Blauw vinger dagen
20 11
maandag 11 juli 2011 • jaargang 11
W W W. D E S W O L L E N A E R . N L
Sloot geld voor bad
oplage 57.500 exemplaren
Op de fiets voor 30 km
3
Een editie van
Vel bezoek braderie
5
Bombardon wint 15
11
ZwArt
Kijk op pagina
27
Actie
C1000 rundergehakt
3.
KILO
68
4.68
DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG
Foto: Pedro Sluiter
ZWOLLE - De laatste editie van het kunstenfestival ZwArt heeft volgens de organisatie zo’n 28.000 bezoekers getrokken. “We zijn heel erg tevreden”, vertelt artistiek leider Ingrid Docter. “En dan spreek ik ook namens het team van medewerkers en vrijwilligers.” Volgens Docter was het de beste versie van het festival sinds het bestaan. “Alleen de muziekoptredens op het Grote Kerkplein waren wat minder populair. De oorzaak is waarschijnlijk dat we dit jaar wat minder grote namen hadden.” Op het plein trok vooral de gratis voorstelling De Eeuwige Terugkerel van de Firma Weijland, waarbij iedere keer ook prominente Zwollenaren optraden, veel publiek. “Bijna iedere avond volle bak”, aldus de artistiek leider. “Maar ook onze afsluiter Typhoon had over belangstelling niet te klagen.” De kunstroutes en vooral die van gastheer JacobTV
waren volgens Docter eveneens goed bezocht. “Zijn compositie Si Wang in Odeon trok iedere avond zo’n tachtig toeschouwers. Dat vind ik niet gek voor een niet-gemakkelijke voorstelling.” In totaal waren er de afgelopen week 48 gezelschappen op het festival actief die in totaal zo’n 250 voorstellingen hebben gegeven. Festival ZwArt is na deze editie verleden tijd. De organisatie is in gesprek met onder meer het Thorbeckegrachtfestival, kameroperafestival Voi-Z en de GRASweek over een mogelijk toekomstige samenwerking.
DE KAMERS ZIJN KOEL DE DAMES ZIJN HEET, HET IS MAAR DAT U HET WEET....
ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN
WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303
7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur
Gratis consult
Gemeente controleert op geluidsoverlast ZWOLLE - In de binnenstad van Zwolle is het afgelopen weekeinde tijdens de uitgaansuren gecontroleerd op geluidsoverlast bij horecabedrijven. Medewerkers van de afdeling Fysieke Leefomgeving van de gemeente controleren regelmatig of ondernemers in het centrum zich aan de voorschriften houden. Met name in de zomer kunnen open ramen en deuren van horecabedrijven die muziek in de zaak hebben volgens de gemeente tot teveel geluidshinder leiden. De toezichthouders werken bij het tegengaan van geluidsoverlast in de binnenstad samen met de politie. Naar aanleiding van klachten van binnenstadbewoners of op basis van eigen waarnemingen wordt gecontroleerd of horecagelegenheden zich aan de regels houden die gemaakt zijn om (geluids)overlast te voorkomen. Horecabedrijven die tegen de regels en afspraken in voor geluidsoverlast zorgen
www.bourgonjen.com
®
huidadvies door ervaren paramedische professionals. Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle Tel.: 038 42 11 552 www.LaserSkinClinics.nl
zie de bon op pagina ‘veilig op vakantie’ Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
FUJI T200 14 MEGAPIXELS
• 10 x optische zoom • 28 - 280 mm • Incl. accu
NU
129,-
Foto Voerman
Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl
SUMMERTRAINING XL
MANNENMODE VAN MEDIUM TOT XXXXXXXXL!
Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17
krijgen de kans om zelf iets aan de overtreding te doen. Als bij een horecabedrijf voor de eerste keer een overtreding van de geluidsnormen wordt geconstateerd volgt eerst een ‘voorgenomen last onder dwangsom’. De ondernemer wordt dan duidelijk gemaakt welke overtreding is geconstateerd en hoe hij of zij dat kan voorkomen. Wordt later nogmaals geconstateerd dat de regels en afspraken niet nagekomen worden, dan volgt een zogenoemde ‘last onder dwangsom’. Pakt een ondernemer de overlast dan nog niet aan, dan gaat de gemeente over tot de inning van de dwangsom - een boete van 500 euro per overtreding.
ZOMERACTIE
Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43 Stadshuisstraat 105 Lelystad, 0320 - 22 03 04
3 MND ONBEPERKT SPORTEN, 12 X BETTER BELLY, 3 X 15 MIN. ZONNEN
VAN 224,- VOOR 139 EURO Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11
Aloë vera slankcrème uitzonderlijk snel resultaat bij plaatselijke vetophoping
Speciaal ontwikkeld voor de heup- en buikzone. Tevens inzetbaar bij bijvoorbeeld: bovenNu €5,en onderarmen, onderkin en billen.
Pot 200 ml. 17,95
12,95
Exclusief bij uw
korting!
GezondheidsWinkel
‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle
Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers
maandag 11 JULI 2011 • pagIna 2
de 7 dwergen
kinderdagverblijf groot in opvang van kleintjes • 5 verticale groepen van 0-4 jaar • kinderopvang in gezellige, inspirerende ruimten en grote speelweiden • door ligging nabij de Middelweg ook goed bereikbaar voor bewoners uit de Aa-landen en Stadshagen. • ook gunstig voor ouders die werken bij of studeren op nabijgelegen beroepsonderwijsinstelling • bel voor een vrijblijvende kennismaking en rondleiding
www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl
Haydnstraat 2 8031 ZA Zwolle 038 - 454 43 72
tot ziens bij de 7 dwergen!
WWW.DESWOLLENAER.NL
20% 60% KORTING
TOPMERKEN VOOR BODEMPRIJZEN
TOT
OP DE GEHELE ZOMERCOLLECTIE
honybruidsmode.nl
GRATIS INLOOPSPREEKUUR IEDERE WOENSDAG VAN 09.30-11.30 UUR. Wipstrikkerallee 95,8024 8023XR DW Zwolle SPARRENLAAN 1A, ZWOLLE
CO2
Voordeel
Italia ‘150’-pakket kket ket -sp spel sp eler el er • radio/cd/MP3-speler tuur tu urwiiell • radiobedieningg op sstuurwiel der eenn ka kaa a te arte ar tent ntas nt as • opbergvak onder kaartentas erstoell achter bijrijderstoel wiel en • lederen stuurwiel ookknop versnellingspookknop rste zijruit ten • getinte achterste zijruiten en achterruit stelbare • in hoogte verstelbare toell to bestuurdersstoel ter erie ieur ie ur ddetails ettai ails ls • aluminium interieur ter ter te ventilatierooster oten ot en hhandgrepen andg an dggre repe p n pe • in kleur gespoten exterieur
ITALIE IS JARIG, JARIG RIG DE FIAT-DEALER FIAT DEALER TRAKTEERT! FIAT PANDA MET ITALIa ‘150’ PAKKET DE GROOTSTE COLLECTIE TROUWJURKEN VAN NOORD-NEDERLAND Hony Bruidsmode heet je van harte welkom in haar droomwereld in hartje Zwolle. Met het overweldigende aantal japonnen vind je bij ons de grootste bruidscollectie van Noord-Nederland met alle vooraanstaande merken.
Maar er is meer. De bijzondere ambiance van Hony Bruidsmode. Rust en ruimte, tijd om te genieten. Met adviseuses die je wensen in kaart brengen en je dromen waarmaken. Hony Bruidsmode voor bruiden die van top tot teen willen stralen.
Fiat Panda Ed. Cool voorzien van o.a.: • airconditioning • elektrische raambediening • airbags • bumpers in carrosseriekleur • centrale portiervergrendeling met afstandsbediening • dakrails De Fiat Panda Edizione Cool Italia ‘150’ is er voor € 9.245,-. Gemiddeld brandstofverbruik: 4,8 l/100 km (1 op 20,8). CO2 : 110 gr/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2 -uitstoot van Europa.** Prijs Panda Ed. Cool incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. Aanbieding geldig zolang de voorraad strekt. Belastingvoordelen zijn gebaseerd op de wetgeving zoals geldig op 1 mei 2010. *Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO2-uitstoot (gr/km) van de best verkochte Europese automerken in 2010.
AUTO PALACE ZWOLLE Nikolaus Ottostraat 11 (Marslanden), 8013 NG Zwolle Tel. 088 003 5625.
HONY BRUIDSMODE Ossenmarkt 12, Zwolle. Tel. 038-422 41 62 E-mail info@honybruidsmode.nl
MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.HONYBRUIDSMODE.NL
www.autopalacegroep.nl
AUTO PALACE KAMPEN Kleiland 2, 8271 RV IJsselmuiden Tel. 088 003 5525 (Alleen service)
VANAF DECEMBER OOK IN HOOGEVEEN
maandag 11 julI 2011 • pagIna 3
WWW.DESWOLLENAER.NL
Zon breekt door met subsidie Openluchtbad (door Christiaan Schutte)
ZWOLLE - De donkere wolken boven het Openluchtbad zijn verdwenen. Waar het verzoek tot een rijkssubsidie voor een grote en broodnodige opknapbeurt eerder werd afgewezen wil de provincie wel bijspringen door 2,7 miljoen euro bij te dragen. De gemeente heeft al 1,3 miljoen gereserveerd en vandaag wordt de raad voorgesteld in te stemmen met nog eens 1,5 miljoen. Gedeputeerde Hester Maij (links) en wethouder Gerrit Piek bij het Openluchtbad. Foto: BrugMedia
Bij een ja kan er snel vaart worden gemaakt met de aanbesteding en wordt het Openluchtbad in de koude maanden, waarin het rijksmonument gesloten is voor publiek, onder handen genomen. Afhankelijk van de vorderingen is het bad voor het nieuwe seizoen klaar, dan wel gereed om bezoekers te ontvangen. De subsidie van de provincie en de daarmee samen-
hangende plannen werden vorige week bekendgemaakt tijdens een persmoment bij het zwembad, waarbij gedeputeerde Hester Maij van de provincie, wethouder Gerrit Piek en voorzitter Martin van Noort van het Openluchtbad Zwolle een toelichting gaven. "Nu kunnen we weer tachtig jaar vooruit", zei Maij lachend, doelend op de kleine tachtig jaar dat het bad bestaat.
Keerpunt De meest roerige periode beleefden de gebruikers van het bad toen begin jaren negentig de sloop van het bad dreigde vanwege hoge kosten. Vervolgens werd het bad bezet. Een keerpunt ten faveure van het zwembad was het moment waarop het tot rijksmonument werd uitgeroepen. Het bad kan worden geexploiteerd doordat de leden van het Openluchtbad vrijwilligerswerk doen, maar voor een renovatie of restauratie heeft het zwembad de hulp van overheidsinstellingen nodig. Volgens Maij is één van de redenen waarom het Openluchtbad, samen met andere grote monumenten in Overijssel, in aanmerking komt voor de steun van de provincie dat het een monument is waar veel mensen van genieten. De reden waarom het verzoek voor rijkssubsidie uiteindelijk is afgewezen, is dat voor slechts een beperkt aantal monumenten subsidie kan worden verstrekt en het zwembad valt daar net buiten. Piek liet weten dat deze afwijzing niet verder zal worden aangevochten.
Zwolse viert 101e verjaardag ZWOLLE - In haar appartement aan de Haringvliet heeft mevrouw J.G. ten BrinkLint donderdag haar 101e verjaardag gevierd. Burgemeester Henk Jan Meijer kwam op bezoek om haar te feliciteren. De jarige is op 7 juli 1910 aan de Vechtstraat in Zwolle geboren. Op 25 juli 1948 trouwde ze met Wilhelmus Johannes ten Brink. Hij overleed op 9 juli 1992. Hun huwelijk bleef kinderloos. In 1972 verhuisde het paar naar de Minervalaan en in 1976 kreeg het een woning aan de Oelerbeek. Het echtpaar hield van kaarten en fietsen. Mevrouw Ten Brink hield vooral van wandelen bij de Zwolse tippelaars. Ook liep ze twee keer de Nijmeegse vierdaagse. Daarnaast hield ze van handwerken en naaien. Ook bakken en koken behoorden tot haar hobby’s, zelfs nadat ze de 90 jaar al was
Foto: Pedro Sluiter
gepasseerd, stond ze nog volop te bakken. Doordat ze in haar woning aan de Oelerbeek steeds viel, was het voor haar gezondheid niet langer verantwoord daar te blijven wonen. Daarom is ze verhuisd naar
een appartement in de Rivierenhof. De gezondheid van mevrouw Ten Brink is nog redelijk goed, vooral haar geheugen. En nog elke week nuttigt ze met plezier een visje.
Contributie Van Noort zei erg blij te zijn met die steun en benadrukte dat het verleden kan worden afgesloten. Ook beheerder Ron van den Berg van het zwembad is erg blij. "Hier hebben we al die jaren voor gevochten", sprak hij, doelend op de inzet van de vele vrijwilligers van het zwembad. In een gesprek een paar maanden eerder refereerde Van den Berg daar ook al aan door te zeggen dat dankzij de contributie die de leden betalen en daar nog bovenop hun inzet als vrijwilliger het zwembad kan worden geëxploiteerd. Een structurele subsidie
Met deze investering wil de gemeente niet alleen concreet uitvoering geven aan duurzaamheid in de stad maar ook een voorbeeld zijn voor andere partijen in Zwolle. Inmiddels is de aanbestedingsprocedure achter de rug.
De definitieve gunning moet nog plaatsvinden. Eerst zal de gemeenteraad het voorstel op maandag 11 juli behandelen. De gemeente wil de panelen aanbrengen op de nieuwe brandweerkazerne, het nieuwe zwembad en 27 bestaande
Colofon
BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord
Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur
Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.
de
Swollenaer
Celstraf geëist tegen oud-directeur Windesheim ZWOLLE JPZ Een voormalig directeur Marketing en Communicatie van hogeschool Windesheim in Zwolle heeft bekend gefraudeerd te hebben. Volgens het Openbaar Ministerie verduisterde hij in acht jaar tijd 824.000 euro. Tegen hem is donderdag een celstraf van dertig maanden, waarvan zes maanden voorwaardelijk, geëist. De 44-jarige Jelle B. gaf vrijwel volledige openheid van zaken in de rechtszaal. Hij schetste een onthutsend beeld van de gang van zaken bij de hogeschool. Rekeningen, ingediend door niet-bestaande bedrijfjes als Black Jack en B-More, werden zonder vragen te stellen gestempeld door de administratie van de hogeschool. Omdat B. budgethouder was van zijn afdeling, kon hij er zelf een krabbel onder zetten en werden de bedragen overgemaakt. Tussen maart 2001 en eind juni 2009 sluisde hij zo een bedrag tien keer de grootte van zijn toch al vorstelijke salaris naar eigen rekeningen. De reden: de onbetaalbare hobby van zijn toenmalige vrouw. Zij had een paardenfokkerij die jaarlijks vele tienduizenden euro's kostte. Het was B. er alles aan gelegen haar gelukkig te houden. Slechts eenmaal kreeg hij een vraag over deze vele declaraties van de administratie van de hogeschool. Een BTW-nummer zou ontbreken. "Verder zijn er nooit vragen gesteld.'' Het administratieve systeem bij de instelling zou inmiddels aangepast zijn, meldde de officier van justitie. Het was nota
bene diezelfde vrouw die de fraude naar buiten bracht. Nadat het stel uit elkaar ging, werd ze boos omdat haar ex een rekening niet betaald had. In een klikbrief, die bij de Belastingdienst terecht kwam, meldde ze de oplichting van Windesheim door het bedrijfje Black Jack van haar toenmalige echtgenoot. In een groot onderzoek werd B. ondervraagd over vele tientallen facturen, verspreid over meerdere ordners. In totaal 175 facturen zouden valselijk zijn opgemaakt. Er werden bedragen in rekening gebracht voor verrichtingen die nooit gedaan zijn. B. zelf verklaarde dat de stapel rekeningen van de fokkerij opliep. "Je verliest het overzicht. Dan ga je hele rare dingen doen.'' Gaandeweg kon hij niet anders meer, zo zei hij. "Er moest van alles betaald worden.'' Hij zag geen andere uitweg meer. "Ik zeg niet dat het goed is.'' Ook suggereerde hij dat anderen van zijn handelen geprofiteerd hebben. Zo declareerde hij meerdere maatpakken als bedrijfskleding. Veel wilde hij daar niet over kwijt. "Dat was ook voor anderen, maar alleen ik sta hier terecht.'' Uitspraak 21 juli.
Een kunstgebit is een maatpak
gemeentelijke gebouwen. Het totale beschikbare dakoppervlak van de 27 bestaande gemeentelijke panden is 9.584 vierkante meter. Dit betekent dat de totale energieopbrengst ten minste 500.000 Kwh bedraagt. Met de plaatsing van de zonnepanelen wordt gelijk een bijdrage geleverd aan de klimaatdoelstellingen van de provincie Overijssel.
Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde.
Lees meer op www.
.nl
Gemeente investeert in zonnepanelen
ZWOLLE De provincie Overijssel en de gemeente Zwolle willen gezamenlijk in totaal 2,8 miljoen euro investeren om tenminste 29 gemeentelijke gebouwen in Zwolle van zonnepanelen te voorzien.
is er nooit verleend, benadrukte Van den Berg. Dat de provincie de helpende hand toesteekt zodat de cofinanciering nu rond kan komen, geeft Van den Berg reden tot blijdschap. "Ik heb er al een biertje op gedronken, maar vooral wil ik alle mensen bedanken die zich in de loop der jaren hebben ingezet voor het zwembad."
In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen. Voor kwaliteit, garantie en nazorg. Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht. Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak
Tandprotheticus B. Niezing (lid ONT) Nieuwstraat 11
• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66 Redactie:
Advertentieverkoop:
Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel
06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936
Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)
• Familieberichten
038 - 337 00 58
Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur
familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl
Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.
06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597
Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.
• Commercieel directeur: Johan van der Kolk
maandag 11 juli 2011 • pagina 4
WWW.DESWOLLENAER.NL
Waarbeek zomeravonden
APK
Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. Maak kans op een jaar lang gratis rijden.
Haal nu exclusieve kaarten bij de kassa!
Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig
o’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en op een jaar lang gratis rijden.
NU VANAF
wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. hebben groteEen voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig rote proefrit. jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) atis t u derijden. grootste kleine autoproefrit van Nederland. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. n. Ze zijn wendbaar, zuinig e auto’s verdienen grote proefrit. gratis rijden en de benzine cadeau! H Handje Kontantje -een Zwolle kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. GO, Yaris Urban en ruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) utoproefrit van auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. m (14,3 km/l), CONederland. ne cadeau! .lle Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en
â‚Ź 29.50
kom op ĂŠĂŠn van de zomeravonden naar de waarbeek voor maar â‚Ź 9,95 pp 341H
Berendsen & De Graaf ndsen & De Graaf woensdag 3 augustus & De Graaf endsen & De Graaf
et wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) r lang gratis rijden en de benzine cadeau! 64 gr/km.
341H
Zwolle, Molenland 6, 038-4531444
ofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. 341H
- Zwolle
olle, Molenland 6, 038-4531444
341H
eperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf â‚Ź 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring stingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs â‚Ź 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.
Magische avond
- dora en diego - adje en band
- dora en diego - hans kazan
2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf â‚Ź 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring deurs â‚Ź 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.
6, 038-4531444
Zwolle, Molenland 6, 038-4531444
hollandse avond
woensdag 10 augustus
caribische avond
woensdag 17 augustus - dora en diego - tropische dansshow
Kijk voor meer info op www.waarbeek.nl
s al een Yaris vanaf â‚Ź 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring
xclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf â‚Ź 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring spiration 5-deurs â‚Ź 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.
Jubileumaanbieding juli - augustus
ONDERBENEN HARSEN Incl. bikinilijn of okselharsen
Nieuw!
EPILFREE Definitief ontharen
GRATIS S10Wbehandeling OLLEN AER BEZORGEN = GELD V ERDI7 E Weteringpark • 8025 NAM EZwolle N! 038 - 422 74 67 / 06 - 22 47 00 91 e
• gratis ruime parkeerplaats • op de begane grond • rustige sfeer
JeWWW.BEAUTYCENTERAVON.NL kunt per dire ct beginnen! Goede belonin g!
VAKANTIEGELD Bel nu : 038-3331027 of mail: VERDIENEN? info@brugmedia.nl BEZORG DE
Tijdens de zomervakantie hebben we plek voor tijdelijke bezorgers.
• Oldeneel omgeving van Rechterenmarke, 200 kranten, op 25 juli, 1, 8 en 15 augustus, tel: 038-4661079
• Wipstrik omgeving Turfmarkt, 180 kranten, 25 juli, 1 en 8 augustus, tel: 038-4526452
• GerenbrOek omg. Sandbergmate, 270 kranten, op 1, 8 en 15 augustus. Tel. 038-4650883
OF GEEF JE NAAM, ADRES EN TELEFOON-NUMMER DOOR OP INFO@BRUGMEDIA.NL OF BEL 038 - 333 10 27.Â
   Â? Â? Â?Â? ÂÂ? Â? Â?
MAANDAG 11 JULI 2011 • PAGINA 5
WWW.DESWOLLENAER.NL
Fietsen en ontbijten in spits voor ‘veiliger wijk’
Foto: BrugMedia
(door Christiaan Schutte)
ZWOLLE De bewoners die onlangs de noodklok luidden over het vrachtverkeer en het te snel rijden van veel weggebruikers in de ‘kinderrijke wijk’ Wipstrik zijn overgegaan tot actie. Vorige week stapten Jan Peterson en René Cornelissen op de fiets om met een 30-kilometer-bord om de hals weggebruikers te attenderen op de maximum snelheid. De bedoeling is dat er nog acties volgen waaronder het laten rondgaan van de petitie Veilig Verkeer Wipstrik. Als ook een protestontbijt in de ochtendspits in de eerste schoolweek na de vakantie nabij de kruising Brederostraat - Tesselschadestraat. Peterson kan nu al lachen als hij denkt aan de licht verteerbare actie. De ‘verkeersproblematiek’ zelf ligt hem heel wat zwaarder op de maag. Die is volgens Peterson in drie woorden te schetsen. “Vrachtverkeer, snelheid en onduidelijkheid.’’
Te snel Zoals ook Cornelissen in een eerder gesprek al aangaf wordt er op de Brederostraat en Tesselschadestraat, waar een 30-kilometerregime geldt, te snel gereden. Bovendien ontbreekt het op de Brederostraat aan herhalingsborden zodat wie vanuit een zijstraat de weg oprijdt niet ziet wat de maximumsnelheid is. Wel is er een smiley op de Brederostraat. Die ‘kijkt vaker verdrietig dan blij’ weten de heren. Hun grootste bezwaar is echter het zware vracht-
Smiley Het argument dat de gemeente gaf in een eerdere reactie dat ook verhuiswagens de wijk in moeten kunnen, vindt Peterson niet afdoende. “Ik ben dat met de gemeente eens, maar dan gaat het om bestemmingsverkeer dat incidenteel plaatsvindt en niet om vrachtwagens die hier niet hoeven te rijden.” Dat de gemeente verkeerslichten knijpt op de kruising Brederostraat - Ceintuurbaan - Boerendanserdijk om sluipverkeer te voorkomen vinden de Zwollenaren eveneens goed. Evenals de markering van dertig kilometer die op een wegdeel is aangebracht. Het is ze echter lang niet genoeg. De Brederostraat moet in hun ogen nadrukkelijker worden ingericht als 30-kilometer-zone met snelheidsremmende maatregelen. Een controle bij de smiley zien ze eveneens zitten. “Automobilisten hoeven niet meteen een bekeuring te krijgen, want daar gaat het ons niet om. Het gaat erom dat duidelijk wordt dat tachtig procent er te snel rijdt en daar iets aan moet gebeuren”, stelt Cornelissen.
Waardig slot voor Van Eigen Bodem
Hebe addenda® Diverse kleuren. Potmaat 17 cm. Per stuk Geldig van 14-07 t/m 20-07. OP=OP
verkeer dat door de wijk rijdt en soms zelfs afslaat richting de Vondelkade. Cornelissen: “Een wijk uit de jaren dertig is niet berekend op vrachtverkeer en zeker niet als je bedenkt dat er veel kinderen lopen. Je hebt hier drie wat grotere scholen. Ik was helemaal verbaasd toen ik een vrachtwagencombinatie die gevaarlijke stoffen vervoert door de wijk zag rijden. De chauffeurs rijden waarschijnlijk op hun navigatie en dat begrijp ik vanuit hun oogpunt zeker. Je zou met een bord verboden voor vrachtverkeer het transport echter prima om de wijk kunnen leiden.”
Hebe van 5,99Dvoor
3,99
GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl
Bewoners gaan groen beheren ZWOLLE - In vijf buurten in Zwolle begint de gemeente Zwolle een proef om het beheer van de openbare ruimte (deels) door bewoners te laten doen. Hiermee geeft het college uitvoering aan de aangenomen motie van ChristenUnie. In een aantal buurten zijn de bewoners al aan de slag, in andere zijn de gesprekken nog gaande over de invulling van de proef. “Geen enkele buurt in Zwolle is gelijk, daar houden we in de uitvoering rekening mee door samen met de bewoners te bepalen wat zij doen en welke taken door de gemeente worden uitgevoerd”, aldus wethouder Filip van As. Bij de selectie van de proefgebieden is aangesloten bij al bestaande initiatieven of signalen van bewoners. Eén van de proefgebieden is het park Schellerdriehoek. De omwonenden hebben een grote rol gespeeld in het ontwerp voor de inrichting van het park. De aanleg van de eerste fase is zo goed als afgerond. Een samenwerkingsovereenkomst voor het beheer van Park Schellerdriehoek is in de maak. De belangenvereniging zou bijvoorbeeld het knotten van wilgen, het onderhoud van de fruitbomen en hagen, papier ruimen en het onderhoud van het sloottalud kunnen doen. Ook de binnentuin van
het Aldo van Eyck complex aan de Bitterstraat is opnieuw ingericht met en door bewoners. Sindsdien wordt de tuin door de bewoners goed onderhouden. Een hoveniersbedrijf verzorgt het groot onderhoud, de bewoners het klein onderhoud. Naast deze twee lopende projecten zijn er nog drie initiatieven die de komende periode worden uitgewerkt: Diezerpoort, Adelbuurt in ZwolleZuid en Westenholte.
TEL: 0529 - 401 203
WWW.KARBA.NL
Minder keien aan de Milligerplas ZWOLLE - Het college van burgemeester en wethouders wil het keienstrand aan de zuidkant van de Milligerplas verkleinen.
Foto: Pedro Sluiter
ZWOLLE - Op het Rodetorenplein vond zaterdag de laatste editie van festival Van Eigen Bodem plaats. Na acht edities gaat de stekker eruit.
De optredens van onder anFoto: Pedro Sluiter dere De Fakkelbrigade (foto), Wipneus en Pim, Wim Toucour en de heuse ‘op zoek naar de nieuwe Herman Brood’ contest werden goed bezocht.
Zwolse gemeenteraad gaat digitaal ZWOLLE - De Zwolse gemeenteraad gaat na de zomer over op digitaal werken. Dit betekent dat de raadsleden voortaan de raadsstukken alleen nog maar digitaal toegestuurd krijgen en dat er een nieuw raadsinformatiesysteem komt. Het streven is zelfs om vanaf 1 januari 2012 volledig papierloos te vergaderen. Dit voorjaar deden al 21 raadsen burgerleden mee met de proef waarbij de raadsbundel digitaal werd verzonden en de raadsleden de stukken vanaf hun iPad of laptop konden bekijken. De meeste raadsleden die meededen met de proef ervaren de iPad als het meest gebruiksvriendelijk. Het presi-
dium heeft daarom besloten om vanaf 1 september 2011 volledig over te gaan op digitaal werken. De raadsleden kunnen nog wel met één druk op de knop de stukken alsnog zelf printen. Informatie Bij het digitaal werken hoort ook een nieuw raadsinformatiesys-
teem. Alle stukken worden in dit systeem in de agenda als pdf op www.gemeenteraadzwolle. nl gezet en er kan gemakkelijker worden gezocht naar raadsstukken. Daarnaast is alle informatie over moties, amendementen, toezeggingen online op te vragen. Het nieuwe systeem is vanaf 1 september gevuld met alle stukken vanaf de raadsperiode 2010-2014. Oudere stukken blijven in het huidige systeem staan. Niet alleen de raadsleden hebben baat bij een nieuw systeem, ook voor burgers is het
Door de watergrens richting de kade op te schuiven wordt de keienstrook met 75 procent verkleind. Hierdoor wordt het aangezicht van de strook volgens de gemeente beter en lopen de jaarlijkse kosten voor beheer en onderhoud terug. Omwonenden gaven in 2010 aan dat zij niet blij zijn met de uitstraling van het strand. Het keienstrand is moeilijk toegankelijk voor ondersysteem een stuk gebruikersvriendelijker dan het huidige raadsinformatiesysteem. Kostenbesparing Met het digitaal werken kan de gemeenteraad structureel bezuinigen. Er wordt vooral bespaard op drukkosten, papier en de kosten voor de bezorging van de stukken bij de raadsleden thuis. Het digitaal werken in combinatie met de al getroffen maatregelen levert een bezuiniging op van meer dan 70.000 euro. Vanuit de gemeente worden geen iPads aangeschaft. De raadsleden dienen hiervoor zelf te zorgen.
houd en daardoor lastig onkruidvrij te houden. Door het strand te verkleinen, moet de uitstraling verbeteren en is er minder onderhoud nodig. De omwonenden zijn tevreden met de voorgestelde aanpak. De gemeenteraad buigt zich later in 2011 nog over dit voorstel. Bij een akkoord van de gemeenteraad worden de werkzaamheden voor de zomer van 2012 uitgevoerd.
ZONNEBRIL OP STERKTE
vanaf ............................. 89,-
Zonneclips vanaf ............................. 21,Zonnebrillen, diverse merken o.a. Polaroid, Carrera en Ray-Ban vanaf ............................. 29,-
Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl
MAANDAG 11 JULI 2011 • PAGINA 6
WWW.DESWOLLENAER.NL
VERS EN VOORDELIG
SPECIAL
Kipschnitzels krokant
4 hamburgers + 500 gram gekruid gehakt
samen voor
Kip cordon bleu’s
ZOMERTIP
€ 3.
GROOT
3 stuks
00
Gevuld frans stokbrood
Zuiderzeestraatweg 560, 8091 CV WEZEP Tel. 038-3761287, Fax: 0388442880 false bos.keurslager.nl
www.kip2day.nl
5 50
UIT EIGEN KEUKEN
Bos, , keurslager
€ 1.
10 voor...................
Malse Runderschnitzels gratis rauwkost
4 95
4 stuks
Aanbiedingen zijn geldig van 11-16 juli
5 50
TIP VAN UW KEURSLAGER
kip-hawaischnitzel
49
Graaneieren
GRATIS 100 GRAM SCHARRELSALADE
KEURSLAGERKOOPJE
€ 3.
5 stuks voor..............
Bij 150 gram gebraden rosbief
1 75
100 gram
49
5 stuks voor..............
VLEESWARENKOOPJE
Lollypop, gemarineerd en snel klaar
per stuk
2 95
Aanbiedingen geldig tot zaterdag 16 juli, bij afhalen in de winkel
WILLIAM v.d. VEGT
Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025
BIOLOGISCH
NU OOK EEN BREED GESNEDEN GROENTE EN RAUWKOST ASSORTIMENT
Smaakvol voordeel voordeel van van Smaakvol Uw Slager Slager Te Te Welscher! Welscher! Uw
GROTE BIOLOGISCHE
ANANAS
Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en gemaksproducten, catering en meer. Profiteer van ons Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, eenvoudige spaarsysteem en wekelijks voordeel! culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Speciaal voor u gemaakt Vlugklaar
Hawaï rolletje Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijdenu da uit keuken, vers belegde t: eigen puur t Geniet van een ruim kwaliteitsvlees, Wisassortiment erste kk Wij de le en maaltijd olle van Zw ? verkopen
per 100 gram
Geldig van 11 t/m 16 juli
Duokoopje
Vleeswarenkoopje
Barbecueham
500 gram gehakt + 4 boerengehaktschnitzels samen
1.45
5.
95
per 100 gram
1.
69
Gebraden drumsticks
Iedere 4e
GRATIS Maaltijd van de week
Mexicaanse bonenschotel
500 gram
3.
Uitgelicht: Barbecue specialiteiten
95
Te Welscher Uw Slager is dé barbecue specialist! Bij ons vindt u alles voor een complete en vooral lekkere barbecue. Van authentieke vleessoorten en verrassende variaties tot verse salades, stokbrood en kruidenboter. W E L S C H ER TE W E L S C H ER TE
Volg ons op Twitter @uwslagerdobbe
Te Welscher, Welscher, Uw Uw Slager Slager Te
Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145
PER STUK.........................................................
1.
99
NIEUWE OOGST
ZOMER RODE KOOL KILO..............................................................
NIEUWE OOGST
PARAGUAYO
0.
89
WILDE BOSPERZIK UIT SPANJE
500 GRAM.........................................................
BIETEN STAMPPOT MET SPEKJES 400 GRAM.......................................................
RAUWKOST V.D. WEEK MELOENSALADE
1.
50
2.
99
2 E BAKJE GRATIS
MET CANTALOP, WATER EN GALIA MELOEN 200 GRAM ...................................................
1.
99 EIGEN BEZORGSERVICE!
ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 16 JULI
maandag 11 julI 2011 • pagIna 7
WWW.DESWOLLENAER.NL
Isala-chirurgen aan de slag met da Vinci-robot ZWOLLE - De Isala klinieken in Zwolle zetten als eerste ziekenhuis in noordoost Nederland de geavanceerde da Vinci-robot in voor urologie-, hart- en longpatiënten. De inzet van de robot bij hart- en longoperaties is zelfs nieuw in Nederland. Het gebruik van de robot heeft volgens de klinieken voordelen voor patiënten. "Het risico op letsel is minder, het herstel gaat sneller en er zijn meer mogelijkheden tijdens complexe operaties." Het Zwolse ziekenhuis gaat vanaf september bij prostaatverwijdering, verwijdering van kleinere tumoren in de longen en het plaatsen van een bypass met de robot werken. Isala wil in 2012 de robot ook gaan gebruiken bij andere behandelingen, zoals hartklepoperaties, het verwijderen van hele longkwabben en het verwijderen van een deel van de nier. Ook andere specialismen, zoals gynaecologie kunnen op termijn van de robot gebruik maken. Commissaris van de Koningin Ank Bijleveld heeft de robot woensdag feestelijk in gebruik genomen.
Foto: Isala klinieken
straks oogsten! Tuinland Muntenactie: spaar NU voor korting in september! De hele maand juli krijgt u bij besteding van elke € 20,een Tuinland-munt cadeau. In september is elke munt goed voor € 2,- korting en u kunt tot maximaal € 100,aan munten inleveren. Kom dus snel langs bij Tuinland en profiteer!
www.tuinland.nl
'Joysticks' De da Vinci-robot is ontworpen om chirurgen te ondersteunen bij grote operaties. De robot kan niet zelfstandig handelen, maar de chirurg stuurt het apparaat via een console met ‘joysticks’ aan. Door de beweeglijkheid van de instrumenten krijgt de arts meer bewegingsvrijheid (betere toegang) en kan
Rijbewijskeuringen in Holtenbroek ZWOLLE In wijkcentrum Holtenbroek aan de Bachlaan 20 is op donderdag 28 juli weer een spreekuur voor de verplichte rijbewijskeuring voor senioren. De keuring kost 30 euro. Vooraf een afspraak maken via (038) 422 49 33 is noodzakelijk. Voor de keuring zijn nodig: een ingevulde Eigen Verklaring (verkrijgbaar bij het gemeen-
Nu zaaien,
tehuis), een klein flesje urine, een overzicht van de medicijnen die worden gebruikt, de bril voor in de verte zien en het rijbewijs. De volgende keuring is op 25 augustus.
de arts met nog meer precisie en controle (fijnere motoriek, trillingen van de arts worden gecorrigeerd) te werk gaan. Het da Vinci-systeem wordt wereldwijd steeds vaker ingezet voor complexe behandelingen.
Assen, Borgstee 70 | Groningen, Peizerweg 91 Wilp, Wilpsedijk 14 | Zwolle, Charles Storkstraat 2
Meer plek voor voor Greenwheels ZWOLLE Het aantal autodateplaatsen in Zwolle wordt uitgebreid van 20 naar 28. Greenwheels, één van de drie autodate aanbieders in de stad, vroeg 8 extra plaatsen en heeft deze dinsdag van het college toegekend gekregen. Op dit moment heeft Greenwheels 13 autodateplaatsen in Zwolle, dit worden er dus 21. Greenwheels kiest haar plaatsen in de buurt van doelgroepen die (mogelijk) interesse hebben in autodaten.
Bijvoorbeeld mensen die veel gebruik maken van het openbaar vervoer, zelf geen auto hebben of wonen in een wijk met een hoge parkeerdruk. De mogelijke nieuwe autodateplaatsen zijn: Emmawijk
ter hoogte van nummer 11, Groot Wezenland ter hoogte van het Kerkbrugje, parkeerterrein Wilhelminasingel (2 plekken), Trompstraat ter hoogte van het wijkcentrum, Oosterlaan nabij de Van Karnebeekstraat, Palestrinalaan tegenover de Louis Armstrong flat, Backermarke nabij de Commissarislaan. Het voorstel wordt nog ter inzage gelegd.
80 the Only 80’s BAND
S IE T H IG E E H T BACK TO (9-koppige band MET Blazersectie)
ROOD
GEEL
KORTING!
KORTING!
GROEN
BLAUW
KORTING!
KORTING!
60% 50% 40% 30%
1ju6 li
y l n o c i s u m sics Live s la c e c n a t Sings D Margo
7
p€€€€ ,50 o o k r e v r €in€voo ,00 Kaarten ur€€€€€€ e d € e d € €aan ) vanaf 21:30 Kaarten zaal is open
10
ings.nl .bpmbook um w w w e it s de web elt Berk e Weijenb ssen check D re ij d b a p n o e o rt erk kaa Voor voorv of koop je ijd 21 jaar minimumleeft
m (De nbelt Berku ije e W e D li 16 ju
RONDJE SWOLLE
MAANDAG 11 JULI 2011 • PAGINA 8
ONS HORECARONDJE
VIERDAAGSEKOORTS BIJ ’T KROEGJE
JULI
UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL
DINSDAG 12 JULI LITERAIRE STADSWANDELING, 14.00, Bibliotheek Zwolle LES FEMMES DU 6ÈME ÉTAGE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis ATTENBERG, 19.45, Filmtheater Fraterhuis THE LINCOLN LAWYER, 20.30, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 13 JULI YO, TAMBIEN, 14.30, Filmtheater Fraterhuis BEYOND THE STEPPES, 19.45, Filmtheater Fraterhuis LES FEMMES DU 6ÈME ÉTAGE, 20.30, Filmtheater Fraterhuis BLAUWVINGERDAG, 10.00 – 17.00, Binnenstad Zwolle DONDERDAG 14 JULI BEYOND THE STEPPES, 14.30, Filmtheater Fraterhuis LES FEMMES DU 6ÈME ÉTAGE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis LA CONQUÊTE, 20.30, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 15 JULI MIRAL, 15.30, Filmtheater Fraterhuis LES FEMMES DU 6ÈME ÉTAGE, 19.00, Filmtheater Fraterhuis BEYOND THE STEPPES, 20.00, Filmtheater Fraterhuis ZATERDAG 16 JULI MIRAL, 16.30, Filmtheater Fraterhuis LES FEMMES DU 6ÈME ÉTAGE, 19.00, Filmtheater Fraterhuis BEYOND THE STEPPES, 20.00, Filmtheater Fraterhuis LA CONQUÊTE, 21.30, Filmtheater Fraterhuis OPEN DAG FC ZWOLLE, 14.00, FC Zwolle ZONDAG 17 JULI ANOTHER YEAR, 11.15, Filmtheater Fraterhuis LES FEMMES DU 6ÈME ÉTAGE, 17.00, Filmtheater Fraterhuis LA CONQUÊTE, 20.15, Filmtheater Fraterhuis MAANDAG 18 JULI LA CONQUÊTE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis PROFESSIONE REPORTER, 19.45, Filmtheater Fraterhuis ANOTHER YEAR, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 19 JULI TOUR DE HANZE, 14.00, Zwolle Centrum LES FEMMES DU 6ÈME ÉTAGE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis LA CONQUÊTE, 20.30, Filmtheater Fraterhuis
"DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)
www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075
WOENSDAG 20 JULI TOUR DE HANZE, 14.00, Zwolle Centrum LA CONQUÊTE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis BEYOND THE STEPPES, 19.45, Filmtheater Fraterhuis BLAUWVINGERDAG, 10.00 – 17.00, Binnenstad Zwolle DONDERDAG 21 JULI TOUR DE HANZE, 14.00, Zwolle Centrum FLAMENCO, FLAMENCO, 19.45, Filmtheater Fraterhuis LA CONQUÊTE, 20.30, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 22 JULI TOUR DE HANZE, 14.00, Zwolle Centrum THE AUTOBIOGRAPHY OF NICOLAE CEAUSESCU, 20.00, Filmtheater Fraterhuis BIUTIFUL, 21.00, Filmtheater Fraterhuis ZATERDAG 23 JULI THE AUTOBIOGRAPHY OF NICOLAE CEAUSESCU, 16.30, Filmtheater Fraterhuis FLAMENCO, FLAMENCO, 20.15, Filmtheater Fraterhuis BIUTIFUL, 21.00, Filmtheater Fraterhuis ZONDAG 24 JULI ANOTHER YEAR, 11.15, Filmtheater Fraterhuis LA CONQUÊTE, 17.00, Filmtheater Fraterhuis BIUTIFUL, 20.00, Filmtheater Fraterhuis MAANDAG 25 JULI FLAMENCO, FLAMENCO, 14.30, Filmtheater Fraterhuis SOPHIE’S CHOICE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis ANOTHER YEAR, 20.30, Filmtheater Fraterhuis LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN T/M 04/09 Wind- en waterweken / Expeditie Ecodrome T/M 04/09 Sta versteld van Westerveld / Expeditie Ecodrome T/M 18/09 Vrouwen door mannenogen / Stedelijk Museum T/M 18/09 She Me / Stedelijk Museum T/M 04/09 Rob Scholte – Silk Cut / Museum de Fundatie Kasteel het Nijenhuis T/M 18/09 Evert Thielen / Museum de Fundatie T/M 23/10 Schatduiken in Haerst / Expeditie Ecodrome T/M 18/09 Rawsome / Museum de Fundatie
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U
Een wandeltocht langs diverse kroegen wordt het wel maar van een heuse Kroegentocht is absoluut geen sprake. Deze week begint de wandeltocht der tochten, de Nijmeegse Vierdaagse. Met deelnemers uit alle windstreken, waaronder die van ’t Kroegje uit Zwolle. Wandelagoog Henk van Raalte weet zich dit jaar omringd door een dozijn Zwolse Kroeglopers. Een verdubbeling van het aantal wandelaars ten opzichte van vorig jaar. Van Raalte is blij. “Zelfs kroegbaar Adwin is van de partij. Verleden jaar heeft hij een bezoekje gebracht aan Nijmegen en was toen zo onder de indruk dat zijn enthousiasme is omgeslagen naar een actieve deelname. De Nijmeegse vierdaagse is natuurlijke een serieuze aangelegenheid. Wij hebben er de afgelopen maanden keihard voor getraind”. Er is dit jaar zelfs sprake van een professioneel begeleidingsteam; zo zal het Zwolse tentenkamp door drie dames worden schoongemaakt, is er een kok
HORECALIA Horecalia: Lumen’s Blue Finger Lounge Naam: Annet van Limburg (38) Werkzaam bij: Hotel Lumen en Bureau Pre (eigen bedrijf) Functie: Sales Manager bij Lumen Waarom Lumen: raakvlakken met horeca Blue Finger Lounge: idee van Chris Lindeboom (mede-eigenaar), moest ik eerst aan wennen, vindt het nu prachtig. Gelukkig is de Zwolse blauwwitte kleur niet doorgetrokken naar het interieur; Zwols element is wel belangrijk Wil graag als gast bij Lumen verwelkomen: Carice van Houten om samen met haar een biertje te drinken Maar liever niet: eerste elftal Go Ahead Eagles ná winst op FC Zwolle Ambities: eigen hotelletje in Portugal, niet te groot, lekker back to basic met gastvrije mensen. Lijkt mij super Leest: thrillers (Saskia Noort), ik wil graag geprikkeld worden, geen automatische piloot Favo vrijetijdskleding: zoals ik nu gekleed ben Favo muziek: divers, van Zuid-Europees tot jazz en Brasilian lounge Hobby’s: cultuur, festivals (Oerol) en zonnen Uitgaan: veel, van Proeflokaal tot Xanders Bazaar en van de Tagrijn tot Public Drankje: bier in de kroeg, witte wijn bij het eten Vakantie: Portugal! Zwolle: voel mij hier al 21 jaar lekker
met Librije-ervaring aanwezig, worden de Zwolse deelnemers gemasseerd (niet erotisch!) en een parcourscaptain zal de deelnemers tijdens het wandelen op de fiets begeleiden. Om de Zwolse Kroeglopers een hart onder de riem te steken, is er een officieel uitzwaaimoment geregeld terwijl er bij thuiskomst een wel heel bijzondere party is ingepland. De wandelprestaties van de Kroeglopers is te volgen via Hyves. Vrijdag 15 juli 2011: uitzwaaimoment bij ’t Kroegje van Zwolse deelnemers Zaterdag 23 juli Blarenbal in ’t Kroegje, tevens gelegenheid om deelnemers te feliciteren. Boertienfoto
thuis Typisch Annet: enthousiast, zelfs heel erg, aldus Jean-Jacques Jouret (hotelmanager) Onze mening over Annet: hoe kunnen wij haar nog prikkelen? Onze tip voor zaterdag 16 juli 2011: loop tijdens de open dag van FC Zwolle eens binnen bij hotel Lumen. Annet van Limburg is een geboren Friese (Heerenveen) maar kwam op tienerleeftijd naar Zwolle om de HEAO te volgen. Veel Zwollenaren kennen Annet uit de horeca; zo werkte ze bij de Hoptuin, Public en de Conference Building. Als accountmanager was ze actief bij Deltion maar een 9 tot 5 mentaliteit is niet haar dingetje. Vervolgens ging ze aan de slag bij theater de Spiegel en wist daar veel commerciële zaken op te starten. Naast dit dienstverband werd Annet tevens zelfstandig actief:
Morgen begint de gemeenteraad aan de vakantie. De door u gekozen stadsbestuurders bespreken vanavond(maandag) de stand van zaken in Zwolle op dit moment en wat er volgens diverse partijen moet veranderen. Er ligt een pak moties over tal van zaken. Van schoolzwemmen tot kinderopvang, van stadswachten tot natuureducatie. Maar de meeste moties en dus vanavond waarschijnlijk ook de meeste discussies gaan over cultuur. De culturele elite loopt te hoop tegen de bezuinigingen door de landelijke – en lokale overheid. Vorige week vroeg ik mij in deze column af waarom liefhebbers van ballet, toneel en orkestvoorstellingen daar niet meer voor willen betalen. Een kaartje voor dit soort zaken kost door de grote hoeveelheden subsidies veel minder dan een kaartje voor volkse artiesten als André Rieu, de Toppers, André van Duin of een Van den Ende – musical. Liefhebbers van dit genre hebben vaak minder geld te besteden dan de vaste schouwburgbezoekers. Op mijn stelling: “het wordt tijd dat kunstminnend Nederland zijn zo geliefde sector gewoon zelf gaat betalen” heb ik enorm veel reacties gehad. Meer dan gemiddeld na het verschijnen van deze column. En in grote meerderheid instemmende reacties. In één reactie werd gewezen op een artikel van Syp Wynia in Elservier. Hij deed daarin uit de doeken dat tot de Tweede Wereldoorlog de overheid helemaal geen geld gaf aan theatergezelschappen en orkesten. Toch was er wel degelijk theater, waren er wel degelijk symfonieorkesten. Dankzij de gegoede burgerij. In de Tweede Wereldoorlog begon de Duitse bezetter met rijkskunstsubsidies. Dat was erop gericht om via het kunstbeleid het ideeëngoed van de bezetter te verspreiden. En na de oorlog? Regeringscoalities probeerden in de afgelopen dertig jaar steeds door bezuinigingen de overheidsfinanciën te saneren, maar de uitgaven voor kunstsubsidies verdubbelden in die periode. Tot bijna een miljard euro per jaar! Desondanks nam het publiek voor bijvoorbeeld gesubsidieerde toneelvoorstellingen maar mondjesmaat toe. Eén van de moties in de gemeenteraad vanavond pleit ervoor Zwolle te laten uitgroeien tot Culturele Hoofdstad van noord en oost Nederland. Mooi idee, maar niet tegen elke prijs! zij richtte het bureau Pré op en die letters staan voor professionele relatie evenementen. Een belangrijke uitspraak van haar: ‘graag pionieren met eigen netwerk’. Bij Hotel Lumen ziet zij het als een enorme uitdaging om grote congressen naar Zwolle te halen. Maar tevens om Zwollenaren te verwelkomen. Waarom? “Omdat Lumen verfrissend, vernieuwend en gastvrij is”. Inderdaad, Annet heeft het licht gezien!
MAANDAG 11 JULI 2011 • PAGINA 9
RONDJE SWOLLE
Rondje Extra: Equipe
ALLES VOOR DE WOUWFACTOR
Equipe-man Arian van Rijssen heeft er zin in. Zaterdag 16 juli de jaarlijkse open dag van FC Zwolle. Duizenden bezoekers ontvangen om hen het wouwgevoel te ontlokken.
(door Peter de Jong) Eurest is wereldwijd marktleider in food- en support services. Deze dochteronderneming van de Compass Group Nederland opende in 2009 Brasserie Equipe in het stadioncomplex Zwolle. Een jaar later gevolgd door evenementencentrum Equipe Meetings & Events. Onderwijsinstelling Landstede is een belangrijke partner en horecastudenten vinden bij Equipe leermomenten op het gebied van food, drinks en passion. “Nu werken aan meer naamsbekendheid”, vindt Arian van Rijssen. Want als het om Equipe gaat moet de eerste kennismaking het wouwgevoel bij een ieder oproepen. Hij wil het wel van de daken schreeuwen. Zo gedreven komt Van Rijssen (30) over. De voormalige gemeenteambtenaar van de afdeling Economische Zaken bij de gemeente Zwolle is bij Equipe verantwoordelijk voor de marketing en sales. Een cultuurschok, de overgang van het ietwat beschermde ambtenarenmilieu naar een baan binnen de ‘afrekencultuur’? Van Rijssen vindt van niet. “Bij de gemeente was ik ook al een commerciële jongen. En vergis je niet hoor maar de afdeling EZ van de gemeente Zwolle is best ondernemend. Het grote verschil is dat ik in deze branche snel resultaat gericht moet werken. Wat dat betreft mag je het een cultuuromslag noemen.” Dat geldt in positieve zin zeker voor zijn werkplek; pal onder de skyboxen van FC Zwolle en dus uitkijkend op de middenstip van het kunstgras van de lokale voetbalhelden. Er zijn mindere werkplekken te bedenken. Hanzelab Van Rijssen, zoon van een ondernemersechtpaar uit Deventer, blijkt over een behoorlijke dosis passie voor de stad te beschikken. Met enthousiasme praat hij over stedelijke vraagstukken die hij wil oppakken. Zijn studie HBO Management is daar
mede debet aan. “Ik werk graag op projectmatige basis en wil daarbij verbindend zijn”, zegt hij. De klus bij Equipe ziet hij als een enorm grote uitdaging. “Anders was ik er niet aan begonnen. Ondernemen zit in mijn bloed. Dat heb ik van huis uit meegekregen.” Naast zijn baan is Van Rijssen mede initiator van Hanzelab; een multi disciplinair netwerk van creatieve, ondernemende en betrokken Zwollenaren dat onafhankelijk werkt vanuit het principe ‘Buy One Give One’. On-Zwols De eerste stap in de richting van meer Equipe-naamsbekendheid was de open dag 2011. Ruim driehonderd bezoekers, onder wie veel buurtbewoners. De reacties waren unaniem positief. Variërend van on-Zwols tot verbazing over de grootte van het complex. “Heel indrukwekkend. Buurtbewoners hebben een tijdlang tegen een soort van bouwput aangekeken en kijken nu hun ogen uit. Dat is exact zoals wij dat graag zien. Als bezoekers hier binnenwandelen dat zij het wouw –gevoel krijgen. Maar ook dat gasten weten bij wie ze op bezoek zijn. Want een gast in de skybox is niet op bezoek bij FC Zwolle maar is een gast van Equipe. Hier zijn
wordt als een beleving ervaren. De inrichting, het formaat, onze meetingrooms en lounges, vergaderen in de skyboxen, de geweldige ambiance van de brasserie en natuurlijk de activiteiten in het stadion. Equipe heeft hier iets neergezet waar je met
recht trots op mag zijn. Dit heeft uitstraling. Niet alleen zakelijk, ook de particulier komt hier aan zijn trekken. Dit geeft dus het wouweffect”, aldus Van Rijssen. Een kijkje in de toekomst, Equipe over een jaar? “Dan weet Zwolle en de regio wat Equipe
DE HAPPY EQUIPE HORECA
Passie: locatie op de kaart zetten Presentatie: meeting van events Professionaliteit: vanuit het netwerk Equipe toegankelijk maken en uitdragen Poen: door investeren anderen interesseren
is en zijn wij goed in beeld bij het bedrijfsleven. Ook zal de onderlinge samenwerking tussen ons, FC Zwolle en hotel Lumen verder worden geoptimaliseerd. Nu is het soms een beetje aftasten. We moeten nog aan elkaar wennen.”
Plezier: door het realiseren van leuke events en wedstrijden Privé: ik ben een gezelligheidsdier, met de juiste Z(wolle)factor en ben altijd wel ergens in de stad te vinden.
In the Picture
RONDJE SWOLLE ZOMERFOTOWEDSTRIJD!
Terug van weggeweest, de jaarlijkse zomerfotowedstrijd. Voor iedereen die een zomerse horecaprent wil maken.
Of jij nu wel of niet op/met vakantie gaat, aan onze fotowedstrijd kan iedereen van jong tot oud meedoen. Ook dit jaar hebben wij een fantastische hoofdprijs voor de allermooiste foto in petto. Wat dat is? Wij verklappen het nog niet maar het is iets uit de categorie ‘ter land, ter zee of in de lucht’. Een jury onder leiding van fotograaf Hans Keuzekamp beoordeelt de inzendingen. Meedoen aan de wedstrijd betekent dat je automatisch onze spelregels accepteert. Die zijn: Uiterste inzenddatum is zondag 4 september 2011, de laatste schoolva-
kantiedag Formaat van de foto minimaal 1mb Meerdere digitale foto’s insturen mag, wel één foto per mailbericht Over de uitslag van de wedstrijd kan niet worden gecorrespondeerd Door deel te nemen aan de wedstrijd geeft de deelnemer Rondje Swolle het recht de ingezonden foto’s rechtenvrij en zonder vergoeding te publiceren. Jouw foto mail je naar: rondjeswolle@home.nl. Doe mee, maak een originele horeca vakantiefoto en win!
Steigermeiden
Wijnproeverij Wereldwijnen 4 All
Wijnproeverij Wereldwijnen 4 All
Wijnproeverij Wereldwijnen 4 All
maandag 11 juli 2011 • pagina 10
WWW.DESWOLLENAER.NL
keukens
tegels
sanitair
Al 40 jaar uw specialist!
keukens
tegels
sanitair
Meer informatie: www.deltabv.nl GENEMUIDEN
Kamperzeedijk 127 tel.: 038 344 64 12
DRONTEN
De Dieze 46 tel.: 0321 337 209
HEERENVEEN
Beurtschip 9 0513 653 475
DE SCHERPSTE PRIJS BIJ SPECSAVERS
HELDERDER KUNNEN WE HET NIET MAKEN
COMPLETE BRIL BIJ SPECSAVERS
BIJ HANS ANDERS
€29
BIJ PEARLE
MET ENKELVOUDIGE GLAZEN VOOR VERAF
Uit onderzoek onder 45 Pearle en 45 Hans Anders winkels blijkt dat u in het algemeen voor de goedkoopste bril met standaard enkelvoudige glazen voor veraf bij Hans Anders €65 en Pearle €99 betaald*. Bij Specsavers heeft u al zo’n bril voor €29. Gedurende het onderzoek is gevraagd naar de laagste prijs voor een complete bril met enkelvoudige glazen voor veraf. Bij deze prijzen zijn de glazen kunststof glazen met normale glasdikte en meestal zonder extra opties, zoals een kraswerende laag en/of ontspiegeling. Bij allemaal kunnen de glazen van een of meer bepaalde merken zijn. Bovenstaande prijzen zijn zonder eventuele vergoeding van uw verzekeraar en zijn geen speciale (tijdelijke) aanbieding. U kunt alle informatie over deze vergelijking en het onderzoek vinden op: www.specsavers.nl/delaagsteprijs UW VESTIGING! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477 *Uitgevoerd van 17 t/m 22 juni. In totaal zijn er 45 van de 250 Hans Anders en 45 van de 260 Pearle winkels onderzocht. Specsavers heeft 107 winkels. Bij Hans Anders werd 42 x €65 genoemd, de overige drie prijzen waren hoger. Bij Pearle werd 43 x €99, 1 x €39 en 1x €69 genoemd. © 2011 Specsavers Optical Group. All rights reserved.
maandag 11 julI 2011 • pagIna 11
Parkeergarage Diezerpoort wordt opgefrist ZWOLLE Om van de parkeergarage Diezerpoort een functioneler, veiliger en prettiger verblijfsgebied te maken, krijgt de binnenkant een opfrisbeurt. De gemeente wil daarmee tevens bereiken dat de garage beter bekend en beter benut wordt. Op dit moment kent de parkeergarage volgens de gemeente zowel voor voetgangers als automobilisten een aantal tekortkomingen. Zo is de garage niet overal overzichtelijk, de bewegwijzering is niet altijd duidelijk, het onderscheid
Expositie Fermate ZWOLLE In woonzorgcentrum
Fermate aan de Händellaan in Holtenbroek is tot en met 18 augustus een expositie van schilderijen van Tatyana Murova en keramiek van Fokje van der Kolk. Belangstellenden kunnen er dagelijks terecht, behalve op zondag, van 9.00 tot 17.00 uur.
tussen het voetgangersgebied en daar waar auto’s mogen rijden, is niet helder en de verlichting en beveiliging zijn niet meer op het gewenste niveau. Deze beperkingen staan een beter gebruik van de garage in de weg. De verbeteringen bestaan onder andere uit LED-verlichting (duurzame vorm van verlichting), een lichtblok, kleurgebruik, belijning, bebording en camera’s. Met het pakket aan maatregelen moet beter inzichtelijk worden welk deel van de garage voor welke doelgroep, automobilist of voetganger, bestemd is en waar de verschillende entrees zijn. Bovendien verbetert hiermee volgens de gemeente de veiligheid en uitstraling van de garage. De opwaardering van de garage wordt gecombineerd met maatregelen die nodig zijn vanuit groot onderhoud.
‘Fiets en Geniet’ ZWOLLE ‘Fiets en Geniet’ heeft samen met ouderenorganisatie WIJZ voor woensdag 13 juli een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd. De start is om 13.15 uur vanaf de B.D.G. sporthal aan de Van der Heydenstraat 2 in Zwolle-Zuid. De tocht gaat richting Heino. De kosten voor deelname, inclusief koffie en thee bij terugkomst zijn 2,50
euro. De totale afstand is ongeveer 31 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig. Bel voor meer informatie over de fietstochten (038) 337 50 99.
WWW.DESWOLLENAER.NL
Eerste Blauwvingerdag druk bezocht
Foto: Pedro Sluiter
ZWOLLE De eerste Blauwvingerdag, afgelopen woensdag, heeft veel bezoekers naar de Zwolse binnenstad getrokken. Het prettige winkelweer bleek
voor veel mensen aanleiding zich op de vele koopjes te storten. Ook op 13, 20 en 27 juli staan weer honderden kramen in het centrum opgesteld.
Knuffelmiddag bij 't Spiekertje ZWOLLE Dierenweide ’t Spiekertje in de wijk Ittersumerbroek houdt op woensdagmiddag 13 juli tussen 13.30 en 16.00 uur een knuffelmiddag voor alle kinderen en hun ouders uit de buurt Ittersumerbroek. Uiteraard zijn ook andere belangstellenden welkom om eens te kijken hoe het er bij de dierenweide aan toe gaat. De kinderen mogen die middag knuffelen met de geitjes die onlangs zijn geboren. Naast het knuffelen wordt er informatie gegeven over de juiste voeding voor de aanwezige dieren van de weide en staat het knutselen van een schaap met echte schapenwol op het programma. Ook wordt er verteld wat het werk van de vrijwilligers inhoudt.
Bridgen in kroegen en monumenten ZWOLLE Voor liefhebbers en geoefende bridgers organiseren de Zwolse bridgeclubs voor zaterdag 10 september De Zwolse Drive in kroegen en monumenten. Voor wie wil weten hoe het voelt om in een monumentaal pand te bridgen biedt deze Open Monumentendag in Zwolle uitkomst. Zo kan het zijn dat de argeloze bezoeker ineens vier mensen rond een tafeltje in een monument ziet bridgen. Zwolle is rijk aan ruim 750 monumenten. Een bont scala van verschillende bouwstijlen uit de afgelopen eeuwen kleurt het hart van de stad. Dagelijks loopt
men hieraan voorbij, maar weinigen weten hoe de panden er van binnen uitzien. Even teruggaan in de tijd kan op 10 september. Spelenderwijs wisselt de bridger de renaissancistische bouwstijl van de kroeg De Belgische Keizer af met de gotische bouwstijl van het stadhuis. Na vier spellen wisselen de spelers van locatie. Op die manier komen de spelers op allerlei plekken in de stad. Er wordt gespeeld in vier
groepen top-integraal en er is een prijzenpot van 850 euro (bij maximale deelname). De drive begint om 10.30 uur in het Middenschip in het centrum van Zwolle en eindigt rond 16.45 uur. Belangstellenden kunnen zich aanmelden via dezwolsedrive@live. nl of telefonisch 06-480 17 552. Het inschrijfgeld bedraagt 25 euro per paar.
DE BETERE MERKEN Collectie 2011
BESTE KEUS Eerste keus is de beste keus. Wees er snel bij voor de schoen die u past!
Dé Opruiming
Twins, Trackstyle, Durea, Footnotes, Gabor, Jochie, Teva, Piedro, Giga, Helioform, Carmens, Solidus, Romagnoli, Rieker, Pocca Pazza, Don’t disturb, Loints
gaat morgen van start!
Mephisto, Via Vai, Verhulst, Hartjes, Camel, Activ, Australian, Van Bommel, Pikolinos, Arriva, Redzz
Van Lier, Pantofola d'Oro, JJ, Bobell, Rohde, Bugatti, Brunotti, Birkenstock, Enz.
Assendorperstraat 120 • Zwolle • T 038-4217950 • Do. koopavond
Geopend: Ma. 13.30-18.00 uur / Din. en Woe. 9.30 t/m 18.00 / Do. 9.30-21.00 / Vrij. 9.30 t/m 18.00 uur / Zat. 9.00 t/m 17.00 uur.
maandag 11 juli 2011 • pagina 12
OPGERUIMD MET MULTIMATE DE BREKER! LUXE SCHUIFDEURKASTEN OP MAAT
WWW.DESWOLLENAER.NL
De gezellige Jaarmarkt in het centrum van Genemuiden
TIJDELIJK GRATIS MONTAGE VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN
Braderie/Jaarmarkt Genemuiden n Woensdag 13 juli va
14.00 - 21.00 uur
Grote diversiteit aan artikelen, leuke kinderattracties, veel leuke kraampjes en straattheater... “Straatveger”
DE WINKELS ZIJN OPEN!
MULTIMATE DE BREKER BUITEN DE ENKPOORT 15 8061 HR HASSELT 038-4771258 OPENINGSTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 8:00 TOT 19:30 UUR ZATERDAG VAN 8:30 TOT 16:30 UUR
www.apeldoorn2000.nl
maandag 11 julI 2011 • pagIna 13
INGANG VOORWASSTRAAT
WWW.DESWOLLENAER.NL
ONZE SPLINTERNIEUWE VESTIGING BAS AUTOWAS ZWOLLE-WEST IS OPEN!
VELGEN REINIGINGSPROCES HOGEDRUK
SUPERZACHTE TEXTIELSTROOKJES
Zuinig op uw auto, zuinig op onze aarde! ‘BRILJANT POLISH’ STATION
WAXBOOG CONSERVERING VAN UW LAK
Eindelijk is het dan zover; Bas Autowas Zwolle West is open en de belangstelling is nu al enorm. De zwolse autobezitter kiest al ruim 16 jaar bewust voor de kwaliteit van Bas Autowas maar voor diegenen die helemaal van de andere kant van de stad moeten komen is er nu goed nieuws. Naast het indrukwekkende pand van “van Renselaar Cars”en schuin tegenover de enorme horecagroothandel “Hanos”,is een filiaal geopend van Bas Autowas. Hier vind u weer de allernieuwste snufjes op autowasgebied en
kunt u uw auto weer glanzend schoon laten maken,en zelfs de banden worden nog even netjes zwart gemaakt. Voor deze vestiging hebben wij tevens de mogelijkheid om overdekt te stofzuigen.Verder alles wat u al van ons gewend was, zoals het handige doekjesruilsysteem en natuurlijk de door geen enkel autowasbedrijf geevenaarde Glans. Dus knip uit die bon en
OPENINGSTIJDEN ma t/m za 9.00 uur tot 18.00 uur en zondag van 10.00 uur tot 17.00 uur
VOOR MEER INFORMATIE KIJK OP WWW.BASAUTOWAS.NL
(038) 46 59 254
KORTINGSBON
BAS AUTOWAS ZWOLLE-WEST TEGEN INLEVERING VAN DEZE CHEQUE ONTVANGT U HET MEEST COMPLETE WASPROGRAMMA 1 MET • BRILJANT POLISH • SUPERVELGEN • BODEMWASSING • BANDEN ZWART LUCHTSNELHEDEN VAN DEZE DROGERS ±250 KM/U
RLAAT U AL NA EN ‘GLANZEND’ VE WASSTRAAT! DE EN ENKELE MINUT
VAN € 15,- ............
VOOR € 8,-
Zwolle-West
DE VEILIGSTE WASSTRAAT VOOR ZWOLLE GRATIS OVERDEKT STOFZUIGEN EN OMSTREKEN!
DEZE BON IS GELDIG T/M ZONDAG 31 JULI 2011
DUBBEL UITGEVOERDE ‘MEEDRAAIENDE’ DROGERS
Test Bas West!
ZONDAG’S GEOPEND
Bas Autowas Zwolle West • Punterweg 9a • Industrieterrein Voorst
maandag 11 julI 2011 • pagIna 13
INGANG VOORWASSTRAAT
WWW.DESWOLLENAER.NL
BAS AUTOWAS HEEFT EEN KADOOTJE VOOR U ! Wassen zonder krassen, dankzij hoge druk voorwas en wassen met zachte lapjes!
VELGEN REINIGINGSPROCES HOGEDRUK
SUPERZACHTE TEXTIELSTROOKJES
7 redenen om voortaan bij Bas Autowas te wassen; 1.
Uw auto wordt eerst grondig ingeweekt
3.
Uw auto wordt gewassen met superzachte textiel (geen borstels)
5.
Uw auto krijgt een beschermende laag hoogwaardige wax met superglans
2.
Uw auto wordt met hoge druk afgespoten en zandvrij gemaakt
4.
Persoonlijke aandacht met vriendelijk en deskundig personeel.
6.
U krijgt schoongarantie
‘BRILJANT POLISH’ STATION
WAXBOOG CONSERVERING VAN UW LAK
OPENINGSTIJDEN ma t/m vrij: 8.30 uur tot 18.00 uur zaterdag: 9.00 uur tot 18.00 uur zondag: 10.00 uur tot 17.00 uur
7.
Gratis gebruik van krachtige stofzuigers zolang u wilt
Wassen bij Bas is gegarandeerd veiliger dan wassen met emmer en spons!
VOOR MEER INFORMATIE KIJK OP WWW.BASAUTOWAS.NL
(038) 46 59 254
Zuinig op uw auto, zuinig op onze aarde!
KORTINGSBON
BAS AUTOWAS ZWOLLE-ZUID TEGEN INLEVERING VAN DEZE CHEQUE ONTVANGT U HET MEEST COMPLETE WASPROGRAMMA 1 MET • BRILJANT POLISH • SUPERVELGEN • BODEMWASSING LUCHTSNELHEDEN VAN DEZE DROGERS ±250 KM/U
RLAAT U AL NA EN ‘GLANZEND’ VE WASSTRAAT! DE EN ENKELE MINUT
VAN € 13.50 ............
VOOR € 8,DE VEILIGSTE WASSTRAAT VOOR UW AUTO
Zwolle-Zuid ZONDAG’S GEOPEND
GRATIS STOFZUIGEN
DEZE BON IS GELDIG T/M ZONDAG 31 JULI 2011
DUBBEL UITGEVOERDE ‘MEEDRAAIENDE’ DROGERS
Bas Autowas • Wilhelm Rontgenstraat 1 • Industrieterrein Marslanden Sectie E
maandag 11 julI 2011 • pagIna 14
WWW.DESWOLLENAER.NL
Financiering moeilijk?
Hypotheek shop BBQ w eer Ma D i
7
8
Wo
Do
Vr
Za
Zo
6
7
8
7
8
Hypotheekshop BBQ weken i.v.m. opening van onze 2e vestiging in Zwolle
nu bij elke hypotheek
*
gratis Weber bbq * vraag naar de actievoorwaarden
In samenwerking met
Werkerlaan 221 8043 LV Zwolle (038) 420 34 49
Eekwal 31 8011 LB Zwolle (038) 421 46 56
www.hypotheekshopzwolle.nl • Volg ons op Twitter: @hypshopzwolle
maandag 11 julI 2011 • pagIna 15
WWW.DESWOLLENAER.NL
Anthem, koor voor kerkmuziek ZWOLLE - Anthem, koor voor kerkmuziek, geeft op donderdagavond 14 juli een informeel achterbanconcert voor de liefhebbers van Engelse koormuziek. Op deze avond maakt de nieuwe jonge dirigent van Anthem, Klaas-Jan de Groot, zijn debuut in Zwolle. Klaas-Jan de Groot begon op 8-jarige leeftijd met zingen als jongenssopraan in het Kampen Boys Choir onder leiding van Bouwe Dijkstra, van wie hij zangles en later ook directieles kreeg. Van begin 2007 tot eind 2010 dirigeerde Klaas-Jan de Changing Voices van het Kampen Boys Choir, een zelfstandige zangersgroep binnen het koor. Aangezien hij is opgegroeid met de Anglicaanse koormuziek, is de ervaring van Klaas-Jan met deze muziek groot en zijn repertoirekennis uitgebreid. Tijdens de Kurt Thomas Cursus, een koordirectiecursus, kreeg hij directieles van Martin Wright, Louis Buskens, Daan
Admiraal, Hans Leenders, Rob Vermeulen en Gilles Michels. Op dit moment studeert De Groot aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag hoofdvak koordirectie bij Jos van Veldhoven en Jos Vermunt. Aan hetzelfde conservatorium studeert hij het bijvak orkestdirectie bij Lucas Vis, piano bij Katy Satur en zang bij Lenie van den Heuvel. De Groot is sinds januari 2011 dirigent van het Haags kamerkoor en sinds eind maart 2011 dirigent van Anthem. Het optreden van Anthem begint om 20.30 uur in de Noorderkerk aan de Thorbeckegracht 37. Er worden werken gezongen van onder meer Gibbons, Hubert Parry, Stainer, Healy Willan, Duruflé, Bruckner en Willem An-
Eerste plaats voor orkest Le Bombardon ZWOLLE Stemming Orkest Le Bombardon uit Zwolle heeft op 2 juli de eerste plaats behaald op het Nationaal Kampioenschap Dweilorkesten in Voorthuizen.
driessen. Organist is Adriaan Koops. De toegang is vrij. Meer informatie over het koor is te vinden op www. anthem.nl.
Fobie-lotgenoten treffen elkaar ZWOLLE De Angst, Dwang en
Fobiestichting gaat in Zwolle een gespreksgroep formeren voor mensen die last hebben van angsten en/of dwang. Het gaat daarbij onder meer om sociale angst en straatvrees, paniekgevoelens en ziektevrees en dwangklachten als smetvrees, controledwang of dwanggedach-
ten. De groep begint bij voldoende deelnemers in september. De groep wordt begeleid door twee ervaringsdeskundigen. Het uitwisselen van ervaringen en de steun en herkenning staan centraal in de groep. Ook wordt er tijdens iedere bijeenkomst een thema besproken. Een serie bestaat uit vijf bijeenkomsten, elke maand één. De kosten voor vijf bijeenkomsten bedragen 25 euro
voor leden van de ADF stichting; niet-leden betalen 61 euro. Het lidmaatschap van de ADF stichting kost 36 euro per jaar plus eenmalig 7 euro inschrijfkosten. Deze kosten worden soms door de ziektekostenverzekeraar vergoed. Ga voor informatie en/of aanmelding naar www.adfstichting.nl of stuur een e-mail naar lotgenotencontact@ adfstichting.nl, 0900-200 87 11.
Opruiming P
Uit een sterk deelnemersveld van 14 kapellen werd het orkest door de jury als beste gewaardeerd,wat Le Bombardon de Rabobank Bunckman wisselbokaal en een mooie glimmende beker opleverde. Met het behalen van deze
50%
Nú tot
KORTING!
Op onze voorjaarscollectie en accessoires* Let op de stickerkleur!
eerste prijs heeft Le Bombardon zich voor volgend jaar weten te plaatsen voor het avondprogramma van het NKD in Voorthuizen, waar ze zich dan kunnen meten met de beste kapellen van Nederland.
DiscoBeatsSwing in de Enk
ZWOLLE In wijkcentrum De Enk aan het Assendorperplein kunnen disco-liefhebbers op vrijdag 15 juli vanaf 20.30 uur lekker swingen op 70's en 80’s muziek. DJ Jeroen voert zijn gasten mee op de heerlijke discobeats van weleer. Zij kunnen zo vlak voor de vakantie nog even lekker de beentjes losgooien of gewoon genieten met een drankje. Er is geen
dresscode, al vinden de organisatoren het wel leuk wanneer deze tijd ook herleeft in de kleding door wijde pijpen, veel felle kleuren, korte rokjes en/of afro pruiken. De entree is gratis.
Mr. Bert Tol van Bureau Arbeidsrecht steunt op meer dan 25 jaar praktijkervaring als arbeidsrechtjurist en bemiddelaar. “Vooral het ontslagrecht houdt ons bezig. Tussen werkgever en werknemer wordt voor ontslag vaak een vaststellingsovereenkomst gebruikt. Zij vragen ons om dat te beoordelen en eventueel daarover te onderhandelen. Maar ook bij andere vormen van gedwongen ontslag geven we advies en rechtsbijstand. Verder voor problemen bij re-integratie en passende arbeid tijdens en na ziekte. We zijn onafhankelijk, gespecialiseerd en kleinschalig. Dat maakt ons succesvol en betaalbaar. We kunnen snel en betrouwbaar advies en rechtsbijstand verlenen.”
“Uw arbeidsconflict is mijn zorg”
DEZE WEEK 2 T-SHIRTS/ TOPS HALEN
1
BETALEN* *goedkoopste is gratis * behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie en standaard artikelen!
Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode! maat 38 t/m 52 • Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.
HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur
Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.
BREDEROSTRAAT 91, 8023 AR ZWOLLE T (038) 453 50 25 F (038) 455 05 17 E INFO@BERTTOL.NL W WWW.BERTTOL.NL
- BRADERIE -
WIJHE
Donderdag 14 JULI van 14.00 - 21.00 uur
maandag 11 julI 2011 • pagIna 16
WWW.DESWOLLENAER.NL
d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig
w.ac tion.nl K ijk op w w u we folder voor de nie
CAPRI OF 7/8 MODEL
RUG- OF
TCP SPIRAAL
alle kleuren katoen/elastan maten XXS-XL
diverse kleuren en dessins rugtas: 42x31x14 cm sporttas: 58x29x28 cm
10.000 branduren 11 Watt
Elders 5.95 7.95
DENIM
2.95
SHOWER GEL original, musk of black flacon 250 ml
Elders 1.98 2.98
KEEP COOL
KOEL TAS
0.99
houten handgreep diverse kleuren 37x15x32 cm
Elders 4.95 5.95
HEREN SLIPPERS OF
2.95
DAMES SNEAKERS slippers: jeans bruin of blauw maten 40-46 sneakers: linnen zwart, wit of grijs maten 36-41
Elders 4.95 5.95
SPORT TAS
3.49
Elders 5.95 6.95
3 VO O R Elders 3.95 4.95
KATOEN RIB
NAADLOZE
zwart, wit, roze of blauw maten S-XL
polyester/elastan maten 75B-85D
ZOMER TOP katoen rib ZOMER TOP met knoopjes
2.98
1.99
Elders 6.95 8.95
UNI OF DECOR
blijvend elastisch katoen/elastan maten 23-46
2011/2012 A5
SNEAKER SOKKEN
ZIJDE
KLAP ROOS
1.49
Elders 1.49 1.98
3.99
SCHOOL AGENDA
4 PA A R Elders 2.49 3.98
1.98
SPORT BH
HEREN-DAMES-KINDER
2 modellen diverse kleuren 55 cm of 72 cm lang
3.29
SPAAR LAMP
Elders 1.79 2.95
ELEKTRISCHE
0.79
INSEKTEN LAMP 10x10x20 cm kunststof zwart
0.69
Elders 3.95 4.95
2.49
Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a
GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22
IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25
STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 10-07 t/m za. 16-07
DAMES LEGGING
dinsdag 11 juli 2011 • pagina 17
WWW.DESWOLLENAER.NL
Gezond & Fit
Zwolle Gezond&Fit
ZWOLLE
• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.
ONZE LESSEN STARTEN WEER VANAF 5 SEPTEMBER GRATIS PROEFLES
s n a k r e m o Z e Dikk
BODY & FIT SPORTSHOP Dé specialist in sportvoeding
VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN 8 WK CARDIOTRAINING 2 X PER WEEK OP AFSPRAAK MET VOEDINGSADVIES VAN GEWICHTSCONSULENT
nu 50 % korting en 100 % vergoed
• Judo
(actie loopt tot 11 augustus)
• Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong
Bij ons vindt u een groot assortiment
Vergoeding van verzekeraars o.a. ZK ***, Unive, OHRA. Delta Loyd, CZ Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)
www.bodylifeplan.nl BUDO STICHTING BOOT
De specialist in vechtsporten
Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!
DIEETPRODUCTEN
Van Karnebeekstraat 46 038 4233710
Altijd tegen de laagste prijs!
CityFit houdt het hoofd koel Het is ook in de zomer lekker doortrainen bij CityFit. De sportschool in de Assendoperstraat heeft in alle ruimtes een goede airco, waardoor sporters ook bij hoge temperaturen heerlijk kunnen trainen.
W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L
Afslanken?
+
SPORTSHOP BODY & FIT FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl Nu ook: Lifestyle COM BAT en OUTSIDE FI TNESS
Lifestyle Sports gaat verhuizen naar de Burg. Drijbersingel 25 !!!
Straks Straks op op vakantie? vakantie? Vergeet Vergeet jouw jouw schoenen schoenen niet! niet!
Nu 2 maanden
ONBEPERKT SPORTEN
Sport jij nu nog
voor slechts 75,(geldig tot 1 aug. 2011)
en train de eerste 3 maanden gratis!
Vechtstraat 31 tel: 038-4545666 zwolle@run2day.nl www.run2day.nl/zwolle
ZOMERACTIE!
6,-
€
Voor nog geen per week onbeperkt fitnessen en deelname groepslessen of squashen
• Actieaanbieding is geldig t/m 7 augustus 2011 • Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.squashzwolle.nl Squash & cardiofit centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69. (038) 454 84 85 info@squashzwolle.nl Zie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl
Met professionele begeleiding!
Fitness, * waarop sporters de Ipod kunnen aanSporters kunnen voor een grote conditietraining, sluiten, tv kunnen kijken of met Virtual diversiteit aan trainingen bij CityFit Zumba, Total Workout, Active door een bijzondere omgeving terecht. Wat het afgelopen jaar vooral BBB, streetdance, als bergen, woestijn of San Francisco erg aanslaat, is de Better Belly afslankkidsdance, spinning kunnen lopen. Op de website van CityFit training. “Die duurt vier weken”, legt en nog veel meer! zijn de voorbeelden te zien. Aspirant-leRob Jacobs uit. “Gedurende die periode Nieuw adres: Burgmeester Drijbersingel 25 den kunnen tevens een Bodycheck laten sporten deelnemers drie kwartier met doen, waar met een hartfilmpje, een de Better Belly op cardio-apparatuur. www.sporteninzwolle.nl 038 - 422 5938 bloeddrukmeting en een BMI-bepaling De resultaten zijn boven verwachting *Vraag naar de voorwaarden *Overstappen naar Lifestyle Sports & Wellness? Vraag naar onze aanbieding wordt gekeken hoe het met de conditie goed.” Met de zomeractie van CityFit is gesteld. Binnenkort begint CityFit met is beginnen met de Better Belly extra voordelig. Wie in de zomermaanden een Bootcamp, een gecombineerde training van hardlopen, interval en fitness in de Nieuw adres: Burgmeester Drijbersingel 25 abonnement afsluit voor minimaal drie buitenlucht. Ideaal om ook na de vakanmaanden krijgt daarbij het vierweekse * op vertoon van een bevestiging van opzegging van jouw huidige sportschool tie lekker in je vel te blijven zitten. Better Belly-programma helemaal gratis. Verder draait de sportschool in de zomer CityFit • Assendorperstraat 70 gewoon door, al wordt het schema van 8012 CA Zwolle de groepslessen in verband met de (038) 422 80 15 vakanties wel aangepast. Cardio-trainen www.cityfit.nl kan in een aparte ruimte met toestellen
ZOMERABONNEMENT 3 maanden sporten met GRATIS Better Belly Afslank-programma Aerostep Bedrijfsfitness Better Belly Buikspierklas Callanetics City Fit Burn City Fit Circuit City Fit Zumba
ClubBattle
Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding
Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk! Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!
ClubCycle ClubPower Fitness Karate Perfect Pilates Step Tae Bo
Uitsluitend maandabonnementen
Professioneel - Persoonlijk - Gezellig Gezellig sporten bij City Fit Voor iedereen is er wat te doen! 7 dagen per week geopend voordelige tarieven
www.cityfit.nl info@cityfit.nl Assendorperstraat 70 Tel. (038) 422 80 15
t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen
maandag 11 juli 2011 • pagina 18
WWW.DESWOLLENAER.NL
Het is weer zomertijd... De tijd om te genieten van lange avonden en het plannen van een eventuele vakantie.
Tijd voor ontspannen dus, en dat is maar goed ook.
Lekker ontspannen kan behalve in de zomertijd, ook in een mooie en comfortabele badkamer. Dus geniet vooral van de mooie dingen in het leven, en maak eens een uitstapje naar onze showroom. We helpen u graag uw nieuwe badkamer te ontwerpen en volledig te monteren. U houdt dan tijd over voor leuke dingen, en ook dat is ontspannend toch?
Eiffelstraat 42 (Marslanden G3) / 8013 RT Zwolle / 038 - 460 8484 / www.badinbeeld.nl
Bad in beeld Spekschate bv
maandag 11 julI 2011 • pagIna 19
WWW.DESWOLLENAER.NL
Drogisterij & Parfumerie
Kerssies Bepaal zelf uw korting bij DA! 10, 15, 20 en 25% korting op een artikel naar keuze!* Deze actie loopt van 11 t/m 16 juli 2011 1 Bon per artikel. Deze korting is niet geldig op geneesmiddelen, zuigelingenvoeding t/m 6 maanden, cadeaubonnen, foto- en filmartikelen, EyeLove Brillen en aanbiedingen. *
✂
✂ ✂
korting
op 1 artikel naar keuze
Deze actie loopt van 11 t/m 16 juli 2011 Hogenkampspassage 4
✂
✂ op 1 artikel naar keuze
25%
korting
✂
✂
korting
Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies
✂
Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies
✂
korting
op 1 artikel naar keuze
Deze actie loopt van 11 t/m 16 juli 2011 Hogenkampspassage4
20%
15%
✂
10%
Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies
✂
✂
Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies
op 1 artikel naar keuze
Deze actie loopt van 11 t/m 16 juli 2011 Hogenkampspassage 4
Deze actie loopt van 11 t/m 16 juli 2011 Hogenkampspassage 4
✂
✂ Let op! Per kortingspercentage geldt: max. 1 bon per klant
Openingstijden maandag dinsdag woensdag donderdag
9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 19:00 uur
vrijdag zaterdag zondag
9:00 tot 19:00 uur 9:00 tot 19:00 uur gesloten
DA Drogisterij & Parfumerie Kerssies Hogenkampspassage 4 8022 EL Zwolle
maandag 11 juli 2011 • pagina 20
maandag 11 juli 2011 • pagina 21
WWW.DESWOLLENAER.NL
WWW.DESWOLLENAER.NL
MAANDAg 11 JULI 2011 • pAgINA 22
WWW.DESWOLLENAER.NL
maandag 11 julI 2011 • pagIna 23
WWW.DESWOLLENAER.NL
Zwolle Playing for success wint Meer dan Voetbal Award Zwolle feliciteert Playing for success van FC Zwolle. Dit project is de winnaar van de Meer dan Voetbal Award. Door Playing for success krijgen kinderen die in het onderwijs wat minder presteren de kans om in een uitdagende omgeving hun achterstand in te halen.
WEEK 28 atzwolle@zwolle.nl
Kind bijschrijven in paspoort vervalt
Activiteitenkalender 12 - 19 juli Dinsdag 12 juli Heeft u een duurzaam idee?
Doe dan mee aan duurzame dinsdag!
Loopt u rond met een duurzaam idee of een vernieuwende oplossing? Doe dan mee aan Duurzame Dinsdag en maak kans op daadwerkelijke realisering van uw idee! Iedereen, particulieren, bedrijven, verenigingen of overheden, kan tot 15 juli zijn of haar initiatief indienen op www.duurzamedinsdag.nl. Om de kansrijke ideeën een stap verder te helpen organiseert Natuur en Milieu Overijssel een Duurzame Dates-markt in Zwolle. Tijdens de Duurzame Dates op 11 november koppelt Natuur en Milieu Overijssel kansrijke ideeën aan organisaties en experts die kunnen helpen het idee te realiseren.
Doe mee, praat mee! De gemeente Zwolle wil door de Wmo-adviesraad graag geadviseerd worden over het opzetten van een loket voor ondersteuning van burgers op financieel gebied. Formulierenhulp dus. Hebt u hier ervaring mee en/of wilt u uw kennis met ons delen? Neem dan contact met ons op. Wij organiseren over dit onderwerp een bijeenkomst op dinsdagmiddag 19 juli 2011. De Wmo-adviesraad is bereikbaar via telefoonnummer (038) 750 83 46 of via wmoadviesraadzwolle@travers.nl. Meer informatie over de Wmo-adviesraad vindt u op www.zwolle.nl/wmoadviesraad.
zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 11 juli 2011 1e jaargang, nummer 14 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl
@@
14.00 – 16.00 uur Literaire stadswandeling, locatie Bibliotheek Zwolle Centrum. www.bibliotheekzwolle.nl
Woensdag 13 juli
10.00 -17.00 uur Blauwvingerdag Zwolle, locatie binnenstad. www.citycentrum-zwolle.nl
Zaterdag 16 juli
13.00 – 16.30 uur FC Zwolle Open Dag, locatie FC Zwolle stadion. www.fczwolle.nl
Zondag 3 juli – zondag 31 juli Dagelijks geopend Palet zomerexpositie, locatie Rhijnvis Feithlaan 54. www.paletzwolle.nl
Woensdag 1 juni – zaterdag 30 juli Di t/m za Hollandsche Waaren expositie, locatie Kunstuitleen Zwolle, Voorstraat 31. www.kunstuitleenzwolle.nl
Op 26 juni 2012 vervalt de mogelijkheid om kinderen in een paspoort bij te schrijven. Vanaf dat moment geldt het Europese-Unieprincipe: één paspoort per persoon. Alle bestaande bijschrijvingen van kinderen vervallen op 26 juni 2012 van rechtswege. Het paspoort van de ouder, waarin het kind is bijgeschreven, blijft wel geldig tot de einddatum. De kosten voor een identiteitskaart voor kinderen van 0 t/m 13 jaar bedragen € 8,95. Deze kaart heeft een geldigheid van 5 jaar. Meer informatie? www.zwolle.nl/atzwolle.
Kom op met die jonge uitblinkers! Ken jij een jongen of meisje tussen de 6 en 18 jaar die vrijwillig iets bijzonders doet voor mensen of de stad? Of een groepje jongeren dat goed bezig is? Jongeren die het verdienen JONG GOUD ZWOLLE te krijgen? Dan kun je hem of haar of die groep jongens en meiden tot 1 september 2011 voordragen bij de gemeente Zwolle. Wat je moet doen en welke voorwaarden hiervoor gelden lees je op: www.zwolle.nl/beleid/onderscheidingen
Gerrit Piek, wethouder sport “De Meer dan Voetbal Award voor Playing for success is meer dan terecht. Ik ben er trots op dat er in Zwolle verenigingen zijn die zich, samen met andere partners in de stad, inzetten om kinderen te stimuleren en hen de mogelijkheid bieden zich verder te ontwikkelen. En sporten is niet alleen gezond, dit project laat zien dat sport veel verder gaat. Het verbindt, verlegt grenzen en biedt kansen.”
MAANDAG 11 JULI 2011 • PAGINA 24
WWW.DESWOLLENAER.NL
Het dak eraf !
Het dak eraf • Het dak eraf • Het dak eraf • Het dak eraf • Het dak eraf • Het dak eraf • Het dak eraf • Het dak eraf
t Turbo S
Porsche 911 Cabriole
€ 149.950,-
€ 59.850,-
www.oolbekkink.nl
BMW 6 Serie 650i High Executive Cabrio Auto
25 jaar NL
RS. W.VANRENSELAARCA
21231 | WW ZWOLLE | TEL. 038-42 PUNTERWEG 24-28 |
Achteruitrijcamera, Active Steering, Adaptive Drive, Alarm klasse III, Autom atisch dimmende binnenspiegel, Comfort opening portie ren, Comfort zetels, Dagrijverlichting , Dode-hoekwaarschuwing, Dynamic drive, Efficie ntDynamics, Elektrisch verstelbare lende nsteunen, Elektronische dempercontrole, Groot licht assistent, Head-Up display, Hifi Professional Systeem, Interieurlijsten edelhout, Lane Departure Warning, LED-mistlampen voor, Lichtmetalen velgen, Navigatiesysteem profe ssional, Park Distance Control, Shad ow-line, Soft Close Portieren, Spiegelpakket, Sport transmissie met stuurschakeling, Spraa kcontrole, Stoel verwarming voor, USB-aansluiting en Windscherm. Slechts 3500km!
v.a. € 15.295,-
Peugeot 206 CC 1.6 BENZINE ROL AND
GARROS LEER LMV AIRCO 2006
Opties: Roland Rarros uitvoering !!! Abs, 6 Airbags, Automatische airconditioning, Boordcomputer, Elektrische spieg els/ramen en kap, Vollederen bekle ding, Licht metalen velgen, Mistlampen, Radi o CD MP3, Regensensor, Traction control. De auto is dealer onderhouden en heeft zeer recent nog een grote beur t gehad inclusief Distributieriem, spanrollen, wate rpomp, alle filters, etc. gehad!!
Kijk voor meer dan 20 foto’s en
nog 150 occasions op: WWW.A UTO-SIERO.NL
AL MEER DAN 23 JAAR ACTIEF
IN DE OMSTREKEN VAN ZWOLLE
AUTO PALACE ZWOLLE Nikolaus Ottostraat 11 (Marslanden), 8013 NG Zwolle, tel. 088 003 5625
!!!!
€ 29.950,-
www.oolbekkink.nl
MINI Cooper Cabrio Chili
Fiat 500 cabrio
me airconditioning, Boordcomputer, Chro Always Open Timer, Automatische n, Mistlampen, Park velge len meta Licht l, stoe ling Line Exterieur, Hoogteverstel lverwarming voor, Verlichte make-up Distance Control, Sportstoelen, Stoe en Witte Knipperlichten. erm dsch spiegel, Verstelbaar stuur, Win Slechts 1000km!
SAAB 9-3 Cabriolet 1.8 T autom
aat Vector
€ 25.950,-
25 jaar
PUNTERWEG 24-28 | ZWOLLE | TEL. 038-4221231 | WWW.VANREN
SELAARCARS.NL
MAANDAG 11 JULI 2011 • PAGINA 25
Prijsuitreiking Dieze-Centrum
Kleedjesdag bij De Huppe Zorgboerderij de Huppe aan de Kleine Veerweg 9 in Zwolle heeft voor 16 juli van 11.00 tot 15.00 uur een kleedjesdag georganiseerd.
De prijzen van de etalagewedstrijd, die winkelgebied Dieze-Centrum in samenwerking met Historisch Centrum Overijssel van 21 juni tot en met 2 juli heeft gehouden, zijn donderdag uitgereikt.
Foto: Frank van Hienen
Op deze dag kunnen de kinderen zich uitleven met oud-Hollandse spelletjes van de Fierelier, schminken, paardrijden en een loterij met onder meer een weekendje weg, een dinerbon en een cadeaubonnen voor de kapper. De opbrengst van deze dag is bestemd voor het aanschaffen van nieuw spelmateriaal voor de zorgboerderij.
In 25 etalages stonden foto’s van historisch Dieze-Centrum, genummerd van 1 tot en met 25 gekoppeld aan een woord. Suzanne Busch heeft de slagzin bedacht die ontstond wanneer alle 25 woorden op de juiste plaats van het wedstrijdformulier werden ingevuld. De
Lees meer op www.
de
Swollenaer .nl
slagzin was: “Voor al uw dagelijkse en specialistische boodschappen kunt u in ons winkelgebied DiezeCentrum terecht. Ons winkelgebied loopt van de Diezerkade tot aan de Nieuwe Vecht”. Honderden inzenders hadden deze slagzin correct ingevuld. Op de foto staan
de prijswinnaars die uit handen van Lucien van Rossum, voorzitter van winkelgebied Dieze-Centrum, de waardebonnen hebben ontvangen. De eerste prijs was voor mevrouw A. Schoon, de tweede prijs voor de familie Van Belois en de derde prijs ging naar de familie Scherer.
Landstede MBO evalueert schoolmaatschappelijk werk Studenten geven het schoolmaatschappelijk werk van Landstede MBO een 8,3. Ook de schoolmaatschappelijk werkers zelf zijn positief. Dit blijkt uit een evaluatie van Landstede MBO naar de kwaliteit van het schoolmaatschappelijk werk dat de Landstede-locaties in Harderwijk, Raalte en Zwolle nu ruim een half jaar bieden. Onderzocht is hoe Landstede MBO de kwaliteit van twee van haar begeleidingstrajecten - waaronder het schoolmaatschappelijk werk - voor studenten kan verbeteren. In totaal vulden 42 studenten een enquête in. Naast een studentbegeleider/ coach zijn de vier schoolmaat-
schappelijk werkers (twee in Zwolle, één in Harderwijk en één in Raalte) geïnterviewd. De studenten zijn tevreden over de behulpzaamheid, de anonimiteit, de goede tips, de diepgaande gesprekken, de belangstelling en de betrokkenheid van hun schoolmaatschappelijk werker.
Verder vinden zij het prettig dat de hulp op school wordt aangeboden, dat zij vrij zijn in de beslissingen die ze nemen en dat ze hun verhalen in vertrouwen kwijt kunnen. Ook de schoolmaatschappelijk werkers oordelen positief: zo is er ruimte voor betrokkenheid en het zoeken
naar passende oplossingen. Zowel de studenten als de schoolmaatschappelijk werkers noemen ook een aantal verbeterpunten. Zo hebben de studenten behoefte aan meer tijd en meer dan de huidige vijf gesprekken. Daarnaast zouden ze het prettig vinden dat ze zonder afspraak bij de schoolmaatschappelijk werker kunnen binnenlopen en dat deze meer weet van wat de docent en stagebegeleider van hun welzijn vinden.
WWW.DESWOLLENAER.NL
Succesvolle ouderavond Doomijn en Connect Logopedie Tijdens een informatieve ouderavond van Doomijn gaven logopedisten van Connect Logopedie ouders antwoord op logopedische vragen over hun kind. Een leidinggevende van Doomijn was aanwezig om aan te vullen en de koppeling te maken naar alle nieuwe zaken waar Doomijn zoal mee bezig is, waaronder het kindvolgsysteem en de BOOM-methode. Voorafgaande aan de ouderavond hebben de leidsters een intensieve bijscholing gevolgd om de kinderen en hun ouders optimaal te kunnen begeleiden. Sinds augustus 2010 is het wetsvoorstel Ontwikkelingskansen door Kwaliteit en Educatie (OKE) van toepassing. Dit voorstel zorgt voor een betere samenwerking tussen en betere begeleiding bij gemeenten, peuterspeelzalen, kinderopvanginstellingen en scholen. Op initiatief van Connect Logopedie in samenwerking met Doomijn kinderopvang, de consultatiebureaus van Icare, gemeente Zwolle, Achmea Zorg, diverse brede scholen in Zwolle, Centrum voor Jeugd en Gezin en Integrale Vroeghulp is naar aanleiding van deze nieuwe wet het rapport ‘Pré School Logopedie’ (PSL) ontwikkeld. Goede spraak- en taalontwikkeling zijn voor jonge kinderen van groot belang als basis voor de verdere ontwikkeling. Ook eet- en drinkvraagstukken zijn steeds vaker een issue onder ouders. Er is nog te veel onduidelijkheid over waar een logopedist bij kan helpen. Doomijn hoopt dit dankzij het PSL samenwerkingsverband te doorbreken.
OPRUIMING
ZOMERCOLLECTIE
NU:
2
E PAAR
½
PRIJS
VAN DE AFGEPRIJSDE PRIJS
KIJK IN DE WINKEL VOOR DE VOORWAARDEN
maandag 11 julI 2011 • pagIna 26
WWW.DESWOLLENAER.NL
36 jaar
Blauwvingerdagen woensdag 13, 20 en 27 juli 2011
Iedere woensdag in juli de grootste braderie van Noordoost Nederland in de binnenstad van Zwolle:
13 juli:
kom ook!
Alweer voor het 36ste jaar Blauwvingerdagen in Zwolle. Winkeliers en markthandelaren pakken uit met koopjes voor iedereen, van groot tot klein. Sla uw slag tijdens de Blauwvingerdagen op de kramen in de Luttekestraat, Grote Markt/Melkmarkt, Oude Vismarkt, Roggenstraat, Eiland en Diezerstraat.
FC Zwolle Pannakooi Toernooi: kom doelpunten maken!
Meedoen? kijk op www.citycentrum-zwolle.nl voor meer info
20 juli:
Knotshockey: doe mee met het spel!
27 juli:
De braderie start elke woensdag om 10.00 uur en eindigt om 17.00 uur.
Waterspektakel met enorme waterballen!
Er is nog veel meer te doen! Lekkere streekproducten proeven?
Dat kan elke woensdag op de Nieuwe Markt waar een aantal ondernemers te gast is die u verwennen met typische Zwolse en regionale producten. Op deze prachtige locatie kunt u kramen vinden en tipi’s waar uw smaakpapillen worden gestreeld met veelal biologische producten.
Elke woensdag muziek: van ballades tot swingende dansmuziek door Henri Nuyen en John van den berg!
Brocante en nostalgie! Zoals elk jaar is ook Vitalis weer present op de Melkmarkt. Liefhebbers van antiquiteiten, boeken, prenten, sieraden, porcelein en nog veel meer kunnen hun hart ophalen bij deze kramen.
Informatie: Winkeliersvereniging
Citycentrum Zwolle t. (038) 421 29 00 e. info@citycentrum-zwolle.nl
Kom en ervaar de gezellige sfeer!
Let op: zakkenrollers winkelen ook!!
Medewerkers van het Rode Kruis zijn ook weer elke woensdag aanwezig voor eerste hulp. Zij nemen hun vertrouwde plaats weer in boven in de bus van de Swollenaer op het grote kerkplein.
36 jaar Blauwvingerdagen staan garant voor koopjes, gezelligheid, kunst, cultuur en vertier op 13, 20 en 27 juli
maandag 11 julI 2011 • pagIna 27
WWW.DESWOLLENAER.NL
Blauwvinger dagen 2011
Kom tijdens de Blauwvingerdagen elke woensdag in juli naar de Rode Dubbeldekker van Weekblad De Swollenaer. Deze vind je op het Grote Kerkplein. Ook dit jaar hebben we héél veel leuke activiteiten, waaraan je kan meedoen.
FC Zwolle Pannakooi Toernooi Altijd al tegen een speler van FC Zwolle willen spelen? Dat kan op de 2e Blauwvingerdag op 13 juli 2011! De kwalificaties vinden plaats tussen 10.00 en 15.00 uur in de volgende leeftijdscategorieën: tot 6 jaar 6-10 jaar 10-14 jaar
Je krijgt 3 minuten de tijd om zoveel mogelijk doelpunten te maken. Sta jij om 15.00 uur bij de beste 3, dan speel je mee in de finale tegen een FC Zwolle speler. In de finale krijg je 3 minuten de tijd om zoveel mogelijk te scoren tegen de speler van FC Zwolle. Alle winnaars krijgen een leuk FC Zwolle prijzen pakket en mogen eten bij McDonald’s.
13 juli
Scoren voor het Ronald McDonald Huis Voor deelname aan het FC Zwolle Pannakooi Toernooi vragen we een bijdrage van € 2,- Dit doen we om geld in te zamelen voor het Ronald McDonald Huis in Zwolle. Voor iedereen die mee doet ligt er een McDonald’s Voordeelbon klaar.
20 juli 27 juli
Knotshockey Kom lekker Knotshockey spelen op het Grote Kerkplein samen met De Fierelier.
Geef je op met een team en doe mee met het toernooi of kom langs en speel lekker mee.
Opgeven met een team van minimaal 4 personen via patrick@deswollenaer.nl.
Waterspektakel Ontdek en Doe komt met een groot zwembad met een aantal waterballen en daarnaast kun je een Zorbbal uitproberen.
Duikvereniging Octopus geeft meer uitleg over de duiksport. AquaCombi vertelt over de voordelen van gezuiverd water
en demonstreert hoe het water gezuiverd wordt.
Tijdens alle Blauwvingerdagen zijn er de volgende activiteiten: RTV ZOO zendt live uit met Thomas de Vries vanuit De Rode Dubbeldekker GA JE MEE UIT? fotoactie Laat je culinair verwennen door EQUIPE De Blauwvingerdagen worden mede mogelijk gemaakt door: SENSALOT * DE ZWOLSE STADSJUTTER * RTV ZOO * FC ZWOLLE * MCDONALD’S * DE FIERELIER * ONTDEK & DOE * EQUIPE * BPM Media & Entertainment Facilities * DUIKVERENIGING OCTOPUS * AQUACOMBI * ZWOLLE MARKETING * DE REKREATIEBARON
maandag 11 julI 2011 • pagIna 28
WWW.DESWOLLENAER.NL
Speciaal tijdens de Blauwvingerdagen Occasions uit onze beide vestigingen!
Een selectie uit onze occasion-collectie sieraden & horloges:
�������/�������
Gouden broche, met granaat
Gouden hanger, medaillon
Goud/staal oorhangers, met diamant
Gouden ring, met diamant
€900,-
€775,-
€135,-
€350,-
€595,-
€225,€425,-
Gouden ring, met diamant
€525,-
€1.050,-
€385,-
Gouden collier, choker, met diamant
€395,-
€995,-
Gouden collier, bi-colour, met diamant
€950,-
€2.750,-
Gouden hanger, met druppel granaat
Gouden oorstekers, fantasie motief
Gouden ring, met diamant, rij ring
rubberen collier, Baraka, met gouden sluiting
€250,-
€300,-
€750,-
€975,-
€75,-
Gouden hanger, met groen marmer
€75,-
€190,-
€125,-
Gouden oorstekers, Piaget
€995,-
Gouden hanger, vis motief, met Jade
Gouden oorstekers, halfcreolen
€460,-
€900,-
Gouden hanger, met citrien
€1.550,Gouden hanger, met diamant
€1.650,-
€135,-
€790,€995,-
Gouden hanger, met diamant
€110,-
Gouden hanger, met diamant
€145,-
Gouden manchetknopen
€195,-
€525,-
€1.750,-
€2.100,-
Gouden ring, met diamant
Gouden armband, koord schakel
Gouden collier, Lapponia, met diamant
€495,-
€1.200,-
€2.450,Gouden ring, met zirkonia
€350,-
Gouden ring, met topaas
€230,Gouden ring, met carneool
€280,Gouden ring, met diamant
€170,-
€1250,-
€65,-
€90,-
€350,Gouden hanger, met toermalijn
€375,Gouden hanger, parfum flesje
€600,-
€150,€185,-
€995,€85,€130,€625,-
€575,€195,-
Gouden armband, bi-colour, fantasie schakel
€498,-
€935,-
Gouden armband, closed-for-ever
€395,-
€1.050,-
Parelarmband, met gouden siersluiting
€550,-
€1.650,-
Gouden armband, vossenstaart schakel
€420,-
€1.195,-
Gouden armband, jasseron schakel, met
€490,-
harten bedels €950,-
€1.350,€695,-
Double horlogehanger, Kiek, mechanisch
€125,-
Chopard, goud, met blauwe saffier
€2.950,-
Paladini, goud, met diamant
€1.950,-
Lotos, witgoud, met diamant
€850,-
Ebel, Brasilla Gent, staal
€550,-
€2.100,-
€1.150,-
Baume & Mercier, Riviera, staal/lederen
€2.195,-
€1.900,-
band
Gouden ring, met diamant
€1.950,-
Gouden ring, met diamant
€1100,-
€975,-
€940,€695,€450,-
€995,-
Gouden armband, fantasie schakel
€695,-
€1.890,-
Gouden armband, spijlen schakel
€980,-
€2.250,Gouden armband, bi-colour
€598,-
€1.700,-
€850,-
Ebel, 1911, staal, blauwe wijzerplaat
€995,-
Maurice Lacroix, master piece grand
€1.495,-
guichet, autom. €3.400,-
Balmain, goud plaque, dames
€450,-
Gouden broche, fantasie motief
Gouden ring, bi-colour, met diamant
Gouden armband, rivièra, met diamant
Maurice Lacroix, goud plaque, dames
€500,-
€1.370,-
€5.950,-
€825,-
€190,-
Gouden broche, veer motief
€98,-
€250,Gouden broche, fantasie motief
€250,-
€98,-
€590,-
Gouden armband, alliance, met diamant
€1.100,-
€3.950,-
Gouden ring, met diamant
€2.250,-
€450,€955,-
Gouden ring, bi-colour, met diamant
Gouden collier, bi-colour
€495,-
€520,-
€3.350,-
€175,-
€850,-
€285,-
Gouden ring, met diamant
Gouden broche, Le Chic , met diamant
Gouden ring, met diamant
€450,-
€575,-
Gouden broche, met diamant
€1.350,-
€250,€550,-
Gouden broche, fantasie motief
€350,Gouden broche, tak motief
€200,-
€95,€75,-
Gouden broche, antiek, met diamant
€800,-
Gouden broche, met parels
€800,Gouden creolen, met diamant
€850,-
€245,€285,-
Gouden ring, met diamant
€1250,Gouden ring, met diamant
€1.320,Gouden ring, met diamant
€1.350,Gouden ring, met diamant
€995,-
€245,€550,€285,-
€450,€495,€770,€495,-
Gouden ring, met saffier en diamant
€1.295,-
Gouden ring, met diamant
€450,-
€1.950,-
€350,-
Ebel, sportwave, staal
€475,-
Rado, V10K, rubberen band
��������
Gouden broche, vogel motief, gelakt
Gouden broche, fantasie motief
€2.990,-
Gouden ring, met saffier en diamant
€3.995,-
€1.495,-
€1.995,-
Longines, goud/lederen band
€850,-
€1.310,-
Gouden collier, Chimento, met hart hanger
Omega, constellation, dames, staal
€2.550,-
€1.550,-
€975,-
Gouden collier, koord schakel
€600,Gouden collier, bi-colour
€198,€495,-
€1150,Gouden collier, koord schakel
€1850,Gouden collier, koord schakel
€1.550,-
€750,€550,-
Gouden collier, Le Chic, bi-colour, met diamant
€1.250,-
Gouden collier, spang, met diamant
€975,-
€1.975,Gouden collier, bi-colour
€2.495,-
€1.450,-
€4.560,-
€2.150,-
Balmain, dames, staal
€400,-
Ebel, limité 129, witgoud, automaat
€6.500,-
Baume & Mercier, Riviera, goud/staal
€750,-
€2.150,-
Ebel, Voyager, staal, automaat
€550,-
€1.850,-
Cartier, Tank Ameriçaine, Rosé goud, lederen band €7.000,-
€3.950,-
Baume & Mercier, Montbrillant, automaat €3.450,-
€1.450,-
Omega, Constellation, dames, goud/staal
Gouden ring, met diamant
Gouden broche, veer motief
Gouden ring, Le Chic , bi-colour, met diamant
Gouden collier, bi-colour, met fantasie
Cartier, Panthere, goud/staal
€1.890,-
gourmet schakel €1.995,-
€4.550,-
Gouden broche, met parels
€650,-
€95,€320,-
Gouden ring, met diamant
€680,-
€450,€750,-
€340,-
Gouden collier, fantasie schakel
€495,-
Cartier, Pasha C, staal, automaat
Gouden broche, met ovaal granaat
€145,-
wisselende occasions uit onze vestigingen in Zwolle en Velp in onze speciaal ingerichte etalages!
��������
Gouden armband, bi-colour, fantasie schakel
€250,-
meer dan 400
€1.695,-
Gouden armband, met diamant
€1.490,-
€65,-
€125,-
€875,-
€390,€140,-
€1.295,-
€2.890,-
Gouden ring, met diamant en topaas
Gouden ring, met Ioliet
€140,-
€250,-
Gouden ring, antiek, met diamant
Gouden broche, fantasie motief
Gouden broche, veer motief
€475,-
������
Gouden hanger, met ovaal carneool
Gouden hanger, met granaat
met fantasie sluiting €1.195,-
Gouden collier, bi-colour, fantasieschakel
€1.950,-
€85,-
€125,-
€885,-
€2.190,-
Gouden collier, gourmet te schakel,
Gouden armband, closed-for-ever
hanger
Gouden hanger, medaillon
Gouden ring, met granaat
���������
€650,-
Gouden ring, met diamant
Gouden hanger, met smaragd en diamant
€745,-
€1.490,-
€395,-
Gouden collier, bi-colour
Gouden collier, fantasie schakel
Ivoren hanger, olifant motief, met gouden
€125,-
€425,-
€350,-
Gouden ring, met diamant
Iedere Blauwvingerdag
€1.200,-
€550,€750,-
€1.250,-
€1.995,-
Gouden collier, Le Chic, bi-colour, met diamant
Cartier, must tank, trios or wijzerplaat,
€1.650,-
lederen band
€895,-
€950,Kom voor nóg meer aanbiedingen tijdens de
Luttekestraat 40 tel. 038 - 421 76 72 www.juweliershuisaalbers.nl
Blauwvingerdagen naar ons Juweliershuis! (zetfouten voorbehouden)
�������� Audemars Piguet | Piaget | Chopard | Cartier | Omega | Ebel | Longines | Maurice Lacroix | I.W.C. | Bunz | Seiko | Baume & Mercier | Balmain | Façonnable | Charriol | Paladini ������� Chopard | Piaget | Hulchi Belluni | Korloff | Le Chic | Alcoro | Schoeffel | Fabergé | Diamonde | Paul Simons | Martinshof | Desirée | Baraka | Picchiotti | Bunz | Vento | Xen | New Italian Art | Atelier collectie
maandag 11 juli 2011 • pagina 29
Do 14 juli, 10 tot 12 uur Willemien de Bruin Partner/strateeg JOUW® reclamebureau www.jouw.nl Evelien ter Ellen Content Manager BUZZ’m www.buzzm.nl Joyce Rademaker Eigenaar F&J webcreation www.fenj.nl
Luciën van de Veerdonk Directeur, MeetingXS Zwolle www.meetingxs.nl
Kom werken, ontmoeten en overleggen bij MeetingXS Zwolle en raadpleeg de Raad van Drie. De Raad van Drie bestaat uit lokale specialisten op uiteenlopende vakgebieden. Een afspraak maken hoeft niet. U kunt gewoon bij ze aanschuiven. En u betaalt, naast de kosten voor het gebruik van MeetingXS, niets extra’s. Het is een extra service van MeetingXS aan u.
GEHELE MAAND JULI BLAUWVINGER VOORDEEL*
meetingxs.nl
De Raad van Drie
WWW.DESWOLLENAER.NL
MeetingXS Zwolle (gevestigd in Nieuwe Buitensociëteit Zwolle) Stationsplein 1, 8011 CW Zwolle, 038 426 02 60
Wij hebben onze winkels in Stadshagen en aan de Oude Vismarkt voortgezet met de webshops:
www.lifestyledewade.nl en www.livingwonen.nl Hierin bieden wij u een grote collectie meubelen en kleinmeubelen aan. Vanaf nu kunt u ook in onze Showroom op het industrieterrein de Marslanden te Zwolle (Eiffelstraat 48) onze collectie beleven!
AFPRIJZINGEN TOT
TOM TAILOR, Weeshuisstraat 10, 8011 TZ Zwolle
Geldig voor alle merken zonnebrillen* * Niet i.c.m. andere acties
Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars
Lid Orthobanda, Lid NVAB, Erkend leverancier van therapeutische elastische kousen, Medisch speciaalzaak sinds 1898
Zwolle, 8011 LM, Kamperstraat 6-8, Tel. 038 - 421 58 98, Fax 038 - 422 20 86
Openingstijden: Do, Vr, Za. van 10.00 - 17.00 uur of maak een afspraak 06-28160652. Eiffelstraat 48,8013 RT Zwolle E: info@lifestyledewade.nl-info@livingwonen.nl
maandag 11 julI 2011 • pagIna 30
WWW.DESWOLLENAER.NL
iPhone 4 16GB
bij..... • ZWOLLE
• • • • •
2-jarig T-Mobile i-300 300 belminuten/ SMS per maand incl. maar liefst 7,2 Mbps internet Eerste 3 maanden GRATIS daarna € 42,50 per maand Ook geldig bij verlenging Inclusief gratis lederenhoes en autolader
Eerste 3 maand en GRATIS
Voor slechts
€ 149,
Diezerkade 12 • Zwolle • Telefoon 038 454 90 49
00
maandag 11 juli 2011 • pagina 31
WWW.DESWOLLENAER.NL
SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE
10%20%30%40%50% 10%20%30%40%50% 10%20%30%40%50% 10%20%30%40%50% 10%20%30%40%50% 10%20%30%40%50%10%20%30%40%50% 10%20%30%40%50%10%20%30%40%50% 10%20%30%40%50%10%20%30%40%50% 10%20%30%40%50%10%20%30%40%50% 10%20%30%40%50%
MONITOR/COMPACTE LUIDSPREKERS B&W M1 SATELLIETSPEAKER ZILVER B&W M1 SATELLIETSPEAKER ZWART B&W XT2 LUIDSPREKER ZILVER METAAL DALI MENTOR 2 LUIDSPREKER CHERRY DYNAUDIO FOCUS 110 PALISSANDERFINEER DYNAUDIO FOCUS 140 ZWART ESSENFINEER FOCAL DOME 2.1 SET DIAMOND BLACK KLIPSCH IW-B14 LUIDSPREKER CABARNET MONITOR AUDIO GOLD GS10 KERSEN
€ 200,00 € 200,00 € 499,00 € 999,01 € 682,50 € 925,00 € 1.000,00 € 299,00 € 700,00
€ € € € € € € € €
149,00 149,00 379,00 699,00 449,00 599,00 899,00 189,00 499,00
€ € € € € € € € € €
€ € € € € € € € € €
899,00 599,00 999,00 399,00 999,00 699,00 999,00 499,00 899,00 1.199,00
VLOERSTAANDE LUIDSPREKERS 1.150,00 820,01 1.500,00 599,00 1.550,00 839,00 1.300,00 799,00 1.250,00 1.750,00
10%20% 50% %50%30%4 10% 0%0%40 3
0% 4 50
10%20% 50% 20%30%30%4 0% 10% 40
0%20%3
KO RT I N G E N
€ 1.500,00 € 999,01 € 799,00 € 698,99 € 299,00 € 779,00 € 600,00
€ € € € € € €
1.149,00 749,00 599,00 499,00 229,00 499,00 499,00
50%
DENON S302
PHILIPS 32PFL8605 32” LED-LCD TV PHILIPS 32PFL9705 32” LED-LCD TV PHILIPS 37PFL5604 LCD TELEVISIE PHILIPS 37PFL7605 37” LED-LCD TV PHILIPS 40PFL8505 40” LED-LCD TV PHILIPS 40PFL9705 40” 3D LED-LCD TV PHILIPS 46PFL7605 46” LED-LCD TV PHILIPS 46PFL8505 46” LED-LCD TV PHILIPS 46PFL9705 46” 3D LED-LCD TV PHILIPS 58PFL9955 58” 3D LED 21:9TV SAMSUNG UE32C6000 32” LED-LCD TV SAMSUNG UE32C8700 32” LED-LCD TV SAMSUNG UE37C6000 37” LED-LCD TV SAMSUNG UE40C6790 40” ERIC KUSTERTV SAMSUNG UE46C8700 46” 3D LED-LCD TV SONY KDL32EX711 32” LED-LCD TV SONY KDL40NX800 40 INCH LED-LCD TV
SHARP LC 32 LE 320 LED-LCD TV SHARP LC 32 LE 705 FULL LED-LCD SHARP LC 40 LE 810 LED-LCD TV SHARP LC 40 LE 924 LED-LCD TV SHARP LC 46 LE 820 LED-LCD TV
€ 1.699,Op=Op!
€
999,-
2.499,00 2.899,00 229,00 349,00 799,00 1.399,00 1.999,00 299,00 599,00 599,00 789,00 1.599,00 699,00 249,00 899,00 1.499,00 529,00 499,00 499,00 275,00 279,00 39,00 49,00 999,00 1.599,00 1.499,00 899,00 899,00 1.599,00
LCD/LED/PLASMA TV
TOT WEL 10%20% 50% 10%2 30% 0% 4 0% 50% %
SUBWOOFERS/CENTERSPEAKERS B&W PV 1 SUBWOOFER ZILVER REL T1 AKTIEVE SUBWOOFER BLACK ASH REL T2 AKTIEVE SUBWOOFER ZWART REL T3 AKTIEVE SUBWOOFER KERSEN DALI LEKTOR LCR LUIDSPREKER ZWART ELAC CC201A WIT HOOGGLANS MONITOR AUDIO RADIUS ONE HD ZWART
U
RSALE ME M 50%100%%204%30% 2 0
11
S
AUDIO PHYSIC SITARA LSPR. WALNOOT AUDIO PHYSIC YARA II HG ZWART B&W XT8 LUIDSPREKER ZILVER METAAL DALI IKON 5 LUIDSPREKER WIT DYNAUDIO FOCUS 220-II LUIDSPR. MAPLE ELAC FS207 ANNIVERSARY WIT HOOGGL. FOCAL PROFILE 918 DIAMOND WHITE KLIPSCH IW-F35 LUIDSPREKER CABARNET MONITOR AUDIO GOLD GS20 LIGHT OAK MONITOR AUDIO GOLD GS60 KERSEN
€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €
€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €
899,00 1.099,00 698,99 749,00 1.399,00 1.999,00 1.199,00 1.599,00 2.399,00 3.999,00 649,00 1.199,00 799,00 1.599,00 1.699,00 698,99 1.399,00 599,00 799,00 949,00 1.099,00 1.299,00
€ 799,00 € 999,00 € 599,00 € 699,00 € 1.299,00 € 1.799,00 € 1.099,00 € 1.399,00 € 1.999,00 € 3.750,00 € 549,00 € 899,00 € 699,00 € 1.199,00 € 1.499,00 € 599,00 € 999,00 € 499,00 € 599,00 € 799,00 € 899,00 € 999,00
0%20%3
10%20% S 50% %50%30%4 10% 0%0%40 3
Passie voor beeld & geluid
€ 3.690,00 € 4.390,01 € 399,00 € 499,00 € 1.099,00 € 1.999,00 € 2.399,00 € 399,00 € 799,00 € 799,00 € 1.099,00 € 1.699,00 € 899,00 € 349,00 € 1.199,00 € 1.900,00 € 799,00 € 999,01 € 649,00 € 299,00 € 399,00 € 49,94 € 59,95 € 1.699,00 € 2.199,00 € 2.195,00 € 1.599,00 € 999,01 € 1.999,00
RSALE ME M 50%100%%204%30% 2 0 0% 4 50
10%20% 50% 20%30%30%4 0% 10% 40
ARCAM AVR500 AV-RECEIVER ZILVER ARCAM AVR600 AV-RECEIVER ZWART DENON AVR 1311 AV RECEIVER ZWART DENON AVR 1611 AV RECEIVER ZWART DENON AVR 2311 AV RECEIVER ZWART DENON AVR 4310 AV RECEIVER PR. ZILVER DENON AVR 4311 AV RECEIVER ZWART MARANTZ NR1501 AV RECEIVER ZILVER MARANTZ SR5005 AV RECEIVER ZILVER MARANTZ SR5005 AV RECEIVER ZWART MARANTZ SR6005 AV RECEIVER ZWART MARANTZ SR7005 AV RECEIVER ZWART NAD T737 AV RECEIVER TITANIUM PIONEER VSX519 AV RECEIVER ZWART PIONEER VSX-LX52 AV RECEIVER ZWART ROTEL RSX1550 AV RECEIVER ZWART DENON DBP2010 BLURAY SPELER ZWART DENON DVD-2500BT BLURAY SPELER P.S. DENON DVD-2500BT BLURAY SPELER ZILVER PHILIPS BDP8000 3D BLU RAY SPELER PIONEER BDP-320 SAMSUNG DVD-D360 DVD-SPELER SAMSUNG DVD-D530 DVD-SPELER DENON S302 DVD/RECEIVER + SUB/SAT DENON S5BD BLU-RAY DVD RECEIVER MERIDIAN F80 PORTABLE SYSTEEM GEEL NAD VISO5 5.1 DVD RECEIVER ZWART PHILIPS HTS9140 BLU-RAY SOUNDBAR SAMSUNG HTC9930 BLURAY HOME CINEMA
Oudestraat 239 KO RT I N G E N Kampen TOT WEL tel: 038-3311844 kampen@hobo.nl kampen @hobo.nl U
11
SURROUND RECEIVERS/VERSTERKERS/BRONNEN
50% 10%20% 50% 10%2 30% 0% 4 0% 50% %
HRG211KAM.07
HOGE KORTINGEN OP DIVERSE MODELLEN STEREO VERSTERKERS/BRONNEN/SETS DENON PMA1500AE VERSTERKER ZILVER DENON PMASA1 VERSTERKER ZILVER LEEMA PULSE-III VERSTERKER WIT MARANTZ PM15S2 GEINT VERST. ZILVER MARANTZ PM6003 GEINT VERST ZILVER MARANTZ PM-KI PEARL VERSTERKER NAD C165BEE VOORVERSTERKER GRAPHITE NAD C275 BEE EINDVERSTERKER GRAPHIT NAD C725BEE RECEIVER TITANIUM ROTEL RB1582 EINDVERSTERKER ZILVER ROTEL RC1580 VOORVERSTERKER ZILVER CYRUS CD6 SE CD-SPELER ZWART CYRUS CD8 SE CD-SPELER ZILVER DENON DCD 1500AE CD SPELER ZILVER DENON DCD 500AE CD SPELER PR.ZILVER HDI DUNE MAX BLURAY/NETWERKSPELER LOGITECH SQUEEZE BOX BOOM LOGITECH SQUEEZE BOX RADIO LOGITECH SQUEEZEBOX TOUCH MARANTZ CD6003 CD SPELER ZILVER MARANTZ SA15S2 SACD SPELER ZILVER MARANTZ SA7003 SACD SPELER ZWART MARANTZ SA-KI PEARL SA-CD SPELER MUSICAL FID. M3 CD SPELER ZWART ROTEL RT09 DAB/FM/INTERNET ZWART DENON CX-3 SET INCL. LUIDSPREKERS DENON RCDCX1 CD RECEIVER PRE/ZILVER DENON S52 WIFI NETWERKSYST. INCL.CD
€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €
799,00 7.999,00 1.995,00 1.899,00 449,00 2.999,00 899,00 1.199,00 799,00 1.350,00 1.200,00 1.290,00 1.790,00 799,00 239,00 499,00 289,00 179,00 299,00 449,00 1.899,00 698,99 2.999,00 1.249,00 800,00 4.299,01 1.999,00 698,99
€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €
599,00 4.999,00 1.599,00 1.599,00 349,00 2.399,00 799,00 899,00 679,00 1.149,00 899,00 999,00 1.299,00 599,00 169,00 449,00 219,00 139,00 229,00 349,00 1.499,00 499,00 2.399,00 1.095,00 650,00 2.999,00 1.799,00 399,00
Dit is niet alles, kom langs voor ALLE aanbiedingen!
Aan deze advertentie kunnen geen rechten worden ontleend. Prijzen per stuk. Prijs -en drukfouten voorbehouden. Geldig zolang de voorraad strekt.
www.hobo.nl
Alphen a/d Rijn - Amersfoort - Amsterdam - Apeldoorn - Arnhem - Breda - Den Bosch - Den Haag - Enschede - Haarlem - Kampen - Nijmegen - Purmerend - Rotterdam - Tilburg - Zeist - Zevenaar
te koop
. 489.000,- k.k Vraagprijs E
Goudplevierstraat 202, Zwolle Overdracht sbelast ing nu ! 2% i.p.v. 6%
Aan de rand van Stadshagen staat deze royale vrijstaande woning met een prachtig uitzicht over de landerijen en de Milligerplas. Het huis heeft een speelse indeling met een riante woonkamer, een multifunctionele ruimte en beschikt over een inpandige garage!
Lichte en rian
te woonkam
Begane grond: entree, hal met garderobehoek, toilet, tuingerichte woonkamer, half open Siematic keuken met alle benodigde inbouwapparatuur en een ruim eetgedeelte aan de voorzijde van de woning. Een marmerenvloer voorzien van vloerverwarming siert grotendeels de begane grond. De garage van 20 m² is vanuit de hal bereikbaar. Tussenetage: deze multifunctionele ruimte met een balkon kan voor meerdere doeleinden gebruikt worden, als kantoor, speelkamer of televisiehoek. Eerste verdieping: overloop, drie slaapkamers, luxe badkamer met whirlpool, douchecabine, wastafelmeubel, separaat toilet.
er!
De onderhoudsvriendelijke achtertuin is voorzien van sierbestrating met meerdere terrassen en een prachtige vijverpartij. De woning is in 2000 gebouwd en is volledig geïsoleerd en wordt verwarmd middels een CV-installatie. Het huis is voorzien van een alarminstallatie. Het is eventueel mogelijk om de woning te vergrootten met een extra etage van meer dan 40 m², van deze uitbreidingsmogelijkheid is een tekening beschikbaar. Een bouwvergunning is vereist. De wijk Stadshagen heeft een eigen winkelcentrum met winkels en alle voorzieningen. Op loopafstand bevindt zich de Milligerplas met recreatievoorzieningen.
Uitzicht over Badkamer m
et whirlpool!
de Milligerpl
Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!
as!
• Bouwjaar 2000 • Woonoppervlakte 140 m²
• Perceeloppervlakte 360 m² • Inhoud 440 m³
Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com
maandag 11 juli 2011 • pagina 32
BEZORGERS GEVRAAGD VOOR:
WWW.DESWOLLENAER.NL
zoekt
Enthousiaste verkoper voor bestaande klantenkring Wij verkopen ruim 25 jaar een compleet assortiment diepvriesspecialiteiten in onze “mobiele diepvrieswinkels” aan huis. Wij bezoeken met vaste regelmaat onze klanten om deze te voorzien van onze diverse vriesvers producten.
AA-LANDEN
OMGEVING RUTBEEK, OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM. Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27
Het werk Je zult in een inwerkperiode ervaring opdoen van andere collega’s en je wordt hierna zelf verantwoordelijk voor de verkoop van de diepvriesproducten in een bestaande klantenkring. Daarnaast werk je aan een verdere uitbreiding van de klantenkring. Wij zoeken iemand die? • Goede communicatieve vaardigheden bezit. • Woonachtig in de regio & in bezit van rijbewijs. • Het een uitdaging vind om zelfstandig te werken. • Enthousiaste en gedreven werkhouding heeft.
De JP van den Bent stichting is een groeiende organisatie die volop in beweging is. Zo ook haar medewerkers! We staan open voor jouw ideeën. Met ons uitgebreide opleidingsprogramma investeren wij in jouw persoonlijke ontwikkeling. Daarnaast streven we naar een goede balans tussen werk en privé, wat we ondersteunen met een prima arbeidsvoorwaardenpakket. Kortom: werken bij de JP betekent werken in een prettige en flexibele werkomgeving met prima arbeidsvoorwaarden.
De JP is voor het kortverblijfhuis te Zwolle op zoek naar twee:
Wat bieden wij? Wij bieden een afwisselende uitdagende baan met de mogelijkheid tot een prima vast salaris. In overleg kunt u ook de kans aangrijpen om te gaan verdienen naar wat je waard bent als zelfstandige. Dan krijgt u van uw eigen inzet direct zelf het resultaat/salaris! We begrijpen dat deze stap groot kan lijken, daarom bieden wij u ook in dit geval wel een prima gegarandeerd basis salaris en vakkundige begeleiding!
HUISHOUDELIJK MEDEWERKERS
Meer informatie? Henk of Pelleboer uw diepvriesman Oude wetering 139 - 8293 PE - Mastenbroek T: 06-48508472 - E: info@pelleboeruwdiepvriesman.nl
Kijk op www.jpvandenbent.nl voor de volledige vacaturetekst.
m/v
Gemiddeld 8 uur per week
De JP ondersteunt mensen met een verstandelijke beperking in Friesland, Gelderland en Overijssel.
E.M.M. International B.V. In onze groeiende organisatie zijn wij op zeer korte termijn op zoek naar een
HekonValentijn BV is een totaalleverancier op het gebied van relatiegeschenken, bedrijfskleding, veiligheidsartikelen en promotionele textiel. Voor een aantal van onze klanten verzorgen wij het hele logistieke proces zoals opslag, voorraadbeheer en decentrale levering. In onze eigen drukkerij voorzien wij artikelen van een logo.
Wij zijn op zoek naar: fulltime
magazijnmedewerker Jouw taken: · Het picken en drukken van orders · Verzendklaar maken van goederen/zendingen · Controleren van goederen/ verzendingen · Het verrichten van of meehelpen bij periodieke tellingen · Het schoonhouden van het magazijn · Laden en lossen van vrachtauto’s · Afleveren van bestellingen in ons eigen bestelbus
Junior Magazijnmedewerker (m/v) Als junior magazijnmedewerker verricht je onder meer de volgende werkzaamheden: • In ontvangst nemen van goederen met bijbehorende papieren. • Goederen op locatie zetten (o.a. met stapelaar/heftruck). • Goederen vanuit de locaties verzamelen en verzendklaar maken. • Verpakken en controleren van zendingen. • Laden en lossen van vrachtwagens en zeecontainers. • Diverse voorkomende opruimwerkzaamheden. Wij vragen daarvoor: • Bij voorkeur afgeronde middelbare schoolopleiding. • Goede spreekvaardigheid in de Nederlandse taal. • Bij voorkeur rijvaardigheidsbewijs voor stapelaar/heftruck. • Flexibel, nauwkeurig en teamspeler. • Bereidheid om flink aan te pakken. Wij bieden: • Een fulltime contract (39 uur per week), met uitzicht op een vast contract • Werktijden van 07.00-16.00 uur en 10.00-19.00 uur. (wisselend per 2 weken) • Een plezierige werksfeer in een jong team • No-nonsense cultuur • Goede opleidingsmogelijkheden
Wij vragen: · Zelfstandige en flexibele instelling · geen 9 tot 5 mentaliteit · in bezit van rijbewijs Wij bieden: · Een informele en open organisatie met korte communicatielijnen · Een goede werksfeer · Marktconform salaris Mail je sollicitatie, met motivatie en CV, naar henriet@hekonvalentijn.nl. Wil je meer informatie, neem een kijkje op www.hekonvalentijn.nl of neem contact op met Tino Nijland via 038-428 11 77 HekonValentijn B.V. | Benjamin Franklinstraat 29 | 8013 NC ZWOLLE
Bedrijfsprofiel E.M.M. International B.V. heeft zich sinds 1976 bewezen als de internationale toeleverancier van Non-paint artikelen. Hieronder wordt onder andere verstaan: schuurmachines, mengbekers, gereedschappen, werkplaatsuitrusting die gevoerd worden onder de namen Colad, Hamach, Ronin Tools en Tander. De (eind)gebruikers zijn de professionele (auto)schadeherstellers, schilders en carrosseriebouwers. E.M.M. levert haar producten aan grossierderijen en inkooporganisaties met name gericht op de internationale autoschademarkt. Geïnteresseerd? Stuur dan je sollicitatie per e-mail aan E.M.M. International B.V., t.a.v. Cora Keizer: c.keizer@emm-automotive.com vòòr 18 juli 2011. Voor meer informatie over de functie kun je contact opnemen met Bas Zieleman (Hoofd Magazijn) of Cora Keizer (P&O) op tel. 038-4676600. Meer weten over EMM?: www.emm-automotive.com
Portheine Bachplein 18 Zwolle Tel. 038-4538387
maandag 11 julI 2011 • pagIna 33
Jaarmarkt in Genemuiden in aantocht De Jaarmarkt van Genemuiden wordt dit jaar gehouden op woensdag 13 juli van 14.00 tot 21.00 uur. Op deze jaarmarkt zijn ongeveer honderd standhouders die veel verschillende producten aanbieden.
WWW.DESWOLLENAER.NL
Lustrum Bert Tol Bureau Arbeidsrecht succes In de Staminée van de Belgische Keizer was het vrijdagmiddag 1 juli gezellig druk. Veel zakenrelaties van Bert Tol Bureau Arbeidsrecht kwamen mr. Bert Tol feliciteren met het eerste lustrum.
Behalve mooie en originele producten, worden er natuurlijk ook lekkere producten verkocht. Ook treffen bezoekers een aantal hobbyisten aan. Zij zijn de hele winter druk bezig geweest om de mooiste en meest originele producten te maken, zoals beelden, mooie sieraden of artikelen gemaakt van steigerhout. Te veel om op te noemen. Behalve deze gevarieerde markt zijn er natuurlijk leuke attracties voor de kinderen en kunnen bezoekers genieten van goed straattheater. Er komt namelijk een echte 'straatveger' naar Genemuiden. Gewapend
met een bezem maakt hij de straat 'onveilig'. "Hij is niet sneller dan een schildpad, maar hem voorbij gaan lijkt moeilijker dan het is", laat de organisatie weten. "Door zijn prachtige spel weet hij zijn toeschouwers echt te boeien. Hij werkt continu met het publiek en voor je het weet maakt je deel uit van zijn act. Door zijn verschrikkelijk domme uitstraling is één blik van hem al voldoende om zijn publiek aan het lachten te krijgen. Maar pas op voor zijn bezem!"
Deze warme belangstelling tekent de band die Bert Tol met zijn clienten en relaties heeft. De heldere aanpak en duidelijke visie op de arbeidsverhouding van Bert Tol Bureau Arbeidsrecht blijkt zowel werknemers als werkgevers aan te spreken, óók wanneer de belangen uiteen gaan lopen. Daarbij richt het bureau zich voortdurend op het behalen van een goed eindresultaat, bij voorkeur in overleg, maar als het niet anders kan via de rechter. Juridisch advies en rechtsbijstand vooral in ontslagsituaties blijft een speerpunt. Nieuw bij Bert Tol is de bemiddeling in conflicten. Het verschil hierin met mediation
is dat mr. Bert Tol zelf als bemiddelaar inhoudelijke voorstellen
aan partijen kan doen om het geschil vlot te trekken.
www.deSwollenaer .nl
Gratis tanken bij Firezone Zwolle Meneer en mevrouw De Vries uit Meppel waren afgelopen week een van de vele gelukkige winnaars van de dobbelsteen-actie van Firezone. Ze kregen een gratis tank brandstof bij Firezone in Zwolle. Iedereen die met twee dobbelstenen twaalf gooide, mocht gratis zijn tank volgooien. Firezone is een landelijke keten van onbemande tankstations. "We staan bekend om onze lage prijzen", vertelt Johan Hulshof, vertegenwoordiger van Firezone. "Maar naast onze kortingen houden we ook regelmatig
ludieke acties. De dobbelsteenactie is daar een goed voorbeeld van. Ons promotieteam duikt ieder weekend wel ergens op om onze klanten te verrassen met een kans op een gratis tank." Andere acties van Firezone en een overzicht van alle stations zijn te vinden op www.firezone.nl.
Het echtpaar De Vries gooide twee keer zes en hoefde niet te betalen voor een volle tank brandstof bij Firezone in Zwolle.
Kinderopvang Plons is onderdeel van Stichting Prokino en biedt dagopvang aan
Ben jij gemotiveerd, flexibel en weet jij van aanpakken? Zelfstandig werkend kok m/v Functie-eisen: • Enige jaren ervaring is een pre •Je houdt van koken • Je bent een teamplayer • Je hebt oog voor service en kwaliteit • Je bent flexibel inzetbaar
in verticale groepen (0-4 jaar). Bovendien verzorgen wij de voor- en naschoolse opvang en vakantieopvang voor kinderen van 4-12 jaar. Een open en betrokken houding kenmerkt de cultuur van Prokino.
Voor onze vestigingen in Zwolle zijn wij per direct op zoek naar
Pedagogisch medewerkers BSO (m/v) Op invalbasis of voor 12-16 uur p/w Wij vragen:
- een van de volgende diploma’s: SPW-3 of SPW-4, MDGO,
Verpleegkunde A, -B, -Z (ook andere relevante diploma’s geven toegang tot het werken in de kinderopvang, welke dit zijn vertellen
Enthousiaste medewerkers
wij u graag) - relevante ervaring
voor in de bediening m/v
Functie-eisen: • Je bent representatief • Je hebt oog voor service en kwaliteit • Je hebt een gastgericht instelling • Je weet van aanpakken • Je bent in staat zelfstandig te werken • Je bent flexibel inzetbaar
Kom jij dan ons team versterken? Stuur dan jouw CV met pasfoto naar: Postbus 303, 8260 AH Kampen t.a.v. Diana Post, 038 - 3332600 Melkmarkt 18 • 8011MC Zwolle info@argentinazwolle.nl www.argentinazwolle.nl
- flexibele en regelmatige inzetbaarheid.
- passie voor het werken met en het zorgen voor kinderen - goede communicatieve vaardigheden, creativiteit en een flexibele instelling Wij bieden:
- een leuke uitdagende baan in een prettige werkomgeving - betrokken en enthousiaste teams - salariëring volgens de CAO Kinderopvang - regelmatige oproepmogelijkheden
Interesse ? Voor meer informatie over bovenstaande functie kunt u contact opnemen met Bert Veuger via 038-4542857. Uw brief met CV kunt u vóór 22 juli sturen naar: Kinderopvang Plons, Botlek 52, 8032 CG Zwolle, t.a.v. de heer B. Veuger of per mail via plons@prokino.nl.
maandag 11 juli 2011 • pagina 34
WWW.DESWOLLENAER.NL
Timzo Tufting Industry bv, Timzo Tufting Industry bv, gevestigd in Genemuiden, gevestigd in Genemuiden, is producent van getufte is producent van getufte vloerbedekking. vloerbedekking. Naast het produceren van tapijt Naast het produceren van tapijt vindt ook de productie van garens in vindt ook de productie van garens in eigen huis plaats. Ook beschikt het eigen huis plaats. Ook beschikt het bedrijf over een backinglijn, zodat bedrijf over een backinglijn, zodat Timzo het volledige productieTimzo het volledige productieproces voert. procesin in eigen eigen regie regie voert.
Morrenhof-Jansen is een gevestigd en betrouwbaar installatiebedrijf. Het bedrijf bestaat ruim 30 jaar, en is uitgegroeid tot een middelgrote speler op de markt, met vestigingen in Dalfsen, Gramsbergen en Vriezenveen. Het is een compleet installatiebedrijf dat voorop loopt in de installatiebranche. Sanitair, elektra, dakbedekking, klimaatbeheersing, inbraak- en brandbeveiliging en onderhoud van het installatiewerk. Onze opdrachtgevers bevinden zich zowel in de particuliere, als in de zakelijke markt. Door de groei van ons bedrijf, hebben wij plaats voor :
TIMZO TUFTING bv van garens. De afdeling extrusie verzorgtINDUSTRY de productie zoekt voor afdeling extrusie z.s.m. indiensttreding Voorde deze afdeling zoekenvoor wij op korte termijn een een
OPERATOR OPERATOR// PRODUCTIEMEDEWERKER PRODUCTIEMEDEWERKER - De werkzaamheden worden in een 4-ploegendienst - De werkzaamheden worden in een 4-ploegendienst verricht. verricht in een 6-daagse werkweek (m.u.v. zondag). - 6-daagse werkweek (m.u.v. zondag) - Het brutosalarissalariëring voor deze functie bedraagt - Uitstekende 3072,33 € per 4 weken, incl. ploegentoeslag / excl. vakantietoeslag. Uitsluitend schriftelijke sollicitaties kunt u richten aan :
Uitsluitend schriftelijke sollicitaties TIMZO TUFTING INDUSTRY bv te richten aan : t.a.v. dhr. J. Beens TIMZO TUFTING INDUSTRY bv Postbus 7 t.a.v. deAA afdeling personeelszaken 8280 Genemuiden Postbus 7, 8280 AA Genemuiden Email: beenj@timzo.nl Email: carpets@timzo.nl
Bco reclameburo helpt en begeleidt projecten van concept tot drukkerij en doet dat op ontspannen en vriendelijke wijze. Ons motto is dan ook: ‘Wij verkopen niets. ’Wij adviseren en denken mee en pas als het concept staat als een huis doen we zaken.’ Dat lijkt hetzelfde, maar dankzij onze filosofie ‘wie niet kan delen, kan ook niet vermenigvuldigen’, gaan we net even anders om met onze klanten. Wij geloven niet in eenmalige snelle verkoop.
In de studio van BCO Reclameburo, zijn dagelijks zo’n acht professionals bezig met het ontwikkelen van logo’s, huisstijlen, websites, brochures, kranten en alle daaruit voortvloeiende activiteiten. Ook verzorgen we de opmaak voor diverse huis-aan-huis-bladen. Daarnaast verzorgen wij uiteenlopende grafische en commerciële producties. Onze nadruk ligt op kwaliteit. Zowel qua vormgeving als inhoud streven we ernaar vernieuwend bezig te zijn. Bco reclameburo valt onder de BrugMediaGroep. Alle pre-presswerkzaamheden worden hier verricht.
* MONTEUR/SERVICEMONTEUR WARMTEPOMPEN Functie-eisen : • reeds enkele jaren ervaring als storing-/onderhoudsmonteur in de koeltechniek of laagtemperatuur systemen. • opleiding MBO-niveau. • afgeronde vakopleiding. • affiniteit met meet- & regeltecniek • in bezit van diploma F-gassen. • flexibele en brede inzetbaarheid. • een positieve en klantgerichte instelling. • in bezit van rijbewijs B.
Jij wilt graag werken in een dynamische omgeving, en houdt van een uitdaging? Dan is dit wellicht jouw baan! Wij bieden: Het betreft een fulltime functie voor 38 uur in de week. Bij MorrenhofJansen bieden wij een prima salaris en secundaire arbeidsvoorwaarden, prettige werksfeer en goede opleidingsmogelijkheden.
Wil jij ons team komen versterken? Stuur dan jouw sollicitatie voorzien van C.V. naar onderstaand adres. Voor aanvullende vragen met betrekking tot de functie kun je contact opnemen met dhr. E. Jansen op telefoonnummer 0546-643355 of een mail sturen naar e.jansen@morrenhof-jansen.nl
Morrenhof-Jansen Installatiebedrijven t.a.v. de heer E. Jansen Postbus 121 7720 AC DALFSEN
www.bcoreclameburo.nl
Ter versterking van deze afdeling voor onze huis-aan-huis bladen zoeken wij een:
Werk bij eeen winn n aar? Dat k an a
Creatieve
DTP’ers Parttime
(Oproepkrachten, met reeële kans op vaste dagen/dagdelen)
Brain
Washbij !
Salonleiding m/v Full- en Parttime kappers m/v Waarom zou je alleen maar dromen van een krachtige
• Voor deze functie is een afgeronde opleiding aan het Grafisch Lyceum en/of ervaring in een vergelijkbare functie een vereiste. Er wordt van je verwacht dat je kunt werken met een Mac computer en de bijbehorende software Adobe CS5. (Photoshop, Illustrator en Indesign) • Onregelmatige werktijden zijn voor jou geen probleem en van een verschoven deadline word je niet zenuwachtig. • We kunnen je een plaats aanbieden in een gezellig, jong en hardwerkend team. Het is een afwisselende functie met veel ruimte voor eigen initiatief. • Ben jij een doorgewinterde creatieve DTP’er met kennis van zaken en op zoek naar een nieuwe uitdaging, schrijf of mail ons dan je sollicitatie met cv, ter attentie van Silke Cremer.
Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.
Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen (038) 337 00 54 info@bcoreclameburo.nl
lleen
kapperscarrière?
Wij zoeken nog
enthousiaste collega’s voor onze salons in Zwolle!
• Snelst groeiende kappersketen en grootste werkgever van Nederland
Bij BrainWash krijg je volop doorgroeimogelijkheden
• Volop carrièremogelijkheden
en je werkt met een ambitieus en leuk team. Zit dus
• Verbeter jezelf in onze eigen Academy
niet stil en mail snel je cv naar jobs@brainwash-
• Leuke collega’s en een altijd drukke
kappers.nl of per post naar: BrainWash Kappers, Antwoordnummer 10136, 5200 VB Den Bosch (geen postzegel nodig).
salon • Deelname aan shows en wedstrijden
BrainWash heeft 148 kapsalons in Nederland! Zwolle, bij Albert Heijn, Klein Grachtje 18b Zwolle, bij Super de Boer, Assendorperstraat 104 En binnenkort onze derde salon in Zwolle! WWW.BRAINWASH-KAPPERS.NL
maandag 11 juli 2011 • pagina 35
WWW.DESWOLLENAER.NL
Lekker én veilig op vakantie!
VAKGARAGE OOK VOOR GEBRUIKTE AUTO’S
Veilig op vakantie?
Maak nu een afspraak voor een onderhoudsbeurt en/of APK-Keuring.
VAKGARAGE KLAASSEN
Loggerweg 20 • tel. 038-4223550
LICHT OP VAKANTIE MET DEZE LICHTGEWICHT KOFFERS!
Lederwaren en reisbagage
REISKOFFER ABS 7 kleuren, 4 wielen 95 48 cm. Van 49.-, voor
58 cm. Van 69.-,voor
68 cm. Van 79.-, voor
39. 59.
95
69.
95
P
voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218
www.seuterslederwaren.nl
Schoenmakerij Vlot in zomerstemming Schoenmakerij Vlot is alweer ruim twee jaar gevestigd in de nieuwe winkel in het totaal gerenoveerde winkelcentrum Zwolle-Zuid.
CHECK JE MOTOR VOOR DE VAKANTIE
BIJ SALLAND MOTOREN
Schoenreparatie blijft het ambacht en de belangrijkste bezigheid van de schoenmaker, die daarbij gebruik
maakt van zeer goede materialen die aan de hoge eisen van het Gildemeesterschap voldoen. Zodoende
TIEVAKAN BEURT AF AL VAN ,€ 50
worden schoenen vakkundig en netjes gerepareerd. Alle schoenen worden voor aflevering ook nog even keurig gepoetst, zodat de klant er zó op kan weglopen. Voor de verzorging van schoenen en voeten is ook een ruim assortiment artikelen voorradig en mag men rekenen op vakkundig advies. Daarnaast kunnen klanten bij schoenmakerij Vlot terecht voor onder meer broekriemen en damesceintuurs, diverse soorten sleutelhangers, naamplaten in diverse kleuren en materiaalsoorten, schoenveters, diverse soorten inlegzolen, paraplu’s, heuptasjes, gympies voor op school, Oxxy-babyslofjes (actie: normaal 14,95 euro en 19,95 euro, maar nu alle modellen voor 10 euro) en de gewone leren babyslofjes. Speciaal voor de vakantie is het handig om te weten dat men bij Vlot sleutels kan laten bijmaken. De schoenmaker levert tevens hangsloten in diverse maten, met een sleutel of cijfercombinatie, ook om de reistas of koffer mee af te sluiten. Of een stevige riem met naamlabel voor om de koffer. Bovendien vinden klanten er badslippers, met of zonder klitteband, teenslippers in wit en zwart en voor de kleintjes in vrolijke kleurtjes als ook surfschoentjes en waterschoenen. En sinds kort heeft Vlot het dealerschap van Victorinox Multitools en Zwitserse zakmessen in alle maten. Schoenmakerij Vlot heet iedereen welkom in de winkel en wenst iedereen vast een hele fijne en veilige vakantie.
Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer.
OOK VOOR ONDERHOUD VAN
SCOOTERS
Biologisch vlees in blik
Smaakvol en lekker vlees van vertrouwde kwaliteit voor op vakantie OP VAKANTIE ? NEEM JE FIETS MEE!
TREK L500+
ELEKTRISCHE FIETS
VAN € 2.299,
10 soorten
ACTIE: 10% korting bij afname van 5 blikken
VOOR
€ 1.750,
Bike Studio Benny Brouwer, Stadionplein 14, 8025 CP Zwolle Tel. 038 - 420 48 25, www.bikestudio.nl
Biologische slagerij Haverkort Assendorperstraat 49 8012 DE Zwolle Tel. 038 - 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl
maandag 11 juli 2011 • pagina 36
WWW.DESWOLLENAER.NL
S W O L L E N A E R TJ E S TE KOOP GEVRAAGD
Wiver Logistiek zoekt per direct ervaren C/CE chauffeurs voor langere tijd. Regio Zwolle, Meppel en Hoogeveen. Reageren? Tel. 050-589 31 75 of groningen@wiver.nl
OP DE AKTIETAFEL: Bric en Brak.
Mooie spulletjes voor de keuken, serviesgoed etc. Ook veel glaswerk. Volop kinderkleding in kleine en grotere maten. Welkom in de winkel. TERRE DES HOMMES,
THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.
TEL. 038 - 422 89 33
13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur
VERMIST: poes Pieper, sinds woensdagochtend 6 juni. Pieper is een cyperse poes zonder wit van 14 jaar. Haar adres is Molenweg 200. Heeft u haar gezien of weet u waar ze is bel me dan op 0384215718 of 0613769122 of mail kaka00nd@kpnmail.nl
In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.
Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.
038-4660582
GRATIS SWOLLENAERTJES (geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.
TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280
VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl
BOEKEN
Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.
TE KOOP: compl. computer, Processor Intel R core TM, Duo CPU E4500 2.20GHz, beeldscherm 21inch, toetsenbord microsoft Wireless laser 6000, muis wireless laser mouse 6000, Trust home theatre systeem, alles i.z.g.st., tel. 038-3320635 TE KOOP: blauw-wit gestreepte kinderoverhemdjes. mt. 98 en 3 = 92/98, merk Classics en St Peter, zien er heel goed uit, 10,- voor twee shirts, tel. 038-4203389
MEUBELEN
Bezoek daarvoor ook eens
MEUBELHAL DE MEELE
TE KOOP: skis merk Blizzard met bindingen en stokken, alles in hoes, tel. 038-4210873
Meeleweg 37a, Nieuwleusen Elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur
TE KOOP: computermeubel 30,-, bureau stoel blauw 15,-, tel. 038-4533604
www.meubelhaldemeele.nl
TE KOOP: Kreidler Ei-tank onderdelen, Campagnolo voorwiel naaf 120mm compl., koelkap verchroomd nieuw, Kreidler plaatje geel voor op spadbord, achterspadbord beugel van een Rs, sier eind stuk uitlaat met twee pijpjes 28 en 32mm uitlaat, setje remvoering voor 120mm Campagnolo, achter tandwiel 36 tands, tel. 06-50592384
Defecte vaatwassers, wasmachines, PC’s, overtollige elektronica, aanhangwagens. alles wordt gratis afgehaald! bel of sms 06 - 46 45 30 90 Gebruikte goederen over: WIJ HALEN ZE GRAAG Bel ons voor het maken van een afspraak.
STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl
Te Koop: Vechtstraat 70 te Zwolle
C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000. tel. 06 - 21 71 80 11 TE KOOP: aanhanger met div extras, bakmaat br.1.10x1.70 zeer mooi, tel. 038-4210270 GEVRAAGD: ik heb een schapenvacht die ik graag wil spinnen, maar daarvoor heb ik een kaardemolen nodig, wie heeft die voor mij te koop of te leen of te huur, tel. 0384226385. TE KOOP: verpleegkunde boeken alle leerjaren, niveau 4, z.g.a.n., prijs n.o.t.k., tel. 0651616078
Uw oude metalen kom ik gratis halen! 06-83035676
AANGEBODEN: ervaren oppas-oma biedt zich aan voor de komende maanden in Zwolle, oud-onderwijzeres, Mw.M. Barkhuis, tel. 0646374448 TE KOOP: boek over Zwolse monumenten na de eeuwwisseling 5,-, boek archeologie en bouwhistorie in Zwolle nr.5 7,50, tel. 038-4214894
w w w. s a l a r i s m a x i m a a l . n l
GEVRAAGD:
GEVRAAGD: voor een verzamelaar, documenten, fotos, passen, brieven en andere materialen uit de Tweede Wereldoorlog, evt. geringe vergoeding mogelijk, geen interesse voor boeken over de oorlog, tel. 038-3335110
Personeelsof familiefeest?
G. Krale Ouderijksweg 272 Rouveen Tel. 06 - 49 08 73 60 www.detonnen.nl
TE KOOP: Speedi SX 3 in 1 kinderwagencombinatie, Maxi cosi, reiswieg en wandelwagen in 1, incl. adapters, voetenzak, regenhoes en veel meer, kleur: Apple green, z.g.a.n. 1 jaar gebruikt, 250,-, tel. 06-27042700
LOW BUDGET voor bijna nieuwe en nieuwe
Wijnvaten Regentonnen Bloembakken
APK-KEURINGEN
www. deoase-zalk.nl
GRATIS
bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!
Diesel LPG-Benzine
Restaurant “De Oase”
Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
BOEKEN GEVRAAGD
Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22
50,32,-
Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN
TE KOOP: z.g.o.h. Thomos snorbrommer, niet beshouwd geen kenteken, 100,-, tel. 06-43457160
incl. afmelden enof dochter Uw zoon geslaagd? roetmeting of vier-gasmeting TE KOOP: z.g.a.n. caviakooi En op zoek naar een
voor de met toebehoren, incl. 2 zakboekenmarkt ken zaagsel en hooi, 40,-, tel. 038-4656076 in Zwolle Rieteweg 43 • Zwolle • TE KOOP: mooi houten pickt.b.v. de nick set voor peuter/kleuter, WILDE bestaat uit bank, tafel en twee losse stoeltjes, 15,-, tel. GANZEN 06-15527699 info: 038-4655035
goede rijschool
Neem een lespakket op maat
tel.Waardoor 038 -u niet 426 5 te veel betaalt
Autorijschool AA-Landen www.
autorijschool-aalanden.nl
tel: 06 – 16470400
In contact met uw doelgroep
• Maximaal advies , maximale service voor uw salaris& personeelsadministratie • Maandelijks compleet verzorgt en geheel afgestemd op uw bedrijf. Duidelijke tarieven geen verrassingen achteraf.
(038) 337 00 54
Grevelingen 27 Zwolle 038-8885418 info@salarismaximaal.nl
www.bcoreclameburo.nl
MAANDAG 11 JULI 2011 • PAGINA 37
WWW.DESWOLLENAER.NL
Selles Car Company: bewust groot(s) rijden
Twee dagen braderie in Wijhe De Algemene Wijhese Ondernemersvereniging (AWO) heeft ook dit jaar weer twee braderieën georganiseerd: op de donderdagen 14 en 28 juli van 14.00 tot 21.00 uur.
Onlangs is Selles Car Company van start gegaan. Het bedrijf richt zich op de verkoop en het onderhoud van jonge occasions met aantrekkelijke kilometerstanden. De specialisatie op het gebied van SUV’s, AWD (All Wheel Drives) en stationcars gaat daarbij vergezeld van een duurzame inslag – de nadruk ligt op auto’s met een gunstig energielabel.
Spookhuys zet keuzemenu door Restaurant ’t Spookhuys bestond vorig jaar 20 jaar. Om de gasten te bedanken bood het restaurant een keuzemenu aan voor slechts 27,50 euro.
Selles Car Company kent een unieke benaderingswijze door zich met name op ruime en in veel gevallen avontuurlijke familieauto’s te richten. Het aanbod van Selles Car Company is zeer gevarieerd. In de ruim opgezette, gezellige showroom staan gebruikte auto’s van topmerken als Audi, BMW, Chrysler, Jeep, Dodge en Volvo bij elkaar. Eric Selles: "We stellen het aanbod zó samen dat er voor ieder wat wils is te vinden. Dat neemt niet weg dat we elke individuele wens kunnen invullen. Klanten die op zoek zijn naar een bepaald type auto kunnen wij ook helpen. Wij zoeken net zo
lang – als het nodig is zelfs in het buitenland – tot we die ene auto met de juiste specificaties hebben gevonden. Selles Car Company beperkt zich niet tot de verkoop van auto’s. Het bedrijf beschikt over een zeer goed geoutilleerde werkplaats waarbij alles in huis is om bijvoorbeeld complexe vierwielaandrijvingsystemen in topconditie te houden. Selles Car Company Marsweg 55A 8013 PE Zwolle (038) 460 68 58 www.sellescarcompany.nl
De eerste braderie staat helemaal in het teken van film en theater met optredens van improvisatietheatergroep Mannen met ervaring, Tavenu, Hollywood casting en nog veel meer. Hollywood Casting gaat op zoek naar nieuw talent voor een film. Stichting de Clown dichterbij laat jong en oud in verwarring achter. ’s Avonds zijn er muzikale optredens van de Tismawajebendband en Amicitia. Na 21.00 uur gaat het op de terrassen nog even door met live-muziek. Op donderdag 28 juli voeren standwerkers de boventoon. Ze brengen hun producten op een ludieke en vaak originele aan de
man. De beste standwerker krijgt van de winkeliers een leuke prijs. Westenbrink Media en Entertainment verzorgt een schitterend Sneeuwwitje programma, waarbij alle kinderen kunnen genieten. The Wood Company laat zien wat je allemaal met een kettingzaag kunt maken van een boomstam. Ben de Banjoman en de Deurbloazers zorgen voor de vrolijke noot op deze gezellige braderiedag. Alle donderdagen van 14 juli tot en met 11 augustus zorgt de horeca ’s avonds voor live bands en dj’s. Dit zijn feestjes die al jarenlang bekend zijn en altijd weer veel mensen naar de Langstraat in Wijhe brengt.
Deze aanbieding wordt nu verlengd. “Ons keuzemenu was zo’n succes dat we besloten hebben dit menu in ieder geval tot 1 januari 2012 aan te blijven bieden aan onze gasten”, vertelt Dennis Mulder namens ’t Spookhuys. Op 13 juli aanstaande is de twiner-avond bij ’t Spookhuys. Hier kunnen twitteraars nu ook live met elkaar in contact komen. Twitteraars kunnen zich opgeven via www.twiner. nl. Tijdens het twiner wordt een drie-gangen tapas aangeboden voor slechts 24,50 euro, inclusief wijnarrangement. “Dit wordt een heel gezellige avond. Twitteraars kunnen zich nog opgeven”, aldus Mulder. ’t Spookhuys is gevestigd aan de Adelaarshoek 18 in Hattem. Kijk voor meer informatie ook op www.spookhuys.nl of bel met (038) 444 57 43.
HUBERTS SIERBESTRATING Het sierbestratings verkooppunt van Zwolle
Grootformaat tegel 50x50x5 zwart zv
Bluestone 60x60x2,5 gezoet met facet
OP
per m2
P 95 O 15,
Gebakken Waalformaat getrommeld rood genuanceerd
Trommeltegel 20x30 antraciet
per m2
per m2
Trommeltegel 20x30 paars genuanceerd
Ardenner split grijs 7-14mm
per m2
per zak
Basalt split 8-11mm
HUBERTS SIERBESTRATING 21,50 Trommelstenen 31,95 15,75 15,75 3,50
per m2
Grootformaat tegel 50x50x5 zwart zv
per m2
Het sierbestratings verkooppunt van Zwolle 10 x 10 x 6 diverse kleuren € 12.95 per m2
15,95
Bluestone 60x60x2,5 gezoet met facet
per m2
21,50
Gebakken Waalformaat getrommeld rood genuanceerd
Trommeltegel 20x30 antraciet
per m2
per m2
31,95
15,75
Trommeltegel 20x30 paars genuanceerd
Ardenner split grijs 7-14mm
per m2
per zak
15,75
3,50
Basalt split 8-11mm
per zak
4,00
Moderno 60x60x5 gecoate tegel 10 jaar garantie op vergroening!
Moderno 60x60x5 gecoate2tegel
Betonbiels 120x20x12 antraciet
Wij zijn erkend dealer van Buiter Beton en Tuinvisie en leveren o.a. producten van: • Maas en Waal beton • MBI • Marlux Klaps • Metten • Hilhout • Inlite
per zak
4,00
OP OP Wij zijn erkend dealer van Buiter Beton en Tuinvisie en leveren o.a. producten van: • Maas en Waal beton • MBI • Marlux Klaps • Metten • Hillhout Hilhout • Inlite
95 2 Diverse andere95kleuren en formaten € 13, per m 95 per m
43, 43,
10 jaar garantie op vergroening!
Nieuw in
per m2
11, 11,
Betonbiels 120x20x12 antraciet
95 per stuk
per stuk
95
koop Nu ook ver van zand
Nieuw in onze onze tuinshowroom!
GRATIS BEZORGD* tuinshowroom! * vanaf € 500,-
Marlux Xtiro collectie 2011 is binnen!
Marlux Xtiro actiegeldig t/m 29 juli 2011 collectie 2011 is binnen!
Openingstijden: ma. t/m vr. 10.00-17.30 uur zaterdag 9.00-12.00 uur
ONTWERP, AANLEG EN21,ONDERHOUD VAN TUINEN Edisonstraat 8013 PS Zwolle (industrieterrein Marslanden E)
Afhalen is mogelijk.
Tel. 038 - 4655256 - Fax 038 - 4654022 - www.hubertsbv.nl
Openingstijden: ma. t/m vr. 10.00-17.30 uur zaterdag 9.00-12.00 uur
Edisonstraat 21, 8013 PS Zwolle (industrieterrein Marslanden E) Tel. 038 - 4655256 - Fax 038 - 4654022 - www.hubertsbv.nl
maandag 11 julI 2011 • pagIna 38
WWW.DESWOLLENAER.NL
Volleyballen met Bas Autowas
Op vrijdag 16 september wordt alweer het tiende BAS AUTOWAS Volleybaltoernooi Marslanden gehouden. Vanaf 19.00 uur is het een sportieve bedoening in de WRZV-hallen. Er is plek voor 36 teams, die zich tot uiterlijk 9 september kunnen inschrijven. Per bedrijf kan één team, bestaande uit minimaal zes en maximaal acht personen, zich aanmelden. Als het niet lukt om minimaal zes werknemers te werven voor het team, kan het misschien handig zijn om samen te doen met een ander bedrijf. In het uiterste geval van nood mogen ook kennissen of familieleden meedoen. Voor 25 euro inschrijfgeld kan een team meedoen. Dit bedrag dient bij binnenkomst contant te worden
voldaan. Elk team ontvangt zestien consumptiebonnen van de organisatie. Bas Autowas vindt ‘hoe meer zielen, hoe mee vreugd’, dus ook toeschouwers zijn van harte welkom om met al hun toeters en bellen de deelnemende teams aan te moedigen in de ruime kantine van de WRZV-hallen. Na afloop van het toernooi zijn er lekkere hapjes en muziek. Het wordt dit jaar ongetwijfeld een even groot spektakel als alle voorgaande jaren, dus schrijf je in en doe mee! Meer informatie (038) 465 92 54.
WINNAAR 2010
RS TRANSPORT OPBRENGST GAAT NAAR:
GOED DOEL!
maandag 11 julI 2011 • pagIna 39
WWW.DESWOLLENAER.NL
Kater voor Beachsoccer De Pelikaan
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
(door Harry Bouwhuis)
ZWOLLE - De kater overheerste na afloop. In de beide duels die Beachsoccer De Pelikaan in eigen huis afwerkte had er maar zo dubbele winst behaald kunnen worden. Maar de formatie van coach Sillie Dillürü bleef met lege handen achter. Al in het eerste duel laten de Zwolse strandvoetballers zien dat ze in een jaar veel hebben bijgeleerd. Maar routine blijft een belangrijk wapen in het beachsocccer. ‘“We begonnen goed, maar verzuimen snel daarna twee keer druk op de bal te zetten. Dat wordt direct afgestraft”, reageert Yljas Baltes na afloop. Uiteindelijk wordt er met slechts één doelpunt verschil verloren van BSWW. Om 16.00 uur staat de wedstrijd tegen landskampioen BDU Augustin Tiel op het programma. De Pelikaan blijft opmerkelijk goed op de been tegen de Betuwenaren en neemt zelfs brutaal de leiding. Het is een doelpunt om in te lijsten. Aanvoerder Jordi Lemmens haalt met een geweldige ‘touch’ aan met zijn linkerbeen en de bal verdwijnt als een granaat in de rechterbovenhoek. Zand happen Ook na de fraaie openingstreffer blijft De Pelikaan het hele duel gelijkwaardig aan de titelhou-
der. Het arbitrale duo fluit echter bepaald niet in het voordeel van de thuisploeg, integendeel. Dat komt vooral tot uitdrukking als Jurian Meijntjes van achteren onderuit wordt geschopt en flink zand moeten happen. Geen overtreding oordelen de scheidsrechters, waarna de opponent routineus profiteert van de collectieve Zwolse boosheid en scoort. Ondanks goed keeperswerk van Folkher Langejans en een fraai lobje van Yljas Baltes wordt opnieuw verloren, ook dit keer weer met slechts één treffer verschil. Aanvoerder Jordi Lemmens baalt na afloop, vooral van de arbitrale dwalingen. “We hadden echt het idee dat ze tegen ons floten. Dat is wel frustrerend. Aan de andere kant hebben we laten zien dat we flinke stappen hebben gemaakt. We hadden hier ook goede zaken kunnen doen. Het mocht niet zo zijn. Het zal lastig worden om de play-offs nog te halen.” De Pelikaan-BSWW 6-7, Scores de Pelikaan: Jordi Lemmens (2), Jurian Meijntjes , Koen Hultink, Vieleri Justiana, Michael Wolf De Pelikaan-BDU Augustin Tiel 4-5 Scores de Pelikaan: Joris de Wilde (2) Jordi Lemmens, Yljas Baltes.
FC Zwolle Vrouwen beginnen met thuisduel ZWOLLE - De vrouwen van FC Zwolle starten het nieuwe voetbalseizoen op vrijdag 2 september met een thuiswedstrijd tegen ADO Den Haag. Na het afhaken van Willem II en AZ bestaat de Eredivisie Vrouwen nog uit slechts zeven teams. Besloten is om anderhalve competitie te spelen, waarbij alle teams elkaar drie keer treffen. Omdat er komend seizoen anderhalve in plaats van een dubbele competitie wordt afgewerkt, is er ruimte ontstaan in de speeldagenkalender voor extra wedstrijden. Ook heeft de Eredivisie Vrouwen te maken met het programma van Oranje. De KNVB heeft daarom een aantal data vastgesteld waarop tegen Belgische tegenstanders kan wordt gespeeld, al is nog niet bekend wie de tegenstanders zijn.
Jordi Lemmens (rechts) in actie tijdens het eerste duel tegen BSWW. Foto: Pedro Sluiter
Be Quick ’28 succesvol op eigen toernooi ZWOLLE - Zaterdag vonden de finalewedstrijden van het Torunlar zomertoernooi plaats. Met Be Quick ’28 D1, SVI C1, Emmen B1 en Be Quick ’28 A1 kreeg het toernooi goede winnaars. Met drie finaleplaatsen en twee eerste plekken mocht het organiserende Be Quick ’28 zich de meest succesvolle club noemen. In de vroege ochtend won Be Quick ’28 de finalewedstrijd bij de D-pupillen. Het team van Marino Promes zegevierde met 3-1 over Excelsior ’31. De eerste helft was volledig voor Be Quick ’28. Na rust een beter Excelsior ’31, dat ook langszij kwam en enkele mooie kansen had om op voorsprong te komen. Twee rake counters van Be Quick ’28 maakten uiteindelijk het verschil. Berkum D1 werd
derde na een eclatante 9-0 zege op ZAC. Bij de C-junioren stonden SVI en SC Genemuiden tegenover elkaar in de finale. SC Genemuiden kwam nog wel op voorsprong, maar SVI stelde orde op zaken en won verdiend met 4-1. De strijd om het brons werd gewonnen door FC Zwolle C2, het team van trainer Bert Zuurman was met 8-1 te sterk tegen CSV ’28
C1. Emmen B1 won de finale eenvoudig met 4-0 van Be Quick ’28. De finale bij de A-junioren bracht weinig spektakel. Be Quick ’28 won in een eenzijdige wedstrijd met 3-1 van ZAC. De derde plaats ging verrassend naar Go-Ahead Kampen, dat met 2-1 won van Excelsior ’31.
VRIJDAG 15 JULI & ZATERDAG 16 JULI
P O s O e r K i R o
s s E e c V c a N & IJ n
Z le e A b AG meu
MDiverse
ot t g
in t r o
- Laagste prijsgarantie! - Afhaalprijzen - U koop wat u ziet - DIRECT meenemen!
K
% 5 7
Ertsstraat 10 te Kampen
Tel: (038) 33 32 390 www.mtckampen.nl
MAANDAG 11 JULI 2011 • PAGINA 40
WWW.DESWOLLENAER.NL
‘De topklasse is een verrijking’
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
(door Harry Bouwhuis)
ZWOLLE Het is zeker geen misplaatste arrogantie, maar Wilco Jansen wist al dat hij in de top van de beste arbiters van de zaterdagtopklasse zou eindigen. “Als je IJsselmeervogels-FC Oss en daarna ook nog Montfoort-Young Boys krijgt toegewezen, dan kun je nagaan dat je hoog op die ranglijst staat.” Uiteindelijk eindigde de Zwolse leidsman op een tweede plek achter Marcel Bellinga. Wilco Jansen over de uitstraling en het niveau van de topklasse en de ultieme wens van een arbiter. Topklasse “De topklasse is een verrijking voor het voetbal. Het is beslist een toegevoegde waarde. Bestuur, spelers, supporters, iedereen wil er graag bij horen. De pers zit er bovenop en bijna elk duel is op de regionale zenders terug te zien. Ik ben, vooral destijds, in de hoofdklasse A wel wat gewend qua publiek, maar de toeschouwersaantallen in de topklasse zijn groot. Boven verwachting eigenlijk. Als scheidsrechter merk je ook dat er meer druk op staat. Vooral in de fase dat de beslissingen gaan vallen, voel je dat in de bestuurskamers. Ook over de verre reizen hoor je weinig klachten meer. Men wil dat heus wel op de koop toe nemen.” Niveau “Clubs als Rijnsburgse Boys, IJsselmeervogels en Spakenburg kunnen zo mee in de Jupiler-league. Maar ook HHC heeft een prima ploeg. De ploegen uit de hoofdklasse A zouden het gaan maken, met uiteraard de beide Spakenburger clubs. Maar vlak de clubs die uit de hoofdklasse C komen beslist niet uit. HHC heb ik al genoemd, maar daarnaast zijn ook Excelsior ’31 en Harkemase Boys uitstekende topklasse- clubs. En laat ik Genemuiden niet vergeten. Ik vind dat ze vooral meer aan het voetballen zijn toegekomen. En dat het hele sei-
zoen zonder Rainier Resokario. Ik was scheidsrechter die middag. Het was de eerste wedstrijd, GenemuidenFlevo Boys. Ik zie hem nog zo voor het befaamde ‘witte kleedkamergebouwtje’ zijn kruisbanden afscheuren. Triest, een geweldige voetballer. Maar Genemuiden heeft dat goed opgevangen. Flevo Boys had een smalle selectie, vooral door de kaartenlast in de loop van het seizoen. Van CSV Apeldoorn, met zo’n klasse spits als Mark Fennebeumer, had ik verwacht dat ze er wel in zouden blijven.” Duel “Zonder twijfel IJsselmeervogels-FC Oss op 28 mei. De tweede wedstrijd om het algemeen landskampioenschap voor amateurs. Het was toch de eerste confrontatie tussen de kampioenen uit de zaterdag- en zondagtopklasse. FC Oss had de eerste wedstrijd al met 0-2 verloren en hoefde niet meer zonodig. Maar de sfeer in Spakenburg, fantastisch. Acht minuten voor tijd wilden de suppoosten alvast kartonnen kampioenschalen aan de tribune vastmaken. KwongWah Steinraht scoorde de 2-0, zag de schalen, pakte er één van de suppoosten af en maakte daarmee een ereronde. Het stadion ontplofte. Ik had eigenlijk geel moeten trekken, maar het was een kippenvelmoment. Het nacompetitieduel een week later
tussen Montfoort en Young Boys was ook bijzonder. Rinus Israël is trainer van Young Boys. Mijn vader was destijds een echte Feyenoord-supporter en een bewonderaar van hem. Ik ben geboren in 1970, het jaar dat Feyenoord de Europacup won. Ik vond het erg leuk Israël vooraf te ontmoeten. Hij probeerde me in het begin van het duel verbaal nog wel uit, maar had al snel in de gaten dat het zinloos was.” Uitdaging “Ik ben nu 40 jaar oud. Hogerop kan ik niet. Voor het betaalde voetbal vond men mij kennelijk niet goed genoeg. Ik heb, denk ik, toch het tegendeel bewezen. Ik mocht geweldige wedstrijden fluiten. Supercups, interlands, nacompetities, bekerfinales, noem maar op. Verder zie ik van dichtbij uitstekende voetballers, zoals Kevin Winter van Rijnsburgse Boys, de beste in mijn ogen. Hij heeft alles. Inzicht, techniek en kan op een geweldige manier zijn ploeg op sleeptouw nemen.” Zo zoetjes aan begint het weer. Ik heb aanstellingen voor mooie oefenduels, zoals onder meer Flevo Boys-Cambuur Leeuwarden, HHC-FC Zwolle en het toernooi tussen Berkum, HSV en FC Zwolle. Het is wel erg jammer dat mijn aanwijzing voor de Olympische
Topsfeer in Spakenburg. IJsselmeervogels en FC Oss betreden het veld. Midden: Arbiter Wilco Jansen. Foto: Nico Ouwehand
Spelen voor militairen in Brazilië wegens bezuinigingen is ingetrokken. Er ontbreekt eigenlijk nog maar één duel op mijn CV. Ik heb de Veenendaalse derby’s mogen leiden tussen GGVV en DOVO. En wat denk je van Drachtster Boys-Harkemase Boys of
Katwijk tegen Quick Boys. Maar de derby der derby’s tussen IJsselmeervogels en Spakenburg floot ik nog nooit. Dat is mijn ultieme wens. Een aanstelling voor een wedstrijd tussen de ‘blauwen’ en de ‘rooien’. Dan hoor je mij niet klagen.”
Bad in Beeld Spekschate bv Eiffelstraat 42 (Marslanden G3) • 8013 RT, Zwolle • T 038 - 460 84 84
www.badinbeeld.nl
FC Zwolle op weg naar een nieuw seizoen Deel 3 (door Harry Bouwhuis)
ZWOLLE Het is de tweede voorbereidingsweek alweer voor FC Zwolle, waarin de doelpunten als rijpe appels uit de boom vallen en de selectie van FC Zwolle steeds meer smoel krijgt. De week wordt afgesloten met een 0-1 nederlaag tegen het Poolse Cracovia Kraków. FC Zwolle doet dinsdagavond Hoonhorst aan. Ook daar ligt een grasmat om van te watertanden. Tegen een bonte verzameling Sallandse regiovoetballers wordt er door de FC weer vrolijk op los gescoord. Bij het eindsignaal is het 0-16. Maar geen mineurstemming op het platteland. Het terras is na afloop drukker bezet dan ooit. Joran Pot speelt een ‘thuiswedstrijd’. “Het is altijd leuk om in je eigen buurt te spelen. Ik ben ook heel wat bekende gezichten tegengekomen, zowel in als buiten het veld.” Pot kan terugzien op een goed seizoen, met als beloning een fulltime contract. “Daar ben ik heel blij mee. Wat ik ervan verwacht en hoop? In ieder geval minimaal zoveel speelminuten als in het afgelopen seizoen”, klinkt het bescheiden. “Ik heb wel het idee dat we er voetballend niet op achteruit zijn gegaan.” Een dag na de 0-16 winst is er nieuws van het transferfront.
Alexander Bannink (FC Twente) en Furdjel Narsingh (AZ) komen de selectie versterken. Narsingh zal na het weekeinde aanschuiven. Bannink kan direct mee op trainingskamp naar Texel. Op het Waddeneiland wordt er gefrisbeed op het strand en in Oosterend twee dagen keihard getraind. “Het is goed om in een andere omgeving elkaar beter te leren kennen. De sfeer is perfect, maar er zijn natuurlijk nog geen plaatsen in het team vergeven”, weet trainer Art Langeler. Donderdagavond wordt aangetreden tegen Texel ’94, de club van Martin Koorn die in 1990-1991 uitkwam voor FC Zwolle. Trainer Koorn ziet dat zijn discipelen als makke Texelse schapen door zijn oude club naar de slachtbank worden geleid (0-15). De onderhandelingen met spits Michiel Hemmen worden intussen gestaakt omdat AGOVV de ‘jackpot’ wil. Insiders beweren echter dat de deur nog op een flinke kier staat.
Serieuze test Zaterdagmiddag is opnieuw Hasselt het podium voor de eerste serieuze test. Cracovia Krawów is na Wisla de tweede club van de fraaie stad Krakau en komt uit in de Ekstraklasa, het hoogste niveau in Polen. In Hasselt is ook een flink aantal Poolse supporters present, waarvan een groepje zich op Bram van Polen (rechts) in duel met Cracovia spits Saidi (ex NEC) het terras voor Foto: Pedro Sluiter de kantine tede taaie Polen weinig meer te geen een effectvolle pass van Arne goed doet aan de goudgele raknieten en blijft het 0-1. “Het leek Slot die Pepijn Kluin alleen voor kers. Daar staat ook een tevreden wel of ze Europacup speelden, de imposant ogende Poolse sluitSjaak Bruins van Olympia ’28. “We zo defensief”, vond Art Langeler. post Kacmarek Wojciech brengt. hebben ruim 700 betalende toe“Verdedigend stond het wel goed, Kluin schrikt kennelijk van de schouwers en zo te zien wordt vooral Aafjes speelde sterk. Over boomlange keeper en brengt de er ook lekker verteerd.” Bruins is de teamprestatie na rust ben ik beste Zwolse mogelijkheid om geen organisator maar slechts ontevreden. Zij speelden een half zeep. Even later is een counter, contactman naar FC Zwolle toe, uur met tien man. Daar hadden zo scherp als een fileermes, goed zo benadrukt de oud-voorzitter. we meer mee moeten doen.” voor de 0-1. Na rust is er tegen “Iedereen, maar vooral ook de ‘woensdagmorgenploeg’, zorgen ervoor dat het allemaal loopt PROGRAMMA DEZE WEEK en het veld er perfect bijligt.” De wedstrijd zelf valt, zoals ver11-7 t/m 12-7: Trainingen wacht, buiten de categorie ‘dub13-7: 19:30 uur Mariënberg, HHC-FC Zwolle bele cijfers’. In de eerste helft zijn 14-7 t/m 16-7: Trainingen de voornaamste wapenfeiten een 16-7: 13.00 uur Open Dag wereldredding van Diederik Boer