Swollenar week 32-10 by BrugMedia B.V.

oplage 56.400 exemplaren

maandag 9 augustus 2010 • jaargang 10

w w w. d e s w o l l e n a e r . n l

‘Stadswacht in gevaar’ pagina

Historische races

pagina

Tour for Life

pagina

Levendige markt 7

pagina

‘Met voeten getreden’

pagina

22 & 23

Actie Elke dag een KEIHARDE aanbieding. * Maximaal 3 aanbiedingen per klant, OP=OP

Elke dag een KEIHARDE aanbieding.

*Maximaal 3 aanbiedingen per klant, OP=OP.

Wethouder Nelleke Vedelaar nam zaterdagmiddag een kijkje bij het kunsttegelproject. Samen met organisator Niek van der Sprong werd een kunsttegel gelegd. Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Met het leggen van ruim achthonderd tegels is zaterdag het kunstproject 'Met voeten getreden' voltooid.

Terug van vakantie? Geef uw auto ook een douche!

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Het project is een initiatief van de stichting Bevrijdingsfestival Overijssel en is bedacht door de kunstenaars Mark van Enk, Marit Otto en organisator Niek van der Sprong. De 'eigenzinnige stoeptegels' zijn rondom de grachtengordel van de binnenstad van Zwolle gelegd.

Daarmee is het project, waarbij 65 kunstenaars 65 verschillende ontwerpen hebben gemaakt, een

blijvend kunstwerk voor de stad Zwolle geworden. De ontwerpen zijn gebaseerd op het thema voor bevrijdingsdag van dit jaar 'Vrijheid wereldwijd'. Zaterdagmiddag kregen de kunstenaars bezoek van de wethouder van Cultuur Nelleke Vedelaar.

Tel. 038 454 88 07

OLYMPUS 7020 12 MEGAPIXELS

• 7 x optische zoom • 28-196 mm.

• groot lcd-scherm

129,-

OOK TOE AAN DAT VAKANTIEGEVOEL? HIER IS HET EEN DOLLE BOEL!!!!! WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl

Speciale prijs

SAPPH BEHA’S

Doomijn is onderdeel van Travers

27,95 Komen, zien, verbaasd zijn

15,m9aa5nd per

Zwolle ugustus in

Vanaf a

SCHRIJF JE NU

IN EN BETAAL

Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43

7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

ROOD

OP = OP

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN BALANCEREN UITLIJNEN ACCU’S VELGEN www.bourgonjen.com

Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17

3 ErgolinE ZonnEBAnKEn AAnwEZig (zonder lidmaatschap te reserveren)

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

ELD

GEEN INSCHRIJFG

Lubeckplein 68, 8017 JS Zwolle - t: 0900-9412345 (€ 0,50 per minuut)

Onbeperkt fitnessen met airco

Gehele vakantieperiode vanaf 14.00 uur geopend

SCHRIJF JE NU IN: WWW.YOURHEALTH.NU Werken bij Your Health Zwolle? Wij zijn op zoek naar: Gastheren/Gastvrouwen/Fitnessinsctructeurs (m/v) meer info: info@yourhealthzwolle.nl * Geldig voor een jaarabonnement bij inschrijving voor 1 september 2010

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

Energiestraat 6, Nijverdal Tel. 0548 621003

MAANDAG 9 AUGUSTUS 2010 • PAGINA 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Waarom verder kijken

opening en open dag op zaterdag 1 augustus 2009

Olland levert topmerken in verrekijkers, telescopen, observatiekijkers, nachtkijkers, sterrekijkers, toneelkijkers en microscopen.

Groot in opvanG van kleintjes ‘de 7 dwergen’ biedt opvang aan 60 kinderen verdeeld over 5 verticale groepen. kinderopvang in een ruime inspirende omgeving! groot in opvang van kleintjes

vanaf september openen wij nog 2 groepen!

Haydnstraat 2 • 8031 Za Zwolle

altijd volop parkeerplaats

Centraal gelegen nabij de Middelweg en daardoor ook uitstekend bereikbaar voor ouders uit aa-landen en stadshagen.

Optiek

Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

• oogmetingen • contact lenzen, brillen en zonnebrillen • verrekijkers • telescopen, microscopen en observatiekijkers

Bel voor een vrijblijvende kennismaking en rondleiding.

Graag tot ziens!

www.de-7-dwergen.nl | info@de-7-dwergen.nl | 038 - 454 43 72

ANTI

Professionele hoorzorg voor een eerlijke Prijs GrATIS HoorTEST bIj SpEcSAVErS Bij Specsavers is onze uitgebreide hoortest van circa 20 minuten helemaal gratis. De hoortest wordt altijd uitgevoerd door volledig MBO gediplomeerde en StAr-geregistreerde audiciens.

KIES UW drAAGSTIjl Hoe draagt u het liefst uw toestel? Wilt u het hoor toestel ‘in het oor’ dragen of wilt u het hoortoestel ‘achter het oor’ dragen. Bij Specsavers worden geen extra kosten berekend voor een draagstijl. Dat maakt de keuze wel zo makkelijk.

KIES UW TypE HoorToESTEl

EN MUGGEN

Meinesz & Bennesz Kado en houten speelgoed Assendorperstraat 82 Zwolle, tel. 4211399

De leukste winkel van Overijssel!! www.meineszenbennesz.nl

Specsavers heeft een groot aanbod van hoortoestellen die gecombineerd kunnen worden met de bovenstaande draagstijlen. Samen met de audicien vindt u altijd het voor uw situatie optimale toestel. In de Elite collectie ontvangt u trouwens 2 hoortoestellen voor de prijs van 1. Groep advance Aantal frequentiekanalen Automatische volumeregeling Feedbackreductie Richtinggevoelig inschakelbaar Adaptieve richtinggevoeligheid Windruisonderdrukking Oplaadbaar mogelijk Bluetooth functionaliteiten Oor naar oor draadloos (E2E) Spraak- en ruisoptimalisatie Mogelijkheid voor life speechmapping Adaptieve feedbackreductie Automatische omgevingsaanpassing Oorschelpsimulatie Vanaf tarieven: voor 1 hoortoestel voor 2 hoortoestellen Incl. vergoeding zorgverzekeraar voor 1 hoortoestellen voor 2 hoortoestellen

Gratis 100 2

€ 496,50 € 993,00

200 4

300 6

9.99 liter

Waarde voor geld 400 500 7 8

600 12

Elite 2 voor 1 700 16

800 16

€ 496,50 € 550,00 € 750,00 € 950,00 n.v.t. n.v.t. n.v.t. € 993,00 € 1.100,00 € 1.500,00 € 1.900,00 € 1.850,00 € 2.150,00 € 2.350,00

€0 €0

€ 53,50 € 107,00

€ 253,50 € 507,00

€ 453,50 € 907,00

n.v.t. n.v.t. n.v.t. € 857,00 € 1.157,00 € 1.357,00

UW VESTIGING! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477 Tarieven zijn geldig tot 31-12-2010 en onder voorbehoud van prijswijzigingen. Afhankelijk van de gekozen uitvoering zijn niet alle technische features beschikbaar. De tarieven incl. vergoeding zorgverzekeraars zijn na aftrek van de minimale basisverzekeringvergoeding van €496,50. Vraag in de winkel naar de voorwaarden. Ga toch meteen naar Specsavers.

topVoordeel 10.99 7.99 liter 70cl

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

De 3 stappen naar een topkwaliteit hoortoestel

WESPEN WIEROOK

Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

www.specsavers.nl

Volop

Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

• hygro- en barometers • kamer-, buiten-, technischeen andere thermometers • (technische) loepen • leesglazen, leeslineaal • div. artikelen voor slechtzienden

7.99 70cl

20.99 liter

tierra del Fuego Maule Valley, Chili - Sauvignon Blanc - Merlot - Camenère Rosé

15.99 70cl

12.99 liter

9.99 70cl

E XCLUSIEF

BIJ TOPSLIJTER

75 cl per fles 5.49

EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER

6 flessen voor

Bols

10. liter

28.

Jonge Jenever

BolS Bol vieuX v

w w w.Uw topSLIjtEr.nL

PjotteR Wodka

BooMSMa Wilde BRaMen en - vlieRBeSSen

CaMPagne de RuSSie

jaMeSon iRiSh WhiSkey

villa MaSSa liMonCello

SafaRi likeuR

aCkeRMan X-noiR MouSSeRende RoSé

Portheine Bachplein 18 ZwoLLe tel. 038-4538387 Geniet, maar drink met mate Alcohol onder de 16, natuurlijk niet

Aanbiedingen geldig van 09-08-10 t/m 21-08-10

maandag 9 augustus 2010 • pagina 3

‘Bezuinigingen zijn nekslag voor Stadswacht’ de gemeente Dalfsen.” Eén van de nieuwe activiteiten van Stadswacht IJsselland is onder meer het oppakken van commerciële opdrachten. Van Daalen: “We werken met overheidsgeld: compleet commercieel werken, kunnen we niet. Maar het kost wel tijd om op te boksen tegen commerciële partners.”

Voorzitter Louis van Daalen (l) en directeur Jan Werkhoven vrezen voor het voortbestaan van Stadswacht IJsselland. Foto: Erik-Jan Berends

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Vol ongeloof waren voorzitter Louis van Daalen en directeur Jan Werkhoven van Stichting Stadswacht IJsselland toen ze de perspectiefnota van de gemeente opensloegen: structurele bezuinigingen vanaf 2012 van 332.000 euro per jaar op de subsidie van 416.132 euro voor de Stadswacht.

“Weliswaar nog onder de kop prioritair zoekgebied, maar al duidelijk richtinggevend. Als dit doorgaat, is dit een halvering van onze begroting. Dit betekent de doodsteek voor de organisatie. Dit kan niet. Ik ga er dan ook vanuit dat deze bezuinigingen niet doorgaan”, aldus Van Daalen. Zijn ongeloof wordt onder meer gevoed door de wijze waarop hij in oktober 2008 is aangetrokken om Stadswacht IJsselland weer vlot te trekken. “Er was in die periode geen bestuur meer en alleen nog een interim-directeur. Ik werd gevraagd voorzitter te worden. Daar heb ik niet lang over nagedacht. Mijn opdracht was van de organisatie een kwalitatief goed veiligheids- en leerwerkbedrijf te maken met een goed imago. In maart 2009 was er een nieuw bestuur en in april werd Jan Werkhoven aangesteld als nieuwe directeur. Met elkaar hebben we onze eerste opdrachten gerealiseerd en daar mogen we als organisatie best trots op zijn. Ja, we moeten ook bezuinigen, dat weten we, maar die bezuinigingen gaan we ook realiseren. In januari dit jaar bereikten echter daarbovenop ons de extra bezuinigingsvoorstellen”, aldus Van Daalen en Werkhoven. Onmiddellijk reageerden ze. “We hebben op 18 februari een brief aan het college van burgemeester en wethouders gestuurd met de boodschap dat het met deze voorstellen einde Stadswacht is.” De radiostilte die volgde gaf de mannen ‘goede hoop dat het voorstel niet in de perspectiefnota zou komen’. Het tegendeel bleek waar. “Dat plan hangt nu als een zwaard van Damocles boven ons”, aldus Van Daalen.

Overheidsgeld “In 2008 schetst de raad een toe-

komst, wij zijn daarmee bezig en weten die te realiseren en dan krijg je dit”, vervolgt Werkhoven. “We zijn er al in geslaagd 114.000 euro per jaar te besparen. Verder proberen we met minimale middelen de organisatie te leiden. Het meubilair in ons nieuwe kantoor bij het Deltion College aan de Obrechtstraat is ons bijvoorbeeld geschonken door

Uitstroom Voor een stad als Zwolle zijn volgens Van Daalen en Werkhoven 23 of 24 stadswachten nodig. “Zo ongeveer één op vijfduizend inwoners”, weet Werkhoven. Op dit moment zijn het er 14. “De uitstroom is er wel, maar de instroom is er niet”, schetst de directeur. “De stadswacht is ontstaan uit Melkert en ID-banen om werklozen weer een toekomstperspectief te bieden. Die regelingen bestaan niet meer. Om mensen aan te trekken moet het om gesubsidieerde arbeid gaan. Wij hebben als stichting geen geld om medewerkers uit te betalen. De 14 mensen die we nu hebben, lopen op hun tenen. Dat gaat zich een keer wreken. Ik kan zo postbodes, die worden ontslagen, een leerwerkplek voor een nieuwe toekomst bieden, maar regelgeving van het UWV staat dat niet toe. Of we moeten ze zelf betalen en daartoe zijn we niet in staat. Er is politieke wil voor nodig om weer instroom mogelijk te maken. Eventueel wil ik wel mensen op declaratiebasis aannemen.”

www.deswollenaer.nl

Schelvisfiletmenu compleet met friet, saus en rauwkostsalade

2 Hollandse nieuwe + 2 lekkerbekken + 2 ons krabsalade

tegen inlevering van deze bon

voor maar € geldig t/m 14 augustus 2010

samen voor maar €

geldig t/m 14 augustus 2010

1000

Ze zijn er weer verse Zeeuwse mosselen Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

Respect Waar uit landelijk onderzoek blijkt dat de waardering en het imago van stadswachten groeit, lijkt Zwolle voor een andere koers te kiezen. “De politie gaat meer en meer terug naar haar kerntaken, waardoor de rol van stadswachten bij het bewaken van veiligheid en het handhaven steeds belangrijker wordt. Al onze stadswachten zijn opgeleid tot buitengewoon opsporingsambtenaar (boa) wat betekent dat ze mogen optreden en eventueel bekeuren. Voor dat laatste heeft Zwolle niet gekozen. Respect voor die keuze, maar Dalfsen maakt wat dit betreft wel gebruik van onze mogelijkheden. De politiek zou die taken in ieder geval wel aan onze organisatie kunnen overlaten. Wij zijn er klaar voor en we hebben nog plannen genoeg”, verduidelijkt Van Daalen. “Het uur U is aangebroken, laat het gemeentebestuur zich nog eens goed bezinnen.”

Afbouwen Uit ambtelijke stukken over de bezuinigingen van februari dit jaar blijkt dat de gemeente de stadswachtorganisatie wil afbouwen. “Het uitgangspunt is wel het behoud van stadswachttaken, maar daarnaast het ontwikkelen van de Stadswacht tot een leerwerkbedrijf waarbij nauw wordt samengewerkt met het Deltion College en Politie IJsselland. Dit met de gedachte dat ze uiteindelijke als leerwerkbedrijf meer zelfstandig kan opereren. De reïntegratierol is daarbij losgelaten.”In 2013 zou Stadswacht IJsselland volgens de stukken op eigen benen moeten staan. “Over deze bezuinigingen is nog geen besluit genomen”, volgens een woordvoerder. “De gevolgen worden nog nader onderzocht. Eind dit jaar is de discussie met de gemeenteraad en worden de bezuinigingsvoorstellen verder uitgewerkt.” De verantwoordelijke bewindspersonen waren niet bereikbaar voor nader commentaar.

Processie zet gelovigen in beweging (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - “Een klein wonder.” Zo noemt pastoor Peter van der Weide het dat de processie om de Basiliek Onze Lieve Vrouw Tenhemelopneming op zondag 15 augustus haar vierde editie beleeft in de moderne tijd. Tot 1983 waren processies zelfs verboden en toen de parochie van de Rooms-katholieke Kerk in Zwolle er weer mee begon, was het maar afwachten of het zou aanslaan. Dat bleek echter zeker wel het geval en dit jaar is de route uitgebreid met een deel door de Kamperstraat. Toch is het ook weer niet zo vreemd dat de bonte stoet gelovigen - die verscheidene relikwieën, het ereteken van de basiliek en een Mariabeeld ronddraagt - een aardige omvang heeft. Juist ook in deze tijd willen mensen geraakt worden, en op een vrije manier die bij hen past hun geloof uitdragen, weet Nannie Rieckhoff, die de communicatie van de parochie voor haar rekening neemt. Zo is zij ook betrokken bij de processie die het feest van Maria ten Hemelopneming extra ‘kleur en fleur’ geeft. Iets waar volgens haar Rooms-katholieken als blije gelovigen veel waarde aan hechten. Beleving Een processie is een vorm van devotie, een eerbetoon aan God de Va-

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

der, God de Zoon en een huldeblijk aan Maria als moeder van Jezus. En hoewel het in een normale kerkdienst daar eveneens om draait, is de beleving van een processie een heel bijzondere, weet Van der Weide. “Tijdens een dienst zit je in de kerk en gedurende een processie ben je onderweg. De symboliek van het op weg zijn in het leven, waarin God je graag vooruit helpt, vind ik prachtig.” Nannie Rieckhoff vult aan: “De bedoeling van een processie is dat mensen echt in hun hart worden geraakt. Buitenstaanders kijken vaak aan tegen de kerk als een instituut dat niet altijd even soepel is. Maar je hebt ook de kerk als beleving, een plek waar je jezelf kunt zijn.” Of zoals de pastoor het verwoordt: “De processie draait om de menswording van God en dat elk mens een stukje van die God vertegenwoordigt. Dat maakt het geloof uniek en daarmee wordt het makkelijker om elkaar te accepteren. Binnen de kerk heb je altijd verschillende stromingen, variërend van gelovigen die graag vast-

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Pastoor Peter van der Weide en Nannie Rieckhoff boven op de Peperbus, de befaamde toren van de basiliek die een prachtig uitzicht biedt op de looproute van processie. Foto: Christiaan Schutte

houden aan de oude kerktraditie tot progressieve gelovigen. Toch deel je, of je nu met je gedachten in de twintigste of eenentwintigste eeuw leeft, in de basis hetzelfde geloof. Dat voel je tijdens een processie.” Woorden waar Nannie Rieckhoff zich graag bij aansluit. Voor haar is het eerbetoon aan Maria als moeder van Jezus en ‘alle gelovigen’ heel belangrijk. “Dat Maria als vrouw zo’n belangrijke plaats inneemt binnen de kerk,

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36 • Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

die deels toch een mannenbolwerk is, vind ik mooi.” “Met Maria komen vrouwelijke elementen als fijngevoeligheid en vasthoudendheid de kerk binnen”, zegt Van der Weide. Of het credo dat de aanhouder wint ook geldt voor de processie durft de pastoor niet te zeggen. “Ik kan niet vertellen of de processie er over tien jaar nog is. Er is absoluut behoefte aan, maar er moet altijd iemand zijn die het voortouw neemt.”

Redactie:

Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

• Alg. directeur: Bauke Hoekstra • Commercieel directeur: Johan van der Kolk

MAANDag 9 Augustus 2010 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

1 ARTIKEL

MEER KOPEN = DE KLEUR BEPAALT MEER KORTING! DE KORTING!

50%

ROOD

KORTING 50%

60% 30%

2 ARTIKELEN

KORTING!

GEEL

KORTING KORTING!

GROEN

3 ARTIKELEN

20%

70% OP ALLE

KORTING!

KORTING ZOMERARTIKELEN

OP ALLE ZOMERARTIKELEN

WWW.QINNWOMENSWEAR.NL WWW.QINNWOMENSWEAR.NL

5, t -shirts en- tops v.a. 5,-b10 roeken v.,a. 10,-15, 20,

g niet hoe het kan maar proﬁteer ervan! Vraa EENHEIDS-

QinPRIJZEN! n zuid houdt verbouwingsopru

iming:

(o.a. Angels) wekelijks nieuwe aanvoer!!

Let op! Alleen in vestiging in ze on ASSENDORPERSTRAAT 84 (NAAST QINN WOMENSWEAR) uid le -ZPRICE! ZwolFULL BUY-CHEAP! NEVER PAY THE

maandag 9 augustus 2010 • pagina 5

Oude racetijden herleven op Hessenpoort (door Erik-Jan Berends)

(incl. aanmeten en vloeistof)

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177

V.l.n.r. Cor Tepper, Sjaak Tepper en Jan Boelens laten met de historische demonstraties oude tijden herleven. Foto: Erik-Jan Berends

DKW, Norton, Rudge, Triumph en Matchless. “De meeste rijders zijn al hun hele leven met motorsport bezig; ze zijn er mee groot geworden. De kenners zullen ook nog wel wat ‘oude bekenden’ tegenkomen zoals Aalt Toersen en Cees van Koeveringe. Sommige hebben hele musea van motoren en er zijn er bij die de hele wereld afreizen voor onderdelen”, weet de voorzitter. Voor het begin van de races kunnen de toeschouwers een kijkje nemen in het rennerskwartier, waar veel deelnemers graag tekst en uitleg geven over hun passie. Sowieso zal het programma volgens Tepper gemoedelijk worden afgewerkt. “We beginnen om een uur of tien met de trainingen en rond één uur is de opening van het evenement en het defilé. Daarna zijn de demonstraties die ongeveer op de tijden beginnen die in ons programmaboekje staan.”

Geen celstraf meer na bedreigen agent

ZWOLLE (JPZ) - Op verdenking van het bedreigen van een politieman is tegen de 55-jarige P.J.L.A. uit Zwolle een gevangenisstraf van vijf maanden waarvan drie maanden voorwaardelijk geëist. A. wordt ervan verdacht dat hij in maart van dit jaar bedreigingen heeft geuit aan het adres van een politieman. Ook zou hij geprobeerd hebben om aan een vuurwapen te komen om de agent iets aan te doen.

A. hoeft van de officier van justitie niet meer de cel in na de twee maanden die hij al in voorarrest heeft doorgebracht. Wel zou hij verplicht contact moeten houden met de reclassering en zich moeten laten behandelen als dat nodig is. In zijn eis zei de officier van justitie dat er nogal eens wordt vergeten wat voor impact bedreigingen hebben, terwijl die vaak een enorme indruk maken op de slachtoffers. De problemen die de Zwollenaar in maart had, waren groot. Hij zat met een schuld van enkele tienduizenden euro’s en zou met zijn gezin het huis worden uitgezet. Toen de politieman de auto van zijn vriendin in beslag nam nadat zij zonder rijbewijs had gereden, was de maat vol. A. vond dat hij door de agent werd bekeken alsof hij ‘helemaal niks’ was toen hij hem om een legitimatie vroeg.

Vuurwapen “Ik begrijp dit van mezelf niet’’, zei hij tegen de rechtbank over het uiten van drie indirecte bedreigingen,

waarbij hij zei dat hij een vuurwapen zou kopen om de agent om te leggen. Dit zei hij niet tegen de politieman zelf, maar tegen drie bekenden van hem. Die waarschuwden de agent. Telefonisch liet A. zijn vriendin vervolgens informeren naar de aanschaf van een negen millimeter vuurwapen. De advocate van A. is van mening dat haar cliënt ervan uitging dat de bedreigingen niet bij de politieman terecht zouden komen, zodat hij hiervan zou moeten worden vrijgesproken. A. zou ook vrijuit moeten gaan van het tweede feit; het willen aanschaffen van een vuurwapen. Volgens de raadsvrouw heeft hij alleen naar een wapen geïnformeerd, maar heeft hij geen bestelling geplaatst. De Zwollenaar zei zelf niet te weten wat hem heeft bezield. Hij is hard bezig zijn leven weer op orde te krijgen; hij drinkt geen druppel meer en werkt hard om zijn schulden te kunnen afbetalen. Vonnis op 17 augustus.

Moedermelk Onder de deelnemers is Zwollenaar Jan Boelens, die in de klasse 250cc met zijn Greeves Silverstone uit 1963 aan de start komt. Ook hij is

zijn hele leven al met diverse motorsporten actief. “Volgens mij heb ik als kind motorolie te drinken gekregen in plaats van moedermelk”, zegt hij lachend. “De sfeer tijdens

Fietsersbond tevreden over gladheidsbestrijding ZWOLLE - Volgens de Fietsersbond heeft de gemeente Zwolle afgelopen winter de gladheidbestrijding op fietspaden goed aangepakt. De bond heeft een analyse gemaakt van het beleid van Nederlandse gemeenten op het gebied van gladheidbestrijding. Grote steden als Den-Haag, Amsterdam en Utrecht scoren beduidend minder bij het sneeuwvrij maken van de fietspaden. In de gemeente Zwolle worden de tien autoroutes en twaalf hoofdfietsroutes altijd als eerste aangepakt. “Doorgaande wegen en fietsroutes hebben de hoogste prioriteit. De bron van gladheid op de fietspaden, sneeuw, laat zich niet met zout bestrijden”, aldus de Fietsersbond. “Daarom

moet er bij sneeuw op fietspaden geveegd of geborsteld worden. Dit is precies wat in de gemeente Zwolle bij sneeuwval gebeurt.” Vanwege het risico van ijsvorming door samendrukking dient de sneeuw ook snel verwijderd te worden, uiterlijk binnen 3,5 uur volgens de landelijke norm. Alle opgenomen auto- en fietsroutes in Zwolle voldoen aan deze wettelijke norm van 3,5 uur.

Dodenherdenking in Park Eekhout ZWOLLE - Bij het Indië- en Nieuw Guinea-monument 1941-1962 in Park Eekhout aan de Burgemeester van Rooijensingel wordt op 15 augustus van 19.00 tot 20.00 uur een herdenking gehouden. De herdenking is ter nagedachtenis aan alle Nederlandse onderdanen die zijn omgekomen in het voormalig NederlandsIndië, Nieuw Guinea en de rest van Oost Azië. Het gaat om de slachtoffers van oorlog, internering, onderdrukking en terreur, tijdens de Tweede Wereldoorlog (1941–1945), de Indonesische revolutie (1945-1949) en de kwestie Nieuw Guinea (1949–1962). De muziek wordt verzorgd door het Koper-ensemble Excelsior uit Zwolle. Als gastspreker voor deze herdenking is de voorzitter van het Indisch Platform, dr. ir. Herman Bussemaker, uitgenodigd. De plechtigheid wordt afgesloten met de kranslegging door de Commissaris van de Koningin in Overijssel, de burgemeester van Zwolle en de vertegenwoordigingen van oorlogsgetroffenen en oud militairen. Daarna kunnen de aanwezigen deelnemen aan een defilé langs het monument. Er zijn ook zitplaatsen aanwezig. De datum 15 augustus 1945

betekent het officiële einde van de Tweede Wereldoorlog voor het gehele Koninkrijk der Nederlanden

deze demonstraties is altijd prettig. Het heeft iets van: we gaan even lekker rijden vandaag. Iedereen stapt dan ook fluitend op de motor en helpt elkaar waar mogelijk. Dat was vroeger tijdens de echte races natuurlijk wel anders. Verder vinden we het bij de RMM leuk om te laten zien hoe het er vroeger aan toe ging. We hebben dus ook duwstarts en dragen allemaal zwarte overalls.” De demowedstrijden op industrieterrein Hessenpoort zijn gratis toegankelijk.

Een sauna bezoek hoeft niet duur te zijn

Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle, T (0529) 40 16 38 www.saunathermenswoll.nl

door de capitulatie van Japan. Met het tekenen van de overeenkomst met de Republiek Indonesia op 15 augustus 1962 in het gebouw van de Verenigde Naties te New York over de nieuwe status van Nederlands Nieuw Guinea, kwam er voor Nederland een eind aan een koloniaal verleden in Oost-Azië.

Bolchrysant Nu leegverkoop op onze sfeerafdeling Chrysanthemum Diverse kleuren. Potmaat 19 cm. Per stuk

Geldig van 12-08 t/m 18-08. OP=OP

Musea De toeschouwers zullen ook geen Japanse motoren zien, maar wel merken als Kreidler, Eysink, Sparta,

LENZEN VAN TOPKWALITEIT

Probeer ze een maand lang voor slechts € 12,-

ZWOLLE - Liefhebbers van oude racemotoren kunnen op zondag 15 augustus hun hart ophalen. Op industrieterrein Hessenpoort houdt de stichting Rijdend Motorsport Museum (RMM) dan demowedstrijden met historische motoren. Zo’n tachtig deelnemers verschijnen er aan de start.

Het is het tweede achtereenvolgende jaar dat de RMM Zwolle aandoet. Vorig jaar waren de races op industrieterrein de Marslanden. Voor de veiligheid en het betere wegdek is nu uitgeweken naar Hessenpoort. “We noemen het demonstraties in plaats van races”, legt voorzitter Cor Tepper uit. “Het is niet de snelste die wint, maar het is ook geen optocht. De coureurs rijden twee keer acht of tien ronden. Winnaar is degene die van ronden twee tot en met zeven of negen het minste afwijking in de rondetijden heeft. Dat kan degene zijn die het laatst finisht. Veiligheid is bij ons namelijk 500 procent; onverantwoorde rijders gaan er bij ons meteen uit.” In de baan komen motoren en zijspannen van voor bouwjaar 1965 en bij de 50cc van voor 1973. “Dat heeft te maken met de komst van gietwielen, waardoor het aantal pk’s sterk toenam. Ook zie je dan de opkomst van schijfremmen. Die willen we niet; die passen niet bij oude motoren”, volgens zoon Sjaak Tepper.

www.deswollenaer.nl

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

2,99

MAANDag 9 Augustus 2010 â&#x20AC;˘ pagina 6

www.deswollenaer.nl

maandag 9 augustus 2010 • pagina 7

Monstertocht voor het goede doel lichamen van onze fietskoeriers. De kalenders gaan als warme broodjes over de toonbank’’, lacht Te Rietstap. Andere bedrijven hebben het resterende bedrag gedoneerd. Inmiddels staat de teller van het Zwolse team op ruim 16.000 euro.

Eddy te Rietstap: “De combinatie van fietsen en een zware uitdaging sprak mij aan.”

(door Pedro Sluiter)

ZWOLLE - Vijftig teams uit Nederland rijden van 29 augustus tot en met 5 september de Tour for Life, een achtdaagse wielertocht over 1.250 kilometer en 19.000 hoogtemeters van Italië naar Nederland. De opbrengst van deze tocht gaat naar Artsen Zonder Grenzen, een wereldwijde medische noodhulporganisatie. Cycloon Fietskoeriers uit Zwolle is met acht vertegenwoordigers één van de deelnemende teams. Vorig jaar raakte fietskoerier Eddy te Rietstap geïnspireerd door de tocht. ‘’Op uitnodiging van een vriend ben ik tijdens de Tour for Life 2009 gaan kijken tijdens één van de bergetappes. Ik heb met onze organisatie altijd al iets voor een goed doel willen betekenen. De combinatie van fietsen en een zware uitdaging sprak mij zodanig aan dat ik besloot dit jaar met een team te willen deelnemen.’’ Voor deelname aan de tocht

moet per team een startbedrag van minimaal 15.000 euro worden betaald. Om de maatschappelijke betrokkenheid van de deelnemers voor dit project te vergroten, stelde Te Rietstap dat ieder teamlid minimaal 1.500 euro moest inleggen. Het geld kon via sponsoring worden betaald. ‘’Eén van de sponsoracties was de verkoop van een speciaal voor dit project ontworpen kalender met afbeeldingen van half ontblote

Duurtrainingen ‘’Het wordt geen gemakkelijke opgave voor onze fietskoeriers’’, verzekert Te Rietstap. ‘’De gemiddelde afstand die de fietskoeriers bij ons afleggen is toch al gauw zo’n 120 kilometer per dag, maar dit is in feite intervaltraining. Voor deze achtdaagse tocht over bergen en vlakke wegen is het meer van belang om duurtrainingen in de benen te hebben. We hebben ter voorbereiding met het team twee bergsessies getraind in de Alpen en de Vogezen. Daarnaast gaan we de tourrit LuikBastenaken-Luik rijden.’’ De start van Tour for Life op 29 augustus is in het Noord-Italiaanse bergplaatsje Oulx, waar in 2006 de Olympische Winterspelen van Turijn werden gehouden. In de acht opeenvolgende dagen leidt de fietstocht de deelnemers door de Alpen, Vogezen en Ardennen. Gemiddeld wordt zo’n 150 kilometer per dag gefietst. De finish van de wielertocht ligt op de Limburgse Cauberg, waar op 5 september voor de deelnemers een feestelijk onthaal wacht. Het Zwolse team bestaat uit: Arthur Bank, Vincent van Eijk, Nick Vreeswijk, Eddy te Rietstap, Bram de Vos, Mathijs van der Linde, Andries-Jan Schaaf en Ruben Hiddink. Weekblad de Swollenaer houdt vanaf de start op haar website dagelijks een dagboek bij over de verrichtingen van het Zwolse team (www. deswollenaer.nl).

De eerste inspectie t.w.v. 50,-

GRATIS

✓ Verwarming ✓ Haarden & schouwen ✓ Service & onderhoud ✓ Airco’s, Sauna’s

HOUDT U HET OOK GRAAG WARM?

KAGAS CV-ONDERHOUD EEN ZEKERHEID!

Storing? Kagas lost het nog dezelfde dag voor u op! Kagas biedt onder het credo voorkomen is beter dan genezen onderhoudsabonnementen voor uw cv-ketel aan. Een garantie voor een optimaal renderende ketel, met minimale kans op storing. Kijk op www.kagas.nl voor de mogelijkheden. Kagas b.v. Industrieweg 4 • 8263 AC Kampen • Tel: 038 - 331 15 65 WWW.KAGAS.NL

www.deswollenaer.nl

Strafzaak Zwollenaar uitgesteld ZWOLLE (JPZ) - De rechtbank heeft de strafzaak tegen de 31-jarige I.C. uit Zwolle voor nader onderzoek aangehouden. C. wordt er van verdacht dat hij zijn levenspartner op 28 maart van dit jaar heeft willen doden door haar keel dicht te knijpen. Ook zou hij haar met een mes hebben bedreigd. De man is na een periode van voorarrest inmiddels in een psychiatrische instelling opgenomen. Daar wordt bekeken wat voor behandeling hij moet hebben. Gedragsdeskundigen, die C. hebben onderzocht, hebben geadviseerd TBS met voorwaarden op te leggen. De reclassering moet nu met een plan van

aanpak komen, maar heeft hier nog twee maanden voor nodig. Verder bleek bij dat C. heeft gekapt met zijn raadsman, omdat hij daar ‘geen goed gevoel bij had’. De rechtbank benadert nu een andere advocaat, die voor de verdediging van de Zwollenaar moet gaan zorgen. De zaak wordt in oktober voortgezet.

Voor het actuele nieuws kijkt u op:

www.deswollenaer.nl

Rommelmarkt in Westenholte ZWOLLE - Volleybalvereniging Bas Autowas Westenholte heeft voor 11 september een rommelmarkt met en voor de jeugd georganiseerd. De opzet is hetzelfde als de rommelmarkt van vorig jaar: ieder jeugdteam van de sportvereniging levert zelf de te verkopen spullen. Deze worden in het Anker van 9.00 tot 13.00 uur te koop aangeboden. De opbrengst van de rommelmarkt komt geheel ten goede aan de jeugdafdeling van de volleybalvereniging. Uiteraard hoopt men zo veel mogelijk geld binnen te halen. Daarmee kan bijvoorbeeld het volleybalkamp voor de jeugd worden betaald. De rommelmarkt zelf is ook een wedstrijd te noemen: het

team dat het meeste geld ophaalt, krijgt een verrassingsprijs. Mensen kunnen ook zelf hun spullen leveren. Op vrijdagavond 10 september is de sportzaal van het Anker open en staan mensen klaar om de spullen in ontvangst te nemen. Wanneer men de spullen liever laat ophalen, kan men contact opnemen via het telefoonnummer 06-466 03 892 om een afspraak te maken.

maandag 9 augustus 2010 • pagina 8

www.deswollenaer.nl

L A V I T S E STRAATF VRIJDAG

ZWOLLE BIJ

20 AUGUSTUS 2010

IEK

Maar liefst 20 podia met diverse artiesten en verschillende muziekstijlen. Grote braderie! Aanvang: Braderie v.a. 17.00 Podia v.a. 19.00

E MUZ V I L 0 AUGUSTUS

VRIJDAG 2 AND B R E V O C E D VAN

E D A C I R R A B ERBAND VAN HET JAAR COV

VANAF 17.00 UUR KUNT U TERECHT VOOR EEN 3 GANGEN STRAATFESTIVAL MENU BIJ BLOCKS. HIER KUNT U GENIETEN VAN DE COVERBAND BARRICADE. RESERVEER TIJDIG - VOL = VOL

www.stratenfestivalzwolle.nl

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 9 AUGUSTUS 2010 • PAGINA 9

AUGUSTUS

Er is weer een lichting nieuwe studenten onderweg naar Zwolle. Onder hen bijna zeker ook weer jongelui die zeggen Zwolle een leuke stad te vinden, maar hier een discotheek missen. Al jaren klinkt af en toe die roep om een discotheek.

Een wens die vaak geuit wordt door mensen die zich niet realiseren dat zo’n horecagelegenheid voor de jeugd een kwestie is van de markt, van particulier ondernemerschap. En die markt is niet gunstig! Ons land telde in 1995 nog 453 discotheken, in 2002 waren dat er nog krap vierhonderd. Vier jaar geleden telde ons land nog 323 discotheken en op dit moment zijn er nog maar 271 over! De

WWW.DESWOLLENAER.NL

disco loopt op zijn laatste benen constateert het bedrijfschap horeca dan ook. Het verschijnsel sterft een langzame dood. De economische crisis, maar ook de talloze evenementen in stad en regio werken hier aan mee. Met bijvoorbeeld een feestje als Citymoves vorige week zondag in Park de Wezenlanden, met ’s werelds beste dj Armin van Buuren, heb je ook geen discotheek meer nodig.

RONDJE EXTRA: DE ABDIJ

MAANDAG 9 AUGUSTUS STADWANDELING, 14.00, VVV Zwolle MR.NOBODY, 14.30, Filmtheater Fraterhuis CASABLANCA, 19,45, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 10 AUGUSTUS HET GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.00, VVV Zwolle DE GELUKKIGE HUISVROUW, 14.30, Filmtheater Fraterhuis AFTERSCHOOL, 20.30, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 11 AUGUSTUS SPEURTOCHT ‘EEN KIJKJE OMHOOG IN DE DIEZERSTRAAT’, 09.00 - 17.00, Historisch Centrum Overijssel CASABLANCA, 14.30, Filmtheater Fraterhuis DE GELUKKIGE HUISVROUW, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DONDERDAG 12 AUGUSTUS HET GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.00, VVV Zwolle STADSWANDELING, 14.00, VVV Zwolle MÈRES ET FILLES, 20.30, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 13 AUGUSTUS JOHAN PRIMERO, 15.30, Filmtheater Fraterhuis THE TWO HORSES OF GENGHIS KHAN, 19.00, Filmtheater Fraterhuis ZATERDAG 14 AUGUSTUS AJAMI, 20.00, Filmtheater Fraterhuis THE GHOST WRITER, 21.30, Filmtheater Fraterhuis ZONDAG 15 AUGUSTUS MÈRES ET FILLES, 11.15, Filmtheater Fraterhuis THE TWO HORSES OF GENGHIS KHAN, 17.00, Filmtheater Fraterhuis MAANDAG 16 AUGUSTUS SPEURTOCHT ‘EEN KIJKJE OMHOOG IN DE DIEZERSTRAAT’, 09.00 - 17.00, Historisch Centrum Overijssel STADSWANDELING, 14.00, VVV Zwolle LES AMANTS, 19.45, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 17 AUGUSTUS HET GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.00, VVV Zwolle THE TWO HORSES OF GENGHIS KHAN, 14.30, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 18 AUGUSTUS SPEURTOCHT ‘EEN KIJKJE OMHOOG IN DE DIEZERSTRAAT’, 09.00 - 17.00, Historisch Centrum Overijssel

AJAMI, 19.45, Filmtheater Fraterhuis DONDERDAG 19 AUGUSTUS HET GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.00, VVV Zwolle STADSWANDELING, 14.00, VVV Zwolle BAD LIEUTENANT, 19.45, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 20 AUGUSTUS KAART-, SCRAPDAGEN, 10.00, IJsselhallen STRATENFESTIVAL, 17.00, Binnenstad ZATERDAG 21 AUGUSTUS KAART-, SCRAPDAGEN, 10.00, IJsselhallen JE L’AMAIS, 19.00, Filmtheater Fraterhuis ZONDAG 22 AUGUSTUS KAART-, SCRAPDAGEN, 10.00, IJsselhallen THREE MILES NORTH OF MOLKOM, 14.15, Filmtheater Fraterhuis EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN 31/03 T/M 12/09 - Vincent van Gogh De Ontdekking, Museum de Fundatie – Paleis a/d Blijmarkt 23/04 T/M 05/09 - Foto-expositie ‘Beleef de IJssel’, Expeditie Ecodrome 02/05 T/M 29/08 - Ad Gerritsen, Stedelijk Museum Zwolle 06/06 T/M 29/08 - Jan Fabre – De Geleende Tijd, Museum de Fundatie Paleis a/d Blijmarkt 12/06 T/M 10/10 - EastSite 2010, Museum de Fundatie – Kasteel het Nijenhuis 27/06 T/M 10/10 - Anneke Wilbrink – Kosmische landschappen, Museum de Fundatie – Kasteel het Nijenhuis 03/07 T/M 05/09 - African Summer, Expeditie Ecodrome Zwolle 08/07 T/M 28/08 - Kleurrijk Zwolle, Bilbiotheek Zwolle 11/07 T/M 12/09 - De wondere wereld van Maya Wildevuur, Stedelijk Museum Zwolle 16/07 T/M 12/09 - Opgepot, Stedelijk Museum Zwolle BLIK VOORUIT 25/08 - Literaire stadswandeling, 14.00, Bibliotheek Zwolle 25/08 - Black Rebel Motorcycle Club, 21.00, Hedon 11/09 - Thorbeckegracht Festival – Aftrap nieuwe UITseizoen, 12.00-23.30, binnenstad 01/10 - Rowwen Heze, 19.00, IJsselhallen

PUIQ.nu "DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

Uw woning of bedrijfspand compleet ontruimen? Wees slim, bel PUIQ.nu

Tel: 06 - 84 73 63 84 www.puiq.nu

VAN BLUES NAAR BIER & WHISKY: SLAINTE!

Door Peter de Jong De geboorte van een nieuw Zwols café is komende woensdag 11 augustus een feit. Dan openen vader en zoon Korteschiel op het Gasthuisplein nummer 13 De Abdij. Vader Ruud is bepaald geen onbekende in horecaland. Het Bluescafe, waar nu café de Twee Heeren is gevestigd, draaide onder zijn leiding tien jaar lang vrolijke noten. Met De Abdij is Ruud weer terug aan het front. “Ik ben eigenlijk nooit uit de horeca weggeweest”, zegt Ruud zelf over de afgelopen jaren. Ruud en Melvin, vader en zoon, een mooi koppel. Dat de initialen RM toevallig ook voor Ruud’s andere opdrachtgever staan, als taxichauffeur blijft hij de eerste twee dagen van de week gewoon actief, is louter toeval. Dit pand, deze kans, het kwam op zijn pad. Maar zonder Melvin was hij er niet ingestapt. Een uitdaging, zo noemt hij De Abdij. En Melvin? Die is door zijn vader steeds horeca gerichter gaan denken. “Van beroep ben ik stoffeerder. De recessie heeft mij werkeloos gemaakt. Natuurlijk ben ik van jongs af aan groot gebracht in de horeca. Als je ouders een kroeg hebben ga je vanzelf achter de schermen dingetjes doen. Ik zie De Abdij als een enorme kans. De kennis en ervaring van mijn vader zal ik mij eigen moeten maken”, aldus Melvin.

BIJGELOOF Ruud herinnert zich de huidige locatie van zo’n tien jaar geleden. “De laatste keer dat ik hier kwam was samen met Leen Ripke. Wij brachten posters voor de R&B Night rond. Het besluit om op deze locatie een bier en whisky café te starten verliep redelijk snel. Eerst was de Irish Inn in beeld. Dat ketste af waarna dit pand ons werd

Melvin en Ruud Korteschiel van De Abdij zien samenwerking op het Gasthuisplein als een welkome aanvulling op hun horecawerk. Foto Jan Boertien aangeboden. Wel een hele klus om de zaak, vanwege het vele achterstallige onderhoud, bedrijfsklaar te maken. Het mooie daarbij is dat je bij elke actie resultaat ziet”, zegt Ruud. Met vereende krachten, onder andere van echtgenote Tineke en een kroegmedewerkster van destijds, werd de klus geklaard. Het licht kan op groen, de deuren voor het publiek worden geopend want een kansrijke periode dient zich aan: de kermis en het Stratenfestival zorgen ongetwijfeld voor extra veel publiek in de Zwolse binnenstad. Hét moment voor de familie Korteschiel om hun geesteskindje te dopen. Had ook twee dagen later gekund, wat eerst in de planning lag. “Maar wij zitten hier op nummer dertien en vrijdag is het de dertiende. Ik ben niet bijgelovig maar je gaat de goden niet verzoeken”, licht Korteschiel de openingsdatum nader toe.

ROLVERDELING De Abdij gaat draaien onder een VOF. Vader Ruud en zoon Melvin zijn

OBK BEKER VOOR CAFE ’T BEUGELTJE

In the Picture

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

De Oranje Barvlieg’n Kwizzz (OBK) is dit jaar gewonnen door het team van café ’t Beugeltje. Daarmee is dit café, na café de Docter in 2006 en café de Roemer in 2008, gedurende twee jaar verzekerd van de titel ‘slimste kroeg van Zwolle’. Tijdens de Open Dag van FC Zwolle werd de beker door stadionspeaker Peter Vader aan barmedewerker Paulus Groenenberg, zijn collega Ronald Koetsier en Loeck het tweejarig zoontje van Beugeltje eigenaar Patrick Keuning (zie foto Harry ten Klooster) overhandigd. Op de vraag wat er door hem heenging na het winnen van deze prestigieuze horecatitel, antwoordde Paulus Groenenberg heel verrassend: ‘een slokje bier.’ Over twee jaar, in 2012, wordt er wederom door de Zwolse horeca gestreden om de OBK beker. Dan vindt in Polen en Oekraïne het EK Voetbal plaats.

daarin gelijkwaardig aan elkaar. Toch zal Ruud, met zijn barervaring en knowhow, Melvin de eerste tijd meer aansturen. “Mijn kennis van bier en whisky is puur gebaseerd op interesse en ervaring. Ik heb er veel over gelezen en ben de afgelopen jaren als bier- en whiskydeskundige meerdere malen geraadpleegd. Ook bezoek ik vele proeverijen. Als je whisky maakt moet je eerst bier maken. Daarna volgt een proces van destilleren. Het loopt een beetje achter elkaar aan”, aldus autodidact Ruud. Naast (specialiteiten)bier en whisky biedt De Abdij tevens diverse wijnen en wordt het niveau van de drankjes doorgetrokken naar de hapjes. Met dank aan dochter Monique en schoonzoon Cas die hun expertise vanuit de Saffraan, het Michelinrestaurant in Amersfoort waar zij de trotse eigenaar van zijn, graag delen met de andere tak van de familie in Zwolle. Bier & Whisky Café De Abdij is zes dagen in de week geopend. Maandag gesloten.

maandag 9 AUGUSTUS 2010 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

Djumbo komt voor miniconcert naar Zwolle Op donderdag 19 augustus komt de populaire meidengroep Djumbo naar Zwolle voor een miniconcert bij de Jumbo Supermarkt aan De Dobbe in het kader van de ‘Hallo Djumbo Tour’. Het optreden start om 12.00 uur en na afloop zullen de meiden ruim de tijd nemen voor een uitgebreide handtekeningsessie. De optredens van Djumbo met Lindsy, Lotte en Svenja zijn altijd een groot feest der herkenning waarbij jong en oud uit volle borst meezingen en meeswingen met de hits van Djumbo. Speciaal voor het optreden van Djumbo komen de meiden met een stoere podiumvrachtwagen optreden op het plein voor de Jumbo.

Nieuw album Op vrijdag 13 augustus 2010 lanceert de populaire meidengroep Djumbo haar 4e album getiteld ‘Chase’. Het album zal onder meer verkrijgbaar zijn bij de Jumbo Supermarkten en bevat 14 vrolijke hits. De titelsong van het album is inmiddels als eerste single uitgebracht. De nummers zijn, zoals we van de meiden gewend zijn, half Nederlands, half Engels met een hoog meezingen swinggehalte. Meer informatie:

www.djumbo.com

Gefeliciteerd!

Vorige maand vroegen wij je een kleurplaat te kleuren en in te leveren. Wij hebben de kleurplaat van Michell Bischoff uitgekozen als winnaar. Michell gefeliciteerd! McDonald’s Zwolle / Epe-Heerde biedt jou, je ouders (of verzorgers) en je broertje(s) en/of zusje(s) een volledig verzorgd diner aan. In overleg met McDonald’s mogen jullie zelf kiezen waar jullie gaan eten, in Zwolle-Noord, Zwolle-Zuid of in Zwolle-Centrum. Voor degenen die niet hebben gewonnen… Probeer het gewoon nog een keer. Volgende maand kun jij de winnaar zijn van het volledig verzorgde diner bij McDonald’s Zwolle / EpeHeerde. Ook krijg je dan katoenen zwembandjes van Schlori aangeboden, exclusief verkrijgbaar bij www.greenjump.nl, dé webshop voor het hele gezin met veel eco, bio en fair trade producten. Stuur je tekening voor 1 september naar Weekblad De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD KAMPEN.

Naam:............................................................. Adres:............................................................. Postcode:........................................................ Woonplaats:................................................... Leeftijd:........... Telefoon:.........................................................

Kinderopvang Plons is onderdeel van de Stichting Prokino

HELE DAGOPVANG 0-4 jaar BUITENSCHOOLSE OPVANG 4-12 jaar PLONS is gevestigd in de wijk Aa-landen, Botlek 52, 8032 CG Zwolle (nabij de Zwartewaterallee)

in de wijk Holtenbroek Klooienberglaan 561, 8031 GC Zwolle (net over de Twistvlietbrug bij Stadshagen)

Voor algemene informatie kunt u bellen met (038) 454 28 57 / 06-333 224 66 of bezoek onze site www.kinderopvangplons.nl

MAANDag 9 Augustus 2010 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

Opruiming

K E E W E T S T A LA

Alles moet weg!!!

Nú 2 halen

1 BETALEN* Op onze gestickerde voorjaarscollectie (goedkoopste artikel gratis)

Tot 50% korting op

accessoires

*behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie en standaard artikelen!

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle, betaalbare damesmode (maat 38 t/m 52) • Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Prettig winkelen door onze airco • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

MAANDag 9 Augustus 2010 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig KEUKEN OF

SENCE

ULTRA FRESH

Egyptisch katoen actuele dessins theedoek: 65x65 cm keukendoek: 50x50 cm

2-in-1, normaal of beschadigd haar 400 ml

start+navul 2x400 gram

THEE DOEK

0.89

Elders 1.29 1.49

0.59

1.09

Elders 1.98 2.49

TIP DE MUIS-GOEDENACHT

GECONCENTREERD

STONELOOK

padded kaft 3 titels

Sendil 750 ml universal of color 20 wasbeurten

fake bont 45x45 cm

VERHALEN WAS BOEK MIDDEL Tip de Muis PRENTEN BOEK padded kaft 10 titels

2.19

ZIJDEN

3.95

ROZEN BOEKET 30x20x20 cm 20 rozen

Elders 3.95 4.95

VAAS

BLOEM POT

2.49

silver of old silver 38x22x12 cm

Elders 9.95 12.95

Elders 1.89 2.29

1.25 3.29 bijpassende WOON DEKEN 150x200 cm

12.95

DUBBELPUNTER

NEW BASIC

dik+dun

met capuchon katoen maten 128-176

VILT STIFTEN

0.32

DRACHTEN• •Wilhelminastraat Moleneind ZZ 63a DALFSEN 25 GORREDIJK • Brouwerswal EMMELOORD • Zuiderkade4c5a HARLINGEN • Kimswerderweg 50 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

JONGENS CARDIGAN

S E T/10 Elders 0.79 0.98

CASIO FX-82MS

REKEN MACHINE de schoolrekenmachine

5.95

SIER KUSSEN

Elders 8.95 9.95

HEERENVEEN • Molenplein HEERDE • Soerelseweg 17 13 JOURE • Marktstraat Roggemolenstraat 2-4-6 HEINO 22 LEEUWARDEN I • Cambuurplein 46-48 IJSSELMUIDEN Groenendael 232

6.95

Elders 11.95 14.95

LIPGLOSS OF

LIPPEN STIFT Maxlips lipgloss: transparant, diverse smaken lippenstift: diverse kleuren

Elders 1.98 3.98

LEEUWARDEN II • Schrans 93 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 LEEUWARDEN III • De Centrale NUNSPEET • Stationslaan 25 34 LEMMER • Tramweg 6 STAPHORST • Meesterweg 2a

6.95 0.65

S E T/2

SNEEK •I Normandiaplein 7 ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 WOLVEGA 1 ZWOLLE II • Sportlaan Assendorperstraat 64-76 kijk ook op WWW.ACTION.NL zie ook onze website: WWW.ACTION.NL

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 08-08 t/m za. 14-08

Elders 1.98 2.98

OLIVE VOCHT SHAMPOO ONTTREKKER

maandag 9 augustus 2010 • pagina 13

Willeke Alberti komt naar Stadshagenfestival

ZWOLLE - De bekende zangeres Willeke Alberti verzorgt op zaterdag 21 augustus een optreden voor senioren (65+) tijdens het Stadshagenfestival. Vanaf 10.00 uur kan het publiek in het Cultuurhuis genieten van het voorprogramma, waarbij de Zwolse keyboardspeler Henk Horstman de bezoekers alvast enthousiast zal maken. Tevens worden er dan beelden van oud-Zwolle en Stadshagen getoond. Willeke Alberti treedt van 11.00 tot 12.00 uur op, bijgestaan door haar eigen zeskoppige band. Alberti, zelf dit jaar 65 jaar geworden, begon haar carrière samen met haar vader Willy Alberti. Haar solocarrière startte ze met een gouden plaat voor het liedje ‘Spiegelbeeld’, waarna nog vele liedjes volgden zoals ‘Ome Jan’. Bekend op de televisie werd ze

door haar rol in de serie ‘De Kleine Waarheid’ van regisseur Willy van Hemert die haar een Televizierring opleverde. Ook speelde ze de titelrol in de film ‘Rooie Sien’ van Frans Weisz. In februari 2001 richt Willeke een stichting op, die mede door de Stichting Doen (Sponsorloterij)

mogelijk is gemaakt. De stichting heeft tot doel om structureel, door het organiseren van uiteenlopende culturele activiteiten, het welzijn en de levenskwaliteit van senioren, kinderen en zieken in verpleeginstellingen en verzorgingshuizen te verbeteren.

Broodje Na afloop van de voorstelling heeft Willeke een ‘meet en greet’, een persoonlijke ontmoeting, met enkele ouderen die worden geloot uit de aanwezigen. Na afloop is er gelegenheid om in Dienstencentrum Werkeren voor 2,50 euro een speciaal ‘broodje Alberti’ te nuttigen zodat de bezoekers na de middag nog eventueel de braderie, Cultuurmarkt en andere activiteiten op het Stadshagenfestival kan bezoeken. Het Cultuurhuis heeft deze ochtend kunnen organiseren met medewerking en steun van de gemeente Zwolle, IJsselheem, Zorgcombinatie Zwolle, Driezorg en diverse winkeliers uit Stadshagen. De kaarten kosten 5 euro per persoon inclusief een kop koffie/thee en een plak cake en zijn verkrijgbaar aan de balie van het Cultuurhuis, Werkerenlaan 1 of telefonisch te reserveren op nummer (038) 420 01 70. Men kan gratis parkeren in de Corioparkeergarage op 75 meter afstand van het Cultuurhuis.

Passiebloem zoekt ‘molengekken’

’t Hoefijzer vraagt om hulp

ZWOLLE - Oliemolen de Passiebloem aan de Vondelkade is ter uitbreiding van haar team rondleiders op zoek naar enkele ‘molengekken’, of mensen die bereid zijn dat te worden.

ZWOLLE - Stichting ’t Hoefijzer, een manege in Zwolle-Zuid waar kinderen en volwassenen met een verstandelijke en/of lichamelijke handicap of beperking komen paardrijden, is op zoek naar vrijwilligers. Ervaring met paarden hoeven ze niet te hebben.

Voordat ze de rondleidingen gaan verzorgen, krijgen ze eerst een gidsenopleiding. Deze opleiding beslaat vier avonden in september en oktober en wordt afgesloten met een toets. Belangstellenden kunnen zich aanmelden via de website: www.

molendepassiebloem.nl. Daarop staat tevens meer informatie. Ook kan men zich op zaterdag 21 augustus persoonlijk melden op de molen. De oliemolen is een uniek cultuur-historisch monument en tevens een voorbeeld van industriëel erfgoed.

Momenteel komen er bij de manege wekelijks ongeveer 230 ruiters paardrijden, ongeacht hun leeftijd, handicap of niveau. Om hun veiligheid te kunnen waarborgen, heeft één ruiter soms wel drie vrijwilligers bij zich lopen. Voor een groot aantal van de ruiters is paardrijden de enige vorm

van ontspanning die ze hebben. Het betekent voor hen gewoonweg een moment uit de rolstoel kunnen zijn, waar ze dagelijks aan gebonden zijn. Wie geïnteresseerd is vrijwilliger te worden, kan bellen met Y. van der Steeg, (038) 460 07 91 of R. Wigbers, (038) 454 67 32.

uit VertrReEkGIO UW

ZOMERAANBIEDINGEN

KWF Kanker bestrijding zoekt collectanten ZWOLLE - De afdeling Zwolle van KWF Kankerbestrijding is op zoek naar collectanten voor de collecteweek van 6 tot en met 11 september.

Wie een paar uurtjes voor het goede doel wil collecteren, of meer informatie wil, kan contact opnemen met de familie Benning, (038) 421 97 37, de familie Boerendans, (038) 465 83 12 of de familie Hordijk, (038) 453 91 44. Meer over KWF Kankerbestrijding is te vinden op de website: www.kwfkankerbestrijding.nl.

Fiets en geniet ZWOLLE - Toerclub Swolland houdt op woensdag 11 augustus een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers. Deze middagtocht is onderdeel van het project ‘Fiets en Geniet’, dat samen met SWOZwolle wordt georganiseerd. De tocht gaat woensdag richting Hoonhorst. De start is om 13.15 uur vanaf de Terp, Radewijnsstraat 1 in Zwolle. Deelnemers betalen 2,50 euro voor koffie en verzekering. De totale afstand is ongeveer 30 kilometer, de fietssnelheid maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig. Meer informatie over de fietstochten is verkrijgbaar via telefoonnummer: (038) 337 50 99.

BEZORGERs GEVRAAGD VOOR:

DAGJE UIT

SCHADUWRIJKE

www.deswollenaer.nl

• Westenholte, • VoorsterWeg e.o.

KreaDoe Jaarbeurs Utrecht

Laat u inspireren door de laatste trends en technieken in de creatieve hobbywereld! Incl. entree Zaterdag 13 november

2250

Fruitcorso Tiel

Het corso viert het 50e jubileum. Zorg dat u daarbij bent! Incl. tribune zitplaats (middagvoorstelling). Zaterdag 11 september

Prinsjesdag Den Haag

31,3450

Inclusief tribuneplaats Lange Voorhout. Dinsdag 21 september Alleen vervoer € 17,50

Night of the Proms

62,-

ook aanmeldingen voor de reservelijst zijn welkom. Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

APK

Kleine auto’s verdienen een g Maak kans op een jaar lang gra

Gelredome Kleine auto’s hebben grote voordelen Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYG Inclusief Arena zitplaats. Maak kans op een jaar lang gratis rijden. wie weet wint u de grootste kleine au Zaterdag 13 november Kleine auto’s hebben groteEen voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. jaar lang gratis rijden en de benzin en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser e Musical Mary Poppins Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert Maak kans op een jaar langwint gratis wie weet u derijden. grootste kleine autoproefrit van Nederland t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 1 Circustheater Scheveningen Kleine auto’s hebben grote Ze zijn wendbaar, zuinig auto’s verdienen grote proefrit. Een voordelen. jaarKleine lang gratis rijden en de benzine cadeau! 341H Handje Kontantje -een Zwolle Speciale actie: betaal zitplaatsen Maak kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. en slim. Kom dus kijken naar50 de iQ, AYGO, Yaris Urban en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/ 2e rang, maar zit 1e rang! wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CONederland. Matinee: zondag 12,Een 19 en 26 september. jaar lang Handje gratis rijden en de en benzine cadeau! slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser e 341H Kontantje - Zwolle

102

nu vanaf

€ 29.50

Berendsen & oad.nl/dagtochten Berendsen & De Gr Berendsen & De Graaf Berendsen & De G

Prijzen zijn per persoon en exclusief € 3,- reserveringskosten per boeking. wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Opstapplaatsen: Bergentheim, Hardenberg, Ommen, Dalfsen, Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. Zwolle, Apeldoorn.

341H Handje Kontantje - Zwolle

0547-284443 BESTE BUS SPECIALIST

Zwolle, Molenland 6

Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

341H Handje Kontantje - Zwolle

341H

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er i belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, e

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en la belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijdering

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

500 gram

Fristi en Chocomel drinkpakjes 3 sets à 6 pakjes naar keuze

4.49

Alle Fristi en Chocomel drinkpakj drinkpakjes

2+1 gratis

alle varianten 2 bakken à 450 ml of 500 gram naar keuze

alle varianten zak 125-225 gram

PER ZAK

2 2.-

2.76 - 3.36

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.

1.45 - 1.89

Mars, Snickers en Twix candybars

OP=OP 2 zakken naar keuze

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs.

naturel of gekruid

KILO

OP=OP 2 pakken à 4 stuks naar keuze

1+1 gratis

Elke dag een KEIHARDE aanbieding.

C1000 kip drumsticks

3.98 - 4.98

CêlaVita aardappelproducten

Duyvis dry roasted nootjes

Mona gezinspudding

gekruid 500 gram

2 2.-

2.46 C1000 verpakte kaas

alle varianten stuk, plakken en borrelblokjes 2 stuks naar keuze

2 halve e

m.u.v. geraspte kaas

prijs

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

* Maximaal 3 aanbiedingen per klant, OP=OP

C1000 gepaneerde varkensﬁletschnitzels

www.deswollenaer.nl

Aviko aardappelschotel alle varianten uit het vriesvak

C1000 nectarines of perziken

Elke dag een KEIHARDE aanbieding.

C1000 ﬁlet Americain

wit, tarwe en ﬁjn volkoren 3 hele broden naar keuze

2.46 C1000 rond brood

extra groot 500 gram

Beijer

2 ZAKKEN

4.49

VOOR

C1000 varkensﬁlet of varkensﬁletlappen

Actie maandag 9 AUGUSTUS 2010 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

VOOR

Actie maandag 9 AUGUSTUS 2010 • pagina 14

alle varianten bakje 130 of 150 gram

*Maximaal 3 aanbiedingen per klant, OP=OP.

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

1. - 2. 79

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Domaine Canet Franse wijn wit, rosé of rood ﬂes 750 ml

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Pampers New Baby, Active Fit en Easy Up alle varianten 3 pakken naar keuze

PER FLES

99 Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Coca-Cola

regular, light, zero en cafeïnevrij set 4 ﬂessen à 1,5 liter

2+1 gratis Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Week 32 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maandag 9 t/m zaterdag 14 augustus 2010 • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen Aan niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

SET 4 FLESSEN

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

500 gram

Fristi en Chocomel drinkpakjes 3 sets à 6 pakjes naar keuze

4.49

Alle Fristi en Chocomel drinkpakj drinkpakjes

2+1 gratis

alle varianten 2 bakken à 450 ml of 500 gram naar keuze

alle varianten zak 125-225 gram

PER ZAK

2 2.-

2.76 - 3.36

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.

1.45 - 1.89

Mars, Snickers en Twix candybars

OP=OP 2 zakken naar keuze

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs.

naturel of gekruid

KILO

OP=OP 2 pakken à 4 stuks naar keuze

1+1 gratis

Elke dag een KEIHARDE aanbieding.

C1000 kip drumsticks

3.98 - 4.98

CêlaVita aardappelproducten

Duyvis dry roasted nootjes

Mona gezinspudding

gekruid 500 gram

2 2.-

2.46 C1000 verpakte kaas

alle varianten stuk, plakken en borrelblokjes 2 stuks naar keuze

2 halve e

m.u.v. geraspte kaas

prijs

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

* Maximaal 3 aanbiedingen per klant, OP=OP

C1000 gepaneerde varkensﬁletschnitzels

www.deswollenaer.nl

Aviko aardappelschotel alle varianten uit het vriesvak

C1000 nectarines of perziken

Elke dag een KEIHARDE aanbieding.

C1000 ﬁlet Americain

wit, tarwe en ﬁjn volkoren 3 hele broden naar keuze

2.46 C1000 rond brood

extra groot 500 gram

Beijer

2 ZAKKEN

4.49

VOOR

C1000 varkensﬁlet of varkensﬁletlappen

Actie maandag 9 AUGUSTUS 2010 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

VOOR

Actie maandag 9 AUGUSTUS 2010 • pagina 14

alle varianten bakje 130 of 150 gram

*Maximaal 3 aanbiedingen per klant, OP=OP.

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

1. - 2. 79

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Domaine Canet Franse wijn wit, rosé of rood ﬂes 750 ml

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Pampers New Baby, Active Fit en Easy Up alle varianten 3 pakken naar keuze

PER FLES

99 Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Coca-Cola

regular, light, zero en cafeïnevrij set 4 ﬂessen à 1,5 liter

2+1 gratis Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

SET 4 FLESSEN

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

MAANDAG 9 AUGUSTUS 2010 â&#x20AC;˘ PAGINA 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

Super vodafone weken

e-Mobile HTC legend

bij een 2-jarig Bel+Sms+Web 150 abonnement

22,

BlackB Black Berry Bold 9700

bij een 2-jarig Bel+Sms+Web 150 abonnement met BlackBerry Plus

30,

p/mnd

Sony ericSS ericSS SSon on Xperia X10

bij een 2-jarig Bel+Sms+Web 200 abonnement

27,

p/mnd

HTC desire

bij een 2-jarig Bel+Sms+Web 150 abonnement

22,

p/mnd

Nokia N97 miN mi Ni

bij een 2-jarig Bel+Sms+Web 150 abonnement

22,

diezerkade 12 Zwolle Tel. 038 454 90 49

p/mnd

maandag 9 augustus 2010 • pagina 17

www.deswollenaer.nl

Actief aan de slag met sombere gevoelens

Standwerkersconcours

zwolle-Overijssel heeft verschillende cursussen georganiseerd voor mensen met somberheidklachten, die actief aan de slag willen om weer te leren genieten van de dagelijkse dingen. In het najaar 2010 begint de cursus ‘Uit de put’, de cursus ‘Verlies… en dan verder’ en de ‘Wandelpraatgroep’. In de cursus ‘Uit de put’ wordt aandacht besteed aan manieren om te kunnen ontspannen, aan het leren herkennen en veranderen van negatieve/niet helpende gedachten en aan het beter opkomen voor jezelf. De cursus bestaat uit twaalf bijeenkomsten van twee uur. Er wordt van cursisten verwacht dat ze thuis aan opdrachten werken. In de ‘Wandelpraatgroep’ worden belangrijke thema’s uit het leven besproken. Door meer inzicht te krijgen in hun leven en in hun mogelijkheden krijgen deelnemers meer grip op hun leven. Bewegen en lopen helpen daarnaast ook om depressieve gevoelens te verminderen. De wandel-

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - In de Zwolse binnenstad is zaterdagmiddag het 38e Standwerkersconcours gehouden. R. Prins uit Lelystad mag zich een jaar lang de beste standwerker van Zwolle noemen. Prins bracht volgens de jury zijn product (raamwissers) op de meest overtuigende wijze aan de man.

Belangstellenden kunnen voor informatie en aanmelden contact opnemen met het Cursuscentrum Preventie: (038) 426 95 22 of preventie.westoverijssel@dimence.nl.

Voorwaardelijk voor mishandeling ZWOLLE (JPZ) - De rechtbank in Zwolle heeft de 35-jarige V.L.D. uit Zwolle veroordeeld tot een voorwaardelijke gevangenisstraf van zes weken.

Vakantiebijbelclub voor kinderen

ZWOLLE - In het gebouw van het Leger des Heils aan de Geert Grootestraat 9 wordt op 17,18, 19 augustus van 10.00 tot 12.00 uur en op 20 augustus van 10.00 tot 13.00 uur de vakantiebijbelclub gehouden. Alle kinderen van 4 tot 12 jaar zijn welkom. Ze gaan zingen, luisteren naar een Bijbelverhaal, knutselen

groep komt zeven keer bij elkaar. Voor mannen en vrouwen van 55 jaar en ouder, die hun partner langer dan één jaar geleden hebben verloren, is de cursus ‘Verlies… en dan verder’. Naast het praten over het verlies is een belangrijk thema het vormgeven van het leven als alleenstaande. Onderwerpen zijn bijvoorbeeld het contact met familie, kinderen en kennissen en opkomen voor jezelf. Deze cursus bestaat uit zes bijeenkomsten.

en kijken naar een sketch. Het thema is: ‘Stel je voor…!’ Voor de 10 tot 12-jarigen is er een speciaal

D. wordt schuldig geacht aan het mishandelen en bedreigen van zijn partner op 18 februari van dit jaar. Tijdens de proeftijd van twee jaar moet D. contact houden met de reclassering en een behandeling ondergaan als dat nodig is. D. was al jaren drugsverslaafd en zijn gedrag

programma. Als afsluiting van de week is er op zondagmiddag 22 augustus van 14.30 tot 15.30 uur een viering voor alle kinderen die op de vakantiebijbelclub zijn geweest . Voor meer informatie kan men bellen met Hennie Aurik: (038) 453 89 64.

werd steeds onvoorspelbaarder toen hij zijn vrouw in februari de deur uitzette, omdat hij haar niet meer vertrouwde. Hij gooide haar volgens de aangifte tegen de grond en dreigde haar dood te maken. De relatie liep indertijd stuk, maar het is de bedoeling dat die weer wordt hersteld.

swollenaertjes

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

esel PG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

GEZOCHT: Wij zoeken met Wilt u direct spoed een st. kamer voor onze dochter Anat die in sepuw woning of tember de Calo gaat doen in incl. afmelden en een te lanZwolle vanwege bedrijfsgebouw ge reistijd vanaf Castricum. verkopen?of vier-gasmeting Tel. reacties: 0251675250 oetmeting

Wij doen u graag bod. weg 43 een • Zwolle 06 - 55 88 60 01 06 - 53 25 52 71 Gevraagd: Super de Boer ballen-zegels spaar mee voor een kindertehuis in Roemenie en Oekraine, spaar-punten , zegel/munten van alle andere acties zijn ook welkom, geboortekaartjes voor een kindertehuis in Haiti, tel. 038-3321014.

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Adecco zoekt per direct tot oktober: telefonistes voor klantenservice

}

bel 038 - 3768300 of mail naar: vandijkeducatie@adecco.nl

Gevraagd: een opknapbrommer van het merk Eijsink jaren 60, tel. 06-30305941

• tel. 038 - 426 50 50

zoekt per direct tot oktober: magazijnmedewerkers vanaf 16 jaar

bel 038 - 3768300 of mail naar: vandijkeducatie@adecco.nl

Hallo ik ben Ger: en al 33 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnen en buitenwerk voor meer informatie kunt u me altijd bellen (06) 23324221 ZWOLLE SN31.0091.001

TE HUUR

AANGEBODEN: VUTTER brengt uw boekhouding en jaarrekening snel, degelijk en tegen redelijke prijs op orde (0321) 312464 DRONTEN FD30.0091.004

Adecco

CURSUS HAARKNIPPEN: start sept weer in uw regio! 10 avond a 2,5 uur. Tel: 0153618033. www.SELFLINE.nl (015) 3618033 ‘S-GRAVENHAGE CH30.0321.002

Te koop: zwart waveboard, 35,-, tel. 06-26735673

(0251) 675250 CASTRICUM SN31.0105.001

Cursus website maken: in 4 avonden Helder eenvoudig en compleet. Meppel Lelystad Zwolle www.in4lessen.nl - 100.00 EMMELOORD FN30.0027.001

TOE AAN EEN NIEUWE RELATIE?: Wij vinden voor u de juiste partner. Info/folder 0571260424. Relatieburo CountrySideDating (0571) 260424 TWELLO EM30.0081.001

Oproep: heeft u In uw schuur nog een oude brommer uit de jaren 60, tel. 0383318269

Stalling plaatsen voor caravan, camper of boot in Lemmer, 35 minuten van Zwolle. Inlichtingen: www.avstalling

Low Budget voor bijna nieuwe en nieuwe

meubelen

Bezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Een paard helemaal voor je zelf? Dat kan bij ons. 170,- euro per mnd. inclusief voer en stal. Voor informatie 0529 - 49 74 63 of 06 - 25 55 53 57 Zwolle Zuid Gevraagd: ambiteuze amazone voor 1 van onze New Forrest Ponys, tel. 0525621315 Te koop: hogedruk spuit 30,-, kleuren tv 53cm 30,-, lps 0,40p.st., tel. 06-23051297

Op de Actietafel: Heel veel kinderkleding, alle maten.

Ook op de actiedagen boeken, speelgoed, bric en brak en sieraden. Terre des Hommes,

THomas a KempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Te koop: Duplo, Primo duplo, buggydrager, Bobike voor en achterop, stoelverhoger, autostoel 9-18 kg, tel. 038-3763503 Cursus website maken: in 4 avonden Helder eenvoudig en compleet. Meppel Lelystad Zwolle www.in4lessen.nl - 100.00 EMMELOORD FN30.0027.001

Ervaren stratenmaker garant voor perfect straat- en herbestratingswerk. Bel voor een gratis offerte. Dick Wonnink sierbestrating. tel. 038-3314991, mob. 06-20191619

Te koop: nieuwe raamrolhor, merk Hamstra type Ultra, totale breedte 63cm, raamopening 57 cm t/m 63 cm, hoogte 150cm voor binnen en buiten, 35,-, tel. 038-3764269 Te koop: Atag gas fornuis, hete luchtoven gril 50,-, Etna combi magnetron 25,-, witte helm 10,, fietsrek voor achter op de auto 70,-, nw trainingspak 15,-, Batavus heren fiets, tel. 038-3324577

Heerlijk uit eten? www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Te koop: boekenweekgeschenk 1933, 60,-, tel. 0383316917

Oproep: wie heeft mijn donker baby pop gezien of per ongeluk meegenomen, in IJsselmuiden, tel. 038-8500473

Te koop : Sparta Ion elektr. fiets met 7 versnellingen, nwe accu, 2 jr.garantie, tel. 0383312266

Te koop: dames en herenfiets, jongensfiets 26inch, tel. 038-3318382

Te koop: buggydrager, Bobike voor en achterop, Maxicosi autostoel 9-18 kg, stoelverhoger 9-36 kg, V-tech kindercomputer, Primo duplo, tel. 038-3763503

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035

MAANDag 9 Augustus 2010 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

w w w. v u z w o l l e . n l

Verbreed je horizon Kijk op www.vuzwolle.nl

Bezoek onze infomarkt! Op maandag 31 augustus en dinsdag 1 september van 19.00 tot 21.00 uur. Ontmoet docenten en vraag wat u wilt weten over onze cursussen. De infomarkt wordt gehouden bij Landstede, Dokterspad 2. Tegenover de Isala klinieken, lokatie Sophia. Lijn 1, 2 en 29 met de stadsbus.

Inschrijven tot 10 september Inschrijven kan via onze website, maar ook met de bon in onze brochure.

Het volledige cursusoverzicht Talen

Alle talencursussen hebben 24 lessen van 90 minuten. De kosten voor de cursus bedragen €235,exclusief kosten van cursusboeken. Met uitzondering van de cursussen Frans op reis en Spaans op reis, deze kosten €143,- en hebben 12 lessen. cursus Arabisch 1 Arabisch 5 Deens 1 Deens 4 Deens conversatie Duits 1 Duits conversatie Engels 1 Engels 2 Engels 3 Engels 4 Engels Conversatie Engels Opfris Engels Opfris Frans 1 Frans 1 Frans 2 Frans 3 Frans 4 Frans Opfris Frans conversatie Frans op reis Frans op reis Hongaars 1 Hongaars 2 Hongaars conversatie Italiaans 1 Italiaans 1 Italiaans 2 Italiaans 2 Italiaans 3 Italiaans 4 Italiaans Conversatie Italiaans Conversatie 4 Nieuw Grieks 1 Nieuw Grieks 2

dag di di di di di di di di ma di ma ma di ma ma di ma di di ma ma ma di di ma ma ma di ma di ma ma ma ma ma ma

tijd 19.00 20.30 20.30 19.00 20.30 19.00 20.30 20.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 20.30 19.00 20.30 20.30 20.30 19.00 19.00 20.30 20.30 19.00 19.00 19.00 20.30 20.30 19.00 20.30 20.30 20.30 19.00 19.00 19.00 19.00 20.30

Maatschappij & Cultuur

cursus Architectuurgeschiedenis basiscursus Architectuurgeschiedenis vervolgcursus Chinese taal en cultuur 1 Encouraging training: Moed doet goed Encouraging training: Moed doet goed Faalangstcursus: Versterk het zelfvertrouwen Filosofie: "De weg van de Gnosis" (innerlijke wijsheid) Je ongekende vermogens (basiscursus) Je ongekende vermogens (basiscursus) Leer je ongekende vermogens nog beter kennen (vervolgcursus) Je ongekende vermogens nog beter leren ontwikkelen (vervolgcursus) Kunstgeschiedenis Tolstoj

Creatief & hobby

cursus Boeiend Presenteren Digitale fotobewerking Digitale fotobewerking Digitale fotobewerking voor gevorderden Enneagram I, Haal het beste uit jezelf Enneagram II, Persoonlijke verdieping en verbreding Je energie in beweging 2010 Je energie in beweging 2011 Klein Vaarbewijs 1 Klein Vaarbewijs 2 Tekenen

start 21/09/10 21/09/10 21/09/10 21/09/10 21/09/10 21/09/10 21/09/10 21/09/10 20/09/10 21/09/10 20/09/10 20/09/10 21/09/10 20/09/10 20/09/10 21/09/10 20/09/10 21/09/10 21/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10 4/01/11 21/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10 21/09/10 20/09/10 21/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10

cursus Noors 1 Noors 2 Noors 4 Noors Conversatie Portugees basis Portugees vervolg Russisch 1 Russisch 2 Russisch 3 Russisch Conversatie Spaans 1 Spaans 1 Spaans 1 Spaans 1 Spaans 2 Spaans 2 Spaans 3 Spaans 3 Spaans 4 Spaans 6 Spaans conv 1 Spaans conv 2 Spaans op reis Spaans op reis Turks 1 Turks 2 Zweeds 1 Zweeds 2

dag di ma di ma ma ma ma ma ma di ma ma di di ma di ma di di di ma di ma ma di di di di

tijd 20.30 20.30 19.00 19.00 20.30 19.00 20.30 20.30 19.00 19.01 19.00 20.30 19.00 20.30 19.00 19.00 20.30 20.30 20.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 20.30 20.30 19.00

start 21/09/10 20/09/10 21/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10 20/09/10 21/09/10 20/09/10 20/09/10 21/09/10 21/09/10 20/09/10 21/09/10 20/09/10 21/09/10 21/09/10 21/09/10 20/09/10 21/09/10 20/09/10 3/01/11 21/09/10 21/09/10 21/09/10 21/09/10

aantal 12 12 24 12 12 12 24 10 10

dag di di di ma ma ma di di ma

tijd 20.30 20.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00

duur 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 3 3

start 21/09/10 4/01/11 21/09/10 20/09/10 3/01/11 20/09/10 21/09/10 21/09/10 3/01/11

prijs €143 €143 €235 €143 €143 €143 €235 €213 €213

19.00

20/09/10

€213

10 24 6

di ma ma

19.00 20.30 19.00

3 1½ 1½

4/01/11 20/09/10 3/01/11

€213 €235 €83

aantal 12 12 12 12 12 12 10 10 8 8 24

dag ma wo wo wo ma ma di di di di ma

tijd 19.00 19.00 19.00 20.30 20.30 20.30 19.00 19.00 19.00 19.00 20.30

duur 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 3 3 2 2 1½

start 3/01/11 22/09/10 5/01/11 5/01/11 20/09/10 3/01/11 21/09/10 4/01/11 21/09/10 16/11/10 20/09/10

prijs €143 €211 €211 €211 €143 €143 €213 €213 €132 €132 €235

Leren op elk niveau en voor ieder budget

MAANDag 9 Augustus 2010 • pagina 19

www.deswollenaer.nl

OPRUIMING TOTALE COLLECTIE 2010

N U OF NOOIT

N E Z J I R P M E D O B

N E S T E I F S D A T S N E S T E I F E H C S I R T K E L N E S OP E T E I F R E D N I K O R T E ATB - R S E R I O S S E C C A N E N E S S A T

Actie geldig t/m 14 augustus * Informeer naar de voorwaarden. Excl. kosten rijklaar maken

PETER KAMP BINNENKORT STADSHAGEN GEZOCHT: bedrijfsleider met vakdiploma of voldoende ervaring. schriftelijke sollicitatie naar Marslanden

ZWOLLE-ZUID

FIETSPLUS MARSLANDEN G 6

NIEUWE DEVENTERWEG 58 TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45 038-460 50 87 IND. TER. MARSLANDEN G 6

SERVICEPUNT

SHOWROOM

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:

Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

maandag 9 augustus 2010 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

TE Koop

Loopbaanadvies | Re-integratie | Outplacement

Werk jij aan je loopbaan? Matchcare helpt je bij jouw ideale loopbaan. Vanuit je huidige functie, bij re-integratie of wanneer je de uitdaging van outplacement aangaat: We hebben de professionals en de loopbaaninstrumenten om van de volgende stap in je loopbaan een succes te maken. Wij gaan uit van jouw mogelijkheden en interesses en kansen die daarop aansluiten. Je wordt individueel begeleid en je krijgt de beschikking over matchcareer.nl, de site waarmee je zelf met je loopbaan aan de slag kunt. Als je toe bent aan een nieuwe uitdaging, dan zoeken wij met jou de juiste werkgevers en stellen je persoonlijk voor. Wij bemiddelen in verschillende branches en leveren altijd maatwerk. Wij werken voor bedrijven, het UWV en de gemeente, maar ook direct voor jou. Ben jij op zoek naar een nieuwe uitdaging, wil je werk maken van je loopbaan en wil je weten wat Matchcare voor jou kan doen? Neem dan gerust contact met ons op en kom langs!

IJsselkade 46 8261 AE Kampen

(038) 337 64 97 kampen@matchcare.nl

Kijk voor meer informatie op www.matchcare.nl

www.vanamerom.com Aa landen

In de Aa-landen, in een fraaie en kindvriendelijke woonomgeving gelegen royale tussenwoning! • Vloeroppervlakte ca. 120 m² • Inhoud ca. 325 m³ • Aantal kamers 4 • Bouwjaar 1974 • Perceeloppervlakte 161 m²

Koopprijs: E 180.000,- k.k.

20t% ing

20%g

kor

kortin

20t% in g korti

Maak je eigen fotoboek, wenskaart

of kalender het voordeligst op Maak je eigen fotoboek, wenskaart of kalender het voordeligst op

Morra 17, Zwolle Aa landen

swollenaer.fotelli.nl

swollenaer.fotelli.nl Maak eigen fotoboek fotoboek Maak jeje eigen hetvoordeligst voordeligst op het Komen, zien, verbaasd zijn swollenaer.fotelli.nl swollenaer.fotelli.nl

Fotoop opcanvas canvas Foto

Aan een woonerf is in de Aalanden op een kindvriendelijke en autoluwe locatie deze royale gezinswoning gelegen.

Wenskaarten Wenskaarten

• Vloeroppervlakte ca. 120 m² • Inhoud ca. 350 m³ • Aantal kamers 5 • Bouwjaar 1974 • Perceeloppervlakte 160 m²

Koopprijs E 177.500,- k.k.

Leie 7, Zwolle Berku m

Hoekwoning met GARAGE gelegen in een groene kindvriendelijke buurt!

Onbeperkt fitnessen

• Vloeroppervlakte ca. 100 m² • Inhoud ca. 275 m³ • Aantal kamers 4 • Bouwjaar 1952 • Perceeloppervlakte 217 m²

met airco

van 19,95

v.a.

van 19,95

17,95

van 10,95

v.a.

van 10,95

v.a.

8,95

5 9 , 15 aand

Fotokalender

21,16 lle o w Z n i ovank 26,45 LDv.a. 21,16 o t r van 16,95 v.a. 13,56 o k n Binne NU IN EN BETAAL GEEN INSCHRIJFGE van 16,95

v.a.

SCHRIJF JE

Meidoornlaan 12, Zwolle

Foto agenda

er m p13,56

Koopprijs E 174.000,- k.k.

Holten broek

In de wijk Holtenbroek gelegen tussenwoning met stenen berging en achterom. • Vloeroppervlakte ca. 110 m² • Inhoud ca. 300 m³ • Aantal kamers 4 • Bouwjaar 1965 • Perceeloppervlakte 142 m²

van 26,45 v.a.

Exclusief bij de Swollenaer ontvangt u 20% ® minuut) Lubeckplein 68, 8017 Zwolle - t: 0900-9412345 0,50 per ! korting opJS de producten van (€fotelli Exclusief bij de Swollenaer ontvangt u 20% SCHRIJF JEteer NU van IN: deze WWW.YOURHEALTH.NU Proﬁ aanbieding tot ® * Geldig voor een jaarabonnement bij inschrijving voor 1 september 2010 ! korting op de producten van fotelli 28 februari 2010.

Koopprijs E 150.000,- k.k.

Frobergerstraat 70, Zwolle Sassenstraat 1, Zwolle

T (038) 421 46 04

MAANDAG 9 AUGUSTUS 2010 • PAGINA 21

WWW.DESWOLLENAER.NL

Heden overleed mijn lieve zuster, onze nicht en tante

Aleida Adriana Caro 's-Gravenhage, 13 mei 1917 Zwolle: Amstelveen:

Zwolle, 1 augustus 2010 C.J. Caro H. v. Kuik

Leusden:

A. Caro

Oudkarspel:

P. Caro

Kon. Sophiastraat 22 8019 XZ Zwolle De crematie heeft in alle stilte plaatsgevonden.

Opening nieuwe groothandel outlet: Fabriekswinkel Zwolle Zwolle is een nieuwe outlet store rijker. De Fabriekswinkel, gevestigd in de Amperestraat 30 in Marslanden E, heeft onlangs zijn deuren geopend. De groothandel outlet heeft met maar liefst een oppervlakte van 1.000 vierkante mete een breed assortiment aan onder andere verf, laminaat, doehet-zelf artikelen, woonwaren, autoaccessoires, fietsmaterialen, speelgoed en diverse mixpartijen. Kortingen kunnen oplopen tot wel 70 procent. “Als je geld wilt besparen maar toch kwaliteit wilt, dan ben je bij ons aan het juiste adres. Wij verkopen merkverf zoals Sikkens, Flexa, Excess Stocks en Histor, maar bij ons betaal je tot 70 procent minder dan bij de concurrent. Hoe dit mogelijk is?”, lacht Shamanta Menduapessy van Fabriekswinkel Zwolle. “We hebben naast deze winkel nog een groothandel en kunnen voordelig inkopen vanwege onze strategische en uitgekiende inkoopkanalen. Klanten staan vaak versteld van onze stuntprijzen. Tevens bieden wij service en mengen wij verf in bijna elke gewenste kleur met onze verfmengmachine”, licht ze toe.

Naast verf verkoopt Fabriekswinkel Zwolle ook andere merkproducten. Denk hierbij aan de bekendere merken laminaat, seizoensgebonden artikelen en zelfs schoenen. “Voor onze partijhandel geldt op = op. Dinsdag hadden we net een partij vloerkleden gelost gekregen, voor het einde van de dag waren ze al uitverkocht”, zegt Shamanta Menduapessy. “Bijna wekelijks krijgen we nieuwe handel, dit kunnen mixpartijen zijn maar ook faillissementspartijen of restpartijen. Binnenkort krijgen we een hele partij wasmiddelen binnen van verschillende bekende merken. Alleen betaal je bij ons de bodemprijs.”

De Fabriekswinkel Zwolle BV Ampèrestraat 30, Zwolle www.fabriekswinkel-zwolle.nl info@fabriekswinkel-zwolle.nl 06-284 69 092

Win kaarten voor een creatief dagje In de IJsselhallen worden van 19 tot en met 21 augustus de Knotsgekke Kaarten- én Scrapdagen gehouden. Hobbyisten vinden hier de nieuwste trends, technieken, producten en materialen op het gebied van kaarten maken, scrappen en stempelen. Tijdens de creatieve dagen is er speciale aandacht voor een creatieve kerst. Want ook al vallen de mussen van het dak, de eerste kerstkaarten worden deze zomer al gemaakt. Bezoekers kunnen aanschuiven bij diverse workshops of inspiratie halen uit de vele demonstraties, bijvoorbeeld voor het creatief inplakken van vakantiefoto’s, het zogenaamde ‘scrappen’. De toegang tot de Knotsgekke Kaarten- én Scrapdagen bedraagt 7 euro p.p. Kinderen krijgen, op vertoon van hun entreebewijs à 5 euro, volop gratis knutselactiviteiten en een leuke verrassing. Kinderen

Het kinderdagverblijf is met twee groepen kleinschalig. Er werken vaste leidsters en er zijn altijd één leidster en twee stagiaires op de groep, dus er is veel individuele aandacht voor de kinderen. De Schatkist is professioneel en kenmerkt zich door creativiteit; er wordt gewerkt met thema’s, kijkend naar wat een kind wil en kan. Ze spelen bovendien veel buiten. Er is altijd tijd voor een

gesprekje met de ouders. De ritmes doet De Schatkist in overleg met de ouders, zodat er herkenning is bij de kindjes met thuis. Er is door de opening op deze nieuwe locatie ook weer plek op alle dagen. Kinderdagverblijf De Schatkist Ruusbroecstraat 205 8022 EE Zwolle 06-426 22 699

De Swollenaer mag vijf keer twee toegangskaarten voor de Knotsgekke Kaarten- én Scrapdagen weggeven. Mail het antwoord op de vraag ‘Hoe noem je het creatief inplakken van vakantiefoto’s?’ naar: prijsvraag@brugmedia.nl.

Villa Kakelbont opent in Zwolle-Zuid

Open Huis bij De Schatkist Ouders met hun kindje(s) kunnen op zaterdag 14 augustus van 10.00 tot 12.00 uur een kijkje nemen bij kinderdagverblijf ‘De Schatkist’.

tot en met 3 jaar hebben gratis toegang. Mannen mogen, mits in gezelschap van een dame, gratis naar binnen. Voor hen is er een interessante stand met demonstratie van miniatuurgereedschappen. Voor meer informatie: www.knotsgekkekaartendagen. nl.

Het prachtig uitgebreide winkelcentrum Zwolle-Zuid heeft per 7 augustus een nieuwe onderneming letterlijk in haar midden gekregen: Villa Kakelbont jeugdmode, kado & lifestyle. Villa Kakelbont jeugdmode is al tien jaar een begrip in Zwolle en gevestigd in de binnenstad. Omwille van ondermeer de parkeerproblematiek heeft Villa Kakelbont besloten te investeren in een verhuizing naar een geheel nieuw pand in het goed toegankelijke en zeer uitgebreide winkelcentrum in Zwolle-Zuid. In het

pand in de binnenstad (Nieuwe Markt 24) wordt momenteel de opruiming van de zomercollectie verkocht en gaat mogelijk een collectie scherp geprijsd speelgoed (outletprijzen) aanbieden. De nieuwe najaarscollectie wordt met ingang van 7 augustus in de nieuwe winkel in Zwolle-Zuid verkocht.

De aangeboden merken voor baby’s zijn onder meer Mexx, XSFeet, Little Feet, Molo, Feetje, Mim-pi, Carbone, Vingino, Retour, Levi’s, Limo Basics en Beebies. In de maten 92 tot en met 152 worden onder meer de volgende merken verkocht: Carbone, Ragazzi, Tumble & Dry, Vingino, Retour, Molo, Mimpi, Kiezeltje, Moodstreet, Desigual en No Tomatoes. Naast de kleding biedt Villa Kakelbont een fraaie en unieke collectie in kado- en lifestyle artikelen aan, met merken als Pip Studio, Pylones, Djeco-spellen & puzzels, knutselartikelen, de geweldig leuke poppenlijn Groovy Girls met veel accessoires, grappige baby-kado’s en natuurlijk niet te vergeten de zeer uitgebreide lijn van Pippi Langkous-artikelen. Via de webshop www.pippishop.nl worden de Pippi-artikelen vanuit heel Europa veelvuldig besteld en verstuurd. Ook de kleding en een deel van de kado-artikelen zijn te bekijken en te bestellen via de webshop www.villakakelbontjeugdmode.nl.

maandag 9 augustus 2010 • pagina 22

Op zoek naar... jou?!

www.deswollenaer.nl

Wat hebben wij jou te bieden? iding Song & Dance Voorople

ing en onze HBO erland is onze vooropleid Uniek in Noord-Oost Ned en jongeren vanaf eren kind olle ntv ater. Tale academie voor Musicalthe de vooropleiding Op vooropleiding beginnen. 7 jaar kunnen al met een en s dan g, zan n, vakgebiede krijg je lessen in de drie , taples, auditietraining, drama. Je krijgt zangles en meer. Samen met klassiek- en jazzballet je jouw talenten Song & Dance ontwikkel groei. Song lijke oon en werk je aan pers opleiding e plet com een je t bied & Dance volgen het Na . oma met een waardevol dipl oende vold je ben ing leid rop van een voo opleiding. toegerust voor de HBO

Song & Dance

ambitieus en professioneel, uniek, Song & Dance is een ateronderwijs lthe sica Mu r ituut voo compleet opleidings-inst musical- en Song & Dance verzorgt in Noord Oost Nederland. leeftijden en alle r voo ops n en worksh theateropleidingen, cursusse De musicalschool, ten: rian gsva idin ople op alle niveaus binnen drie academie. de vooropleiding en de

ol Song & Dance Musicalscho

heb je echt niet nodig Zang- en danservaring mee te doen. Voor de en less ical om met de mus g & Dance workshops van kleuters organiseert Son insten staat het spel-, rkle alle e 10 weken. Bij dez rop. Song & Dance daagt dansen zangplezier voo assenen uit de eigen volw de de grotere kinderen en zich muzikaal, maar ook grenzen te verleggen en en te ontplooien. Tijdens n persoonlijk te ontwikkele epjes van het theatervak kne jne fi de je de lessen leer igheden; vaardigheden en andere presentatievaard t gebruiken. Door kun ral ove en die je altijd volgen, krijg je meer musicaltheaterlessen te je omgeving. Je leert in en lf vertrouwen in jeze egen op een podium, vrij te zijn en vrij te bew waar ook ter wereld! theateropleiding Een professionele musical kunt? mee iets t waar je ech

nce.nl Kijk op www.songandda voor alle informatie! ance.nl je in via www.songandd Geïnteresseerd? Schrijf en! ess kingsl en kom naar de kennisma

voor musicaltheater Song & Dance Academie

iaal Onderwijs of MBO. Een spec HBO kan na het Voortgezet en. mog sver Studeren aan onze 4-jarige ting rzet doo en ivatie nodig, wel voldoende mot nen. Theorie vakkenpakket heb je niet ken her en n asse toep n g-, dans en dramastijle Je leert verscheidene zan ar. Je verdiept je in de ar af en ondersteunen elka elka n sele wis k en praktij reedt je kennis, verb t van het vakgebied en geschiedenis en de toekoms evorming visi aan je k wer enties. Samen vaardigheden en compet praktijk. Na de op r voo je idt bere je , en vernieuwing. Kortom entbranche, terecht in de entertainm de HBO opleiding kun je ijs. het theater of het onderw

er Song & Dance biedt me ce vanaf Je kunt bij Song & Dan dance Tap september 2010 ook o, Pian sen éles Priv en! lessen volg tot de Cello en Zang behoren ook mogelijkheden.

nce.nl Kijk op www.songandda voor alle informatie! ance.nl je in via www.songandd Geïnteresseerd? Schrijf en! ess gsl kin en kom naar de kennisma

SCHRIJF JE NÚ IN! OPS H + S K R O W S I 5 5 T I F GRAT • O I D R • CA K E I S OP S H A P L I K H • • Z A Z B M JA U Z • T E L N L E N dag! A E P B P E O O N R R G E S N E MOD G N O J • NG R I U W U S H Y R P E P V U L P AA Z • N E S N A STIJLD BEL (038) 454 17 79 OF CHECK: WWW.DIFFDANCEMASTERS.NL

MAANDag 9 Augustus 2010 • pagina 23

www.deswollenaer.nl

Stralend starten na de zomer bij DanceStyles! Gratis proeflessen 23 augustus t/m 27 augustus!

Dansers gezocht!

Auditie Hot Stuff demoteam op dinsdag 17 augustus om 19.00 uur. Auditie hiphop demoteam op woensdag 18 augustus om 19.00 uur. Locatie: Deltion College Mozartlaan. Geef je op via info@dancestyles.nl of bel naar 038- 4540067 / 06-29096972.

Gratis proefles paaldansen

vrijdag 27 augustus om 20.15 uur in wijkcentrum de enk. Opgave via: info@dancestyles.nl of bel naar 038- 4540067 / 06-29096972.

PAALDANSEN VOOR BEGINNERS

NIEUW

KINDERLESSEN! LOCATIE: GYMZAAL AAN DE SNEEUWBESSTRAAT TE WEZEP

PUPPYSWING (3-5 JAAR)

IN DE HANDEN EN WIEBELENDE SCHOUDERS, STAPJES OP DE MAAT VAN DE MUZIEK, KLAPPEN YLES TERECHT EEN STRALENDE LACH. HERKENT U DIT BIJ UW KIND? DAN KUNT U BIJ DANCEST VOOR DE PUPPYSWING LESSEN. GRATIS PROEFLES WOENSDAG 25 AUGUSTUS OM 13.00 UUR.

KIDS SWING (6-9 JAAR)

DANSEN ALS JOUW VIND JIJ HET OOK ZO LEUK OM TE DANSEN? ZOU JIJ NET ZO GOED WILLEN LESSEN! SWING KIDS DE MET IDOOL? KOM DAN GEZELLIG MEEDOEN GRATIS PROEFLES WOENSDAG 25 AUGUSTUS OM 13.45 UUR.

JAZZ DANS (9-12 JAAR)

DANSEN OP ALLE DANSEN IS DE HOOFDMOOT IN DEZE LES! JAZZ DANS HOUDT IN DAT WE S OM 13.45 UUR. AUGUSTU 25 AG WOENSD PROEFLES GRATIS MUZIEK. E SOORTEN POPULAIR GRATIS PROEFLES WOENSDAG 25 AUGUSTUS OM 14.30 UUR.

Workshops voor vrijgezellenfeesten, verjaardagen of voor de lol Wil je liever een eenmalige les voor bijvoorbeeld een verjaardag of een vrijgezellenfeest? DanceStyles biedt verschillende workshops aan. Voor meer info mail info@ dancestyles.nl of bel naar 038-4540067 / 06-29096972.

OP VRIJDAG 27 AUGUSTUS STARTEN WE MET EEN BEGINNERSCURSUS PAALDANSEN OM 20.15 UUR. AAN HET EINDE VAN DE LES KUN JE AANGEVEN OF JE WEL/NIET DOORGAAT MET DE BEGINNERSCURSUS PAALDANSEN. GRATIS PROEFLES OP VRIJDAG 27 AUGUSTUS OM 20.15 UUR. LOCATIE: WIJKCENTRUM DE ENK OPGAVE VIA INFO@DANCESTYLES.NL OF BEL NAAR 038-4540067 / 06-29096972.

HIPHOP BEGINNERS NIVEAU ALTIJD AL WILLEN DANSEN OP DE BESTE HIPHOPBEATS EN HET IS TIJD OM TE BEGINNEN? KOM DAN NAAR DEZE SPETTERENDE HIPHOP LES. WE BEGINNEN RUSTIG AAN EN NA ENKELE LESSEN GAAN WE KNALLEN OP DE VETSTE CHOREOGRAFIEËN. GRATIS PROEFLES DONDERDAG 26 AUGUSTUS OM 18.30 UUR. LOCATIE: DELTION COLLEGE MOZARTLAAN OPGAVE VIA INFO@DANCESTYLES.NL OF BEL NAAR 038-4540067 / 06-29096972.

HIPHOP GEMIDDELD NIVEAU JIJ BENT AL EEN BEETJE BEKEND MET HIPHOP EN DE MOVES DIE DAARBIJ HOREN, MAAR JIJ WIL MEER SKILLS! LEER DE NIEUWSTE CHOREOGRAFIEËN, DE NIEUWSTE STIJL EN LEKKERSTE MOVES IN DEZE LES. GRATIS PROEFLES WOENSDAG 25 AUGUSTUS OM 18.00 UUR. LOCATIE: DELTION COLLEGE MOZARTLAAN OPGAVE VIA INFO@DANCESTYLES.NL OF BEL NAAR 038-4540067 / 06-29096972.

AUDITIE HIPHOP WEDSTRIJD/DEMOTEAM OP WOENSDAG 18 AUGUSTUS OM 19.00 UUR IN DE DANSZAAL VAN HET DELTION COLLEGE. OPGAVE VIA INFO@DANCESTYLES.NL.

SHOW/MUSICAL DANS STOKJES, HOEDJES EN ECHTE MUSICAL MUZIEK! DANCESTYLES VERZORGD EEN NIEUW DANSCONCEPT, SPECIAAL VOOR DANSERS DIE VAN MUSICAL HOUDEN! IN DEZE SHOW/MUSICAL DANS LES LEER JE OMGAAN MET VERSCHILLENDE SHOW ASPECTEN. GRATIS PROEFLES MAANDAG 23 AUGUSTUS OM 19.00 UUR. LOCATIE: DELTION COLLEGE MOZARTLAAN. OPGAVE VIA INFO@DANCESTYLES.NL OF BEL 038-4540067 / 06-29096972.

STREETJAZZ STREETJAZZ IS EEN COMBINATIE VAN STREETDANCE, HIPHOP EN JAZZBALLET. IN DE LESSEN MAKEN WE GEBRUIK VAN HIPHOP EN R& B MUZIEK. DE LES VRAAGT OM MUZIKALITEIT VAN DE DANSERS EN HET VOELEN VAN DE ‘FLOW’. GRATIS PROEFLES MAANDAG 23 AUGUSTUS OM 20.00 UUR. LOCATIE: DELTION COLLEGE MOZARTLAAN OPGAVE VIA INFO@DANCESTYLES.NL OF BEL NAAR 038-4540067 / 06-29096972.

GOGODANCE LATIN (VERGELIJKBAAR MET ZUMBA) GOGODANCE OP LATIN HOUSE BEATS! DIT IS EEN CHOREOGRAFISCHE MANIER VAN DANSEN OP LATIN HOUSE, TRANCE EN SNELLE SALSA BEATS. WISSEL AF MET SEXY LATIN MOVES EN NEEM HET OVER MET STRAKKE HOUSE BEATS. GRATIS PROEFLES DONDERDAG 26 AUGUSTUS OM 19.30 UUR. LOCATIE: DELTION COLLEGE MOZARTLN. OPGAVE VIA INFO@DANCESTYLES.NL OF BEL NAAR 038-4540067 / 06-29096972.

TASTE OF ZUMBA WIJ HOUDEN OOK VAN ZUMBA EN DAAROM GEVEN WIJ ZUMBA CURSUSSEN VAN 8 WEKEN. ZUMBA IS VOOR JONG EN OUD: DE CHOREOGRAFIE IS NIET AL TE MOEILIJK. HET GAAT VOORAL OM LEKKER SWINGEN EN CONDITIE OPBOUWEN. OP HEERLIJKE LATIJNS AMERIKAANSE MUZIEK EN RITMES. VOEL DE ZOMER, PROBEER HET UIT ! GRATIS PROEFLES WOENSDAG 25 AUGUSTUS OM 20.00 UUR. LOCATIE: DELTION COLLEGE MOZARTLN. OPGAVE VIA INFO@DANCESTYLES.NL OF BEL NAAR 038-4540067 / 06-29096972.

NIEUW!

Alle info over DanceStyles, onze danslessen en onze docenten vind je op:

MODERN JAZZ

dancestyles-zwolle.hyves.nl

GRATIS PROEFLES OP DINSDAG 24 AUGUSTUS EN DONDERDAG 26 AUGUSTUS OM 20.30 UUR. LOCATIE: DELTION COLLEGE MOZARTLAAN. OPGAVE VIA INFO@DANCESTYLES.NL OF BEL NAAR 038-4540067 / 06-29096972.

www.dancestyles.nl

DE MODERNE DANS GREEP TERUG OP PRIMITIEVE PRINCIPES; HET LICHAAM DIENT ALS EXPRESSIE EN COMMUNICATIEMIDDEL. HET DANSEN VANUIT DE BUIK STAAT CENTRAAL. JE BUIK VORMT HET CENTRUM VAN JE LICHAAM EN TEVENS HET CENTRUM VAN JE GEVOEL, HET GEVOEL IS DE DRIJFVEER. WIL JE LEKKER VANUIT JE GEVOEL KUNNEN DANSEN EN JE TECHNIEKEN LEREN BEHEERSEN? KOM DAN MEEDOEN MET DE GRATIS PROEFLESSEN!

product naar keuze! kies uit een van deze gratis producten:

Bij een montuur vanaf €99 Uw vestiging! specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

Bij aankoop van een montuur vanaf €99 in combinatie met standaard enkelvoudige, varifocale of bifocale glazen, ontvangt u één van de genoemde producten gratis. Kiest u voor de 2e bril dan kunt u uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met dezelfde type glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Dit aanbod geldt voor één persoon en niet in combinatie met andere aanbiedingen. Deze aanbieding is geldig van 26 juli tot en met 29 augustus 2010. © 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

www.deswollenaer.nl

www.specsavers.nl

gratis MAANDag 9 Augustus 2010 • pagina 24

MAANDAG 9 AUGUSTUS 2010 • PAGINA 25

WWW.DESWOLLENAER.NL

(2 x

met

deze

37,5

pagi n

Immy van Rhenen (foto) & Mascha Diender zijn deze maand de gelukkige winnaressen van de sms-actie. Op de foto ontbreekt Mascha Diender i.v.m. haar vakantie.

Jezelf, of een kennis verrassen met een geweldig verwen-kado? Op deze pagina een overzicht van ondernemers die daarvoor kunnen zorgen. Eens lekker in de watten gelegd worden? Je verdient het. Maak kennis met deze ondernemers door ze eens te bezoeken. Wil je er zeker van zijn dat je wat leuks te doen hebt de komende tijd?

sms dan nu:

BRUG ‘SPATIE’ KENNISMAKING naar: 5252 € 1.50 p.o.b. max. 1 bericht per sms) Deelname is mogelijk tot 7 dagen na verschijningsdatum.

en maak kans op een set cadeaubonnen:

Cadeaubon set 1 Aromatica €12,50 Avant Garde €12,50 Mooist huidverzorging €12,50 TOTALE WAARDE: €37,50

Cadeaubon set 2 Haar en nagelstudio Elegance Beauty Lounge

€12,50 €25,00

TOTALE WAARDE: €37,50 (Waardebonnen zijn niet inwisselbaar voor geld, winnaars krijgen persoonlijk bericht)

Beauty Lounge, een weldaad voor de huid

Trendy hairstyling

Het merk Pupa Milano biedt een nieuwe mascara die de wimpers niet alleen prachtig accentueert, maar ook de groei ervan stimuleert met een millimeter in de eerste maand. Deze mascara past prima in het assortiment van Beauty Lounge waar het draait om cosmetica en om het je beter voelen. “Sommige vrouwen komen hier speciaal voor de makeup naar toe, anderen voor één van de gezichtsbehandelingen die standaard al zeer uitgebreid en een weldaad voor de huid zijn”, aldus Caroline Hol. De eigenares van Beauty Lounge, gevestigd aan Diezerplein 16, is ook heel blij met de crèmes van Darphin. “Die zijn niet alleen gericht op het in goede conditie houden van de huid maar ook op huidverbetering. Vrouwen die hier komen, staan vaak versteld als ze foto’s van een jaar eerder bekijken. Hun huid is zo opgeknapt dat ze zich bijna niet weer herkennen, het resultaat is echt verbluffend.” Ook bijzonder is dat de oliën van Darphin honderd procent biologisch zijn. De Organische Aromatic Care van Darphin is er voor de vette, vochtarme, gevoelige, vermoeide, droge

Kamperstraat 24 | T 038 429 00 55 8011 LM, Zwolle | www.kapsalonavantgarde.nl

voor iedereen

adv60x95 Aromatica:Opmaak 1 10-6-10 9:07

en verslapte huid. Voor de gezichtsbehandelingen geldt dat ze zeer uitgebreid zijn. Oliën, serums en crèmes worden standaard ingewerkt. “De vrouwen die hier een gezichtsbehandeling hebben gehad, noemen het een weldaad voor de huid en komen graag weer terug.” Onder andere een Intensieve Hydraterende behandeling, een Behandeling voor een energieke en stralende huid, een huidverjongende behandeling en een verzachtende anti-rimpel behandeling behoren tot de mogelijkheden. Caroline Hol werkt op afspraak en is bereikbaar op (038) 453 70 72.

* Etherische oliën * Badproducten * Zeep in diverse geuren en kleuren * Gezichtsproducten * Scrub * Accessoires * Geschenkpakketten

Vispoortenplas 9 8011 TH Zwolle Tel. (038) 4211667

www.aromatica.nl

Nazomeren op je Mooist! Huidverbeteringsinstituut Beauty Lounge werkt met de volgende topmerken:

Om tot een perfect resultaat te komen!

Diezerplein 16 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl

De zomerse dorstlesser voor uw huid! Kiwi & Pomegranate hydrator 75 minuten intensieve hydraterende gezichtsbehandeling

Voor

..................

€ 59,-

Mooist Nazomer behandeling Geniet langer van uw mooie zomerse kleurtje; uw huid wordt goed verzorgd en de vochtbalans hersteld. 45 minuten...........................

€ 40,00

Actie: als u na de behandeling de bijbehorende product(en) aanschaft ontvangt u hierop 20% kortiNg!

Noldi Aalders Vlist 15 8032 BE Zwolle 038 - 422 12 39 06 - 47 47 41 94 www.mooisthuidverzorging.nl

Gespecialiseerd in Hairextensions en Nagelstyling Bij een haarverlenging van minimaal 150 stuks, krijgt u in de maand augustus een gelaatsbehandeling cadeau

t.w.v. € 59,-

bij schoonheidssalon ‘Mijn gezicht’. Bel of mail voor een afspraak.

www.studioelegance.nl Tel. 06 - 504 700 66 info@studioelegance.nl

MAANDAG 9 AUGUSTUS 2010 • PAGINA 26

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

Onze lessen stARten weeR vAnAf 23 Augustus

BODY & FIT SPORTSHOP Dé specialist in sportvoeding

Afslanken?

• Judo

Bij ons vindt u een groot assortiment

• Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

Budo stichting Boot

de specialist in vechtsporten

Assendorperdijk 53 Zwolle tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) ook leslocaties in Aa-landen, holtenbroek, stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

w w w. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

Eerst lekker op vakantie en daarna lekker starten met lopen. We starten op 11 september!

www.irun.nl Vechtstraat 31 tel: 038-4545666 www.run2day.nl/zwolle

Karate-interland Nederland-Turkije in Zwolle In de WRZV-Hallen wordt op zaterdagmiddag 28 augustus de interland gehouden tussen de nationale karateploegen van Nederland en Turkije. De Karate-Do Bond Nederland (KBN) heeft Zwolle uitverkoren voor het organiseren van de ontmoeting met de Europees en Wereldkampioen Turkije. Nederlandse ploeg is na een succesvol De plaatselijke karateclub Mosselverlopen EK in mei op de weg terug. Boot, een onderdeel van Budo StichJuist bij de teamwedstrijden moet ting Boot, verleent aan dit evenement er echter een achterstand worden haar medewerking. Aan de interland ingehaald. Bonscoach Wim Mossel ziet doen zowel het nationale heren- als de interland met enthousiasme tegedamesteam mee. De landenwedstrijmoet. “Het is een prima graadmeter den zijn altijd een belangrijk onderom te zien waar we staan. Turkije heeft deel van een EK of WK. Nederland een ijzersterke ploeg waar we het niet heeft een rijke traditie bij de landeneenvoudig tegen zullen krijgen. Het wedstrijden. In 1977 werden ze zelfs beloven in ieder geval spannende wereldkampioen in Tokio, terwijl in wedstrijden 1980 de te worden. finale in Verder is Madrid het mooi werd dat het verloren in Zwolle tegen wordt Spanje. gehouden, Eén van want we de teamhebben een leden was rijke karatetoen Wim historie in Mossel, de de Hanzehuidige stad. Ook bondsEuropees en Wereldkampioen Turkije zijn er vele coach Zwolse karateka’s succesvol geweest van de KBN en tevens trainer van de met een Turkse achtergrond. Denk Zwolse karateclub. De laatste jaren is daarbij onder meer aan de broers de Turkse ploeg toonaangevend op Arslan en Aktepe, die jarenlang deel het mondiale karatepodium. Het feit uitmaakten van de Nederlandse selecdat ze Europees en Wereldkampioen tie”, aldus Wim Mossel. Bij de dames zijn zegt genoeg. Deze interland geldt zal Lydia Mossel hoogstwaarschijnlijk als voorbereiding op de WK die eind deel uitmaken van de nationale daoktober in Belgrado worden gehoumesploeg, waardoor de interland ook den. De Turkse ploeg start hier wenog Zwolse inbreng heeft. derom als één van de favorieten. De

€ 39,-

Deze aanbieding is p.p. en éénmalig geldig

Squash & cardiofit centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69. (038) 454 84 85 info@squashzwolle.nl Zie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl

Wij Werken uitsluitend met maandabonnementen.

SPORTSHOP BODY & FIT FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

Body Center Adonis

Wij zijn ideaal bereikbaar vanuit Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Mastenbroek, Westenholte en Stadshagen. Ook met de bus (halte op ± 100 mtr.)

Onze activiteiten: • Fitness • Bedrijfsfitness • Groepstraining • Krachttraining • Bodybuilding

GRATIS PROEFLES

onder professionele begeleiding

Abonnementen vanaf € 20,- per maand Zwolseweg 59-A • 8275 AB ‘s-Heerenbroek Tel. (038) 355 66 44

www.bodycenter.nl Volop gratis parkeergelegenheid

Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk!

(dus geen langlopende contracten)

Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!

www.cityfit.nl • Fitness • Cardio-fitness • Aero-Step • Steps • Tae Bo • Callanetics • Club Cycle • City Fit Circuit

Altijd tegen de laagste prijs!

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding

De proefmaand:

Een maand onbeperkt squashen, fitnessen en groepsles voor maar

DIEETPRODUCTEN

in vakantieperiode entreegeld slechts 10,-

• Club Power • Bedrijfsfitness • Karate • Perfect Pilates • Club Battle • City Fit Burn • City Fit Zumba

• Professioneel • Persoonlijk • Gezellig 7 dagen per week geopend. Tarieven op aanvraag.

www.cityfit.nl | e-mail: info@cityfit.nl Assendorperstraat 70, 8012 CA Zwolle, tel. 038-4228015

t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen

maandag 9 augustus 2010 • pagina 27

Achtste plek Kirsten Lanz bij WK junioren

Kirsten Lanz (midden) baalt na het missen van de finale op het WK. Foto: Website ZRZV/Ellen Meliesie

www.deswollenaer.nl

Kirsten Wild wint KNWU Topcompetitie

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

VALKENBURG - Kirsten Wild is voor de derde keer winnaar geworden van de KNWU Topcompetitie. De Zwolse won de eerste drie wedstrijden maar kwam zondag tijdens het Holland Hills Classic in Valkenburg niet op het podium. Haar directe concurrentes konden hier echter niet van profiteren. De dagzege in de eendagskoers ging naar Grace Verbeke van het Belgische nationale team. Zij won eerder in het seizoen de Ronde van Vlaanderen voor vrouwen. Er rest nog één wedstrijd in de Topcompetitie. De zege van Kirsten Wild kan in de Omloop van Middag-Humsterland echter niet meer in gevaar komen. “Ik heb

de eindwinst niet gestolen na drie zeges “, was de reactie van de Zwolse sprintster die ook hoog genoteerd staat in de UCI Wereldranking. De renster van de Zwitserse Cervéloformatie sprokkelde vorige week veel punten door in het Zweedse Vargada een wereldbekerwedstrijd te winnen.

Succesvolle slotweek EK skaten voor broers Mulder (door Harry Bouwhuis)

(door Harry Bouwhuis)

RACICE - In Racice (Tsjechië) is Kirsten Lanz uit Zwolle, die deel uitmaakt van de meisjes vier zonder stuurvrouw, achtste geworden tijdens het WK voor junioren. In de troostfinale om de zevende tot en met twaalfde plaats roeide de Nederlandse ploeg naar een tweede positie. Ondanks de hooggespannen verwachtingen zat er geen finale in. Vooraf was er nadrukkelijk rekening gehouden met een plaats in de eindstrijd om de medailles en zelfs een podiumplek. Dat bleek in het kletsnatte Tsjechië niet haalbaar. In de voorwedstrijd zag Nederland geen kans zich rechtstreeks voor de eindstrijd te plaatsen. En in een door

de zware regenval troosteloze ambiance was de herkansing ronduit teleurstellend met een vijfde en laatste positie. In de B-finale op de zaterdag leek er niet meer dan een vierde plek in te zitten voor Kirsten Lanz, Joanneke Jansen, Annemarie Bernhard en Karien Robbers.

Nederland knokte zich in de gestaag vallende plensbuien echter alsnog naar een tweede plek en wist die positie ook vast te houden. Met haar achtste plek op het WK kan Kirsten Lanz in ieder geval terugkijken op een zeer geslaagd seizoen. In juni won zij twee nationale titels tijdens het NK in de leeftijdscategorie tot 18 jaar. Op De Bosbaan in Amsterdam werd de talentvolle roeister van ‘De Zwolsche’ eerste met de vier zonder stuurvrouw en zegevierde eveneens in de acht met stuurvrouw. Verder won ze in januari op de ergometer de ‘Amsterdam World Ergohead’.

SAN BERNEDETTO DEL TRONTO - Op de baan ging het misschien allemaal wat minder, maar in de tweede week van het EK Inline Skaten in Italië etaleerden Ronald en Michel Mulder topvorm. Hoogtepunt was de woensdagavond toen de twee Zwolse broers een gouden en een zilveren plak opeisten tijdens de finale van de 500 meter. Winnaar Ronald kon zijn geluk niet op. “Hiervoor ben ik al die jaren blijven skaten. Ik wist dat ik ooit kampioen zou kunnen worden.” de woensdagmiddag zilver op de 200 meter achter Matthias Schwierz. ”Nu Ook broer Michel was dik tevreden. willen we vrijdag de aflossingskoers “Het gaf ons enorm veel vertrouwen ook winnen”. Helaas liep die ultieme dat we samen in de finale zaten. We wens, op het voor de tweeling laatste wilden samen de laatste bocht in onderdeel, uit op een teleurstelling. gaan en niemand meer voorbij laDe formatie met ook Sjoerd Huisman ten komen. Dat is gelukt.” In de finale in de gelederen werd teleurstellend op de weg versloegen de Mulders vierde. Het Belgische trio Bart Swings, de Duitser Matthias Schwierz en de Maarten Swings en Ferre Spruyt won Fransman Gwendal Lepivert op suvóór Frankrijk en Italië. Ronald en Miperieure wijze. Het was goed voor chel Mulder gaan zich na het succeshistorisch goud, want nooit eerder volle EK de komende tijd weer volop werd een Nederlander op een EK eerrichten op het schaatsseizoen. ste. Eerder al pakte Ronald Mulder op

deelt uit deze zomer! Hyundai pakt deze zomer groot uit. Met oogverblindende korting op de Hyundai i10 en i20 tot maar liefst € 1.000,-. En dan hebben we het nog niet eens over de speciale series met vele extra’s. Kortom er is bij ons actie in de tent!

• Optimale ruimte • Krachtige en zuinige motoren

Hyundai i20 van €11.995,-

Hyundai i10 1.1i Pure Bert Wieten bonus

voor

Nu vanaf

€10.995,-

• Groene labels en 20% bijtelling • 3 jaar garantie zonder km beperking

5 5

7.595,800,-

5 6.795,-

• Maximale veiligheid • Verrassend compleet

Zoveel meer. Hyundai.

Gecombineerd brandstofverbruik: 4,2 - 7,6 (l/100 km) / 23,8 - 13,2 (km/l); CO2 - emissie: 109 - 182 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 80/1268/EG. DE PRIJSVERLAGING GELDT VANAF 18 JUNI 2010 EN IS INCLUSIEF BTW EN BPM, EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LAKTOESLAG EN VERWIJDERINGSBIJDRAGE. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN HET STANDAARDMODEL. VRAAG UW DEALER NAAR DE VOORWAARDEN. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TELEFOON 038-4212128, WWW.HYUNDAI.NL/BERTWIETEN

maandag 9 augustus 2010 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

Volop drukte bij Open Dag FC Zwolle

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Er zal zaterdagmorgen door de organisatie ongetwijfeld veel op buienradar zijn gekeken. Het was inderdaad bepaald niet zonovergoten tijdens de Open Dag van FC Zwolle. Maar de voorspelde regen bleef gelukkig toch lange tijd uit. Ongeacht het weer werd duidelijk dat de supporters weer zin hebben in een nieuw seizoen FC Zwolle. Ongeveer 7.500 bezoekers namen de moeite een kijkje te nemen in het FC Zwollestadion. De supporters konden weer genieten van de vaste onderdelen zoals een demotraining, de handtekeningsessie, en een demonstratie van Achmea Healthcenter. En uiteraard gewoon lekker slenteren langs de diverse stands en een kijkje nemen in de diverse ruimtes in en rond het stadion. Het is al jaren het bekende draaiboek. Daarom is voorzitter Johan Zomerdijk van de Supportersvereniging FC Zwolle blij met nieuwe initiatieven. “Vooropgesteld dat de mensen nog lang niet zijn uitgekeken op de vaste onderdelen, is het wel eens goed dat je ook wat nieuws brengt. Dit jaar hebben we als supportersvereniging gekozen voor een cara-

Hanzerenners presteren in Assen ASSEN - Drie Hanzerenners namen afgelopen week deel aan de 46e European Junior Cycling Tour in Assen. Na de proloog op maandag, de tijdrit op donderdag en etappekoersen op dinsdag, woensdag, vrijdag en zaterdag, eindigde Phaedra Krol in categorie 3 op plaats 26 in het algemeen klassement.

Handtekeningjagers slaan hun slag tijdens De Open Dag Foto: Pedro Sluiter

vantrekwedstrijd en ook een balonnenwedstrijd. We hebben de indruk dat beide onderdelen prima aansloegen bij de bezoekers. Ik vond de hele dag trouwens perfect. Jammer dat het begon te regenen, maar ik vond dat er toch weinig mensen vertrokken. Iedereen bleef, dat zegt genoeg.” Hoogtepunt van het programma

was weer de spelerspresentatie. Door de organisatie was flink uitgepakt door nieuwkomers vanuit een verlengde witte limousine te presenteren. Uit de reacties vanaf de Fred Patricktribune bleek zonneklaar dat de aanhang mooie dingen in het verschiet ziet dit seizoen. “Dat gevoel leeft ook bij ons als supportersvereniging”, zegt voorzitter

Zomerdijk. “Iedereen heeft zoiets van ’het moet misschien wel mogelijk zijn met deze selectie verder te komen dan de eerste vijf’. Het zou prachtig zijn. De organisatie van de supportersvereniging staat op dit moment als een huis. De contacten met de andere sfeergroepen en ook de club zijn ook prima. Kortom, laat het seizoen maar beginnen.”

In de categorie nieuwelingen jongens deden Henk Klein Tijssink en Rick Mensink mee. Na zes dagen wielrennen bevond Henk Klein Tijssink zich terug op een prima 34e plek in het algemeen klassement. Rick Mensink bezette na de laatste etappe zelfs een vijfde plek in het klassement en finishte zodoende net naast het podium. De European Junior Cycling Tour Assen kende opvallend veel buitenlandse winnaars. De Britse Hannah Bearns won bij de junior vrouwen, haar landgenoot Jonathan Dibben bij de nieuwelingen jongens en de Deense Christina Siggaard zegevierde bij de nieuwelingen meisjes. In categorie 7 ging de eindwinst naar Jonas Bokeloh uit Duitsland.

Verwachtingen hooggespannen (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - De goede voorbereiding van FC Zwolle heeft zijn uitwerking niet gemist. De verwachtingen voor het nieuwe seizoen zijn hooggespannen bij de achterban. FC Zwolle gaat voor de titel, valt zo hier en daar zelfs te beluisteren. Komend weekeinde begint de competitie in de Jupiler-league. Deze krant peilde op de Open Dag de meningen van een aantal Zwollenaren. Jan Drost, fotograaf “Ik moet eerlijk zeggen dat ik ze nog niet heb zien voetballen. Maar ik hoor natuurlijk wel veel. Iedereen heeft kennelijk vertrouwen in het nieuwe seizoen. Ik denk dat de club met het aantrekken van goaltjesdief Sjoerd Ars een hele goede zet heeft gedaan. Aan een goede spits heeft het de laatste jaren toch ontbroken. Ik denk dat ze voor het kampioenschap gaan.”

Friso Schotanus, schrijver ‘Ende Desespereert nimmer’ “Ik voorspel een plaats in de playoffs. FC Zwolle zal eindigen in de subtop. Voor de titel hebben ze, denk ik, een te jonge selectie. Ik hoop dat ze in ieder geval leuker spel laten zien dan vorig seizoen. Gedurfd aanvallend spelen en de mensen vermaken. Ik voorspel trouwens dat ze in de play-offs een goede kans hebben om het op die

manier af te dwingen. De kwaliteit van de staartclubs in de eredivisie is toch afgenomen. Misschien dat ze het na al die jaren nacompetitie dan eindelijk eens redden.” Bertus van der Weerd, clubicoon “Ik heb tot nu toe alle wedstrijden gezien. Ik heb er veel vertrouwen in, hoewel ik de lat niet te hoog wil leggen voor de ploeg. Met de nieuwe spits, een uitstekende aanwinst in mijn ogen, is het halen van nacompetitie het minimale. Ik denk zelfs dat FC Zwolle misschien wel gewoon mee gaat doen voor de hoofdprijs. Dat zou uiteraard geweldig zijn.” Freddy Eikelboom, fractievoorzitter Swollwacht “FC Zwolle komt sowieso in de top drie terecht en doet dus in ieder

Zwolse oefenduels ZWOLLE- FC Zwolle heeft op haar Open Dag het eigen minitoernooi gewonnen. De andere deelnemers waren zaterdageersteklasser Be Quick ’28 en zondaghoofdklasser Alcides uit Meppel. Het onderlinge duel tussen de dames van Be Quick ’28 en FC Zwolle werd gewonnen door FC Zwolle met 0-1. Tijdens het slot van de Open Dag speelde FC Zwolle nog een mini toernooi tegen Be Quick’28 en Alcides. FC Zwolle won met 1-0 van Be Quick ’28 en won ruim van Alcides via treffers van Arne Slot en Sjoerd Ars. Even verderop op het Be Quick ’28-complex kwamen de dames van FC Zwolle en satellietclub Be Quick ’28 tegen elkaar in actie. De erediv-

siedames van trainer Bert Zuurman wonnen met 1-0 via een treffer voor rust van Lisanne Vermeulen. Tijdens het driedaagse trainingskamp in Tubbergen haalde hoofdklasser Berkum met 1-6 uit tegen zondag tweedeklasser TVC ’28. Door blessures van Mathijs Bouwhuis en Erwin Duits stond de jonge Harmen Sikkema in het doel en deed dat prima. Berkum ging de rust

FC Zwolle vrijwilliger Gerard de Ruiter: “We gaan voor de titel.” Foto: Pedro Sluiter

in met een 0-2 voorsprong door treffers van Chris van der Meulen en Kees Dorgelo die fraai inkopte uit een hoekschop van Roy Super. Na rust scoorden opnieuw Chris van der Meulen, Jeffrey van der Vlist (twee keer) en Marc van der Meulen. Berkum neemt deze week deel aan het OSP- toernooi bij SDC Putten. Het speelt woensdag tegen DVS ’33 en zaterdag tegen SDC Putten. WVF komt in het Berend Elzerman-toernooi dinsdag voor het eerst in actie. In Oosterwolde op het complex van VSCO ’61 is Go Ahead Kampen om 19.15 uur de tegenstander.

geval mee in de nacompetitie. Ik heb nu een aantal oefenduels gezien en heb er beslist een goed gevoel over. Met het aantrekken van de nieuwe spits Sjoerd Ars heeft FC Zwolle nu het zo gewenste aanspeelpunt. Ik verwacht er veel van. De ploeg heeft mij tot nu toe positief verrast en dat geldt ook voor trainer Art Langeler. Hij komt bij mij over als een bindende factor en heeft goede mensen om zich heen zoals Jaap Stam. Ik zie het wel zitten.”

Gerard de Ruiter, vrijwilliger spelershome “Vergeleken met afgelopen jaren heb ik nu een zeer goed gevoel, vooral sinds Sjoerd Ars is aangetrokken. Met name de manier van voetballen spreekt mij op dit moment erg aan. Dat heb ik de laatste jaren toch wel gemist. FC Zwolle gaat absoluut meedoen voor de titel. Het Grote Kerkplein kan wat mij betreft gereserveerd worden voor de huldiging en laat burgmeester Henk Jan Meijer alvast maar wat dagen in mei vrijhouden in zijn agenda.”

OP 2 WIELEN VERDER? Nu MOTORACTIE bij Damon! Nu voor et k ak sp 20 uur le beheersing 50 incl. examen vorkereetursigdeelneming en examen ve www.rijschooldamon.nl

987,

(geldig t/m/ 31 augustus)

TEL 038 - 421 71 07 info@rijschooldamon.nl