090614 swollenaer

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 58.100

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA

WKVOETBAL2014

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

Genieten van Avond4daagse

‘Schepping’ in synagoge

Album Typhoon vol liefde

ACTUEEL4 5

ACTUEEL4 7

ACTUEEL411

Fundatie wint prijs

ACTUEEL427

Studentenflats naderen voltooiing

Kijk voor ons WK voetbalspecial op pagina’s 32 t/m 37

Kijk in het hart van deze krant

De goedkoopste van Zwolle

De hekken zijn weg en het zicht op de flats is compleet. Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De studentenflats op de locatie waar Pannekoekendijk en Roelenweg elkaar kruisen naderen langzaam hun voltooiing. De planning is dat blok C in augustus wordt opgeleverd. De blokken B en A volgen in respectievelijk het najaar en het begin van 2015.

VADERDAGTIP! Stichting Studenten Huisvesting (SSH) gaat de huurwoningen van het complex ‘Talentenplein’ aan de man brengen. De eenheden meten 28 vierkante meter oppervlak en zijn voorzien van een eigen douche en toilet.

Vijf jaar voor ‘medeverantwoordelijkheid’ overval ZWOLLE (JPZ) Twee Zwolse verdachten van een brute overval op klaarlichte dag, op 16 augustus vorig jaar in een woning in de Rijpstraat, hoorden donderdag vijf jaar cel tegen zich eisen. Het OM achtte beide heren medeverantwoordelijk. Het duo tipte twee Rotterdammers die de woning in augustus binnendrongen, zei de officier van justitie donderdag tijdens de behandeling van de strafzaak.

De bewoonster zat die dag thuis op de bank met de ramen open.

Plots zag ze iemand door het raam klimmen die een vuurwapen op haar richtte. Ze werd naar boven gedwongen door de man en een tweede overvaller. Daar werd ze vastgebonden waarna het duo haar huis doorzocht.

Ze stond doodsangsten uit. De overvallers hadden haar echter niet goed genoeg vastgebonden.

Ze kwam los en sloop naar de voordeur. Net voor ze de woning kon ontvluchten, pakte een van de overvallers haar vast en werd ze andermaal vastgebonden. “Ik hoorde dat mijn kat beneden in het nauw zat. Ze miauwde hard, het ging door merg en been�, zei ze in haar verklaring. Na afloop kwamen de vragen: waarom werd nu juist deze vrouw in deze woning overvallen? Bovendien droegen beide overvallers geen bivakmutsen of andersoortige gezichtsbedekking. De vrouw is onder meer vastgebonden met een van haar riemen. Hierop blijkt DNA-materiaal te zitten van een de verdachten uit Rotterdam. Als hij wordt gehoord, bekent hij met

een maat de overval gepleegd te hebben. Dan blijkt volgens het OM ook de reden. De vrouw werkt bij een van de coffeeshops in Zwolle. Volgens twee Zwolse tipgevers zou ze veel wiet in huis hebben. Bij de overval werd echter slechts 60 euro, een tablet en wat sigaretten buitgemaakt.

Vlak voor de overval hadden de twee vermeende overvallers, een chauffeur en de twee Zwolse tip-

binnen- en buiten zonweringen

gevers contact. Ze tankten bij het tankstation aan de Hanekamp, zo

zei de verdachte. Op de beelden herkenden de Zwolse broers S.P. (31) en R.M. (30) zichzelf. Maar dat ze ‘de Rotterdammers tipten’ was onzin, zei M. De broers waren achterburen van het slachtoffer. (lees verder op pagina 27)

Zie wasbon op pagina 32 Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

NIEUW!!

ECHTE FOTO’S UIT UW SMARTPHONE Vraag in de winkel naar de mogelijkheden

Clematisstraat 53 Wezep 038-3761503

www.klaaysen.nl

OOK VOOR PASFOTO’S

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

IT'S PURE SCUTELLARIA 900 HOOIKOORTS IN DE LUCHT?

Scutellaria bevat o.a. biotine en vitamine A, wat bijdraagt tot de instandhouding van normale slijmvliezen.

60 vega caps. 17.95 nu slechts 15.95

â‚Ź2,-

korting!

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘Schuttelaar’ Luttekestraat 23, Zwolle

)6*4 7&3,01&/ Faradaystraat 5, Zwolle | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

EVEN LEKKER UIT JE BOL, BIJ ONS IS NIETS TE DOL!

✁

BIO KNALLER

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

van 13,30 Voor ....................€ Actie geldig t/m zaterdag 14 juni

9,25

✁

8

RUNDER HAMBURGERS

AANBIEDINGEN 9 T/M 14 JUNI:

BIO MEERGRANEN -

POMPOEN GIST

€ 3,00

€ 5,00 BIO DEMI BAGUETTE CEREAL 4 STUKS Knip deze advertentie uit en ontvang € 0.50 korting op de meergranen pompoen!

VERS &

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

BIOLOGISCH

DIEZERPOORTENPLAS 9-11, ZWOLLE

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

WWW.LEPERRON.NL WWW.FACEBOOK.COM/LEPERRON.NL TWITTER: @OHEINEN EN @LEPERRON

Versneld VWO, HAVO en VMBO-TL PERRO-00017-adv-krant week24_V02.indd 1

S !

PLU KAMEMATVARN. K A PAGPROGR16.30 UUH

D T OAC 0 TO 08.3 SONAL C CHOOL PER RK OP S ++ WE èta+ HUIS OOK B LE NU IVIDUE D ING IN ELEID BEG

04-06-14 08:45

Deltion Sprint Lyceum Diploma/certificaten, dag- of avondonderwijs Voorlichting en aanmelding 17 juni van 15.00 - 21.00 uur 24 juni van 15.00 - 21.00 uur 3 juli van 15.00 - 21.00 uur Locatie: Bagijnesingel 6 in Zwolle Dagelijks inloop intake 10.00 - 15.00 uur.

Voor een afspraak bel (038) 850 39 19 of mail naar ssc@deltion.nl Meer info? www.deltion.nl

ZWOLLE ZUID: Van Der Capellenstraat 162 Tel. 038-460 00 38

ZWOLLE STADSHAGEN: Wade 3 Tel. 038-460 19 10

Elke dag vers uit Limburg

KAMPEN: Oudestraat 1 Tel. 038-332 73 42

www.multivlaai.nl

TRAVELBAGS.NL BALLONFESTIVAL AKTIE! MAAK BIJ AANKOOP VAN EEN SAMSONITE PRODUCT NAAR KEUZE KANS OP ÉÉN VAN DE 6 GRATIS BALLONVAARTEN VOOR 2 PERSONEN TIJDENS HET BALLONFESTIVAL IN HARDENBERG. HET BALLONFESTIVAL VINDT PLAATS OP DONDERDAG 26, VRIJDAG 27 EN ZATERDAG 28 JUNI 2014 IN HARDENBERG

DE GROOTSTE SPECIALIST IN REISBAGAGE, KOFFERS EN (SCHOOL) TASSEN!

Aeris te ni Samso er f Kof

ZWOLLE

MELKMARKT 16, T 038-820 09 95

HARDENBERG

FORTUINSTRAAT 7, T 0523-270 356

* DE AKTIE LOOPT VAN WOENSDAG 11 JUNI T/M WOENSDAG 25 JUNI.

2

ACTUEEL

Beste WK-foto Zwolle goed voor een prijs ZWOLLE - Intense vreugde of juist ontgoocheling. Uitgedoste mensen die allemaal op hetzelfde hopen.

Weinig andere gebeurtenissen worden zo meebeleefd als het WK voetbal. Het festijn gaat deze week van start in het land dat al liefst vijf keer wereldkampioen werd en tot de verbeelding spreekt van elke voetbalfan: Brazilië.

BrugMedia, uitgeverij van onder andere weekblad De Swollenaer, geeft een leuke prijs weg aan de Zwollenaar die de WK-sfeer in de Hanzestad het beste weten vast te leggen. Het maakt niet uit of dat bij je thuis is, in de straat of in de kroeg. Foto’s kunnen worden gemaild naar redactie. swollenaer@brugmedia.nl. Uit de foto’s wordt een winnaar gekozen. Behalve de kans op een prijs, is er natuurlijk ook de eer. De foto wordt gepubliceerd in De Swollenaer.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

dinsdag 10 juni 2014

Weeshuis deelt uit ZWOLLE - Het Hervormd Weeshuis heeft in de tweede vergadering van 2014 ruim 57.000 euro toegewezen aan negentien projecten voor jeugd- en jongerenwerk. Er is onder andere een bijdrage toegekend aan Stichting Eilean voor de inrichting van de woonkeuken en kamers van het begeleid wonen-project.

Alsook aan het Schippersinternaat ‘Prinses Margriet’ voor de vervanging van een personenbus en Buro Ruis voor het kennismakingsspel tijdens de Bruisweken.

Speeltuinvereniging Klaasje Zevenster kreeg geld voor de herinrichting van de speeltuin, Wijkboerderij Schellerhoeve voor de aanleg van een natuurlijke speelplek en daarnaast ging er nog geld naar onder meer aan de

werkgroep Taizé, de Michaëlscantorij, Stichting Best Buddies, Sporthal WRZV, Stichting Straattheater en Vereniging Muziekraad Zwolle. In drie gevallen is een aanvraag afgewezen. Het jaarverslag, inclusief de verkorte jaarrekening 2013, staat binnenkort op de website van het weeshuis. De sluitingsdata en de aanvraagvoorwaarden staan daar eveneens vermeld. De eerstvolgende slui-

OPEN DAG

18 JUNI 0 uur

van 15.00 - 18.0

Vanaf september heten wij:

gh.nl

Kijk voor meer info op viaa.nl

PABO • HBO-V • SPH • MWD • GPW • GODSDIENSTLERAAR • KEUZEJAAR

tingsdatum is 7 augustus: www.

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur.

• Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

hervormdweeshuiszwolle.nl.

Werelden versmelten met crossover

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

3

Er werden ook demonstraties gegeven zoals hier met een 3D-model scan. Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Innovatie komt vaak uit onverwachte hoek. Toch kun je het best een beetje opzoeken. Zet twee heel verschillende branches bij elkaar en voor je het weet heb je een verrassend en zelfs productieklaar nieuw product. Dat is de boodschap die de Crossover Innovation Challenge 2014 in zich droeg.

Gastprekers op het door Kennispoort Zwolle georganiseerde

event waren directeur Andries van Daalen van Wehkamp en

Remco Bron die over de toekomst kwam vertellen, bezien door de ogen van internetgigant Google.

Het programma bestond verder uit workshops en netwerken en als finale de bekendmaking van de winnaar van de Innovations Award. Uit drie genomineerden

koos de jury uiteindelijk Maan Group uit Raalte. Eigenaar André Jansen van Maan Group nam de award in ontvangst. Zijn bedrijf kreeg de onderscheiding voor de uitvinding van een zogenoemde Spiderplug, ontwikkeld op basis van een vraag van potgrondleverancier Horticoop. “Deze plug, gemaakt van biologisch afbreekbaar materiaal, houdt de kluit bij elkaar waarin een stekje wordt gepland. Bij het overpotten van deze stek naar een grotere pot, of bij het verwijderen van de stek door foutieve groei, wordt de kluit door de plug bij elkaar gehouden”’, aldus Maan Group. De uitvinding is een voorbeeld van hoe branchevreemde sectoren -techniek en tuinbouw- elkaar kunnen vinden met innovatie tot gevolg. De jury motiveerde de keuze voor Maan Group op basis van drie criteria. Allereerst was bij deze innovatie sprake van misschien wel de grootste overbrugging. Daarnaast is de Spiderplug productieklaar en zal het naar alle waarschijnlijkheid impact hebben op de markt. Er is anders gezegd nadrukkelijk gekeken naar toepassing. Voor een verhaal over de toekomst door de ogen van Google zie pagina 7.

Gemeente: overlast nachtopvang Wethouders de wijk in ZWOLLE - De Zwolse wethouders zijn de komende periode bestuurminder groot dan verwacht lijk aanspreekpunt voor de Zwolse wijken en buurten. De gemeente heeft de indeling bekendgemaakt.

ZWOLLE - De overlast van de nachtopvang aan de Burgemeester van Walsumlaan is niet zo groot als vooraf door de omwonenden werd verwacht. Ook lijkt de ervaren c.q. beleefde overlast eerder te zijn afgenomen dan toegenomen. Dat zou blijken uit een onafhankelijke enquête die de gemeente Zwolle heeft laten uitvoeren.

De conclusie is dat er een goede balans is gevonden tussen ervaren overlast en de preventieve maatregelen. “De online enquête is bij 696 adressen uitgezet, waarvan 21 procent van de geadresseerden de enquête invulde.

Dat zijn 146 bewoners. Eénderde van de respondenten heeft sinds de komst van de nachtopvang weleens overlast ervaren, voor de realisatie van de opvang was dat 41 procent. De overlast bestaat uit dronken mensen op straat, schreeuwende mensen op straat en het nuttigen van alcohol op straat. Meer dan de helft van de respondenten weet echter niet zeker of deze overlast ook door gebruikers van de nachtopvang wordt veroorzaakt. De uitkomsten van de enquête zijn besproken op een bewonersavond bij het Leger des Heils.” De opvang van het Leger des Heils aan de

Burgemeester van Walsumlaan werd vorig jaar met twaalf slaapplekken uitgebreid als gevolg van de sluiting van het Nel Banninkhuis. Omwonenden waren bang dat dit meer overlast met zich mee zou brengen. Daarop besloten de gemeente en het Leger extra in te zetten op het voorkomen van overlast. Voorbeelden hiervan zijn onder andere het verbeteren van de verlichting in de omgeving van de Lünentunnel, persoonsgerichte aanpak, uitbreiding van het APV-aanwijzigingsgebied voor alcohol en het erbeteren van het contact met de buurt. De resultaten van het onderzoek laten zien dat de ervaren overlast minder is geworden.

De preventieve maatregelen die genomen zijn, hebben duidelijk effect gehad”, aldus wethouder Vedelaar. Zij zegt toe de genomen maatregelen te handhaven.

De verdeling voor deze nieuwe collegeperiode is als volgt.

Wethouder René de Heer is wijkwethouder voor Stadshagen, Veerallee en Hanzeland. Zijn collega, Filip van As is dat voor de Binnenstad, Aa-landen en Berkum. De uit Almere ingevlogen Ed Anker vervult die rol voor de Kamperpoort, Westenholte,

Spoolde, Wijthmen, Windesheim en het gebied ten oosten van de Vecht. Ambtgenoot Nelleke Vedelaar heeft Diezerpoort, Holtenbroek en de Wipstrik onder haar hoede. Wethouder Jan Brink heeft de wijken Assendorp en Zwolle-Zuid toebedeeld gekregen. Zwolle kent al vele jaren het ‘wijkwethouderschap’.

Afstuderen op mandoline ZWOLLE – Ferdinand Binnendijk geeft op 25 juni zijn afstudeerconcert mandoline. Het optreden in de Doopsgezinde Kerk (21.00 uur, kaarten kosten vijf euro) is bijzonder.

Bijna niemand bespeelt dit instrument professioneel, aldus

Binnendijk die zijn studie volgde aan het conservatorium.

Voor een gewone prothese of een klikgebit.

Reparatie klaar terwijl u wacht.

Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

4

Dagtochten je nu in!

Lakschade aan uw auto?

Bespaar tot 50% op de reparatiekosten met het unieke ”ChipsAway” systeem!

Schrijf

Reserveren? (038) 497 17 02 of via ijsseltours.nl

Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen (bumperschade, steenslag en krassen), reparaties van dashboards, autobekleding en veel meer!

Woensdag 9 juli 2014

Dagje Antwerpen Alleen vervoer

Vakkundig en professioneel herstel!

Prijs: € 25,00 p.p.

ZWOLLE

Zaterdag 12 juli 2014

Bel 06 - 18 11 77 50 www.chipsaway-zwolle.nl

Prijs: € 21,00 p.p.

Super shoppen Primark Essen Alleen vervoer

Botterweg 41 8042 PA Zwolle

Zondag 27 juli 2014

Zwarte Cross 2014

Prijs: € 25,00 p.p.

Alleen vervoer

00 Maandag 18 augustus 2014 Prijs: € 32,

Rijksmuseum Amsterdam

p.p.

Inclusief entree

All-in prijs

50 Maandag 18 augustus 2014 Prijs: € 19,

PVC

Zwarte Markt Beverwijk

p.p.

Inclusief toegang tot de Bazaar

Luxe schuifdeurkasten Tijdelijk GRATIS montage en 50% korting op lades

00 Zaterdag 23 augustus 2014 Prijs: € 20,

voorstrijken egaliseren en leggen

Centro Oberhausen

p.p.

Alleen vervoer

Kijk voor de leukste dagtochten op onze website

per m²²

€ 39,95

• Prijzen onder voorbehoud van typefouten.

• Dagtochten gaan door bij voldoende deelname.

• Vertrekplaats achterzijde NS Station Zwolle.

• Aan deze advertentie kunnen geen rechten worden verleend.

Buiten de Enkpoort 15, hasselt Tel. 038 - 477 12 58 openingstijden: maandag t/m vrijdag 08.00 - 19.30 uur zaterdags van 08.30 - 16.30 uur kijk ook op www.multimatedebreker.nl

IJsseltours BV tel.: (038) 4971702 | info@ijsseltours.nl

De Gordijnschuur Woninginrichting Langestraat 64 - 8281 AM Genemuiden - 038-3855171 www.gordijnschuur.nl

Open nu een SNS Betaal- en/of Spaarrekening en krijg een WK-bal of WK-rugzak cadeau* SNS Betalen: een betaalrekening met rente Heb jij al rente op je betaalrekening? Met SNS Betalen krijg je 1,25%** rente tot een saldo van € 5.000.

Meer weten?

Meer informatie of vragen over de actie?

Onze adviseurs in de SNS Winkel helpen je graag.

Melkmarkt 31 8011 MA Zwolle

*

lle stadion

PEC Zwo is verhuisd naar het

Zolang de voorraad strekt. Vraag in de SNS Winkel naar de actievoorwaarden. ** De rente kan veranderen, is op jaarbasis en wordt elk kwartaal uitgekeerd.

Crespo Stoel AL 237 deluxe van € 134,50

voor € 114,95

Bo-Camp

The North Face

nu voor € 99,99

voor € 80,-

Tent, Slaapzak en slaapmat

Duffel medium van € 110,-

Ontdek onze nieuwe winkel en

profiteer van de aanbiedingen Stadionplein 13 - Zwolle - leerentveldvrijetijd.nl

ACTUEEL

dinsdag 10 juni 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

5

Warmlopen voor cultureel aanbod Ceintuurbaan ZWOLLE - Een deel van de Ceintuurbaan krijgt op dinsdag en woensdag een nieuwe deklaag.

Tijdens de werkzaamheden blijft de Ceintuurbaan toegankelijk voor verkeer. Het wegdeel ter hoogte van het PEC-stadion wordt in beide richtingen van nieuw asfalt voorzien. De werkzaamheden zijn over twee dagen verdeeld en worden tussen 19.00 en (uiterlijk) 06.00 uur uitgevoerd. Per avond wordt één rijrichting aangepakt.

GRIJP JE KANS Nu Vogue monturen incl. enkelvoudige glazen (t.w.v. € 100,-)

voor slechts

€ 139,-

www.palsbrillen.nl

Tweede ronde advies culturele verenigingen van start Wim Waanders. Zijn Waanders in de Broeren speelt een prominente rol in de campagne. Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De cultuurdragers Waanders In de Broeren en Museum de Fundatie gaan - in gezamenlijkheid en onder regie en coördinatie van Zwolle Marketing - de landelijke campagne ‘Zomer in Zwolle’ lanceren.

Het wordt een collectie aan kunst, boeken en tentoonstellingen, aangevuld met zomerse stadswandelingen. Zwolle Marketing: “Evenementen en festivals maken het rijke culturele aanbod van Zwolle voor toerist en bewoner compleet.

Aanbod Om de campagne kracht bij te zetten worden Ster & Cultuurspots op radio en tv, advertenties en publiciteitsacties in landelijke

Dcafé zoomt in op privacy ZWOLLE - ‘Is er nog privacy in de stad?’ Deze vraag staat centraal op het Dcafé van dinsdag 10 juni (vandaag) in ‘t Proeflokaal.

De organisatie: “Aanwezigen buigen zich over de vraag in hoeverre camerabeveiliging in de binnenstad een inbreuk is op privacy. Maar ook het gebruik van gratis wifi-netwerken maakt smartphone-gebruikers kwetsbaar, een telefoon is zo gehackt.

Wat vinden deskundigen hiervan?

En waar ligt voor burgers de grens?”

dagbladen, meerdaagse arrangementen, social- en online media ingezet.” Behalve het aanbod aan zomerse tentoonstellingen in Museum de Fundatie en Waanders In de Broeren wordt ook de rest van het culturele aanbod in Zwolle meegenomen in de campagne.

Culturele trekkers als het Stedelijk Museum, Beeldenpark Anningahof, Museum De Fundatie – Kasteel ’t Nijenhuis en zomerse

evenementen en festivals krijgen eveneens een plek. Zo komt er een zomerse flyer met het totaalaanbod en wordt het overzicht via www.zomerinzwolle.nl gepresenteerd. Fysiek is de campagne zichtbaar via de campagneborden langs de toegangswegen in Zwolle en de regio.

De eerste publicatie is verschenen in dagblad Trouw. Het is de bedoeling dat in juni en juli meer media-uitingen volgen. De campagne beoogt mede om, in combinatie dus met arrangementen, het meerdaags toerisme in Zwolle te vergroten.

Ontmoeting bij grafmonument ZWOLLE - De eerste van een reeks zomeravondontmoetingen bij het grafmonument van Thomas a Kempis bij Bergklooster staat gepland voor 14 juni.

Een zomeravondontmoeting bestaat uit een korte overdenking, omlijst met muziek. De andere overdenkingen zijn op 21 en 28 juni. Op de 21e houdt de Deventer burgemeester Andries

Meer informatie is te vinden op www.d66zwolle.nl.

Het advies wordt gegeven door senior adviseurs van de SESAMacademie. Het Cultuurfonds Overijssel stelt samen met de provincie gedurende vier jaar middelen beschikbaar in de vorm van veertig waardebonnen per jaar, verdeeld over twee aanvraagrondes. Deze bonnen geven recht op vijf dagdelen gratis advies op maat van de adviseurs

van de SESAM-academie. De senioradviseurs die hierbij zijn aangesloten zetten hun kennis en ervaring in om met de organisaties mee te denken en ze te ondersteunen. Verenigingen kunnen zich aanmelden voor de tweede ronde 2014.

Dat kan tot uiterlijk 1 september via de site www.cultuurfonds.nl/ overijssel.

Wandelaars peppen elkaar op tijdens Zwols loopfestijn ZWOLLE - De Zwolse Avond4daagse heeft ook dit jaar weer voor veel wandelplezier gezorgd. Blaren op de voeten werden voor lief genomen door de deelnemers.

Heidema een overdenking en een week later is het de beurt aan Piet Tillema, destijds voorvechter van het Geert Groote Huis in Deventer. Voor meer informatie zie www.thomasakempiszwolle.nl.

Contouren nieuwe IKEA worden zichtbaar ZWOLLE - De vormen van de nieuwe IKEA-vestiging op bedrijventerrein Hessenpoort worden steeds beter zichtbaar. Het bekende Zweedse meubelwarenhuis opent de deuren in 2015.

Deskundigen Over dit onderwerp gaan in gesprek journalist Janske Mollen van De Stentor, Nick Overweg van de Piratenpartij, organisatieadviseur Martijn van der Veen en Mettina Veenstra. Laatstgenoemde is verbonden aan aan Saxxion en is Lector Media Technology Design met Specialisatie Interactieve openbare ruimte.

Het Dcafé staat gepland op elke tweede dinsdag van de maand. Er komen deskundigen en betrokkenen aan het woord en aansluitend is er ruimte voor debat. Doel is om Zwollenaren in contact te brengen en te betrekken bij belangrijke zaken die in hun stad spelen. Ook niet-leden zijn welkom.

ZWOLLE - Het Prins Bernhard Cultuurfonds Overijssel wil culturele verenigingen professioneel advies op maat bieden. Om hen zo te ondersteunen in het dagelijks bestuur en het hoofd te bieden aan de uitdagingen van de huidige realiteit. Met dit doel is per 1 januari 2013 het Fonds Advies op Maat amateurkunst Overijssel ingesteld.

Foto: Pedro Sluiter

Onder de lopers waren er die aan tal van wandelvierdaagsen hebben meegedaan, maar ook een aantal dat voor het eerst meedeed.

Maar ervaren of niet, de verbroedering onder de lopers was groot.

De wandelaars pepten elkaar op om samen over de streep te komen. Want behalve dat de Avond4daagse garant staat voor sfeer en gezelligheid telt natuurlijk ook de prestatie.

Vrouw in vizier voor waterschap ZWOLLE - Vrouwenplatform Carree houdt op donderdag 12 juni om 19.30 uur een informatieavond voor de functie van Algemeen Bestuurslid waterschap Groot Salland of Reest en Wieden.

Foto: Pedro Sluiter

Dit najaar al kan het gebouw zelf gereed zijn. De tussenliggende tijd zal dan worden benut om de zaak in te richten. Eerder al liet IKEA weten dat de animo om te werken bij de nieuwe vestiging groot

is. Het bedrijf kreeg al veel aanmeldingen. De eerste paal werd in april van dit jaar geslagen.

Naast een aansprekend concept wil IKEA een duurzaam gebouw neerzetten.

Een week later is er om dezelfde tijd een avond over het lidmaatschap van de Provinciale Staten in de provincie Overijssel. De bijeenkomst van aankomende donderdag heeft als doel om vrouwen die belangstelling hebben voor een bestuurlijke functie in het waterschap nader te informeren. Algemeen bestuursleden Marion Wichard en Femmy le Clercq van het waterschap

Groot Salland zullen spreken over de praktijk van het besturen van het waterschap gevolgd door vragen en interactie met de aanwezige vrouwen. Aanmelden kan per mail via info@vrouwenplatformcarree.nl of telefonisch: 06–13922015. Het platform voert campagne om vrouwen te stimuleren zich kandidaat te stellen voor de ‘waterschap- en statenverkiezingen’ van 18 maart 2015.

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

3

Vers-

SPECIAALZAKEN

VLEESWARENDUO KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

100 GRAM CORNEDBEEF & 100 GRAM ACHTERHAM

5.

45 9.

00 5.

10 5.

10

SAMEN van € 6.00 | voor

VLEES UIT HET VECHTDAL

4 VARKENSFILETLAPJES naturel of gemarineerd

van € 10.50 | voor

UIT ONZE BIOLOGISCHE KEUKEN

ELZASSER ZUURKOOL

bereid van zuurkool, rozijnen, ananas en aardappelen PER MAALTIJD van € 6.00 | voor

CHAMPIGNON SOEP

romige smaak en verse champignons per liter = 4 kommen van € 5.50 | voor Geldig t/m zaterdag 14 juni

EXTRA BIO-KNALLER zie:

www.deswollenaer.nl

Overstappen.

Doe je nu bij Jumbo Zwolle

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86 GROENTE VOORDEEL

0.

99 4.

49 1.

99 2.

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

HOLLANDSE BLOEMKOOL PER STUK OF HOLLANDSE TUINBONEN PER KILO | voor DE LEKKERSTE AARDAPPEL

OPPERDOESER RONDE 3 kilo | voor ZE ZIJN ER WEER

WILDE BOSPERZIK (PARAQAYO) 500 gram van 2.49 | voor

Op donderdag 12 juni, vrijdag 13 juni van 10.00 t/m 18.00 uur en zaterdag 14 juni van 10.00 t/m 17.00 uur is er een Ziggo stand bij Jumbo Zwolle aan de Hogenkampspassage 10.

99

Hét moment om over te stappen naar Alles-in-1 van Ziggo.

Want als u nu kiest voor Alles-in-1 profiteert u tijdens de Overstapweken niet alleen van verbazingwekkend veel voordeel, maar ontvangt u ook nog eens een waardebon van Jumbo Zwolle ter waarde van € 20.

Knip de waardebon uit, kom langs op 12, 13 en 14 juni en stap over op Alles-in-1. U krijgt dan direct uw extra voordeel!

MAALTIJD VAN DE WEEK

STAMPPOT ANDIJVIE

400 gram van 3.99 | voor

De Kies je Voordeel aanbiedingen zijn alleen geldig voor nieuwe Alles-in-1 die de afgelopen 6 maanden geen Alles-in-1 hebben afgenomen en een jaarcontract sluiten. Indien u voor de aanbieding van de gratis Interactieve HD ontvanger hebt gekozen kunt u de ontvanger gratis gebruiken en wordt de ontvanger na 2 jaar uw eigendom. U kunt de kortingsbon alleen verzilveren op de vermelde datum en op de vermelde plaats en alleen op het moment dat u terplekke Alles-in-1 van Ziggo bestelt. U kunt maximaal 1 bon inleveren per aansluiting.

Geldig t/m zaterdag 14 juni

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

MENU VAN DE WEEK

tegen inlevering van deze bon 1 menu deze week COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE van 7.25 | voor

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

1 KIBBELING MENU

6.

25

DE HOLLANDSE NIEUWE VANGST 2014 VERKRIJGBAAR VANAF A.S DONDERDAG 12 JUNI OM 9 UUR VERS VAN HET MES

VISGILDE VOORDEEL ONZE HEERLIJKE

FRANSE ROERBAKSCHOTEL Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

500 gram van 8.95 | voor

7.

50

Geldig t/m zaterdag 14 juni

t.w.v.

€ 20

Jumbo, Hogenkampspassage 10, Zwolle. Waardebon is geldig van 12 juni t/m 14 juni 2014.

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927 Wanneer bezorgd?

Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur.

U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waardebon.

Jumbo Zwolle

50% KORTING

OP TOEGANGSPRIJS BIJ STEDELIJK MUSEUM OP VERTOON VAN KASSABON VAN VISGILDE

Hoe werkt het?

1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

✁

Waar bezorgd?

Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde.

Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

6

ACTUEEL

dinsdag 10 juni 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Vreugderijkerwaard bloeit open ZWOLLE - Natuurgebied Vreugderijkerwaard, gelegen langs de IJssel aan de rand van Westenholte, is normaal gesproken niet opengesteld voor publiek. Op 15, 22 en 28 juni echter wel.

Belangstellenden kunnen op die dagen vanaf 13.30 uur mee op ontdekkingstocht.

Vertrekpunt is de Vreugdehoeve aan de Zalkerveerweg 20. Leden van Natuurmonumenten betalen 4 euro voor de excursie die anderhalf uur duurt. Niet-leden mogen mee tegen betaling van 7 euro. Vooraf aanmelden is noodzakelijk. Dat kan onder andere via de website www.natuurmonumenten.nl/ agenda. De Vreugderijkerwaard

De Vreugderijkerwaard, een fraai stukje natuur langs de IJssel

Gewenningskuur noviteiten: amusant en leerzaam ZWOLLE - De alomtegenwoordigheid van Google is zelfs doorgedrongen tot het woordenboek. Googelen doen we allemaal en daarmee is de zoekmachine annex internetgigant uniek. Van geen ander bedrijf is een werkwoord afgeleid dat zo in zwang is.

Maar waar werkt Google zelf aan op zit moment? En wat doen andere grote spelers op de markt om aan kop te blijven? Google Glass Explorer Remco Bron sprak er woensdag over als een van de hoofdgasten op de Crossover Innovation Challenge 2014, georganiseerd door Kennispoort Zwolle.

De uit het Zeeuwse Veere afkomstige Bron is een van de weinigen in ons land die Google Glass test, een van de meest spraakmakende innovaties. Met deze ‘bril’ sta je wel heel direct in contact met het net. Ook staat Google Glass voor de filosofie van het Amerikaanse bedrijf op zoveel mogelijk contextuele informatie te geven. Als voorbeeld daarvan noemde Bron dat je iemand die in een auto rijdt andere informatie geeft dan een wandelaar die ook oog kan hebben voor markante gebouwen

in een stad. Informatie omtrent locatie is een van de vijf domeinen die Google wil laten integreren met andere. “Sommigen daarvan zijn al heel bekend bij het grote publiek, maar andere niet”, weet Bron. Social media zijn niet weer weg te denken, evenals het mobiel (smartphones) en de wereld van big data. Een gebied waarop heel veel vorderingen worden gemaakt en dat zich nog grotendeels onttrekt aan de aandacht van het grote publiek is volgens Bron die van de sensoren. Slimme elektronica die zit in allerlei apparaten. Een voorbeeld daarvan is een apparaat dat een soort van weerstation is dat naast de temperatuur bijvoorbeeld CO2 kan meten en luchtvochtigheid.

De connectie met andere ‘stations’ maakt dat je een beter beeld hebt van het weer in het land dan

het KNMI ooit zou kunnen geven. Apps zullen in de toekomst veelvuldig worden ingezet om wachttijden te voorkomen, of het nu gaat om een openbaar toilet of een attractie in een pretpark. Je kunt zien hoeveel andere mensen er in de rij staan en allicht ook wie voornemens zijn dat te doen. Een mooi voorbeeld van de versmelting van contextuele bouwstenen zoals Bron ze noemt, vindt hij Waze. Deze Israëlische ‘Tom Tom’ integreert locatie met social media. Je kunt al rijdend in een file contact maken met iemand voor je en zodoende er achter komen of er iets verderop in de stoet al beweging in komt.

Bron nam het publiek aan de hand langs tal van uitvindingen die er al zijn, of die op het punt staan realiteit te worden. Daarbij de grote lijnen schetsend. Achter de integratie van de bouwstenen ligt nog weer een nieuw gebied, die van virtual reality. Sommige noviteiten lijken best een beetje eng, maar veel is volgens Bron

een kwestie van gewenning. Toch is er een apparaatje dat ook hij niet direct aanschaft: de Muse headband die je hersengolven registreert en bijvoorbeeld ziet of je voldoende rust hebt gehad.

Wie wel is geïnteresseerd kan hem overigens al gewoon bestellen.

Dat zegt althans het Stedelijk Museum Zwolle dat hier verandering in brengt. Op dinsdag 17 juni wordt in de serie historische avonden een lezing gegeven over de tentoonstelling ‘Mannen door vrouwen, 5 eeuwen kunst’. “Aan vrouwen als onderwerp is al va-

ker aandacht besteed, aan vrouwelijke kunstenaars ook. Maar nooit eerder in de Nederlandse kunstgeschiedenis is gekeken naar hoe vrouwen mannen verbeelden”, schrijft de pr-afdeling van het museum. “Dit is opmerkelijk, zeker gezien de aandacht

die de laatste decennia uitgaat naar vrouwen in de kunst. Het is daarom ook hoog tijd om de man eens onder de loep te nemen.

Allerlei facetten komen aan de orde: zijn lichaam, seksualiteit, zijn werk, zijn vrijetijdsbesteding en ook de dagelijkse ergernissen.

In de lezing geeft conservator Linda Barendse toelichting op de verschillende types en rollen van mannen in de kunst aan de hand

‘Schepping’ in synagoge ZWOLLE - De Zwolse Synagoge biedt onderdak aan de tentoonstelling ‘Schepping in Beeld’ die begint op zaterdag 29 juni. Beeldend kunstenaar Dammis Baan exposeert dan elf zogenoemde ‘verbeeldingen’ van het scheppingsverhaal. De kunstenaar liet zich daarbij naar eigen zeggen inspireren door het boek ‘De filosofie van het scheppingsverhaal’ van Peter van ’t Riet.

De organisatie: “Dammis Baan (1946) tekent al zo lang hij zich dat kan herinneren.

Tijdens en na zijn academietijd groeide het besef dat er meer bestond dan het goed weergeven van de realiteit in ‘plaatjes’. Naast vakmanschap werd de inhoud steeds belangrijker in zijn beel-

De herder van de schaapskudde scheert dan vanaf 12.00 uur zijn schapen. Daarnaast organiseren verschillende instellingen activiteiten: een rad van fortuin, schminken en demonstraties spinnen en vilten met wol.

Verder zijn er kraampjes met diverse producten, zoals hapjes en handgemaakte kaarten.

Wijkboerderij De Klooienberg is gevestigd aan de Klooienberglaan 1 in Zwolle.

De deelnemende organisaties zijn: RIBW, Frion, Leger des Heils, Hogeschool Windesheim, Driezorg, Interakt Contour, Travers Welzijn en Philadelphia.

‘Lab 1870’ treedt op in gevangenis

Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

De man gezien door de blik van de vrouwelijke kunstenaar ZWOLLE - Vrouwen in de kunst en vrouwelijke kunstenaars zijn niet bepaald een zeldzaam thema. Aan de vraag hoe vrouwen mannen verbeelden is echter nog nooit echt aandacht besteed.

Kijken naar schapen scheren ZWOLLE - Wie benieuwd is hoe schapen worden geschoren en wat er daarna allemaal kan worden gedaan met de wol, is zondag 15 juni welkom op het schaapscheerdersfeest op wijkboerderij De Klooienberg in Zwolle.

staat volop in bloei en herbergt een aantal relatief bijzondere planten. De boswachter kent het gebied op zijn duimpje, aldus de organisatie. Hij kan er uitgebreid over vertellen.

Het is ruim vijftig jaar geleden dat Natuurmonumenten het eerste deel van de Vreugderijkerwaard in beheer kreeg. “Inmiddels heeft het gebied zich ontwikkeld tot een parel langs de IJssel.”

7

van werk van onder meer Gesina ter Borch, Stien Eelsingh, Jo Koster, Judith Leyster, maar ook Charley Toorop, Inez van Lamsweerde, Patricia Steur en Maria Friberg. Bovendien zal gesproken worden over de obstakels die vrouwen moesten overwinnen om kunstenares te worden.” De lezing begint om 20.00 uur, de deur gaat om 19.30 uur open, de toegang is gratis.

ZWOLLE - Het project 1870, dat jongeren tot en met 18 jaar en senioren van 70 plus muzikaal verbindt, gaat zaterdag 14 juni een optreden verzorgen in de gevangenis van Zwolle.

“In de gymzaal van de vrouwenvleugel zal lab 1870 een complete performance geven met de intentie om de gedetineerden een onvergetelijke middag te bezorgen”, laat de organisatie weten.

Initiatief De jongste deelnemer in dit project is 11 jaar oud en de oudste deelnemer is 94 jaar. Lab 1870 is een initiatief van Driezorg, poppodium Hedon, Meander College, Van der Capellen scholengemeenschap en Glimlach Producties. De verrichtingen van het lab zijn te volgen op www.lab1870.nl.

Woningbouw Stadshagen veert langzaam beetje op STADSHAGEN - De ontwikkeling van de woningbouw in Stadshagen laat een aantal lichtpunten zien. Vorig jaar zijn hier ruim 230 woningen gebouwd. En voor 2014 zijn inmiddels al voor 220 woningen reserveringsovereenkomsten gesloten met ontwikkelende partijen.

Een fragment van Schepping in beeld VII: ‘Waterzwermen’

dend werk.” De synagoge is gelegen aan de Samuel-Hirschstraat 8.

De openingstijden zijn van 13.30 tot 16.30 uur. De entree bedraagt 4 euro en komt ten bate van de

synagoge. De geëxposeerde werken zijn te koop.” De kunstenaar maakt gebruik van een speciale techniek van digitale beeldverwerking en verfprinting.

Doordat er weinig woningbouwgrond in 2013 is uitgegeven, is het jaar wel afgesloten met een negatief financieel jaarresultaat.

Dit zijn enkele conclusies uit de onlangs verschenen ‘rapportage woningmarkt en gebiedsontwikkeling Stadshagen 2013’. “In heel Zwolle zijn in 2013 circa 250 woningen verkocht en aan het eind van het jaar stonden een kleine 300 nieuwbouwwoningen te koop. Net als de landelijke trend laat ook de Zwolse woningmarkt een licht positieve ontwikkeling zien.” En verder:

“In 2013 heeft de gemeenteraad een nieuwe ontwikkelstrategie voor Stadshagen vastgesteld.

Belangrijk onderdeel van de nieuwe strategie is focus aan te brengen in de deelgebieden die verder ontwikkeld worden. Met stimuleringsmaatregelen wil de gemeente de woningbouwproductie op gang krijgen in een mix van verschillende categorieën.

Een recent voorbeeld hiervan is het Woonevenement Vrij Werkeren. Leidend is de vraag vanuit de markt en de koers van het nieuwe coalitieakkoord.”

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

Zo Horeca Is Zwolle: De Vreugdehoeve

8

HOOG GEËERD PUBLIEK, WELKOM IN HET SCHAPENTHEATER!

(door Peter de Jong) Iets buiten de bebouwde kom maar nog wel onder de rook van de stad bevindt zich de biologische schapenmelkerij van Herman en Marianne van Assen. Een multifunctioneel transparant complex, alles onder een dak. Je kijkt je ogen uit en wandelt van een overdekt terras via de winkel zo het schapentheater in. De Vreugdehoeve, daar word je echt vrolijk van!

Werken onder zeer aangename groene voorwaarden. Arjan Metz (41) is sinds kort bedrijfsleider bij de Vreugdehoeve. Ondanks een fraaie horecastaat van dienst vraagt de nieuwe baan, naast inlevingsvermogen, ook veel inzet van de rasechte Blauwvinger. Geen probleem want Arjan is gedreven en ambitieus.

In het verleden was hij langdurig werkzaam op de Agnietenberg.

Kneepjes van de horeca en omgang met gasten heeft hij zich daar eigen gemaakt. Totdat gastvrouw Rachel van restaurant Bonne Femme hem bij de Vreugdehoeve introduceerde.

Er kwam een klik en sindsdien loopt Arjan bijna dagelijks op de biologische schapenmelkerij. Een bijzondere baan? “Sinds ik hier werk, ben ik een ander mens geworden.

Dit werk in deze omgeving geeft mij dagelijks plezier. Het is ook genieten in de vrije natuur. Bijzonder is dat je hier alles ziet; schapen, melken, de (winkel)producten en het aangename verblijf. Drink eens een cappuccino met schapenmelk. Dat is pas zuivere koffie. Of schapenijs in de smaak aardbeien met komkommer of sesam met chocolade. Hier is werkelijk voor iedereen, ongeacht de leeftijd, wat te beleven. En ja, lammetjes zijn natuurlijk heel vertederend”, zegt Arjan.

CHAMPAGNE Arjan begint de dag met het doen van inkopen. Dan volgt de mail, het opstarten van de keuken,

Doepark Nooterhof

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

werken aan de lunch om aansluitend offertes en andere administratie af te handelen. Vandaag staat echter ijs maken op het programma. “Eigenaresse Marianne heeft mij dat geleerd. Cateraar Walter Stern heeft vijftien liter ijs besteld. Het is een bewerkelijk proces maar leuk en lekker. Vooral als we met smaken gaan experimenteren.” Het werkplezier straalt er bij Arjan van af. Zeker als het terras (mooi overdekt, prachtige landelijke vergezichten) bevolkt is. Dan is een kaasplankje, uiteraard van schapenkaas, een graag geziene gast aan tafel. Niet alleen buiten, ook binnen laat de Vreugdehoeve zien waarom deze boerderij met recht multifunctioneel genoemd mag worden.

Met als hoogtepunt het schapentheater waar een keer per maand een heus wolcafe gerund wordt.

Arjan vertelt: “het is hier heel gemoedelijk. Zowel particulieren als bedrijven maken gebruik van deze locatie. Het mooie zit ‘m ook in de doorkijk. Je maakt hier alles mee; van een geboorte tot het melken van de schapen. Voor de kinderen hebben we speciale huifkartochten (met een echte boswachter) en verstrekken wij informatie over onze producten.

Zoals het maken van kefir; een natuurlijk product, te vergelijken met Yakult maar kenners noemen dit de champagne onder de zuivel.”

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Voor jong en oud(er), de Vreugdehoeve. Herman Van Assen (met lammetje) en bedrijfsleider Arjan Metz zijn graag uw gastheer.

RONDJE ZWOLLE Roem en meer bekendheid voor de Vreugdehoeve lijkt nog slechts een kwestie van tijd. Aan Metz ligt het niet. Hij heeft ambities. “Mijn horeca-ervaring bij andere bedrijven heeft mij een breed netwerk gebracht. Daar ga ik meer mee doen.

Tijdens de Streekmarkt De Smaak van Zwolle maakt u kennis met producenten en leveranciers uit de regio rond Zwolle.

Kom proeven van al het lekkers dat u uw regio te bieden heeft!

Toegang gratis

De Smaak van Zwolle in Doepark Nooterhof zondag 15 juni 2014 11.00 tot 17.00 uur

Maar alles op zijn tijd want ik heb hier nog veel te leren. Op dit moment zijn er gesprekken gaande met nieuwe opdrachtgevers die onze producten in verkoop willen nemen. Dat geldt ook voor de Zwolse horeca. Bij Bonne Femme leveren wij al ijs. Inmiddels heeft

In samenwerking met:

Twintig jaar IJzerman Antiek Jubileum-en Pinkstershow Jubileumshow

van 2e Pinksterdag 9 t.m. 14 juni, dagelijks geopend van 11.00-17.00 uur

IJzerman Antiek; Verkoop & Restauratie, Vlijtweg 1c, 8191 JR Wapenveld, 038-4479559, www.ijzerman-antiek.nl

Sander Dol ook serieuze interesse getoond. En als over enige jaren de dijkverlegging hier is voltooid kunnen wij met de Vreugdehoeve in het Rondje Zwolle, de fietstoer, worden meegenomen. Dat biedt dan weer nieuwe mogelijkheden.” www.devreugdehoeve.nl

GRATIS BELLYSHOOT

Wij bestaan 5 jaar en trakteren!

Kom vrijdag 27 juni een gratis professionele fotoshoot van je zwangere buik maken!

Aanmelden via:

Foto: Boertienfoto

Haydnstraat 2, Zwolle

Benieuwd wat wij nog meer gewoon vinden? Kijk snel op:038 www.de-7-dwergen.nl www.de-7-dwergen.nl/5jaar - 45 443 72

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

Gehoord onder de Sassenpoort

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE nog een keer meemaken. “Maar met Brazilië als topfavoriet wordt het voor de onzen wel heel moeilijk om eindelijk met die felbegeerde bokaal thuis te komen.” ****

Nog een paar nachtjes slapen en er wordt afgetrapt. In horeca en detailhandel zijn de schietgebedjes al weken te horen.

Deze bedrijfstakken zijn het meest “Oranjegevoelig”. Als het Nederlands elftal het goed gaat doen tijdens het WK is voor de supermarkten zo maar een extra omzet van 80 miljoen euro mogelijk. De schappen puilen trouwens al weken uit van allerlei Oranje - prullaria. Pruiken, boxershorts, schmink, vlaggen, T-shirts, hamsters. De juichpakken van Roy Donders vliegen bij Jumbo de deur uit, behalve in Barneveld. Soms heeft het extreme geloof ook positieve trekjes. In de bouwsector kijkt men ook met spanning uit naar het verloop van het toernooi in Brazilië. Niet omdat het invloed heeft op de omzet, maar men loopt wel het risico op lagere productiviteit. Dit blijkt uit onderzoek. Een ander onderzoek toont aan dat mannen het wel gezellig vinden om samen met vrouwen naar het voetbal te kijken, maar “dan moeten ze wel hun mond houden”. Het WK biedt vooral kansen voor horecaondernemers. Veel mensen zijn van plan de wedstrijden in de kroeg te volgen. Amsterdam waar lange tijd een niet zo horecavriendelijk beleid werd gevoerd heeft het roer omgegooid.

Cafés mogen daar tijdens het WK een uur langer open blijven en als kroegbazen een terrasvergunning hebben mogen ze tijdens alle wedstrijden een televisiescherm buiten zetten.

Ook een idee voor Zwolle?

RIDE TO BRASIL OP ZWOLS ORANJEPLEIN! Zò kan, nee, zò moet (zie foto) het Rodetorenplein er op vrijdag 13 juni uit zien! Dan speelt oranje de eerste poulewedstrijd en is Ride to Brasil (de strijd tegen kanker, fiets mee.

Nog enkele plekken beschikbaar!) bezig aan de tweede dag van hun vierdaagse. Op een supergroot ledscherm kijken naar de wedstrijd. Het Rodetorenplein staat gedurende vier dagen, van 12 tot en met 15 juni, bol van de Ride to Brasilactiviteiten. Van Samba tot wenslichtjes en van oranje tot een afsluitende familiedag op zondag 15 juni. Zaterdagavond rond 23.15 zal de Zwolse stadsgracht het decor zijn van drijvende wenslichtjes, met speciale dank aan De Haan Caravans.

Hennie van Heerde, mede-organisator van Bike-4life, en partner Alie zijn inmiddels in Brazilië waar zij Ride to Brasil ter plekke gaan voortzetten. Het 4-daagse artiestenprogramma ziet er fantastisch uit; met o.a. veel DJ’s, blaaskapellen, Sticks, Harm Wolters, Henri van Velzen, Men in Music, de Zotte Zusjes, tante Kippe, Jilles en zelfs William Spaay staat geprogrammeerd.

Teveel namen om hier te benoemen.

Zondag om 15.45 uur wordt de totale opbrengst wereldkundig gemaakt. Het aftellen is begonnen****

ZWOLSE OUD VORSTEN IN ORANJESFEER! Gerrit van der Kooy,

seizoen 2000-2001 beter bekend als Prins Obelix 1 en Jan Stappenbeld, seizoen 1989-1990 bekend als Prins Stap1, bezochten met andere leden van het Zwolse Vorstendom onlangs Maastricht. Het uitstapje kreeg een onverwachte wending toen beide oud vorsten, weliswaar na het actief bezoeken van een wijnproeverij, elkaar eens recht in de ogen keken en tot eenzelfde conclusie kwamen: we hebben dezelfde bril! Een ecologisch fraai staaltje montuurlijk natuur van Burn Woods, gekocht bij Nico Brillen in Zwolle. Op bijgaande foto zijn de monturen in Oranjesfeer gebracht. Daar kun je dus prima het WK mee in? “Zekers, wij zien alles nu veel scherper. Misschien nog wel scherper dan Louistje (Van Gaal/red.). Van hem krijg ik soms een punthoofd met al die zogenaamde systemen. De bal is rond. Gelukkig maar want met vierkante ballen heb je ook vierkante doelpalen nodig”, aldus deze voetbalkenner aan de zijlijn, Jan Stappenbeld. Waar Jan het WK gaat volgen? “Met acht personen hebben wij een eetclub. De afspraak is gemaakt om tijdens het WK roulerend bij elkaar te gaan eten en tegelijkertijd de wedstrijden te kijken. Tijdens de poulefase zijn wij voorzichtig oranje, mocht het Nederlands elftal verder komen dan gaan wij voor honderd procent oranje.” In 1974 en 1978 was Stappenbeld, toen nog als fotograaf van de krant van wakker Nederland, aanwezig op het WK Voetbal. Zowel de finale in München als in Buenos Aires, beiden verloren, wil hij niet

Foto: Boertienfoto HALVE MARATHON, HELE HORECA! Harm Wolters, Holstobloazers, Hans La Faille, DirkJan van Groningen, Jan Wolfkamp & meer slagwerkers, TismawajebendBand, Calypsonic Steel Orchestra, BB Carmel College, DJ Vince, Dronter- en Blokzijler Piraten, DJ Out of Control, Os Malandros, BB Heerde, Dweilorkest, St. Caecilia, Henri van Velzen, DJ Hans Stroeve, Drum Battle, Black Dust, Peach Kings, DJ Viperized, Henk Klompenmaker & Friends, DJ Daniel, Brobando & de Toestebollen, DJ Patrick en Dario, Martin en Nigel. Nee, dit zijn geen namen van deelnemers maar artiesten die het parcours van de 14e Scania Zwolse Halve Marathon op de diverse podia muzikaal omlijsten. En uiteraard de Zwolse horeca, als gastheer van de sportieve samenleving. Langs de looplijn, heel gezellig!****

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen?

EN VRIENDELIJK GEPRIJSD

Tweedeli g Altijd van af

TROUWKOSTUU

SS SUIT

Driedelig Altijd vanaf

€

€

ZWOLS UITMAGAZINE IN EEN KLEIN(ER) JASJE! De stad groeit maar het UITmagazine krimpt, ra, ra, hoe kan dat? Het antwoord is eenvoudig: op handig A5 formaat ligt het gratis magazine bij circa 100 strategische verspreidingspunten in Zwolle. Met o.a. info over het RTL Zomerfestival ( 21 juni Park de Wezenlanden) en het jaarlijkse Stratenfestival op 15 augustus. Het magazine doet ons weer verlangen naar het NUL38 Magazine van weleer: klein formaat, super Zwolse verhalen en een bomvolle agenda!****TOEDELS!**** KOMENDE WEEK OP RONDJE SWOLLE: ZWOLSE HORECA IN ORANJESFEER! KOMT DAT ZIEN, KOMT DAT ZIEN!

Foto: Boertienfoto

Tailor-Made BUSINE

Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage.

Je verdient het!

M

399 Wij maken muziek spelen betaalbaar!

Voor al uw muziekinstrumenten

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Internet hony.nl HKCHony @HKC_Hony Geopend van dinsdag t/m zaterdag

Prinses Julianastraat 12, 8281 CL Genemuiden Tel. 038-3856050

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

orgels - piano’s - gitaren - blaasinstrumenten - bladmuziek

Sinds 1977

Van keukendeurtjes, werkbladen, spoelbakken, kranen, laden, scharnieren tot inbouwapparaten en afvalsystemen.

Reparatie en renovatie van alle merken keuken s

Een begrip in Zwolle e.o.

Wij vervangen alles in uw keuken!

Bel voor gratis advies bij u thuis:

Allard Doorn T 038 - 333 26 73 allarddoorn@dekeukenvernieuwers.nl www.dekeukenvernieuwers.nl

9

DE TENDO CALCANEUSBOBBEL VAN THOMAS! Altijd lastig, een knobbel op een plek waar je ‘m als bareigenaar niet wilt hebben. Dat lot was weggelegd voor Thomas van het Proeflokaal. Inmiddels via een kleine operatieve ingreep verwijderd en nu het genezingsproces; in het geval van Thomas betekent dat rust.

Gasten van het Proeflokaal moeten dus niet vreemd opkijken als hun Thomas zittend zijn werk verricht.

Beterschap!****

Voor

Toko

voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare maaltijden

www.balizwolle.nl

Thomas a Kempisstraat 17-19 Zwolle tel. 038 45 33 272

WEEK-RECLAME

wk 24 v.a. woensdag t/m zondag

Cocosmelk

blik 400 ml € 0,90

Pepesan € 5,95

2014

BESPAREN IS VEEL GEMAKKELIJKER DAN U DENKT

Na

Scherpe makreel

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

www.deswollenaer.nl

10

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

11

VERWACHT WO 11-06

LIMP BIZKIT

UITVERKOCHT

DO 12-06

THE DELTION JUKEBOX ZA 14-06

EEUWIGHEID: DE SLUWE VOS ZA 14-06

Voor tips en nieuw

sm

DJ CONTEST

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s k@ mailbr naug ar: m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

ZA 15-06

NOVACK

Het SPEELT in Swolle

VR 20-06

NINA HAGEN’S WILD ROMANCE ZA 21-06

TYPHOON (ALBUMRELEASE) ZA 21-06

DEEP: STEVE WARD ZA 21-06

STEVIE ANN ZA 21-06

Nieuwe album van rapper Typhoon vol ‘liefdesverhalen’

REGGAE YARD WO 25-06

DOCU: AUTOLUMINESCENT DO 26-06

MASTODON VR 27-06

THE WAILERS VR 27-06

CITYCIRCUZ: DRET & KRULLE DO 03-07

NERVANA VR 04-07

ZWOLLE - De mannen van Canadian Brass zijn zaterdag 27 september op het podium van Theater De Spiegel te vinden.

De groep heeft brass-muziek op de kaart gezet. Met hun mix van virtuositeit, spontaniteit en humor spelen ze in ’s werelds grootste theaters, op festivals en in samenwerking met diverse orkesten. Hun liederen, frequente televisiebezoeken en constante inzet hebben ervoor gezorgd dat ze een breed publiek aanspreken.

THAT’S WHAT SHE SAID DO 10-07

NICK OLIVERI VR 11-07

PAUL CARRACK ZA 12-07

SABOTAGE XL: JUNGLE BY NIGHT DI 15-07

THE WINERY DOGS WO 06-08

MACHINE HEAD

Canadian Brass in De Spiegel

UITVERKOCHT

Circustheater 7 Fingers in De Spiegel

WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Tiger Lovemachine brengt EP uit

_6x19.indd 1

05-06-14 10:14

ZWOLLE - In Theater De Spiegel is woensdag 11 juni circustheatergroep 7 Fingers te zien met voorstelling ‘Séquence 8’.

ZWOLLE - De Zwolse ‘cowboygrungerockband’ The Tiger Lovemachine brengt 28 juni de EP 'Little Swimmer' uit. Dit zes nummers tellende stuk vinyl met alleen eigen nummers is in eigen beheer opgenomen en geproduceerd door Jan Kooiker.

De band heeft afgelopen jaar onder meer opgetreden in Paradiso en samen gespeeld met onder andere Claw Boys Claw, Chef Special, De Kik, Automatic Sam, Traumahelikopter en meer namen. The Tiger Lovemachine staat live dan ook garant voor een dampende rock-’nrollshow. De EP wordt gepresenteerd tijdens het Pedro Pico Pop Festival op 28 juni in Raalte.

Drie van de zes tracks zijn nu al te beluisteren via de website www.tigerlovemachine.com.

binnenkort te zien :

Canadian Brass za 27/09

Naturally 7 do 09/10

Opera Familia di 21/10

www.odeondespiegel. nl

(door Bas Wilberink) ZWOLLE - ‘De grote, belangrijke, moeilijke tweede’ noemt Typhoon de opvolger van zijn debuut ‘Tussen Licht En Lucht’.

Zeven jaar duurde het voordat de Zwolse rapper toe was aan album ‘Lobi Da Basi’, wat in het Surinaams ‘liefde is de baas’ betekent.

Glenn de Randamie, zoals zijn geboortenaam luidt, zag deze tekst tijdens zijn bezoek in 2010 aan Suriname. Hij maakte de reis om terug te gaan naar zijn roots, maar ook om nieuwe inspiratie en verhalen op te doen, ver buiten zijn comfortzone. “Op een huisje in het binnenland, in een Saramaccaans dorp, stond ‘Lobi Da Basi’”, vertelt De Randamie.

“Het dorpshoofd vertelde me wat het betekende en dat het een heel omvangrijke omschrijving is; liefde voor het vaderland, de mensheid, je geboortegrond, de natuur, het spirituele.”

Het verschafte Typhoon de leidraad voor zijn nieuwe album, dat vol staat met ‘liefdesverhalen’.

“Dat kan relationele liefde zijn”, aldus De Randamie, die voor dit album samenwerkte met produ-

cers Dries Bijlsma en A.R.T. “Maar de eerste single ‘Hemel Valt’ is bijvoorbeeld een liefdesliedje aan God. Op een vriendschappelijke manier lach ik over de gekke dingen wij als mensen toch allemaal uitspoken op deze wereld.

God zal daarom wel toe zijn aan vakantie, misschien kan zij Allah dan meteen meenemen. Humor vind ik ook een teken van liefde.

Ik hou er van te relativeren. Op deze plaat heb ik grote thema’s klein gemaakt.”

Eén van die grote thema’s is slavernij. Typhoon ging terug in de tijd en verdiepte zich in wat voor rol slavernij in zijn familie heeft gespeeld. “Ik ging 160 jaar terug”, vertelt de in ’t Harde geboren Zwollenaar. “Dat is eigenlijk nog heel dichtbij. Mijn overgrootmoeder is geboren op een slavernijplantage. Ik bevind mij slechts drie generaties verder van een tijd waarin men mensen zoals ik beschouwde als minder dan vee. De effecten van die slavernij worden onbewust doorgegeven. Ik was benieuwd wat dat heeft betekend voor mijzelf, mijn familie en Suriname. Maar ook: wat is de rol van Nederland geweest in de historie van de slavernij? Ik vind die ken-

nis van zaken belangrijk omdat het mij perspectief verschaft.”

In de zeven jaar tussen zijn debuut en ‘Lobi Da Basi’ heeft Typhoon muzikaal bepaald niet stil gezeten. Zo was hij onder andere actief in hiphopcollectief Fakkelbrigade. Toch had hij de tijd nodig voor een volgend solo-album. “Na mijn debuutplaat wilde ik al heel snel weer een volgend album maken”, vertelt De Randamie. “Maar ik merkte dat mijn verhalen op waren, ik had zo veel gegeven. Ook was ik zwaar oververmoeid. En vroeg me steeds af: waarom lukt het me niet? Ik had gewoon rust en nieuwe verhalen nodig. Een nieuwe uitdaging.

Dat was voor mij mijn reis naar Suriname, maar ook naar Brazilië, New Orleans en Zuid-Afrika.”

Het gaf hem nieuwe inspiratie, wat overigens ook uit een voor velen misschien onverwachte hoek kwam; zanger Ramses Shaffy.

“Ik had gister (vorige week dinsdag, red.) een Pinksterconcert”, vertelt Typhoon. “Daar was ook Liesbeth List. Ik heb haar kunnen vertellen wat voor grote inspiratiebron zij is geweest, samen met Ramses. In het laatste nummer op

Sinds Cirque du Soleil weet iedereen dat het moderne circus niet meer louter een demonstratie is van acrobatische toeren, lenige kunsten en handige trucs. Nouveau cirque is theater, dans, muziek en poëzie. 7 Fingers brengt naadloos circustechnieken als Russische balk, Chinese paal, jongleren en tumbling. Sinds de groep in 2002 werd opgericht in Montréal heeft ze een eigen theatertaal ontwikkeld, een choreografisch circus op menselijke schaal. ‘Séquence 8’ gaat over menselijke relaties.

Alle aspecten komen in het samenspel van de acht uitvoerenden aan bod: kameraadschap, competitie, rivaliteit en samen lol trappen.

het nieuwe album, ‘Liefste’, is de climax gebaseerd op een nummer van hen. Ik zag destijds de documentaire over Ramses. Ineens besefte ik mij: zijn vrije manier van zingen, zo ongeremd, dat doe ik ook. Ik ken verder niemand die dat zo doet. Ramses hoor je op een subtiele manier op mijn hele plaat terug.”

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

Auto Zomercheck-dag

Straks op vakantie?

Laat uw auto GRATIS checken!

Zaterdag 21 juni: Univé Auto Zomercheck-dag Of u nu klant bent van Univé of niet. Iedereen is welkom om op de Auto Zomercheck-dag de auto op een aantal punten te laten controleren: banden, olie en koelvloeistof sterretjes in uw autoruit controle op de airconditioning ter plekke uitdeuken van kleine deukjes tegen gereduceerd tarief Univé organiseert deze Auto Zomercheck-dag in samenwerking met gerenommeerde autobedrijven. Er zullen demonstraties gegeven worden en al uw vragen zullen worden beantwoord. Deze bedrijven hebben speciaal voor deze Auto Zomercheck-dag leuke aanbiedingen voor u!

Daarnaast zijn er leuke prijzen te winnen! Wat denkt u van o.a. een WEEKENDJE RIJDEN IN EEN MINI COOPER of een echte RONDVLUCHT BOVEN ZWOLLE?

Terwijl wij uw autoruiten controleren en schoonmaken maakt u kans op een WEEKEND RIJDEN IN EEN MINI COOPER! Tijdens de Auto Zomercheck-dag krijgt u een GRATIS AIRCOCHECK t.w.v. € 20,-!

Wij geven u informatie over diverse schoonmaakproducten en poetsmiddelen. En u kunt tijdens de Auto Zomercheck-dag een SCHOONMAAKPAKKET winnen!

Laat het deukje in uw auto door ons bekijken. Vaak is het te herstellen zonder te spuiten! Tijdens de Auto Zomercheck-dag kan dat tegen een scherp reduceert tarief. Doet u gelijk mee met onze prijsvraag? Raad het schadebedrag van een beschadigd voertuig en win een RONDVLUCHT! GRATIS ADVIES EN INFORMATIE over de vele mogelijkheden van ramentinten en autoreclame. Er is veel meer mogelijk dan u denkt!

Kunt u aantonen dat u ook nog klant bent van Univé?

Dan geven wij u 20% KORTING OP ONDERHOUD in de maanden juni en juli! Ook ontvangt u in juni en juli 45% KORTING OP MICHELINBANDEN!

Neem gerust uw kinderen mee! Een springkussen staat klaar en ze gaan zeker niet met lege handen naar huis!

Vanaf 10.00 uur tot 14.00 uur bent u van harte welkom bij het Univé Hoofdkantoor, Hanzeplein 1 in Zwolle.

Bel voor meer informatie (038) 750 14 80.

Univé Zwolle Nieuwstraat 126, Zwolle T (038) 750 14 80

www.unive-zwolle.nl

Daar plukt ú de vruchten van!

12

ACTUEEL

dinsdag 10 juni 2014

Mystieke Afrikaanse klanken in theater ZWOLLE - Dina Popma reisde drie jaar geleden af naar Senegal en Mali om daar de traditionele muziek te ontdekken. Op donderdag 12 juni presenteert Popma de uitkomst van haar zoektocht.

Plaats van handeling is het Papenstraattheater in Zwolle. Het is een “persoonlijke, muzikale avond waarin ze twee werelden met elkaar verbindt; haar eigen wereld en de diepe, mystieke klanken van West-Afrika”, aldus het theater. “Wat Popma vond ging nog veel verder dan

traditionele muziek; een diepe verbondenheid door de intense wijze waarop muziek daar wordt gemaakt en beleefd.”

Wortels De muzikante, wiens wortels liggen in het Friese land, vond hierin een belangrijk element

voor haar muziek en alles wat zij daarmee wil overbrengen. Ze begon een zoektocht naar hoe ze de traditionele West-Afrikaanse muziek kon mengen met haar eigen geluid. Kaarten voor deze voorstelling zijn op de avond van 12 juni te koop aan de deur en kosten 5 euro. Reserveren is mogelijk via arjanbrandsma@ gmail.com. De deuren gaan open om 20.00 uur, de aanvang is om 20.30 uur.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

13

Werkgroep ijvert voor Fairtrade titel ZWOLLE – De nieuw opgerichte werkgroep ‘Fairtrade Zwolle’ is hard bezig om Zwolle als een van de eerste gemeenten van Overijssel de titel ‘Fair Trade Gemeente’ te bezorgen. Die ambitie heeft de werkgroep uitgesproken in een onlangs verschenen persbericht.

GL vraagt aandacht voor bijensterfte ZWOLLE - GroenLinks (GL) Zwolle houdt op woensdag 11 juni de derde editie van Linke Soep! Deze keer met als thema ‘de bijensterfte’.

“Bestrijdingsmiddelen zorgen voor een ware slachting onder de onmisbare bestuivers van ons eten. Zonder de bij is het snel gedaan met mens en dier”, meent GroenLinks. Een van de sprekers is Sylvia van Heck. Zij

voert met Greenpeace actie om de bij te redden. Sonyah Visser en Henk Wubbolts vertellen over het ontstaan en het belang van Bijenlint Zwolle. Beiden staan volgens GroenLinks te boek als vraagbaken en dat belooft

volgens de partij ‘veel interactie’.

‘Linke Soep’ begint om 18.00 uur in het bovenzaaltje van Café de Hete Brij aan de Nieuwe Markt.

Vanaf 18.00 uur staat de soeppan op tafel en kunnen bezoekers aanschuiven. “Iedereen is van harte uitgenodigd een (gratis) soepje mee te eten.

Aanmelden kan via linkesoep@ groenlinkszwolle.nl.

FNV begint met spreekuur in Zwolle ZWOLLE - FNV Bondgenoten is recent gestart met het spreekuur sociale voorzieningen. Dat zal vanaf nu elke week van 19.30 tot 21.00 uur naast het reguliere spreekuur aangeboden worden.

Vanaf juni worden alle vragen rondom inkomen, arbeid, sociale zekerheid, pensioen, letselschade, belasting en de sociale voorzieningen beantwoord bij de FNV Vakcentrale aan de Antonie van Heimstraat 2a. “In deze onzekere tijden is het prettig een onafhankelijk advies te kunnen

krijgen. Nu kunnen mensen voor al deze zaken bij een punt terecht”, aldus FNV Bondgenoten.

Het team van FNV Bondgenoten nodigt inwoners van Zwolle uit vanaf 3 juni binnen te lopen met hun vraag. “Leden kunnen we altijd iets verder helpen dan nietleden, dat heeft een juridische

achtergrond. Op 3 juni gooien we de deuren open en laten we graag vrijblijvend zien wat we te bieden hebben.” Het inloopspreekuur sociale voorzieningen is elke dinsdag van 19.30 tot 21.00 uur.

Het reguliere spreekuur is elke dinsdag en woensdag van 19.30 tot 21.00 uur en donderdagmiddag van 14.00 uur tot 15.00 uur. Vragen stellen kan ook per e-mail: vczwolle@bg.fnv.nl.

Een enthousiaste groep gaat aan de slag

De werkgroep ‘Fairtrade Zwolle’ is op verzoek van de gemeente Zwolle opgestart door Franka Viets, Educatief Onderzoek & Projecten te Amsterdam. Zij begeleidde inmiddels meerdere gemeenten bij het opzetten van een Fair Trade werkgroep, verzorgt Fair Tradeonderwijsprojecten en geeft in het hele land voorlichting over Fair Trade. “In de werkgroep Fair Trade Zwolle zitten mensen met allerlei deskundigheid op velerlei gebied en dat is precies wat je nodig hebt als je ‘Fair Trade Gemeente’ wilt worden. Want als uitgangspunt heb je wel de zes vaste criteria,

maar hoe je het gaat aanpakken, welke activiteiten er worden georganiseerd en op welke manier je de inwoners van je gemeente Fair Trade-bewust wilt maken, is volkomen afhankelijk van de werkgroep. Dat vind ik het geweldige van dit project. En wat dat betreft zie ik met de werkgroep Fair Trade Zwolle heel veel mogelijkheden.

Er zitten mensen in met hart voor de zaak en prima ideeën”, zegt Viets. Gemeenten verdienen de titel als de lokale overheid, winkels, bedrijven, organisaties, horeca en inwoners structureel en zichtbaar kiezen voor Fair Trade producten.

mode

zorg

lenzen

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

Aanbieding is geldig t/m 27 juli 2014

Footnotes is 1 van de belangrijke Openingstijden betere merken in dewinkel: KrismanMaandag: 13:30 – 18:00 uur collectie.

Modern, jong,uurcomfortabel, Dinsdag: 9:30 – 18:00 Woensdag: – 18:00 uur geschikt voor9:30 eigen inlegzool.

DE 4 STERRENDEALER VAN FOOTNOTES Het team van: Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel.: 038 4217950

Donderdag: 9:30 – 21:00 uur Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Krisman wil dat meer mensen dit merk gaan ontdekken.

UNIEKE EENMALIGE FOOTNOTES ACTIE: FOOTNOTES ZOMERLAARSJES VOOR ZOMERPRIJSJES: ALLEEN DEZE WEEK

179,95 nu €

GELDIG T/M ZATERDAG 15 JUNI

199,95

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

e 0

Assendorperstraat 120 Zwolle • tel. 038 - 421 7950 www.krismanschoenen.nl www.FashionForTheFamily.nl Parkeren voor de deur

Donderdag koopavond

89 nu €

169,95 nu €

89

99

Tot ziens bij Krisman schoenen

14

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

50

50

%

% TIN KOR

In de Gaper

T KOR

G

50

%

ING

T KOR

50

% T KOR

Lacoste pour homme eau de toilette 50ml van €57,00 voor €28,50

50

Boss Bottled Night eau de toilette 50ml van €65,00 voor €32,50

ING

Hugo Element eau de toilette 60ml van €58,00 voor €29,00

% T KOR

ING

Boss in Motion eau de toilette 90ml van €69,00 voor €34,50

00

10.

TING

ING

KOR

50

% T KOR

Roma Uomo eau de toilette 75ml van €57,00 voor €28,50

50

%

ING

T KOR

Sculpture Homme eau de toilette 100ml van €65,00 voor €32,50

ING

Ted Lapidus Black Soul eau de toilette 30ml van €32,50 voor €16,25

CK Eternity eau de toilette 30ml + Hair&Body wash 100ml van €34,95 voor €24,95

50

37.

95 .

24

20

Jil Sander Sun Men eau de toilette 40ml van €37,50 voor €24,95

99

14.

00

10.

Playboy New York eau de toilette 50ml van €14,99 voor €10,00

Paco Rabanne 1 Million eau de toilette 50ml van €60,20 voor €39,95

99

14.

00

10.

Playboy VIP eau de toilette 50ml van €14,99 voor €10,00

50

16.

00

10.

Esprit Simply You for Him eau de toilette 30ml van €16,50 voor €10,00

50

60.

95 .

39

% T KOR

ING

David Beckham Essence eau de toilette 50ml van €34,50 voor €17,25

50

16.

00 .

10

50

% T KOR

ING

Maubossin Pour Lui eau de toilette 50ml van €60,00 voor €30,00

50

85

17.

00 .

10

% T KOR

Mauboussin Homme Generation eau de toilette 100ml van €72,50 voor €36,25

ING

Mexx Fresh Man eau de toilette 30ml van €16,50 voor €10,00

Alle acties geldig van 9 juni 2014 tot en met 21 juni 2014

Bruno Banani Man eau de toilette 30ml van €17,85 voor €10,00

OP=OP

Hattem, Kerkstraat 24-26 • Deventer, WC Keizerslanden • Heerde, Dorpsstraat 24 Raalte, WC ’t Schip • Zwolle, Assendorperstraat 71e • Zwolle, WC Stadshagen

15

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

www.deswollenaer.nl

Donderdag 12 juni 2014 18:00 - 23:00 uur

NACHT VAN DE ZONWERING

DOBBEL KORTING!

Uw worp is korting waard, tot wel 36%

Koop nu samen met uw buren een terrasscherm.

Alleen op deze avond 50% korting op het tweede goedkoopste scherm. (vraag naar de voorwaarden van deze acties)

Donderdagavond 12 juni vieren wij de Nacht van de Zonwering. Wij zijn dan van 18:00 uur tot 23:00 uur geopend. Kom vrijblijvend langs in onze showroom en gooi met onze dobbelstenen.

Uw score kan een mooie korting opleveren in onze Luxaflex速 Galleryshop. U kunt voor zowel de perfecte binnen- als buitenzonwering bij ons terecht.

Faradaystraat 5 8013 PH Zwolle Tel. 038-4656555

Twitter.com/Aldura

Facebook.com/AlduraZonwering

www.aldura.nl

16

ACTUEEL

dinsdag 10 juni 2014

Nieuwe concerten carillon Peperbus

Tentdienst in Spoolde SPOOLDE - ‘You’ve got talent!’ is het thema van de tentdienst die op zondagavond 22 juni wordt gehouden in Spoolde.

Rommelmarkt ZWOLLE - De jaarlijkse Beiaard Zomerserie met concerten op het carillon van de Peperbus is begonnen. Het eerste concert was donderdag en de volgende deze maand zijn op 12, 19 en 26 juni.

Met aansluitend de edities van 3, 10, 17 en 24 juli.

De serie begon met de stadsbeiaardier Roy Kroezen die zijn kunsten vertoonde. Hij speelde werken uit de achttiende, negentiende en twintigste eeuw. De volgende is de rij is Jasper Stam. Hij zet op 12 juni de contrasten tussen twee componisten neer: Bach uit de zeventiende en Geert D’hollander uit de twintigste eeuw. “Op 19 juni wordt groots uitgepakt”, laat de organisatie weten. “We maken geen gebruik van de Peperbus, maar laten een reizende beiaard naar Zwolle komen. Die wordt op de Melkmarkt opgesteld. Roy Kroezen, Martien van der Knijff

en Kenneth Theunissen spelen de beroemde compositie Canto Ostinato van Simeon ten Holt. We zetten de serie op 25 juni voort met onze eerste buitenlandse gast: Quentin Leriche. Dit is een jonge, veelbelovende beiaardier die snel furore maakt. In 2013 organiseerden we een concours op de Peperbus. Anna Kasprzycka uit Polen won toen de derde prijs en wij vonden het zeer de moeite waard om haar uit te nodigen voor het zomeravondconcert van 3 juli. Zij speelt hoofdzakelijk eigentijdse composities, enkele met een Pools karakter.”

17

Ondernemende zomer jongere

“Zowel de spreker als de muzikanten spelen een thuiswedstrijd, want dat zijn respectievelijk Edward van ‘t Slot en muziekvereniging Excelsior, beiden uit Westenholte”, aldus de organisatie. De dienst begint om 19.00 uur.

De klanken vanaf de bekende Peperbus dragen ver

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

ZWOLLE - De stichting Oogappel houdt op zaterdag 14 juni van 10.00 tot 14.00 uur haar jaarlijkse rommelmarkt aan de Troelstralaan 25 in Zwolle (Zuiderhof).

Met de rommelmarkt halen de vrijwilligers geld op voor de wees- en pleegkinderprojecten van stichting Oogappel in Afrika. Naast de kramen is er een speciale kleedjesmarkt voor kinderen tot twaalf jaar waar zij zelf hun spullen kunnen verkopen. Stichting Oogappel steunt vanaf 2000 met geld een kindertehuis in Bukavu (OostCongo). Oogappel werkt daar, met alleen vrijwilligers, samen met de lokale organisatie Asora.

Het kindertehuis wordt geleid door Pascal Murangaza. In het tehuis wonen, naast zijn eigen gezin, weeskinderen.

ZWOLLE - Jong talent van tussen de 15 en 22 jaar oud dat een eigen bedrijf wil beginnen, kan daarvoor de aankomende zomer benutten.

Voor het eerst wordt in Zwolle het Project ZomerOndernemer gehouden. De organisatie: “Tijdens het project maken jongeren kennis met het ondernemerschap door middel van trainingen, workshops en een groot netwerk van ondernemers. Op 8 juli start het project ZomerOndernemer met een driedaagse training en de afsluiting vindt plaats op 15 augustus waar de deelnemers hun bedrijf presenteren aan andere ondernemers. Deelname aan dit project is gratis. Jongeren ontvangen een startkapitaal en worden verzekerd tegen arbeids-

ongevallen. Deelnemers hebben een eigen idee nodig voor een bedrijf en moeten minimaal vier weken deelnemen aan het project. Tijdens het project komen de deelnemers wekelijks bijeen.

Jongeren kunnen zich gratis inschrijven op: www.zomerondernemer.nl.”

Europees Het project ZomerOndernemer is in 2010 in het kader van een Europees uitwisselingstraject vanuit Zweden naar Nederland gehaald om het ondernemerschap van jongeren te bevorderen.

Nachtconcert in Zwolle REGIO - Kerken in Zwolle, Zalk en Hattem bieden een podium aan de Zomernacht concerten van het Huygens Consort. Bijzonder is, volgens het Huygens Consort, de ‘gevarieerde repertoire keuze’.

“Het vocale kwartet start met de zestiende-eeuwse Misa Brevis van Palestrina en zal via madrigalen uit de Renaissance en Romantiek een brug slaan naar hedendaags repertoire. Naast de klassieke composities zijn werken van Piazolla en Billy Joel geprogrammeerd.”

Persoonlijk karakter Er zijn maximaal vijftig plaatsen per concert. Het Consort heeft hiervoor gekozen zodat alle bezoekers een plek dichtbij de uitvoerenden kunnen krijgen. Op deze manier krijgt het concert

een persoonlijker karakter, is de gedachte. Het concert in Zwolle wordt gehouden op vrijdag 20 juni in de Dominicanenkerk en begint om 21.00 uur. Ook de andere optredens op andere data beginnen om die tijd. Op donderdag 26 juni staat het Concert in de kerk van Zalk en op zaterdag 5 juli in de Grote Kerk in Hattem.

Kaarten kosten 17,50 euro aan de avondkassa (indien nog beschikbaar) en 15 euro in de voorverkoop. Voor de voorverkoop en verdere informatie zie de website www.huygensmusic.nl.

Opruiming Grote merken voor kleine prijzen!

Van € 146

voor € 99* Start nu voordelig!

50 % KORTING

Nú tot LET OP DE STICKERKLEUR

My Sweet Stories

Op onze voorjaarscollectie en accessoires* Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode Maten 38 t/m 52 * behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie en standaard artikelen

WWW.TROLLBEADS.NL • WWW.TROLLBEADS.BE WWW.FACEBOOK.COM/MIJNTROLLBEADS *Zolang de voorraad strekt.

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

RUIMTE GERESERVEERD VOOR LOGO EN ADRESGEGEVENS VAN DE JUWELIER

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

dinsdag 10 juni 2014

Verhuisbegeleiding in Zwolle Verhuizen is een complex proces. Het is opruimen, de huur opzeggen, bepalen waar welk meubelstuk komt, vloerbedekking aanschaffen, dozen pakken, adreswijzigingen sturen, afvoeren wat niet mee verhuist, aanmelden bij de nieuwe energieleverancier, een huisarts zoeken, enzovoort.

Kaliber biedt de service om alles rond een verhuizing op zich te nemen en voor mensen te organiseren. Kaliber maakt afspraken voor haar klanten met een verhuisbedrijf, geeft advies bij de inrichting van de nieuwe woning en regelt de gehele administratie rondom de verhuizing. Dit gebeurt in samenspraak met de klant. Wat kan en wil men zelf regelen en wat niet.

Bel voor meer informatie: 06-508 20 169 of mail: lideler@kaliberdienstverlening.nl.

IJSSELDELTA RUN 5 OKTOBER Marathon Zwolle 42.195 km Marathon Zwolle met 2 personen 2 x 21,1 km Marathon Zwolle met 4 personen 4 x 10,5 km Business Marathon met 4 personen 4 x 10,5 km Estafette Run met 8 personen 8 x 5 km Kids Run 6-7, 8-9 & 10-12 jaar 800 m Kijk voor meer informatie en schrijf je in op www.ijsseldeltarun.nl facebook.com/marathonzwolle twitter.com/zwolsemarathon

IJsseltours trots op vervoer KTK

Touringcarbedrijf IJsseltours is sinds enkele jaren de vaste vervoerder van het Kamper Trompetter Korps (KTK).

Om de goede samenwerking te onderstrepen heeft IJsseltours borden laten maken die tijdens het vervoer van het Kamper Trompetter Korps of het Jong Kamper Trompetter Korps op de touringcar geplaatst worden. Zo reist dit fantastische korps met hun ‘eigen’ bus heel Europa door.

De woorden ‘Proud Carrière Of’ geven dan ook perfect weer hoe trots

wij zijn om dit korps te vervoeren, aldus Ramon

Hack, coördinator bij IJsseltours.

‘De kracht van Obesitaspoli is de aanpak in teamverband’ Probeert u al jarenlang af te vallen, zónder blijvend effect?

Wij helpen u graag verder.

Kijk op www.obesitaspoli.com of bel 0320 277 770.

Obesitaspoli biedt een gestructureerde aanpak.

Een team van specialisten maakt op basis van de vraag en persoonlijke situatie van de patiënt een uitgebreide analyse. De uitkomst biedt een goed inzicht in de problematiek en oorzaak van obesitas en is de basis voor een persoonlijk behandelplan. Bij de Obesitaspoli werken verschillende zorgverleners samen. Zij zijn allemaal gespecialiseerd in obesitas.

Zwolle: Isala- binnen Leef- en beweegcentrum, gebouw L, Dr. Spanjaardweg 12

Gratis informatieavond 23 juni.

Kijk snel op de website!

Centraal nummer: 0320 277 770 info@obesitaspoli.com www.obesitaspoli.com

www.obesitaspoli.com Lelystad

Zwolle

Meppel

Almere

Emmeloord

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

18

ACTUEEL

Administratie Zwolse horeca gestroomlijnd ZWOLLE - Burgemeester Henk Jan Meijer en regiovoorzitter Theo Runhaar van de Koninklijke Horeca Nederland (afdeling Zwolle) hebben onlangs getekend voor het Ondernemingsdossier.

Het Ondernemingsdossier maakt het delen van informatie tussen ondernemingen en overheden makkelijker en efficiënter stelt de gemeente. “Hiermee besparen beide partijen tijd en onnodige administratieve rompslomp.

Als een horecaondernemer een drank- en horecavergunning wil aanvragen, een wijziging van leidinggevende of lokaliteit moet doorgeven of een tapontheffing of een vergunning kansspelautomaten wil aanvragen, kan hij dit nu snel en digitaal doen vanuit zijn dossier. Het Ondernemingsdossier is van de ondernemer.

Hij vult eenmalig zijn bedrijfsgegevens in het online dossier in.

Vervolgens kan de ondernemer digitaal vergunningen aanvragen en meldingen doen. Het Ondernemingsdossier helpt ondernemers om alle relevante gegevens

je niet kan besteden aan de klant.

Ik verwacht dat we met de inzet van het Ondernemingsdossier nog meer werk kunnen maken van een gastvrije stad.”

direct aan te leveren. Bovendien kan de ondernemer gegevens die hij eenmaal heeft vastgelegd, hergebruiken voor volgende aanvragen. Daarnaast maakt het Ondernemingsdossier regels inzichtelijk door ‘regelhulpen’, die helder aangeven wat een ondernemer moet doen om de regels na te leven. Het is daarmee een nieuwe en vooral slimme manier van informatie uitwisselen tussen bedrijven en overheden.” Theo Runhaar van Koninklijke Horeca Nederland afdeling Zwolle is blij met het initiatief. “Als ondernemer wil je ondernemen en niet teveel tijd kwijt zijn met randverschijnselen. Met de gemeente hebben we over het algemeen goede contacten, maar om aan alle wettelijke eisen en voorwaarden te voldoen ben je toch vaak veel energie kwijt. Aandacht die

Burgemeester Meijer: “Het Ondernemingsdossier is een uitstekende manier om samen verder te komen. Als overheid willen we zo goed mogelijk onze dienstverlening verzorgen. Dat betekent dat we burgers en ondernemers niet met onnodige regels op willen zadelen. Iedereen begrijpt dat we als gemeente verantwoordelijk zijn voor een aantal zaken rondom cafés en restaurants.

Zowel wij als de ondernemers zelf hebben er niets aan als die samenwerking gefrustreerd wordt door overbodig gedoe. Op veel vlakken levert de gemeente al op gastvrije wijze maatwerk aan burgers en ondernemers. Voor onze horeca zetten we met het Ondernemingsdossier ook een belangrijke stap.”

Fietsenstalling op de tekentafel gereed ZWOLLE - Het ontwerp voor het beheerdergebouw met mindervalidentoilet bij de fietsenstalling op het Rodetorenplein is gereed. Er is gekozen voor een gebouw dat past bij de historische binnenstad.

Met die woorden motiveert de gemeente de keuze voor het ontwerp. “De aanleg van de fietsenstalling en de bouw van het huisje start na de zomerkermis.

Het ontwerp voor het beheerdersgebouw is een archetypisch (oertype red.) ‘huis’ en sluit daarmee aan op de historische

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

dinsdag 10 juni 2014

opgetrokken uit staalplaat met een transparante kopgevel.” Aan de achterzijde van het huisje, gericht op de Rodetorenbrug en het plein, zit een stadsvitrine van glas. In de stalling is ruimte voor tweehonderd fietsen en een oplaadpunt voor elektrische fietsen.

De stalling wordt omheind door een haag. De openingstijden van de stalling zijn een half uur voor opening van de winkels tot een half uur na sluitingstijd.

panden in zijn directe omgeving.

Deze archetypische vorm wordt benadrukt door het eenduidige materiaalgebruik. De kleur groen met lichte metaalglimmer geeft het huisje een robuuste uitstraling en sluit ook aan op de kleuren van de historische binnenstad. Het gehele huisje wordt

19

Zwem4daagse in het Openluchtbad

ZWOLLE - Het Openluchtbad en zwemvereniging Swol 1894 houden van maandag 16 tot en met vrijdag 20 juni de Zwolse zwem4daagse in het Openluchtbad. “Naast het zwemmen van je afstand kun je ook deelnemen aan allerlei activiteiten rondom het bad”, kondigt de organisatie aan.

Archieffoto: Erik-Jan Berends

“Voor de opening van de zwem4daagse zijn Zwolfje en jeugdcircus Pavarini uitgenodigd. In de week van de zwem4daagse zwemmen de deelnemers minimaal vier dagen een afstand van vijfhonderd meter. De deelnemers met alleen een A-diploma zwemmen een afstand van 250 meter gedurende vier dagen. Dagelijks kan er gestart worden tussen 16.00 en 18.30 uur. Aan het eind van deze zwemweek wordt de zwemprestatie beloond met een mooie medaille.”

Er worden tijdens de zwem4daagse demonstraties gegeven

door duikvereniging De Tuimelaar, reddingsbrigade Zwolle en door zwemvereniging Swol 1894.

Daarnaast verzorgen studenten van Landstede twee avonden activiteiten op het veld. DJ Henri treedt op.

Leden van het Openluchtbad en Swol 1894 kunnen zich alvast inschrijven op zaterdag 14 of zondag 15 juni. Op maandag 16 en dinsdag 17 juni kunnen ook niet-leden zich aanmelden voor de zwem4daagse. Kijk voor de tarieven op www.openluchtbadzwolle.nl.

uct!

prod s i t a r g e j r n scoo

art in e a k s a r k e j Lever nu

GE! A E O T A T A D OLAN H A P O O C : E NIEUWE RAG Bij elke €10,- aan boodschappen OP=OP

ontvang je een gratis tattoo!*

*=Exclusief cadeaubonnen en wettelijk niet toegestane artikelen (rookwaren, koopzegels, slijterijartikelen, babyvoeding tot 1 jaar, geneesmiddelen, postzegels, loten, telefoonkaarten)

4

FLESSEN

Pepsi, Sisi, Seven Up of Rivella 4 flessen à 1500 ml naar keuze elders 4.48/ 6.52 actieprijs per liter 0.63

4.

6.52

48

3.

79

40%

Coop zalmfilet 250 of 350 gram bijv. 250 gram van 5.99 voor 3.59

KORTING* *per product kan de prijs verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.

500

Lay’s chips limited WK editions

2+1

ozzie bbq, chilly chili of aioli olé 3 zakken à 100 gram naar keuze van 2.37 voor 1.58

GRATIS

GRAM Coop kersen bak 500 gram elders 2.99 actieprijs per kilo 3.78

2.99

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 9 juni t/m zondag 15 juni 2014. week 24

Van Brummen, Zwolle

Campherbeeklaan 54-2 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle

Vechtstraat 60/66 ma-za 7.30-20.30

ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICE Van Brummen: Coop Zwolle:

kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL

1.89

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

20

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

www.deswollenaer.nl

Zonder Sander heb ik geen erwtjes vanavond Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te zijn. Zo steken we veel energie in de opleiding van onze medewerkers. Ze zijn er om u te helpen en kennen de winkel op hun duimpje. Ze lopen graag even mee als u iets niet kunt vinden. Of helpen u als u ergens niet bij kunt. Onze service met ’n glimlach moet u ervaren. En dat kan, elke dag bij Jumbo.

Ontdek onze glimlach

www.jumbosupermarkten.nl

Jumbo biedt elke dag service met ’n glimlach.

Lees er meer over op jumbosupermarkten.nl

Zwolle: Bachplein 14

P

Gratis parkeren! facebook.com/jumbosupermarkten

Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71

Jumbo Groeneveld Bachplein 14

Jumbo Veemarkt Veemarkt 20

Jumbo Dobbe De Dobbe

411e9e1a-583f-48a2-bd23-f7cb4167a8e4.indd 1

Jumbo, Zwolle, Bachplein 14

Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10

Jumbo Nagelmaeker Wade 102

6-6-2014 9:16:11

21

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

22

AG

V

ORANJE WK DISPOSABLES

BBQ DELUXE

op wielen metaal werkhoogte 58-72 cm

WK FE EST MAAK EE N BBQ !

VAN UW

vanaf:

0.39 SAU’CEE BBQ SAUZEN

3-delig

9.95

DAMES ZOMERJURKJE

kort model diverse prints en kleuren maten S-XXL

Elders 1.49 1.99

in handige knijptube yammie, knoflook, pikant, spicy red of indian curry 265 ml

0.79

GLADE LUCHTVERFRISSER

Elders 1.95 2.95

0.79

GILLETTE GIFTSET

ProGlide scheermes en handdoek

IMPULS TONDEUSE oplaadbaar met LED verlichting

TI VAD E R DAG

1.49

SORISO POLYESTER PLAMUUR te gebruiken op metaal, polyester, hout etc.

2 componenten 485 + 15 gram

KINDER ZONNEBRIL diverse kleuren en modellen

2.49

0.69

BUG BLOCKER VLIEGENGORDIJN

diverse prints katoen/polyester 140x200 cm

P!

5.49

5.95

diverse kleuren maten 22-35

KINDER DEKBEDOVERTREKSET ESPADRILLES MET SLEEHAK maten 36-41

2.19

KINDER WATERSCHOENEN

diverse geuren voor in auto of badkamer 8 gram

Elders 2.95 3.95

T/M DINSDAG 17 JUNI 2014

versie 2014-2015 speciaal samengesteld voor het voortgezet onderwijs

BBQ GEREEDSCHAP

Elders 15.95 19.95

VAN WOENSDAG 11 JUNI

SCHOLIEREN WOORDENBOEK

PARTYBEKERS 10 stuks 0.39 TAFELKLEED 180x120 cm 0.59 PARTYBORD 6 stuks 0.59 SERVETTEN 20 stuks 0.59

Ø 43 C M

DAG

WEEKACTIE! WEEKACTIE!

ER

AD

i 15 jun r vadeg da

VA D

E R DA G

VA D E R D

magnetisch kliksysteem 210x50 cm

INSTANT VULLER 1 kg

2.99

2.99

DAMES TUNIEK

met print of kantdetail op rug diverse kleuren maten S-XXL

5.79

2.99

6.49

Elders 12.95 14.99

ORANJE WK ARTIKELEN

ORANJE WK T-SHIRT katoen maten M-XXL

KUNSTNAGELS, MASKER OF DIADEEM

0.49

MEGA VLAGGENLIJN

0.79

HAARSPRAY OF OPPLAKWIMPERS

0.89

vanaf:

0.49

WK POLO katoen maten M-XXL

4.49

2.49

TERRAS KAARS in glas citronella

0.79

S ET/2

2.49

Elders 7.95 9.90

3.99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

Elders 4.95 5.79

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

23

Zwolle De reconstructie stadsentree Pannekoekendijk / Harm Smeengekade staat aan de vooravond van een nieuwe mijlpaal in het project Bereikbare Binnenstad. Uitgebreide informatie vindt je op www.zwolle.nl/pannekoekendijk.

WEEK 24 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Cursus Digisterker: leer werken met de elektronische overheid

Schaapscheerdersfeest op zondag 15 juni Activiteitenkalender 9 juni - 16 juni Dinsdag 10 juni 2014

Veel zaken kun je online regelen. De overheid en de gemeente Zwolle doen steeds meer via internet, maar niet iedereen vindt het even makkelijk om met internet te werken. Daarom organiseert de gemeente, samen met de bibliotheek Zwolle, de cursus Digisterker. Hier leer je hoe je informatie kunt vinden op websites van de overheid en hoe je jouw DigiD kan gebruiken. De eerstvolgende cursus start op 3 juni. Wil jij je aanmelden of meer informatie ontvangen? Ga dan naar www.bibliotheekzwolle.nl/digisterker

Ontdek ons water op de Water4Daagse Van 19 t/m 22 juni is in Zwolle en Kampen de Water4Daagse 2014. Met tientallen activiteiten zie en beleef je wat water betekent. Je kan er van leren en het is leuk, inspannend en verwonderend. Bovendien vergroot de Water4Daagse je waterbewustzijn. Dat is nodig, want leven in de delta betekent dat we genieten van water, maar ook samen de veiligheid op peil moeten houden. Meer informatie kan je vinden op www.water4daagse.nl en www.proeftuinwater.nl

Vanaf 12.00 Lunchconcerten Locatie: Odeon De Spiegel, Spinhuisplein 14 www.odeondespiegel.nl

Op 15 juni wordt het jaarlijkse Zwolse schaapscheerdersfeest gevierd bij wijkboerderij De Klooienberg. Je kan tussen 13.30 en 16.30 uur komen kijken hoe de schapen geschoren worden, maar er zijn ook genoeg andere activiteiten voor jong en oud. De toegang is gratis. Nieuwsgierig naar het programma? Kijk op www.zwolle.nl

12 t/m 15 juni 2014 Start 15.00 Bike-4life Locatie: Rodetorenplein www.ridetobrasil.nl

Zaterdag 14 juni 2014 Van 11.00 tot 17.00 uur DJ Contest Locatie: Hedon Balkon www.hedon-zwolle.nl

Zaterdag 14 juni 2014 Van 14.00 tot 15.00 uur Kunstenaar aan het woord Locatie: Biebcafé Bibliotheek Centrum, Diezerstraat 80 www.bibliotheekzwolle.nl

Zondag 15 juni 2014 Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

De Zwolse schaapskudde is een vast onderdeel van het Zwolse groenbeheer. De schapen worden ingezet als grasmaaier om de flora en fauna op een duurzame manier te onderhouden.

Van 11.00 tot 17.00 uur Streekmarkt Smaak van Zwolle Locatie: Doepark Nooterhof www.doeparknooterhof.nl

Scholierenregeling Jongeren van 12 t/m 17 jaar uit gezinnen met een laag inkomen moeten zoveel mogelijk mee kunnen doen met hun leeftijdsgenoten, vindt de gemeente Zwolle. Om deze jongeren tegemoet te komen, is er de Scholierenregeling. Deze regeling bedraagt €225,- per kind per jaar. Hiermee kun je bijvoorbeeld een excursie of schoolspullen betalen. Voor meer informatie of een aanvraagformulier kun je terecht op www.zwolle.nl/regelingen of bellen naar 14038

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

09 juni 2014 4e jaargang, nummer 24 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Tjitse Terpstra, herder Zwolse schaapskudde “Aankomende zondag is er weer het schaapscheerdersfeest. Met deze temperaturen zijn de schapen blij dat de jas eindelijk uit mag. Het is leuk om te zien hoe de schapen worden geschoren en er kan ondertussen worden geknuffeld met de lammetjes. Vanaf april tot november loop ik met de schapen in het Westerveldse bos en het Holtenbroekerbos. Kom gerust eens langs dan vertel ik je van alles over de schapen en mijn honden. ”

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

www.deswollenaer.nl

24

4

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

BIS S. W

MUZIKAAL PROGRAMMA

AN DIEZERPOORT D

DE R

BE EN TT LU

AL FER I

15

1 1

festivalsponsoren

KOGGELAAN

T

20 KM HALVE MARATHON

WE TH NK O WEVERVERSINGSPOST DE WEZENLANDEN UDER G

ASSENDORP

KOGGELAAN

S RG

AL FER I

NK WE G

15 14 ASSENDORP

13 N

WE TH OU

EK LA A

GEL IN NS VERVERSINGSPOST IJE

DE WEZENLANDEN

RO

G . VA N RO

20 KM HALVE MARATHON

N

B

UR

T

EK LA A

PARK EEKHOUT

S RG

RO

SK AD E

M

G . VA ENR ILL W

16

RA AT

SK AD E

M

B

BE EN TT LU

GEL SIN EN J I O

12

WIPSTRIK

16

AMBULANCEPOST

OPHALEN KLEDING

UR

10 17 WIPSTRIK

NOOD

MASSAGE

PARK EEKHOUT

12

5 KM HALVE MARATHON

IDB

MASSAGE

18

ZU

H. SMEEN GEKA DE

AMBULANCEPOST

10

5 KM HALVE MARATHON

RA AT

PANNEN KOE KEN

DIJ K

DIJ K PANNEN KOE KEN

H. SMEEN GEKA DE

20

19

11

E LE AL ER

17

9

W IP ST

KK RI

18

CH

3

118

P M VERVERSINGSPOST KA NE A H

15 KM HALVE MARATHON

2

NOOD

7 9

VERVERSINGSPOST

4

TS TR AA T

VE

2

OPHALEN KLEDING

E ILL W

8

E LE AL ER

20

AMBULANCEPOST

IJB . DR ERSIN RG GE L

KK RI

19 5

N

CH

3

5

PE EP M

VE

15 KM HALVE MARATHON

RA ND LA A

IDB

6

7

ILL IEB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 TS TR 15 AA 16T 17 18

Harm Wolters / Holstobloazers MUZIKAAL PROGRAMMA TismawajewendBand Calypsonic Steel Orchesta 1 Harm Wolters / Holstobloazers BB Carmel College met DJ Vince 2 TismawajewendBand Dronter Piraten / Blokzijler Piraten 3 Calypsonic Steel Orchesta DJ Contest 4 BB Carmel College met DJ Vince Exxited met DJ Out of Control 5 Dronter Piraten / Blokzijler Piraten Os Malandros 6 DJ Contest BB Heerde 7 Exxited met DJ Out of Control PE Dweilorkest 8 Os Malandros EP M St Caecilia 9 BB Heerde Henri van Velzen / Harm Wolters 10 Dweilorkest DJ Hans Stroeve 11 St Caecilia Snackwagen / Heuronsis 12 Henri van Velzen / Harm Wolters Drum Battle 13 DJ Hans Stroeve Black Dust 14 Snackwagen / Heuronsis Peach Kings met DJ Viperized 15 Drum Battle Henk Klompenmaker & Friends 16 Black Dust met DJ Daniël 17 Peach Kings met DJ Viperized 19 Brobando & De Toestebollen 18 Henk Klompenmaker & Friends W P Martin en Nigel met DJ Daniël IP M 20 DJ Patrick en Dario, ST A K 19 Brobando & De Toestebollen NE HA 20 DJ Patrick en Dario, Martin en Nigel LE

IJB . DR ERSIN RG GE L

SCHUT TE VAERKADE

4

RS TR AA T

10 KM HALVE MARATHON AMBULANCEPOST

BU

BU

SCHUT TE VAERKADE

N

LE

LA A

W EG

R

10 KM HALVE MARATHON

6

BIS S. W

RS TR AA T

ILL IEB

W EG

14e Scania Zwolse Halve Marathon

ZU

DIEZERPOORT

14

13

25

www.brugnieuws.nl

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

26

WIN: DINERBON

Oplossingen onder vermelding van ‘Sudoku’ moeten uiterlijk volgende week woensdag 09.00 uur binnen zijn.

Stuur ze per post naar: BrugMedia, Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: info@brugmedia.nl.

voor 2 personen bij:

Doe m

ee en

win!

Vergeet hierbij niet de eigen adresgegevens.

Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Voor de vakantieliefhebbers, Intensieve Taal Spoedcursussen in juni & juli, door ‘Originallanguage’ aangeboden.

thegoldenword@live.nl Tel. 0651920282

GEZOCHT Vakantie vervanger voor krantenwijk Swollenaer in Berkum, omg.

Abelenlaan, 215 stuks.

Van 7 juli t/m 11 augustus. Graag bellen met 038-4546927. (of mail naar bezorging@ brugmedia.nl)

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

2 3 1 4 8 1 4 3 2 9 8 5 1 6 9 7 2 5 7 2 3 6 1 De volgorde is echter niet willekeurig. Want van de in totaal 81 hokjes zijn er al een paar ingevuld. De andere hokjes mag u als lezer invullen maar wel zo dat in elk kleine vierkant de getallen één tot en met negen één

www.gjfloors.nl kunstgras • afzetpalen/koorden • (rode) lopers • beurstapijt/evenemententapijt • afdektapijt/bouwtapijt

EVENWICHTIG ZWOLLE START: CURSUS AFVALLEN

*PERSOONLIJKE BEGELEIDING AFVALLEN *STABILISEREN GEWICHT BIJ HORMOONSCHOMMELING *SPORTIEVE WANDELINGEN OP ZATERDAGOCHTEND

WWW.EVENWICHTIGZWOLLE.NL

keer voorkomen maar deze mogen nooit op dezelfde horizontale of verticale lijn geplaatst worden met hetzelfde getal in een ander veld van negen.

Succes.

Het winnende woord van verleden week was: vreetbui.

Oplossing: hor.7.gevarengeld.8.pit.10.umlaut.11.analiste.12.ijsmaker.14.brugman.16.apart.

18.lekstroom.21.krijgster.22.omlijst.23.automaat.24.benard.25.absent.26.epidemie. Vert.1.ze em.2.panama.3.ventiel.4.egaal.5.aldaar.6.sintjacobskruid.9.vingerplanten. 13.superjumbo.15. verrotten.17.regionen.19.stofbril.20.staart.

Naam: .................................................................... telefoonnr: ..................................................................

Adres: .............................................................................................................................................................

FLEXIBELE KINDEROPVANG De Wigwam, Zwolle ook per uur!

Verticale groep Huiselijk 038 - 45 35 456

(geen minimum)

vlakbij hoofdingang Sofia Ziekenhuis

kdvDeWigwamZwolle.nl

TE KOOP:

Prachtig woonhuis op unieke woonlocatie met uitzicht over het glooiende en bosrijke landschap van Gaasterland, op loopafstand van de IJsselmeerkust en in de directe omgeving van de Friese Meren. Het woonhuis met grote garage/ berging is mooi gesitueerd op de kavel en heeft rondom veel privacy. Het is zeer degelijk gebouwd en uitstekend onderhouden.

Op de begane grond is een ruime slaapkamer met badkamer. Op de verdieping zijn er twee zeer royale slaapkamers, op eenvoudige wijze kunnen hier 4 ruime slaapkamers naar wens worden gerealiseerd.

Deze prachtige woonlocatie is goed bereikbaar vanaf de A6/N50 richting Amsterdam/Joure/ Kampen/ Zwolle.

KUNSTGRAS

Voor iedereen die zijn of haar hersens lenig wil houden komt BrugMedia met tweewekelijkse Sudoku’s. Een Sudoku is een puzzel die bestaat uit negen hokjes, die op hun beurt ook weer zijn onderverdeeld in negen veldjes zodat men daar de nummers één tot en met negen in kan zetten.

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.

TEL. 038-3326444 - KAMPEN

Te bereiken via entree Hotel Lumen, IJsseldelta Center in het PEC Zwolle Stadion

6 9

GEZOCHT Wie wil van 7 juli t/m 17 augustus mijn wijk van de Swollenaer vervangen?

Bezorging op maandag, omgeving Spoolde, 200 kranten.

Graag bellen met 038-4232100 (of mail met bezorging@brugmedia.nl)

Sudoku

onderdeel van

Te koop: z.g.a.n. postbike met bagagerek, mand en fietstassen. Prijs € 250,- Tel: 0383326546 huishoudelijke hulp nodig? 0631912795: www. hulpstudent.nl Te koop: grote wereldatlas De Reader’s Digest, harde kaft, afm. 40 x 27,5 c.m., 5 delen in 1, z.g.a.n., t.e.a.b., tel. 0384536871 Te koop: Zwolle, Een Palet van Stad en Landschap, 2 wandeligen en 5 fietstochten, met veel foto’s, Uitg.

Waanders: € 15,- Tel: 038-3316917 Nieuwe Nederlander helpen onze taal en cultuur te leren?: Dat kan als taalmaatje bij Humanitas. T: 06-40863319, M: zwolle@humanitas. nl, I: www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle

Te koop: 1 pers. dekbed overtrek van Cars teab. Honden bench ho 50cm, lengte 60cm, br 45cm, teab. Carmen set, doorgkap fohn en klitterband rollers teab. Stoffen poef kleur beige lengte 40cm, br 60cm, ho 40cm, teab. Tel: 0615527699 Handicap.nl zoekt collectanten: 23 t/m 28 juni, ppbrengst komt ten goede aan lokale projecten, tel.

0547-384505, mail w.mug@ango.nl.

Meer info op www. ango.nl Gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle witgoed apparaten, alle elektro apparaten, tv’s, fietsen, computers, zonnebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaatwassers, koelkasten, kabel, etc., metaalhandel brummer tel.

06-81037906

OPEN AVOND ZWOLLE

DO 19 JUNI 17:00 - 20:00 VRAAGPRIJS € 439.000 K.K.

GEREFORMEERD MBO

mengkleur!

ROCMENSOALTING.NL

ACTUEEL

Verdachte van uitbuiting vrouw op vrije voeten ZWOLLE (JPZ) - Een man uit Zwolle die verdacht wordt van uitbuiting van zijn aan alcohol verslaafde vrouw komt op vrije voeten.

De man zat sinds een week vast door een vonnis van het gerechtshof, maar de rechtbank Zwolle oordeelde dinsdag anders. Hij was al eerder vastgezet en weer op last van de rechtbank vrijgelaten.

Aanzet tot prostitutie De 47-jarige E.C. zou zijn vrouw onder meer in hotel Lumen hebben aangezet tot prostitutie.

Hij plaatste seksadvertenties, hij regelde de hotelkamer en kocht alcohol voor zijn vrouw, aldus het OM. Uit verklaringen van het hotelpersoneel, ondersteund door camerabeelden, zou blijken dat de vrouw daar met een man naar boven ging.

Beelden Op beelden op de gang van het hotel is mogelijk te zien dat de

‘klant’ aan C. geld geeft. Ook zou de vrouw van C. dronken zijn geweest. Volgens advocaat Vincent Wolting valt die conclusie onmogelijk te trekken na zien van de beelden. Hij wilde dan ook dat deze in de rechtszaal getoond worden zodat de rechters hun eigen conclusies kunnen trekken.

En dan was er nog de verklaring van de hulpverlener die het gezin bijstond. Na een verhoor zei ze tegen de politie dat ze hoopte dat C. ‘er nog een jaar bijkrijgt’.

Niet objectief Volgens de raadsman toont dit aan dat de hulpverlener niet objectief was in haar verklaring. In het proces-verbaal zou staan dat de vrouw van C. wil stoppen met prostitutie, maar het blijkt volgens de advocaat slechts de conclusie te zijn van de hulpverlener. C. is

in 2012 veroordeeld tot 3 jaar cel – waar zijn voorarrest nog van af ging – voor het in de prostitutie brengen van zijn vrouw. Tijdens die detentie zou zijn vrouw door zijn gegaan met het ontvangen van klanten, aldus de advocaat.

De officier van justitie vond het niet noodzakelijk om de beelden tijdens een nieuwe rechtszitting te bekijken. “Als ik de waarnemingen van het hotelpersoneel bekijk, is dat voldoende om te stellen dat er prostitutie plaats had en dat ze dronken was. Bovendien is meneer daar al eerder voor veroordeeld.” De rechtbank besloot toch de zaak aan te houden. Op 26 juni wordt de zaak vervolgd.

Dan worden de beelden op zitting bekeken. Tot die tijd blijft C. op vrije voeten, tenzij de officier van justitie andermaal naar het gerechtshof stapt en het hof wederom gelast dat hij achter de tralies moet.

Vijf jaar voor ‘medeverantwoordelijkheid’ overval (vervolg van voorpagina)

“Om zo’n tip te kunnen geven, moet je weten wat er in dat huis te vinden was. Ik weet dat niet.”

Geldig van woensdag 11 t/m dinsdag 17 juni 2014. op=op

Bovendien zeiden de vermeende overvallers dat de tipgevers vast hadden gezeten in de Koepelgevangenis. M: “Ik heb daar nooit gezeten en mijn broer zit voor het eerst vast.” Een van de vermeende overvallers had kort voor en na de overval echter contact gezocht met een van de sim-

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

dinsdag 10 juni 2014

kaartnummers van M. Toeval, beweerde hij. P. was dagen voor de overval in Rotterdam, bleek uit gegevens van zijn telefoon. Hij heeft familie wonen in die stad, zei zijn raadsvrouw. De officier van justitie vond het medeplegen door beide Zwollenaren bewezen.

Een van de Rotterdamse mannen

die de overval bekende, verklaarde duidelijk dat dit het Zwolse duo was die de tip had gegeven.

Ook zei hij dat de tipgevers in de buurt woonden van het slachtoffer. P. bleek een vuurwapen gelijkend voorwerp te hebben, mogelijk gebruikt bij de overval.

Volgens beide advocaten is er onvoldoende bewijs. Het draait enkel om verklaringen van een vermeende overvaller. Ze vroegen vrijspraak. Vonnis op 19 juni.

Het groene

27

ToerNed prijst Fundatie met woorden en award 2013 ZWOLLE - Museum De Fundatie heeft de Dagattractie Award 2013 in de wacht gesleept. Deze prijs wordt toegekend aan ‘dagrecreatieve’ bedrijven en instellingen die met hun aanbod er bovenuit steken. Jaarlijks kiest branchevereniging ToerNed een vakgenoot die zich heeft onderscheiden van de rest.

Foto: Pedro Sluiter

De prijs heeft betrekking op het jaar ervoor, zodat de instelling op een heel kalenderjaar wordt beoordeeld. ToerNed prijst de Fundatie voor zowel het aanbod in het ‘Paleis aan de Blijmarkt’ als dat in ‘Kasteel Nijenhuis’. Een gedurfde, eigenzinnige, aanpak (onder andere oog op De Fundatie) en een hedendaagse programmering en kwalitatief hoogwaardige gebouwen zijn kernbegrippen.

Aandacht “Met name de visueel zeer aansprekende uitbreiding aan de Blijmarkt - het kunstzinnige oog

genieten

op de binnenstad van Zwolle heeft internationaal aandacht voor de gedurfde architectuur gekregen, waarmee de focus van kunstminnend Nederland definitief op Museum de Fundatie is komen te liggen”, schrijft ToerNed in haar motivering. Meer in het algemeen wordt de passie waarmee beeldende kunst wordt overgebracht op een groot publiek op waarde geschat. De bezoekersaantallen spreken daarbij ook in het voordeel van het museum.

De genomineerden voor de award zijn getoetst op onder meer innovatie, originaliteit en marketing.

Cordyline Cordyline australis 'Red Star'. Potmaat 17 cm.

Elftal stekperkgoed Diverse soorten. Potmaat 13 cm.

Per stuk 1,49

11 voor

1i0nn0e,n-?

w

mooiste Maak detuin!

WK- el op Kijk sn roenrijk ok.com/g o b ce fa

Petunia Surfina in hangpot Diverse kleuren.

Hangpot ø 27 cm.

van 12,99Cvoor

Prijskraker

8,

99

Hozelock Tuinslang Pico Reel met 10 meter slang. Een handige en compacte slanghaspel in een gesloten box. Speciaal voor kleine tuinen, patio's of balkons.

Incl. 10 meter slang, spuitpistool en slangkoppelingen.

Snacker® tomaat of paprika Per stuk

van 34,95Cvoor

van 6,99Dvoor

95

99

27,

Lupine

Prijskraker

11,-

4,99

Zomerbloeiers in decopot

Lupinus. Diverse kleuren.

Potmaat 19 cm. Per stuk

Diverse kleuren. Potmaat 29 cm. Per stuk

van 5,99Dvoor

van 14,99Cvoor

Prijskraker

Prijskraker

9,99

3,

99

Vlijtig Liesje Impatiens New Guinea. Diverse kleuren.

Potmaat 12 cm. Per stuk 2,49

3 voor

Prijskraker

5,

15 juni vaderdag! Kom voor b(l)oeiende cadeaus naar:

van 6,99Dvoor

GroenRijk Hattem

5,-

Zuiderzeestraatweg 21 A 038-4443748 • www.groenrijk.nl

Ja, dez e geeft bon tuinplezveel ier!

VADERD AG De Groen TIP: Rijk Cad eubo TUINN

ED00

01 Pa

s 86

x54

DEF.i

ndd

4

n!

21-03

-11

13:39

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

Monaco Maximus inclusief hoofdbord, gestoffeerde matrassen en topper.

Nu van € 5.665,- voor € 4.295,-*

28

Bordeaux

Auping Plaza Zwolle

dé Auping winkel van Zwolle Woonboulevard, Grote Voort 80

Milano

A Boxsp uping ringwe Nu extra

ken

voord

€ 600, ee*l tot -

Veel boxsprings in prijs verlaagd.

Al vanaf € 1.795,-*

én 2 k usse t.w.v. ns cadeau € 150, -

Criade

* Actieperiode 17 mei t/m 22 juni 2014. Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op auping.nl/boxspringweken

Auping Plaza Zwolle

7 redenen om naar Auping Plaza Zwolle te gaan • Het complete Auping assortiment onder één dak • Professioneel slaapadvies op maat • Exclusieve bedmodellen die u alléén hier vindt • Uitstekende garantievoorwaarden • Veel testbedden voor uitgebreid proefliggen • Vakkundige bezorging en montage • 30 dagen omruilgarantie op matrassen

Woonboulevard, Grote Voort 80, Zwolle T. 038-421 90 34 - www.aupingplaza-zwolle.nl

Dé specialist in maatwerk Uw keuken op maat gemaakt!

Alle voordelen op een rijtje: • Nieuwe kleuren en modellen 2014 • Keukens voor elk budget, vanaf € 1600,• Modern, klassiek, massief hout of plaatmateriaal

Voor bedrijven en particulieren:

• Eigen ontwerp en bouw, maar ook standaard keukens

mplete Balies, kasten, co amers dk ba inrichtingen, en kastenwanden

• Ook voor losse inbouwapparatuur, alle merken leverbaar en scherpe prijzen • Keukenrenovatie, uw keuken weer bij de tijd met bijvoorbeeld nieuwe grepen, een ander blad, nieuwe fronten en vervanging apparatuur.

• Een goed advies in de vele mogelijkheden • Alles uit eigen werkplaats en eigen montage

Eiffelstraat 40 • 8013 RP Zwolle tel: 06 - 51 28 70 60

• Geen aanbetaling, u betaalt pas bij aflevering

www.vanderkolkinterieurbouw.nl

• Showroom geopend op zaterdag, anders op afspraak óók ‘s avonds.

Workshop in Zwolle

Natural Dance & Song voor alle dans en zang liefhebbers.

21 juni om 19.00 uur, 20 euro. esperienza@live.nl tel. 0651920282

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Garagebox te huur

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

Extra ruim!

95,00 per mnd.

Obrechtstraat Zwolle 06 16576068

038-4660582

www. garageboxenverhuur.nl

Ger Pitt

allround schilderen klusbedrijf voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring.

U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

Deze week nog op de aktietafel:

Speelgoed voor: Groot en Klein, & Binnen en Buiten.

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

defecte VAAT-WAS machines, aanhangwagens, pc’s, fietsen en oud ijzer.

Wordt gratis afgehaald.

TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

GEVRAAGD:

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

BEL of SMS naar 06-11252548.

dinsdag 10 juni 2014

fit20 Zwolle blij met prijs

RegioBank houdt Zilvervlootparade Slomp & de Graaf financieel adviseurs, Zelfstandig Adviseur van RegioBank in Zwolle, houdt op 19 juni 2014 de RegioBank Zilvervlootparade. Tijdens deze parade aan de Assendorperstraat/Jaarmarkt Assendorp is er voor kinderen van alles te doen.

Er zijn onder andere een springkussen en een wervelwindspel. RegioBank organiseert dit spektakel om Zilvervloot Sparen voor kinderen in de spotlights te zetten. Met Zilvervloot Sparen worden kinderen op jonge leeftijd gestimuleerd om te beginnen met sparen.

Met Zilvervloot Sparen wil RegioBank het sparen onder jongeren bevorderen zoals dat ook bij de oude

fit20 heeft de Franchise formule Innovatieprijs 2014 van de Nederlandse Franchise Vereniging NFV, in ontvangst mogen nemen. Deze innovatieprijs, die onder andere gesponsord wordt door de ING, is dit jaar voor de tweede keer uitgereikt met als doel een podium te verschaffen aan franchiseformules die een excellente prestatie leveren op het gebied van innovatie.

Deelname aan deze prijs staat open voor alle ruim 200 NFV-leden. De landelijke VVD-fractievoorzitter Halbe Zijlstra was speciaal aanwezig voor een toespraak en overhandigde aansluitend de trofee aan fit20. fit20 fit20 staat voor een intensieve training van twintig minuten per week.

Deelnemers trainen onder begeleiding van een professionele Personal Trainer,

uitsluitend op afspraak. De Personal Trainer motiveert en heeft geeft individuele specifieke aanwijzingen ter preventie van blessures en stelt de apparatuur in. De trainingsresultaten worden in een eigen iPad applicatie vastgelegd en in grafiek en percentagescores inzichtelijk gemaakt. Klanten ontvangen periodiek per mail deze rapportages. De trainingen vinden in normale (werk)kleding plaats.

De fit20 formule is gebaseerd op de nieuwste we-

Familieberichten FAMILIEBERICHTEN

(geboortes, huwelijksaankondigingen, rouwadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en dergelijke) kunnen aangeleverd worden tot maandagmorgen 8.00 uur. Voor telefonisch overleg kunt u tijdens kantooruren bellen met nummer 038 – 3370058.

U kunt uw tekst sturen naar: FAMILIEBERICHTEN@BRUGMEDIA.NL Vermeld daarbij dan wel even in welke krant u de advertentie geplaatst wilt hebben, het factuuradres en een telefoonnummer waarop u bereikbaar bent voor overleg. U kunt uw tekst ook afgeven aan de balie van het kantoor van BrugMedia aan de Constructieweg 41-1 in Kampen.

U kunt de advertentie ook zelf maken via

Familieberichten worden opgebouwd met

blokken van 81 mm breed en 25 mm hoog.

Tijdens het opmaken van de advertentie wordt in alle redelijkheid bepaald hoeveel blokken er nodig zijn om de advertentie goed weer te geven. Per blok kennen wij een tarief. Het aantal blokken bepaalt heel eenvoudig het totaal-tarief.

Doordat weekblad De Swollenaer wekelijks in de gehele gemeente Zwolle huis-aan -huis bezorgd wordt, bereikt u met onze familieberichtenpagina op een voordelige manier veel huishoudens.

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

tenschappelijke inzichten wat betreft trainingsmethoden. In korte tijd wordt een hoogwaardige fysieke trainingsprikkel gegenereerd. Deze werkt positief door op de functionele spierkracht, hormonale balans, uithoudingsvermogen, mentale veerkracht en emotionele robuustheid. Met slechts twintig minuten per week is de fit20 training eenvoudig lang vol te houden en dit is de sleutel tot succes.

Degenen die zelf willen ervaren wat fit20 voor hen kan betekenen, zijn van harte welkom bij fit20 op Dokter van Deenweg 13 te Zwolle voor een gratis proefles. Voor het maken van een afspraak kan men bellen naar 038-8200220

zilvervloot spaarrekening gebeurde.

Vanaf de geboorte tot aan hun achttiende kunnen spaarders jaarlijks maximaal 600 euro sparen. Als zij de hele spaarperiode volmaken, ontvangen zij bovenop het gespaarde geld een premie van maximaal 10 procent. Uit onderzoek van de Consumentenbond blijkt dat Zilvervloot Sparen de meest aantrekkelijke kinderspaarrekening is. In september 2012 herintrodu-

29

ceerde RegioBank Zilvervloot Sparen. De spaarrekening was vanaf 1958 enorm populair tot de overheid in 1992 de regeling stopte.

Zilvervloot Sparen afsluiten kan bij RegioBank, Slomp & de Graaf financieel adviseurs van RegioBank.

“Kom gerust langs aan de Willemskade 16 te Zwolle.

Wij nemen graag de tijd om alles met u persoonlijk door te nemen. Gewoon, met een kop koffie erbij”, aldus de bank.

Antiekshow IJzerman flink groter Vanwege het 20-jarig bestaan pakt IJzerman Antiek aan de Vlijtweg in Wapenveld uit met een antiekshow, verkoop van curiosa uit inboedels en flinke kortingen. De start was op Tweede Pinksterdag om 11.00 uur en de actie duurt ook nog de hele week daarna.

Grondlegger van het bedrijf is wijlen Jan IJzerman die twintig jaar geleden de overstap maakte van een baan bij orgelmakerij Reil in Heerde naar een bestaan als zelfstandig ondernemer. Zijn vakmanschap en handelsgeest hebben de basis gelegd voor de

Jubileum 2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

Geboren 2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

antiekzaak op het industrieterrein de Vlijt. Na zijn overlijden heeft zijn vrouw Willy IJzerman de zaak voortgezet en samenwerking met medewerker Henk Jan Beekhof. “Ik ben altijd veel met Jan mee geweest

op zijn reizen en in het contact met klanten. En als je moet, leer je snel bij’, vertelt ze.

Meer informatie over is te vinden op de website www.ijzermanantiek.nl.

Rouwadvertenties 2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

Dankbetuigingen 2 kolom breed 25 mm. hoog

“Wij helpen u graag bij een goed afscheid.”

Onze namen zijn Eelke Lap en Cees Hettema, wij zijn uitvaartverzorgers voor Yarden in Zwolle. Uit ervaring weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Daarom ondersteunen en inspireren wij u bij het organiseren van begrafenis of crematie. U kunt ons bellen op 038 421 4000.

Yarden Uitvaartzorg Zwolle voorheen Zwolsche begrafenisvereniging. Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

Muziek:

TrapXpress is een ambitieus en snelgroeiend bedrijf met een informele en gestructureerde werkwijze.

Als specialist in traprenovatie is TrapXpress actief in Nederland en de grensgebieden Duitsland en België.

Bertolf Chayah Airto Fokko Merel Juliëtte Small Talk Verhalen en gedichten Jelle de Boer Vertelcollectief Pluimage

30

20 juni 2014

19.00 - 23.00 uur Doepark Nooterhof Kaarten via buroruis.nl (€9,- incl. serv.kosten) Akoestival Zomerstemmen

@zomerstemmen

VACATURES

Ter versterking van ons team zijn wij op zoek naar een enthousiaste collega voor de functie van:

Telemarketeer Parttime (voor minimaal 15 uur per week)

De Telemarketeer belt informatie aanvragen na die bij ons binnen komen via advertenties, radio, tv en andere media zoals beurzen en braderieën.

Uiteraard met maar 1 doel: het maken van een afspraak voor een nadere kennismaking bij de mensen thuis.

Als commerciële persoonlijkheid voel jij precies aan welke prospects bij TrapXpress traprenovatie passen. Dat resulteert in afspraken met een hoge kwaliteitsfactor. Je hebt minimaal 2 tot 3 jaar ervaring als telemarketeer en hebt reeds bewezen dat je hier goed in bent.

Je werkt vanuit ons kantoor te Wezep.

Vanzelfsprekend beschik jij over de basis computervaardigheden en de Nederlandse taal in woord en geschrift.

Wij bieden een leuke job binnen een informele sfeer waarbij wij ook 45 plussers uitnodigen te reageren.

Herken jij jezelf in bovenstaand, stuur dan je sollicitatiebrief met Curriculum Vitae naar info@trapxpress.nl t.a.v. dhr.D.Withaar.

Voor meer informatie kan er donderdagmorgen 12 juni gebeld worden naar Danny Withaar 06 - 52 45 05 13

Landbouwsluis BV, dochteronderneming van de Van der Sluis Technische Bedrijven, is een gerenommeerd bedrijf dat zich in ruim 75 jaar heeft ontwikkeld tot een toonaangevende leverancier van tractoren, werktuigen, DeLavalmelkinstallaties, Spinder-stalinrichtingen en aanverwante systemen. Kortom een totaalleverancier voor het moderne agrarische bedrijf.

Door toenemende drukte als gevolg van onze succesvolle verkopen, zijn wij op zoek naar een:

SERVICE- EN ONDERHOUDSMONTEUR VMS (MELKROBOT) Functie-inhoud: •

• • •

U verricht preventief onderhoud en verleent aan service aan melkrobotsystemen en aanverwante apparatuur.

U test nieuwe systemen en stelt deze in bedrijf.

U adviseert en instrueert over omgang met en werking van melkrobotsystemen.

U verhelpt storingen aan genoemde systemen en apparatuur, waarbij u bereid bent om mee te draaien in een storingsdienst.

Functie-eisen: •

•

• •

U bent enthousiast, sociaal vaardig, servicegericht en heeft een sterke affiniteit met de agrarische sector, met name de melkveehouderij.

U bent beschikt over opleiding op minimaal MBO-niveau (elektrotechniek, werktuigbouw of vergelijkbare richting).

U bent bereid aanvullende cursussen te volgen.

Bij voorkeur beschikt u over het KOM-certificaat en heeft u affiniteit met computers.

Het aanbod: • Een boeiende en uitdagende functie met grote mate van zelfstandigheid.

• Een prettige werksfeer in een gemotiveerd team, voor het bedienen van een groeiende, enthousiaste klantenkring.

• Een gedegen opleidingstraject.

• Uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden.

Uw sollicitatie: Bent u geïnteresseerd?

Richt dan uw brief met curriculum vitae aan: Van der Sluis Technische Bedrijven Ter attentie van Matthijs van Weerd, Kamperzeedijk 57, 8281 PB GENEMUIDEN Solliciteren per e-mail: vacature@vd-sluis.nl www.vd-sluis.nl Voor vragen kunt u contact opnemen met Matthijs van Weerd: 038-3446555

Onze opdrachtgever Schouten Sorting Equipment in Kampen ontwikkelt en fabriceert logistieke installaties, sorteer- en verwerkingsmachines voor de agrarische markt. Schouten behoort tot één van de internationale marktleiders binnen de nichemarkten waarin het bedrijf actief is. Op www.schoutenkampen.nl tref je veel informatie aan over de machines en systemen die worden geleverd. Dit familiebedrijf met inmiddels ruim zestig medewerk(st)ers kenmerkt zich door een internationaal en technisch gerichte no-nonsense cultuur waarin interne en externe samenwerking een belangrijke succesfactor vormen voor nu en in de toekomst. De organisatie heeft de laatste tijd fors geïnvesteerd in engineering & ontwikkeling, een nieuw machinepark en momenteel wordt het bestaande pand uitgebouwd en opnieuw ingericht. Om de groei in goede banen te leiden, zijn wij voor onze opdrachtgever op zoek naar een

H OOFD OPPERVLAKTE- EN LASTECHNIEK 16 fte. – structureren – inspireren - verbinden Er lopen meerdere projecten tegelijkertijd die qua omzet variëren van enkele tienduizenden tot honderdduizenden euro’s. Op de afdeling Metaal en Spuiterij ben je als afdelingshoofd verantwoordelijk voor het leidinggeven aan, coachen, aansturen, ontwikkelen en motiveren van een team van 16 fte.

Tevens ben je verantwoordelijk voor de bewaking van deadlines, planning en de borging van de product- en proceskwaliteit. Als afdelingshoofd ben je de vraagbaak, coach en procesmanager die zorgt voor structuur, overzicht, marge- en tijdsbewaking. Je werkt intensief samen met de hoofden van diverse afdelingen en de Technisch directeur aan wie je rapporteert. Het zorgdragen voor de veiligheid, discipline, goede sfeer en orde/netheid op de afdeling behoren ook tot je takenpakket. Daarnaast initieer en realiseer je continue verbeteringen en innovatie op de afdeling, passend binnen het beleid, die ervoor zorgen dat processen soepel en efficiënt verlopen. Samen zorg je op een inspirerende wijze dat de klantverwachtingen m.b.t. levertijd en hoge kwaliteit worden overtroffen. Voeren van de jaarlijkse functionerings-, beoordelings- en verzuimgesprekken en het initiëren van afdelingsoverleggen zijn belangrijke taken voor jou als afdelingshoofd.

Binnen deze groeiende organisatie zijn voldoende opleidings- en ontwikkelmogelijkheden.

Interesse? Kijk op www.metier.nl voor het volledige functieprofiel. Je kunt tot uiterlijk 11 juni 2014 reageren op deze vacature.

dinsdag 10 juni 2014

12 THUIS Aldura pakt uit met Nacht van de Zonwering

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl 31 jaargang 2 • nummer 3

Visgilde verwacht een topharing De Hollandse nieuwe zal op donderdag bij alle Visgildeleden te verkrijgen zijn. Dit jaar dus geen uitstel voor deze traditionele lekkernij. Op dit moment worden de haringen gevangen en klaargemaakt voor transport naar de Nederlandse winkels.

Hoewel officiële percentages en analyses nu gedaan worden, lijkt het vetpercentage van de haring ruim boven de gewenste 16 procent uit te komen.

Visgilde verwacht daarom een topharing te kunnen leveren.

De Hollandse nieuwe is een echt natuurproduct. In het voorjaar eet de haring zich dik aan plankton op de zeebodem. Door veel te eten krijgt de haring zijn

bekende vetlaagje. Een warm voorjaar, betekent altijd een grote groei van het plankton. Vorig jaar was het voorjaar echter erg koud, waardoor de groei van plankton achterbleef.

De haring had daardoor minder en later gegeten.

Een echt natuurproduct dus, waar geen mensenhand aan te pas komt.

Hollandse Nieuwe weer te kunnen verwelkomen.

Ter voorbereiding hebben alle Visgilde-ondernemers mee kunnen doen aan de landelijke keuring haring snijden, om het ambacht weer op te frissen en de techniek te verfijnen.

Consumenten kunnen zich dus binnenkort weer laten bedienen van een sterk staaltje vakmanschap. Visgilde nodigt iedereen uit vanaf 12 juni de Hollandse Nieuwe weer te komen proeven

Vanaf 12 juni verwachten de inkopers van Visgilde de bekende romige en zilte

‘Aan huis markt’ Kievitsbloem

Slagerij Van Guilik - 1/2 L - €350,Aldura Zonwering & Raamdecoratie pakt op donderdagavond 12 juni uit met de Nacht van de Zonwering. Tijdens deze spectaculaire avond kunnen klanten mooie kortingen bij elkaar dobbelen, tot wel 36 procent.

“De Nacht van de Zonwering is voor ons een echte traditie aan het worden”, vertelt eigenaar Jan van Keulen, die ook dit jaar weer een massale opkomst verwacht. De avond duurt van 18.00 tot 23.00 uur.

Het familiebedrijf Aldura bestaat alweer 82 jaar en kent een rijke geschiedenis in Zwolle en omstreken.

Desondanks merkt Van Keulen dat nog lang niet iedereen bekend is met dé Zwolse zonweringspecialist.

“Ik denk dat dat komt doordat Zwolle de afgelopen jaren explosief is gegroeid met veel aanwas van buitenaf. Juist voor die mensen is de Nacht van de Zonwering een mooie gelegenheid om eens kennis met ons te maken.” Deskundig advies, een uitstekende service en oerdegelijke producten zijn enkele kernwoorden die Aldura typeren. “En dat willen we ook graag zo houden, want een tevreden klant komt altijd terug”,

zegt Van Keulen, die zijn personeel jaarlijks laat bijscholen. “Het is voor ons erg belangrijk om op de hoogte te blijven van de laatste trends, zodat we weten waar we over praten en altijd mee kunnen denken met onze klanten.”

Naast de dobbelactie kent Aldura tijdens de Nacht van de Zonwering nog een andere spectaculaire actie die zeker de moeite waard is: Koop samen met uw buren een knikarmscherm en krijg 50 procent korting op het tweede scherm.

“Een unieke actie, die wij ook maar éénmalig zullen houden”, aldus Van Keulen.

Voor het derde achtereenvolgende jaar is er op 11 juni de ‘Aan huis markt’ in de Kievitsbloem. Men kan dan kennismaken met aanbieders van zorgen welzijnsproducten.

De notaris, de podotherapeut, de sta-op stoel kenner en vele anderen staan klaar.

De Kievitsbloem: “Wilt u weten welke zorg nog verzekerd is? De desbetreffende therapeut kan het vertellen. De moderne mogelijkheden bekijken of uitproberen? Niet omdat het moet, maar gewoon omdat het kan? De ‘Aan

huis markt’ is daarvoor het goede adres.”

Men kan gratis langskomen tussen 14:30 en 16:30 uur, de koffie en thee zijn warm. Bezoekers kunnen hun bloedsuiker laten meten en er staan verras-

Clientgerichte zorg in de buurt ‘Je bent jong en je hebt je idealen.

Ervan dromen is één, deze idealen in de praktijk brengen is twee!

Het is gepaard gegaan met vallen en opstaan, tegenwerking het hoofd bieden maar vooral blijven geloven in jezelf en het verschil dat je kunt maken in het leveren van cliëntgerichte zorg’ zegt Jennifer Koopmans, directeur/eigenaar van thuiszorgorganisatie Sanitas.

Tot 2003 is zij werkzaam geweest als verpleegkundige op de spoedeisende hulp van de Isala klinieken. Een uitdagende baan waar ze een schat aan ervaring op heeft gedaan in het om- gaan met mensen in vaak moeilijke, emotionele en hectische omstandigheden. Ze wilde meer! Haar eigen thuiszorgorganisatie opzetten waarin ze zich wilde onderscheiden in het aanbod van de thuiszorg van destijds. De cliënt wilde ze centraal stellen, zorg op maat bieden, een vast team van zorgverleners rondom de cliënt inrichten en afspraken maken over de zorgmomenten en deze vervolgens ook nakomen.

kundige gevolgd. Daarnaast is de individuele

gewenst, altijd in hun eigen omgeving blijven

Ze heeft de daad bij het woord gevoegd en de for-

begeleiding van cliënten met een beperking en

wonen; een van de speerpunten van het

mule van hoe ze zorg wilde bieden is nu in 2014

de zorg aan dementerenden en de ondersteuning

kabinetsbeleid, daar zijn de medewerkers van

succesvol uitgegroeid tot een bedrijf met 48

aan mantelzorgers een belangrijke categorie waar

Sanitas het, binnen het concept van Sanitas,

enthousiaste medewerkers die dagelijks zorg bie-

Sanitas zorg biedt’ aldus een bevlogen Jennifer.

van harte mee eens en daar zetten ze zich

den in Zwolle en een straal van zo’n 25 kilometer

Zij deinst er niet voor terug om waar nodig zelf

dagelijks met grote toewijding voor in.

rondom. ‘Wij stellen de cliënt met zijn zorgvraag

in de praktijk de handen uit de mouwen te

centraal, bieden het totaal pakket aan zorg van

steken, haar medewerkers te ondersteunen en

In de afgelopen elf jaar heeft het team van

hulp bij het huishouden, persoonlijke verzorging

te coachen.

Sanitas onder de bezielende leiding van Jennifer

tot specialistische verpleging. Speerpunten van

Sanitas werkt vanaf 1 juni 2014 samen met

Koopmans, zich verzekerd van een tevreden

Sanitas zijn de zorg in de laatste levensfase, de

zorgpartner Driezorg om zo het totale pakket

klantenkring die het concept van Sanitas,

palliatieve en terminale zorg. Alle verpleegkundi-

aan zorg te kunnen bieden aan de client. Cliënten

het bieden van cliëntgerichte zorg, van harte

gen hebben de opleiding tot palliatief verpleeg-

kunnen hierdoor zo lang mogelijk en, indien

onderschrijven en aan den lijve ervaren.

singstassen klaar. Voor die tas kan men zich opgeven via tas@aanhuismarkt.nl of telefonisch: (0522) 240892.

‘Aan huis markt’ betekent een gezellige middag voor senioren, hun familie en kennissen.

Profiteer nu mee!

WASBON

✁

Wij wensen Oranje veel succes!

Ook scoren met

Score kaart Score

Score Australië - Nederland Nederland - Chili

Tegen inlevering van deze bon het Powerpolishprogramma

tijdens het WK?

WK-winnaar

Voorspel de uitslagen juist en u krijgt uw advertentie gratis

Handtekening: ______________________________________

van 13,50

Nu voor ......................... (geldig t/m zondag 15 juni 2014)

9,-

*

Ceintuurbaan 3 (schuin tegenover PEC Zwolle stadion) Tel. 038 454 88 07 Onze voorspelling

1 1

32

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

2 0

*te verzilveren tot en met 31 augustus vraag naar de voorwaarden

Bel: 038-3370052

2 1

EEN EEN NIEUWE NIEUWE FIAT FIAT KOOP KOOP JE JE BIJ BIJ AUTO AUTO PALACE PALACE Wonen Werken Wensen

www.autopalacegroep.nl www.autopalacegroep.nl De officiële Fiat-dealer De officiële Fiat-dealer Onze

voorspelling

AUTO PALACE ZWOLLE (MARSLANDEN) Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle AUTO PALACE ZWOLLE (MARSLANDEN) Tel. 088 0035 625.11, www.autopalacegroep.nl Nikolaus Ottostraat 8013 NG Zwolle Tel. 088 0035 625. www.autopalacegroep.nl

0 1

AUTO PALACE KAMPEN (ALLEEN SERVICE) KleilandPALACE 2, 8271KAMPEN RV IJsselmuiden AUTO (ALLEEN SERVICE) Tel. 088 2, 003 55 25 www.autopalacegroep.nl Kleiland 8271 RV. IJsselmuiden Tel. 088 003 55 25. www.autopalacegroep.nl

3 1

2 0

Wonen Werken Wensen

Duitsland hypotheek nu verkrijgbaar | 20 jaar vast 2,55 %*

Ronduit verfrissend!

Financieel adviseurs die open kaart durven spelen.

Die niet beloven, die niets verbergen, maar die bewijzen dat het beter kan.

Voor een hypotheek waar meer werk van is gemaakt.

Voor een hypotheek waar meer werk van is gemaakt.

• vraag naar de voorwaarden.

Rust, ruimte en regie

Rust, ruimte en regie Bezoekadres De la Sablonièrekade 18, 8261 JR Kampen Telefoon (038) 333 52 62 Kijk ook op onze site www.landsmanenteune

Bezoekadres De la Sablonièrekade 18, 8261 JR Kampen Telefoon (038) 333 52 62 Onze 1 3site www.landsmanenteune.nl 2 0 1 0 voorspelling Kijk ook op onze

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

:

Nederland won Selectie nog nooit van Spanje Australie om vingers bij af te likken

De verloren WK-finale tegen Spanje in 2010 maakte een einde aan een ongekende reeks zeges van het Nederlands elftal.

De selectie van Bert van Marwijk stapte tot die eindstrijd 25 keer achter elkaar ongeslagen van het veld. Enig idee tegen welk land Oranje daarvoor als laatste verloor? U raadt het al: Australië. In een oefenwedstrijd in Eindhoven delfden de Nederlanders met 2-1 het onderspit. Harry Kewell en Josh Kennedy maakten de goals voor de groen-gelen nadat KlaasJan Huntelaar de score had geopend. Australië is sowieso een team waarmee Nederland moeite lijkt te hebben, al hebben ze elkaar nog maar ontmoet in oefenwedstrijden. In 2006 werd het in Rotterdam 1-1 en in 2009 in Sydney 0-0. Mocht Nederland op 18 juni in Brazilië winnen, dan zou dat dus de eerste keer zijn. De bekendste namen bij de Socceroos zijn wellicht Mitchell Langerak, de tweede doelverdediger van Borussia Dortmund, Tommy Oar, die uitkomt voor FC Utrecht en Tim Cahill, die nu speelt bij New York Red Bulls, maar daarvoor jaren in de Premier League uitkwam voor Everton.

Wat valt er nog over Spanje te zeggen? Het land won sinds 2008 alles wat er te winnen viel en leek blijvend onverslaanbaar. Door een paar magere zeges en twee gelijke spelen in de WK-kwalificatiereeks leek de tweevoudig Europese kampioen en titelverdediger op het wereldkampioenschap echter kwetsbaarder dan de jaren ervoor. De spelers lijken zich echter geen zorgen te maken. Dat je door in de knockout-fase telkens met 1-0 te winnen wereldkampioen kunt worden bewezen de Spanjaarden immers al in Zuid-Afrika in 2010.

Bovendien zou elke bondscoach nog steeds een moord doen voor een selectie als van de Spanjaarden. Het overgrote deel van de spelers zit bij clubs die in de Champions League uitkomen. En dan niet de clubs die in de marge van het kampioenenbal acteren, maar teams die altijd mee zouden moeten doen voor de titel, zoals Barcelona (Andrés Iniesta, Cesc Fàbregas, Xavi, Pedro en vele anderen), Real Madrid (Iker Casillas, Sergio Ramos en Xabi Alonso), Manchester City (David Silva, Jesús Navas en Álvaro Negredo) en Bayern München (Thiago Alcântara en Javi Martínez).

www.deswollenaer.nl

33

Chili kan zich meten met toplanden Bondscoach Louis van Gaal moet wel een slechte nacht hebben gehad na de oefenwedstrijd tegen Frankrijk in maart.

Zijn Nederlands elftal verloor kansloos en hij zag dezelfde avond WK-tegenstander Chili grote indruk maken tegen Duitsland. De Zuid-Amerikanen verloren het duel weliswaar met 1-0, maar waren de betere ploeg op het veld. Niet voor niets constateerde bondscoach Jorge Sampaoli dat Chili ‘mee kan met een team dat tot de absolute wereldtop behoort’.

Bijna een maand later werd nog eens onderstreept dat Chili een ploeg is om rekening mee te houden. Eind maart streefde het Nederland voorbij op de wereldranglijst, dat voor het eerst in jaren uit de top tien viel. Het is overigens niet zo dat Chili onverslaanbaar is. Kijk naar de kwalificatiereeks. Daarin kreeg het twee keer klop van Argentinië en verloor het van Colombia, Ecuador, Peru en Uruguay. De Chilenen wonnen echter ook genoeg duels waardoor ze als derde eindigden in de poule van negen, genoeg voor een ticket naar het WK in Brazilië. Bondscoach van Chili is Sampoali, een Argentijn die sinds eind 2012 aan het roer staat. Eén van de grote sterren van het Chileense elftal is de ervaren David Pizarro, die onder meer speelde bij AS Roma en Manchester City. Sampoali haalde Pizarro over weer voor het nationale elftal uit te komen, nadat hij er in 2005 de brui aan had gegeven. Een andere bekende speler is doelman Claudio Bravo, die al jaren het doel verdedigt van Real Sociedad. De echte blikvanger is echter vleugelaanvaller Alexis Sánchez. Hij maakte in 2011 voor 26 miljoen euro de overstap van Udinese naar Barcelona en staat daar regelmatig in de basis.

e j n a r O n a v s r e nstand

e g e t e D

WK2014 VOETBAL

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

34

KLIK HOLLAND KLIK!!!!!!

KLIK

KLIK

KLIK KLIK

BEHANDELING UITSLUITEND VOLGENS AFSPRAAK

KLIK VOOR EEN GEWONE PROTHESE OF EEN

Uw voordeel

KLIK

KLIKGEBIT

€ 1.750,-

• Het vervaardigen van een nieuwe prothese • Het repareren van uw prothese (klaar terwijl u wacht) • Het opvullen en reinigen van uw prothese • Vrijblijvende controle van uw prothese • Alle behandelingen worden volledig of gedeeltelijk vergoed

Nieuwstraat 11 | 8011 TL Zwolle | 038-4225066

UW PROTHESESPECIALIST Onze voorspelling

1 2

Opruiming overjarige E-bikes

20% KORTING

Kia Picanto World Cup Edition Normaal € 11.995,-

Nu vanaf € 10.245,-

inclusief € 1.250,- extra inruilpremie

Fiets geheel nazien plus schoonmaken en in lakwas zetten

€ 45-

Actietijd 4 weken

Leerentveld Auto’s B.V. Burg. Roelenweg 19, 8031 ES Zwolle Tel. 038 – 42 80 300, www.kia-zwolle.nl

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid • 8014 AB Zwolle Tel. 038 - 4651240 Onze voorspelling

1 1

2 2

Gem. verbruik: 4,1 – 5,3 l/100km, 24,4 - 18,9 km/l. CO2-uitstoot: 95 – 125 g/km. Actievoorwaarden: De genoemde actie en bijbehorende consumentenprijs is alleen geldig bij aankoop van een nieuwe Kia Picanto met uiterste aankoopdatum en datum kentekenaanvraag van 30-06-2014 en uiterste registratiedatum van 29-08-2014. De inruilactie is alleen geldig bij inruil van uw huidige auto. De inruilauto moet minimaal 3 maanden op naam staan en gevrijwaard zijn door uw dealer op het moment van tenaamstelling van de nieuwe auto. Informeer voor de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op Kia.com. Genoemde vanaf verkoopprijs is, tenzij anders vermeld, incl. € 1.250,extra inruilpremie, BTW/BPM, excl. metallic lak, kosten rijklaarmaken, afleverpakket, brandstof, leges, recyclingbijdrage en de optionele lakbescherming. Getoond model kan afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

3 1

Onze voorspelling

1 1

keuken & badkamer

cheque

€ 500,-

Onze voorspelling

2 1

2 1

2 1

3 0

2 1

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

www.deswollenaer.nl

35

e j n a r O n a v n e d e t ls e De spe EERSTE WEDSTRIJD IN EERSTE HOOFDSTAD Was het wereldkampioenschap 250 jaar eerder georganiseerd, dan zou het Nederlands elftal zijn toernooi begonnen in de hoofdstad van Brazilië. Tot 1763 was Salvador de Bahia, op een steenworp van de Atlantische Oceaan, namelijk de belangrijkste stad van het Zuid-Amerikaanse land.

Nog steeds telt Salvador, in het noordoosten van het land, echter mee. Met zijn rond de drie miljoen inwoners is het qua inwoneraantal de derde stad van Brazilië.

Nederland speelt in de Arena Fonte Nova op vrijdag 13 juni zijn eerste duel tegen wereldkampioen Spanje. Het stadion ligt op de oever van een meer en is gloednieuw, gebouwd op de resten van het in 1951 gebouwde en in 2010 afgebroken Estadio Octavio Mangabeira waar de twee stedelijke favorieten Esporte Clube Bahia en Esporte Clube Vitoria vele verhitte derby’s uitvochten. In de arena, met een opening aan de kant van het water, is plaats voor ruim 52.000 fans.

Het deel van de supporters dat voor of na het duel nog de stad ingaat, moet zeker een kijkje nemen bij de Elevador Lacerda, een megabouwwerk dat het lage en hoge deel van de stad met elkaar verbindt. Ook de moeite van het bezichtigen waard is de Pelourinho, het historische centrum dat beroemd is vanwege zijn vele koloniale gebouwen. Dit gedeelte Salvador staat dan ook op de werelderfgoedlijst van Unesco.

Het stadion in Salvador. FAQUINI PRODUCAO FOTOGRAFICA, VIA WIKIMEDIA COMMONS

PROBLEMEN KENMERKEN BOUW SAO PAULO De grootste stad van Brazilië heeft de grootste sportbond ter wereld al heel wat kopzorgen bezorgd. Halverwege april was NOS-verslaggever Joep Schreuder met zijn cameraman in de grootste stad van het land om een reportage te maken over het stadion.

DOOR EUGÈNE DE KOK Die maakte nog eens duidelijk dat de bouw is gekenmerkt door een aaneenschakeling van problemen.

Zo kostte de nieuwe thuisbasis van Corinthians een aantal arbeiders het leven en liep het hele project flinke vertraging op. Schreuders reportage maakte tegelijkertijd duidelijk dat geen enkele inwoner zich zorgen maakte over de opleveringsdatum. In Sao Paulo raken ze niet snel van slag als het een dagje later is. Op 12 juni spelen Brazilië en Kroatië er de openingswedstrijd van het wereldkampioenschap en als alle stoeltjes dan vastzitten, er een dak is en de toegangsweg is geasfalteerd, is het goed.

De inwoners hebben overigens recht van spreken, want ze weten wat bouwen is. In de stad, waar officieel zo’n elf miljoen mensen wonen, maar officieus veel en veel meer, staan meer dan 18.000 gebouwen van vijftien verdiepingen of meer. Bijna nergens anders ter wereld is de concentratie hoogbouw zo groot. Sao Paulo is een megastad onder de megasteden en geldt bovendien als het economische en culturele centrum van Brazilië.

Nederland speelt op 23 juni om 18.00 uur zijn laatste groepsduel tegen Chili. Het stadion Het nog niet afgebouwde stadion in Sao Paulo. biedt onderdak aan bijna 66.000 mensen.

VIA WIKIMEDIA COMMONS

Bijna nergens ter wereld is zo veel hoogbouw als in Sao Paulo.

EDUARDO GALVANI, VIA WIKIMEDIA COMMONS

Estadio Beira-Rio. PORTAL DA COPA/GOVERNO DO BRASIL, VIA WIKIMEDIA COMMONS

NIEUWE WET REDT PORTO ALEGRE ALS SPEELSTAD Het is de meest zuidelijke speelstad van het wereldkampioenschap met voor de Nederlanders de meest aangename temperaturen om te voetballen, al kunnen deze in de zomermaanden toch oplopen tot zo’n 35 graden.

Veel had het echter niet gescheeld of het duel tussen Nederland en Australië op woensdag 18 juni zou ergens anders zijn afgewerkt. Net als in Sao Paulo verliep de bouw van het stadion in Porto Alegre allerminst vlekkeloos. De kosten voor het Estadio Beira-Rio rezen de pan uit en niemand wist meer wie hoe het moest worden betaald. De nood was op een gegeven moment zo hoog dat Porto Alegre zich dreigde terug te trekken als speelstad. Door tussenkomst van burgemeester José Fortunati en een in allerijl geschreven en aangenomen wet in de deelstaat Rio Grande do Sul kon de bouw alsnog worden afgerond. Die wet zorgt ervoor dat bedrijven die investeren in de infrastructuur rondom het stadion geen belasting hoeven te betalen. Unaniem was de stemming niet. Sommige parlementariërs zeiden te vrezen dat de rekening straks bij de inwoners van de stad wordt neergelegd. De liefde voor het voetbal won het echter, zoals waarschijnlijk vaker, van de zorgen over toekomstige rekeningen. Porto Alegre is de thuisbasis van de grootheden Sport Club Internacional en Gremio Football Porto Alegrense. Die laatste club moet bekend in de oren klinken. Ajax won in 1995 in Tokyo namelijk de wereldbeker door Gremio na straf- De binnenstad van Salvador is werelderfgoed. schoppen te verslaan.

SAMORY SANTOS, VIA WIKIMEDIA COMMONS

WK2014 VOETBAL

WWW.DEKRUYTERZWOLLE.NL

36

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

Ook scoren met

Score kaart Score

Score

Australië - Nederland

WK Soezen

3+1 GRATIS

Nederland - Chili

tijdens het WK?

WK-winnaar

Voorspel de uitslagen juist en u krijgt uw advertentie gratis

Handtekening: ______________________________________

*

*te verzilveren tot en met 31 augustus vraag naar de voorwaarden

Onze voorspelling

1 3

1 0

Bel: 038-3370052

2 1

WK

voordeel actie!

ACTIE 1

ACTIE 2

ACTIE 3

GRATIS

GRATIS

50% korting

overloop vloer tot 5 m 2

RVS leuning tot 3 meter

op uw 2 e TRAP bovenverdieping

OLLE HATTEMERBROEK - ZW

BBQ

Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

Bel nu: 038 375 80 80 Onze voorspelling

1B2IEDING 2 0

AAN

3 2

www.trapxpress.nl

ZE LLEMAAL BIJ ON A U T G IJ R K T A W BIEDING? ALL-IN BBQ AAN

ALL-IN BBQ AANBIEDING ES

12 SOORTEN VLE • Shaslick • Peper-biefstuk • Varkenshaassaté

SAUZEN

N

BBQ OF MEGAPA nele • inclusief professio tangenset

ar) • Satésaus (kant & kla • Knoflooksaus • Chilisaus • Cocktailsaus

BBQ

GAS

gapan 10 SOORTEN VLEESebradenSAUZEN BBQ OF MEGAP•AN hamburger Bij iedere BBQ of Me • Voorg • Shaslick • Satésaus (kant & klaar) • Inclusief professionele wordt voldoende gas, AKKEN EBtangenset • Peper-biefstuk • BBQ-worst • Knoflooksaus ERS AFGBBQ V rineerd GRATIS geleverd • Varkenshaassaté • Speklap gema • Sweet-chilisaus STOKBROOD kruid • Voorgebraden hamburger • Honing-mosterdsaus GAS odmes, plank, • BBQ-karbonade ge • Inclusief bro • BBQ-worst • Bij iedere BBQ of Megapan OPTIONEEL r idenbote • Kipsaté mand en kruwordt • Speklap gemarineerd VERS AFGEBAKKEN GRATIS voldoende gas € 15,Bezorgen • Kipburger STOKBROOD • BBQ-karbonade gekruid meegeleverd Ophalen € 15,filet • Kipsaté • Inclusief broodmes, plank, • Toscaanse kip BESTEK & • Kipburger mand en kruidenboter OPTIONEEL Schoonmaken € 15,RVETTEN • Zalmshaslick SE • Toscaanse kipfilet Vers gesneden fruit 1 1,50 p/p n met borden, 2 messen per BBQ of pa • Garnalenspies Per persoon 2 EXTRA OPTIES BESTEK & SERVETTEN incl. luxe dessertcoupe met vork bestek hoog Porseleinen borden en de napersoon n ze • Zalmshaslick 1 1,98 per Per ontvangten u een (om heterfruit inwa te arserveren) oflookmari knstuk 2 vorken va kan € 0,7 5 p/p incl. reinigen k bestelling • Garnalenspies met knoflookstede bord, een mes en een vork van Bezorgen van 1 15,dig kunststof. Dit be marinade 1 1,98 per stuk zeer hoogwaardig kunststof. Dit en het weer ophalen 1 15,ser en zelfs in de vaatwas LADES bestek kan in de vaatwasser in de en • Spareribs 1 1,25 perSA stuk Schoonmaken1 15,-erper leveren wij lade vens gnetron! Te • Scharrelei sa zelfs in de magnetron!ma Tevens BBQ of pan n borden e 4 SOORTEN SALADES leveren wij er servettensebij. rvetten bij. Porseleine • Joppie salad • Oma’s rundvleessalade Porseleinen e borden en mogelijk.

• Verse rauwkostsalad en metaal bestek ook • Scharreleisalade metalen bestek pakt en fruit • Vers gesned • Joppiesalade ook mogelijk.

Al ons BBQ-vlees wordt ver lang r uu 6 aal nim • Verse rauwkostsalade in koelboxen die mi en ud ho l koe ig uw BBQ-vlees veil

€ 13,98

PER PERSOON PER KIND € 6,98

AL ONS BBQ-VLEES WORDT Duurzaamheidstraat 19C - 8094 SC Hattemerbroek - T 038-3765976 - info@slagerijvanguilik.nl - www.slagerijvanguilik.nl VERPAK T IN KOELBOXEN DIE MIN

Onze voorspelling

. 6 UUR LANG UW BBQ-VL EES VEILIG KOEL HOUDEN

2 2

2 0

1 0

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

ELECTRISCHE FIETSEN EXTRA VOORDELIG o.a. van • Sparta • Gazelle • Quick • Victoria enz.

DE SPECIALIST IN

VERANDA DAKEN

NU AL VANAF

999,-

37

Zonwering Verandadaken Rolluiken

Ampèrestraat 8 85 Thorbeckegracht 8013VSPVZwolle Zwolle 8011 Tel: 33757 572323 Tel.(038) 038-337

Garagedeuren Raamdecoratie

www.a5decozwolle.nl

of vanaf ± € 20,- per maand

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD Onze voorspelling

1 0

Kleuren: Ral 9001 crème wit Ral 7016 antraciet structuurlak Ral 9007 stargrey structuurlak

Vechtstraat 15 Zwolle (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

0 0

2 1

De daken zijn voorzien van 16 mm polycarbonaat platen, helder of opaal met vlakke goot, 6 x LED-spot.

Vrijdag 13 juni Nederland - Spanje de hele dag dubbele bonuspunten.

Montage op Krinner schroeffundamenten.

Prijzen zijn incl. montage en btw.

Exclusief straatwerk

Cartridge Europe Zwolle

Assendorperstraat Assendorperstraat 166-168 166-168 || 8012 8012 CD CD Zwolle Zwolle Tel.: Tel.: 038 038 – – 4228050 4228050 || Fax: Fax: 038 038 – – 4228911 4228911 E-mail: E-mail: zwolle@cartridge-europe.com zwolle@cartridge-europe.com

0 2

2 1

1 0

€ 2.540,400 cm breed x 350 cm diep

€ 2.765,-

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

www.cartridge-europe.com www.cartridge-europe.com

Onze voorspelling

400 cm breed x 300 cm diep

Onze voorspelling

1 2

donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

3 0

3 1

meten weten Wieten is vakkundig op het gebied van schoenen én voeten.

Wij gaan voor de betere merken kwaliteitsschoenen in diverse wijdtematen én met een prima pasvorm.

Wij meten uw voeten nauwkeurig en hebben voor elke voet een perfect passende schoen. Daarom Wieten!

Komt u eens langs. Er is volop parkeerruimte dichtbij.

Meerwa ard voor uw e voeten!

W W W . F O T O H A N S K E U Z E K A M P. N L OUDE VISMARKT 20, ZWOLLE

Onze voorspelling

1 1

3 1

2 1

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 10 j u n i 2 0 14

38

Wij wensen de ‘Gait Rig ter Boys’ Veel succes!

C1000 Andre Mulder Forelkolk 108 Zwolle-Zuid

conrad catering.nl goed verzorgd en lekker

BOUWBEDRIJF SALVERDA | WWW.SALVERDA.NL

VOOR FIETSPLEZIER GA JE NAAR: Rembrandtlaan 70 - 8021 DJ Zwolle - Telefoon: 038 - 453 15 27 woensdag gesloten - www.gaitrigter.nl - info@gaitrigter.nl

Swollenaertoernooi voor gehandicapten Bij HTC wordt zaterdag 14 juni weer het Swollenaertoernooi gehouden.

Dit grote landelijke veldvoetbaltoernooi is bestemd voor voetballers met een lichamelijke- en/of verstandelijke beperking. Het Swollenaertoernooi wordt georganiseerd door HTC en WRZV De Boog.

Walstraat 6 | 8317 AP Kraggenburg Flevoland T 0527 - 252744 info@auto-siero.nl www.auto-siero.nl

Het Swollenaertoernooi is al ruim vijftien jaar een begrip. Dit keer doen er maar liefst 42 ploegen mee.

De deelnemende teams komen onder andere uit Apeldoorn, Arnhem, Meppel, Kampen, Nijmegen, Harderwijk, Urk, Nunspeet en Steenwijk. Zwolle wordt vertegenwoordigd door De Bengels, Swolse Kids, De Twijn, De Driemaster, Meekelenkamp, Rontex, HTC en Gait Rigterboys. Van de deelnemende teams bestaat het grootste gedeelte uit jeugdspelers.

Bij het Swollenaertoernooi is het randprogramma minstens even belangrijk als het voetbal. De teams mogen weer strafschoppen schieten

op doelmannen van HTC. In de middagpauze is er een optreden van Harm Wolters. De wedstrijden beginnen om 10.00 uur. De prijsuitreiking staat gepland voor 15.00 uur.

Met ingang van volgend seizoen heeft de organisatie met Conrad Catering een nieuwe hoofdsponsor. Volgend seizoen wordt de naam van het evenement dan ook Conrad Cateringtoernooi . Beide partijen zijn een overkomst van vijf jaar overeengekomen. De huidige hoofdsponsor BrugMedia, uitgever van weekblad De Swollenaer, blijft aan het toernooi verbonden als mediapartner.

PRINT SERVICE

1 UUR

aten

printservice diverse form

Scanwerk TEVENS UW PASFOTO SPECIALIST

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

Het swollenaer

toernooi

wordt mede mogelijk gemaakt door:

ONBETWIST DE FRUITMANDEN SPECIALIST

Foto: Hans Smit/Sportief Zwolle

waardebon

Hoofdsponsor Weekblad de Swollenaer (mediapartner)

Bouwbedrijf Hurks Zilveren Kruis Achmea (door bemiddeling van PEC Zwolle United) De Ambelt. Leerlingen verzorgen de broodjes/lunchpakketten (een kleine duizend broodjes met drinken en fruit) Voorbalvereniging HTC. Verzorgde de afgelopen maanden een verloting t.b.v. het toernooi Bas Autowas.

Biedt alle vrijwilligers een gratis wasbon aan.

Nieuwe hoofdsponsor vanaf 2015: Conrad Catering

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u het meest complete programma 1 met: Briljant polish, Supervelgen en Bandenzwart Van € 15,voor.................

€ 9,00

De ve i l ig ste a u towa s stra a t va n N e d e rla n d !

Swollenaer toernooi 2014

Zwolle-Zuid en Zwolle-West

aanbi edi ng is geldig t / m zondag 22 juni 2014

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

dinsdag 10 juni 2014

CSV ‘28 investeert in sociaal beleid: ‘Zonder relatie geen prestatie’ buitenaf halen past daar niet in. Van Zwieten gaat ervan uit dat er met de nog immer doorzettende groei van Stadshagen straks genoeg potentieel in de wijk rondloopt. “Als het straks vol gebouwd is, moet er een dusdanig aantal voetballers tussen zitten, dat wij daar goed van kunnen bestaan.”

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE – Met de verhuizing van het Hoge Laar naar Stadshagen redde CSV ‘28 haarzelf van de ondergang. Zes jaar en een enorme groeispurt met de daarbij behorende organisatorische aanpassingen later is het tijd om een nieuw plaatje te schetsen. Wat voor vereniging willen we zijn, vroeg het bestuur aan een groep van vijftig betrokken leden. Na meerdere heisessies kwam daarin één zin heel duidelijk naar voren. “Een vereniging met ambitie waar betrokken leden, een ieder op zijn/haar eigen niveau, kan voetballen in een veilige en gezellige atmosfeer.”

Harry van Zwieten nam eind vorige maand op het jaarlijkse Isaac de Groot-toernooi afscheid als voorzitter. Vijf dagen daarvoor droeg hij op de algemene ledenvergadering de voorzittershamer over aan Durk de Boer. Hierbij overhandigde hij de nieuwe preses ook het boekwerkje met aanbevelingen van ‘de groep van vijftig’. Het is niet voor niets dat eerder genoemde zin op de eerste plaats staat in het rapportje. Natuurlijk wil de club met het eerste elftal zo snel mogelijk terugkeren in de derde klasse en uiteindelijk zelfs doorgroeien naar een stabiele tweedeklasser, maar het rapport, met die ene zin voorop, is leidend.

Minder focus op niveau Waar Van Zwieten, die als voorzitter van CSV’28 in de voetsporen trad

Wisseling van de wacht: Harry van Zwieten doet een stapje terug. Durk de Boer (rechts) is de trotse nieuwe voorzitter. Foto: Pedro Sluiter

van zijn vader, een echt voetbaldier is, geeft De Boer ruiterlijk toe dat daar niet zijn prioriteit ligt. Aan de nieuwe preses de taak om vast te houden aan de grote lijnen van het rapport. “We halen even de focus af van het niveau. Dan komt de prestatie vanzelf. Daar ben ik van overtuigd. We willen in sociaal beleid investeren. Ik heb meteen gezegd dat er een technisch persoon voor het voetbal moet komen. Daar ga ik me als voorzitter niet mee bemoeien.

Dat doet Kevin.” (Zie kader) Zowel de oude als de nieuwe voorzitter gehaast zich te zeggen dat de

sportieve ambities niet van tafel zijn geveegd. De benadering om tot succes te komen is alleen aangepast.

“Het gaat om binding”, zegt De Boer. “Dat betekent ook dat we als bestuur betrokken moeten zijn bij onze leden. Niet alleen vragen of ze bij ons betrokken willen zijn. Ik ben ervan overtuigd dat als je elkaar echt ziet, echt verbonden bent tot elkaar, je dus een relatie hebt... Dan komt de prestatie vanzelf. Zonder relatie geen prestatie.”

Met betrekking tot het eerste elftal, en de toekomst daarvan, heeft de club een duidelijke visie. Spelers van

Oud-spelers terug Voor het komende seizoen hoopt CSV wel wat oud-spelers terug te halen. Van Zwieten: “Het is altijd wachten tot 15 juni 12 uur ’s avonds. Dat geldt voor iedereen.

We hebben wel signalen dat er wat oud-CSV’ers terugkomen. Ook van die groep van A1 en B1-jongens die weg zijn gegaan. Daar zijn we ook wel mee bezig, maar ik kan op dit moment niet zeggen wie er eventueel overkomen. En als ik de namen zou weten zou ik ze ook nog niet noemen. Want er zijn vorig jaar, toen we de derde plaats bekleedden vlak na de winterstop, heel veel spelers geweest, twaalf om precies te zijn, die zich bij ons hadden aangemeld. Vervolgens degradeer je en dan krijg je er niet twaalf bij maar gaan er twaalf weg.”

Voor de op dat moment al aangestelde hoofdtrainer Martin Reijnders zat er niets anders op dan het afgelopen seizoen te bouwen aan een elftal met veel piepjonge spelers.

Voor komend seizoen zijn de verwachtingen iets hoger gespannen.

“Ik hoop hier volgend jaar aan het

einde van het seizoen te komen om een kampioenschap mee te maken.

Daar ga ik eigenlijk wel een beetje vanuit”, verklapt Van Zwieten.

Een kampioenschap of niet, de Christelijke Sport Vereniging heeft de zeven magere jaren achter de rug en ziet de toekomst zonnig tegemoet. Waar de club de laatste jaren eigenlijk altijd reactief bezig was door alle veranderingen (met name de groei van 300 naar 1150 leden), is de tijd nu aangebroken de breed gedragen visie in de praktijk te brengen. De nieuwe preses vat de situatie mooi samen: “Het huis staat, aan de inrichting (organisatie en voetbaltechnische zaken) wordt hard gewerkt en nu gaan we het huis bewonen en een sfeer creëren waarin iedereen zich thuis voelt.”

CSV’28 hoopt met de aanstelling van onderstaande, in het Zwolse geen onbekende, namen een stevige fundatie te leggen onder het voetbaltechnisch beleid voor de komende jaren.

• Kevin Diender staat aan het hoofd van de nieuwe technische commissie.

• Ignatio Tuhuteru is vastgelegd als trainer/coach van de A1. Hij trainde sinds de winter de B1. Vanaf volgend seizoen heeft CSV weer een A1-elftal.

• Oud-trainer van onder meer CSV ‘28 Ton Heimerikx is het nieuwe hoofd van de jeugdopleiding.

• Martin Reijnders is voor het tweede seizoen de hoofdtrainer

De twee Meat&Meals specialisten in Zwolle Verse maaltijden uit de keuken van de slager Het idee achter Meat&Meals is simpel & duidelijk: Dagverse maaltijden uit de keuken van de specialist in lekker vers: de slager.

Uw slager maakt dagelijks met liefde, mooie en verse producten. Een kok bereidt met de beste ingrediënten speciaal voor u de lekkerste maaltijden. Wel zo makkelijk en altijd lekker!

Betaalbaar, altijd dezelfde prijs, uitgebreide keuze Elke dag hetzelfde eten willen we niet! Daarom vindt u in de toonbanken van Meat&Meals een uitgebreid assortiment aan maaltijdcomponenten. U kunt zelf een keuze maken uit de componenten en stelt zo u uw eigen maaltijd samen. Uiteraard altijd voor dezelfde betaalbare prijs. Zodat u weet waar u aan toe bent!

Helemaal in het huidige tijdsbeeld willen we gemak niet verwarren met ongezond. Onze producten en maaltijden zijn dagvers en gezond. Dat is wel zo prettig.

SPECIALE MAALTIJD WEEK geldig van 10 juni tot 14 juni 2014

d j i t l a a m Elke 2 ! s j i r p e v l ha

39

e

Te Welscher, keurslager

M. v/d Weg, keurslager

Dobbe 40, Zwolle Tel. 038-4533145 www.tewelscher.keurslager.nl

Pijmanstraat 21, Zwolle Tel. 038-4600170 www.vandeweg.keurslager.nl

SPORT

dinsdag 10 juni 2014

Temperamentvol talent WVF moet in hoofdklasse leren doseren

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

40

Hockeymeisjes vijfde op NK

ZWOLLE – De D1-meisjes van Hockeyclub Zwolle hebben een fraai seizoen bezegeld met een vijfde plaats op het Nederlands Kampioenschap in Bussum. “We zijn enorm trots”, zegt teammanager Evelien de Visser.

HC Zwolle D1 had zich gekwalificeerd voor de nationale strijd dankzij een overwinning op Bully uit Oldenzaal op 24 mei. Hierdoor werden de Zwolse hockeymeisjes districtskampioen van de topklasse en mochten ze, met zeven andere teams, meedoen aan het NK. Met een overwinning op Leeuwarden, een gelijkspel tegen

Huizen en een nederlaag tegen Bloemendaal werd HC Zwolle derde in de poule en speelde het om de vijfde plaats tegen Oranje Zwart. Deze laatste wedstrijd werd met 1-0 gewonnen. “De meiden hebben zich heel goed herpakt na die nederlaag. We kijken hier met een heel goed gevoel op terug.”

Twee keer goud Zwolse acrobaten Muhittin Yukselen, met het haar in de kuif en de bal aan de voet, in actie op het Zwols Kampioenschap. Foto: Pedro Sluiter (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Net als het eerste elftal promoveerde de A1 van WVF afgelopen seizoen van de eerste klasse naar de hoofdklasse. Slechts één speler van dat A1-team wordt goed genoeg geacht om deze zomer aan te sluiten bij de hoofdmacht van trainer Freddy Smit.

De achttienjarige Muhittin Yukselen mocht al een paar keer ruiken aan het grote werk. Het Zwols Kampioenschap is zijn laatste optreden als jeugdspeler.

Op het kampioenschap der toekomstige Zwolse sterren is Yukselen één van de smaakmakers en wordt hij vrijwel zeker gekozen in het Dream Team. Deze selectie is door vier scouts van PEC Zwolle samengesteld en mag het later dit jaar opnemen tegen PEC Zwolle A1, inmiddels een traditie.

De aanvaller was tevens een grote kandidaat voor de Gouden Schoen (topscorersklassement), maar moet vrezen dat zijn vier goals niet genoeg zijn om deze prijs te winnen. Yukselen blijft steken op vier omdat hij geschorst is voor de finale, dinsdagavond 10 juni, tegen Be Quick ’28. In de halve finale tegen SVI schiet het temperament en de wil om te winnen zijn doel voorbij, net als eerder in de week tegen Wijthmen als hij geel krijgt voor een schwalbe.

Zij trainer van volgend seizoen denkt dat het temperament van Yukselen ook gedeeltelijk zijn kracht is. “Dat moet je er niet uithalen, maar hij moet het wel leren doseren. Het moet niet zo zijn dat hij zijn team ermee dupeert. Hij zal zich moeten aanpassen. Moet er ook rekening mee houden datie niet meer de beste van het team

is”, aldus Smit.

“Het is een temperamentvolle jongen die met het hart speelt”, weet William Bakker, die Yukselen trainde in de A1 van Be Quick ‘28. Yukselen maakte in 2013 de overstap van Be Quick naar WVF, mede vanwege het verleidelijke vooruitzicht bij een eersteklasser te kunnen spelen. Bakker had hem een jaar eerder opgepikt bij CSV ’28, waar vrijwel alle A1 en B1-spelers destijds de deur uitliepen. “Een goede individuele actie had-ie altijd al, fysiek sterk, snel, maar vooral als teamspeler is hij gegroeid. Hij is heel leerbaar. Het was jammer dat-ie wegging. Datie ooit het eerste elftal zou halen, daar heb ik nooit aan getwijfeld.”

Hoeveel Yukselen volgend seizoen aan spelen toekomt, is de grote vraag. De stap van de A1 naar een eerste elftal in de hoofdklasse is immens groot. “Hij heeft het wel in zich. Marc Peppelenbos (negentien jaar inmiddels en in 2012 deel uitmakend van het Dream Team MdR) is dit seizoen ook aangehaakt bij het eerste. Waarom hij niet?”

Yukselen verwacht zijn speelminuten wel te gaan maken. “Als ik

hard werk, denk ik dat ik wel aan spelen toekom. Ik speel nu ‘op tien’, heb hier een vrije rol. Maar de trainer ziet me meer als spits.

Dat wordt dus trainen op afwerken. Marc Pepppelenbos zien ze meer als de nieuwe nummer tien.”

Volgens Freddy Smit ligt het iets anders. De trainer, die zijn eerste seizoen in Westenholte achter de rug heeft, wil mensen niet vastpinnen op één positie. Peppelenbos en Yukselen kunnen in zijn optiek beide in de spits of daarachter spelen.

“Marc is iets balvaster. Muhittin is wat doelgerichter en wat meer een jongen van de actie. Hij zou ook prima vanaf rechts kunnen spelen denk ik.” Smit beseft dat de stap naar de hoofdklasse een heel grote is voor Muhittin, maar ook voor de andere spelers die voor de spitspositie(s) in aanmerking komen. Naast Peppelenbos zijn dat aanwinst Niels Goedegebuur en Kristian Bril. “Die jongens gaan zeker ondervinden: ‘dit is een niveau hoger en er is nog een hoop te leren.’ We zullen in het begin vast een paar keer de bietenbrug opgaan. Als we daar maar van leren, dan zijn we op de goede weg.”

Naast Goedegebuur heeft WVF zich voor komend seizoen versterkt met Elroy Modderman van Zwolsche Boys en doelman Gert Schaafsma van Drachtster Boys.

Na de promotie hebben nog vier spelers zich aangemeld bij de vereniging. Smit kan nog geen namen noemen, maar zegt dat het “op zich wel interessante spelers zijn.”

Teleurstellend seizoen door gebrek aan scorend vermogen ZWOLLE - PEC Zwolle vrouwen heeft het seizoen in de BeneLigue afgesloten met een 3-2 nederlaag bij OH Leuven, dat hierdoor de tiende plaats overneemt van de Zwolse vrouwenploeg. “Of je nu tiende of elfde wordt. Dat maakt niet veel uit. Maar we wilden het seizoen met een goed gevoel eindigen.”

Dat dit niet is gelukt is terug te voeren op het probleem waar de ploeg al het hele seizoen mee kampt, doelpunten maken.

Trainer Sebastiaan Borgardijn ziet zijn vrouwen vrijdagavond kans op kans creëren in België.

“Jennieke van der Pol komt drie keer alleen voor de keeper, Marianne van Brummelen twee keer, Judith Frijlink een grote kans. We krijgen hem er niet in.

In die eerste helft moet je gewoon zeven goals maken.”

Pas aan het einde van de tweede helft vindt Zwolle, via Van der Pol, het net. Leuven maakt meteen daarop 3-1 en Van Brummelen bepaalt in de laatste minuut de eindstand op 3-2. “We zijn heel vaak niet de mindere.

Maar wedstrijden omzetten in winst. Dat is het probleem van dit seizoen.”

Voor Sylvia Smit, Judith Frijlink, Marianne van Brummelen en Simone Kets was het de laatste wedstrijd in Zwolse

dienst. Lesley te Winkel van Jong Twente en Joyce Mijnheer van OZC Ommen komen voor volgend seizoen erbij. De grootste verandering zit hem echter niet in de speelsters, maar in de satellietclub. Die heeft PEC Zwolle door de nieuwe regels van de KNVB niet meer nodig.

Het afgelopen seizoen vormden de beloften van PEC Zwolle vrouwen het eerste elftal van Be Quick ’28, maar volgend seizoen is er gewoon een PEC Zwolle vrouwen 1 en 2 en staan er geen speelsters meer bij Be Quick op papier. “Een goeie zaak voor de doorontwikkeling van het vrouwenvoetbal”, denkt Borgardijn.

ZWOLLE – WRZV/ Landstede Sportacrobatiek heeft op de Nederlandse kampioenschappen voor het D en E-niveau twee gouden medailles behaald. De seizoensfinale vond plaats in de Zwolse Stilohal.

25,35 punten.

Bij de gemengde paren E-junioIn de pauze was er nog een opren werden Jamy Jans en Indy treden van het junioren 1- trio Palsma eerste met een puntenvan WRZV/Landstede Sporttotaal van 25,35. Doortje Rengers, Lea Keric en Kiara Palsma acrobatiek Zwolle, Wietske veroverden goud in de categorie van der Tol/Charell Phijffers/ dames trio E-junioren met 26,30 Danisha Palsma, dat over drie punten. Sarah, Judith en Quinty weken naar Parijs vertrekt voor behaalden een vijfde plaats met het WK.

Eerste wedstrijd tegen FC Utrecht ZWOLLE - PEC Zwolle en FC Utrecht trappen het Eredivisieseizoen 2014/2015 af in het IJsseldelta Stadion. Dit staat in het conceptschema dat de KNVB afgelopen week bekend maakte. Het definitieve schema is er pas over enkele weken.

Zwolle en Utrecht beginnen op vrijdag 8 augustus. Dat is vijf dagen na de strijd om de Johan Cruijff Schaal tussen Ajax en Zwolle in de Arena. PEC speelt in de laatste vijf speelronden tegen de traditionele grote drie (Ajax, Feyenoord en PSV). De slotwedstrijd is PEC ZwolleFeyenoord op 17 mei 2015. Vorig seizoen was dat de openingswedstrijd.

De eerstvolgende wedstrijd van PEC Zwolle is op 28 juni bij

Olympia’28 in Hasselt. De spelers genieten momenteel van een welverdiende vakantie.

AA Sportprijzen

Voor iedere sportieve prestatie een passende beloning! *Bekers *Standaards *Medailles *Gravures *Erelinten *relatiegeschenken *enz.

Openingstijden: ma. 13.00-17.00 uur. di. t/m vr. 9.00 - 17.00 uur. ‘s avonds op afspraak.

Voorsterweg 35 - Westenholte-Zwolle Tel. 038-4217565 - www.aa-sportprijzen.nl

Wij hebben de kennis, ervaring en zijn niet duur