de kijkcijfers zijn maar het stoort mij. Ambities: een eigen sfeervol restaurant, zo’n twintig tafels, beetje exclusief en werken met eerlijke producten. Wat je leest op de kaart moet wel herkenbaar zijn op je bord. Leest: geschiedkundige filosofische boeken. Ik ben altijd op zoek naar het waarom, de bron van alles. Favo muziek: metal; ik ben zanger van de band From the Ashes (www. fromtheashes.nl). Mijn favoriete bands zijn Death, Dimmu Borgir en Cryptopsy. Met een baan in de horeca is deze combinatie soms moeilijk. Hobby’s: muziek en muziekgeschiedenis. Uitgaan: af en toe de Docter of de Pul; eigenlijk is uitgaan voor mij passé. Drankje: bier. Vakantie: met vrienden weekje op een camping tijdens een jaarlijks

muziekfestival. Zwolle: dorp met stadse elementen. Zwolse horeca: wisselend; we moeten het wel met elkaar doen. Misschien dat ik hier een rockcafe mis. Ik kan dat niet echt meer beoordelen. Typisch Paul: controlfreak; kwaliteit belangrijker dan kwantiteit. Onze mening over Paul: from ashes to dishes is just one step!

ARTEZ-DUO UURTJE CULTUURTJE! Cultuurschip Thor heeft zondag 13 mei een bijzonder optreden van oud ArtEZ studenten Jan van Wijk en Brigitte van Hagen. Inmiddels redelijke gelauwerd brengt dit duo om 12.00 en 15.00 uur werken van ondermeer Bach, Brahms en Schubert. Tientjeskaarten voor dit unieke concert via www. cultuurschipthor.nl ****http://www. winjouwmarktplaatscamper.nl/mijncamper/vechtdal-fm/ Even aandacht voor Huub van de Tabakspot in de Roggestraat; hij verzoekt vriendelijk om via vorenstaande link te stemmen. Doel? Marktplaats geeft een gebruikte camper weg en Huub wil dit vervoermiddel graag voor Vechtdal FM, het radiostation waarvoor Huub elke donderdag van 15.00 tot 18.00 uur zijn programma ‘Huub draait (G) oud’ presenteert, binnenhalen****

Boertienfoto JOHN MAAKT SPROOKJESDINER! Zijn achternaam doet wellicht anders vermoeden maar de horeca-activiteiten van John de Kleine doen groots aan. Naast het verzorgen van de inwendige mens op de Golfclub Zwolle staat het team van John klaar voor magisch genieten tijdens een tweetal sprookjesdiners ( 26 mei en 29 juni 2012) in de Sassenpoort. Aan lange tafels, met een betoverende bediening en een Zwolse gastheer (meesterverteller Stan Fritschy)worden bezoekers tijdens een vijf gangenmenu meegenomen in het langste sprookje uit de Grimmverzameling. Reserveren via stan@antenna.nl . De Sassenpoort is vanaf vorige week iedere woensdag voor bezichtiging geopend. Maar de Stichting Exploitatie Sassenpoort (SES) zoekt enthousiaste vrijwilligers om de rondleidingen te verzorgen. Ben je geïnteresseerd en vind je het leuk om in dit team met vrijwilligers te werken, meld je dan aan. Meer informatie lees je op www.sassenpoortzwolle.nl

ABDIJ-DOCHTER IN PLAYBOY! Pikant? Nou, t’is maar net hoe je dat bekijkt. Monique Korteschiel, dochter van Ruud, mede-eigenaar van café de Abdij op het Gasthuisplein, exploiteert samen met haar partner Kars van Wechem sterrenrestaurant De Saffraan in Amersfoort. Onlangs werd dit restaurant door de redactie van Playboy bezocht. Het resultaat lees je in het populaire mannenmagazine. Wat topgastronomie voor Monique betekent? “Smaak, geur, liefde, passie, gedreven, gezellig, verwennen, lachen, hartstocht, plezier, leven, genieten, natuur, eten, creatief en drinken”aldus de voormalige Zwolse****WAT MANNEN BOEIT! Om alvast in jouw agenda te noteren: de 2e poulewedstrijd van Oranje tijdens het EK Voetbal. Die wordt gespeeld op woensdag 13 juni om 20.45 uur; Nederland tegen Duitsland. Thomas van het Proeflokaal biedt in de pauze van dat duel in zijn kroeg iets, zoals hij zelf zegt, wat alle mannen boeit. Toch geen bratwurst?****TIGELLE & GNOCCO LUNCH! Vanaf komende woensdag kan er weer geluncht worden bij Da Nini op de Nieuwe Markt. Het aanbod van lunches is uitgebreid met een lunchversie van Tigelle & Gnocco, een oud en traditioneel Italiaans recept waarmee Mark en Joderik al menig Zwols maagje hebben verrast****

Alain de Jong VOOR DE VIERE KEER MOOI FUSIONWEER? Als de weergoden ons niet bedriegen gaan ze het weer redden; de jongens en meisjes van StudioTaS en High Energy Events, verantwoordelijk voor de vierde editie van Fusion of Dance (zie foto Zwolle Marketing). Het event waarmee het dance-seizoen wordt geopend. Helaas dit jaar geen afterparty in Club Minister. Maar wat is eigenlijk jammer na een hele zaterdag (19 mei) op de Wijthmenerplas te hebben doorgebracht? Met een mega line-up met meer dan 90 artiesten verdeeld over 9 area’s! Nog geen kaartje gekocht? “Tot 13 mei zijn er discountkaarten te koop. Daarna betaal je de normale prijs van € 47,50”, aldus de organisatie. Wat het weer betreft, de voorspellingen laten een bijna droge dag met zon en een graadje van rond de twintig zien****Toedels

ORANJE RONDJE SWOLLE TOERTOCHT! Zondag 10 juni 2012, start en finish op de Blijmarkt, de lustrumeditie (aanmelden kan al via rondjeswolle@ home.nl) van onze jaarlijkse toertocht voor scooters en bromfietsen. Tussen Moederdag en Vaderdag en wederom met tientallen mooie prijzen. Kosten deelname bedragen slechts € 15,00 p.p.; dat is inclusief lunch, drankjes, barbecue na afloop, loterij en afterparty. Volgende week uitgebreid op Rondje Swolle alle informatie. Komende donderdag, 10 mei om 18.00 uur, maken wij op de Grote Markt in Zwolle bij het VVV Kantoor onze jaarlijkse scooterfoto. Wil jij met jouw tweewieler op de foto? Kom dan naar de Grote Markt.

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

De Hesz feliciteert

10 jaar

Rondje Swolle

voor € 4,-

Haersterveerweg 23 | 8034 PJ Zwolle Tel.(038) 453 28 72 | www.agnietenberg.nl

*geldig van 17-04-’12 t/m 11-05-‘12

Soep van € 5,25

Voordeel blokken

10 consumptiemunten á € 2,00 voor € 18,50 tijdens onze live optredens

ABT-bier van de maand

op woensdagavond van 21.00 uur tot 24.00 uur

GRILL RESTAURANT

bij inlevering van deze bon

Kom genieten van onze nieuwe menukaart

Geopend wo. t/m zo. vanaf 17.00 uur. Andere dagen en/of tijden in overleg mogelijk.

Één uur bowlen incl. twee drankjes per persoon Keuze drankjes uit: bier van de tap, frisdrank of wijn Één keer warm bittergarnituur

Twee gangen keuzemenu incl. twee drankjes per persoon Keuze drankjes uit: bier van de tap, frisdrank of wijn

4 banen

€ 32,50 per persoon bij inlevering van deze advertentie gratis een half uur extra bowlen Wipstrikkerallee 213 - 8025 AH Zwolle Tel. 038 45 38 418 info@urbana.nl - www.urbana.nl

Meerminneplein 7 Zwolle www.librijeswinkel.nl Tel. 038 853 0004

Tegen inlevering van deze kortingscoupon

krijgt u 2 medium pizza’s naar keuze voor

12 euro.

Adelaarshoek 18, Hattem Telefoon 038 - 444 57 43

www.spookhuys.nl

bij inlevering van deze coupon in Librije’s Winkel. Actie loopt t/m 31-05-2012.

Geldig van week 16 t/m 19 Bij alcoholische consumptie een borrelhapje bij inlevering van deze bon geldig van week 16 t/m 19

Het gezelligste terras van Zwolle

✁

T SPOOKHUYS

tweede biertje voor halve prijs

10% KORTING

Diverse speciaalbieren op de tap! Gasthuisplein 11, 8011 SB Zwolle

-Loetje LunchactieTegen inlevering van deze bon, ontvangt u een gratis drankje bij uw lunch! Geldig t/m september 2012 Loetje aan de kade Burg. Drijbersingel 67 Zwolle (Diezerpoort) 038 - 455 05 40

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 7 mei 2012

Spinningmarathon en trip naar Oekraïne als uitdaging voor het goede doel ZWOLLE - Een heuse Spinningmarathon op het bordes van het Grote Kerkplein. Dat staat te gebeuren op 12 mei onder de naam Bike4life. De bedoeling is om geld in te zamelen voor de kankerbestrijding (KWF). De organisatie ligt bij een groep rondom Martin Elsendoorn.

Wethouder Het startschot om 10.00 uur zal verricht worden door wethouder Gerrit Piek. Onder de deelnemers tot nu toe onder andere ook de volgende bekende namen:

ZWOLLE – Een spreker van Open Doors houdt op donderdagavond 10 mei een toespraak op een informatieavond over de vervolgde kerk in Noord-Korea.

Vijvers belicht ZWOLLE - Aquariumvereniging (AV) Natuurvrienden-Zwolle houdt op 14 mei een ledenbijeenkomst over vijvers.

Foto: Pedro Sluiter.

wethouder Philip van As, FC Zwolle-trainer Art Langeler en aanvoerder Arne Slot. Er zal tot 18.00 uur gefietst worden in blokken van één of twee uur onder leiding van professionele landelijk bekende instructeurs. Tussendoor en na afloop is er ook muzikale omlijsting van onder andere De Dikdakkers, Men in Music en Henry van Velzen. Nulbudget De organisatie werkt volledig met een zogenoemd nulbudget. Dit

SHOW VAN

Info-avond Vervolgde Kerk Noord-Korea

Open Doors is een interkerkelijke organisatie die wereldwijd christenen ondersteunt die worden vervolgd om hun geloof. De organisatie brengt onder andere Bijbels en verleent praktische en geestelijke hulp aan vervolgde christenen. Voor dit werk zal dan ook een collecte worden gehouden. De informatieavond vindt plaats in de Sionskerk aan Glanerbeek 10 in Zwolle en begint om 19.30 uur. De toegang is gratis.

De Zwollenaar zelf stapt een dag later (dus 13 mei) op de pedalen richting Charkov in Oekraïne, de speelplaats van het Nederlands elftal. Om deze speelstad te bereiken, zal hij maar liefst 2.400 kilometer moeten afleggen verdeeld over twintig etappe’s. Hij zal de eerste etappe door een grote groep fietsers begeleid worden en bij de Duitse grens afgezet worden. Ambassadeurs Tijdens de Spinningmarathon zullen de volgende ambassadeurs zeker meedoen: burgemeester Henk-Jan Meijer, FC Zwolle-voorzitter Adriaan Visser, Erben Wennemars, Hans-Paul Visser (Prins Poets), Marcel van Amen (Adjudant Span) en de onlangs tot ridder van Oranje Nassau gekroonde Jacco Vonhof (Adjudant Spik).

houdt in dat er geen kosten gemaakt worden en er dus niks aan de spreekwoordelijke strijkstok blijft hangen, zodat er een aanzienlijk bedrag overgemaakt gaat worden aan het KWF. Hiervoor is er de volle medewerking van een groot aantal Sponsoren en Vrijwilligers. Voldoening “Het is echt prachtig om te zien hoe breed het gedragen wordt en de medewerking die je van iedereen krijgt. Dat geeft ons als orga-

6 2 - I 5 2 E M

nisatie enorm veel voldoening”, aldus een enthousiaste organisatie. Meefietsen “Als je mee wilt doen met de Spinningmarathon voor een bijdrage van minimaal 10 euro per uur, geef je dan op via: www.bike4life.nl. Tevens is er nog een aantal plaatsen vrij om mee te fietsen met Martin tijdens de eerste etappe naar de Duitse grens. Kijk ook hiervoor en voor een donatie op deze website.

Theo Verheij gaat aan de hand van een presentatie in op alle facetten van het aanleggen en onderhouden van een mooie vijver. Deze bijeenkomst wordt gehouden in zaal Hilde van Driezorg Zwolle de Havezate, Gombertstraat 350 in Zwolle. Vanaf 19.30 uur zijn leden en belangstellenden welkom. De toegang is gratis. Voor meer informatie zie de website www.natuurvriendenzwolle.nl of stuur een email naar disco@natuurvrienden-zwolle.

Broekenprimeur Deze week

10% Voorjaarskorting

NIEUWE EN GEBRUIKTE BROMMOBIELEN

Op onze lange broeken/pantalons maten 38 t/m 52

BIJ DE OFFICIËLE MICROCAR DEALER AUTOSERVICE HASSELT M8 VANAF € 13.500

M.GO VANAF € 9.995 DUE VANAF € 8.500

Koop in juni een nieuw brommobiel en betaal GEEN aﬂeveringskosten t.w.v. € 495,-

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Wij presenteren u de nieuwste ontwikkelingen van Microcar en wij bieden diverse gebruikte brommobielen aan MET GARANTIE. Daarnaast geven wij informatie over reparatie, onderhoud en verzekeringen.

INDUSTRIEWEG 23 HASSELT TEL. 038 477 12 76 E.HKUTERMAN@PLANET.EU WWW.AUTOSERVICEHASSELT.NL

OPENINGSTIJDEN: VRIJDAG 25 MEI VAN 8.00 - 17.00 UUR, ZATERDAG 26 MEI VAN 9.00 - 15.00 UUR

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

Op 9 mei opent Hansje aan de Kade haar deuren op de locatie van de Willem Jan. Hansje aan de Kade is een Hollands biefstuk restaurant. Al onze biefstukken zijn van puur Hollandse rund en alleen van de ossenhaas.

voorgerechten UIENSOEP

GEWOON DE LEKKERSTE! GEGRATINEERD MET JONGE KAAS(VEGETARISCH)

SALADE NICOISE

KROPSLA, TONIJN, EI, TOMAAT, BOONTJES, AARDAPPEL, KOMKOMMER , UI, OLIJF, SPEKJES, PAPRIKA EN VINAIGRETTE

biefstukken

hoofdgerechten

HOLLANDSE OSSENHAAS GESERVEERD IN ZIJN EIGEN JUS MET GEROOSTERD BROOD

KALFSSCHNITZEL SPICY SPANISH CHORIZO

OSSENHAAS CHAMPIGNON, COGNAC ROOMSAUS OSSENHAAS PEPERSAUS MET MILDE PEPER

KALFSLEVER MET GEFRUITE UI EN GEBAKKEN SPEK MIX GRILL MET SPEK, PAPRIKA, UI EN CHAMIPGNONS KIP SATÉ MET GARNITUUR (SLA EN KROEPOEK)

GEDROOGDE STAPHORSTER PLA PLAATHAM

OSSENHAAS GORGONZOLA

GEGRATINEERDE REUZE MOSSELEN

nagerechten

snacks

MERENGUE SCHUIM, FRAMBOZENSAUS, MANGOIJS EN SLAGROOM

KALFS BOUCHEE

CREME BRULEE

NIER BOUCHEE

ORIGINELE FRANSE RECEPT

KAAS BOUCHEE HOLLANDSE GARNAAL BOUCHEE

AARDAPPELGRATIN

ORIGINEEL CHOCOLADE FONDANT

DAG VERSE GROENTEN

BLACK AND WHITE KARAMEL

MET WARME TOAST EN KRUIDENBOTER

GEGRATINEERD IN ONZE BEROEMDE KRUIDENBOTER

bijgerechten GEMENGDE SLA PATAT FRITES

KAAS BOUCHEE

KREEFTEN BOUCHEE

Wij zijn open van woensdag t/m zondag vanaf 17:00 uur. U kunt alvast een kijkje nemen in onze volledige menukaart en reserveren via onwe website: www.hansjeaandekade.nl Het restaurant zit in de salon van de boot. Ook voor partijen ( groot of klein) blijft Hansje aan de kade het adres! Voor meer informatie kunt u contact met ons opnemen Pannekoekendijk 10 | 8021 EX in Zwolle 038 - 4 55 05 15 info@hansjeaandekade.nl Wij heten u welkom aan boord: Jeroen, Hans, Tony, Annemieke & Paula

ACTUEEL

Concert ter ere van Liebregt ZWOLLE - Christelijke Oratoriumvereniging (COV) Euphonia Zwolle heeft het initiatief genomen voor een concert op 18 mei ter ere van de in 2010 overleden Peter Liebregt. Een toegewijd musicus, die mensen door muziek dichter bij elkaar bracht, aldus Euphonia in een persbericht.

“Hij nam doorlopend initiatief om mensen door middel van muziek bij elkaar te brengen. Hij deed dat op meerdere plaatsen in Nederland maar juist ook in Zwolle, waar hij als dirigent van het Zwols Symphonie Orkest menigmaal de koorwereld uitnodigde om samen met het orkest te komen musiceren. Eén van de koren waar hij meer dan eens een samenwerkingsverband mee zocht, is de COV Euphonia uit Zwolle-Zuid.”Ook andere koren waarbij het Ensemble Conservatoire met Peter musiceerde werden gevraagd en een gevarieerd programma werd samengesteld. Mozart’s Ave Verum Corpus wordt gezongen door het Kamper koor Arise en Exspecto uit Epe. Het Stabat Mater van Rossini klinkt door CZOV Zanglust uit Hardenberg. CZOV De Nieuwe Ster en COV Euphonia, beide uit Zwolle, zingen samen de Messe Solennelle St Caecilia van Gounod. De netto opbrengst van het concert komt ten goede aan War Child. Kaarten kosten 15 euro. Plaats van handeling is de Dominicanenkerk, het concert begint om 20.30 uur.

maandag 7 mei 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Zwolle twee weekenden zonder trein voor realisatie perron Hanzelijn ZWOLLE - Deze zomer rijden er twee weekenden achter elkaar geen treinen van en naar Zwolle. In de tussenliggende vijf dagen rijden er geen doorgaande treinen tussen Zwolle en ’t Harde. Ook in de herfst is een periode voorzien van drie dagen zonder treinverkeer van en naar Zwolle. Dat is de uitkomst van overleg tussen ProRail, de Nederlandse Spoorwegen (NS) en de andere vervoerders. De tijd wordt gebruikt om een vierde perron te bouwen zodat de Hanzelijn op 9 december kan worden opengesteld, zo laat ProRail weten in een persbericht. “Oorspronkelijk was het plan om deze zomer vier aaneengesloten weken het treinverkeer in Zwolle stil te leggen. Om de kosten van ZwolleSpoort beter te beheersen is het project begin dit jaar opnieuw gefaseerd, waardoor de vier weken lange buitendienststelling niet meer nodig is.” Bussen “In de zomer gaat het om de weekeinden van 28 en 29 juli en 4 en 5 augustus waarop er van en naar Zwolle geen treinverkeer mogelijk is. Daarnaast is van maandag 30 juli tot vrijdag 3 augustus geen treinverkeer tussen Zwolle en ‘t Harde (deel van het traject Zwolle-Amersfoort). Vanaf 23 tot 28 juli en van 6 tot en met 8 augustus kunnen reizigers te maken krijgen met gewijzigde aankomst-

Mediterrane klanken in Park Eekhout ZWOLLE - Theeschenkerij Eekhout ontvangt op 13 mei het internationaal bekende Duo Accordéon Mélancolique op het terras. Na het succes van vorig jaar brengen Cherie de Boer en Jean-Pierre Guiran opnieuw hun accordeonmuziek ten gehore. Dat betekent mediterrane klanken voor de liefhebber.

Foro: Pedro Sluiter / Archief BrugMedia.

en vertrekperrons. In het weekend van 12 tot en met 14 oktober is er eveneens geen treinverkeer van en naar Zwolle. Op trajecten zonder treinverkeer worden door de vervoerders bussen ingezet. Ook kan er sprake zijn van andere reisroutes en langere reistijden. Op dit moment wordt gewerkt aan een aangepaste dienstregeling en een plan voor alternatief vervoer die de hinder voor reiziger zoveel mogelijk beperken.” Randstad “Uitgangspunt voor de nieuwe werkplanning is dat de meest urgente werkzaamheden als eerste worden uitgevoerd. Met het oog op de komst van de Hanzelijn in december 2012 is daarom als eerste een werkplanning uitgewerkt voor het nieuwe vierde perron

en de daarbij horende spooraansluitingen. Reizigers zullen vanaf december 2012 van dit werk profiteren”, stelt ProRail. Vanaf dan rijden er extra treinen tussen de Randstad en Noord- en Noordoost-Nederland. Tevens rijden er dan tussen Emmen en Zwolle meer treinen. De exact invulling van de dienstregeling en de daarbij horende reistijden worden later dit jaar bekend. Vervolg De resterende werkzaamheden van project ‘ZwolleSpoort’ zoals perronaanpassingen, de afbouw van de nieuwe perrontunnel en de aanpassing van de sporenlayout worden na 2012 afgerond. De nieuwe perrontunnel en perronaanpassingen zijn naar verwachting in 2014 klaar.

Theeschenkerij Eekhout is een vrijwilligersinitiatief van omwonenden van Park Eekhout. Er is geen winstoogmerk. Stichting Theeschenkerij Eekhout heeft als doel het recreatief gebruik van Park Eekhout te stimuleren door middel van het maandelijks houden van terras. De openingstijden zijn: van 14.00 tot 18.00 uur.

Pianorecital op Cultuurschip ZWOLLE - Het Zwolse Cultuurschip Thor presenteert op zaterdag 12 mei een ‘uitzonderlijk pianoduo’. “De Aziatische talenten Rosalind Phang (Maleisië) en Bella Tang (Taiwan) komen voor een eenmalig concert naar Zwolle.” De inloop, inclusief koffie of thee, is vanaf 15.30 uur. De entree bedraagt 17,50 euro. Kaarten reserveren kan via de website www.cultuurschip.nl.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

TE KOOP

. 898.000,- k.k Vraagprijs €

Spoolderbergweg 12, Zwolle

Tussen de rivier de IJssel met haar uiterwaarden en het gezellige stadscentrum en nabij de uitvalswegen naar de A-28 staat deze karakteristieke woonboerderij met een riant en multifunctioneel bijgebouw! Deze karakteristieke boerderij is in 2001 volledig gerenoveerd en het stijlvolle bijgebouw met veranda is in 2007 nieuw gebouwd. Deze unieke woning is op een fraaie wijze gerenoveerd en heeft tal van authentieke details zoals glas in loodramen, paneeldeuren, oude gebinten en een landelijke estriken vloer met hieronder vloerverwarming. Het pand is goed geïsoleerd en biedt al het hedendaagse wooncomfort! Het geheel ligt op een hoekperceel van maar liefst 1.545 m2, heeft een woonoppervlakte van ruim 200 m2 en een bijgebouw van 60 m2. Indeling begane grond: entree, hal/gang, ruime bijkeuken, twee ruime werk-/slaapkamers, toiletruimte en de riante woonkamer en woonkeuken in het achterhuis. Deze sfeervolle woonruimte inclusief de woonkeuken heeft een oppervlakte van circa 65 m2 en is voorzien van een mooie estriken vloer met vloerverwarming. De sfeervolle woonkamer met authentieke gebinten heeft fraaie tuindeuren met roedeverdeling naar het grote zonneterras.

oer et estriken vl Grote living m warming! er met vloerv

Indeling eerste verdieping: grote overloop, bijzonder grote kamer met uitzicht over achterliggende landerijen, twee resterende slaapkamers en badkamer compleet uitgevoerd met een dubbele wastafel, een ligbad en een tweede toilet. Via de vlizo trap is de royale bergvliering te bereiken waar volop bergruimte aanwezig is. Het multifunctionele vrijstaande bijgebouw is 60 m2 groot en is onder architectuur gebouwd en thans in gebruik als atelier en garage. De atelierruimte heeft een royale en speelse vide en een mooie nokhoogte. De veranda is te bereiken via de stijlvolle tuindeuren.

l elegd percee Landelijk aang 5 m2 ! van 1.54 d eel vrijstaan Multifunc tion ! bijgebouw

Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!

• Centrale verwarming • Dubbel glas en glas in lood • Wateronthardingsinstallatie

• Massieve landelijke maatkeuken • 5 werk-/slaapkamers (7 mogelijk) • Landelijk aangelegde tuin met groot zonneterras

• Bron met sproei-installatie • Fraai kippenhok • Oprit voor meerdere auto’s

Sassenstraat 1, Zwolle • T (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

Aarnink Makelaars

Uw NVM makelaar voor de regio Zwolle en Meppel e.o. Ruim 15 jaar ervaring!

ANLOSEDIEP 3 ZWOLLE

Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen 0522-490434 www.aarninkmakelaars.nl

ETZO AARNINK Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen

Aarnink Makelaars

Vraagprijs € 216.000,Nabij de Wijde Aa! Royale middenwoning

Vaste trap naar 2e verdieping Heerlijke tuin op het Zuiden

Ook uw woning succesvol verkopen? Maak eens een afspraak en bel 0522-490434

Optioneel met garage te koop Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen 0522-490434 www.aarninkmakelaars.nl

ACTUEEL

Provincie en stad dragen bij aan veiligheid scholieren ZWOLLE - De gemeente heeft net als voorgaande jaren een bijdrage van 75.000 euro van de provincie gekregen voor het project Veilig op weg in het Verkeer.

Dit biedt de mogelijkheid om in de komende periode meer Zwolse basisscholen de kans te geven deel te nemen aan dit project dat zich richt op verkeerseducatie en een veiliger schoolomgeving, aldus gemeente en provincie. In de afgelopen jaren hebben negen scholen meegedaan. Binnenkort wordt op vier nieuwe scholen met het project gestart. Wethouder René de Heer: “Dat is een mooi resultaat. We zijn goed op weg, maar blijven ons de komende jaren inzetten om meer basisscholen te bewegen aan het project deel te nemen. Dat is mede mogelijk dankzij de bijdrage van de provincie. Verkeersveiligheid is vooral bij schoolgaande kinderen een belangrijk onderwerp. Door hen op jonge leeftijd te leren zich veilig te bewegen in het verkeer, boek je veel winst voor de toekomst. Daarin hebben ouders ook een rol. We willen hen bewust maken en stimuleren om verkeersveilig voorbeeldgedrag te vertonen. Daarnaast kunnen we binnen dit project de omgeving van de school verkeersveiliger maken.”

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 7 mei 2012

ISO-certificaten voor Groot Salland ZWOLLE - Waterschap Groot Salland behaalde onlangs diverse ISO-9001certificaten. “Een bewijs dat er aandacht is voor continue kwaliteitsverbetering”, aldus het waterschap.

Foto: Groot Salland.

ren van hydrobiologisch onderzoek. Met het behalen van dit

Minder klachten voor gemeente ZWOLLE - De gemeente Zwolle heeft vorig jaar 15 procent minder bezwaarschriften ontvangen dan in 2010. Dat blijkt uit het jaarverslag Bezwaarschriftenbehandeling. Van de behandelde bezwaarschriften is 95 procent binnen de wettelijke termijn afgehandeld en 40 procent op een andere manier behandeld, waaronder de inzet van premediation. Ook kreeg de organisatie minder klachten dan in 2010 (2011:136, 2010: 166). Dit blijkt uit het jaarverslag Klachtenbehandeling. Uitvoering De meeste klachten (45 procent) betroffen de uitvoeringspraktijk. Hieronder valt, zo zegt de

Werkers Wezo aan de slag in Apeldoorn ZWOLLE - 25 medewerkers van Wezo Zwolle zijn op 2 mei aan de slag gegaan in Apeldoorn. Zij worden via East-transfer BV gedetacheerd bij ModusLink. Het betreft productiewerkzaamheden, zoals het inpakken van apparatuur, onderdelen toevoegen en voorbereidende werkzaamheden, zoals het vouwen van de verpakking.

De certificerende instelling stelde vast dat het waterschap een kwaliteitssysteem hanteert en toepast dat voldoet aan NEN-EN-ISO 9001:2008. De behaalde certificaten gelden voor Handhaving keur en waterkwaliteit; Advisering Wet algemene bepaling Omgevingsrecht (WABO); Vergunningverlening; Afhandeling meldingen; Uitvoe-

gemeente, een goede administratieve behandeling van brieven en verzoeken, een goede interne afstemming tussen verschillende organisatieonderdelen en een goede interne informatieverstrekking en dossiervorming. Dat percentage is overigens lager dan voorgaande jaren. Informeel Van alle klachten is 75 procent informeel afgehandeld. Dit houdt in dat de klacht in een gesprek behandeld is.In beide jaarverslagen zijn ook doelstellingen voor 2012 geformuleerd.

certificaat is ook een bestuurlijke ambitie gerealiseerd.

Afscheid van Jeruzalemkerk ZWOLLE - De protestantse wijkgemeente verlaat op 20 mei de Jeruzalemkerk in Assendorp om zich aan te sluiten bij de buurgemeente de Oosterkerk. Rondom het afscheid van het kerkgebouw zullen er verschillende activiteiten plaatsvinden. Zo is er op zaterdag 12 mei van 10.00 tot 12.00 uur Open Huis. De kerk is ’s ochtends open voor iedereen die er binnen wil wandelen en wil genieten van een fototentoonstelling. In de kerkzaal wordt door jong en oud muziek gemaakt.De officiële afscheidsdienst wordt gehouden op 20 mei en begint om 9.30 uur.

Het doel van Wezo en East-transfer BV is deze groepsdetachering op korte termijn uit te breiden en de verwachting is dat het aantal zal worden verdubbeld naar vijftig personen. Met deze groepsdetachering geeft Wezo, hét talentontwikkelbedrijf uit de regio Zwolle, invulling aan de beweging van binnen naar buiten. Dit is een kernonderdeel uit ‘Wezo in Perspectief’, het visiedocument, dat tot 2015 de richting van Wezo bepaalt, laat de organisatie weten. Groepsdetacheringen geven meer mensen de mogelijkheid om buiten de muren van Wezo te werken. Daar waar een individuele detachering om een grote mate van zelfstandigheid vraagt, biedt een groepsdetachering relatieve steun en veiligheid vanuit de groep, zo is de achterliggende gedachte. Collega’s en leidinggevende zijn bekend en vertrouwd. Wezo heeft als doel in 2012 het aantal externe medewerkers met een derde te laten groeien.

Omdat ze het verdient. Alle zondagen open vanaf 16.00 uur tot 20.00 uur, Roemervisscherstraat 19 Zwolle

Voor uw dagverse boodschappen hoeft u uw dorp of buurt niet uit. Bij Spar kunt u dagelijks terecht voor kwaliteit, gemak en service. En we hebben een aantal mooie aanbiedingen voor het weekend. Deze zijn geldig van donderdag t/m zondag:

Roomboter croissants

Spar verse worst of saucijzen

voordeelverpakking 1 kilo

Hertog Jan

krat (24 x 30 cl) of blik 6-pack (6 x 33 cl)

6,99

STUKS

2 HALVE e

2,60

99 Bolletje luxe beschuit

alle varianten rol 10/13 stuks

PRIJS

ZAKKEN

Smiths Hamka’s, Wokkels of Bugles alle varianten zak 100/120 gram

1,98 / 2,16

69 prijs per kilo vanaf 7,04

25% KORTING

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag t/m zondag (10 t/m 13 mei 2012), zolang de voorraad strekt. Wijzigingen en prijs-, afbeelding-, druk- en zetfouten voorbehouden. Niet alle aanbiedingen in elke Spar verkrijgbaar. Vind de Spar in uw buurt op www.spar.nl *Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 25% korting op de totaalprijs.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

TAIJI QUAN EN QI GONG BIJ BUDO STICHTING BOOT MELD JE AAN VOOR EEN

GRATIS PROEFLES

G A D N E P O aafd Af ad

BEWEGINGSSTUDIO

Afslankplan “ Kilo’s minder voor Kerels” 14 weken plan

voor een blijvende gedragsverandering en gezondere leefstijl. INSCHRIJVEN met 20 % korting

Woensdag: vanaf 20.30 uur Donderdag: vanaf 10.00 uur

12 MEI 10.00- 12.30 uur 14 MEI 17.00- 21.00 uur

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive VGZ Unive CZ.Agis. Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland) www.bodylifeplan.nl Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

Ook voor

• Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

BUDO STICHTING BOOT De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

Stofwisseling onder de loep tijdens info-avonden

Voordelen: - u kunt sporten wanneer u dit wilt, dan hoeft u pas te betalen. - de hele familie kan gebruik maken van de kaart. - u weet nog niet zeker wat u wilt, probeer dit uit via de stempelkaart Squash & cardiofit centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69. (038) 454 84 85 info@squashzwolle.nl Zie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk! Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!

Het Centrum voor Inspanning & Beweging organiseert in samenwerking met Run2Day wederom vier informatieavonden omtrent voeding, afvallen en de stofwisseling. Dit na het enorme succes van avonden in februari en maart. De avond op 16 mei zit inmiddels vol. De overige avonden vinden plaats op woensdag 23 en 30 mei en 6 juni van 19.00 tot 20.30 uur. “Veel mensen weten inmiddels al een hoop over voeding en er is ook veel informatie te vinden op internet. Maar over de persoonlijke stofwisseling, die van cruciaal belang is wanneer men wil afvallen, is niet zoveel bekend. Voor mensen die juist niet willen afvallen geldt hetzelfde”, aldus het Centrum voor Inspanning & Beweging. “De snelheid van stofwisseling is dan ook voor een groot gedeelte doorslaggevend voor het bepalen van het voedingspatroon. De stofwisseling kan bijvoorbeeld door medicatie of een niet goed werkende schildklier

beïnvloed worden. Maar op welke wijze dat precies gebeurt en wat het effect is op de daadwerkelijke stofwisseling weet men vaak niet. Bij het Centrum voor Inspanning & Beweging aan de Faradaystraat 13-b in Zwolle kan middels een stofwisselingstest (rustmetabolisme genoemd) inzichtelijk worden gemaakt hoe de stofwisseling functioneert, en op basis daarvan kan er een op maat gesneden voedingsadvies gemaakt worden. Aanmelden voor deze informatieavonden kan door een mailtje te sturen naar zwolle@run2day.nl of info@inspanningenbeweging.nl.”

DE TRAINING

SCHRIJF JE NU IN VOOR MARATHON ZWOLLE 42.195 KM 2 X 21.1 KM 4 X 10.5 KM 4 X 10.5 KM

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW.MARATHONZWOLLE.NL

Tegenover winkelcentrum AA-landen

www.sadardiri.nl SOEPEL BEWEGEN, ONTSPANNEN LEVEN

MARATHON DUO MARATHON QUATRO MARATHON BUSINESSRUN

t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl

Zwolle-Stadshagen Pottenbakkerstraat 83 8043 BP Zwolle-Stadshagen Ingang studio Drapenierlaan • 038 42 00 838 Ingang-studio Drapenierlaan 038 - 42 00 838

Wilt u deelnemen aan groepslessen, maar niet vast zitten aan een abonnement? Koop een 10 rittenkaart voor maar

€ 75,-

GRAT PROE IS FLES

Praktijk: • Voetreflexzonetherapie INFRA • Dorntherapie CABINROOD WA • Sportmassage E TRA RMTE INING • Medical Taping

www.sadardiri.nl

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

o.a. voor Zumba, Cycle, Power, circuit training.

• Persoonlijke begeleiding bij: • BenFit voedingsprogramma • Infraroodwarmtecabine training voor Figuurcorrectie en Afslanken • Personal Training indoor en outdoor • Personal infrarood sauna

MARATHON ZWOLLE DUURZAAM DOOR DE IJSSELDELTA

30 SEPTEMBER 2012

Wil je alles weten over voeding, jouw stofwisseling en afvallen? Schrijf je in voor de info-avonden op 23 en 30 mei en 6 juni Faradaystraat 13-b Zwolle tel.: 038-7503469 info@inspanningenbeweging.nl www.inspanningenbeweging.nl

BODY & FIT SPORTSHOP Dé specialist in sportvoeding • eerlijk en betrouwbaar advies • jarenlange ervaring • altijd de laagste prijzen • groot assortiment lle DE nummer 1 van Zwo en omgeving! Wekelijks wisselende aanbiedingen.

SPORTSHOP BODY & FIT,

Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377 Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

www.schuttelaarbv.nl

Vrijdag 11 en zaterdag 12 mei van 9.00 tot 17.00 uur Bij Schuttelaar Delicatessen en Wijnen

Noord en Zuid Amerikaanse wijnen uit Chili, Argentinië, Uruguay, Verenigde Staten en Canada Ruim 70 verschillende wijnen, rood, wit droog en zoet, rosé en mousserend.

2 dagen lang zinderende kortingen tot wel 40% en prijzen al vanaf € 3,75 per fles Onder andere wijnen van de bekende huizen Viña Errazuriz en Casa Lapostolle uit Chili, Aurelio Montes en Francois Lurton uit Argentinië en Bernardus Pon, Hahn Estates en Cycles Gladiator uit Californië. Daarnaast hebben wij ook enkele afwijkende maten van 1,5 liter (Magnum) tot 9 liter flessen (Salmanazar)

Bij aankoop van 12 flessen of meer krijgt u een handige schenktuit en wijnstop t.w.v. € 9,95 cadeau Max. 1 set per klant. (op=op!)

N - WIJNEN DELICATESSE schenken tronomische ge Gas

ENKELE VOORBEELDEN VAN DE RUIM 70 AANBIEDINGEN: Viña Errazuriz Triology van € 10,95 voor

€

8,95

Buena Suerte Chardonnay, Sauvignon, Syrah rosé of Cabernet Sauvignon van € 4,95 voor

€

4,25

Cycles Gladiator Merlot, Syrah of Chardonnay van € 8,95 voor

€

5,95

Viña Errazuriz Viñedo Chadwick (97 van de 100 punten van de bekendste wijnjournalist R. Parker) nu met

40 EURO KORTING! Kaiken Malbec Reserve van € 9,95 voor

€

Viña Errazuriz Chardonnay/Sauvignon blanc of Merlot/ Cabernet van € 6,95 voor

€

Hahn Estate Pinot Noir van € 13,50 voor Legends Icewine, Canada van € 36,50 voor

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken

7,95

5,95 € 9,95 € 24,50

Vele wijnen zijn voor aankoop door u persoonlijk te proeven. Voor deze actie gelden speciale voorwaarden: • Op = op!, prijzen zijn strikt netto en inclusief BTW, geen verdere kortingen van toepassing • Uitsluitend afhalen en contante betaling (pin of contant) • Ons bonuspunten spaarsysteem is wel van toepassing tijdens deze actie! • Op alle wijnen geldt onze unieke kwaliteitsgarantie.• Speciale condities gelden alleen op 11 en 12 mei 2012.

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle | tel: 038 - 421 51 96 | wijnen@schuttelaarbv.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

DE GOEDKOOPSTE AANBIEDING VAN ZWOLLE!!! KNALAANBIEDINGEN C1000 Rundergehakt

500 gram

BIJ ONS

C1000 Hollandse Asperges 500 gram

Normaal

Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

+ 2 EXTRA UITZEGELS

van Brummen Holtenbroek Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

BIJ ONS

Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

Week 19 • 2012 • Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 9 t/m dinsdag 15 mei 2012 • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

SUPPORTER VAN FC ZWOLLE

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

2012 is het jaar van de duurzaamheid!

Wij schilderen met een ecologische verf van Aquamaryn.

Lindeboom schildersbedrijf, omdat omdat ecologisch economisch is! tel-nr: 06 - 20 29 70 87 www.lindeboomschildersbedrijf.nl info@lindeboomschildersbedrijf.nl

beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl

Op de mooie sfeervolle verdieping van het

Restaurant Poppe / Poppe Boven

monumentale pand waar Restaurant Poppe

Luttekestraat 66, 8011 LS Zwolle

is gevestigd, vindt u Poppe Boven met de

(038) 421 30 50

Huiskamer, de Gelagkamer en een gezellige

www.poppezwolle.nl

bar. De verdieping is geschikt voor 10 tot

7 dagen per week open

60 personen en leent zich voor de meest uiteenlopende activiteiten, zowel zakelijk als privé. Poppe Boven is zeer concurrerend, want u betaalt geen zaalhuur! *

Heeft u iets te vieren, te bespreken of een andere activiteit? Neem vrijblijvend contact met ons op en vraag naar de mogelijkheden!

jubileum recep tie

o p e n va n a f 8 . 0 0 u u r

• geen za alhuur* • g r at i s fa c i l i t e i t e n * *

v erg a dering

pres entaties

v erja a rdag

diner

tr a iningen

cursus s en

s emin a r

sta nding dinner

- ( z a k elijk e ) ontmoe tingen - enz . enz .

fa miliebijeenkomst

w w w. p o p p e b ove n . n l

In combinatie met culinaire hapjes en drankjes, lunch of diner. Kijk op onze website voor alle faciliteiten zoals: draadloos internet (Wi-Fi), laptop, beamer, whiteboard, enz.

Adv_PB_Swollenaer 255x95mm_Mei12.indd 1

27-04-12 13:41

Centrum voor

Tandheelkunde Oldebroek

ZOMER ACTIE!

1 VOOR

€ 29,-

2 VOOR

De eigenaren dr F. Dabir en Tandarts V. Karimi zijn specialisten in hun vak. Naast de normale behandelingen bieden zij ook specialisaties: - Endodontologie (zenuwbehandelingen met microscoop) - Implantologie - Parodontologie - Chirurgie - Kinderen en volwassenen met angststoornissen en verstandelijke beperkingen - Volledige narcose met samenwerking van een anesthesist Centrum voor tandheelkunde Oldebroek beschikt over de modernste apparatuur voor tandheelkunde.

€ 45,-

3 VOOR

€ 60,-

MIX & MATCH www.r abinovich.nl • www.r abinovich.be De actie is geldig van woensdag 18 april 2012 t/m zondag 15 juli 2012, zolang de voorraad strekt.

VRAAG NAAR DE COMPLETE COLLECTIE BIJ:

Dr. F. Dabir en V. Karimi MSc Zuiderzeestraatweg 301, 8096 BL Oldebroek, Tel: 0525-630180

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

Zwolle Wethouder René de Heer en leerlingen van Het Veldboeket ervoeren tijdens de Dode-hoekles dat chauffeurs van grote voertuigen je soms echt niet zien. Vanachter het stuur van de vrachtwagen heb je geen zicht op mensen die zich vlak voor of naast de wagen bevinden. Ondanks dat de vrachtwagen veel spiegels en zelfs een camera heeft om de dode hoek kleiner te maken.

WEEK 19 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Bike4Life in fietsstad Zwolle

Op zondag? Elkaar opnieuw trouw beloven?

Zwolle vervult al jouw trouwwensen Wat is er mooier dan je trouwdag helemaal in te delen zoals je zelf wilt? In de gemeente Zwolle kan dat. Je bepaalt zelf waar jullie trouwen, hoe laat en op welke dag. In een mooi pand of in de openlucht? Overdag, in de avond, ’s nachts, in het weekend? De keuze is aan jullie. Wil je liever getrouwd worden door een bekende? Ook dat kan. En zijn jullie al getrouwd, dan is het mogelijk elkaar opnieuw trouw te beloven in een mooie ceremonie.

Activiteitenkalender 8 mei - 14 mei Dinsdag 8 mei 2012

20.00 – 22.00 uur Wijkplatform Dieze-West Locatie: wijkgebouw Het Noorden www.zwolle.nl/dewijken 20.30 – 22.30 uur Wijkplatform Hanzeland Locatie: Rijkskantorengebouw, Hanzelaan 310 www.zwolle.nl/dewijken

Vrijdag 11 mei 2012 Meer weten over de trouwmogelijkheden in Zwolle? Kijk op www.zwolle.nl/trouwen.

Preventiedag Zwolle-Zuid Alert!

Inwoners van Zwolle Zuid kunnen zich zaterdag 12 mei laten informeren over brand- en inbraakpreventie tijdens de preventiemarkt ZwolleZuid alert! Politie IJsselland, brandweer Zwolle en diverse preventiebedrijven leggen bezoekers uit wat zij zelf kunnen doen aan brand- en inbraakpreventie. Verder geeft Bureau Fred Stuy een presentatie over inbraakpreventie en verzorgt brandweer Zwolle demonstraties. De markt is in wijkcentrum De Pol van 11.00-15.30 uur.

12.15 – 13.15 uur Lunchconcert Locatie: Statenzaal Bibliotheek Zwolle Centrum www.bibliotheekzwolle.nl

Zaterdag 12 mei 2012

10.00 - 16.00 uur Nationale Molen- en Gemalendag Locatie: De Passiebloem aan de Vondelkade www.molendepassiebloem.nl Vanaf 16.00 Pianorecital Aziatische toptalenten Locatie: Cultuurschip Thor www.cultuurschip.nl

Zondag 13 mei 2012

14.00 – 16.00 uur Muziek in de tent – Doe maar Na Locatie: Assendorperplein www.muziekindetent.nl Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Zwolle is een echte fietsstad. Als ambassadeur van de Stichting Bike4Life, een actie van KWF Kankerbestrijding, nodigt burgemeester Henk Jan Meijer iedereen uit om zaterdag 12 mei mee te doen met de marathon “spinning voor life”. Het bordes voor het stadhuis staat die dag vol met spinningfietsen. Van 10.00 tot 20.00 uur wordt een marathon gehouden. De opbrengst gaat naar ‘Sta op tegen kanker’ van het KWF. Kijk voor meer informatie en aanmelding op www.bike-4life.nl.

‘Veurjoar in de kop?’ Bereid je eerste motorrit goed voor Veel motorrijders gaan in het voorjaar voor het eerst na de winter weer de weg op. Voor de motorrijders en voor de medeweggebruikers is dit weer wennen. Helaas vindt elk voorjaar dan ook een verhoogd aantal motorongelukken plaats, waarvan sommige met dodelijke afloop. De campagne ‘Veurjoar in de kop?’ van het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Overijssel is erop gericht om deze ongevallen te voorkomen. Motorrijders krijgen tips over zichtbaarheid en alertheid op medeweggebruikers. Verder is er aandacht voor het controleren van de technische staat van motoren. Wil je ook weten waar je op moet letten bij het controleren van je motor? Kijk dan op www.rovo.nl.

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 7 mei 2012 2e jaargang, nummer 19 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

René de Heer, wethouder verkeer In de Dode-hoekles leren leerlingen van groep 7 en 8 om te gaan met de gevaarlijke dode hoek van vrachtwagens. Deze leerlingen moeten straks alleen of in een groep op de fiets naar de middelbare school. Daarom is het belangrijk dat ze weten dat chauffeurs van grote voertuigen hen niet altijd kunnen zien. In de les leren ze dan ook twee vuistregels: blijf ruim en rechts achter vrachtwagens en houd meer dan drie meter afstand.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

Complete INRICHTING U kunt nu uw huis wel heel voordelig inrichten! Het folieprogramma Milano in spint eiken natuurlook gecombineerd met de loungebank Christa, eetkamerstoelen Mustang en de boxspringset Milano op 140x200 cm.

leverbaar in 10 kleuren

• Eetkamertafel 160 cm.

+ Bergkast + Dressoir + Salontafel + TV Dressoir + 4 x stoel Mustang + Loungebank Christa + Boxspringset Milano

• Boxspring met hoofdbord • Meegestoffeerd matras • luxe topdekmatras

Tapijt CITY

Laminaat ELITE

Dé trend van het moment FACET LIGHTS

Prachtig Bouclé tapijt in 5 kleuren op voorraad.

Oersterk met houtnerfstructuur met 4-zijdige v-groef. Keus uit 5 kleuren.

De trend van dit moment. Prachtige raamdecoratie, prijsvoorbeeld op 60 cm breed bij 120 cm hoog. Open cassette met koordbediening.

Per m1

49.-

27.95

Jeha Wooncentrum Dronten

149.Hemelvaartsdag zijn wij geopend!

De Dieze 42-44 - 8253 PS - Dronten - telefoon: 0321-382266 - VRIJDAG KOOPAVOND

Jeha Wooncentrum Slagharen

Hemelvaartsdag zijn wij geopend!

Coevorderweg Noord 22 - 7776 BW - Slagharen - telefoon: 0523-683330 - DONDERDAG KOOPAVOND

WWW.JEHA.NL

2495.-

O N DE RN E M E N D

maandag 7 mei 2012

100 deelnemers gezocht voor onderzoek afslanken bij de buik

Er bestaan talloze afslanken figuurconcepten. Slechts enkele daarvan hebben de werking kunnen bewijzen, dat wil zeggen wetenschappelijk kunnen aantonen, zo stelt City Fit. “De Airpressure Bodyforming methode maakt echter waar wat beloofd wordt. Het gerenommeerde Weense Instituut voor Medische en Sportwetenschappelijke Consulting IMSB Austria (Institut für medizinische und sportwissenschaftliche Beratung) heeft door middel van een wetenschappelijk onderzoek de werking bewezen. Het resultaat is indrukwekkend: tot wel acht keer meer vetverbranding bij de probleemzones.” Inwoners van Zwolle kunnen nu de Airpressure Bodyforming-methode in

het kader van een regionaal praktijkonderzoek testen. Slim Belly speelt een belangrijke rol bij deze nieuwe methode. De speciale kunststof gordel bevordert via een lichte luchtdrukmassage de doorbloeding van de buik en verbetert hierdoor de stofwisseling en vetreductie. Gecombineerd met conditietraining en bewezen succesvolle voedingsrichtlijnen leidt dit tot zichtbare en aantoonbare resultaten. En dat al na slechts enkele trainingen. Om de resultaten van het wetenschappelijke onderzoek in de praktijk te

bevestigen worden 100 inwoners (m/v) uit Zwolle gezocht. Als een van de ruim 800 fitnesscentra die al met de nieuwe methode voor figuurverbetering werken, is City Fit geselecteerd als exclusief testcentrum voor dit onderzoek.

www.deswollenaer.nl

Keramiek-expositie bij Sjef Mulder “Veel keramisten beschouwen klei en glazuur als twee onlosmakelijk verbonden en elkaar versterkende elementen. En ik vind dat ook. Daarom probeer ik werk te maken dat de klei laat zien, maar ook -middels glazuurkleur of glans uitstraalt.” Aan het woord is Henny Lamme van Henny Lamme Keramiek. “De laatste drie jaar heb ik een opleiding gevolgd tot keramist. Voor de werkstukken die ik daarvoor moest maken nam ik het thema ‘flora’. Dat heeft geresulteerd in veel blad- en bloemige stukken. Sjef en Karin Mul-

der zagen het werk, vandaar deze mini-expositie in hun Bloemenbinderij aan de Diezerkade. Daarnaast is er een werk dat beweging wil uitdrukken. Dit beeld bestaat uit verschillende, op elkaar gestapelde vazen. Het is voor mij een hele eer en een buitenkans

om - nog voordat ik eind mei de opleiding heb afgerond mijn werk aan de buitenwereld te kunnen laten zien”, kondigt Henny Lamme de expositie aan. Voor meer informatie zie de website www. hennylammekeramiek.nl.

Heerlijk die airco in de auto. Maar wat als de airco plotseling uitvalt, of als er geen (noodzakelijk) onderhoud is geweest. Daarom heeft Dijkman Autoschade nu ook onderhoud en reparatie van airco’s in het dienstenpakket. En Dijkman Autoschade doet véél meer...

Elke deelnemer doet drie keer per week een lichte conditietraining van 30 tot 40 minuten met de Slim Belly. De deelnamebijdrage bedraagt 19,90 euro per week. Wie op korte termijn van zijn of haar buik af wil, kan bellen met City Fit via telefoonnummer: (038) 422 80 15. Meer informatie en details over het wetenschappelijke onderzoek van het IMSB kan men nalezen op www.slimbelly.com.

NO-CLAIM BEHOUDEN? informeer naar onze oplossingen!

• persoonlijke benadering • 4 jaar Focwa/ANWB garantie • Gratis reparatie van ster in voorruit (vanaf WA-extra) • Autoruit service en graveren kenteken (anti-diefstal) • Eigen sleepdienst • 24 uur per dag bereikbaar • Uitdeuken zonder spuiten (50% goedkoper!) • Schade-afhandeling met elke verzekeringsmaatschappij.

www.dijkmanautoschade.nl Hasselt Industrieweg 19 Telefoon 038 477 21 66 hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 meppel@dijkmanautoschade.nl

PETER GAAT ELEKTRISCH KORTING* 25%

Elektrische fietsen

Peter is helemaal gek geworden

Al vanaf

1.299,-

TELFORD CANVAS FIETSTAS 58 LITER VAN 48,95

NU.... 17,50

Enkele Batavus en Sparta elektrische fietsen 50% korting* *Vraag naar de voorwaarden. Excl. kosten rijklaar maken

PETER KAMP FIETSPLUS ZWOLLE-ZUID

MARSLANDEN

NIEUWE DEVENTERWEG 58 038-460 50 87

TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45

SERVICEPUNT

SHOWROOM

Open: ma. gesloten di t/m vrij: 9.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

IND. TER. MARSLANDEN G 6 Open: ma. gesloten | di t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur woensdag koopavond: 19.00 - 20.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN: Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

g a d r e d e Mo 13 MEI

FLADDERENDE

GLORIA VANDERBILT

DAMES

vliegt in de rondte leuk in huis of tuin!

100 ml

diverse kleuren katoen maten S-XL

SOLAR VLINDER

EAU DE TOILETTE

M O E D E R DA TI P!

Elders 4.95 5.95

ZOMER TOP

2.49 5.99 2.99 Elders 9.95 12.95

Elders 4.99 5.99

UITZOEKEN

VOILÀ

ZEN LUXE

zilver met lint: 18x39 cm of textiel met lint: 17x74 cm

uitdeeldoos met selectie van 4 smaken 200 gram

paradise pink, good health of happy days 200 ml

DECO HART

CHOCOLADE SHOWER CREAM REEPJES NIEUW!

Elders 1.99 2.99

TRENDY

0.75

TRIANGLE SJAAL in diverse dessins

0.99

Elders 2.49 2.99

1.25

EAU DE PARFUM

METALEN TUIN

diverse geuren in leuke geschenkverpakking 100 ml

zwart/bruin: 53x47 cm bewerkt: 65 cm

GIFT BOX

C A DE AUTI P

Elders 2.99 3.99

0.99

Elders 1.59 1.89

Elders 4.95 5.95

DECO VLINDER

1.98

Elders 6.95 8.95

4.49

Nu 283 winkels in Nederland, België en Duitsland • Kijk voor wink

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

SUPERGROOT

g i d e l l o v d n e s s a r r ve g i l e d r o o v d n e z v e rba

BOEDDHA BEELD diverse uitvoeringen en kleuren 42x34x23 cm

OLD LOOK

COMFORT

diverse uitvoeringen nikkel finish Ø 31 cm

met comfort voetbed in zwart, wit of bruin maten 36-41

WAND KLOK

DAMES SLIPPERS

9.95 4.98 4.29 Elders 9.95 12.95

Elders 6.99 8.99

1001 RECEPTEN

AIRWICK

ZIJDE

luxe uitvoering zeer ruime selectie titels met extra veel foto’s!

appel & kaneel of wilde bramen & geurend hout

pioen: 9-bloems 60 cm rood/wit: 18-bloems 44 cm prachtige volle bos!

KOOK BOEK

Candlelight DAMES ROMAN diverse titels

0.79

2.49

GEUR KAARS

1.39

Elders 2.49 2.99

ROZEN BOEKET

Elders 6.95 7.95

2.99

BLOEM OF UNI

BLINQ VAATWAS

GLAS/METAAL

diverse kleuren

verwijdert geuren, kalk- en vuilresten met één enkele spoelbeurt

voor bio-ethanol 18x26,5 cm

DAMES TAS

MACHINE REINIGER

TAFEL HAARD

2 x 250 ml

Elders 3.99 4.99

1.99

Sun GLANS SPOELMIDDEL 500 ml

0.99

1.29

Espar BIO ETHANOL 1 liter

1.64

4.29

keladressen en overige informatie op onze website: www.action.eu

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 06-05 t/m za. 12-05

Elders 14.95 19.95

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

Introductieaanbieding de nieuwe matrassen van Auping

NOG BETERE VENTILATIE

UNIEK COMFORT * Actie loopt van 28 april tot en met 8 juni 2012. Vraag uw Auping dealer naar de voorwaarden of kijk op www.auping.nl.

Auping Plaza Zwolle Woonboulevard Zwolle, Grote Voort 80-82 Zwolle Tel: 038-4219034

EK-vreugde bij Hyundai-dealer Bert Wieten

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 7 mei 2012

Balans in je leven, plezier in je werk Vergelijk jezelf eens met een accu: als je een accu niet op tijd oplaadt, loopt hij leeg. Zo gaat het bij ons ook. Als we onszelf niet regelmatig opladen, verliezen we onze energie, worden we moe en futloos, soms depressief. Het lijkt heel simpel: zorg dat je jezelf elke dag voldoende oplaadt en er is niets aan de hand. Als we de cijfers zien, moeten we concluderen dat het niet zo simpel is. Werkdruk en werkstress zijn de belangrijkste werkgerelateerde oorzaken van ziekteverzuim. 15 procent van de beroepsbevolking heeft burnoutklachten. In de zorg en het onderwijs

is dit zelfs 17 procent. Op woensdagavond 23 mei organiseren Rob Hermans en Lidy van Koppen van coachingpraktijk ‘Wat bezielt je’ een interactieve lezing rondom burnout. In deze lezing laten ze zien hoe je het stresspatroon kunt doorbreken door meer

gebruik te maken van positieve energiebronnen. Iedereen die in dit onderwerp is geïnteresseerd is van harte welkom. Aanmelden kan via de website: www.watbezieltje.nu. Binnenlopen mag ook. De lezing wordt gegeven op woensdagavond 23 mei, van 19.30 tot 21.30 uur (inloop vanaf 19.15 uur) bij Loetje aan de Kade, Burgemeester Drijbersingel 67 8021 JB Zwolle. Kosten: 5 euro (incl. een kopje koffie of thee).

Bodylifeplan‘s afslankplan ‘Kilo’s minder voor kerels’ Renate Last is er nog beduusd van. De Kampense wint normaliter nooit wat en nu was het in een keer twee maal raak. Samen met Jaap Klein gaat Renate op 13 juni naar Charkov om de EK-wedstrijd NederlandDuitsland te bekijken. En ze ontving ook nog eens een shopbon ter waarde van 500 euro. Renate kan haar geluk niet op. “En dat allemaal dankzij Hyundai!” Hyundai Dealer Bert Wieten uit Zwolle reikte de prijzen aan de dolgelukkige winnares uit. Wat is er nu gebeurd? Renate deed mee aan de actie van Hyundai op Facebook om de slogan in te dienen voor op de spelersbus van het Nederlands voetbalelftal tijdens EURO 2012

in Polen en Oekraïne. Hyundai is Official Partner van de UEFA en zocht naar creatieve inzendingen voor op de bus. Net als 1.371 anderen verzon Renate een leuke slagzin. Tot voor kort dacht de Kampense er niet aan dat ze in de prijzen zou vallen. Totdat Hyundai met verheugend nieuws kwam. Met haar slogan: “We all want the same.

Soccer is our game!” reikte Renate niet alleen tot de tien finalisten, maar viel ze ook nog eens in de prijzen. Uit de tien slogans heeft Hyundai nu vijf winnaars bepaald. Een speciale commissie van de UEFA selecteert vervolgens uit deze vijf slogans drie uitverkorenen. Via de website www.uefa. com kan er vanaf 25 april gestemd worden op de beste slogan van Nederland. Op 7 mei wordt de winnende slogan bekend gemaakt die de bus van het Nederlands voetbal elftal siert tijdens het EK 2012 in Polen en Oekraïne.

Meer dan de helft van de Nederlandse mannen is te zwaar volgens Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM).Terwijl veel vrouwen dagelijks met hun gewicht bezig zijn, komt de man kilo’s aan zonder zich er druk over te maken. Juist de mannen verdienen daarom extra aandacht voor het vet in hun buik. “Wilt u ook een gezond gewicht krijgen en behouden? En daardoor minder kans op hart- en vaatziekten en diabetes krijgen?”, prikkelt Bodylifeplan de mannen. Bodylifeplan start in mei met ‘Kilo’s minder voor Kerels’, bedoeld voor mannen die voorgoed af willen van hun overgewicht. “Een afslankklus met als insteek gedragsverandering, geen

dieetproducten en geen honger. U zult blij zijn dat u eindelijk iets gevonden heeft wat nu, maar ook later nadat het streefgewicht is bereikt werkt.”’ De mannen hoeven nergens mee te stoppen, maar zullen alleen wel hun gedrag moeten veranderen voor een blijvend resultaat. Bodylifeplan is dus niet alleen voor vrouwen maar ook voor mannen. Zij gaan sa-

men met de gewichtscoach stap voor stap op weg om het doel te bereiken. Het afslankplan bestaat uit drie gesprekken, een ondersteunend veertienweeks voedingsprogramma en twee maal per week bewegen op afspraak. De resultaten worden geregistreerd. Men is van harte welkom tijdens de Open dag op zaterdag 12 mei tussen 10.00 en 12.30 uur of maandag 14 mei van 17.00 tot 21.00 uur. Vergoeding door de diverse verzekeringen. Verdere informatie is te vinden op de website www. bodylifeplan.nl.

Mezelf.nu haptonomie en training gestart in Zwolle Mezelf.nu haptonomie & training is in Zwolle gestart. Na lange ervaring in het onderwijs besloot Freda Oosting het roer om te gooien en werd ze 8 jaar geleden trainer/coach in de re-integratie. In dit vak ontmoette ze veel mensen die letterlijk uit balans waren. Dit inspireerde haar om mensen te begeleiden naar een gezond functioneren. Om dat doel te bereiken is een goede balans tussen voelen, denken en handelen nodig. Die handvatten vond ze in de haptotherapie. Mezelf.nu werkt vanuit de uitgangspunten van de haptonomie en is gespecialiseerd in haptotherapie. Doordat we leven in een drukke wereld raken mensen de regie kwijt over zichzelf, hun leven of hun werk waardoor ze uit balans raken. De automatische piloot neemt alles over waardoor alle energie weg lekt. Hierdoor komen ze niet lekker in hun vel te zitten. Ze lopen vast in hun persoonlijke ontwikkeling of raken

overbelast, zowel mentaal als fysiek. Hierbij kan haptotherapie helpen. Ook bij het moeilijk kunnen aangeven van grenzen, verlies, zingeving of keuzestress kan haptotherapie een belangrijke rol vervullen. Mezelf.nu biedt individuele haptotherapie in Zwolle. Haptonomie werkt ook op

het werk: hiervoor worden individuele of incompany trainingen op maat verzorgd. Hoe werkt haptotherapie? Haptotherapie is gericht op zelfontwikkeling. De bewustwording van en wisselwerking tussen voelen, denken en handelen staat centraal binnen de behandelwijze. Haptotherapie stimuleert en ondersteunt mensen in een gezonde ontwikkeling. Door gesprekken, ervaringsgerichte oefeningen en aanraking met elkaar te combineren kan er gesproken worden van een veelzijdige en effectieve behandelwijze. Mensen leren zichzelf via haptotherapie van binnenuit beter kennen. Hierdoor ontstaat een balans tussen hoofd, lijf en hart.

Kennismaken en dan? Mensen die geïnteresseerd zijn in het aanbod van Mezelf.nu kunnen een afspraak maken voor een gratis, vrijblijvend kennismakings-/ informatiegesprek. Kijk voor meer informatie op www.mezelf.nu, stuur een e-mail naar jij@mezelf.nu of bel met Freda Oosting via 06 50237373

Acupunctuur tegen Chronische Vermoeidheid Syndroom SOMMIGE MENSEN ZIJN ALTIJD MOE. DAT KAN KOMEN OMDAT ZE HET TE DRUK HEBBEN, MAAR ER KAN OOK EEN ZIEKTEBEELD ACHTER SCHUIL GAAN. DE CHRONISCHE VERMOEIDHEID SYNDROOM BIJVOORBEELD. DE REGULIERE GENEESKUNDE HEEFT GEEN ANTWOORD OP DIT SYNDROOM, MAAR PATIËNTEN KUNNEN MET ACUPUNCTUUR WEL GEHOLPEN WORDEN. Van het Chronische Vermoeidheid Syndroom, kortweg CVS, is sprake als de chronische vermoeidheid meer dan zes maanden duurt en er geen aanwijsbare oorzaak is. Mensen met CVS zijn niet alleen lichamelijk altijd moe, ze krijgen meestal ook psychische klachten. Vaak wordt gezegd dat hun vermoeidheid tussen de oren zit, waardoor ze zich niet begrepen voelen. In mijn praktijk ontmoet ik vaak mensen met chronische vermoeidheid. De symptomen van CVS zijn voor iedereen verschillend: de een krijgt koude rillingen of lichte koorts, de ander heeft last van spierpijn of algemene spierzwakte, of van slaapstoornissen en zware benen. Vaak zijn mensen met CVS ook snel

emotioneel en ze hebben moeite met het vasthouden van hun concentratie. CVS is met acupunctuur vaak succesvol te behandelen: binnen zes tot tien behandelingen zijn er duidelijke resultaat merkbaar. Het is wel belangrijk om vooraf een goede diagnose te stellen, zodat ik de oorzaak aan kan pakken. Uit mijn ervaring blijkt dat acupunctuur het beste werkt bij chronisch vermoeide vrouwen tussen de 20 en 45 jaar. Andrea Cusinello Acukinetics, Zorg Punt Zuid, Van der Heydenstraat 6-5, 8014 ZZ Zwolle. E-mail: info@acukinetics.com. Tel: 06-10688489

www.acukinetics.com

Van der Heydenstraat 6/5 » 8014 ZZ Zwolle » 06-106 88 489

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

Voor mijn

allerliefste moeder De fleurigste Bloemen sprekeneen eentaal. taal. Bloemen spreken

Kadoshop

Bloemen spreken een taal. Samenmet metu uleggen leggen Samen Samen met u leggen wijdedeemotie emotie erin. wij wij de emotieerin. erin. Hetadres adresvoor vooralaluw uw Het Het adres voor al rouwbloemwerk.uw rouwbloemwerk. rouwbloemwerk.

van Zwolle! Nieuw! geurlijnen

vakbekwaam ****** Al Al 25 25 jaarjaar vakbekwaam *** Al 25 jaar vakbekwaam bloemverwerkers bloemverwerkers ****** bloemverwerkers *** tevens Emma Bridgewater - dealer tevens Emma Bridgewater dealer tevens Emma Bridgewater - dealer Diezerkade 7 Diezerkade 7 Diezerkade 7 8021 Zwolle 8021 CWCW Zwolle 8021 CW Zwolle (038) 4525200 tel.tel. (038) 4525200 tel. (038) 4525200 www.sjefmulder.nl www.sjefmulder.nl www.sjefmulder.nl info@sjefmulder.nl info@sjefmulder.nl info@sjefmulder.nl

LEEG VERKOOP

AXEL DAVID BAGSAC BEAR DESIGN ENRICO BENETTI BJÖRN BORG BRAUN C EN B CHESTERFIELD CONVERSE ko r t i n g COWBOY ( va n d e o r i g i n e l e p r i j s ) op de gehele collectie DAKINE met uitzondering van Kofferset, lic DE ROOY htgewich diverse kleure t, 2 wielen reeds afgeprijsde n, maat: Ryanair ma DECENT at en netto artikelen 55 cm. € 59,nu € 38,50 ne tto 65 cm. € 79,DEUTER nu € 49,- ne tto 75 cm. € 89,nu € 56,- ne EASTPAK tto GABOL Royale sieradendoos met 3 laden, GERRY WEBER alleen zwart nu € 25,- netto GABOR Horloge doos voor 6 horloges, KIPLING krokoprint, donkergrijs KNIRPS € 29,- nu € 15,- netto LAIMBOCK O’NEILL OILILY PLEVIER SAMSONITE nd, t schouderba Leren Tas me t ar zw of SENZ cognac tto ne ,TITAN 69 € 119,- nu € Damestassen Gu ssaci, diverse kle TRAVELITE uren en modellen met veel ritsen , en schouderba nd TONY PEROTTI € 69,- nu € 3 5,- netto VILENCIA WENGER

30% Elke dag vers uit Limburg

WWW.MULTIVLAAI.NL DAGELIJKS VERS UIT LIMBURG!

ZWOLLE: Gasthuisplein 11a (centrum) • 038-422 84 66 Van Der Capellenstraat 162 • 038-460 00 38 Wade 3 (Stadshagen) • 038-460 19 10 KAMPEN: Oudestraat 1 • 038-332 73 42 Dagelijks vers, bezorgservice en maandagmorgen open.

De schoenreparatie gaat gewoon door tijdens deze actie!

Seuters Lederwaren Thomas à Kempisstraat 18 8021 BB Zwolle Tel. 038-4536218 e-mail info@seuterslederwaren.nl www.seuterslederwaren.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

Moederdag

Verwen je moeder!

Moederdag wordt gevierd ter ere van het moederschap. De moderne Moederdag wordt meestal in maart, april of mei gevierd. Dit verschilt echter per land. In Nederland, België en vele andere landen valt Moederdag op de tweede zondag in mei. In de omgeving van Antwerpen wordt Moederdag op 15 augustus (OnzeLieve-Vrouw Hemelvaart, Sainte- Marie of Moederkesdag) gevierd, sinds 1913. In Frankrijk is het Moederdag op de laatste zondag van mei - tenzij Pinksteren op die dag valt, dan is het de eerste zondag in juni. In Spanje wordt El día de la Madre de eerste zondag in mei gevierd. In het Verenigd Koninkrijk valt Moederdag op de vierde zondag van de vastenperiode, dus drie weken voor Pasen. Het vereren van moeders is een veel oudere traditie dan de moderne Moederdag en gaat terug op de moedercultus in het klassieke Griekenland. De formele moedercultus met ceremonies voor Cybele of Rhea, de Grote Moeder der goden, werd overal in Klein-Azië beoefend op de ides (15e dag) van maart. In het Verenigd Koninkrijk is Mothering Sunday een christelijke feestdag, te vieren op de vierde zondag in de Vastentijd, de aanloop naar Pasen, waaruit de huidige Britse variant van Moederdag is geëvolueerd. In 1644 was er in Engeland voor het eerst sprake van een Moederdag zonder kerkelijke achtergrond. Pas in het midden van 19e eeuw werd Moederdag in Amerika geïntroduceerd. In 1870 startte rechter Julia Ward Howe uit Philadelphia een grote publiciteitscampagne voor Moederdag, een dag die in het teken moest staan van pacifisme en ontwapening door vrouwen. Het succes kwam echter pas nadat Anna Marie Jarvis in 1907 Moederdag begon te promoten als een dag van waardering voor moeders. In 1908 organiseerde Anna Jarvis (1864-1948) uit Grafton, West Virginia de eerste Moeder-

www.deswollenaer.nl

Geluk van € 118,-

VOOR € 79,-

Liefde

van € 118,-

VOOR € 79,-

Moederschap van € 157,-

VOOR € 99,-

dag, vooral om haar moeder Ann Reeves Jarvis te herdenken die in de Amerikaanse Burgeroorlog zogenaamde Mother’s Day Work Clubs had georganiseerd om voor voedsel en medicijnen voor hulpbehoevende moeders te zorgen. Het idee sloeg aan, en Jarvis zette door om meer mensen over te halen. In 1914 besloot president Woodrow Wilson dat elke tweede zondag in mei voortaan Mother’s Day zou zijn, een nationale feestdag. In gezinnen die Moederdag vieren staat de dag tegenwoordig in het teken van het verwennen van moeder. Ze krijgt veelal ontbijt op bed en cadeaus en huishoudelijke taken moeten, voor zover dat niet al gedaan werd, door vader en de kinderen worden verricht. Vaak hebben de kinderen op school of op het kinderdagverblijf cadeaus gemaakt. Vaak wordt ook oma op deze dag bezocht.

WWW.TROLLBEADS.NL • WWW.TROLLBEADS.BE De actie is geldig van woensdag 18 april 2012 t/m zondag 15 juli 2012, zolang de voorraad strekt.

RUIMTE GERESERVEERD VOOR LOGO EN ADRESGEGEVENS VAN DE JUWELIER

3 mei Zondag 1 ij voor w bezorgen

,slechts... 3

Wij heb ben al moeder dagboek etten

Vanaf 1 0

Alex van Assen Bloemist Hogenkampsweg 37 8022 DA Zwolle Tel: 038 452 83 97 Fax: 038 452 83 96

WWW.ALEXVANASSEN.NL Alléén geldig op zaterdag 12 mei

138 mei Moederdag m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

www.deswollenaer.nl

Ontbijten op een elektrisch verstelbare boxspring hoeft niet duur te zijn!

m a e r d itâ&#x20AC;&#x2122;csoma e true

Elektrisch verstelbare boxspring Marloes Bestaande uit: 2x potenset (in diverse kleuren leverbaar) 2x elektrisch verstelbare box met pocketvering 2x 5-zone pocketveringmatras 2x gekoppelde topdek HR-schuim 1x hoofdbord Nu helemaal compleet voor:

1495,140x200cm. 1495,160x200cm. 1595,180x200cm. 1695,-

Westerlengte 1 Elburg Tel. 0525 - 68 88 88

www.weberwoonwereld.nl

Autobedrijf Flamingo: geen verrassingen, wel topkwaliteit

Vooraf al weet je precies wat een onderhoudsbeurt gaat kosten. Met elk automerk kun je er terecht tegen relatief lage reparatiekosten. Als door de RDW erkend bedrijf worden er niet alleen auto’s gekeurd maar ook – en dat is bijzonder in Zwolle- campers en grote bestelwagens. En voor de aanschaf van een goede occasion zit je er ook goed. Dat zijn de voordelen van Autobedrijf Flamingo in een notendop. Sterk in elk merk is dan ook een van de lijfspreuken van het nog vrij jonge bedrijf (zes jaar) met Kursat Demircan en zijn broers Kazim en Kaan aan het roer. Alle kennis en kunde is er in huis. Kursat: “Dat wij campers kunnen keuren en het onderhoud doen van grote bestelwagens is bijzonder. Je hebt niet veel bedrijven die dat doen.” Voordat ze bij Flamingo een

auto onder handen nemen, vindt er eerst een inspectie plaats. Kursat: “Wij willen niet dat mensen voor verrassingen komen te staan. Je maakt bij ons niet mee dat we aan een klus beginnen en pas gaandeweg op zaken stuiten die we zonder overleg met de klant op de rekening zetten. Verder zijn we een bedrijf dat werkt met gunstige uurtarieven. We hebben goede uitleesapparatuur

voor alle merken auto’s in huis en kunnen ook het onderhoud doen van grote bestelwagens. Daarnaast hebben we altijd een ruime voorraad aan auto’s voor de verkoop die door ons zijn gecontroleerd. Op reparaties geven we garantie. Kortom, we zijn een jong en enthousiast bedrijf dat betrouwbaarheid hoog in het vaandel heeft. Iedereen is van harte welkom om onder het genot van een kopje koffie vrijblijvend te komen kijken.” Autobedrijf Flamingo Marsweg 55/c Zwolle Tel: (038) 460 86 03 Kursat Demircan

E-bike opstapdag bij Scholten fietsgoed.nl

“Vandaag de dag is er veel te doen op het gebied van elektrische fietsen. Bijna elk merk heeft een hele serie elektrische fietsen in het assortiment en elk type fiets is net even anders dan de ander.

Aan het woord is Tweewielerspecialist Scholten.

staan de klant graag te woord bij al zijn vragen. Wat is de actieradius van de verschillende E-bikes? Hoe is de trapondersteuning? Wat is de beste plek voor de motor of accu? Welk systeem past het beste bij uw gebruik? Dat zijn vragen die aan bod kunnen komen.”

“De gehele dag staat in het teken van elektrische fietsen en onze verkopers

“Deze dag staan er van alle bekende merken testmodellen klaar. De merken die

Wij kunnen ons voorstellen dat het voor u lastig is om een keuze te maken welke elektrische fiets nou het beste bij u past. Speciaal daarom organiseren wij voor u op 12 mei een Ebike opstapdag.”

Snel een strakke buik

Wees ij lb er sne eg is w want weg! echt

Tot wel 8 cm minder buikomvang binnen 4 weken met de gepatenteerde Airpressure Bodyforming methode Gezond, verantwoord en snel! De lichte wisseldrukmassage van de Slim Belly stimuleert de doorbloeding rond de buik en verbetert daardoor de vetreductie en stofwisseling.

Duizenden mensen in Europa zijn al van de werking overtuigd. Om Slim Belly nogmaals in de praktijk te testen, zoeken we 100 testpersonen die snel lokaal willen afslanken.

De buikomvang en het gewicht worden aan het begin en na 4 weken gemeten. Wetenschappelijk onderzoek door het Instituut voor medische en sportwetenschappelijke consulting.

Vraag naar de actievoorwaarden *. Aktie loopt van 25.01.2012 t/m 31.03.2012

erbranding

re Body forming door Airpressu m rond de heupen w.slim -belly.co ww op ls tai De met Slim Belly.

Ook start er om 11.00 en 14.00 uur een langere testrit van circa 10 kilometer onder begeleiding. Er is een parcours uitgestippeld waarbij men kan ervaren of de fiets en het ondersteuningssysteem goed passend is. Belangstellenden kunnen zich voor deze tochten onder begeleiding aanmelden via het mailadres info@ fietsgoed.nl.

Meer dan 300 NIEUWE bruidjaponnen van €299,- tot €899,-

KIJK OP WWW.GOEDKOPEBRUIDSJAPONNEN.NL

Deelnamebijdrage 19,90 euro per week.

Assendorperstraat 70 8012 CA Zwolle www.cityfit.nl

wij voeren en de hele dag uitgebreid zijn te testen zijn: Koga, Flyer, Dutch ID, Sinus, Gazelle, Batavus, Sparta en Merida.”

Eiﬀelstraat 46 Zwolle • Marslanden G

Het onderzoek duurt vier weken met 3 lichte conditietrainingen à 30 – 40 minuten per week met de Slim Belly.

Meld u nu aan via tel. 038 - 4228015

Uit voorraad leverbaar van alle gerenommeerde merken: Sincerity, Justin Alexander, Ladybird, Marylise, Imogene, Sarah danielle, St Patrick, Trés Chic, Valerie, Westervoorde, Creations of Leijten, Sweetheart en nog veel meer.

100 personen (m/v) gezocht voor buik-weg-studie1

8x meer vetv

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 7 mei 2012

VOOR

TROUWRINGEN VOORDEEL1 AL 50 JAAR DE NUMMER VOORDEELACTIE:

14 krt. gouden trouwringen vanaf €

Betaal met oude gouden sieraden. Nu bij inruil tot € 25,- p. gram maar ook zonder aankoop veel contant geld voor uw oud goud.

690,- per paar + gratis* week vakantie !

ACTIE:

TIS*

G GRA 2 TROUWRIN * E

KEUZE UIT MEER DAN 1500 MODELLEN

+ GRATIS

TIE ! WEEK VAKAN Diezerstraat 111 Zwolle www.juwelierklaasoosterhof.nl

VRIENDSCHAPSRINGEN

goud / staal met briljant titanium met briljant zilver met briljant vanaf € 119,- per paar én GRATIS weekendje weg !

Vacature

Woning met bedrijfshal op 800 m2 grond.

CNC Draaier

Prijs n.o.t.k.

bel 06 - 26 67 60 03

Ambachtsweg 3a in HASSELT Tel.nr. 038-4771175 en Mob. 06-12080272

voor een vaste baan.

TE KOOP: Chevrolet Corvette C4 Convertible Aut K6, 62.000 km, 1987, blauw, geheel gerestaureerd en als nieuw,

BELASTINGVRIJ, Alle keuringen toegestaan.

Taxatierapport = 15.000,-

Verkoopprijs: € 8.000

Tel. 06 - 531 568 82

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE > reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

Te koop/te huur:

TE KOOP IN VERHUURDE STAAT

Vechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

vraagprijs € 325.000,tel. 06 - 21 71 80 11

info: 038-4655035

TE KOOP GEVRAAGD

SUSHI DRAGON

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

Sushi take away / bezorgen

Tel. (038) 453 38 33 www.sushidragon.nl Zwolle

038-4660582

Eenvoudige ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld:

0572 - 37 11 66

Zwolle:

038 - 465 44 50

Mobiel:

06 - 216 334 26

Onze diensten:

Fax:

038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Internet: E-mail:

maar complete avondcursus in Zwolle

www.in4lessen.nl

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

ROBOS-OUTLET.NL SHOWROOMMODELLEN VERKOOP FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN

VANWEGE VERBOUWING TOTALE LEEGVERKOOP!

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Een paard helemaal voor je zelf? Dat kan bij ons. 190,- euro per mnd. inclusief voer en stal. Heb je zelf een paard €180,- all in

VOORJAARSWEKEN

Voor informatie 0529 - 49 74 63 of 06 - 25 55 53 57 Zwolle Zuid

PUGLIA

VASI Negroamaro 0.75 Liter

€

4.99 6 VOOR

€

25.00

Te huur: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser

HARTEVELT

Jonge Jenever

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen

1.0 Liter

€ 9.99

Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

DE KUYPER Vieux

1.0 Liter

OPROEP: Wie wil dinsdag 1 mei en/of maandag 16 juli t/m 20 augustus mijn wijk van de Swollenaer lopen in het Centrum, omg. Luttekestraat. totaal 260 kranten. Graag bellen met 038 - 751 08 45 of 06 - 34 01 89 55.

€ 11.99 GLEN TALLOCH geldig t/m 23 mei 2012

Te koop

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

Scotch Whisky 1.0 Liter

€ 12.99 www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

HELP

VAKMANNNEN GEzocHt Start je eigen allround klusbedrijf met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV. 95% slagingskans! Klusopdrachten,inkoopkortingen, reclame, internet, bedrijfsadvies en aantrekkelijke voorwaarden.

033 - 456 79 20 www.devakman.info

APK-KEURINGEN GRATIS

Te koop: mooie neutrale kinderkamer, met o.a. commode, kast en verstelbaar babybed, tel. 06-21218011

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

PAYROLLING (ABU CAO)

1.65 ?

bel voor informatie: 06-26676003

OP DE AKTIETAFEL : leuke cadeautjes voor moederdag. o.a. keramiek en fotolijstjes. Ook volop sieraden om cadeau te geven. Welkom!! TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur

knalprijzen!!

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk. Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten. Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

Assendorperstraat 120, 8012 CC Zwolle, tel. 038 - 421 7950

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

Persoonlijke assistentie aan mensen met een lichamelijke handicap

Wegens groei van onze organisatie zijn wij per direct op zoek naar een:

CHEF BEDIENING (FT) De juiste kandidaat heeft:

Wij bieden:

• Afgeronde horeca vakopleiding of aantoonbare ervaring • Leidinggevende capaciteiten • Enthousiasme, passie voor de horeca en gastgerichtheid

• Een uitdagende en gevarieerde functie • Ruimte voor zelfontplooïng (met de bijbehorende eigen zelfstandigheid)

La Meridiana is een Italiaans restaurant in het hart van Zwolle en maakt deel uit van het familiebedrijf Talamini. Het restaurant heeft een authentieke, traditionele keuken waarmee wij onze gasten een “typische Italiaanse avond” bezorgen. Stuur of mail je reactie naar: info@lameridiana.nl , t.a.v. Laurens Jeurnink Grote Markt 11a, 8011 LW, ZWOLLE. Voor meer informatie kun je kijken op www.lameridiana.nl

Kies voor een tijdelijke (vakantie)baan bij Fokus We zijn op zoek naar ADL-assistenten met affiniteit in de zorg. Je assisteert mensen bij algemene dagelijkse levensverrichtingen (ADL). Denk aan assistentie bij aan- en uitkleden, eenvoudige verpleegtechnische assistentie, eten en drinken geven en handen spandiensten. Bij Fokus werk je onregelmatig, waardoor je werk en privé goed kunt combineren. Ons functieprofiel • beschikbaar in de periode mei - september • bereidheid om in het weekend te werken • je werkt parttime: minimaal drie dagdelen per week

Persoonlĳke assistentie aan mensen met een lichamelĳke handicap • je bent minimaal acht weken aaneengesloten beschikbaar • je hoeft geen diploma in de zorg te hebben • en minimale leeftijd van 18 jaar

Werken in Zwolle Voor de Fokusprojecten in Zwolle zoeken we ondersteuning. Meer informatie of direct solliciteren? Ga naar www.werkenbijfokus.nl. Het bruto uurloon is € 10,31. Sluitingsdatum: 10 mei 2012.

www.werkenbijfokus.nl

GEVRAAGD:

Medewerk(st)er Administratie · Opleiding: MBO – administratie. · Arbeidsovereenkomst voor +/- 16 uur per week, verdeeld over 3 - 4 dagen. · Meijer Wonen werkt met het boekhoudprogramma CTRL.

Sollicitaties alleen schriftelijk voor 15 mei t.a.v. Mevr. L.S. Meijer Grote Voort 100, 8041 BH Zwolle info@meijerwonen.nl

Steunpunt Informele Zorg

Schitterende mensen, word ook vrijwilliger!

Wie maakt S. blij? S. is een sympathieke, enthousiaste man van 49 jaar, heeft MS en zit in een electrische rolstoel. Hij zoekt gezelschap en wil er graag af en toe op uit. Wie wil 1x per week naar hem toe, hij woont aan de rand van het centrum. Wie zorgt dat C. elke week een gezellige woensdagmiddag heeft? Zij is een leuke meid van 11 jaar die het door haar contactstoornis wat moeilijker heeft. Ze houdt van samen tekenen, knutselen, fietsen of zwemmen en ze woont in de Aa-landen. Doe je liever af en toe eenmalig iets praktisch voor iemand, zoals klusjes, boodschappen of tuinieren? Dat kan, we komen graag met je in contact!

Kijk ook op voor het laatste nieuws

Steunpunt Informele Zorg (SIZ) zet vrijwilligers in om mantelzorgers te ontlasten en zorgafhankelijke of eenzame mensen de mogelijkheid te bieden om langer thuis te blijven wonen. Bel voor meer informatie (038) 422 52 00 Vrijwilligerscentrale Zwolle – Steunpunt Informele Zorg www.informelezorgzwolle.nl / info@informelezorgzwolle.nl

SPORT

maandag 7 mei 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Hockeydames Tempo ‘41 weer stap dichter bij titel DRIENERLO/ZWOLLE - De dameshockeyploeg van Tempo ’41 is zondagmiddag opnieuw een stap dichter bij het kampioenschap gekomen. De koploper in de derde klasse leek in Drienerlo af te stevenen op een gelijkspel, maar een benutte strafcorner van Claire van Katwijk in de slotfase bezorgde de Zwolse ploeg toch nog de volle buit: 1-2. ZMHC nam het zondag in eigen huis op tegen Huizen en speelde gelijk. Beide ploegen waren aan elkaar gewaagd en maakten beide drie doelpunten: 3-3. Het Bevrijdingsfestival leek de dames van Tempo ’41 zondagmiddag parten te spelen. De ploeg kwam op slag van rust nog wel op voorsprong door een doelpunt van Leonie Jongman, maar de Zwollenaren speelden alles behalve goed. “Gisteren was het natuurlijk 5 mei en dat zag je wel terug in het spel. Drienerlo probeerde te blijven hockeyen, waar-

Tafeltennisser Jelle Bosman naar TT Zwolle ZWOLLE - Tafeltennisser Jelle Bosman verruilt komende zomer tafeltennisvereniging Smash ‘70 uit het Gelderse Hattem voor Tafeltennis Zwolle. De 23-jarige speler neemt bij het eerste herenteam van Tafeltennis Zwolle de plaats in van Gert Kobes, die donderdag 17 mei zijn laatste wedstrijden speelt voor de Zwolse vereniging. Als teambegeleider van het eerste herenteam zal Kobes zich onder andere gaan bezig houden met de ontwikkeling van de talenten Bas Hergelink en Wilfred Schipper.

door wij best veel ruimte kregen. Hier deden we echter niet veel mee”, zegt trainer Ruben van den Berg, die Drienerlo in de tweede helft door een benutte strafcorner langszij zag komen. Tempo leek daardoor puntverlies te gaan lijden, maar pakte in de laatste minuut door een doelpunt van Claire van Katwijk alsnog de zege. In de overgangsklasse F kwamen de dames van ZMHC in eigen huis niet verder dan 3-3 tegen Huizen. Trainer Jeroen Laurensen vond het een terecht gelijkspel. “Al met al is dit een terechte uitslag. De arbitrage had vandaag een negatieve invloed op de wedstrijd, maar daar hadden beide ploegen last van. Gezien het spelbeeld waren beide ploegen aan elkaar gewaagd.” ZMHC had in de tweede helft de overwinning naar zich toe kunnen trekken, maar de

Drie Zwollenaren naar EK karate op Tenerife

Claire van Katwijk (rechts) viert haar winnende goal. Foto: Paul Memelink

scheidsrechter keurde twee treffers af. “Twee keer wordt er een doelpunt van ons afgekeurd, omdat de scheidsrechter geen voordeel geeft. Dat heeft invloed, want wij hadden vandaag goede zaken kunnen doen. Nu blijft het lekker spannend”, zegt Laurensen. De hockeyheren van Tempo ’41 wisten zondagmiddag de uitwedstrijd bij Leusden met 2-4 te winnen. De ploeg van trainer Tim de Vries was het gehele duel de betere en zegevierde door onder andere twee doelpunten van Kim Pechler. “Het was een degelijke wedstrijd van onze kant, waarin wij totaal hebben gedomineerd”, zegt trainer De Vries, die ook Alex Mulder en Jasper Foppen zag scoren.

Lotte van Beek verder bij ploeg Jan van Veen

Clubrecord kogelstoten Eva Peters HENGELO - PEC-atlete Eva Peters heeft het clubrecord kogelstoten (C-junioren meisjes) met negen centimeter verbeterd. Het nieuwe PEC-record staat nu op 11 meter en 69 centimeter, het oude record van 11.60 stond op naam van Lieke Miltenburg (2008). Eva kwam tot dit resultaat tijdens de Open Gelders/Overijssels Kampioenschap in het FBK-stadion in Hengelo. Het leverde haar zaterdag een eerste plaats op. Ook op het onderdeel discuswerpen werd Eva eerste. En bij het hoogspringen belandde ze net naast het podium. Broer Luuk Peters (D-junior) werd juist bij het hoogspringen eerste. Hij was zaterdag bij het speerwerpen en hordelopen wat minder succesvol dan eenieder van hem gewend was de laatste tijd. Cas Swienink (C-junior) werd tweede op de 800 meter, derde bij het kogelstoten en vierde op de 100 meter sprint. Een mooie reeks. Zoe Francken en Marit Fiechter (Cmeisjes) kwamen in actie op de 80 meter horden, bij het speerwerpen en de 600 meter. Marit behaalde de finales op de eerste twee onderdelen, maar uiteindelijk ging zowel Zoe als Marit zonder medaille huiswaarts.

Foto: Annet van Raalten

Ozan Arslan, Wim Mossel en Lydia Mossel

ZWOLLE - De Zwolse karateka’s Lydia Mossel en Ozan Arslan vertrekken dinsdag met de nationale ploeg naar het Spaanse Tenerife om deel te nemen aan de Europese kampioenschappen. De Nederlandse ploeg staat onder leiding van bondscoach Wim Mossel, zodat de Zwolse inbreng in het team van veertien personen aanzienlijk is. Lydia Mossel is de eerste die in actie komt, want zij zal donderdag de Nederlandse eer hoog houden bij de individuele wedstrijd in de klasse tot 68 kilogram. Vorig jaar wist de Zwolse de kwartfinales te halen en werd daarin pas in de verlenging uitgeschakeld. Voor dit jaar wil ze optimaal presteren. “Ik voel me goed, maar de concurrentie is groot. Het enige wat ik kan doen is scherp op de mat komen en er vol voor gaan.” Op vrijdag doet Mossel met de Nederlandse vrouwenploeg mee bij de landenwedstrijd. Vorig jaar zorgden de vrouwen voor een verrassing door een bronzen medaille te pakken, wat al vijftien jaar niet gelukt was. Mede hierdoor geldt het team als een kanshebber voor een podiumplek. Ozan Arslan maakt zijn debuut op dit seniorenevenement. De pas 18-jarige Zwollenaar staat opge-

steld bij het landenteam en komt niet uit in de individuele strijd. Slechts één deelnemer per land kan hieraan meedoen en die plek is voor de huidige Europees kampioen René Smaal uit Apeldoorn. Arslan wist zijn plek af te dwingen door zijn zilveren medaille tijdens de EK tot 21 jaar. Tevens maakte hij een sterke indruk tijdens de Dutch Open in maart, waar hij pas in de halve finale moest buigen voor oud-Europees kampioen Donna uit Frankrijk. Wim Mossel staat aan de vooravond van zijn derde EK als bondscoach en heeft een goed gevoel. “We hebben een goede voorbereiding gehad en diverse rijzen gepakt op de internationale toernooien. Als iedereen fit blijft moeten we ons kunnen mengen in de strijd om de medailles”, aldus de beste Zwolse sportcoach van het jaar 2011.

Koen Raymaekers start op Zwolse Halve Marathon

ZWOLLE - Lotte van Beek verlaat Team Liga. De Zwolse schaatsster sluit zich aan bij trainer Jan van Veen. Van Beek gaat deze week al mee op trainingskamp naar Toscane met haar nieuwe ploeg, waar ook Marrit Leenstra en Koen Verweij rijden. De 20-jarige schaatsster reed afgelopen winter haar eerste seizoen bij de senioren. In 2010 was Van Beek overtuigend de sterkste op het WK voor junioren. Ze won de 1.000, 1.500 en 3.000 meter en werd wereldkampioene allround.

Het jaar erna won ze brons op het WK voor junioren. Haar eerste seizoen bij de senioren was relatief onopvallend. Het team van Van Veen heeft op dit moment voldoende rijders, maar het moet nog wel op zoek naar een sponsor.

Wielervereniging GazGas houdt twee open trainingen ZWOLLE - De Zwolse wielervereniging GazGas houdt op dinsdagavond 8 en 15 mei voor alle geïnteresseerden open trainingen. Iedereen die van wielrennen houdt en wellicht overweegt om lid te worden van een fanatieke en gezellige wielervereniging is van harte welkom om mee te fietsen. De trainingen starten om 19.00 uur bij de hoofdingang van Hogeschool Windesheim. GazGas is een bij de KNWU aangesloten wielervereniging en heeft ongeveer vijftig leden. Er wordt door de wielrenners iedere dinsdagen donderdagavond getraind. Op de dinsdagen wordt er getraind op specifieke wielervaardigheden en op de donderdag-

avonden staan er duurtrainingen op het programma. Deze bestaan uit tochten van ongeveer zestig kilometer. Meedoen met een open training? Schrijf je dan in via de agenda op www.gazgas.nl of stuur een e-mail naar gazgas@ live.nl.

ZWOLLE - Koen Raymaekers staat zaterdag 9 juni aan de start van de twaalfde Zwolse Halve Marathon. De drievoudig nationaal kampioen halve marathon heeft zijn komst naar Zwolle inmiddels toegezegd. Raymaekers steekt in een goede vorm en verbeterde zich dit jaar in Rotterdam op de marathon al tot 2:10:35. Helaas net niet genoeg voor deelname aan de Olympische Spelen in Londen. De Nederlandse topatleet heeft een persoonlijk record van 1 uur, 2 minuten en 9 seconden en beschouwt de wedstrijd in Zwolle als een uitstekende kans om zijn PR aan te scherpen. Niet ondenkbaar, aangezien ook andere Nederlandse toppers dat in het verleden in Zwolle deden. Zoals bijvoorbeeld Hugo van den Broek in 2009 (1:03:57). Raymaekers was in 2010 de beste Nederlandse atleet in Zwolle. Raymaekers mag

concurrentie verwachten van andere Nederlandse toppers. De namen daarvan worden later bekend gemaakt. Inschrijven voor de Wavin 4 Engelse Mijlen en de Zwolse Halve Marathon is nog mogelijk tot uiterlijk 25 mei.

Meer sportnieuws: WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 7 mei 2012

Lodewijk de Vries overtuigend winnaar Salverda Trofee

Handhaving SV Zwolle ZWOLLE - SV Zwolle speelt ook volgend seizoen in de derde klasse van het zondagvoetbal. Vijf minuten voor tijd maakte Tom Bouwhuis de enige treffer bij concurrent Lemelerveld.

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Komend weekend vindt de laatste competitieronde plaats. Voor een aantal Zwolse amateurclubs zit het er allemaal al op. Lodewijk de Vries sloot in ieder geval alvast een fantastisch seizoen af met een titel en niet minder dan 35 treffers. Met zijn geweldige moyenne gaat De Vries overtuigend de Salverda Topscorers Trofee winnen. Nooit eerder was in het topscorersklassement een speler zo productief. Wat maakt ‘Loki’ zo bijzonder? De vertrekkende trainer Marco Onderberg van Dieze West weet het antwoord. “Vooropgesteld dat hij ook vaak perfect wordt gelanceerd, is zijn traptechniek ongeevenaard. Je zult hem bijna nooit een bal lukraak over zien schieten. Daarbij heeft Lodewijk een geweldige neus voor de positie. Het is één van de beste spitsen die ik heb meegemaakt. Zelfs beter dan ikzelf in mijn toptijd,ha ha”, grapt Onderberg. “Maar serieus, Lodewijk is daarnaast ook nog eens een toonbeeld van sportiviteit. Als er één deze prijs verdient is hij het.” Met nog één competitieronde voor de meeste Zwolse clubs lijken de kaarten voor de Salverda Topscorers Trofee wel geschud. Naast winnaar Lodewijk de Vries en de teamprijs voor Dieze West

MEI

“Het was een gelijk opgaand duel, maar in de eerste helft kregen wij wel de beste kans”, stelde SV Zwolle-trainer Hans Tuin. Hij doelde op een schot op de paal van Koen Hultink. Twintig minuten na rust moest SV Zwolle met tien man verder na twee keer geel voor Roy Mekkring. Maar ook Lemelerveld moest met tien man verder na een rode prent. Het doelpunt van Bouwhuis op aangeven van Koen Hultink zorgde voor grote vreugde aan Zwolse kant. Lodewijk de Vries scoort / foto: Arjan de Graaf.

is het nog spannend waar het om de tweede en derde plek gaat. Abdel Hafid Lahzal zag zijn puntentotaal na zaterdag oplopen tot 26. Hij wordt op de huid gezeten door Saba Gwedelidze. De WVFer passeerde zaterdag met zijn twee treffers ploegmaat Björn Rellum en heeft nu 24 punten. De trofee voor de minst gepasseerde defensie gaat hoogstwaarschijnlijk opnieuw naar ZAC. De prijzen zullen op 30 mei tijdens een feestelijke bijeenkomst worden uitgereikt. Terug naar het veld waar

MEI

10 11 12

SVI een geweldige eindsprint bijna beloond zag met een periodetitel. Jammer voor de ploeg van Henk Nieuwenhuis won concurrent Gramsbergen in blessuretijd nog van Avereest. Henk Nieuwenhuis neemt afscheid van SVI met een uitstekend gevoel. “We hebben een goede eindklassering behaald. Ik ben trots op de progressie die we hebben geboekt.” SVI won wel van Hatto Heim (2-1). Lennart Bril maakte beide goals. CSV ’28 blokkeerde de laatste titelkans voor IJVV door een 3-3 remise.

In een spannende pot scoorden Frank Welmers, Peter Bruintjes en Mitchell Zomer. “De neutrale toeschouwer was de winnaar”, meende trainer Edwin Kwakkel. Het gehavende HTC verloor met 5-0 van de kampioen in 3C Bergentheim. In 4C mag de relevatie van dit seizoen HFC Storica nog hopen op een toetje. Het moet zaterdag met ruime cijfers winnen van Bruchterveld en is dan ook nog afhankelijk van concurrent SCD ‘83. In de stadsderby verpulverde EDON thuis VSW met 9-0.

“We kwamen daarna nog goed weg, maar dit is met deze kleine selectie een fantastisch resultaat”, aldus een dolblije trainer Hans Tuin. Dieze West en De Gazelle maakten er op het Hooge Laar een amusante laatste wedstrijd van. Het werd na een doelpuntrijk duel uiteindelijk 6-2 voor de kampioen. Lodewijk de vries voegde twee treffers toe aan zijn imposante totaal. De overige treffers kwamen van Ouali, Maat, Bosman en Shimeri.

OPEN HUIS DAGEN MET

FIAT 500 CABRIO VOOR SLECHTS v 1.000,- EXTRA OF EASY PACK VOOR v 200,EASY PACK • • • • •

Handbediende airconditioning 15" Lichtmetalen velgen Chromen spiegelkappen Chroompakket Chromen sierstrip op de motorkap

FIAT 500 VANAF w 12.495,-

Fia Fi Fiatt 500 500 v.a. v.a w 12.495 12. 12.495,2 495 495,9 ,-

Fiat Fia at 500C 500C nu v.a. v.a. 3 13. 13.495 13.495,495,-

Gem. brandstofverbruik: 3,9 - 4,7 l/100 km (1 op 21,4 - 25,6). CO2: 90 - 110 g/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.** Contant waarde v 12.495,-

Aanbetaling Totaal Looptijd Vaste debetrente- Jaarlijkse Kosten Termijnbedrag Totaal te en/of inruil kredietbedrag in maanden voet op jaarbasis Percentage (JKP) per maand betalen bedrag v 5.995,-

v 6.500,-

0,0%

v 180,56

v 6.500,-

0% rente jaar garantie 3 jaar

*Uitgezonderd de 500 by Gucci. Prijs van de 500C is na aftrek van € 1.800,- Cabrio Bonus. Prijs incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Actie is geldig t/m 31 mei 2012. Getoonde afbeelding kan afwijken van de werkelijkheid. De financiering in de vorm van niet-doorlopend krediet wordt u aangeboden door Fiat Financial Solutions handelsnaam van FGA Capital B.V. (AFM vergunningsnummer 12013694) onder voorbehoud van kredietacceptatie en toetsing BKR te Tiel. Max. kredietbedrag € 6.500,-. Deze financieringsactie is geldig tot en met 30 juni 2012. Prijs en uitvoering kunnen aan verandering onderhevig zijn zonder voorafgaande opgave. 3 jaar garantie is opgebouwd uit 2 jaar fabrieksgarantie en 1 jaar Extra Garantie. Vraag naar de voorwaarden. **Bron: Jato Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO2-uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in 2011.

AUTO PALACE HOOGEVEEN Buitenvaart 2102, 7905 SX Hoogeveen Tel. 088 0035 585. www.autopalacegroep.nl

AUTO PALACE PUTTEN Stationsstraat 44, 3881 AE Putten Tel. 088 0035 635.

AUTO PALACE ZWOLLE Nikolaus Ottostraat 11 (Marslanden), 8013 NG Zwolle Tel. 088 0035 625.

SPORT

maandag 7 mei 2012

Nipte zege WVF op Be Quick (door Piet Bakker)

ZWOLLE – Bij de stadsderby in de eerste klasse tussen Be Quick ’28 en WVF stond er nog maar bitter weinig op het spel. De thuisclub is eigenlijk al weken gedegradeerd. De ploeg uit Westenholte is een prima middenmoter en kon de competitie uitspelen. Het duel op het gemeentelijk sportpark werd door WVF via een late treffer met 2-3 gewonnen. En dat was amper verdiend. Het grote verschil op de ranglijst tussen beide ploegen was op het kunstgras niet waar te nemen. Als Bas Buimer in de 3e minuut niet zo lang had getreuzeld had er al een verrassende 1-0 op het scorebord gestaan. Het krachtsverschil tijdens de eerste helft tussen de teams was niet groot. Na ruim een half uur kwamen de gasten aan de leiding. Richard Bouwmeester rondde een snelle aanval bekwaam af. Het duel tussen de Zwolse clubs was ook de strijd tussen de broertjes Dion (WVF) en Taco (Be Quick ’28) Reijnen. De laatste is nog A-junior. Zij zijn nog niet zo goed en bekend als grote broer Etiënne, die via FC Zwolle nu zijn brood verdiend bij topclub AZ. Talent Wat zij al wel met hem gemeen hebben is dat ook zij in de defen-

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Geslaagde Keepersdag Berkum ZWOLLE - Ruim honderd keepers waren afgelopen woensdag van de partij op Sportcomplex De Vegtlust. Onder prachtige weersomstandigheden werd de Keepersdag Berkum een groot succes. Niemand minder dan Piet Schrijvers was de hele dag van de partij om de jonge sluitposten de fijne kneepjes van het vak bij te brengen. De voormalige international en oud-doelman van FC Twente, Ajax en PEC Zwolle werd daarbij geholpen door onder meer de huidige PEC Zwolle- doelman Leon ter Wielen en de twee selectiekeepers van Berkum, Mathijs Bouwhuis

Bas Buimer (Be Quick ’28) in duel met Marthijn van der Steege / Foto: Jan Boertien.

sie spelen. Zodoende kwamen zij elkaar tijdens de wedstrijd weinig tegen. Er kon echter wel worden geconstateerd dat ook zij over het nodige talent beschikken. Al snel na de hervatting leek het duel beslist toen Saba Gwedelidze de voorsprong verdubbelde. De selectie van interim-trainer William Bakker voelde zich nog niet verslagen en knokte zich, met soms goed combinatievoetbal, terug in de wedstrijd. Twee minuten na de 0-2 was het al weer spannend toen Nima Shimeri na een kolderieke situatie wist te scoren. De thuisclub realiseerde zich steeds meer dat er wellicht nog wat te halen viel en dat bleek geen verkeerde gedachte want met een prima uithaal zorgde Thijs Coenders voor een gelijke stand.

Omdat beide ploegen nadien voor de volle winst gingen kon het in de slotfase nog alle kanten op. Het leek op een gelijkspel uit te draaien, maar drie minuten voor tijd sloegen de gasten alsnog toe toen opnieuw Gwedelidze profiteerde van een zwak moment in de verdediging van Be Quick ’28. Middenvelder Frank Oosterhof van de rood-zwarte formatie vond dat zijn ploeg wel een puntje had verdiend. “Ik vind dat we vanmiddag absoluut niet als een degradant hebben gespeeld.” Tevreden Trainer Jan Jaap Kooistra van WVF kijkt met tevredenheid terug op het afgelopen seizoen. “Er is goed gepresteerd en we hebben flinke stappen gemaakt. Benieuwd hoe het volgend seizoen gaat.”

en Rick Oosterwechel. Verder waren er van VV Berkum een groot aantal vrijwilligers actief. Uit de diverse oefenvormen en het circuit werd duidelijk dat het met keeperstalent in de regio Zwolle wel goed zit. Tussen de middag was er een uitstekend verzorgde lunch. Na afloop waren er per leeftijdsgroep prijzen voor de beste jeugdige doelmannen en vrouwen.

Triade in Eredivisie Triatlon (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - De Zwolse triathlonvereniging Triade is present bij Eredivisie Triatlon. De twintig beste triathlonverenigingen van Nederland gaan in vijf wedstrijden uitmaken wie de allerbeste is. Het team van Triade bestaat uit Geert Jan Vos, Han Peter Lucas, Remco Kemper, Eelco Goud, Sebastiaan van den Berg, Peter van Grootheest en Sander Pluim. De meeste van de vijf wedstrijden bestaan uit team- of stayertriathlons. Bij teamtriathlons telt de tijd van de vierde persoon die over de finish komt, dus is samenwerken van groot belang. “Bij het fietsonderdeel levert dit mooie ploegentijdritjes op. Erg zwaar, vooral voor de minst snelle van het team, maar een fantastische discipline”, zegt Sander Pluim. Bij een stayertriathlon hoef je niet als team te finishen, maar is

20% KORTING EXCLUSIEVE SWOLLENAER AANBIEDING

alle schoenen

www.vandalen.nl/swollenaer

‘stayeren’ bij het fietsonderdeel wel toegestaan. De eerste wedstrijd van de Zwollenaren in de eredivisie is op zondag 13 mei in Enschede. Sander Pluim ziet er naar uit. “Er zijn clubs die beter zijn, maar met deze ploeg moeten we leuk mee kunnen doen. We zijn geen stel beginners in ieder geval.” Pluim fietste voorheen bij WV GazGas en liep goede tijden in onder meer de Zwolse Halve Marathon. “Maar een triathlon is toch compleet anders. Het is vooral de strijd met jezelf. Dat we nu die strijd als team aangaan maakt het toch allemaal wel meer bijzonder. We gaan er het beste van maken.

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 7 mei 2012

Berkum ruikt periodetitel na degradatiezorgen (door Piet Bakker)

URK – In de hoofdklasse C behaalde Berkum een knappe 0-2 overwinning op en tegen Urk. Door dit resultaat behoren de degradatiezorgen definitief tot het verleden. Iets dat de voormalige eilandbewoners niet kunnen zeggen. En sterker nog, de formatie van trainer Roeland ten Berge staat, met nog één wedstrijd voor de boeg (thuis tegen Staphorst), bovenaan in de derde periode, met een voorsprong van twee punten op CSV Apeldoorn. Minder goed nieuws was dat vormgever en aanvoerder Marc

van der Meulen na de rust moest uitvallen met een, op het eerste oog, zware blessure. Daarnaast kreeg Cees Dorgelo vlak voor tijd een rode kaart wegens aanmerkingen op de leiding. Uitgezonderd de eerste 20 minuten was de Zwolse ploeg de bovenliggende partij. En de zege was dan ook zonder meer verdiend. Na ruim een half uur spelen

kwam Berkum aan de leiding. Chris van der Meulen was doorgebroken en kon alleen door een overtreding van Teunis Kramer van scoren worden afgehouden. De verwachte rode kaart werd een gele en daarover mocht de thuisclub niet klagen. De toegekende vrije trap werd door Mar van der Meulen tot een doelpunt gepromoveerd. Ook tijdens de tweede helft was Berkum de betere ploeg. Dat leidde echter niet tot doelrijpe kansen. Het duurde nog lang voor de bevrijdende treffer viel.

Pas zeven minuten voor tijd werd nog een keer toegeslagen. Na een combinatie tussen Chris van der Meulen en Kassim Bizimana kwam de bal voor de voeten van Arjen Westrik en tegen zijn inzet had de Urker goalie geen schijn van kans. De thuisclub drong amper meer aan voor een beter resultaat en dus gingen de drie punten mee richting Zwolle. Oefenmeester ten Berge: “Het kan voor ons nog een lange competitie worden, maar daar hebben we geen problemen mee.”

Landstede Basketbal na tweede verlies op drempel uitschakeling

Vrouwen van FC Zwolle tonen hun karakter (door Piet Bakker) ZWOLLE – Voor het eerst in de nog korte geschiedenis van de FC Zwolle-vrouwen werd er in competitieverband twee keer op rij gewonnen. Na de knappe 3-4 zege vorige week in en tegen Heerenveen, was de formatie van trainer Bert Zuurman nu met 4-1 te sterk voor Twente. Door deze zege werd de laatste plaats overgedaan aan Heerenveen. Er zijn nog twee duels te gaan. In de openingsfase van de wedstrijd zag het er allerminst naar uit dat de drie punten in de Overijsselse hoofdstad zouden blijven.

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Voor de lange mannen van Landstede Basketbal lijkt het doek gevallen. In de halve finale van de play-offs was landskampioen ZZ Leiden ook in het tweede duel te sterk voor de Zwollenaren. Het werd thuis een 72-76 verlies.

De gasten waren oppermachtig en de trage Zwolse defensie werd overlopen door de snelle Twentse spitsen. Het leidde niet tot doelpunten en dat was eigenlijk een wondertje. Toch kwamen de tukkers nog in de eerste helft verdiend op voorsprong. Nadat Shanice van de Sanden eerst de paal had geraakt was het dezelfde speelster die op slag van rust de goed spelende goalie Laura du Ry kansloos liet.

Dinsdag volgt in Leiden het derde onderlinge duel.Het zijn drukke weken voor de brigade van Herman van den Belt. Dinsdag leek in Martini Plaza in Groningen zich een mirakel te voltrekken. Landstede Basketbal had maar zo kunnen winnen van het sterke GasTerra Flames maar verloor wel in de tweede ’overtime’. Daardoor is ZZ Leiden de tegenstander in de halve finale van de play-offs. Donderdag was het eerste duel in Leiden, omdat de landskampioen het thuisvoordeel heeft. Landstede ging verrassend met 3638 de rust in, waarna het fysiek ijzersterke ZZ Leiden in het derde kwart met 20-7 over de Zwollenaren denderde en met 75-63 uiteindelijk de eerste krachtmeting winnend afsloot. Zondagmiddag weet Landstede dus wat het moet doen om de halve finale in de ’best of five’ serie nog enigszins spannend te houden. In een goed gevuld Landstede Sportcentrum komt de tweede wedstrijd maar moeizaam op gang. Beide teams hebben moeite met scoren. Maar Landstede krijgt de geest en pakt in het eerste kwart een 17-12 voorsprong. In het tweede kwart zijn de Zwollenaren opnieuw de bovenliggende partij en wordt er zowaar een dubbele marge gepakt van zestien punten (32-16).

Ook tijdens het begin van de tweede doorgang was Twente de beter spelende ploeg, maar na een kwartier viel verrassend de gelijkmaker door Sylvia Smit.

De doelpoging van Kenrick Zondervan /Foto: Pedro Sluiter.

Kennelijk is dat een ‘wake up call’ voor de Leidenaren. Ineens worden de mouwen opgestroopt aan Zuid-Hollandse kant en is de stand na twee kwarts 35-25. Fysiek In de pauze wordt erop gezinspeeld dat, net als in Leiden, de landskampioen er in het derde kwart er op en er over zal gaan. Landstede blijft echter redelijk op de been. Maar het wordt wel duidelijk dat het surplus aan fysieke kracht en ook het kwaliteitsverschil de ploeg van Herman van den Belt op zal breken. Het is vooral Arvin Slagter die in die fase het verschil maakt. De international ontpopt zich dan als gevaarlijkste speler in de formatie van Toon van Helfteren, die in Worthy de Jong ook een shooting guard

van formaat heeft. “Arvin Slagter maakte op dat moment het verschil met zijn scores”, zag ook Kenrick Zondervan, die met zijn nooit aflatende inzet weer een cruciale rol vervult. In het vierde kwart vloeien de krachten weg bij Landstede, dat nog wel aan blijft pikken dankzij een maximale score uit een aantal vrije worpen. Nikki Hulzebos moet wel met vijf persoonlijke fouten naar de kant. In de slotseconden gokt Landstede Basketbal nog op een driepunter. ZZ Leiden heeft evenwel te veel routine en kwaliteit in de ploeg om nog in de problemen te komen. “Zij hebben meer klasse en pakken uiteindelijk met beide handen de kansen die we ze gaven”, reageert Kenrick Zondervan kletsnat

Landstede gaat Europa in ZWOLLE - Landstede Volleybal gaat Europa in. Voor het eerst sinds 2004 is de Zwolse club internationaal weer van de partij. Landstede Volleybal dankt het avontuur aan de bekerwinst enige weken terug op Langhenkel. De club gaat uitkomen in de CEV Cup. De eerste ronde met een uit- en thuisduel zal hoogstwaarschijnlijk eind oktober of begin november plaatsvinden. Nadat onduidelijkheden over de afmetingen in het Landstede Sportcentrum werden weggenomen meldde de club zich aan. Het buitenlandse avontuur zal Landstede Volleybal in financiële

zin weinig of niets opleveren, integendeel. Toch heeft de club de stap gemaakt. “Internationaal spelen past bij een club die naar de top wil. Het is goed voor de uitstraling en misschien helpt het wel bij het aantrekken van nieuwe spelers”, liet manager Edwin van den Broeke in de pers weten. Oud Dynamo-coach Redbad Strikwerda is komend seizoen de trainer van de Zwollenaren.

van het zweet direct na afloop. “We hebben gevochten voor wat we waard waren. Jammer dat we die mooie voorsprong niet langer vast konden houden.” Zo lijkt het er dus op dat de halve finale al in drie duels is beslist. “Daar ga ik niet vanuit”, meent een immer strijdbare Kenrick Zondervan. “We hebben een ploeg die nooit opgeeft.” Mocht Landstede voor de derde maal het loodje leggen, dan gebeurt dat met opgeheven hoofd en kan het terugzien op een over het algemeen prima seizoen. Het topbasketbal in Zwolle leeft in ieder geval weer. Dat bewezen vooral de twee laatste duels in eigen huis. Landstede Basketbal-ZZ Leiden 72-76 (17-12,18-13,22-28,15-23).

Deze treffer gaf het nodige zelfvertrouwen en daardoor kantelde de wedstrijd in Zwols voordeel. De regie werd overgenomen en dat werd beloond met een voorsprong. Uit een vrije trap van Marianne Brummelen was het Lisanne Vermeulen die raak kopte. FC Zwolle werd nu steeds sterker en Twente was het spoor volledig bijster. In de slotfase mocht nog twee keer vanaf 11 meter worden aangelegd. In volgorde van opkomst maakten Sylvia Smits en Lisanne Vermeulen het Zwolse feestje compleet. Oefenmeester Zuurman was niet verrast door de winst. “We maakten de laatste tijd een goede ontwikkeling door. Dat leverde echter niet veel punten op. Vanavond hebben we getoond over de nodige veerkracht te beschikken en hebben in de tweede helft keihard toegeslagen.”

goals

factor

35 goals x 1,5 26 goals x 1 12 goals x 2 11 goals x 2 14 goals x 1,5 19 goals x 1 17 goals x 1 17 goals x 1 11 goals x 1,5 8 goals x 2

punten

= 52,5 = 26 = 24 = 22 = 21 = 19 = 17 = 17 = 16,5 = 16

pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt.

Minste tegengoals 1. ZAC 2. CSV’28 3. Berkum 4. Dieze West 5. SVI 6. EDON 7. WVF 8. HTC 9. SV Zwolle 10.HFC Storica

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

23 29 36 36 38 38 45 46 49 68

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 7 m e i 2 0 12

SPRING OP

DE FIETS!

Stap zater 12 M dag ons b EI bij i nnen SPR en IN

TESTDAG BIJ

SCHOLTEN-CENTRUM!

G OP D ELEC E TRIS C

TEST

FIET

ONZE MERKEN ELECTRISCHE FIETSEN:

Flyer Merida, Sinus Koga, Gazelle Sparta, Batavus en Dutch-id

SPECIAAL DEZE DAG: DIVERSE AANBIEDINGEN OP ELECTRISCHE FIETSEN DE GEHELE DAG ZELFSTANDIGE TESTRITTEN MOGELIJK OM 11.00 EN 14.00 UUR EEN TESTRIT VAN 10 KM ONDER BEGELEIDING. AANMELDEN VIA INFO@FIETSGOED.NL

Fietsgoed.nl - Scholten Centrum Luttekestraat 13 8011 LN Zwolle T 038 - 421 73 78

Fietsgoed.nl - Scholten Stadshagen Belvederelaan 239 8043 LW Zwolle T 038 - 420 05 02