WEEEEKKEEN W DJJEE ND WEEG W G?? oplage 60.100 exemplaren
maandag 8 september • jaargang 8
“Buddyzorg geeft veel voldoening.� pagina
3
W W W. D E S W O L L E N A E R . N L
Rosa Sky: muziek met emotie pagina
5
TĂłch op vakantie met Rode Kruis pagina
Hondenshow in de IJsselhallen
7
pagina
11
Huurders SWZ vieren jubileum
Kijk op
pag.4 Voordeel Alfa of Warsteiner Bier krat 24 flesjes Ă 300 ml
7.89
Alcohol onder de 16, natuurlijk niet!
Holtenbroek Kerssies Van Brummen
AUTOWASCENTRUM
NURI
HEEL ApresGEWOON vakantie? UW AUTO Laat uw auto wassen. SCHOON ! Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Foto: Jan Boertien SWZ-directeur Eddy Veenstra (links) en wethouder Gerard van Dooremolen verrichten de openingshandeling voor de bouw van het Earthship.
(door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE - Woningstichting SWZ heeft zaterdag haar honderdjarig jubileum gevierd. In park de Nooterhof waren diverse activiteiten en om half vijf is de officiĂŤle start gegeven voor de bouw van het Earthship (‘aarden huis’). De woningstichting had al haar achtduizend huurders aangeschreven. Vanuit de wijken Dieze en Holtenbroek reden huifkarren naar het terrein om het voor zoveel mogelijk mensen mogelijk te maken het feest bij te wonen. “Het
'OED UITGERUST KAMPEREN – 5S_b[`YSl – >SXg_S – 5a^W_S` – @a_SV
was een erg leuke dag�, concludeerde communicatieadviseur Rita Kamphuis na afloop. “We hoopten op minimaal vijfhonderd bezoekers, maar er zijn er ruim duizend geweest. We waren blij verrast dat sommige mensen zelfs cadeautjes
voor ons hadden meegenomen.� Het Earthship is een geschenk van de woningstichting aan de inwoners van Zwolle. Leerlingen van Landstede gaan het Earthship exploiteren als theehuis. Voor de bouw zijn veel vrijwilligers nodig, maar die melden zich volgens Kamphuis in groten getale aan. “Er
Ondernemersstraat 13 8271 RS IJsselmuiden telefoon (038) 332 51 50 of (038) 332 76 12
NU 9,95
SIMLOCK & GSM REPARATIE
:aYW`]S_beiWY %% – Lia^^W iii ^WWdW`fhW^V `^
Alles wat een telefoon nodig heeft!! (NO CURE, NO PAY)
WI N K E LC E NTR U M A A-L AN D E N ZWO LLE N O O R D TE L. 454 25 65 WI N K E LC E NTR U M ZWO LLE Z U I D TE L. 465 85 59
7.2 MEGAPIXELS
r Y PQUJTDIF [PPN r (SPPU -$% TDIFSN r /FEFSMBOETUBMJH NFOV
MET LADER EN ACCU + 1 GB KAART + TAS
NU VOOR
179.-
Foto Voerman
Gasthuisplein 29 Zwolle Tel: 038 4290390 info@erhantelecom.nl www.erhantelecom.nl www.miniprijzen.nl
10 minuten van zwoll e
Bij aankoop van beha en slip/string
Nieuw: zalmforel &
2e slip/ string
CADEAU
(GELDIG T/M ZATERDAG 13 SEPTEMBER)
7ANDEL EENS BINNEN '2!4)3 0!2+%2%.
SONY W 110
Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM
www.houthandelbuijert.nl
2 PANTALONS REINIGEN
werken dagelijks zo’n tien vrijwilligers mee. De belangstelling is verrassend groot: particulieren, maar er hebben zich ook al vier scholen gemeld en waarschijnlijk komen er tevens medewerkers van ABN/ Amro.� Als de bouw meezit, is het Earthship in november klaar.
Tel. 038 454 88 07
regenboogforel
www.forellenvisserij-de-marshoek.nl Poppenallee 24 - 7722 KX Dalfsen - Tel. 0529-432992
GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE
Van maandag t/m zondag visvijvers: ‘s ochtends 08.00 - 12.30 uur ‘s middags 12.30 - 17.00 uur ‘s avonds 17.00 - 21.30 uur
HUIS VERKOPEN?
Bel voor een vrijblijvende waardebepaling!
Kijk op www.era.nl/voermangreve of bel: 421 22 10, Luttekestraat 5
maandag 8 September 2008 • pagina 2
www.deswollenaer.nl
Huberts Wegenbouw Zwolle BV Sierbestratingsverkooppunt voor de particulier in Zwolle Bezoek onze nieuwe showtuin met alle soorten materialen
YOGA
Tevens verhuur van trilplaat, aanhangwagen en steenknipper voor de doe-het-zelver
Z e e r a a n t re k ke l i j k g e p ri j s d ! Alle voorkomende materialen van sierbestrating
DIVERSE FABRIKANTEN:
r (FUSPNNFMEF TUFOFO
r 0VE )PMMBOETF UFHFMT
r 0QSJU LMJOLFST
r /BUVVSTUFFO
r 7FMF TPPSUFO TJFSHSJOE
r $PCCMFTUPOFT
Hemmer- MBI- Tuinvisie
r ,MFVSFDIUF TUFOFO
r ;BOE
Noppert Beton- Dealer
r (FCBLLFO TUFOFO
r 0QTMVJUCBOEFO
r ,MBTTJFLF Engelse tegels
r 4JFSUFSSBTUFHFMT
r .VVSFMFNFOUFO
r (FTMFQFO UFHFMT
Buiter Beton- DGBI
r *OMJUF UVJOWFSMJDIUJOH
Kwa l i te i t s o p e n h a a rd e n / B B Q ’s va n h o o g wa a rd i g b e to n vo o r i n d e tu i n
r ,MJOLFST JO BMMF soorten
r %FLMBBH TUFOFO
Alle werkzaamheden worden uitgevoerd op urenbasis. Ervaren vaklieden bestraten in korte tijd uw tuin.
Hageman Zwolle, sierbestrating
vri j bl i j ve nd a dv i e s voor u w tu i nve rh a rd i n g
&EJTPOTUSBBU r 14 ;XPMMF
Openingstijden: ma t/m vrij van 10.00u tot 17.30u zaterdag van 9.00u tot 12.00u
Industrieterrein Marslanden -E- 13:04 advert swollenaer 12-08-2008
Page 1
5FM r 'BY www.hubertsbv.nl
Start: ma. 15, di. 16 en do. 18 sept.
Voor beginners en gevorderden.
Dinsdag 9.30 - 10.30 uur. Donderdag 18.45 - 19.45 uur in dienstencentrum Werkeren, Stadshagen
DEZE WEEK INTRODUCTIELESSEN
CFQMI>W>
03
F
Voor informatie: 06-55886001 06-53255271
Gun uw kind het plezier om te spelen, zich te ontwikkelen, samen met andere kinderen te zijn, te ontdekken & te leren!
)*
Pqbi kr gb bfdbk ifaj^^qp`e^m p^jbk Hlj i^kdp bk mol_bbo s^k j^+ q,j so+ .-7--*//7-- w^+ bk wl+ .-7--*.07-- rro pq^^q lkwb ^asfpbro sllo r hi^^o
Ben en AndrĂŠ doen graag een bod!
Weekendopvang voor kinderen met een PGB
DBTLLK ALBK :769;,5 =(5(-
DIRECT
VERKOPEN?
Maandag 19.00 - 20.00 uur en 20.15 - 21.15 uur in de Bolder, Aa-landen.
info: JosĂŠ Salomons Tel. 038 - 420 16 57
UW HUIS
* vanaf september elke 6 weken een weekendje weg.
jasperondersteunt jasperondersteunt ‌en activeert waar nodig ‌en activeert waar nodig
Cfqmi^w^ eb^iqe # o^`hbq`ir_) M^ibpqofk^i^^k 6.0) 5-0. S> Wtliib Qbibcllk7 -05*1212.--) fkcl=cfqmi^w^+ki) ttt+cfqmi^w^+ki ÂĄ Lmbkfkdpqfgabk7 j^,tl,al7 4+--*//+0- rro) af,so7 6+--*//+0- rro) w^,wl7 6+--*.2+-- rro
Heerlijk wokken
ttt ""/ %& *+44&- ttt
KT* BEÉNPDERR OON INKEN KKEN W
WOK CUISINE BIEDT U t 1SBDIUJH VJU[JDIU PWFS EF *+TTFM U mag zelf uw pilsje t DPNGPSUBCFMF [JUQMBBUTFO tappen, wijntje schenken t *EFBBM WPPS GFFTUFO QBSUJKFO of de frisdrank serveren. t "MMFT WFST CFSFJE Leuker kan toch niet?! t 0OCFQFSLU FUFO ESJOLFO t 0PL Ă‹ MB DBSUF FO MVODI t 7FSOJFVwde keuken, oa. grillplaat
zondag t/m donderdag bij Wok Cuisine slechts . . . . . I N C L U S I E F
G R A T I S
20.
90
D R I N K E N *
* prijs is inclusief voorgerechten, soepen, hoofdgerechten, warm buffet, grill, nagerechten en drinken, exclusief likeuren en gedistilleerd.
IJsselkade 48 Kampen, Tel: 038-3447777
VOORDELIG WOKKEN IN SEPTEMBER EN OKTOBER ALL-INCLUSIVE, VAN â‚Ź 25,-
VRIJDAG â‚Ź 23.ZATERDAG â‚Ź 24.-
KINDEREN VAN 1 T/M 12
WE KUNNEN U VRAGEN OM VOORAF AF TE REKENEN. DUUR ARRANGEMENT: 2,5 UUR!
JAAR LEEFTIJD X â‚Ź 2,-
maandag 8 september 2008 • pagina 3
Buddyzorg naar Vrijwilligerscentrale (door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE - De afdeling Steunpunt Informele Zorg van de Vrijwilligers centrale Zwolle heeft per 1 september de buddyzorg voor de gemeente Zwolle overgenomen van de Maatschappelijke Dienstverlening Veluwe. Met voortvarendheid, want de Vrijwilligerscentrale begint deze maand al met het opleiden van nieuwe buddy’s.
www.deswollenaer.nl
Reactie op de brief van Akwaak Zwemschool Zwolle, in de Swollenaer van 18 augustus.
Akwaak heeft makkelijk praten De directie van Akwaak, een particuliere exploitant van zwemwater, zet de Stichting Exploitatie Zwolse Zwembaden in de Swollenaer van 18 augustus in een negatief daglicht. Dat verdient de SEZZ niet, want die neemt de maatschappelijke verantwoordelijkheid die Akwaak laat liggen.
De buddyzorg ontstond in de jaren tachtig ter ondersteuning van aids-paAkwaak heeft makkelijk praten, tiënten en HIV-geïnfecteerden. “Sinds als het erop wijst dat de SEZZ er voor hen een betere medicatie is, is jaarlijks ‘met de pet’ rondgaat bij de de aandacht van de buddy’s verbreed”, gemeente. Inderdaad kloppen wij vertelt Agnes Wille, coördinator inforvoor subsidie aan bij de gemeente mele zorg bij de Vrijwilligerscentrale Zwolle, maar dat heeft een reden. Zwolle. “Buddy’s worden tegenwoorDe SEZZ is namelijk verplicht een dig ook ingezet voor ernstig chronisch breed scala aan activiteiten te orgazieken, zoals kanker- en reumapatiënniseren, waarvan iedereen weet dat ten.” De inzet van buddy’s is zowel voor die niet allemaal rendabel zijn te de cliënt als voor de buddy zelf niet maken. Het invoeren van marktgeheel vrijblijvend. Wille legt uit dat conforme tarieven op onrendabele de cliënt een concrete hulpvraag moet Ciska Scholten (l) en Agnes Wille hopen dat meer mensen in Zwolle zich willen activiteiten zou betekenen dat de hebben. “Van tevoren wordt heel goed inzetten als buddy. burger er geen gebruik meer van besproken wat de cliënt van de buddy tief als buddy. Zij is erg enthousiast. “Ik bij jou als buddy past”, aldus Wille. Eenmaakt, simpelweg omdat hij of verwacht, maar de cliënt moet ook zelf had gehoopt dat ik er vreselijk blij van maal actief, is er iedere maand voor de zij het niet meer kan betalen. Dat in beweging komen.” Momenteel telt zou worden en dat is ook uitgekomen. buddy’s een bijeenkomst waar onder wil de Zwolse gemeenteraad niet; Zwolle vijf buddy’s en onlangs hebben Het kost tijd, maar de voldoening krijg meer ervaringen worden uitgewisseld. die heeft nadrukkelijk bepaald dat er zich drie nieuwe kandidaten aangeje dubbel en dwars terug.” Werkzaam de inwoner van Zwolle tegen een meld. Voordat zij kunnen beginnen, in een commerciële functie in de hoBlij betaalbaar tarief gebruik moet kunkrijgen ze een intensieve training. Op reca, had ze ook duidelijk de behoefte Als de aspirant-buddy’s het trainingsnen maken van de drie overdekte 25 september is er een eerste kennishaar in te zetten voor de andere kant programma hebben doorlopen, wordt baden. makings- en selectiemiddag. Die wordt van het leven. Ze vertelt dat vrijwillieen ‘match’ met een cliënt gemaakt. Van die maatschappelijke verantnog gevolgd door een dagtraining op gerswerk haar ook met de paplepel is Van de buddy wordt verwacht dat die woordelijkheid heeft de directeur 11 oktober en een intensief weekend ingegoten. “Mijn moeder heeft altijd minimaal een dagdeel van Akwaak geen last. Hij pikt alop 25 en 26 oktober. leen de commercieel aantrekkelijke “Theorie, verhalen van ‘De voldoening per week beschikbaar vrijwilligerswerk gedaan. ‘Gewoon’ vrijwilligerswerk is mij echter te opis, maar dat kan anders zwem-activiteiten eruit. Vanuit zijn buddy’s en rollenspepervlakkig en zodoende ben ik buddy visie geredeneerd terecht, maar de len, het komt allemaal krijg je dubbel en zijn afhankelijk van de geworden. Het is prachtig om te zien gesteldheid van de directeur mag enkel een vergelijaan bod. Verder bestedwars terug’ dat mijn cliënt een hele ontwikkeling cliënt. “Je moet er écht king met de SEZZ maken, als hij beden we aandacht aan heeft doorgemaakt. Ik geniet sowieso voor gaan, dan bouw je ook wat op”, reid is om in Stadshagen dezelfde communicatie en hoe je grenzen stelt. van het geluk van een ander. De inzet zegt Ciska Scholten, sinds een jaar acTevens wordt gekeken welk type cliënt als buddy heeft ook mijzelf verrijkt. Ik was samen dingen te ondernemen. ben vrij dominant, maar als buddy toHet eerste halfjaar hebben we alleen taal niet. Ook heb ik heel goed leren maar gepraat. Later gingen we ook luisteren.” naar buiten. Daar moet ze onder meer een mondkapje op. Dat doe je alleen (door Erik-Jan Berends) Drempel niet gauw, maar met een buddy wordt ZWOLLE - Vooral als vervolg op de fatale brand in een operatiekamer in De kennismaking met de 51-jarige die drempel een stuk lager.” Het is volAlmelo, is de brandveiligheid van de Nederlandse ziekenhuizen extra Margot verliep voor Scholten heel soegens Scholten belangrijk dat de buddy onder de loep genomen. Ook bij de Isala-klinieken is gebleken dat de pel.“Margot lijdt aan Multiple Chemical zich voegt naar de cliënt, maar daarbij Zwolse ziekenhuizen nog niet aan alle brandveiligheidseisen voldoen. Sensitivity (MCS)”, vertelt ze. “Ik noem wel duidelijk grenzen stelt. “Je gaat op het een ‘eeuwige griep’. Margot is overnatuurlijk gewoon moet doorgaan. ontdekkingsreis en leert iemand heel “Er zijn nu voldoende maatregelen gevoelig voor straling, parfum en cheDe aannemer is inmiddels op de goed kennen. Je moet duidelijk naar genomen, waardoor we ze tot micaliën. Ze is haar baan en sociale locatie Sophia aan het werk en rondt elkaar zijn en het is niet de bedoeling begin 2009 de tijd kunnen geven contacten verloren en daardoor in een die werkzaamheden in het eerste dat je vriendinnen wordt, al kan dat alle gebruiksvergunningen rond te isolement gekomen. Haar hulpvraag kwartaal van 2009 af. De Weezennatuurlijk wel ontstaan.” Mensen die krijgen”, zei burgemeester Henk Jan landen loopt hierbij iets achter, maar Meijer dinsdag tijdens de wekelijkse van dat pand is de bouwkundige persconferentie. staat beter en zijn aanpassingen Aanvankelijk moesten de Isalaveel sneller te realiseren.” Bij de klinieken medio 2008 de vereiste vergunningen al voor elkaar hebben. klinieken zijn inmiddels ook meer ZWOLLE - De Zwolse gemeenteraad komt op donderdagavond 11 bedrijfshulpverleners opgeleid. BoIsala kon daaraan niet voldoen, september en dinsdagavond 16 september naar Zwolle Zuid om met waarop de gemeente te hulp schoot. vendien heeft de burgemeester Isala wijkbewoners te praten over de wijk. De samenwerking is volgens de bur- bevolen een rampenbestrijdingplan te maken. “Dat is niet verplicht, gemeester daarop aanzienlijk ver• Vindt u als inwoner van Zwolle De gesprekken worden aangegremaar wordt nu wel gemaakt.” Met al beterd. “De Isala-klinieken hebben Zuid de wijk veilig? pen om een wijkanalyse op te stellen deze maatregelen ziet Meijer geen een zeer ervaren externe adviseur • Is Zwolle Zuid voorbereid op haar met daarin de plannen voor Zwolle reden om de bedrijfsvoering van de aangetrokken, nota bene afkomstig toekomst? Zuid voor de komende vier jaar. Naar ziekenhuizen te staken. Als begin van de Zwolse brandweer”, legt MeDe stem van de wijkbewoners is aanleiding van vorige gesprekken ijer uit. “De gebruiksvoorziening voor 2009 alle vergunningen in orde doorslaggevend in de keuze voor de op woensdag 4 juni zijn drie vragen de ziekenhuizen is ook een complex zijn, wordt er in mei 2009 een grote aandachtspunten. Daarom worden geformuleerd waarover de raad met verhaal. We praten dan over voorzie- ontruimingsoefening gehouden bij wijkbewoners van Zwolle Zuid, die de wijkbewoners verder wil praten: het Sophia Ziekenhuis. ningen in het pand en de zorg die willen meedenken over de toekomst • Hoe gaan we in Zwolle Zuid met van hun wijk, uitgenodigd om op onze jeugd om?
‘Veiligheid Isala gegarandeerd’
niet rendabel te maken activiteiten op te nemen in de roosters. Dat de plannen van Akwaak de Zwollenaar geen euro belastinggeld kosten, waag ik te betwijfelen. Landelijke organisaties richten bij overname of nieuwbouw van een zwembad een lokale BV op. Mocht een overgenomen zwembad in financiële problemen raken, of in het ergste geval zelfs failliet gaan, dan is de landelijke exploitant – de moedermaatschappij – niet aansprakelijk te stellen. Omdat sluiting van een zwembad geen optie is, kan de gemeente (lees: de bevolking) dan de portemonnee trekken. Samengevat: Akwaak schetst een onjuist beeld. Het mag zijn roosters zodanig inrichten dat er alleen rendabele activiteiten op staan, en hoeft geen rekening te houden met maatschappelijk wenselijke maar onrendabele activiteiten. Dat werkt een stuk makkelijker dan bij een organisatie die ook een maatschappelijk doel dient, zoals de SEZZ. Hans Meijer, directeur Hanzebad, Aabad en Therapiebad
buddy willen worden, moeten goed weten waar ze aan beginnen, vindt Scholten. “Zet je voor de volle honderd procent in. Je moet zelf stabiel in het leven staan en zie je inzet als buddy niet als tijdsinvulling. Dan geeft het erg veel voldoening en zul je zien dat je zelf ook een heel plezierige ontwikkeling doormaakt.”
Wie buddy wil worden, kan zich melden bij Agnes Wille, coördinator informele zorg bij de Vrijwilligerscentrale Zwolle. Zij is bereikbaar op telefoonnummer: (038) 422 52 00.
Raad bezoekt inwoners Zwolle Zuid donderdagavond 11 september naar wijkcentrum SIO, Thorbeckelaan 2 of op dinsdagavond 16 september naar wijkcentrum De Pol, Gelijkheid 1 te komen. Daar staat vanaf 19.15 uur de koffie klaar en het programma begint om 19.30 uur. De avonden worden omlijst door een optreden van de Doe-Theatergroep ‘De Lichte Kwelling’ met een theaterverrassing. Na deze avond wordt een wijkanalyse opgesteld. Zodra die klaar is, worden wijkbewoners opnieuw uitgenodigd om hierover hun mening te geven.
maandag 8 september 2008 • pagina 4
www.deswollenaer.nl
L N . O K O T L E G E T . S I W T W A W GR
d n e k e e w e i t Een n a k a v op elijk k n a h f A
van
pers. 5 . x a m ig tot d l e g e i odat m m o c c a
NIEUWLEUSEN Rollecate 45 (0529) 48 46 61 vr. koopavond DRONTEN De Noord 45 (0321) 33 81 18 vr. koopavond, ma. gesloten
Bij aankoop van € 2000,- aan tegels en toebehoren Actie alleen geldig bij orders afgesloten in september APELDOORN
ASSEN
DRACHTEN
DRONTEN
HENGELO
HOOGEVEEN
MUNTENDAM
NIEUWLEUSEN
ZUTPHEN
MAANDAG 8 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 5
Luisterliedjes over emotie en het leven
WWW.DESWOLLENAER.NL
Lampepoetsergras Het grassoort Pennisetum alopecuroides heeft prachtige pluimen. Groeit uitstekend in de zon tot halfschaduw. In diverse soorten verkrijgbaar. Potmaat 19 cm.
Van 6,95
Nu 4,ÉÉ
De Zwolse americana-formatie Rosa Sky presenteert zondag haar debuutalbum ‘Sweet Surrender’ in schouwburg Odeon.
(door Bas Wilberink)
ZWOLLE - ‘Sweet Surrender’ heet het debuutalbum van Rosa Sky. Een plaat vol verstilde luisterliedjes over het leven en zijn emoties. De Zwolse americana-formatie presenteert de cd zondag in vol ornaat -een bezetting van negen muzikanten- in Odeon. De oorsprong van Rosa Sky ligt in de zomer van 2006 aan een keukentafel, waar zangeres Nicole Schouten en gitarist Ben Jasink in ongedwongen sfeer liedjes op akoestische gitaar schrijven. Na een ontmoeting bij een optreden van Lifehammer, de rockband van Nicole’s man, besluiten de twee samen in de schrijverspen te klimmen. “Ik dacht, hartstikke leuk dat mijn man daar staat te spelen, maar ik heb ook wel weer zin om muziek te maken”, vertelt Nicole, die
voor Rosa Sky actief was als zingende verhalenvertelster. Bassist Henk Mellema en lapsteelspeler Rene Holthuis (man van Nicole) voegen zich al snel bij de band en in korte tijd breidt het eigen repertoire flink uit door een, zoals Nicole het omschrijft, spontane benadering van liedjesschrijven. “Ik ga niet uren aan een tafel met een woordenboek lopen prakkeseren wat ik nu weer eens ga schrijven”, legt ze uit. “Er wordt gewoon muziek gemaakt
en ik zing maar wat, eigenlijk. Wat er spontaan bovenkomt. Dat is voor mij een belangrijke functie van muziek. Ik wil heel direct een heel menselijke emotie pakken.” “Maar”, voegt Ben toe, “Nicole zingt niet zo maar wat. Daarna komt de samenhang”, verduidelijkt hij. “Het floept er zo uit bij haar, zij is een ‘instant’ tekstschrijver.” Bonte mix Het viertal neemt vervolgens het materiaal op in de in Deventer gevestigde homestudio van singer/ songwriter Martin van der Vrugt. Mede door een flink aantal gastmuzikanten ontstaat een bonte mix van folk, pop, blues en country. De teksten van Rosa Sky behandelen een breed scala aan onderwerpen, maar zijn vaak terug te voeren tot het leven en de daarbij gepaard
Büsra Eroglu overhandigt nieuw programma Verhalenboot
ZWOLLE - Wethouder Hennie Kenkhuis van cultuur heeft woensdagmiddag het eerste exemplaar van het nieuwe programmaboekje van De Verhalenboot in ontvangst genomen. Hij kreeg deze uit handen van de 11-jarige vertelster Büsra Eroglu. Foto: Jan Boertien
Wethouder Kenkhuis neemt het nieuwe programmaboekje in ontvangst van vertelster Büsra Eroglu.
Voor de overhandiging heeft Büsra het aanwezige publiek het sprookje ‘De Drie Broers’ verteld. Zij zit in groep 8 van OBS De Krullevaar in Stadshagen, de eerste ‘School vol van verhalen’ in Nederland, totstandgekomen in nauwe samenwerking met De Verhalenboot.
Büsra heeft de afgelopen drie jaar flink geoefend om een steeds betere vertelster te worden. Ze is winnares van de Gouden Vertelpas 2008 - een vertelwedstrijd voor leerlingen van OBS De Krullevaar en zodoende een jaar lang ambassadrice van het vertelde verhaal. Ze
zal nu allerlei optredens verzorgen om vertellen op scholen weer een gezicht te geven. Büsra kreeg als dank voor haar optreden een mooi kinderboek van de wethouder. Kenkhuis stipte aan hoe waardevol hij het vindt dat De Verhalenboot zoveel energie steekt in het opleiden van nieuwe vertellers, waaronder zelfs jonge kinderen, zoals op De Krullevaar. Hij noemde het nieuwe theaterprogramma ‘indrukwekkend’ en een grote stimulans voor ‘het ambacht van verhalen vertellen’. Bij het uitbrengen van het nieuwe boekje waren veel partners van De Verhalenboot aanwezig, zoals de School vol van Verhalen, Theater Gnaffel, Deltion College opleiding artiest, OBS De Krullevaar, cursisten van de Vertelschool van De Verhalenboot, een docent van de vertelcursus voor senioren van SWO en Onthaastcafé voor verstandelijk gehandicapten Locatie Oostergo. Het nieuwe programmaboekje is af te halen bij de Zwolse boekhandels, bibliotheek, VVV, theaters, diverse (grand) cafés en in de informatiestand op de loopbrug van de boot. De Verhalenboot ligt in de Thorbeckegracht in Zwolle, naast het pannenkoekschip.
gaande emoties. “Eigenlijk maken we levensliederen”, grapt Nicole. De tekst die haar zelf het meest raakt is die van ‘Sorrow’. “Het gaat over verdriet”, verduidelijkt ze. “De woorden zijn zo dat iedereen daar zijn eigen beelden en invulling aan kan geven. Het gaat mij er niet om dat ik mijn verhaal de wereld instuur, maar dat iemand anders zo geraakt wordt dat hij zijn eigen verhaal helderder krijgt, daar contact mee maakt.” Pular Bijzonder op het debuut van Rosa Sky is ook de samenwerking met de Senegalese zanger Thierno Barry in slotnummer ‘Sweet Surrender’. Hij zingt de tekst van Nicole in het Pular, één van de Senegalese talen. “Het is een Inuit-verhaal (Inuit is de naam waarmee een aantal Eskimo’s zichzelf aanduidt, red.)”, vertelt Nicole. “Het gaat over een dolfijnvrouw die op het land gaat leven. Op een gegeven moment springt ze terug de zee in. Haar huid was namelijk verdroogd, ze stierf daar eigenlijk. Ze moest terug en achter laten wat ze had opgebouwd. Het gaat over hoe belangrijk het is te kiezen voor je eigen waarheid, en achter je keuzes te staan.” De teksten van Rosa Sky doen persoonlijk aan, maar zijn niet direct autobiografisch. “Alle emoties waar ik over schrijf ken ik óók, anders zou ik er geen connectie mee kunnen
Geldig van 11-09 t/m 17-09 2008. Op=Op.
g
GroenRijk Hattem - Zuiderzeestraatweg 21a - 038-4443748 - www.groenrijk.nl
Het Stroomdal houdt rommelmarkt ZWOLLE - Christelijke basisschool Het Stroomdal aan de Botlek houdt op 13 september een rommelmarkt. De opbrengst is bestemd voor de aanschaf van speelattributen voor het schoolplein. Bezoekers kunnen op 13 september terecht bij een boeken-, speelgoed-, spelletjes- en koffiekraam. Ook is er een stand voor grote spullen. De rommelmarkt begint om 9.30 uur en duurt tot 13.00 uur.
maken”, legt Nicole uit. “We hebben het net trouwens relatief veel gehad over melancholische gevoelens. Terwijl een optreden van Rosa Sky vaak juist gekenmerkt wordt door een intieme en prettige sfeer. Het is beslist geen treurnis bij ons, bedoel ik maar.” De zaal gaat zondag open om 14.00 uur, het optreden begint om 15.00 uur. Bij Plato, via mailadres rosasky@ xs4all.nl of zondag vanaf 14.00 uur bij Odeon zijn kaarten verkrijgbaar. Donderdagavond 11 september doet Rosa Sky een instore bij Plato om 19.30 uur.
‘Heel direct een heel menselijke emotie pakken’
Financiële steun voor Parkpret ZWOLLE - De gemeente Zwolle stelt de organisatie van het evenement Parkpret voor 2009 eenmalig een bedrag beschikbaar van 10.000 euro. Hiermee wordt het voor de Stichting Freule van Eekhout mogelijk het evenement in 2009 te organiseren. De komende maanden onderzoekt de gemeente hoe ze het evenement na 2009 structureel kan steunen. Jaarlijks wordt in Park Eekhout de Dag van het Park georganiseerd onder de naam Parkpret. In 2009 viert Parkpret het eerste lustrum in Park Eekhout. De Dag van het Park is een initiatief van de ANWB, overgenomen van een voorbeeld in België. In 2007 heeft de raad de subsidieverordening evenementen vastgesteld. Evenementen moeten aan criteria voldoen willen ze in aanmerking komen voor subsidie. Parkpret voldoet niet aan die criteria. De stichting heeft vervolgens bij de gemeen-
te aangegeven geen kans te zien het evenement in 2009 zonder gemeentelijke financiering te kunnen organiseren. Ook blijkt het steeds moeilijker te worden sponsoring te vinden voor het evenement. De gemeente is van mening dat structurele steun voor de Dag van het Park voor de hand ligt. Immers, in 2005 was Zwolle groenste stad van Nederland en van Europa in 2006. De komende maanden onderzoekt de gemeente op welke manier na 2009 structureel aan de jaarlijkse viering kan worden deelgenomen wat betreft organisatie, initiatiefnemer, locatie, budget en dekking.
maandag 8 September 2008 • pagina 6
,0. 7003 %& #&45& '*-.4 /""3 $*/&." %& ,300/ FFO NJOFSWB CJPTDPPQ
www.deswollenaer.nl
SQPSUTU uEJP ZwPMMF Het alternatief voor de sportschool,
QFSTPPOMJKL LMFJOTDIBMJH HF[FMMJH FO EPFMHFSJDIU 0Q BGTQSBBL CFXFHFO JO FFO LMFJOF HSPFQ WBO NBYJNBBM NFOTFO 7PPS JFEFSFFO EJF OJFU OBBS FFO HSPUF TQPSUTDIPPM XJM NBBS XFM XJM CFXFHFO
"MCFSU )FJKO ¾ MNXFLFO CJK $JOFNB EF ,SPPO 0PL CJK $JOFNB EF ,SPPO [JKO FS EF "MCFSU )FJKO ¾ MNXFLFO 7BO BVHVT UVT U N TFQUFNCFS LVOU V VX "MCFSU )FJKO ¾ MNXFLFOCPO JOMFWF SFO CJK PO[F LBTTB FO LSJKHU V UXFF CJPTDPPQLBBSUKFT WPPS EF QSJKT WBO nnO .FU EF[F ") ¾ MNXFLFOCPOOFO LVOU V OBBS FMLF ¾ MN EJF V NBBS XJMU ,JKL WPPS BMMF JOGPSNBUJF PWFS EF BDUJF PQ XXX BI OM ¾ MNXFLFO
t (FFO JOTDISJKGHFME U t (FFO KBBSDPOUSBD KO NJ UFS t (FFO PQ[FH
"GWBMMFO #PEEJFQMBO 7PFEJOHTQSPHSBNNB $POEJUJFUSBJOJOH å UOFTT 1FSTPOBM USBJOJOH PROEFMAAND ONBE PERKT SPORTEN € 35 ,(ZONDER VERDERE VERPLICHTINGEN) #FSLVNTUSBBU B %JF[F 0PTU t UFMFGPPO t XXX TQPSUTUVEJP[XPMMF OM
EP
4FOJPSFO #JPTDPPQ
TE KOOP
NFU ´-BEJFT JO -BWFOEFSµ
.FU P B +VEJ %FODI FO .BHHJF 4NJUI %POEFSEBH TFQUFNCFS JT FS XFEFSPN FFO TFOJPSFO CJPTDPPQ %F TFOJPSFO CJPTDPPQ JT WPPS EF CF[PFLFS WBO KBBS FO PVEFS 0Q EF[F NBOJFS LVOOFO EF CF[PFLFST POHFTUPPSE HFOJFUFO WBO EF ¾ MN 5BSJFG FVSP Q Q JODM HSBUJT LPQKF LPG¾ F PG UIFF "BOWBOH PN VVS
-BEJFT /JHIU
SCHERP
SD
GEPRIJ
#JK $JOFNB EF ,SPPO ESBBJFO XF OJFU BMMFFO EF CFTUF ¾ MNT .BBS [JKO FS PPL UBMMP[F NPHFMJKLIFEFO WPPS P B TDIPMFO JOTUFMMJOHFO CFESJKWFO TUJDIUJOHFO FO QBSUJDVMJFSFO EJF HFCSVJL XJMMFO NBLFO WBO PO[F NVMUJGVODUJPOBMJUFJU 8JK CJFEFO WJFS [BMFO BBO EJF V LVOU IVSFO WPPS P B %7% %JB 1PXFS1PJOU QSFTFOUBUJFT %JHJUBMF ¾ MNQSPKFDUJF NN ¾ MNQSPKFDUJF 1SFTFOUBUJF TQSFFLCFVSUFO EJTDVTTJF CJKFFOLPNTUFO 5IFNBEBHFO NFU ¾ MN FO PG NV[JFL #FTMPUFO WPPSTUFMMJOHFO 8JMU V JOGPSNBUJF PG [JKO FS TQFDJ¾ FLF XFOTFO EBO LVOU V NBJMFO OBBS DJOFNBLSPPO![POOFU OM PG CFMMFO UJKEFOT PQFOJOHTVSFO LBTTB UFMFGPPOOVNNFS
4UVEFOUFO.BUJOFF JFEFSF WSJKEBHNJEEBH
*FEFSF WSJKEBHNJEEBH JT FS FFO 4UVEFOUFO.BUJOFF 0Q WFSUPPO WBO KF ´EJHJUBMF LPSUJOHTQBTµ WBO 4.4 PG KF TUVEFOUFOQBT CFUBBM KF TMFDIUT FVSP Q Q WPPS FFO NBUJOFF ¾ MN ,JKL WPPS NFFS JOGP FO VQEBUFT PQ XXX TNT OM
4.4 ´WJFSµ OBBS LPTUFO Y FVSP ,PSUJOH NFFS EBO FVSP NBBOE HFMEJH (FMEJH CJK NFFS EBO CFESJKWFO /JFU J D N BOEFSF BBOCJFEJOHFO PG BDUJFT FO OJFU UJKEFOT EF TDIPPMWBLBOUJFT
7PPS JOGPSNBUJF PG SFTFSWFSFO XXX NJOFSWB [XPMMF OM PG F NBJM OBBS DJOFNBLSPPO![POOFU OM 0PL LBO NFO CFMMFO NFU EF LBTTB WBO $JOFNB EF ,SPPO UFM PQFOJOHTVSFO LBTTB
$*/&." %& ,300/ ("45)6*41-&*/ ;80--& .*/&37" '*-.-*+/ 888 .*/&37" ;80--& / 0 0
73""(13*+4 € , , ""/7""3%*/( */ 07&3-&(
G-sus r Kuyichi r SoHo r Krush r Cars r YaYa
Fashion Outlet Store
800 m 2
superstuntverkoop Topmerken voor bodempijzen!
41*+,&3#30&,&/
dames en heren
nu 2 voor
€ 25. Helaas, pinnen is niet mogelijk!
)(,$(0 # ",0 '0 %-# ,('+,* ,0 1 0 00 &) ' % 0 0 0
/ 0 0 0 00 ', *' , 0... +)(,$( '% & #% 0#'!( +)(,$( '%
#FVMBLLFSXJFEF r "B MBOEFO /PPSE (Naast Peter Kamp Fietsen)
r Goodness r 10 Feet r Only r Vero Moda r Jack & Jones r Denzel r Fas
$JOFNB EF ,SPPO JT NVMUJGVODUJPOFFM
WS
8FTUFSLBBJ B #) (FOFNVJEFO 5FM XXX NJIPNF OM JOGP!NJIPNF OM
NFU ´#SJEF 'MJHIUµ .FU P B ,BSJOB 4NVMEFST 8BMEFNBS 5PSFOTUSB 8JMMFLF WBO "NNFMSPPZ FO 3VUHFS )BVFS
8PFOTEBH PLUPCFS JT FS XFFS FFO FDIUF -BEJFT /JHIU CJK $JOFNB EF ,SPPO NFU EF SPNBOUJTDIF ESBNB ¾ MN #SJEF 'MJHIU 5JKEFOT EF[F TQFDJBMF ¾ MNBWPOE BMMFFO WPPS WSPVXFO XPSEFO EF CF[PFLFST XFFS POUWBOHFO NFU FFO XFMLPNTU ESBOLKF FO [VMMFO FS JO EF GPZFS WFSTDIJMMFOEF CFESJKWFO FO XJOLFMT IVO QSPEVDU QSFTFOUFSFO JO FFO TGFFSWPMMF PNHFWJOH "BOWBOHTUJKE QSPHSBNNB VVS "BOWBOHTUJKE ¾ MN VVS
JFEFSF
*OE hal, mk, royale woonkamer met schouw v.v. houtkachel. Eetkeuken met provisiekast, tuindeuren en nieuw keuken v.v. vaatwasser, gasfornuis, afzuigkap, koelkast en combimagnetron. Bijkeuken met vaste kast en badkamer met bad, toilet en wasmeubel. F WFSE 2e badkamer, 3 slaapkamers v.v. rolluiken. F WFSE Zolder met veel bergruimte. Geïsoleerde garage met elektrische deur en verdieping. "MHFNFFO Alarminstallatie, CV-combi-ketel, Vaillant HR ‘04 -Gedeeltelijk dubbele beglazing ‘05, Moderne keuken ‘05, vernieuwde goten ‘95, Rolluiken
re r Phink r Blent r RG512 r Gordon r Martomod r Dragster r Il Dolce r
3VJN XPPOIVJT NFU SJBOUF HBSBHF 8POJOH JT HFTJUVFFSE JO EF XJOLFMTUSBBU WBO (FOFNVJEFO NFU WSJK VJU[JDIU
ter r Elvira r CLP r Double Six r De Puta Mad
XP
Langestraat 144 | Genemuiden
maandag 8 september 2008 • pagina 7
www.deswollenaer.nl
Vakantieweek jeugd in gevaar
Open Monumentendag IN KAMPEN
Zaterdag 13 september 2008 10.00 – 17.00 uur De Jeugdvakantieweek werd vorig jaar voor het eerst gehouden. Dit jaar voor het laatst?
(door Bas Wilberink)
ZWOLLE - Voor de tweede maal houdt de Zwolse afdeling van het Rode Kruis een Jeugdvakantieweek voor kinderen die om sociale of financiële redenen niet op vakantie kunnen. Eén probleem, het aantal aanmeldingen tot nu toe valt tegen. En dat terwijl volgens vrijwilligster Janet Zwiers genoeg Zwolse jeugd van acht tot en met twaalf jaar in de doelgroep valt.
• Expositie ’Beroemde bezoekers’ op De Koggewerf • Modelspoorbaan in stationshal Kampen • Avondwandeling ’Kampen in een ander licht’ • Qultuurplein met sporen van cultuur bij Quintus • Archeologische expositie ’In en op de grond’ bij Museumboerderij Erf 29
Thema
SPOREN
Kijk ook op www.kampen.nl
Veertien kinderen, begeleid door zeven vrijwilligers, kunnen mee tijdens de in de herfstvakantie (20 tot en met 24 oktober) geplande activiteitenweek. Momenteel is slechts de helft van het aantal beschikbare plekken gevuld. De organisatie heeft wel nog een reservelijst liggen met kinderen die vorig jaar al mee zijn geweest. “Maar we willen vooral jeugd die nog níet is geweest”, benadrukt Zwiers. “Maar het loopt nog niet storm. Vorig jaar eigenlijk ook niet hoor. Toen hebben we een heleboel kinderen gevonden via de Voedselbank en via de maatschappelijke begeleiders.” Zwiers denkt dat de oorzaak voor het matige aantal aanmeldingen ligt bij schaamte van de ouders. “Of moeders die hun kinderen niet mee willen geven door bindingsangst. We moeten in ieder geval heel erg ons best doen om kinderen mee te krijgen.” Kanalen Aan de inzet van het Rode Kruis ligt het dan ook niet. “We hebben een aantal kanalen uitgezet”, vertelt Zwiers. “Deze week heb ik bijvoorbeeld een gesprek met de verslavingszorg. Jeugdland en Huttendorp hebben we benaderd, flyers opgehangen. Ook is er een
brief uitgegaan naar bijzonder onderwijs.” Zwiers wijt het ook aan een mogelijk te vroege planning van de vakantieweek. “We zijn redelijk op tijd begonnen met organiseren”, legt ze uit. “We wilden eigenlijk voor 1 augustus alle aanvragen binnen hebben, dan zouden we daarna alle intake gesprekken kunnen doen. Maar dat is niet haalbaar gebleken. Ik hoor nu ook van organisaties dat ze nu pas een beetje het overzicht hebben welke kinderen niet weg zijn geweest. Daar zit wel wat in. Misschien dat we ook niet de juiste leeftijdsgroep hebben. Dat moeten we echt uitzoeken.” Door de matige belangstelling staat het bestaan van de Jeugdvakantieweek op de tocht. “Als het dit jaar moeizaam blijft gaan, denk ik niet dat we het volgend jaar nog eens organiseren”, verklaart Zwiers. Hoewel ze dat erg jammer zou vinden. “Want ik denk dat er heel veel kinderen in Zwolle zijn die niet op vakantie kunnen om wat voor reden dan ook. En dan komen de kinderen elkaar weer tegen op school: goh, waar ben jij geweest? Zij kunnen nooit een leuk verhaal vertellen.” Kinderen kunnen zich nog aanmelden bij Zwiers, op telefoonnummer: 06 11 28 57 81
Gratis bus voor senioren onzeker ZWOLLE - Gratis busvervoer voor senioren in Zwolle blijkt duurder dan verwacht. Uit een proef van het college van burgemeester en wethouders blijkt dat de kosten 376.000 euro zijn in plaats van de verwachte 240.000 euro. De gemeenteraad moet nu beslissen in welke vorm de proef wordt voortgezet. Bij de uitwerking is ook uitgezocht of de proef interessant is voor cliënten van de wet maatschappelijke ondersteuning (WMO). Het idee hierachter is dat WMO-cliënten door hun beperking vaker vereenzamen. Uit de proef moet blijken of gratis busvervoer een welkome aanvulling vormt op het speciale WMO-vervoer. De kosten voor deelname van WMO-cliënten aan de proef bedragen 15.000 euro. Ook wordt er over alternatieven nagedacht, zoals het verhogen van de
leeftijdsgrens van 65 jaar naar 70 of 75 jaar of het beperken van de doelgroep tot senioren met een laag inkomen. Op 11 februari dit jaar heeft de raad een initiatiefvoorstel aangenomen voor een tweejarige proef met gratis openbaar vervoer voor senioren. De afgelopen maanden is het initiatiefvoorstel nader uitgewerkt. De kosten over de periode januari 2009 tot september 2010 vallen dus 126.000 euro hoger uit dan geraamd.
MAANDAG 8 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 8
In The Picture
WWW.DESWOLLENAER.NL
ALLE FOTO’S OP WWW.BOERTIENFOTO.NL
Nieuwe sponsors Berkum 6 Zwolle is ooit ontstaan op een dekzandrug tussen de IJssel en de Overijsselse Vecht aan het riviertje de Aa. Dit was een hoger gelegen en bewoonbare plek in het verder moerassige landschap. Zo’n plek werd destijds een ‘suolle’ genoemd, hetgeen later verbasterde tot Zwolle. Deze dekzandrug is nog altijd zichtbaar door de hoogteverschillen in de binnenstad. Zo ligt de Sassenstraat hoger dan het Grote Kerkplein. Het hoogteverschil is het duidelijkst in de passage tussen de Voorstraat en de Melkmarkt. Hier zijn traptreden aangelegd om het hoogteverschil op te vangen. Of het toeval is of niet maar horecaondernemer Patrick Keuning noemde zijn nieuwe zaak aan de Sassenstraat: Gelagkamer Hoogh. Ik mocht de afgelopen week dat nieuwe bedrijf openen. Een eervolle uitnodiging. Er waren tot de 16de eeuw eigenlijk nog geen café’s zoals we die tegenwoordig kennen. Er waren wel herbergen en logementen, maar die waren helemaal gericht op het verzorgen van reizigers, niet van de eigen stadsbewoners. Die herbergen en de logementen hadden altijd wel een gelagkamer waar de
Gefeliciteerd
Retro Quiz De Do
cter
Hoe bereikt u meer dan
150.000 brievenbussen?
maaltijd genuttigd kon worden. Twee dagen voor de opening van Hoogh sloot een ander horecabedrijf aan de Sassenstraat. Misty van Gertie Bakker ging helaas na anderhalf jaar dicht. Café de Kleine heeft het inmiddels veel langer uitgehouden. Het café aan de Luttekestraat, waar ik al mijn hele leven over de vloer kom, bestaat sinds 1935. In mijn prilste jeugd genoot ik er al van saucijzen- en amandelbroodjes. Ik woonde toen achter het café op de Ossenmarkt. Vorige week maandag zwaaide Nico, telg uit het geslacht de Kleine, precies 25 jaar de scepter in het café. Nog meer nostalgie. Café restaurant De Vrolijkheid is ruim honderd jaar geleden een boerderij geweest, waarbij later een café geopend werd. Vanaf 1963 is De Vrolijkheid begonnen met het organiseren van bruiloften waardoor tevens zalenverhuur een onderdeel werd van het bedrijf. Mijn eerste carnavalsfeestjes vierde ik in de Vrolijkheid. Daar deze maand ook twee opmerkelijke jubilea. Ria Dijk zwaait er 25 jaar de scepter, Rini Dijk staat er al even lang achter de bar.
Weekblad: De Swollenaer, De Brug, De Stadskoerier. Regiokrant: De Veluwe, ‘t Nais van de Bult, De Drontenaar, Kabelkrant: Brugtv
w w w. b r u gm e d i a . n l Bel nu voor de gratis mediamap boordevol informatie over adverteren en aantrekkelijke combinatieregelingen: Tel. 038 - 333 10 27 of kijk op onze site!
VAN 1 JULI TOT 1 SEPTEMBER ZIJN WIJ 7 DAGEN PER WEEK GEOPEND.
Dunnik’s
Vanaf 1 september zijn wij op zondag gesloten.
RESTAURANT & BRASSERIE Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33
Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl
Onbeperkt smullen van onze:
spare-ribs
met knoflook en BBQ-saus &
varkenshaas
in champignon roomsaus beide inclusief garnituur
€ 15.95 p.p. Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:
www.dunniks.nl
038-4218172 • www.cucaracha.nl
Adresgegevens:
IK GA NAAR LIPGLOSS EN NEEM MEE.. Miranda Wagenaar (33), pas getrouwd, twee kinderen, Blauwvinger, rijdt taxi en verzorgt vanaf 2004 bij Lipgloss de visagie. “Als ik naar Lipgloss ga, neem ik al mijn make-up spullen mee. Dat betekent kleurtjes, poeders, glans en schmink. Soms zijn er zoveel acteurs-25 is geen uitzondering- dat ik assistentie krijg van Elleke. Anders is het niet te doen. Achter de schermen van dit feest wordt er keihard gewerkt. Met Laura, zij is verantwoordelijk voor de totale regie, heb ik veel overleg. Van haar krijg ik de informatie waar ik mee aan de slag kan. Ruimte voor eigen inbreng wordt daarbij gewaardeerd. Wij werken in een goed georganiseerd team. De sfeer is net als het feest. Heel gezellig. Na afloop van mijn werk, rond middernacht, blijf ik meestal hangen en loop door de zaal. Een volledige baan als visagist wil ik nu nog niet want
de opvoeding mijn kinderen staat voorop. Daarna zie ik wel verder. Freelance werken heeft ook voordelen. Ik ga daarbij selectief te werk. Bij GTST mocht ik een keertje achter de schermen kijken. Wat mij toen en nog steeds in deze soap opvalt, is de beperkte make-up. De handen zijn nooit opgemaakt en dat geeft een opmerkelijk kleurverschil. Waar ik ook ben of loop, ik kijk altijd vanuit de ogen van visagie. Het lijkt mij heerlijk om in de toekomst met een fotograaf te werken. Mij focussen op een persoon en dan alles uit de kast halen. Iemand die uitstraling geven die past bij het moment. Zoals het opmaken van bruidjes waar ik steeds vaker voor gevraagd word.” Lipgloss is zaterdag 13 september 2008 van 22.00-04.00 uur in de Nieuwe Buitensociëteit Zwolle
Grill Restaurant ‘t Spookhuys Adelaarshoek 18 8051 GR Hattem Telefoon: 038 - 444 57 43 Internet: www.spookhuys.nl
GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT EXTRA LEEN VAN TOEN NAAR NU Leen 40 years later. Ooit zanger van de befaamde band Blues Dimension gaat Leen Ripke nog een keer live on stage. Helaas niet met een reünie concert want BD is dead. Zondag 21 september vanaf
15.30 uur wordt Leen in de Nieuwe Buitensociëteit muzikaal en vocaal ondersteund door the Patrick Curfs band, featuring Cindy Oudshoorn. Als speciale gast heeft Leen het Zwolse talent Danny Heden uitgenodigd. Kaarten voor dit unieke muziekspektakel zijn te koop bij de zaal, de VVV en in de volgende cafés: de Tagrijn, Bosch, ’t Kroegje en ’t Swolsch café.
foto Jan Boertien
maandag 8 september 2008 • pagina 9
www.deswollenaer.nl
Gehoord onder de Sassenpoort XL
De Bierton stopt 9 mei 2010
Door Peter de Jong/foto Jan Boertien
De hond begroet ons aan de Schellerbergweg 27 met licht gegrom. “Hij bijt maar een keer�, zegt horecatycoon Jan van de Weerd (63) om onze entree te verlichten. Welkom in de wereld van de horeca, welkom in de wereld van de Bierton waar duizenden gasten de afgelopen jaren met plezier hebben vertoefd. Maar begin mei 2010 is het over-en-uit. De familie stopt na exact 110 jaar horeca waarvan 41 jaar onder leiding van Jan en Riet.
met de lokale overheid heeft beslecht. “Ambtenaren zijn in Zwolle kennelijk belangrijker dan de zakenman. Als van de Weerd komt, beginnen ze te lachen. Dan voelde ik de opmerkingen als, daar komt die boer weer. Maar ik streed altijd voor een oprechte zaak en voor mijn klanten. Die strijd heeft mij miljoenen gekost. Had ik de zaak net verbouwd (lees: voor anderhalf miljoen geĂŻnvesteerd) komen ze doodleuk met nieuwe normeringen aan. Dan ging de zaak weer op slot. Toch wel vreemd voor een uitgaansgelegenheid die de top uit de artiestenwereld naar Zwolle heeft gehaald. De Bierton kreeg overal de schuld van. Een groot lichaam vangt nu eenmaal veel wind.â€? Of de lokale overheid binnenkort ook daadwerkelijk Jan van de Weerd: “Zwolle geen discotheek? Hier staat er een’’ van die grote man uit zuid af is, valt te betwijfelen. Onlangs kreeg Van de Weerd Geen opvolging binnen de familie en jarenbaan. Een eigen horecazaak werkt alleen via de burgerrechter het gelijk aan zijn lange tegenwerking door de lokale overals je bereid bent om lange dagen te mazijde. De zaak mag tot 03.00 uur open. heid hebben Jan van de Weerd’s besluit om ken. Ik had graag na Een eenvoudig rete stoppen met de Bierton niet makkelijk mijn 65e aan de zijkensommetje leert BESLUIT gemaakt. Wel versneld want meer keuzes lijn willen toekijken dat hij daardoor de waren er niet. Komt bij dat Jan in 2010 de en adviseren. Dat afgelopen jaren een pensioengerechtigde leeftijd van 65 beis mij niet gegund. behoorlijke omzet PIJNLIJK MAAR reikt. Tijd voor Jan’s grote hobby, jagen op Jammer, want onze gemist heeft. Gaat wild waarbij hij de kleintjes-kinderen spaar familie en de Bierton van de Weerd dat je- niet in zijn vizier neemt. “Ik heb de stap hebben veel voor de geld met terugwergemaakt en ben tevreden. Natuurlijk had stad en het uitgaanskende kracht verhaik liever dat een van onze kinderen (twee leven betekend.â€? Strijdvaardig als hij is, len op de gemeente? Jan weet het nog dochters) de zaak had overgenomen. Dat kijkt deze unieke horecaman terug op de niet. Hij zegt:â€?Ik vraag mij af of ik daar nog bleek niet haalbaar. Zij hebben een goede jaren waarin hij vele juridische gevechten wel de energie voor heb. Misschien dat ik
een compromis met de gemeente ga sluiten. De laatste tien jaar ben ik alleen maar met ze in gevecht geweest. Tot aan mijn afscheid wil ik deze zaak bloeiend houden. Naast de bruiloften en partijen gaan wij weer livemuziek brengen. Wij blijven in onze stijl hypermodern. Zwolle zegt geen grote discotheek te hebben, maar daarbij zien ze ons kennelijk over het hoofd.â€? Nieuwe discotheek De koper van de Bierton, waarbij Van de Weerd kon kiezen uit vijf serieuze kandidaten, gaat vanaf mei 2010 het concept ‘discotheek’ voortzetten. Dat is althans de bedoeling hoewel de mogelijkheid van woningbouw niet uitgesloten mag worden. Voor de familie Van de Weerd zit hun horecatijdperk er dan op. “Samen met mijn vrouw Riet heb ik dan tijd voor andere zaken. Zo mag ik graag jagen. Hobbymatig, want ik hoef niet altijd te schieten. De verrekijker geeft mij vaak net zoveel plezier. De natuur boeit altijd. En misschien kopen wij in Duitsland of Oostenrijk een appartementje. Alles valt of staat uiteraard met een goede gezondheid. Mijn tante is 102. Dat is toch een mooi vooruitzicht. Gewone dingen doen. Geen gezeik meer aan mijn kop.â€? Zondag 28 september 2008 14.00 uur: cd-presentatie Harm Wolters. Vrijdag 21 november 2008 21.00 uur: Bierton 30+ reĂźnie
/*&68 */ ;80--&
JAN VAN DE WEERD:
RATIONEEL
horecalia Dinner in the sky
Wat: dineren op 40 meter hoogte in het centrum van Zwolle, de Grote Markt***Waarom: in de week van de smaak – van 22 tot en met 28 september 2008- worden er op talrijke plekken in ons land smaakvolle evenementen georganiseerd. In het bijzonder in Zwolle dat als Hoofdstad van de Smaak 2008 alle ogen op zich gericht weet en
voelt***Wie: deelname aan dit unieke evenement kost â‚Ź220 per persoon. Tot op heden is de helft van de beschikbare plaatsen geboekt***Hoeveel mensen kunnen deelnemen: in totaal zijn er 110 zitplaatsen te boeken. Per diner van een uur gaan er 22 personen de lucht in. Er worden dus 5 diners op grote hoogte geserveerd***Aantal gangen diner: het
gaat om een drie-gangen diner met bij aankomst een glas champagne in SEP, de tijdelijke naam voor stadscafe de Harmonie***Dinermakers: chef-kok Martijn Bokkers en Danamae Peters bereiden de gerechten***Gaat dinner in the sky altijd door: bij normale weersomstandigheden is er geen vuiltje aan de lucht. De dinergasten zitten immers droog. Echter, bij windkracht 6 of meer en/of stortregen is doorgang van het evenement niet mogelijk***Organisatie: het spektakel is een initiatief van Sander Dol – Xanders Bazaar- en Jan Briek –Mizu/Joffer/SEP- in nauwe samenwerking met het regionaal bureau voor toerisme Vechtdal-IJsseldelta en de Stichting Evenementen Zwolle***Meedoen omdat: als u op de hoogte wilt blijven van allerlei smaakontwikkelingen moet u een keer in uw leven ook op hoogte hebben gedineerd. Een ieder herinnert zich de historische woorden van Jan Carel Josephus van Speyk. Op 5 februari 1831 sprak de luitenant ter zee: dan maar de lucht in. En zo herhaalt de geschiedenis zich op 23 september 2008 vanaf 12.00 uur op de Grote Markt in Zwolle***Meer informatie bij: Xanders Bazaar en het RBT Vechtdal-IJsseldelta, beter bekend als de plaatselijke V.V.V.
“Natuurlijk zit er een gedachte achter de nieuwe naam SEP voor de Harmonie. Het moet vooral speels zijnâ€? zegt Remco van Kan, medewerker bij de horecafaBriek. SEP is overigens een tijdelijke naam. Na de geplande verbouwing in 2009 zal de oude en vertrouwde naam-stadscafe de Harmonie- zeer waarschijnlijk terugkeren. Donderdag 18 september is de officiĂŤle opening voor genodigden waarbij niet genodigden die een stoel bij zich hebben ook welkom zijn. “De stoel moeten ze wel bij ons achterlatenâ€? aldus van Kan. Wij kregen alvast een kijkje in SEP en constateerden dat gedetailleerde kleine ingrepen al tot grote interieurwijzigingen kunnen leiden. Vanaf 19 september kunnen bezoekers bij SEP op drie verdiepingen terecht voor lunches, livemuziek op zondag, terras, roken en vooral cafĂŠgezelligheid****Een echte kaviaarproeverij in Zwolle! Dat kan volgende week maandag, 15 september, bij Xanders Bazaar. Ervaar zelf of het ‘zwarte goud’ inderdaad tot een ongekend uithoudingsvermogen leidt en potentieverhogend werkt. Dat Xanders Bazaar een wereldse zaak is blijkt uit hun debuutnotering -op nummer 63- in de Special Bite top 100. Om de sprong naar de top komend jaar te maken kan er nog tot 15 september op dit bijzondere Zwolse restaurant gestemd worden. Meer info via de site of meld u aan voor de nieuwsbrief****CafĂŠ-restaurant de Stilohal zal zeker niet in die top 100 van bijzondere restaurants staan. De zaak brandde onlangs af en de wederopbouw gaat drie maanden duren****Doner Kebab verbouwt om straks met nog meer broodjes de (horeca)klanten te voeden****Mark was op de afsluitende avond (in) Misty****Maarten Groenendijk, voorheen actief binnen de Hengelose horeca, gaat eerdaags in het voormalig pand van the Peppermill een Steakhouse beginnen. De naam van dit nieuwe restaurant? De oude Pepermolen! Groenendijk is overigens vol lof over de Zwolse ambtenaren die hem zeer snel van de benodigde vergunningen hebben voorzien****
4BTTFOTUSBBU &5&/ &/ %3*/,&/ 01 /*7&"6 %* 5 . ;" (&01&/% ,FVLFO PQFO UPU VVS #BS PQFO UPU VVS EP WS FO [B UPU VVS
! " # # $ % &"# '( & '
,
/ /
# & ) * +
+ , - .
Kerst valt dit jaar wel heel erg vroeg. De voorverkoop van de Sjonnies Kerstshow 2008 White Edition 4Ever is namelijk gestart. Wees er snel bij want deze unieke show raakt zeker uitverkocht. Op 20 december is het zover en voor twintig euro ben jij daar bij. Voor de best verklede man/vrouw hebben de Sjonnies een reischeque ter waarde van 500 euro. Verleden jaar viel die hoofdprijs in handen van barkeeper Gert, ooit Billabong en soms de Twee Heeren****Een heer is verleden week getrouwd; Radjesh huwde zijn Ingrid. Gefeliciteerd****Nog meer voorverkoop want voor de volgende Generation Classics Party–op 25 oktober in de WRZV Hallen-zijn de kaarten nu beschikbaar. Met een mega verlichte dansvloer van 144 m² en ander spektakel belooft deze editie van Henri Geerlings de donkere dagen voor kerst vrolijk op te lichten****Proeflokaler Arjan Broekman is genomineerd voor de titel meest markante horecaondernemer van het jaar 2008/2009. Er is nog een lange weg te gaan want de titel wordt in november volgend jaar tijdens het congres van de Koninklijke Horeca Nederland bekend gemaakt****In de Krommejak, wellicht het mooiste stukkie Zwolle, wordt zondag 14 september Bed & Breakfast geopend. De combinatie ‘eten bij de Librije’ en ‘slapen In de Krommejak’ doet zich al voor****later
maandag 8 September 2008 • pagina 10
www.deswollenaer.nl
In de rust van de stijlvolle woonwijk Veerallee bevindt zich sinds 1984 hotel Fidder. Het sfeervolle hotel bestaat uit vier Jugendstil panden. Hotel Fidder is echter veel meer dan een hotel. Gasten kunnen er ook terecht voor een lekkere lunch, een smaakvol diner of voor een drankje aan de bar. “Van zakendiners tot mensen die op het laatste moment ontdekken dat hun koelkast leeg is; wij bieden voor elk wat wils”, vertelt eigenaar Patrick Fidder. De kaart is seizoensgericht en wordt bijna elke zes weken gewisseld. “We doen wel ons best onze gasten steeds iets speciaals te bieden.” Bezoekers zijn vaak verrast als ze het hotel binnenkomen. “Ze voelen zich hier thuis”, aldus Fidder. De sfeer en het goede ge-
voel vormen dan ook de basis voor het hotel dat hij samen met zijn zus leidt. “Ons uitgangspunt is meer nadruk te leggen op de inrichting dan bijvoorbeeld op de hoeveelheid hotelkamers. Het woonkamer-idee vinden we heel belangrijk. Tevens hebben we diverse ruimten, waaronder een lounge, die de sfeer heel intiem maken. Zelfs als iemand zich wil terugtrekken met een goed boek, kan dat. Ja, we
willen onze gasten écht in de watten leggen.” Niet alleen binnen voelen de gasten zich op hun gemak. Zij kunnen ook rust vinden in de besloten stadstuin waar ze kunnen eten of lounchen. Dankzij de efficiënte indeling, zitten de gasten niet dicht op elkaar wat privacy en beslotenheid garandeert. Fakkels zorgen ‘s avonds voor een romantische sfeer. De hotelaccommodatie telt 21 kamers en voor mensen die langer in Zwolle of omgeving verblijven zijn er nog acht appartementen beschikbaar. “Met name consultants bij grote bedrijven of stagiairs maken van die mogelijkheid gebruik. Ze komen van over de hele wereld.”
De Broerenkerk is van 24 tot en met 26 oktober weer het toneel voor Zwolle Culinair, het jaarlijkse evenement waarbij bezoekers kennis kunnen maken met de culinaire hoogstandjes van de Zwolse horeca-ondernemers. Hotel Fidder is dit jaar voor het eerst vertegenwoordigd. Er worden nagerechten geserveerd met kaas van Harry Schonewille en Hans Offringa geeft tekst en uitleg bij de perfecte smaakcombinaties. “Vanaf slechts anderhalve euro kan men al genieten van de heerlijke gerechten, kazen en whisky’s”, glundert Fidder. Geïnteresseerden die niet zo lang kunnen wachten, krijgen een voorproefje op de Feeling Well Fair. Tijdens deze beurs in de IJsselhallen op 11 en 12 oktober presenteert Fidder zijn High Tea met de talrijke zelfgemaakte lekkernijen.
De intieme sfeer en goede akoestiek maakt hotel Fidder bij uitstek geschikt voor de jazzmuziek. Patrick Fidder is er in geslaagd enkele talentvolle musici te contracteren die iedere tweede donderdag van de maand van 20.00 uur tot 23.00 uur voor goed in het gehoor liggende jazz zorgen. “Een ideale basis voor een volledig avondje uit”, zegt hij. “Bezoekers kunnen eerst een hapje eten en dan naar de muziek luisteren onder het genot van een drankje. Hebben ze hun eten niet op tijd op? Geen probleem. Ook in het restaurant is de muziek goed te horen.” Data Jazzavonden: 11 september, 9 oktober, 13 november en 11 december. Al jarenlang is de naam Fidder ook verbonden met Folkmuziek. In theater Odeon wordt op 12 december de eerste Fidder Folknight gehouden: een folknight met twee concerten. De tweede Folknight, Celtic Swing, wordt gehouden op 5 februari.
Hotel Fidder werkt samen met theater Odeon/De Spiegel. De arrangementen zijn interessant voor bezoekers buiten de stad, maar Patrick Fidder ziet ook steeds meer Zwollenaren die hun avondje uit willen complementeren met vervoer, diner en een overnachting. “Vaak hebben wij nog kaarten voor voorstellingen die al zijn volgeboekt”, vertelt hij. “Zo’n avond laten mensen zich vaak lekker vertroetelen. Ze eten eerst lekker, dan zorgen wij voor vervoer naar het theater. Ze worden na afloop weer naar het hotel gebracht, waar ze na afloop nog aan de bar kunnen zitten en eventueel met anderen over de voorstelling kunnen napraten. Het is niet ‘rij jij of rij ik’, want de meeste mensen boeken tevens hun overnachting.”
De bijzondere locatie van hotel Fidder kan dienen als trouwlocatie. “Het komt steeds vaker voor dat mensen voor een huwelijk of bedrijfsfeest het hele hotel afhuren”, legt Fidder uit. “Vooraf nemen we alles tot in detail door. Wij werken op maat, dus niet met vaste prijzen.” De service van hotel Fidder gaat ver. “Mensen hoeven alleen maar te komen opdagen. De rest verzorgen wij allemaal.” Ook voor kleinere party’s kent hotel Fidder intieme arrangementen. Vooral de High Tea, die vaak ruim twee uur in beslag neemt, is een ‘hit’.
Lezersaanbieding: 3-gangen diner voor 25,- euro p.p.
Kon. Wilhelminastraat 6 8019 AM Zwolle Netherlands Tel. +31 (0)38 421 83 95 Fax +31 (0)38 423 02 98 www.hotelfidder.nl
Hotel Restaurant Fidder is een oorspronkelijk en stijlvol Jugendstil hotel. U kunt er genieten van een aperitief in de lounge, bij de open haard of heerlijk in de tuin. Dineren doet u in één van de sfeervolle dinerkamers. Iedere zes weken verschijnt er een nieuwe menukaart, waarbij de nadruk ligt op regionale en seizoensgerichte producten. De keuken is klassiek en de gerechten worden op moderne wijze gepresenteerd. Hotel Restaurant Fidder serveert bijpassende wijnen, waarbij u met name wijnen zult ontdekken uit de traditionele wijngebieden. Na uw diner kunt u eventueel terecht aan Patrick’s bar voor een degustief. Hij beschikt over een ruim assortiment whisky’s en diverse soorten port. Patrick Fidder heet u van harte welkom!
MAANDAG 8 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 11
Open Dag Dahliavereniging
ZWOLLE - Dahliavereniging Rondom de Peperbus stelt op zaterdag 13 september haar tuinen bij de Hortensiabrug en de Ruusbroecstraat open voor publiek. Geïnteresseerden kunnen op die dag van 10.00 tot 17.00 uur een kijkje komen nemen op de tuinen. Op het programma staan onder meer een kalebassenmarkt en een rommelmarkt van tuinartikelen. Leden verzorgen daarnaast rondleidingen door beide tuinen. Dah-
liavereniging Rondom de Peperbus (ROP) heeft twee tuinen: één bij de Hortensiabrug (aan de Zuidbroekstraat in park de Weezenlanden) en de andere tuin bevindt zich
aan de Ruusbroecstraat. Op beide tuinen staan de dahlia’s en andere zomerbloeiers momenteel in volle bloei. Daarom is de Open Dag op 13 september een goed moment voor bezoekers om eens een kijkje te komen nemen. Leden van de dahliavereniging denken niet alleen aan zichzelf. Eens per week bezorgt de vereniging een boeket dahlia’s bij maatschappelijke organisaties zoals het Leger des Heils of zorginstellingen.
Honden bevolken IJsselhallen
ZWOLLE - In de IJsselhallen wordt op zaterdag 13 en zondag 14 september voor de achtste keer de IJsselshow gehouden, één van de twaalf landelijke hondententoonstellingen. Er zijn maar liefst 2.300 honden ingeschreven die door gekwalificeerde keurmeesters gekeurd zullen worden. Naast de raskeuringen is er een non stop showprogramma in de erering. Daar is een spectaculaire wedstrijd te zien om de titel beste kynologenclub van Nederland: een soort natte neuzen festijn waarbij het gaat om een goed samenspel tussen baas en hond. Daarnaast zijn er demonstraties met onder meer dogdancing, dogfrisbee en een demonstratie eendendrijven. Martin Gaus is er om de diverse activiteiten van commentaar te voorzien. Ook zijn er gedragstests voor iedere exposant en bezoekhond én een demonstratie MAG-test (Maatschappelijk Aanvaardbaar Gedrag).
actief, waarvan de helft uit het buitenland. De keuringen beginnen op beide dagen om 10.00 uur, de groepskeuring op beide dagen om 15.00 uur. De eindkeuring, waarbij de ‘Best
De bezoekers krijgen circa 250 hondenrassen te zien. Er zijn ongeveer vijftig gekwalificeerde keurmeesters
in Show’ wordt aangewezen, is zondag na de groepskeuring. Geïnteresseerden kunnen voor meer informatie terecht op de website: www. ijsselshow.nl.
WWW.DESWOLLENAER.NL
Monumentendag in teken van Sporen en Religieus Erfgoed ZWOLLE - De Open Monumentendag van 2008, die op zaterdag 13 september voor de tweeëntwintigste keer wordt gehouden, heeft als thema Sporen. Evenals in andere steden worden ook in Zwolle weer veel monumentale gebouwen gratis opengesteld voor het publiek. Met het thema Sporen worden monumenten nog nadrukkelijker dan anders in historisch perspectief geplaatst. De keuze voor dit thema is niet toevallig: de inwerkingtreding van de Wet op de archeologische monumentenzorg in 2007 en het toenemend belang van bouwhistorisch onderzoek in de monumentenzorg hebben de Open Monumentendag op het spoor gezet. Een tweede thema is Religieus Erfgoed. De geopende monumentale kerkgebouwen van Zwolle geven hiervan een goed voorbeeld. De Open Monumentendag in Zwolle biedt veel activiteiten, zoals koor- en orgelconcerten. Bezoekers kunnen met de rondvaartboot tussen 10.00 en 17.00 uur (laatste afvaart 16.00 uur) een boottocht maken naar Oliewindmolen ‘De Passiebloem’. In het Vrouwenhuis kan men terug in de tijd met speciale rondleidingen gericht op de levende geschiedenis van het pand. In diverse kerken wordt aandacht gegeven aan de nationale orgeldag. Orgels worden bespeeld en dikwijls bestaat de mogelijkheid om over de rug van de organist mee te kijken. In de Grote of St. Michaëlskerk
vindt om 16.30 uur een afsluitend concert plaats door organist/dirigent Toon Hagen op het Schnitgerorgel. Het eerste van een jaarlijks verschijnend magazine voor de Open Monumentendag in Zwolle wordt uitgegeven op de Open Monumentendag zelf. Het Monumentenmagazine geeft onder meer een beschrijving van de monumenten die voor het publiek geopend zijn. Eén van de extra monumenten die aan de lijst met geopende monumenten is toegevoegd is het fraaie gerestaureerde woonhuis aan de Koestraat nr. 10 met een bijzonder interieur uit de achttiende eeuw. In de hal van het oude stadhuis is een tentoonstelling opgesteld van foto’s van het Openluchtbad Zwolle. Het centrale punt voor Open Monumentendag is het historische gebouw ‘De Hoofdwacht’ op de Grote Markt. Wethouder van Monumentenzorg Janco Cnossen opent de Open Monumentendag om 9.30 uur met het uitreiken van de eerste magazines. Informatie over de opengestelde monumenten is tevens te vinden op: www.openmonumentendag.
Maak in de maand september kans op mooie prijzen: Westerkade 70 8281 BH Genemuiden Tel.: 038 - 385 59 30
lederen make-up tassen, lak-lederen sierraden doosjes, enz
4JUB .VSU t $MBVEJB 4USÊUFS t +PTFQIJOF FO DP t .BSL t 0OF 4UFQ t t 1BV[F $BGÏ t .F[[B MVOB t 8PMGPSE t 0SXFMM
maandag 8 September 2008 • pagina 12
www.deswollenaer.nl
D.J. Buikema Boot- en caravanstalling
Service | Onderhoud | Reparatie
Vrouwvriendelijke Gynaecologische Polikliniek Nieuwe keuzemogelijkheid voor vrouwen bij:
13.000 m 3.000 m
2 2
t .FOTUSVBUJFQSPCMFNFO t 4FLTVFMF LMBDIUFO t "OUJDPODFQUJF CFIPFGUF t 4UFSJMTBUJFXFOT 0WBCMPD
t 0WFSHBOHTLMBDIUFO t 7VMWBJSF KFVL FO QJKO t ;XBOHFSTDIBQTQSPCMFNFO
overdekte ruimten, waarvan met verwarmde vloer.
UNIEK IN DE REGIO! VOORAL GESCHIKT VOOR CAMPERS EN OLDTIMERS
Frieseweg 15 8267 AD Kampen
Tel. 038 - 331 23 34 Fax. 038 - 333 27 60
Specialistische zorg, voorlichting en advisering na verwijzing en zonder wachttijd!
Tel. 038 - 460 70 74 ;#$ 'F. QPMJ t ,PHHFMBBO t +/ ;XPMMF
Brink 1, 8021 AP Zwolle
Voor ons cafĂŠ zijn wij nog op zoek naar
NIEUWE LEDEN Leden voor een nieuw op te richten biljartclub op maandagavond. Leden voor een bestaande biljartclub op dinsdag avond Leden voor de klaverjas / kaartclub op de maandagavond Leden voor een nieuw op te richten dartclub. Voor informatie kunt u ook bellen naar C.J.Mensink 06 - 54 38 10 69
[VJE[JKEF /4 4UBUJPO ;XPMMF
WWW.FEMPOLI.NL
Maak kennis met het Menopauze Centrum van de FeMpoli. Kom naar de informatieavond ‘Gezond door de Overgang’. Op 16 oktober 2008 vanaf 19.00 uur in Zwolle. Toegang gratis. Aanmelden via 038 - 460 70 74. Nieuwe impuls voor Vrouwengezondheidszorg. Kleinschalige centra zoals de FeM-poli zijn aantrekkelijker en voorzien in de behoefte van de patiĂŤnt aan persoonlijke aandacht, medische expertise en professionele dienstverlening. Oktober: Extra aandacht voor de overgang in de maand van Wereld Menopauzedag.
6 maanden na de brand gaan wij donderdag 11 september om 10.00 uur weer open. Omdat u ons zolang heeft gemist geven wij...
20 25% TOT
KORTING
Op de gehele wintercollectie
Langestraat 89-101 Genemuiden, tel.: 038 - 385 53 54 www.leerfashion.nl | info@leerfashion.nl
maandag 8 september 2008 • pagina 13
www.deswollenaer.nl
Meer ruimte voor Hier Mode in Zuid Alles nieuw: het interieur, de verlichting en de vloer. De winkelruimte van Hier Mode in Zwolle Zuid is bovendien met vijftig vierkante meter vergroot. Woensdag is de totaal vernieuwde zaak in het winkelcentrum heropend. De vergrote winkelruimte is benut voor een betere presentatie van de collectie en een uitbreiding
van het aantal paskamers van vier naar zes. Anders dan voor-
heen zijn de paskamers afgescheiden van de winkel. Klanten vinden in de winkel bovenkleding voor elke leeftijd. Ook voor sokken en maillots in de modekleuren kunnen ze er terecht. Assistent filiaalhouder Mariëlle van Arken verwacht dat het druk wordt in de kledingzaak. “De consumenten in Zuid wachten met smart op de nieuwe winkels. We hebben met alle zeven personeelsleden hard gewerkt aan de inrichting. Dat we de kleding nu beter kunnen presenteren, is overzichtelijker voor de klant en het werkt ook voor ons veel fijner.” Klanten vinden bij Hier Mode kleding van het eigen merk. Bakkaboe is de collectie voor meisjes baby’s, voor de jongste jongetjes heet de collectie Just Small. Meisjes vinden kleding naar hun smaak bij Persival en D-Zine. Voor dames is er City Life en voor de grotere maten is er volop keuze bij So Soire. Zowel jongens als heren vinden kleding naar hun smaak bij Unlocked en Akmo Works. Hier Mode telt achttien zaken, waarvan drie in Zwolle: in de Aalanden, Stadshagen en Zwolle Zuid. Hier Mode Winkelcentrum Zwolle Zuid Van der Capellenstraat 105b, Zwolle (038) 465 46 76
De geluksmakelaar® jubileert Het was op maandag 1 september weer feest bij de geluksmakelaar van Zwolle. Deze eerste septemberdag was het precies 25 jaar geleden dat Hans Kosterman begon met de verkoop van staatsloten. Dankzij de vele successen is er naar het adres een waar ‘lotentoerisme’ ontstaan. Kosterman heeft in die 25 jaar een reputatie opgebouwd als het ‘grote prijzen-adres’ van Nederland, waaronder één keer de jackpot van vijf miljoen euro en 23 keer 100.000 euro. De historie van Kosterman gaat terug tot 1964 toen Hans Kosterman een sigarenwinkel begon. In het begin van de jaren zeventig benaderde de Staatsloterij hem of
hij Staatsloten wilde gaan verkopen. Aanvankelijk had hij er helemaal geen belangstelling voor en wees ze de deur. Hij had het al zo druk. Op advies van zijn boekhouder ging hij het uiteindelijk toch maar proberen, nog niets vermoedend welke gevolgen dat zou hebben. In 1982 werd Hans Kosterman ziek en nam zoon John de winkel vanaf 1 september 1983 over.
De Bron nieuw in Hattem In de binnenstad van Hattem komt een instituut voor huid-, hand-, voet- en lichaamsverzorging. Op 11, 12 en 13 september kunnen geïnteresseerden deze Bron komen bekijken. Tijdens deze dagen kunnen zij een afspraak maken en kennismaken met de verschillende behandelingen die De Bron biedt. Wie tijdens deze open dagen een afspraak maakt, krijgt tevens een leuk presentje. Volgens initiatiefneemster José Wijnen is De Bron uniek in Hattem, omdat verschillende disciplines ondergebracht zijn onder één dak. De gezichtsbehandelingen die De Bron geeft zijn heel specifiek. “Er wordt gewerkt met het merk Ariane Inden”, vertelt José. “Dat gaat uit van verschillende huidtypes. Veel mensen denken dat een huid slechts droog of vet kan zijn. Tijdens de eerste behandeling wordt met behulp van een speciale computer een huidanalyse gemaakt. Iedere klant krijgt bij ons een specifiek behandelplan.” De handverzorging bij De Bron bestaat uit manicurebehandelingen
en het zetten van gelnagels. “De gelnagels zijn van het merk Alessandro”, verduidelijkt José. “Het is een gelsoort dat zuurvrij is en daardoor weinig beschadiging geeft aan de natuurlijke nagels. Dit in tegenstelling tot bijvoorbeeld acrylnagels.” Verder kunnen mensen met alle voorkomende voetproblemen terecht bij De Bron. “Er werken twee gespecialiseerde voetverzorgsters bij ons”, vertelt José. “Mensen met diabetische of reumatische problemen zijn bij De Bron aan het goede adres. En het wordt ook nog eens vergoed door de zorgverzekeraar”. Zelf mag José zich na een driejarige
Help, een roze wolk!! De geboorte van een kind is natuurlijk een groot feest. Tussen de beschuit met muisjes door moeten de zaken echter ook juridisch goed geregeld worden. Want wat als de roze wolk uiteen spat? Is dan alles wel goed geregeld? Heb je of krijg je wel het recht je kind te zien? Het is zo simpel. Er wordt een kind geboren en ineens ben je vader of moeder. Je gaat naar het gemeentehuis om de geboorte van je kind aan te geven, stuurt geboortekaartjes rond en that’s it. Althans, zo lijkt het. Maar wat als je niet getrouwd bent? Of je hebt een kind met een partner van hetzelfde geslacht?
Alleen de geboorte aangeven bij het gemeentehuis is in die gevallen niet meer voldoende. Om er zeker van te zijn dat je alles goed geregeld hebt in geval een van de partners overlijdt of indien je besluit toch uit elkaar te gaan, is iets meer nodig. Zo moet je ten eerste als vader het kind
Eerst een half jaar op proef en hij moest zelfs bij de adjunct directeur op het matje komen, want die vond hem met zijn 21 jaar wel erg jong. John Kosterman was in die tijd de jongste Staatslotenverkoper van Nederland. De winkel is inmiddels uitgegroeid tot het grootste verkooppunt van Staatsloten van Nederland én John Kosterman verkocht in het 282-jarig bestaan van de Staatsloterij in totaal de meeste staatsloten. Alle reden om dit 25-jarig jubileum op 1 september even te vieren. Op de website www.geluksmakelaar.nl is het één en ander te vinden over de geschiedenis van de geluksmakelaar. Al sinds jaren heeft de winkelier het patent in de Benelux op de naam geluksmakelaar®. Primera Kosterman Hogenkampsweg 41, Zwolle ( 038) 453 36 18 opleiding erkend voetreflextherapeute noemen. “De voet is de spiegel van het lichaam”, verduidelijkt ze. “Door druk te zetten op bepaalde punten van je voet, kun je veel problemen verhelpen. Het gaat om de natuurlijke balans.” Tot slot kunnen geïnteresseerden bij De Bron terecht voor verschillende massages als lichaamspakkingen, hot stone-, kruidenstempel- en ontspanningsmassages. De Bron Ridderstraat 36, Hattem (038) 444 99 02 www.debronhattem.nl hwijnen@hetnet.nl
erkennen. Dit kan bij de ambtenaar van de burgerlijke stand, ook vóórafgaand aan de geboorte wat zelfs aan te bevelen is omdat je alleen dan het kind ook direct ná de geboorte kan aangeven. Iedere ambtenaar van de burgerlijke stand is bevoegd een akte van erkenning op te maken. Een kind kan echter niet erkend worden door twee personen van hetzelfde geslacht. Daarnaast speelt dan het gezag (dat dus iets anders is dan de erkenning). Het gezamenlijk gezag kan bij nietgehuwden en zij die geen geregistreerd partner zijn worden verkregen door erom te verzoeken bij de Rechtbank. Die procedure verloopt schriftelijk en is niet ingewikkeld, zeker niet als de
Wilt u ook graag gezond werken? Investeren in mensen loont: het CIR maakt mensen beter. Wat is en doet het CIR? Bij het CIR kunnen mensen terecht voor diverse vragen op het gebied van gezondheid- en inzetbaarheidbevordering. Het CIR is een onafhankelijk en zelfstandig bedrijf, dat werkgevers helpt de verzuimkosten te beperken bij klachten aan het houding- en bewegingsapparaat en bij psychosociale klachten. Werknemers krijgen van het CIR goede en praktische adviezen waarmee ze fitter en vitaler actief blijven. Het CIR biedt begeleiding ter voorkóming van uitval, behandeling en helpt om reeds uitgevallen werknemers weer snel op de werkplek te herplaatsen. Meestal lukt dat in hun eigen werk. Werkgevers kunnen bij het CIR terecht voor preventieve activiteiten met en voor hun medewerkers. Activiteiten die klachten en verzuim helpen te voorkomen, maar die de gezondheid en inzetbaarheid
vader het kind al wel erkend heeft (zie hierboven). Voor ouders die hetzelfde geslacht hebben, geldt overigens hetzelfde. Wel dient in alle gevallen aan een aantal voorwaarden worden voldaan. Zo moet de ouder op het moment dat verzocht wordt om gezamenlijk gezag alleen het gezag hebben. Ook moet er een persoonlijke band bestaan tussen de andere ‘ouder’ en het kind.
bevorderen. Dit kan in de vorm van trainingen, maar ook van projecten gericht op een gezonde leefstijl. Daarbij is op het gebied van vergoedingen onverwacht veel mogelijk. Artsen, (bedrijfs- en arbeids) fysiotherapeuten en/of psychologen voeren de behandelingen en begeleiding voor het CIR uit. Door vroegtijdige inzet van deze deskundigen bespaart men veel geld, want voorkomen is nog altijd beter dan verzuimen. CIR Buitengasthuisstraat 17a, Zwolle Tel: (038) 42 65 402 Fax: (038) 42 65 403 E-mail: info@cir3.nl internet:www.cir3.nl
Mocht u vragen hebben met betrekking tot gezag, erkenning en dergelijke, dan kunt u ons natuurlijk altijd benaderen. De advocaten van Arslan Wiekeraad & Ter Wee bieden rechtsbijstand op het gebied van dit soort -en vele andere- zaken. Bel met 038-460 01 11 of kijk op www.awtw.nl voor meer informatie.
MAANDAG 8 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 14
WWW.DESWOLLENAER.NL
Zwolle Centrum Vispoortenplas 13
Özen Versspecialist
Zoete
perssinaasappels vol sap
3 kilo voor
€ 2.95
(normaal € 4.-)
Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27
Özen Versspecialist
Gedroogde vijgen 500 gram, van € 3.50
voor € Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27
2.49
(Winkelprijs € 4,95 per fles, max. 12 flessen per bon) Zwolle Centrum Thorbeckegracht 47-48 www.henribloem.nl
Kaldi Koffie & Thee
Kaldi Koffie 250 gr.
3 HALEN = 2 BETALEN (korting minimaal € 4.90) Zwolle Centrum Luttekestraat 50 www.kaldi.nl
La Liguria Ristorante
GRATIS
flesje water bij minimaal 2 hoofdgerechten Zwolle Centrum Rode Haanstraat 4-6 www.la-liguria.nl
Bakkerij Elderkamp
2 kopjes koffie voor de prijs van 1 !! W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid
Nog meer voordeeltjes vind je op: SMS4.nl je digitale kortingspas! SMS4.nl is een concept van TIB Solutions
Baby Twinkel
Anita zwangerschapslingerie
50% KORTING Zwolle Centrum Meerminneplein 3 www.babytwinkelzwolle.nl
Bon Bonnerie Borrel
Ambachtelijk bereide
Mergpijpjes 4 HALEN =
3 BETALEN (korting € 1,75)
Zwolle Centrum Diezerpoortenplas 7 www.bonbonnerieborrel.nl
Linn Fashion
Diesel
10% korting op de collectie Linn Fashion Diezerstraat 118 www.linnfashion.nl
Rijschool Damon
Minimaal
€ 45,- korting
op een lespakket naar keuze! (Korting 5%, niet i.c.m. actiepakket)
Tel. 038 - 421 71 07 www.rijschooldamon.nl
DAMON
McDonald's
2e McChicken
GRATIS
(Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen) Zwolle Centrum Zwolle Noord Zwolle Zuid Epe-Heerde
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
Zwolle Centrum Roggenstraat 4 www.ritualszwolle.nl
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
2e fles 50% korting
i.p.v. € 13,50
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
Cabernet - Chili De Martino
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
Henri Bloem Wijnkoperij
samen € 9,90
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
2 bolletjes ijs voor de prijs van 1.
Zwolle Centrum Luttekestraat 2 www.eetcafehawaii.nl
Mandarin Shake douchegel en Deep Sea scrub showergel
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
Dondo's Gelateria
(Geldt niet voor meeneemmaaltijden)
Rituals
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
Zwolle Centrum Luttekestraat 6
hoofdgerecht
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
voor de helft van de prijs!
op een
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
Smoothie of Icecoffee
€ 2,50 korting
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
Xperience
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
nu voor € 4,95 W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid W.C. Stadshagen www.dekaasspecialist.nl
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
normaal 6,79
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
Pietershoeve® 1 pond romig belegen boerenkaas
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
De Kaasspecialist
Eetcafé Hawaii
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
Iedere week meer dan € 250,- aan knipbonnen én € 325,aan prijzen!
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
4KANTVOOR Tom Tailor Store
2e broek of rok
HALVE PRIJS (1 bon per klant) Zwolle Centrum Weeshuisstraat 10 www.tomtailorstore.nl
Tum Tummetje
50% KORTING op alle handwerkpakketten en wolvilt Zwolle Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl
Automatiek Domino
Bij besteding van € 10,-
GRATIS een kroket, frikandel, lihanboutje of kaassoufflé Zwolle Centrum Grote Kerkplein 10
Connect Personenvervoer Geen voorrijtarief van ma. t/m vr.
€ 3,50 KORTING (Max. 1 bon per huishouden)
Tel. 038 - 444 11 11
Makaske Zwolle
10% korting op D-Klik kasten Van Karnebeekstraat 86 www.makaskezwolle.nl
Specialiteitenhuys Hulsebosch
4 roomboter croissants
Nu 1,50 (50% korting)
Dijkstraat 1, Zwolle-Centrum Tel. 038 - 454 18 07 Fax: 038 - 454 64 94
4KANTVOORDEEL is een crossmediaconcept van TIB Solutions i.s.m. BrugMedia. Info: wwww.tibsolutions.nl Wilt u adverteren op deze pagina's? Neem contact op met J.P. van der Kamp, tel. 06 - 22 79 76 87
MAANDAG 8 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 15
WWW.DESWOLLENAER.NL
't Pannenkoekschip
Romantisch avondje voor 2 3-gangen menu voor 2 personen
Slechts € 25,-
Collectie 2008
20% korting Zwolle Centrum Roggenstraat 10 www.nicobrillen.nl
GESELECTEERD IN HET BLOKJE? Neem contact op met het team van 4kantvoordeel. Kantoor NUL38 - Koestraat 23a - Tel. 038 422 79 50. Tijdens kantooruren van 9.00 tot 17.00 uur.
Zwolle Centrum Pletterstraat 6 Tel. 038 - 421 70 75
The Phone House Zwolle Zuid
Asus Mini Laptop
99,-
(i.c.m. hi mobiel internet abonnement 2 jaar 29,95 per maand)
ALLE 4KANTVOORDEEL FOTO'S STAAN OOK OP:
ZWOLLE ZUID
Cosmo Hairstyling
€ 5,- korting op wassen, knippen en föhnen Zwolle Centrum Oude Vismarkt 26 Tel.038 - 422 81 70
Byouterie Bagheera
Dolce Luna
25% KORTING op de hele zomercollectie
Zwolle Centrum Roggenstraat 11
Fotografie: Annika Haverkort en Miranda Nijboer
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
W.C. Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 160 www.phonehouse.nl
Bistro Bonne Femme
2 dessert naar keuze e
GRATIS Bij diner voor twee. (Korting van 6,50 tot 8,50)
Zwolle Centrum Samuel Hirschstraat 5 tel. 038 - 422 27 80
Super Snel Foto
€ 2.korting
op een set pasfoto's! Zwolle Centrum Thorbeckegracht 45 www.super-snel-foto.nl
Toverschaar Op al uw kledingreparaties
€ 2.
50
korting
Zwolle Centrum Broerenstraat 2 www.toverschaar.nl
VAN DE WEEK KRIJGT HET VOLGENDE PRIJZENPAKKET • Amigo Gratis medium-pizza t.w.v. €9,• Automatiek Domino 2 Porties raspatat met saus • Baby Twinkel Silly Billyz slabber t.w.v. €7,95 • Bakkerij Elderkamp Slagroomstukje t.w.v. €5,70 • Bistro Bonne Femme Uiensoep Les Halles • Bon Bonnerie Borrel 2 ons truffels t.w.v. €6,50 • Byouterie Bagheera Cadeaubon t.w.v. €7,50 • Connect Personenvervoer/ Taxi Select €5,- korting op taxirit • Cosmo Hairstyling €10,- korting op een knipbeurt • DA In de Gaper Waardebon t.w.v. €5,• De Kaasspecialist 1 pond Pietershoeve® boerenkaas naar keuze • De Toverschaar Kledingreparatie tot €10,• Dondo's Gelateria 2x hoorn met 2 bolletjes twv €4,• Eetcafe Hawaii Broodje Shoarma • Henri Bloem Wijnkoperij Dubbeltraps kurketrekker • Hobbyshop Reuvers Cadeaubon t.w.v. €5,• Kaldi Koffie & Thee 1 Pak koffie 250gr • La Liguria Ristorante Pizzeria Flesje water bij diner t.w.v. €4,• Linn Fashion Waardebon t.w.v. €10,• Makaske Zwolle Dutch Original espressokopje
• McDonalds Medium Menu t.w.v. €5,55 (incl. frietsaus) • Mr. Wok Waardebon t.w.v. €10,• Nico Brillen & Lenzen Waardebon t.w.v. €10,• NR1 Shops Nail-art t.w.v. €10,• Oldenhof KOOKKADO Knoflookpeller t.w.v. 4,95 • Ozen Versspecialist Pakje dadels of vijgen t.w.v. €5,• Puzzel & Spel Negendelige IQ-puzzel • Rijschool Damon Kortingsbon t.w.v. €25,• Rituals Fujiyama douche mousse t.w.v. €4,90 • Specialiteitenhuys Hulsebosch Doosje bonbons t.w.v. €5,95 • Sundays Zwolle Zontegoed t.w.v. €11,50 • Super-Snel-Foto Set pasfoto's t.w.v. €9,• 't Pannenkoekschip Pannenkoek naar keuze • The Phone House Zwolle-Zuid Golla telefoontasje t.w.v. €9,95 • Tom Tailor Store Waardebon t.w.v. €10,• Tum Tummetje Waardebon t.w.v. €10,• Videoland €10,- huurtegoed • Vishandel Theo Muys 500 gr. kibbeling t.w.v.€7,25 • Xperience Broodje naar keuze • ZYN Sushi Kwartet t.w.v. €6,50
Oldenhof Kookkado
Cakeblik 26 cm extra zware kwaliteit anti-kleef
nu voor € 5.(Normaal € 6.95)
Zwolle Centrum Gasthuisplein 1-5 www.oldenhofkookkado.nl
Hobbyshop Reuvers
5 knipvellen naar keuze
voor € 2,
50
Zwolle Centrum A-Plein 15 www.hobbyshopreuvers.nl
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
Van Ittersumstra at 112 www.pizzawinkel.nl/zwolle Tel. 038 - 423 00 26
'BLOKHOOFD'
i.p.v. € 32,-
Van 399,- voor
alleen afhalen)
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
Zwolle Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl
ZONNEBRILLEN
(Normaal € 7.-, nu € 4.50
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
(Eenmalig, alleen voor nieuwe leden)
MERK-
€ 2.50 korting
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
zontegoed!
Nico Brillen & lenzen
LASAGNE 1 pond
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
€ 25.- = € 40.-
W.C. Stadshagen Belvederelaan 233/ Thomas à Kempisstraat 14 www.videoland.nl
Amigo
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
Sundays Zwolle Introductieabonnement
€ 3,-
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
W.C. Stadshagen Belvederelaan 327 www.mrwok.nl
T.W.V.
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
* alleen geldig in ons restaurant
GRATIS WEEKFILM
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
(kinderen 1,25 korting)
Videoland
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
per bon
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
€ 2,50 KORTING*
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
Mr. Wok
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 14 SEPTEMBER 2008
DEELPAGINA'S
TM
NR1 Shops
€ 5.korting
op het zetten van een piercing Zwolle Centrum Diezerstraat 117 www.nr1shops.nl
NR1 SHOPS BEAUTY&FASHION
Zyn
Sushi kwartet
GRATIS (t.w.v. 6,50) Zwolle Centrum Nieuwe Markt 21-22 www.zyn.nu
DA In de Gaper
€ 2.50
Nieuwe Markt 21-22
kortingsbon op een willekeurige geur* (* vanaf € 10,-) Hattem | Zwolle Stadshagen Heerde | Zwolle Assendorp Zwolle-Zuid (8 okt)
Vishandel Theo Muys
Lekkerbekken
3 HALEN = 2 BETALEN
(normaal € 7,50 nu € 5,-) W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl
Vishandel Theo Muys
Spaanse scampiestaarten 100 gram
Nu € 1,50 (normaal € 2,25) W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl
Puzzel en spel
50% korting op elk 2e Ministeck artikel Zwolle Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl
Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt, niet i.c.m. andere aanbiedingen of acties. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten. Alle aanbiedingen zijn geldig tegen inlevering van de knipbon.
maandag 8 september 2008 • pagina 16
www.deswollenaer.nl
VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG
DESSIN
DOTTIES PREMIUM
CLEAR ACRYL
katoen/elasthan blijvend elastisch maten 92-140
midi: 32 stk. maxi: 28 stk. junior: 24 stk.
3 verschillende kleuren 66 cm hoog voor bijvoorbeeld glasvaas
1.98
UNI KLEUREN
1.69 DAMES SOKJES
BABY LUIERS
DECO TAK
3.79
Elders 5.49 5.95
1.25
Elders 2.79 3.49
ACTUELE DESSINS
POLYESTER/TRICOT
WATERHYACINT
katoen/elasthan blijvend elastisch maten 36-41
alle modekleuren maten S-XL
met klepdeksel afm. 54x47x38 cm
DAMES BLOUSE
3 PA A R
1.69
Elders 2.79 3.95
Elders 5.95 6.95
RUBBER TUFTED
VAN EYCK
universeel
pot 400 ml topkwaliteit
AUTOMAT SET
ACRYL VERF
4 -DE LIG Elders 11.95 17.95
DECO
6.95
ZIJDE BLOEMEN magnolia, hortensia of chrysant grote uitvoering 75-80 cm hoog
Elders 2.79 2.98 APELDOORN I • Mercatorplein 95-103 APELDOORN II • Maasstraat 14-16 DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEVENTER • Broederenplein 4-6
1.59
3.49
Elders 2.98 3.49
WAS MAND
WASMAND met klepdeksel afm. 52x33x40 cm
7.95
R3
9.98
PURE CONDOOMS 21+3 intensive condooms
1.79
2.59
Elders 5.95 7.95
INCL. AFSTANDSBEDIENING
VIRTUEEL
Impuls
diverse soorten infrarood verbinding voor draadloos spelen met een ander
STEKKER SCHAKELAAR
SPEEL DIERTJE
S E T/3 Elders 11.95 14.95
EMMELOORD • Zuiderkade 5a EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4
7.49
HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59 HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5)
Elders 3.49 4.95
NIEUW ADRES: MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a
1.89
STAPHORST • Meesterweg 2a ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Dobbe 65 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76
aanbiedingen gelden van ma. 08-09 t/m za. 13-09
KINDER MAILLOT
Nu 199 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl
maandag 8 september 2008 • pagina 17
Ondernemend
Nieuwe start Cyelle Kaasspecialist in Italiaanse sferen Schoonheidsinstituut Cyelle Schoonheidsinstituut heeft een nieuwe start gemaakt. Sinds enkele weken is het schoonheidsinstituut gevestigd in een nieuw pand aan de Zuiderzeestraatweg in Wezep. Vrijdag 12 september is de officiële heropening en kan iedereen kennismaken met het nieuwe ruime onderkomen.
Het verhaal van Cyelle Schoonheidsinstituut kan worden omschreven als een successtory. Coby Bette begon vijf jaar geleden haar eigen schoonheidssalon aan de Knolgroenakker. Het initiatief was een voltreffer. Ze bouwde in korte tijd een grote klantenkring op en het bedrijf groeide al snel uit haar jasje. Aan de Knolgroenakker in Wezep was nauwelijks nog ruimte om uit te breiden. Met het betrekken van een nieuw pand is het schoonheidsinstituut weer klaar voor de toekomst. Het nieuwe pand heeft drie behandelruimtes en is voorzien van een balie met
een wachtruimte. Coby heeft veel geïnvesteerd en dat heeft haar veel nieuwe klanten opgeleverd. Resultaat is wel dat ze het niet meer in haar eentje kan. Met Dianne van Dijk en Sabine Weerelts heeft ze twee ervaren medewerkers gevonden die op dezelfde manier werken en gedreven zijn. Coby is altijd op zoek naar de nieuwste ontwikkelingen. Huidverbetering en huidveroudering zijn twee belangrijke pijlers, maar daarnaast kunnen mensen ook terecht bij het schoonheidsinstituut voor diverse verzorgende behandelingen, zoals IPL-ontharing, Universal
Muziek, wijn én natuurlijk de lekkerste Italiaanse kazen. Bezoekers van het winkelcentrum Aa-landen kan het niet zijn ontgaan dat Kaasspecialisten Erik Jan Sok en Beatrix Bult afgelopen vrijdag en zaterdag helemaal in Italiaanse sferen verkeerden.
Foto: Jan Boertien
Fiat dealer Van Bruchem droeg daar graag een steentje aan bij door in de zaak een fraaie, knalrode Fiat 500 te plaatsen. “Onze buitenlandse kazen verkopen steeds beter”, vertelt Sok met gepaste trots. “Het is een tendens; mensen maken meer buitenlandse reizen en verleggen ook hun grenzen qua smaak. Het kaasplankje komt steeds vaker op tafel en bijkomstige lekkernijen als tapa’s en olijven worden tevens populairder.” De kaasspecialist heeft in zijn winkel twee vierkante meter meer ingeruimd om zijn klanten een nog breder assortiment te kunnen bieden. De passie van de ondernemers ligt ook bij de smaakvolle buitenlandse kazen. “Aan elke kaas
zit wel weer een speciaal verhaal”, zegt hij enthousiast. “Ik heb hier kazen waarvan de historie eeuwen teruggaat. Ik wil mijn passie graag over brengen op mijn klanten. De buitenlandse kazen zijn anders van structuur en van smaak. Het is in feite hetzelfde als met wijnen; iedere voedingsbodem heeft een eigen karakter. De kaas en wijn uit een zelfde gebied pastsenvaak ook heel goed bij elkaar.” De kaasspecialisten heb-
ben veel voor hun klanten over. “Als we de kaas niet in ons assortiment hebben, proberen we hem toch in huis te halen.” Ook voor de typische ‘kookkazen’ zijn klanten bij de Kaasspecialist aan het juiste adres.
Contour Wrap (inpakmethode met windsels en zeeklei), Crystal Clear, Nimue en Billabong. Klanten zijn enthousiast over de behandelingen en de gebruikte producten, gezien de uitstekende resultaten. Voor Coby een stimulans op dezelfde voet verder te gaan. Ze vindt het verder opvallend dat steeds meer mannen een bezoek brengen aan
het schoonheidsinstituut in Wezep. “Mannen met bepaalde functies willen er ook goed verzorgd uitzien. Ook met deze groep boek ik uitstekende resultaten”, aldus Coby. Bij de heropening op vrijdag 12 september wil ze mensen graag nader kennis laten maken met haar schoonheidsinstituut. Vanaf 14.00 uur worden verschillende verzor-
gingsbehandelingen gedemonstreerd, met en zonder apparatuur. Meer informatie is te vinden op de vernieuwde website van Cyelle Schoonheidsinstituut.
/0%. (5)3
Kaasspecialist Dobbe 9 Zwolle Winkelcentrum AA-Landen (038) 452 62 64
Cyelle Schoonheidsinstituut Zuiderzeestraatweg 537 Wezep (038) 376 41 32 www.cyelle.nl
vrijdag 12 september
U bent van harte welkom tijdens het feestelijk open huis van schoonheidsinstituut Cyelle aan de Zuiderzeestraatweg 537 in Wezep. Dit zal plaatsvinden op vrijdag 12 september, vanaf 14.00 uur tot 20.00 uur. Op deze dag zullen er tevens demonstraties te zien zijn van diverse behandelingen en kunt u dit alles onder het genot van een hapje en een drankje bijwonen. Wij hopen u te zien op 12 september! Zuiderzeestraatweg 537, 8091 CP Wezep, telefoon 038-3764132, www.cyelle.nl
maandag 8 September 2008 • pagina 18
www.deswollenaer.nl
Donderdag 11 september gaan wij weer open!!
SEPTEMBER ACTIE BIJ KAPSALON RENATO BIJ KLEUREN KNIPPEN GRATIS LET OP! Elke maand een nieuwe actie bij Renato
Langestraat 89-101 Genemuiden, tel.: 038 - 385 53 54 www.leerfashion.nl | info@leerfashion.nl
openhuisdagen 11 š 12 š 13 september De Bron, instituut voor huid-, hand-, voet-, en lichaamsverzorging opent woensdag 10 september haar deuren in het centrum van Hattem. Graag nodigen wij u uit op onze speciale openhuisdagen tussen 10.00 en 17.00 uur.
sdagmiddag Iedere woen pen voor kinderen knip
slechts 8,-
Het team van kapsalon Renato heet u van harte welkom!
Onder het genot van een hapje en een drankje kunt u onze nieuwe locatie bewonderen. Wij verheugen ons op uw komst! Namens het hele De Bron-team, Hans en JosĂŠ Wijnen RIDDERSTRAAT 36 8051 EH HATTEM 038-4449902 INFO@DEBRONHATTEM.NL WWW.DEBRONHATTEM.NL
n e p Ko
Vechtstraat 3
(hoek Thomas A. Kempisstr.)
Tel. 06 - 43 91 09 34 of 038 - 454 90 08 Open: ma: 12.00 - 18.00 uur. di t/m vrij: 09.00 - 18.00 uur za: 09.00 - 17.00 uur. Donderdag koopavond tot 20.00 uur!
! Z W S bij , Z W S n a v koopdag
r e v e d r a Kom na r e b m e t p e s 0 2 zaterdag van 11.00 - 14.00 uur LĂźbeckplein 62, Zwolle
SWZ is een actieve speler op de woningmarkt in Zwolle, zowel in verhuur als verkoop. Om u kennis te laten maken met ons koopaanbod organiseren wij een informatiedag. Tijdens deze dag presenteren wij onze koopwoningen en het nieuwe aanbod. Ook kunt u zich laten inschrijven als geĂŻnteresseerde voor ons koopaanbod. WONINGSTICHTING SWZ L~BECKPLEIN JS ZWOLLE T WWW SWZ NL
maanDAG 8 september 2008 • pagina 19
www.deswollenaer.nl
Voordeel Hamlappen kilo
4.99
maanDaG 8 september 2008 • paGina 20
www.deswollenaer.nl
Voordeel Boerenkool
gewassen
zak 300 gram
N E K K 2 ZA
1.15
Week 37 2008, aanbiedingen geldig t/m 13 september. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. • Op de aanbiedingen waarbij op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.
maanDAG 8 september 2008 • pagina 21
www.deswollenaer.nl
Voordeel Alfa of Warsteiner Bier krat 24 flesjes Ă 300 ml
Alcohol onder de 16, natuurlijk niet! Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10
7.89
Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55
Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54
maandag 8 September 2008 • pagina 22
www.deswollenaer.nl
Jarenlang opbergplezier met een kastwand van WINIA!! ONTDEK ONZE GEHEEL VERNIEUWDE SHOWROOM MET 15 OPSTELLINGEN!
Inloopkast op maat: • 1001 kast-ideeÍn • Functioneel • Zichtbare kwaliteit BEZOEK NU ONZE NIEUWE SHOWROOM!
De eerste, de beste
H U B O K A M P E N - B O V E N N I E U W S T R A AT 3 2 - 3 4 K A M P E N - T E L . 0 3 8 - 3 3 3 4 0 1 4 - W W W. H U B O K A M P E N . C O M
E X C L U S I V E
12 WEKEN ZONNEHEMEL HUREN ďż˝ 99.-
H.J BOSCH OPTOMETRIST Brillen _ Contactlenzen _ Hoortoestellen
HOORTOESTELLEN - uitsluitend gerenommeerde merken
Sauna’s • Infrarood Fitness • Whirlpools Zwembaden Zonnebanken
1.500 M2 SHOWRUIMTE
- basistoestellen zonder eigen bijdrage incl. “in het oor� toestellen - de meest geavanceerde hoorsystemen voor zeer scherpe prijzen
- aanmeten, afleveren en controle van uw nieuwe hoortoestel gratis bij u thuis - gratis hoortest, ook aan huis. - dealer ALPINE gehoorbescherming Oudestraat 153 Kampen, tel: 038-3314414 4E KOOP (ERFST EN WINTERKLEDING VOOR HET HELE GEZIN BIJ 4ERRE DES (OMMES 4HOMAS A +EMPISSTRAAT 4EL /PEN MA UUR DI T M VRIJD UUR ZA UUR
Gevraagd: Robijnzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine tel. 038-3321014
Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 0384660582
VEILINGHUIS “DE VOORSTRAAT� ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl
In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.
Geeft meer inzicht in denken en handelen van mensen Op maandagavond 29 september start drs. Maja Jeffkins opnieuw in Zwolle een nieuwe cursus praktische psychologie voor vrouwen. Deze cursus biedt inzicht in het denken en handelen van mensen.
Onderwerpen Een kleine greep uit de onderwerpen: Uitgangspunt van de hedendaagse psychologie. Wat motiveert mensen en waarom, sociale en emotionele intelligentie, hooggevoeligheid en intuitie, tips en technieken vanuit NLP, comminicatie op de werkvloer en in relaties en het geheim van gelukkige relaties. En natuurlijk worden er nog vele andere boeiende onderwerpen besproken! De cursus bestaat uit 15 bijeenkomsten en kost 395,-, incl. cursusmap en certificaat als bewijs van deelname.
GITAREN-BLOKFLUITEN-ACCORDEONS-MONDHARMONIKA’S-MUZIEKBOEKEN-UKELELE’S-DWARSFLUITEN-BASGITAREN LESSENAARS-KEYBOARDS-SONGBOEKEN VAN BEKENDE ARTIESTEN-SNAREN-STEMAPPARATEN-DRUMSTELLEN-DJEMBÉ’S
Restaurant “De Oase�
Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
AMPERESTRAAT 4, WEZEP Tel. 038-3333470 Ma.-zat. 10.00-17.30 uur do.-vr. tot 20.30 uur
WWW.RHODOS.NL
TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken
APK-KEURINGEN
}
incl. afmelden en
Diesel ďż˝ 50,roetmeting of LPG-Benzine ďż˝ 32,vier-gasmeting Rieteweg 43 - Zwolle - tel. 038 - 426 50 50
D. van Oene
(sier)bestratingen en onderhoud Gespecialiseerd in: sierbestrating - herbestrating - onderhoud - tuinaanleg - Tuinaanleg doen wij in samenwerking met een ervaren hoveniersbedrijf. - Voor levering van zand, stenen en beplanting kunt u bij ons terecht. VRAAG VRIJBLIJVEND EEN OFFERTE AAN Hattem 038-444 60 67 - Mobiel 06-506 486 50 www.dvanoenebestratingen.nl
BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN Gezocht: vrijwilligers, helpende handen voor administratie en Public relations, tekenaar/constructeur die product ideeen kan visualiseren, tel. 038-4551014
Maja Jeffkins: “Het is een blije cursus waarin je veel inzicht krijgt in het denken en handelen van mensen!�
Oudestraat 188 Kampen Bethlehemkerkplein 42 • Zwolle Sassenstraat 52 • Zwolle tel. 038 - 331 46 94 tel. 038 - 421 50 10 (afd. bladmuziek) tel. 038 - 421 50 04
www. deoase-zalk.nl
info: 038-4655035
Deze cursus van 15 bijeenkomsten is speciaal bedoeld voor vrouwen die geĂŻnteresseerd zijn in allerlei onderwerpen uit de hedendaagse psychologie en daar graag meer van willen weten. Deze uitgebreide jaarcursus is een positieve cursus, waarin je aan de hand van vele voorbeelden uit de praktijk van het dagelijks leven inzicht krijgt in het denken en handelen van mensen!
BI J: K OM S NE L KI JK EN
Heerlijk uit eten?
038-4660582
Cursus Praktische Psychologie voor vrouwen
EEN WERELD VAN MUZIEK
CURSUS COMPUTERBOEKHOUDEN 7 avonden; prijs â‚Ź 295,-
Data: Maandagavond 29/9, 13/10, 27/10, 10/11, 24/11, 8/12, 5/1, 19/1, 2/2, 2/3, 16/3, 30/3, 6/4, 20/4, 18/5. Tijden: 20.00 tot 22.00 uur
Start 30 september 2008
Lokatie: Het Campanile Hotel Schuttevaerkade 40 Zwolle
AANGEBODEN: UITDAGENDE JOB
Voor meer informatie en aanmeldingen kan contact opgenomen worden met: ReWin, tel. 010-2344554 of www.praktischepsychologie.nl
- Parttime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed inkomen
038 - 338 81 92 www.pacioli.nl
INTERESSE? Kijk op www.neemuwkans.com
# ! !
# # &( # ! % # #
" ' " % # # ! # $ #
$!# & %"" (" !! '
maandag 8 september 2008 • pagina 23
Kamphorst maakt prijswinnaars bekend Bij Kapsalon Kamphorst was zaterdag 23 augustus de prijsuitreiking van de kinderkleurwedstrijd. De eerste prijs was voor Marnick, tweede werd Martijn en de derde plaats was voor Isa (vlnr op de foto).
Ter gelegenheid van hun tachtigjarig bestaan was er deze maand een kleurwedstijd voor de jonge kinderkapsalonbezoekertjes. Het juryrapport luidde als volgt. “Zeer creatief, kleurrijk met verrassende
elementen.” De drie prijswinnaars zijn flink in het zonnetje gezet. Hun kleurplaat ging ingelijst weer mee naar huis. Een mooie medaille en prachtig speelgoed. De kindersalon van Kapsalon Kamphorst is al zestien jaar een
Yogalessen in Zwolle Zuid De nieuwe yoga cursussen van vijftien lessen van Annelies Schoon beginnen op 9 en 11 september. Er wordt gewerkt in kleine groepen. De les vindt plaats in alle rust en met respect voor de mogelijkheden van het lichaam. Deelnemers oefenen binnen de eigen grenzen. Yoga is dan ook niet prestatiegericht en geschikt voor bijna iedereen. De lestijden
zijn op dinsdag- en donderdagavond van 19.00 - 20.15 uur en van 20.30 - 21.45 uur. De lessen worden verzorgd door Annelies Schoon, gediplomeerd yogaleraar, aangesloten bij de vereniging van yogaleerkrachten in Nederland.
enorm succes. Tactvolle medewerkers, een bosrijke omgeving en aan het eind van de knipbeurt wacht er altijd een grote verrassing. Bel voor een afspraak. Kapsalon Kamphorst (038) 421 35 25. De lessen worden gehouden op dinsdag in basisschool De IJsselhof aan de IJsselcentraleweg in Zwolle Zuid en op donderdag aan de Gouverneurlaan 3 in Zwolle Zuid. Er zijn op dinsdag om 20.30 uur nog een paar plaatsen vrij. Annelies Schoon Alexanderstraat 14, Zwolle (038) 421 13 70 anneliesschoon@planet.nl
www.deswollenaer.nl
Jumbo viert vijfjarig bestaan Djumbo Jumbo gaat het vijfjarig bestaan van haar meidenpopgroep Djumbo vieren. In de maanden oktober en november wordt de Jumbo Djumbo Magic Show op verschillende locaties in het land gehouden. Klanten van Jumbo kunnen sparen voor een fikse korting op de toegangskaarten van deze grote musical. Tot en met woensdag 8 oktober krijgen zij bij besteding van 15 euro aan boodschappen een Magic Punt. Een volle spaarkaart geeft recht op 11 euro korting op de normale entreeprijs. Klanten betalen dan slecht 8,50 euro voor een kaartje. De Jumbo Djumbo Magic show is een vrolijke musical voor het hele gezin. Er komen in oktober en november minimaal zeven shows in de IJsselhallen in Zwolle. Djumbo heeft voor de shows ook haar vrienden uitgenodigd, zoals Chipz, Jim, Yes-R, Magic Unlimited, Monique Smit, Gebroeders Ko en Ernst & Bobbie of Jeroen van der Boom. Klanten kunnen extra Magic Punten ontvangen bij aankoop
van speciaal geselecteerde producten. Deze producten hebben een apart logo. Bij inlevering van de kaart krijgen klanten bij Jumbo een code waarmee ze via www.djumbomagicshow. nl een kortingskaartje kunnen bestellen. Het familiebedrijf Jumbo heeft op dit moment 118 winkels waarvan 84 filialen en 34 franchisevestigingen met in totaal 15.000 medewerkers. Dit jaar kwam Jumbo voor de elfde keer als beste uit de bus in het zomerrapport van GfK. Kort daarvoor is de Veghelse onderneming uitgeroepen tot ‘Beste winkelketen in de categorie Supermarkten’. Al eerder kreeg Jumbo van de consument het predikaat ‘Meest klantvriendelijke bedrijf’ (Marketresponse) en werd ze uitgeroepen tot ‘Beste in Vers’ (GfK).
Stap in de wereld die muziek heet Onder dit motto houdt de Yamaha Muziekschool Zwolle op 13 september haar Open Dag. Van ´s ochtends 11.00 uur tot ´s middags 15.30 uur is er voor alle belangstellenden gelegenheid de Yamaha Muziekschool te bezoeken. Men kan de leslokalen bezichtigen met de instrumenten en kennismaken met de docenten. De muziekschool presenteert tijdens de Open Dag de volgende onderwijsprogramma´s: groeps- en individueel onderwijs voor keyboard, piano, saxofoon, basgitaar, zang, drums en gitaar. Daarnaast wordt ook het feno-
meen bandles gedemonstreerd. Verder is er muziekles voor heel jonge kinderen met interessante demonstraties. Yamaha Muziekschool Zwolle Simon van Slingelandtplein 17 Zwolle (038) 454 01 02 www.yamahazwolle.nl
maandag 8 september 2008 • pagina 24
www.deswollenaer.nl
Hoe houd ik een spreekbeurt? De voorbereiding van een spreekbeurt is erg belangrijk. Je kunt niet de avond ervoor ‘even’ een spreekbeurt maken. Je moet ruim van te voren materiaal verzamelen. Dit materiaal bestaat meestal uit boeken, tijdschriften en folders. Heel vaak zal dit in de bibliotheek of op school wel te vinden zijn. Ook kun je natuurlijk internet gebruiken.
Voor een modieuze zwangerschap BLIJDE-BIJDETIJDSEZWANGERSCHAPSKLEDING Vispoortenplas 5, 8011 TH Zwolle
TELEFOON 038-4230987
Gespecialiseerd in representatieve en sportieve zwangerschapskleding. Ook: Bruidskleding, badpakken, onderkleding en accessoires.
Open: Ma 13.15-18.00 uur, Di t/m Vr. 9.30-18.00 uur Za 9.30-17.00 uur. Don. koopavond
Omdat uw kind de toekomst is!
www.ukkie.com
Als je het materiaal gevonden hebt, ga je dit lezen. Meestal heb je veel te veel informatie. Voor jezelf moet je nu gaan bepalen wat jij belangrijk genoeg vindt om te vertellen. Daarvan ga je hoofdstukjes maken. Daarmee kun je de spreekbeurt in onderwerpen opdelen. Heel veel spreekbeurten beginnen met de geschiedenis van het onderwerp. Ook een omschrijving(dier) kan goed. Als afsluiting van een spreekbeurt kun je het beste een paar vragen stellen aan de klas. Hoe begin ik? Schrijf de spreekbeurt helemaal op. Lees de spreekbeurt daarna hardop een paar keer voor jezelf voor. Ga dan een samenvatting maken. Dit doe je door de kernwoorden (belangrijkste onderwerpen) op te schrijven. Probeer daarna de spreekbeurt zoveel mogelijk uit je hoofd te vertellen. Op je ‘spiekbriefje’ dat voor je ligt, heb je de belangrijkste woorden staan. Blijf zoveel mogelijk de klas in kijken. Probeer niet steeds naar dezelfde kinderen te kijken. Een spreekbeurt duurt ongeveer tien minuten. Oefen de spreekbeurt een keertje voor je vader/moeder, broertje/zusje of voor de spiegel. Tips om de spreekbeurt goed te laten verlopen Aan het eind van jouw spreekbeurt de spulletjes rond laten gaan. Doe dat nooit tijdens de spreekbeurt, want dan letten de kinderen niet op jou, maar op de spulletjes. Als je een dier mee neemt, laat deze aan het begin en aan het eind zien. Niet tijdens jouw verhaal. Dieren maken onverwachte geluiden en bewegingen waardoor de kinderen niet meer naar je luisteren. Plaatjes en tekeningen op het bord. Denk er aan dat iedereen dit moet kunnen zien. Hele kleine plaatjes hebben dus geen zin. Ga het bord niet versieren met allerlei
vlaggetjes, bloemetjes en dergelijke. Dit hoort niet bij de spreekbeurt. Tips tegen de zenuwen Bijna iedereen die een spreekbeurt moet houden, is zenuwachtig. Dat is heel normaal. Volwassenen hebben daar net zo goed last van. Toch moet je doorzetten. Hoe vaker je een spreekbeurt houdt, hoe minder last je van zenuwen krijgt. Dat is ook de reden dat
jullie regelmatig een spreekbeurt moeten houden. Je krijgt er meer zelfvertrouwen van. Om je te helpen heb ik een aantal tips voor je: - Zorg voor een goede voorbereiding - Zorg voor een duidelijk ‘spiekbriefje’ waar je de kernwoorden groot op hebt staan. - Oefen thuis een keer voor je ouders/ broertje/zusje of voor de spiegel - Draag kleding waarin je je prettig voelt - Als je gespannen bent, moet je rustig en lang uitademen. Inademen gaat vanzelf. Doe alsof je een ballonnetje aan het opbla zen bent Veel succes!
MAANDAG 8 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 25
WWW.DESWOLLENAER.NL
Omdat uw kind de toekomst is!
Kinderdagverblijf Gastouderopvang
Telefoon: 038 - 422 27 66
Buitenschoolse opvang ukkie@ukkie.com
Jasper Ondersteunt Ik ontmoet als ambulant begeleider (Jasper Kok is oprichter van Jasper Ondersteunt) veel ouders van kinderen met autisme en een verstandelijke beperking. Met grote regelmaat hoor ik dezelfde opmerking terug: mijn kind vindt geen aansluiting meer bij de kinderen op straat door hun beperking. Tot een jaar of acht kunnen de kinderen veelal nog meekomen op straat, maar daarna groeien de kinderen met beperking en hun buurtkinderen uit elkaar. Tot een jaar of acht kunnen kinderen met een spelletje vaak ongedwongen in de buurt spelen. Hierna vervolgen buurtkinderen hun weg en krijgen soms ook vriendjes van een paar straten verder, vaak zoeken ze kinderen op met soortgelijke interesses, hobby’s, etcetera. Kinderen met autisme vinden contact leggen moeilijk en blijven geregeld achter, om toch in contact te blijven, hebben ze een handje nodig van volwassenen. Ik werk met kinderen met een beperking. Sommigen spelen hele dagen in hun eentje met lego of kijken ze tv. Ze nemen niet zelf het initiatief om samen te spelen met anderen. Echter, dat zegt niet dat ze het niet leuk vinden om samen te spelen. Sterker nog, als ze eenmaal samen spelen, kunnen ze vaak net zo genieten als andere kinderen. Als een ouder of begeleider het contact heeft aangezet, zie je de kinderen ervan genieten. Kinderen met een beperking raken gemakkelijk geïsoleerd. Om dit te voorkomen vind ik het tijd voor actie. Daarom heb ik als ondersteuning Samen Spelen opgericht. Zie hiervoor www.samenspelen.org. Voor de zomer ben ik gestart met het aanleggen van een dossier vol mogelijkheden tot speelafspraken. De ouders mogen hun kinderen aanmelden op mijn website met een beschrijving van de leeftijd, de woonplaats en wijk en interesses van het kind en natuurlijk het gewenste speelvriendje/ speelvriendinnetje. Indien ze willen, kunnen ze ervoor zorgen dat hun privé gegevens enkel en alleen bekend worden bij mij, dan wordt er zorgvuldig mee omgegaan. Op de beschrijvingen kunnen andere ouders reageren zodat de ouders samen speelafspraken kunnen maken. Kinderen willen graag vriendjes. Dit is een goede mogelijkheid. Vlak voor de zomer heb ik www.samenspelen.org opgericht. Door de komkommertijd
is het even rustig geworden, maar ik weet dat ouders nog altijd behoefte hebben aan speelvriendjes. Daarom heb ik 2.500 nieuwe ansichttkaarten laten drukken om nieuwe profielen op te laten schrijven. Indien u interesse heeft om deze kaarten te verspreiden of op een openbare plek neer te leggen nodig
ik u uit om mij een mailtje te sturen. Samen helpen we de kinderen dan om samen te gaan spelen! De foto is gemaakt tijdens een gezinsvakantie die Jasper Kok heeft begeleid afgelopen zomer. Samen in een historisch treintje in de buurt van Bordeaux.
www.ukkie.com
Jeugdtuinen vieren oogstseizoen ZWOLLE - Wat kan je allemaal maken van groente, kalebassen, bloemen en takken? De kinderen van de jeugdtuinen in Zwolle weten het wel. Donderdag 11 september vieren zij het oogstseizoen met een creatieve wedstrijd. Wim Mensink, de wijkbeheerder van Zwolle Zuid, reikt die dag om 16.30 uur de prijs uit voor de beste creatie in de jeugdtuin aan de Oude Deventerstraatweg. De creaties zijn voor bezoekers tentoongesteld vanaf 16.00 uur. Om het oogstseizoen feestelijk te vieren, houdt het jeugdtuinproject traditiegetrouw een creatieve wedstrijd. De kinderen van alle jeugdtuinen in Zwolle maken creaties van natuurlijke materialen die op dat moment op hun best zijn, zoals groente, kalebassen, bloemen en takken. De vijf beste creaties van elke jeugdtuin doen mee in de finale op donderdag 11 september in de jeugdtuin aan de Oude Deventerstraatweg. In totaal beoordeelt de jury die dag vijftien creaties. In de jeugdtuinen tuinieren kinderen twee keer per week na schooltijd van 16.00 tot 17.00 uur in hun eigen stukje tuin. De kinderen zaaien, planten en oogsten hun eigen bloemen en groenten en ze nemen dit mee naar huis. De kinderen werken onder begeleiding van een tuinman van de gemeente en een aantal vrijwilligers. Het jeugdtuinseizoen is ieder jaar van april tot september waarvoor kinderen zich kunnen aanmelden. Zwolle heeft drie jeugdtuinen, gelegen in de wijken Stadshagen, Holtenbroek/Aa-landen en Zwolle Zuid. In dit tuinseizoen hebben 235 kinderen en ongeveer 25 (volwassene) vrijwilligers deelgenomen aan het jeugdtuinproject.
Kinderfysiotherapie
038 - 420 47 37 GEEN WACHTLIJST s Zwolle, Stadshagen s Hattem s Elburg
w w w. m o o r -k i d s. n l Kinderopvang Plons is onderdeel van de Stichting Prokino
HELE DAGOPVANG 0-4 jaar BUITENSCHOOLSE OPVANG 4-12 jaar PLONS is gevestigd in de wijk Aa-landen, Botlek 52, 8032 CG Zwolle (nabij de Zwartewaterallee)
in de wijk Holtenbroek Klooienberglaan 561, 8031 GC Zwolle (net over de Twistvlietbrug bij Stadshagen)
Kevin
Voor algemene informatie kunt u bellen met (038) 454 28 57 / 06-333 224 66 of bezoek onze site www.kinderopvangplons.nl
maandag 8 september 2008 • pagina 26
www.deswollenaer.nl
NOVITEITEN ! f a R j jk bi i l r u u t a N
NIEUW! SONOS BU-150 BUNDLE
Met het Sonos draadloze muzieksysteem heeft u overal in huis toegang tot uw multimedia muziekcollectie en internetradio. Het nieuwe, beveiligde Sonosnet 2.0 netwerksysteem met MIMO technologie en 3 antennes zorgt voor een ongestoorde ontvangst en een groot bereik. Deze basisset bestaat uit een Zoneplayer 120 met ingebouwde digitale versterker van 2x55 Watt, een Zoneplayer 90, aan te sluiten op bestaande audio- of Home Cinema apparatuur, en een Sonos Controller CR100 afstandsbediening. Uiterst eenvoudige plug & play installatie. Art.nr. 38121
999
PRIMEUR!
899
Bij Raf DENON DVD-2500BTCI
1099
Ultieme Blu-ray Disc speler (alleen loopwerk met HDMI uitgang) voor een ongekend pure digitale weergave. Door de stijve, meerlaagse kastconstructie worden storingen en interferenties van buitenaf effectief geëlimineerd. Topklasse loopwerkmechaniek met volledige 10-bit signaalverwerking, 10-bit de-interlacing en video upscaling naar 1080p kwaliteit. Weergave van Blu-ray Disc, DVD en CD, met ondersteuning van DivX, MP3, WMA en JPEG. Incl. afstandsbediening met Glo-Keys. Art.nr. 36184 zwart, 38492 Premium Silver
NIEUW! ISOTEK SIRIUS
VITA AUDIO R4
Compact geïntegreerd muzieksysteem met een sublieme stereo weergave, uitgerust met een slot-in CD-speler die ook geschikt is voor MP3/WMA weergave, een gevoelige DAB/FM tuner met RDS en een krachtige, discrete klasse A/B versterker met 80 Watt vermogen. Het iPod Dock aan de bovenzijde maakt het afspelen van iPod muziek uiterst eenvoudig. Intuïtieve bediening via de 'RotoDial' knop en eenvoudig in te stellen klok- en alarmfuncties. Art.nr. 37491 walnoten, 37492 wit
IEDING! HIFI TOPSET AANB
399
Lichtnetfilter voor een complete AV-installatie, met zes identieke, individueel geconfigureerde lichtnetaansluitingen. Door het filteren van storingen en interferentie in de stroombron zal de levensduur van uw apparatuur aanzienlijk worden verlengd. Het Polaris X-systeem voorkomt onderlinge beïnvloeding van de aangesloten componenten, waarbij het Inductive Gating System aan elk apparaat precies de gevraagde stroom toevoert. Art.nr. 36264 zwart, 36265 zilver
Bij Raf
499
HARMAN KARDON HK 3490
Krachtige stereo tuner-versterker met een vermogen van 2x120 Watt continu. Ultra breedband versterkerontwerp en High Current 45 Ampère stroomreserve voor een bijzonder dynamische weergave. RDS tunerdeel met FM-stereo/AM ontvangst en 30 voorkeurzenders. Phono-ingang met hoogkwalitatieve Phono voorversterker, video-switching mogelijkheid, dubbele subwoofer uitgang en Dolby Virtual Speaker technologie. Aansluiting voor The Bridge II docking station voor iPod weergave. Incl. afstandsbediening. Art.nr. 33534
Setprijs van 1048
699
NAD C720 BEE
Stereo receiver met Powerdrive versterking en een vermogen van 2x50 Watt continu aan 8 Ohm. Discrete Klasse A ingangsmodules, relais geschakelde ingangen, Soft Clipping en toroïde ringkerntransformator. AM/FM tuner met 30 voorkeurzenders en RDS. In titanium uitvoering, incl. afstandsbediening. Art.nr. 3694
NAD C525BEE
Hoogkwalitatieve CD-speler van NAD met vernieuwd loopwerk, zodat de hinder van kopieerbeveiligingen e.d. sterk wordt gereduceerd. Burr-Brown D/A-omzetter met een hoge dynamiek en grotere muzikale detaillering. Wordt geleverd incl. afstandsbediening. In titanium uitvoering. Art.nr. 22749
RAF: DE BESTE SPECIAALZAAK MET DE BESTE PRIJZEN. Alleen bij RAF: de grootste keuze uit de beste merken, eigen technische dienst en bezorgservice, professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!
HIFI | VISUAL | PERSONAL AUDIO | COMPUTER | TELECOM | DIGITAAL FOTO
Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland:
020 54 11 345
De aanbiedingen in deze advertentie zijn geldig t/m woensdag 10 september 2008, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.
Bij Raf DENON AVR-2309CI
High Definition 7.1-kanaals A/V receiver voor een ultieme Home Cinema beleving, met 7x100 Watt continu vermogen en Multi Room mogelijkheid met onafhankelijke bronweergave. Volledig discreet opgebouwd versterkerdeel met Pure Direct en ultrakorte signaalwegen. Optimale inregeling met Audyssey MultEQ en Audyssey Dynamic Volume. Compressed Audio Restorer en Faroudja de-interlacer/scaler voor upscaling van analoge videobronnen naar 1080p resolutie via de HDMIuitgang. Incl. gebruiksvriendelijke afstandsbediening. Art.nr. 38606 zwart, 38607 Premium Silver
Voor alle info: www.raf.nl
RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht
020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200
Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg
899
139-168 77-92 237-239 40
maandag 8 september 2008 • pagina 27
Nieuw in Zwolle: solodance Ook altijd al willen leren dansen, maar geen geschikte partner kunnen vinden? Wie ook graag wil dansen maar niet kan kiezen uit het diverse aanbod, of zelf het tempo wil bepalen kan aan de slag met solodance. wegen en niet meer aan de kant hoeven zitten bij dansavonden, is solodance ook een erg sociale en gezellige sport. Interesse gewekt? Op dinsdag 9 september wordt om 19.30 uur een proefles gehouden in DIFF Dancemasters aan de Jufferenwal. Check hiervoor de website: www.riavandiffelen.nl en kijk onder nieuws voor de tijden van de workshops.
Solodance is een mix van diverse dansstijlen en de naam zegt het al: het is een solodans. Solodance gebeurt op diverse muzieksoorten, van seventies muziek tot modern, van zomerse latinmuziek tot country. Bij het solodance komen vele dansstijlen aan bod, zoals ballroom, salsa, jazzdansen, country, streetdance en latin, maar ook een wals, cha cha cha, polka en mambo. Een bijkomend voordeel van solodance is dat de danser zelf het danstempo kan bepalen. Moeilijke dansen zijn makkelijk te maken en andersom. Alles kan en alles mag bij solodance. Dansen is geschikt voor alle leeftijden, solodance helemaal. Naast voordelen als lekker be-
Dus lijkt het u wat om ook te komen swingen? Geeft u zich dan snel op of kom langs voor een proefles. Wie nog vragen heeft, kan bellen of mailen met Daniella ten Berge: daniellatenberge@yahoo.com, 06 – 13 88 64 92 (buiten kantooruren en in het weekend).
www.deswollenaer.nl
Chique en elegant bij In de Groene Lantaarn Bij damesmodezaak In de Groene lantaarn in Genemuiden gaat de damesmode een chique seizoen in met elegante en draagbare kleren. Veel jurkjes, kokerrokken en kittige vesten zijn daarvan typerende voorbeelden. “De paardrijbroek is niet meer uit het straatbeeld weg te denken en een lang vest is om in te wonen dit seizoen”, aldus een enthousiaste Josita, eigenaresse van In de Groene Lantaarn. Het is al weer acht jaar geleden dat zij de zaak heeft overgenomen. “Time flies!” “We hebben al een drukke tijd achter ons liggen met de modeshow die gehouden is pal voor onze deur op het Havenplein. Een geweldige locatie en de mensen waren zeer enthousiast over de kleding en entourage. En dat hebben we geweten ook!”
Ondertussen is de zaak weer goed gevuld. “We hebben verschillende merken in huis die meerdere malen leveren per seizoen. Eén merk levert zelfs wekelijks!” Graag wil Josita nog even de maatvoering onder de aandacht brengen. “In principe hebben we de maten 36 tot en met 48. Helaas gaan niet alle merken tot en met maat 48. Maar we doen ons best om voor iedereen iets bijzonders te vinden”, vertelt Josita.
Klanten van In de Groene Lantaarn maken in de maand september kans op mooie, bijzondere prijzen zoals een lederen sieradendoos (uitgevoerd in lak), een lederen make-up tas of een prachtige shawl. Kom langs bij In de Groene Lantaarn. Bezoekers worden verwelkomd met een expresso of glaasje wijn en krijgen een persoonlijk, open en eerlijk advies in een gezellige sfeer. In de Groene Lantaarn Westerkaai 70 Genemuiden (038) 385 59 30
Naveiling bij De Voorstraat Bij veilinghuis De Voorstraat is er op 10 september een na-veiling. Deze na-veiling sluit woensdagmiddag 10 september om 15.00 uur precies. spoed op zoek naar materialen voor de eerstkomende veilingen van oktober, november en december 2008.
Iedereen kan aan deze naveiling meedoen per telefoon (038) 421 10 45, dagelijks van 8.00 tot 16.30 uur, per fax (038) 423 38 05 of per e-mail veilinghuis@devoorstraat.nl. Of kom naar het veilinghuis tijdens de kijkdagen en/of de veilingavond. Het veilinghuis is met
W. Timmerman (PUK) Veilinghuis ‘De Voorstraat’ Voorstraat 23, Zwolle (038) 421 10 45
REUZEVOORDEEL BIJ
Vrijdag 12 en zaterdag 13 september om 19.45 uur. Harm Smeengekade 8 Zwolle centrum (tussen Leen Bakker en de brandweer)
Hans Roelofs complete woningstoffering!
BONAPARTE
BOUCLÉ TAPIJT
INBETWEENS KAMERHOOG GEMAAKT
Nu per meter slechts
4 kleuren.
Per meter gelegd Nu
INCL. MAKEN EN PLAATSEN
Per meter nu
24.
95
Honger naar meer van God?
vol=vol
29.
69.
3 kleuren.
JAAP DIELEMAN
Opgave via www.Hebronhm.nl of bel overdag 038-3764888
95
00
OVERGORDIJNEN
Revival Meetings met evangelist
LAMINAATAANBIEDING
V-GROEF LAMINAAT DIVERSE KLEUREN INCL. LEGGEN, ONDERVLOER EN PLAKPLINTEN
PER M2
27.95
OOK VOOR GORDIJNEN EN PROJECTSTOFFERING
Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle • Tel. 038 - 453 31 57
WORKSHOPS NIEUW Zat. 4 oktober Zat. 18 oktober Zat. 1 november Zat. 15 november Zat. 29: november
: : : : :
E SEIZOEN:
WERKEN MET GROOT PALETMES WERKEN MET GELS EN MEDIUMS IMPASTO TECHNIEKEN MET PALETMES EN GELS BASIS TECHNIEK ABSTRACT SCHILDEREN BASIS TECHNIEKEN OLIEVERF
VECHTSTRAAT 90 ZWOLLE 038 4548533
WWW.BUSCHVANDERWORP.NL | INFO@BUSCHVANDERWORP.NL
maandag 8 september 2008 • pagina 28
www.deswollenaer.nl
Pronto
GRATIS NAAR ATTRACTIEPARK SLAGHAREN MET
WONEN
BELEEF HET AVONTUUR!
2
1
4
3
Programma Odias in massief hout bestaande uit ; (1) Boekenkast H20xB75xD35cm. € 549.- (2) Vitrinekast H20xB75xD35cm. € 579.-(3) Eetkamertafel B90xL160cm. € 359.- (4) Eetkamerstoel Bute in rundleder € 119.FAUTEUIL GENOVA
V.A.
*Kaarten zijn geldig van 3 t/m 26 oktober 2008 voor maximaal 4 personen.
Vraag in de winkel naar de voorwaarden. Zolang de voorraad strekt.
VAASJE H18cm. in mat of matglans
in stof, H100xB76xD80cm.
299,-
*Bij aankoop vanaf € 100.- krijgt u bij Pronto Wonen een dagje attractiepark Slagharen met de hele familie cadeau. HELEMAAL GRATIS
9,95
FAUTEUIL FORIA in stof, H80xB70xD75cm..
V.A.
199,3+2 ZITS DIMO H87xB220/160xD85cm.
5 3 1
2
4
(1) dressoir Imera in eiken whitewash H85xB180xD45cm. € 799.- (2) salontafel Imera in eiken whitewash H45xB120xD60cm. € 299.- (3) 3-zitsbank Lazio H89xB232xD84cm. € 499.- (4) fauteuil Lazio H89xB112xD84cm. € 329.(5) vloerlamp Belinda € 79.-
SAMEN V.A.
799,-
Losse 2-zitsbank vanaf 329.Losse 2,5-zitsbank vanaf 399.Losse 3-zitsbank vanaf 489
U vindt ons in Weber Woonwereld Westerlengte 1 in Elburg Tel. 0525-68 88 88
maanDAG 8 september 2008 • pagina 29
www.deswollenaer.nl
Gezond & Fit
Zwolle Gezond&Fit
;80--&
sÂŹ:WOLLEÂŹÂŹ'EZOND &ITÂŹsÂŹ:WOLLEÂŹ'EZOND &ITÂŹsÂŹ:WOLLEÂŹ'EZOND &ITÂŹsÂŹ:WOLLEÂŹ'EZOND &IT ÂŹs Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.
KARATE EN JUDO IN STADSHAGEN!
G A D N E P O
t /*&68 t /*&68 t /*&68 t /*&68 t /*&68 t /*&68 t
VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN
7+ #!2$)/42!).).' 0%2 7%%+ /0 !&302!!+ 6/%$).'3!$6)%3 6!. '%7)#(43#/.35,%.4
RSUSSEN DE NIEUWE CU START! GE ER WE N ZIJ
JUDO: woensdags vanaf 13.30 uur. KARATE: zaterdags van 11.00 - 12.00 uur
In het bewegingshuis aan de Overtoom 3 (zaal 4)
GRATIS PROEFLES! sÂŹ ÂŹ *UDO sÂŹ *IU *ITSU sÂŹ +ARATEÂŹO L VÂŹ Wim Mossel sÂŹ 4AIJIÂŹ1UAN ÂŹ ENÂŹ1IÂŹ'ONG
bij
de
Groepsleskaart! Heb je geen zin om vast te zitten aan een abonnement? Schaf dan nu een groepsleskaart aan!
INSCHRIJVEN OP 13 SEPTEMBER 4/4 552 20 % KORTING 6ERGOEDING VAN ZIEKTEKOSTENVERZEKERAARS O A !CHMEA 5NIVE
'EREG "'. "EROEPSVERENIGING 'EWICHTSCONSULENTEN .EDERLAND
www.bodylifeplan.nl
BUDO STICHTING BOOT De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Holtenbroek, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!
6AN +ARNEBEEKSTRAAT 038 4233710
Verantwoord sporten bij Fysiofit
‘Compact en gezellig.’ Zo omschrijft AndrĂŠ Slotman de sfeer bij Fysiofit. Vijftien jaar geleden werd de aan de Rijnlaan gevestigde sportschool opgericht vanuit de fysiotherapiepraktijk.
W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L
Je hebt keuze uit een 10- of 20-leskaart. Kom langs voor 8 september en ontvang tevens een gratis T-shirt! Squash & cardiofit centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69. Tel. t E-mail: info@squashzwolle.nl Zie voor oefeningen: www.squashzwolle.nl
Body Center Adonis
Wij zijn ideaal bereikbaar vanuit Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Mastenbroek, Westenholte en Stadshagen. Ook met de bus (halte op Âą 100 mtr.)
Onze activiteiten:
BODY & FIT SPORTSHOP DĂŠ specialist in sportvoeding Groot assortiment: t &JXJUUFO t 7JUBNJOFT t "GTMBOL FO EJĂ‘FUQSPEVDUFO t #VEP FO WFDIUTQPSUBSUJLFMFO t 4DIFSQF QSJK[FO KBBS FSWBSJOH FO FFO FFSMJKL BEWJFT SPORTSHOP BODY & FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl
t 'JUOFTT t #FESJKGTĂĽUOFTT t (SPFQTUSBJOJOH “Dat vormt nog steeds de basis van onze activiteiten, al is een sporter die ‘gewoon’ lekker individueel wil bewegen hier natuurlijk ook welkomâ€?, zegt hij. De trainingsprogramma’s worden in nauw overleg met de trainer of fysiotherapeut samengesteld. Bij Fysiofit is de training dan ook zeer individueel gericht en zijn er speciale doelgroepgerichte trainingen voor bijvoorbeeld mensen met diabetes of voor personen die willen afvallen. “Tachtig procent van onze leden traint in groepsverbandâ€?, legt Slotman uit. “We zijn ooit begonnen om mensen een professionele behandeling te geven na een fysiotherapiebehandeling. Dat doen we nog steeds. De meeste mensen volgen na die behandeling een individueel traject en stromen dan door naar de groepslessen, maar er zijn er ook die
het liefste individueel blijven trainen.� In de twee verdiepingen tellende sportschool bevindt zich de meest moderne fitness-apparatuur. Slotman: “Ook zijn er wat oudere toestellen gebleven omdat ze uitermate geschikt zijn om specifieke spieren te trainen. Ons deskundige personeel begeleidt de sporters, zodat ze optimaal van de toestellen gebruik maken. Alles is gericht op conditie, houding en algemeen welbevinden.� Fysiofit verzorgt overigens niet alleen trainingen binnenshuis, maar gaat met nordic walking ook naar buiten toe. Fysiofit Zwolle Rijnlaan 33 Zwolle (038) 453 79 60 www.fysiofitzwolle.nl info@fysiofitzwolle.nl
*OTUBQBDUJF LPSUJOH HFMEJH U N TFQU
GRATIS PROEFLES
POEFS QSPGFTTJPOFMF CFHFMFJEJOH
"CPOOFNFOUFO WBOBG ĂŠ QFS NBBOE ;XPMTFXFH " t "# AT )FFSFOCSPFL 5FM
XXX CPEZDFOUFS OM Volop gratis parkeergelegenheid
www.fysiofitzwolle.nl kijk voor all onze onz acties ook eens ens op o onze website.
Fysiofit Zwolle voor onder andere:
888 $*5:'*5 /sĂŚ4OTALĂŚBODYĂŚ ĂŚĂŚĂŚWORKOUT sĂŚ"EDRIJFSlTNESS sĂŚ+ARATE sĂŚ0ERFECTĂŚ0ILATES sĂŚ#LUBĂŚ"ATTLE sĂŚ#ITYĂŚ&ITĂŚ"URN
7 dagen per week geopend. Tarieven op aanvraag.
t #PEZCVJMEJOH
Persoonlijke begeleiding en deskundig advies door ervaren (sport)fysiotherapeuten*, trainers en diĂŤtiste
01 )&5 &/53&&(&-%
sĂŚ&ITNESS sĂŚ#ARDIO lTNESS sĂŚ!ERO 3TEP sĂŚ4AEĂŚ"O sĂŚ#ALLANETICS sĂŚ#LUBĂŚ#YCLE sĂŚ#LUBĂŚ0OWER
t ,SBDIUUSBJOJOH
WWW CITYlT NLĂŚ\ĂŚE MAIL ĂŚINFO CITYlT NL Assendorperstraat 70, 8012 CA Zwolle, tel. 038-4228015
r Groepstraining r Pilates r Vrije training r Blessurespreekuur r 60+ training r Bedrijfsfitness r Personal training r Zwangerfit en Moederfit r Arbeidsgerelateerde trajecten * i.s.m. fysiotherapiepraktijk De Dobbe
Fysiofit Zwolle Rijnlaan 33 ¡ 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 info@fysiofitzwolle.nl www.fysiofitzwolle.nl
maandag 8 september 2008 • pagina 30
www.deswollenaer.nl
Royaal groen wonen in tuinstad Werkerhoven 14 twee-onder-één-kap woningen en 1 vrijstaande woning Ruim, stijlvol, tijdloos en uniek! Aan de rand van het nieuwe deelgebied Werkerhoven in een ruime, groene wijk met afwisselende woningtypes en architectuur worden 14 twee-onder-één-kap woningen en 1 vrijstaande woning met bergingen gerealiseerd. De woningen kenmerken zich door een modern, eigentijds ontwerp met een sterk individueel karakter. Door de zes verschillende varianten ontstaat er een diversiteit in het gevelbeeld en dat geeft dit project een uniek karakter. Het zijn royale woningen met accent op de grote raampartijen waardoor de lichtinval een prettige ruimtebeleving zal geven en ook optimaal geprofiteerd wordt van het zicht op de tuin.
Goudzwaard Makelaardij Zwolle BV Harm Smeengekade 8 Tel. 038 42 97 600 www.goudzwaard.nl
Gevarieerd gevelbeeld De woningen hebben al in de basis een ruime maatvoering (vanaf 620 m3) met varianten op iedere woonetage per type. Daarnaast zijn er nog optionele uitbreidingen/wensen te realiseren.
ontwerp:
Voor meer informatie:
Verkoopprijzen vanaf € 347.500,- v.o.n
ontwikkeling & realisatie:
verkoop:
maandag 8 september 2008 • pagina 31
www.deswollenaer.nl
Bouw & Woning Bouw & woning Waterbedden en Boxsprings
Van der Bend
GLAS-IN-LOOD Als
KUNST
Sfeer in huis
aan uw muur?
NIEUW WERK – ADVIES - REPARATIE RESTAURATIE – CONSERVATIE – BRANDSCHILDEREN –ONDERHOUD WIJ VERVAARDIGEN GLAS-IN-LOOD NAAR UW OF ONS ONTWERP OP MAAT
d Joling NIEUW! Gerar ken in ek tr er ov ed kb de e spreuken rs ve di et m 3 kleuren en
• Gespecialiseerd in waterbedden en boxsprings • Vakkundig en persoonlijk advies • 20 jaar ervaring
• Eigen servicedienst • Uit voorraad leverbaar • Garantie 5 jaar • Extra energiezuinig
Waterbedden en boxsprings
Van der Bend
Vechtstraat 70, 8021 AZ Zwolle Telefoon: 038 - 453 91 91
www.vanderbendwaterbeddenspecialist.nl
VOOR RAMEN, (SUITE) DEUREN EN ALS ANTI-INKIJK RAAM FOTO’S & DOCUMENTATIE TER INZAGE VOOR PARTICULIER EN BEDRIJVEN
Nieuwe Deventerweg 31 Zwolle TEL. (038) 465 60 95
GLAS-IN-LOOD ATELIER
OUD ITTERSUM
WWW.OUDITTERSUM.NL
Ongestoord genieten met veranda van De Houtburcht Genietend van een mooie nazomerse avond met een goed boek en een glas wijn kan het leven heerlijk zijn in je eigen tuin. Maar als dan de eerste spetters komen, is het over met de pret. Dus snel naar binnen, ook al komt het niet met bakken uit de lucht en is de temperatuur nog bijzonder aangenaam. Met een veranda of terrasoverkapping van De Houtburcht hoeft dat echter niet.
%*&;&3,"%& r $8 ;80--& 5 r '
* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK * ALLE SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE
Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096
TEMPUR VOORDEELWEKEN SET VOORDEEL TOT
800,-*
COMBIMATRAS VOORDEEL TOT
Volgens Wilco Riezebos van het Kamper bedrijf staat een veranda of terrasoverkapping garant voor het buitenleven in optima forma en dus puur woongenot. En duur hoeft het volgens hem helemaal niet te zijn. “Ik durf gerust te zeggen dat wij heel concurrerend zijn met onze veranda’s, overkappingen en de montage ervan. Bovendien, en dat is iets waar mensen vaak niet meteen aan denken, vermeerdert een veranda of overkapping de waarde van je huis.� Het misverstand dat een overkapping nadelig zou zijn voor de lichtinval in huis, helpt Riezebos graag uit de wereld. “Wij werken met lichtdoorlatende polycarbonaat platen. In tegenstelling tot wat veel mensen denken, blijft het eronder lekker koel. “ De veranda’s zijn ook nog eens leverbaar met zijwanden, waardoor die is om te bouwen tot serre en het dus eigenlijk een ver-
lengstuk wordt van je woonkamer. EĂŠn en ander maakt dat het een zeer gewild product is dat momenteel erg goed verkoopt. De klant kan er voor kiezen om De Houtburcht als specialist de veranda of overkapping te laten bouwen, maar kan dit ook zelf doen. Een andere keuze is die tussen hout of aluminium als materiaal. Riezebos: “Hout is een prachtig product dat erg veel sfeer oproept. Aluminium heeft als voordeel dat het superstrak en onderhoudsarm is, maar kan ook heel sfeervol zijn en aan hout doen denken. Het hangt er maar vanaf voor welke kleur je kiest en wat je smaak is. Mensen die hier komen voor hout, staan soms verbaasd te kijken hoe mooi aluminium kan zijn.â€? De Houtburcht Betonstraat 2, Kampen tel. (038) s333 18 91 www.houtburcht.nl
250,-*
HET JUISTE ADRES VOOR DE SCHERPSTE PRIJS.
HOOFDKUSSEN VOORDEEL TOT
74,50*
UW TEMPUR ADVISEUR IN DE REGIO!
,*&4 68 &*(&/ 4-""1$0.'035 &/ #&1""- ;&-' 68 7003%&&- 5&.163ˆ CJFEU BM KBSFO QSPEVDUFO NFU VOJFLF FJHFOTDIBQQFO /V LVOU V EBBS UJKEFMJKL FYUSB WPPSEFMJH WBO QSPGJUFSFO 7SBBH OBBS EF WPPSXBBSEFO CJK VX 5&.163 BEWJTFVS PN UF LVOOFO HFOJFUFO WBO (3"5*4 FYUSB MJHDPNGPSU PQ VX TMBBQTZTUFFN DPNCJNBUSBT PG IPPGELVTTFO * ) *& $ !" & ! !& & 1!"& $ ! +'+ & % + * (+ % ) -) & ) -''). ) &
KZX]ihigVVi )"+ ™ -%&' 6M ™ OldaaZ IZa# %(- " )*) ), ,- cV# .#(% jjg
Ruime keus in: t Kurk t Laminaat t Lamelparket t Houten vloerdelen t PVC-vloeren
Kurkland Zwolle
Vechtstraat 82, Zwolle, Tel. 038-422 44 33
s 6ERBOUW s 2ENOVATIE s .IEUWBOUW s /NDERHOUD 4EVENS HEBBEN WIJ EEN EIGEN GLAS EN SCHILDERAFDELING "EL OF KIJK OP ONZE WEBSITE WWW AMSZWOLLE NL VOOR EEN VRIJBLIJVENDE OFFERTE
maandag 8 September 2008 • pagina 32
www.deswollenaer.nl
DÉ TAPIJTMARKT RUIMT ALLES OP!
TAPIJT V.A. 15. P/MTR 00
VOORDEEL OP DE HELE VOORRAAD
Openings- do: 10.00-17.00 uur tijden: vr: 10.00-17.00 uur za: 10.00-16.00 uur www.detapijtmarkt.nl Oosterbrugstraat 40 Genemuiden Tel. 038-3856442 Mob. 06-41858901 te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381
GEVRAAGD: hulp in de huishouding. 4 uur per week in het centrum van Zwolle. tel 06 54300511 - ZWOLLE SK36.0092.001
AANGEBODEN: Kapster aan huis knippen â‚Ź 9, permanent ,wenkbrauwen epileren en manicure . 06 - 52155558 ZWOLLE SN36.0031.005
Iets te vieren? Te koop: art deco kastje, 100,-, tel. 038-4654267
Te koop gevraagd: singles en lp’s, tel. 038-4660582
Awakening your Light Body, een spirituele doorbraak.
Je leert een methode met meditaties en klanken waardoor je heel makkelijk in hoge meditatieve toestanden komt en moeiteloos blokkades oplost. Vrijblijvende introductieworkshop: 27 september om 13.30 uur, Milarepatoren, Zwolle. Info: www.israna.nl of bel (0521) 34 46 53.
Spottingscopen
De betere dakkant kijker 8 x 42 - 10 x 42 - 10 x 50 Kijkers nu vanaf
39,-
Restaurant ‘De Brug’ Kanaaldijk 30, Heerde T. 0578-691607 www.restaurantdebrug.nl
Te koop: wegens te klein gekocht, 4 pakketjes bjorn borg heren boxershorts, maat L!! (06) 51183752 12.50 URK FN35.0083.001
NACHTKIJKERS
VERREKIJKERS
Bij ons kunt u heerlijk Ă la carte eten, diverse buffetten met drankarrangement, BBQ, bruiloften, vergaderingen etc. 120 tot 180 personen
Laat het oude los en ontwaak in je spirituele kracht. Een meditatie opleiding voor beginners en gevorderden van 6 weekenden.
GEZOCHT: Oud ijzer/metalen vaat , wasmachines , drogers , kabels alles word gratis bij u opgehaald 06-55947193 - ZWOLLE SN36.0031.004
Kom nu naar Vollenhove (20 min. van Zwolle, Kampen, Steenwijk) en profiteer van al onze aanbiedingen en het grootste assortiment kwaliteitskijkers van Nederland! Ook groots in kleine verrekijkers! 8x21-8x25 10x25-10x30 Een verrekijker is een ideaal cadeau voor een verjaardag, jubileum, etc.
Wij zijn dealer van alle bekende merken. Wij zijn dealer van alle bekende merken. Ook ruilen wij uw oude verrekijker of fotocamera in. Ook Kom ruilenkijk wijen uwvergelijk!!! oude verrekijker in.
Spottingscopen Tot 60x dichterbij Nu vanaf
129,-
Opruimingskijkers met 20% tot 50% korting. Kom, kijk en vergelijk!
Kerkstraat Vollenhove,tel. tel.0527-241594 0527-241594 Kerkstraat 67, 67 Vollenhove Dinsdagmiddag gesloten. alleen open op woensdag en zaterdag Vrijdagavond koopavond GRATIS PARKEREN Gratis parkeren voor de deur
Vollenhove
VOOR DE DEUR
KIJKERS DIE U NERGENS ANDERS ZIET!
KOM, KIJK EN VERGELIJK!!!
OPHEFFINGS LEEGVERKOOP VERLICHTING
(OOFDSTRAAT %PE /PEN ELKE MIDDAG VAN UUR :ATERDAG VAN UUR
100% Goedkeuringsgarantie!!!
Dat zijn PAS-foto’s!!!
Foto Henk BoerĂŠe 6iVÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>>Ă&#x152;Ă&#x160;££äĂ&#x160;<Ă&#x153;Â&#x153;Â?Â?iĂ&#x160;UĂ&#x160;/iÂ?°Ă&#x160;äĂ&#x17D;nĂ&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;{xĂ&#x17D;Ă&#x160;{Ă&#x201C;Ă&#x160;ÂŁx Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582
Te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel. 038-4660582
AbWWh leeh Z[ ijWhj5 Sta jij ook in de startblokken na de vakantie? In Person heeft vacatures in alle sectoren & op alle niveaus! ?d F[hied Pmebb[" 8[j^b[^[cia[hafb[_d )&" j[b$ &). # *() +) '& e\ cW_b pmebb[6_df[hied$db
_df[hied$db
ZWOLLE
DIEZERSTRAAT 114 OOK
TAIFUN
MAANDAG 8 SEPTEMBER 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 33
Fiets of scooter weg? Âą 100 gebruikte fietsen Vanaf
75,-
Âą 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf
350,-
Vechtstraat 15 â&#x20AC;˘ Zwolle â&#x20AC;˘ 454 42 87
Twee drankrijders bekeurd ZWOLLE â&#x20AC;&#x201C; Een 33-jarige snorfietster uit Zwolle is in de nacht van donderdag op vrijdag in de Luttekestraat aangehouden voor rijden onder invloed. Hij blies bij de ademanalyse 450 ug/l. In dezelfde nacht is aan de Diezerkade een 28-jarige automobilist uit Eindhoven aangehouden. Ook hij had teveel gedronken. Bij hem gaf de ademanalyse een uitslag van 345 ug/l. De man kreeg een rijverbod van twee uur.
TV veroorzaakt brand in Stilohal ZWOLLE - In de Stilohal aan de Van Wevelinkhovenstraat heeft maandagavond brand gewoed. Bij de brand zijn geen mensen gewond geraakt.
Hij reed 125 km/u waar 70 km/u is toegestaan. Zijn rijbewijs is ingevorderd.
Man haalt gestolen fiets op ZWOLLE â&#x20AC;&#x201C; Een 22-jarige man uit Zwolle meldde zich donderdag bij AFAC om een fiets op te halen. Hij was in het bezit van een passende sleutel, maar het rijwiel stond als gestolen geregistreerd. De man verklaarde de fiets voor 40 euro te hebben gekocht. Hij heeft afstand van de fiets gedaan en kreeg een proces verbaal.
Meisje steelt schoenen
De brand in het pas verbouwde cafĂŠ werd ontdekt door twee voorbijgangers die onmiddellijk de basketballers van Landstede waarschuwden die in de zaal aan het trainen waren. De brandweer rukte uit met twee tankautospuiten en een hoogwerker. Het gebouw heeft door de grote rookontwikkeling veel schade opgelopen. De brandweer heeft nog enige tijd nodig gehad om de brand na te blussen. De schade aan de sporthal is beperkt gebleven. De technische recherche heeft een onderzoek ingesteld naar de oorzaak van de brand. Daaruit is gebleken dat de brand is ontstaan in een tv-toestel. Sporters kunnen naar verwachting over vijf weken weer in de hal terecht. Het cafĂŠ blijft waarschijnlijk drie maanden dicht. De theorie-examens voor het CBR worden voorlopig in het aangrenzende Zwols Kegelhuis gehouden.
ZWOLLE -Een 17-jarig meisje is maandag door personeel van een winkel aan de Diezerstraat aangehouden voor diefstal van schoenen. Ze rekende een paar schoenen af bij de kassa, maar bleek ook nog een paar in haar tas te hebben verstopt. Bij het verlaten van de zaak gingen de alarmpoortjes af. De jongedame is overgedragen aan de politie. Foto: Rik Kleijer
MONTAGE & VERKOOP VAN AUTO ALARM AUTO HIFI AUTO TELEFOON AUTO NAVIGATIE
De autobeveiliging specialist van Zwolle e.o. Klasse I Klasse II Klasse III Klasse IV +LASSE 6 !LARMSYSTEMEN 6OERTUIGVOLGSYSTEMEN
Veel te hard: Rijbewijs kwijt ZWOLLE â&#x20AC;&#x201C; Op de Hasselterweg is donderdagavond de snelheid gemeten van een 32-jarige automobilist uit Zwolle.
WWW.DESWOLLENAER.NL
SCM gecertificeerd (Track & Trace)
KWALITEIT, SERVICE EN PERSOONLIJKE BENADERING MAKEN MURA EXCLUSIEF Obrechtstraat 30b Zwolle s WWW MURA EXCLUSIEF NL
Vriend mishandeld ZWOLLE â&#x20AC;&#x201C; De politie heeft donderdagavond een 25-jarige vrouw uit Zwolle aangehouden voor huiselijk geweld. De vrouw zou haar 42-jarige vriend hebben geslagen, gekrabd en gebeten. Haar vriend heeft aangifte gedaan van mishandeling, maar de verdachte ook. Zij beweerde juist door haar vriend te zijn mishandeld. Gezien de verwondingen van de man heeft de politie besloten de vrouw aan te houden en over te brengen naar
HigV[oVV`4 :bbVl^_` -%&& 8B OldaaZ I %(- )'()&)) ; %(- )'&(-,% lll#``[VYkdXViZc#ca
Wilhelm RĂ&#x2022;OUHFOTUSBBU r /& ;XPMMF r 5FM
WWW.LENFERINK.COM
het bureau. Beiden wordt een hulpverleningstraject aangeboden.
Boetes bij verkeerscontroles ZWOLLE â&#x20AC;&#x201C; Op de Hasselterweg, de IJsselallee en bij de Van Karnebeektunnel heeft de politie donderdagavond gecontroleerd op snelheid, veiligheidsgordel, fietsverlichting en het negeren van de doorgetrokken streep. EĂŠn automobilist is bekeurd voor het niet dragen van de gordel, ĂŠĂŠn voor het negeren van de doorgetrokken streep, achttien voor verlichting en vier voor het overtreden van de maximumsnelheid.
Foute verlichting ZWOLLE â&#x20AC;&#x201C; De politie heeft donderdag rond middernacht op de Kerkstraat gecontroleerd op verlichting. Er zijn zeven bekeuringen uitgeschreven.
>CKDG9:G>C< G>?7:L>?H 9Z eda^i^Z `Vc jl g^_WZl^_h Y^gZXi ^ckdgYZgZc lVccZZg YZ kZ^a^\]Z^Y de YZ lZ\ Zgchi^\ ^c \ZkVVg \ZWgVX]i ^h# =^ZgkVc ^h hegV`Z lVccZZg j Vah WZhijjgYZg kVc ZZc bdidgg^_" ij^\ iZ kZZa \ZYgdc`Zc ]ZZ[i! bZZg YVc *,% j\$a &!( egdb^a" aZ ! W^_ WZ\^ccZcYZ WZhijjgYZgh (*% j\$a! bVVg dd` lVccZZg j lZ^\Zgi bZZ iZ lZg`Zc VVc ZZc VaXd]dadcYZgodZ`# Dd` `Vc Zg hegV`Z o^_c kVc ^ckdgYZg^c\ lVccZZg \ZXdchiViZZgY ldgYi YVi j ]ZZ[i \ZgZYZc dcYZg ^ckadZY kVc bZY^X^_cZc d[ Ygj\h# =^ZgcVVhi ldgYi jl g^_WZl^_h dd` ^c\ZkdgYZgY W^_ hcZa]Z^Yh" dkZgigZY^c\Zc kVc bZZg *% `b$j# KZgYZg `Vc ^ckdgYZg^c\ eaVVihk^cYZc cV ]Zi kZgddgoV`Zc kVc ZZc Zgchi^\ kZg`ZZghdc" \ZkVa! lVVgW^_ hegV`Z ^h kVc YddY Zc$d[ aZihZa# >cY^Zc jl g^_WZl^_h ^c\ZkdgYZgY ^h! bdZi Y^i W^ccZc ( YV\Zc cVVg YZ D[Ă&#x2019;X^Zg kVc ?jhi^i^Z \ZhijjgY ldgYZc# 9ZoZ bdZi kZg" kda\Zch W^ccZc &% YV\Zc cV YZ ^ckdgYZg^c\ WZha^hhZc d[ j jl
Neploterijen uit Spanje Zwolle/Kampen - Af en toe komen er bij de politie meldingen binnen van burgers die een mail, brief of fax krijgen van een Spaanse neploterij. Daarin wordt verteld dat zij â&#x20AC;&#x2DC;de gelukkige winnaarâ&#x20AC;&#x2122; zijn van een groot geldbedrag. Dinsdag meldde een inwoner van Kampen dat hij per mail en met faxen benaderd was. De politie heeft hem geadviseerd hier niet op in te gaan. Voordat mensen hun â&#x20AC;&#x2DC;grote prijsâ&#x20AC;&#x2122; in ontvangst mogen nemen, moeten er vaak eerst commissiegelden en administratiekosten worden betaald. De politie adviseert dringend hier nooit op in te gaan, want het geld is verdwenen en de â&#x20AC;&#x2DC;grote prijsâ&#x20AC;&#x2122; komt nooit. Wie benaderd wordt, doet er goed aan de mails, brieven of faxen direct te verwijderen of te verscheuren.
g^_WZl^_h iZgj\`g^_\i# @g^_\i j YZoZ c^Zi iZgj\ YVc `jci j iZ\Zc YZoZ WZha^hh^c\ ZZc `aVV\hX]g^[i ^cY^ZcZc W^_ YZ gZX]iWVc`# 9Z gZX]iZg oVa YVc ZZc WZha^hh^c\ \ZkZc dkZg ZZc ZkZcijZaZ kddgade^\Z iZgj\\VkZ# J `g^_\i jl g^_WZl^_h kddgade^\ iZgj\! idiYVi YZ gZX]iZg ZZc YZĂ&#x2019;c^i^ZkZ WZha^hh^c\ dkZg jl oVV` \Z" cdbZc ]ZZ[i# >cY^Zc YZ D[Ă&#x2019;X^Zg WZhaj^i idi ^c]djY^c\ kVc ]Zi g^_WZl^_h Y^Zci ]^_ jl higV[oVV` ]^ZgdkZg W^ccZc + bVVcYZc VVc YZ gZX]iZg kddg iZ aZ\\Zc# >c Y^i \ZkVa WZha^hi YZ gZX]iZg j^iZ^cYZa^_` ]dZ aVc\ jl g^_WZl^_h ^c\ZkdgYZgY Wa^_[i# 7^_ YZoZ WZha^hh^c\ ldgYi j^iZgVVgY YZ eZg^dYZ YVi jl g^_WZl^_h Va ^c\ZkdgYZgY lVh! kZg" gZ`ZcY# OdlZa W^_ YZ `aVV\hX]g^[iegdXZYjgZ Vah W^_ YZ j^iZ^cYZa^_`Z higV[o^ii^c\ ^h ]Zi kZghiVcY^\ db ZZc VYkdXVVi bZZ iZ cZbZc# 9ZoZ lZZi egZX^Zh lVccZZg Zc lZa`Z hiVeeZc Zg dcYZgcdbZc Y^ZcZc iZ ldgYZc# 9Z iZgj\\VkZ Zc ]Zi WZ]djY kVc jl g^_WZ" l^_h ^h ^bbZgh ZZc WZaVc\g^_`Z oVV`#
Vrouw pleegt winkeldiefstal ZWOLLE â&#x20AC;&#x201C; Een 36-jarige vrouw is woensdag bij een winkel aan de Vechtstraat aangehouden voor winkeldiefstal. Ze had diverse artikelen uit de winkel meegenomen in het kleedhokje. Toen ze na een half uur het hokje verliet, probeerde ze de winkel te verlaten zonder de spullen af te rekenen. Winkelpersoon heeft haar aangehouden en overgedragen aan de politie.
Fiets in beslag genomen ZWOLLE â&#x20AC;&#x201C; Op de Zamenhofrotonde is woensdag een 14-jarige jongen uit Zwolle aangehouden voor heling. Hij reed op een fiets die afkomstig bleek van diefstal. De fiets is in beslag genomen.
Boetes bij verkeerscontrole ZWOLLE â&#x20AC;&#x201C; De politie heeft woensdag verkeerscontroles gehouden op de Kranenburgweg, Rechterland, Hermelenweg en de Middelweg. Er zijn veertien bromfietsers bekeurd voor te hard rijden. Verder zijn er twee boetes uitgeschreven voor niet handsfree bellen, drie voor door rood rijden en acht voor het overschrijden van de maximale snelheid.
maandag 8 september 2008 • pagina 34
www.deswollenaer.nl
Hyundai bewijst kwaliteit: 3 jaar garantie zonder kilometerbeperking
AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk
ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier
Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:
0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl
aangeboden: schilderwerken voor binnen. Bij KvK bekend. Vraag gratis en vrijblijvend een offerte/ informatie aan op volgend adres: info@ heja-schilder.nl - ZWOLLE SN36.0031.006
Gagarandeerd thuiswerk: info via www. luckybird.eu - BRUINISSE FD35.0092.003 ANICO zoekt: per direct schoonmaaksters voor de ochtenduren in Zwolle binnenstad.De tijden zijn van 7.15 uur tot 9.15 uur voor 3 tot 6 ochtenden per week. Bel 0615863215 of mail personeel@anico.nl (06) 15863215 KAMPEN BR36.0092.002 Antartic Schoonmaakdiensten BV: zoekt voor diverse panden in Zwolle. Gemotiveerd en goed nederlands sprekend schoonmaakpersoneel/informatie: 06-45536070 (0321) 840067 SWIFTERBANT BR36.0092.003 Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 Gevraagd: goede, eenvoudige fax, die alleen maar kan faxen en kopiëren, tel. 0384532982 na 19.00 uur
Te koop: 220 rode dakpannen De Valk Echt tweedehands, 100,-, 06-20793527 Kampen
Te koop: edelsteentjes 100st. gepolijst amethyst, roze kwarts agaat, tijgeroog enz. koopje, tel. 038-4211334 te koop: z.g.a.n. 2 tafellampen, gebroken wit, met kap, totale hoogte ca. 55 cm, ca. 28 cm., samen 25,-, tel. 0384528815
Oppas: Gastouderbureau Happy Kids biedt professionele kinderopvang in huiselijke sfeer. Een van onze gastouders heeft weer een plekje vrij voor een kindje van 0 tot 4 jaar. Voor liefdevolle en zorgzame kinderopvang op maat belt u met 038-3317305 Kampen. Opvang v.a. 0,21 per uur
Gevraagd: AH zomermunten, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, tel. 0383321014 Te koop: grenen salontafel met 3 lades 25,-, 2 eenpersoons senioren bedden, nachtkastje, licht eiken, t.e.a.b. tel. 038-4651720
Gezocht: ruilvriendje voor voetbalplaatjes Euro 2008, wie helpt mijn Panini album compleet te krijgen, tel. 0628657157
Gevraagd: geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, tel. 038-3321014
Oproep: ontbreekt er een lp in de collectie, tel. 0610162006
Gevraagd: 4 houten tuinstoelen, liefst gratis, tel. 0384443454
Te koop: 2 zwarte Vaude fietstassen, 40,-, tel. 0384543767
Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering
ANICO zoekt: voor een net kantoorpand in Hasselt 2 schoonmaaksters voor 5 avonden per week na kantoortijd. Bel 0615863215 of mail naar personeel@anico. nl (06) 15863215 KAMPEN SK36.0092.002
TAFT-OSCAR BV
zoekt
TECHNISCH PERSONEEL ook voor vast werk
Bent u technisch en wilt u een leuke baan in uw regio? Neem dan direct contact op met onze vestiging in Zwolle. Telefoon: 088 - 2352650 zwolle@cu.nl Schrevenweg 13//24, 8024 HB Zwolle.
www.cu.nl
Brink 1, 8021 AP Zwolle
CAFÉMEDEWERKER
M/V
Voor ons café nabij het centrum van Zwolle zoeken wij een cafémedewerker voor 30 uur per week. Je bent bij voorkeur in het bezit van het diploma sociale hygiëne of bereid dit te halen. Je bent gemotiveerd, klantvriendelijk en een aanpakker! Je hebt een flexibele instelling. Ervaring gewenst. Je bent 21 jaar of ouder en woonachtig in Zwolle of nabije omgeving. Als je kennis hebt van slijterijwerk is dat een pre. Uren worden in overleg vastgesteld. Dit kan ’s middags of ’s avonds zijn. Sollicitaties telefonisch op 06 - 54 38 10 69
Wij zijn een filiaalbedrijf met 14 vestigingen op toplocaties. We hebben een assortiment dat toonaangevend is in de schoenenbranche. Taft-Oscar BV is een jong en vooruitstrevend bedrijf met volop mogelijkheden.
Ben jij ook zo gek op schoenen? In verband met versterking van ons filiaal in Zwolle zijn wij op zoek naar fulltime:
MAGAZIJNMEDEWERKERS M/V
Wij bieden een afwisselende baan en aantrekkelijke voorwaarden bij een leuke winkel in hartje Zwolle. Indien wij je interesse hebben opgewekt, maak dan een afspraak voor een sollicitatiegesprek of stuur een sollicitatiebrief met CV.
Taft-Oscar BV
t.a.v. Dhr. F. Schöller Roggestraat 18 8011 TG Zwolle tel.: 038 - 422 66 90 email: info@taft.nl
MAANDAG 8 SEPTEMBER 2008 â&#x20AC;¢ PAGINA 35
WWW.DESWOLLENAER.NL
Wedden dat wij de baan hebben die bij jou past?! productiemedewerkers handige handjes heftruck- / reachtruckchauffeurs
Wij zijn gespecialiseerd op het gebied van metaalbewerking (frezen 7,4m, draaien 5m en schaven 6m) en algemene machinebouw voor o.a. tapijt- en (cel)beton-industrie, met toepassing van diverse besturingstechnieken.Tevens verzorgen wij reparatie-, onderhouds- en constructiewerkzaamheden. Wegens uitbreiding van ons machinepark zijn wij op zoek naar een gemotiveerde:
vestiging zwolle oude vismarkt 23 tel.: 038-4236104 zwolle@passendebaan.nl
callcentermedewerkers
www.passendebaan.nl
ICTâ&#x20AC;&#x2122;ers
ook vestigingen in apeldoorn deventer en epe
CNC Frezer
horecamedewerkers
neem contact op met onze vestiging in Zwolle (038â&#x20AC;&#x201C;4236104) of kijk op passendebaan.nl voor meer informatie over deze óf andere functies!
[FMGTUBOEJH EF NBDIJOF CFEJFOFO FO QSPHSBNNFSFO
BEZORGERS GEZOCHT!
Tevens zijn wij op zoek naar een:
Zager(metaal) [BBHXFSL WMH TQFDJÃ¥DBUJFT MBEFO MPTTFO FO DPOUSPMF t 8FSLFO JO EBHEJFOTU t 8JK CJFEFO BGXJTTFMFOE XFSL FO FFO QSFUUJHF XFSLTGFFS t %F XFSL[BBNIFEFO CFTUBBO VJU FOLFM TUVLT FO LMFJOF TFSJFT Voor inlichtingen en sollicitaties Machinefabriek Van de Pol & Pleysier BV Postbus 8, 8280 AA Genemuiden Telefoon: (038) 385 52 62 Telefax: (038) 385 40 78 E-mail: info@vandepolenpleysier.nl Internet: www. vandepolenpleysier.nl
,BNQFSQPPSU t 8FTUFOIPMUF VOOR VERSPREIDING VAN ONS HUIS AAN HUIS WEEKBLAD BEL MET DE SWOLLENAER:
038-333 10 27
Expert Witgoed is een dynamisch bedrijf en gevestigd in het winkelcentrum Zwolle-Zuid.
VERKOOPMEDEWERKER PARTTIME/ FULLTIME M/V Kddg YZoZ kZhi^\^c\ odZ`Zc l^_ `aVci\Zg^X]iZ bZchZc bZi dd\ kddg YZiV^a Zc eaZo^Zg ^c ]Zi lZg`# ?Z dcikVc\i `aVciZc! kdZgi ^ciV`Z" \ZhegZ``Zc Zc cZZbi kddgiZhiZc kddg ]Zi dd\dcYZgodZ` V[# Dd` \ZZ[ _Z bdcijjg" Zc \aVhVYk^Zh! hiZa _Z bdcijgZc V[ Zc iZchadiiZ gZ`Zc _Z V[# 7dkZcY^Zc `jc _Z W^_ HeZXhVkZgh ^ciZgcZ deaZ^Y^c\Zc kda\Zch# 7Zc _Z Zci]dj" h^Vhi! \ZYgZkZc Zc ]ZW _Z b^c^bVVa KB7D c^kZVj4 9Vc ^h Y^i YZ WVVc kddg _dj ?Z WZci \ZlZcY VVc ]d\Z kdajbZh Zc ZZc Ã&#x201E;`hZ lZg`" Ygj` ^h _Z c^Zi kgZZbY# J^iZgVVgY kZga^Zh _^_ dd` ^c ]ZXi^hX]Z h^ijVi^Zh YZ odg\ kddg YZ `aVci cdd^i j^i ]Zi dd\#
Wegens uitbreiding van onze werkzaamheden zijn wij op zoek naar:
t #F[PSHFST 8JUHPFE (m/v)
t *O CF[JU WBO SJKCFXJKT #& t Ã&#x2030;én op fulltime basis t Ã&#x2030;én op parttime basis
OPTICIEN PARTTIME/FULLTIME M/V L^_ o^_c de odZ` cVVg ZZc `aVci\Zg^X]iZ Zc kV``jcY^\Z XdaaZ\V# ?Z WZci ^c ]Zi WZo^i kVc YZ _j^hiZ Y^eadbV¼h dbYVi VaaZ dei^X^Zch Y^Z lZg`oVVb o^_c W^_ HeZXhVkZgh kdaaZY^\ \ZY^eadbZZgY o^_c# 6ah dei^X^Zc heZZa _Z ZZc WZaVc\g^_`Z gda ^c ]Zi hjXXZh kVc YZoZ HeZXhVkZgh dcYZgcZb^c\! dbYVi _Z kZgVci" lddgYZa^_` WZci kddg ]Zi j^i\ZWgZ^YZ dd\" dcYZgodZ`! lVVgW^_ _Z kda\Zch YZ egd[Zhh^dcZaZ cdgbZc kVc HeZXhVkZgh lZg`i# :Zc Ã&#x201E;`hZ lZg`Ygj` ^h _Z c^Zi kgZZbY Zc j^iZgVVgY kZga^Zh _^_ dd` ^c ]ZXi^hX]Z h^ijVi^Zh YZ VVcYVX]i Zc odg\ kddg YZ `aVci c^Zi j^i ]Zi dd\#
t Verkoper (m/v)
t &SWBSJOH HFXFOTU t 0Q GVMMUJNF CBTJT
Sollicitaties met CV naar: Expert Witgoed t.a.v. de heer H. Worst van der Capellenstraat 145 8041 VW Zwolle Voor info: 038-465 41 06
INTERESSE?
SPECSAVERS ZWOLLE IS OP ZOEK NAAR EEN GEDREVEN
=ZW _Z o^c ^c YZoZ j^iYV\ZcYZ WVVc lVVg^c _Z ZX]i ]Zi kZghX]^a `jci bV`Zc! adde YVc ZkZc W^ccZc ^c YZ l^c`Za Zc kgVV\ cVVg BVgX H^bdc^h# D[ bV^a _Z hdaa^X^iVi^Z Y^gZXi cVVg Y^gZXiZjg#oldaaZ5hi#ca#heZXhVkZgh#Xdb
VERKOOPMEDEWERKER M/V EN
8*5(0&% ;XPMMF
GEDIPLOMEERDE OPTICIEN M/V
Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 - 423 54 77
www.specsavers.nl
maandag 8 September 2008 â&#x20AC;˘ pagina36
www.deswollenaer.nl
+OM NAAR DE
/0%. $!' VAN
9!-!(! -UZIEKSCHOOL :WOLLE
ZOEKT
OP SEPTEMBER A S
&5,,4)-%
#!&%4!2)! -%$%7%2+%2 M V UUR
'EEN TOT MENTALITEIT
*)* "%.4
&LEXIBEL INZETBAAR SOCIAAL REPRESENTATIEF EN GEMOTIVEERD
,OKATIES 6 3LINGELANDTPLEIN EN 2ADEWIJNSTR +IJK OP WWW YAMAHAZWOLLE NL VOOR HET EXACTE PROGRAMMA OF BEL
Te koop: sneldek beton gevelpannen en onderpannen, Duits fabrikaat Dachstein, 3,p.st., tel. 0525-661799 Gratis af te halen: 20 stoeptegels, tel. 038-4654267
rd wINo STRUCTEUR
RIJ-
Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar startdatum auto: 30 augustus alle categorieĂŤn!
&5.#4)%/-3#(2)*6).'
+EUKENWERKZAAMHEDEN EN COUNTERWERKZAAMHEDEN -!), .!!2
NDEKLEINE HETNET NL OF VRAAG NAAR EEN SOLLICITATIEFORMULIER BIJ DE KASSA AAN DE &ORELKOLK IN :WOLLE
Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl
Te koop: 3x testjaarboeken 2006-2007-2008 consumentengids, 7,50, tel. 0384654267 Te koop: Polaroid camera 5,-, radio/cassette speler 5,-, elec. kachel 5,-, 10 romans gebonden 5,-, 10 omnibussen trilogie 20,-, 10 streek/ fam. romans 10,-, tel. 0384655665 Te koop: Bobike voor en achterop compleet, buggydrager 5 kg, Autostoel Maxi Cosi 9/18kg, stoelverhoger 9/36 kg, V-tech kindercomputer, Primo Duplo, tel. 0383763503
OPEN DAG Word jij onze nieuwe collega bij Groene Land Achmea ? Kom dan naar onze open dag op dinsdag 16 september van 09.00 - 12.00 uur in Zwolle. Groene Land Achmea is een gezond en vitaal bedrijf en marktleider in zorgverzekeringen. Groene Land Achmea maakt onderdeel uit van Achmea Zorg. Wij zijn ĂŠĂŠn van de grootste zorgverzekeraars van Nederland. De jarenlange expertise die wij op dit terrein hebben, leidt tot nieuwe en innovatieve producten om klanten te ontzorgen. Achmea heeft circa 3,5 miljoen zorgverzekerden. Als medewerker werk je in een uitdagende, dynamische en snel veranderende omgeving. Het is onze verantwoordelijkheid Achmea Zorg klantgedreven te maken en de klant het gevoel te geven klant te zijn.
Afdeling: Je komt te werken op de afdeling Klantenservice, het centrum van telefonische klantcontacten. Daarnaast heb je contact met de back office. Je beantwoordt vragen, biedt oplossingen en geeft advies aan onze verzekerden op het gebied van zorgverzekeringen, zorgverleners en verstrekkingen. Uiteraard krijg je vooraf een uitgebreide opleiding in groepsverband en je volgt telefoontrainingen. In deze leuke en zelfstandige baan krijg je alle mogelijkheden je talenten te ontwikkelen. Wij zoeken voor de afdeling Klantenservice: â&#x20AC;˘ Medewerkers Klantenservice â&#x20AC;˘ Teamleiders Klantenservice Wij zijn op zoek naar tijdelijke en vaste medewerkers. Heb je interesse? Neem dan vrijblijvend contact op met Achmea Flexpoint en meld je aan voor de open dag. Telefoon 038 45 624 24, of e-mail flexpoint.zwolle@achmea.nl
Gevraagd: Super de Boer actiezegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, tel. 038-3321014
te koop: 2 crèmekleurige hoge bloempotten, H X B X D 39 X 13,5 X 13,5 cm., samen 7,50, tel. 038-4528815
Te koop:Â bankstel, 1 en 2-zits, kleur Terra, behandeld met Multicare vlekkenbeschermer, 75,-, tel. 038-4542980
De Gelderkamp is een sfeervol restaurant gelegen in het bosrijke Hattem. We bieden een gezellige, ongedwongen sfeer en (h)eerlijke herkenbare gerechten die met veel plezier en vakmanschap worden klaargemaakt.
ALS JE WEET WAT DIT IS...
Renault - dealer voor Kampen, IJsselmuiden e.o. is op zoek naar een enthousiaste en betrokken medewerker voor de fulltime functie van
Receptionist / Service Adviseur ...en het niet nodig hebt om vooruit te komen...
...LEES DAN VERDER! Ter versterking van ons jonge, enthousiaste en vakkundige team is onze keukenbrigade op korte termijn op zoek naar de volgende gedreven, jonge en creatieve aanvulling;
ZELFSTANDIG WERKENDE KOK Wij vragen: â&#x20AC;˘ Relevante opleiding, liefst met leermeester diploma. â&#x20AC;˘ Flexibele instelling. â&#x20AC;˘ Goede contactuele eigenschappen. â&#x20AC;˘ Goed kunnen werken in team verband. Sollicitaties kun je schriftelijk of per e-mail richten aan de heer E. Hol.
Restaurant De Gelderkamp Apeldoornseweg 20 - 8051 AC Hattem info@degelderkamp.nl - www.degelderkamp.nl
Wij zoeken iemand met: - MBO denk- en werkniveau - Zeer goede communicatieve vaardigheden - Een flexibele en servicegerichte instelling - Een zelfstandige werkhouding - In bezit van rijbewijs B - Kennis en ervaring met geautomatiseerde systemen
Je hoofdtaken zijn: - Werkplaatsplanning - Ontvangen van klanten - Klanten adviseren t.b.v. onderhoud, reparatie en schade - Het maken van prijsopgaven - Werkplaatsfacturering
Van Kesteren & Woltinge is een zelfstandige middelgrote Renault dealer. We zijn een gestaag groeiend bedrijf en werken met een jong maar ervaren team medewerkers aan een hoge klanttevredenheid en kwalitatieve uitstraling. We werken volledig volgens de richtlijn die de CAO aangeeft en bieden een salaris dat wordt afgestemd op je kwaliteiten en ervaring. Iedere medewerker volgt een scholingsprogramma. Ben je goed gehumeurd, flexibel en heb je enkele jaren ervaring in een modern dealerbedrijf. Dan ben jij wellicht de collega die we zoeken. Stuur je sollicitatiebrief en C.V. per e-mail t.a.v. Wimfried van Kesteren naar renault@vankesterenwoltinge.nl
maandag 8 september 2008 â&#x20AC;˘ pagina 37
Platenkamp: Een speciaalzaak in aardappelen groenten en fruit.
*** JONG TALENT *** Dit is jouw kans!
ONZE ZAAK STAAT OP HET WINKELPLEIN AAN DE CAMPHERBEEKLAAN IN BERKUM BIJ ZWOLLE.
Niet de juiste studie gevonden? Op zoek naar een leuke job? Kom solliciteren!Wij zijn per direct op zoek naar enthousiaste doorzetters om ons team te versterken.
Groenten en salades worden zelf gesneden en opgemaakt. Onze winkel is grotendeels een bedieningszaak. Het is een klein bedrijf met afwisselend werk.
Zo spoedig mogelijk vragen wij voor onze zaak
TRAINEE SALES EN MARKETING
Wij bieden: Productentraining en begeleiding. Voor ambiteuse kandidaten een Business Development Programma. â&#x201A;Ź1200-2400,- per maand Ben jij: Communicatief sterk, een teamplayer, ga jij een uitdaging niet uit de weg en ben je fulltime beschikbaar? Bel meteen voor een afspraak Sanne op 038-422 73 40 Of mail naar Office@pureadvertisingbv.com
www.deswollenaer.nl
EEN NETTE, FLINKE MEDEWERKER (M/V) die representatief, vriendelijk en collegiaal is.
Ben jij zoâ&#x20AC;&#x2122;n iemand en zoek je een leuke baan? Stuur je sollicitatie dan naar: Speciaalzaak W. Platenkamp, Sparrenlaan 102, 8024 XV Zwolle
Te koop: d.blauw Linden babynestje/reiswiegje voor o.a. in duowagen, ook mogelijk als voetenzak, de buggy, 5 puntsgordel past erin, tel. 06-52383366 na 18.00 uur
Capac zoekt voor:
postsorteerder m/v Voor TNT Post Sorteercentrum Brieven zijn wij op zoek naar parttime medewerkers die willen werken in de ochtend, middag, avond en/of nacht. Ben je 18 jaar of ouder (i.v.m. werktijden), beheers je de Nederlandse taal, heb je een goede lichamelijke gesteldheid (i.v.m. werkzaamheden) en woon je binnen een straal van 20 km van Zwolle? Dan zijn wij op zoek naar jou! Capac Inhouse Services zwolle.1030@capac.nl Antony Fokkerstraat 4, Zwolle (038) 420 90 30
Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.capac.nl
Beloning wegens weggevlogen parkiet: onze parkiet is vanaf 5 juli verdwenen, Vanaf het logeeradres is hij weggevlogen dit was in de wijk Stadshagen Noord, hij is mogelijk gezien in de wijk Aalanden in de Bekenbuurt, het is erg belangrijk dat hij terugkomt want hij zal de herfst/ winter niet buiten overleven, zijn kleur is lichtblauw, hij is tam, kan praten, graag reactie tel. 038-4200783 Te koop: DMC borduurzijde 0,50 per strengetje, tel. 0384216898 Te koop: tafelmodel koelkast, 75,-, tel. 038-4229194 Te koop: l.blauwe voetbalschoenen mt 32, 7,50, tel. 0652383366 na 18.00 uur Te koop gevraagd: Pfaff 130 trapnaaimachine in salonkast, tel. 038-4541016 Te koop: rotanset, fauteuil, salontafel 72 x 114 cm, bijzettafel 65 x 65, allebei met glasplaat 95,-, appart 40,-, tel. 038-4542980  Te koop: wegens te klein gekocht, 4 pakketjes bjorn borg heren boxershorts, maat L!! (06) 51183752 12.50 URK FN35.0083.001
4QBS .VMEFS FFO HF[FMMJHF CVVSUTVQFS JO EF 8JQTUSJL )FFGU PQ LPSUF UFSNJKO QMBBUT WPPS FFO
"MH NFEFXFSLFS TUFS .#0 OJWFBV WPPS NJOJNBBM VVS QFS XFFL 7PPS LBTTB CPFUJFL FO BHG BGEFMJOH
*OUFSFTTF JO FFO BGXJTTFMFOEF [FMGTUBOEJHF CBBO NFU EPPSHSPFJNPHFMJKLIFEFO 4DISJKG EBO FFO CSJFG OBBS 4QBS .VMEFS U B W EIS . + .VMEFS 3PFNFS 7JTTDIFSTUSBBU "- ;XPMMF gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste algemene bestuursleden m/v, notulist m/v, secretaris m/v, tel. 0651290117 of 06-20474876
Te koop: GMG fietszitje voor, achter, windscherm, tel. 038-3388640
te koop: Modern schilderij met lijst, b x h 60 X 80 cm., 25,-, tel. 038-4528815
Te koop gevraagd: singles en lpâ&#x20AC;&#x2122;s, tel. 038-4660582
Gratis af te halen: 20 stoeptegels, tel. 038-4654267
WERKCON B.V. is een bedrijf dat zich heeft gespecialiseerd op het terrein van de ontwikkeling, productie en verkoop van geprofileerd plaatmateriaal.
Voor onze afdeling MACHINEBOUW zoeken wij op korte termijn een:
ONDERHOUDSMONTEUR fulltime t )FC KF FFO .54 PQMFJEJOH t #FO KF IZESBVMJTDI FO FMFLUSJTDI POEFSMFHE t #FO KF TUSFTTCFTUFOEJH t (FFO UPU NFOUBMJUFJU t &O LVO KF UFHFO FFO TUPPUKF
DAN ZIJN OEK WIJ OP Z U! O J R NAA
%BBSOBBTU [JKO XJK PQ [PFL WPPS PO[F $/$ %3""* FO '3&&4#"/,&/ OBBS FFO
CNC DRAAIER/FREZER fulltime t #FO KF JO IFU CF[JU WBO FFO .54 EJQMPNB t #FO KF TUSFTTCFTUFOEJH t ,VO KF HFIFFM [FMGTUBOEJH WFSTDIJMMFOEF NBDIJOFT CFEJFOFO t 7JOE KF IFU MFVL PN HFFO NBTTBQSPEVDUJF UF NBLFO
DAN ZIJN WIJ Ă&#x201C;Ă&#x201C;K OP ZO NAAR JO EK U!
3FBDUJFT LVOU V CJOOFO XFLFO TDISJGUFMJKL SJDIUFO BBO Werkcon B.V. ;VJWFSJOHXFH 1; -FMZTUBE 5FMFGPPO 0G WJB F NBJM JOGP!XFSLDPO OM Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld
GEZOCHT: Oud ijzer/metalen vaat , wasmachines , drogers , kabels alles word gratis bij u opgehaald 06-55947193 - ZWOLLE SN36.0031.004
Drost Installatietechniek BV is een dynamisch en vooruitstrevend totaalinstallatiebedrijf. Het bedrijf richt zich op zowel utiliteitsmarkt als op de particuliere markt. Wij hebben een eigen service afdeling en zijn komo instal gecertificeerd. Verder is er een verkoopafdeling met een showroom. Wij zijn aangesloten bij ComforTrend, een samenwerkingsverband tussen erkende en kwalitatief goed aangeschreven totaalinstallatiebedrijven. Wij werken samen op het gebied van marketing, inkoop, opleidingen en kennisoverdracht. Kwaliteit, flexibiliteit, de kennis van onze 35 enthousiaste medewerkers en de relatie met onze groeiende klantenkring vormen de basis van ons goedlopende bedrijf.
Voor de versterking van ons team zoeken wij:
Allround CV-monteur m/v Allround loodgieter m/v Allround elektramonteur m/v Wat vragen wij: Onze voorkeur gaat uit naar kandidaten met een ruime ervaring in een dergelijke functie eventueel aangevuld met een opleiding op Mbo-niveau. Tevens beschikt u over een praktische en klantgerichte instelling, inzet en enthousiasme. Daarnaast heeft u een flexibele instelling en bent u stressbestendig. Bent u in het bezit van een rijbewijs (B-E), dan bent u wellicht de persoon die wij zoeken. Wat bieden wij: Drost Installatietechniek kent naast een prettige werksfeer, arbeidsvoorwaarden die volledig passen bij een bedrijf dat voorop loopt met de technische ontwikkeling. U kunt rekenen op een prima salaris en ruime opleidingsmogelijkheden (eventueel intern). Interesse? Neem dan zo spoedig mogelijk contact met ons op: Drost Installatietechniek BV Rondweg 86 8091 XK Wezep 038-3756603 U kunt schrijven aan of vragen naar de heer B.A. Visser
AANGEBODEN: Kapster aan huis knippen â&#x201A;Ź 9, permanent ,wenkbrauwen epileren en manicure . 06 - 52155558 ZWOLLE SN36.0031.005 GEVRAAGD: hulp in de huishouding. 4 uur per week in het centrum van Zwolle. tel 06 54300511 - ZWOLLE SK36.0092.001 aangeboden: schilderwerken voor binnen. Bij KvK bekend. Vraag gratis en vrijblijvend een offerte/ informatie aan op volgend adres: info@ heja-schilder.nl - ZWOLLE SN36.0031.006 Gagarandeerd thuiswerk: info via www. luckybird.eu - BRUINISSE FD35.0092.003 ANICO zoekt: voor een net kantoorpand in Hasselt 2 schoonmaaksters voor 5 avonden per week na kantoortijd. Bel 0615863215 of mail naar personeel@anico. nl (06) 15863215 KAMPEN SK36.0092.002 ANICO zoekt: per direct schoonmaaksters voor de ochtenduren in Zwolle binnenstad.De tijden zijn van 7.15 uur tot 9.15 uur voor 3 tot 6 ochtenden per week. Bel 0615863215 of mail personeel@anico.nl (06) 15863215
Capac zoekt voor:
pakketsorteerders m/v Voor TNT Post Pakketservice in Zwolle zijn wij op zoek naar parttime (max. 32 uur) pakketsorteerders. Er wordt gewerkt van maandag tot en met vrijdag. Wij zoeken medewerkers die beschikbaar zijn in de middag (15.3018.30 uur) en/of gecombineerd avond ( 18.00-01.00 uur) en nacht (24.00-07.00 uur). Wij bieden je: * werk voor een langere periode (max. 1! jaar); * een goed salaris; * toeslagen in de avond- en nachtdiensten; * kans op een contract bij TNT. Ben jij: * minimaal 18 jaar ( i.v.m. ploegendiensten); * langer dan 1.65 m (i.v.m. werkzaamheden); * per direct en voor langere tijd beschikbaar? Heb jij: * geen lichamelijke klachten (i.v.m. werkzaamheden); * een goede beheersing van de Nederlandse taal; * en kun je een verklaring van goed gedrag overleggen? Dan zijn wij op zoek naar jou! Capac Inhouse Services TNT Post Pakketservice Nipkowstraat 1, Zwolle (038) 469 50 10 zwolle.1248@capac.nl Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.capac.nl
maandag 8 september 2008 • pagina 38
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
Toertocht WV Swolland
ZWOLLE- De Heide en Heuveltocht wordt op 13 september gehouden, georganiseerd door Toerclub Swolland. Er wordt gestart in Wapenveld bij het clubhuis van voetbalvereniging WZC.
Er kan gekozen worden uit routes van 45, 90, 135 en 160 kilometer. De kortste route is ook geschikt voor ‘dikkebanden’ rijders en gezinnen. De 90 en 135 kilometer routes strekken zich uit over de prachtige Veluwe. Vooral de 135 kilometer lange route doet de naam Heide en Heuveltocht alle eer aan met een verrassend aantal hoogtemeters, diverse
vergezichten en uitgestrekte heidevelden. Het vertrek voor de kleinste routes vindt plaats om 9.00 uur. De 135 en 160 kilometerfietsers vertrekken om 8.00 uur. Behalve de 160 kilometerroute zijn de overige routes volledig uitgepijld. Na afloop kan er worden gedoucht in de kleedkamers van WZC. Voor meer informatie:06-22529621.
Honderdste damseizoen van start ZWOLLE- Damclub Zoranet is begonnen aan haar honderdste seizoen. En als vanouds start de nieuwe damjaargang met een onderlinge competitie in wijkcentrum De Bestevaer. In 2009 staan in het kader van het jubileumjaar speciale activiteiten gepland. De damclub zit de laatste jaren behoorlijk in de lift. Een gestage ledengroei zorgt voor een aantrekkelijke onderlinge competitie. En voor ieder lid is er wel een geschikte plek. Er is een recreantengroep en een groep voor gevorderden. In verband met het jubileum kunnen geïnteresseerden de
eerste drie maanden gratis kennismaken en deelnemen aan de onderlinge competitie zonder verdere verplichtingen. Wijkcentrum De Bestevaer is iedere maandag geopend vanaf 19.30 uur. Meer informatie (038-422 31 95) of damclubzwolle@hotmail.com
www.deswollenaer.nl/sport
Goed WK voor triatleet Van den Berg (door Harry Bouwhuis)
ZWOLLE- Het was zwaar, heel zwaar, het WK lange afstand Triatlon vorig weekeinde in Almere. Maar ondanks de hitte haalde de Zwolse triatleet Sebastiaan van den Berg de doelstelling. Bij de eerste dertig eindigen en dat lukte met een 29e plek. “Het is pas mijn eerste jaar op de lange afstand. Het is eerst aftasten. Dit is een mooi begin.” De 27- jarige medewerker van het Lucht en Ruimtevaartlaboratorium in de Noordoostpolder is lid van Triade, de Zwolse triatlonvereniging. Hij traint regelmatig met René Poppe, de bekende lange afstandloper uit Wijthmen die al een mooie staat van dienst heeft opgebouwd. Daarvoor, toen hij in Twente studeerde en woonde, was Guido Gosselink zijn trainingsmaatje. Van den Berg heeft een zwemachtergrond, maar is intussen al twaalf jaar allround triatleet. Hij stapte dit jaar over van de korte naar de lange aftand. Die overgang verliep niet helemaal zonder horten of stoten. “Maar dat was ook te verwachten. Er komt veel bij kijken om een lange afstandwedstrijd goed te volbrengen.” Tijdens het WK in Almere dreigde even de man met de hamer. ”Ik merkte in het tweede deel van het lopen dat de energie op begon te raken. Toch heb ik een goed tempo kunnen houden en is mijn looponderdeel verlopen zoals ik van tevoren hard gepland. Ik kijk tevreden terug op dit seizoen. Ik heb veel geleerd. En tijdens dit WK heb ik uiteindelijk vrij makkelijk kunnen finishen. Dat geeft wel een kick.”Met een nog gerichtere training en goede voe-
Sebastiaan van den Berg finisht in Almere
ding hoopt Sebastiaan van den Berg het komende seizoen nog een groot aantal minuten van zijn tijd af te knabbelen. “Met de tijd die ik op termijn
voor ogen heb, moet ik in de buurt kunnen komen van een podiumplek in mijn leeftijdscategorie. Dat is voor volgend seizoen mijn uitdaging.”
John Beijen terug op Boys nest
(door Harry Bouwhuis)
ZWOLLE ZUID - Hij was als speler zelf ruim zes jaar actief bij Zwolsche Boys, de club die in de jaren tachtig in de hoofdklasse uitkwam. John Beijen is na een lange periode bij WVF nu terug als trainer bij de dit jaar negentig jaar oude voetbalvereniging. Er is sindsdien veel veranderd bij de Boys “Alleen de naam is nog hetzelfde, maar de club is absoluut niet meer te vergelijken met toen.”
Technische staf Zwolsche Boys v.l.n.r. John Beijen, Eric Borger, Rene Scheffer en Nacir Alija. Foto: Pedro Sluiter
Beijen doelt niet alleen op de andere locatie maar op veel meer andere facetten. De ooit op sterven na dode vereniging is in de loop der jaren weer volledig opgekrabbeld. Een goede jeugdafdeling moet voor de definitieve stap omhoog gaan zorgen. Maar John Beijen relativeert wel. “We hebben een prima A1 en ook de jeugd daaronder mag er zijn. Maar in de huidige tijd moet je altijd maar afwachten wat er echt doorbreekt. Werk en studie nemen een veel voornamere plaats in dan vroeger. Maar de talenten die hier rondlopen hebben in mijn besluit om aan de slag te gaan bij de Boys wel de doorslag gegeven. Ik heb hier weliswaar zelf gevoetbald en mijn zoon speelt hier, maar in mijn beslissing om naar Zwolsche Boys te gaan zijn clubsentimenten absoluut van ondergeschikt belang geweest. Ik ben trainer en als zodanig moet je het professioneel benaderen. ”
in de kelder van het zaterdagvoetbal heel anders is dan jaren met WVF om de titel van de tweede klasse te spelen. “Maar daar ligt ook mijn uitdaging. Het is niet gemakkelijk voetballen in de vierde klasse. We zijn een voetballend team en daar ligt onze kracht. We moeten er daarom voor zorgen dat we niet fysiek de strijd met een aantal ploegen aangaan. Na een stroeve start is het team steeds beter gaan spelen. We zijn door in de beker en vooral de 4-0 winst bij KCVO zag er goed uit.” Bij de Boys werden Jeffrey van der Vlist, Sergio Gijsen, Michiel Kruiswijk en Wesley Bruins weer liefdevol in de armen gesloten na uitstapjes bij Be Quick ’28, Go Ahead Kampen en SV Zwolle. Daarnaast meldde Dennis Bergs zich vanuit Roermond als lid aan met tweede klasse-ervaring in de achterzak. ”Met deze selectie kan ik prima vooruit. Vooral met Jeffrey van der Vlist ,die nog maar zeventien jaar is, hebben we er een extra scorende spits bij.” De oud trainer van WVF kwam met de club uit Zwolle Zuid een contract overeen van drie seizoenen met de optie voor nog een jaar. “Het gaat nu om doorbouwen. We moeten stappen gaan maken en voorzover er nog ’eilandjes’ binnen de club zijn deze weghalen. Er is slechts één belang en dat is Zwolsche Boys hogerop te brengen. Maar wel geleidelijk. Eerst in de eigen keuken kijken, maar eventueel ook voor vacante posities proberen van buiten spelers enthousiast te maken voor de club. Maar niet direct te hard van stapel lopen. Voorlopig doe ik het in dit seizoen voor een plekje bij de eerste drie.”
“Zwolsche Boys moet stappen maken”
Fysiek Beijen beseft terdege dat het
MAANDAG 8 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 39
HTC en CSV ’28 in evenwicht
WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT
(door Harry Bouwhuis)
ZWOLLE - De eerste Zwolse stadsderby van het nieuwe voetbalseizoen leverde geen winnaar op. HTC en CSV ’28 speelden gelijk, het werd 2-2. WVF ging goed uit de startblokken door in Deventer met 3-4 van CJV-ers te winnen. In 4C was Zwolsche Boys de enige Zwolse club die punten pakte. In 2H kwam WVF na vier minuten al op een voorsprong door een treffer van Ard Slot. Het was het slotakkoord van een ‘aanval uit het boekje’, zoals trainer Eduard Lindeboom het samenvatte. “Ik ben content over het veldspel, maar bij standaardsituaties moeten we echt nog scherper zijn. Daardoor kwamen zij toch nog terug. In blessuretijd was er nog een ‘glansparade’ van mijn doelman Remco van der Weg nodig om een remise te voorkomen. Maar ik ben erg tevreden met de winst.” Dat zal Lindebooms collega Harry Decheiver van SVI bepaald niet zijn. De Ittersummers verloren met 0-4 kansloos van Sparta Enschede. De Tukkers stelden voor rust (0-3) de zege al veilig. Een klasse lager in 3C hielden HTC en CSV ’28 elkaar in evenwicht. Trainer Henri Brink van HTC zag een matig duel. “De eerste helft ging nog wel, maar in de tweede helft vond ik het niet best van beide kanten.” De doelpunten werden keurig over beide helften verdeeld. Naast de vier treffers
trok de scheidsrechter negen keer een gele prent.” Je zou dan denken dat het een regelrechte schoppartij was, maar ik vond dat nog wel meevallen. Maar al met al verdiende dit duel geen winnaar”, concludeerde Brink. Zijn collega Arnie Pot van CSV ’28 kon zich vinden in het slotoordeel van de HTC-coach. ”De remise was terecht. Het was een echte derby. Geen best voetbal met name in de tweede helft. Maar mijn team heeft ervoor geknokt en we komen toch terug na twee keer een achterstand. Dat is vooral het positieve wat ik uit deze wedstrijd haal. Als je naar het aantal gele kaarten kijkt, ben je inderdaad geneigd te denken dat het een onsportieve wedstrijd was. Maar deze scheidsrechter
Knappe 3-4 winst WVF
Uitslagen Zwolse amateurclubs Zaterdag Hoofdklasse: ONS Sneek - Be Quick’28 0-2 Berkum - Flevo Boys 4-1 Tweede klasse: SVI - Sparta E. 0-4 CJV-ers - WVF 3-4 Derde klasse: HTC - CSV’28 2-2 Vierde klasse: EDON - ’s Heerenbroek 0-4 Wijthmen - Lemele 1-4 Zwolsche Boys - Wapenveld 4-1 VSW - Nrd.Vel.Boys 1-3 Zondag Tweede klasse: SV Zwolle - Heino 0-3 Vierde klasse: Heeten - Dieze West 13-0 ZAC - Turkse Kr. 1-4 Zesde klasse: V en L - Uluspor 2-2
Goed begin Be Quick’28 SNEEK – Be Quick’28 kwam prima uit de startblokken door de lastige wedstrijd in Sneek tegen ONS met 0-2 te winnen. Op een sfeerloos bijveld was het geen aantrekkelijke wedstrijd, maar de spanning vergoedde veel. De thuisclub moest het vooral hebben van fysieke kracht, terwijl Be Quick’28 technisch de betere was. De formatie van trainer Marco Koorman speelde tactisch een sterke wedstrijd en kwam na twintig minuten aan de leiding door een treffer van Nick Kok. Na de thee kwam de Zwolse club onder druk te staan en de paal bracht twee keer uitkomst. Toen opnieuw Kok met een fraai doelpunt de voorsprong verdubbelde, was de wedstrijd gespeeld.
trok wel erg snel geel, vond ik. ”De HTC-doelpunten kwamen op naam van Justiana en Remerie. Namens CSV ’28 scoorden Speetjens en Frederiks. In 4C van het zaterdagvoetbal pakte Zwolsche Boys een 4-1 zege op Wapenveld. Maar trainer John Beijen (zie ook elders in deze krant) was nog niet tevreden met het vertoonde spel. “Nee, het was geen goede wedstrijd. Ik vond het te onrustig en slordig van onze kant. We moeten stabieler worden. Voor de Boys scoorden Niels Goedegebuur (twee keer), Jeffrey van der Vlist en Wesley Bruins. De overige Zwolse clubs in 4C lieten het afweten. Wijthmen kon de jaarlijkse Grassparty geen extra cachet geven door met 1-4 thuis te verliezen van Lemele. VSW legde het af tegen Noord Veluwe Boys en Edon kende eveneens een slechte start. Het bezoekende ‘s-Heerenbroek won eenvoudig met 0-4.
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
Felle duels bij HTC-CSV ‘28 Foto: Henry Dijkman
Slecht begin voor SV Zwolle (door Harry Bouwhuis)
ZWOLLE- Het was het hoogtepunt uit de clubgeschiedenis. De promotie naar de tweede klasse maakte veel los bij de aanhang van SV Zwolle. Zondag werd voor het eerst in de historie een competitieduel in de tweede klasse afgewerkt. Het bleek een valse start.
Lodewijk de Vries komt niet tot scoren
SV Zwolle verloor van Heino met 0-3. In de vierde klasse ging ZAC met 1-5 onderuit tegen Turkse Kracht. Dieze West liep in Heeten tegen een onthutsende nederlaag van 13-0 aan. De selectie van SV Zwolle-trainer Patrick Wijsman ontkwam niet aan de nodige mutaties. Mathijs Bouwhuis en Wesley Bruins keerden terug naar hun oude clubs Berkum en Zwolsche Boys. Verder verkaste Jordy Lemmens naar ROHDA Raalte. Nieuw bij de club zijn onder meer Luc Jonker (CSV ’28), Jeroen van de Uitvlugt (Be Quick ’28), Lodewijk de Vries (VVOG) en Durk Jan Kingma. Tegen Heino, al een aantal jaren een vaste waarde in de tweede klasse, werd te slap begonnen. Pas na de openingstreffer van de gasten werd het roer omgegooid. Bij die goal werd al snel duidelijk dat fouten op een hoger niveau sneller worden afgestraft. Arjan Blom kon ongehinderd profiteren bij een onoverzichtelijke situatie voor het Zwolse doel. “Naïef”, oordeelde aanvoerder Roy Beernink na afloop. Het woord zou nog vaak vallen achteraf. Maar na de achterstand kwam SV Zwolle wel beter in de wedstrijd en had, gerekend naar de kansen, zelfs tijdens de rust op voorsprong kunnen staan. Duidelijk werd in die fase
Foto: Pedro Sluiter
dat de weer teruggekeerde schutter Lodewijk de Vries zijn vizier nog niet helemaal op scherp heeft staan. Na rust werd de wedstrijd razendsnel in het slot gegooid door de formatie van trainer Timo Goudbeek. Bas Jansen en Richard Smit profiteerden dankbaar van fouten in de Zwolse defensie. De niet echt goed, maar wel degelijk spelende, bezoekers hadden nadien bijna alleen nog wat te duchten van de bij SV Zwolle ingevallen Herman Morsink. De rijzige ‘pinchhitter’ had het geluk niet aan zijn zijde toen zijn kopbal na een puike aanval op de lat spatte. Maar de wedstrijd was toen al lang gespeeld. “Een wijze les”, oordeelde aanvoerder Roy Beernink die er geblesseerd af moest. “In het laatste kwartier van de eerste helft hadden we toe kunnen slaan. Je ziet dat die gasten meer ervaring hebben op dit niveau.” Trainer Patrick Wijsman was uiteraard teleurgesteld door de nederlaag. “We hebben naïef gevoetbald. Ik vond ons voetballend zeker niet minder dan Heino. Maar zij profiteerden heel goed van onze fouten. Dat is het verschil met de derde klasse. Een lesje in effectiviteit dus.” “We hebben een goede voorbereiding gehad. We zijn door in de beker
ZAC verliest van Turkse Kracht
en met de komst van Tinus Wolters, Suleyman Sentürk, Erik Guzey en Jacco Breedveld is de selectie veel breder geworden. Ik hoop dat het zich vandaag allemaal vertaalt in een mooie seizoensopening”, sprak ZAC-trainer Herman Oosterhaar monter vóór het thuisduel tegen Turkse Kracht. Maar na afloop was er de kater voor de altijd positieve oefenmeester. Na een ruststand van 1-1 werd het een 5-1 nederlaag. ”Wel geflatteerd, de laatste treffers vielen in de slotminuten, maar zonder meer een verdiende verliespartij. Turkse Kracht gaat ver komen in de vierde klasse. Vooral verdedigend kwamen we elke keer in de
problemen.” Het ZAC-doelpunt werd gescoord door Tinus Wolters. Een tegenvaller derhalve voor de wapendragers, maar de echte gifbeker was er voor Dieze West. SV Heeten boekte in eigen huis een monsterzege. De Zwollenaren hielden voor rust de schade nog beperkt (4-0), maar na de pauze was het Sallands prijsschieten geblazen in het dorp onder de rook van Raalte. De schiettent ging dicht bij de stand 13-0. FC Uluspor deed het goed. Waar vorig seizoen de ene na de andere forse nederlaag uit de bus rolde bleef de zesdeklasser keurig op de been tegen V en L. Het werd 2-2.
Het grootste evenement De Kamper tafeltennisser Gerben Last, uitkomend voor Tafeltennis Zwolle, doet van 6 tot en met 17 september mee aan de Paralympics in Beijing. In deze krant doet hij regelmatig verslag van zijn voorbereidingen, ervaringen en belevenissen op weg naar Beijing en uiteraard in Beijing.
Op het moment dat de redactie Gerben telefonisch spreekt, is het nog twee dagen voor het begin van de Paralympische Spelen. “Dit is echt het grootste evenement voor mensen met een beperking. Het is gaaf dat ik hier mijn kunsten mag vertonen”, aldus Gerben. De afgelopen week stond vooral in het teken van wennen aan de wedstrijdhal en de inspeelhal. Hier werkte hij een aantal trainingen af. “De wedstrijdhal is erg mooi en de tafels zijn prima om op te spelen”, meent hij. “Op 7 en 8 september begint het tafeltennistoernooi. Op 8 september speel ik mijn eerste
wedstrijd. Spannend, dit is het moment waar je zolang naar toegewerkt hebt.” Veel trainingen, toernooien en stages zijn aan dit moment vooraf gegaan, benadrukt hij. “De afgelopen maanden heb ik goed getraind, mijn basisniveau is omhoog gegaan en ik begin langzamerhand in vorm te raken. Ik heb er zin in en kijk er naar uit om met het toernooi te beginnen”, zegt hij enthousiast. Over het Paralympisch dorp hoor je Gerben niet klagen. “De faciliteiten zijn prima en je merkt aan alles en iedereen dat het om groot evenement gaat.” We wensen Gerben veel succes!
steunt Gerben Last op weg naar de Paralympics
Beijen terug bij Zwolsche Boys
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
Triatleet haalt doel
Stadsderby zonder winnaar
Flitsende start Berkum (door Piet Bakker)
BERKUM - Over de kansen voor Berkum om dit seizoen in de hoofdklasse te overleven, is al wat gewikt en gewogen. Over het algemeen wordt de club ingeschat als een potentiĂŤle degradatiekandidaat. De nieuwe trainer, Michel van Oostrum, wil niet meedoen aan prognoses en voorspellingen. â&#x20AC;&#x153;Ik vind dat weinig zinvol. We moeten niet denken in termen van die en die club kunnen we onder ons houden. Het gaat er om een goede organisatie neer te zetten en we moeten vooral niet vergeten hard te werken, elke wedstrijd opnieuw. Als het kan, gaan we dat doen met attractief voetbal. Het is zonder meer een voordeel dat de groep al redelijk lang samen is en dus weet men wat men aan elkaar heeft.â&#x20AC;? De voorbereiding verliep qua resultaat wisselvallig. Zo werd er met 1-5 verloren van Rohda Raalte en met 8-1 gewonnen van stadgenoot SVI. Zaterdag ging
, 750 G IN KORT
www.dejongcaravans.nl
Marc van der Meulen probeert met een lob doelman De Jong te passeren. Vergeefs. Foto: Jan Boertien
het er serieus aan toe. Flevo Boys was op sportpark Vegtlust de eerste tegenstander. Toen bleek dat het doemdenken vooralsnog voorbarig is. De ploeg uit Emmeloord werd met 4-1 verslagen en deze zege was,
ZWOLLE - Bij FC Zwolle zal een zucht van verlichting zijn geslaakt toen op 1 september om 24.00 uur de transferperiode werd gesloten. Dat betekende dat Eric Botteghin tenminste tot de winterstop voor de club blijft behouden, terwijl Feyenoord toch wel degelijk belangstelling had getoond voor de centrale verdediger. groep lijkt op papier minder sterk dan vorig seizoen, maar met een trainer als Jan Everse, die voor heel wat toegevoegde waarde kan zorgen, zou het best weer een mooi seizoen kunnen worden. De start was in ieder geval veelbelovend. Gelet op de tegenstanders is acht punten uit de
9 68 >K:G I> H: :H
CJ DD@ 769B:J7:A:C I:<:AH
XdbeaZZi <G6I>H bdciV\Z
500 KORT ,ING
Hattem, De Netelhorst 1 Telefoon 038 - 444 37 77 Zwolle, Lichterweg 25 Telefoon 038 - 422 81 00
vooral op basis van de tweede helft, meer dan verdiend. Het scheelde maar een haar of de polderploeg was in de eerste minuut al aan de leiding gekomen. Marco Woudsma verscheen alleen voor keeper Mar-
cel Vos, maar die werd niet gepasseerd. Er ontstond een duel waarbij de krachtsverschillen erg klein waren. De gasten werden vooral gevaarlijk via de vleugelspitsen Frank van der Plaats en Erik Stolte,
FC Zwolle nog steeds ongeslagen
(door Piet Bakker)
'#+.*!"
100 KORT 0,ING
0, 125 G IN KORT
Drie treffers van Chris van der Meulen
Zege zonder franje
Aan de andere kant zag de FC, met haar beperkte financiĂŤle middelen, geen kans een spits aan te trekken met scoren als specialiteit. En dus moeten de sportieve successen worden afgedwongen met de huidige selectie. Of dat gaat lukken, is moeilijk te voorspellen. De spelers-
Opruiming showmodellen NU EXTRA LAAG GEPRIJSD!
7ZYg^_[hhigVVi )! @VbeZc IZa# %(- " ((' ,% )& $ %+ " '% '% +. &' lll#`Zj`ZcYZh^\c`VbeZc#ca
eerste vier wedstrijden een score die er mag zijn. Niettemin heeft de ploeg haar beste voetbal nog niet laten zien. De thuiswedstrijd, vrijdagavond, tegen Telstar leek daarvoor een prima gelegenheid. Ondanks de behaalde 3-0 overwinning was het spel van de FC ver onder de maat. Vooral de eerste helft was het duel het aankijken nauwelijks waard. Beide partijen bakten er helemaal niets van en de 5.021 toeschouwers moeten zich verschrikkelijk hebben verveeld. De in het rood gehulde â&#x20AC;&#x2DC;witte leeuwenâ&#x20AC;&#x2122; waren met weinig aanvallende bedoelingen richting het oosten gekomen en dat viel op zich nog te billeken. De wijze waarop de thuisclub zich op het kunstgras manifesteerde, was beneden alle peil. Er viel geen enkele fatsoenlijke aanval te noteren. Er werd gegrossierd in balverlies en er viel geen enkele lijn in het spel te herkennen. Daarnaast werd er in een veel te laag tempo gespeeld en was het te statisch en te afwachtend. Dat er doelpuntloos werd gerust was daarvan het logische gevolg. Maar gelukkig kan het verkeren in de voetballerij. Na de pauze stond FC Zwolle binnen zes minuten op een 2-0 voorsprong en had doelman Diederik Boer een dubbele redding nodig om een achterstand te voorkomen. Na drie minuten liet de zwak spelende Esteban Giglio een lange voorzet los, die bij de tweede paal door Eric Botteghin werd raak
gekopt. Een specialiteit van de lange Braziliaan! Even later werd de voorsprong verdubbeld door Bram van Polen, die profiteerde van een enorme blunder in de defensie van de ploeg van trainer Edward Metgod. Hierna zakte de amusementswaarde weer naar het niveau van de eerste helft. Alleen twee kansen in de slotfase zijn nog het vermelden waard. Glynor Plet maakte kennis met de kwaliteiten van goalie Boer. Aan de andere kant scoorde de ingevallen Thiago Grizolli nog wel met het hoofd uit een voorzet van Dennis van der Wal. Door de zege is de ploeg nog volop in beeld voor de titel van de eerste periode. Komende vrijdag is hiervan de laatste wedstrijd. In Oss is TOP dan de tegenstander. Grootste concurrent is Excelsior.
maar ook de thuisclub werd enkele keren dreigend via Chris en Marc van der Meulen. De eerste echte opwinding ontstond na een half uur. Scheidsrechter Huis in â&#x20AC;&#x2122;t Veld zag in een lichte overtreding van Bouwe Zonnenberg op Van der Plaats een strafschop. Een discutabele beslissing, maar Arjen Postma liet zich het buitenkansje niet ontnemen. Zes minuten later was het al weer gelijk. Doelman Martin de Jong kreeg een schot van nieuweling Randy van der Weide niet onder controle. Voor Chris van der Meulen was het toen een koud kunstje binnen te tikken. In de tweede helft was de Zwolse club de bovenliggende partij. Met fraaie combinaties werd de sterk verjongde polderploeg onder druk gezet en dat werd na een kwartier vertaald in een treffer. Op aangeven van Chris van der Meulen zette Van der Weide zijn ploeg voor het eerst op voorsprong. Flevo Boys gooide nu alles op de aanval. Bouwe Zonnenberg moest een bal van de doellijn halen en Vos had een wereldredding in huis op een kopbal van Hugo van Waardhuizen. Aan de andere kant teisterde Jean Paul Ndizeye de lat. Er kwam nu steeds meer ruimte voor de thuisclub en daar werd nog twee keer van geprofiteerd. Eerst scoorde Chris van der Meulen op aangeven van de uitblinkende Leonard de Jong. Het was opnieuw Van der Meulen die na een slimme steekpass van de ingevallen Bas Bouwhuis in blessuretijd voor de eindstand zorgde. De drievoudig doelpuntenmaker roemde vooral de teamprestatie. â&#x20AC;&#x153;Ik had steeds het gevoel dat we konden winnen. Vooral in de tweede helft hebben we het duel gedicteerd en de zege was ook dik verdiend. Laat ze maar roepen dat Berkum gaat degraderen. Ik zeg dat we gewoon in de middenmoot kunnen meedoen. Schrijf dat maar op.â&#x20AC;?
IdehXdgZgh Igd[ZZ Topscorers 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Chris van der Meulen | Berkum Nick Kok | Be Quick â&#x20AC;&#x2DC;28 Ard Slot | WVF Niels Goedegebuur | Zw. Boys Randy van der Weide | Berkum Berry Mulder | WVF Martijn Ruijsch | WVF
Minste tegengoals 3 2 2 2 1 1 1
1. 2. 3. 4.
Be Quick â&#x20AC;&#x2DC;28 Berkum Zwolsche Boys CSV â&#x20AC;&#x2DC;28 HTC 6. Uluspor 7. WVF
0 1 1 2 2 2 3
Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!