Swollenaer week 22 by BrugMedia B.V.

WK Special

W W W.DESWOLLENAER.NL

maandag 7 juni 2010 jaargang 10

Totale oplage geen 57.800, maar 67.600 exe

EDITIE

XTRA NIEUWS â&#x20AC;˘ XTRA OPLAGE â&#x20AC;˘ XTRA DIK

Sassenpoort afgesloten

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.

mplaren!

pagina

Parkeren in centrum

pagina

Braderie in Wijhe pagina

Zie de bijlag uitneembare van de in het hart eze krant!

Actie

Evenementen

Kijk voor de actievoorwaarden op www.c1000. nl/gogos

DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07 ZWOLLE - Het was druk afgelopen weekend in de Zwol-

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: Pedro Sluiter

FUIJ S 1600 12 MEGAPIXELS

â&#x20AC;˘ 15 x optische zoom â&#x20AC;˘ 28 - 420 mm.

â&#x20AC;˘ groot lcd-scherm OP = OP

149,Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

se binnenstad. Zo was er het Waterval Internationaal Vertelfestival waarbij jong en oud(er) kon genieten van fantastische verhalen tot literaire en muzikale vertellingen. Zaterdagmiddag en -avond vertoonden diverse artiesten in het centrum hun kunsten tijdens het straattheaterfestival. De tuin van het Stedelijk Museum aan de Melkmarkt stond zaterdagavond in het teken van â&#x20AC;&#x2DC;Gedichten aan de Melkmarktâ&#x20AC;&#x2122;. Ook zondag liep het centrum vol. Mede dankzij het mooie weer struinden veel bezoekers langs de 150 bedrijfsautoâ&#x20AC;&#x2122;s & 4x4â&#x20AC;&#x2122;s standjes van de Zwolse www.vanpijkerenautos.nl Boekenmarkt. Tel: 038-3314790

OLYMPUS 7020 12 MEGAPIXELS

â&#x20AC;˘ 7 x optische zoom â&#x20AC;˘ 28-196 mm.

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 â&#x20AC;˘ www.fotovoerman.nl

VERFISSEND ZOMERS

Foto Voerman

JL L:7:G HE:8>6A>HI V c :G7d h:h G j b H> ?Eo Z:g 8 ] V> c6Y ZA a > H I J L KL I ] d b V h V @ Z b e ^ h h i g V V i ' . " (&

%d 'h &h j7b= > ?IJzerhandel Oo l KVan V c -GRossum Z gd]a Va Zc Y Z a I Z a # %Thomas I(]-d b)V*h( A V* .@Kempisstraat Z+b. e ^;hVh mi g V %V(i -' 29-31 .)" (*&) + * ' ' k V c g d-h%h'j&b75=^ _ oOZlg ]d Va acZY Z a # c a 8021 BH Zwolle I Z a # % ( - )l * (l l * .# ^ _+o.Z g ]; V c m Y Z% a(# -c a ) * ) + * ' ' k V c gTel. d h h (038) j b 5 ^ _ 453 o Z g ] V59 c Y69 Za#ca lll#^_oZg]VcYZa#ca

webshop:

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

OP = OP

129,-

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 â&#x20AC;˘ www.fotovoerman.nl

)6*4 7&3,01&/

â&#x20AC;˘ groot lcd-scherm

www.ijzerhandel.nl

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

30% maandag 7 juni 2010 • pagina 2

korting

overjarige modellen nowak w

www.deswollenaer.nl

ZOMER ACTIE

Geen inruil mogelijk

Spoelstraat 31-33 • 8011 RW Zwolle • 038 - 422 52 54 • info@nowak.nl • www.nowak.nl

Salland Motoren ook leverancier van Vespa, Piaggio, Kymco, Malaguti en Skyteam

Vespa LX50 4 takt 45 km van € 2.769, - nu voor

€ 2.599,rijklaar.

Naast het leveren en onderhouden van motorfietsen is men bij Salland Motoren Zwolle ook op het juiste adres voor brom-en snorscooters. Het leveringsprogramma bestaat uit: Vespa, Piaggio, Gilera, Kymco, Malaguti en Skyteam 50cc en hoger. Tevens heeft men een dealerschap voor het leveren van de alom bekende MP3 400LT.

WELLNESSCENTRUM ZWOLLE BIEDT U AAN OM DE ZOMERMAANDEN SPORTIEF DOOR TE KOMEN U TRAINT ONBEPERKT EN ZONDER VERDERE VERPLICHTINGEN DE MAANDEN:

JUNI, JULI EN AUGUSTUS

VOOR SLECHTS

Deze super handzame en prettig rijdende bromscooter kan deze week van jouw zijn. OP=OP !!

€ 119,-!

U BETAALD GÉÉN INSCHRIJFGELD EN KUNT VAN AL ONZE FACILITEITEN GEBRUIK MAKEN! KOMT U GERUST LANGS VOOR EEN RONDLEIDING OF VERDERE INFORMATIE

Wellnesscentrum Zwolle • Ministerlaan 206, Zwolle-Zuid • Tel. (038) 466 07 01

WWW.WELNESSCENTRUMZWOLLE.NL

2 HALEN 1 BETALEN*

* HET TWEEDE ARTIKEL, DIENT HETZELFDE TE ZIJN.

VOOR NOKIA / I-PHONE / APPLE / LG / SAMSUNG / SONY-ERICSSON / MOTOROLA / SAGEM / SIEMENS / BENQ / AANBIEDING IS GELDIG OP VOLGENDE GSM ACCESSOIRES:

AUTOLADER €

BUSINESS HOES M-T 95 €

ZIJHOES M-T 95 €

11,

INSTEEKHOES 90 €

TRAVEL CHARGER 90 €

12,

YOUNG & FASHION €

OORDOPJES 90 €

SILICON 9700 90 €

USB DATA CABEL €

16,90

BATTERIJEN 90 €

14,

AUTOLADER USB 90 €

HUISLADER USB 90 €

THOMAS A KEMPISSTRAAT 33 • 8021 BH • ZWOLLE ª T: 038 4544123 • E: INFO@MOBILE-TODAY.NL • M: 0624437883

maandag 7 juni 2010 • pagina 3

www.deswollenaer.nl

‘Huisartsenpost moeilijk te vinden’

i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen.

ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL

parkeerregime bij de huisartsenpost, probeert ze nu op dit punt een positieve oplossing te bereiken. “Bij de huisartsenpost is tevens een apothekerspost, de enige die buiten winkeltijden is geopend voor inwoners in Zwolle, Kampen en IJsselmuiden”, benadrukt Cort Beckmann, die namens Kampen en IJsselmuiden in de cliëntenraad zit. “Die apothekerspost is keurig geregeld, alleen voor de bereikbaarheid geldt natuurlijk hetzelfde probleem.”

“De slechte verwijzing naar de huisartsenpost komt steeds weer terug in het patiënt tevredenheidsonderzoek”, volgens Willy Kamerling en Cort Beckmann. Foto: Erik-Jan Berends

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - ‘Op alle lantaarnpalen op de ring van Zwolle moeten borden komen met verwijzing naar de huisartsen- en apothekerspost.’ Dat is de dringende wens van de Cliëntenraad SDH/Huisartsenpost, het wettelijk verplichte orgaan dat sinds anderhalf jaar de belangen van cliënten aan de hulpposten behartigt. “De eerste verwijzing staat pas op de Dr. van Heesweg”, zegt een verbaasde Willy Kamerling. “Dat is wel heel erg laat, als je bedenkt dat de

mensen die de huisartsenpost bezoeken niet alleen uit Zwolle, maar ook uit IJsselmuiden en Kampen komen.”

In een brief aan de Zwolse wethouder Dannenberg schrijft de cliëntenraad dat de slechte verwijzing steeds weer terugkomt uit het patiënt tevredenheidsonderzoek. “Zeker nu de hoofdingang van het ziekenhuis is verplaatst, kan mensen niet meer worden geadviseerd de route naar het ziekenhuis te volgen”, zo stelt de raad. Waar ze eerder al resultaat heeft geboekt voor meer verlichting en een beter

Werkstraf na verkrachtingen partner

ZWOLLE (JPZ) – De 35-jarige A.H. uit Zwolle heeft bekend dat hij in augustus 2008 en juni 2009 zijn levensgezellin drie keer heeft verkracht en daarvoor ook al eens heeft mishandeld. H. hoorde de officier van justitie in Zwolle dinsdag een werkstraf van 240 uur, twee jaar voorwaardelijke gevangenisstraf en verplicht reclasseringscontact eisen. H. is al bezig met een ambulante forensische behandeling en moet die voortzetten zolang de reclassering dit nodig vindt. H. was – mede vanwege jeugdtrauma’s - in de afgelopen jaren behoorlijk verslaafd aan alcohol en softdrugs. Er waren al geruime tijd

relatieproblemen tussen hem en zijn vriendin. Na de eerste verkrachtingen van augustus 2008 liet hij zich op een Detox-afdeling opnemen om af te kicken. Daar ontmoette hij een andere vrouw waarmee hij een verhouding kreeg. Voor zijn vriendin was dit aanlei-

ding om de relatie met H. te verbreken. Toen zij in juni vorig jaar even terug naar huis kwam om wat spullen op te halen, verkrachtte hij haar opnieuw, waarna het slachtoffer aangifte deed. Uit rapporten die over H. zijn opgemaakt blijkt dat hij vanwege zijn verslavingen en ADHD verminderd toerekeningsvatbaar moet worden geacht. In de behandeling wordt aan de problemen gewerkt, evenals aan de relatie, die inmiddels weer is hersteld. Vonnis op 15 juni.

Levensbedreigend Kamerling vertegenwoordigt de inwoners van Zwolle in de raad. Zij vraagt zich af waarom er wel talrijke verwijzingen voor voetbalsupporters staan naar het FC Zwolle- stadion, maar niet naar de huisartsenpost. “In een gespannen situatie, vaak ‘s avonds of in het weekend is het uiterst vervelend als je moet gaan zoeken. Het kan zelfs levensbedreigende situaties opleveren. In Breda heb ik een verwijzing gezien op elk ANWB-bord langs de ring. Zwolle pretendeert een mooie ring te hebben, dan kunnen deze bordjes er toch wel bij? Het is bovendien geen grote investering.” Het dekkingsgebied van de huisartsen- en apothekerspost telt zo’n 200.000 inwoners. “Haast iedereen heeft wel eens met de huisartsenpost te maken. In spoedgevallen moet je die gewoon feilloos kunnen vinden. Dus was ons betreft

moeten die bordjes er snel komen. Liefst nog voor de zomer, want dan hoeven ook toeristen niet te zoeken”, besluiten Kamerling en Beckmann hun betoog.

Beter In een schriftelijke reactie laat wethouder Erik Dannenberg weten dat hij het verzoek ‘vanzelfsprekend’ zal beoordelen op uitvoerbaarheid, kosten en wenselijkheid. “We willen ook waken voor een teveel aan (verwijs)borden langs de weg. Los daarvan nemen we de vraag natuurlijk serieus en kan de Cliëntenraad onze conclusie na de afweging tegemoet zien. We zullen in ieder geval in de directe ongeving van de post de bewegwijzering verbeteren.” Volgens de wethouder is - nu de werkzaamheden bij de dr. Van Heesweg en de Ceintuurbaan zijn afgerond - de situatie beter dan vorige jaren. “Op de site van de Huisartsenpost en (indien nodig) via de telefonische contacten wordt bezoekers ook duidelijk gemaakt dat ze voor de huisartsenpost de route moeten volgen naar Isala locatie Sophia. Die staat op de ringweg ook duidelijk aangegeven. We zullen binnenkort - een kwestie van weken - die borden vervangen door grotere exemplaren.” Dannenberg is wel van mening dat een huisartsenpost, gezien de aard van de bezoekers, mag rekenen op een meer dan gemiddelde bewegwijzering.

Van Marle, de nr. 1 cateraar van deze regio! Winnaar van: ‘De lekkerste salade van Nederland!’

Sassenpoort afgesloten voor verkeer

ZWOLLE - Met een schot uit een musket heeft wethouder Filip van As vorige week maandag de Sassenpoort officieel afgesloten voor het verkeer.

Alleen voetgangers mogen nog onder de poort door, fietsers en auto’s morgen er geen gebruik meer van maken. Na zijn toespraak en een gedicht, geschreven en voorgedragen door stadsdichter Alet Boukes, hielpen de mannen van de stichting Levende Stadsgeschiedenis de wethouder

bij zijn officiële handeling. Naast het sluiten van de Sassenpoort voor het gemotoriseerd en fietsverkeer veranderen ook de rijrichtingen in het zuidelijke deel van de binnenstad. Het autoverkeer kan voortaan alleen nog via de Sassenstraat de stad uit.

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

Compleet verzorgde BBQ pakketten al v.a. € 8,95 p.p. kijk op onze site voor de speciale juni korting!! CATERING

& PARTY-VERHUUR

Lelystraat 44 Kampen Tel. 038-3312999 Fax 038-3332851 info@deculinairegroenteman.nl Meer informatie:

Foto: Erik-Jan Berends

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

www.deculinairegroenteman.nl

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36 • Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Redactie:

Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

• Alg. directeur: Bauke Hoekstra • Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 7 juni 2010 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

Aanvullend verzekerd?

Kom langs en test relax- en sta-op-stoelen

Kom naar de Leefwinkel en test onze relax- en sta-op-stoelen. Proﬁteer deze dag van unieke aanbiedingen!

Voetreflexzonetherapie

Sportmassage Ontspanningsmassage

Bach Bloesems Boerendanserdijk 2 T

Stoelmassage

8024 AH Zwolle

Aromatherapie

Gratis

Zaterdag 12 juni 10.00-15.00 uur.

accupack en thuisbezorging

& lichaamsmassage

(038) 466 98 88

info@massagereflex.nl

Chinflex

w www.massagereflex.nl

Polariteitsmassage

m (06) 381 267 39 m (06) 251 030 80

Hotstonemassage

Diezerkade 15b, Zwolle, tel (038) 452 44 66 www.leefwinkelonline.nl

* Vraag in de winkel naar de voorwaarden

Voedingscoach

Aangesloten bij de LVNG en NGS

Voetreflex gedeeltelijk of geheel vergoed!

• REPARATIES • ONDERHOUD • APK Bij besteding vanaf € 35,-

LET OP: ZOJUIST GESTART! Ter waarde van € 8,50 bij Effe Wassen

geldig tot en met 30 juni

Ceintuurbaan 3 Adres: Telfordstraat 29 - Marslanden G-6, Zwolle Tel. (038) 460 98 78 - E-mail: info@medkar.nl www.medkar.nl

VADERDAG TIPS!!!

Alle bekende topmerken voor kids/dames/heren

GESLAAGDE WEKEN! Bokma

Wyborowa Tia Maria

Jonge Graanjenever

Wodka

1.0 Liter

Liqueur

1.0 Liter

0.7 Liter

10.99 13.99 12.99

op voorjaar-/ zomercollectie

OF 2 PAAR HALEN 1 PAAR BETALEN!* *ZIE DE STICKERS

DE WERELD VAN WIJNEN!

Vin de Pays d’Oc sen voor 2 fles Bacardi Legner Hooghoudt Fleur du Sud Lichte Borrel of

10.00

Superior

Pinot Noir1.0 Liter Fine Vieille

1.0 Liter

Vodka

1.0 Liter

16.99 12.99

8.99

Vol kracht en aroma’s maar zacht door een jaar lagering op nieuw Frans eiken. Prachtig rood. Volop op dronk, rijk en complex. Domaine Heerlijk labijGrange kip, le Haut Vin de Pays d’Oc roodvlees, wild, gerookte zalm, pittige kazen. Chardonnay

WIJN VAN DE MAAND Terre des Anges

Frisse wijn met toch de volle maar zachte afdronk. Zeer geschikt als aperitief of bij salades, vis of kipgerechten.

Viognier

Een rijke witte complexe

Cabernet Sauvignon

wijn, heerlijke van Fraaie donker rode kleur. Inaroma’s de afdronk wat tannines en cassis.en Lekker bij kazen ofnoten. roodvlees. bloemen gegrilde

op standaardcollectie

Sauvignon Terretsalades, Bij gevogelte,

Fris met toch wat body door toevoeging van de gegrilde vis. Heel bijzonder: terretdruif. Lekker bij vis, salades en wit vlees.

bij garnalen met Merlot

Merlot geeft lekkere ronde wijnen met een knoflookolie! apart zachte structuur, heerlijkOok rood fruit. Prima als avondwijn, ook moeiteloos bij alle lekkermaar alspast aperitief. mogelijke maaltijden.

5.99

Rosé

Gemaakt van de druivensoorten cinsault en 0.75 Liter grenache. Heerlijk bij lichte maaltijd, salade of barbecue. Ook lekker als aperitief of als terraswijn.

6 flessen voor

20.00

4.99

www.dewereldvandranken.nl 0.75 Liter www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ WIJNHANDEL

SLIJTERIJ STROOMBERG

STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Kruisstraat 9 GENEMUIDEN Forelkolk 130 Zwolle tel. (038) 385 81 19 Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Wade 104Zwolle ZWOLLE

Assendorperstraat 120 • ZWOLLE • T 038-4217950 • Do. koopavond

maandag 7 juni 2010 • pagina 5

Brandbrief parkeerbeleid oogst bijval en kritiek len, hoor wel dat er sprake is van het schrappen van plekken en niet waar er nieuwe bij komen. Maar wellicht klopt dit beeld niet en loopt het wel in de pas. Dat moet dan wel met ondernemers worden gecommuniceerd.” Raadslid Dite Husselman van het CDA wil eerst de komende evaluatie afwachten voordat ze inhoudelijk op de materie ingaat, maar voegt er aan toe: “Wel herken ik dat de volgorde waarin het één en ander gebeurt niet voor iedereen duidelijk is. Zo vraag ik mij zelf af of er een alternatief komt voor de plekken aan de Nieuwe Markt die met de herinrichting daar verdwijnen.”

Foto: Christiaan Schutte

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - De brandbrief die ondernemers van de Luttekestraat onlangs schreven over het parkeerbeleid -gericht aan college en raad- oogst zowel bijval als kritiek. In zijn algemeenheid zijn de raadspartijen het met de middenstanders eens dat er zeker geen plekken moeten verdwijnen voordat de alternatieven er zijn. Ze willen daarom helderheid van het college over de fasering van het verder autoluw maken van het stadshart. Dat dit stadshart minder hard klopt door een tekort aan parkeerruimte bestrijden ze echter of wagen ze op zijn minst te betwijfelen.

Kuiper neemt uitdaging aan Eltjo Kuiper neemt de uitdaging graag aan om mee te denken over het aantrekkelijker maken van de binnenstad en om aan te tonen dat er wel degelijk een verband is tussen het parkeren in de binnenstad en de afname van het aantal bezoekers. Dat zegt de ondernemer uit de Luttekestraat naar aanleiding van de reactie van raadspartijen op de brandbrief over het parkeerbeleid aan college en raad. Kuiper is blij dat de partijen helderheid willen over de volgorde voor het verder autoluw maken van de binnenstad en met de bijval wat betreft stop-en-shopplekken. Dat veel partijen de ondernemers van de Luttekestraat steunen in hun argument dat er geen plekken moeten verdwijnen voor er alternatieven zijn, stemt hem ook tevreden. De kritiek op het pleidooi van de ondernemers anderzijds roept bij Kuiper gemengde gevoelens op. “Ik nodig de partijen graag uit om eens met ons te komen praten. Ook kom ik graag met ideeën voor een betere binnenstad en een onderbouwing dat er wel degelijk sprake is van een gebrek aan parkeerplaatsen. Dat er voldoende plekken zijn en de binnenstad alleen maar mooier

wordt van het autoluw maken herken ik zeker niet. Dagelijks krijg ik mensen die klagen over het gebrek aan parkeerplekken. Ik schat dat zo’n 70 procent van mijn klanten aan de Potgietersingel parkeert. Dus als daar ook nog plekken verdwijnen merken we dat zeker in de omzet. Bovendien rijden en parkeren er nu al veel minder automobilisten in de binnenstad en heb ik het idee dat de bezoekers de weinige auto’s die er zijn helemaal niet als last ervaren.” Tegenover het idee van Hans Borrel (Swollwacht) om ondernemers te laten meebetalen aan eventuele toekomstige transferia door de prijs van een kaartje bij aankoop van een product terug te betalen, staat Kuiper positief. “Daar zou ik geen moeite mee hebben.”

Dat blijkt uit een vragenrondje langs de partijen over het appèl van de ondernemers. Laatstgenoemden pleiten voor behoud van de parkeerplaatsen aan de Potgietersingel en die aan de Ossenmarkt en Blijmarkt. Zij vrezen anders een verdere afname van het aantal bezoekers, nadat er vorig jaar al een stuk minder bezoekers werden verwelkomd dan de periode ervoor. Zeker als er geen stop-en-shop-plekken (plekken waar je tijdelijk betaald kunt parkeren voor een snelle boodschap red.) overblijven, zo lieten ze eerder weten in een gesprek met weekblad de Swollenaer. Boodschappenlijstje Veel raadsfracties dringen ook aan op die stop-en-shop-plekken. Het aantal, de locatie ervan en de tijdsduur van het parkeren is niettemin voer voor discussie. Hans Borrel van Swollwacht wil stop-en-shopplekken voor minimaal een uur. “In twintig minuten kun je niet een boodschap doen.” Met het oog op datzelfde boodschappenlijstje pleit de SP juist voor een maximum van een uur. Fractievoorzitter Tjitske Siderius: “Je hebt echt geen drie uur nodig om een kratje bier te halen.” Voorman Hans de Vries van D66 denkt dat er met onder andere het Maagjesbolwerk in algemene zin voldoende plek is om de auto kwijt te raken, wat niet wegneemt dat hij wil dat de Potgietersingel in elk geval een paar stop-en- shop-plekken behoudt. “Maar ook elders in de stad willen we die. Wat wij als partij jammer vinden is dat het publiek straks met de Rodetorenbrug naar de Melkmarkt wordt geleid en niet naar de Luttekestraat.” De ondernemers krijgen van meerdere partijen bijval wat betreft het argument dat er eerst alternatieven moeten zijn en op zijn minst duidelijkheid. Of zoals René de Heer (fractievoorzitter VVD) het zegt: “Wij moeten het parkeerbeleid evalueren, daar hebben we eerder al op aangedrongen. Ik kan mij het gevoel van de ondernemers goed voorstel-

Voordelen Onder andere PvdA en GroenLinks benadrukken de voordelen van een autoluwe binnenstad. Frankwin Mussche van de sociaal-democraten vindt dat ook de ondernemers van de Luttekestraat er bij gebaat zijn. “De hele stad wordt daar een meer plezierige plek van en ik denk dat aantrekkelijkheid het meest bepalend is voor de vraag of mensen de moeite willen nemen om een stad te bezoeken.” Een mening die ook GroenLinkser Patrick Rijke is toegedaan. “Ik snap de bezorgdheid van de ondernemers wel. Destijds hebben we echter gekozen voor een autoluwe binnenstad en daar hebben eveneens de winkeliers voordeel van.” De ‘sugestie’ dat bezoekers Zwolle mijden vanwege een gebrek aan parkeerruimte noemt Rijke een ‘valse’. “Dat is niet onderzocht. Net zo min als ik dat kan ontkennen, kunnen zij stellen dat dit zo is. Dit soort cijfers wordt door iedereen op zijn eigen manier uitgelegd.” De cijfers zetten Dite Husselman desondanks aan het denken. “Ik heb de indruk dat de bezoeken teruglopen.

Zonnebril op sterkte incl. glazen al voor ........... 79,-

Merkzonnebril ELLE, vanaf ......................99,Ray-Ban, Lacoste, Calvin Klein en DKNY vanaf ................................... 129,Persol vanaf ............... 149,Alles incl. glazen

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177

Of dat samenhangt met de parkeermogelijkheden, de crisis of met beiden weet ik niet. Wij zijn er als CDA wel bezorgd over.” John van Boven durft er evenmin uitspraken over te doen. “Ik daag de ondernemers uit die bewering te onderbouwen met bijvoorbeeld een marktonderzoek en om ze mee te laten denken over het aantrekkelijker maken van de stad, wat belangrijk is om meer bezoekers te trekken.”

Zelf hebben de partijen daar ook ideeën over. Zo ziet D66 wel wat in een opknapbeurt van de Ossenmarkt tot gebied met wat meer exclusieve winkels als aanvulling op de Luttekestraat en heeft de ChristenUnie een flaneer-zaterdagof vrijdagavond als alternatief voor de koopzondag in haar programma staan. Daarnaast wijzen meerdere partijen op de al meermaals ter sprake gekomen plannen voor transferia buiten het centra, van waaruit bezoekers naar het centrum kunnen worden gebracht. En -zoals met name GroenLinks doetop slimme methoden voor goederentransport naar de binnenstad, zodat vrachtwagenchauffeurs niet de binnenstad in hoeven maar hun waar net erbuiten kunnen lossen. Hans Borrel heeft wat de transferia betreft nog een idee. “Ondernemers kunnen er aan meehelpen door als de klant een product koopt het kaartje terug te betalen”, besluit hij.

Voor het actuele nieuws kijkt u op: www.

deswollenaer .nl

Suzanne-met de-mooie-ogen

Thunbergia alata. Diverse kleuren. Potmaat 19 cm. Per stuk

van 11,95 voor Geldig van 10-06 t/m 16-06. OP=OP

Ondernemer Eltjo Kuiper hoopt dat de parkeerplaatsen aan de Ossenmarkt blijven.

Hetzelfde vraagt fractievoorzitter John van Boven van de ChristenUnie zich af. “Ik weet wel dat er is gepraat over de eisen waaraan de nieuwe inrichting moet voldoen, maar niet dat er is gepraat over alternatieve parkeerplekken. Ik ben het met de ondernemers eens dat er eerst elders alternatieven moeten zijn voordat je in de binnenstad plekken weghaalt. Ook willen we stop-en-shop-plekken. Voldoende parkeergelegenheid voor gehandicapten vinden we echter nog belangrijker.”

www.deswollenaer.nl

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl

7,95

maandag 7 juni 2010 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

Stichting Berkumstede is op zoek naar:

Allround technisch medewerker (8 - 24 uur)

Woonzorgcentrum De Wissel biedt in de wijk Berkum huisvesting, verzorging, verpleging, begeleiding en recreatie aan.

Bovendien biedt De Wissel ook wijkgerichte functies aan, zoals tijdelijke opname, extramurale zorg en dienstverlening in de aanliggende woningen, maaltijdvoorziening en sociaal culturele activiteiten.

Bij De Wissel staat de bewoner daadwerkelijk centraal. Dat betekent dat zorg op maat bij De Wissel het uitgangspunt is.

Verzorgenden

(verschillende diensten en afdelingen)

LENTE PRIKKERS

Voor meer informatie over onze organisatie, de werkzaamheden, functie-eisen en arbeidsvoorwaarden verwijzen wij u naar onze website: www.berkumstede.nl Uw schriftelijke sollicitaties kunt u tot 21 juni a.s. richten aan: Stichting Berkumstede t.a.v. Afdeling P&O, Erasmuslaan 50, 8024CS Zwolle. E-mailadres: p&o@zorgcentrumdewissel.nl

VOORBEELD:

MJUS Modieuze pump in grijs en wit Van: 79,95

NU:

59,-

NU:

49,-

VOORBEELD:

MJUS

Trendy ballerina in wit-zilver combinatie Van: 69,95 VOORBEELD:

Modieuze pump in in zwart en brons Van: 84,95

Sauna’s

VOORBEELD:

Infrarood Fitness Zwembaden Zonnebanken ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-9.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

59,-

"Nieuw! Cupping Massage”

3.000 M2 SHOWRUIMTE

Whirlpools

NU:

Sportieve bandschoen met los voetbed Van: 79,95 Bent Bent u toe toe aanaan even even zorgeloos zorgeloos ontspannen ontspannen en een en een moment moment Bent uu toe aan even zorgeloos ontspannen en een

Bent u toe aan even zorgeloos ontspannen en een moment

rassen? Dan isheel een cadeaubon een heel leuk idee. cadeaubon cadeaubon eeneen heel leukleuk idee. idee.

cadeaubon een heel leuk idee.

moment voor uu zelf? Ofhiermee wilt uverrassen? iemand hiermee vervoor voor u zelf? u zelf? Of wilt Of wilt iemand u iemand hiermee verrassen? Dan Dan is een is een

voor u zelf? Of wilt u iemand hiermee verrassen? Dan is een

harte welkom bij Massagepraktijk ZO. UUbent Ubent bent vanvan van harte harte welkom welkom bij bij Massagepraktijk Massagepraktijk ZO.ZO. OmOm de de Nieuw: Cuppingmassage. Een bijzonder effectieve decembermaand decembermaand nognog feestelijker feestelijker te maken te maken ontvangt ontvangt u naueen na een massage die zeer goede resultaten geeft bij diverse

U bent van harte welkom bij Massagepraktijk ZO. Om de

Massagepraktijk Massagepraktijk ZO ZO - Wezep - Wezep Massagepraktijk ZO - Wezep Gerdien Gerdien vanvan hethet Ende Ende Gerdien van Ende, tel. 06-10964307 Tel.het Tel. 06-10964307 06-10964307 info@zorgeloosontspannen.nl info@zorgeloosontspannen.nl info@zorgeloosontspannen.nl www.zorgeloosontspannen.nl www.zorgeloosontspannen.nl www.zorgeloosontspannen.nl

Massagepraktijk ZO - Wezep Gerdien van het Ende Tel. 06-10964307 info@zorgeloosontspannen.nl www.zorgeloosontspannen.nl

TotTotziens, ziens, TotTotZOZO klachten! Tot ziens, Tot ZO

behandeling behandeling eeneen leuke leuke attentie! attentie!

decembermaand nog feestelijker te maken ontvangt u na een behandeling een leuke attentie!

NU:

Tot ziens, Tot ZO

59,-

W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

Zaterdag 12 Juni 2010

Landelijk CliniClown Toernooi Aanvang: 11.00 uur

Voor meer informatie: www.cliniclownsteam.nl. Steun deze dag: SMS DONATE [spatie] CC naar 3010 1,50 Euro p.b. (waarvan 1 Euro naar de CliniClowns gaat) Dagprogramma:

11.00 uur: Aanvang seniorentoernooi 13.30 uur: Zumbaclinic door o.a. Willem Letwory (meld je aan via zumbamania@hotmail.com). 16.30 uur: Wedstrijd Allstars - selectie seniorenteams met onder andere Harm Wolters, Kees Kist, Art Langeler en (oud) FC Zwolle spelers. 17.30 uur: Harm Wolters en Henri van Velzen. 18.15 uur: Prijsuitrijking megaverloting. 18.30 uur: Brendie. 19.00 uur: Danny Heden. De hele dag o.a. springkussens en spelletjes voor de kids en alle WK wedstrijden op groot scherm.

Wordt gesponsord door:

Locatie: Sportpark ‘De Verbinding’ Sportlaan 4 - Zwolle

MAANDAG 7 JUNI 2010 • PAGINA 7

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

WWW.DESWOLLENAER.NL

kip2day in zomerse WK-sfeer “Gegrilde kipspecialiteiten en Fried Chicken (op Amerikaanse wijze bereid) vormen bij ons de hoofdmoot”, vertelt Robert Pijfers van kip2day aan de Assendorperstraat. “Maar ook voor complete menu’s kan men bij ons terecht, waaronder nasi- en bami maaltijden maar ook voor frites en wedges met een huisgemaakte rauwkost salade zijn klanten bij kip2day aan het juiste adres.”

MOOIE GROTE HOLLANDSE

BLOEMKOOL PER STUK .....................................

EXTRA ZOETE

ANANAS

0. 49 1. 99 0. 99

GRATIS GESCHILD PER STUK ........................................

ZOETE

GALIA MELOEN PER STUK .....................................

LEKKER, EERLIJK & GEZOND VOLOP HOLLANDSE AARDAPPELEN

NIEUWE OOGST OPPDERDOES KILO ......................................................

TEVENS EIGENHEIMERS EN DORÉ’S ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 12 JUNI

Speciale aanbieding! Er is weer boeren graskaas.

Nu per kilo € 7,35

Nieuwe openingstijden vanaf 1 mei dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur

“Met BBQlusive hebben we een heel aantrekkelijk barbecuepakket, vijf stuks vlees per persoon compleet met onder meer vier opgemaakte salades en vijf soorten sauzen, stokbrood en kruidenboter. Dit voor slechts 10,95 euro per persoon (incl BBQ en gas en het benodigde borden, bestek en serveerlepels). Echt een topper”, volgens Pijfers. kip2day is tevens sterk in het verzorgen van buffetten, lunches en hapjesschotels. Die kan men afhalen in de winkel, maar een deel van het assortiment wordt desgewenst ook door de pas ingestelde bezorgservice gebracht. kip2day levert zowel aan particulieren als bedrijven. “We verzorgen regelmatig de catering voor bedrijfsfeestjes en bedrijfslunches. Ook zijn we in te huren voor evenementen. Zo cateren wij onder meer Het Zwolse Horeca voetbaltoernooi en de Generation Classics party’s van DJ Henri Geerlings. We bereiden, marineren, bakken en grillen de gerechten zelf. Dat is ons sterke punt; we hebben alles zelf in de hand.” Speciaal voor het WK voetbal heeft kip2day een leuke actie. Bij aankoop van een bucket Fried Chicken wings (54 stuks) ter waarde 23,95 euro krijgen klanten een gratis handgemaakte oranje bamboe safarihoed. Pijfers: “we zijn los en spontaan in de omgang en nemen de tijd voor onze klanten. We zijn een echte buurtwinkel, al denken veel mensen dat we deel uitmaken van een keten. Die uitstraling hebben we wel.” kip2day is zes dagen in de week geopend. Op dinsdag tot en met zaterdag van 11.30 tot 19.00 uur en op zondag van 15.00 tot 19.00 uur. Voor 19.00 uur besteld, dan wordt de order nog bezorgd.

Kip2Day Assendorperstraat 164 8012 CD Zwolle (038) 420 40 89 www.kip2day.nl

FRIED & GRILLED CHICKEN

Assendorperstraat 164

BBQlusive 5 st. vlees per persoon, 4 salade’s, 5 sauzen, stokbrood & kruidenboter bestek en borden

€ 10.95 p.p GRATIS* *bbq en gas vanaf 10 personen, i.o. bezorgd en gehaald exclusief schoonmaken BBQ à € 15.=

bestel online via: www.thuisbezorgd.nl

HAPJESSCHOTEL 60 STUKS voor maar € 19.95

www.kip2day.nl geldig tot 12-06, bij afhalen.

VANAF DINSDAG 8 JUNI WEER VERKRIJGBAAR

HOLLANDSE NIEUWE vangst 2010 3 VOOR €

550

dinsdag 8 juni vanaf 8.00 uur geopend

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE T 038 42 34 927 • F 038 42 37 346

www.hansvisscher.visgilde.nl

Tot 1 september 2010 € 0,50 KORTING op haring VRAAG NAAR DE HARINGACTIE IN DE WINKEL

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 7 JUNI 2010 • PAGINA 8

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gerard en Hillie openen camping Fautsburg

DROMEN IN SCHWARZWALD

(Door Peter de Jong) Camping Fautsburg is officieel geopend. De droom van Gerard en Hillie van Dooremolen krijgt gestalte. Na een moeizame start, waarbij hun incasseringsvermogen danig op de proef werd gesteld, keert de balans langzaam terug. De fraaie omgeving van het ‘groene’ Zwarte Woud maakt echter veel goed. Schone lucht, een prettig geprijsd biertje en vergezichten om van te smullen. Schwarzwald kleurt een beetje Zwols!

Gerard en Hillie hebben twee caravans die ze gratis beschikbaar stellen aan de (Zwolse) minima. “Klinkt raar, wij hopen met deze camping geld te verdienen maar willen dat geld graag delen met mensen die het geld niet kunnen verdienen”

“Voor mij is een camping een ontmoetingsplaats. Geen bejaardenhuis om oude mensen met rust te faciliteren. Ik wil leven in de brouwerij. Dan krijg je nieuwe prikkels. Saaiheid is aan mij niet besteed. Een camping moet ook een afspiegeling van mijn levensstijl zijn. Gezelligheid, een beetje lol maken en soms ondeugend. Mooi, toch?”. De Dooremolens zijn nu acht maanden onderweg op hun nieuwe locatie in het Zwarte Woud. Na een onwennig begin, veel sneeuw, financieringshobbels en een weinig loyale vorige beheerder zit de vaart er nu volop in. Over de lokale bevolking niets dan lof. “Aardige mensen. In die acht maanden zij wij volledig ingeburgerd. Deuren gaan open. Zo hebben wij al met de burgemeester koffie gedronken en onze plannen op tafel gelegd. Dit is een natuurgebied. Niet alleen de gemeente kijkt mee. Ook de Landkreis, de staat en natuurorganisaties. Ik heb nu goede hoop dat de financiering rond komt. Mocht dat niet het geval zijn dan gaat het jaren langer duren voordat wij hier alles hebben opgebouwd. Dan moet ik eerst verdienen om te kunnen investeren”, zegt Gerard die op een creatieve manier van de nood een deugd maakt. Zo past hij op een verantwoorde manier het hergebruik van bestaand materiaal toe. En is hij terecht trots op een eigenhandig gebouwde brug. Maar vierenhalf hectare grond is niet zomaar te transformeren tot wat zich in het hoofd van Gerard en Hillie afspeelt.

Het was, is en blijft keihard werken. Aan een droom die langzaam steeds meer gestalte krijgt. Na elf jaar Zwols wethouderschap was de geboren Raaltenaar van Dooremolen toe aan een nieuwe uitdaging. Het burgermeesterschap trok hem niet; hooguit dat van Raalte. Zover kwam het niet. Dus werd er gesolliciteerd. Heel kort want met de zekerheid van een wachtgeldregeling op zak zag hij een doemscenario van solliciteren al voor zich. Gerard schreef welgeteld twee sollicitatiebrieven. “Die kortstondige ervaring leerde mij dat de maatschappij niet echt op mijn leeftijdcategorie zit te wachten. Ik kan wat want ik ben redelijk goed in besturen en managen. Kennelijk werd dat door anderen anders beoordeeld. Ik was ook bereid om schipper te worden. Een bepaalde vrijheid hoort bij mij. Het werd dus zelfstandig campinghouder. Met zelfstandigheid heb ik geen probleem. Ik wil best de tweede viool spelen en hoef niet per se dominant in een proces te zijn. Maar zaken als beslissen en bedenken daar wil ik absoluut aan meedoen. Ik voel mij meer een doener dan een denker maar ben bovenal een pragmaticus. Wat ik bedenk moet ook kunnen. En wat ik doe daar denk ik over na. Soms droom ik over idealen. Je moet ook kunnen geloven in ideeën. Een ding staat vast. Op mijn leeftijd en met mijn ervaring begin ik niet meer onder aan de ladder.”

Lunch Nieuw bij Moor fish-n-food

Foto Jan Boertien

UNSER WELT Camping Fautsburg, met in het midden de Gaststätte, staat aan de vooravond van het eerste seizoen voor Gerard en Hillie. Veertig seizoenplaatsen zijn inmiddels bezet. Biertje, halve liter, twee euro. Schnitzel met patat 7,50 euro. Het publiek op de camping reageert enthousiast op de komst van de beide Zwollenaren. Dooremolen had niet anders verwacht. “Wij kochten een verwaarloosde camping. Je zou bijna kunnen spreken over een achterstandscamping. Direct volop aan de bak. Het eerste resultaat is daar. Ik wil een camping van orde en netheid. Met respect voor de bestaande bewoners. Natuurlijk ben ik voor hen een vreemde eend in de bijt. Ook nog een buitenlander. Maar uiteindelijk ben ik wel de baas. Het spel hierbij is om met wederzijds respect die mensen te overtuigen van mijn droom. Het publiek op de camping zegt: waren jullie hier maar veel eerder gekomen. Ik ben vriendelijk, luister, daag ze uit en geef ze ook het voorbeeld. Wij werken ons hier uit de naad. Zij zien en waarderen dat. Onze kinderen hebben keihard meegewerkt en sinds kort heb ik Harry. Een voormalige Zwolse dakloze om het oneerbiedig te zeggen. Hij werkt voor kost en inwoning. Wel moet ik een beetje strenger worden met de kroeg die een grote rol in deze omgeving speelt. Wij moeten niet smijten met onze krachten

maar meer het moment pakken. Onze stap en deze omgeving kan ik het best in het Duits beschrijven: eine schöne Welt, ein Urlaubswelt, unsere Welt”. Of het ze gaat lukken?

‘Er schafft es’ zeggen ze in Rehmühle over van DoRehmühle. Info: www.rehmuhle.com Zwollenaren krijgen 15 procent korting!

TROS VOLGT DE DOOREMOLENS

Een initiatief van de Zwolse journalist Henk Wageman heeft geleid tot vijftig uur beeldmateriaal. Opnames bestemd voor het TROS-programma ‘Ik vertrek’. Cameraman Roderick Sierrantjodi en zijn geluidsvrouw over hun aandeel in Foto Jan Boertien de Dooremolenproductie: “Het begin was De cameraploeg van ‘Ik vertrek’ dramatisch. Gerard en maakt vijftig uur beeldmateriaal Hillie kregen in Duitsland te maken met dat tot vijftig minuten uitzending mijnheer Lindler, de vorige eigenaar. wordt gecompileerd. Dit najaar bij Heel triomfantelijk zijn de opnames de TROS te zien. waarbij Dooremolen Lindler duidelijk maakt dat hij hier niet de rest van zijn leven kon blijven. Opvallend vonden wij een kat en muisspel. Zij willen reclame dat Gerard niet de sanitaire staat van de maken. De Dooremolens werken keicamping als tegenvaller benoemt maar hard. Wij zijn best geschrokken hoe wij juist die meneer Lindler. Dan merk je Hillie en Gerard bij de officiële opening aan Gerard dat achter die grote mond aantroffen. Zelf erkennen ze ook dat ze een klein hartje schuil gaat. Hij doet zich op bepaalde zaken hebben verkesoms knetterhard maar mensen doen ken. Zij vertrokken uit Zwolle met het hem meer. Hij is een mensenmens”, alidee dat ze zeker niet gingen emigreren. dus Sierrantjodi. De cameraploeg heeft Totdat zoonlief hier weggaat en dan Hillie en Gerard drie keer gefilmd; het barsten ze zo in tranen uit. Ik heb van vertrek uit Nederland gevolgd door de weinig mensen zo echt gemerkt dat ze aankomst in Rehmühle, in de winter en hun kinderen gingen missen. Bij Gerard de officiële opening. “Het was heel erg en Hillie hadden wij vanaf het begin fijn om met hen te werken. Dat geldt het gevoel dat wij welkom waren. Zij niet voor elk gezin. Zij geven veel van hebben zelfspot, dat maakt het werken zichzelf bloot. Bij anderen is het vaker een stuk fijner.”

BESTEL NU EEN WK PANNENKOEK EN ONTVANG EEN

ORANJE BAL

Koperen Kees heeft voetbalkoorts    Kees is fan van Oranje, maar ook fan van alle  buitenlandse Eredivisie voetballers. Het zijn toch  ook een beetje onze jongens die nu voor hun eigen  land uitkomen. Daarom wordt Koperen Kees

dinsdag t/m zaterdag v.a. 12.00 uur geopend

‘Wereldse Kees’!  Tickets (v.a. 27-03-2010) VVV Zwolle Tabak en Staatsloterij Mensink (Aa landen) Videoland (Stadshagen) Café Het Plein (Westenholte) Grote Kerkplein 9 Zwolle Tel. (038) 422 18 44 www.restaurantmoor.nl

De officiële opening van camping Fautsburg werd gevierd in het bijzijn van veel Zwollenaren. Bloasorkest Pardoes had voor deze gelegenheid een speciaal straatnaambord gemaakt. “Super, een eeuwige blijk van waardering. Gewoon dondersmooi, dat vinden de Duitsers ook. Zij zien een cameraploeg, pers en genodigden en denken dat ik een zeer belangrijk persoon in Nederland moet zijn geweest.”

www.generation90party.nl <W&B Showproductions> <Inspiration Production>

In samenwerking met Peter Vader Producties gaan  wij de WK-wedstrijden ‘live’ uitzenden, inclusief

voorbeschouwing met bekende en onbekende  sportgasten.    Kijk op de site www.koperenkees.com voor het  volledige programma en de ‘spelregels’ van de

‘Wereldse Kwiz’.

HELEMAAL GRATIS!

Voorafgaand eten? Reserveren via 038-8530007 of info@koperenkees.com

Restaurant Koperen Kees Spinhuisplein 14 8011 ZZ Zwolle Vanaf 15.30 uur geopend

TIJDELIJK OP HET PANNENKOEKSCHIP

OP = OP PLETTERSTRAAT 6 8011 VG ZWOLLE (038) - 421 70 75 PANNENKOEKSCHIPZWOLLE.NL

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 7 JUNI 2010 • PAGINA 9

IN THE

PICTURE

PROOST,

ZOMEREN IN HET SCHARZWALD

Foto’s Jan Boertien

De redactie van Rondje Swolle vertoeft vandaag in Schwarzwalder sferen. Papje niet. Voor mij geen Schwarzwalder Kirsch. Die wereldberoemde kersentaart is inderdaad lekker, maar mijn smaakpupillen zijn sinds vorige week helemaal ingesteld op Zwolsch Stadsbrood. Afgelopen zaterdag opende Arend Kisteman zijn stadsbakkerij aan de Blijmarkt. Het pand op nummer 4 is prachtig ingericht. Aan de gevel prijkt het stadswapen van Zwolle. Ik heb grote bewondering voor bakker Kisteman, die ondanks de economisch minder goede tijden op jeugdige leeftijd (25) een nieuw bedrijf opstart. Helemaal lyrisch ben ik over zijn Zwolsch Stadsbrood. De vorm

daarvan is afgeleid van de grachten die de binnenstad van Zwolle omsluiten en gemaakt met producten uit de streek. De stadsbakker zit schuin tegenover de meest markante horecaman van Nederland, Arjan Broekman. De klanten van het Proeflokaal hadden donderdag tijdens Happy Hour de primeur. De stadsbakker liet hen als eersten het Zwolsch brood proeven. En sinds die tijd smeken mijn smaakpupillen dus om meer. Ook al moet ik niet in de stad zijn, het stadsbrood is een ritje naar de stad meer dan waard. Ik hoop dan ook dat de (kort) parkeerplaatsen op de Blijmarkt ongemoeid blijven. Nog meer Zwolle promotie. Alle examenkandidaten HAVO werden tijdens hun eindexamen aardrijkskunde geconfronteerd met een groot aantal vragen over de Zwolse wijk Holtenbroek. In de toelichting op het examen (het bronnenboek) werd uitvoerig

WWW.DESWOLLENAER.NL

geschetst hoe het voorste deel van die wijk een ware metamorfose onderging. Het waarom van de herstructurering werd uitvoerig toegelicht. Vervolgens moesten de kandidaten tijdens het examen vier vragen hierover beantwoorden. Zoals: geef fysieke en sociale redenen voor wijkverbetering zoals die bijvoorbeeld in Zwolle plaatsvindt. Het gebeurt dus allemaal in Zwolle. Van het Zwolsch stadsbrood tot de herstructurering van Holtenbroek. Maar ook het komende weekend het Klinkerfestival. Twintig (boeren)kapellen die zaterdag in kroegen, cafés en winkelstraten te zien en vooral te horen zijn. Aansluitend de Zwolse halve marathon en een dag later (zondag) de derde Rondje Swolle scootertocht. Ruim 150 deelnemers op de scooter door de regio, daarna in de namiddag allemaal naar de Blijmarkt! Het blijft leuk in Zwolle.

HOREHMÜHLIA Foto’s Jan Boertien

Foto’s Jan Boertien

Foto Jan Boertien Naam: Martijn Bokkers (30) ***Functie:chef-kok Xanders Bazaar***Naar Rehmühle afgereisd omdat: ik ben uitgenodigd door Stefan, de vriend van Annemiek (dochter van Gerard en Hillie). Tijdje geleden spontaan gezegd dat ik meedoe bij de officiële opening***Werkzaamheden in Fautsburg: voornamelijk achter de bbq en de bar. Duitsers zijn flinke eters, ik heb ze op hun wenken bediend. Daarnaast op vrijdag-

makkelijkste

Saaie boel thuis? Volg dan o.a. ons

‘ORANJE’ op groot formaat FULL -HD. rondjes BITTERBALLEN en HEINEKEN IJSKOUD € 2,-

www.cafedekleine.nl Luttekestraat 22, 8011 LR Zwolle 038 4216497

Het taxinummer van Zwolle:

avond feest gevierd bij een beachparty zonder zee***Overnacht in: Landgasthof Grüner Baum in Aichelberg***Mening over gastvrijheid in Grüner Baum: plek om zeker een keertje terug te komen. Een ritje door de omgeving maakt mij blij; houtzagerijen, ambachtelijke slagers, banketbakkers en mooie etalages met heerlijke taarten***Prijzen: heel aantrekkelijk, zowel het biertje als een overnachting***Over Gerard en

Snackbar Moby Dick zoekt een spontane

medewerkster

vanaf 18 jaar voor de avonduren en weekenden Voor info: 038 - 453 43 44

038

444 1111 24 uur per dag 7 dagen in de week

Kijk op www.taxiselect.nl of www.dalurentaxi.nl

Snackbar Moby Dick Thomas a Kempisstraat 28 Zwolle

Hillie van Dooremolen: dapper en het getuigt van moed dat zij voor een totaal nieuwe toekomst kiezen. Nu in de opbouwfase maar het gaat hen zeker lukken. Benieuwd naar de tv-beelden***Kamperen: zelf niet***Uitgaan in Schwarzwald: kleine 6,5***Zwolle-Rehmühle: goed te doen, bijna helemaal snelweg en dan rij je de afstand in dik zes uur***Nog een keer naar Fautsburg: absoluut, ik ben daar met veel warmte ontvangen!

rondje swolle

maandag 7 juni 2010 • pagina 10

HORECA BEACHVOLLEYBAL TOERNOOI

Het is niet alleen Koning Voetbal die het in de maand juni voor het zeggen heeft. Want maandag 21 juni vindt op sportpark de Pelikaan van 13.00 tot 17.00 uur het eerste horeca beachvolleybal toernooi plaats. Een initiatief van Diederik Meijntjes namens de samenwerkende sportclubs de Pelikaan, Quinten van Eekelen van Bwefar en horecaman Theo Bakker. “Wij kennen al jaren het horeca voetbaltoernooi bij HTC. Dit lijkt mij een mooie toevoeging aan de sportieve kalender van de Zwolse horecaon-

dernemers”, aldus Bakker. Na afloop van het toernooi vindt er een prijsuitreiking met buffet plaats in café Bloopers. Een afterparty, voor iedereen toegankelijk, maakt de dag compleet. De eerste teams hebben zich inmiddels aangemeld maar er is ruimte voor meer deelnemers. Opgave van een team, dat samengesteld wordt uit personeel en gasten van Zwolse horecabedrijven, kan via de website www.pelikaan-zwolle.nl of via de mail info@stappeninzwolle.nl. De winnaar van het toernooi mag gedurende een jaar gratis een reclamebord langs het populaire beachveld plaatsen. Ook hopen de initiatiefnemers met de wisselbeker op een jaarlijks terugkerend evenement.

Maandag 21 juni 2010

Tijdens het WK Voetbal gaat Rondje Swolle op zoek naar de slimste kroeg van Zwolle. Dat gebeurt met de befaamde Oranje Barvlieg’n Kwizzz (OBK). Alle deelnemende kroegen krijgen per speelronde tien vragen, samengesteld door sportjournalist Remco Regterschot, te beantwoorden. Het leuke is dat cafébezoekers hierbij hun favoriete kroeg mogen/moeten helpen. De OBK wordt gespeeld zolang Oranje aan het toernooi meedoet. Café de Roemer was in 2008 de slimste kroeg van Zwolle en in het bezit van de wisseltrofee. Inmiddels kleurt de Zwolse horeca steeds meer Oranje. Dat geeft reuring bij Koperen Kees, heeft café de Gezelligheid een nieuw groot flatscreen met alle sportnetten en kijk je voetbal ook op het terras bij Timeless en Bloopers. Op de valreep doet de Zwolse zanger Danny Heden met het WK lied ‘De jongens van Oranje’ook een duit in het voetbalzakje. Onder voorbehoud publiceren wij hierbij de vier poules met deelnemende kroegen.

Foto Jan Boertien

Gisteren dan eindelijk getrouwd: het VITO’s duo Cees en Carine. Onder een mooi oranjezonnetje gaven zij elkaar in het Librijehotel het jawoord. En ja, zo’n belofte geef je elkaar voor het leven! Of het paar ook een Kus van Thérèse (zeer verfijnd, ietwat zoet en geconcentreerd van smaak vanwege indroging en edele rotting) heeft gekregen blijft vooralsnog een goed bewaard geheim. Onze felicitaties en een mooie huwelijksreis****Als het kersverse paar dinsdag 22 juni terug is staat het meester in de rechten Cees niets in de weg om aan te schuiven bij het Even Juridisch Diner in de bovenzaal van de Harmonie. In samenwerking met het Notarieel en Dommerholt Advocaten organiseert Even Doen een Juridisch ‘spraakmakend’ Diner. Studenten krijgen een fikse korting op de all-in prijs van € 47,50 p.p. Reserveren voor 18 juni op info@evendoen.nl****

Maandag 21 juni 2010

van 13:00 tot 17:00 bij de Pelikaan het

Horeca

Gehoord onder de Sassenpoort

Oranje Barvlieg’n Kwizzz 2010 HALLO: Horeca Achter Lekker Lang Oranje!

Beachvolleybaltoernooi Maandag 21 juni 2010 Jij komt toch ook! Toegang gratis voor publiek

Uw horecaHoreca bedrijf doet van 13:00 tot 17:00 bij de Pelikaan het Beachvolleybaltoernooi toch ook mee? met livemuziek 100 euro deelname Jij komt tochinook! cafe Bloopers Afterparty vanaf 19:30 de

van 13:00 tot 17:00 bij de Pelikaan het 6 consumpties p.p./buff et/afterparty ca incl. Toegang gratis voor publiek

chvolleybaltoernooi Meer informatie www.pelikaan-zwolle.nl Meer informatie en opgave: www.pelikaan-zwolle.nl

Afterparty vanaf 19:30 de

Ja, ik wil!

Bloopers met livemuziek

in cafe

Wat een drukte de laatste tijd zowel in onze winkel als met de organisatie van ons huwelijk. Nog een paar weken, dan is de grote dag. Met een goed draaiboek en onze top ceremoniemeester gaan we 25 juni een mooie dag tegemoet. Ik maak mij geen zorgen meer en heb mij voorgenomen te gaan genieten van alles wat er deze dag op mij afkomt. Meer informatie www.pelikaan-zwolle.nl Gisterochtend schrok ik wakker van een hele rare nachtmerrie. Normaal herinner ik mijn droom niet meer, maar nu leek het allemaal zo levensecht. Het is de dag van onze bruiloft, mijn vriendin en ik lopen samen naar de winkel. Wat een drukte, overal zijn mensen. Wij hebben toch niet zoveel mensen uitgenodigd. Wat brengt hen hier? Voor de winkel staat een berg pallets vol met boeken. Over de pallets klimmen we naar binnen, snel want de ceremonie begint zo. De ringen pak ik uit mijn binnenzak, het is het zover! De ambtenaar eindigt met de welbekende zin ‘U mag nu uw handtekening zetten en dan verklaar ik u tot man en vrouw’. Ik kijk op en kijk recht in de ogen van Ronald Giphart. Wat doet hij hier? Ik trouw niet met hem, maar met Nina Lisa. Ik zie mij niet de rest van mijn leven met Ronald Giphart delen. Gelukkig, het was een droom! Dat krijg je ervan als je druk bent met je bruiloft en je hebt ook nog een primeur in je winkel. Zaterdag 12 juni komt Ronald Giphart samen met Jonnie Boer hun nieuwste boek ‘Eten, drinken en slapen’ signeren. Een bijzonder boek waarin Ronald Giphart schrijft over het leven van Jonnie Boer van De Librije en Sergio Herman van Oud Sluis. Ik kijk uit naar beide evenementen! Tot september want ik ga genieten van mijn huwelijksreis.

HALLO- Vak A: 1. Beugeltje 2. Kroegje 3. Swolsch Café 4. Toog 5. Naar Boven 6. 4Jaargetijden 7. Twee Heeren 8. De Docter 9. Bloopers/ Timeless 10. Vliegende Paard 11. De Beurs

HALLO-Vak B: 1. Hetebrij 2. Grizzly’s 3. Jazzy Jam 4. Fluitje 5. Gezelligheid 6. De Stoof 7. Livingroom 8. Roemer 9. Pierik 10. Blocks 11. de Blauwvinger

HALLO-Vak C: 1. Borrels & Bites 2. Casteleijn 3. Pul 4. Bosch 5. Bommel 6. De Buurman 7. Joffer 8. Vrolijkheid 9. Las Rosas 10. B elgische Keizer 11. Stroomberg

HALLO-Vak D: 1. Singel 2. Sally’s 3. Stapp’s Inn 4. In de Buurt 5. De Kleine 6. Het PleinWestenholte 7. Proeflokaal 8. Public 9. Pierik 10. Kaya 11. De Kleine Beurs

komt toch ook! egang gratis voor publiek

erparty

anaf 19:30 de Christian Lensen Gastronomische Groet,

www.librijeswinkel.nl

activiteiten libriJe’s winkel in de maand Juni: • Donderdag 10 juni 17.00 - 20.00 uur • Zaterdag 12 juni 14.00 - 15.30 uur • Zaterdag 19 juni 15.00 - 15.45 uur

in cafe

Bloopers met livemuziek

The Voice wordt 13 september 50 en ziet het Abrahamschap met vertrouwen tegemoet. De Zwolse zanger Jilles, tijdens het komende WK Voetbal wellicht acterend onder de naam Johnnie Holtenbroek, geeft ter ere van zijn 50e verjaardag een uniek concert in schouwburg Odeon. Zondag 12 september 2010 om 16.00 uur laat Jilles zich door een 6 koppige band onder leiding van Leon Kuijpers begeleiden. Kaarten www.odeondespiegel. nl voor dit memorabele optreden kosten € 25,00 en worden op stoel/ rijnummer verkocht. Dus, wie het eerst koopt zit het best****De zomervakantie nadert, het carnaval is nog ver weg maar ‘the Tree Buts’ zijn volop bezig met hun afscheidsoptreden voor het zottenfeest in 2011. Arie Mekkring, Freddy en Vincent van Elburg en Anouk Reuvekamp nemen met ‘Wi’j vond’n mooi’ op gepaste wijze afscheid van Sassendonk****Sassendonk, alias Zwolle, alias Congresstad is uit. Een mooi paars boekje. “Zwolle, that’s a fun, stylish city. Hope to see you soon!”, zegt Henk Jan Meijer, de eerste burger van de stad****

Haringproeverij Signeersessie ‘Eten, drinken en slapen’ Wijnproeverij ‘Kus van Thérèse’

038-4218172 • www.cucaracha.nl

www.deswollenaer.nl

Morgen gaat het haringseizoen voor de 26e keer van start met de veiling van het eerste vaatje Hollandse Nieuwe. Horecaman Ton van Riele van grand café Public gaat voor de tweede in rij en organiseert woensdag 9 juni een Public Haringparty. Met dank aan visleverancier Pieter Bos van Bos Seafood Blokzijl****De SMS actie voor Generation 90’s Party was wederom een daverend succes. Meer dan honderd reacties waaronder de vijf winnaars: Gerry Smit, Marlies Emmelkamp, Karin Blomsma, Alice Remmers en Maaike Trompetter. Niets gewonnen? Niet getreurd, er is nog een beperkt aantal kaarten beschikbaar voor het event in de Broerenkerk op vrijdag 11 juni met als dresscode: dancing together in Black & White****De geweigerde Bevrijdingshond Brammetje van Henk ‘geen brug te veel’ en Carla Klompenmaker houdt de gemoederen van Niek van der Sprong nog steeds bezig. Volgend jaar een speciale Bevrijdingshondeningang? En wellicht een speciaal podium voor Blauwvingermuziek want een aantal Zwolse muzikanten zien ook dat als een stukje bevrijding ****Komende zaterdag klinkert het in de Zwolse binnenstad. Ruim 300 muzikanten verdeeld over 19 (dweil) orkesten worden door de Zwolse Stroatklinkers ontvangen tijdens het 19e Klinkerfestival. Festivalterrein is het Grote Kerkplein wat tevens het eindpunt van de Zwolse Halve Marathon is****Vanmiddag (maandag) wordt in het Librije’s hotel het boek ‘Eten, drinken en slapen’ gepresenteerd. Het is een leeskookboek van Ronald Giphart, Sergio Herman en Jonnie Boer met (on)mogelijke recepten voor thuis****

Foto Jan Boertien

Het voetbalteam van café ……………is gisteren winnaar geworden van het Horeca Voetbal Toernooi met als inzet de Rondje Swolle Bokaal. Gefeliciteerd, de derde helft in de kroeg was wederom fantaaaaaaastisch ****De rondje swolle brommercentrum scooter toerocht is volgeboekt. De limiet is bereikt!****

Toedels Foto Jan Boertien

maandag 7 juni 2010 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

Gemeente kiest rol in kantorenmarkt (door Erik-Jan Berends)

Theaterseizoen 2010/2011

Zwolle is UIT!

Bert Visscher Guus Meeuwis Boudewijn en Marcel de Groot

ZWOLLE - Om de Zwolse positie op de kantorenmarkt te versterken, gaat de gemeente een meer sturende rol spelen. “Zonder te leidend te zijn”, voegt wethouder Cees Berkhout daar donderdag meteen aan toe. “We willen onder meer gaan sturen op welk kantoor waar komt. Daarnaast willen we de ondernemers natuurlijk graag de faciliteiten bieden, maar tegelijkertijd wildgroei voorkomen. In dat spanningsveld zitten we.”

Introdans André Manuel Mega Mindy Buurman & Buurman Erwin Nyhoff The Soul of Motown Zorro, de

Musical Je Anne RoTheater Lebbis Re-play Acda en de Munnik Trijntje Oosterhuis Mondo Leone Bluesnight Huub Stapel Emio Greco Ruth Jacott

Spinvis

New Cool Collective & Jules Deelder Normaal Volendam, de musical Simone Kleinsma Toneelgroep

Amsterdam

Festival Chopin Herman van Otje, de musical… en nog veel meer!

Stef Bos

Veen NUHR

PUZZEL MEE EN WIN...

2 kaartjes voor de voorstelling van Bert Visscher in Theater De Spiegel óf een super relaxte hangmat van www.luilak.nl ter waarde van € 99,Vul de puzzel in met behulp van de info op www.odeondespiegel.nl. De letters in het verticale zwarte kader vormen samen het antwoord! Mail het antwoord en contactgegevens voor woensdag 16 juni naar prijsvraag@odeondespiegel.nl De uitslag is vanaf dinsdag 22 juni te zien op: www.odeondespiegel.nl Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Zet & drukfouten voorbehouden.

3 5

8 10

voeren op nieuwe locaties, extra aandacht voor bestaande locaties en versterking van de acquisitie. Zo moet Voorsterpoort straks de meest spraakmakende kantorenlocatie van Noord- en Oost-Nederland worden, met name geschikt voor ambitieuze zakelijke en financiële dienstverleners. Hanzeland en de Spoorzone zijn met name interessant voor non-profitorganisaties, (semi-)overheden en dienstverleners die belang hebben bij goede openbaar-vervoermogelijkheden naast de deur. Oosterenk en Watersteeg, nabij de nieuwbouw van het Isala-ziekenhuis, bieden goede kansen voor vestiging van kleinschalige bedrijven, medisch gerelateerd organisaties, onderwijsinstituten en non-profitorganisaties.

Zwolle doet het volgens het college goed als kantorenstad. De stad is een van de economische koplopers van Nederland, onder meer door de goede ligging aan belangrijke infrastructuur. Berkhout; “De aanleg van de Hanzelijn en de verbreding van de A28 spelen daarin een heel voorname rol.” Zwolle heeft nu ongeveer 800 duizend vierkante meter aan kantoorvastgoed.

Tuchtcollege wijst klacht over blaasperforatie af

9 11

Berkhout noemt Zwolle de best bereikbare stad in Midden Nederland en een logische vestigingsplaats voor ondernemers. Hij beseft ook dat het economische tij tegen zit. Landelijk staat zo’n 15 procent van de kantoren leeg en daar wijkt Zwolle niet veel van af. “Op de Oosterenk is het percentage zelfs 25 procent, ofwel 40.000 vierkante meter. Dat gaat nog naar 60.000 vierkante meter.” De eerste verantwoordelijkheid voor het verhuren ligt uiteraard bij de eigenaar van het pand. “Maar als er leegstand komt, komt de gemeente in beeld”, merkte Berkhout op. Volgens het college van b en w blijft Zwolle ook de komende jaren een vitale vestigingsplaats voor kantoren. Die verwachting spreekt uit de strategische nota die zij hebben aangenomen. Voor een gezonde kantorenmarkt worden de Zwolse kantorenlocaties zo goed mogelijk op elkaar afgestemd en vraag en aanbod worden consequent gekoppeld. Maatregelen De door burgemeester en wethouders voorgestelde versterking van het Zwolse kantorenbeleid bestaat uit drie maatregelen: regie

Wethouder Cees Berkhout: “Zwolle is de best bereikbare stad in Midden Nederland en een logische vestigingsplaats voor ondernemers.” Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE (JPZ) - Het Regionaal Tuchtcollege voor de Gezondheidszorg in Zwolle heeft donderdag de klacht afgewezen van een vrouw die ernstige last kreeg van incontinentieproblemen nadat haar blaas bleek te zijn geperforeerd.

1 Met het muzikale stuk ‘Onderhuids’ staan zij, het komende seizoen in Theater De Spiegel 2 Dit kindergezelschap krijgt beet > 2 woorden 3 Je moet hem uithoren wanneer hij in februari in De Spiegel staat > 2 woorden 4 Ook dit seizoen staat Introdans op de planken van De Spiegel, onder andere met deze voorstelling. 5 De singer-songwriter uit New Jersey die in november een bezoekje komt brengen aan Odeon > 2 woorden 6 Het poppentheater van dit gezelschap gaat over een heer van wol.

7 Javier Guzman staat in februari met dit stuk in De Spiegel. 8 Zij slaan er op los in hun jubileumshow. 9 Deze mannen laten graag een berichtje achter op je telefoon. 10 Het operastuk dat over deze Amazone gaat. 11 De mannen die een symfonie maken van een slijpmachine, verwarmingsbuis en drilboor > 2 woorden 12 De musical over het zeer muzikale vissersdorpje 13 In dit stuk van Anton Tsjechov spelen onder andere Cees Geel en Saskia Temmink > 2 woorden 14 Met haar nieuwe cd laat ze de jasmijntjes bloeien > 2 woorden

www.odeondespiegel.nl

De vrouw liet in april 2008 haar baarmoeder operatief verwijderen door een gynaecoloog uit de Isala Klinieken in Zwolle. Later bleek dat tijdens deze operatie een deel van haar blaas per ongeluk mee was gehecht. De gynaecoloog zei tijdens de behandeling van de klacht in april het zichzelf te verwijten dat hij de complicaties niet

eerder had opgemerkt. Hij zou vervolgens wel alles op alles hebben gezet voor een hersteloperatie. Hij was van mening dat hem geen medische fout en slechte nazorg kon worden verweten. De raadsman van de klaagster vond echter dat dit een ervaren gynaecoloog niet mocht overkomen. Door de perforatie kreeg de vrouw last van ernstige incontinentieproblemen. Het raken van de blaas tijdens het hechten van de baarmoeder schijnt wel vaker voor te komen. “Maar hier was sprake van een bijzonder geval. Geen complicatie, maar een medische fout’’, aldus de advocaat. Het tuchtcollege verwerpt deze stelling.

Gemeenteraad gaat de stad in ZWOLLE - De Zwolse gemeenteraad legt op vrijdag 11 juni 36 kennismakingsbezoeken af. De raadsleden gaan de hele dag op de fiets de stad in. Direct na de gemeenteraadsverkiezingen in maart van dit jaar deed de nieuwe gemeenteraad een oproep aan Zwolse bedrijven, verenigingen en stichtingen om de raad uit te nodigen voor een kennismakingsbezoek.

Meer dan 45 organisaties reageerden. Op basis van het aantal reacties is een programma opgesteld. De raadsleden en burgerleden zijn over zeven groepen verdeeld. Elke groep bezoekt vijf organisaties. Op die manier is het mogelijk om in één dag 35 bezoeken af te leggen. Het programma van de dag begint om 8.30 uur met een gezamenlijke start voor het stadhuis. Daarna fietsen de verschillende groepen naar hun afspraken.

maandag 7 juni 2010 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

Er goed verzorgd uitzien op basis van uw wens?

De cosmetische afdeling van het Dermatologisch centrum Isala realiseert (kleine) veranderingen aan uw uiterlijk, zoals het verminderen van gezichtsrimpels, het verwijderen van couperose of pigmentvlekken of het ontharen door middel van laserbehandeling.

hnieuw

Zwolle

Voor de behandeling van spataderen kunt u terecht bij het Flebologisch centrum Isala. Tijdens een intakegesprek kunt u met een van onze artsen uw wensen en verwachtingen bespreken.

Kijk voor meer informatie op www.isala.nl/dermatologie

Kavels te koop in Stadshagen Heerlijk die airco in de auto. Maar wat als de airco plotseling uitvalt, of als er geen (noodzakelijk) onderhoud is geweest. Daarom heeft Dijkman Autoschade nu ook onderhoud en reparatie van airco’s in het dienstenpakket. En Dijkman Autoschade doet véél meer... • persoonlijke benadering • 4 jaar Focwa/ANWB garantie • Gratis reparatie van ster in voorruit (vanaf WA-extra) • Autoruit service en graveren kenteken (antidiefstal) • Eigen sleepdienst • 24 uur per dag bereikbaar • Uitdeuken zonder spuiten (50% goedkoper!) • Schade-afhandeling met elke verzekeringsmaatschappij.

www.dijkmanautoschade.nl

Hasselt Industrieweg 19 Telefoon 038 477 21 66 hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 meppel@dijkmanautoschade.nl

Cartografie Prenten Handwerklijsten Inlijstwerk

Oude landkaarten, Stadsplattegronden en Provinciekaarten. Antieke gravures uit de 16e,17e en 18e eeuw. Lijstenmakerij met prachtige collectie handwerklijsten.

In Stadshagen in Werkerhoven Noord/ Werkerbrink biedt de gemeente 30 kavels aan voor zowel de bouw van twee-onder-een-kapwoningen als voor vrijstaande woningen.

mooie plekje in Stadshagen. Een loting bij teveel inschrijvingen behoort tot de mogelijkheden. Deze vindt dan plaats op 8 juli om 17.00 uur in het Informatiecentrum Stadshagen.

De verkoop start op donderdag 10 juni 2010 om 17.00 uur in het informatiecentrum Stadshagen, Werkerlaan 1a. De brochure kunt u vanaf 11 juni ophalen bij het Informatiecentrum Stadshagen of downloaden op www.zwollestadshagen.nl

De verkoop van de kavels in Werkerhoven Noord/Werkerbrink wordt verzorgd door mevrouw C. Bredewout, kopersbegeleider van de afdeling Vastgoed. Bij haar kunt u terecht voor informatie over bijvoorbeeld de inschrijving, de loting en de koopovereenkomst. Zij is op werkdagen telefonisch te bereiken op (038) 498 28 67.

U heeft van 10 juni tot 2 juli 2010 de gelegenheid om in te schrijven voor dit

www.zwolle.nl

KOZIJNEN DEUREN SERRES VERANDA’S Kunststof & Aluminium

Veranda’s

Veranda’s;

Ramen & Deuren Serres & Overkappingen Zonwering & Rolluiken Glassystemen Horsystemen

Kozijnen

functioneel en veelzijdig!

KOZIJN RENOVATIE? Nu extra voordelig met glassubsidie vraag naar de voorwaarden

serres

een bezoek meer dan waard! Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644 Maandag en dinsdag gesloten

Europaweg 15 Heerde Telefoon 0578 - 69 11 69

www.inno-top.nl MA. GESLOTEN, DI T/M DO 13.15 - 17.30, VRIJ 10.00 - 17.30 ZAT 10.00 - 17.00, BUITEN ONZE OPENINGSTIJDEN OOK OP AFSPRAAK

maandag 7 juni 2010 • pagina 13

‘We gaan zelf wel handhaven’

www.deswollenaer.nl

Klinkerfestival in de binnenstad ZWOLLE - Het negentiende Klinkerfestival, georganiseerd door de Zwolse Stroatklinkers, vindt plaats op zaterdag 12 juni. Op deze dag bevolken ruim 300 muzikanten de binnenstad van Zwolle.

Foto: Pedro Sluiter

(door: Pedro Sluiter)

HOLTENBROEK - Op een aantal straten in Zwolle leek woensdagmiddag de tijd even stil te hebben gestaan. Kinderen zorgeloos spelend op straat, zonder het gevaar aangereden te worden door auto’s. Met stoep krijten, rijden in een zeepkist, touwtje springen en nog meer kinderspellen als tijdverdrijf. Zwolle anno 1950? Niets is minder waar, want in 2010 bestaat deze mogelijkheid ook. Al moet de straat nu wel worden afgezet met een stevig hekwerk. Het is Buitenspeeldag/Straatspeeldag en deze dag geldt dan ook als een protestactie tegen het regelmatig voorkomende roekeloze rijgedrag van automobilisten binnen de bebouwde kom. Eén van de deelnemende straten in Zwolle aan de ‘actiedag’ is de Porporastraat. Een straat waar volgens de bewoners veel te snel wordt gereden. Jan Ringnalda kent de problemen in zijn straat maar al te goed. “In opdracht van de gemeente Zwolle heeft de politie IJsselland een verkeersmeting ge-

NU met gratis harddiskrecorder

houden. De uitslag liegt er niet om: 125 procent van de automobilisten zat boven de toegestane snelheid. De typisch jaren ‘60 bouwstijl van dit gedeelte van Holtenbroek met de doorgaans lange straten, vaak zonder drempels en andere verkeersvertragende maatregelen, doet een automobilist in eerste instantie ook niet vermoeden dat hij zich op een woonerf begeeft.’’ Sluiproute De problematiek in de Porporastraat en

Vivaldistraat is volgens Ringnalda een combinatie van factoren.‘’Veel automobilisten gebruiken de Porporastraat/Vivaldistraat als sluiproute, komende van de Palestrinalaan wordt de Vivaldistraat gebruikt om via de Porporastraat snel en zonder al te veel verkeersdrempels naar het winkelcentrum te rijden. De aanrijdsnelheid wordt, zodra de laatste verkeersdrempel in de Vivaldistraat genomen is, te hoog. In een woonerf is de maximum snelheid ‘stapvoets’ (circa 15 kilometer per uur) en daar zit je dan al snel boven. Daarnaast speelt ook het probleem dat de verkeersborden niet duidelijk zichtbaar zijn, de gemeente Zwolle gaat dit overigens binnenkort controleren.’’ Ook de handhaving vindt Ringnalda erg matig. ‘’Er wordt hier nooit op snelheid gecontroleerd, niet dat het een oplossing van het probleem is, maar het kan er wel toe bijdragen dat er wat voorzichtiger gereden gaat worden. Daarom nemen we maar min of meer het heft in eigen

Op het Grote Kerkplein dat fungeert als festivalterrein, presenteren zich vanaf 13.00 tot 17.00 uur 19 orkesten en bands: (dweil) orkesten, dameskapellen, junior drumband en marchingband afgewisseld door een Streetdance demonstratie. Zij zijn de hele middag te zien en te horen in de straten en op de pleinen van de Zwolse binnenstad en in

diverse cafés en bars. Om 17.00 uur begint de grote finale met alle muzikanten op het Grote Kerkplein. Daarna is het plein het eindpunt van de Halve Marathon Zwolle en zijn er optredens van artiesten tot 23.30 uur. Een programmaboekje met speelschema is gratis verkrijgbaar. Kijk voor meer informatie op: www.klinkerfestival.nl.

hand. Zodra we zien dat toeleveranciers van bedrijven hier te hard rijden noteren wij de naam en het kenteken. Met deze gegevens spreken wij de verantwoordelijke bedrijven aan. Ook automobilisten spreken wij aan zodra wij zien dat ze te hard rijden. Maar hier moet je tegenwoordig wel voor oppassen, voor je het weet krijg je een grote mond terug of erger.’’

lossing van het probleem vindt Ringnalda. ‘’Om de snelheid er echt uit te krijgen, zijn aanpassingen van straat nodig, maar die komen er voorlopig niet. Tot die tijd hopen we maar dat er geen kinderen worden aangereden.”

Matrixborden Een grote stap naar de oplossing zien de bewoners uit de Porporastraat in het afsluiten van de straat. ‘’Als halverwege de straat wordt afgesloten, is het probleem verholpen. Dit voorstel hebben we al eens geopperd, maar volgens de gemeente Zwolle is dit logistiek voor hulpdiensten niet een juiste keuze. Aan het begin van de Porporastraat zijn inmiddels matrixborden geplaatst, automobilisten worden geattendeerd op hun snelheid, duimpje bij juiste snelheid, duimpje naar beneden bij een te hoge snelheid.’’ De straatspeeldag en matrixborden op zich zijn allemaal goede bedoelingen maar geen op-

Enkbent in de Enk ASSENDORP - De huisband van wijkcentrum de Enk aan het Assendorperplein, de Enkbent, laat van zich horen op vrijdag 11 juni. De vaste crewleden; Dick Rietberg (drum), Peter Bender (gitaar), Roel Schuit (saxofoon) en Jack van den Berg (gitaar), worden deze avond vergezeld door zangeres Wendy Duitscher. Zij brengen een divers repertoire ten gehore. Aanvang is 20.30 uur en de toegang is gratis.

Stap voordelig over op KPN Glasvezel ●

Het alles-in-één pakket p/m al vanaf Nu met gratis harddiskrecorder om live tv-programma’s te pauzeren, op te nemen en terug te kijken wanneer jij dat wilt*

€ 

●

Meer weten? Ga naar www.kpnglasvezel.nl/zwolle voor meer informatie of om direct te bestellen. Je vindt hier ook de actievoorwaarden. Of kom naar een van onze KPN Glasvezel Infocenters in Zwolle. Kijk op www.kpnglasvezel.nl/zwolle voor de dichtstbijzijnde locatie en openingstijden. Of kom naar de KPN Winkel op de Diezerstraat . Klaar voor de komende  jaar met KPN Glasvezel.

* de harddiskrecorder krijg je gratis in bruikleen bij Zilver en Goud. Bij Brons ga je na het e jaar €  p/m betalen.

AD--- Zwolle

www.kpnglasvezel.nl/zwolle

maandag 7 juni 2010 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

ZONWERINGSPECIALIST • Screens • Rolluiken • Markiezen • Knikarmschermen • Uitvalschermen

Knikarmscherm Breedte 350 cm. IBIZA Antraciet structuurlak gemoffeld frame. Grijs/crème gestreept doek. Uitval 300 cm. Breedtematen 350, 400, 450 en 500 cm.

Van € 1130,-

VOOR € 854,

Besparen is

makkelijker dan u denkt!

voor renovatie

na renovatie

GRATIS MOTOR t.w.v. € 276,vraag naar de voorwaarden

piet presenteert

Een vernieuwde keuken in slechts 2 dagen!

Reparatie en renovatie van alle merken keukens! Bel voor gratis advies bij u thuis, Allard Doorn (038) 333 26 73 www.dekeukenvernieuwers.nl

Win een gloednieuwe Citroën C1 Donderdag 10 juni organiseert Firezone de Limburgse voorronde van het NK Autotrek. De Limburgse kampioenen worden gehuldigd door Piet Paulusma en komen ’s avonds in Piets weerbericht. Op www.firezone.nl vindt u meer informatie en kunt u zien wanneer Piet in uw provincie een voorronde komt houden. Kom dus met Piet op tv en pak uw voordeel bij Firezone. Piet voorspelt:

‘zwoele zomerprijzen!’ Komend weekend extra korting!

Bij Firezone tankt u benzine en diesel tegen bodemprijzen. U betaalt met uw pinpas, Firezonepas, Travelcard of Multi Tank Card en uw eigen pincode.

vrijdag 11 juni t/m zondag 13 juni

cent korting op benzine

cent korting op diesel

11,4 9,1

Oranje boven! U mag het zeggen. Voor de televisie voetbal kijken of liever in heerlijk badschuim wegdromen en genieten van glorieuze overwinningen in Zuid-Afrika? Kiest u voor het laatste, dan nodigen wij u van harte uit een duik te nemen in onze showroom voor de laatste noviteiten en trends op badkamergebied. www.sanidrome.nl/disselhorst De Grift 21, Nieuwleusen (0529) 48 43 53

(op de landelijke adviesprijs)

rdeel bij Firezone

Ook Piet pakt zijn voo

7 dagen per week - 24 uur per dag*

*De Firezonestations in IJsselmuiden en Zwolle-Nieuwe Deventerweg zijn op zondag gesloten. Kijk voor meer informatie over deze wedstrijd, het wedstrijdreglement en voor een Firezonestation bij u in de buurt op www.firezone.nl

maandag 7 juni 2010 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

Zomer

20 % korting

tot

20% korting op: Jacks/Jassen 10% korting op: Blazers/Jasjes (maat 38 t/m 52) geldig t/m 19 juni

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

maandag 7 juni 2010 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

Zaterdag 12 juni 2010

tiende Groene Land Achmea Zwolse Halve Marathon Festival De Groene Land Achmea Zwolse Halve Marathon kent de volgende onderdelen:

Groene Land Achmea Zwolse Halve Marathon 21.1 kilometer Deze Halve Marathon met nationale status en tevens KNAU – gecertificeerd heeft een aanloop naar het centrum. Vervolgens maken de atleten in drie rondes kennis met de historische binnenstad van Zwolle. Wellicht wordt dit tiende jaar het parcoursrecord verbeterd.

Wavin 4 Engelse mijlen 6,4 kilometer Een instapwedstrijd of dé wedstrijd. Voor iedereen die zich wil bewijzen is dit de kans. Foto Hans Smit - www.hanssmit-fotografie.nl

Rabobank Business Run 21.1 kilometer Zakelijke relaties en collega’s vormen een team en proberen gezamenlijk de finish te halen en een mooie prestatie neer te zetten. De inschrijvingen zijn inmiddels gesloten. Ongeveer 7.000 atleten vullen het parcours in de binnenstad. Langs het parcours is op verschillende plaatsen muziek, want ook deze tiende editie maakt de organisatie er een groot feest van. ‘De Meander Bigband’ speelt samen met ‘Charlotte van Delain’, een bijzondere combinatie. Samen hebben ze er hard aan gewerkt om zich goed te laten horen tijdens deze tweede lustrum editie. De bekende ‘Zwolse DJ Hans Stroeve’ staat weer op zijn oude vertrouwde plek en zal platen draaien op verzoek. Speciaal is dit jaar de ‘Tismawajewendband’ band. Deze band is in plaats van de ‘Alsjemaarbekendbent’ band. Theater en muziek een fantastische combinatie voor een gezellige avond. En als laatste noemen we ‘Go Yellow.’ Deze band speelt 70’s/ 80’s muziek en de bekende Zwollenaar ‘Bertolf’ heeft hier zelfs in gespeeld. Deze band weet wat entertainen is.

Foto PBN Music & Events

Kortom wanneer je geen hardloper bent, maak er dan een feest van in de binnenstad en moedig iedereen aan op 12 juni tijdens het tiende Zwolse Halve Marathon Festival. De start van de Wavin 4 Engelse mijlen is om 19.15 uur op de Koggelaan, de Halve Marathon start op dezelfde locatie om 20.15 uur., of volg de live uizending op RTV Oost. Op zondag zendt RTV Oost een herhaling uit. Vergeet ook vooral niet naar de afterparty te komen bij het podium van de Belgische Keizer, hier speelt aan het einde van de Halve Marathon ‘Goeiesmorgens Juffrouw Janny.’ Achtergrondfoto: Marco C. Slot

DE ORGANISATIE BEDANKT ALVAST AL HAAR SPONSOREN VOOR HET MEDE MOGELIJK MAKEN VAN DEZE TIENDE EDITIE HOOFDSPONSORS

EVENEMENTSPONSORS

CO-SPONSORS GRAFISCH ONTWERP STUDIO BEELDPRIKKELS

}

ONDERSTEUNING

{ Atletiekvereniging De Gemzen

Sponsor 4 Engelse Mijlen

Sponsor Business Run

WWW.H ALVEMAR ATHONZ WOL L E.N L

maandag 7 juni 2010 â&#x20AC;˘ pagina 17

Kom ook naar het tiende Groene Land Achmea Zwolse Halve Marathon Festival op 12 juni 2010. Scheur deze pagina uit en neem mee op 12 juni!

www.deswollenaer.nl

maandag 7 juni 2010 â&#x20AC;˘ pagina 18

www.deswollenaer.nl

maandag 7 juni 2010 • pagina 19

www.deswollenaer.nl

‘Zwart heeft duidelijk gezicht gekregen’ (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE -– Het eigenzinnige Zwolse kunstenfestival Zwart wordt van 18 tot en met 27 juni voor de derde keer gehouden. Na een moeizame eerste editie is Niek van der Sprong Producties ingeschakeld om het programma grootschaliger op te zetten met behoud van de filosofie van het festival. “Mensen moeten er nieuwsgierig naar zijn en interesse voor kunst hebben. Verder kost het gewoon tijd en geduld om het festival goed op de kaart te zetten”, aldus de organisator.

kunstenaars gaan met een ervaren collega aan de slag. Dat is bijzonder. Zo is voor deze editie de in de kunstwereld beroemde Jan Fabre aangetrokken. Hij is een controversiële alleskunner die zowel naam heeft gemaakt met schilderen als met onder meer choreografie, meubels en toneelstukken. Zijn denkbeelden vormen ook weer lesstof.”

dertig verschillende locaties in de stad. Heel leuk, maar tevens heel bewerkelijk. Dat maakt het een arbeidsintensief festival. We kunnen dan Niek van der Sprong: ook nog altijd vrij“’Zwart is niet uniek, willigers gebruiken, de formule wel.” al maak ik me geen zorgen dat het er niet genoeg zullen zijn. Bij het Bevrijdingsfestival komen er ook altijd voldoende, alleen vinden de vrijwilligers die daar actief zijn, Zwart niet logischerwijs ook interessant.” Het kunstenfestival heeft volgens Van der Sprong dit jaar een duidelijker gezicht gekregen. Het is volgens hem een breed kunstenfestival geworden met diverse uitingen als beeldende kunst, mime, dans en klassiek.” Het principe meester-gezel blijft”, vertelt hij. “Jonge

Opleidingen Volgens Van der Sprong beseffen veel mensen zich niet dat diverse opleidingen in Zwolle met creativiteit bezig zijn. Naast de ArtEz Hogeschool voor de Kunsten, zijn er HBO-vakopleidingen en kennen onder meer Deltion, Landstede, het Cibap en Thorbecke creatieve richtingen. Ook zij zullen een bijdrage aan het festival leveren. Van der Sprong: “Bovendien maakt het gebruik maken van de binnenstad het festival ook bijzonder. Vergelijkbaar met Oerol, daar is het eiland het podium en staat ook de locatie centraal. Alleen is dat een festival in de buitencategorie. Zwart is niet uniek, de formule wel. In de Zwolse binnenstad tellen we tien voorstellingen op bijzondere plekken.” De organisator beseft maar al te goed dat zonder dat men de talentvolle kunstenaars kent, veel mensen op voorhand niet warm lopen voor het festival. “Dat moeten ze gewoon ontdekken”, vindt hij. “Dat is voor ons een missie waarvoor tijd nodig is. De opzet is dat inwoners trots worden op hun stad. Net zoals dat in feite met het Bevrijdingsfestival is gebeurd.”

Festival Zwart is volgens hem dan ook niet zomaar een festival. “Er zijn voorstellingen op meer dan

Foto: Erik-Jan Berends

Voorwaarden Extra lastig nu cultuur ook in deze verkiezingstijd ter discussie staat, beseft Van der Sprong ook. “Een aantal politieke partijen wil wat voor de verstrekte subsidies terug zien. De gemeente heeft ons 125.000 euro gegeven en daaraan uiteraard de nodige voorwaarden gesteld waaraan we moeten voldoen. Een aardig bedrag, maar wat gaat er naar FC Zwolle? En daar wordt ook niet verlangd dat ze het volgende seizoen kampioen worden. Festivals zoals Zwart zijn belangrijk en dragen bij aan het prettig wonen, werken en leven in Zwolle.” Van der Sprong hoopt dan ook dat Zwollenaren het laatste weekend van juni reserveren om de voorstellingen te bezoeken waar ze anders niet zouden komen. Dat is zijn ambitie voor het festival dat volgens hem ook een grote uitstraling in de regio moet krijgen. “Het is een prachtige manier om de buitenwacht te laten zien wat we allemaal in huis hebben. Neem

jeugdorkest de Vuurvogel. Toch een mooi voorbeeld van talentontwikkeling.”

Formule De kunst is het vinden van de juiste formule, denkt de organisator. “We zitten nog in de opbouwfase. Soms horen we dat we te weinig bereik hebben, de andere keer dat het festival te hoog gegrepen is. Het gaat om de juiste aanpak. Die vind je ook terug bij museum de Fundatie. Daar zie je dat je met de juiste formule en een goede mix veel succes kunt hebben. Met een festival als Zwart kun je nooit iets maken dat iedereen kan waarderen.” Zwart is voor Van der Sprong een succes als er minimaal zoveel bezoekers komen als vorig jaar, zo’n 25.000. “Het gaat niet om dat ene programmapunt, maar om het geheel. Een bepaalde artiest kun je bijvoorbeeld het hele jaar door wel in de schouwburg bezoeken. Bij Zwart kun je tegelijkertijd ook nieuwe ontdekkingen doen.”

Posteractie Festival Zwart Het eigenzinnige kunstenfestival Zwart komt met een bijzondere posteractie. Wie de Festival Zwart poster uit deze krant tot 18 juni zichtbaar voor de ramen hangt, maakt kans op één van de tien dagarrangementen. De prijzen bestaan uit twee toegangskaarten voor één van de voorstellingen van de Trilogie van de Schoonheid van Jan Fabre, een tekstreading met bekende Nederlandse acteurs en een bezoek aan

tentoonstelling de Geleende tijd in Museum de Fundatie. De winnaars mogen zelf hun voorkeur aangeven voor een datum. Kijk voor meer informatie op www. janfabrezwolle.nl

(advertorial)

VRAAG HET DE OPTICIEN

Een goede verzorging van uw lenzen is belangrijk voor de gezondheid van uw ogen. De gediplomeerde opticiens van Specsavers vertellen u er alles over. Hoe houd ik mijn lenzen goed schoon? Een goede hygiëne van contactlenzen is erg belangrijk. Was uw handen voor het indoen én uitdoen van uw lenzen en reinig en desinfecteer uw lenzen met een makkelijke alles-inéén vloeistof. Tip: vergeet niet om elke dag uw lenzendoosje schoon te maken en dit regelmatig te vervangen! Hoe draag ik mijn contactlenzen op de juiste manier? Stel jezelf elke dag deze drie eenvoudige vragen: 1. Hoe voelen mijn lenzen aan? 2. Hoe goed kan ik ermee zien? 3. Hoe zien mijn ogen eruit? Draag uw lenzen niet als uw ogen rood zijn of pijnlijk aanvoelen.Houd zachte lenzen dagelijks niet langer dan de aanbevolen tijd in. Gooi lenzen weg als de draagperiode is verlopen en gebruik nooit vloeistof die langer dan drie maanden open is. Laat regelmatig een oogcontrole doen. Uw opticien of contactlensspecialist kijkt dan of de conditie van uw ogen goed is en of de lenzen (vloeistoffen) geen irritaties veroorzaken.

Voor steeds meer mensen zijn contactlenzen dé onzichtbare oplossing om goed te zien. De voordelen zijn dan ook groot. Lenzen combineren gemakkelijk met een mooie bril en tijdens de vakantie of het sporten zit niets in de weg. De contactlenzen van Specsavers zijn niet alleen betaalbaar en van hoge kwaliteit, ook het draagcomfort is groot. Veel mensen kiezen voor contactlenzen, omdat hun natuurlijke uitstraling zo het beste tot zijn recht komt. Ook tijdens het sporten of andere hobby’s is het dragen van lenzen ideaal. Ze beslaan niet, ze zijn veilig en geven een volledig gezichtsveld. En met de zomer op komst zijn lenzen eveneens een uitkomst. Zo com-

www.specsavers.nl

Marc Simonis Specsavers Zwolle en Kampen (Opticien en contactlensspecialist)

CONTACTLENZEN: DE ONZICHTBARE OPLOSSING OM GOED TE ZIEN

bineren lenzen eenvoudig met een modieuze zonnebril. Volgens de Consumentengids is Specsavers één van de goedkoopste leveranciers van kwaliteitslenzen. De zachte maandlenzen van het type STAR kosten slechts een kleine €42 voor een half jaar, inclusief een uitgebreide oogcontrole en vloeistof.

CONTACTLENZEN VANAF €6,95 PER MAAND Bij Specsavers werken wij uitsluitend met gediplomeerde optometristen en opticiens die u kunnen helpen bij het afnemen van een gratis uitgebreid oogonderzoek en het aanmeten van contactlenzen. Wij hebben altijd het juiste paar lenzen voor u, aangepast op uw levensstijl en eisen. En die zijn er al vanaf €6,95 per maand, met gratis lenzenvloeistof en nazorg! Bij Specsavers nemen wij u en uw portemonnee serieus. Ga toch meteen naar Specsavers.

UW VESTIGING! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477 Specsavers Kampen Oudestraat 85 (in het oude pand van Handyman) 038 333 6965 Vraag naar de voorwaarden in de winkel. © 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Actie maandag 7 JUnI 2010 • pagIna 20

C1000 rundergehakt

Chocomel en Fristi

KILO

Kip in braadzak

KILO

GRATIS

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.

6.56 Optimel vla en yoghurt

alle varianten 2 pakken à 1 liter naar keuze * Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

alle varianten, 3 stuks naar keuze

GRATIS

* Per combinatie kan de prijs verschillen. % korting op de totaalprijs. Bij de kassa krijgt u 33,34%

alle varianten, OP=OP 2 ﬂacons naar keuze

2 FLACONS

C1000 Hollandse Nieuwe met C1000 witte puntjes 2 pakken à 2 hollandse Nieuwe met uitjes en zak 6 witte puntjes

Nivea deodorant en douchegel

Dreft afwasmiddel

gekruid

5.29

alle literpakken 3 pakken à 1 liter naar keuze

www.deswollenaer.nl

SAMEN

3.72 3.98 Zespri kiwi

HALVE PRIJS

Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

Kijk voo ww

Bij de hiernaast vermelde aanbiedingen krijgt u een G VoetbalGOGO’s® verzamel

Dr. Oetker pizza

green of gold 500 gram

de 9 b

van Brummen

Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

Alle Dr. Oetker pizza’s

alle varianten uit het vriesvak 3 stuks naar keuze

3 STUKS

5. - 7. 70

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Week 23 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maaandag 7 juni t/m zaterdag 12 juni 2010 • Prijswijzigi Op de aanbiedingen aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze act

WK Voetbal

Special

k i r

d i u Z K W

f -A

WK SPECIAL

WK Voetbal 2010 REGEN OF ZONNESCHIJN ONDER ONZE

VERANDA IS VOETBAL KIJKEN ALTIJD FIJN!

raamdecoratie zonwering veranda daken garagedeuren rolluiken

Thorbeckegracht 85 8011 VS Zwolle Tel. 038-337 57 23

www.a5decozwolle.nl

Met schoenen van Wieten scoor je altijd!

Kleuren: ral 9001 creme wit ral 7016 antraciet grijs ral 9016 verkeers wit Natuurlijk! Want Wieten Schoencomfort gaat tot het uiterste om het u en uw voeten naar de zin te maken. Voor dames en heren is er volop keuze in stijlvolle pumps, instapschoenen, veterschoenen en sandalen van bekende merken o.a. Durea, Alexandria, Footnotes, Think, Finn Comfort, Sioux, Vabeene, Dubarry, van Bommel, Meindl, Mephisto, Waldlaufer, Giorgio, Solidus etc. Dus fans van Oranje, bij Wieten Schoencomfort moet je zijn!

400 cm breed x 300 cm diep

€ 2.525,Alle daken zijn voorzien van rubbers, bladvangers, stopplaatjes, tape, aluminium condensprofiel, zijkappen muurprofiel, kliklijsten, PVC pijp, verbindingsmof, betonpoeren, 6x spot, trafo, Somfydimmer en handzender (telis1)

400 cm breed x 350 diep

€ 2.725,Prijzen zijn inclusief BTW en montage. Excl. straatwerk.

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

Onze voorspelling:

Ned. - Kameroen 3-1

Diezerkade 4 • Zwolle • T: 038 453 51 72 Openingstijden: di, wo en vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

Onze voorspelling:

Ned. - Denemarken 1-1 Ned. - Japan 2-0

Ned. - Kameroen 3-0

Ned. - Denemarken 2-2 Ned. - Japan 1-0

DOE MEE MET DE BRUGMEDIA WK-POOL OP PAG. 12 EN 13 EN MAAK KANS OP SCHITTERENDE PRIJZEN!

HOOFDPRIJS: 82 CM LG LCD TV

BESCHIKBAAR GESTELD DOOR

MODEL KAN AFWIJKEN

VAN DE CAPELLENSTRAAT 145 ZWOLLE-ZUID • TEL. 038 - 465 41 06

EEN GREEP UIT DE OVERIGE PRIJZEN: WEEKENDJE WEGAANGEBODEN DOOR 4-STERREN HOTEL BEST WESTERN STADSKANAAL GARMIN NAVIGATIESYSTEEM AANGEBODEN DOOR HALFORDS KAMPEN HALF JAAR GRATIS FITNESS AANGEBODEN DOOR VAN DIJK SPORTSCHOOL KAMPEN 4X EEN GRATIS HEALTH CHECK AANGEBODEN DOOR VAN DIJK SPORTSCHOOL KAMPEN SET FIETSTASSEN AANGEBODEN DOOR JAAP BOS TWEEWIELERS ZWOLLE SCOOTERHELM AANGEBODEN DOOR SCHAKELAAR TWEEWIELERS ZWOLLE

WK SPECIAL

p a 10 ld ch 20 re ns e e w io p m a k

De wedstrijdbal heeft elf kleuren De Adidas-bal, waarmee op het WK wordt gespeeld, heeft elf kleuren. Deze kleuren staan symbool voor de elf basisspelers van ieder land. Maar ook voor de elf bevolkingsgroepen in ZuidAfrika en de elf officiële talen die het land telt. Volgens de fabrikant is het de rondste bal waarmee ooit is gespeeld.

Alle stadions op tijd klaar Zuid-Afrika heeft vijf nieuwe stadions moeten bouwen en vijf bestaande complexen gerenoveerd om het WK te kunnen herbergen. Dat heeft het land een miljard euro gekost. Ondanks overschrijding van het budget en stakingen van de bouwvakkers zijn alle tien de stadions op tijd klaar.

Platini tipt de drie favorieten Volgens Michel Platini, de voorzitter van de UEFA, zijn Brazilië, Engeland en Spanje favoriet voor de eindzege bij het WK. ,,In mijn ogen zijn dit de drie landen die daarvoor de kwaliteiten hebben. Landen als Nederland, Argentinië, Frankrijk, Italië en Ivoorkust kunnen voor een verrassing zorgen. Zij hebben echter niet de potentie en de klasse om het WK op hun naam te schrijven.’’

V U U R D O O P VA N B O N D S C OAC H O P W K

Van Marwijk, rustig en vastberaden

Belangrijke verloren wedstrijden: - In 1934 werd Nederland in de kwartfinale uitgeschakeld door Zwitserland. - In 1938 in de kwartfinale door TsjechoSlowakije. - In 1974 in de finale door West-Duitsland. - In 1978 in de finale door Argentinië. - In 1980 in de achtste finale door WestDuitsland. - In 1994 in de kwartfinale door Brazilië. - In 1998 in de halve finale door Brazilië. - In 2006 in de achtste finale door Portugal.

Zo kwam Oranje in Zuid-Afrika terecht - 10 september 2008: Macedonië-Nederland 1-2 (Heitinga, Van der Vaart). - 11 oktober 2008: Nederland-IJsland 2-0 (Mathijsen, Huntelaar). - 15 oktober 2008: Noorwegen-Nederland 0-1 (Van Bommel). - 28 maart 2009: Nederland-Schotland 3-0 (Huntelaar, Van Persie, Kuijt). - 1 april 2009: Nederland-Macedonië 4-0 (Kuijt (2x), Huntelaar, Van der Vaart). - 6 juni 2009: IJsland-Nederland 1-2 (De Jong, Van Bommel). - 10 juni 2009: Nederland-Noorwegen 2-0 (Ooijer, Robben) - 9 september 2009: SchotlandNederland 0-1 (Elia).

nd Hup Holla

geslagen Oranje naar het WK in Zuid-Afrika leidde, is de rust zelve. Hij is een kruising tussen de verbale hoogstandjes Dick Advocaat en Louis van Gaal en de in zichzelf gekeerde Marco van Basten. Ook toen hij zelf voetbalde bij Go Ahead en AZ’67, en in zijn nadagen bij Fortuna Sittard, predikte hij rust en toonde vastberadenheid. Oranje plaatste zich als eerste Europese land voor het WK. Omdat het in de kwalificatiereeks alle acht wedstrijden ongeslagen bleef, zijn de verwachtingen hoog gespannen. Nooit eerder heeft Nederland een elftal gehad, waarin de aanvallers Arjen Robben, Robin van Persie, Dirk

Oranje nooit eerder wereldkampioen De historie leert dat het Nederlands elftal nog nooit wereldkampioen is geworden. Wel bereikte het twee keer de finale. In 1974 verloor het met 2-1 van Duitsland en vier jaar later in de verlenging met 3-1 van Argentinië.

Bert van Marwijk (57), die op indrukwekkende wijze het on-

Kuijt, Klaas-Jan Huntelaar en de aanvallende spelbepalers Wesley Sneijder, Rafael van der Vaart en Mark van Bommel van absolute wereldklasse zijn.

Desondanks heeft de bondscoach afgelopen periode zijn uiterste best gedaan de hoge verwachtingen te temperen. Bert van Marwijk: ,,Tegen Denemarken, Japan en Kameroen zal het niet gemakkelijk worden. Vooral de Denen hebben indruk op me gemaakt. Winnen in een groep met Portugal, Zweden en Hongarije zegt me genoeg. In september hebben we in een oefenwedstrijd met 3-0 gewonnen van Japan, maar zoveel beter waren wij niet. Tot de drie beste landen van Afrika kan ik gerust ook Kameroen rekenen. Het is een lastige en fysiek sterke tegenstander. Een ploeg die kan swingen op het veld.’’

land was het Portugal dat Oranje uit het toernooi kegelde, door er een schoppartij van te maken. Oranje bleek niet opgewassen tegen de intimidatie van de Portugezen. In ZuidAfrika zullen ook de tegenstanders alle middelen aangrijpen om Oranje van succes af te houden.’’

Johannesburg De bondscoach vindt het een voordeel dat de eerste wedstrijd in de poule, tegen Denemarken, in het Soccer City-stadion in Johannesburg wordt gespeeld. ,,De eerste wedstrijd op hoogte. Daarover ben ik meer dan tevreden. Onze hele voorbereiding is gericht op het spelen op hoogte. Ik heb daar onder andere op ingespeeld door een trainingskamp in Seefeld, in de Oostenrijkse bergen, te beleggen om te wennen aan een maximale inspanning op hoogte. Johannesburg, dat op 1700 meter ligt, is ook onze thuisbasis. Ik heb regelmatig tegen de spelers gezegd dat het belangrijk is dat ze constanter presteren dan bij vorige mondiale toernooien.’’

Linkerbeen De volledige naam van de bondscoach luidt Lambertus van Marwijk. Hij werd geboren in wijk De Hoven in Deventer en voetbalde al op jonge leeftijd in Twello. Dat had de voorkeur boven clubs uit Deventer, omdat de kinderen dan niet hoefden over te steken via de drukke Wilhelminabrug. Het was de droom van Bert om bij Go Ahead te voetballen. Dus fietste hij, toen hij 9 jaar was, naar die club om deel te nemen aan de open dag. Eenmaal uitgekozen doorliep hij alle selectieteams en de gehele jeugdopleiding. Op zijn 18e jaar maakte hij zijn debuut bij Go Ahead dat getraind werd door Barry Hughes. Hij speelde op de posities linksbuiten en libero en voetbalde veel met zijn linkerbeen. In 1975 werd Bert van Marwijk door toenmalig bondscoach George Knobel geselecteerd voor het Nederlands elftal. Hij speelde een vriendschappelijke wedstrijd tegen Joegoslavië. In de rust werd de debutant gewisseld. Het was zijn enige wedstrijd in Oranje.

Naar huis Tijdens het laatste EK in 2008 won Oranje van Italië en Frankrijk, en vierde iedereen feest. ,,Maar vervolgens verloren we in de kwartfinales van Rusland en konden we naar huis,’’ aldus de bondscoach. ,, Tijdens het WK van 2006 in Duits-

Amateurclubs Na zijn actieve voetbalcarrière trainde hij achtereenvolgens Herderen in België, RKVC Limmel en SV Meersen. In 1997 stapte Van Marwijk over naar Fortuna Sittard als opvolger van Pim Verbeek. In deze periode leerde zijn dochter

Andra voetballer Mark van Bommel kennen met wie ze later zou trouwen. Bert van Marwijk werd in 2000 naar Feyenoord gehaald door Rob Baan. Dat is voor hem een uiterst succesvolle periode geweest. In 2002 haalde hij met Feyenoord door een 3-2 overwinning de UEFA Cup binnen in de finale tegen Borussia Dortmund. Om de finale te bereiken had Feyenoord afgerekend met Inter Milan, PSV, Glasgow Rangers en SC Freiburg. In 2004 vervolgde hij zijn trainerscarrière bij Borussia Dortmund. Dat werd door allerlei oorzaken geen succes. In het seizoen 2007/2008 keerde hij terug naar Feyenoord. Feyenoord Als opvolger van Erwin Koeman moest hij de ploeg weer op de rails zien te krijgen. Daar slaagde Bert van Marwijk volledig in. Niet veel later benaderde de KNVB hem met het vezroek Marco van Basten na het EK op te volgen. Hij maakte het seizoen in Rotterdam af en won ook nog de KNVB-beker met Feyenoord. In juli 2008 werd hij bondscoach van het Nederlands elftal. Onder zijn leiding keerde Mark van Bommel terug in de selectie. Tot nu toe liet de nieuwe bondscoach de volgende spelers debuteren: Otman Bakkal, Edson Braafheid, Eljero Elia, Dirk Marcellis, Michel Vorm en Gregory van der Wiel. Clausule Nog voordat het WK is begonnen, heeft Van Marwijk al zijn contract verlengd tot en met het EK 2012. Een van zijn voorwaarden was echter dat ook zijn assistenten en de begeleidingsstaf van Oranje zouden aanblijven.

Bert van Marwijk: ,,Alle internationals weten dat ze na afloop van het WK weer met mij te maken krijgen in de voorbereiding naar het EK. In het nieuwe, tweejarige contract is wel een clausule opgenomen. Als ik het in de eerste ronde van het WK niet goed doe, zal ik misschien wel het veld moeten ruimen. Wanneer het voor Oranje een succesvol WK wordt en Europese topclubs op m’n pad komen, zal de KNVB me op voorwaarden moeten laten gaan.” In het scenario is echter niet opgenomen dat Van Marwijk op den duur weer zal terugkeren naar het clubvoetbal. “Ik heb me moeten aanpassen om van clubtrainer bondscoach te worden. Nu ik het zo goed naar m’n zin heb, hou ik me al in een vroeger stadium bezig met hoe Oranje er na het WK uit komt te zien.’’

Historie Net Nederlands elftal speelde de eerste wedstrijd op 30 april 1905 tegen België. Oranje won dit duel in Antwerpen met 4-1. Sinds die dag heeft Nederland vele interlands gespeeld. Vaak met succes, soms ook niet. Hoogtepunten waren de watersnood wedstrijd in Parijs, de WK’s van 1974, 1978 en 1998 en het EK van 1988 waar Oranje de finale won. De grootste overwinningen die Nederland tot nu toe behaalde, waren de 9-0 overwinning op Finland in 1912 en Noorwegen in 1972. De grootste nederlaag werd in 1907 in Engeland geleden. Het werd maar liefst 12-2.

WK SPECIAL

WK Voetbal 2010

Pagina

SCOOTERS EN SNORFIETSEN

NIEUWE SCOOTERS NU AL VANAF 899,SYM MIO

NIEUWE SCOOTERS

PEUGEOT VIVA CITY

V.A.

999,-

1.599,-

± 200 45,-

TREK FIETSEN

viertakt

V.A.

1.659,-

Union Fietsen VAN 599,VOOR

299,-

GEBRUIKTE FIETSEN

VAN 599,VOOR

VANAF

250,-

VESPA LX 25 / 45 km/h

GROTE KEUS IN TOMOS SNORFIETSEN Alle kleuren en modellen op voorraad. AL VANAF

949,-

SPARTA, BATAVUS, GAZELLE 7 versn., verende voorvork, naafdynamo. NÚ van 749,-

U rijdt al op een Sparta ION vanaf 1395,-

of met inruil oude dames-/herenfiets 500,-

AL VANAF

GROTE SORTERING ELEKTRISCHE FIETSEN van o.a. Sparta en Batavus.

voor 599,(zolang de voorraad strekt) HELMEN

Nu uit voorraad leverbaar.

59,-

Een subtiel vergrijsd kleurenpalet in maar liefst 80 kleuren; dat is dimago® New Traditionals. De kleuren zijn gebaseerd op kleurgebruik uit authentieke gebouwen door heel Europa en de rijke historie die zij vertegenwoordigen. Op een geheel eigentijdse wijze vormen ze in dit palet de basis voor een nieuwe aanpak van traditioneel kleurgebruik.

Wij hebben al een goede elektrische fiets van Nederlands fabrikaat.

Oilbased, eggshell

VANAF

Matt Emulsion, eggshell

999,-

per halvE liTEr,

20,75 15,95

vanaf

per liTEr,

OOK VOOR UW GOEDKOOPSTE SNORFIETS- OF SCOOTERVERZEKERING NU AL VANAF

dimago® New Traditionals matte verfkleuren

vanaf

28,-

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

Onze voorspelling:

Ned. - Kameroen 0-0

Ned. - Denemarken 3-1 Ned. - Japan 2-0

DE TOPPERS VAN ORANJE! Reiskoffer

Reiskoffer

Portofino. Diverse kleuren. 52 cm van 49,95 voor

Portofino. Diverse kleuren. 63 cm van 59,95 voor

39.

Beautycase Portofino. Diverse kleuren. Past op trolley. Van 29,95 voor

29.9 5

Cabine baga volgen ge IATA-n s orm

ACTIE

Reiskoffer Portofino. Diverse kleuren. 46 cm van 39,95 voor

19.9 5

24.9 5

Senz paraplu Bij inlevering van uw oude paraplu: Senz Mini van 39,95 voor Senz Original van 49,95 voor Senz XL van 59,95 voor

Lederwaren en reisbagage

29.9595 39. 49.95

voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218

www.seuterslederwaren.nl

Onze voorspelling:

Ned. - Kameroen 3-1

Ned. - Denemarken 2-1 Ned. - Japan 2-0

ACTIE

n ering va Bij inlev paraplu uw oude ,nu €10

retour

Onze voorspelling:

Ned. - Kameroen 2-2

Stormparaplu verkrijgbaar in meerdere kleuren en uitvoeringen.

Ned. - Denemarken 2-1 Ned. - Japan 3-1

WK SPECIAL

p a 10 ld ch 20 re ns e e w io p m a k

Olifantentoeter geeft extra sfeer Wie herinnert zich de olifantentoeter, in Afrika bekend als de vuvuzela? Bij de voorbereiding op het WK maakte de toeter in de stadions een oorverdovende entree. Op de vele supporters heeft de toeter een onuitwisbare indruk achtergelaten. Het moet gezegd dat de vuvuzela extra sfeer geeft in het stadion. Binnenkort zijn ze weer te zien en vooral te horen, wanneer het echte WK begint.

Na zware eNkelblessure weer sNel terug

Robin van Persie fitte superster

Oranje opent tegen San Marino Als voorbereiding op het Europees kampioenschap in 2012 in Polen en Oekraine, begint Oranje met een uitwedstrijd tegen San Marino op 3 september. Ook wordt in het kwalificatietoernooi gespeeld tegen Zweden, Hongarije, Finland en Moldavië. Alleen de winnaar van de poule plaatst zich rechtstreeks voor de eindronde.

Kunstgras van Nederlands Desso Desso Sports Systems heeft van de FIFA de opdracht gekregen om bij het WK twee stadions van kunstgras te voorzien. Het gaat om velden die gedeeltelijk uit kunstgrasvezels bestaan. Het gebruik van een gecombineerd natuur- en kunstgrasveld is niet nieuw. Desso legde dit soort grasmatten al eerder aan bij Real Madrid, Arsenal, Liverpool en AZ. De Afrikaanse velden liggen in Nelspruit en Polokwane. Italie, Ivoorkust, Argentinië en Frankrijk zullen hier hun groepswedstrijden spelen. Na het WK worden de velden voor zowel voetbal- als rugbywedstrijden gebruikt.

Cocu beslist na WK over PSV Philip Cocu, de assistent-bondscoach bij het Nederlands elftal, wacht tot na het WK met het nemen van een besluit van een langer verblijf bij PSV. De voormalige international assisteert op parttime-basis hoofdtrainer Fred Rutten van PSV. ,,De komende periode ga ik rustig bekijken hoe het er allemaal volgend jaar uitziet. Op zoek naar een andere club ben ik niet.’’

Geen arbiters uit Nederland op WK Bondscoach Bert van Marwijk zet vraagtekens bij het feit dat geen enkele Nederlandse scheidsrechter is geselecteerd voor het WK. Voor de eindronde komen dertig arbiters in actie uit 28 landen. ,,Ik denk dat Nederland betere scheidsrechters heeft dan bepaalde landen die wel met hun scheidsrechters op het WK actief zullen zijn,’’ zegt hij. ,,Er worden door de FIFA uit allerlei continenten scheidsrechters aangewezen. Ik denk dat de concurrentie in Europa groot is en dat er daardoor geen Nederlanders bijzitten.’’

Zijn trainer Arsene Wenger is zo onder de indruk van Robin van Persie, dat hij hem in één adem noemt met Lionel Messi. Hoewel de 26-jarige Rotterdammer nog wat stapjes moet maken, is het uitzonderlijk dat hij na vijf maanden blessureleed op de dag van zijn come-back bij Arsenal weer een heldenrol vervulde.

,,Was hij in de interland van Oranje tegen Italië niet aan zijn enkel geblesseerd geraakt, waren we kampioen geworden,’’ zegt Wenger nadrukkelijk. ,,Hij is een fantastische speler met opvallende kwaliteiten. Robin is in staat de bal uit de lucht aan te nemen en hem achter zijn standbeen in één beweging mee te nemen langs zijn verdediger. Hij is ook de man met de belangrijkste pass in zijn benen, maakt veel doelpunten en is onze vrije-trappenspecialist.’’ Zelf laat Robin van Persie in het midden of hij Arsenal aan de Engelse titel had kunnen helpen. ,,Ik had het wel graag gewild, omdat ik me bij

Arsenal sterk heb ontwikkeld. M’n progressie heb ik onder andere ook te danken aan Dennis Bergkamp. De oud-international heeft me vanaf de eerste dag dat ik in dienst was van Arsenal, goed geholpen. Het was niet zo dat hij elke dag op me in praatte, maar het ging vaak met een goedkeurend knikje gepaard. Door veel naar hem te kijken, heb ik veel van hem kunnen leren. Mede door Dennis Bergkamp heb ik in Engeland echt leren voetballen. Als je met goede spelers voetbalt, ga je zelf ook beter spelen, toch! In Engeland is gewoon een nieuwe wereld voor me open gegaan.’’

Oranje valt gelukkig buiten poule des doods Het Nederlands elftal kan zich gelukkig prijzen dat het op het WK niet in een poule des doods terecht is gekomen. Met Denemarken, Japan en Kameroen als tegenstander in poule E moet het mogelijk zijn de achtste finales te bereiken. Er zullen landen zijn die met een jaloerse blik naar de poule van Oranje kijken. Bijvoorbeeld groepshoofd Duitsland, dat het in poule D opneemt tegen Servië, dat Frankrijk achter zich liet in de kwalificatie. Maar ook het Australië van bondscoach Pim Verbeek is sterk in opmars. Het vierde land is Ghana dat met een grote voetbalhistorie op het Afrikaanse continent in 2006 op het WK debuteerde. Het sterke Frankrijk, Uruguay en het altijd degelijke Mexico zijn de tegenstanders van het gastland Zuid-Afrika in poule A. In de geschiedenis van het WK haalde het gastland vrijwel altijd de tweede ronde. De ploeg van bondscoach Carlos Alberto Parreira, die het WK in 1994 won met Brazilië, kan de borst nat maken. Engeland heeft in poule C met de Verenigde Staten, Algerije en Slovenië interessante tegenstanders. De tweede ronde zou voor het elftal van bondscoach Fabio Capello een haalbare kaart moeten zijn. Ook Europees kampioen Spanje heeft het niet al te moeilijk getroffen. Tegenstanders zijn Zwitserland, Honduras en Chili in poule H. Voor wereldkampioen Italië moet het stugge Paraguay, Nieuw-Zeeland en debutant Slowakije geen probleem zijn in poule F. Als Oranje groepswinnaar wordt, zou mogelijk een hernieuwde confrontatie met Italie op een groot toernooi kunnen voorkomen. Poule B is een interessante groep met het Argentinië van Maradona. De wereldkampioen van 1986 moet het opnemen tegen Nigeria, Zuid-Korea en Griekenland.

Robin van Persie kan zich het ongeluk tijdens de interland tegen Italië nog goed herinneren. Noodlot ,,Het noodlot sloeg voor mij toe op zaterdag 14 november 2009. In Pescara kreeg ik een trap van Chiellini en liep een ingescheurde enkelband op. Na verschillende onderzoeken was de diagnose dat drie van de vier banden in de rechterenkel compleet waren afgescheurd. In die periode ben ik gelukkig niet in paniek geraakt. Toen ik wist wat ik had en wat er aan gedaan kon worden, heb ik mij gewend tot fysiotherapeut Leo Echteld in Amsterdam. De revalidatie heeft veel tijd in beslag genomen. Vaak van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat heb ik aan m’n herstel gewerkt. Ik had er veel vertrouwen in dat het goed zou komen en dat ik weer op het niveau zou komen van voor m’n blessure. Ik wist wat m’n lichaam aan kon en daarom was ik niet bang om vijf maanden na de blessure er weer vol tegenaan te gaan. Vanaf het begin van de derby tegen Tottenham Hotspur heb ik alles uit de kast gehaald. Ik heb laten zien hoe zij mij als voetballer kennen en dat leverde veel waardering op.’’ Extra fit Er is vaak een link gelegd met de situatie waarin Marco van Basten verkeerde voor het EK van 1988. Hij was bij AC Milan lange tijd geblesseerd geweest, maar was daardoor op het EK zo gretig dat hij Oranje naar de titel heeft kunnen leiden. ,,Ik zou er onmiddellijk voor tekenen als mij dat ook zou overkomen,’’ zegt de 26-jarige oud-Rotterdammer. ,,Het is goed te merken dat je, zoals ik, bijna een half jaar niet hebt gespeeld. Ik zie aan sommige spelers van Arsenal dat ze een beetje vermoeid zijn. Het valt natuurlijk niet mee om vele maanden vrijwel twee wedstrijden per week

te spelen. Engeland heeft denk ik de langste competitie van de meeste landen. Zo vlak voor een WK is rust een beetje op zijn plaats, maar er zijn nogal wat spelers van Oranje die lang aan mondiale toernooien hebben meegedaan, zoals de Champions League en de Europa League. De rustperiode heeft mij niet alleen een flinke portie gretigheid bezorgd, maar ook extra fit gemaakt. Daarom heb ik er echt veel zin in m’n talenten te tonen.’’ Creatief Oranje heeft zoveel klasse dat Robin van Persie er blindelings van uitgaat dat de groepsfase met wedstrijden tegen Denemarken, Japan en Kameroen geen probleem moet zijn. ,,Het zou me verrassen als we niet op de eerste plaats eindigen,’’ blikt hij vooruit. Van Persie is er4 wel nieuwsgierig naar op welke posities de bondscoach de aanvallers wil zien. “Vroeger begon ik op rechts om vandaar uit creatief te spelen. Nu hebben we veel meer vrijheid. Het geeft mij persoonlijk een fijn gevoel, als je niet zo aan je plaats gebonden bent. Samen met Kuyt, Huntelaar, Robben, Van der Vaart en eventueel Van Nistelrooy is het wel spannend te weten wat de plannen van de bondscoach zijn. “ Hij zegt het eerlijk: “Ik speel het liefst achter de spitspositie. Een schaduwspits kan tussen de linies spelen. Een diepe spits heeft die mogelijkheid niet. Die heeft twee centrumverdedigers om hem heen. Als het voor Oranje beter is dat ik op rechts speel, dan doe ik dat gewoon. Maar ik ben op m’n best als ik centraal op het veld speel. De bondscoach zal er wel van uitgaan dat we in de aanval zoveel mogelijk van positie moeten wisselen. Maar waar ik ook wordt opgesteld, ik ben gewoon klaar voor het WK.’’

WK SPECIAL

WK Voetbal 2010 10% KORTING op ons gehele assortiment malt whisky’s Meyers & Oldenkamp Beerenburg van 9.95 voor

Meyers & Oldenkamp Graanjenever van 10.95 voor

8.95

Keizers Creek

Wenneker oude proever van 15.95

‘South Afrika’ Rood/wit/rose

Voor

WK-KNALLER

12.

Sony Ericsson Xperia X10

Passoa

Ballantine’s

HELE LITER

liter

van 17.95

van 20.95

Nu voor

Voor

Hooghoudt Vieux

Hooghoudt Vodka

OP=OP

Voor

9.95

Voor

12.95

Aanbiedingen geldig van 7 juni t/m 19 juni 2010 en zo lang de voorraad strekt

Ned. - Denemarken 2-1 Ned. - Japan 4-0

DIT IS ONS ELFTAL

Iedereen kan verlengen bij The Phone House, het maakt niet uit waar jij je abonnement hebt afgesloten!

Van der Capellenstraat 160, Zwolle, 038 - 460 83 83

GRATIS PARKEREN!

Kijk voor meer aanbiedingen op: WWW.SLIJTERIJLUCAS.NL

Onze voorspelling:

i.c.m. 2-jarig MTV Pack 39,50 (300 min/150 sms+internet) Normaal 39,50 p/mnd Nu 1e jaar 31,95 p/mnd

van 14.95

Hogenkampspassage 16 Zwolle Telefoon: 038 - 45 27 424

Ned. - Kameroen 1-1

Los toestel 546,99

GRATIS

17.95

12.95

van 11.95

• Al je contactpersonen en sociale netwerken verzameld op 1 plaats • Overal toegang tot je muziek, foto’s en video’s • 8.1 megapixel-(video)camera met touch focus en gezichtsherkenning

6 HALEN = 5 BETALEN

Onze voorspelling:

Ned. - Kameroen 1-1

Zwolle Zuid Ned. - Denemarken 1-0 Ned. - Japan 2-1

Wilt u nu voordelig een Toonzaalkeuken scoren doe dan een bod op deze keukens

Onze reserve!!! Apparaten tegen dumpprijzen * actie loopt gedurende WK

www.broekhuizenkeukens.nl Kleiland 1 • 8271 RV IJsselmuiden keukens@broekhuizenkeukens.nl tel: 038 - 331 28 31 * Vraag naar de voorwaarden * Druk en zetfouten voorbehouden

WK special

Voetballiefhebbers kunnen de wedstrijd Nederland-Japan ook in de Amsterdam Arena bekijken op een megascherm. Frisdrankenconcern Coca-Cola organiseert een evenement waarbij plaats is voor 35.000 toeschouwers. Voor veel Oranje-fans is het te duur naar Zuid-Afrika af te reizen om het toernooi bij te wonen. Er zullen ook artiesten in de Arena optreden. Kaartjes kosten 22,50 en 27,50 euro. Er kan worden gespaard voor een gratis tweede kaartje.

Ono eruit, Honda erin Bondscoach Takeshi Okada heeft Shinji Ono niet opgenomen in de Japanse selectie voor het WK. De 30-jarige oud-speler van Feyenoord is blessuregevoelig en heeft aan snelheid ingeboet. Daarentegen is de keuzeheer wel tevreden over de prestaties van Keisuke Honda. De voormalige speler van VVV kwam als vleugelaanvaller niet in aanmerking voor een plaats in de selectie van Japan. Bij CSKA Moskou is hij regelmatig een van de uitblinkers en dat is de Japanse bondscoach blijkbaar niet ontgaan.

Noord-Korea niet in de top honderd

N E D E R L A N D - J A PA N 19 J U N I 16 . 0 0 U U R

P A 10 LD CH 20 RE NS E E W IO P M A K

Nederland-Japan op megascherm

Japan rekent op ex-VVVspeler Honda Japan behoort met Australië en Zuid-Korea tot de grootmachten van de Aziatische zone. Het land van de rijzende zon maakt elk jaar grote stappen en neemt in Zuid-Afrika voor de vierde keer deel aan een WK. Japan was het eerste team dat zich na gastland Zuid-Afrika kwalificeerde. De Aziaten wonnen het be-

N E D E R L A N D - D E N E M A R K E N 14 J U N I slissende duel tegen Oezbekistan met 1-0. Van alle duels die 13 . 3 0 U U R

in opkomst. In 1992, 2000 en 2004 werd het Aziatisch kampi-

Denemarken één blok dynamiet

oen.

Denemarken, dat op maandag 14 juni de eerste tegenstander

het land op de eindronden van het WK speelde, wonnen de Japanners slechts twee keer. Hoewel Oranje in een oefenwedstrijd vorig jaar september met 3-0 van de Japanners won, was er nauwelijks sprake van kwaliteitsverschil. Het elftal van bondscoach Bert van Marwijk had toen grote moeite met de souplesse en de snelheid van de Aziaten. In 2002 zorgde Japan in eigen land voor een sensatie door de achtste finale van het WK te bereiken. Japan kan worden gezien als een voetballand

van Oranje is in Johannesburg, kan eigenlijk niet meer als een outsider worden gezien. De Denen, die zich niet voor het WK

Noord-Korea is door het bereiken van de eindstrijd de verrassing van het WK-toernooi in Zuid-Afrika. Het is de vraag of het land, van wie vrijwel niets bekend is op voetbalgebied, de eerste ronde zal overleven.

van 2006 en het EK van 2008 plaatsten maar wel Europees kampioen werden in 1992, willen de verrassing van het wereldkampioenschap in Zuid-Afrika worden. ,,Het wordt tijd dat we weer eens een prijs halen,’’ zeggen Jon Dahl Tomasson van

Noord-Korea is ingedeeld in groep G, een van de zwaarste poules. Naast Brazilië, dat met Spanje op de WKlijst de eerste plaatsen bezet, bestaat groep G uit Portugal dat vierde op de WK-lijst staat en Ivoorkust. Noord-Korea is het enige deelnemende land dat niet tot de top honderd behoort. Ter vergelijking: Nederland staat op de derde plaats.

Feyenoord en Dennis Rommedahl van Ajax. ,,In 1992 legden we voor het laatst beslag op de EK-titel. Tot op heden is dat het grootste succes uit de geschiedenis. Het mooiste is dat Denemarken zich niet eens voor dat toernooi had geplaatst. Maar door het Balkan-conflict van Joegoslavië werd Denemarken alsnog genomineerd. Er moesten zelfs spelers van vakantie worden teruggeroepen om een fatsoenlijk elftal bij elkaar

Supporters kiezen man of the match In plaats van de technische commissie van de FIFA zullen de voetbalsupporters op het WK de man of the match gaan kiezen. Zij kunnen online en via sms stemmen op hun favoriete speler. Bij iedere wedstrijd mag een supporter de bijbehorende trofee uitreiken aan de winnaar. Bij de start van het toernooi betrekken 32 supporters uit elk van de gekwalificeerde landen een woning in Kaapstad. De indeling van de acht slaapkamers is gebaseerd op de loting voor de groepsfase.

Meeste spelers van Oranje in topvorm

te krijgen. We waren zo succesvol dat we in de finale met 2-0 van Duitsland wonnen.’’

Bondscoach Takeshi Okada geeft aan dat zijn doel is bij de eerste vier te eindigen. Ook de sterspelers geven ongezouten hun visie op de wedstrijden in groep E tegen Nederland, Kameroen en Denemarken. In technisch opzicht is Japan sterker geworden. Het zijn lovende woorden die echter alleen in eigen land hoorbaar zijn.

Oranje begint op het WK met spelers die het uitstekend hebben gedaan bij hun club en mondiale toernooien. De meeste voetballers zijn in topvorm gekomen door wedstrijden op doordeweekse avonden.

Japan heeft aan den lijve ondervonden dat de WK-kwalificatie niet van een leien dakje is gegaan. Zo kwam men in een uitwedstrijd tegen Oman niet verder dan een 1-1 gelijkspel. Tegen Bahrain verloren de Japanners met 1-0. Omdat de overige vier wedstrijden werden gewonnen, eindigde de Japanse ploeg alsnog als groepswinnaar.

Onder andere Wesley Sneijder en Arjan Robben kunnen er de vruchten van plukken. Voor bondcoach Bert van Marwijk is de keus dan ook niet zo moeilijk om een sterk elftal op te stellen in de groepsfase tegen Denemarken, Japan en Kameroen.

Tweede plaats In de volgende ronde kwam Japan opnieuw tegen Bahrain uit en daarna tegen Qatar en Oezbekistan. Het enige land waartegen alles uit de kast moest worden gehaald, was Australië.

Uiteindelijk was Japan niet opgewassen tegen de Aussies en moest zich tevreden stellen met een tweede plaats. Ondanks een ticket voor het WK in Zuid-Afrika droop de teleurstelling van de gezichten van de spelers dat er zo weinig was gescoord. Dat heeft ertoe geleid dat Japan niet tot de favorieten behoort op het WK. Spelbepalend Oranje zal een bekende ontmoeten in Keisuke Honda. De voormalige speler van VVV, en dit seizoen van CSKA Moskou, wordt als een spelbepalende speler voor Japan gezien. ,,Met hem hebben we een speler in huis die kansen kan creëren en mentaal erg sterk is. Hij kan voor wat leven op het middenveld zorgen,’’ aldus de Japanse bondscoach. ,,Als hij fit blijft, is Honda vrijwel zeker van zijn plaats. Dat geldt ook voor Makoto Hasebe van het Duitse Vfl Wolfsburg, Daisuke Matsui van Grenoble, Shunsuke Nakamura en Tulio Tanaka. Allen spelbepalende spelers.’’

De Denen debuteerden in 1986 op het WK en behaalden met soms sensationeel voetbal de tweede ronde. De huidige selectie van Denemarken bestaat voor een groot deel uit spelers die bij topclubs in Europa onder contract staan. Daniel Agger leidt de verdediging van FC Liverpool en Nicklas Bendtner staat in het shirt van Arsenal zijn mannetje. Met Daniel Jensen (Werder Bremen), Christian Puisen (Juventus), Dennis Rommedahl (Ajax) en Jon Dahl Tomasson (Feyenoord) heeft Denemarken een elftal dat zich kan meten met Oranje. Nederland speelde 29 keer tegen Denemarken. Elf keer werd gewonnen en acht keer verloren. Zelfvertrouwen Denemarken is het enige land uit Scandinavië dat meedoet aan het WK. Het nationale elftal, dat sinds 2000 onder leiding staat van bondscoach Morton Olsen, wist zich als eerste in een groep met Portugal te plaatsen voor de eindronde. In Lissabon keken de Denen vier minuten voor tijd nog tegen een 2-1 achterstand aan. Invaller Christian Poulsen maakte gelijk en Daniel Jensen zorgde in blessuretijd voor de 3-2 overwinning. Het land liet naast Portugal, ook Zweden en Hongarije achter zich. ,,Tegen Albanië en Malta was het misschien niet om aan te zien, maar het ging erom dat we het WK zouden halen,’’ blikt aanvoerder John Dahl Tomasson terug. “Uit de eerste twee uitwedstrijden behaalden we vier punten. Vooral de winst op Portugal was goed voor het zelfvertrouwen. Door als eerste in de poule te eindigen, hebben we het gewoon goed gedaan. Anders dan Nederland hebben wij een ploeg zonder uitblinkers. Maar iedereen is wel bereid er voor te gaan. Oranje is dus gewaarschuwd.’’ De Denen zijn nog nooit in de eerste ronde uitgeschakeld. In 1986 en 2002 bereikte men de achtste finales. En in 1998 in Frankrijk was Danish Dynamite zelfs doorgestoten tot de kwartfinales. Toen moest Denemarken de latere finalist Brazilië met slechts 3-2 net voor laten gaan. De Deense nationale ploeg wordt getraind door Morten Olsen, die in Zuid-Afrika zijn tienjarig dienstverband zal vieren. De oud-trainer van Ajax zou graag een grote slag slaan.

WK SPECIAL

WK Voetbal 2010

Acties van Aldura:

Terrasschermen Serrezonwering Verandazonwering

altijd goed!

2547.-

2199.4 mtr. breed/ 3 mtr. uitval

M O N TA G E D O O R A L D U R A I S E C H T V A K W E R K ! Uitvalschermen Markiezen Screens Rolluiken

De keuze bij Aldura:

! m r o n e d j i alt

Bekroon uw woning

Openingstijden:

ZWOLLE

Ma. t/m Vr. 8.00-12.30 uur

Faradaystraat 5

13.30 uur-17.00 uur

T 038/4656555

Zat. 10.00-16.00 uur

@ info@aldura.nl / www.aldura.nl

Onze voorspelling:

Ned. - Kameroen 1-1

Ned. - Denemarken 2-0 Ned. - Japan 3-1

WK SPECIAL

WK Voetbal 2010 Spanje favoriet bij Zwolse voetbalkenners (door Harry Bouwhuis) ZWOLLE - Vrijdag is het eindelijk zover, de start van het WK in Zuid-Afrika. De voetbalkoorts heeft Nederland in haar greep. Welk land gaat met de titel aan de haal? Hoe ver gaat Nederland komen en welke speler wordt de absolute ster van het Wereldkampioenschap Voetbal? Deze krant peilde de meningen van acht Zwollenaren die actief zijn in de sport. Spanje blijkt duidelijk topfavoriet bij de ‘kenners’.

Herman Nijman, sportjournalist De Stentor “De halve ﬁnales gaan in mijn ogen tussen Engeland en Nederland en Spanje tegen Argentinië. Ik twijfel tussen Spanje en Argentinië wie dan de uiteindelijke wereldkampioen wordt. De aanwezigheid van Messi zou wel eens beslissend kunnen zijn, dus Argentinië. Want Argentinië is natuurlijk Messi en daarna pas de tien andere spelers. Nederland sneuvelt in de halve ﬁnale. Messi is voorbestemd om de ster te worden, hoewel

Hennie Spijkerman, technisch directeur Ajax Cape Town “Ik twijfel. In eerste instantie denk ik aan Argentinië, een combinatie van techniek en kracht. Maar de coach kon nog wel eens de beperkende factor zijn. Nee, dan toch maar Spanje. Ik zie Nederland de halve ﬁnale halen. Arjen Robben heeft het in zich om de ster van dit WK te worden, mits hij aan de rechterkant wordt geposteerd. Hij is blessurevrij en heeft eindelijk aangetoond over een langere periode gezien vormbehoud te tonen. En hij heeft, niet te vergeten, een goed scorend vermogen.” Peter Kooke, hockeycoach Tempo ‘41 “Voor mij is er maar één favoriet en dat is Brazilië. De keuzemogelijkheid van hun coach is onbeperkt. 22 absolute topspelers. Voor Nederland zie ik het gebruikelijke scenario voor me. Een paar goede wedstrijden en ‘exit’ in de kwartﬁnale na het inmiddels traditionele slechte duel. Bovendien voorspel ik weer het nodige gekrakeel. Dat begint nu al met dat gezeur over het al dan niet opstellen van Van der Vaart. Xavi wordt volgens mij de ster van dit WK.”

Ned. - Denemarken 3-1 Ned. - Japan 4-0

Rutger Jan Kamperman, manager Squash Zwolle “Topfavoriet is zonder twijfel Spanje, zeker gezien het laatste EK. Zij hebben een solide team en ook een heel brede selectie. Nederland komt niet verder dan de kwartﬁnale. Ik hoop dat Messi de man van het toernooi wordt, maar ik geef Wesley Sneijder ook een goede kans. Hij zal zich absoluut willen laten zien.”

John Beijen, trainer Zwolsche Boys “Spanje heeft het meest complete team. Maar mijn eigen favoriete team is Argentinië. Kwaliteit, gekoppeld aan een enorme mentale gehardheid. Nederland zie ik wel in de halve ﬁnale terecht komen. De WK-ster zal van de wereldkampioen komen, dus daarom tip ik Xavi.”

ik Wayne Rooney ook niet uitvlak. Hij kan Engeland heel ver brengen.”

Onze voorspelling:

Herman van den Belt, basketbaltrainer “Spanje, maar vraag me niet waarom. Het is een geweldig sportland Ik ben misschien ook bevooroordeeld, want het basketbal in Spanje staat op een uitzonderlijk hoog niveau. Ik heb er nog niets van gezien, maar Nederland schijnt een goed team te hebben. Halve ﬁnale dan maar. Robin van Persie kon wel eens de grote verrassing gaan worden. Hij is goed uitgerust en lijkt erg gretig.”

Herman Oosterhaar, trainer ZAC “Brazilië maakt in mijn ogen de meeste kans. Als je spelers als Alex en Ronaldinho thuis kunt laten, zegt dat genoeg. Ze hebben ook indruk op mij gemaakt tijdens de Confederation Cup, een jaar geleden. Nederland krijgt weer last van de ’Hollandse Ziekte’ en sneuvelt in de kwartﬁnale. En man van het toernooi wordt Messi.”

Ned. - Kameroen 1-0

Art Langeler, hoofdtrainer FC Zwolle “Ik ga voor Spanje. Ze hebben niet alleen geweldige voetballers, maar kunnen ook uitstekend met de druk omgaan. Dat kon nog wel eens doorslaggevend zijn. Voor Nederland lijkt een halve ﬁnale haalbaar. Messi is voor mij de favoriet voor speler van het toernooi.”

WK SPECIAL

Ned. - Denemarken 2-0 Ned. - Japan 3-1

WIJ ZETTEN DE CONCURRENT BUITEN SPEL!

Grieks specialiteiten restaurant Grieks specialiteiten restaurant Sirtaki WK Aktie:

WK STAAT BIJ ONS VOOR WEERGALOZE KORTINGEN

30% KORTING

(Souvlaki, Kipspies, Bifteki, Gyros, tzatziki, friet, rijst en salade)

Laminaat, iedere 11e vierkante meter

GRATIS

ONZE VOORSPELLING: NED. - KAMEROEN 2-1

Ned. - Kameroen 1-0

€ 14,00

Op alle coupons tapijt

TOT

Onze voorspelling:

Mix Sirtaki schotel Nagerecht Oranje ijs

NED. - DENEMARKEN 2-1 NED. - JAPAN 2-0

ONZE VOORSPELLING: NED. - KAMEROEN 2-1

NED. - DENEMARKEN 1-0 NED. - JAPAN 4-0

WK Voetbal 2010

* Aktie is geldig gedurende de gehele WK periode. U kunt geen wijzigingen aanbrengen in het aktiemenu. Op het aktiemenu zijn geen kortingspassen geldig.

Melkmarkt 44 • 8011 ME Zwolle • 038-422 3994

35%

KORTING

OP ARTIKELEN MET GEKLEURDE LABELS

DIVERSE SERIES DAMESEN HERENMODE NU

Onze vOOrspelling: Ned. - kameroeN 2-1

Ned. - deNemarkeN 2-0 Ned. - JapaN 3-1

ZEER STERK AFGEPRIJSD

Onze vOOrspelling: Ned. - kameroeN 1-1

Ned. - deNemarkeN 1-1 Ned. - JapaN 1-1

Rond Om Zwolle

HET GOEDKOOPSTE ADRES IN BANDEN, UITLATEN, ACCU’S, SCHOKDEMPERS, VELGEN, TREKHAKEN EN KATALYSATOREN

TIJD VOOR DE NcDhEerNps!te A B N A V A CArmReer naar de slle

info

o prijs in Zw

LISEERD GESPECIAEN ALFA IN FIAT EO ROM

PUNTERWEG 11, ZWOLLE TEL. 038 4281180

ALLE MERKEN!!!

SCHERPE PRIJZEN! Geopend van 9.00-18.00 uur zat. 8.00-12.30 uur

INFORMEER NAAR DE PRIJZEN, MONTAGE VAN ALLE ARTIKELEN MOGELIJK, ALLE PRIJZEN INCL. BTW ELDERS AANTOONBAAR GOEDKOPER, HET VERSCHIL DIRECT TERUG!!

WK special

P A 10 LD CH 20 RE NS E E W IO P M A K

KAMEROEN-NEDERLAND 24 JUNI 20.30 UUR

Kameroen, een elftal van brullende leeuwen Bij Kameroen, de derde tegenstander van Oranje in groep E, wacht men op het moment dat een Afrikaans land de wereldtitel verovert. Kameroen is een van de kandidaten, gezien het feit dat het elftal van bondscoach Paul le Guen overloopt van de talentvolle spelers. Niet voor niets heeft Kameroen een elftal van brullende leeuwen dat opzien baart met swingend spel. Het verlangt naar het WK.

Nederland en België willen WK 2018 in huis De plannen om het WK van 2018 naar Nederland en België te halen, worden door de politiek ondersteund. Na de toewijzing wordt pas de hoogte van de rijksbijdrage vastgesteld. De speelsteden Amsterdam, Rotterdam, Eindhoven, Enschede en Heerenveen zijn straks financieel verantwoordelijk voor de uitbreiding van de stadions. Geschat wordt dat de speelsteden zeker 400 miljoen euro moeten bijdragen. De kosten voor handhaving van de openbare orde worden geraamd op 200 miljoen euro.

Kaapstad niet in tel als slaapstad De 32 landen die deelnemen aan het WK, hebben niets met Kaapstad. In verband met de lage ligging van de stad en het regenachtige klimaat heeft geen enkel land voor een verblijf in deze stad gekozen. Daarentegen verblijven de selecties van de nationale ploegen wel in de hotels en de trainingsaccommodaties in en rond de speelsteden Johannesburg, Gautung en Pretoria.

De ontembare leeuwen van Kameroen beheersen min of meer het Afrikaanse voetbal. De resultaten in het verleden zeggen er alles over. Wie herinnert zich niet het wonderbaarlijke optreden op het WK van 1990, waarbij Roger Milla na een doelpunt een legendarische dans bij de cornervlag uitvoerde. Verder verraste Kameroen op hetzelfde WK met een overwinning op wereldkampioen Argentinië. In de kwartfinales verloor Kameroen van Engeland, dat pas in de verlenging met 3-2 zegevierde. In de drie daarop volgende eindtoernooien strandde Kameroen steeds in de eerste ronde.

Het was een teleurstelling dat Kameroen op het WK van 2006 ontbrak. In het laatste kwalificatieduel had Pierre Wome Kameroen naar het WK kunnen schieten. Maar toen hij uit een strafschop miste, was heel het land in shock. Samuel Eto’o Het land, dat in 2000 en 2002 de Afrika Cup won en het olympisch voetbaltoernooi in Sydney, wil echter in Zuid-Afrika revanche nemen. Alle ogen in Zuid-Afrika zijn onder andere gericht op sterspeler Samuel Eto’o. De centrumspits van Inter Milaan, die vorig jaar van FC Barcelona kwam,

Trainers van opponenten tippen Oranje Alle tegenstanders van Oranje wijzen het Nederlands elftal aan als de te kloppen ploeg. Volgens bondscoach Paul le Guen van Kameroen staat het vrijwel vast dat Nederland als eerste in de poule gaat eindigen.

moet de sensatie van het toernooi worden. Even heeft het er slecht uitgezien voor Kameroen, toen bondscoach Otto Pister het elftal niet meer op de rails kreeg. Zijn opvolger, de Fransman Paul le Guen die Olympique Lyon drie keer naar de landstitel leidde, wordt geprezen om de professionaliteit die hij bij Kameroen heeft doorgevoerd. Hij eindigde met Kameroen op de eerste plaats bij de kwalificatie door overwinningen op Gabon, Togo en Marokko. Ajax Cape Town Een van de nieuwe spelers die in het

,,Wij zijn van het kaliber Japan en Denemarken. Tegen deze twee landen moeten wij er staan. De loting had eenvoudiger, maar ook moeilijker kunnen uitpakken voor ons. Nederland heeft duidelijk het beste team met al die wereldspelers. Voor ons is het moeilijk maar zeker niet onoverkomelijk om de tweede ronde te bereiken. Van Denemarken weet ik eerlijk gezegd niet zoveel en van Japan ken ik alleen Shusuke Nakamura. Het wordt voor Kameroen een speciaal WK, omdat het in ZuidAfrika wordt gespeeld. De spelers van ons voelen dat goed aan.’’ Morton Olsen Bondscoach Morton Olsen van Denemarken noemt Oranje een moeilijke tegenstander. ,,Wij zijn al blij dat we er in Zuid-Afrika bij zijn. De wedstrijden tegen Nederland zijn altijd erg lastig. Ik heb vroeger als trainer van Ajax zelf meegemaakt dat Nederlandse spelers moeilijk te bestrijden zijn.

bijzonder uitkijkt naar de confrontatie met Oranje, is Eyong Enoh. De international van Ajax speelde twee seizoenen bij Ajax Cape Town en heeft in vrijwel alle steden van het WK gespeeld. Spelen in Johannesburg of Kaapstad maakt volgens hem een heel groot verschil. De steden liggen op een totaal andere hoogte. En ook het klimaat verschilt heel erg. Oranje speelde twee keer eerder tegen Kameroen. In 1998 werd het 0-0 en in 2006 eindigde het duel in een 1-0 overwinning voor Nederland.

In de kwalificatie hebben wij veertig spelers ingezet, omdat wij in het begin met veel blessures kampten. Ik heb het in de voorbereiding op de eindronde rustig aan gedaan, zodat wij met een fitte en jonge groep op het WK aanwezig kunnen zijn. Japan is volgens mij de beste ploeg van Azië en Kameroen heeft veel WK-ervaring.’’ Takeshi Okada Volgens bondscoach Takeshi Okada is het streven van Japan de halve finales te bereiken. ,,Dat zal niet eenvoudig zijn, maar we hebben lang genoeg geoefend tegen Europese clubs om te weten hoe hun speelstijl is. We hebben van Nederland met 3-1 verloren, maar dat zegt me niet zoveel”, zegt de Japanse coach. “We waren vorig jaar nog in opbouw. Japan heeft een open groep spelers. We hebben geleerd van de obstakels die we in het verleden zijn tegengekomen.”

BrugMedia WK Groep A

Groep B

PUNTEN GROEPSFASE WED. 1 WED. 2 WED. 3 TOTAAL

Groep C

PUNTEN GROEPSFASE WED. 1 WED. 2 WED. 3 TOTAAL

Groep D

PUNTEN GROEPSFASE WED. 1 WED. 2 WED. 3 TOTAAL

Groep E

PUNTEN GROEPSFASE WED. 1 WED. 2 WED. 3 TOTAAL

Groep F

Zuid-Afrika

Argentinië

Engeland

Duitsland

Nederland

Italië

Mexico

Nigeria

Amerika

Australië

Denemarken

Paraguay

Uruguay

Zuid-Korea

Algerije

Servië

Japan

Nieuw Zeela

Frankrijk

Griekenland

Slovenië

Ghana

Kameroen

Slowakije

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Datum

Aftrap

11-06 11-06 12-06 12-06 12-06 13-06 13-06 13-06 14-06 14-06 14-06 15-06 15-06 15-06 16-06 16-06 16-06 17-06 17-06 17-06 18-06 18-06 18-06 19-06 19-06 19-06 20-06 20-06 20-06 21-06 21-06 21-06 22-06 22-06 22-06 22-06 23-06 23-06 23-06 23-06 24-06 24-06 24-06 24-06 25-06 25-06 25-06 25-06

16.00 uur 20.30 uur 16.00 uur 13.30 uur 20.30 uur 13.30 uur 16.00 uur 20.30 uur 13.30 uur 16.00 uur 20.30 uur 13.30 uur 16.00 uur 20.30 uur 13.30 uur 16.00 uur 20.30 uur 13.30 uur 16.00 uur 20.30 uur 13.30 uur 16.00 uur 20.30 uur 13.30 uur 16.00 uur 20.30 uur 13.30 uur 16.00 uur 20.30 uur 13.30 uur 16.00 uur 20.30 uur 16.00 uur 16.00 uur 20.30 uur 20.30 uur 16.00 uur 16.00 uur 20.30 uur 20.30 uur 16.00 uur 16.00 uur 20.30 uur 20.30 uur 16.00 uur 16.00 uur 20.30 uur 20.30 uur

Groep

A A B B C C D D E E F F G G H H A B B A D C C E D E F F G G H H A A B B C C D D F F E E G G H H

Teams

Uitslag

Zuid-Afrika - Mexico Uruguay - Frankrijk Argentinië - Nigeria Zuid-Korea - Griekenland Engeland - Verenigde Staten Algerije - Slovenië Servië - Ghana Duitsland - Australië NEDERLAND - Denemarken Japan - Kameroen Italë - Paraguay Nieuw-Zeeland - Slowakije Ivoorkust - Portugal Brazilië - Noord-Korea Honduras - Chili Spanje - Zwitserland Zuid-Afrika - Uruguay Argentinië - Zuid-Korea Griekenland - Nigeria Frankrijk - Mexico Duitsland - Servië Slovenië - Verengde Staten Engeland - Algerije NEDERLAND - Japan Ghana - Australië Kameroen - Denemarken Slowakije - Paraguay Italië - Nieuw-Zeeland Brazilië - Ivoorkust Portugal - Noord-Korea Chili - Zwitserland Honduras - Spanje Mexico - Uruguay Frankrijk - Zuid-Afrika Nigeria - Zuid-Korea Griekenland - Argentinië Slovenië - Engeland Verenigde Staten - Algerije Ghana - Duitsland Australië - Servië Slowakije - Italië Paraguay - Nieuw-Zeeland Denemarken - Japan Kameroen - NEDERLAND Portugal - Brazilië Noord-Korea - Ivoorkust Zwitserland - Honduras Chili - Spanje

ACHTSTE FINALE WINNAAR GROEP A

26/06 16.00 UUR

NUMMER 2 GROEP B

WINNAAR GROEP C

26/06 20.30 UUR

NUMMER 2 GROEP D

27/06 16.00 UUR

NUMMER 2 GROEP C

WINNAAR GROEP B

27/06 20.30 UUR

NUMMER 2 GROEP A

WINNAAR GROEP E

28/06 16.00 UUR

NUMMER 2 GROEP F

WINNAAR GROEP G

28/06 20.30 UUR

NUMMER 2 GROEP H

WINNAAR GROEP F

29/06 16.00 UUR

NUMMER 2 GROEP E

WINNAAR GROEP H

29/06 20.30 UUR

NUMMER 2 GROEP G

KWARTFINALE WINNAAR WEDSTRIJD 53

02/07 16.00 UUR

WINNAAR WEDSTRIJD 54

WINNAAR WEDSTRIJD 49

02/07 20.30 UUR

WINNAAR WEDSTRIJD 50

WINNAAR WEDSTRIJD 52

03/07 16.00 UUR

WINNAAR WEDSTRIJD 51

WINNAAR WEDSTRIJD 55

03/07 20.30 UUR

WINNAAR WEDSTRIJD 56

HALVE FINALE WINNAAR WEDSTRIJD 58

06/07 20.30 UUR

WINNAAR WEDSTRIJD 57

WINNAAR GROEP D 51

WINNAAR WEDSTRIJD 59

KLEINE FINALE VERLIEZER WEDSTRIJD 61

- UUR 07/07 20.30 -

SPEL

U moet de uitslagen van a den voorspellen. Aan de h uitslagen krijgt u dan in i een eindstand. Om het w diger te maken kunt u h groepsschema hierboven U kunt hiervoor voor een van een team 3 punten gelijkspel 1 punt berekene stand in de groep wordt d berekend. - Het team met de me wordt eerste in de gr volgt het team dat dan punten heeft. - In het geval dat mee evenveel punten hebbe saldo over alle wedstr lend. - Als ook het doelsaldo g gekeken naar het team wedstrijden de meeste gescoord.

Mocht op basis van boven criteria nog geen beslissin len, dan wordt de volgorde als volgt bepaald. - Eerst wordt gekeken naar

WINNAAR WEDSTRIJD 60

10/07 20.30 UUR

VERLIEZER WEDSTRIJD 62

WINNAAR KLEINE FINALE

FINALE WINNAAR WEDSTRIJD 61

11/07 20.30 UUR

WINNAAR WEDSTRIJD 62

WERELDKAMPIOEN

BONUSVRAAG BIJ GELIJKE STAND

HOEVEEL GOALS WORDEN ER TIJDENS DIT WK GEMAAKT. BONUSVRAAG BIJ GELIJKE STAND

(ALLEEN GOALS TIJDENS DE REGULIERE SPEELTIJD VAN 90 MINUTEN)

Naam.................................................................................................................................................................................. Adres .................................................................................................................................................................................. Postcode en Woonplaats ............................................................................................................................................ Tel. ....................................................................................................................................................................................... LET OP! NIET VOLLEDIG INGEVULDE FORMULIEREN WORDEN UITGESLOTEN VAN DEELNAME!

niet invullen • bestemd voor administratie

Uw deelnameform U kunt deze sture of inleveren op o na de genoemd

K-POOL PUNTEN GROEPSFASE WED. 1 WED. 2 WED. 3 TOTAAL

and

Groep G

PUNTEN GROEPSFASE WED. 1 WED. 2 WED. 3 TOTAAL

Groep H

Brazilië

Spanje

Noord-Korea

Zwitserland

Ivoorkust

Honduras

Portugal

Chili

PUNTEN GROEPSFASE WED. 1 WED. 2 WED. 3 TOTAAL

LUITLEG WK POOL

alle wedstrijhand van uw iedere groep wat eenvouhiervoor het n gebruiken. overwinning en voor een en. De einddan als volgt

este punten roep, daarna n de meeste

erdere teams en is het doelrijden bepa-

gelijk is wordt m dat in alle e goals heeft

nstaande drie ng zijn gevale in de groep

het onderling resultaat van de desbetreffende teams. Het team dat die wedstrijd winnend heeft afgesloten geeft de doorslag. - Als dat ook geen uitsluitsel brengt wordt gekeken naar het doelsaldo in de onderlinge ontmoeting. - Mocht ook dit nog geen uitsluitsel geven, dan wordt gekeken naar het hoogste aantal doelpunten vóór, dat de teams in de onderlinge ontmoeting behaald hebben. - Mocht ook dat nog geen uitsluitsel geven, dan zal volgens de officiele FIFA regels een loting tussen de teams volgen, u dient in dit geval zelf een keuze te maken.

WEDSTRIJDEN ACHTSTE FINALE T/M FINALE De teams die eerste en tweede in de groep worden vult u in bij het invulschema van de kwartfinale (wedstrijd 49 t/m 56). Boven deze wedstrijden ziet u welk team, waar ingevuld moet worden. Aan de hand van deze gegevens worden de wedstrijden voor de achtste finale samengesteld. Ook van deze wedstrijden moet u weer de uitslag voorspellen. LET OP! Aangezien vanaf de achtste finale de wedstrijd een winnaar moet opleveren, wordt indien na 90 minuten de stand gelijk is verlengd. Mocht de stand

dan nog gelijk zijn dan worden er strafschoppen genomen om de winnaar te bepalen. U moet de uitslag na 90 minuten voorspellen, dit kan dus ook een gelijkspel zijn. Indien u er voor kiest om een gelijkspel te voorspellen, dan dient u nog wel het team dat uiteindelijk via verlenging of strafschoppen doorgaat in te vullen bij de kwartfinale. U doet dit door dat team bij de kwartfinale in te vullen bij het nummer wat correspondeert met het wedstrijdnummer. Voorbeeld: De eerste wedstrijd in de achtste finale heeft wedstrijdnummer ‘49’ in dit geval is dit de wedstrijd tussen ‘de winnaar van groep A’ en ‘de nummer 2 van groep B’. U vult uw winaar in bij de kwartfinale waar u ‘Winaar wedstrijd 49’ ook weer terug vindt. De tegenstander wordt dan de winnaar van wedstrijd ‘50’ tussen ‘de winaar van groep A’ en ‘de nummer 2 van groep B’. Ook hiervan voorspelt u de uitslag en u vult de teams in bij de halve finale. Dit doet u zo ook voor de kleine finale en de finale. U moet dan nog voorspellen wie de kleine finale wint en wie Wereldkampioen wordt. Tot slot dient u nog te voorspellen hoeveel goals er totaal worden gescoord. Met deze vraag zijn geen punten te verdienen. Deze vraag wordt alleen gebruikt indien meerdere deelnemers in de eindstand gelijk eindigen, In dat geval brengt deze vraag de beslissing.

mulier dient uiterlijk vrijdag 11 juni 12.30 uur bij ons in het bezit te zijn. en naar: BrugMedia, o.v.v. Lezerspoule, Postbus 179, 8260 AD Kampen, ons kantoor aan de Constructieweg 41-1 in Kampen. Formulieren die de sluitingsdatum binnen komen worden uitgesloten van deelname.

DOE MEE MET DE BRUGMEDIA WK-POOL EN MAAK KANS OP SCHITTERENDE PRIJZEN, MET ALS

HOOFDPRIJS:

82 CM LG LCD TV

MODEL KAN AFWIJKEN

BESCHIKBAAR GESTELD DOOR

VAN DE CAPELLENSTRAAT 145 ZWOLLE-ZUID • TEL. 038 - 465 41 06

EEN GREEP UIT DE OVERIGE PRIJZEN:

WEEKENDJE WEG

AANGEBODEN DOOR 4-STERREN HOTEL BEST WESTERN STADSKANAAL

GARMIN NAVIGATIESYSTEEM AANGEBODEN DOOR HALFORDS KAMPEN

HALF JAAR GRATIS FITNESS AANGEBODEN DOOR VAN DIJK SPORTSCHOOL KAMPEN

4X EEN GRATIS HEALTH CHECK AANGEBODEN DOOR VAN DIJK SPORTSCHOOL KAMPEN

SET FIETSTASSEN

AANGEBODEN DOOR JAAP BOS TWEEWIELERS ZWOLLE

SCOOTERHELM

AANGEBODEN DOOR SCHAKELAAR TWEEWIELERS ZWOLLE

WK SPECIAL

WK Voetbal 2010 De specialist in maatwerk

Van der Kolk interieurbouw maakt de keuken, de balie of de meubels die u wilt. Precies op maat in het materiaal en de kleur die u het mooist vindt. Derk van der Kolk is al 25 jaar interieurbouwer en kent dus alle kneepjes van het vak. Alle producten worden gemaakt in een ruime en moderne werkplaats. Kom vrijblijvend onze showroom bezoeken.

COMPLETE KEUKEN Incl. apparatuur, al vanaf

DIT MOET U BESLIST ZIEN. LAAT DOOR ONS EEN OFFERTE UITBRENGEN. U ZULT VERSTELD STAAN VAN DE PRIJS-KWALITEIT VERHOUDING.

€ 1.600.-

OLIFANTASTISCHE PRIJZEN Olifant

Dujardin

1 liter, nú

Beerenburg

Olifant Graanjenever

Vieux

1 liter, nú

€ 9.99 € 10.99 € 9.99

Zeer veel mogelijk voor een zeer aantrekkelijke prijs

H E T A D R E S V O O R I N B O U W A P PA R AT U U R

Alles is in eigen hand, eigen montage, maatwerk mogelijk. Elke zaterdag vanaf 10.00 uur geopend, verder elke dag op afspraak. Ook ‘s avonds.

Eiffelstraat 40 Zwolle

Portheine úw topSlijter

06 - 51 28 70 60 www.vanderkolkinterieurbouw.nl

Bachplein 18, Zwolle, T (038) 453 83 87 Winkelcentrum Holtenbroek

Onze voorspelling:

Ned. - Kameroen 2-0

Onze voorspelling:

Ned. - Denemarken 3-0 Ned. - Japan 4-1

Ned. - Kameroen 1-0

Ned. - Denemarken 3-1 Ned. - Japan 3-0

Nu scoren bij Foto Hans Keuzekamp Canon EOS 1000D

+ Sigma 18-200mm DC

599,-

, 9 4 4 €

Canon Legria HF-R17

HD-videocamera op geheugenkaart

499,-

* , 9 2 3 € ,0 5 a€ n ijs *pr

ack b h cas

Foto Hans Keuzekamp Oude Vismarkt 20 Zwolle www.fotohanskeuzekamp.nl

aanbieding geldig t/m Nederland - Japan 19/6

Onze voorspelling:

Ned. - Kameroen 3-0

Ned. - Denemarken 1-1 Ned. - Japan 3-1

WK SPECIAL

Nelson Mandela mocht in 2004 de wereldbeker vasthouden, toen het WK aan Zuid-Afrika was toegewezen. Onlangs had de inmiddels 91-jarige oud-president van ZuidAfrika de beker opnieuw in handen in het kantoor van de Nelson Mandela Foundation in Johannesburg. Het was het eindpunt van de reis die de wereldbeker sinds 2004 over de wereld heeft gemaakt.

Christian Eriksen in selectie Denemarken De Deense bondscoach Morten Olsen heeft vijf spelers in zijn selectie opgenomen die voor Nederlandse clubs uitkomen. Naast Jon Dahl Tomasson van Feyenoord zijn dat Dennis Rommedahl van Ajax, Cristian Eriksen van Ajax, Michael Silberbauer van FC Utrecht en Thomas Enevoldsen van FC Groningen. Jon Dahl Tomasson, Nicklas Bendtner van Arsenal en Soren Larsen van MSV Duisburg zijn bestemd voor de aanval. De kans bestaat dat één of twee spelers van Denemarken afvallen.

VI Oranje twee keer per dag De media storten zich massaal op het Wereldkampioenschap Voetbal in Zuid-Afrika. Zo brengt RTL 7 van zaterdag 10 juni tot en met 11 juli twee keer per dag het programma VI Oranje op de televisie.

W e s l e y s n e i j d e r , d e s p e l m a k e r va n O r a n j e

De échte test komt pas op het WK

p a 10 ld ch 20 re ns e e w io p m a k

Wereldbeker bij Mandela

Wesley Sneijder is zo’n bepalende factor in het veld geworden dat de tegenstanders in de groepsfase met Denemarken, Japan en Kameroen de adem inhouden. De gedreven, eigenwijze middenvelder die over een dodelijk schot beschikt, is een complete voetballer geworden. Tijdens de Champions League heeft hij meer dan ooit zijn waarde bewezen.

Iedereen heeft kunnen genieten van de kleine Utrechter, die in vrijwel alle mondiale wedstrijden tegen onder andere FC Barcelona, AC Milan en Bayern Munchen een absolute hoofdrol vervulde. Maar hoewel hij in de maanden voorafgaande aan het WK vrijwel wekelijks uitblinker was bij zijn club Inter en in wedstrijden in de Champions League, ziet hij het WK pas als een echte test.

Topvorm ,,Dan zal moeten blijken of wij als spelers van Oranje een echte eenheid vormen en alle spelers in topvorm zijn,’’ zegt Wesley Sneijder. ,,Als je terugkijkt op het vorige EK en WK, zie je allemaal spelers van een nieuwe generatie. Van Persie, Van der Vaart, Robben en ikzelf. We hadden misschien wel een leidende rol bij onze eigen club, maar we waren nog jong. Tijdens de vier jaar in de aanloop naar het WK hebben de meeste spelers van Oranje veel meegemaakt. Ze hebben zich sterk ontwikkeld en zijn

gegroeid naar een niveau, waar het aankomt op het leveren van een topprestatie.’’ Ontdekken “Ik heb zelf de vruchten kunnen plukken van de halve finale en de finale in de Champions League,’’ vervolgt Wesley Sneijder. ,,Daardoor ben ik lekker in ritme gebleven bij de duels, die voornamelijk op doordeweekse avonden plaatsvonden. Die ervaringen neem ik mee naar het WK. Hoe anders was het een paar jaar geleden bij Ajax gesteld. Ik kwam pas kijken en moest alles nog ontdekken. Op het moment dat ik me individueel begon te onderscheiden en belangrijk werd voor de ploeg, kreeg het buitenland belangstelling voor me. Op dat moment is de fysieke ontwikkeling en de mentale kracht belangrijk. Als je dat beheerst, ga je een steeds hoger doel nastreven. Bij Real Madrid is dat het eerste seizoen aardig gelukt. Bij Inter ben ik erin geslaagd nog meer een constante factor te zijn in het elftal. Vroeger was ik wisselvallig, maar ik denk dat ik er nu mee heb afgerekend. Niet in de laatste plaats ben ik spelmaker geworden bij Inter. Ik weet zeker dat alle spelers van mijn generatie dit proces ook hebben meegemaakt. Iedereen zal ook

begrijpen dat met die ervaring op zak alles moet kloppen om zo ver mogelijk te komen. Ik hoop dan ook dat we dadelijk met z ’n allen het gevoel hebben dat dat kan. ` Sneijder vindt het belangrijk dat de spelers een eenheid vormen in denken en een sterk collectief zijn. “En zijn er problemen, dan moeten die binnenskamers worden opgelost.’’

Sprookjeshuwelijk van Yo en Wes op 17 juli Twee hoogtepunten beheersen het leven van Wesley Sneijder deze zomer. In de eerste plaats is hij topspeler van het WK Voetbal in Zuid-Afrika van 11 juni tot en met 11 juli. In de tweede plaats is daar het sprookjeshuwelijk met presentatrice Yolanthe Cabau van Kasbergen. Het trouwfeest vindt plaats op 17 juli in een luxe kasteel in het Italiaanse Toscane. Het droompaar, dat eerder al in het huwelijk trad voor de Nederlandse wet, laat familie en vrienden overvliegen en huurt twaalf kappers in om de gasten een ware metamorfose te laten ondergaan.

Jon Dahl Tomasson niet blij met Oranje Wanneer op maandag 14 juni Oranje, in de eerste wedstrijd van de groepsfase, tegenover Denemarken staat, is Jon Dahl Tomasson niet blij. Hoewel Nederland geen geheimen heeft voor de Deense spits in dienst van Feyenoord, vreest hij Oranje.

In de eerste aflevering van de dag om 17.50 uur wordt teruggeblikt op de middagwedstrijden. Het late night-programma begint om 22.15 uur. In dat programma wordt nagepraat over alle gespeelde duels van de WK-dag. VI Oranje wordt uitgezonden vanuit het Kurhaus Hotel in Scheveningen. Het programma wordt geleid door Johan Derksen, Wilfred Geene en René van der Gijp.

Jeugdjournaal doet ook verslag Het NOS Jeugdjournaal bericht vanaf 11 juni over de wedstrijden van het WK. Presentator Pepijn Crone en verslaggever Taco Rietveld zullen door een kinderbril het wereldomvattende toernooi gadeslaan. Ook besteden ze tijdens de uitzendingen aandacht aan het leven van kinderen in Zuid-Afrika.

Slimme Nicklas Bendtner scoort veel Wie kan beter een oordeel geven over Nicklas Bendtner dan Robin van Persie. De 1.91 meter lange aanvaller speelt een hoofdrol in het nationale team van Denemarken, dat op 14 juni de eerste tegenstander van Oranje is.

Bij Arsenal staat men ervan versteld dat de Deense aanvaller naast Robin van Persie in de voorste linie zo’n sterke progressie doormaakt. Voor bondscoach Morten Olsen is dat aanleiding de lange en slanke speler een basisplaats te geven. Hij oogt traag en als een speler met weinig techniek. Maar hij is slim, levensgevaarlijk en scoort erg veel. Bij de WK-kwalificatie bewees hij dat weer eens met een derde en beslissende treffer (3-2) tegen Portugal. Sinds 2004 komt de Deen voor Arsenal uit. Enkele jaren later werd hij verhuurd aan Birmingham City, maar manager Arsene Wenger wist niet hoe gauw hij de slungel moest terughalen naar Arsenal. De Deense bondscoach is ervan overtuigd dat Nicklas Bendtner het ook gaat maken op het WK. Hij past volledig in een elftal dat het niet van hoogstandjes en creativiteit moet hebben, maar wel als een hecht team Nederland, Japan en Kameroen in de eerste ronde met succes wil bestrijden.

,,De wedstrijd heeft wel iets extra’s, omdat veel Denen in de Nederlandse competitie spelen,’’ zegt de record-international van Denemarken. ,,Ik verwacht veel spektakel, omdat het tussen Nederland en Denemarken altijd een wedstrijd op niveau is. Ik herinner me dat we op het EK van 2000 van Nederland verloren. Het zal voor mij vreemd zijn dat ik tegen Oranje tegenover m’n clubgenoot Giovanni van Bronckhorst kom te staan.’’

WK SPECIAL

WK Voetbal 2010 100% genieten voor 50% van de aanschafprijs?

Met het 1-2tje rijdt u nú al een Chevrolet vanaf € 4.248,-*

Cruze Prijs vanaf: € 17.995,Inruilvoorbeeld: € 4.500,U betaalt in 2012: € 8.997,-

€ 4.498,-

U betaalt nu: Leverbaar met

Aveo Prijs vanaf: € 10.795,Inruilvoorbeeld: € 1.500,U betaalt in 2012: € 5.397,U betaalt nu:

2010

Spark Prijs vanaf: € 8.495,Inruilvoorbeeld: € 1.500,U betaalt in 2012: € 4.247,-

€ 3.898,-

U betaalt nu:

Leverbaar met 20% bijtelling

20% bijtelling

2012

1. Betaal nú de helft...

Wie slim is, sluit nu de beste deal die er is. Want met het 1-2tje van Chevrolet betaalt u nu de helft en over twee jaar de rest. Rentevrij!

€ 2.748,-

2....en de rest in 2012. Rentevrij! Eric Selles Zwolle Nikolaus Ottostraat 11 Zwolle 038-4671530 www.ericsellescars.nl

www.chevrolet.nl

Het 1-2tje is van toepassing op nieuwe orders voor Chevrolet Spark, Aveo en Cruze met een uiterlijke kentekenaanvraag van 30 juni 2010 en een uiterlijke kentekenregistratie van 15 juli 2010. Uitsluitend bij de deelnemende dealers. Toetsing bij BKR in Tiel. Maximaal 1 financiering per klant. Minimale aanbetaling van 50% met een effectieve rente van 0%. De financiering op basis van aflopend krediet wordt aangeboden via GMAC Financial Services (KvK 24107861; AFM registratienr. 12013025). Prospectus verkrijgbaar via www.gmacfs.nl

* I.c.m. het 1-2tje van Chevrolet, kijk voor een berekening op www.chevrolet.nl. Sommige afgebeelde kenmerken kunnen optioneel zijn, enkel beschikbaar op een bepaalde versie of niet beschikbaar in Nederland. De verkoopprijzen zijn inclusief BTW en BPM, excl. metallic lak, kosten rijklaarmaken, kentekenleges en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen in prijs en model, evenals druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag uw dealer naar alle volledige voorwaarden of kijk op www.chevrolet.nl.

Het gemiddelde brandstofverbruik varieert van 5,1l/100 km tot 7,8l/100 km. De gemiddelde CO2-uitstoot varieert van 119 gr/km tot 184 gr/km.

Onze voorspelling:

Ned. - Kameroen 1-0

WK KNALLERS Tefal stoomstrijkijzer jubileumprijs

15.

149.

Vaderdag kadotip: Sigma Fietscomputer normaal 15.

jubileumprijs

KOETSIERS JUNI PRIJSVRAAG Wie maakt de meeste woorden van: Herman Koetsier

set BK Gastronoom Pannen edelstaal 5delig jubileumprijs

Ned. - Denemarken 2-1 Ned. - Japan 3-0

1e prijs: Krups Beertender 2e prijs: Barbecue 3e prijs: Ventilator Inleveren in de winkel of opsturen naar: Herman Koetsier Nieuwe Deventerweg 13 8014 AB Zwolle Opsturen kan tot zaterdag 26 juni

Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porselein en aardewerk Elektrische apparatuur • Speelgoed Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240

Onze voorspelling:

Ned. - Kameroen 2-1

Ned. - Denemarken 2-0 Ned. - Japan 3-1

WK SPECIAL

Als er een speler is die bijna alle prijzen heeft gewonnen, is dat Lionel Messi wel. Niets voor niets werd de ster uit Argentinië vorig jaar door de FIFA uitgeroepen tot wereldvoetballer van het Jaar. Met Barcelona heeft de twintiger in zijn jonge leven zowat alles gewonnen. Hij kan het alleen nog beter doen door met Argentinië wereldkampioen te worden. Met Barcelona won hij achtereenvolgens de landstitel, de nationale beker en de Super Cup, de Champions League, de Europese Super Cup en het WK voor clubteams. Als beste speler van Europa mocht hij de gouden bal in ontvangst nemen.

Dirk Kuyt wil eindelijk weer een prijs winnen

p a 10 ld ch 20 re ns e e w io p m a k

Messi mist nog hoofdprijs WK

Dirk Kuyt is erop gebrand om aan het WK te beginnen. De geprikkelde rechterspits zat de laatste maanden met een gezicht vol onbegrip naast trainer Rafael Benitez van Liverpool op de bank. Hij moest lang op een kans wachten om weer de echte Dirk te laten zien.

Oranje zakt naar vierde plaats Oranje is een plaats gezakt op de wereldranglijst van de FIFA. Portugal staat nu op de derde plaats en Nederland is vierde. Op de ranglijst heeft Spanje de eerste plaats moeten afstaan aan Brazilië. Argentinië is van de negende naar de zevende plaats geklommen. Kameroen, een van de tegenstanders van Oranje, staat op de negentiende plaats. Denemarken is 35e en Japan 45e.

ruudmoetmee.nl Op internet (ruudmoetmee.nl) is een handtekeningenactie gestart voor Ruud van Nistelrooy. De aanleiding is dat de aanvaller van Oranje niet geselecteerd is voor het WK. Volgens de initiatiefnemer heeft Van Marwijk de grootste fout in zijn trainersloopbaan gemaakt door Ruud van Nistelrooy thuis te laten. Hij is nog steeds een van de beste voetballers van Nederland. Het is de bedoeling dat na het inzamelen van de handtekeningen een petitie wordt overhandigd aan de bondscoach om te trachten hem opandere gedachten te brengen.

Beide Korea’s in actie op WK Het is voor het eerst dat zowel Noord- als Zuid-Korea aan het WK meedoet. Noord-Korea speelt in groep G tegen Brazilië, Ivoorkust en Portugal en Zuid-Korea in groep B tegen Argentinië, Nigeria en Griekenland. Servië en Slowakije maken in Zuid-Afrika hun debuut. Beide landen namen eerder deel aan het WK, maar dan als onderdeel van een ander land.

Togo voetbalt straks weer mee Het voetbalelftal van Togo gaat volgend jaar weer deelnemen aan het toernooi om de Afrika Cup. Vorig jaar trok het Afrikaanse land zich terug, nadat de spelersbus in Angola onder vuur was genomen. Tijdens dit gevecht kwamen twee mensen om het leven. Na bemiddeling van voorzitter Joseph Blatter van de FIFA besloot de Afrikaanse voetbalbond onlangs de schorsing op te heffen.

Fysiotherapeut toegevoegd aan Oranje-club

In de topper tegen Manchester United kreeg Kuyt onverwacht de voorkeur. Zijn mooie assist op Fernando Torres deed iedereen inzien dat een geprikkelde Dirk Kuyt nog steeds van grote waarde is op de rechtervleugel. Ook bondscoach Bert van Marwijk die Dirk regelmatig aan het werk zag, is ervan overtuigd dat de Katwijker nog steeds een vaste waarde in de Oranje-aanval is. Hij kan zowel op rechts als centraal voorin spelen. In tegenstelling tot spelers als Wesley Sneijder, Mark van Bommel en Arjan Robben, heeft Dirk Kuyt niet echt naar de WK-vorm kunnen toegroeien. ,,Ik had gehoopt met Liverpool een prijs te winnen, maar

het is niet gelukt. Na de 4-1 overwinning tegen Benfica (openingstreffer en assist) zag ik het helemaal zitten dat we met Liverpool in de Europa League ver zouden komen. Maar we werden in de halve finale door Atletico Madrid uitgeschakeld. Daarom heb ik m’n grenzen verlegd naar het WK. Daar moet het gebeuren.’’

Luis Suarez heeft al een hoofdprijs

Assistent-trainer Philip Cocu speelde zelf 101 interlands in zijn leven

Nog voordat het WK is begonnen, heeft Luis Suarez al een hoofdprijs te pakken. De topscorer van Ajax, die deel uitmaakt van de selectie van Uruguay, is winnaar van de Gouden Schoen geworden.

Philip Cocu is naast Frank de Boer en Dick Voorn tot met 2012 assistent-trainer van bondscoach Bert van Marwijk bij het Nederlands elftal. Ook teammager Hans Jorritsma en perschef Kees Jansma behoren tot de staf op het WK in Zuid-Afrika.

De 23-jarige Uruguaan eindigde met grote voorsprong als eerste in het klassement Voetballer van het Jaar. Met Mertens (FC Utrecht) en De Zeeuw (Ajax) krijgt het trio op 30 augustus de prijzen uitgereikt tijdens het gala Voetballer van het Jaar . Op het WK zal Luis Suarez samen met Diego Forlan van Atletico Madrid de aanval leiden van Uruguay. Ajacied Lodeiro is eveneens opgenomen in de selectie van bondscoach Tabarez. FC Porto-speler Christian Gonzalez is buiten de ploeg gehouden, omdat hij geschorst is. Uruguay is ingedeeld in groep A met Zuid-Afrika, Frankrijk en Mexico.

Machine Kuyt hoopt dat de Oranje-spelers die in de mondiale toernooien de halve finales bereikten, het niveau kunnen doortrekken. “Op het WK moet Oranje een machine worden die niet hapert na de voorronde van drie wedstrijden. Het

Philip John William Cocu (39) kan worden gerekend tot de beste Nederlandse middenvelders van zijn generatie. Hij stond bekend om zijn multifunctionaliteit, overzicht en passsing. Ook was Cocu in zijn carrière aanvoerder bij PSV. Hij speelde achtereenvolgens bij AZ, Vitesse, PSV, FC Barcelona, PSV en Al-Jazira Club. Hij is ook assistent-trainer bij PSV. Op 24 april 1996 maakte ’Pinokkio’ zijn debuut in Oranje tijdens een vriendschappelijke wedstrijd tegen Duitsland. Ook mag Cocu mee naar het EK van 1996 in Engeland. Hij speelde mee in de groepswedstrijden tegen Schotland en Engeland. In de verloren kwartfinale stond Cocu voor

Bondscoach Bert van Marwijk laat in de aanloop naar het WK niets aan het toeval over. Zo heeft hij op advies van de spelersraad de medische staf uitgebreid met fysiotherapeut Arno Philips.

is opavllend dat Nederland in het buitenland weinig genoemd wordt als favoriet voor de titel. Bij Liverpool bijvoorbeeld wordt gezegd dat Oranje wel veel kwaliteit heeft, maar op de een of andere manier faalt.’’

het eerst in de basis van Oranje. Ook bij het WK van 1998 in Frankrijk was hij van de partij. Brazilië Als vaste waarde van het elftal reikte Oranje tot de halve finales tegen Brazilië, waar het evenals in 1996 na strafschoppen uitgeschakeld werd. Anders dan in 1996 nam hij nu wel een strafschop. Claudio Taffarel belette hem het scoren. Tijdens het WK scoorde Cocu tweemaal tegen Zuid-Korea en Mexico. Ook was hij actief op het EK 2000 en 2004, waar Oranje het beide keren tot de halve finales schopte. Zijn laatste optreden bij Oranje was tijdens het WK 2006 in Duitsland. Oranje werd toen in de achtste finales uitgeschakeld door Portugal. Cocu speelde101 interlands. Hij staat hiermee in Nederland op de derde plaats, na doelman Edwin van der Sar en Frank de Boer. In zijn interlandcarrière scoorde hij tien keer.

Het verzoek kwam van Giovanni van Bronckhorst, die voorzitter van de spelersraad is. Bert van Marwijk heeft er geen moeite mee. Principe ,,Ik wil er op medisch gebied geen duiventil van maken,’’ deelde hij de spelers mee. ,,Maar met Arno Philips gaat er een fysiotherapeut mee naar Zuid-Afrika, die de spelers zelf hebben gekozen. Arno Philips en Leo Echteld, de andere fysiotherapeut van Oranje, werken volgens hetzelfde principe. Leo Echteld begeleidt al een groot deel van de Oranje-selectie via zijn eigen praktijk in Amsterdam.’’ De spelers wilden het liefst Leo Echteld meenemen naar Zuid-Afrika, maar die heeft er door zijn drukke praktijk geen tijd voor. De bondscoach: ,,Hij maakte nog wel deel uit van de medische staf van Oranje tijdens het EK in 2008. Het is niet de bedoeling dat er nog meer fysiotherapeuten op het WK hun diensten aanbieden. Wel is het zo dat de meeste spelers van Oranje in clubverband vaak nog een aparte fysiotherapeut hebben.’’ Spelershotel In tegenstelling tot andere mondiale toernooien zal de scoutingsstaf van het Nederlands elftal voor het eerst in het spelershotel verblijven. Bert van Marwijk hecht er veel waarde aan dat de trainersstaf samen met de scouting rond de tafel zit om de wedstrijdbespreking bij te wonen.

WK SPECIAL

WK Voetbal 2010 Totaal Pakket bij bad in beeld • Installatie • Loodgieterswerk • Elektra • Sanitair • Tegels

Showroom met diverse modellen!

Alles onder één dak!

Persoonlijk Contact

Ontwerp digitaal in 3D

Een nieuwe badkamer voor elk budget!

Openingstijden: maandag t/m vrijdag: 09.00 - 17.00 uur zaterdag: 10.00 - 16.00 uur Overige op afspraak!

Spekschate bv Eiffelstraat 42 • 8013 RT, Zwolle T 038 - 460 84 84 • www.badinbeeld.nl Marslanden G

Onze voorspelling: Heyman geeft uw meubel een leven! HEYMAN GEEFTtweede UW MEUBEL EEN TWEEDE LEVEN Ned. - Kameroen 2-1

Met de nieuwste stoffen van o.a. Designers guild Höpke Ploeg Gabriël Kvadrat Jab Keymer Aritex Fannyaronsen Romo

Onze voorspelling:

Ned. - Denemarken 3-1 Ned. - Japan 2-0

Ned. - Kameroen 2-0

Ned. - Denemarken 2-1 Ned. - Japan 3-1

Actie is geldig vanaf zaterdag 5 juni 2010

Makkelijk scoren U SCOORT ALTIJD MET HEYMAN MEUBELSTOFFERING

WK Vlaai

Het is altijd raak met deze heerlijke WK vlaai. Een luxe deegbodem gevuld met banketbakkers room en een bavarois van vanille en stracciatella. Gedecoreerd met een oranje spiegel, slagroom, marsepeinen WK schildjes, chocoladestaafjes en een chocoladeschildje.

10,95

Meubelstoffen Bootkussen Caravankussens Scheel Autofauteuils Recaro Autofauteuils Autobekleding Alle materialen voor het zelf stofferen

Stoffeer Gilde

info@heyman.nl Thomas à Kempisstraat 115 - 119, Zwolle - tel. (038) 453 49 80

Onze voorspelling:

Ned. - Kameroen 3-2

Ned. - Denemarken 2-1 Ned. - Japan 2-0

ZWOLLE: Gasthuisplein 11a (centrum) • 038-422 84 66 Van Der Capellenstraat 162 • 038-460 00 38 Wade 3 (Stadshagen) • 038-460 19 10 KAMPEN: WWW.MULTIVLAAI.NL Oudestraat 1 • 038-332 73 42 DAGELIJKS VERS Dagelijks bezorgservice maandagmorgen open. Actie is geldig vanafvers, zaterdag 5 juni en 2010 UIT LIMBURG!

Onze voorspelling:

Ned. - Kameroen 2-1

Ned. - Denemarken 2-1 Ned. - Japan 2-0

WK SPECIAL

www.auto-siero.nl

WK Voetbal 2010

Onze voorspelling:

Ned. - Kameroen 2-0

Ned. - Denemarken 2-1 Ned. - Japan 3-0

WK-ACTIE

op alle

JASSEN & JACKS

10%

KORTING (geldig t/m 12 juni)

Onze voorspelling:

Ned. - Kameroen 1-0

Ned. - Denemarken 2-1 Ned. - Japan 3-0

AANBIEDING Austria Colour Lux binnendeuren: van

239,- voor 149,-

de hierbovenstaande deuren zijn een greep uit het assortiment! diverse maten op voorraad / massief hout / mdf-panelen / wit voorbewerkt / inclusief slotgatboring/stomp of opdek / lengtematen 201.5 - 211.5 - 231.5 cm

Op alle glassoorten 20% korting

Luxe hardhouten buitendeuren van Austria en Skantrae:

OP =

de hierbovenstaande deuren zijn een greep uit het assortiment! diverse modellen maten / 250 stuks op voorraad!

Onze voorspelling:

Ned. - Kameroen 0-0

Ned. - Denemarken 3-1 Ned. - Japan 2-0

WK SPECIAL

WK Voetbal 2010 WK AANBIEDING PEUGEOT V-CLIC

€ 999.VOOR € 29,of v.a.

€999.-

De meest uitblaaslucht geavanceerde Dyson Root Cyclonetm technologie. Schone

Schakelaar Tweewielers heeft nu wel een heel aantrekkelijk aanbod voor u!

. p.mnd

VESPA LX 4TAKT 25KM *PRIMEUR* ................................. NU €2769.of v.a. €59.- per maand Gratis Vespa Fashion Kleding Waardebon t.w.v. €125.-*

NU HALEN, PAS 2012 BETALEN!

€ 1399.VOOR Ruil nu uw huidige scooter of. €bromfiets 29,of v.a nd. in voor een nieuwe Peugeot scooter en p.m ontvang een extra inruilpremie bovenop de normale inruilprijs! Afhankelijk van het type Peugeot scooter ontvangt u minimaal een extra inruilpremie van 100, 150 ofZIP 200 euro. Bij het afsluiten PIAGGIO van een Allrisk verzekering ontvangt u 4TAKT ook nog eens 50 euro op de ................................. NUkorting €1399.nieuwe Peugeot scooter ofpremie. v.a. €29.-Uw per maand wordtVespa uiteraard directKleding voorzien van een Gratis Fashion Waardebon t.w.v. €75.-* kenteken. Prijzen zijn exclusiefkosten rijklaar maken en kentekenkosten.

Peugeot Ludix vanaf € 1049,lucht wij normaal gesproken inademen. Geendie bijkomende kosten Geen stofzakken kopen: Tot Geen € 150,extrateinruilpremie bijkomende kosten of

U bespaart gemiddeld € 30.- per jaar.

Geenkeiharde stofzakken te kopen: € 100,korting (zonder inruil) Geen HEPA te vervangen:

Primavera 1300 toeren l

U bespaart gemiddeld € 30.- per jaar. U bespaart € 25.- per jaar. Geen HEPA gemiddeld te vervangen: U bespaart gemiddeld € unieke 25.- per service jaar. + 5 jaar garantie en aan huis.

e rst l o e nieuwste etborstmodel + 5 jaar garantie en vanaf unieke€service aan huis. k Peugeot Vivacity 1779,r DYSON ACTIE DC29 pa ketb t Tot DYSON € 200,extra inruilpremie of e ALLERGYACTIE PARQUET DC29 m t par u € 150,keiharde (zonder inruil) N me ALLERGY PARQUET nu: van 379.-korting van Nu nu: van 379.1.049,- NU

Peugeotnu

voor nu voor Speedfight vanaf € 2279,Tot

849,-

279.279.-

€ 250,- extra inruilpremie of

€ 200,- keiharde korting (zonder inruil)

*PRIJZEN EXCLUSIEF AFLEVERINGSKOSTEN, SURF VOOR DE ACTIEVOORWAARDEN NAAR DE WEBSITE

ACTIE GELDIG VANAF 6 T/M 30 JUNI 2010

Voor de beste prestaties op harde en kwetsbare vloeren Constante, krachtige zuigkracht De meest geavanceerde Root Cyclonetm technologie. Constante, krachtigeDyson zuigkracht

RUIL NU UW BROMMER OF SCOOTER IN EN ONTVANG EEN INRUILPREMIE TOT 250 E Miele De lucht die wordt uitgeblazen is tot 150x schoner dan de Schone uitblaaslucht luchtlucht die die wij wordt normaal gesprokenisinademen. De uitgeblazen tot 150x schoner wasMachine dan de

€ 2769.VOOR 9,v.a. € 5 of

DE WK-TOPPER VAN EXPERT 29 De stofzuiger die geen zuigkracht verliest. De stofzuiger die geen zuigkracht verliest. DC Allergy parquet parquet DC Voor de beste prestaties op harde en kwetsbare vloeren 29 Allergy

INRUILWEKEN BIJ SCHAKELAAR! .

p.mnd

NEW GENERATION VAN €1099........................ VOOR of v.a. €29.- per maand

5 5

jaar garantie dyson jaar garantie dyson

WINKELCENTRUM ‘DIEZERPOORT’ DIEZERPLEIN 17

8012 CS ZWOLLE • TEL.: 038 - 453 55 39 Winkelcentrum Diezerpoort E-MAIL: SCHAKELAAR-TWEEWIELERS@HOME.NL Diezerplein 17, tel. 038 - 453 55 39 WEBSITE: WWW.SCHAKELAAR-TWEEWIELERS.NL e-mail: info@schakelaar-tweewielers.nl

Kijk voor meer informatie over deze unieke inruilactie op onze website!

Onze voorspelling: Ned. - Denemarken 2-0 Actie geldig tot en met 29/04/2006

Ned. - Kameroen 4-1

Was Kaart

Peugeot Elystar

vanaf € 2549,-

WITGOED ZWOLLE VAN EXPERT KUN JE MEER VERWACHTEN WITGOED ZWOLLE

VAN EXPERT• KUN JE MEER VERWACHTEN GRATIS BEZORGEN • 2 JAAR GARANTIE • EIGEN SERVICEDIENST OOK TELEFONISCH TE BESTELLEN

Tot Expert € 250,extra 2inruilpremie of• EIGEN SERVICEDIENST GRATIS BEZORGEN JAAR GARANTIE • OOK TELEFONISCH BESTELLEN Witgoed •Zwolle v.d. Capellenstraat 145, 8014 VW Zwolle, tel. 038 TE - 465 41 06

€ 200,keiharde korting (zonder inruil) Expert Witgoed Zwolle v.d. Capellenstraat 145, 8014

Ned. - Japan 2-1

VW Zwolle, tel. 038 - 465 41 06

Onze voorspelling:

Ned. - Denemarken 1-0 Ned. - Japan 3-0

Onze voorspelling:

Ned. - Denemarken 2-0 Ned. - Japan 2-0

Ned. - Kameroen 2-1

AKTIE

KorTIng ToT 35% ook speciale W.. K.... aktie senioren.

Autowasstraat nuri bv Ceintuurbaan 3 (schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Ned. - Kameroen 2-0

WK special

Bondscoach Bert van Marwijk heeft Ruud van Nistelrooy gevraagd standby te zijn voor het geval een aanvaller geblesseerd raakt. Tot één dag voor de wedstrijd tegen Denemarken op 14 juni heeft de bondscoach de mogelijkheid een vervanger op te roepen. De bondscoach van Oranje liet Ruud van Nistelrooy buiten de selectie, omdat hij volgens hem de absolute scherpte mist om van toegevoegde waarde te kunnen zijn.

A A N VO E R D E R H O O P T DAT S P E L E R S VO R M VA S T H O U D E N

P A 10 LD CH 20 RE NS E E W IO P M A K

Van Nistelrooy blijft wel standby

Mark van Bommel heeft veel vertrouwen in Oranje Uitzinnig van vreugde hebben de supporters van Bayern Munchen Mark van Bommel in hun

Messi topscorer van Europa Lionel Messi heeft zich dit seizoen overtroffen, door in de Spaanse competitie 34 keer te scoren. Daarmee bleef de aanvaller van FC Barcelona en van het Argentijnse elftal zijn naaste belager Didier Drogba van Chelsea, die 29 keer scoorde, ruim voor. Antonio Di Natale van Udinese verraste met een derde plaats door 28 keer te scoren. Gonzalo Higuain van Real Madrid kwam tot 27 doelpunten. De Portugees Cristano Ronaldo bleef op 26 treffers steken.

Geen computers en creditcards De FIFA heeft zich lelijk verkeken op het feit dat een deel van de bevolking van Zuid-Afrika niet de beschikking heeft over een computer en creditcard om toegangskaarten te bestellen voor de wedstrijden van het WK. Daardoor waren vooral zwarte en arme mensen niet in staat een kaartje aan te schaffen. De wereldvoetbalbond heeft intussen de supermarkten en de bezinestations ingeschakeld om de kaartjes aan de man te brengen.

Vuvuzela geen aanslag op oren De vuvuzela dat bij de voorrondes voor veel kabaal zorgde, mag de stadions niet in. De blaasinstrumenten zijn zelfs niet welkom op alle openbare plaatsen in de voetbalsteden. Niet vanwege geluidsoverlast, maar omdat de vuvuzela ook gebruikt kan worden als wapen. Door deze maatregelen is het vrijwel uitgesloten dat het gehoor van de supporters door de toeter beschadigd zal worden.

armen gesloten. Door alle successen van dit seizoen heeft de schoonzoon van bondscoach Bert van Marwijk bewezen dat hij een uitstekende aanvoerder is. Hij is het boegbeeld van de kampioensploeg geworden.

Doelman Maarten Stekelenburg heeft veel meer ervaring

Hij heeft in het eerste seizoen van trainer Louis van Gaal zo goed gespeeld, dat de clubleiding al vroeg informeerde of hij zijn aflopend contract wilde verlengen. Uiteindelijk is hij overstag gegaan, maar niet voordat Bayern Munchen kampioen was geworden. ,,Ik wilde wachten tot we de titel veroverden, en daar heeft men bij Bayern Munchen begrip voor gehad. Nu het zo ver is en de Rekordmeister vrijwel alle prijzen heeft die er te winnen zijn, heb ik de knop omgedraaid naar het WK.” Dat was geen grote stap. “Ik ga er namelijk van uit dat Oranje het ver brengt in Zuid-Afrika. We hebben onder andere in Wesley Sneijder, Arjan Robben en mijzelf spelers die met hun club de dubbel hebben gehaald. Ik ga ervan uit dat de meeste spelers hun vorm weten vast te houden. Als ielke aanvaller zijn taak uitvoert, hebben we voorin geen enkel probleem.’’ Stabiel De kwaliteiten van Oranje liggen volgens Van Bommel in de aanval. ,,De rest van het team moet in dienst spelen van de aanvallers. Als iedereen gezond blijft, kunnen er mooie dingen gebeuren op het WK. Ik prijs de spelers dat zij zowel bij de kwalificatie als de oefenwedstrijden van Oranje zo stabiel zijn gebleven. Er is een periode geweest dat we nauwelijks scoorden, maar ik denk dat alle spelers op het WK weer op scherp staan. Ik ben natuurlijk erg blij dat ik na de periode Marco van Basten weer ben teruggekeerd in Oranje en door alle spelers ben geaccepteerd. Dat sterkt mij in het vertrouwen dat de eenheid bij Oranje groter is dan ooit. Ik wil me niet uitlaten hoe ver we zullen komen op het WK, maar Oranje is wel een elftal dat uit topspelers bestaat.’’ Neus Na zes seizoenen PSV en een seizoen

Op het WK krijgt bondscoach Bert van Marwijk te maken met Maarten Stekelenburg en Michel Vorm die elkaar in kwaliteit niet veel ontlopen. Omdat de doelman van Ajax veel meer ervaring heeft, is hij voor de bondscoach de opvolger van Edwin van der Sar als eerste doelman van Oranje. Michel Vorm ziet zichzelf als een vergelijkbare keeper. ,,Het enige verschil is de ervaring van Maarten. Die heeft de doorslag gegeven. Ik gun Maarten uiteraard geen blessure, maar als het nodig is, ben ik er klaar voor.’’

FC Barcelona, vertrok Mark van Bommel in de zomer van 2006 voor zestien miljoen euro naar Bayern Munchen. In april 2008 brak hij zijn neus tijdens de Duitse bekerfinale tegen Borussia Dortmund. Hij weigerde zich te laten opereren en speelde zonder masker, zijn wedstrijden. Van Basten Nadat hij in het seizoen 2007/2008 met Bayern Munchen kampioen van de Bundesliga was geworden en DFBPokal had gewonnen, werd hij een seizoen later aanvoerder van Bayern Munchen.

Van Bronckhorst meeste interlands Giovanni van Bronckhorst is sinds het vertrek van doelman Edwin van der Sar uit Oranje met 97 interlands de meest ervaren international. Na Giovanni van Bronckhorst komt Rafael van der Vaart met 75 caps en daarna Dirk Kuyt met 60 en Wesley Sneijder met 59 wedstrijden.

ETO’O ziet Kameroen hoog eindigen Kameroen, op donderdag 24 juni de derde tegenstander van Oranje in groepsfase E, is een onafhankelijke staat in Afrika. Het land is na de Eerste Wereldoorlog verdeeld tussen Groot Brittannië en Frankrijk. Het door Frankrijk bezette noordelijke deel van Kameroen werd in 1960 zelfstandig. Een jaar later sloot het Britse bevolking zich aan bij de republiek. Kameroen wordt omgeven door Nigeria, Centraal-Afrikaanse Republiek, Tsjaad, Gabon, Congo en Equatoriaal-Guinee. Het land heeft een kleine 19 miljoen inwoners en een stabiel politiek klimaat. In vrijwel alle WK-kwalificatiewedstrijden van Kameroen was een grote rol weggelegd voor Samuel Eto’o. De sterspeler, die vorig jaar van FC Barcelona naar Internationale overging door een ruil met Zlatan Ibrahimovic, scoorde vrijwel elke wedstrijd. De snelle aanvaller denkt met Kameroen hoge ogen te gooien op het WK. In een interview met de internationale media zegt hij dat de spelers van Kameroen niet onder doen voor die van Brazilie, Argentinie en Spanje en zeker hoog kunnen eindigen.

Met Oranje miste Mark van Bommel het EK in 2000. Het WK ging aan Oranje voorbij en tijdens het EK van 2004 was hij aan zijn knie geblesseerd. Na het WK van 2006 werd Mark van Bommel niet meer geselecteerd voor Oranje. Nadat de toenmalige bondscoach Marco van Basten verklaarde Mark van Bommel niet meer te zien zitten, maakte de middenvelder bekend nooit meer onder Van Basten te willen spelen. Nadat zijn schoonvader Bert van Marwijk was aangesteld als nieuwe bondscoach, waren de problemen in één klap voorbij.

Van der Sar Stekelenburg was tijdens het EK in 2008 de tweede doelman achter Edwin van der Sar. De afgelopen tijd heeft de bondscoach regelmatig pogingen gedaan om Edwin van der Sar te behouden. Hoewel hij nog steeds betrouwbaar en onvervangbaar is bij Manchester United, heeft Edwin afstand genomen van het Nederlands elftal. Stekelenburg maakte zijn debuut bij Oranje tegen Liechtenstein. Na ruim drie jaar blessureleed werd hij tweede doelman bij Oranje tijdens het WK in 2006. Zijn roots liggen bij de clubs Zandvoort’75 en Schoten. Stekelenburg is bij toeval keeper geworden. Bij een wedstrijd waar de doelman ontbrak, wilde hij best eens in doel staan. Dat beviel hem zo goed, dat hij vanaf dat moment vaste sluitpost is geworden. In 2001/2002 behaalde hij met Jong Ajax de halve finale van de KNVB-beker. Op zijn conto staan intussen 25 interlands.

Doelman van Oranje en Enoh tegen elkaar Wanneer Oranje op 24 juni tegen Kameroen aantreedt, staan doelman Maarten Stekelenburg en Eyong Enoh tegenover elkaar. De twee spelers van Ajax namen onlangs samen het boek Africa United in ontvangst. In dat boek vertellen Afrikaanse journalisten over de impact van voetbal op het Afrikaanse contingent. ,,Er staat onder andere in te lezen dat heel Afrika het WK met grote passie zal volgen,’’ zegt Enoh, de middenvelder van Ajax. ,,Als kleine jongen speelde ik altijd al met een bal.’’ Nog nooit is een Afrikaans land wereldkampioen geworden. De Ajacied acht het niet uitgesloten dat daar op het WK verandering in komt. ,,Voetbal is in Afrika veruit de populairste sport. In Nigera bijvoorbeeld wordt elke dag in alle straten van Lagos gevoetbald. Op het WK zal een kleurrijk uitgedoste massa supporters het gezicht in de kleuren van de nationale vlag beschilderen.’’

WK SPECIAL

WK Voetbal 2010

Onze voorspelling:

Ned. - Kameroen 2-1

Ned. - Denemarken 2-1 Ned. - Japan 2-0

WK SPECIAL

WK Voetbal 2010

Onze voorspelling:

Ned. - Kameroen 2-0

Ned. - Denemarken 2-0 Ned. - Japan 2-0

Succes verzekerd met onze huiswijnen! Domiziano – Negroamaro del Salento

Chardonnay – Panul

Onze meest bekroonde huiswijn komt uit de hak van Italië en is gemaakt van uitsluitend de Negroamaro druif. Een zeer complete wijn met zeer veel kleur, veel geur en smaak, warm, heerlijk versmolten zondoorstoofd donker fruit, veel sap, goede balans. Alles zit op zijn plaats! Heerlijk om zo te drinken, maar combineert ook prima met talloze pasta- en vlees gerechten.

De producent van deze biologische Chardonnay is Francisco Errazuriz, telg uit een van de bekendste Chileense wijnfamilies. Deze Chardonnay met vetheid en een vleugje eikenhout is een lekkere doordrinkwijn.Vol van smaak met een ronde, frisse smaakstructuur. De afdronk is sappig, aromatisch en heeft de nodige lengte. Uitstekend als aperitief maar ook prima te combineren met vis, zeevruchten of salades.

Prijs per fles € 5,50 Prijs per 12 flessen

€ 5,00

Prijs per fles € 5,50 Prijs per 12 flessen

€ 5,00

Van Ittersumstraat 1 8011 JN Zwolle Tel: 038-422 33 22 Fax: 038-422 30 33 ek

Bert en Ella van Be

info@mondovino.nl

www.mondovino.nl Onze voorspelling:

Ned. - Kameroen 3-0

Ned. - Denemarken 2-0 Ned. - Japan 5-0

WK SPECIAL

WK Voetbal 2010 DE GOEDKOOPSTE FIETSWINKEL VAN NEDERLAND

PETER KAMP N U OF OOIT N BESTAAT 11 JAAR! IS PETERr!GEK GEWORDEN?

a a m n e k e ja, r

P O G N I T R O K * % 5 2 2010 • E I T C E L L O C P O • OOK G E NS SUCC ES WE

VE R LE NG D OOK OP ELECTRISCHE FIETSEN

RUIM 100 OP VOORRAAD

Batavus

Gazelle

Telford

Montego Actie geldig t/m 12 juni * Informeer naar de voorwaarden. Excl. kosten rijklaar maken

PETER KAMP BINNENKORT STADSHAGEN GEZOCHT: bedrijfsleider met vakdiploma of voldoende ervaring. schriftelijke sollicitatie naar Marslanden

ZWOLLE-ZUID

Sparta

FIETSPLUS MARSLANDEN G 6

NIEUWE DEVENTERWEG 58 TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45 IND. TER. MARSLANDEN G 6 038-460 50 87

SERVICEPUNT

SHOWROOM

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:

Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

Onze voorspelling: Ned. - Kameroen 1-1

Ned. - Denemarken 2-1 Ned. - Japan 3-1

Actie maandag 7 JUnI 2010 • pagIna 21

Heineken, Grolsch en Bavaria blikbier

Oranje koeken & cakejes

6 HALEN = 4 BETALEN

6 blikken à 500 ml los of set

6=4

Le Calle prosecco

leeuwenpootjes, fondantcake, selectie cakjes en gangmakers OP=OP

3. 2.

3 PAKKEN

GRATIS zakje OP=OP

jong belegen of belegen OP=OP

STUK 700 GRAM

alle varianten, OP=OP 2 zakken naar keuze

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

2 ZAKKEN

GRATIS

C1000 afbakbrood vers af te bakken 3 pakken naar keuze

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.

Lay’s light, Lay’s sticks en Doritos

Beemster kaas

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

alle varianten set 4 ﬂessen of 4 ﬂessen à 1,5 liter naar keuze

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

or de actievoorwaarden op ww.c1000.nl/voetbalgogos

Kerssies

2=1 Fanta en Sprite

3 pakken à 1 liter naar keuze

Spaar de unieke VoetbalGOGO’s® van beste voetballanden.

2 HALEN = 1 BETALEN

00 25

Friesche Vlag DE GOGO’S Milk & Fruit ZIJN TERUG alle varianten

OP=OP 2 ﬂessen à 750 ml

2 PAKKEN

MAAR NU OM TE VOETBALLEN

www.deswollenaer.nl

GRATIS

Dubbelfrisss

alle varianten 2 pakken à 1,5 liter naar keuze

2 PAKKEN

Met gratis WK toootie

(op=op)

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

ingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen Aan niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. tiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

maandag 7 juni 2010 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

Altijd al juf of meester willen worden? Dit is je kans! Laat je informeren over de deeltijdopleiding van Katholieke Pabo Zwolle tijdens onze open dag.

Assendorperstraat 205 (038) 422 31 51 www.uwvbomakelaar.nl

Zaterdag 12 juni, 10.00-12.00 uur Let op: vast programma!

Ondernemers lopen harder Meer info: www.kpz.nl

Gecertificeerd makelaars en taxateurs

20t% ing

kor

20t% in g korti

Maak je eigen fotoboek, wenskaart

of kalender het voordeligst op Maak je eigen fotoboek, wenskaart of kalender het voordeligst op

swollenaer.fotelli.nl

swollenaer.fotelli.nl Maak eigen fotoboek fotoboek Maak jeje eigen HUBERTS WEGENBOUW ZWOLLE BV Het sierbestratingshetvoordeligst voordeligst op het verkooppunt swollenaer.fotelli.nl van Zwolle swollenaer.fotelli.nl

Fotoop opcanvas canvas Foto

Wenskaarten Wenskaarten

17,95

Betonbielzen* v.a. van € 11,95

van 19,95

v.a.

17,95

Nú € 9,95 per stuk

Betontegel 50x50x5 zwart ZV van € 15,95 Nú € 13,95 m2

Fotokalender Gebakken Waalformaat Jade getrommeld € 33,50 per m2

van 10,95

v.a.

8,95

Gebakken Waalformaat Reestdal getrommeld Nú € 35,95 per m2

Doe boodschappen bij uw C1000 winkel in Zwolle en ontvang een 1+1=1 bon. Twee personen eten voor de prijs van één in Holland! Holland heeft o.a. • een bijzondere koffiekaart • versfrisse maaltijdsalades • supergezonde smoothies • rijkgevulde tosti’s • huisgemaakte soepen • en de heerlijkste pannenkoeken!

Foto agenda

HUBERTS WEGENBOUW ZWOLLE BV HAGEMAN ZWOLLE SIERBESTRATING

Natuursteen Graniet Donkergrijs 60x60x3 Nú € 37,50 per m2

van 16,95

Wij zijn erkend dealer van: Buiter Beton, Tuinvisie en Marlux en leveren o.a. producten van: • Maas en Waal beton • MBI • Metten • Hillhout • Inlite

1+1=1

Foto agenda

Fotokalender

van 16,95

C 1000 trakteert!

13,56

Granuwall v.a. muurelementen

v.a.

13,56

30x12x12, diverse kleuren € 2,75 per stuk

Bluestone 60x60x2,5* gezoet met facet Nú € 21,95 per m2

21,16

Edisonstraat 21 vanPS26,45 8013 Zwolle v.a. Industrieterrein Marslanden E van038-4655256 26,45 v.a. Tel: Fax:038-4654022 www.hubertsbv.nl

21,16

Exclusief bij de Swollenaer ontvangt u 20% Openingstijden: kortingGebakken op de producten van fotelli®! • maandag t/m vrijdag Cobblestones Exclusief bijWaalformaat de van Swollenaer ontvangt van 10:00 tot 17:30 uuru 20% Antica 20x5x7 de enige echte Proﬁteer deze aanbieding tot ® onbezand getrommeld, van maas en waal • zaterdag van 9:00 tot 12:00 !uur de producten van fotelli 5 verschillende kleuren Vanaf € korting 22,95 per m op 28 perfebruari 2010. Nú € 43,95 m 2

C1000 Nagelmaeker Wade 102, Zwolle, (038) 425 561 0 C1000 Beijer Sellekamp 24-26, Zwolle, (038) 425 76 10 C1000 Kerssies Hogenkampspassage 10, Zwolle, (038) 455 05 55 C1000 Holtenbroek Bachplein 14, Zwolle, (038) 426 83 10 C1000 van Brummen Campherbeeklaan 54-2, Zwolle (038) 453 20 54 C1000 Schokker Petuniaplein 23, Zwolle, (038) 425 01 10 C1000 Mulder Forelkolk 108, Zwolle, (038) 460 25 64

maandag 7 juni 2010 • pagina 23

www.deswollenaer.nl

OPENINGSACTIE NIEUW in het Winkelcentrum Zwolle Zuid YOUR COMPLY. De plek voor advies , nieuwe Laptop of Computer, Software en Netwerken. De echte expert op computer gebied en wat onze prijzen betreft; wij zijn zeker niet gek! YOUR COMPLY heeft een eigen technische dienst. U kunt bij ons terecht voor al uw PC en of laptop reparaties. Wilt u liever niet het huis uit? Wij maken het u makkelijk met onze Service aan huis. Met onze service aan huis kunt u ook gebruik maken van onze installatie service. Voor het aansluiten van

randapparatuur, aanleg van uw draadloos internet, beveiliging van computers, installatie en configuratie van hardware & software. Kortom YOUR COMPLY is dé plek voor al uw computer benodigdheden. U vindt ons aan de Patriottenlaan 6 8014 XP Winkelcentrum Zwolle Zuid. T 038 2000 194 www.yourcomply.nl, info@yourcomply.nl

ICIDU Swivel Flash Drive 4 Gb

ICIDU Wireless Mini Mouse

ICIDU Breedband Router 11G 54 MBPS

€ 9.99

€ 19.99

Speel al je media af op TV! Toshiba Store E TV

500 GB voor

van € 99.99 nu voor

€ 89.99

1TB voor

€ 59.99 € 89.99

HP PhotoSmart All in One inkjet

LG E2250V-PN 21.5” LED Beeldscherm

Printen kopiëren, scannen 4 gescheiden inktcartridges kleurendisplay met TouchSmart

€ 89.00

Toshiba Externe harddisk Extra opslag capaciteit voor al uw gegevens

50% energie besparing Contrast 5.000.000:1 Resolutie : 1920x1080 Aansluitingen: VGA, DVI, HDMI

€ 189.00

Overal de WK kijken! Scherp beeld, scherpe prijs! Terratec DVB-T stick Asus 19” VH192D

€ 29.99

€ 99.99

Microsoft Wireless Laser Desktop 3000

Scherpe prijs, duidelijke print.

Mediatoetsen en sneltoetsen Comfort curve ontwerp

Samsung ML-1910 Mono laserprint. Afdruksnelheid: 16/4 ppm (mono/kleur)

€ 29.00

€ 79.00

LG E2240S – PN 22” LED Beeldscherm

Contrast 5.000.000:1 Resolutie: 1920x1080 kleur Zwart

Kijk het WK op uw PC of Notebook

Hybrid Pro stick 340e DVB-T receiver Analoge TV FM Tuner van € 69,95 voor

€ 149.00

€ 49.95

Wij begroeten u graag in de winkel. Bij elke aankoop ontvangt u een oranje T shirt. Zolang de voorraad strekt. Folder voorwaarden: de actie prijzen zijn geldig van 7 juni tot 14 juni. Druk en zet fouten voorbehouden. De afbeeldingen kunnen afwijken van het origineel.

maandag 7 juni 2010 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig LICHTGEWICHT

KINDER-DAMES

STRAND

textylene zitting + rug verstelbaar 5 standen

lichtgewicht maten 30-41

8-delig

TUIN STOEL

10.95

5.99

DAMES

KOUSEN VOETJES katoen/elasthan one size

Elders 2.98 3.98

BODYZONE

1.89

DAMES SHORT katoen maten S-XL

2 PA A R

Elders 2.49 3.95

STERILE

1.29

28 stk.

3-STANDEN

0.69

STAANDE VENTILATOR 230V 40W ø 40 cm

Elders 14.95 15.95

0.98

strandset KIEP WAGEN 10-delig

3.99

SATIN

COLBERT JASJE polyester maten S-XL

OR A NJE TOPPE R

Elders 6.95 8.95

3.95

9.49

AALTEN • Lage Blik 26 DALFSEN • Wilhelminastraat 25 BORCULO • Lichtenhorst 9 EMMELOORD • Zuiderkade 5a DINXPERLO • Hogestraat GENEMUIDEN • Prinses 3/Kerkhofplein Irenestraat 4

6.95

volkslied ZWAAI VLAG

incl. batterijen

1.09

VLEKVERWIJDERAAR

DEPILATOR OF NEUS-OOR

665 gram

Impuls elektrisch excl. batterijen

HYGIENISCHE VANISH DOEKJES OXI ACTION

Elders 1.29 1.98

SPEEL SET

Elders 5.98 6.98

TWISTED

2.65

RUSTIEK KAARS alle zomerkleuren afm. 7,5x9 cm

7,5x14 cm

1.25

9x9,5 cm 3-lonts

1.49

DOETINCHEM • Dokter Bardetplaats 10 HEERDE • Soerelseweg 17 EIBERGEN • Kluiversgang HEINO • Marktstraat 22 15 GOOR • Hofte 15-25 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

0.79

HAAR TRIMMER

Elders 2.99 3.99

VAKANTIE

TAAL GIDS

1.59

160 blz. o.a. Engels, Grieks, Tsjechisch en Turks

Elders 1.98 2.98

HAAKSBERGEN • Molenstraat MEPPEL • Prinsenplein 15-19 24 HENGELO (GLD) • Raadhuisstraat 49 NUNSPEET • Stationslaan 25 LICHTENVOORDE • Vragenderweg 4 STAPHORST • Meesterweg 2a

0.79

WINTERSWIJK • Handelscentrum 10a ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZUTPHEN de Beerenbrouckstr. 9-23 ZWOLLE II ••Ruys Assendorperstraat 64-76 zie ook ook onze onze website: WWW.ACTION.NL zie WWW.ACTION.NL

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van ma. 07-06 t/m za. 12-06

bijpassend TUINSTOEL KUSSEN diverse kleuren polyester 141x49x3 cm

ZOMER SLIPPERS

maandag 7 juni 2010 • pagina 25

Gerdi Verbeet deelt stempassen uit

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Gerdi Verbeet, voorzitter van de Tweede Kamer, heeft vorige week dinsdag op het Gymnasium Celeanum in Zwolle de eerste ‘studenten stempas’ uitgereikt. Leerlingen kunnen met deze speciale stempas hun stem uitbrengen tijdens de landelijke scholierenverkiezing op 8 juni. De Scholierenverkiezingen zijn een simulatie van de Tweede Kamerverkiezingen op 9 juni. Leerlingen tussen de 12 en 18 jaar mogen op school hun stem uitbrengen op de deelnemende partijen. Het Instituut voor Publiek en Politiek (IPP) organiseert jaarlijks deze landelijke Scholierenverkiezingen. Volgens verwachting brengen ook dit jaar tienduizenden middelbare scholieren en leerlingen van het MBO hun stem uit. Voorafgaand aan de uitreiking gaf Verbeet een gastcollege over democratie en verkiezingen, waarin zij vooral het belang van stemrecht benadrukte. De speciale stempassen zijn beschikbaar gesteld door de gemeente Zwolle. In ruil daarvoor helpen leerlingen van het Gymnasium Celeanum met het tellen van de stemmen na afloop van de reguliere verkiezingen op 9 juni.

www.deswollenaer.nl

Scholen voeren actie ZWOLLE - Op de basisscholen van onderwijsinstelling Vivente is vrijdag actie gevoerd tegen de voorgenomen bezuinigingsmaatregelen die het kabinet voor het onderwijs heeft aangekondigd. Als protest werkten de directeuren vrijdag op het dak van de school. Als de kabinetsplannen doorgaan, moet stichting Vivente tussen de 450.000 en 600.000 euro bezuinigen. De school moet korten op bestuur en management en zorgmiddelen voor kinderen met een leerling gebonden financiering. Daarnaast krijgen de scholen geen extra financiële mid-

Foto: Pedro Sluiter

delen bij groei van het aantal leerlingen. Directeur Albert Kamphuis van basisschool de Ark heeft in een brief

aan de Tweede Kamer zijn ongenoegen uitgesproken tegen de voorgenomen plannen.

Gebouw X van Windesheim geopend ZWOLLE - Met luid trommelgeroffel is bij Christelijke Hogeschool Windesheim woensdagmiddag het nieuwe gebouw ‘X’ officieel geopend. Gebouw X ontleent zijn naam aan de markante gevel. De gevel bestaat uit een omhulsel van witte kunststof gevelelementen van twaalf meter lang. Hierin zijn drieduizend driehoekige ruiten verwerkt, waardoor een X-vormig patroon ontstaat. Het vijf verdiepingen hoge gebouw bestaat uit twee delen. Ze worden met elkaar verbonden door loopbruggen. De centrale plek in het gebouw is het atrium, de gemeenschappelijke ruimte. Hier omheen zitten de leslokalen, studielandschappen en werkruimtes. Op

. 469.000,- k.k Vraagprijs E

de voormalige parkeerplaats is begin april 2008 met de bouw begonnen. In het gebouw huizen de School of Media en de School of Business & Economics. Het gebouw beschikt over toiletten die zijn gebaseerd op een duurzame techniek waarbij urine en ontlasting gescheiden worden opgevangen en afgevoerd. Dit leidt tot een afname van watergebruik en verontreiniging van water. De opgevangen stoffen worden gerecycled tot meststoffen en biogas.

Foto: Pedro Sluiter

te Koop Stroomrug 12, Kampen

op een unieke locatie gelegen bijzonder royaal appartement in een kleinschalig appartementengebouw van 4 appartementen. Dit luxe en ruime 3 kamer appartement is gelegen op de gehele 2e etage van het gebouw. Vanuit zowel de living als vanuit de goed geoutilleerde keuken heeft u een prachtig uitzicht over de IJssel met haar uiterwaarden. Het appartement heeft een vloeroppervlakte van ca 160 m², een ruime living, een stijlvolle keuken, een groot terras over de volledige breedte van het gebouw, 2 ruime slaapkamers, 2 badkamers en suite, lift, trappenhuis, 2 parkeerplaatsen en een berging.

open keuken Stijlvolle, luxe paratuur! ap uw met inbo

parterre: centrale entree voorzien van intercomsysteem met camera en toegang tot de berging. Parkeerplaatsen, toegang via een slagboom. Lift en trappenhuis. De lift geeft direct toegang tot het appartement. De etage: royale entree met garderobe, toilet, wasmachine- en CV-ruimte, royale living met dubbele schuifpuien naar het terras, luxe open keuken voorzien van alle benodigde inbouwapparatuur, royale slaapkamer met balkon en badkamer voorzien van dubbele wastafel, douche en een ligbad, tweede slaapkamer met Frans balkon en badkamer voorzien van een douche en wastafel. Het gehele appartement is volledig geïsoleerd en voorzien van vloerverwarming. • Bouwjaar 2005 • Vloeroppervlakte 160 m² • Inhoud ca. 400 m³

n ifpuien geve Dubbele schu ! as rr te t he toegang tot icht over de prachtig uitz rwaarden! IJssel en uite

Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

maandag 7 juni 2010 • pagina 26

VACATURES

Uitzendbureau 65plus bemiddelt in betaald werk voor mensen met een leeftijd vanaf 65 jaar. Wij zoeken op dit moment 65plussers voor o.a. onderstaande functies.

Vacatures

www.deswollenaer.nl

OOG VOOR KWALITEIT? KOM DAN BIJ ONS WERKEN ALS

Chauffeurs rijbewijs B: Locatie: Regio Zwolle/Kampen, 6 tot 30 uur per week U rijdt jongeren met 8 persoonsbusjes naar hun werklocatie in Kampen. U haalt ze op vaste tijden op bij vaste locaties in de regio. Het betreft een tijdelijk project vanaf juli. Chauffeurspas niet nodig.

Calculator GWW of WTB: Locatie: Genemuiden, voor 8 uur per week. U werkt zelfstandig aan diverse projecten, daarbij bent u o.a verantwoordelijk voor het opstellen van calculaties, samenstellen van begrotingen, vergelijken van prijs en kwaliteit van verschillende aanbieders.

Assendorperstraat 117, 8012 DJ Zwolle, tel. 038-4224073 Kijk voor informatie en meer vacatures op: www.65plus.nl

KAM-COÖRDINATOR M/V Met ca. 60 werknemers zijn wij actief

Je werkzaamheden zullen bestaan uit:

Onze voorkeur gaat uit naar iemand:

op het gebied van de grond-, wegen

• Het voorstellen en (laten) doorvoeren

• Met een HBO-opleiding

waterbouw. Beens Groep houdt zich

van verbeteringen op het gebied van

bezig met het ontwerpen en uitvoeren

kwaliteit, arbo en milieu;

van projecten in de volgende discipli-

• Beheren en verbeteren van een

nes:

KAM-zorgsysteem en toetsing op de

• Grond- wegen waterbouw

naleving hiervan via inspecties/audits, meting en monitoring van gegevens;

• Heiwerken

• Onderhoud van ons kwaliteitssysteem

• Groen • Bagger- en milieutechniek • Design en construct • Projectontwikkeling

Op zOek naar werk?

(ISO9001- en VCA**)

• Die zich collegiaal en ﬂexibel weet op te stellen • Met goede communicatieve vaardigheden Ons aanbod: • Een goede beloning en uitstekende secundaire voorwaarden.

• Het opzetten/implementeren van ISO14001 binnen onze organisatie • Het onderhouden van contacten met belanghebbenden op het gebied van kwaliteit, arbo en milieu.

Matchcare is succesvol in het uitvoeren van IRO- en Outplacementtrajecten. Resultaatgericht, evenwichtig plan van aanpak met de nadruk op het voorstellen van kandidaten aan nieuwe werkgevers. Begeleiding en coaching alleen door mensen uit het bedrijfsleven die weten wat het is om van baan te veranderen. Matchcare helpt de kennis, kunde, het karakter en de verborgen talenten in kaart te brengen.

VERDER ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR EEN

(JUNIOR) CALCULATOR

Werkzoekenden met een WW-uitkering kunnen beroep doen op een IRO-traject. Kom eens langs voor een verkennend gesprek. Dan begeleidt Matchcare ook u graag naar ander werk. Matchcare Outplacement en Reïntegratie, voor en door professionals. Matchcare BV IJsselkade 46 8261 AE Kampen e-mail: kampen@matchcare.nl Telefoon: 038 33 76 497

Je werkzaamheden zullen bestaan uit:

Onze voorkeur gaat uit naar iemand::

Ons aanbod:

• Prijsaanvragen / kostprijsbegrotingen

• Met MBO/HBO werken denkniveau

• Een goede beloning en uitstekende

• Opzetten hoeveelheidsstaten • Ondersteuning bij moderne contract-

Jij en Matchcare, dat werkt!

Op zoek naar werk?2.indd 1

10-11-09 20:04

Taxi Centrale Zwolle BV is één van de toonaangevende taxibedrijven in de regio Zwolle. Voor diverse opdrachtgevers voeren wij taxiritten uit van en naar diverse plaatsen binnen Zwolle maar ook (ver) daarbuiten. Taxi Centrale Zwolle zoekt wegens uitbreiding van het vervoer enthousiaste, klantgerichte en vooral klantvriendelijke

CHAUFFEURS GROEPSVERVOER (m/v)

vormen

en ervaring met AutoCAD • Die zich collegiaal en ﬂexibel weet op

secundaire voorwaarden. • Goede opleidingsmogelijkheden

te stellen

(ASPIRANT) UITVOERDER G.W.W.

Je werkzaamheden zullen bestaan uit:

Onze voorkeur gaat uit naar iemand:

Ons aanbod:

• De aansturing en begeleiding van

• Met een MBO/HBO-opleiding

• Een goede beloning en uitstekende

voormannen voor een deel van onze werken • De dagelijkse besteks- en project-

civiele techniek • Die zich collegiaal en ﬂexibel weet op

secundaire voorwaarden. • Goede opleidingsmogelijkheden

te stellen

administratie van deze werken • Het onderhouden van de contacten met de toezichthouder(s)

(parttime circa 15 uur p/w)

Als chauffeur groepsvervoer heb je een afwisselende, zelfstandige en verantwoordelijke baan. Je zorgt voor veilig en comfortabel vervoer van onze (jonge) passagiers. Vereisten: • Woonachtig in Zwolle of directe omgeving • De arbeidstijden zijn van maandag t/m vrijdag van circa 7.00 - 9.00 en 14.30 - 17.00 uur. • Representatief • Bij voorkeur in bezit van verplichte IVW chauffeurspas; wanneer je niet in het bezit bent van een chauffeurspas is een opleiding via Taxi Centrale Zwolle mogelijk • Goede omgangsvormen en een dienstverlenende instelling • Goede beheersing van de Nederlandse taal • Voldoende rijervaring • Goede gebieds- / stratenkennis van Zwolle en omgeving

Wat bieden wij: • Een leuke zelfstandige baan voor circa 15 uur per week • Salaris conform CAO Taxivervoer • Goede secundaire arbeidsvoorwaarden • Prettige werksfeer

Voor meer informatie over een van de vacatures kunt u contact opnemen met de afdeling personeelszaken op telefoonnummer 038-4971703.

Uw sollicitatie kunt u, tot 2 weken na plaatsingsdatum, richten aan: Taxi Centrale Zwolle BV t.a.v. dhr. P. Denissen Burg. Roelenweg 1 8021 EV Zwolle

Wil je meer informatie?

Solliciteren:

Kijk dan op www.beensgroep.nl

Stuur je sollicitatiebrief met C.V.

of neem contact op met de

binnen 2 weken aan

heer M. Boom op telefoonnummer

Beens Groep

038-3855585.

t.a.v. directie, Postbus 6, 8280 AA Genemuiden.

maandag 7 juni 2010 • pagina 27

www.deswollenaer.nl

Zomerfeesten in Wijhe

Vooral voordeel bij Peter Kamp

WIJHE - Wijhe staat de komende tijd bol van de activiteiten. Op donderdag 8 juli is een braderie. "Het wordt dit jaar groter dan voorgaande jaren, er hebben zich veel marktkooplui aangemeld", laat de organisatie weten.

Tijdens de braderie rijdt een treintje rond en treden verschillende artiesten op. Ook kunnen kinderen gratis geschminkt worden. Tijdens de tweede braderie op donderdag 22 juli is er in het kader van het 1050-jarige bestaan van Wijhe een presentatie van oude ambachten. "In Wijhe had je vroeger veel bedrijvigheid", vertelt de organisatie. "Vandaar dat deze ambachten goed in dit feestelijke jaar passen." Ook deze middag en avond zijn er

Peter Kamp van Fietsplus vindt dat hoogwaardige fietsen wel een wat vrolijkere uitstraling kunnen gebruiken. Daarom ontwikkelde hij in samenspraak met consumenten de unieke Telford fietslijn met zeven verschillende modieuze kleuren. Aan dit assortiment is nu een elektrische fiets toegevoegd: net zo hoogwaardig, slechts 24,5 kilo inclusief accu, zeer concurrerend geprijsd en met een actieradius tussen 30 en 80 kilometer.

Rondleidingen Heemtuin Veermans Hof IJsselflora WIJHE - De werkgroep 'Heemtuin' van IVN-afdeling De Grutto heeft voor dit seizoen op verschillende data en tijden rondleidingen georganiseerd in Veermans Hof IJsselflora.

diverse activiteiten voor jong en oud. De braderieën beginnen om 14.00 uur en gaan door tot 21.00 uur. Aansluitend is er livemuziek op de terrassen en in de cafe’s. De organisatie is in handen van de AWO, de actieve Wijhese winkeliersvereniging. De andere donderdagavonden in de zomervakantie is er livemuziek in de cafe’s en op de terrassen. Deze avonden beginnen vanaf 21.00 uur.

Elke keer zijn er andere bloemen, die mooie verhalen in zich verbergen, te zien in de heemtuin.Op zondagmiddag 27 juni wordt de Open Middag gehouden waaraan ook de andere werkgroepen van IVN en Imkervereniging Olst-Wijhe hun medewerking verlenen. De eerstvolgende rondleiding is op zondagmiddag 13 juni van 14.00 tot 15.00 uur. Belangstellenden kunnen meer informatie aanvragen via heemtuin@ivn-wijhe-olst.nl of (0570) 52 39 37. De heemtuin is te vinden aan de Bongerd in Wijhe, vlak naast de Katholieke kerk. Zie ook de website: www.ivn-wijhe-olst.nl.

"De fiets staat garant voor zorgeloos fietsplezier", verzekert een trotste Kamp. "Hij is opgebouwd uit hoogwaardige componenten, heeft acht versnellingen, is goed verstelbaar, in meerdere kleuren verkrijgbaar, de 2,5 kilo zware accu is afneembaar en de fiets past prima op een normale fietsendrager. Vanwege deze introductie hebben we nu al onze elektrische fietsen in de aanbieding." Het voordeel springt sowieso in het oog bij Peter Kamp. De zaak bestaat elf jaar en dat is voor hem reden acties te hebben op alle modellen. "Ik snap niet dat mensen teveel willen betalen", zegt hij. "Wij zijn de goedkoopste fietsenvakman van Nederland. Veel mensen kunnen zich mogelijk niet voorstellen dat onze fietsen zo voordelig zijn. Dat voordeel zit op ons hele assortiment en niet op alleen die paar fietsen in onze advertentie. En het gaat om fonkelnieuwe fietsen uit de collectie 2010. Laat ook daar geen twijfel over bestaan."

Kamp is sinds 4,5 jaar fabrikant van zijn eigen toplijn Telford fietsen. Hij wilde een fiets op de markt zetten die niet gebonden was aan een dure merknaam. "Praktisch al het geld dat wordt betaald voor onze fietsen, zit in de fietsen zelf. Wij geven geen geld uit aan dure reclamecampagnes dus kunnen we duurzamere materialen leveren op onze fietsen." Alle Telford fietsen worden gemaakt van hoogwaardige originele merkcomponenten die overal verkrijgbaar zijn. Kamp: "Aan een Telford fiets worden geen concessies gedaan. Het is er één waarvan je kunt genieten, die soepel loopt en die jaren meegaat." Peter Kamp Fietsplus Servicepunt Zwolle-Zuid Nieuwe Deventerweg 58 (038) 460 50 87 Showroom Industrieterrein Marslanden G • Telfordstraat 28 (038) 460 17 45

meer vrije tijd met duurzame producten Kies verantwoord Wonen® producten! deze zijn duurzaam, voldoen aan de milieueisen, geven extra veiligheid en comfort en garanderen jarenlang woonplezier. Onze adviseurs kunnen u hier alles over vertellen. Bel voor een afspraak 038 465 56 22 of bezoek de showroom aan Voltastraat 25 (Marslanden F) in Zwolle.

Verantwoorde kwaliteit in aluminium en kunststof kozijnen, ramen, deuren, schuifpuien en dakkapellen.

Voo r

ja a r

sac

tie:

GR A TIS H

O RR

E N!

maandag 7 juni 2010 • pagina 28

VACATURES

www.deswollenaer.nl

Wij zijn op zoek naar een

actieve buitendienst medewerker

Kom jij ons team versterKen? Wij zoeken per direct een super enthousiaste barmedewerk(st)er! ±10 uur per week + extra uren in de vakantieperiodes.

Ben jij zeer flexibel, representatief en heb je interesse in sport?

± 16 uur per week Schriftelijke sollicitaties sturen naar

Stuur je cv+foto naar info@vitalpalace.nl

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

Jan van Dijk Klaas Fuitestraat 46 8281 BZ Genemuiden Tel. (038) 385 44 11 hubovandijk@hotmail.com

Vakantiewerk of een tijdelijk baan? Bel Multi Service Zwolle SW Schoonmaakbedrijf OLLEN

AER B ZO453 Tel.E (038) of R05 G32 EN 06 - 22 49 37 01 = GEnatuurlijk LD ook: Een mailtje kan contact@multiservicezwolle.nl V ERDIENEN!

• Berkumstraat 92 Je Multi kunService t perZwolle direct beginn Zwolle • contact@multiservicezwolle.nl en! Goede belonin g!

Vakantiegeld

Bel nu: 038-333102 7 of Verdienen? m ail: info@brugmedia .nl

Bezorg de

WIJ ZOEKEN PER DIRECT: Tijdens de zomervakantie hebben we plek voor tijdelijke bezorgers.

• Grondwerkers

• Assendorp

• Schilders

279 kranten, op 19 en 26 juli en 2 en 9 augustus. Bel 06 - 30 91 29 06 (Renée).

• Deskundig asbest verwijderaars

• Zwolle Zuid

• Aanpakkers & handige bikkels

omg. Heerkensmarke, 255 kranten, op 26 juli en 2 augustus. Bel 038 - 465 01 98

• Montagemedewerkers • Lassers

omg. Westenbergmate, 270 kranten, op 19 en 26 juli.Bel 038 - 465 75 63

• Timmermannen

• Zwolle Zuid • Berkum

280 kranten, van 19-7 t/m 16-8. Bel 038 - 452 58 21 of 06 - 43 42 88 80 of geef je naam, adres en telefoonnummer door op info@Brugmedia.nl of Bel 038 - 333 10 27.

• Chauffeur met ervaring + papieren van auto laad/los kraan

• Slopers

• Oppermannen • Metselaars en voegers

GV W ONDE RDE E L VAN GE RRI T VAN WE RVE N GRO E P

Goed verdienen doe je bij GVW! GVW Personeelsdiensten is een detacheringsbureau dat goed is voor werknemers. Niet alleen in de zin van goed werk, maar wij staan ook voor een goede beloning en goede arbeidsvoorwaarden. Onze medewerkers komen goed voor de dag met de juiste uitrusting. Ze hebben de beschikking over alle benodigde persoonlijke beschermingsmiddelen en indien nodig ook over handen elektrisch gereedschap. Wij hebben personeel voor alle werkzaamheden waarbij handigheid, vakkundigheid en aanpakken centraal staat. Hierbij moet u denken aan onder andere timmerlieden, asbestsaneerders, groenvoorzieners en aanpakkers. Wij zijn NEN-4400, VCU en VCA gecertificeerd.

Solliciteren doe je via:

werken@gvwpersoneelsdiensten.nl

maandag 7 juni 2010 • pagina 29

All Shook Up – Love Me Tender in theater De Spiegel

All Shook Up – Love Me Tender is een stoer en humoristisch verhaal over de mooie Natalie die verliefd wordt op macho Chad (René van Kooten). Een voorstelling met verrassende onverwachte liefdes ondersteund met de 25 grootste hits van Elvis Presley. All Shook Up – Love Me Tender is van 15 tot en met 20 juni te zien in theater De Spiegel in Zwolle. De hoofdrollen worden gespeeld door Rene van Kooten, Brigitte Heitzer, Tommie Christiaan, Gemma van Eck en Harry Slinger. De liedteksten zijn vertaald door Jan Rot. Meestervertaler Rot maakte Nederlandse bewerkingen van ruim twintig bekende Elvissongs. Hij vond zichzelf ‘met voorsprong de meest geschikte man om dat te doen’. Is Elvis een groot idool voor hem? “Ik heb niet veel idolen, maar Elvis is wel iemand die bij mijn leven hoort. Van kinds af aan is hij een held. Toen hij stierf, verloor de wereld een grote broer. Meteen toen ik hoorde dat All Shook Up – Love Me Tender hier zou gaan spelen, heb ik een brief gestuurd:

als jullie de liedjes gaan vertalen, alsjeblieft, laat mij het doen. Dat hielp. Ik was er ook zeer aan toe. Het zijn sowieso liedjes die door miljoenen, zo niet miljarden mensen, al mooi zijn gevonden. Ze hebben zich allemaal dik bewezen. De liedjes zijn een soort cabaret van de jaren vijftig. Heel leuk, er zitten allemaal verscholen woordgrapjes in. Ogenschijnlijk gaan ze nergens over, maar het klinkt allemaal geweldig. Voor mij een uitdaging om dat in het Nederlands ook te krijgen. Ik vind het spannend om de woorden dan zo te kiezen dat je het Engels vergeet. Alleen dan komt het aan bij het publiek.”

www.deswollenaer.nl

De scooter, het vervoermiddel van nu   De scooter is erg populair en biedt veel voordelen. Geen parkeerproblemen, dure belastingen of hoge brandstofkosten. Veel modellen zijn verkrijgbaar als ‘snor’, dit betekent dat de berijder geen helm hoeft te dragen. Het vervoermiddel is ideaal voor in de stad of kortere afstanden.

in het teken van het WK; elke week zijn er nieuwe scherpe aanbiedingen. Surf naar de website voor de WK weekaanbiedingen en profiteer.

De nieuwste scooters bij Schakelaar Tweewielers zijn uitgevoerd met een zuinige 4takt motor. Deze motoren zijn stiller dan een 2takt en hij heeft geen mengsmering nodig. Deze zomer heeft Schakelaar Tweewielers fraaie primeurs in de showroom, zoals de zeer populaire en vernieuwde Vespa LX 25km in 4takt uitvoering, de Peugeot Vivacity Sixties, de Piaggio Zip 4takt en de vernieuwde Sym MIO en Sym Fiddle. In de showroom zijn enkele modellen compleet ‘aangekleed’ met fraaie accessoires, zoals een windscherm, chroomset en fraai retro zadel. Customizing is ‘hot’ en leuk. Schakelaar Tweewielers heeft een zeer complete lijn originele accessoires. Surf naar de website voor het complete overzicht en profiteer van kortingen. Schakelaar Tweewielers is Bovag lid en erkend dealer van de bekende A-merken zoals Peugeot, Piaggio, SYM, Ebretti (elektrische scooters) en Vespa. Standaard geeft Schakelaar Tweewielers twee jaar

Schakelaar Tweewielers Diezerplein 17 8021 CS Zwolle (038) 453 55 39 www.schakelaar-tweewielers.nl

CSE en waterpoloërs gaan samenwerken Aan de vooravond van het trainingskamp in Slowakije is woensdagavond in Zwolle een samenwerkingsovereenkomst getekend tussen het CSE (Centre for Sports & Education) en het WONN (Waterpolo Opleidingscentrum Noord Nederland). Het WONN is een door de KNZB erkend opleidingsinstituut met ruim 125 leden. Het opleidingscentrum verzorgt trainingen in Drachten, Emmen, Heerenveen, Joure, Kampen en sinds kort ook in Nunspeet. Naast deze trai-

VOOR DE BE STE FILMS

DE KROON JUNI

seniorenBIOSCOOP 10

Bij Cinema de Kroon, voor iedereen van 50 jaar en ouder

Sex and the city 2

Invictus Het verhaal van ‘Invictus’ speelt zich af na de val van het Apartheidregime. Met o.a. Morgan Freeman en Matt Damon

Slechts

ningen verzorgt het WONN ook clinics, cursussen en nationale en internationale evenementen. Het WONN werkt nauw samen met de KNZB en verenigingen in het noorden van het land. In het CSE kunnen talentvolle sporters,

die in de combinatie sport en onderwijs het zwaartepunt willen leggen bij de sport, een opleiding volgen tot topsporter. De sporter combineert dit met een zelf gekozen onderwijstraject dat resulteert in een diploma of certificaat. Beide organisaties willen vanaf het schooljaar 2011/2012 een talentontwikkelingsprogramma aanbieden aan talentvolle waterpoloërs in de regio Zwolle. De klaslokalen bevinden zich rondom het nog te bouwen zwembad aan de Ossenkamp.

-advertorial-

Op woensdag 9 juni starten Quist Schoenmode in Staphorst en ‘t Schoenenboertje in Zwolle een Totale magazijnopruiming 12.000 paar dames-, heren- en kinderschoenen moeten eruit. Kortingen vanaf 30%, 40% tot zelfs 59%

In Sex and the City 2 zien we weer het vertrouwde kwartet dames Carrie, Samantha, Charlotte en Miranda.

6 euro p.p. inclusief één kopje kofﬁe of thee • Aanvang: 15.00 uur

ladiesNIGHT LETTERS TO JULIET

woe

Sophie vindt op vakantie in het romantische Verona een onbeantwoorde liefdesbrief, ofwel letter to Juliet, die volgens Italiaanse traditie daar in een muur achtergelaten worden. Ze besluit voor Cupido te spelen en schrijft naar de schrijfster van de brief.

Woensdag 16 juni • Aanvang programma 19.30 uur • Aanvang ﬁlm 20.30 uur

do seniorenBIOSCOOP 24

Bij Cinema de Kroon, voor iedereen van 50 jaar en ouder

Robin Hood Robin Hood vertelt het dicht bij de historische feiten aanleunende ontstaansverhaal van het titelpersonage.

Slechts

garantie op alle nieuwe scooters, evenals een onderhoudspakket met gratis pechhulp voor zorgeloos rijplezier. De hele maand juni staat

Letters to Juliet Sophie (Amanda Seyfried) en Victor (Gael García Bernal) genieten van hun vakantie in de romantische Italiaanse stad Verona.

6 euro p.p. inclusief één kopje kofﬁe of thee • Aanvang: 15.00 uur

RESERVEER NU VOOR DE TWILIGHTMARATHON OP DINSDAG 29 JUNI Voor informatie of reserveren: www.minerva-zwolle.nl of e-mail naar: cinemakroon@zonnet.nl Ook kan men bellen met de kassa van Cinema de Kroon, tel. 038-4223995 (openingsuren kassa).

CINEMA DE KROON GASTHUISPLEIN 8 ZWOLLE MINERVA FILMLIJN 0900-8185 • WWW.MINERVA-ZWOLLE.NL

Staphorst/Zwolle. De bekende Quist Schoenmode in Staphorst en ‘t Schoenenboertje in Zwolle bieden u de gelegenheid om veel geld te besparen. Op woensdag 9 juni start een megagrote magazijnopruiming. In de gespecialiseerde zaken heerst momenteel een drukte van belang, want Quist Schoenmode in Staphorst en ‘t Schoenenboertje in Zwolle hebben grootse plannen: Grote delen van onze collectie worden volledig vernieuwd en ons assortiment wordt verder uitgebreid. Onze magazijnen worden veranderd en nieuwe merken verschijnen binnenkort in de winkels. Om daarmee te kunnen beginnen, is eerst ruimte nodig in onze magazijnen. “We willen de verandering op korte termijn doorvoeren; daarom starten we vanaf 9 juni met een grote magazijnopruiming,” zo deelt de eigenaar dhr. Ad Quist mee. “We zullen de betreffende schoenen tegen uiterst lage prijzen aanbieden. Wij hebben dus besloten om radicaal met de rode stift rond te gaan en tal van schoenen drastisch af te prijzen.”

Concreet betekent één en ander dat onze klanten uit 12.000 paar schoenen kunnen kiezen vanaf 30% tot 40% en zelfs 59%. De kortingen zijn veel groter dan normaal. Wie graag goede kwaliteit tegen een lage prijs wil kopen, moet nu dus bij ons zijn. Het betreft bekende merken als Carmens, Durea, Esprit, Footnotes, Gabor, Gattino, Geox, Helioform, Le Coq, Picardi, Piedro, … “Natuurlijk staan wij ook tijdens de grote magazijnopruiming voor al onze klanten klaar met onze bekende service en advies,” aldus de eigenaar dhr. Ad Quist. Tijdens de enorme magazijnopruiming is Quist Schoenmode (Gemeenteweg 14, 7951 CN Staphorst) geopend op ma. 13.30 - 17.30, di, 9.00 - 17.30, wo 9.00 - 17.30, do 9.00 - 21.00, vr. 9.00 - 17.30, za. 9.00 - 16.00, ‘t Schoenenboertje (Hertenstraat 8, 8011 GT Zwolle - pand van de voormalige kringloopwinkel) op di - vr.: 10.00 - 17.00, za.: 09.30 - 17.00. Voor iedereen geldt: wie eerst komt, eerst maalt!

maandag 7 juni 2010 • pagina 30

www.deswollenaer.nl

Modehuis Le Grand MODE VOOR IEDEREEN

8 3 6 3 t a a m f a n a v e d Mo . 2 6 0 6 t s f e i l r a Frisse zomerse collectie t/m ma llectie! Elke week

p de o g n i l l u v n omt er aa

van o.a. de merken:

* Hebbeding * Grizas Een modehuis die zich richt op alle vrouwen in alle vormen en maten. * Heteroclite Wij proberen een ieder het gevoel te geven dat het vrouw zijn, met * Doris Streich of zonder rondingen, een mooie mode verdiend. * KJ Brand Wij zullen u met adviezen bijstaan en u dingen aandragen die uw * CoCon uitstraling zullen verrijken. We hebben lekkere ruime pashokken en een * Lebass heerlijke brede tafel met stoelen om u te verwennen met een kopje kofﬁe * Gerry Weber zodat u alles nog eens kunt laten * BoKado bezinken. Wij doen ons uiterste best * Angel Circle om u tevreden te stellen en een passende outﬁt voor u samen te stellen. * e.a. Tot ziens bij Le Grand in Wezep, want het is ook nog eens gratis parkeren voor de deur! Zie voor onze openingstijden de website. Op maandag gesloten.

Clematisstraat 37-I, 8091 VJ Wezep, tel. 038-3765300 www.modehuislegrand.nl

maandag 7 juni 2010 • pagina 31

www.deswollenaer.nl

Verbrandingskachel voluit bij Squash & Cardiofit Centrum Zwolle Overtollige kilo’s kwijtraken gaat niet van zelf. Maar het goede nieuws is dat je er niet van alles voor hoeft te laten. Het is zelfs goed om meer te eten, mits men maar op het juiste moment de voor hem of haar juiste voeding tot zich neemt. Squash & Cardiofit Centrum Zwolle heeft zich gespecialiseerd in de combinatie van (drie keer in de week) trainen en slim eten en biedt daarmee een uniek programma aan, genaamd Boddiefit. Instructeur Bas Koelmans legt uit hoe het werkt. “Het mooie is dat alle voeding die wij adviseren gewoon in de supermarkt voorhanden is. Waar het om gaat, is de juiste combinatie van gezonde vetten, koolhydraten en eiwitten als de bouwstenen van ons lichaam. Wij geven mensen een boodschappenlijst mee die per individu wordt samengesteld, want niemand is hetzelfde.” Met name ook het tijdstip

waarop je eet doet er toe, weet Koelmans. “Mensen zijn geneigd ‘s avonds veel te eten terwijl de verbranding dan juist afneemt. In de ochtend na het wakker worden en na een training verbrandt het lichaam juist veel. Dan is het goed om stevig te eten.” “Zie het lichaam als een kachel die hout nodig heeft om goed te verbranden. Bovendien kun je ook intensiever trainen als je

‘Het water smaakt ècht beter’ Kortgeleden werd Loes getipt door haar oom en tante over een waterontkalksysteem. Ontkalkt water is goed voor je huishoudelijke apparatuur, zoals de wasmachine, maar voorkomt ook een met kalk beslagen glazen douchedeur. Kalk is ongetwijfeld een bekend probleem in Zwolle. We hebben namelijk ‘hard water’. Dat hoeft dus niet zo te zijn. De adviseur van Aqua Comfort uit Zwolle, met jaren ervaring, heeft een maand geleden alles uitgelegd bij het Zwolse stel in hun jaren dertig huis in het Veeralleekwartier. Ze maakten het de adviseur niet gemakkelijk. Loes: “Vooral de smaaktest was doorslaggevend, het water smaakt zelfs wat zoeter.” “Het is

echt een verbetering en we willen nooit meer anders. De adviseur vertelde dat mensen met huidproblemen er zeker baat bij hebben. Ik kan dat beamen”, zegt George. “Doe de test zelf maar eens. Met vijftien jaar garantie koopt toch niemand een kat in de zak? De waterontharder van Aqua Comfort is een

Weer winnaars bij C1000 Holtenbroek

goed hebt gegeten, waarmee je dus weer betere resultaten krijgt. Deelnemers aan Boddiefit raken in twaalf weken acht à tien kilo kwijt.” Voorafgaande aan het programma met een speciaal trainingsschema vindt er een intakegesprek plaats. Kom vrijblijvend naar de informatieavond op vrijdag 11 juni om 19.30 uur. Mail voor meer info naar: bas@squashzwolle.nl Squash & Cardiofit Centrum Zwolle Dobbe 69 Zwolle (038) 454 84 85 computergestuurde ionenwisselaar. Wanneer water een behoorlijke hoeveelheid calcium en magnesium bevat, wordt het water ‘hard’ genoemd. Om de kalk uit het water te kunnen verwijderen, wordt de ionenwisselings-techniek toegepast. Dankzij ionenwisseling verdwijnt nu alle kalk in de afvoer terwijl de PH-waarde gelijk blijft. Op de website aquacomfort.nl staat informatie over het product en het hoofdkantoor in Hasselt. Belangstellenden kunnen voor een productkennismaking een telefoonnummer achtergelaten op de site www. aquacomfort.nl of bellen naar (038) 477 25 99.

Voor het aankomende wereldkampioenschap voetbal in Zuid-Afrika heeft C1000 Holtenbroek een interessante actie waarbij klanten elke week twee Panasonic LCD televisies kunnen winnen. De actie loopt vier weken. Het enige dat klanten moeten doen, naast actieartikelen aanschaffen, is zijn of haar gegevens op de kassabon zetten. Uit de ingeleverde bonnen worden elke maandag na de actieweek twee winnaars getrokken. De actie is opgezet door Edwin Smit en Edgar Al, beide werkzaam bij

C1000 Holtenbroek. De actie liep tot zaterdag 6 juni. De actie is mede mogelijk gemaakt door de volgende leveranciers van C1000: Hertog Jan, Mars, Maggi, Karvan Cevitam, Haarsma verswaren. Afgelopen week werden J. de Jong en M. de Jeu verblijd met een flatscreen.

Medisch hulpmiddel, uniek voor Nederland!

Prachtig bruin in 1 dag Voor de perfecte bruining en huidbescherming!

Dr. Martin Schiele, een vooraanstaand Engels biomedicus, wetenschapper en een autoriteit op het gebied van immunologie en dermatologie, heeft de afgelopen jaren veel onderzoek gedaan naar de mogelijkheden om de huid sneller te laten bruinen door de zon en deze toch maximaal te beschermen tegen de negatieve inwerking van de zon op de huid.

waardoor de aanmaak van melanine niet alleen sterk wordt

Hèt medische hulpmiddel bij:

• zonne-allergie • zon-verbranding • warmte-uitslag • huid vervelling • zonneblaasjes • zonirritatie

Sun‘n’Tan, het medische hulpmiddel, is verleden jaar door honderden vrouwen in Engeland uitvoerig getest. Een grote meerderheid van de Engelse vrouwen constateerde dat de huid niet alleen veel sneller bruin werd, maar ook dat zij geen last hadden van zonneblaasjes, zonne-allergie en zelfs geen door de zon verbrande huid. Hoe werkt Sun’n’Tan De natuurlijke ingrediënten in Sun‘n’Tan voorzien de huidcellen van essentiële voedingsstoffen

gestimuleerd en geactiveerd, maar ook nog eens wordt verhoogd. Hierdoor wordt de huid snel, mooi, egaal en vooral diep bruin. In één dag prachtig bruin Dat de huid binnen 1 dag prachtig bruin wordt, is niet alleen mooi, maar is ook erg belangrijk want een bruine huid is de beste bescherming tegen de schadelijke UV-straling van de zon. Ook wordt door de natuurlijke ingrediënten de huid nog eens extra ondersteund en gestimuleerd, om deze maximaal te beschermen tegen de schadelijke UV-straling van de zon.

Zonverbranding Om te voorkomen dat de huid bij de eerste zonnestralen verbrandt, heeft Dr. Schiele gebruik gemaakt van een natuurlijke beschermingsfactor voor de huid. Deze kan worden vergeleken met een synthetische beschermingsfactor van circa 30. Het voordeel van de natuurlijke beschermingsfactor is dat deze geen vervelende bijwerkingen heeft.

Snel en veilig bruinen? Gebruik dan het medische hulpmiddel Sun‘n’Tan van Dr. Martin Schiele en merk zelf dat Sun‘n’Tan het beste zonnebrand product is dat u ooit heeft gebruikt! Kijk voor meer informatie op: www.bloem.net/sunntan

Zon-irritatie en zonne-allergie Ook zorgt de bijzondere combinatie van natuurlijke ingrediënten in Sun‘n’Tan dat zon-irritatie en/of zonne-allergie geen kans meer krijgen. Warmte-uitslag NU TIJDELIJK BIJ AANKOOP VAN: Door de huid regelmatig te behandelen ook warmte Sun‘n’Tanworden Lichaamsbruiner zonneblaasjes & Protectorvoorkomen.

150 ml.

1995

Sun‘n’Tan Gezichtsbruiner & Protector 95 35 ml.

9 GRATIS

VERKRIJGBAAR BIJ:

Gezondheidswinkel

Schuttelaar

Luttekestraat 23 • Zwolle • Tel.: 038 - 4215196

Gezondheidswinkel

Zwolle

Vispoortenplas 2 • Zwolle • Tel.: 038 - 4210957

maandag 7 juni 2010 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

Red. ver.: www.paginagezond.nl

Melatonine om

natuurlijk lekker te slapen

Lekker en ontspannen slapen, wie wil dat niet? Wilt u dit op een natuurlijke manier bevorderen? Melatonine van Sleepzz® is het meest gebruikte slaapproduct

Gratis Slaappakket nú bij Kruidvat*

van Nederland. Het bevordert een natuurlijke gezonde slaap zonder bijwerkingen. Bovendien helpt het snel. Melatonine is een lichaamseigen stof die in onze hersenen wordt aangemaakt en zorgt voor ons slaap- en waakritme. U kunt de natuur een handje helpen door extra melatonine in te nemen en zo uw natuurlijke slaap stimuleren. Als we ouder worden, door ploegendiensten of door een jetlag kan de aanmaak van onze lichaamseigen melatonine veranderen.

Melatonine Time Release (voorheen Continu) om de hele nacht lekker door te slapen; de Time Release slaaptabletjes geven de melatonine langzaam af gedurende de nacht. Sleepzz Melatonine zit in een potje met 500 kleine slaaptabletjes en kost € 9,95 à € 12,95 (afhankelijk van acties).

Meer slaapoplossingen: Beter slapen, beter geheugen. Nieuw: Mind Fit van Sleepzz. Helpt om lekker te slapen én bevordert uw geheugen en concentratie overdag. Als niets helpt…. Power Sleep is extra sterk en toch natuurlijk. Met melatonine en tryptofaan. Per nacht slechts 1 tablet. Speciaal voor kinderen. Junior Rust- en Slaapsiroop dé oplossing voor kinderen. Zonder alcohol en kunstmatige zoet- en kleurstoffen.

Speciale acties In juni zijn er volop acties met Sleepzz producten. Zo krijgt u € 3,- korting en zijn er gratis slaapmaskers. Ideaal voor op reis of vakantie. Vindt u de actie niet in de winkel? Bel dan met de Slaapadvieslijn: 035 - 548 05 48 of kijk op www.sleepzz.nl voor de verkoopadressen en andere acties.

Sleepzz heeft twee soorten pure melatonine die u makkelijk kunt innemen en doseren. Melatonine Original om lekker in slaap te vallen; de slaaptabletjes smelten onder de tong en worden direct door uw lichaam opgenomen.

Voor meer informatie of advies: Slaapadvieslijn 035 - 548 05 48 of www.sleepzz.nl Sleepzz slaapproducten zijn verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO en Trekpleister), apotheek en gezondheidswinkel (o.a. G&W en De Tuinen).

Mannen! Ga op tijd naar de dokter! Plasklachten, erectiestoornissen, testosterontekort, prostaatkanker: veel mannen krijgen met deze aandoeningen te maken. Echter, het overgrote deel van de mannen met deze klachten bezoekt, veelal uit schaamte of onwetendheid, niet tijdig de dokter, met alle gezondheidsrisico’s van dien. U hoeft zich echter nergens voor te schamen. De Andros Mannenklinieken beschikken over een team van gerenommeerde urologen en verpleegkundigen en zijn gespecialiseerd in de diagnostiek en behandeling van urogenitale klachten bij de man. Andros, dé kliniek voor mannengezondheid, levert hoogwaardige urologische zorg zonder wachtlijsten en volledig vergoed door alle zorgverzekeraars. U voelt zich in onze klinieken cliënt in plaats van patiënt en geniet de persoonlijke aandacht en begeleiding die u verdient.

Om welke klachten gaat het? • Plasklachten zijn meestal het gevolg van goedaardige prostaatvergroting. Soms echter gaat het om kwaadaardige groei en ontstaat er prostaatkanker. Bij vroegtijdige ontdekking door Andros is de aandoening goed te behandelen. • Erectiestoornissen. Er is meestal een duidelijk aanwijsbare lichamelijke oorzaak, zoals slechte bloedvaten, suikerziekte of overgewicht. Soms is de oorzaak psychisch. Andros biedt verschillende methoden om deze aandoening goed te behandelen. Een erectiestoornis is vaak een voorbode van hart- of vaatproblemen. Een tijdige diagnose en behandeling door Andros kan in dat geval uw leven redden.

Ouderdom komt met gebreken? NIET als het aan ANDROS ligt!

• Minder zin in seks of vermoeid. Als u ouder wordt neemt uw testosterongehalte af met als gevolgen minder zin in seks, vermoeidheidsklachten, en verminderde spierontwikkeling. Andros test of u kampt met een testosterontekort, en kan u, indien nodig, hiervoor behandelen.

Bel voor een afspraak! Amsterdam: 020 - 64 22 227 Leiden: 071 - 52 49 080 Arnhem: 026 - 38 91 753 Maastricht: 043 - 35 07 444 Alle zorgverzekeraars vergoeden het bezoek aan de Andros Mannenklinieken

www.andros.nl

√ √ √ √

Slaapmasker Oordopjes Proefsachet Melatonine Anti-snurk neusstrips

* Bij aankoop Sleepzzproduct op = op wk 22+23

MOOIE STEVIGE BORSTEN? Bij veel vrouwen hebben de borsten, vooral na zwangerschap of dieet, aan grootte en stevigheid verloren. Voor borsten die slapper worden óf te klein zijn, biedt BreastGro® uitkomst. Met het gebruik van de inwendige BreastGro capsulekuur worden de borsten binnen enkele maanden verstevigd én na 6 maanden vergroot. Wetenschappelijk ontwikkeld, volledig natuurlijk en klinisch getest. Al door meer dan 100.000 vrouwen gebruikt.

Actie GRATIS verpakking! Na aankoop van 3 verpakkingen BreastGro capsules, krijgt u de 4e gratis! Actievoorwaarden en informatie: www.breastgro.nl BreastGro is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Etos, DA) en gezondheidswinkel (G&W, De Tuinen).

SNEL AFVALLEN IN 3 DAGEN Met 3 Dagen Express van Natural Body® √ Snel een paar kilo kwijt √ Smallere taille (tot – 4 cm) √ Wetenschappelijk ontwikkeld √ 100% natuurlijk

ZOMERACTIE ZOMERACTIE: 1 + 1 GRATIS Nu bij drogisten en gezondheidswinkels. Of kijk op www.naturalbody.nl of bel 035 - 548 05 48.

Het meest natuurlijke alternatief voor permanente haarkleuring ‘VOCHTMAGNEET’ Nederland is in de ban van de Herbatint haarverfrevolutie, een haarverf op basis van plantextracten, die absoluut veilig is en volkomen natuurlijk uw haar verft, grijs haar in één keer dekt en over uw oude haarkleur gebruikt kan worden. Het is een natuurlijke haarverf die prachtig dekt en absoluut onschadelijk is voor uw haar, hoe vaak u uw haar ook verft.

Puur natuur Herbatint is zó mild, dat het zelfs al twee dagen na een permanent gebruikt kan worden. Het bevat dan ook geen ammoniak die uw haarstructuur aantast en geen resorcinol en parabenen. De gebruikte kleurstoffen zijn puur natuur. De verwerkte plantextracten geven uw haar een schitterende glans en stevigheid.

Voordelig Herbatint wordt als gel aangebracht; dit is makkelijker en voorkomt geknoei op uw kleding. Het product is niet op dieren getest

en er zijn maar liefst 30 gloedvolle kleuren. Ook niet onbelangrijk: Herbatint is voordelig, zeker als u gebruik maakt van de kortingsbon.

voor soepele gewrichten

Dus als u uw haar wilt verven zonder het risico om uw haar te bederven, gebruikt u voortaan Herbatint. Niet goed, geld terug.

De meest voorkomende aandoening bij 45-plussers is gewrichtsslijtage. Het gevolg is dat we stijver worden en moeilijker bewegen. ÉT HYALUM RONZUU R De slijtage komt met name door het afslijten van het gelatineachtige kraakbeen en het uitdrogen van het ‘smerende’ gewrichtsvocht. Om dit aan te pakken zijn er nu nieuwe AtroFlex® Tabletten met Hyaluronzuur. Dit natuurlijke Hyaluronzuur werkt als een soort ‘vochtmagneet’ die water vasthoudt en doordoor het gewricht smeert. Ook leveren de tabletten bouwstoffen (o.a. Glucosamine) voor het kraakbeen waardoor dit veerkrachtig wordt. Na 2 maanden merkt u al verschil.

Verkrijgbaar voor € 13,50 bij drogist en gezondheidswinkel. Voor info en verkoopadressen: www.herbatint.nl

KORTINGSBON € 2,50 Tegen inlevering van deze bon ontvangt u € 2,50 korting op uw aankoop van Herbatint.

Naam: ............................................................................................................................ Adres:

...........................................................................................................................

PC/Plaats: .................................................................................................................... E-mail: .........................................................................................................................

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkel (o.a. Etos, DA en De Tuinen) en via www.liberty.nl Meer informatie, bel 035 - 548 05 48.

MAANDAG 7 JUNI 2010 • PAGINA 33

WWW.DESWOLLENAER.NL

Trouwen

• Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen

ouwen

op je mooist

WWW.HONYBRUIDSMODE.NL

Deze maand ‘wasactie’ bij Medkar Hony Bruidsmode

hét adres met de grootste bruidscollectie van Noord-Nederland HONY BRUIDSMODE Ossenmarkt 12 Zwolle. Telefoon 038-4224162. PRONOVIAS REMBO STYLING CREATIONS OF LEIJTEN MODECA BENJAMIN ROBERTS TIA BRIDAL DEMETRIOS COSMOBELLA BLUE BY ENZOANI VERABRIDE EDDY K IAN STUART IMOGENE MARYLISE SWEETHEART

Autobedrijf Medkar heeft deze maand een leuke actie. Klanten krijgen bij een reparatie vanaf 35 euro een tegoedbon ter waarde van 8,50 euro voor een autowasbeurt bij Effe Wassen aan de Ceintuurbaan. “Om de paar maanden doen we een dergelijke actie”, vertelt Medkar-eigenaar Ahmed Cakar. Het autobedrijf is nu alweer bijna tien maanden gevestigd aan de Telfordstraat. “We doen verkoop, onderhoud, reparaties en banden. Daarnaast zijn we ook keuringsstation

voor auto’s en campers. Als huismerk banden voeren we Lassa, maar ook andere merken kunnen we bestellen.” De garagehouder wil zijn klanten een goede en persoonlijke service voor een redelijke prijs bieden. “Zeker in deze tijd. Verder is het nu de tijd om de auto of camper te

laten onderwerpen aan een vakantiecontrole, zodat je op reis niet voor onaangename verrassingen komt te staan. Een afspraak is snel gemaakt.” De zaak heeft bovendien een gratis ophaal- en wegbrengservice en een gratis leenauto of fiets voor wie zijn auto in onderhoud heeft. Medkar Telfordstraat 29 Zwolle (038) 460 98 78

GH introduceert prijs voor kennisontwikkeling en identiteit De Gereformeerde Hogeschool in Zwolle begint in 2010 met het uitreiken van de GH-prijs voor kennisontwikkeling en identiteit. De prijs is de opvolger van de ‘Identiteitsprijs’. Met de grotere nadruk op kennisontwikkeling sluit de prijs nauw aan op de strategische koers van de GH: vanuit een christelijke identiteit, in nauwe samenwerking met professionals en werkveldinstellingen kennis ontwikkelen op de gebieden onderwijs, zorg, welzijn en theologie. In het nieuwe concept kunnen GH studenten of medewerkers projecten en instellingen nomineren voor de GH-prijs. Ook de criteria zijn aangevuld. Stond in het verleden vooral het christelijke identiteitsaspect centraal, nu maken projecten kans, die kennis ople-

veren die verder reiken dan de eigen instelling of de GH. Er komen projecten in aanmerking die professionals of werkveldinstellingen samen met studenten of medewerkers van de GH hebben ontwikkeld. Als laatste mag niet onvermeld blijven dat ook de waarde van de prijs

behoorlijk is gestegen. Jacob Schaap, voorzitter van het CvB, over de grotere nadruk op gezamenlijke kennisontwikkeling: “Samen met medewerkers, studenten en werkveld, hebben we geconstateerd dat de GH een voluit christelijke instelling is die samen met partners verder wil werken aan kennisontwikkeling. ‘Samen een hart vol kennis’ is de slogan die we daarbij hanteren. Met een campagne bij studenten en medewerkers zoekt de jury de kandidaten voor de GH-prijs.

maandag 7 juni 2010 â&#x20AC;˘ pagina 34

De schoenen komen uit de collectie van:

De bril komt uit de collectie van jochem.voorogen

Kinderkapsalon Kamphorst Verzorgde het kapsel

Wij werken volgens afspraak

Assendorperstraat 173 | Zwolle | 038 421 35 25

www.deswollenaer.nl

maandag 7 juni 2010 • pagina 35

www.deswollenaer.nl

Chem-Dry reinigt nu ook matrassen

Tapijt- en meubelreinigingsbedrijf Chem-Dry Beekman reinigt nu ook matrassen. Het bedrijf richt zich daarbij vooral op mensen met allergieën. “Gebruikte mastrassen zitten vol huisstofmijt”, legt eigenaar Ronald Beekman uit. “Wij hebben nieuwe machines waarmee

mensen na behandeling weer een schoon matras hebben. Want een schone beddenhoes alleen is vaak niet afdoende. De reacties

Cliniclown Toernooi bij CSV ‘28 Na het overweldigende succes van 2009, waar op één dag 7.887,75 euro werd binnengehaald voor de Cliniclowns, heeft het 6e elftal van CSV’28 voor 12 juni het eerste ‘Cliniclown Toernooi’ op sportpark De verbinding in Stadshagen georganiseerd. Alles staat op 12 juni in het teken van de Cliniclowns, het goede doel waarvoor het 6e iedere week op het veld staat. Het toernooi heeft dan ook tot doel om zoveel mogelijk geld in te zamelen voor dit goede doel. Om 11.00 uur opent Peter Vader het toernooi. Om

ongeveer 16.30 uur worden de finales gespeeld, waarna een selectie van de aan het toernooi deelnemende teams het mag opnemen tegen het Allstarteam, dat speciaal voor deze dag is samengesteld. Onder andere Art Langeler, Marco Roelofsen, Kees Kist en

van mensen tot nu toe zijn erg positief. Ik heb zelf ook last van allergieën en merk dat het sinds de behandeling een stuk minder is geworden.” Chem-Dry Beekman is een franchiseorganisatie die zowel de particuliere als de zakelijke markt bedient. Het bedrijf is actief in Zwolle, de Veluwe, Flevoland en de Noordoostpolder. Chem-Dry Beekman timmert al dertien jaar flink aan de weg. “Het is een franchiseorganisatie met filialen in vijftig landen. Als franchisenemer beschik ik dus over veel vakkennis.” Chem-Dry Beekman reinigt tapijten en meubels op basis van koolzuur. “Een snelle én milieuvriendelijke methode”, legt Beekman uit. “Er wordt een nieuwe beschermlaag aangebracht en er blijven geen residuen achter. Daarvoor gebruiken we geen agressieve middelen. Een ander groot voordeel is dat het tapijt binnen anderhalf uur droog is.” Ignacio Tuhuteru hebben inmiddels hun medewerking toegezegd. Daarnaast geeft een aantal profs van onder andere het huidige FC Zwolle acte de présence en een aantal prominenten van CSV’28. De wedstrijd wordt geleid door Eric Braamhaar. Tevens wordt deze dag een Zumba-clinic gegeven door Willem Letwory, waaraan iedereen kan meedoen tegen een geringe vergoeding. Voor de kinderen zijn er spelletjes en springkussens. Donateurs kunnen ook een sms te sturen naar 3010. SMS ‘DO-

Slijterij Portheine wint exotische prijs Slijterij Portheine uit Holtenbroek (Bachplein 18) verkoopt niet alleen de heerlijke Old Captain Rum, maar weet ook de sfeer van het Caribisch gebied als rumparadijs te creëren.

Leverancier Boomsma van de rum heeft slijterij Portheine uitgeroepen tot winnaar van de displaywedstrijd. Onlangs kreeg de slijterij een reischeque naar de Dominicaanse Republiek aangeboden. “De opdracht was om in de winkel een display te maken in Caribische stijl. Wij kozen voor het contrast tussen een oude kapitein en een jonge Ca-

ribische dame met daartussen een display met rum. Wij kregen ook positieve reacties van onze klanten. Daarnaast verkopen wij veel van deze lekkere rum.”

NATE CC’, en van elk bericht (1,50 euro) gaat 1,00 euro naar de Cliniclowns. Kijk voor meer informatie op: www.cliniclownsteam.

nl. Men kan een donatie ook overmaken op bankrekening 52.64.27.329 t.n.v. T. Zwarts, o.v.v. Cliniclowtoernooi 2010.

HEET NIEUWS:

Portheine úw topSlijter Bachplein 18 Zwolle (038) 4538387

ADVERTORIAL

Nieuwe afslankformule verbrandt tot 278 calorieën per dag! Rode peper, ook wel Capsicum extract, is erg heet en zorgt voor irritatie in grotere hoeveelheden. De ontwikkelaars van Capsiplex hebben het rode peperextract in een veilige en gepatenteerde capsule ontwikkeld zodat er geen irritatie of gevoeligheden ontstaan bij gebruik.

ode pepers verbranden net zo veel calorieën als 25 minuten joggen of 80 minuten lopen. Capsiplex; het succes van afslanken op basis van rode pepers is, na Engeland en Amerika, nu ook in Nederland verkrijgbaar. Internationaal is Capsiplex een groot succes bij veel gebruikers en zelfs bij bekendheden als Jennifer Lopez, Brad Pitt en Britney

Spears. Al tientallen jaren zijn wetenschappers bekend met het potentieel van rode pepers door verschillende onderzoeken. Onderzoek aan de Universiteit van Oklahoma heeft aangetoond dat volwassenen die Capsiplex gebruiken gemiddeld 278 calorieën verbranden voor, tijdens en na sport of lichamelijke beweging in vergelijking met mensen die dit niet deden.

ces kopen bij de G&W Gezondheidswinkel bij u in de buurt of via www.gezondheidswinkel.nl. Meer informatie kunt u vinden in de folder bij uw G&W GezondheidsWinkel.

Capsiplex is een unieke formule op basis van peperextract en is beschikbaar als een maandkuur in een pot van 30 capsules. Het grootste effect op het gewicht heeft Capsiplex in combinatie met lichamelijke beweging en gezonde voeding. In Nederland kent Capsiplex meer en meer tevreden gebruikers en kunt u dit afslanksuc-

GezondheidsWinkel Meppel Hoofdstraat 94, Meppel tel. 0522-251059 GezondheidsWinkel Zwolle Vispoortenplas 2, Zwolle tel. 038-4210957 GezondheidsDrogist Schuttelaar Luttekestraat 23, Zwolle tel. 038-4215196

maandag 7 juni 2010 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

** BINNENBINNEN- EN EN BUITENSCHILDERWERK BUITENSCHILDERWERK ** ALLE SOORTEN WANDAFWERKING WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

10% Winterschilderkorting kwaliteit vakmanschap planmatig onderhoud behangen uitstukwerkzaamheden

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038-454 57 45 Einthovenlaan 7 Mob: 06-10803096

8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

Jan van Nassaustraat 8-a | 8281 ZD GENEMUIDEN | 038 385 85 48 www.hoveniersbedrijfvanwendel.nl

Van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 fax. 038-4607698 www.gebrscheffer.nl

swollenaertjes

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

esel PG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

In de aanbieding:

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Cantorclin Glas en Vloeronderhoud: zoekt glazenwasser vanaf 18 jaar en in bezit van rijbewijs b Wij bieden een goed salaris volgens cao schoonmaak-glazewassersbranche en prettige en leuke werkomgeving intresse bel tyndens kantooruren of mail cantorclin westerweiden 7 7961 ea ruinerwold tel 0522240028 meppel.glas@cantorclin.nl (0522) 240028 RUINERWOLD MC21.0092.002

alle afmelden en incl. 50% korting. oetmeting of vier-gasmeting op de aktietafel: zomerbroeken

speelgoed

Personeelsof familiefeest?

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

www. deoase-zalk.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

}

Restaurant “De Oase”

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

GEZOCHT: Slager zoekt ouderwetse vleessnijmachine met handwiel. Roest geen bezwaar. Tel 0544-352476 (0544) 352476 ZIEUWENT CH22.0050.001 Gezocht: M/V als theater maatje(s) voor Odeon De Spiegel in Zwolle, tel. 0387851139

weg Terre 43des• Hommes, Zwolle • tel. 038 - 426 50 50 THomas a KempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Gezocht: heeft u nog klassieke LP’s die in de weg staan of wilt u ze verkopen bel me op 038-3311193 Te koop: witte wandtegel 20 x 20 cm. 63 stuks, 10,-, zwarte vloertegel 14 x 14 cm. 70 stuks 10,-, tel. 06-52090499

Te koop: Baby Born kleertjes van 1,- tot 10,-, tevens fleecedekens, tel. 038-4216381 Te huur: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Wilt u direct uw woning of bedrijfsgebouw verkopen? Wij doen u graag een bod. 06 - 55 88 60 01 06 - 53 25 52 71

Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers zoekt enthousiaste gastvrouwen/heren voor projecten in de Isala Klinieken, info. tel. 06-51290117 of 06-20474876 Trimsalon SDC: langs A28(Zwolle-N’leusen).Voor de volledige vachtverzorging van uw hond/kat.Bel voor info:0638261636 (06) 38261636 ZWOLLE MC22.0030.003

Bungalows: te huur in gezellig park direct aan het Oosterduinse meer,(watersporten) dichtbij zee, breed zandstrand, bos en duinen. Wandel-en fietsroutes, tennis, paardrijden en golfen. variabele huurprijzen.Info: www. Zon en Zee Bungalowverhuur.nl 0252785437 (038) 4202250 250.00 ZWOLLE SN23.0283.002

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Humanitas Zwolle: is op zoek naar actieve vrijwilligers en/of bestuursleden, voor diverse humanitaire projecten in de directe omgeving. Voor informatie zie www.humanitas.nl of mail naar zwolle@ humanitasmail.nl

Tijdelijke verhuur: van ruim appartement (100m2) boven de Oude Straat in Kampen. (0527) 623310 675.00 EMMELOORD BR23.0104.001 Hallo ik ben Ger: en al 33 jaar allround-schilder en klusser voor meer informatie kunt u me altijd bellen (06) 23324221 ZWOLLE SN23.0091.001

Low Budget voor bijna nieuwe en nieuwe

Pubermeidengroep ASS Zwolle.: Ben je tussen de 12 en 16 jaar en heb je zin om leuke dingen te ondernemen met meiden van je eigen leeftijd? Wij willen twee zaterdagen per maand leuke dingen gaan ondernemen, zoals sieraden maken, dagjes uit, koken, noem maar op. Betaling via PGB. Bel of mail voor meer info. www.sinapsis. nl (038) 4536234 ZWOLLE SN23.0058.001

meubelen

Bezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

Te koop: metselzand, zak van circa 20 kilo 2,50, slakcement, 2 zakken 2,50, tel. 0652090499 Gevraagd: oude bromfietsen zoals Solex Kreidler Sparta enz., ook onderdelen zijn welkom, tel. 0522-291760 Gebruikte goederen over: WIJ HALEN ZE GRAAG Bel ons voor het maken van een afspraak.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

Te koop: ouderwetse kinderwagen jaren 60 van ‘van Delft’ in blauw incl zitje bovenop voor 2de kindje, i.z.g.s., 95,-, af te halen in ZwolleZuid tel. 06-13680740

Gezocht : theologische boeken, tel. 038-3311606

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035

maandag 7 juni 2010 • pagina 37

www.deswollenaer.nl

heren sportschoen adv. € 99.95

ARO ALLGEAR

NU € 65.00

heren sandaal zwart adv. € 89.95

NU € 75.00

heren sneaker adv. € 104.50

NU € 70.00

dames sneaker chili

Uw ECCO specialist in Oene

adv. € 89.95

NU € 65.00

dames sneaker met klitteband adv. € 89.95

NU € 70.00

dames sandaal moon adv. € 84.50

NU € 55.00

Enkele merken: * Vraag naar de voorwaarden. De actieprijs geldt uitsluitend voor de hier afgebeelde artikelen. Deze aanbiedingen zijn geldig van 4 t/m 12 juni. OP=OP!

ARO ALLGEAR Ooster Oenerweg 32 NL-8167 PD OENE www.aro-allgear.nl

maandag 7 juni 2010 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

Wild wint in eigen huis (door Gerard Meijeringh)

ZWOLLE - Kirsten Wild heeft de Omloop van de IJsseldelta op haar naam geschreven. De inwoonster van de Zwolse wijk Stadshagen won in de massasprint bij de elite dames. Ook bij twee andere wedstrijden ging de zege naar iemand uit deze regio. Laura van der Kamp uit Hasselt won de strijd bij de junior dames en Zwollenaar Bas Waaier greep de winst bij de A-amateurs. De omstandigheden waren dit keer anders dan in andere jaren. De deelnemers kregen te maken met warmte en weinig wind. Dat leidde tot minder ontsnappingspogingen. Af en toe sprongen er wel renners weg, maar die werden vrij snel weer teruggepakt. Het publiek zag bij de finish bij het sportpark van CSV ‘28 drie keer een massasprint. Bij de elite dames was Kirsten Wild favoriet. De Zwolse, nog steeds lid van de Hanzerenners, maakte haar favorietenrol waar en won in de eindsprint van Eefje Tabak en Monique van de Ree. Bij de junior dames tipten veel wielerliefhebbers Laura van der Kamp van de Hanzerenners als winnares. Ze kregen gelijk. De wielrenster uit Hasselt won met grote overmacht in de massasprint. Op twee fietslengtes afstand kwam Rebbeca Talen als tweede over de streep. Annelies Visser eindigde als derde. In dezelfde wedstrijd reden ook de nieuwelingen meisjes mee. Hier ging de winst naar Ashylynn van Baarle, voor Janine van der Meer en

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Yannic Wildschut naar FC Zwolle ZWOLLE - FC Zwolle heeft Yannic Wildschut aan de selectie toegevoegd. De aanvaller tekent een contract voor twee jaar. Wildschut is afkomstig uit de jeugd van Ajax. Daarentegen gaat Wilfred Westerhuis de club begin augustus al-weer verlaten. De algemeen manager is bezig aan zijn eerste seizoen bij FC Zwolle. Zijn taken worden verdeeld over de bestuursleden.

Lysanne Rohde. Bij de Aamateurs ging de zege in de sprint naar Zwollenaar Bas Waaier. Martijn de Groot legde beslag op de tweede plaats. De derde plaats was voor Jan Hekman. PR-man Gerrit Knol van de Omloop van de IJsseldelta keek na afloop tevreden terug op de zesde editie van de Omloop van de IJsseldelta. “De organisatie heeft een pluim gekregen voor het parcours. De renners waren onder de indruk van de variatie. Stedelijk gebied, rechte wegen in de Mastenbroekerpolder en weggetjes langs de dijk.” Het evenement is de afgelopen jaren fors gegroeid en krijgt steeds meer allure. “Er is veel belangstelling voor onze omloop. Dat is goed voor de wielersport in deze regio.” De organisatie overweegt om het parcours volgend jaar uit te breiden. “We zitten er aan te denken om een lus te maken richting de Mandjeswaard”, aldus Knol.

Het vertrek van Westerhuis is volgens de club een bezuinigingsmaatregel. FC Zwolle moet bezuinigen om een sluitende begroting in te kunnen dienen voor het komende seizoen en wil het budget voor de hoofdselectie hierbij zoveel mogelijk ontzien.

Veel spektakel bij Halve Marathon Festival ZWOLLE - De limiet is bereikt. 3.500 deelnemers schreven zich in voor de halve marathon van Zwolle. Naar schatting zullen in totaal ruim 7.000 lopers actief zijn op de halve marathon en de 4 Engelse mijlen. Met een muzikale omlijsting die er mag zijn, wordt het op zaterdag 12 juni ongetwijfeld weer een spektakel van jewelste in de Zwolse binnenstad. De halve marathon start om 20.15 uur op de Koggelaan en gaat via de Van Karnebeek-bustunnel naar het parcours van drie ronden in de Zwolse binnenstad. De start van de Wavin 4 Engelse mijlen vindt een uur eerder om 19.15 uur plaats. De finish van beide onderdelen is op de Grote Markt.

De tiende editie belooft weer één groot feest te worden in de Zwolse straten. De Meander Bigband vormt eenmalig een bijzondere combinatie met zangeres Charlotte van Delain. Verder zullen onder meer DJ Hans Stroeve, de ‘Tismawajewendband’ uit Raalte en de jaren 70 en 80 formatie Go

Yellow langs het parcours actief zijn. De afterparty is op het podium bij de Belgische Keizer waar de band ‘Goeiesmorgens Juffrouw Janny’ voor een passende afsluiting zal zorgen. RTV Oost zendt het loopevenement, waaraan diverse internationale topatleten meedoen, live uit.

Uw kind met een gerust hart naar de oppas? info: 0527 78 83 48

Wij helpen u Van Harte!

Opvoeden van kinderen is een verantwoordelijke taak. Wanneer de zorg voor kinderen gecombineerd wordt met een baan of studie, biedt gastouderopvang een goede aanvulling op de opvoeding thuis. Kleinschalige opvang in huiselijke kring Gastouderopvang maakt het u, als ouder mogelijk zelfontplooiing, werk en de zorg voor uw kind(eren) met een gerust hart te combineren. Gelukkig is deze vorm van opvang niet meer weg te denken uit onze samenleving. Het is inmiddels een onmisbare voorziening voor ouder, kind en maatschappij. Gastouderopvang staat bekend om haar flexibiliteit en biedt door de kleinschaligheid de geborgenheid van thuis. Vertrouwd Kiezen voor gastouderopvang is dus een verantwoorde keuze. Indien u gebruik maakt van de diensten van ons gastouderbureau dan kunt u vertrouwen op onze inzet voor: kwaliteit, opvang tegen een eerlijk tarief en een goed persoonlijk contact. Contact Bent u benieuwd naar de mogelijkheden voor gastouderopvang? Stuurt u dan geheel vrijblijvend een mail of bel ons. Wij helpen u graag.

info@vanhartelief.nl

maandag 7 juni 2010 • pagina 39

www.deswollenaer.nl

Swollenaertoernooi al tien edities een feest

Zwols Voetbal Kampioenschap nadert eindrondes

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis) ZWOLLE - De A-junioren van Berkum, CSV ’28, WVF en Zwolsche Boys gaan uitmaken wie Zwols voetbalkampioen 2009-2010 gaat worden. Vanavond (maandag) vinden de halve finales plaats. Donderdag 10 juni worden, eveneens op het sportcomplex van Be Quick ’28, de finalerondes gespeeld.

Foto: Pedro Sluiter

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Als tijdens het lunchoptreden van Harm Wolters de laatste klanken van het clublied van WRZV De Boog wegsterven op het zomerse HTC-complex gaat iedereen even uit z’n dak. Het is illustratief voor het Swollenaertoernooi voor G-voetballers. Erbij zijn en meedoen is het belangrijkst. Het winnen komt even op de tweede plaats, ook tijdens de tiende editie. Na tien afleveringen staat de organisatie nog steeds als een huis. “Iedereen komt hier graag weer”, zeggen Gvoetbal scheidsrechters Joop Cremer, Jacques Tijhaar, Hans Lomulder en Gerard van de Belt. Om de twee weken fluiten zij met veel plezier wedstrijden in het G-voetbal van WRZV De Boog. “Normaal wordt er alleen in de zaal gevoetbald. Dit is de jaarlijkse afsluiting

op het veld. We doen de arbitrage gelukkig niet alleen. Voor alles is gezorgd. HTC heeft vanaf het eerste jaar haar zaakjes perfect voor elkaar.” Namens de Zwolse zaterdagclub hanteren Ton Meekers, Cor Nieuwenhuis en Arie van Zanten al vanaf het begin een slijtvast draaiboek. “Iedereen heeft zijn eigen taak”, vertelt Ton Meekers. “Van WRZV De Boog zijn Bert Klaassen en Jannita

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer

Darmtherapie Ontlastingonderzoek

Gewoonlijk wordt de darm slechts beschouwd als een spijsverteringsbuis die als taak heeft te zorgen voor de opname van voedsel en uiteindelijk voor de uitscheiding van de onverteerbare voedselresten. Er wordt aan de darm nauwelijks een ruimere betekenis toegekend, een fatale misvatting!! De darm is een uiterst gecompliceerd en complex orgaan waarvan de functie veel meer omvattend is dan de zojuist geschetste afbraak van voedsel. De darm is het regelcentrum voor het algehele welbevinden. In de darm leven 10x zoveel micro-organismen dan de mens aan cellen heeft. Een goede vertering: het halve werk! Onze eetgewoonten maken dat de darmen vaak niet optimaal functioneren. Verstopping, diaree, onduidelijke klachten in de onderbuik, opgeblazen gevoel, opboeren, winderigheid etc. Iedereen heeft er wel eens last van.

nu k e ls Bo itua R e bij d y Spa Cit

De organisatie staat al tien jaar als een huis v.l.n.r. Cor Nieuwenhuis, Jannita Boetes, Johan Keizer, Arie van Zanten, Bert Klaassen en Ton Meekers Boetes nauw bij dit evenement betrokken. Met deze vaste ploeg en al die andere vrijwilligers loopt het altijd op rolletjes. Alleen het weer kan spelbreker zijn zoals een paar jaar terug. Dan gaat er een streep door het toernooi, omdat men eigenlijk niet gewend is buiten te voetballen. Dat is dan simpelweg te riskant.” Spetterend optreden Even verderop geniet Johan Keizer van het optreden van Harm Wolters, maar de oud-doelman van PEC Zwolle baalt wel. “Door een ontsteking aan mijn hand moet ik voor het eerst ver-

Berkum won met 4-1 door Youp Kok, Roy Kappert, Dennis Horstman en Dennis Snel. Daarvoor had HTC brutaal de leiding genomen door Hayder El Badri. Veel publiek was er bij het aantrekkelijke duel tussen WVF en ZAC. WVF nam de leiding door Bart Sluiter, maar Tom Hindriks kopte zijn team fraai naar de gelijkmaker. Rob van Amerongen schoot WVF via een vrije trap naar de halve finale. WVF treft daarin Berkum. Zwolsche Boys en CSV ’28 spelen de andere halve finale. Volgende week in deze krant een uitgebreide terugblik op het Zwols Voetbal Kampioenschap.

Tijdens de laatste pouleduels vrijdagavond waren er vooral veel treffers op te tekenen. Dankzij een 8-2 zege op SV Zwolle schaarde CSV ’28 zich bij de halve finalisten als beste tweede. De ruststand was 2-1 via treffers van Bas Roijakkers en Kevin Landman. Voor SV Zwolle scoorde Hidde Appels. Na rust denderde CSV ’28 over SV Zwolle heen, dat alleen nog tegenstribbelde via Dani Lohman. Voor CSV ’28 waren Akke Pleijsier, Kingsley Imonite, Osama Benchaib (2x), Michel Lassche en Osman Kabba trefzeker. Het duel tussen Berkum en HTC kwam pas na rust op gang. stek laten gaan bij het keepen tijdens de strafschoppenseries. Iedere ploeg neemt na de wedstrijden stafschoppen voor de penaltybokaal. Ik vind dit zo mooi. De keepers halen niet alles uit de kast. Een beetje show hoort er bij. Maar vergis je niet, er zijn erbij die de ballen als een streep in de hoek leggen.” Hoogtepunt is opnieuw het optreden van Harm Wolters tijdens de middagpauze. De sympathieke volkszanger verzorgt al jaren belangeloos dit deel van het programma. Na zijn optreden wordt Wolters bijkans doodgeknuffeld door de fans. “Geloof het of niet, ik heb in het Gelredome gezongen voor ruim

30.000 man, maar dit doet me veel meer, echt waar.” Harm Wolters ging nog niet zo lang geleden de studio in om het clublied van WRZV De Boog op te nemen. “Het lied slaat bijzonder aan, dat heb je zojuist wel gemerkt. Het zou mooi zijn als we via sponsoring een flink aantal CD’s zouden kunnen laten persen en daarnaast ook een clip kunnen opnemen. Ik ga daar mijn best voor doen.“ Als tegen 15.00 uur de prijsuitreiking plaatsvindt door Patrick van Ommen namens De Swollenaer en Bert Klaasen wordt spontaan de wave ingezet. Na een prachtige dag is iedereen weer winnaar.

Klachten zoals migraine, reuma- en reumatische aandoeningen, eczeem, hooikoorts, vermoeidheid, huidklachten, jeuk (ook vaginaal), allergie, slijmvliesproblemen, prikkelbaar darmsyndroom etc. zijn allemaal het gevolg van een disbalans in de darmflora. Ontlastingonderzoek geeft u de nodige informatie. METEN IS WETEN. Een gezond immuunsysteem van de darm zorgt ervoor dat we een effectieve verdediging hebben tegen schadelijke stoffen waardoor we meer aankunnen. Voorkomen is ook hier beter dan genezen. Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met: Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC

Deskundig, flexibel en kwaliteit!

(wordt vergoed door uw zorgverzekeraar)

Tel. 038 – 45 25 741 Mob: 06 – 53 86 23 03 E-mail: cobyhamer@home.nl

Tel: (038) 888 80 88, Steenboerweg 2 8042 AT, Zwolle, info@jaapherkertopticien.nl

Gratis Awareness Foaming cleanser (t.w.v € 12,50) Bij een gezichtsbehandeling vanaf € 35,00* Rituals Zwolle, Roggenstraat 4, 8011 TG Zwolle, 038-4217274 * Deze actie is geldig t/m 6 juli 2010. Niet in combinatie met andere aanbiedingen.

maandag 7 juni 2010 â&#x20AC;˘ pagina 40

www.deswollenaer.nl

Salverda Topscorers Trofee een blijvertje DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Tijdens een drukbezochte avond in het sfeervolle Zwolse CafĂŠ De Tagrijn vond woensdag de prijsuitreiking plaats van de Salverda Topscorers Trofee 20092010. Op de zeer geslaagde bijeenkomst maakten directeur Teun Bouwhuis van Bouwbedrijf Salverda en Wim Mossel, namens Brugmedia/De Swollenaer, bekend dat de Salverda Topscorers Trofee ook het komend seizoen een vervolg krijgt. â&#x20AC;&#x153;We merken dat het enthousiasme bij iedereen nog steeds groot is.â&#x20AC;? Sander van Gurp mocht voor de tweede keer de prijs van de meest productieve Zwolse schutter in ontvangst nemen uit handen van Salverda directeur Teun Bouwhuis en Art Langeler. De hoofdtrainer van FC Zwolle kwam uitstekend voor de dag met een helder en duidelijk verhaal over de actuele situatie bij FC Zwolle. â&#x20AC;&#x153;We moeten eerlijk zijn. Als we wel waren gepromoveerd naar de eredivisie waren er ongetwijfeld extra financiĂŤle middelen vrijgekomen, maar was het desondanks lastig geworden ons te handhaven. We streven er nu naar met de middelen die we hebben bij de eerste vijf te komen. Want dat is FC Zwolle minimaal aan haar stand verplicht. Bovendien willen we steeds meer toe naar een regionaal gekleurd team.â&#x20AC;? Art Langeler kent topscorer Sander van Gurp nog uit de tijd toen hij hoofdtrainer was bij Rohda Raalte. â&#x20AC;?Sander speelde toen bij ons. Hij is een speler die uit de meest onmogelijke hoeken en situaties kan scoren. Dat is echt een specialiteit. En het is verder een prima jongen voor de groep.â&#x20AC;? De Wijthmen spits trof 32 keer het doel maar betrok nadrukkelijk zijn team in de huldiging. â&#x20AC;&#x153;Ik ben hartstikke blij dat het weer is gelukt, maar je doet zoiets nooit alleen natuurlijk. Het is de verdienste van het hele elftal.â&#x20AC;? De Wijthmen selectie kreeg de teamprijs. De envelop met inhoud werd met veel plezier in ontvangst genomen door aanvoerder Renzo van de Vegte. Jeffrey van der Vlist van

"" 4QPSUQSJK[FO 7PPS JFEFSF TQPSUJFWF QSFTUBUJF FFO QBTTFOEF CFMPOJOH #FLFST 4UBOEBBSET .FEBJMMFT (SBWVSFT &SFMJOUFO SFMBUJFHFTDIFOLFO FO[ 2SHQLQJVWLMGHQ PD XXU GL W P YU XXU ÂľV DYRQGV RS DIVSUDDN 9RRUVWHUZHJ :HVWHQKROWH =ZROOH 7HO )D[ ZZZ DD VSRUWSULM]HQ QO 8JK IFCCFO EF LFOOJT FSWBSJOH FO [JKO OJFU EVVS

De winnaars. Staand, v.l.n.r. Wim Mossel (De Swollenaer), Edwin Kwakkel (HTC), Michel van Heerde (HTC), Renzo van de Vegte (Wijthmen), Art Langeler en Teun Bouwhuis. Vooraan: Jeffrey van der Vlist (links) en Sander van Gurp. Foto: Pedro Sluiter

Zwolsche Boys werd tweede in het klassement. Hij scoorde twintig keer en gaat het volgend seizoen een stapje hogerop proberen bij hoofdklasser Berkum. Een mooi afscheid na een zeer succesvol seizoensslot van zijn club. â&#x20AC;?We gingen met Zwolsche Boys voor handhaving. Geweldig als je dan kunt afsluiten met promotie. Maar Zwolsche Boys hoort echt in de tweede klasse thuis. Ik verwacht nog het nodige van ze.â&#x20AC;? Minst gepasseerd HTC pakte de prijs voor de minst gepasseerde verdediging. Er werden slechts 27 tegentreffers geĂŻncasseerd. Ondanks nog steeds de teleurstelling over het via stafschoppen mislopen van promotie is trainer Edwin Kwakkel toch blij met de prijs. â&#x20AC;?We hebben het, op een paar wedstrijden na, goed gedaan. Heel jammer. Maar de hele club HTC is op de goede weg. En deze prijs is natuurlijk een mooie stimulans.â&#x20AC;? Ondanks de kater van het missen van de promotie naar de derde klasse vermaakte de grote HTC delegatie zich verder opperbest. En dat gold eigenlijk voor iedereen woensdagavond in de Tagrijn. â&#x20AC;&#x153;De Salverda Top-

Sander van Gurp voor de tweede keer op rij topscorer Foto: Pedro Sluiter

scorers Trofee leeft duidelijk in de Zwolse voetbalwereldâ&#x20AC;?, meent een tevreden Teun Bouwhuis. â&#x20AC;?Daarom gaan we ook door. Mis-

Hoofdtrainer Art Langeler vertelt over FC Zwolle. Foto: Pedro Sluiter

schien moeten we de spelregels iets aanpassen, waardoor ook de spelers van de hoger spelende clubs wat meer in beeld komen.

Maar de formule die nu het vierde jaar ingaat blijft verder intact. Het enthousiasme is groot. Dat blijkt vanavond wel weer.â&#x20AC;?

Voetbalvrouwen van Wijthmen vermaken zich opperbest. Foto: Pedro Sluiter