080811-Swollenaer by BrugMedia B.V.

ZWO KNIP LSE KER MIS VOO R D 12 T EEL /M 21 USTU S

AUG

maandag 8 augustus 2011 • jaargang 11

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Kwekerijen opgerold

oplage 57.500 exemplaren

Vrouwen in oorlog centraal 5

Een editie van

Processie wordt traditie 5

Zomerkermis begint 17

Kijk snel op pagina

20/21 Actie

Aftrap

C1000 biefstuk rundvlees 500 gram

DEN BOSCH  FC Zwolle is het nieuwe seizoen begonnen met een 2-2 gelijkspel tegen FC Den Bosch. De netniet-kampioen van vorig jaar speelde in de Brabantse hoofdstad met veel nieuwelingen binnen de gelederen. Voor een verslag van de wedstrijd zie de achterpagina van deze krant.

7.84

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto: Martijn Kleingeerts

Verdachte serie-inbreker ontkent zaak met grote buit ZWOLLE / JPZ  Nadat hij eenmaal was aangehouden, bekende de in Zwolle verblijvende A.G. (49) vlot een hele serie woninginbraken die hij vanaf november vorig jaar bijna aan de lopende band pleegde in Zwolle. “Om schoon schip te maken.” Maar bij een van de inbraken deed hij alsof zijn neus bloedde. En laat daar volgens de bewoner van de Ittersumerlanden, een café-eigenaar, nou net 28.000 euro uit een nachtkastje zijn buitgemaakt. Het zou gaan om de opbrengst van twee cafés in het carnavalsweekend van 5 en 6 maart, bleek donderdag bij de rechtbank waar de in Rotterdam ingeschreven G. terechtstond. Het is wel heel toevallig dat de drugsverslaafde en werkloze G. de avond na de inbraak duizend euro aan zijn in Zwolle woonachtige zus heeft gegeven en de volgende dag zo’n tienduizend euro op zijn eigen rekening heeft gestort, voerde de officier van justitie aan. Bovendien werd

hij gearresteerd in een motel in Amsterdam, waar kon hij dat dan van betalen? “Van een rijke vriend gekregen”, heeft hij de politie proberen wijs te maken. Hengelen De manier van opereren lijkt sterk op de andere 26 inbraken die G. wel bekend heeft. Een openstaand bovenlicht was voor hem het sein tot inbreken. Door middel van hengelen wist hij het raam eronder open te krijgen. Ook een openstaand dak-

raam was voor hem aanleiding naar binnen te klimmen. In enkele gevallen werd het huis leeggeroofd, terwijl de bewoners er nog gewoon lagen te slapen. Voornamelijk de gebieden Aa-landen en Zwolle-Zuid vormden zijn werkterrein. Hij brak zelfs twee keer in de straat van zijn zus in. De buit bestond doorgaans uit zaken als mobiele telefoons, laptops, fototoestellen en geld. De spullen werden te gelde gemaakt bij helers of bij een kringloopwinkel in Zwolle. En het ging direct op aan cocaïne. SIM-kaart Overigens bracht het gebruik van gestolen mobiele telefoons, die hij

van zijn eigen SIM-kaart voorzag, de politie op zijn spoor. De verdachte wist niet meer alle adressen uit zijn hoofd, maar na een rondrit met de politie door Zwolle wees hij de getroffen huizen feilloos aan. Ook die, waaraan de politie hem nog niet gelinkt had. De verslaafde man was na een veroordeling in 2001 tot drie jaar cel juist weer op het goede spoor toen hij vorig jaar getroffen werd door tegenslagen. Hij verloor door bezuinigingen zijn baan bij een christelijke hulpverleningsinstelling waar hij zelf was afgekickt. Bovendien bleek hij besmet met het HIV-virus, wat hij moeilijk kon verwerken. In september zou hij opnieuw terechtkunnen bij een christelijke zorginstelling, maar daar wilde de officier van justitie niets van weten. Hij vond de serie inbraken te ernstig en eiste vier jaar cel. De rechtbank doet op 18 augustus uitspraak.

Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43 Stadshuisstraat 105 Lelystad, 0320 - 22 03 04

ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17 www.bourgonjen.com

WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

DIGITALE PASFOTO’S GOEDGEKEURD

DOOR DE GEMEENTE ZWOLLE

OOK VOOR PASFOTO’S TH UIS! EN DIGITALE FOTOSERVIC E!

FOTO VOERMAN

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Bel voor een

MANNENMODE VAN MEDIUM TOT XXXXXXXXL! WIE BIJ ONS ALS KLANT NAAR BINNEN GAAT, KOMT NOOIT TE VROEG MAAR STEEDS TE LAAT!!

ZOMERACTIE zie kortingsbon op pagina 7

GRATIS PROEFLES

TEL. 038-422 73 11 Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

MUGGEN KANSLOOS DANKZIJ BLIZZZ! Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

Simuleert het menselijk lichaam door geur en adem in combinatie met ultraviolet licht en warmte.

69,95 nu voor

49,50

Exclusief bij uw

Nu €20,45 korting!

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

maandag 8 augustus 2011 • pagina 2

de 7 dwergen

kinderdagverblijf groot in opvang van kleintjes • 5 verticale groepen van 0-4 jaar • kinderopvang in gezellige, inspirerende ruimten en grote speelweiden • door ligging nabij de Middelweg ook goed bereikbaar voor bewoners uit de Aa-landen en Stadshagen. • ook gunstig voor ouders die werken bij of studeren op nabijgelegen beroepsonderwijsinstelling • bel voor een vrijblijvende kennismaking en rondleiding

www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

DE KLEUR BEPAALT DEE KORTING! BLAUW

50% KORTING!

Haydnstraat 2 8031 ZA Zwolle 038 - 454 43 72

GEEL

GROEN

50% KORTING!

70%

tot ziens bij de 7 dwergen!

KORTING!

IN- EN VERKOOP VAN OUD IJZER EN METALEN

ROOD

70% KORTING!

* Gratis container plaatsen voor bedrijven * Eigen transport * 60 tons weegbrug Voor meer info kunt u ons bellen of kijk op de website: www.gnrecycling.nl Zwolle + 31 614 266 943 + 31 618 874 970

ALLES MOET WEG! KOSTUUMS

STONES | DIGEL | MANZINI | DRESSMASTER

COLBERTS

STONES | DIGEL | MANZINI | VANGUARD

9995

19995 8995 5995 2995 2995 4995

16995/18995

8995

34995/36995 16995/18995

BROEKEN KATOEN

10995

MEIJER | GARDEUR | VANGUARD | ZILTON

SHIRTS

6995

LEDÛB | GIORDANO | HAUPT | VANGUARD

POLO’S

FELLOWS | BAILEYS | VANGUARD | MANZINI | POINT

TRUIEN

FELLOWS | BAILEYS | VANGUARD | MANZINI

6995

JACKS

MILESTONE | STONES | S4 VANGUARD | JUPITER

En nog heel veel andere koopjes, o.a.: kostuums, colberts, broeken, shirts enz. enz. UITGEZONDERD STANDAARDCOLLECTIE

Assendorperstraat 92 • Zwolle www.qinnbodywear.nl

TOT WEL

70% KORTING

MAANDAG 8 AUGUSTUS 2011 • PAGINA 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Musea ‘in het licht van’ Stomdronken zoon Moderne Devotie vocht met vader

ZWOLLE  Museum de Fundatie, Historisch Centrum Overijssel en het Stedelijk Museum Zwolle presenteren dit najaar drie tentoonstellingen over de Moderne Devotie. Deze middeleeuwse religieuze hervormingsbeweging streefde naar zuiverheid in de kerk, innerlijke vroomheid en een sobere levenswijze. Geert Grote (1340-1384) uit Deventer nam aan het einde van

de veertiende eeuw het initiatief voor de Moderne Devotie en

VVV-kantoor drukker bezocht ZWOLLE - De ZomerUITpas doet het goed deze zomer en met vijfhonderd tot zeshonderd bezoekers per dag wordt het VVV-kantoor drukker bezocht dan vorig jaar. Dat laat Zwolle Marketing weten. Hoe groot de belangstelling precies is voor de pas, waarvan er 15.000 zijn gedrukt, is nog niet bekend. Volgens Zwolle Marketing zijn de mensen die gebruikmaken van de pas echter tevreden. De eigen site is vorige maand ongeveer 3.000 keer vaker bezocht dan in dezelfde periode vorig jaar. Wat de reden is dat het VVV-kantoor vaker wordt bezocht, is niet precies te zeggen. Bij Zwolle Marketing vermoedt

men dat het een combinatie is van factoren zoals het wat mindere weer en het vermarkten van de stad.

in de vijftiende eeuw verdiepte Zwollenaar Thomas á Kempis (1380-1471) de beweging. Daarmee werd de IJsselstreek de bakermat van de Moderne Devotie, die volgens menigeen vanwege het karakter -het omzien naar de ander in je omgeving- vooral nu ook actueel is. Versierde Sarijs-handschriften, werk van onder anderen Albrecht Dürer en Quinten Massys en hedendaagse kunst van Gijs Frieling, Marc Mulders, Henk Heideveld en anderen brengen de beweging vanaf 15 oktober uitvoerig in beeld. In Museum de Fundatie, het Paleis aan de Blijmarkt vallen dit najaar kunst en handschriften uit de tijd van de Moderne Devotie te bewonderen. Het Stedelijk Museum Zwolle brengt de tentoonstelling ‘Aan God gehecht'. Het Historisch Centrum Overijssel (HCO) besteedt aandacht aan een expositie door postmodern devoot Henk Heideveld. Meer informatie is te vinden op de websites van de musea en het HCO.

ZWOLLE / JPZ - De 22-jarige V.N.S. uit Zwolle sloeg volledig op tilt, toen hij met Kerst vorig jaar voor de tweede keer zijn ouderlijk huis uit moest. Hij was er net teruggekeerd na strikte afspraken met zijn ouders, maar was weer eens stomdronken thuis gekomen. Het leidde tot een gevecht met zijn vader, die daarbij een gebroken botje in zijn hand opliep. Er kwam politie bij, de vader wilde geen aangifte doen, maar legde wel een verklaring af dat het helemaal hommeles was met zoonlief. Ruim een half jaar na dato lijkt de koers verlegd. S. heeft zich na een voorarrest van vijftig dagen en een korte zwerftocht langs bekenden uiteindelijk vrijwillig laten opnemen in een zorginstelling voor jong-volwassenen, waar de structuur van de gesloten afdeling hem goed lijkt te doen. De officier van justitie gaf hem het voordeel van de twijfel en eiste zes maanden cel, waarvan 130 dagen voorwaardelijk. Daardoor kan de Zwollenaar in de instelling blijven, omdat hij het onvoorwaardelijke deel al in voorarrest heeft uitgezeten. Straatroof Die straf is niet alleen voor mishandeling van zijn vader, maar ook voor een straatroof in september vorig jaar. S. zat bij een vriend achterop de scooter toen ze op de Heinoseweg een jonge vrouw zagen fietsen, met ''een mooie mand'' voorop. De scooter kwam langszij

Zomeractiviteiten hebben gevolgen voor verkeer

De gratis ZomerUITpas bevat loungetips, informatie over arrangementen, shop- en verwentips en horeca-aanbiedingen. De Zwolle ZomerUITpas is verkrijgbaar bij VVV Zwolle en meer dan 150 verspreidpunten. De pas is ook te downloaden via www.zwollezomer.nl.

Vrouw (84) slachtoffer zakkenrollerij ZWOLLE - Een 84-jarige vrouw uit Zwolle is vrijdagmiddag slachtoffer geworden van zakkenrollerij. De vrouw werd in de winkel lastig gevallen door een man en een vrouw en bij de kassa

bleek haar portemonnee te zijn gerold. De politie onderzoekt de zaak.

Vorig jaar zorgden de activiteiten in augustus ook voor een volle binnenstad / Archieffoto BrugMedia: Pedro Sluiter.

Zwollenaar bedreigt politie met een bijl

ZWOLLE - De zomeractiviteiten in augustus hebben gevolgen voor het verkeer, de busroute en de markt, zo laat de gemeente weten. Belangrijke gebeurtenissen en activiteiten zijn de herdenking van de slachtoffers in het voormalig Nederlands-Indië, het Stratenfestival en de Zwolse Zomerkermis.

ZWOLLE - Een 56-jarige Zwollenaar, die wilde voorkomen dat zijn geluidsinstallatie in beslag werd genomen, heeft de politie donderdag bedreigd met een bijl.

Bezoekers van de kermis moeten rekening houden met stremming op de route Praubstraat, Grote Kerkplein en Sassenstraat. Via Goudsteeg en Bloemendalstraat is het mogelijk om de eenrichtingsstraat Sassenstraat te bereiken. Vanwege de kermis rijden de stadslijnen 2 en 3 vanaf maandag 8

Agenten namen de installatie in beslag toen zij de man voor de tweede keer bezochten in verband met geluidsoverlast en de man de installatie extra hard aanzette,

aldus de politie. Pas nadat er versterking was gekomen van andere agenten wilde de man zich overgeven. Tegen hem is aangifte gedaan van poging tot doodslag.

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

en S. griste, volgens zijn bekentenis, een handtas uit de mand. De vrouw kon door de manoeuvre ternauwernood voorkomen dat ze ten val kwam. Dankzij een getuige die het kenteken van de scooter noteerde kon de politie het stel al snel inrekenen. Een van de leden van de rechtbank kraakte ook nog een harde noot met S. vanwege twee beledigingen aan politieagenten in de zomer van vorig jaar. De jongeman zei eerlijk dat hij die beschuldigingen van ondergeschikt belang vindt. “Heeft u enig idee hoe het voelt om dag in dag uit verwensingen naar je hoofd te krijgen als je gewoon je werk doet?”, vroeg de rechter. “Ze zagen toch dat ik dronken was, onzin om me dan mee te nemen naar het bureau”, zei S. Het akkefietje met zijn ouders zat de verdachte veel hoger, omdat ze zielsveel van elkaar houden. “Ik had een black-out, ik herinner me alleen flitsen ervan”, zei hij over de gebeurtenis met Kerst. De rechtbank doet op 18 augustus uitspraak.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

augustus niet via Rodetorenplein, maar via Eekwal, Kamperpoortenbrug, Pannekoekendijk, Schuttevaerkade en omgekeerd. Tijdens de Indië-herdenking op maandag 15 augustus is de Emmawijk tussen parkeeraccommodatie Emmadek en de kruising Nieuwe

Havenbrug tussen 18.45 en 20.15 uur afgesloten voor het verkeer. Het verkeer wordt omgeleid via de Westerlaan. De parkeerlocatie Emmadek blijft toegankelijk. In verband met het Stratenfestival, dat op vrijdag 19 augustus wordt gehouden, is de binnenstad die dag vanaf 16.00 uur niet meer toegankelijk voor gemotoriseerd verkeer. Vanaf 18.00 uur kunnen ook fietsers niet meer terecht in het stadshart. De afsluitingen staan bij de bruggen naar de binnenstad. De gemeente verzoekt bewoners van de binnenstad die hun auto nodig hebben hun wagen die dag buiten de stadsgracht te parkeren. De diverse streek- en stadslijnen rijden op 19 augustus een aangepaste route via Burgemeester van Roijensingel, Emmawijk, Harm Smeengekade, Pannekoekendijk en Schuttevaerkade. In verband met de Zwolse Zomerkermis wordt de warenmarkt op vrijdag 12, zaterdag 13 en de vrijdag en zaterdag een week later verplaatst. De markt is op deze dagen te vinden op de locaties Oude Vismarkt en Gasthuisplein. Tijdens de activiteiten is een wegsleepregeling voor foutief geparkeerde auto's in de binnenstad van kracht.

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 8 augustus 2011 • pagina 4

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zomerheide Calluna vulgaris Beauty-Ladies. Diverse kleuren. Potmaat 12 cm. Per stuk 2,49

TOT

3 voor

KORTING

OP BOMEN, HEESTERS & VASTE PLANTEN

OP DIVERSE SFEER- & CADEAUARTIKELEN

tus

us 10 t/m 23 aug OP = OP

TOT

Ballonbloem

van 3,99Dvoor

Platycodon. Diverse kleuren. Potmaat 17 cm. Per stuk

TOT

KORTING

OP VIJVERARTIKELEN

Geldig van woensdag 10 augustus t/m dinsdag 23 augustus 2011. op=op

TOT

KORTING OP DIVERSE DIERENACCESSOIRES

TOT

KORTING OP BUITENPOTTERIE

Bolchrysant Diverse kleuren. Potmaat 19 cm. Per stuk

van 4,99Dvoor

GroenRijk Hattem

Zuiderzeestraatweg 21 • 038-4443748 www.groenrĳk.nl

MAANDAG 8 AUGUSTUS 2011 • PAGINA 5

‘Herdenking biedt troostmeisjes soelaas’ kost, maar er ook veel Nederlandse soldaten zijn gesneuveld. Voor de jaarlijkse herdenking op 15 augustus is minder aandacht dan de dodenherdenking op 4 mei, maar de belangstelling voor de herdenking van de slachtoffers in NederlandsIndië is gelukkig wel flink toegenomen en vindt plaats met alle egards. De burgemeester dan wel zijn vervanger is er steevast bij, evenals de Commissaris van de Koningin. Daarnaast komen er mensen uit de Indische, Molukse en Joodse gemeenschap. Dat vind ik fantastisch.”

Jeffrey Satoor de Rootas van COS Overijssel met op de achtergrond het Indië- en Nieuw Guinua-monument nabij de Burgemeester van Roijensingel.

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE  Troostmeisjes. Zo werden ze genoemd, de jonge vrouwen en meisjes die in de Tweede Wereldoorlog werden misbruikt door Japanse soldaten. Dat velen van hen zelf weinig tot geen troost vonden in hun verdere leven met betrekking tot wat hen was aangedaan, maakt de naam tot een van de grootste contradicties die Jeffrey Satoor de Rootas kan bedenken. De directeur van het Centrum voor Internationale Samenwerking (COS) Overijssel weet dankzij een indrukwekkende ontmoeting eerder dit jaar echter dat erkenning vaak als enige soelaas biedt. En daarmee hebben we het thema van de Indië-herdenking op 15 augustus in Zwolle te pakken: ‘Vrouwen tijdens

de oorlog’, oftewel vrouwen als slachtoffer. Vrouwen en meisjes die werden verkracht door soldaten met medeweten van officieren. Zolang de moraal er maar door werd opgevijzeld lieten zij hun ondergeschikten begaan hun frustraties te botvieren.

Satoor de Rootas is -voor zover je daar van kunt spreken- blij met het thema. Zelf houden slachtoffers van verkrachtingen in oorlogstijd vaak jarenlang hun mond en mede daardoor is er veel te weinig aandacht voor het onderwerp stelt hij. Egards Net zoals de oorlog in Azië zelf vaak wordt vergeten. Satoor de Rootas: “Het klopt inderdaad dat er tegenwoordig veel mensen zijn die niet weten dat er pas met de capitulatie van Japan op 15 augustus 1945 een einde kwam aan de Tweede Wereldoorlog in het oosten. Dit terwijl de oorlog in Nederlands-Indië (het huidige Indonesië red.) niet alleen veel Indonesische slachtoffers heeft ge-

Foto: BrugMedia

Politie rolt hennepkwekerijen op ZWOLLE  De politie heeft woensdag op drie locaties in Zwolle hennepkwekerijen aangetroffen. In een pand aan de Borneostraat werd een kwekerij met circa 150 planten gevonden. In een pand aan de Sumatrastraat werd eveneens een hennepkwekerij aangetroffen. Hier stonden ook rond de 150 planten. In een woning aan de Westenbergmate werd een kwekerij met ongeveer tweehonderd planten gevonden. Bij alle kwekerijen werd de stroom illegaal aan het net onttrokken. De ap-

paratuur en de planten zijn in beslag genomen. Tegen de eigenaren van

de kwekerijen wordt proces-verbaal opgemaakt. Het gebeurt vaker dat de politie op een dag meerdere hennepkwekerijen oprolt. Dat gebeurt veelal op basis van tips van mensen uit de omgeving, aldus een woordvoerder van de politie. “In sommige gevallen is het zaak om direct actie te ondernemen. Wanneer het gaat om een aantal adressen waarbij sprake is van verdenking op hennepteelt kan het handig zijn het zo te coördineren dat je de adressen op een dag kunt bezoeken.

Trauma Het idee om de herdenking, die ieder jaar een ander thema krijgt, een keer te wijden aan de vrouwelijke slachtoffers bestond al langer. Voor Satoor de Rootas kreeg het thema er echter onverwacht een extra dimensie bij. “Een vrouwelijke kennis van mij die ging sterven wilde mij per sé nog iets vertellen. Ik wil dat je weet dat ik ook één van hen was zei ze. Toen ik eindelijk begreep wat ze bedoelde stond ik als aan de grond genageld. Ze heeft het mij verteld, niet voor haarzelf, maar voor al die andere slachtoffers. ‘Ik was één van de duizenden’, zei ze. Opeens begreep ik waarom ze altijd vertelde dat herdenking en erkenning voor haar zo mooi waren. Het was voor haar de enige vorm van troost. Zelfs haar man, die eerder overleed dan zij, en haar kinderen vertelde ze nooit iets. Misschien uit schaamte, omdat ze te diep was getraumatiseerd of omdat ze hen wilde sparen. Een dag nadat ze het mij had verteld en gevraagd om hier aandacht aan te besteden stierf ze. Ik ben heel blij dat ze het nog heeft kunnen vertellen.” Het is overigens niet zo dat Satoor de Rootas toen voor het thema koos, zo licht hij toe: “Nogmaals, we waren het al van plan, maar je kunt wel zeggen dat alles op dat moment op zijn plek viel.” Rivier Het verhaal van de kennis van wie hij de naam niet wil vertellen -’’ze wilde geen aandacht voor zichzelf en ik wil niet dat nabestaanden haar naam in de krant zien staan’’- heeft blijvend indruk gemaakt op Satoor de Rootas. “Zij was veertien jaar toen ze slachtoffer werd van het misbruik. Denkend dat ze moest gaan schoonmaken werd ze gehaald om Japanse soldaten aan hun gerief te laten komen. Ik heb een rivier aan tranen gehuild, verwoordde ze haar verdriet.” Zo’n rivier mag dan langzaam een beetje opdrogen, het trauma is levenslang. Satoor de Rootas: “Een van de opvallendste dingen die ze mij vertelde was dat ze juist bij het ouder worden steeds meer moeite had om er mee om te gaan en te zwijgen. Een ervaring als deze tekent je voor het leven.” Hoe indrukwekkend ook, de vraag is natuurlijk hoe je er voor zorgt dat een verhaal beklijft weet Satoor de Rootas. “Tijdens een herdenking is iedereen er heel oprecht met zijn gedachten bij. De dag erop worden mensen weer opgeslokt door de actualiteit en dat is heel begrijpelijk. Mensen hoeven er ook niet mee op te staan en mee naar bed te gaan. Maar het wrange is wel dat de slachtoffers dat wel deden en doen. Het enige dat wij kunnen doen is dit soort verhalen blijven vertellen zodat het nooit wordt vergeten.”

WWW.DESWOLLENAER.NL

ZONNEBRIL OP STERKTE

vanaf ............................. 89,-

Zonneclips vanaf ............................. 21,Zonnebrillen, diverse merken o.a. Polaroid, Carrera en Ray-Ban vanaf ............................. 29,-

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

Zwolle kiest beste MVO’er ZWOLLE  Een jury selecteert deze maand uit een aantal aanmeldingen zes bedrijven die in aanmerking komen voor de MVO-prijs. Die prijs wordt toegekend aan het bedrijf dat zich het meest onderscheidt op het gebied van Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO). Vervolgens is het aan de inwoners van Zwolle om te stemmen op één van deze zes bedrijven. Dat kan vanaf 5 september. De winnaar van de MVO-prijs, een initiatief van de gemeente Zwolle en COS Overijssel, wordt op 13 oktober bekendgemaakt. Bij maatschappelijk verantwoord ondernemen staan de begrippen people (mensen), planet (planeet) en profit (winst) centraal. Het gaat om ondernemen waarbij niet alleen winst wordt gemaakt, maar waarbij dat op zo’n manier gebeurt dat de mens er baat bij heeft en het milieu wordt gespaard. Of anders gezegd een vorm van ondernemen die het mogelijk maakt dat toekomstige generaties op dezelfde manier van de aarde kunnen genieten zoals mensen dat nu doen. Het gaat dus niet om incidentele acties, maar een structurele manier van werken. Meer informatie is te vinden op de website www. mvoprijs.nl.

Achtergrond Veel troostmeisjes kampten de rest van hun leven met wat hen in de oorlog was aangedaan. Als ze de oorlog tenminste overleefden, want dat was lang niet altijd het geval. Het ‘hooghouden’ van de moraal was één van de redenen om troostmeisjes te rekruteren, maar niet de enige. Een van de andere achterliggende gedachten was dat het risico op geslachtsziekten onder militairen sterk kon worden beperkt door een streng toezicht op de troostmeisjes en de hygiëne. Tijdens de herdenking van 19.00 tot 20.00 uur bij het monument zal onder andere voorzitter Lia Folmer de Kleijn van de stichting Japanse Vrouwenkampen spreken.

MAANDAG 8 AUGUSTUS 2011 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

VERS EN VOORDELIG RECEPT

Zomerstoofpotje van kip

Bereidingstijd: 30-60 minuten Gang: Hoofdgerecht Keuken: Nederlandse keuken Smaak: Hartig Techniek: Stoven Soort gerecht: Hoofdgerecht

KIPPAKKET 2 2 2 2

Cordon Bleu’s Krokant schnitzels Boomstammetjes Frikandellen

van 8,Voor.......................

Ingrediënten voor 4 personen

- 400 gram stukjes gemarineerde kipfi let - 3 eetlepel olijfolie - 250 gram wortelballetjes - 100 gram peultjes - 1 bosje gesneden lente-uitjes - 450 gram voorgekookte krieltjes - 2 eetlepels Proven?aalse kruiden - 2 dl witte wijn

€ 4.99

Eieren Maat L 10 stuks voor...........

€ 1.00

½ liter voor..............

€ 1.95

Kippensoep huisgemaakt

www.kip2day.nl

Bak op hoog vuur de kipfilet in de olie Voeg de wortel, peultjes, lente-uitjes . Bestrooi met de kruiden en blus af en krieltjes toe. wijn. Laat nog 5 minuten pruttelen. met de witte

Aanbiedingen geldig tot zaterdag 13 augustus, bij afhalen in de winkel

SPECIAL

Pollo al limone, lekker gevulde kipfilet

1 75

100 gram

VLEESWARENKOOPJE

Bij 150 gram gebraden kipfilet

GRATIS 100 GRAM EIERSALADE

KEURSLAGERKOOPJE

Megaburgers met gratis saus

4 stuks

TIP VAN UW KEURSLAGER

lekker malse Pepersteak

Aanbiedingen zijn geldig van 8 t/m 13 aug.

5 95

3 stuks

5 50

BARBECUE AANBIEDING

Lange Ritter

3 95

4 stuks

UIT EIGEN KEUKEN

Bos, , keurslager

Portugese rauwkostsalade

Zuiderzeestraatweg 560, 8091 CV WEZEP Tel. 038-3761287, Fax: 0388442880 info@bos.keurslager.nl bos.keurslager.nl

250 gram

2 69

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

NIEUWE OOGST BILDTSTAR

AARDAPPELEN

5.99 99 2. 1.79

10 KILO ...........................................................................

REINE VICTORIA

PRUIMEN

KILO ...............................................................................

ZOETE ITALIAANSE WITTE DRUIVEN

1 KILO ...............................................................................

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 13 AUGUSTUS

EIGEN BEZORGSERVICE!

MAANDAG 8 AUGUSTUS 2011 • PAGINA 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

Satellietbeelden als alarm tegen verdroging land

Aanrijding met letsel Winkeldief verzet zich op Heinoseweg ZWOLLE - Een politie heeft in een supermarkt aan de Dobbe een ZWOLLE - Een 25-jarige Zwollenaar is maandag gewond geraakt door een aanrijding op de Heinoseweg. De man reed vanuit Heino richting Zwolle en kwam in botsing met een 29-jarige bestuurster uit Laren die vanuit tegenovergestelde richting kwam en linksaf wilde slaan om een parkeerplaats op te rijden. Waarschijnlijk heeft zij de bestuurder uit Zwolle over het hoofd gezien, aldus de politie. Beide voertuigen moesten worden afgesleept.

man aangehouden wegens winkeldiefstal. Winkelpersoneel ontdekte dat hij producten in zijn tas had gestopt. De man verzette zich maar kon worden meegenomen naar het politiebureau. De man kon zich

niet legitimeren en kreeg ook daarvoor een proces-verbaal. Tevens kreeg hij een winkelverbod opgelegd en werd hij voor nader onderzoek opgesloten.

Beveiliger betrapt koperdief ZWOLLE - Politieagenten hebben vorige week een 30-jarige Zwollenaar aangehouden wegens het stelen van koper. Een beveiliger ontdekte dat de man bij een pand aan de Willaertstraat koper weg wilde nemen. Toen de man werd betrapt

ging hij ervandoor. Hij liet daarbij zijn fiets en het koper achter. Op basis van het signalement kon hij worden aangehouden.

Gewekte man Friezin botst op A28 tegen vangrail reageert agressief ZWOLLE - Een 50-jarige automobiliste uit Heerenveen verloor ZWOLLE - Een 27-jarige medewerker van een instelling aan de Luttenbergstraat heeft aangifte gedaan van mishandeling. Hij werd door een 27-jarige man uit Zwolle bij de keel gegrepen. Het slachtoffer probeerde de verdachte, die gebruikmaakte van de nachtopvang van de instelling, te wekken. De man werd daarop agressief en reageerde dat af op de medewerker. Hij is overgebracht naar het politiebureau.

Man vernielt ruit ZWOLLE - Een 28-jarige man uit Olst is vorige week aangehouden voor vernieling. De man heeft bekend dat hij een ruit van een winkel op de Grote Markt had vernield, aldus de politie.

dinsdagavond op de A28 de macht over het stuur en botste vervolgens tegen de vangrail. Ze verloor de controle over het voertuig, vermoedelijk omdat ze aan het bellen was aldus de

politie. De vrouw is ter controle overgebracht naar het ziekenhuis.

Zwollenaar aangehouden voor bedreiging, vernieling en diefstal ZWOLLE - De politie heeft dinsdagmorgen een 37-jarige man uit Zwolle aangehouden voor bedreiging, vernieling en diefstal. Politiemedewerkers kwamen hem tegen tijdens een surveillance. De man was onder invloed van alcohol. Hij bleek zijn ex-partner te hebben bedreigd en de ruit van de

Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

Optiek

• oogmetingen • contact lenzen, brillen en zonnebrillen • verrekijkers • telescopen, microscopen en observatiekijkers

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

VAKANTIEBON!! Het POWER-Polish pakket

VAN 13.50 VOOR 8,(geldig t/m maandag 15 augustus)

• hygro- en barometers • kamer-, buiten-, technischeen andere thermometers • (technische) loepen • leesglazen, leeslineaal • div. artikelen voor slechtzienden

Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9

worden allereerst binnen Groot Salland gebruikt. In de toekomst kunnen deze beelden via het internet ook toegankelijk worden gemaakt voor anderen. Met de gezamenlijke inkoop is een groot inkoopvoordeel behaald.” De bedoeling is dat de satellietbeelden uiteindelijk leiden tot kostenbesparing.

Zomerkorting:

Olland levert topmerken in verrekijkers, telescopen, observatiekijkers, nachtkijkers, sterrekijkers, toneelkijkers en microscopen.

Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

REGIO  Waterschap Groot Salland gaat vanaf deze maand experimenteren met satellietbeelden om zodoende beter te kunnen anticiperen op bijvoorbeeld verdroging en vernatting. Op basis van de informatie die de beelden vanuit de ruimte geven kan het waterpeil worden aangepast, zo laat Groot Salland in een persbericht weten. Het waterschap werkt samen met een aantal andere waterschappen, te weten Aa en Maas, Stichtse Rijnlanden, Brabantse Delta en De Dommel. Ook kunnen satellietbeelden achtera gebruikt voor communicatiedoeleinden stelt Groot Salland. In eerste instantie loopt de proef tot april 2012. “De beelden

voordeur te hebben vernield. Hij wist haar een gsm en een geldbedrag afhandig te maken.

Waarom verder kijken

Vanuit de lucht kan het waterschap nog beter zien wat er gebeurt. De satellietbeelden beslaan een nog veel groter gebied dan te zien is op deze foto, gemaakt vanuit een luchtballon. Foto: archief BrugMedia.

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

Uw auto volledig gewassen met superzacht textiel, gewaxt, gepoetst en gedroogd. POWER-Polish geeft uw auto extra bescherming en superglans.

OPEN

Ma t/m vr: 9.00-18.30 Zat: 9.00-18.00 Zon: 10.00-17.00

DONDERDAG ÉN VRIJDAG KOOPAVOND T/M 21.00 UUR

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Nieuwe woning of gaat u verbouwen? Kom nu naar Meubel Totaal Concept en ontvang 15% korting op vloeren en raambekleding bij aanschaf van uw meubelen. * Vraag naar de voorwaarden.

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 8 AUGUSTUS 2011 • PAGINA 8

Rondje Extra

AUGUSTUS

ROCK EN ROL IN WEZENLANDENPARK

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

MAANDAG 8 AUGUSTUS 2011 SOURCE CODE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis ONE FLEW OVER THE CUCKOO’S NEST, 19.45, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 9 AUGUSTUS 2011 LITERAIRE STADSWANDELING, 14.00, start Bibliotheek Zwolle GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, start VVV Zwolle TOUR DE HANZE, 14.00, start VVV Zwolle TOUS LES SOLEILS, 14.30, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 10 AUGUSTUS 2011 GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, start VVV Zwolle TOUR DE HANZE, 14.00, start VVV Zwolle HOWL, 19.45 Filmtheater Fraterhuis TOUS LES SOLEILS, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DONDERDAG 11 AUGUSTUS 2011 GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, start VVV Zwolle TOUR DE HANZE, 14.00, start VVV Zwolle CONTRE TOI, 19.45, Filmtheater Fraterhuis ONE FLEW OVER THE CUCKOO’S NEST, 14.30, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 12 AUGUSTUS 2011 TOUR DE HANZE, 14.00, start VVV Zwolle WATER FOR ELEPHANTS, 19.00, Filmtheater Fraterhuis LA VIDA DE LOS PECES, 15.30, Filmtheater Fraterhuis RABAT, 21.30, Filmtheater Fraterhuis ZATERDAG 13 AUGUSTUS 2011 CONTRE TOI, 20.45, Filmtheater Fraterhuis WATER FOR ELEPHANTS, 19.00, Filmtheater Fraterhuis LA VIDA DE LOS PECES, 16.30, Filmtheater Fraterhuis RABAT, 21.30, Filmtheater Fraterhuis ZONDAG 14 AUGUSTUS 2011 LA VIDA DE LOS PECES, 14.15, Filmtheater Fraterhuis RABAT, 20.15, Filmtheater Fraterhuis MAANDAG 15 AUGUSTUS 2011 CONTRE TOI, 14.30, Filmtheater Fraterhuis ONE FLEW OVER THE CUCKOO’S NEST, 19.45, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 16 AUGUSTUS 2011 GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, start VVV Zwolle

"DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

WATER FOR ELEPHANTS, 14.30, Filmtheater Fraterhuis THE KING’S SPEECH, 20.30, Filmtheater Fraterhuis MY SON, MY SON, WHAT HAVE YE DONE? 20.00, Filmtheater Fratherhuis WOENSDAG 17 AUGUSTUS 2011 GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, start VVV Zwolle WATER FOR ELEPHANTS, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DONDERDAG 18 AUGUSTUS 2011 GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, start VVV Zwolle KNOTSGEKKE KAARTEN- EN SCRAPDAGEN, 10.00, IJsselhallen Zwolle VRIJDAG 19 AUGUSTUS 2011

Als organisatie werken ze onder de naam PIPevents. Pip is een popje en een soort van symbool voor de vriendengroep van Buffinga die het, hoe symbolisch, als tattoo op zijn been heeft laten zetten. Foto: Boertienfoto (door Peter de Jong) Op de site hebben ze behoorlijk uitgehaald. Mooi eigen filmpje en natuurlijk de volledige line-up. Die liegt er niet om. Logisch, het is de vijfde editie van wat ooit als een grapje is geboren. Aan de vooravond van hun eerste lustrum blikken wij met Justin Buffinga, Jurien van der Molen en Bastiaan Brands richting festival en daarna. De laatste keer? Eerst maar eens over de naam. Het organisatietrio, allen twintigers, zijn het erover eens dat die naam de lading niet (meer) dekt. Zo kwam er verleden jaar een groep mooi gekuifde fans naar het festivalterrein om te genieten van hun muziek: rock & roll. Dat bleek een misvatting. “Waar is de muziek?” vroegen ze zich af. Buffinga reageert: “die naam is eigenlijk al dood. Wat ooit

KNOTSGEKKE KAARTEN- EN SCRAPDAGEN, 10.00, IJsselhallen Zwolle STRATENFESTIVAL, 18.00, binnenstad GENERATION STREET PARTY, 18.00, binnenstad ZATERDAG 20 AUGUSTUS 2011 KNOTSGEKKE KAARTEN- EN SCRAPDAGEN, 10.00, IJsselhallen Zwolle THE TREE OF LIFE, 21.15, Filmtheater Fraterhuis ZONDAG 21 AUGUSTUS 2011 TOMBOY, 14.15, Filmtheater Fraterhuis TRUST, 20.15, Filmtheater Fraterhuis GOOISCHE VROUWEN, 11.15, Filmtheater Fraterhuis LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN 12/08 T/M 21/08 - Zwolse Zomerkermis / Zwolle centrum T/M 04/09 - Wind- en waterweken / Expeditie Ecodrome T/M 04/09 - Sta versteld van Westerveld / Expeditie Ecodrome T/M 04/09 - Rob Scholte – Silk Cut. Museum de Fundatie / Kasteel het Nijenhuis T/M 18/09 - Vrouwen door mannenogen / Stedelijk Museum T/M 18/09 - She Me / Stedelijk Museum T/M 18/09 - Evert Thielen / Museum de Fundatie T/M 18/09 - Rawsome / Museum de Fundatie T/M 23/10 - Schatduiken in Haerst / Expeditie Ecodrome

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U

Komende vrijdag is het zover! Dan start de traditionele Zwolse Zomerkermis. Kermis, een eeuwenoude vorm van volksvermaak. Ooit ontstaan tijdens jaarmarkten en nog steeds niet weg te denken uit de evenementenkalenders van steden en dorpen. Kermis heeft mij altijd aangesproken. Vanwege de sfeer en gezelligheid in de stad, maar ook uit respect voor het vak van kermisexploitant. Maar er bestaat ook al eeuwen een haat – liefde verhouding tussen de kermis en sommige bevolkingsgroepen. Ook in Zwolle. Zo meldde de Zwolsche Courant begin 1940 “dat Zwolle wordt beroerd door een kermisvraagstuk. Een deel van de burgerij wil de kermis zonder meer afschaffen. Een tweede groep is voor afschaffing als er ander volksvermaak voor in de plaats komt. Dan is er nog een derde groep, die de kermis omwille van de baten voor de gemeente wil behouden. Om eindelijk eens uit deze impasse te geraken, besloot de gemeenteraad een studiecommissie in te stellen om een bevredigende oplossing voor te bereiden”. Een verslag van deze commissie is nergens te vinden, want de Tweede Wereldoorlog brak uit. En gelukkig draait vanaf vrijdag de kermis weer als vanouds in de Zwolse binnenstad.

een mix van lekkere muziek, skatewedstrijden en een beetje bier moest zijn, blijkt niet helmaal over te zijn gekomen. Ons naamsgeintje wordt steeds serieuzer genomen. Dat zet ons aan het denken. De formule is oké en stel dat wij dit jaar een dikke tweeduizend betalende bezoekers mogen verwelkomen, dan gaan wij ons absoluut richten op 2012.” Kortom, het antwoord van doorgaan met een bijzonder opgezet evenement ligt in de handen van de fans. Maar, wie zijn die fans? Komende zaterdag 13 augustus wordt ook die vraag beantwoord.

LINEUP Als gezegd, een imposante lijst van artiesten passeert zaterdag de rock en rolrevue in het Wezenlandenpark. Teveel om op te noemen. Verdeeld over maar liefst vier podia, met op elk podium een eigen muziekstijl. Van American Hardcore tot de beste vaderlandse Beatlesband. Op de dag zelf zijn er skatewedstrijden met ’s avonds verschillende hiphop-artiesten. In totaal zo’n 36 artiesten, waaronder ge-

vestigde dj’s maar ook aanstormend talent. Da’s nog geen twintig cent toegangsprijs per artiest. Afhankelijk van de weergoden kan dit festival een groot succes worden. Want dan gaan de organisatoren op herhaling. Van der Molen vertelt: “Justin en ik zijn er eigenlijk mee gestart. Wij kennen elkaar van de middelbare school. Toen wilden wij al organiseren en wisten elkaar te enthousiasmeren. Bastiaan is er verleden jaar bij gekomen. De passie die wij delen is voor iedereen gelijk; wij willen leuke evenementen organiseren. Probleem is dat wij alleen met een sluitende begroting kunnen werken. Dat wordt jaarlijks steeds moeilijker. Sponsors vinden wij wel maar die bieden meestal materiële zaken aan, geen geld. Zou toch jammer zijn als een festival als het onze in schoonheid sneuvelt?”

SKILLS Heel even was er sprake dat de vijfde editie van het Rock en Roll Skate en Muziekfestival het Rode Torenplein als locatie toegewezen zou krijgen. Dat ging gelukkig niet door. Het door de jaren heen gegroeide concept is inmiddels te groot voor die locatie geworden. Daar komt bij dat het Wezenlandenpark als manifestatieterrein de geëigende plek voor skaters en muziekliefhebbers is geworden. Of, zoals de organisatie eenstemmig zegt: “hier is gras, een hele mooie skatebaan voor de mooiste skills en de juiste ambiance.” Het Wezenlandenpark straalt het festivalgevoel uit. De Zwolse skatebaan trekt zelfs mensen van buiten de stad aan. Misschien dat Zwolle Marketing het unieke rock en rolfestival kan adopteren zodat fans en liefhebbers in ieder geval een keer per jaar verzekerd zijn van een betaalbaar en aansprekend relaxed evenement. Het laatste woord is voor de organisatie. “Kom zaterdag 13 augustus naar het Wezenlandenpark en deel een drankje en de muziek met ons.” Meer info: www.rocknrollfestival.nl

La Meridiana is een Italiaans restaurant in het hart van Zwolle en maakt deel uit van het familiebedrijf Talamini. Wij streven naar een zo authentiek mogelijke beleving van de Italiaanse keuken waarbij wij eigentijdse invloeden op het Italiaanse koken niet uit het oog verliezen. Wegens groei van onze organisatie zijn wij per direct op zoek naar een

medewerker bediening (FT) De juiste kandidaat heeft: -afgeronde horeca vakopleiding, of aantoonbare ervaring - goede communicatieve vaardigheden - flexibele instelling Wij bieden: - een uitdagende baan met een prima salaris en leuke collega’s - werktijden in overleg Reageren: Stuur je sollicitatiebrief en uitgebreide cv voor 31 augustus a.s. naar: Restaurant La Meridiana t.a.v. Daan Boeve (bedrijfsleider) Grote Markt 11a 8011 LW ZWOLLE

maandag 8 augustus 2011 • pagina 9

WWW.DESWOLLENAER.NL

‘Processie verbindt gelovigen door beeld’ Bolsward werden er processies gehouden. Dat speelde zich echter binnen de muren van de kerk af. Processies werden voor de opheffing van het verbod erop oogluikend toegestaan, maar dan moest het niet zichtbaar zijn. In Twente lag dat natuurlijk wat anders omdat het rooms-katholieke geloof er veel dieper is verankerd in de samenleving. In Zwolle vormt de rooms-katholieke bevolking weer een minderheid.”

Nannie Riekhoff -namens de kerk verantwoordelijk voor de pr- en pastoor Peter van der Weide in de basiliek / Foto: BrugMedia

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE  Het is niet direct bedoeld om mensen te bekeren -’’je wordt niet in één klap katholiek’’- en zeker geen beeldenverering. Dat gezegd hebbende vertelt pastoor Peter van der Weide graag waar de processie van 15 augustus wel voor staat. Namelijk devotie en een eerbetoon aan Maria als moeder van Jezus. Dit op de dag dat in de Rooms-Katholieke kerk de opneming van lichaam en ziel van Maria in de hemel wordt gevierd. De vijfde achtereenvolgende keer in het Zwolle van nu betekent bovendien een lustrum. Dit ook tot blijdschap van Nannie Riekhoff, die namens de kerk de pr regelt. Zij constateert dat de groep die deelneemt aan de processie -waarbij onder andere een Mariabeeld, twee vaandels en het ereteken van de Basiliek Onze Lieve

Vrouw Tenhemelopneming worden rondgedragen- in die vijf jaar in omvang is toegenomen. Opgegroeid in Twente herinnert zij zich de ''prachtige processies'' rondom de oude monumentale Sint Plechelmusbasiliek in Oldenzaal. Bij

haar roept een processie een soort van ''oergevoel'' op waarbij het draait om de essentie van het geloof. Van der Weide sluit zich graag bij die woorden aan. De pastoor, die uit Bolsward komt, kende thuis geen Twentse taferelen. “Ook in

DELEEG VERKOOP .NL

Actie Van der Weide vervolgt: “Wat voor mij deze processie bijzonder maakt is de devotie aan Maria. Zij staat voor de vrouwelijke kant van het geloof vind ik. Het verzorgende, de moeder die als een leeuwin vecht voor haar kind. Die kant blijft wel eens onderbelicht.” Nannie Riekhoff heeft naar eigen zeggen veel steun gehad aan Maria in moeilijke tijden. “Natuurlijk kun je prima rechtstreeks tot God bidden, maar als het moeilijk wordt leg ik het graag eerst neer bij Maria.” Bidden in de nabijheid van een Mariabeeld, ze mag het graag doen. Overigens zonder de illusie dat Maria zelf in het beeld schuilt. “Er zijn nog steeds mensen die zeggen of denken dat rooms-katholieken beelden vereren. Ik weet echter best dat ik niet naar Maria sta te kijken, net zoals iedereen die een foto van een dierbare overledene in de handen heeft, zal beseffen dat het niet die persoon zelf is.” Of zoals Van der Weide het zegt: “De beelden verbinden je met de werkelijkheid.” Een processie zet mensen

volgens hem aan tot actie en dat is aldus Van der Weide een diep gewortelde behoefte. “Of dat typisch christelijk is weet ik overigens niet. Je zag bij het drama in Noorwegen (de aanslag en schietpartij in Noorwegen waarvoor de rechtsextremist Anders Behring Breivik werd opgepakt red.) recent dat het aansteken van een kaars één van de eerste dingen is die men doet in zo'n geval. Men deelt het verdriet met elkaar. De mens heeft op dat moment een sterke drang om samen te vechten tegen het kwaad en zich met de ander te verbinden. En dat is tevens een van de belangrijkste zaken in het geloof.”

Ei De vraag is natuurlijk of toeschouwers, die de stoet gelovigen volgende week maandag van 18.40 tot 19.00 uur aan zich zien voorbijtrekken, een dergelijke link ook leggen. Vorig jaar werd een vrouw geraakt door een ei, gegooid door een omstander. Mogelijk zorgde toen het tijdstip op de zondagmorgen voor onbegrip vermoedt Van der Weide. Voor commotie zorgde het trouwens niet, vervelend voor de persoon in kwestie was het wel. Nannie Riekhoff hoopt dat de processie in alle opzichten ''nog mooier wordt dan vorig jaar'' en mensen op een positieve manier raakt. “Daar hoop je toch op, een processie is immers een vorm van devotie die naar buiten is gericht. Ik zou het leuk vinden als de stoet de komende jaren nog groeit, bijvoorbeeld door verenigingen die zich erbij aansluiten en misschien wel een bijdrage leveren.”

OPGERUIMD MET MULTIMATE DE BREKER! LUXE SCHUIFDEURKASTEN OP MAAT

TIJDELIJK GRATIS MONTAGE VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

WEGENS VERHUIZING TOT

70% KORTING

POTTEN TUINMEUBELEN WATERORNAMENTEN TUINBEELDEN (TERAZZO)

LS, BLOEMBAKKEN, BBQ, TUINHAARDEN, PARASO GRIND, NATUURSTEEN, TUINGEREEDSCHAP, ETC.

Echt een dagje goedkoop uit! 15.000 m2 keuze, 3000 m2 overdekt.

TUINCENTRUM KOSTER Oosterlandenweg 2 in IJsselmuiden, 038 - 3312211. Ma t/m vr 8.30-18.00 u. vr koopavond 19.00-21.00 u. za 8.30-17.00 u.

2500 beelden 1500 sokkels 500 waterornamenten 150 zonnewijzers

DELEEGVERKOOP.NL

MULTIMATE DE BREKER BUITEN DE ENKPOORT 15 8061 HR HASSELT 038-4771258 OPENINGSTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 8:00 TOT 19:30 UUR ZATERDAG VAN 8:30 TOT 16:30 UUR

maandag 8 augustus 2011 • pagina 10

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

ONZE LESSEN STARTEN WEER VANAF 5 SEPTEMBER GRATIS PROEFLES

s n a k r e m o Z e Dikk Lifestyle Sports gaat verhuizen

Nu ook: Lifestyle COM BAT en OUTSIDE FI TNESS

naar de Burg. Drijbersingel 25 !!!

VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN 8 WK CARDIOTRAINING 2 X PER WEEK OP AFSPRAAK MET VOEDINGSADVIES VAN GEWICHTSCONSULENT

+GEZINSABONNEMENT

nu 50 % korting en 100 % vergoed

• Judo

(actie loopt tot 15 augustus)

Sport jij nu nog

• Jiu-Jitsu

Vergoeding van verzekeraars o.a. ZK ***, Unive, OHRA. Delta Loyd, CZ Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl

• Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

BUDO STICHTING BOOT

De specialist in vechtsporten

Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

Onbeperkt sporten voor het hele gezin voor

slechts €65,- p. mnd.

Fitness, * en train de eerste 3 maanden gratis! conditietraining,

Met professionele begeleiding!

Zumba, Total Workout, BBB, streetdance, kidsdance, spinning en nog veel meer!

Vliegende start Centrum voor Inspanning & Beweging

Nieuw adres: Burgmeester Drijbersingel 25 038 - 422 5938

www.sporteninzwolle.nl

*Vraag naar de voorwaarden *Overstappen naar Lifestyle Sports & Wellness? Vraag naar onze aanbieding

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

Nieuw adres: Burgmeester Drijbersingel 25 * op vertoon van een bevestiging van opzegging van jouw huidige sportschool

De plaats voor: Inspanningstest Fitheidstest Rustmetabolismetest Running Therapie Sportmassage Voedingsadvies Voetreflexmassage Faradaystraat 13-b Zwolle tel.: 038-7503469 info@inspanningenbeweging.nl www.inspanningenbeweging.nl

BODY & FIT SPORTSHOP Dé specialist in sportvoeding

Afslanken?

Bij ons vindt u een groot assortiment

DIEETPRODUCTEN Altijd tegen de laagste prijs!

Het onlangs geopende Centrum voor Inspanning & Beweging aan de Faradaystraat 13-b in Zwolle heeft een vliegende start beleefd. Een flink aantal testen is uitgevoerd en de eerste resultaten qua verbetering van fitheid en het verliezen van kilo’s zijn al zichtbaar. Zowel met 1 op 1 begeleiding, de groepsbegeleiding en de zelfstandige bewegers. Maar wat is het Centrum voor Inspanning & Beweging eigenlijk? Het is een kleine dynamische organisatie waarbij de zorg voor de bewegende klant op de eerste plaats komt. “Of men nu start met bewegen of sporten, of al een ervaren beweger is. Dat maakt voor ons niet uit. Ons dienstenspectrum is breed en ondersteunend voor iedere fase van bewegen”, aldus het bedrijf. “Van voedingsadvies tot inspanningstest en van runningtherapie tot voetreflexmassage. Het team van het centrum zorgt ervoor dat je kunt en blijft bewegen.” “Het is mogelijk om de testen uit te breiden tot een totale check-up, inclusief cholesterol- en lactaatmeting, flexibiliteit- en spierkrachttest. Hiermee krijgt men een perfect

totaalbeeld van de algehele fitheid en conditie en een goede basis om vanuit te vertrekken wanneer men wil gaan bewegen. Het centrum beschikt over twee zeer ruime behandel- en inspanningsruimtes. De inspannings- en rustmetabolisme-testen worden gedaan met behulp van de modernste apparatuur. De inspanningstest kan uitgevoerd worden op een inspanningsfiets of op een loopband. Voor de sporten voetreflex-massage zijn er twee ruime behandelruimtes beschikbaar. In een ontspannen en comfortabele omgeving worden de intake-gesprekken gehouden, waarna een plan van aanpak gemaakt wordt. Het Centrum voor Inspanning & Beweging. Fit Voelen! Fit Zijn! Fit Leven! Kijk voor meer informatie op de website www.inspanningenbeweging.nl.

ZOMERABONNEMENT 3 maanden sporten met GRATIS Better Belly Afslank-programma Aerostep Bedrijfsﬁtness Better Belly Buikspierklas Callanetics City Fit Burn City Fit Circuit City Fit Zumba

ClubBattle

Wilt u deelnemen aan groepslessen, maar niet vast zitten aan een abonnement? Koop een 10 rittenkaart voor maar

€ 75,-

o.a. voor Zumba, Cycle, Power, circuit training.

Voordelen: - u kunt sporten wanneer u dit wilt, dan hoeft u pas te betalen. - de hele familie kan gebruik maken van de kaart. - u weet nog niet zeker wat u wilt, probeer dit uit via de stempelkaart Squash & cardiofit centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69. (038) 454 84 85 info@squashzwolle.nl Zie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk! Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!

ClubCycle ClubPower Fitness Karate Perfect Pilates Step Tae Bo

Uitsluitend maandabonnementen

SPORTSHOP BODY & FIT FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

Professioneel - Persoonlijk - Gezellig Iedere donderdagochtend: “City Fit Bootcamp” meer info in de sportschool 7 dagen per week geopend voordelige tarieven

www.cityﬁt.nl info@cityﬁt.nl Assendorperstraat 70 Tel. (038) 422 80 15

t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen

maandag 8 augustus 2011 • pagina 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

Heel voordelig genieten van

La Serre du Haut 2010

HEERLIJKE KWALITEITSWIJNEN:

Cotes de Cascogne, Frankrijk. Heerlijke frisse en fruitige zomerwijn. Perfect als aperitief Per fles € 4,95

€ 3,95

Orsola Spumante dolce Martini Fratelli, Italië

El Bulli Bier

Luscious Cider

Van Estrella Damm. Top kwaliteit bier gemaakt door Ferran Adrià, chefkok van het beste 3 sterren restaurant ter wereld El Bulli.

100% natuurlijk appelcider, zonder kunstmatige toevoegingen. Slechts 3,5 % alcohol en heerlijk fris

Per fles € 4,75

Per fles

La Mancha , Spanje Sterwijn in de wijnalmanak 2009! Sappige en fruitige Spaanse rode huiswijn.

Verfijnde zacht fruitige mousserende wijn met iets zoet in de afdronk. Ook voor als u niets te vieren heeft! Per fles € 7,95 nu

Finca la Carrasca tinto 2009

€ 3,95*

NU TIJDELIJK 50% KORTING!

nu voor

Per fles € 2,25

3 flesjes voor

€ 3,45 € 5,95 op=op!

€ 5,50

2 flessen voor € 10,00

VERS + AMBACHTELIJK

Zoete Olijfjes In een heerlijke zoete dressing met uitjes en knoflook

100 gram € 2,95

tijdelijk

Wijndragers Mosterdsoep Pomodori- Basilicum Heerlijke soep met 100% natuurlijke ingrediënten per pot € 4,45

€ 2,45

€ 2,95

Boeren olijfolie

Bio Bandits

Topkwaliteit Italiaanse olijfolie. Zowel koud als warm te gebruiken

Biologische sauzen en dressings In diverse smaken, heerlijk in salades, Bij vlees, de BBQ en bij blokjes kaas.

Per fles 1 liter € 9,95

Per stuk € 4,75

€ 7,95

Grok

Echte delicatesse! Italiaanse snack gemaakt van 100% Parmezaanse kaas die ambachtelijk in de oven is gebakken. Heerlijk als snack of in salades als croutons en als dipper. Per zak € 3,95

€ 4,25

€ 3,75

2 zakken voor € 6,50

LEKKER VEEL VOORDEEL HALEN

Verse Fudge heerlijke originele karamels in diverse smaken Grote zak 500 gram

Chocolade Pinda Rotsjes

Breuk Chocolade

Verse pinda’s overgoten met een dikke laag Belgische chocolade In melk, wit en puur.

Grote stukken chocolade, rijk gevuld met diverse soorten noten en vruchten Per zak 400 gram

Grote zak 500 gram Van € 5,50 voor

€ 3,50

Van € 5,50 voor

€ 3,50

Van € 5,00 voor

€ 3,00

Zacht zomer fruit

Amaretti Tradizionale

Italiaanse Bollen

Heerlijke gesuikerde vruchten in diverse smaken

Rechtstreeks uit Italië Topkwaliteit Italiaanse amaretti koekjes. Per stuk met de hand ingepakt.

Heerlijke italiaanse chocolade bollen Per zak assorti

Zak 250 gram

350 gram € 6,95

Per zak 500 gram

Van € 5,00 voor

€ 3,00

Van € 4,95 voor

€ 3,95

€ 4,95

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle, tel: 038 - 421 51 96 Telefoon: 038 - 421 51 96 • Fax: 038 - 422 39 52

www.schuttelaarbv.nl wijnen@schuttelaarbv.nl

maandag 8 aUgUSTUS 2011 • pagina 14 12

WWW.DESWOLLENAER.NL WWW.DESWOLLENAER.NL

       

 

 maandag 8 aUgUSTUS 2011 • pagina 15 13

 

                                  



   







   





  













  













 

  



  

  

   





 

 

   















   







 







    

  





 

   





 



 





 

   



 





 

 

 



WWW.DESWOLLENAER.NL WWW.DESWOLLENAER.NL

  

 



   

   

   

    

  

   

   

   

 

MAANDAG 8 AUGUSTUS 2011 â&#x20AC;˘ PAGINA 14

woonboulevard

zwolle

Voor uw woonen slaapcomfort! Openingstijden maandag

13.00 - 17.30 uur

dinsdag - vrijdag 9.30 - 17.30 uur donderdag

9.30 - 21.00 uur

zaterdag

9.30 - 17.00 uur

Adres Grote Voort (Voorsterpoort) 8041 BG Zwolle

woonboulevardzwolle.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 8 augustus 2011 • pagina 15

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle Op zoek naar een goede plek om je fiets neer te zetten? Zaterdag van 9 tot 17 uur kun je je fiets weer stallen in de tijdelijke fietsstalling op het Grote Kerkplein. De gratis stalling met 90 fietsrekken ligt op een steenworp afstand van de Grote Markt, de Luttekestraat, Diezerstraat, de Melkmarkt en de Oude Vismarkt. www.zwolle.nl/fietsparkeren.

Pinnen mag

Activiteitenkalender 8 - 15 augustus

Bij alle balies van Publiekszaken in het Stadskantoor staat een pinautomaat. Dat is gemakkelijk als je bijvoorbeeld moet betalen voor je nieuwe paspoort of rijbewijs. Je hoeft geen contant geld op zak te hebben.

14.00 uur Literaire stadswandeling, locatie Bibliotheek Zwolle Centrum. www.bibliotheekzwolle.nl

Fase 3 Havezathenallee van start

Vrijdag 12 t/m zondag 21 augustus

De gemeente is maandag 1 augustus van start gegaan met de derde fase van de werkzaamheden aan de Havezathenallee. Het gaat om het weggedeelte tussen de Arendshorstlaan en de Buckhorstlaan. Vrijdag 2 september moet dit deel klaar zijn, dus voor het eind van de schoolvakantie. De gemeente heeft een nieuwe planning gemaakt met zeven in plaats van negen fasen. Op deze wijze wil de gemeente de overlast van de werkzaamheden beperken en zo mogelijk tijdswinst behalen. De nieuwe planning en de omleidingsroutes vind je op www.zwolle.nl/havezathenallee.

Gevonden en verloren voorwerpen Ben je je mobiele telefoon verloren of heb je uren tevergeefs gezocht naar je portemonnee? Misschien heeft iemand anders het gevonden. Gevonden voorwerpen moeten sinds 1 januari 2011 worden aangegeven bij het Informatiecentrum van het Stadskantoor van de gemeente en niet meer bij de politie. Verloren voorwerpen kun je digitaal doorgeven of telefonisch melden bij 14038. Meer informatie vind je op www.zwolle.nl/atzwolle.

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 8 augustus 2011 1e jaargang, nummer 18 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

atzwolle@zwolle.nl

Bied jongeren een leerwerkplek en ontvang korting!

ook in het Stadskantoor Het is een veelgestelde vraag aan de telefonisten van de gemeente Zwolle: “Kan ik in het Stadskantoor betalen met mijn pinpas?” Het antwoord: Ja, dat kan.

WEEK 32

Dinsdag 9 augustus

Zomerkermis, locatie binnenstad. www.zwolle.nl/zomerkermis

Werkgevers in de regio IJssel-Vecht die een werkloze jongere een leerwerkbaan bieden, komen in aanmerking voor een aantrekkelijke korting. Met de leerwerkvoucher krijgen zij een jaar lang de helft van het wettelijk minimum (jeugd)loon vergoed, met een maximum tot zo’n € 8.400,-! Meer informatie? Kijk op www.zwolle.nl/ atzwolle.

Zaterdag 13 augustus

13.00 – 00.00 uur Rock&Roll Skate- en muziekfestival, locatie Park De Wezenlanden. www.rocknrollfestival.nl/2011

Maandag 15 augustus 19.00 uur Herdenking slachtoffers Oost-Azie, Locatie: Park Eekhout, Indië - en Nieuw Guinea monument

Tot en met 18 september 2011 Di t/m zo Expositie vrouwen door mannenogen, portretten van vrouwen uit de 17de – 20ste eeuw locatie Stedelijk Museum Zwolle, Melkmarkt 41, www.stedelijkmuseumzwolle.nl

Geef zakkenrollers geen kans! Met de festivals, markten en andere activiteiten kan het tijdens de zomerperiode erg druk zijn in Zwolle. Niet alleen goedwillende bezoekers komen hier op af, maar ook zakkenrollers en autodieven. Wees daarom alert. Ben je toch slachtoffer neem dan onmiddellijk contact op met de politie en geef door waar het is gebeurd en mogelijk door wie. Verder is het verstandig je bankpas zo spoedig mogelijk te blokkeren.

Gerrit Piek, wethouder sport “Het EK-inline skaten in Heerde en Zwolle is achter de rug. We kunnen terugkijken op een fantastisch geslaagd evenement. De sportieve prestaties van Nederlandse mannen en vrouwen waren prachtig om te zien. Uiteraard ben ik in het bijzonder trots op onze Zwolse medaillewinnaars. Ronald en Michel Mulder, gefeliciteerd met jullie geweldige prestaties de afgelopen week!”

maandag 8 augustus 2011 • pagina 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

op Kijk dagelijks te si onze web voor de w w w.action.nl

100 NIEUWSTE ARTIKELEN PULLOVER OF

KUNSTSTOF

HEREN-DAMES

gestreept yarn dyed polyester/ viscose maten S-XL

diverse kleuren 42x42 cm 40 liter

metaal/kunststof alle sterktes

Elders 12.95 14.95

TROLLEY

FLEXIBELE EMMER

8.49

2 VO O R !

Elders 4.49 5.95

LISA ACRYL

2.79 0.88 Elders 1.98 2.98

BOODSCHAP of BREI SPORTTAS GAREN diverse kleuren en dessins

Elders 12.95 17.95

FAKE BONT

diverse kleuren 270 meter 90 gram

7.95

WOON KUSSEN stone- of roosdessin diverse kleuren 45x45 cm

idem WOONDEKEN 150x200 cm

11.95

MAXLIGHT

HOOFD LAMP 7 LED lampjes incl. batterijen

Elders 2.95 3.95

Elders 1.29 1.79

OLD LOOK

WAND KLOK

0.79

diverse uitvoeringen metaal Ø 43 cm

3.49

Elders 12.95 15.95

OFFICE ESSENTIALS

6.95

SNEL HECHTERS S E T/8 Elders 1.49 1.79

UITZOEKEN

KINDER BOEK activiteitenboek: prinses/piraat met 350 stickers prentenboek: Het Magische Bos, Mijn avontuur als prinses/piraat of Tip de muis atlas: Mijn eerste grote atlas van de wereld/dieren

FUNNY FACE

SPEEL BAL

2.19

diverse uitvoeringen soft Ø 20 cm

diverse kleuren A4

1.39

LEES BRIL

0.75

Elders 3.95 4.49

2.5 OF 3 MM

2.29

INTERDENTALE BORSTELTJES metalen grip: 10 stk. kunststof grip: 7 stk.

Elders 2.95 3.95

0.75

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 07-08 t/m za. 13-08

DAMES VEST

maandag 8 augustus 2011 • pagina 17

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zomerkermis barst los

Uw woning ook verkopen? geen

probleem!

De Zomerkermis van vorig jaar in opbouw / Archieffoto BrugMedia: Pedro Sluiter.

ZWOLLE  De Zwolse Zomerkermis gaat vrijdag van start. Attracties, suikerspinnen en draaimolens vormen een paar van de ingrediënten die de kermis te bieden heeft. Het kermisprogramma is uitgestippeld door een projectteam met vertegenwoordigers van onder andere ondernemers, inwoners van Zwolle, kermisexploitanten, brandweer, politie en gemeente.

www.vanamerom.com

graTiS waardebepaling verk

verk

och

verk

och

verk

och

verk

och

verk

och

verk

och

verk

och

verk

och

verk

och

verk

och

verk

och

verk

och

verk

och

verk

och

verk

och

verk

och

verk

och

Van vrijdag 12 tot en met zondag 21 augustus brengen de presentatoren Hanneke Hamer, Cees van der Wal en Harry ten Klooster het laatste nieuws van de Zwolse Zomerkermis. Samen met verscheidene gasten zoals ''kermisex-

och

perts'' Gerrit ‘Papje’ van der Kooij, Aranka Wijnbeek en Paul Gelling belichten ze de aspecten van de hedendaagse kermis en halen ze herinneringen op aan kermissen van weleer. Ook de kermisexploitanten komen aan het woord.

Angst voor boete drijft Zwollenaar cel in ZWOLLE / JPZ - Angst voor een boete wegens rijden zonder rijbewijs heeft een 22-jarige Zwollenaar nog veel verder in de problemen gebracht. Hij zit al sinds 22 april vast en hoorde donderdag een jaar cel tegen zich eisen, waarvan de helft voorwaardelijk, omdat hij een politie-agent bijna omver zou hebben gereden.

P ro

Sassenstraat 1, Zwolle

Kermis op de radio

och

Scan de Qr-code met uw smartphone om direct naar onze website te gaan!

genomen om mensen rustig te laten in- en uitstappen. Weer een dag later is het familiedag. Die woensdag is er bijvoorbeeld kindercircus Pavarini. Vrijdagavond klopt het Zwolse stadshart nog iets harder met het Stratenfestival. Dan zijn er tal van muziekbands in de stad. Op het hoofdpodium in het Ter Pelkwijkparkt neemt Peter Koelewijn de aftrap voor zijn rekening. Om 23.00 uur verzorgt the European Classic Rock Show de afsluiting. Het volledige programma met achtergrondinformatie is te vinden op de website www.stratenfestivalzwolle.nl.

ZWOLLE - RTV ZOo (Zwolse Omroeporganisatie) komt gedurende de Zwolse Zomerkermis met Het Kermisjournaal. Dagelijks van 18.00 tot 19.00 uur krijgt de liefhebber een update van wat er die dag is gebeurd op de kermis.

och

Wethouder René de Heer opent de kermis vrijdag om 12.00 uur. Die dag is er eveneens een vuurwerkshow die begint om 22.15 uur. Plaats van handeling is het Rodetorenplein. De zondag erop wordt de aandacht getrokken door onder meer 'levende standbeelden'. Maandag 15 en zondag 21 augustus is het eurodag. Anders gezegd kunnen bezoekers bij de meeste attracties terecht voor een euro. Dinsdags is er een speciale kermisdag voor gehandicapten en minder validen. Gedurende deze middag gaan sommige attracties iets minder hard en zal er wat meer tijd worden

fici

Hier had uw woning ook tussen kunnen staan. Maak een vrijblijvende afspraak om uw woning te verkopen!

T (038) 421 46 04

Het akkefietje vond plaats op 7 april in de Kamperstraat in Zwolle. S.B. kwam juist uit de coffeeshop, toen een agent hem aansprak. B. had een geleende auto fout geparkeerd. Hij raakte naar eigen zeggen in paniek, omdat de politie hem “altijd moest hebben” en hij geen rijbewijs heeft. Volgens de agent reed de Zwollenaar eerst achteruit weg, terwijl het portier nog geopend was. Daarna gaf hij vol gas vooruit, terwijl de diender midden op de weg stond en een stopteken gaf. De agent zou het vege lijf alleen hebben weten te redden door opzij te springen. Niet alleen de verklaring van de agent, ook een medewerkster van de coffeeshop en beelden van een bewakingscamera ondersteunen die versie. Risico Maar bij de laatste zette advocaat Kok vraagtekens. Hij heeft alleen fragmenten

kunnen zien, waaruit hij afleidde dat zijn cliënt de agent juist trachtte te ontwijken. B. zegt dat hij de agent niet eens voor zijn auto heeft zien staan en hem zeker niet heeft willen aanrijden. “Dat geloof ik ook wel”, zei de officier van justitie in een reactie, “maar hij heeft het risico gelopen de agent in gevaar te brengen.” Tot teleurstelling van de aanklager heeft B. niet willen praten met een reclasseringsambtenaar, terwijl daar gezien het strafblad van de jonge verdachte toch alle aanleiding voor was. Zijn uitleg: “Ze konden me alleen een kamertraining aanbieden, maar daar voel ik niks voor. Mijn meisje is in verwachting en ik kan bij haar gaan wonen. Ik voel niets voor die strenge regeltjes van een kamertraining”, legde hij de rechters uit. Met de strafeis van de officier van justitie zou hij pas twee weken na de uitgerekende datum vrijkomen. Of de rechtbank de eis volgt, wordt op 18 augustus duidelijk.

maandag 8 augustus 2011 • pagina 18

De BDG Sporthal biedt een breed scala aan zaalsportactiviteiten, zoals voetbal, handbal, volleybal, gymnastiek, bewegingsonderwijs, dans en ballet. De sporthal heeft zowel een regionale als landelijke functie op het sportgebied. Om de dienstverlening te garanderen beschikt de sporthal over bekwame medewerkers, een multifunctionele sportvloer, een gevarieerd aanbod van sportmateriaal en een uiterst moderne kantine waar ambiance en ontspanning samenkomen. Voor de toekomst wil de sporthal van meerwaarde blijven. Hiervoor is een gemotiveerd team nodig. Het succes van de sporthal is een samenspel van enthousiaste medewerkers en een gedreven bestuur.

Wij zijn op zoek naar een:

Assistent Beheerder 2 x 16 uur per week (m/v)

Profiel: Houdt toezicht op het gebruik van de hal, verricht schoonmaakwerk en eenvoudig onderhoud, verricht kantine-, barwerkzaamheden en draagt zorg voor het schoonhouden van de keuken en voorraadruimten.

Van kandidaten vragen wij: - Afgeronde LBO/MAVO of vergelijkbaar werken denkniveau, aangevuld met BHV en diploma Sociale Hygiëne of bereid deze diploma’s te behalen. - Horeca ervaring is een pré. - Bereidheid tot werken op onregelmatige tijden, ook ’s avonds en in het weekend. - Een klantvriendelijke en servicegerichte houding.

Wij bieden: - Een salaris van € 1.630,- bruto per maand (bij 36 uur per week), exclusief 8% vakantietoeslag. - Een aanstelling voor bepaalde tijd, met de mogelijkheid tot een aanstelling voor onbepaalde tijd.

Reacties: U kunt uw sollicitatie en CV binnen 14 dagen mailen naar bdg.sporthal@home.nl of versturen naar de BDG Sporthal, t.a.v. Bestuur, Van der Heydenstraat 2, 8014 ZZ Zwolle.

Nadere informatie kan worden verkregen bij Jacco Nijman (halbeheerder), telefoon (06-18176708) of Marcel Zikken (secretaris), telefoon 06-53747648. Bekijk de website www.bdgsporthal.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

SOUS-CHEF Als sous-chef geef je in samenwerking met de chef-kok leiding aan de keukenwerkzaamheden. Je coördineert en traint de witte brigade en motiveert ze om tot nog betere prestaties te komen. Ook draag je mede zorg voor de dagelijkse bestellingen, leveringen en voorraadbeheer. Je profiel: - je hebt ervaring in een gelijke functie of de capaciteit om erin te groeien - je bent gastgericht en geeft leiding op een mensgerichte manier - je hebt visie, bent omgevingsbewust en integer - je bent resultaatgericht, creatief en kunt goed samenwerken Wat bieden wij: - een uitdagende, gevarieerde en zelfstandige functie in een omgeving in ontwikkeling - ruimte voor zelfontplooiing -een prima salaris dat mede afhankelijk is van opleiding en ervaring Reageren: Voor meer informatie kun je contact opnemen met Aljen Reurink, onze chef-kok via info@lameridiana.nl. Als je aan het profiel voldoet stuur dan voor 31 augustus a.s. je cv en motivatie naar Restaurant La Meridiana t.a.v. Aljen Reurink Grote Markt 11a 8011 LW ZWOLLE

OOK VOOR

VERANDA DAKEN

BENT U BIJ ONS AAN HET JUISTE ADRES!

raamdecoratie zonwering veranda daken garagedeuren

Thorbeckegracht 85 8011 VS Zwolle Tel. 038-337 57 23

rolluiken

www.a5decozwolle.nl

zoekt, in verband met snelle toename van haar werkzaamheden in Zwolle, op korte termijn een: Kleuren: ral 9001 creme wit ral 7016 antraciet grijs ral 9016 verkeers wit

NOTARIEEL RECEPTIONISTE/SECRETARESSE (fulltime)

400 cm breed x 300 cm diep Alle daken zijn voorzien van rubbers, bladvangers, stopplaatjes, tape, aluminium condensprofiel, zijkappen muurprofiel, kliklijsten, PVC pijp, verbindingsmof, betonpoeren, 6x spot, trafo, Somfydimmer en handzender (telis1)

U kunt uw sollicitatie sturen aan: Hoekstra & Partners Notarissen t.a.v. Mevr. Mr. C.N. Fokkema Postbus 40191 8004 DD Zwolle n.fokkema@hoekstraenpartners.nl

www.hoekstraenpartners.nl Powered by

€ 2.585,400 cm breed x 350 diep

€ 2.790,Prijzen zijn inclusief BTW en montage. Exclusief straatwerk.

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

MAANDAG 8 AUGUSTUS 2011 • PAGINA 19

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nieuwe website voor Corso Vollenhove Kaarten creatief dagje IJsselhallen weggegeven Kleurrijk en overzichtelijk. Zo ziet de nieuwe website www. corsovollenhove.nl van bloemencorso Vollenhove eruit. Op 1 augustus is de website gelanceerd door de organisator van het corso, de Vollenhoofse Vereniging voor Volksvermaken (V.V.V.V.).

Het corso van Vollenhove is één van Nederlands grootste bloemencorso’s met tienduizenden bezoekers. “De nieuwe website ziet er erg goed uit. Het doel was de bezoekers beter te informeren. Deze site is dan ook een stuk gebruiksvriendelijker en overzichtelijker dan de oude.” De gloednieuwe website -mede

Van 18 tot en met 20 augustus vinden de Knotsgekke Kaarten- én Scrapdagen weer plaats in de IJsselhallen Zwolle. Hobbyisten vinden hier de nieuwste trends, technieken, producten en materialen op het gebied van kaarten maken, scrappen en stempelen. Met speciale aandacht voor een creatieve Kerst. Men kan aanschuiven bij diverse workshops of inspiratie halen uit de vele demonstraties.

mogelijk gemaakt door gemeente Steenwijkerland- kent echter meer voordelen. “De teksten zijn korter en bondiger. Er is meer ruimte voor foto’s en video’s. Zo krijgen bezoe-

Met Muggenvanger klaar voor nazomer De komende weken verwachten de onderzoekers van het Wageningse onderzoekinstituut Alterra een explosie aan volwassen steekmuggen. Dit als gevolg van een extreem natte maand juli en gestegen temperaturen. Een plaag wordt niet uitgesloten. G&W Gezondheidswinkel Zwolle en G&W Gezondheidsdrogist Schuttelaar komen met een oplossing: de Blizz Muggenvanger. Het apparaat is in Nederland verkrijgbaar bij alle gezondheidswinkels en trekt muggen aan met CO2, licht en warmte, de drie dingen waar muggen het meest van houden. Vrouwtjesmuggen leggen drie tot vier eitjes per dag en daarvoor hebben ze bloed van mens of dier nodig. Die ademen CO2 uit. Een mug volgt zo’n CO2-spoor en werpt zich dan op de prooi. De Muggenvanger produ-

ceert echter ook CO2. Bovenin het apparaat zit een UV-lamp die schijnt op een plaat met titaandioxide en fotokatalysatie. Er ontstaat CO2 die door een ventilator naar buiten wordt geblazen. Wanneer muggen hier op afkomen, worden ze door de ventilator naar beneden gezogen waar ze in een opvangbak terechtkomen en doodgaan. De muggenvanger heeft een bereik van 100 vierkante meter en is in Zwolle te koop bij G&W Zwolle en G&W Schuttelaar en kost slechts 49.50 euro

kers van de site alvast een idee van wat ze kunnen verwachten”, vertelt Baars enthousiast. “Bovendien is de website aangepast aan de behoeften die passen bij deze tijd. Daar horen zeker sociale media bij als Twitter en Facebook. Iedereen met een account kan zich aanmelden als vriend.” De lay-out heeft de grootste metamorfose ondergaan. In plaats van groen is gekozen voor een oranje-rode kleur, wat perfect aansluit bij het huidige logo van het corso.

Bijvoorbeeld voor het creatief inplakken van vakantiefoto’s, het zogenoemde ‘scrappen’. Nieuw dit jaar zijn de workshops ‘Schilderen met de Gary Jenkins-techniek’. Verder is ‘Encaustic Art’ terug op de beurs. Er wordt gedemonstreerd hoe men met speciale strijkijzertjes en was de mooiste kaarten maakt.

interessante stand met demonstratie van miniatuurgereedschappen. Voor meer informatie zie de website www.knotsgekkekaartendagen.nl. Weekblad De Swollenaer mag vijf keer twee toegangskaarten voor de Knotsgekke Kaartenén Scrapdagen weggeven. Mail het antwoord op de vraag ‘Wie mogen de beurs gratis bezoeken?’ naar prijsvraag@brugmedia.nl.

De Toegang bedraagt zeven euro per persoon. Kinderen krijgen, op vertoon van hun entreebewijs à vijf euro gratis knutselactiviteiten en een leuke verrassing (kinderen tot en met drie jaar hebben gratis toegang). Mannen mogen, mits in gezelschap van een dame, gratis naar binnen. Voor hen is er een

Run2Day begint met nieuwe clinics Het najaar komt er alweer aan en dat is voor veel mensen de tijd om te beginnen met hardlopen. De complete hardloopwinkel van Zwolle en omgeving Run2Day begint daarom op 10 september met de iRun running clinic’s. Een clinic voor starters en gevorderden van zes zaterdagen. iRun is een loopcommunity, waar iedere loper die zich jong van geest voelt bij kan aansluiten. Binnen deze community worden tal van activiteiten georganiseerd, waarbij fun en hardlopen als een “way of life” voorop staan. De iRun clinic heeft inspirerende loop-

om 09.30 uur. Je kunt je digitaal voor de clinic inschrijven via de iRun website: www.iRun.nl. Naast de looptrainingen en gratis schema’s krijgen deelnemers een iRun shirt , een MP3player en een goodybag. Dit alles voor slechts vijftig euro. Voor meer informatie kan ook de winkel aan de Vechtstraat 31 bezocht worden.

trainingen gericht op ieders niveau, onder begeleiding van motivererende running-instructors. Zaterdag 10 september is de start van de volgende serie iRun clinics vanuit drie locaties in Zwolle, te weten Het Engelsewerk, FitPlaza en park de Wezenlanden. Het betreft zes opeenvolgende iRunclinics op de zaterdagen, die starten

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR:

VACATURES

AA-LANDEN

OMGEVING RUTBEEK

AA-LANDEN

OMGEVING MORRA

De BDG sporthal in Zwolle-Zuid biedt een breed scala aan zaalsportactiviteiten, zoals voetbal, handbal, volleybal, gymnastiek, bewegingsonderwijs, dans en ballet. Kenmerkend voor de sporthal zijn de sterke regionale als landelijke positie op het sportgebied, de multifunctionele vloer en dé moderne kantine.

OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

Voor de toekomst wil de sporthal van meerwaarde blijven en inspelen op trends en relevante ontwikkelingen. Het succes van de sporthal is een samenspel van enthousiaste medewerkers en een gedreven bestuur. Het bestuur is op zoek naar een

Bestuurslid Verhuur Verantwoordelijk voor de uitvoering van het verhuurbeleid: - opstellen van contracten voor verenigingen/instellingen en contacten met huurders; - maken en verzenden van verhuurnota’s; - afstemming met de halbeheerder en adviseren over verhuurkwesties. Het zwaartepunt is het vastleggen van activiteiten en verzenden van verhuurnota’s. De vergaderfrequentie is 6x per jaar (maandagavond). Het is een afwisselende functie binnen een informeel bestuur van een actieve sporthal.

BELANGSTELLING: uw CV en motivatie mailen naar bdg.sporthal@home.nl. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Han Fransen (verhuur), te bereiken op telefoonnummer 038 4661086 (na 17.00 uur). Bekijk de website www.bdgsporthal.nl.

Beter Thuis Wonen Thuiszorg is een AWBZ erkende en HKZ gecertificeerde THUISZORGORGANISATIE met als werkgebieden Overijssel, Drenthe, Groningen en Gelderland.

Door de groei van onze organisatie zijn we in ons werkgebied ZWOLLE met SPOED op zoek naar:

ZIEKENVERZORGENDEN NIVO 3 IG VERPLEEGKUNDIGEN Wij kunnen grote min/max contracten bieden en werken in kleine vaste teams. Woon je in de buurt, ben je in bezit van een rijbewijs en auto en ben je flexibel, mail dan je sollicitatie naar Marja Pijlstra: m.pijlstra@beter-thuis-wonen.nl of via de post naar Anton Geerdesplein 6, 7776 BD Slagharen www.beter-thuis-wonen.nl

MAANDAg 8 AUgUSTUS 2011 • pAgiNA 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

1. CHAOS

Rodetorenplein

€ 0,50 KORTING

op een ritprijs

19 95

✁ 2. Maximum Booster

101

Melkmarkt

Di t/m Do

€ 1,00 KORTING

op een ritprijs

✁

6. New York New York

Grote Markt

€ 0,50 KORTING op een ritprijs

✁ 19. Jet Bob Rodetorenplein

€ 0,50 KORTING op een ritprijs

✁ 37. Glazen Doolhof Melkmarkt

3 ritten voor

€ 5,00

✁ 64. Los Churros Melkmarkt

€ 1,00 KORTING op een middel of grote portie

AUGUSTUS

STRATENFESTIVAL ✁

26. Jungle Adventure

Melkmarkt 5 HALEN, 4 BETALEN

✁

✁ 45. IJssalon Luttekestraat

GRATIS DIP OP EEN IJSJE

✁ 66. Nostalgische

carroussel met draaimolen Grote Markt 4 halen, 3 betalen

48. Beach Jumper Melkmarkt

SPRING DE 5E MINUUT GRATIS

✁ 78. Waterballen Melkmarkt

73. Mini Cars Melkmarkt

3 HALEN, 2 BETALEN

✁ 32. Nostalgische bootjesmolen

€ 1,00 KORTING

Melkmarkt

op de ritprijs

4 ritten

VOOR € 5,00

MAANDAg 8 AUgUSTUS 2011 • pAgiNA 21

WWW.DESWOLLENAER.NL

ZWOLSE KERMIS KNIPVOORDEEL 12 T/M 21 AUGU

STUS

3. Breakdance Grote Kerkplein 4 ritten

voor € 10,00

✁ 83. Pusher Pallace

Rodetorenplein

60 muntjes voor € 5,00 140 muntjes voor € 10,00 300 muntjes voor € 20,00

✁ 21. Oliebollengebakkraam

88 78

Melkmarkt

66 23

Bij aankoop van een zak olie-krentenbollen, 2 olie-krentebollen

GRATIS

✁ 22. Mega Skeeball

Rodetorenplein 3

35 HALEN VOOR € 5,00

104

✁ 34. Mini Zweefmolen Luttekestraat 4 ritten

VOOR € 5,00

✁ 93. Lijntrekspel Melkmarkt

✁

87 & 88.

Schiettent Luttekestraat & Melkmarkt

BIJ DEELNAME VAN € 5,00 3x extra

✁ 95. Fun for All

€ 0,50 KORTING

Rodetorenplein

bij 7x trekken

4 halen, 3 betalen

63. Snackwagen Melkmarkt

Frites met Frikandel

VOOR € 2,50

✁ 46. Bussensport

Rodetorenplein

Melkmarkt

4 HALEN, 3 BETALEN

3 HALEN, 2 BETALEN

schieten op de sterren

✁ 101. Spookhuis Ghost Train

✁

✁ 104. Polyp

Grote kerkplein

€ 0,50 KORTING op de ritprijs

✁ 23. Candy Factory Grote Markt

€ 0,50 KORTING op een product naar keuze

MAANDAG 8 AUGUSTUS 2011 • PAGINA 22

WWW.DESWOLLENAER.NL

S W O L L E N A E R TJ E S TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

OP DE AKTIETAFEL: veel kinderkleding alles met korting OPRUIMING: Alle zomerkleding:

50% korting Ook voor leuke cadeautjes en sierraden. Kom snel kijken! TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

TE KOOP: bananendoos vol verkleedkleren voor kinderen mt.110-122, inhoud bruidsjapon met sluier, kok met hoge muts, boswachter met hoed en kijker, tovenaar, hawai-set, spook met masker, door creatieve ouders samengesteld en gemaakt volgens Disney patronen, stevige, wasbare stof, ongebruikt, vr.pr. 50,-, tel. 038-4542112 TE KOOP: Senioren bed incl. matras electr., Bordeaux rode stoel, tel. 06-46052913

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035

Heerlijk uit eten?

Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS! Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

LOW BUDGET voor bijna nieuwe en

incl. afmelden en MEUBELEN of vier-gasmeting Bezoek daarvoor ook eens MEUBELHAL DE MEELE

Nieuwleusen Rieteweg 43 •Meeleweg Zwolle37a, • tel. 038 - 426 5 Elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur

Restaurant “De Oase”

www.meubelhaldemeele.nl

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000. tel. 06 - 21 71 80 11

TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. Maak kans op een jaar lang gratis rijden. Actie augustus bij inlevering advertentie

RETROSCOOTER Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze NIEUWE zijn wendbaar, zuinig

o’s verdienen een grote proefrit. model GT1 of GT2:en en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser op een jaar lang gratis rijden. GRATIS SLOT

NU VANAF

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

TE KOOP: keurige grill- magnetronoven, vaste prijs, 20,-, tel. 06-21144277

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

€ 29.50

Berendsen & De Graaf www.scooterforyou.nl ndsen & De Graaf & De Graaf endsen & De Graaf 341H

Ook onderhoud/reparatie/ Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 schadeherstel/taxatie. U kunt 6 dagen

ofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. 341H

olle, Molenland 6, 038-4531444

per week bij ons terecht, ook ’s avonds (niet op zondag). 341H

eperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring stingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

WIJ ZIJN ALLEEN OP AFSPRAAK GEOPEND! Heinoseweg 2 – 8026 PC ZWOLLE

2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

06-17832110 / 06-22251781

In het ruim opgezette tuindorp Berkum staat deze halfvrijstaande, karakteristieke woning. Een comfortabel, verrassend ruim en goed onderhouden gezinshuis met mogelijkheid voor 5 slaapkamers, waar vooral de “torenkamer” bij kinderen in de smaak zal vallen !

wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. t.w.v. € 80,00 hebben groteEen voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig rote proefrit. jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! GRATIS WINDSCHERM dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km km/l) GRATIS 1e (23,8 ONDERHOUDSBEURT atis rijden. t u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. GRATIS 1 jr. GARANTIE op ONDERDELEN n. Ze zijn wendbaar, zuinig e auto’s verdienen een grote proefrit. gratis rijden en de benzine cadeau! H Handje Kontantje - Zwolle en ARB.LOON kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. GO, Yaris Urban en 341H ruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) 50% KORTING op een HELM utoproefrit van auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. m (14,3 km/l), CONederland. Meer dan 100 scooters op voorraad ne cadeau! .lle Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en (v.a. € 395,00) et wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland.

van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) r lang gratis rijden en de benzine cadeau! 64 gr/km.

Iedere dag nieuwe voorraad kleding. Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.

TE KOOP: nieuwe Eagle visvinder, met garantie slechts 1 keer gebruikt , 85,-, tel. 0640120727

Van Leeuwenhoeklaan 4 • Zwolle

APK

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

www. nieuwe deoase-zalk.nl roetmeting

Vechtstraat 70 te Zwolle

6, 038-4531444

(geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.

Diesel LPG-Benzine

Te Koop:

- Zwolle

GRATIS SWOLLENAERTJES

Vraagprijs: € 350.000,info: 06 21 71 80 11

Berkum is een mooie, rustige wijk, aan de rand van Zwolle, grenzend aan de Nieuwe Vecht en het buitengebied Herfte. Voorzieningen als winkels, scholen, openbaar vervoer en een uitstekende aansluiting met de A 28 liggen binnen handbereik. zie ook: www.funda.nl

maandag 8 augustus 2011 • pagina 23

Inline-skaten in de lift

WWW.DESWOLLENAER.NL

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- Met als sluitstuk een bloedstollende, door de Fransman Yann Guyader gewonnen, marathon kwam er zaterdagavond in de Zwolse binnenstad een einde aan een zeer geslaagd EK Inline-skaten 2011. Tevreden gezichten dan ook na afloop van het evenement dat van 30 juli tot en met 6 augustus in Heerde en Zwolle plaatsvond. Voordat Ronald Mulder zichzelf na zijn val op de 500 meter bij elkaar raapt en zich, met onder meer broer Michel, opmaakt voor het afsluitende onderdeel, de aflossingskoers, vindt er vrijdagavond op het middenterrein een bijna nimmer aflatende stroom huldigingen plaats. Door de regen had een flink aantal succesvolle deelnemers de ceremonie nog tegoed. Terwijl naast het FC Zwolle-stadion aan de lopende band de vlaggen in top gaan en de volksliederen klinken, klontert het publiek vooral samen bij de finish. In de bomen Ook de skeelerwereld is er één van ‘ons kent ons’. In en bij de ‘VIP-tent’ uiteraard weer de nodige bekende gezichten. Jan van Ommen is één van de mannen van het eerste uur. Hij was het die in 1985, samen met nog enkele anderen, de eerste zwengel gaf aan het nationale skeeleren. “Toen zijn we begonnen met een skeelercompetitie om de Tijl Cup. 22 wedstrijden waren er binnen het verspreidingsgebied van Tijls Kranten. Het was één zomercircus. Iedere wedstrijd trok duizenden toeschouwers. De mensen hingen zelfs in de bomen.” De eerste skeelermarathon in 1985 in ’t Harde werd gewonnen door niemand minder dan ‘Dolle’

Dries van Wijhe. Nadien waren mannen als Henri Ruitenberg, die de eerste Tijl Cup won,en later ook Erik Hulzebosch dé publiekstrekkers. Jan van Ommen was organisator en speaker tegelijk. In die pioniersjaren keek niemand ervan op dat deelnemers zich gewoon in spijkerbroek, korte broek en T-shirt meldden bij de start. “Dat hebben we zo gauw mogelijk veranderd. Het hele gebeuren had door de introductie van de skeelerpakken al snel een professionelere uitstraling. Daarnaast werd alles formeel ondergebracht onder in de Stichting Skeelermarathons, later veranderd in de Skate Bond Nederland (SBN).” Faciliteiten Vanaf 2010 is de SBN opgegaan in

De marathon was een mooie afsluiting van het EK | Foto: Boertienfoto

de KNSB, de schaatsbond die in de beginjaren de neus ophaalde voor de ’rolschaatsers’. “Je merkt aan alles dat er nu, bijvoorbeeld door de KPN, steeds meer geld wordt ingepompt. Het niveau gaat dan ook, door de faciliteiten en het aantrekken van goede trainers, met sprongen vooruit.” Jan van Ommen heeft officieel geen bemoeienis meer met het

skaten maar genoot de afgelopen weken wel van zijn geliefde sport. “Ik moet zeggen dat er hier bij het stadion ook een mooi parcours ligt dat me doet denken aan het eerste WK in 1992 in Florida.” Van Ommen, alweer jaren organisator van De Ster van Zwolle, is ook zeer te spreken over de inbreng van de Nederlandse ploeg en dan vooral de Zwolse broers

Nederlandse successen kleuren EK (door Harry Brouwhuis) HEERDE/ZWOLLE  Negentien keer was er eremetaal voor Nederland op het EK Inline-skaten. De Belg Bart Swings kroonde zichzelf tot koning van het evenement door maar liefst vijf gouden medailles op te rapen. Dat het Inline-skaten zich ook internationaal razendsnel ontwikkelt, bewees het recente EK. Vooral de Duitsers, Italianen, Spanjaarden, Fransen,

Portugezen en niet te vergeten de Belgen lieten dat nadrukkelijk zien. Ook mondiaal gezien zit de sport flink in de lift. Een mooie beloning zou dan ook een

nominatie zijn als Olympische Sport voor de OS van 2016. Nederland kan tevreden zijn met de fraaie medailleoogst van negentien. Daarvan was er twee keer goud, twee keer zilver en éénmaal brons voor de Zwolse broers Ronald en Michel Mulder. Een geweldig succes. Dat Ronald Mulder juist in zijn woonplaats op zijn favoriete onderdeel, de

Mulder. “Fantastisch, echt super. Het zijn uitstekende sportjongens die met de benen op de grond blijven. Weet je wat ik klasse vond? Iedereen had het over die Fransman (Gwendal Le Pivert, red.) die de val van Ronald veroorzaakt zou hebben. Ronald zei zelf na afloop tegen me dat hij gewoon te hard de bocht inging. Dat tekent hun karakter.”

500 meter weg, kwam te vallen, was een grote domper maar doet aan de prestaties niets af. De tweeling zet sportief Zwolle al jarenlang op de kaart bij zowel het schaatsen als het inlineskaten. Met hun presteren in eigen huis hebben ze zich opnieuw uitstekende ambassadeurs voor de stad getoond.

Start op 10 september 2011 met hardlopen!!!

SCHRIJF JE IN VIA WWW.IRUN.NL OF KOM LANGS IN DE WINKEL. REN JE MEE? Run2Day Vechtstraat 31 Zwolle 038-4545666 zwolle@run2day.nl

maandag 8 augustus 2011 • pagina 24

WWW.DESWOLLENAER.NL

Moeizame ouverture FC Zwolle (door Piet Bakker)

DEN BOSCH - Vorig seizoen begon FC Zwolle de competitie met een 0-3 zege in en tegen Emmen. Vrijdagavond in en tegen Den Bosch lukte het niet de eerste drie punten bij te schrijven. De strijd tussen Oeteldonk en Sassendonk eindigde in een 2-2 gelijkspel en daarmee konden beide ploegen tevreden zijn want een winnaar verdiende het duel niet. De formatie van trainer Art Langeler moest het doen zonder de geschorste doelman Diederik Boer. Hij werd vervangen door Leon ter Wielen, die geen overtuigende indruk maakte. Vanwege een blessure was ook middenvelder Arne Slot niet van de partij. Voor maar liefst zeven van de twaalf nieuwelingen was er een plaats in de basis ingeruimd. Het was dan ook niet verwonderlijk dat er (nog) weinig samenhang in het spel was te bekennen. Het kan nog enige tijd duren voordat van de ploeg een eenheid is gesmeed. Toch was de eerste kans voor de bezoekers. Nassir Maachi verscheen oog in oog met doelman Begois, maar deze bleef de baas. In de 19e minuut kwam de thuisclub op voor-

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Eredivisie voor vrouwen blijft gesloten De eredivisie voor vrouwen is ook in het seizoen 20112012 een gesloten competitie, zo heeft de KNVB besloten. Dat betekent dat er geen ploegen kunnen degraderen, maar ook dat ploegen uit de topklasse niet kunnen promoveren. Er komen dit seizoenen zeven teams in de eredivisie uit, waaronder FC Zwolle. De ploeg van trainer Bert Zuurman werd afgelopen seizoen in haar debuutjaar laatste en hoopt die plek dit seizoen over te dragen aan een ander team. Be Quick ’28 komt dit seizoen uit in de nieuw gevormde topklasse.

Furdjel Narsingh wordt flink op de huid gezeten | foto: Martijn Kleingeerts

sprong door een treffer van Tom van Weert. Hij profiteerde van een fout in de defensie. Nog voor de rust moesten beide teams met tien man verder. Scheidsrechter Bossen trakteerde Van Weert (Den Bosch) en Alexander Bannink om vage redenen op een rode kaart.

Voorsprong In de tweede helft kwam FC Zwolle wat beter voor de dag en binnen het kwartier was de achterstand omgebogen in een voorsprong. Eerst was het Maachi die een voorzet van Furdjel Nassingh fraai afrondde. Zeven minuten later was het weer raak.

Dit keer was het Nassingh die het net deed bollen. Tijdens de slotfase mochten de A-junioren Giovanni Hiwat en Mustafa Saymak nog debuteren. De zege leek binnen, maar zes minuten voor tijd kwam Den Bosch toch nog op gelijke hoogte toen Benjamin van den Broek met

een afstandsschot doelman Ter Wielen wist te verrassen. De zoektocht naar een centrumspits is inmiddels voltooid. Er is gekozen voor Jeroen Ketting. Hij is afkomstig van de Belgische tweedeklasser Lommel United. In eigen land speelde hij onder andere voor Haarlem en Volendam. Komende vrijdag staat het thuisduel tegen FC Oss op het programma.

Hoe sterk is FC Zwolle? (door Piet Bakker)

ZWOLLE - Afgelopen weekend ging in de Jupilerleague het seizoen 2011-2012 van start. Het optimisme bij de diverse clubs vierde weer hoogtij. Er werden ambities en doelstellingen ontvouwd, dikwijls tegen beter weten in. Ook bij FC Zwolle ziet men met vertrouwen de nieuwe jaargang tegemoet. Toch wordt de lat niet al te hoog gelegd. Dat is op zich logisch, na het dramatisch verlopen seizoenseinde van dit jaar. De teleurstelling hierover is bij velen die de FC een warm hart toedragen nog lang niet verwerkt. Het lijkt niet erg waarschijnlijk dat de club in de reguliere competitie en in de play-offs ooit nog in een dergelijke riante uitgangspositie verzeild zal raken. Het siert de gehele club dat dit niet heeft geleid tot het over en weer maken van de nodige verwijten. Het gooien van modder is gelukkig achterwege gebleven. Er is niet gezaagd aan de poten van een stoel, hoewel daar wellicht wel aanleiding voor was. Want had Etienne Reijnen tijdens de winterstop voor een zeer bescheiden transfersom wel moeten worden verkocht aan AZ? Was het kampioenschap wel gehaald als de centrale verdediger het seizoen in Zwolle had afgemaakt? Misschien wel, maar zekerheid hieromtrent is er niet. Waarom verdween aan het einde van het seizoen het vertrouwen in eigen kunnen binnen de ploeg? Lag dat mede aan de technische staf, of treft deze geen enkele blaam? Of kwam de schorsing van enkele belangrijke spelers zeer ongelegen? Ook dat is niet onmogelijk. Het missen van de felbegeerde promotie naar de eredivisie heeft nogal wat sportieve en financiële consequenties. Zoals mocht worden verwacht heeft een aantal (betere) spelers het voor gezien gehouden.

Kwaliteit Topscorer Sjoerd Ars vertrok naar Bulgarije. Amper een sportieve verbetering, maar de centen in het oostblok zijn tegenwoordig ook goed. Goaltjesdief Danny Schreurs ging naar het gedegradeerde Willem II en de razendsnelle supersub Yanic Wildschut gaat nu zijn kunsten vertonen bij VVV. Voeg daarbij het reeds bekende vertrek van Eric Botteghin naar NAC en het is duidelijk dat er nogal wat kwaliteit is ingeleverd. Vooral ook omdat mister FC Zwolle, Albert van der Haar, het over de financiën niet eens kon worden met de club en koos voor de amateurs van Staphorst. Tegenover het vertrek van deze spelers staat de komst van een dozijn nieuwe gezichten. De namen variëren van Gerard Aafjes tot Bart van Hintum en van Darryl Lachman tot Norair Mamadov. Geen spelers van enige faam en/ of naam. Het ontbreek de club simpelweg aan financiële middelen om toppers binnen te halen. Daarvoor is de begroting van 4,4 miljoen niet toereikend. Het is dus maar afwachten wat voor ’n potten het ‘nieuwe’ FC Zwolle kan breken. Echte favorieten voor de titel zijn er niet en het zou dus maar zo kunnen dat de FC, net als vorig seizoen, een rol van betekenis gaat spelen. Voorzitter Adriaan Visser doet het voor een plek bij de eerst drie. Het is maar zeer de vraag of de supporters het daarvoor ook doen. Na zeven jaar Jupilerleague

Sjoerd Ard zal als spits node worden gemist | foto: Martijn Kleingeerts

vinden zij dat het weer eens tijd wordt voor het hoogste niveau. De club is daar ook dringend aan toe want, met alle respect, Eindhoven, Telstar en Veendam zijn geen clubs die aan de Ceintuurbaan voor een uitverkocht huis zorgen. FC Zwolle is op alle fronten gereed om de stap naar het voetbalwalhalla te maken. Er is een prachtig nieuw stadion en bestuurlijk, organisatorisch, technisch en financieel heeft de club de zaken goed voor elkaar. Er behoeft alleen nog maar te worden gepromoveerd. Elders op deze pagina is een verslag opgenomen van de openingswedstrijd tegen FC Den Bosch.

Zilver voor Kirsten Lanz op WK ETON- Het Zwolse roeitalent Kirsten Lanz heeft zaterdagmiddag een zilveren medaille gehaald op het WK roeien voor junioren in het Engelse Eton. In de finale van de meisjes dubbelvier kende de roeister van de Zwolsche Roei- en Zeilvereniging (ZRZV) met Ilse Paulis (Salland), Anne Fischer (De Hoop) en Karien Robbers (Die Leythe) een ijzersterke eindspurt. De Nederlandse meisjes lagen tijdens de spannende finale lang in vijfde positie en daardoor leek eremetaal ver weg. De fenomenale eindsprint was echter voldoende om op de valreep nog de Roemenen en Amerikanen te passeren. Op de winnende Duitse boot, die de 2.000 meter

in 6:31.07 aflegde, stond geen maat. De Nederlanders roeiden naar een tijd van 6:34.48. Kirsten Lanz was eerder deze zomer succesvol bij het NK Junioren waar ze drie nationale titels pakte met de meisjes dubbel vier, de dubbel twee (samen met Ilse Paulis) en in de meisjes acht.