Swollenaer week 45

10 JAAR

7 november 2011

‘Hart voor de stad’

Muziekwijk wordt ‘groen’ 3

Esther zoekt de diepte

5

Hoogste punt rechtbank

7

11

0

Win een Hyundai i1

Kijk op pag. 2

Actie

Op stal

C1000 Biefstuk rundvlees 500 gram

4.99

7.84

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De Zwolse schaapskudde van schaapsherder Roy Terpstra heeft de stad weer verlaten. Het werk voor de schapen zit er weer op en de komende periode worden de stadsweiden

verruild voor een winterverblijf buiten Zwolle.

Zaterdagmiddag werd de kudde feestelijk uitgezwaaid bij wijkboerderij De Klooienberg in Holtenbroek.

HEEL GEWOON UW AUTO SCHOON !

Politie heropent zaak verbrande Zwollenaar ZWOLLE/JULIANADORP - De politie heeft de zaak van de 37-jarige Zwollenaar Hein van Raalte heropend. Zijn stoffelijke overschot werd op zondagochtend 19 oktober 2008 gevonden na een brand bij een apotheek aan de Langevliet in Juliandadorp.

De politie staakte het onderzoek destijds zonder resultaat.

Onlangs is er nieuwe informatie binnengekomen in deze zaak

Kinderen groeien bij Doomijn

waardoor de politie heeft besloten deze te heropenen. Het is onduidelijk of Van Raalte slachtoffer is van een misdrijf. Ook de oorzaak van de brand in de apotheek is nooit opgehelderd. Het programma Opsporing Verzocht van de AVRO besteedt dinsdagavond 8 november aandacht aan de zaak. Opsporing Verzocht wordt uitgezonden op Nederland 1 om 21.30 uur. De herhaling volgt op woensdag 9 november op Nederland 2 om 13.20 uur.

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

SONY W530 14.1 MEGAPIXELS

4x Optische zoom

met GRATIS 4Gb kaart tas

NU

Tevens uw pasfoto specialist

119,-

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

Uw kunstgebit vast aan implantaten?

)6*4 7&3,01&/ Winterbanden nergens

goedkoper!

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

BANDENCENTRUM

Tel. (038) 460 88 03 - info@amczwolle.nl www.amczwolle.nl

Ons huismerk

✃

* Alle merken * Banden wissels * Bandenopslag zowel winter als zomer * Reiniging, montage en balanceren

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

‘HET BESTE VAN TEXEL’

✃

AMC ZWOLLE

light, jongbelegen en belegen

van 8.95, nu p/kilo ....

MARKT ZWOLLE WOENSDAG, VRIJDAG, ZATERDAG

6.95

038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

U ontvangt 5 - 10 - of zelfs 20% korting op 1 - 2 of 3 producten van hetzelfde merk!

Weleda - Plantina - BĂśrlind - Bach Solgar - A.Vogel - Hauschka - Vsm Bional - Orthica - Grahams Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

maandag 7 november 2011 • pagina 2

10

WWW.DESWOLLENAER.NL

LEZERS

OPGELET!

JAAR

op www.deswollenaer.nl De winnaars van de weekprijzen zijn: Brother printer aangeboden door Cartridge World Zwolle

C1000 één minuut gratis winkelen aangeboden door C1000

Deze week twee winnaars bij de Klik & Win-actie van weekblad de Swollenaer. Maarten Belgers heeft de Brother printer gewonnen, aangeboden door Cartridge World aan de Assendorperstraat.

Mevrouw Mosselaar heeft één minuut gratis winkelen gewonnen bij C1000 Beijer aangeboden door C1000. Beide winnaars van harte gefeliciteerd!

ZWOLLE

1 minuut gratis winkelen

Heb ik wat gewonnen?

Hoofdprijs: Hyundai i10 t.w.v. 8.999,LOTNUMMERS KUNNEN TOT DINSDAG 8 NOVEMBER 2011 (16.00 UUR) WORDEN ACTIVEERT OP DE SITE!

De prijswinnaars ontvangen op maandag 14 november 2011 een mail met informatie over de prijs.

Vanaf dat moment kunnen zij de prijs ophalen.

Een prijs kan direct verzilverd worden.

Op vertoon van het winnende lot kunnen prijswinnaars de prijs afhalen bij de kassa. Zonder lot wordt de prijs niet uitgereikt.

De prijs kan t/m 15 december 2011 worden verzilverd.

ZWOLLE

MISSC H I EN R IJ DT U VOLGE WEEK I N EEN DE HYU N DAI i1N 0!

DEELNEMERS

Bert Wieten - C1000 Beijer - C1000 Holtenbroek - C1000 Kerssies - C1000 Mulder - C1000 Nagelmaeker - C1000 Schokker C1000 Van Brummen - Bakkerij Elderkamp - Bas Autowas - Beerman Man & Mode - Beersma Mode Body & Fitshop - Cartridge World Zwolle - Cristal Cleaning - De echte Groenteman William van der Vegt De Groene Lantaarn - de Vries Ondermode - Douma Mannenmode - Eerenstein Verf & Wand - Effe Wassen Elferink Schoenen - Eva First Woman - Expert Witgoed - Foto Hans Keuzekamp - Goedhart boeken Hans Visscher Visgilde - Herman Koetsier - Heyman Stofferingen - Huberts Wegenbouw - Jaap Bos Tweewielers Juwelier Klaas Oosterhof - Karteris Stoffen - Kip2Day - Loetje aan de Kade - Meinesz&Bennesz - Merkbabies Meubelmarkt - Molecaten - Multivlaai - Olbatex - Olthuis schoenen - Pals Brillen - Peter Kamp Fietsplus Praktijk voor huidverzorging Rianda - Primera Lubeckplein - Qinn Bodywear Qinn Womenswear - Rhodos Zonnehemels - Rikels Wonen en Slapen - Rits in - Run2Day - Schuttelaar Delicatessen Seuters Lederwaren - Te Welscher Slagerij - The Phone House - Toko Bali - van Renselaar Cars van Rossum IJzerhandel - Wieten Schoencomfort - Wijnkoperij Henri Bloem - Runnersworld Zwolle

www.deswollenaer.nl Onderdeel van BrugMedia

maandag 7 november 2011 • pagina

Hervormingsdag met knipoog naar Rooms-katholieke Kerk Foto: BrugMedia

WWW.DESWOLLENAER.NL

Innovatieve parkeergarage maakt plaats voor 95 parkeerplekken (door Erik-Jan Berends) ZWOLLE - Opnieuw wordt er gesleuteld aan de parkeergarage aan de Assendorperdijk. Dit keer niet meer om het bouwwerk bedrijfsklaar te maken, maar om het te demonteren. “Jammer, we hadden graag de meest innovatieve parkeergarage van Nederland in onze stad gehad”, reageert wethouder René de Heer.

De demontage begint een dezer dagen. Over enkele maanden zal het terrein 95 traditionele parkeerplaatsen tellen.

Foto: Pedro Sluiter

De monumentale Grote of Sint-Michaëlskerk bood onderdak aan de sprekers en hun gehoor op de thema-avond ‘Hart voor de stad’.

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Een vriendelijke knipoog naar de Roomskatholieke Kerk, zo kun je het noemen. Dominee Henk Mijnders, die één van de sprekers was op de thema-avond ‘Hart voor de Stad’ stond uitgerekend op Hervormingsdag stil bij de vraag of er eigenlijk nog bezwaren zijn die een samengaan van de protestantse kerken en de katholieke kerk in de weg staan. De gedachte aan één kerk die Christus volgt vindt Mijnders prachtig, afstand doen van gebruiken en liturgie is voor hem echter ‘slikken’.

Dat lijkt een opvallende toenaderingsgerichte houding van de predikant van de Christelijk Gereformeerde Kerk. De vraag was echter niet opgeworpen door Mijnders zelf. Hij refereerde tijdens de themaavond, die in het teken stond van de Moderne Devotie, namelijk aan een publicatie van het Nederlands Dagblad waarin prominenten zich hierover uitlieten. “Dat een krant met een van origine Vrijgemaakt Gereformeerde signatuur met zo’n publicatie komt vond ik wel opmerkelijk.”

“In het katern werden twee manieren genoemd waarop we weer één kerk zouden kunnen worden. De eerste is dat we als protestanten allemaal ons lidmaatschap opzeggen en lid worden van de katholieke kerk. Het nadeel is dat we dan onze eigen liturgie en gebruiken moeten opgeven. En de vraag is: wil je wel een paus erkennen? Er is echter ook een tweede mogelijkheid. De paus

heeft de Anglicaanse kerk een paar jaar geleden aangeboden dat ze weer bij de katholieke kerk kan komen, maar dan zonder afstand te doen van haar gebruiken en kerkhiërarchie. Op zich is er geen reden te noemen waarom de paus de protestantse kerken niet eenzelfde aanbod zou doen.”

Groei Mijnders vindt die laatste optie het overdenken waard. En hoewel hij zeker niet de ‘meest conservatieve’ predikant is en het anderen één of meerdere stappen te ver zal zijn, constateert de Zwolse dominee dat de kerk in beweging is. Met name jongere mensen zijn vandaag de dag vooral geïnteresseerd in hoe ze praktisch en met een persoonlijke beleving invulling kunnen geven aan het geloof, aldus de Zwolse dominee. “In onze kerk geven we mensen graag de ruimte om hun talenten te laten zien.” In tegenstel-

ling tot veel andere kerken groeit de Christelijk Gereformeerde Kerk in Zwolle. De kerk telt plaatselijk ongeveer 3.200 leden en dat aantal neemt nog jaarlijks toe.

Leger des Heils Met dat feit op zich is Mijnders blij, maar hij stelt daar tegenover dat veel nieuwe leden afkomstig zijn uit de Vrijgemaakt Gereformeerde- en Nederlands Gereformeerde Kerk.

“Die kerken zien wij als zustergemeenten. Dat wil zeggen dat er geen principiële verschillen zijn. Het verschil zal eerder zitten in de manier waarop mensen in de kerk hun geloof kunnen beleven. Ik denk dat wij wat dat betreft verder zijn. Veel liever zie ik dat de kerk als geheel groeit, al gebeurt het ook al wel dat mensen die nog nergens lid waren bij ons terechtkomen.” Net zoals Mijnders het betreurt dat de kerk in zijn algemeenheid krimpt, vindt hij het jammer dat de kerk er niet in is geslaagd zich in alle lagen van de bevolking geliefd te maken. De zinsnede ‘’en ze stonden in de gunst bij het gehele volk’’ uit het Bijbelboek Handelingen -betrekking hebbend op de eerste christengemeentekun je volgens hem vandaag de dag alleen van toepassing verklaren op het Leger des Heils. Het Leger heeft zich door allereerst hulp te bieden aan wie dat nodig heeft populair gemaakt in de hele maatschappij, zo stelde Mijnders.

Bijna twee ton fraude opgespoord ZWOLLE - De sociale recherche van de gemeente Zwolle heeft het afgelopen kwartaal voor 188.601 euro aan uitkeringsfraude opgespoord. Er zijn negentien uitkeringen beëindigd omdat de werkelijke woonsituatie werd verzwegen. Daarnaast gaf een aantal mensen inkomsten uit werk niet op en verzwegen vier personen hun gevangenschap.

Een Zwols stel woonde al twee jaar samen. De man had echter al vier jaar geen vaste woon- of verblijfplaats. Zij ontvingen ten onrechte ruim 13.350 euro. Dit bedrag is van

hen teruggevorderd. Ook een 27-jarige vrouw en een 31-jarige man worden verdacht van uitkeringsfraude over de jaren 2008-2011. De vrouw ontving een uitkering als al-

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren.

Informeer naar ons voordelige combinatietarief.

Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

gen, laat staan voor een innovatieve parkeergarage”, lichtte Van der Reijd vorige week toe. “We blijven echter in het concept geloven.” De ontwikkelaar sluit dan ook niet uit dat de gedemonteerde garage in betere tijden elders weer wordt opgebouwd. Nu heeft hij de verplichting 94 parkeerplaatsen aan te leggen. Dat worden er 95. “We gaan het bouwwerk demonteren en de twee daaronder liggende betonnen kelders verwijderen. Het terrein moet vervolgens nog worden aangesloten op de riolering.

Afhankelijk van het winterweer werken we achter elkaar door”, belooft Van der Reijd. Voor de huidige huurders wordt een tijdelijke oplossing gezocht, waarschijnlijk op de Turfmarkt.

Gemeente verzegelt Venestraat 23 en 25

Foto: Pedro Sluiter

leenstaande. Uit onderzoek van de sociale recherche bleek echter dat beiden samenwoonden. Zij ontvingen ten onrechte 37.762 euro. Ook dit bedrag wordt teruggevorderd.

Een 49-jarige man had naast zijn uitkering ook inkomsten uit criminele activiteiten. Hierdoor ontving hij ten onrechte 82.708 euro teveel aan bijstand. Dit bedrag wordt teruggevorderd en er is er beslag gelegd op enkele goederen.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle.

Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde.

“We moesten een keer een knoop doorhakken”, verzucht de wethouder. “Daarom hadden we de deadline 1 november afgesproken. We kunnen niet eeuwig blijven wachten.” De innovatieve parkeergarage, waarbij auto’s met liften en rolbanden op hun plek worden gezet, van ontwikkelaar Van der Reijd is nooit voltooid. De oorspronkelijke bouwer is failliet gegaan, waarna Van der Reijd een juridische strijd heeft moeten voeren om alle patenten in handen te krijgen. Dat is uiteindelijk gelukt, maar de ontwikkelaar slaagde er, ondanks pogingen daartoe in Nederland en Duitsland, niet in financiers te vinden. “Voor een gewone woning is het tegenwoordig al lastig een financiering rond te krij-

ZWOLLE - De gemeente Zwolle heeft de Venestraat 23 en 25 verzegeld om kamerbewoning te voorkomen.

Eerder deze maand besloot het college om niet in te stemmen met het initiatief van Stumass. Het bleek echter dat Stumass toch verder is gegaan met het inrichten van de woningen voor studenten. Dit is in strijd met het voorbereidingsbesluit. Stumass wil in de panden twee woongroepen vestigen van

ieder maximaal zeven studenten met autisme. Het gaat hier om een bijzondere vorm van onzelfstandige bewoning (kamerverhuur/ studentenhuisvesting), die niet voldoet aan de criteria voor één huishouden en niet past binnen de (gewenste) bestemming ‘Wonen– Meergezinswoning’.

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.

• Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 7 november 2011 • pagina 4

WWW.DESWOLLENAER.NL

Smaakvol voordeel voordeel van van Smaakvol Uw Slager Slager Te Te Welscher!

Welscher!

Uw

Reguliere

Volop speelmogelijkheden

Opvang/BSO 0-12 jaar

Individuele aandacht

Locatie goed bereikbaar

en begeleiding

8022 CG Zwolle

Veilige en stimulerende

Gekwalificeerde en

T: 038 - 453 95 94

leefomgeving

enthousiaste medewerkers

E: info@kdvjoy

Geert Grootestraat 1

i: www.kdvjoy.nl

Maaltijd van de week:

Jachtschotel kk Wij de le en maaltijd olle van Zw ? verkopen

Speciaal voor u gemaakt:

zorgt voor vrouwen

Last van uw hormonen?

Vrouwen Preventie check dagen

Ga eens praten met een Care for Women specialiste

U kunt bij haar terecht met vragen over: Pre Menstrueel Syndroom (PMS) De Overgang Menstruatieklachten Borstkanker Ontzwangeren Bepaling van:Hormoontherapie bloeddruk, BMI,Anticonceptie longfunktie,

maken van een afspraak kunt u bloedsuiker en uitgesplitst cholesterol. grijk omterecht te weten: zorgverzekeraars vergoeden de consulten in de aanvullende verzekering bij uw Care for Women Risicoprofiel van: botontkalking, hart- en Verpleegkundige: Nicole Elshof vaatziekten en borstkanker.

Tel: 038 3376443 of mail naar: Persoonlijk advies en uitslagen direct op n.elshof@careforwomen.nl papier mee naar huis.

Grillkoopje:

Kippeling

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijdenu da uit keuken, vers belegde t: eigen puur t Geniet van een ruim kwaliteitsvlees, Wisassortiment erste

500 gram

Op woensdag 9 en vrijdag 11 november a.s.

Voor meer informatie en voor het maken van een afspraak kunt u terecht bij: 26, Zwolle Tel: 33 het 76 443 e Elshof VoorGrenslaan meer informatie en038 voor n.elshof@careforwomen.nl www.careforwomen.nl

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en gemaksproducten, catering en meer. Profiteer van ons eenvoudige spaarsysteem en wekelijks voordeel!

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

ovenschaaltje varkensfilet cranberry met GRATIS 500 gram aardappelgratin

3.95

Vlugklaar koopje:

oma’s gehaktbrood met GRATIS 500 gram aardappelgratin

4.95

400 gram

Vleeswarenkoopje:

100 gram boerenschouderham + 100 gram salami

2.99

100 gram

WIJ ZIJN TROTS OP ONZE ROOKWORST!

Ambachtelijk bereide rookworsten. Vaste lage prijs.

Grove rookworst 3 voor €7,50 Fijne rookworst 3 voor €7,00 TE

TE

W E L S C H ER W E L S C H ER

Te Welscher, Welscher, Uw Uw Slager Slager Te

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

Belangrijk om te weten: Zorgverzekeraars vergoeden de check’s in de aanvullende verzekering

STYLE

R E P P SHO

Trendy kort laarsje.

Geheel leder in taupe en cognac Van 139,95

Wat kunt u doen in Zwolle? Wij zoeken: Vice voorzitter, penningmeester,voorlichters, coördinator kind en verkeer, verkeerskundig consulent, webmaster, webredacteur, coördinator verkeersouders.

Meewerken bij activiteiten zoals: fietsexamen, scootmobiel cursus, fietsverlichtings actie, fietscursus ‘Fietsen zonder zorgen’, BROEM- rijvaardigheidscursus, ‘Veilig op weg’ dodehoek cursus, voorlichting aan groepen verkeersdeelnemers.

Interesse?

E-mail uw contactgegevens naar: Veilig Verkeer Nederland afdeling Zwolle info@vvnzwolle.nl en geef aan in welke vrijwilligerstaak/taken u geïnteresseerd bent.

Of neem contact op met: Martin Hendriksen 06-53224620

99,-

Laars op XL schachtwijdte met bont. Ook geschikt voor uw eigen zooltjes Van 169,95

119,-

W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

maandag 7 november 2011 • pagina

Groene proef voor bewoners Muziekwijk

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gemeente zoekt oplossingen voor braakliggende terreinen (door Erik-Jan Berends) ZWOLLE - Wat doe je met langdurig braakliggende terreinen? Wethouder Gerrit Piek merkte dat meer gemeenten met die vraag worstelen. “In samenwerking met die gemeenten en de provincie gaan we kijken welke oplossingen we daarvoor kunnen vinden.”

(door Erik-Jan Berends)

Met een druk op de bekende rode knop zetten de initiatiefnemers symbolisch de eerste wasmachine in werking. Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE - Nieuwe bewoners van de Muziekwijk in Holtenbroek kunnen meedoen aan de proef ‘Jouw energie moment’ om hun duurzaam opgewekte energie ook heel efficiënt te gebruiken. De initiatiefnemers Enexis, Dong Energy en woningstichting SWZ gaven daartoe donderdagmiddag samen met wethouder Erik Dannenberg en gedeputeerde Theo Rietkerk, het startsein.

De toekomstige bewoners van de ruim 300 nieuwe woningen, zowel huurders als kopers, kunnen bij woningstichting SWZ kiezen of ze aan de proef willen deelnemen. “De deelnemers krijgen gratis zonnepanelen op het dak, gratis een wasmachine en gratis apparatuur in huis om hun energieverbruik te sturen”, legt voorlichter Diana Rietveld van de woningstichting uit. De zonne-

panelen wekken volgens haar zo’n 1.000 kWh stroom per jaar op, wat een besparing van zo’n 250 euro op de energierekening zou betekenen.

De essentie van het systeem is dat de bewoners hun eigen energieverbruik in de hand hebben. Rietveld: “Ze zien tot 24 uur van tevoren wat de energieprijzen op bepaalde tijden zijn. Zodoende kunnen ze bijvoorbeeld de wasmachine la-

Kliniek wil verdachte steekpartij niet hebben ZWOLLE (JPZ) - Hij was aardig tekeer gegaan in Zwolle in februari en maart vorig jaar, de verdachte die donderdag terecht stond. De 23-jarige W.L. wordt verdacht van zeker twee pogingen tot doodslag. “Ik gebruikte veel drank en drugs die tijd.” De zaak is echter aangehouden voor het horen van een deskundige.

L. stond terecht voor een steekpartij op 9 februari en drie gewelddadige uitbarstingen op 6 maart vorig jaar.

De steekpartij vond plaats op de Middelweg. Een toen 23-jarige man was onderweg naar Holtenbroek toen hij op de Middelweg ruzie kreeg met twee tegenliggers, die net als hij op de fiets waren. Plotseling voelde de man dat hij gestoken was. Volgens de tenlastelegging is hij daarbij in zijn lever geraakt. De daders zijn er vandoor gegaan. Op 6 maart poogde L. volgens het Openbaar Ministerie iemand van het leven te beroven door deze met geschoeide voet in het gezicht te trappen terwijl het slachtoffer op de grond lag. Het slachtoffer werd buiten bewustzijn rond vier uur ‘s nachts op de busbaan in de Oosterlaan gevonden. Ook zou L. die nacht bij twee andere gevallen van geweld betrokken zijn geweest. L. heeft grotendeels een bekentenis afgelegd. Dat hij het eerste slachtoffer met een mes stak, “was in een flits gebeurd”. Hij had in een dronken bui gehandeld.

Kliniek De zitting van donderdag ging grotendeels over de kans of hij in een kliniek terecht kan voor tbs met voorwaarden. Een proefopname in een kliniek in Assen mislukte. Deskundigen oordeelden wisselend over L. De officier van justitie leek daarom moge-

lijk tbs met dwangverpleging te gaan eisen, een beduidend zwaardere straf.

De advocaat van L. zag in de verhoren van de deskundigen telkens toch een kleine kans dat zijn cliënt een tweede kans krijgt. De verdachte gaf ook aan graag een tweede kans te willen. Omdat een van de deskundigen tijdens het verhoor in de zitting ontbrak, is de zaak toch aangehouden. Ook moet de reclassering op zoek naar een kliniek die L. nog een kans wil geven. In Assen kan hij niet meer terecht. Mogelijk wordt de zaak op 5 december alsnog afgerond.

ten draaien op het moment dat de energie het goedkoopste is.”

Enqête De enige tegenprestatie die wordt verwacht is dat de bewoners een paar keer per jaar meewerken aan een enquête van de Technische Universiteit Eindhoven die ook bij de proef is betrokken. “De universiteit kan ook de data uit de apparatuur aflezen, maar dat gebeurt anoniem”, aldus Rietveld. Netbeheerder Enexis heeft voor de proef een groot aantal woningen nodig en kwam zo bij SWZ terecht die binnenkort start met de bouw van de nieuwe fase in de Muziekwijk. De daadwerkelijke proef begint in december 2012 en duurt twee jaar. SWZ verwacht de nieuwe woningen al voor de zomer op te leveren.

Piek wil graag dat er wat met de openliggende woningbouw- of bedrijvenlocaties gebeurt. Maar ook voor kleinere locaties als bouwkavels, zoekt hij een bestemming. “We hebben daarvoor geen forse financiële middelen. Sterker nog, we willen dit het liefst met gesloten beurzen oplossen.” Volgens de wethouder is er bij de Ideeënmakelaar van de gemeente al een aantal plannen gepresenteerd. “Zo zijn er mensen die op de terreinen biomassa willen verbouwen of een stadscamping willen beginnen. Wij denken ook aan parkeerplaatsen, speelplaatsen

of tijdelijke natuur. De bedoeling is vooral te kijken of we er wat meer van kunnen maken. En dan is het helemaal mooi als we er ook iets op kunnen verdienen.” Piek denkt in eerste instantie vooral gemeentelijke locaties op de bedrijventerreinen Voorsterpoort en Hessenpoort en de wijken Stadshagen en Kamperpoort.

“We moeten bij de invulling echter wel goed kijken naar aspecten als wat die tijdelijke invulling voor de omgeving betekent en voor welke termijnen we afspraken maken”, besluit hij. De gemeente wil eind dit jaar beginnen met een eerste project.

Burgernet slaat aan in Zwolle ZWOLLE - Het Burgernetsysteem, dat vanaf 1 november actief is in Zwolle, telt inmiddels meer dan 3.000 aanmeldingen. Deelnemers kunnen meldingen van incidenten uit de buurt ontvangen, zoals van vermiste personen, tasjesroof, diefstal of inbraak en doorrijden na aanrijding.

Met de 3.000 aanmeldingen is Zwolle op weg om het streven van 5.000 deelnemers te halen.

Burgernet is een samenwerkingsverband tussen burgers, politie en gemeente om de veiligheid in de woonomgeving te bevorderen. Via een sms- of voicemailbericht op de (mobiele) telefoon, informeert de centralist van de meldkamer

de deelnemers in een bepaald gebied over in incident. De deelnemer kan zo direct behulpzaam zijn bij de opsporing van bijvoorbeeld dader(s), een voertuig of een vermist kind. Aanmelden voor Burgernet kan via www.burgernet.nl.

Ook wanneer men niet in Zwolle woont, maar er wel werkt, kan men zich aanmelden.

Proef Maagjesbolwerk wordt verlengd ZWOLLE - De gemeente gaat de proef met verkeersregelaars en het gebruik van verwijzingsborden naar het Maagjesbolwerk verlengen.

“De proef lijkt effect te hebben en daarom is het jammer daar nu mee te stoppen”, vindt wethouder René de Heer.

Met de inzet van regelaars en borden probeert de gemeente invloed uit te oefenen op het gedrag van automobilisten. “En dat lijkt te lukken”, zegt

De Heer. “De afgelopen twee weken stond het verkeer bij de rotonde op de Wilemskade niet vast. De proef, die we doen in samenwerking met Q-Park, de

Kamer van Koophandel en het Citycentrum, zou inmiddels zijn afgerond.

Vanwege het succes gaan we echter tot eind dit jaar door.” Ook uit de bezoekersenquete van gebruikers van de parkeergarage onder het Maagjesbolwerk zou volgens de wethouder blijken dat de gebruikers positiever zijn over de bereikbaarheid ervan.

Restauratie Huis Hofvliet begonnen ZWOLLE - De gemeente Zwolle is begonnen met de restauratie van Huis Hofvliet aan de Katerdijk.

TOPMODELLEN MERKMONTUREN COLLECTIE 2012,

NU BINNEN BIJ Foto: Pedro Sluiter

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

“Met hulp van de provincie wordt het pand in oude glorie hersteld volgens de normen van deze tijd”, deelde wethouder René de Heer vorige week mee. Het pand wordt na

restauratie casco opgeleverd. De gemeente begint binnenkort met de openbare verkoop bij inschrijving.

“De locatie krijgt een iets ruimere bestemming”, volgens de wethou-

der. “De nieuwe eigenaar mag de woning tevens gebruiken voor aan huis verbonden beroepen, kantoren, dienstverlening of maatschappelijke voorzieningen.”

maandag 7 november 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

VERS EN VOORDELIG

Menu van de week Kippenpoot met zuurkool Boodschappenlijstje: Voor 4 personen: 4 kippenpoten kipkruiden of zout, peper en paprikapoeder 40 g boter of margarine en 1 eetl. olie 1 zakje zuurkool (supermarkt) l blik ananas 1 dl appel- of sinaasappelsap 100 g rozijnen kaneelpoeder honing voor de smaak

Nodig in de keuken: braadpan, warmtebronnen, vergiet of zeef, kommetje, hapjespan, plank en bestek

Reken ca. 45 minuten voor een goed eindresultaat.

Keer de kip regelmatig en voeg evt. een scheutje vruchtensap toe.

Laat de ananas uitlekken en bewaar ook het sap.

Verwarm dit met het sinaasappelsap en de rozijnen in de pan.

Laat ze ‘wellen’ en reken daarvoor ca. 10 minuten.

Voeg dan de gewassen zuurkool toe en bestrooi met kaneel.

Verwarm dit nog 10 minuten en maak op smaak af met honing.

Lekker met de kip en verse aardappelpuree.

2 BUCKETS GEVULD MET: 18 Fried Chicken hotwings 20 nuggets, frites, rauwkost salade. & een overheelijke ijstaart

Menu van de week Kibbelingmenu

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

voor

2 Gebakken lekkerbekken + 2 Hollandse haringen + GRATIS gratis bakje krabsalade samen voor maar

695

AMARETTI TRADIZIONALE Rechtstreeks uit Italië Topkwaliteit Italiaanse amaretti koekjes.

Per stuk met de hand ingepakt.

Zak 250 gram Van € 4,95

990

voor

VERSE SCHOLFILET

voor

geldig t/m 12 november 2011

€ 3,95

Zak 500 gram Van € 8,95

€ 6,95

350 GR. VOOR 7,50 Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

STEMPELKAART KNIP UIT!

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle

€ 19.95

Aanbiedingen geldig tot zaterdag 12 november, bij afhalen in de winkel

VOORDEEL-PAKKET

tegen inlevering van deze bon

..........

www.kip2day.nl

Bestrooi de kip met de kruiden.

Verwarm de boter met de olie in de braadpan.

Bak en braad hierin de kip goudbruin en gaar.

geldig t/m 12 november 2011

DE WEEK

voor maar

Bereiding:

tegen inlevering van deze bon

HAANBIEDING VAN

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nl

Bij aankoop van een halve liter soep!

Bij aankoop van een brood van de warme bakker!

Bij aankoop van een maaltijd naar keuze!

Bij aankoop van een bakje rauwkost!

Bij aankoop van een portie mandarijnen!

Bij aankoop van een zak aardappelen!

Bij aankoop van een bakje rauwkost!

Bij aankoop van kaas vers van ‘t mes!

Bij aankoop van een portie sinaasappels!

Bij aankoop van gesneden groenten!

VERZAMEL 8 STEMPELS OP DEZE STEMPELKAART EN U ONTVANGT EEN FLES SCHULP APPELSAP T.W.V. 2,50 GRATIS!!!!

(ACTIE GELDIG T/M 19 NOVEMBER)

maandag 7 november 2011 • pagina 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

VERWACHT NEW COOL COLLECTIVE GINO VANNELLI VENICE – ACOUSTIC TOUR TIM KNOL SABOTAGE met HNK & PAULUZ NOBODY BEATS THE DRUM & PAARDPOP DANCE ZA 19-11 HOOVERPHONIC ZO 20-11 MATT SCHOFIELD WO 23-11 THE CROOKES DO 24-11 U.D.O. VR 25-11 JIGGY DJE ft. KRAANTJE PAPPIE ZA 26-11 SOLK – DRUM ‘N BASS ZO 27-11 EVA DE ROOVERE DO 01-12 STAIRWAY TO HEDON - FINALE VR 02-12 JAH6 ZA 03-12 CARNAL LEFTOVERS (10TH ANNIVERSARY) ZO 04-12 THE BOXER REBELLION DO 08-12 KAYAK VR 09-12 HEIDEROOSJES AFSCHEIDSTOUR VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL ZA 12-11 ZO 13-11 WO 16-11 DO 17-11 DO 17-11 VR 18-11

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten.

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

Voor tips en nieuw

sm

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s ma il br naar k@ : ug m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle

INTERVIEW

Esther Groenenberg zoekt de diepte op (door Bas Wilberink)

ZWOLLE - ‘Een mix van kleinkunst en pop’ was een veelgehoorde omschrijving van ‘Slingers en ballonnen’; het begin 2010 uitgebrachte debuutalbum van Esther Groenenberg. Met haar tweede, deze maand te verschijnen plaat ‘Overstroom’ gaat de Zwolse zangeres meer de diepte in.

“Het verschil is dat ik dit keer bewust voor één geluid ben gegaan”, vertelt de 27-jarige Groenenberg, die in 2008 een YouTube-hit scoorde met ‘Oh meisje’. “Op mijn eerste plaat kwam echt van alles voorbij. Ik had een aantal liedjes en dacht: ‘he, laat ik ze eens opnemen’. Dit keer wist ik wat ik wilde, had ik een beeld voor ogen.”

Ook vindt ze zichzelf gegroeid als liedjesschrijver. “De nummers passen beter bij elkaar, zonder dat het saai wordt. Er staat een aantal luisterliedjes op, maar ook uitbundige nummers.

Allemaal met toffe arrangementen. Zo hebben we cello, tuba, hoorn en autoharp gebruikt. Ook heeft Bertolf dobro en pedalsteel ingespeeld.”

kleinkunst. En hoe meer luchtig- en lolligheid, hoe eerder men denkt dat ik een cabaretière ben. Ik ben daarom heel blij dat ik een tweede plaat heb kunnen maken om een andere kant van mij te kunnen laten horen.”

Andere kant Groenenberg verwacht dat luisteraars van haar nieuwe album er minder snel het stempel ‘kleinkunst’ op zullen plakken. “Ik vond eigenlijk mijn eerste plaat, op ‘Oh meisje’ na, ook wel een popalbum”, analyseert ze. “Maar bij Nederlandstalige muziek denken mensen toch snel aan

Serieuzer Ook tekstueel gezien heeft Groenenberg het roer omgegooid. “Twee liedjes zijn ‘Oh meisje’achtig”, legt ze uit. “De rest is serieuzer van aard. De teksten gaan dieper, staan dichter bij mezelf. Het gaat bijvoorbeeld over dingen waar ik bang voor ben, maar vanuit een positieve kant

bekeken.”

Wat zijn de ambities in de nabije toekomst?

Groenenberg: “Ik hoop dat mijn nummers op de radio gedraaid gaan worden. Een aantal liedjes zou het goed kunnen doen op Radio 2. Door die publiciteit hoop ik dat we meer kunnen spelen, ook op festivals en in popzalen. Ik denk namelijk dat we met dit album ook het clubcircuit in kunnen. Daarvóór vonden ze me vaak te kleinkunst.

Hopelijk zien ze nu dat dit is wat ik doe.”

Esther Groenenberg speelt vrijdag 11 november met haar band in theater Odeon, waar haar nieuwe cd gepresenteerd wordt.

Hooverphonic gaat voor filmische popnummers (door Bas Wilberink)

VANAVOND UIT?

ZWOLLE - Hetzelfde boek, een ander hoofdstuk. Zo omschrijft Hooverphonic de doorstart die het ruim een jaar geleden maakte met een nieuwe zangeres als blikvanger. Met de jonge Noémie Wolfs heeft de vijftienjarige Vlaamse popband een waardige vervanger gevonden voor de eind 2008 vertrokken Geike Arnaert. Ook de fans lijken dat te vinden; het in 2010 uitgebrachte ‘The Night Before’ heeft in België inmiddels de driedubbel platina-status bereikt (meer dan 50.000 verkochte exemplaren).

“In het begin hadden we wel schrik ja”, vertelt mede-oprichter en bassist Alex Callier vanuit de bandbus op weg naar een optreden in Brussel. “We dachten: als dit maar goed komt.

We kenden Noémie niet, alleen van demo’s.

Dus wat dat betreft was het een sprong in het

WEET WAT ER SPEELT OP ZWOLSUITBURO.NL

Hooverphonic met Alex Calier (l), Raymond Geerts en de nieuwe zangeres Noémie Wolfs. De Vlaamse band treedt zaterdag 19 november op in Hedon.

diepe. Maar de reacties die we vervolgens live kregen waren super, dat was fijn om te merken. Het gaat eigenlijk veel beter dan we ooit hadden verwacht.”

De keuze voor Wolfs viel na een grootschalige selectieprocedure; de band kreeg meer dan duizend reacties op de openstaande vacature.

“Gigantisch veel”, kijkt Callier terug. “Dat is het voordeel van de moderne, digitale tijd.

Toen we vijftien jaar geleden begonnen en een zangeres zochten, deden we dat via lokale kranten en radiostations. Daar kregen we dan 47 reacties op. Nu zet je zoiets op je website en een groot aantal mensen stuurt een MP3 en een foto in. Er kwamen reacties vanaf de gekste plekken; Kenia, Warschau, Japan.”

De tocht naar een nieuwe zangeres was een logische stap. Aan stoppen heeft Callier nooit gedacht. “Ja vijf minuten”, lacht de bassist,

die ook onder andere productiewerk deed voor het soloalbum van Jacqueline Govaert. “Maar we wilden gewoon weer een goede plaat maken. En het is uiteindelijk weer gaan lopen; drie dubbelplatina in België en drie hits in Italië. Dat is ook fijn voor Noémie, want onze andere hits waren natuurlijk oorspronkelijk door Geike ingezongen.”

Hits Daarmee ontstond ook meteen de insteek voor de nieuwe plaat. “We wilden nieuwe hits schrijven voor de nieuwe zangeres, haar in de spotlights zetten”, verduidelijkt Callier. “Het vorige album ‘The President Of The LSD Golf Club’ (uit 2007) was donker en melancholisch.

Zo’n plaat wilden we al heel lang maken.

Maar door onze eclectische inslag hadden we nu meer in zin in goede kwalitatieve pop.

We bevinden ons ook in een tijdperk waarin mensen enkel liedjes kopen en geen albums meer. Daarmee gaan we eigenlijk terug naar de jaren ‘60, waar het ook om singles draaide om te scoren op de radio.”

Ook met invloeden als John Barry, Burt Bacharach en Ennio Morricone gaat Hooverphonic deels terug naar de jaren ‘60. “Ik hou vooral erg veel van John Barry”, vertelt Callier. “Hij weet heel mooi het verleden van de popmuziek te combineren met filmmuziek.

Denk aan nummers als (James Bond-themes, red.) ‘Goldfinger’ en ‘Diamonds Are Forever’.

Die invloeden hoor je terug in onze nummers als ‘Anger Never Dies’ en ‘Danger Zone’.”

RONDJE SWOLLE

maandag 7 november 2011 • pagina

WWW.TAXIZWOLLE.NL PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

7 dagen per week 24 uur per dag 7 DAGEN PER WEEK 24 UUR PER DAG Tegen inlevering

van deze bon 038 - 4213000

20% KORTING WWW.TAXIZWOLLE.NL

PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

Rondje Extra: Puur bij Over de Tong

7 DAGEN PER WEEK

op de totale 24 UUR PER ritprijs DAG

GASTHEER TROTS OP VAKMANSCHAP HORECAMOEDER

038 - 4213000

Dirk en Gerda, een goed en puur duo.

(door Peter de Jong) Kleinschalig, ambachtelijk, trendy, gezellig en met aandacht voor kunst.

De omschrijving is hemels, de locatie aards. Want eten bij Over de Tong is genieten, puur genieten. Met een trotse gastheer Dirk die deze credits graag doorspeelt naar partner Gerda. “Zeg nou zelf, zij is toch de horecamoeder van Zwolle?” Vraagteken? Uitroepteken!

Ruim acht jaar geleden begonnen Gerda Ronk, de verpersoonlijking van het drieluik kok, vinoloog en wijnmeester en partner Dirk Huizinga aan een nieuw culinair avontuur. Hun laatste? “Wij hoeven ons niet meer druk te maken. Willen wij een dagje uit, dan doen we dat. Worden het er twee, ook prima. Dat is de rust van het ouder worden. Wat wij hier doen heeft echter alles met passie en liefde voor het vak te maken. Als gastheer maak ik veel kilometers. Wat ik doe, doe ik voor Gerda. Over de Tong voelt als onze huiskamer. Het is heel persoonlijk, onze levensvisie”, aldus de gastheer.

Partner Gerda kijkt iets verder. “Ik ben nog niet uitontwikkeld en wil graag verder. Het is doorgaan met op z’n tijd rustige momenten.” Het realiseren van een nieuw culinair recept bleek een schot in de roos. De aantekeningen van gasten op de wand spreken wat dat betreft boekdelen. Zoals Paul de Leeuw in augustus 2004. ‘Wij waren Over de Tong en het was heerlijk’ of recent de reactie van Pieter-Jaap Aalbersberg die bij het afscheid zijn dank in twee woorden wist te vereeuwigen: ‘altijd thuis’.

De voormalige korpschef van politie IJsselland en tegenwoordig hermandad-opperhoofd in het hoofdstedelijke Amsterdam, blijkt culinair zijn mannetje te staan. Gastheer Dirk toont de complimentenwand met gepaste trots.

Want trots, dat is hij. Culitour bevestigt deze trotsheid; het restaurant is

opgenomen in een culinaire tour door Nederland waarbij maandelijks een toonaangevend bedrijf in de schijnwerpers wordt geplaatst. Zondag 19 februari 2012 is het de beurt aan Gerda en Dirk.

Naamsbekendheid Bij een gerenommeerd bedrijf als Over de Tong hoort een aansprekende website. Sinds kort beschikt men daarover. Onder regie van Zwollenaar Jef Verkerk werd de smaak van het eten vertaald naar een mooie site. Een technisch hoogstandje hoewel daar een moeizame bevalling aan vooraf ging.

Want Huizinga weet met zijn ervaring heel goed wat hij wel en niet wil. Het resultaat is hoopvol. “Men blijft bij deze site hangen. Dat is voor google heel erg belangrijk”, zegt Huizinga.

Over kwaliteitsaandacht hebben Dirk en Gerda overigens niet te klagen.

In het decembernummer van ZIN, het tijdschrift voor 50/60 plussers met passie, een portret van Gerda.

Paginagroot en gefotografeerd door de man die vele celebraties voor zijn camera kreeg, Nick van Ormondt. Die fotosessie ligt bij Huizinga nog vers in het geheugen. “Het was hartje zomer en ik moest in de brandende zon buiten wachten.” De reportage zal de naamsbekendheid van het bedrijf verder doen groeien. Opvallend detail; buiten de eigen stad lijkt Over de Tong over relatief meer bekendheid

Boertienfoto te beschikken dan in eigen omgeving.

Dirk en Gerda zijn daar niet rouwig om. De gasten die komen, soms van ver, doen dat veelal vanwege een speciale gelegenheid. Dat moment wordt gevierd met een avondje uit waarbij Huizinga blindelings kan vertrouwen op de gerechten uit de keuken. “Gerda kookt vanuit de smaak. Niet vanuit een bepaalde techniek. Het is geen kunstje maar met zelfvertrouwen creatief bezig zijn. En zij weet in de gerechten de juiste balans aan te brengen. Het is puur en bij elk gerecht adviseert Gerda desgewenst over de juiste wijn.

Je komt bij ons echt niet weg met een gevoel dat het niet lekker was”, aldus Dirk. Over zijn eigen rol is hij duidelijk: “ik ben hier gewoon mijzelf. Maak best veel kilometers maar heb nog nooit een bord met eten (!) weggebracht. Het keukenpersoneel kan dat veel beter. Zij geven immers uitleg bij alles wat geserveerd wordt. Ik zou de helft vergeten om te vertellen. Ons keukenpersoneel vindt dat serveren aan tafel erg leuk. Zeker als er buitenlandse gasten zijn. Wij zijn hiermee begonnen en dat fenomeen krijgt navolging. Het wordt een trend.”

In the Picture

Puur Restaurantweek Tijdens de Puur Restaurantweek, van 14 tot en met 20 november, is Over de Tong samen met restaurant Fidder, Borrels & Bites en de Mandarijn de Zwolse deelnemer aan dit fairtrade evenement.

“Puur betekent bij ons dat wij slechts werken met producten als scharrelvlees, ecologisch vlees en eieren van de boer. Wij letten op duurzaamheid en biologisch verantwoord. Kortom, gerechten met een goed verhaal. En voor de ingrediënten struinen we regelmatig door de tuin van een goede vriend (Freek Kamphuis)”, zegt Gerda. Waar dat toe leidt? “Sleedoornsap, zelf geplukt. Ik maak daar jus van. Dat is nou puur.”

Menu Puur bij Over de Tong tijdens de Puur Restaurantweek Dun gesneden staartstuk van Vechtdalrund met spinazie, shiitake, bosui, granaatappel en oosterse dressing Rose gebraden Hollandse reerug met rode kool, kastanjepuree en sleedoornsap met rozijnen Fairtrade chocoladetaart met shake van koffie en mint

Public

Beleving Hoogh

de Kleine

Alle foto’s zijn te zien op Boertienfoto.nl

RESTAURANT

DE MANDARIJN ‘Nostalgische sfeer in hartje Zwolle’

JAN 60! Daarom van 8 t/m 12 november:

3-gangen menu ‘Eten-wat-de-pot-schaft’

(Incl. 2 glaasjes wijn/fris & kopje koffie)

€ 60,00 voor twee personen!!

Reserveren o.v.v. ‘Jarige Jan’

Mandjesstraat 4 – 8011 RM Zwolle – 038-4226685 info@demandarijn.nl - www.demandarijn.nl

Biertje? Als uw reactie op deze vraag positief is rest de vraag: waar dan? Thuis of in het café? Bedenk daarbij dat de bierinkoopprijs voor ondernemers twee keer hoger is dan de verkoopprijs voor consumenten in de supermarkt. Dus de cafébaas moet veel meer betalen voor het gerstenat dan waarvoor het in de schappen van de supermarkt staat. En de meeste kroegbazen kunnen niet anders want ze zijn vaak met handen en voeten gebonden aan een brouwer. Dat geldt voor driekwart van de cafés, één op de zes panden van kroegen is zelfs eigendom van de brouwers en 11% van de horecabedrijven heeft een geldlening of borgstelling van een brouwerij. Hoe groter de binding van een horecaondernemer, hoe minder nettowinst en hoe ongelukkiger hij is, blijkt uit onderzoek van Horeca Nederland. De macht van de brouwer is groot, te groot is de conclusie. Vaak de schuld van de ondernemer zelf als hij of zij te snel een handtekening zet onder een contract. En de brouwerijen worden steeds machtiger. In ons land wordt op 28.000 horecalocaties bier verkocht, in 5600 supermarkten en bij ruim 4000 slijters. Bij elkaar is dat ruim 10 miljoen hectoliter per jaar, zeg maar 72 liter per bierdrinker.

In het café wordt dat bier dus duur betaald. Beter nieuws voor whisky drinkers. Zij krijgen steeds meer medestanders. Whisky is inmiddels de op 1 na populairste sterke drank in Nederland. Overigens staat jonge jenever (nog) nipt op de eerste plaats. Vorig jaar werd 9,3 miljoen liter whisky afgezet, tegenover 8,8 miljoen liter het jaar daarvoor. Een stijging van 5 procent. Een klein percentage komt uiteraard voor rekening van de Zwolse whisky van Hans Offringa. Het vorige weekend kwam de consul-generaal van de VS in Nederland naar de presentatie van die whisky in hotel Fidder. Het is op zijn minst slordig te noemen dat bij het hoge Amerikaanse bezoek geen enkele vertegenwoordiger van het gemeentebestuur of de Zwolse politiek aanwezig was. Geen uitnodiging ontvangen, geen tijd, geen belangstelling? Jammer, het was een ideale bijeenkomst om aan Zwolle Marketing te doen!

maandag 7 november 2011 • pagina

RONDJE SWOLLE

HORECALIA

Boertienfoto

Naam: Irene Schots (28) Werkzaam bij: Bilderberg Grand Hotel Wientjes Zwolle Functie: Account Manager Waarom horeca: na 2,5 half jaar sales bij OAD kon ik qua werk alleen in de breedte groeien maar niet omhoog kijken vanwege de daar heersende hiërarchie. In een kleinere organisatie zag ik meer mogelijkheden.

Waarom Wientjes: het hotel heeft uitstraling met een prachtig bruin café en een sfeervol restaurant; Het ziet er strak uit en heeft status. De diversiteit van de functie spreekt mij aan. De organisatie is kleiner en intiemer met een ons-kent-ons gevoel. Deze overgang heeft bij mij wel een cultuurverschil teweeg gebracht; nu zit ik aan tafel met zowel particulieren als bedrijven. Dat maakt het allemaal heel boeiend.

Wil graag als gast bij Wientjes begroeten: Mijn vader; hij is een echte horecaman (kok), werkt in een verzorgingshotel in Heino en hem wil ik hier graag een rondleiding geven. Zodat hij kan zien wat ik allemaal doe.

Maar liever niet: types als Jensen die er alleen maar op uit zijn om op een grove manier via anderen te scoren. Heel goedkoop.

DART “Nog eentje dan?”

“Nein, danke, moet zo weg, ZHDO avond.”

“Och ja, woensdag, horecadarts.

Hoe doen jullie het met cafe De Beleving?”

“Koploper in de eredivisie, vriend.”

“Beetje leuke tegenstanders of zijn jullie weer ingedeeld bij de Jannes, Mannes en Hannes cafe’s?”

“Ook wel, maar de uitwedstrijden

Diezerstraat 120 Zwolle tel.: (038) 421 76 26

Gehoord onder de SASSENPOORT

Ambities: dit is mijn plek, hier kan en moet ik nog veel leren. Ik kom niet uit de horeca, bepaalde termen zijn mij nieuw. En Bilderberg biedt kansen.

Eerst maar eens doorgroeien.

Leest: veel en van alles; ik heb een brede interesse.

andere bestemming. Laatste grote reis was naar Australië, daar wil ik graag eens naar terug.

Zwolle: Ja, Wientjes! Leuke stad, gemoedelijke sfeer en gezellig. Wat dat betreft zit er een bepaald dorps gevoel nog in.

Zwolse horeca: diversiteit.

Favo muziek: in de auto (een beetje mijn kantoor) 3FM; daarnaast Top40.

Favo uitgaanskleding: casual met jeans, shirt en boots.

Hobby’s: reizen, paardrijden; heb twee paarden gehad, die tijd ontbreekt mij nu. Hopelijk keert dat in de toekomst terug.

Uitgaan: Ik heb wel iets met de Japanse keuken; ook de Italiaanse kan mij bekoren. Eigenlijk lust ik alles hoewel de hamburgerzaken mij minder trekken. In Zwolle laatst bij MIZU gegeten; prima!

Drankje: rosé

Typisch Irene: mijn lach, ben ontspannen en vrolijk en niet het type dat zo nodig op de voorgrond wil treden. Doe altijd wel mee.

De week van het Geld: niet het belangrijkste; ik hoef niet zo nodig in een dikke Audi te rijden. Een BMW voldoet ook.

Maar zonder gekheid, geld om te blijven reizen en een eigen paard, dan ben ik tevreden. Ben niet zo materialistisch ingesteld.

Vakantie: Verre reizen met steeds een

Onze mening over Irene: zijn we achteraf toch blij dat haar befaamde voorganger (Mareille Karsten) Wientjes heeft verlaten; anders waren we nooit in contact gekomen met deze nieuwe Bilderbergster.

naar Beugeltje, Hete Brij en Zwols Kegelhuis maken een hoop goed.

Keiharde gezelligheid.”

“Wat vind je eigenlijk de leukste tent om te spelen?” “t Plein in Westenholte was apart.

Had je echt het gevoel van een uitwedstrijd. Kaya, ook leuk. Een van onze spelers heeft daar zijn vriendin ontmoet met wie hij nu poffertjes in Ierland bakt. Dobbertje uit, altijd lachen. Cafe van de spreuken. ‘Zo heeft ieder zijn eigen

gebruiksaanwijziging’ en ‘Maak van je hart geen muilkorf’. Maar het mooist vond ik het boven in Eureka. Schitterende baan, DJ, jonko, subliem.”

“En waar gaat de reis vanavond naartoe?”

“De Dokter. Altijd lastig, maar leuk.

Eerst darten en dan naar foute verzoekjes luisteren van the man himself: Charles.”

“Hebben jullie nog plek in het team?”

“Er is een wachtlijst van acht jaar.”

Whiskyprimeur niet op agenda B&W! De vijfde Zwolse whisky op rij mocht zich onlangs verheugen in de belangstelling van een respectabel aantal gasten. Hans en Becky Offringa, the Whisky Couple, hadden zelfs hoge Amerikaanse gasten uitgenodigd.

Speciaal op hun verzoek waren Julie A. Ruterbories en haar man aanwezig in hotel Fidder. Ruterbories is de Consul Generaal van de Verenigde Staten in Nederland.

Dan mag je op zunne zachtst gezegd toch verwachten dat deze hooggeplaatste Amerikaanse in Zwolle wordt verwelkomd door een delegatie van het Zwolse gemeentebestuur. Jammer, maar helaas, geen van hen was aanwezig. Wel onze fotograaf die het viertal voor eeuwig vastlegde.

Hans Offringa: “het was een leuke middag Zwolle. We hebben door de stad gewandeld, een bezoek gebracht aan de Librije, wijnkoperij Bartels en het Zwolse Balletjeshuis. Enfin, wij blijven ambassadeur voor Zwolle want we zijn trots op de stad.” Jammer dat het gemeentebestuur dit keer schitterde…..door afwezigheid. By the way, Julie en haar man vonden Fidder helemaal top****Wie wordt er vrijdag, de elfde van de elfde in 2011 elf jaar? Kijk volgende week op Rondje Swolle, dan krijg jij het antwoord****En tevens een mooie foto van de nieuwe Prins Carnaval 2011-2012.

Het is immers de week van de Sassendonkse waarheid****

Boertienfoto

Taart van de Geluksmakelaar!

Naast de Week van de Sassendonkse Waarheid is het vanaf vandaag ook de Week van het Geld. En geld én de Zwolse Geluksmakelaar zijn als twee handen op een buik. Afgelopen week trakteerde John ‘de Geluksmakelaar’ Kosterman klanten (was de anonieme Zwolse Lottowinnaar van bijna drie miljoen euri hierbij ook aanwezig?) op een heerlijke taart van Lindeboom. Die droom wilden wij uiteraard niet aan ons voorbij laten gaan. Geld betekent voor John net zoveel als voor ieder ander; geld alleen maakt niet gelukkig. “Miljonairs met een slechte gezondheid zijn niet echt gelukkig”, relativeert Kosterman.

In het gulden tijdperk heeft John vijftien jaar geleden als dank een enveloppe met tweehonderd guldens gekregen van een grote prijswinnaar. Nu blijft alles anoniem. “”Geen probleem voor mij, het is hun prijs”, zegt hij lachend.

Geluk vindt John bij zijn zes jaar geleden geboren mini geluksmakelaar. Daardoor behoort het Zwolse stappen bijna tot het verleden. “Lekkere saté bij Dave van Weekends, die gaat er nog steeds in.”****

Boertienfoto

Klassiek ontmoet pop(ulair)!

Sopraan Clara de Vries en celliste Maria Hol bereiden zich voor op een uniek concert: Autumn Leaves 2011 op zondag 13 november vanaf 16.00 uur in Odeon. Vooral de verrassende muzikale combinaties, met een muzikale snelweg tussen klassiek en popmuziek, leiden tijdens de repetities al tot een harmonieus geheel. “We maken allemaal verschillende muziek maar muziekmakers spreken dezelfde taal”, zegt Hol. De Vries vindt het een enorme uitdaging, een dergelijk concert stond al jaren op haar verlanglijstje. “Meer blues en pop, bestaande muziek in een ander jasje. Ik word met de dag nieuwsgieriger”, zegt ze vanuit Lissabon waar de Zwolse sopraan enige dagen aan het culturen is. Liefhebbers van Rachmaninov en Gershwin, om een paar geschiedenisnamen te noemen, komen tijdens Autumn Leaves helemaal aan hun trekken.

“We dagen onszelf uit”, aldus Hol en De Vries****

Boertienfoto

Sam gaat in Arnhem Even Dansen! Jorden van Amstel en Edwin Vennik slaan de handen ineen en openen vanaf medio januari 2012 Even Dansen op de Korenmarkt in Arnhem. Na Zwolle, waar Van Amstel afgelopen jaar Even Dansen in de Sassenstraat is gestart, nu dan iets soortgelijks op een absolute A-locatie. Waarom Arnhem? “Dit kwam op ons pad.” In het drie verdiepingen tellende pand zal bedrijfsleider Sam (zie foto) op drie dagen ook haar dingetje gaan doen.

Dat vinden wij fijn voor Sam maar een gemis voor Zwolle. Actie ‘Sam voor Zwolle’ opstarten? Positief aan het geheel is dat er in Zwolle een plek vrijkomt voor de juiste (bar) medewerker. Wie durft?****

MandaJan wordt zestig! Overmorgen, woensdag, wordt Jan Siemens van restaurant de Mandarijn zestig jaar. Dit familiefeest wil Jan ook graag met zijn gasten delen. Deze week een feestelijk menu all inclusive voor twee personen; kosten zestig euro. Heel toepasselijk. En Jan, die heet nu dus Isaak. Van harte.****Suit Event bij Binnen!

Een opmerkelijke avond want zo mag je de samenwerking tussen Houtman Mode en Binnen Eten & Drinken best omschrijven. Voor 559 euro ex btw (lijkt veel, is veel maar je krijgt ook veel) ben je een avond bijzonder uit. Wat krijg je?

Een heerlijk diner, alle drankjes, een speciaal op maat gemaakt kostuum en aansluitend netwerken. Aardige bijkomstigheid voor ondernemers: de avond met kostuum kan als onkosten worden gefactureerd.

Reserveren via houtman.zwolle@ home.nl of 038-4222670. Let op, bij twintig aanmeldingen stopt de kleermaker****Wij stoppen nu, toedels!

maandag 7 november 2011 • pagina 10

GroenRijk

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gratis gi ft-bag! op=op

laat je stralen

Dinsdag 15 november 19.00 - 22.00 uur

Ladie Only s

Win een scoote r maak kans op of een metamorf ose!

Een gezellig en sfeervol avondje uit voor echte sterren!

Mobility

St ar Night

Naast een avondje kerst shoppen staat de Star Night garant voor een heerlijk ontspannen avondje uit. Leuke workshops en advies over uiterlijke verzorging, ontspanning, interieur, gezondheid, voeding, muziek, hapjes, drankjes, entertainment en veel meer. Ook wordt er een metamorfose weggegeven door De Bron, Kapper Post en 2e Hansje. Kortom de plek voor een echte ‘Star’.

Meld je nu aan via www.groenrijkstarnight.nl, of haal tijdig je entreekaart op bij GroenRijk Hattem.

11. op op eldig van woensdag 9 november t m 1 november

www.ramaker-toyota.nl

Sfeervol

Limo rental Zwolle

Voedermand met dak

genieten

Incl. vogelvoer.

van 16,95Cvoor voor Prijskraker

Boeddha

8,95

Aardewerk. Hoogte 25 cm.

van 5,95Dvoor voor

4,49 Geurfles in koker met stokjes nu

Prijskraker

GroenRijk Hattem

van 20,45Cvoor

14,

Zuiderzeestraatweg 21A • 8051 SL Hattem 038-4443748 • www.groenrijk.nl

95

4,99 Kijk iedere zaterdag om 17.00 uur naar SBS 6

GroenRijk Vetvoer

GroenRijk Mezenbollen

Zak 1000 gram

6 mezenbollen in folie

2,59

Diverse geuren.

100 ml.

Hoogte 43 cm. 230 volt.

Met schakelaar.

Kruisstraat 13, 8051 GD Hattem

Mobility

Doe mee aan de groenste prijsvraag en win een elektrische scooter, beschikbaar gesteld door Antiloop en GroenRijk Hattem.

Tafellamp

GroenRijk Star Night is mogelijk gemaakt met de medewerking van bedrijven uit de regio!

Vogelvoederhuis Met dakleer in groen.

Hoogte 120 cm.

Nederlands fabrikaat.

van 26,50Cvoor

17,95

1,69

maandag 7 november 2011 • pagina 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

TV-opnamen ‘Nederland zingt’ in Grote Kerk

Nieuw gerechtsgebouw bereikt hoogste punt

ZWOLLE - Het televisieprogramma ‘Nederland Zingt’ van de EO wordt op dinsdag 22 november opgenomen in de Grote of St. Michaëlskerk in Zwolle met het thema ‘Zing een nieuw lied’. Aan deze opname werken diverse musici mee, zoals het Jong Gemengd Koor Immanuël uit Urk en de band Sela. De EO nodigt iedereen uit om mee te komen zingen.

Delen van deze opname zijn door het hele jaar te zien in de uitzendingen van Nederland Zingt, elke zaterdagavond op Nederland 2 en in Nederland Zingt op Zondag, elke zondagmorgen op Nederland 1. Naast het Jong Gemengd

Koor Immanuël en Sela werken ook onder andere organist Martin Zonnenberg, het combo van bandleider Henk Ruiter en trompettiste Daniëlle Egberts mee aan de opnames. Het programma Nederland Zingt is bij veel Nederlanders

bekend. Het is een programma waarin het geestelijke lied centraal staat. Liederen die gaan over wat God gedaan heeft en zal gaan doen. Liederen van gelovige mensen in bijna alle omstandigheden van het leven. Ze worden gezongen op blijde dagen, maar ook in periodes van rouw. Het geheim van het geestelijke lied is volgens de EO dat het een boodschap heeft voor heel het leven. Zelfs ook voor het leven hierna.

Studentenvereniging houdt benefietfestival ZWOLLE - ZHTC, de oudste studentenvereniging van Zwolle opgericht in 1952, houdt op vrijdagavond 18 november een benefietavond voor de eigen vereniging.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De nieuwbouw van de rechtbank ZwolleLelystad heeft donderdag zijn hoogste punt van 24,5 meter bereikt.

De bedrijfsleiders van de aannemers zeggen dat de bouw voorspoedig verloopt. Alles wijst er volgens hen op dat de oplevering eind 2012 wordt gehaald. Aansluitend wordt in 2013 het bestaande gerechtsgebouw gerenoveerd. In 2014 wordt het totale

project van 26.500 vierkante meter opgeleverd. Wie benieuwd is hoe de rechtbank er uit komt te zien, kan een virtuele rondleiding maken via de website van de Rijksgebouwendienst: www.rgd.nl > onderwerpen > de gebouwen > gerechtsgebouw Zwolle.

Concert ArtEZ fluitensemble

ZWOLLE - Het ArtEZ fluitensemble voor jong talent onder leiding van João Ramos Marta geeft op zaterdag 12 november een concert in de Doopsgezinde Kerk aan de Wolweverstraat 9 in Zwolle.

Het ArtEZ fluitensemble bestaat uit elf jonge fluitisten, die deels in de jong talentklas van het ArtEZ Conservatorium zitten en deels leerling zijn van muziekinstituten uit de

omgeving. Het ensemble speelt werken van Boismortier, Mozart, Bizet, Joplin, Grieg en Offermans.

Het concert begint om 15.30 uur en duurt ongeveer 45 minuten.

De avond begint om 21.00 uur in de sociëteit van ZHTC aan de Thomas a Kempisstraat 13. Doel van het festival is ‘Het behouden van de culturele historie die de vereniging in Zwolle bij zich draagt en te streven naar een positieve toekomst’. Alle leden, oud-leden en donateurs worden uitgenodigd. Verder is de avond

voor iedereen toegankelijk (dus ook voor niet-leden). Zij betalen volgens de organisatoren een kleine financiële bijdrage. Aanleiding voor het benefietfestival zijn de teruglopende subsidies en sponsoring. Door deze terugloop is het voor de studenten steeds moeilijker om activiteiten te organiseren en haar historische

Gezamenlijke sing-in in Berkum ZWOLLE - In de Emmaüskerk wordt op zondag 13 november om 19.00 uur weer de gezamenlijke sing-in van de drie Berkumse kerken gehouden, voorbereid door de werkgroep Drieklank.

Het thema van de sing-in is ‘Geloof, hoop en liefde’. De presentatie is in handen van dominee Lily Burggraaff. Wim Verweij is de organist.

Verder verleent het vocaal ensemble Novem onder leiding van Wim Verweij haar muzikale medewerking. Na afloop is er gelegenheid

Deze week

Broekenprimeur Op elke 2e broek of pantalon

50 % KORTING Geldig voor het goedkoopste artikel! (maten 38 t/m 52)

om met elkaar koffie te drinken.

De werkgroep zet zich in voor het tweemaal per jaar voorbereiden van een sing-in, waarbij het accent ligt op samenzang uit de liedbundels.

Daarnaast is er ruimte voor schriftlezing, gebed, declamatie, koorzang en een muzikaal intermezzo.

ZWOLLE - Carnavalsvereniging De Eileivers houdt op vrijdag 11 november haar jaarlijkse zittingsavond. Anders dan vorige jaren zal de prins dit jaar weer om 11 over 11 uit het nest komen.

Op de zittingsavond wordt tevens het startschot gegeven voor het 55-jarig jubileum. De vereniging wil van deze avond een groots feest maken en nodigt daarom iedereen uit om deze avond mee te vieren. De zittingsavond wordt gehouden in de WRZV Hallen, die worden omgetoverd tot een gezellige feestzaal. De zaal gaat om 19.30 uur open en de toegang is voor iedereen gratis.

Daarom bij aankoop van € 25,- of meer

€ 5,- korting Tegen inlevering van de onderstaande bon

KORTING P

Eileuvers verwelkomen nieuwe prins

De nieuwe collectie is binnen!

€ 5,• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

pand te behouden. Kijk voor meer informatie op: zhtc.nl.

bij aankoop van € 25,- of meer.

Geldig tot en met zaterdag 12 november 2011

Kom snel langs in onze winkel!

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Maandags gesloten en donderdag geen koopavond Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

maandag 7 november 2011 • pagina 12

WWW.DESWOLLENAER.NL Ondernemers Vereniging Kampen

Snelheidscontroles op de Gruitmeesterlaan en de Jofferenlaan

± 100 gebruikte fietsen Vanaf

ZWOLLE - De gemeente Zwolle,

Politie IJsselland en het Landelijk Parket Team Verkeer (LPTV) starten vanaf 7 november met de aanpak van snelheidsovertredingen op de Gruitmeesterlaan en de Jofferenlaan.

Wijkbewoners en aanwonenden hebben veelvuldig geklaagd bij de gemeente en politie over auto’s die op deze weg te hard rijden, vooral tijdens de ochtend- en avondspits en in het weekend.

Naar aanleiding van deze klachten en het gevoel van onveiligheid dat er is ontstaan door het rijgedrag, wordt er vanaf 7 november tot en met 9 april 2012 intensief door de politie gecontroleerd op snelheid.

De verkeerscontroles door het Team Subjectieve Verkeersonveiligheid (TSV) moeten het gevoel van verkeersveiligheid verhogen. De Gruitmeesterlaan en de Jofferenlaan zijn 30 km-wegen. Dit betekent dat deze wegen erftoegangswegen zijn, uitsluitend bedoeld voor lokaal verkeer. Er wordt gecontroleerd op de overschrijding van de maximaal toegestane snelheid van 30 km/h. In de eerste week komen snelheidsovertreders nog weg met een waarschuwing en worden zij van de nodige informatie voorzien.

Vanaf 14 november worden ook bekeuringen uitgeschreven. Tijdens de eerste zes weken is er sprake van dagelijks snelheidstoezicht en wordt er naar gestreefd zoveel mogelijk overtreders staande te houden, te bekeuren en te confronteren met hun rijgedrag. Na zes weken presenteert de politie de handhavingsinzet en de resultaten. Er wordt dan een tussentijdse snelheidsmeting uitgevoerd. Mede op basis van deze uitkomsten bepaalt de politie in overleg met de gemeente en het Openbaar Ministerie de intensiteit van het toezicht gedurende de verdere looptijd.

75,-

± 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf

350,-

KAMPEN - Mevrouw F. Wijna uit Kampen is de winnares geworden van de Nieuwe Toren kassabonactie. Hiermee heeft ze een weekendje weg gewonnen in een Novotel hotel in Maastricht, aangeboden door BrugMedia.

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

Rijden onder invloed ZWOLLE - De politie heeft vrijdagmorgen tegen een 42-jarige bestuurder uit Zwolle procesverbaal opgemaakt voor rijden onder invloed.

Hij werd aangehouden op de Drapenierlaan en bleek bij controle teveel te hebben gedronken.

De ademanalyse op het bureau gaf een uitslag van 485 ug/l. De bestuurder kreeg tevens een rijverbod van vijf uur.

Tieners gewond na aanrijdingen ZWOLLE - Een 16-jarig meisje uit Heino is woensdagmiddag gewond geraakt na een aanrijding op de Heinoseweg.

Een 52-jarige man uit Zwolle reed op zijn fiets over de parallelweg komende vanuit de richting van het centrum. Hij wilde vervolgens linksaf slaan om het Selhorstpad in te rijden. Op het moment dat hij wilde afslaan werd hij aangereden door de bromfietser. Ze vielen daardoor allebei. Het meisje is gewond geraakt aan haar armen en benen en is per ambulance naar

Kassabon

Fiets of scooter weg?

het ziekenhuis gebracht. De politie heeft een onderzoek ingesteld.

Dezelfde middag is een 12-jarige meisje uit Wilsum gewond geraakt nadat zij op de Voorsterweg tegen een geparkeerde auto aan was gefietst. Het meisje fietste terwijl ze aan het telefoneren was en heeft daardoor vermoedelijk de geparkeerde auto niet gezien. Ze liep letsel op aan haar been.

RUIT STUK? bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA RE

G

BE

N A

IKB

AA

R

C H T

Nieuwe toren kassabon actie prijswinnaars 1. Holtland Kampen 2. A.Kanis IJsselmuiden 3. V. Born Zwolle 4.Guusta de Velde Kampen 5. J. Riesebos Kampen 6. J.H. Nentjes IJsselmuiden 7. Manon van Leeuwen Kampen 8. Wilbert Elhorst Kampen 9. R.M. Leurink-Wezenberg Kampen 10.G. Oldenbroek Kampen 11.M. de Lange Kampen 12.E.V.M van Eunen Kampen 13. G.H.van de Veen Kampen 14. N. van Dijk Kampen 15. de Vries Kampen 16. Piet Voerman Kampen 17. Wajer ’s Heerenbroek 18. B Haitsma Putten 19. Claire Kampen 20. J. Kanis Kampen 21. Wijnt Kampen 22. Klarine Huls Nieuwleusen 23. Bryan Bruinsma Kampen 24. W. van Opbergen Kampen 25. J. van bruggen Kampen 26. G Barneveld Kampen 27. Klooster Kampen 28. H. Bruins Kampen 29. W. de Leeuw Hoogeveen 30. Larissa Bremer Kampen 31. H. de Lange Kampen 32. Jeannette Mommers Zwartsluis 33. Tennekes IJsselmuiden 34. Naile Ekici Kampen 35. Maarten v.d Oetelaar Kampen 36. J. Baars Kampen 37. T. Jonker Genemuiden 38. T. Loos Kampen 39. Jolanda Hoff Deventer 40. G. Wielink Kampen 41. Paulien Wind IJsselmuiden 42. Helen Bisoen 43. Lonneke Kampen 44. F. Wijna Kampen 45. K. Huisbrink Genemuiden 46. G Schuurman Kampen 47. Jannie Bosman Kampen 48. Feijth Kampen 49. W van de Velde Kampen 50. Margriet Hoff Zuidhorn 51. Spaan Kampen 52. J.S. Heer Kampen 53. G.J. Brem IJsselmuiden 54. A. Tromp Kampen 55. Bos Kampen 56. T.H. van Mierlo Kampen 57. Westerink Kampen 58. Stoel Kampen 59. H.W. Pool Kampen 60. C. Koers Kampen 61. Mieke Brink Wilsum 62. Monique Dinandt Almelo 63. S.M Modders IJsselmuiden 64. Jolande Schinkel Kampen 65. M. van Wingerden Kampen 66. P. Scholten Kampen 67. nikky Barneveld IJsselmuiden 68. M. Herngreen Ijsselmuiden 69. G. van Dijk Kampen 70. Nico Kanis Arnhem 71. van Twillwert Kampen 72. Kuiper Kampen 73. G. Koekoek IJsselmuiden 74. Lilian Mondria Kampen 75. Harry Sellis Kampen 76. G. Stange IJsselmuiden 77. J. Snoeyer IJsselmuiden 78. Jenny Diender Kampen 79. A. van de Burg Kampen 80. G.H. van de Maat Kampen 81. Melinde Beverwijk Kampen 82. Erik Hoogeweg Kampen 83. S. Tange Kampen 84. Siska Hardam Kampen 85. Tineke Beverwijk Kampen

86. Klooster Kampen 87. Ina Vinke Kampen 88. W. Duif Kampen 89. de Jongh Kampen 90. R. van Dijk Kampen 91. W. de Kleine Isselmuiden 92. Slarreveld Waterkers 93. J. Tromp Kampen 94. van Heerde Stedum 95. Visker Kampen 96. W.T. Raap IJsselmuiden 97. T. Vlierhuis Kampen 98. V. Capelle Kampen 99. Kleyer Kampen 100. M. van Kampen Kampen 101. van de Brake Nunspeet 102. Sarah & Anne- Fleur Kampen 103. F. Leene Kampen 104. Krista Jansen Kampen 105. M. van Putten Kampen 106. H.V.D Meulen Kampen 107. G. Warnar Kampen 108. Geke Dekker 109. J. Duitman Kampen 110. A. Stijf Kampen 111. G. Kuip Kampen 112. Witterveen IJsselmuiden 113. F. Pennekamp Kampen 114. G.V.D Wejerberg Kampen 115. Ans Blankvoort Hasselt 116. Jolande Schinkel Kampen 117. Roeli Kronenberg Rijswijk 118. J. v.d. Hoven Kampen 119. G. Aalberts Kampen 120. D. Brandsma Kampen 121. Diana Vinke Kampen 122. A. Brinkman Kampen 123. Bos-Altena Kampen 124. Monica van Zeijl Kampen 125. Naomi Christoffels Kampen 126. Corjanus Kampen 127. A. Noordman Kampen 128. M. Bruggeman Kampen 129. A.M. van Dijk-Kramer Kampen 130. Caroline Koolschijn Kampen 131. A. Hanekamp Kampen 132. E. van Ede Kampen 133. F.H. Dokter Kampen 134. H.J. Ezendam Kampen 135. G. Aalberts Kampen 136. Hilda Sikkema Wezep 137. Bastiaan Kampen 138. Hettie van Veen 139. F. Weerd meester Kampen 140. Familie Roetman Wilsum 141. A Lievers- van Dijk Kampen 142. M. Koek Kampen 143. M. Hagenbeek Kampen 144. Broekhuizen 145. J. van Bruggen Kampen 146. Van Veen Kampen 147. A. de Vries IJsselmuiden 148. Christien Tennekes Kampen 149. J.W. Wesselius Kampen 150. Alten Kampen 151. Theo Mahler Kampen 152. Blom Kampen 153. M. Hekhuizen Wilsum 154. Wietske van Boven Kamperveen 155. Wisse IJsselmuiden 156. Kliefers Wapenveld 157. A. de Vries Kampen 158. Gaasenbeek Kamperveen 159. L. Rook Kampen 160. Ellen hofstra Kampen 161. G. Nuyen Kampen 162. Nelleke Huurdeman Kampen 163. Isis Stoeltie 164. Riezebos Kampen 165. M. de Kleine Kampen 166. A. Eygelaar Kampen 167. Marla Hengeveld Zwolle 168. Wittebol Kampen 169. van de Kamp IJsselmuiden 170. T. van Bodegraven Kampen 171. Vekholt Wezep 172. Kuper Kampen 173. van de Werf Kampen 174. Patrick Engelsman Kampen

175. van de Weerd IJsselmuiden 176. G. Visser Meppel 177. E.W.Nijmeyer 178. M. Rovekamp Kampen 179. T. Vinke Kampen 180. Op de Dije Kampen 181. Annete Wegerit Zwartsluis 182. Wezenberg Kampen 183. Sigrid Evers Kampen 184. Coosje Nammensma Kampen 185. Gerdi Compagner Nieuwleusen 186. J. Hensen Kampen 187. Stephan van Tilborg Kampen 188. Kroeze Kampen 189. Erik Albers Kampen 190. M. van Kampen Kampen 191. J. Remmelts IJsselmuiden 192. Ronald van Keulen Kampen 193. Witteveen IJsselmuiden 194. Geny Rigterink Wilsum 195. Ingrid de Vet Eindhoven 196. Tineke IJzerman Kampen 197. A. Goosen Kampen 198. H.R. Hooiveld Kampen 199. J. Strieker IJsselmuiden 200. Hofstede IJsselmuiden 201. P.G. Tegelaar Kampen 202. Gert Heldoorn Kampen 203. H. Dijksterhuis Kampen 204. Westendorp Kampen 205. Marjoleen Florijn Kampen 206. Jose van der Grift Kampen 207. R. Klappe IJsselmuiden 208. M. Bakker Kampen 209. Dorien Eggens 210. M. Tijemes Kampen 211. Kanis IJsselmuiden 212. G. Braam Kampen 213. J.W. van Ommen Kampen 214. Baars Kampen 215. M.K. Boerman Kampen 216. H. van de Belt Kampen 217. Alie Visscher Oldebroek 218. J. Diender Kampen 219. C.S. Lor Kampen 220. Evender Leeden Kampen 221. G. Borger IJsselmuiden 222. A.C. de Wilt Kampen 223. W. Hendriks Kampen 224. Sjon de Boer Kampen 225. Zieleman Kampen 226. Annemarie Langeslag Kampen 227. G.J.J. Wessendorp Kampen 228. Rob Timmer Rouwveen 229. A. Braakman Kampen 230. A. van Uven IJsselmuiden 231. J. van de Worp Hattem 232. Roersma Kampen 233. Schelvis Kampen 234. Kazemier Kampen 235. J. van Dijk Kampen 236. C. Brouwer Kampen 237. Mariska Rania Kampen 238. Ralph Kanis Kampen 239. H. Bosman Genemuiden 240. H.A. Bastiaan IJsselmuiden 241. J.M. van ’t Veen Kampen 242. Joke Groot Wesseldijk Kampen 243. G. Wijna Kampen 244. A. Hoksbergen Kampen 245. W. Rodenhuis Kampen 246. W. Elken Kampen 247. Albertine Pomper 248. A. Vos Huizen 249. D. Jongman Kampen 250. Christien Marskamp Wilsum 251. J. van Buggelen Dronten 252. Hilda Geerts Zwolle 253. H. Lendink Kampen 254. E. Volmer Kampen 255. Sabine Lubbersen Kampen 256. G. Knoeff Emmeloord 257. Zwani Poutsma Kampen 258. J Brand Kampen 259. W.T.L. Sellis Kampen 260. Marije Mazereeuw Kampen 261. De Vries Kampen 262. G. Wijna Kampen 263. M. Wolf onbekend 264. Modders IJsselmuiden

maandag 7 november 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle

Gedeputeerdenlaan 113

STORMACHTIGE NEGROWEKEN AMARO Rosso

Kijk, wij zijn altijd enthousiast!

IGT Puglia

0.75 Liter

• • • • • •

4.99

Helft van dubbel woonhuis met garage.

Helft Aantrekkelijke Aantrekkelijke locatie in Zwolle Zuid.

Bouwjaar 1988, keurig onderhouden, goed geïsoleerd.

Bouwjaar Tuingerichte woonkamer met schuifpui en open keuken.

Tuingerichte Moderne badkamer en 4 slaapkamers.

Moderne 2 Perceel 216 m Perceel , zonnige achtertuin op zuidwest.

6 VOOR

25.00

Vraagprijs: Vraagprijs: € 279.500,- k.k.

BOOMSMA

Ben jij die kanjer voor de zaterdag of de vakantie? vindt je het leuk om in een biologische slagerij te werken? En wil jij graag de handen uit de mouwen steken en er echt voor gaan? Met een prima beloning veel opsteken van vleesproducten, smaakkennis en menu- suggesties?

En ook nog meewerken in een gezellig team? Word jìj dan die topverkoopster van biologisch vechtdalvlees, vleeswaren, maaltijden, salades en andere lekkernijen?

Pak dan snel je mobiel en bel

Beerenburg 1.0 Liter

Sportlaan 4 Zwolle

Kruisstraat 7 Hattem

8.99

038 - 444 71 11

W W W. V E LT K A M P E N S TA M . N L

ESBJAERG Vodka

Lakschade aan uw auto?

1.0 Liter

10.99

Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen (bumperschade, steenslag en krassen), reparaties van dashboards, autobekleding en veel meer!

Fitness Zwembaden Zonnebanken

Punterweg 24a 8042 PB Zwolle

1.0 Liter

17.99

Infrarood Whirlpools

Bel 06 - 18 11 77 50 www.chipsaway-zwolle.nl

Red Label

Sauna’s

Vakkundig en professioneel herstel!

ZWOLLE

JOHNNIE WALKER

3.000 M2 SHOWRUIMTE

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

LEGNER geldig t/m 23 november

Bespaar tot 50% op de reparatiekosten met het unieke ”ChipsAway” systeem!

Verder is er in ons team plaats voor een SCHOONMAAKHULP

Jenever 1.0 Liter

7.99 www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

Het gaat om een aantal dagen in de week, van 16:00 tot 18:30, en 1x in 2 weken een zaterdag, welke in overleg met je collega ingevuld worden.

Naast het schoonmaken zullen je werkzaamheden bestaan uit verpakken en bijkomende klusjes. Je ontvangt van ons een prima beloning en een gezellig collegiaal team.

Van jouw verwachten wij een flinke inzet en een opgeruimde en schone werkplek.

BEN JIJ DE BIKKEL DIE WE ZOEKEN, PAK JE MOBIEL EN BEL: HERMAN HAVERKORT Biologische slagerij Haverkort Assendorperstraat 49 8012 DE Zwolle Tel. 038 - 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

Timzo Tufting Industry bv, Timzo Tufting Industry bv, gevestigd in Genemuiden, gevestigd in Genemuiden, is producent van getufte is producent van getufte vloerbedekking. vloerbedekking.

Naast het produceren van tapijt Naast het produceren van tapijt vindt ook de productie van garens in vindt ook de productie van garens in eigen huis plaats. Ook beschikt het eigen huis plaats. Ook beschikt het bedrijf over een backinglijn, zodat bedrijf over een backinglijn, zodat Timzo het volledige productieTimzo het volledige productieproces voert. procesin in eigen eigen regie regie voert.

UW PARTNER IN REGELTECHNIEK EN SYSTEEMINTEGRATIE

Wegens groei zijn wij op zoek naar nieuwe collega’s die ons team komen versterken

Werkvoorbereider / Calculator Functieomschrijving: • Het uitbrengen / calculeren van offertes.

• Het ondersteunen van de projectleider in zijn dagelijkse werkaamheden.

Projectleider Functieomschrijving: • Je bent verantwoordelijk voor een correctie uitvoer van onze projecten.

• Je adviseert en begeleidt de opdrachtgever.

Kijk voor uitgebreide informatie over deze vacatures op:

www.mrc-klimaatservice.nl VAKWERK IN

REGELTECHNIEK

Prinses Beatrixlaan 2E, 8091 AM Wezep | Postbus 14 8090, AA Wezep | Telefoon: 038-3760195

De afdeling backing verzorgt het aanbrengen vanvan een rug achter De afdeling extrusie verzorgt de productie garens. het tapijt waarmee het product gereed is voor verkoop.

Voor deze afdeling zoeken wij op korte termijn een Voor deze afdeling zoeken wij op korte termijn een

OPERATOR/ INVALKRACHT PRECOAT

-PRODUCTIEMEDEWERKER ALL ROUND MEDEWERKER Met mogelijkheid voor een vaste aanstelling

- De werkzaamheden worden in een 4-ploegendienst verricht.

- 6-daagse werkweek (m.u.v.inzondag) - De werkzaamheden worden een 3-ploegendienst verricht Uitstekende salariëring waarbij uitloop naar de zaterdag regelmatig voorkomt.

- Uitstekende salariëring Uitsluitend schriftelijke sollicitaties kunt u richten aan :

Uitsluitend schriftelijke sollicitaties TIMZO TUFTING INDUSTRY bv te richten aan : t.a.v. dhr. J. Beens TIMZO TUFTING INDUSTRY bv Postbus 7 t.a.v. dhr.

S. Eenkhoorn 8280 AA Genemuiden Postbus 7, 8280 AA Genemuiden Email: beenj@timzo.nl Email: siem.eenkhoorn@timzo.nl

maandag 7 november 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL SINT NICOLA AS

GE SC HE N K PAPIER

rol 50x250 cm 5 ROL

ct io n. nl K ij k op w w w.a

SPAANSE OF GEBREIDE

CONFETTIPRINT ZILVER

SFEERLICHT

spaans: B-suede maten 36-42 gebreid: pluche voering maten 37-42

katoen/viscose maten 140-176

glas/metaal bio ethanol zwart rond: 18x18x26,5 cm vierkant: 20x20x20 cm

DAMES TIENER PANTOFFEL SHIRT

ACRYLBLOK

2.95

STEMPEL SET diverse uitvoeringen voor het maken van kaarten

Elders 2.98 3.98

UNI OF DESSIN

0.98

BOODSCHAP TROLLEY supersterke uitvoering

Elders 11.95 14.95

GEVLOCHTEN

DECO KRANS

7.95

zware kwaliteit wit/grijs Ø 38 cm

Elders 6.95 8.95

2.49

3.49 4.49 Elders 6.95 8.95

POLAR BEAR

HEREN/DAMES

heren/dames fake bont

kat./pol./elast. uni of dessin extra dik maten 35-46

ALASKA MUTS

BADSTOF SOKKEN 3 PA A R

fake bont HOOFD BAND

1.39

KLEURPLAAT

2.98 2.79 Elders 4.95 5.95

ORAL-B

CANVAS DOEK

TAND PASTA

Hello Kitty, Princess, Cars of Spiderman 25x25 cm

Elders 2.99 3.99

JONGENS

FLEECE VEST

sensitive mint 100 ml

1.59

borduur met ritsen in zakken maten 92-146

4.29

TAFEL HAARD

Elders 7.95 9.95

Elders 1.49 1.98

WINDEL

0.79

ADVENTS KALENDER 75 gram chocolade

4.59

Elders 1.19 1.49

0.69

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 06-11 t/m za. 12-11

Elders 4.95 5.95

lange mouw MEISJES SHIRT katoen/elastan maten 92-128

0.95

maandag 7 november 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

Sjanne exclusieve damesmode zet nieuwe stap

In haar bijna vijfjarige bestaan heeft modezaak Sjanne naam en faam kunnen maken op het gebied van exclusieve mode voor de modebewuste vrouw.

Eigenaresse en kledingontwerpster Jeannet Knoll legt de lat echter weer hoger en gaat vanaf volgend jaar bij vrouwen op bezoek om samen de kledingkast te inventariseren.

"We gaan samen met de klant de kledingkast doorlopen en kijken wat eruit kan. En wat er nog meer te combineren is met de bestaande collectie en welke toevoegingen er wenselijk zijn", vertelt ze. "En wellicht creëren we ook een lege plank, wat veel vrouwen ook een gevoel van lucht en ruimte geeft." Ook bij bruidsmoeders en vrouwen die naar een speciale gelegenheid moeten, wil ze haar expertise inzetten om ze op en top gekleed hun bijzondere dag te ervaren.

"Finesses, aandacht en eerlijk advies, daar gaat het om", volgens de kenners van Sjanne. Jeannet:

ZWOLLE  De Zwolse Accordeonvereniging Kunst en Vermaak geeft op zaterdag 19 november haar jaarlijkse uitvoering in wijkcentrum De Weijenbelt aan de Campherbeeklaan 82 in Berkum.

Het A-orkest speelt een avondvullend progamma met veel afwisselende muziekgenre’s. Leidster Simone CollichiaBakker geeft de leerlingen van het A-orkest tevens les. Een aantal hiervan speelt in het opstaporkest en verzorgt deze avond ook een kort optreden. In januari begint Kunst en Vermaak met een nieuwe accordeonopleiding voor leerlingen tot en met 21 jaar tegen een speciaal verlaagd lestarief. Geïn-

teresseerden kunnen zich hiervoor nog opgeven tot eind december. Het concert op zaterdag 19 november begint om 20.00 uur. De zaal is open vanaf 19.30 uur. De entree bedraagt 6,00 euro. Voor kinderen tot en met 12 jaar is de toegang gratis.

Belangstellenden kunnen voor inlichtingen bellen met (038) 465 63 38 of een bezoek brengen aan de website: www.kunstenvermaak.nl.

Thorbeckedebat in het stadhuis "Goed gekleed gaan blijft niet onopgemerkt: het geeft je zelfvertrouwen en laat je stralen. Dat wil toch iedere vrouw. Daarvoor zitten we kort op de markt en zoeken constant in Italië en Frankrijk naar nieuwe merken die elders niet verkrijgbaar zijn." Dat is volgens haar ook de reden dat vrouwen uit heel Nederland Sjanne zo goed

weten te vinden. "Het vijfjarige bestaan, februari volgend jaar, wordt dan ook bruisend 'op z'n Sjanne's' gevierd."

Sjanne Prinsenstraat 3b 7721 AH Dalfsen (0529) 43 69 08 www.sjanne.nl

Expositie voetbalhelden in hotel ZWOLLE  Wat hebben Jaap Stam en Zinédine Zidane, Willem van Hanegem en David Beckham of Dennis Bergkamp en Beb Backhuys met elkaar gemeen? Dat wordt duidelijk in de expositie 'Voetbalhelden' die sinds vrijdag te bezichtigen is op de eerste verdieping van Hotel Lumen in Zwolle.

De expositie bestaat uit twaalf shirts van beroemde voetballers en twaalf karikaturen getekend door Dik Bruynesteyn. Er zijn onder andere

Kunst en Vermaak houdt jaarlijkse uitvoering

shirts te zien van Zinédine Zidane, Marc Overmars, David Beckham, Dennis Bergkamp, Abe Lenstra en Franz Beckenbauer en tekeningen

van Leo Beenhakker, Jaap Stam, Johan Cruijff, Frans de Munck en Beb Backhuys. Shirts en tekeningen komen uit de collectie van Andries van Beek, die ze in bruikleen gaf aan Hotel Lumen. Het hotels is gevestigd aan het Stadionplein en maakt onderdeel uit van het stadioncomplex van Zwolle, waar ook FC Zwolle zijn thuiswedstrijden speelt.

ZWOLLE  'Past ons in de 19e en vroeg 20e eeuw ontworpen bestel nog bij de samenleving en de politieke situatie van nu? Wat zegt de politieke crisis van het bestel over onze cultuur?' Deze vragen staan op dinsdagavond 8 november om 20.00 uur centraal tijdens het jaarlijkse Thorbeckededat in de raadszaal van het Zwolse stadhuis aan het Grote Kerkplein.

Het Thorbeckedebat is een initiatief van de Stichting Thorbecke Zwolle.

Deze stichting komt voort uit de Stichting Standbeeld Thorbecke, die zorgde voor een standbeeld van de Zwolse staatsman in 1992 op het Stationsplein. Het debat wordt jaarlijks georganiseerd om burgers en overheid dichter bij elkaar te brengen en de kwaliteit van het openbaar bestuur te vergroten. Bij de vraagstelling in de jaarlijkse debatreeks wordt gerefereerd aan zienswijzen van Thorbecke.

De raadszaal is geopend vanaf 19.30 uur. De lezing die om 20.00 uur begint wordt verzorgd door prof.dr. Rudy Andeweg, hoogleraar Emperische Politicologie aan de Universiteit

van Leiden. Zijn opponent is prof. dr. Gabriël van den Brink, hoogleraar Maatschappelijke Bestuurskunde aan de Universiteit van Tilburg. De vraag is of het politieke stelsel inderdaad op de schop moet: Andeweg stelt structurele veranderingen voor, Van den Brink ziet meer in een andere manier van met elkaar omgaan. De discussie vindt plaats onder leiding van dr. Jan Drentje, historicus aan de Rijksuniversiteit Groningen. Hij rondt om circa 21.45 uur af. Aansluitend is er een informele bijeenkomst in de burgerzaal van het stadhuis. Iedereen is uitgenodigd het Thorbeckedebat bij te wonen en deel te nemen aan de discussie.

Welkom in onze buurt, Sint!

Alle zondagen open vanaf 16.00 uur tot 20.00 uur,

Roemervisscherstraat 19 Zwolle Voor uw dagverse boodschappen hoeft u uw dorp of buurt niet uit. Bij Spar kunt u dagelijks terecht voor kwaliteit, gemak en service. En we hebben een aantal mooie aanbiedingen voor het weekend. Deze zijn geldig van donderdag t/m zondag:

Nie u w!

Spar magere varkensrollade per kilo

1,49

Spar uit de streek chips zeezout of paprika zak 100 gram

0

99 prijs per kilo 9,90

Clementine mandarijnen

9,49

5

net à 1 kilo

99

1

29

1+1

4

STUKS

Roomboter amandel speculaas gevulde koek

GRATIS

3,16

1

99

Fleuril wasmiddel alle varianten flacon 1500 ml 2 stuks

11,98

599* prijs per liter 2,00

*Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 50% korting op de totaalprijs.

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag t/m zondag (10 t/m 13 november 2011), zolang de voorraad strek t. Wijzigingen en prijs-, afbeelding-, druk- en zetfouten voorbehouden. Niet alle aanbiedingen in elke Spar verkrijgbaar. Vind de Spar in uw buurt op www.spar.nl

maandag 7 november 2011 • pagina 1





maandag 7 november 2011 • pagina 17

WWW.DESWOLLENAER.NL

WWW.DESWOLLENAER.NL



                                                  

  





   

  

 

 

 

 





 



 

 











  



 









 





  









  



     









      



 





    











 









 

  

 

 

   

  

 



 

 

 

    

 

   





  

 

       











 

  











   

maandag 7 november 2011 • pagina 1

Grieks specialiteiten restaurant Grieks specialiteiten

WWW.DESWOLLENAER.NL

restaurant

Sirtaki

Van maandag t/m donderdag hebben wij

VIER HOOFDGERECHTEN

Melkmarkt 44

geselecteerd

8011 ME Zwolle

voor €12,- per gerecht

038 - 422 39 94 info@sirtakizwolle.nl

Actie is niet geldig op feestdagen

www.sirtakizwolle.nl of i.c.m. andere kortingen!

Melkmarkt 44 • 8011 ME Zwolle • 038-422 3994

Do 10 8 september, 10 tot 12 uur uur Do november, 10 tot 12

Kom werken, ontmoeten en overleggen bij MeetingXS Zwolle en raadpleeg de Raad van Drie.

Mea Schutte Accountant, Brouwers Accountants www.brouwers.nl

De Raad van Drie bestaat uit lokale specialisten op uiteen lopende vakgebieden. Een afspraak maken hoeft niet.

U kunt gewoon bij ze aanschuiven. En u betaalt, naast de kosten voor het gebruik van MeetingXS, niets extra’s.

Het is een extra service van MeetingXS aan u.

Dick Timmerman Notaris en eigenaar, Het Notarieel www.hetnotarieel.nl Ali Arslan Advocaat en eigenaar, Arslan en Ter Wee Advocaten www.atwadvocaten.nl Luciën van de Veerdonk Directeur, MeetingXS Zwolle www.meetingxs.nl

-

meetingxs.nl

De Raad van Drie

MeetingXS Zwolle (gevestigd in Nieuwe Buitensociëteit Zwolle) Stationsplein 1, 8011 CW Zwolle, 038 426 02 60

NU BIJ AUTOBEDRIJF BERT WIETEN EEN

UNIEKE AANBIEDING VAN

€ 7.250,*

Pas begin 2014 de andere helft betalen. Tot die tijd betaal je geen rente en aflossing. Maar je kunt wel meteen van alle voordelen genieten. Dat is niet verkeerd. Maar om zeker te weten of je de juiste beslissing neemt, kan een proefrit je helpen. Want alleen door zélf te ervaren, vorm je een eigen mening. Kom daarom langs, probeer ‘m op je gemak uit en neem dan je beslissing. Goede deal toch? *

J

15 aar

BETAAL NU DE HELFT EN DE REST BEGIN 2014

ZONDER RENTE Contante waarde van het goed

Hyundai i30 € 14.495,00

Rijd de nieuwe Hyundai i30 voor € 7.250,-

Aanbetaling/ inruil (50%)

Totale kredietbedrag

Maandelijks termijnbedrag

Variabele debetrentevoet/ jaarlijks kostenpercentage

Duur van de overeenkomst

Totaal te betalen bedrag

€ 7.247,50

€ 7.247,50

€ 144,95

5,9%

58

€ 8.407,10

*U betaalt de eerste 27 maanden geen aflossing en rente en u kunt het totale kredietbedrag op ieder gewenst moment boetevrij terugbetalen. U kunt er ook voor kiezen om na de periode van uitgestelde betaling (27 maanden) gebruik te maken van het doorlopend krediet met een jaarlijks kostenpercentage van 5,9% (op basis van de huidige rentestand), dan gelden de kosten zoals benoemd in bovenstaande rekentabel. U heeft de mogelijkheid om tussentijds boetevrij af te lossen. Voor de voorwaarden verwijzen wij u naar het standaard informatieblad dat u kunt opvragen bij uw dealer.

Dit aanbod betreft een uitgestelde betaling en doorlopend krediet van Hyundai Financial Services. Hyundai Financial Services bemiddelt in financieringen van Alpha Credit Nederland B.V. (Vergunningnummer 12012518). Toetsing en registratie te Tiel. Prijs- en rentewijzigingen voorbehouden.

Gecombineerd brandstofverbruik: 4,4 - 6,9 (l/100 km) / 22,7 - 14,5 (km/l); CO2 emissie: 115 - 162 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG.

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TEL. 038-4212128 WWW.HYUNDAI.NL/BERTWIETEN

2 november

Genoemde prijzen zijn incl. BTW en BPM en excl. kosten rijklaar maken, laktoeslag en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaarduitvoering. Energielabel en wegenbelastingvrijstelling is afhankelijk van de verkrijgbare uitvoering.

Actie is alleen geldig op de Hyundai i10, Hyundai i20, Hyundai i30 en Hyundai i30 CW en geldt op de consumentenprijs excl. opties, accessoires en overige kosten.

Betaling 2e helft uiterlijk 27 maanden na registratiedatum. Geldt niet op actiemodellen. Voor de voorwaarden verwijzen wij naar de brochure. Druk- en zetfouten voorbehouden. Actie geldig met datum koopovereenkomst vanaf 1 oktober 2011 met een uiterste kenteken aanvraagdatum van 31 december 2011.

Vraag uw dealer naar de voorwaarden.

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens

Vandaag op Allerzielen bestaat Meander uitvaartverzorging, opgericht door Marjon Klaassen, precies 15 jaar.

Wij staan voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen.

TM

Al 15 jaar bieden wij een stevige bedding aan stroom van emoties en keuzemomenten.

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

maandag 7 november 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle Week van de Gezondheid in Diezerpoort en Holtenbroek De wijken Diezerpoort en Holtenbroek staan in de week van 7 t/m 11 november in het teken van gezondheid. Op diverse plekken wordt met activiteiten aandacht besteed aan het belang van gezond eten en regelmatig bewegen. Doe ook gezond en kijk op www.zwolle.nl/zwollegezondestad

WEEK 45 atzwolle@zwolle.nl

Opnieuw beoordeling gevelreclames binnenstad

‘Energie maakt je warm’ Maak met je buren kans op €1.000!

In november start de energiebesparingwedstrijd ‘Energie maakt je warm’. Huur je bij deltaWonen, Openbaar Belang of SWZ en wil je samen met je buren besparen op energie? Doe dan mee aan de wedstrijd. Je krijgt tips en ondersteuning over hoe jullie energie kunnen besparen. Hiermee kun je direct zo’n €200 besparen op de jaarlijkse energierekening.

Maak zoveel mogelijk buren ook enthousiast om mee te doen en maak samen kans op de straathoofdprijs van €1.000.

Meld je aan voor 15 november a.s. op www.natuurenmilieuoverijssel.nl/energiemaaktjewarm of bel met Wijnand Jonkers van Natuur en Milieu Overijssel: 06 33 81 96 75.

Ben je jong, ondernemer of wil je een onderneming starten?

Doe dan een ondernemerspitch, volg een workshop of training of geef je op voor de kampioen-schappen van het European Business Competence Licence. Wil je netwerken of shoppen, kom dan naar het Ondernemers-plein. Dit alles in de week van de Global Entrepreneurship.

Van maandag 14 t/m vrijdag 18 november organiseren Landstede, Kamer van Koophandel Oost-Nederland, ABN Amro en de gemeente Zwolle de Global Entrepreneurshipweek.

Daarmee wil de organisatie het ondernemerschap onder jongeren stimuleren. Gedurende de week worden er verschillende activiteiten aangeboden op de locatie van Landstede aan het Dokterspad. www.landstede.nl/ondernemend

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

7 november 2011 1e jaargang, nummer 31.

Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

@@

Activiteitenkalender 7 november - 13 november Dinsdag 8 november 19.30 – 21.30 uur Wijkplatform Indische Buurt Locatie: Wijkcentrum de Vlasakkers, Vlasakkers 10 www.zwolle.nl/atzwolle

Disdag 8 november

20.00 – 22.00 uur Thorbeckedebat Zwolle Locatie: Raadzaal, Stadhuis www.zwolle.nl/atzwolle

Woensdag 9 november

20.00 – 22.00 uur Wijkplatform Wijthmen Locatie: Kulturhus, Erfgenamenweg 14 www.zwolle.nl/atzwolle

Vrijdag 11 november 12.30 – 17.30 uur Dag van de Duurzaamheid Locatie: Theater de Spiegel www.zwolle.nl/atzwolle

Voldoet de Zwolse binnenstad nog aan de afspraken die gemeente, pandeigenaren en ondernemers hebben gemaakt over de gevelreclames? De komende periode bekijkt de gemeente of de overvloed aan posters, vlaggen en belettering die de afgelopen jaren is tegengegaan niet is teruggekeerd.

De gezamenlijke afspraken tegen wildgroei aan gevelreclame hebben gezorgd voor een minder schreeuwerig, mooier aanzicht van de binnenstad. Indien nodig gaat de gemeente eigenaren van gevelreclame die niet aan de afspraken voldoet aanspreken.

Zo zorgen we er voor dat Zwolle een binnenstad houdt die voor iedereen aantrekkelijk is.

Blijmarkt tijdelijk gestremd

Zaterdag 12 november

11.00 – 17.00 uur Open dag en opening theaterzaal Locatie: De Oude Ambachtsschool, Mimosastraat 1 www.gnaffel.nl

Zondag 13 november 14.00 – 16.00 uur Muziek in de Tent Locatie: Assendorperplein www.muziekindetent.nl

Vanwege werkzaamheden is de Blijmarkt van maandag 14 t/m donderdag 17 november 2011 afgesloten voor het verkeer. Het is het wegdeel tussen grandcafé Public en de Luttekestraat.

Tijdens de afsluiting is de rijrichting in de Koestraat en de Kromme Jak omgedraaid.

Het verkeer wordt via bebording omgeleid.

Meer informatie over de herinrichting is te vinden op www.zwolle.nl/potgietersingel. Op deze website kun je eveneens aanmelden voor de digitale nieuwsbrief. lijf op de hoogte!

Nelleke Vedelaar, wethouder Welzijn “Beter een goede buur dan een verre vriend, een gezegde dat meer dan waar is. Dit is ook het thema van de Dag van de Dialoog op woensdag 9 november.

Hoe goed ken je je buren, wat verwacht je van hen en wat voor buurman of buurvrouw ben jezelf? Denk er eens over na en praat er met de buren over.

Want een fijne buurt is wel zo prettig om in te wonen.”

maandag 7 november 2011 • pagina 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

Afscheid nemen Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •

Iedere uitvaart uniek.

Yarden

SEIGAN GRAFONTWERP zwolle– Nieuw in Nederland

Yarden Overijssel

Verstrooien in natuurgebied

Grafmonumenten

Hoe gewoon u zichzelf misschien ook voelt, u heeft bijzondere wensen. Ook als het om uw uitvaart gaat, of de uitvaart van uw naasten.

Bij u in de regio kunt u vertrouwen op de deskundigheid van onze uitvaartverzorgers.

De historie van landgoed Kranenburg gaat terug tot 1471 toen de familie Campherbeek de eerste eigenaar was. De laatste bewoner was Baron Vos de Wael. Zijn nabestaanden verkochten het landgoed in 1928 aan de gemeente Zwolle die met respect voor het mooie landgoed hier een algemene begraafplaats van maakte. In 1984 werd op het landgoed Crematorium Kranenburg in gebruik genomen.

geïnspireerd op de eeuwenoude traditie van de Japanse tuinkunst.

Willem ten Have, Andre van den Burg en Eelke Lap

Melding overlijden: 0800 - 8192 Algemene informatie: 0800 - 1292 (ook indien u niet of elders bent verzekerd)

Yarden Uitvaartzorg Overijssel Willemsvaart 2, Zwolle

Yarden Uitvaartzorg werkt volgens het keurmerk uitvaartzorg

www.seigan.nl

Crematorium Kranenburg

tel. 06 – 41 39 86 45

Seigan Grafontwerp biedt een rots van stilte

Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323 Uitvaartverzorging Bottenberg Voor een persoonlijkHerman en waardig afscheid

Het grootste en het mooiste deel van het landgoed, wat nooit gebruikt is voor begraven, wordt nu gebruikt door Crematorium Kranenburg als verstrooigebied. Dit unieke verstrooigebied heeft een oppervlakte van ongeveer 11.000 m2. Hier voert rust en ruimte de boventoon.

Crematorium Kranenburg registreert elke asverstrooiing voor het nageslacht. Ook kunnen nabestaanden nadien de plaats van de verstrooiing bezoeken. Het verstrooigebied wordt tot in lengte van jaren onderhouden in de stijl dat past bij het natuurgebied.

In dit natuurgebied kunnen de nabestaanden hun dierbaren gedenken bij het gedenkmonument waar ter ere en nagedachtenis een granieten gedenkplaat op aangebracht kan worden. Een bijzondere plek die de herinnering levend houdt.

Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Wij verzorgen met respect en deskundigheid alle uitvaarten, conform uw wensen.

Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Ook als uDag een en uitvaartverzekering nacht bereikbaar 038 - heeft.

33 33 323 Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Dag en nacht bereikbaar

Uitvaartverzorging Herman Bottenberg 038 33 33 323 Dag en nacht bereikbaar - 33 33 323 Uitvaartverzorging038 Herman Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Geïnteresseerd en geïnspireerd door Japanse tuinen, heeft Peter van Lune zeven hoofdonderwerpen geselecteerd voor grafontwerpen, gebaseerd op die Japanse tuinen. Met Seigan Grafontwerp wil hij bereiken dat nabestaanden met de symboliek van het graf troost en rust vinden.

Voor praktische informatie over uitvaarten ga naar onze website

www.uitvaartbottenberg.nl htbottenberg@hetnet.nl

De Zwollenaar heeft vier jaar gebruikt om zijn bedrijf op te bouwen. Het is vooral de symboliek die hem zo aanspreekt in de Japanse tuin.

“Aangezien ik ‘iets kleins’ met de tuinen wilde, kwam ik uit op grafmonumenten”, vertelt hij. “Dat bleek niemand in Nederland te doen.” Hij richtte Seigan (in het Japans ‘rots van stilte’) Grafontwerp op. “De Japanse tuin kent al een traditie van meer dan duizend jaar. Japanners proberen wat ze in de

natuur zien in hun tuinen op te nemen. In mijn ontwerpen staat de rustgevende werking van de natuur centraal.” De symboliek is niet altijd meteen te herkennen, realiseert Van Lune zich. Op zijn website staat dan ook bij ieder ontwerp een duidelijke uitleg. “Het is het ontwerp en het onderwerp waarin ik geloof. Mensen kunnen kiezen wat ze mooi vinden en waar ze de overledene het beste in herkennen. Het graf moet een plek zijn waar

de nabestaanden rust vinden en waar ze zich op hun gemak voelen. De Japanse tuin biedt daarvoor een uitstekende inspiratiebron.”

De openlucht ontwerpentuin van Seigan Grafontwerp bevindt zich nu nog in Linde (Dr.), maar zal over enige tijd naar Zwolle worden verplaatst.

Directeur Bert Holthof in het natuurgebied

Seigan Grafontwerp Evertsenstraat 64 8023 VA Zwolle www.seigan.nl

Bloemen spreken een taal.

Samen met u leggen wij de emotie erin.

Het adres voor al uw rouwbloemwerk. *** Al 25 jaar vakbekwaam bloemverwerkers *** tevens Emma Bridgewater - dealer Diezerkade 7 8021 CW Zwolle tel. (038) 4525200 www.sjefmulder.nl info@sjefmulder.nl

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten.

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

maandag 7 november 2011 • pagina 21

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nick & Simon schitteren bij Auto Palace

‘Spot de code’ via social media

Steeds opnieuw probeert opticien jochem.voor ogen vernieuwend bezig te zijn en zet daarbij regelmatig social media in. Zo ook met de nieuwste actie ‘Spot de code’, waarbij niet alleen de eigen zaak in de picture staat maar ook de mooiste plekjes van Zwolle.

Vanwege het eenjarige bestaan van de vestiging op de Marslanden heeft Auto Palace, dealer van Peugeot, Fiat en Chevrolet, donderdagavond een grootse muzikale avond voor haar perso-

neel en relaties gehouden. Het hoogtepunt was een optreden van Nick & Simon die het publiek in de aangeklede showroom uit haar dak liet gaan. De gasten van de autodealer werden eerst

Arie van Vliet: “Zowel op Twitter als op Facebook houden wij onze volgers op de hoogte van trends, leuke nieuwtjes, zonnebrillen en videoclips. Regelmatig krijgen ‘sociale vrienden’ voordelen en leuke acties aangeboden waarbij ze bijvoorbeeld een mooie zonnebril kunnen winnen. Nu gaan we dan op een unieke manier de jochem scooter verloten, die voor onze zaak te bewonderen is. We hebben een dynamische videoclip in Zwolle opgenomen die via Facebook/jochemvoorogen te zien is. In deze clip zit een code verborgen. Na invulling van de code op Facebook, doen onze vrienden mee voor de verloting van de scooter.” Delers van het

opgewarmd met optredens van de plaatselijke zangers Harm Wolters en Henri van Velzen. Aan het einde van de feestavond werd er volop meegezongen met de hits van de populaire Volendammers.

‘spot de code bericht’ (Twitter en Facebook) kunnen ook nog eens met drie vrienden een ‘filmpje spotten’, want onder hen verloot jochem.voor ogen ook nog eens tweemaal vier bioscoopbonnen.

Dat de ondernemer niet stil zit, is duidelijk want het volgende plan ligt al weer klaar voor het voorjaar. “Wat dat gaat worden, is nog geheim maar we kunnen wel verklappen dat volgers via de social media een hoofdrol gaan spelen.” jochem.voor ogen Vispoortenplas 1-3 8011 TH Zwolle (038) 421 58 17 www.jochemvoorogen.nl

Op de koffie bij Tineke Schouten….

Tineke Schouten wel eens in het echt ontmoet? Op maandag 14 november hebben Zwollenaren hiervoor alle mogelijkheden, want Tineke komt naar Zwolle. Vanaf 9.00 uur reist ze per limousine rond langs alle C1000 winkels in de stad.

Tineke heeft alle Zwollenaren namelijk iets unieks te vertellen. Kom dus ook maandag 14 november naar de C1000 en drink een heerlijk bakkie Dolce Gusto koffie met haar. De C1000 winkels in Zwolle

gaan in samenwerking met Tineke Schouten een unieke actie starten.

Klanten kunnen bij deze winkels sparen voor fikse kortingen op haar allernieuwste voorstelling LOLinclusive, die te zien is in hét theater van Zwolle De Spiegel. En dat komt ze natuurlijk het liefst zelf vertellen.

Tineke Schouten komt op de koffie bij C1000 van: 9.00 – 9.30 uur: C1000 Wim Schokker, Westenmholte

10.00 – 10.30 uur: C1000 Nagelmaeker, Stadshagen 11.00 – 11.30 uur: C1000 Holtenbroek, Holtenbroek 13.00 – 13.30 uur: C1000 Kerssies, Dieze 14.00 – 14.30 uur: C1000 van Brummen, Berkum 15.00 – 15.30 uur: C1000 Beijer, Zwolle Zuid 16.00 – 16.30 uur: C1000 André Mulder, Zwolle Zuid

HAIR & BEAUTY SALON GALSTJAN

Het is alweer 2 jaar geleden dat de twee zusjes Hajkuhi en Anna Galstjan samen met broertje Agwan een kapsalon zijn begonnen aan de Thomas a Kempisstraat te Zwolle. Inmiddels zijn ze uitgegroeid tot een complete wellness salon. “Het was altijd al een droom geweest om meer aan de klant te bieden dan een standaard salon” vertelt Anna. Daarnaast staat bij ons de aandacht en service voor de klanten op 1.

• • • • • • • • • •

apsalon choonheidssalon Visagie Manicure Pedicure agelst ling Zonnebank pileren met touw Medische huidverzorging, specialisaties in onder andere: Acne, huidveroudering, pigmentatie, littekens, vetophopingen, chronisch gevoelige huid met teleangiasi n en eczeem. pecialisaties in micodermabrasie en no needle mesotherapie

Waardecoupon De gehele maand november 15% korting op alle behandelingen

25 november is het weer zo ver !

Dan organiseren wij weer een GRATIS skinbar event.

• • • •

ntvangst ko e thee met wat lekkers orte uitleg over ermalogica itgebreide huidanal se door middel van de Zone-b -zone face mapping Zelf aan de slag met de producten die perfect aansluiten op uw huid, dit onder begeleiding van onze kin care therapist

ij zijn de enige in zwolle die met ermalogica werken. ermalogica is dankzij zijn unieke formule meer dan alleen huidverzorging.

- - - -

een gedenatureerde alcohol een parfum een minerale oli n een toegevoegde geur- en kleursto e

Hair&Beauty salon Galstjan Thomas a Kempisstraat 8

8021 BB Zwolle 038-4538574 www.galstjan.nl

maandag 7 november 2011 • pagina 22

WWW.DESWOLLENAER.NL

Compleet waterbed

Vanaf € 1.995,-

WWW.RIKELSWONENSLAPEN.NL Grote Voort 72-74 • Zwolle • t. 038-4534514 Kijk ook op onze nieuwe webshop

maandag 7 november 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

‘Vermijd koorden die een lus vormen’ PROBLEMEN MET UW AFVOER? IS UW GOOTSTEEN VERSTOPT OF GUTST HET HEMELWATER OVER DE DAKGOOT? DE AFVOERSPECIALIST LOST HET OP! SNEL EN VAKKUNDIG.

KIJK OP WWW.DEAFVOERSPECIALIST.NL OF BEL 0800 88 999 88 VOOR MEER INFORMATIE, EEN GRATIS OFFERTE OF VOOR HET MAKEN VAN EEN AFSPRAAK.

GRENEN, TEAK & EIKEN Raamdecoratie is een verzamelnaam voor onder meer gordijnen, jaloeziën en lamellen. Deze raamdecoraties hebben vaak koorden om ze dicht of open te doen. De koorden die een gevaar vormen zijn de koorden die een lus vormen.

Dit kan zowel voorkomen in de koorden in de raamdecoratie (bijvoorbeeld tussen de lamellen) als de buiten koorden (waarmee je de raamdecoratie optrekt of laat zakken).

Koop bij voorkeur raamdecoratie zonder koordjes (bijvoorbeeld een veermechanisme), of in elk geval met koordjes zonder lussen. Er zijn ook jaloeziën met speciale koordverbinders op de markt, dit is een mechanisme waarbij een lusvormig koord voorzien is van een verbinding die losschiet als er een kracht op uitgeoefend wordt.

Gebruiktips • nip, indien er een lusvormig koord aan de raamdecoratie zit, deze lus door en voorzie de beide uiteinden van een stop. Verwijder ook, indien aanwezig, het gespje waarmee de koordjes bij elkaar gehouden werden.

• Hang de koorden hoog weg, zodat kinderen er niet bij kunnen.

• ebruik een haak om de koorden aan vast te maken. Bevestig de haak aan de muur buiten bereik van het kind.

Bron: www.veiligheid.nl

Q ANTIEK Q NIEUW Q MAATWERK

Al ruim 25 jaar

* BINNEN- EN BUITENS

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* BEHANG- EN S

* BEHANG- EN SAUSWERK * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTRE Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle

Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

Tevens restauratie, logen en spuiten is uw sfeermaker in hu

J.W. van Dijk

Open: ma. t/m za. van 9.00 t/m 12.00 uur, 13.00 t/m 16.00 uur, vrijdagmorgens gesloten

www.jwvandijk-grenen.nl Schellerweg 21, ZWOLLE, tel. (038) 4655447

Uw expert in vloer- en raamdecoratie

Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

Heeft u een lang gekoesterde wens?

• een nieuwe badkamer • een verbouwing • of een renovatie

Uw expert in vloer- en raamdecoratie

JVB Daar bouw je mee!

06 - 518 292 62 - (038) 38 66 534 info@johanvinkebouw.nl

din dag 7 november 2011 • pagina 2

Kinderkapsalon Kamphorst Verzorgde het kapsel

Wij werken volgens afspraak Assendorperstraat 173, Zwolle 038 421 35 25 www.kapsalonkamphorst.nl kapsalonkamphorst.hyves.nl

De schoenen komen uit de collectie van:

De

il komt uit de collectie van ochem voo o en

Gasthuisplein 12, 8011 SC Zwolle tel. 038-4226077

Thalia Klunder van 10 jaar stuurde ons een klein briefje. Ze wil graag een metamorfose aangezien ze vindt dat ze een modemeisje is. De Swollenaer verraste haar daarom met een een make-over!

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 7 november 2011 • pagina 2

Meander Uitvaartverzorging bestaat 15 jaar Marjon Klaassen startte op 2 november 1996 haar uitvaartonderneming. Het bedrijf kreeg toentertijd haar eigen naam en heette ‘Marjon Klaassen Persoonlijke Uitvaartverzorging’. In 2008 is de naam van het bedrijf gewijzigd in Meander Uitvaartverzorging.

De taak van een uitvaartbegeleider is om in de breedste zin van het woord zorg op maat te bieden.

Het gaat om allerlei praktische zaken zoals het bespreken van de crematie of begrafenis, zorg voor opbaring, een rouwkaart en een kist. De zorg die Meander Uitvaartverzorging kan bieden is echter veel breder. Wij zien het ook als een belangrijke taak om naasten rust en steun te bieden in een emotionele periode en om zaken voor hen te coördineren . Hierdoor kunnen zij zich zoveel mogelijk richten op het wezenlijke afscheid.

In de loop van de jaren is steeds meer gebleken dat ‘verbinding’ in het werk van uitvaartverzorgers een sleutelwoord is. Zij nodigen

mensen uit om verbinding te maken met de emoties die er zijn.

Niet alleen de ‘geaccepteerde’ zoals pijn en verdriet. Ook gevoelens als woede, bevrijding, onbegrip, liefde en ontroering. Maar Meander Uitvaartverzorging nodigt mensen ook uit om met elkáár verbinding te maken. Met de ontkerkelijking staan we vaak met lege handen: hoe vorm en inhoud te geven aan een afscheid waar mensen mee verder kunnen? Meander Uitvaartverzorging besteedt daarom graag voldoende tijd aan het geven van informatie en het maken van passende keuzes. Dat doet recht aan het feit dat er meerdere uitvaartbegeleiders werkzaam zijn.

Daarnaast sluit de naam aan bij

Fotocursussen bij Foto Hans Keuzekamp Foto Hans Keuzekamp geeft sinds enige tijd verschillende cursussen op het gebied van fotografie. Eén van deze cursussen is de gevorderdencursus. Gedurende vier avond leren de cursisten alle ins en outs van de fotografie en zullen ze aanzienlijk mooiere foto’s maken.

Op vier zaterdagochtenden krijgen ze op een makkelijk en toegankelijke wijze uitleg over de manuele instelmogelijkheden van hun camera. Ook wordt er gesproken over verschillende soorten objectieven, de juiste belichting, sensor(onderhoud) en sensorformaten en flitsen. Natuurlijk gaat het ook over kleur en kleurprofielen. Deze cursus is voor mensen die nu al veel met

de camera doen en er nóg meer willen uithalen. De cursus begint op 12 november en loopt tot en met 3 december. De kosten bedragen 119,00 euro, inclusief lesmateriaal vol met handige tips. Er zijn nog enkele plekken beschikbaar.

Belangstellenden kunnen voor meer informatie terecht op www.fotohanskeuzekamp.nl of bellen met (038) 421 36 97.

haar visie op het begeleiden van een uitvaart. Meander Uitvaartverzorging probeert mensen een stevige bedding te bieden.

Tegelijkertijd beweegt ze mee met wat zich aandient, zoals een rivier vanuit zichzelf natuurlijke bochten vormt op weg naar zee.

Autorijlessen met 16,5 jaar Jongeren vanaf 16,5 jaar kunnen sinds 1 november beginnen met autorijlessen. Cees Ravensbergen van autorijschool AA-Landen is enthousiast.

“Ze kunnen op 17-jarige leeftijd examen doen en na het behalen van hun examen tot hun 18e jaar begeleid rijden.” Daarvoor moet dan wel een speciale begeleiderspas worden aangevraagd.

Maximaal vijf personen van 27 jaar en ouder en een onbesproken rijervaring van minimaal vijf jaar mogen daarvan gebruik maken. “Het vervroegd rijlessen is al een tijdje succesvol in Engeland, Duitsland en België”, weet Ravensbergen, die met zijn rijschool vooral voor kwaliteit gaat. “Ik adviseer mijn leerlingen altijd eerst hun theorie te halen. Verder houd ik altijd een tussentijdse toets, waardoor ze optimaal zijn voorbereid op het examen.”

Autorijschool AA-Landen Drostendiep 7 8032 TJ Zwolle (038) 452 89 76 www.autorijschool-aalanden.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

Starnight/Ladies Night bij Groenrijk Hattem In navolging van vorig jaar heeft Groenrijk Hattem ook dit jaar weer een Starnight/Ladies Night georganiseerd. Op 15 november zijn alle vrouwen van 19.00 uur tot 22.00 uur welkom.

Met 800 bezoeksters afgelopen jaar bleek de Starnight een groot succes. Om het dit jaar nog spectaculairder te maken, wordt er een metamorfose verloot onder de bezoeksters van de starnight en is er een elektrische scooter te winnen voor de bezoekster met de origineelste slagzin.

Om wachtrijen zoveel mogelijk te voorkomen, heeft Groenrijk Hattem dit jaar twee aanvangstijden waarop men kan aanmelden: 19.00 uur en 20.00 uur.

Ook dit jaar staat er voor iedere aangemelde bezoekster een gratis gift-bag klaar. Aanmelden kan via www.groenrijkstarnight. nl. Tegen inlevering van de entreekaart ontvangen bezoekers bij het verlaten van de starnight hun gift-bag. De limousine van Limo Rental is ook weer aanwezig om de bezoeksters als een echte ‘star’ naar de entree te rijden waar de rode loper klaarligt en een welkomstdrankje klaar staat.

www.deSwollenaer .nl

HRG211KAO.010

Passie voor beeld & geluid

KORTINGEN TOT

Oudestraat 239 Kampen tel: 038-3311844 kampen@hobo.nl kampen @hobo.nl

70%

U O B R VE

Passie voor beeld & geluid

P O S WING KORTINGEN TOT

70%

G N I RUIM

70%

!

G E W T E O M S E L L A !

U N R E ITE

! d w u e i n r e v t r o k n e n n i b fi i h O KORTINGEN TOT HOB PROF

Aan deze advertentie kunnen geen rechten worden ontleend. Prijzen per stuk. Prijs -en drukfouten voorbehouden. Geldig zolang de voorraad strekt.

70%

www.hobo.nl

Alphen a/d Rijn - Amersfoort - Amsterdam - Apeldoorn - Arnhem - Breda - Den Bosch - Den Haag - Enschede - Haarlem - Kampen - Nijmegen - Purmerend - Rotterdam - Tilburg - Zeist - Zevenaar

maandag 7 november 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Te koop

.

469.000,- k.k E js ri p g a ra V

Zuiderzeestraatweg 499, Wezep Overdracht sbelast ing nu !

2% i.p.v. 6%

Centraal in het mooie dorp Wezep, ligt op een verscholen locatie, dit voormalige koetshuis thans in gebruik als woonhuis. Dit bijzondere object is te bereiken via een oprijlaan en maakte vroeger onderdeel uit van de naastgelegen villa Linquenda!

Indeling begane grond: gang, grote woonkamer met hoog plafond, royale erker en sfeervolle openhaard, ruime woonkeuken, tussenhal met buitendeur, toilet en de bijkeuken.

Lichte woonk

amer met er

Indeling 1e verdieping: grote overloop/gang, vier slaapkamers en een complete badkamer.

Deze etage is vergroot met een dakkapel en heeft een grote bergvliering. Er is volop bergruimte achter knieschotten en in vaste kasten. Via één van de slaapkamers is er toegang tot het dakterras op de erker.

ker!

De gemetselde aangebouwde schuur/garage is royaal van opzet en heeft een bergzolder.

Achter de authentieke staldeuren is een verwarmde bergruimte aanwezig. Deze aangebouwde schuur annex garage is in de loop van de jaren vergroot. Tevens is er een royale overkapping gerealiseerd.

kenmerken!

Authentieke originele stal

deuren!

Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!

Woonoppervlakte ca. 150 m² • Inhoud 565 m³ • Aantal kamers 6 • Bouwjaar 1907 • Perceeloppervlakte 1.023 m²

Sassenstraat 1, Zwolle • T (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

KOOP NU EEN WONING EN DOE MEE

met Jouw Energie Moment en ontvang o.a. GRATIS zonnepanelen!

Nog slechts enkele woningen te koop in de Muziekwijk!

Verandawoningen Woonkamer met schuifpui naar veranda op zuiden Extra hoog plafond in de woonkamer van ca. 3 m Op elke verdieping een terras Drie tot vijf slaapkamers Verkoopprijs vanaf € 179.500 v.o.n.

Tuinwoningen Tuingerichte woonkamer op het zuiden of westen Standaard dakterras bij 2½-laagse woning Drie tot zes slaapkamers Verkoopprijs vanaf € 183.500 v.o.n.

Informatie en verkoop:

www.muziekwijkzwolle.nl

maandag 7 november 2011 • pagina 27

WWW.DESWOLLENAER.NL

OPEN HUIS

Do. 10 nov. 15.00 – 17.00 uur Zat. 12 nov. 11.00 – 13.00 uur

Frankhuizerallee 142

Zwolle

Spaar nu voor je pensioen Stort voor 1 januari 2012 op een SNS Lijfrente Spaarrekening en krijg het boek ‘400 droomreizen’ cadeau*

Fiscaal aantrekkelijk sparen Wil je fiscaal aantrekkelijk sparen voor een aanvulling op je pensioen? En heb je voor dit jaar nog jaar- of reserveringsruimte? Open dan een SNS Lijfrente Spaarrekening en stort dit bedrag voor 1 januari 2012. Zorg dat het bedrag uiterlijk op 31 december 2011 is bijgeschreven, dan kun je de inleg nog aftrekken bij je aangifte inkomstenbelasting 2011.

Royale helft van dubbel woonhuis aan een ventweg van de statige Frankhuizerallee.

Een deel van de grote voormalige stenen garage (15 m2) is verbouwd tot riante werkkamer met zolderverdieping. Oprit met plaats voor 2 auto’s. Inhoud: 570 m3.

Achtertuin (zw) met achterom. Prachtig groot dakterras van 22 m2 (zw).

Ind: entree, hal, toilet. Sfeervolle en royale tuingerichte woonkamer openslaande tuindeuren. Moderne Siematic keuken v.v. inbouwapp.

1e Verd: 3 slaapkamers, luxe badkamer.

2e Verd: 1 slaapkamer (2e slaapkamer mogelijk), wasruimte en bergruimte.

Afspraak maken Wil je een SNS Lijfrente Spaarrekening openen? Maak dan nu een afspraak met een SNS Adviseur via 0900 - 18 50 (lokaal tarief).

Of kijk op snsbank.nl/lijfrentesparen voor meer informatie.

* Kijk voor de actievoorwaarden op snsbank.nl/lijfrentesparen

Melkmarkt 31 8011 MA Zwolle

Vraagprijs: € 384.500,- k.k.

www.margadant.nl tel. (038) 422 43 33

EINDEJAARSACTIE KOOPSOM

€ 144.500,- V.O.N.

Sichtermanmarke 120, 124 en 150 Zwolle

ecember Tot 31 d achtsbelasting en overdr

• Ge en otariskost us • Geen n rhuisbon e v h s a c 0 • € 2.50

hure download de broc 1 l/ op www.km.n

Jufferenwal 1 - Zwolle, T (038) 426 66 66, info@km.nl, www.km.nl

maandag 7 november 2011 • pagina 2

Snel weer soepel bewegen? Schone lever Nieuw: AtroFlex met Hyaluronzuur en nieren? ®

Als u sport, veel achter de computer zit of wat ouder wordt, kunt u moeilijker gaan bewegen door minder soepele gewrichten. Ook bent u ’s ochtends vaak wat stijver, zeker nu het buiten kouder en vochtiger wordt. Veelal is de oorzaak hiervan dat het kraakbeen tussen onze gewrichten minder wordt en uitdroogt. AtroFlex® met Hyaluronzuur smeert de gewrichten, ondersteunt het kraakbeen en zorgt dat u snel weer soepel kunt bewegen.

Hyaluronzuur komt van nature voor in ons bindweefsel en houdt vocht vast. Het zorgt ervoor dat de gewrichtsvloeistof smeuïger wordt en dat het kraakbeen zijn schokdempende werking kan vervullen.

Vocht smeert de gewrichten Het natuurlijk hyaluronzuur in AtroFlex werkt als een soort ‘vochtmagneet’ die water vasthoudt en daardoor het gewricht smeert.

Ook zitten er in AtroFlex speciale opbouwstoffen (o.a. Glucosamine, Chondroïtine en MSM) voor ons kraakbeen, waardoor dit veerkrachtiger wordt.

U merkt al na een maand dat u soepeler beweegt.

Om uw lever in topconditie te houden is er nu Liv.52® van het merk Himalaya. Natuurlijke tabletjes met bijzondere Ayurvedische kruiden.

Deze ondersteunen de reinigende werking van de lever en stimuleren de afbraak van afvalstoffen én hebben een detox functie. Uw vetpercentage daalt, uw huid ziet er stralender uit en u voelt zich fitter.

Liv.52 is wereldwijd het meest gebruikte supplement voor de lever.

Kraakbeen Bindweefsel Collageen Smering van gewrichten

NIEUW ET HYALURONMZU U

Cystone. Als u zuinig op uw nieren bent Voor uw nieren is er Cystone®. Deze natuurlijke tabletjes stimuleren de nierfunctie, voorkomen vorming van nierstenen en helpen de afvalstoffen via de urinewegen te verwijderen uit het lichaam.

De producten worden door 250.000 artsen/therapeuten wereldwijd geadviseerd.

R

Verkrijgbaar bij drogist (o.a. Etos, DA), apotheek en gezondheidswinkel (o.a. G&W, De Tuinen) en via www.liberty.nl Meer informatie: www.atroflex.nl of bel 035 548 05 48.

Melatonine om natuurlijk lekker te slapen Lekker en ontspannen slapen, wie wil dat niet?

Als u weinig slaapt, merkt u dit direct de volgende dag: u bent niet fit. Wilt u hier op een natuurlijke manier iets aan doen? Melatonine van Sleepzz® is het meest gebruikte slaapproduct van Nederland.

Melatonine is een lichaamseigen stof die in onze hersenen wordt aangemaakt en die zorgt voor ons slaap- en waakritme. U kunt de natuur een handje helpen door extra melatonine in te nemen en zo uw natuurlijke slaap stimuleren.

Alle afvalstoffen zoals nicotine, alcohol en cafeïne worden in uw lever onschadelijk gemaakt. Maar ook kleur- en conserveermiddelen. Uw nieren filteren uw bloed en zorgen dat afvalstoffen worden uitgescheiden. Wees er dus zuinig op!

Liv.52. Als uw lever u lief is

4x Goed voor: • • • •

Lekkerder in uw vel!

Red. ver.: www.paginagezond.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nu verkrijgbaar voor € 12,95 bij drogist, apotheek, gezondheidswinkel en De Tuinen.

Voor meer informatie: www.himalayaproducten.nl

Meer slaapoplossingen:

Uw lever niet in topvorm?

Tandenknarsen…Sleepzz heeft nu een Anti-Tandenknars gebitsbeschermer die u zelf op maat kunt maken. Past elk gebit. Ontwikkeld door tandartsen. Beschermt uw gebit tegen nachtelijk ongemak door tandenknarsen.

Als niets helpt… Power Sleep is extra sterk en toch natuurlijk.

Met Melatonine en Tryptofaan. Per nacht slechts 1 tablet.

Speciaal voor kinderen. Junior Rust-en Slaapsiroop dé oplossing voor kinderen. Zonder alcohol en kunstmatige zoet- en kleurstoffen.

HIMALAYA: BESTE INTRODUCTIE 2011

Sleepzz Melatonine Sleepzz heeft drie soorten pure melatonine die u makkelijk kunt innemen en doseren, zonder bijwerkingen.

Melatonine Original om lekker in slaap te vallen.

Melatonine Time Release (voorheen Continu) om de hele nacht lekker door te slapen.

Nieuw: Melatonine Forte 1,5mg.

Een extra hoge dosering melatonine.

• bleke vale huid • vermoeidheid • geïrriteerde darmen

• • •

Dit kan u merken: vlekken opgeblazen gevoel gewichtstoename

De Himalaya Herbals producten (huidverzorging, tandpasta) zijn in Nederland een enorm succes. De winkels van De Tuinen hebben de producten gekozen tot de beste introductie van 2011.

De producten bevatten bijzondere kruiden uit het Himalaya gebied en zijn gebaseerd op de Ayurveda leer.

Nu te koop bij drogist, gezondheidswinkel en De Tuinen.

Info: www.himalayaproducten.nl

Neerslachtig en zwaarmoedig door de overgang?

Promensil kan ook ú helpen ®

Voor meer informatie of advies: 0900-2333666 (0,15 eurocent p/min.) of www.sleepzz.nl Sleepzz slaapproducten zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkel.

Mannen, ga met klachten naar een speciale mannenkliniek!

Steeds meer mannen krijgen te maken met plasklachten, prostaatkanker en erectiestoornissen. Wacht niet af, maar ga nu naar dé gespecialiseerde kliniek voor mannenklachten: Andros Mannenkliniek. Alles wordt vergoed door uw zorgverzekeraar.

De Andros Mannenklinieken beschikken over een team van gerenommeerde urologen en verpleegkundigen en zijn gespecialiseerd in de diagnostiek en behandeling van urogenitale klachten bij de man.

Plasklachten Deze zijn meestal het gevolg van goedaardige prostaatvergroting.

Soms echter gaat het om kwaadaardige groei en ontstaat er prostaatkanker.

Bij vroegtijdige ontdekking door Andros is de aandoening goed te behandelen.

Erectiestoornissen Er is meestal een duidelijk aanwijsbare lichamelijke oorzaak, zoals slechte bloedvaten, suikerziekte of overgewicht. Soms is de oorzaak psychisch. Andros biedt verschillende methoden om deze aandoening goed te behandelen. Een erectiestoornis behandelen kan daarnaast een voorbode zijn van hart- of vaatproblemen. Een tijdige diagnose door Andros kan in dat geval uw leven redden.

Minder zin in seks Als u ouder wordt, neemt uw testosterongehalte af met als

gevolg minder zin in seks, vermoeidheidsklachten, en verminderde spierontwikkeling.

Andros test of u kampt met een testosterontekort, en kan u hier, indien nodig, voor behandelen.

Andros is de grootste kliniek voor mannengezondheid met 4 vestigingen in Nederland. Met deskundige urologen en verpleegkundigen. In één dagdeel wordt u onderzocht, krijgt u direct de uitslagen te horen en vindt indien nodig behandeling plaats.

Deskundig en discreet.

U kunt er snel terecht en alle ziekteverzekeraars vergoeden de kosten ervan.

Bel nu voor een afspraak!

Amsterdam: 020 - 64 22 227 Arnhem: 026 - 38 91 753 Voor meer informatie: www.andros.nl

Leiden: Maastricht:

071 - 52 49 080 043 - 35 07 444

Overgangsverschijnselen, zoals neerslachtige, zwaarmoedige gevoelens en opvliegers, kunnen uw dagelijkse leven erg beïnvloeden. Vooral wanneer deze verschijnselen blijven toenemen. Er is nu een nieuwe natuurlijke oplossing die miljoenen vrouwen ter wereld door de overgang helpt: Promensil Extra Sterk.

Promensil Extra Sterk is een nieuw en uniek, natuurlijk overgangssupplement dat helpt bij neerslachtige gevoelens en andere overgangsverschijnselen. Het bevat twee maal zoveel isoflavonen (plantaardige hormonen) uit rode klaver als de reeds verkrijgbare Promensil. Eén tablet per dag is voldoende. Een verpakking Promensil Extra Sterk (€37,95) bevat 30 tabletten.

NIEUW: EXTRA STERK!

De unieke voordelen • Wetenschappelijk ontwikkeld, bewezen effectief én veilig • Ook goed voor bloedvaten, cholesterol en botten • Geadviseerd door vele artsen • 83% van vrouwen in overgang positief over Promensil Niet goed, geld terug garantie.

Kijk voor informatie en voorwaarden op: www.promensil.nl

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, gezondheidswinkel of www.liberty.nl.

Meer info: www.promensil.nl

Nu bij

maandag 7 november 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Jaap Stam opent expositie Voetbalhelden ZWOLLE - Met het onthullen van een shirt van Zinédine Zidane heeft Jaap Stam in Hotel Lumen de expositie Voetbalhelden geopend.

Na de onthulling kreeg Stam uit handen van Hotel Lumen manager Jean-Jacques Jouret het shirt ook aangeboden.

Stam heeft ooit aangegeven dat een door Zidane gedragen wedstrijdshirt in zijn collectie ontbreekt.

De expositie bestaat uit twaalf gedragen wedstrijdshirts van nationale en internationale topvoetballers en eveneens twaalf originele karikaturen van tekenaar Dik Bruynesteyn.

In alle gevallen is er sprake van een overeenkomst tussen de spelers die aan elkaar gekoppeld zijn. Zo hangt de karikatuur van Willem van Hanegem bij het shirt van David Beckham. Beide spelers zijn opvallende persoonlijkheden en net zoals Van Hanegem, beschikt ook Beckham over een fluwelen traptechniek. Bovendien speelt Beckham in de VS, waar ook Van Hanegem actief was als voetballer. Andere koppels zijn Frans de Munck en Ronald Waterreus, Johan Cruijff en Franz Beckenbauer, Faas Wilkes en Wim Jonk en Bep Bakhuijs en Dennis Bergkamp.

Alleen van Abe Lenstra zijn zowel

FC Zwolle Vrouwen in de lift (door Harry Bouwhuis) ZWOLLE - “Ons voorbeeld is FC Twente. Waarom zouden wij niet hetzelfde kunnen bereiken en uitstralen?” Patty Beekman-Geerligs is vanaf dit seizoen bij FC Zwolle Vrouwen verantwoordelijk voor de marketing, pr en communicatie. Ze ziet duidelijk progressie. Ook sportief lijkt het de goede kant op te gaan. FC Zwolle Vrouwen won vrijdag voor het eerst. In Velsen tegen Telstar werd het 1-4.

Jaap Stam (links) opent de expositie. Rechts verzamelaar Andries van Beek.

Foto: Pedro Sluiter

een shirt als een karikatuur te zien.

De expositie is samengesteld door verzamelaar Andries van Beek die onlangs de hele collectie van Dik Bruynesteyn heeft gekocht. Van Beek heeft een grote verzameling wedstrijdshirts, voetbalalbums en

andere sportattributen. De expositie is tot 31 december dagelijks te zien in Hotel Lumen dat is gevestigd in het stadioncomplex van FC Zwolle. De openingstijden zijn van 9.00 uur tot 21.00 uur. De toegang is gratis.

Beekman-Geerligs kijkt nog met plezier terug op de interland tussen Nederland en Engeland tien dagen geleden in het FC Zwolle stadion. Ze was zijdelings betrokken bij de organisatie, net als een aantal speelsters van FC Zwolle Vrouwen. “Ik heb enorm genoten van het sfeertje in het uitverkochte stadion. Deze interland is niet alleen goed voor het hele vrouwenvoetbal in Nederland, maar uiteraard ook voor FC Zwolle Vrouwen.” Daar krijgen de pr, marketing en communicatie langzaamaan steeds meer gestalte.

Beekman–Geerligs is er in ieder geval erg druk mee. “We zitten in

Opening inschrijving Marathon Zwolle ZWOLLE - De inschrijving voor de Marathon Zwolle die op 30 september 2012 wordt gehouden opent op 11 november 2011 om exact 11:11 uur. Met het openen van de inschrijving op de ‘Dag van de Duurzaamheid’ wordt een verbinding gelegd tussen het thema duurzaamheid en de Marathon Zwolle.

Het parcours van de marathon leidt de deelnemers vanaf de start in het FC Zwolle-stadion door het groene, weidse gebied van de IJsseldelta.

Via de Hanzegemeenten Hattem, Kampen en Zwolle finishen de deelnemers in het FC Zwolle stadion.

Deelnemers kunnen inschrijven voor de Atletiekunie gecertificeerde marathon, duo-marathon, estafette 2 x 21,1 kilometer, quatro-marathon: estafette 4 x 10,5 kilometer en de businessrun estafette 4 x 10,5 kilometer. Het parcours is compleet ver-

hard, verkeersvrij en voor alle vier de onderdelen gelijk. Voor de estafette teams geldt dat zowel vrouwelijke, mannelijke als gemengde teams zich kunnen inschrijven. Voor inschrijving en informatie: www.marathonzwolle. nl en www.inschrijven.nl.

de lift, ook met de sponsoring.

Ik ben er zelf een voorstander van om sponsors zoveel mogelijk persoonlijk te benaderen. Dat werkt veel beter. Wij verwachten wat van de sponsors, maar het moet ook andersom zijn. Dan pas krijg je een goede wisselwerking.”

Tevreden is ze over de contacten met de huidige directeur Edward van Wonderen van FC Zwolle. ”Vorig seizoen moesten we zelf de broek ophouden en was er feitelijk sprake van twee gescheiden afdelingen. Uit gesprekken met Van Wonderen maak ik toch op dat FC Zwolle blij is met FC Zwolle Vrouwen. Een goede zaak.”

Op het veld, waar het toch allemaal moet gebeuren, werden de groeiende ambities vrijdagavond onderstreept met een klinkende 1-4 zege op Telstar. De ploeg van trainer Bert Zuurman kwam al snel op voorsprong door een afstandschot van international Sylvia Smit. Via Judith Frijlink (2) en opnieuw Smit pakte FC Zwolle de eerste winst. Woensdag 9 november spelen de FC Zwolle Vrouwen op het HTC complex om 19.00 uur een oefenduel tegen een KNVB Talententeam uit Amsterdam.

Superzuinige Nefit Proline HR-ketel en thermostaat

€ 1.695,aand: Alléén deze m NTAGE! O M IS T A R G

Huren kan ook voor maar € 1,- per dag

Kijk snel op onze website www.kagas.nl of bel 038-3311565!

Kagas b.v.

Industrieweg 4 8263 AC Kampen Tel: 038-3311565

Kijk voor de voorwaarden op www.kagas.nl

maandag 7 november 2011 • pagina 0

WWW.DESWOLLENAER.NL

S W O L L E N A E R TJ E S VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

Zorg voor uw uitvaart

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

dag en nacht bereikbaar

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

SPOED: voor een schoolproject zoek ik mensen met Gilles De La Tourette die ik mag interviewen, mail sanne_groot@live.nl

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

TE KOOP: fietsenrek voor 2 fietsen 35,-, keyboard incl. lesmateriaal koptelefoon muziekstandaard enz. 50,-, scanner USB 2.0 met opzetstuk voor dias of negatieven 15,-, 2-zitsbank 30,-, tel. 0384537296

incl. afmelden en TE KOOP: z.g.a.n. typemachioetmeting of vier-gasmeting ne klein model en heel weinig gebruikt, z.g.a.n. wandelwagentje hoog model jaren 60, tel. 038-4217438

Hallo ik ben Ger

TE KOOP: Uggs mt.38 made in Australia label aan de buitenkant met lichtgewicht zool 25,-, nwe ongebruikte telefoon met grote verlichte toetsen 60,-, tel. 0644476241 TE KOOP: portable dvd en cd-speler met radio met beeldscherm 9x15cm - nieuw, zilveren armband met turkoois, rugzak Natuurmonumenten, kindernaaimachine Macousette jaren ‘60, zilveren oorhangers 7cm, Edelweiss filigrain zilveren kettinghanger, sieraden met tijgeroog en 7 boeken over vogels, o.a. zebravinken, tel.

06-25351116

}

TE KOOP: Koloniaalse vitrine kast deze is helemaal van hard hout brxhoxdpt 122 x 197 x 42cm, koloniaalse dressoir deze is van hard hout brxhoxdpt 185 x 90 x 46cm p.n.o.t.k., meubels gaan voor een scherpe prijs weg, tel. 0615527699

weg 43 • Zwolle • tel.en038 426 50 50 al 34- jaar TE KOOP: prachtige Full carbon racefiets, merk Scott CR 1 pro, frame hoogte 56 cm, afgemonteerd met Shimano Ultegra, compact 50/39 voor en 14/25 9 speed achter, Mavic ksyrium elite wielen, Ritchey Carbon Pro zadelpen, Ritchey Intergrated Cartridge balhoofd, mail a.schuurman3@kpnmail.nl

TE HUUR ruime

bestelbus

voor verhuizingen etc

€ 65,-

per dag 0625555357 zwolle TE KOOP: dressoir, acaciahout, als nieuw afm.

220x80x45, tel. 038-3375406 TE KOOP: herenfiets meisjesomafiets 26inch meisjesfiets 24 inch, div BK spullen, tel.

038-3318382

allround schilder en klusser

Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

TE KOOP: zeer mooie en nette ronde eiken eetkamertafel met 4 stoelen bekleed met riet deze ziet er als nieuw uit p.n.o.t.k., eiken tv meubel met draai plattooi ook deze ziet er als nieuw uit p.n.o.t.k., tel. 06-15527699 TE KOOP: 1 greeps douche mengkraan merk Grohe15cm, nw met aansluitstukken, 10,-, tel. 038-4538989

Op een Opzoek zoek naar naar een goede goede rijschool? rijschool?

Autorijschool AA-Landen V.A. 16,5 JAAR! www.

AUTORIJSCHOOL-AALANDEN.NL autorijschool-aalanden.nl

TEL: 16470400 tel:06 06 –-16470400

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Rhythm & Music Zwolle Simon van Slingelandtplein 17 tel. 038-4540102 TE KOOP: 25 veelal oude schilderijlijstjes, 1koop, 7,-, tel. 038-4534479 GEVRAAGD: voor een verzamelaar, medailles, oorkondes, onderscheidingen en Wo-2 items, geen wandel medailles, tel. 06-53783474 TE KOOP: 2 printers zonder inkt, 5,-, p.st., tel. 0384654895

tel.

GEVRAAGD:

TE KOOP: Gladiator bordspel, z.g.a.n., 5,-, tel. 038ñ4546910

Defecte en APK-afgekeurde auto’s, 50 euro + vrijwaring auto’s worden gratis afgehaald

GEVRAAGD: voor een verzamelaar, winkelwagenmuntjes, wie heeft er nog iets liggen, ik kom ze graag bij u op halen, ruilen is een mogelijkheid, tel. 06-12430966

bel of sms 06- 46 45 30 90

LOW BUDGET voor bijna nieuwe en nieuwe

MEUBELEN

www.meubelhaldemeele.nl

TE KOOP: judopak mt.152 7.50, blauwe scouting zeeverkennersblouse mt 40 en tok en sjaal en fluit 12.50, blauwe scouting zeeverkennersblouse mt 164 en tok en sjaal en fluit 12.50, alles z.g.a.n.. tel.

038-3322778 OPROEP: zolder of uw huis opgeruimd, en nu staan al die spullen u in de weg, wij halen dit graag bij u op, spullen moeten wel heel en bruikbaar zijn, tel. 06-13212137

RESERVEER NU VOOR ONZE

WILDAVOND

OP 25 NOVEMBER

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Te koop/te huur:

OPROEP: wie heeft de kinderfiets van onze dochter gezien, hij is paars met roze en er staan prinsessen op, wil degene die hem heeft weggehaald ook zo vriendelijk zijn om hem weer terug te brengen, tel. 038-7504735

OPROEPS: laat ze niet liggen, wissel nu oude Ned. bankbiljetten in van voor de Euro, ik betaal contant 85% van de Eurowaarde, tel. 0651186691

GRATIS: uitscheppen en meenemen, div. tuinplanten en -struiken, wegens renovatie tuin, tel. 038-3315327 TE KOOP: Mammoetskelter met kar, moet weg, enig onderhoud nodig, t.e.a.b., tel.

038-3330511 GEVRAAGD: overtollig huisraad en/of inboedel voor Polen en Rusland, tel. 0383329271

Alles voor een mooi gedekte tafel serviesgoed, glas en bestek Welkom in onze winkel TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

OPROEP: op woensdagmorgen 9 nov. wordt er voor de 10 de keer een koffieochtend voor vrouwen georganiseerd in de bovenzaal van de hervormde kerk te Windesheim, 9.00-11.15, spreekster is Anita Riezebos uit Zwolle, het thema ë Gekend worden en je laat kennen ë, hoe God met Zijn liefde naar ons toe komt en hoe wij hierop reageren, er is kinderopvang, u bent van harte welkom, toegang gratis

TE KOOP: bosvruchten servies van Marjolein Bastin, kop en schotels 12st., tel. 0384658643 na 19.00 uur.

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035

(geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.

Er is dus géén plaatsingsgarantie.

Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

SUSHI DRAGON

ushi take awa

Deze week op de aktietafel:

GRATIS SWOLLENAERTJES

Vechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats.

Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000,tel. 06 - 21 71 80 11

038-4660582

Alleen gedurende de maand november Wees er snel bij want op=op

Meeleweg 37a, Nieuwleusen Elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur

TE KOOP: stacaravan vlakbij speeltuin Madrid, in Dalfsen, tel. 038-4212829

GEVRAAGD: voor onze zoon, wiskunde hulp, 1x per week 1 uur tegen vergoeding, hij zit op Havo 3, denkt u dat u onze zoon kan helpen, neem a.u.b. z.s.m. contact met ons op, tel. 038-3326934

n de week van 1 ovember.

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

Muziekinstrumenten met kortingen van 20% tot 60%

MEUBELHAL DE MEELE

GEVRAAGD: jonge Duitse Herder pup, papieren niet belangrijk, tel. 06-28921712

TE KOOP: nwe vijverpomp, 1100l per uur, 20,-, tel. 0650497174

Collectanten voor de Alzheimer Stichting in de Wipstrik.

BOEKEN

VERBOUWINGSUITVERKOOP

Bezoek daarvoor ook eens

06-12627672 www.gerpitt.nl

TE KOOP: c.a. 5kg Lego, van alles wat, poppetjes etc., 35,-, tel. 06-50497174

Gevraagd:

TE KOOP GEVRAAGD

SPECTACULAIRE

TE KOOP: 3 poots krukje en een stoof z.g.a.n., 6,-, tel. 0384214894

Voor meer informatie:

Voor een snelle service: Baltes bellen Zwolle:

TE KOOP: mooie donker grijze wollen herenmantel, halflang, mt.50, gevoerd met binnenzakken, recht model, z.g.a.n.. vr.pr. 50,-, tel. 038-4229362

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Lemelerveld:

TE KOOP: grenen tv kast, 180x60x52, prijs n.o.tk., tel.

038-4232135 tussen 9.0011.00 uur

TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel.

038-3324280

06 - 16 94 56 46

esel PG-Benzine

TE KOOP: 2-pers. aluminium stapelbed voor in een caravan incl. matras, tel. 0642418177

TE KOOP: zeer mooie en nette ronde eiken eetkamertafel met 4 stoelen bekleed met riet deze ziet er als nieuw uit p.n.o.t.k., eiken tv meubel met draai plattooi ook deze ziet er als nieuw uit p.n.o.t.k., tel. 0615527699

www.geertvandebelt.nl

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

TE KOOP: blauw/zwarte motor bj.1977, merk Honda Hawk, semi automaat, loopt prima, zijn er maar 3 in heel Europa, incl. dames- en herenhelm, tel. 06-42418177

bezorgen

Tel. (038) 453 38 33 www.sushidragon.nl Zwolle

OPROEP: wie wil er met mij woningruil doen, zelf woon ik in Brunnepe in een groot eengezins woning waar u direct in kunt, graag ruil ik met een ander eengezins woning in de beurt van West, Zuid of de Oranjewijk, tel. 0612134514

TE KOOP: Giant Atb Alu. frame 19inch geheel nagezien 60,-, Brooks leren dameszadel 10,-, nwe verende zadelpen diam. 25 mm 10,-, tel. 038-3318979

maandag 7 november 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

Be Quick’28 faalt collectief

CSV ’28 gelukkig in stadsderby (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE  CSV ’28 heeft op sportpark De Pelikaan de stadsderby tegen HTC gewonnen met 1-2. In een niet al te best duel was Thomas Wieringa matchwinner voor de club uit Stadshagen met twee doelpunten. In 3B knokte SV Zwolle zich naar een 2-2 remise tegen Beekbergen.

In de eerste helft was er weinig te genieten bij HTC tegen CSV ’28. ”Veel strijd en slecht voetbal”, aldus HTC-trainer Eduard Lindeboom. In de slotminuten voor rust scoorde Thomas Wieringa de 0-1 namens CSV ‘28 door de bal stijf in de kruising te jagen. In de tweede helft stelde HTC orde op zaken via Thomas Korenromp die de 1-1 scoorde. Daarna had de thuisclub de kans om op voorsprong te komen. Riante mogelijkheden waren echter niet aan Marco Tatje, Vieleri Justiana en Julian Zieleman besteed.

Tien minuten voor tijd was het opnieuw Thomas Wieringa die vanaf elf meter CSV ’28 de amper verdiende zege bezorgde. ”We hebben in de tweede helft 25 minuten gedomineerd. Daar hadden we onszelf voor moeten belonen met één of meer goals”, meende Lindeboom die vooral baalt van het wisselvallige spel. ”Maar vergeet niet dat een aantal jongens voor het eerst op dit niveau acteert waar foutjes toch eerder worden afgestraft. Dat is het voornaamste verschil met voetballen in de vierde klasse.“

Hein Daalmeijer (links) en Mathijs Winters omringen Frank Oosterhof (Be Quick’28). Foto: Pedro Sluiter

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Be Quick’28 heeft de met veel spanning tegemoet geziene IJsselderby tegen Dos Kampen met maar liefst 3-6 verloren, waardoor de poelenten de Zwolse club op de ranglijst passeerden. Het is nog geen decennium geleden dat beide ploegen uitkwamen in de hoogste amateurklasse. Beide teams speelden hierin dikwijls een voorname rol en pakten allebei een keer het kampioenschap. Hoe anders is de situatie anno 2011.

Zowel de Zwolse club als die van de andere kant van de IJssel spelen in de eerste klasse een onopvallende rol. Zo bescheiden zelfs dat de onderlinge wedstrijd zaterdag op het gemeentelijk sportpark als een degradatieduel moest worden beschouwd. Al na vijf minuten kwamen de gasten op voorsprong. In de rebound was het Jeffrey Klein die koppend voor de snelle voorsprong tekende. De ploeg van trainer Bert Hendriks kon daar maar weinig tegenover stellen. Er werd met weinig inspiratie gespeeld en bij vlagen zag het er futloos uit.

Ook voetballend was Dos de betere

ploeg. Bij een spaarzame uitval van de thuisclub viel vijf minuten voor rust, toch wel verrassend, de gelijkmaker door een doelpunt van Bas Buimer. De 1-1 werd echter niet de ruststand. In de 44e en 45e minuut sloeg Dos genadeloos toe. Eerst was het Wim Snippe die zijn club voor de tweede keer aan de leiding bracht. Dertig tellen later werd Klein de diepte ingestuurd en alleen voor doelman Jos de Gram maakte hij geen fout. De tweede helft was nog geen minuut oud toen de wedstrijd definitief werd beslist door een treffer van Frank Post na slecht verdedigen aan Zwolse kant.

Strafschop Be Quick’28 kreeg daarna een unieke mogelijkheid om het duel misschien toch nog even spannend te maken. Ze mocht een strafschop nemen, doch deze unieke kans werd om zeep geholpen. Doelman Pascal Bolhuis stopte de inzet van Sander Bolt. Toch werd het 2-4 via een kopstoot van Frank Oosterhof. Binnen een tijdsbestek van twee minuten kregen twee Zwolse spelers een rode kaart te zien. Eerst Jordi Hendriks (twee keer geel) en even later Frank Oosterhof (ook twee keer geel). In beide gevallen leek het een (te) zware straf. Het kostte de ploeg van trainer Jan Okke Koers toen nog weinig moeite om nog twee keer te scoren. In chronologische volgorde maakten Klein en Frank Post het halve dozijn vol. De treffer van Adil Saadan in de slotminuut had alleen statistische waarde. Bij Be Quick’28 was de verslagenheid groot. Oefenmeester Hendriks vond dat zijn team zich veel te weinig heeft laten zien. “We begonnen al veel te slap aan het duel en dan komt het dikwijls niet meer goed.”

Kaartenfestival In 4C won Storica met 2-5 van DKB en mag zich ‘runner up‘ noemen. Dolf Jillings (2), Bertus

(door Harry Bouwhuis) Voor het eerst in de historie kwamen Reflex en Landstede Volleybal in de competitie tegen elkaar uit. Buiten het veld was de aanhang uit Kampen misschien de bovenliggende partij. Binnen de lijnen kwam Reflex niet in het stuk voor. Landstede won eenvoudig met 3-0 (2521, 25-13, 25-15).

Harry van den Brink zei het treffend na afloop. “Ik had in dit potje zelf ook nog wel mee willen doen.” De Landstede coach doelde op de prima sfeer in de hal. De Kamper club, sinds lange tijd weer op het hoogste niveau, heeft een supportersschare met een prima reputatie.

Jammer genoeg voor de Kamper aanhang was de wedstrijd zelf een spel tussen kat en muis. Landstede pakte in de eerste set al direct een 7-1 voorsprong. “We stonden stijf van de zenuwen”, constateerde Reflex- trainer Edward Kamphuis.

Het eerste bedrijf leek bij 20-12 op een deceptie uit te draaien voor Reflex. Maar uiteindelijk werd die set alsnog afgesloten met een draagbaar 25-21 verlies. “Toen zag ik bij vlagen het niveau dat we kunnen halen. Dat heb ik later in de wedstrijd niet meer gezien. Je weet dat je verliest, maar we kunnen veel beter dan we hebben laten

Ben Pipes passt. René van der Mark (7), Erik Huisken (9) en Sandor van Straten (4) kijken toe. Foto: Pedro Sluiter

Zilver op NK voor Michel Mulder HEERENVEEN  Schaatser Michel Mulder is op het NK Afstanden tweede geworden op de 500 meter. Jan Smeekens werd voor de vierde keer kampioen op de kortste afstand. Zwollenaar Michel Mulder kwam één honderdste te kort om Smeekens te onttronen.

zien vanavond”, vond René van der Mark na afloop.

Lijfsbehoud De diagonaalspeler van Reflex, net als Kay Hulzebos en Rutger Kamphuis met een Landstede verleden, ontpopte zich tot de belangrijkste speler van een ploeg die er desondanks het beste van wilde maken.

In de derde set leek het er even op dat Reflex alsnog een viersetter in de wacht wist te slepen. Met opportunistisch spel werd een voorsprong van 2-7 opgebouwd. “We gingen toen achteruit volleyballen. Gelukkig hebben we dat bijtijds rechtgezet”, reageerde Van den Brink die wel met de uitslag tevreden was maar nog niet over het spel. ”Met alle respect, juist tegen ploegen als Reflex moet je werken aan je vorm. Dat kan allemaal nog wel wat beter.” Kamphuis, ooit excellerend in Zwolle en nu coach bij Reflex, was reëel in zijn

Overige uitslagen Zaterdag: 2G: Zwolsche Boys - Veensche Boys 0-5, 3B: Bergentheim – SVI 5-0, 4C: Wijthmen - Zalk 1-4, Kampen ZAC 1-2, Bruchterveld - EDON 3-1, ‘s-Heerenbroek - VSW 5-2.

Zondag: 3B: Dieze West - Lemelerveld 2-1, 5H: Ulu Spor-Hoonhorst 2-3.

www.deSwollenaer .nl

Zalsman Reflex prooi voor Landstede Volleybal ZWOLLE  De ambiance mocht er zijn in het Landstede Sportcentrum.

Finke, Edward Herrera en Abdel Hafid Lahzal scoorden voor de ploeg van Chris Sorries die over het spel ontevreden was.

“Het was niet best, maar slechte wedstrijden moet je ook winnen.” In het zondagvoetbal was het een kaartenfestival bij SV Zwolle tegen Beekbergen.

Ondertussen werd er ook nog gevoetbald. SV Zwolle begon ijzersterk en kwam op 1-0 via een puike kopbal van Herman Morsink. Toen Roy Beernink een penalty en de kans op 2-0 miste, nam de koploper het initiatief en kwam op slag van rust op 1-1 en diep in de tweede helft op 1-2. In blessuretijd scoorde Tom Bouwhuis op basis van inzet de verdiende gelijkmaker. “We hebben vandaag weer kunnen zien dat we het vooral van hard werken moeten hebben, maar tot de penalty voetbalden we ook goed”, was het compliment van trainer Hans Tuin aan zijn ploeg.

analyse. “We hebben geen moment ergens aanspraak op kunnen maken.

Net als vorige week tegen Langhenkel was dit een wedstrijd tussen

amateurs en professionals. Dat weet je van tevoren We gaan ons focussen op lijfsbehoud. Ik denk dat we daartoe in staat moeten zijn.”

Mulder stond zaterdag op zijn tweede 500 meter 0.12 seconde achter op Jan Smeekens. De Zwollenaar kwam dus net een fractie van een seconde tekort om zich verrassend te kronen tot kampioen. Tweelingbroer Ronald Mulder was met 35.31 seconden de snelste op de zaterdag. Kampioen Jan Smeekens eindigde tijdens de tweede 500 meter als derde in een tijd van 35.52 seconden.

Vrijdag won hij de eerste rit in 35.08 seconden. Ronald Mulder revancheerde zich dus voor zijn teleurstellende elfde plek op de vrijdag en mag door zijn goede tweede race ook deelnemen aan het wereldbekercircuit.

maandag 7 november 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

FC Zwolle versterkt koppositie (door Piet Bakker)

ZWOLLE - “Een kraker, een topper, een zespuntenduel”, met dergelijke kreten werd het duel FC ZwolleWillem II tegemoet gezien. Op basis van de ranglijst was dat heel logisch en ook door de 'kenners' worden beide ploegen gezien als de belangrijkste kandidaten voor de titel. Voorlopig lijken de papieren voor FC Zwolle gunstiger want er werd, dik verdiend, met 1-0 gewonnen.

De ploeg uit Tilburg maakte maar weinig indruk en als wat zorgvuldiger met de kansen was omgegaan was de zege heel wat groter uitgevallen. De ploeg van trainer Art Langeler voetbalde niet alleen beter, maar was ook bereid meer energie in de wedstrijd te steken. De thuisclub begon sterk aan het duel en werd daarvoor al snel beloond. In de 10e minuut werd knullig balverlies op het middenveld genadeloos afgestraft. Op aangeven van Rochdi Achenteh was het Nassir Maachi die van dichtbij het net wist te vinden.

De formatie van trainer Jurgen Streppel was door deze teleurstelling duidelijk aangeslagen en Arne Slot en Norair Mamedov (hij stond weer eens in de basis) hadden nog voor de rust de voorsprong kunnen verdubbelen. Willem II-spits Danny Schreurs, die vorig seizoen voor de FC nog vijftien keer scoorde, was teleurgesteld over het resultaat, maar wel realistisch. ”We hebben maar weinig kunnen brengen en de zege was dan ook zeer verdiend.

Niettemin bevalt het me uitstekend bij mijn nieuwe club. Ik ben goed opgevangen en er heerst een prima sfeer. Niek Vossebelt kende ik

nog uit mijn Zwolse periode. Ik zit helaas nu in een mindere periode en heb er even naast gestaan. Ik kijk met veel plezier terug op de tijd in Zwolle. Met Joey van den Berg heb ik nog steeds contact.”

Reddingen Schreurs kreeg direct na de rust de beste kans voor zijn club, maar doelman Diederik Boer toonde maar weer eens zijn klasse aan.

De FC was na de thee wat minder dominant, doch bleef de bovenliggende partij. Vooral dankzij een aantal prima reddingen van goalie David Meul bleef het duel spannend. Furdjel Narsingh was in de ploeg gekomen voor Mamedov en daar werd het niet minder van.

Ook toen de Brabantse club een kwartier voor tijd één op één ging spelen, slaagde zij er niet in echt dreigend te worden. Rechterverdediger Bram van Polen, die ook op het middenveld prima uit de voeten kan, was verrast over het matige spel van de concurrent.

“Ik had meer tegenstand verwacht want de ploeg beschikt toch wel over de nodige kwaliteit. Misschien was dat ook wel onze verdienste.

Frank Olijve (links) passeert Marlon Pereira. Foto: Pedro Sluiter

We speelden zeer geconcentreerd en gaven maar weinig weg.” De multifunctionele speler verlengde vorige week zijn contract bij de club voor drie jaar. “Ik ben bezig aan mijn vijfde seizoen en hoop met de club snel, het liefst dit seizoen, naar de eredivisie te promoveren.

De club is tevreden over mijn prestaties en ik ben ook tevreden en we waren er dan ook snel uit.

In het contract staat een bepaling

Lacrosse in opmars

opgenomen dat ik na mijn actieve loopbaan commerciële activiteiten zal verrichten voor de club.”

Na het laatste fluitsignaal van scheidsrechter Bas Nijhuis gingen de tifosie eens lekker uit hun dak.

'Campeone, campeone', klonk het uit duizenden kelen. Zo ver is het uiteraard nog niet, maar voorlopig is FC Zwolle in de Jupilerleague de te kloppen ploeg. Op de pers-

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Een rustige herfstmorgen op de Pelikaan. Lacrosse Zwolle is zondag gastheer voor een speelronde van de tweede divisie. Lacrosse?

Menigeen zal de wenkbrauwen fronsen. Maar de sport, een soort combinatie van ijshockey, American Football en een vleugje rugby, bestaat al eeuwen in vooral de VS en Canada en wordt steeds populairder. Ook in Nederland.

Lacrosse is kort samengevat een teamsport die wordt gespeeld met tien spelers bij de mannen en twaalf bij de vrouwen. Elke speler draagt een stick (crosse) met aan het uiteinde een netje, waarin de bal wordt gehouden. De bedoeling van het spel is om de bal met behulp van de stick in het doel van de tegenstander te schieten, waarbij een doelpunt één scorepunt oplevert. ”Het klinkt inderdaad allemaal eenvoudig, maar lacrosse zit best wel ingewikkeld in elkaar, zeker wat spelregels betreft.” Arne Schuurman is met zijn 26 jaar de jonge voorzitter van één van Zwolle’s kleinste sportclubs. ”We hebben elf leden. Dat is niet genoeg voor een team. Daarom spelen we in de competitie samen met Enschede Phoenix.“ Schuurman werd een aantal jaren geleden als ‘grasspriet’ aangestoken door het lacrosse virus. ”Tijdens de Grasweek gaven twee studenten van Windesheim clinics. Ik vond het prachtig. Zo ben ik in deze sport gerold. Formeel

conferentie bleef oefenmeester Langeler met beide benen op de grond staan. “We hebben weer een belangrijke stap gezet en met goed voetbal een concurrent verslagen.

Mijn complimenten voor onze supporters. Zij lieten zich de hele wedstrijd duidelijk horen en dat betekende een enorme stimulans.”

Berkum verliest van Nunspeet ZWOLLE  In de hoofdklasse C kon Berkum het niet bolwerken in en tegen Nunspeet. Het werd 2-1. De Zwolse club staat met acht punten uit negen wedstrijden op de voorlaatste plaats.

WVF stelde teleur door met 1-1 gelijk te spelen tegen het onderaan staande ESC.

Stefan Bezema (12, Zwolle Wolves) dendert door.

Foto: Pedro Sluiter

bestaan we nu twee jaar. Daarvoor werd er wel gespeeld, maar niet in verenigingsverband. Nederland heeft nu zo’n zestien clubs, verdeeld over twee divisies.”

Groei Langzaamaan ziet Schuurman dat in Nederland lacrosse steeds populairder en vooral ook professioneler wordt. “Sinds de Nederlandse Lacrosse Bond is opgericht en er een bondsbureau is, staat de organisatie steeds beter. De sport wordt steeds meer uit het isolement gehaald, want onbekend maakt toch onbemind. Je merkt nu dat overal in het land, ook in de regio, clubjes ontstaan.” Lacrosse groeit dusdanig dat Nederland in 2012 het EK heeft toegewezen in Amsterdam. “Een goede impuls voor de sport”, geeft Arne Schuurman aan. ”Jammer

alleen dat het EK samenvalt met het EK Voetbal.” Zondagmorgen zet het combinatieteam uit Enschede en Zwolle in de lommerrijke omgeving van De Pelikaan het beste beentje voor. Op het kunstgras van Oranje Zwart is een speelronde van de tweede divisie gepland. Onder het koosnaampje ‘Zwolle Wolves’ komt de jonge club uit tegen Eindhoven Screaming Eagles dat razendsnel op een 0-2 voorsprong komt. Het is een ‘wake-up call’, want Lacrosse Zwolle vecht zich snel terug in de wedstrijd. Niet gehinderd door enige kennis van de sport ziet een aantal nieuwsgierige toeschouwers een curieus schouwspel waarin snelheid een geducht wapen is.

Stofwolken Regelmatig worden er snoeiharde projectielen op de beide doeltjes

afgevuurd met de sticks met de ‘vlindernetjes’. Body- checks en het getik op de sticks bewijzen ondubbelzinnig de noodzaak van hulpmiddelen zoals beschermhandschoenen en gezichtsbeschermers.

Als de stofwolken zijn opgetrokken en aan Zwolse zijde een speler met een gebroken pols is afgevoerd, geeft het scorebord een 3-6 zege aan voor de Brabanders. Voorzitter en speler Arne Schuurman is bepaald niet in mineur, integendeel. “Je hebt het zelf kunnen zien.

Lacrosse is een geweldige sport.

Iedereen is welkom bij ons. We trainen één keer in de week. Geïnteresseerden kunnen vier keer trainen zonder kosten. Voor materiaal wordt gezorgd.“ Meer informatie: www. Lacrossezwolle.nl.

Berkum verloor in de slotfase met 2-1 van Nunspeet en het is niet de eerste keer dat de Zwolse club dat overkomt. De eerste helft was van beide kanten erg matig en gescoord werd er dan ook niet.

Direct na de pauze kwam Berkum aan de leiding door een doelpunt van Frank Hoolsema op aangeven van Chris van der Meulen. Piet de Jong kreeg een prima kans deze voorsprong te vergroten, doch hij zocht het doel veel te hoog. In de 54e minuut kwam de ploeg van de Veluwe langszij door een treffer van Douwe van Dijk. Een gelijkspel leek het logische resultaat, doch vijf minuten voor tijd werd het toch nog 2-1 door een treffer van Wilfred Wieteler.

In Elburg was WVF een groot deel van de eerste helft de betere ploeg, maar zag het geen kans de diverse mogelijkheden te benutten. Een treffer viel wel aan de andere kant.

Mitchel Kalverda zag kans doelman Mike te Wiele te passeren. Na de rust kwam de ploeg uit Westenholte verdiend op gelijke hoogte door de ingevallen Bjorn Rellum, die scoorde uit een corner van Gertjan van Limburg. Met de remise kreeg de ploeg van Jan Jaap Kooistra eigenlijk te weinig. Wel blijft de club dit seizoen op vreemde bodem ongeslagen.