w w w.deswollenaer.nl
maandag 11 okt. 2010 jaargang 10
Totale oplage geen 56.400, maar 67.400 exe
Editie Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.
mplaren!
Xtra nieuws • Xtra oplage • Xtra dik
Ketelkolk beschreven pagina
Sterke verhalen
3
pagina
5
Eerbetoon met bankje pagina
11
Licht
Kijk op pagina
27 t/m 30
Voordeel
100 1 nieuws
DE EUROWEKEN ZIJN ER WEER
aanbiedingen voor
MAXIMAAL 4 DEZELFDE AANBIEDINGEN PER KLANT
Voor BEHOUD en ONDERHOUD
Foto: Pedro Sluiter
Ceintuurbaan 3
ZWOLLE - Met het ontsteken van een ouderwetse
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
fietslamp hebben wethouder Cees Berkhout (l) en Hugo van der Steenhoven, directeur van de Fietsersbond, zaterdagmiddag gezamenlijk de aftrap gegeven voor de landelijke fietsverlichtingsacties van de Fietsersbond. Volgens Berkhout is het geen toeval dat de keuze van de start voor een landelijke campagne op Zwolle gevallen is. ‘’Uit recent onderzoek is gebleken dat in een straal van 7,5 kilometer, 49 procent van de bezoekers aan het Zwolse centrum op de fiets komt. Dat is landelijk gezien veruit het hoogste percentage.’’ Leden van de Fietsersbond repareren gratis de fietsverlichting en geven daarnaast voorlichting over verschillende soor-
euro
ten verlichting. ‘’Slechte verlichting is een probleem dat zich voornamelijk onder de jongeren voordoet’’, aldus Steenhoven. ‘’Goede voorlichting van de Fietsersbond en preventief optreden van de politie hebben inmiddels wel voor verbetering gezorgd. Ook de goedkeuring van de losse draaglampjes dragen ertoe bij dat fietsers gelukkig steeds vaker verlichting op de fiets hebben, maar het kan natuurlijk altijd beter.’’
Tel. 038 454 88 07
DIGITALE
• Politie Keurmerk Veilig Wonen • Beveiliging • Sloten • Sleutels • Kluizen • Eigen montagedienst Bel of mail voor een gratis beveiligingsen/of deurbeslagadvies.
Thomas A Kempisstraat 29-31 8021 BH Zwolle Tel. (038) 453 57 25 vanrossum@beveiligen.nl
PASFOTO’S GOEDGEKEURD
Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers
DOOR DE GEMEENTE ZWOLLE
OOK VOOR PASFOTO’S TH
UIS!
FOTO VOERMAN
Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl
www.beveiligen.nl
OKSELS ALTIJD GLAD‌ BIKINILIJN NOOIT MEER SCHEREN!!!
ACTIE:
U betaalt 6 behandelingen‌ U ontvangt 20% korting‌ en 7 behandelingen!!
Maatwerk in keukens
Bel voor voor de de gratis gratis brochure. brochure. Gratis Gratis en en vrijblijvend vrijblijvend een een Bel proefbehandeling. Behandelingen Behandelingen ook ook ‘s ‘s avonds. avonds. proefbehandeling.
Schoonheidssalon à à Façade Façade Schoonheidssalon
Allee 27, 8051 DG Hattem - [ 038 ] 4446971 - www.nagelhoutkeukens.nl
Touwstraat 4 7941 LN Meppel
Touwstraat 4 7941 LN Meppel
Tel. 0522 0522 -- 24 24 68 68 96 96 Tel. Tel. 06 06 -- 22 22 44 44 68 68 73 73 Tel.
)6*4 7&3,01&/
WWW.AFACADE.NL
Wij werken met de nieuwste H-IPL
Wij werken met de nieuwste H-IPL techniek tegen de allerlaagste tarieven techniek tegen de allerlaagste tarieven
ONS GEHEIM??? Wij werken met een eigen machine! ONS GEHEIM??? Wij werken met in een machine! Wij hoeven geen flitskaarten teeigen kopen! Wij hoeven geen flitskaarten in te kopen!
,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU
maandag 11 oktober 2010 • pagina 2
www.deswollenaer.nl
Opening van onze totaal vernieuwde zaak
brasserie aanbieding
Sparrenlaan 1a, 8024 Xr Zwolle
GRATIS nagerecht Bij bestelling van een voor & hoofdgerecht op de vrijdag en zaterdagavond krijgt u het nagerecht naar keuze van ons Deze aanbieding is geldig op: 15 + 16 oktober en 22 + 23 oktober
vrijgezelle surprise party menu De dames worden verwelkomt met een heerlijke cocktail en voor de mannen iets sterkers.
E M I T Y T R A IT’S P
Daarna volgt een drie gangen menu waar u bij het hoofdgerecht kunt kiezen uit onbeperkt spare-ribs of varkenshaas in champignon-roomsaus.
Natuurlijk is er tot slot voor de aanstaande echtgenoot/echtgenote een leuke surprise, hoe hij of zij het liefdesleven in de toekomst interessant houdt. 22,50 p.p
NIEUW • NIEUW • NIEUW • NIEUW • NIEUW
Wegens sloop huidige locatie slopen we ook de prijzen!
OPHEFFINGSUITVERKOOP WINTERCOLLECTIE
DAMES, HEREN, KINDEREN
40% KORTING
Op onze koopjesafdeling: Schoenen voor € 9,= Grote keus in kinderschoenen
OPENINGSTIJDEN: Dinsdag - vrijdag van 10.00 tot 17.30 Zaterdag van 9.30 tot 17.00
Hertenstraat 8 • Zwolle tel. 038-4217063 Het pand van de voormalige kringloopwinkel
maandag 11 oktober 2010 • pagina 3
www.deswollenaer.nl
Stormloop op ‘De Ketelkolk in Frankhuis’ Foto: Erik-Jan Berends
Over twee maanden weer ‘rust’ op het Jop (door Erik-Jan Berends)
Auteur Gerrit van Vilsteren (l) en Martin Ohms op de voetgangersbrug over het Zwolle-IJsselkanaal. Op de achtergrond een deel van het gebied dat Van Vilsteren in zijn boek heeft beschreven.
ZWOLLE - Compleet verrast is voormalig Zwollenaar Gerrit van Vilsteren over het succes van zijn boek ‘De Ketelkolk in Frankhuis’. “Ik had gehoopt dat we er zo’n vijftig zouden verkopen, maar twee weken na verschijning zijn er al tegen de honderd over de toonbank gegaan.” De auteur schrijft over zijn geboortegrond aan de Gasthuisdijk waar nu de fabriek van Sensus staat. Als voormalig docent geografie en planologie is Van Vilsteren geïnteresseerd in ‘de ruimte’. “Ik wil mensen daar graag deelgenoot van maken en hoop dat ze het leuk vinden.” Het gebied waarover hij schrijft is in de loop der jaren sterk veranderd. “Vroeger had je buitenplaatsen rond de stad waar de gegoede burgerij ging wonen”, begint hij gepassioneerd te vertellen. “Bij het historisch centrum miste ik echter informatie over huis Twistvliet en huis De Ketelkolk, waar ik ben opgegroeid. Zij hadden waarschijnlijk een mindere status dan de havezaten.” Tot zijn 16e jaar woonde Van Vilsteren in huis De Ketelkolk, samen met nog drie gezinnen. Zijn opa had een tuinderij aan de Hoogstraat en moest verhuizen vanwege de aanleg van een viaduct. “De Hoogstraat in de Kamperpoort was toen een belangrijke weg, de hoofdverbinding van de stad met het buitengebied. De Ketelkolk was toen nog ver buiten de stad. Ik ging naar school aan de Grote Baan. Toen de capaciteit voor fietsen er te klein werd, moesten de kinderen uit de stad gaan lopen. Ik kwam echter ‘ver’ weg en mocht met de fiets blijven komen.” Voetbal Het huis De Ketelkolk was in de periode dat Van Vilsteren er woonde eigendom van boer Steenkamer. Die was wegens stadsuitbreiding een boerderij begonnen in de naburige, voormalige wasserij. “Dat pand heeft meer functies gehad”,
weet Van Vilsteren. “Er hebben verschillende bedrijven in dat gebouw gezeten, omdat er stoomenergie in zat. Dat was heel belangrijk in die tijd.” Frankhuis zelf was een dorp op zich, met winkels en boerderijen. Het dorp bood onder meer plaats aan voetbalvereniging WVF toen het eerste elftal van de onderafdeling promoveerde naar de vierde klasse. Van Vilsteren: “Het veld in Westenholte was te klein. Toen heeft de club een tijd gespeeld op een terrein bij Frankhuis. Daar ging ik wel eens met mijn vader naartoe. Dat was altijd een prettige drukte.” In de jaren twintig kreeg de gemeente Zwolle een afvalprobleem en begon extra ruimte te zoeken om afval te storten. “Ze heeft er een jaar of tien over gedaan om dit probleem op te lossen”, volgens Van Vilsteren. “Binnen drie jaar nadat boer Steenkamer het gebied hier had gekocht, was de eigenlijke kolk, de Ketelkolk, in het gebied gedempt. Het zwaardere afval van de gemeente is daarin terecht gekomen. Helaas ben ik er niet achter gekomen wat Steenkamer daarvoor heeft gebeurd. Later werd Westerveld als stortplaats in gebruik genomen.”
de blokmelkfabriek aan de Gasthuisdijk. Van melk werd ‘blokmelk’ gemaakt dat volgens Van Vilsteren werd gebruikt als grondstof voor chocoladefabricage. “De kruimels waren ontzettend lekker”, herinnert Frankhuis-bewoner Martin Ohms zich lachend. Hij heeft de auteur veel geholpen. “Als we de kans kregen, gingen we als kind even bij de fabriek naar binnen om wat kruimels te pakken. Die waren zo lekker!” Ook de bekende wagenmakerij Van Weeghel is aan de Gasthuisdijk begonnen. “Dat was natuurlijk een mooie, strategische positie aan zo’n belangrijke doorgaande weg”, verklaart Van Vilsteren. De aanleg van het Zwolle-IJsselkanaal in het begin van de jaren zestig was de doodsteek voor het dorp. “Er waren hier tal van kleine winkels, maar die legden snel het loodje. Het leven gaat echter gewoon door, de mensen passen zich aan.” De belangstelling voor het boek is bij de huidige inwoners van Frankhuis groot. Velen hopen dat Van Vilsteren ook gaat publiceren over Frankhuis aan de de noordkant van het kanaal. “Ik weet er al veel over, maar dat is nog niet allemaal wetenschappelijk verantwoord”, reageert hij met een glimlach. “Maar Ohms heeft me eigenlijk al wel over de drempel geholpen.” Het boek ‘De Ketelkolk in Frankhuis’ is te koop bij boekhandel de Slegte.
BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord
Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.
Met een vorige groep hangjongeren ging het behoorlijk goed, volgens Kuppens. “We hadden er afspraken mee gemaakt en brieven naar de ouders verstuurd. Die afspraken werden over het algemeen goed nagekomen. Die situatie heeft zo’n twee jaar geduurd.” De samenstelling van de groep hangjongeren blijkt inmiddels te zijn veranderd en uitgegroeid tot zo’n veertig personen. “Vaak niet van het meest intelligente soort”, zo
liet de wijkmanager zich ontvallen. “We hebben ze uitgenodigd, maar ze kwamen niet. Vervolgens hebben we ze opgezocht, maar ze zwegen. Inmiddels hebben we ze geïdentificeerd. We kijken nu of ze al ergens in een hulpverleningstraject zitten. De oplossing is lastiger dan voorheen en het duurt dus langer voordat de problemen zijn opgelost. Ik verwacht dat over twee maanden het lawaai en de overlast fors minder zullen zijn.”
Archeologen onderzoeken Nieuwe Markt
Foto: Erik-Jan Berends
ZWOLLE - Archeologen zijn momenteel bezig met onderzoek op de Nieuwe Markt. In de grond onder de voormalige parkeerplaatsen is al een aantal vondsten gedaan, waaronder een oude waterput. Afgelopen week is op grote diepte een beerput onderzocht, waaruit veel materiaal naar boven kwam. Als het hele plein is onderzocht, wordt het opnieuw ingericht. Parkeren op de Nieuwe Markt is inmiddels voorgoed verleden tijd.
Kruimels In het boek verder ruim aandacht voor houthandel Eindhoven en
Colofon
ASSENDORP - Wijkmanager Rob Kuppens hoopt dat het over ongeveer twee maanden weer rustig is rond de Jongeren Ontmoetings Plek (JOP) in Park de Wezenlanden. “Er zit nu een groep van zo’n veertig jongeren en er is sprake van vechtpartijtjes, diefstal en bedreigingen”, vertelde hij dinsdagavond tijdens het wijkplatform Assendorp.
Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Patrick van Ommen 06 - 1588 1934 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 • Familieberichten
038 - 337 00 58
Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.
Redactie:
Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952 Christiaan Schutte 06 - 1588 1946 Pedro Sluiter 06 - 1588 1945 Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: • Alg. directeur: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.
Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl
Bauke Hoekstra • Commercieel directeur: Johan van der Kolk
maandag 11 oktober 2010 • pagina 4
www.deswollenaer.nl
Leverancier van: * hervulde toners van laserprinters * hervulde, compatible en nieuwe cartridges * alle soorten papier * printers
Woonwinkel met landelijke woonaccessoires, brocante en nieuwe & tweedehands merkkinderkleding • Woonaccessoires van o.a. Braxton Home Collection, Lighthouse, Clayre & Eef, Appletree en Bridgewater • Brocante uit Nederland, België en Frankrijk • Wenskaarten van o.a. PiP Studio • Linnengoed • Kraamcadeau’s van o.a. Bam Bam en geborduurde kraamcadeautjes.
Cartridge World Zwolle
KroonJuweeltjes Kleertjes & Brocante
Assendorpstraat 78, 8012 CB Zwolle T 038 - 422 80 50 - F 038 - 422 89 11
Vechtstraat 110 - 8021 AZ Zwolle |
Herfst aanbiedingen
APK
Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. Maak kans op een jaar lang gratis rijden.
CoMPACT ModEL
Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig o’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en op een jaar lang gratis rijden. wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. hebben groteEen voordelen. zijnrijden wendbaar, jaar lang Ze gratis en de zuinig benzine cadeau! rote proefrit. dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) atis t u derijden. grootste kleine autoproefrit van Nederland. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. n. Ze zijn wendbaar, zuinig e auto’s verdienen grote proefrit. gratis rijden en de benzine cadeau! H Handje Kontantje -een Zwolle kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. GO, Yaris Urban en 341H ruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) utoproefrit van auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. m (14,3 km/l), CONederland. Nu ook in het Cultuurhuis in Stadshagen ne cadeau! .lle Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en
nu vanaf
€ 29.50
YOGA
Berendsen & De Graaf ndsen & De Graaf & De Graaf endsen & De Graaf
et wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) r lang gratis rijden en de benzine cadeau! 64 gr/km.
341H • Op donderdagavond van 19.00 – 20.00 uur ofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) 20.15 – 21.15 uur Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 - 164 gr/km. l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 341H • De cursus start in november 2010 - Zwolle loopt t/m mei 2011 eperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring • Yogadocente José Salomons, stingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. olle, Molenland 6,5-deurs 038-4531444 ervaren en erkend VYN
49,95
2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.
Zwolle, Molenland 6, 038-4531444
Voor inl./opgave: José Salomons, tel. 038 - 4201657
49,-
99 ,-
99,-
95
Stylus SX125 Kleureninkjet All-in-One Printen, kopiëren, scannen ■ ■ ■ ■ ■
Afdruksnelheid: 28/15 ppm (mono/kleur) Resolutie: 5760 x 1440 dpi Papierlade: 100 vel 4 afzonderlijke inktpatronen 1 jaar standaardgarantie
W1946-S-BF Schermafmeting: 19” Schermverhouding: 16:9 ■ Contrast: 30.000:1 ■ Resolutie: 1366 x 768 ■ Aansluiting: VGA ■ Kleur: Black ■ ■
16,95 2,5’’ USB 2.0 behuizing 480Mbps Eenvoudige schroefloze montage ■ Leverbaar in 8 trendy kleuren ■ ■
s al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring xclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring
spiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.
ONTDEK HET NIEUWE WOKKEN!
Ons 6 jarig wok-restaurant is vernieuwd! Het interieur is verbouwd en er is een kinderhoek ingericht met speelgoed en TV. De buffetten zijn uitgebreid tot 125 gerechten. Meer keuze in soep, wok- en traditionele gerechten en Tepan Yaki.
Metamorfose
Grootse verandering is drankenbuffet, u schenkt zelf uw frisdrank, witte, rode wijn of rosé, u perst zelf sinaasappelsap of tapt zelf uw biertje. U schenkt zelf de koffie of thee. Het bedienend personeel informeert u over het nieuwe concept en ruimt voor u de lege glazen en borden af.
Wokarrangementen: 2 uur All-In
Din. t/m don.
Vrij t/m zon. en feestdagen
Volwassenen (12+)
€23,90
€25,90
65+
€21,90
€23,90
Kinderen (3 t/m 11 jaar) Half uur extra
leeftijd x 1,5
leeftijd x 1,75
€1,50
€2,50
34,95
,
341H
6, 038-4531444
info@kroon-juweeltjes.nl www.kroon-juweeltjes.nl
Openingstijden: Dinsdag, woe., don. en zondag 16.00 - 22.00 uur Vrijdag, zaterdag en feestdagen 16.00 - 23.00 uur Reserveringen voor grotere groepen buiten deze tijden ook mogelijk.
WOK ORIËNTAL, HOOFDSTRAAT 2, EPE. TEL.: 0578 - 613 688
WWW.WOKORIENTAL.NL
X-210 Speakerset Krachtige audio voor uw pc, games of muziek ■ Twee speakers, één subwoofer ■
maandag 11 oktober 2010 • pagina 5
‘Sterke bijbelverhalen’ als relatiegeschenk Foto: Christiaan Schutte
begin je er, als je het boek nog niet kent, niet zomaar even in te lezen. Daar is het vaak toch te moeilijk voor. En bij gelovigen zelf bespeur ik soms een soort van verlegenheid dat ze het moeilijk vinden om uit te leggen wat ze nu precies geloven. Want waar begin je te vertellen? In zulke gevallen is dit boek een uitkomst. Je kunt het cadeau geven. Bijvoorbeeld aan de nieuwe vriend of vriendin van je dochter of zoon als die nog niet bekend is met de bijbel.”
ZWOLLE - Een hervertelling. Zo noemt de Zwolse predikant Lily Burggraaff haar boek met vijftig bijbelse passages. In tegenstelling tot wat de titel Sterke Verhalen misschien doet vermoeden, heeft de auteur - die zich liet bijstaan door een redactie - niets geromantiseerd of gedramatiseerd. Evenmin is het een boek geworden dat het geloof opdringt aan de lezer. “Dat is niet nodig. De bijbelverhalen zijn van zichzelf sterk genoeg. Wel hoop ik heimelijk dat het mensen in het hart raakt.”
Sterke Verhalen is kort gezegd een selectie van vijftig belangrijke bijbelse verhalen in eigentijds Nederlands, waar nodig aangevuld met verduidelijkende achtergrondinformatie. Lily Burggraaff: “De bijbel is een prachtig boek. Zelfs als je niet gelooft en niet met de bijbel bent opgegroeid, is het op zijn minst groot cultuurgoed. Alleen
‘CCC Assendorperdijk’ houdt reünie (door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE - De voormalige vestiging van het Carolus Clusius College (CCC) aan de Assendorperdijk houdt op 30 oktober een reünie voor alle leerlingen. “De MAVO was er gevestigd van 1971 tot 1985”, vertelt Gert van der Zwan. “Het was in feite een ‘club’ die geheel op zichzelf stond. Veel leerlingen voelen niet veel voor de algehele reünie die om de vijf jaar op de huidige locatie van het CCC aan de Prinses Julianastraat wordt gehouden. Daarom heeft een groepje tijdens de laatste reünie in november besloten een ‘eigen’ reünie voor de leerlingen van de MAVO aan de Assendorperdijk te organiseren.” Van der Zwan, nu rector, en voormalig leerling Gert Groen kijken met plezier terug op de periode in Assendorp. “Als docenten vonden we het een hele mooie tijd”, zegt Van der Zwan met een glimlach. “Het team verjongde snel. Ik kwam er in 1977 als jongste bediende, maar na een jaar werkte ik er al met allemaal leeftijdsgenoten. We hadden veel lol onder elkaar, maar als op donderdag de rector kwam, werkten we keurig volgens de regels.” Van der Zwan en Groen prijzen nu het werk van conrector Jan van den Berg. “Hij gaf zowel docenten als leerlingen heel veel ruimte”, herinnert Groen zich. “Als er iets gebeurde en er ontstond bijvoorbeeld schade, dan zei hij: los
het op, betaal de schade en klaar. Als dat dan netjes gebeurde, werd er geen ouder bij het voorval gehaald.” ‘Zooitje’ De verhuizing naar de vestiging aan de Prinses Julianastraat was een schrikbeeld voor zowel docenten als leerlingen. “We zagen er enorm tegenop”, bekent Van der Zwan. “De toenmalige rector Versloot heeft dat echter heel goed georganiseerd. Als docenten van de Assendorperdijk werden we wel gekscherend het ‘As-
Foto: Erik-Jan Berends Gert van der Zwan (l) en Gert Groen halen oude herinneringen op.
sendorper zooitje’ genoemd; we vertelden verhalen uit het verleden die uiteraard steeds sterker werden.” Leerlingen als Groen maakten van de verhuizingsnood een deugd. “Wij waren in het begin in het nieuwe gebouw op onze manier natuurlijk steeds de weg kwijt.” Ook Van der Zwan bekent wel eens uit de slof te zijn geschoten. “De eerste en enige keer dat ik iemand voor zijn kop heb geslagen, herinner ik me nog. Het was een schipperszoon, waarmee ik gelukkig een half jaar later gewoon weer zat te klaverjassen. Wel, zoals dat hoort bij schippers, natuurlijk eerst de schoenen uit voordat je binnenkomt.” Sfeer Inmiddels is het aantal aanmeldingen voor de reünie de 300 ver gepasseerd. Groen: “We hopen op minimaal 400 mensen, maar dat gaan we vast wel halen. In die periode hebben zo’n 1.500 leerlingen de school doorlopen. Als ze zich allemaal aanmelden, hebben we een probleem.” De reünie begint om 14.30 uur en duurt tot middernacht. Er is geen speciaal programma. Oud-leerling en dj Hans Stroeve verzorgt de muzikale omlijsting. Van der Zwan: “Ik ben benieuwd of we wat van de toenmalige sfeer terugkrijgen. Het feit dat een aantal mensen er veel energie in steekt om deze reünie tot een succes te maken, vind ik al hartstikke mooi.” Wie zich nog wil opgeven voor de reünie, kan dat doen op: www.reunieassendorperdijk.nl.
Hooglied De selectie die Lily Burggraaff maakte, is het resultaat van zorgvuldig afwegen. “Om bepaalde verhalen kun je domweg niet heen. Het Oude Testament is ondenkbaar zonder de aartsvader Abraham, zoals Paulus onlosmakelijk is verbonden met het Nieuwe Testament.
De nieuwste manier van brillen passen
Gewoon op uw PC! www.palsbrillen.nl
Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177 Parkeren voor de deur
Een deel van zijn brieven zijn in het boek terechtgekomen. In de bijbel staan heel schokkende en rauwe verhalen. Die horen erbij, die kun je niet weglaten. De grootste verrassing zal, voor veel mensen die de bijbel nog niet kennen, misschien wel zijn het Hooglied. Dit zijn liefdesgedichten (een tweespraak tussen Salomo als bruidegom en een bruid red.) waarin God aanwezig is als schepper van man en vrouw.”
De schrijfster heeft bijzonder veel plezier beleefd aan het schrijven van het boek. Erg blij is ze ook met de illustraties van Henk Pietersma waardoor het ‘een levendig boek is geworden’. En ondanks haar 28 jaar lange ervaring als predikant heeft ze toch nog weer nieuwe dingen ontdekt. “Je raakt nooit uitgelezen in de bijbel.”
Sterke Verhalen is nu verkrijgbaar in de winkel. Donderdag 21 oktober signeert Lily Burggraaff vanaf 16.00 uur exemplaren van het boek bij boekhandel Westerhof.
Herdenkingsplechtigheid aan Haersterveerweg ZWOLLE - De leerlingen van groep 7 en 8 van basisscholen De Campherbeek en De Duyvencamp verzorgen op woensdag 13 oktober van 10.30 tot 11.00 uur een herdenkingsplechtigheid bij het oorlogsmonument aan de Haersterveerweg. Wijkwethouder Erik Dannenberg legt namens de gemeente Zwolle een bloemstuk. Ook leerlingen en nabestaanden leggen bloemen bij het monument. Dit ter nagedachtenis aan zeven Zwolse inwoners die op 13 oktober 1944 op de schietbaan aan de Schrevenweg (nu Haersterveerweg) werden gefusilleerd als vergelding voor een
gepleegde verzetsdaad. Scoutinggroep Jan Lijding uit Berkum verleent jaarlijks medewerking aan de plechtigheid. Alle oorlogsmonumenten in Zwolle zijn geadopteerd door basisscholen. Deze scholen organiseren jaarlijks een herdenkingsplechtigheid bij ‘hun’ monument op de datum die aanleiding was voor oprichting van het monument.
Bosviolen Viola cornuta Potmaat 9 cm. Draagtray 6 stuks
van 3,29 voor Geldig van 14-10 t/m 20-10. OP=OP
(door Christiaan Schutte)
Lijdensweg Tegelijkertijd vraagt Sterke Verhalen een aanmerkelijk grotere geestelijke inspanning dan het lezen van een kinderbijbel. “De verhalen in de bijbel vragen dat de lezer er over nadenkt en dat mag je ook best verwachten van volwassen lezers. Openbaring is een moeilijk te begrijpen bijbelboek, maar het mag niet ontbreken. Evenmin vond ik dat ik voorbij kon gaan aan de offercultus, zoals die wordt omschreven in het boek Leviticus. Wat mij bij het schrijven van het boek het meest heeft aangegrepen? De lijdensweg van Christus. Natuurlijk ken ik het hele verhaal, maar vaak preek ik maar over een stukje ervan. Lees je alles achter elkaar, dan maakt dat opnieuw heel veel indruk.”
www.deswollenaer.nl
GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl
1,99
MAANDAG 11 OKTOBER 2010 • PAGINA 6
WWW.DESWOLLENAER.NL
RECEPT Kibbeling op roergebakken mosterdkoo
l
Hoofdgerecht voor 4 personen person
Ingrediënten
AANBIEDING:
• 500 g kibbeling • 500 g spitskool of witte kool in smalle reepjes • 2-3 eetlepels olie • 1 citroen uitgeperst • peper • zout • 2 eetlepels grove mosterd • 2 eetlepels peterselie fijngehakt
Estrella Damm Inedit bier
Dit bier is ontwikkeld door de Ferran Adrià, chefkok van restaurant El Bulli uit Spanje. Dit 3 sterren restaurant staat al jaren bekend als één van de beste ter wereld! Estrella Damm Inedit is een uitgelezen combinatie van gerste- en tarwemouten met fijne hopsoorten, koriander, curaçao, zoethout, gist en water. Na het bottelen ondergaat het bier een tweede gisting op de fles, welke zorgt voor zijn natuurlijke troebelheid. Topkwaliteit bier. Heerlijk om zo van te genieten of samen bij diverse gerechten.
Bereiding
per fles 0,75 liter € 5.95
2 flessen voor ................ € 10.00 Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96
DELICATESSEN - WIJNEN
www.schuttelaarbv.nl
Gastronomische geschenken
en
1. Leg de koolreepjes in een vergiet en water over. Verhit de wok, voeg de helgiet er kokend toe. Roerbak de kibbeling 2-3 minuten ft van de olie stand. Schep deze uit de wok en houdop een hoge onder aluminiumfolie. Roerbak de kool de vis warm in de rest van de olie. Voeg citroensap 3 minuten en peper en zout toe. Schep de mosterd en 1 eetlepe erdoor, bak nog 1 minuut en verdeel de l peterselie over 4 warme borden. Verdeel de warmemosterdkool erover en bestrooi met de rest van de kibbeling 2. Serveer er gekookte krieltjes en plakpeterselie. ken (verse) ananas bij.
WILLIAM v.d. VEGT
Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025
OMA’S STOOFPEREN
GIESER WILDEMAN 3 KILO ......................................................
2.
KEUZE UIT:
SAMEN VOOR ..................................................................
ZONDER PIT, 14 STUKS ............................
(Hele kip gesneden in 9 stukken) 9 stukken van 12.95
• 5 SOORTEN SOEP • 400 GRAM STAMPPOT • EEN TOETJE OF BAKJE VERS FRUIT
MANDARIJNEN
Chicken
50
3-GANGEN MENU NIEUWE OOGST UIT SPANJE
Fried
voor...................
6.
99
2.
98
LEKKER, EERLIJK & GEZOND
bestel online via: www.thuisbezorgd.nl
www.kip2day.nl *geldig t/m zaterdag 16 oktober alleen geldig bij afhalen in de winkel
Scholfiletmenu compleet met friet, rauwkostsalade en saus
van 8.95 tegen inlevering van deze bon geldig t/m 16 oktober 2010
Gezinszak Kibbeling + Gezinszak friet voor 3 à 4 personen
VOOR
samen voor maar
750
€
tegen inlevering van deze bon geldig t/m 16 oktober 2010
T AC
IE
1000
€
Uit eigen keuken
Vispizza
10 min op 180 graden per stuk € 5,50
2 voor maar ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 16 OKTOBER
9.95
995
€
Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl
maandag 11 oktober 2010 • pagina 7
www.deswollenaer.nl
College wil door met festival ZwArt
Archieffoto: Pedro Sluiter
ZWOLLE - Als het aan het college van burgemeester en wethouders ligt, krijgt festival ZwArt ook de komende vier jaar subsidie. “We zijn erg enthousiast over het concept, alleen de programmering kan breder”, volgens wethouder Nelleke Vedelaar. ZwArt kan jaarlijks op 130.000 euro subsidie rekenen. Wat het
college betreft, blijft dat dus zo. “Kunst leeft enorm in onze stad en
Oldeniel zoekt vrijwilligers ZWOLLE/HATTEM - Theeschenkerij Oldeniel zoekt theeschenkers/ sters om haar huidige team van twintig mensen te versterken. De schenkerij zoekt mensen die het leuk vinden om op deze bijzondere plek thee te schenken. kant wordt op zondag thee, koffie en limonade geschonken tijdens De theeschenkers werken het vaarseizoen van het pontje. gemiddeld één zondagochtend Theeschenkerij Oldeniel is een of -middag in de maand. Dat stichting die alleen met vrijwildoen ze geheel ‘stekkerloos’; ze ligers werkt. Geïnteresseerden koken thee op gas en gieten nog kunnen contact opnemen met ouderwets de koffie op. De theeWilma Verhoeven (038) 421 89 schenkerij ligt pal naast de IJssel 74 of voor meer informatie op de bij het voetpontje van Hattem website kijken: www.oldeniel.nl. naar Zwolle. Aan de Hattemse
verdient daarom ook een festival”, vindt de wethouder. “Belangrijk is dat de organisatie samenwerking zoekt met andere partijen en dat ze zorgt voor een festivalsfeer in de stad.” Ondertussen beseft Vedelaar dat de gemeenteraad kritisch naar het festival kijkt. Ze vindt echter dat drie edities te weinig is om uit te groeien tot een festival van formaat. “ZwArt is nog steeds een stedelijk festival, waar landelijk publiek op af komt. Afgelopen keer was Jan Fabre de inspirator, een grote in de kunstwereld. ZwArt moet echter meer mensen interesseren dan die in dit geval Jan Fabre kennen. De opdracht aan de organisatie is dan ook een goede verhouding in diepte en breedte van het festival te realiseren.” Uit de evaluatie van de commissie Stimulering Productie Podiumkunsten en de zelfevaluatie komt naar voren dat het Festival ZwArt zich in drie jaar tijd goed ontwikkeld heeft en de potentie heeft om een grootschalig festival met landelijke allure te worden. Het aantal bezoekers aan het festival neemt over de jaren toe. In 2010 kon het festival 26.500 bezoekers verwelkomen, 4.500 meer dan in 2009. Ook de kaartverkoop is gestegen, van 5.500 verkochte kaartjes in 2009 naar 7.500 in 2010 waarvan 2.000 in de voorverkoop.
Voor het actuele nieuws kijkt u op: www.
deswollenaer .nl
Zwollenaar beticht gemeente van woordbreuk
DEN HAAG - De gemeente Zwolle heeft de Raad van State bij een eerdere zitting in 2006 voorgelogen over het tracé van het recreatieve fietspad Herfte-Zalné langs de spoorlijn Zwolle-Dalfsen. Dat stelde de woordvoerder van een familie in het betreffende gebied bij de golfbaan vrijdag bij de Raad in Den Haag. Hij maakte daar bezwaar tegen een koerswijziging van de gemeente, waarvoor nu een nieuw bestemmingsplan is gemaakt. Dat nieuwe plan moet worden vernietigd, aldus de getergde Zwollenaar. “De gemeente heeft ons allemaal, inclusief de Raad van State, toen voorgelogen.” Dat gebeurde volgens hem louter met de bedoeling om het toen voorliggende bestemmingsplan door de Raad goedgekeurd te krijgen. En dat is ook gebeurd. Maar nu wil de gemeente het tracé toch weer wijzigen, omdat de mogelijkheid die het bestemmingsplan toen bood, te veel geld gaat kosten. Volgens een woordvoerder van de gemeente blijkt achteraf dat de Raad van State destijds verkeerde informatie is voorgelegd door de gemeente. Het fietspad kan
toch niet worden aangelegd zoals het toen is voorgesteld, tenzij de gemeente een deel van het spoorwegtalud afgraaft. Dat kost volgens berekening 250.000 euro. In plaats van de aanleg van het fietspad op weilandhoogte, moet dit pad nu gaan lopen bovenop het spoorwegtalud over de onderhoudsweg van Prorail. Volgens de bezwaarmaker krijgt zijn familie nu een veel slechter uitzicht op een hoog hek dat het pad scheidt van de spoorrails. Een uitzicht op een strafkampachtig hekwerk, stelt hij. De gemeente noemt ook nog andere redenen voor het wijzigen van het tracé van het fietspad. Zo schijnt er nu belangrijke flora op het oorspronkelijke tracé te groeien. De bezwaarmaker gelooft daar niets van. De Raad van State doet binnen twee maanden uitspraak.
Wilgen knotten WIJHE/OLST - De Werkgroep Landschapsonderhoud van het IVN WijheOlst gaat het komende winterseizoen weer aan de slag met (voornamelijk) wilgen knotten. oktober, gaat de werkgroep aan de slag met een grote rij knotwilgen Dat doet ze op de zaterdagen: 16 aan de Kleistraat in Olst. Wie zin oktober, 13 november, 11 decemheeft om een ochtend lekker in de ber, 15 januari, 12 februari en 12 vrije natuur te werken, kan contact maart. Ook op de Natuurwerkdag, opnemen met coördinator Ferry zaterdag 6 november, is de werkKuyk: (0529) 49 73 49, of kijk op de groep actief met een knotactie. site: www.ivn-wijhe-olst.nl. Op de eerste werkdag, zaterdag 16
Kunstgebit
stuK?
3.000 M2 SHOWRUIMTE
DesKunDig
Sauna’s Infrarood
niet Duur
en snel! Cursus “Schilderen met Acryl” @ Henk Nyenhuis Aanmelden en betalen voor 15 november 2010 voor nieuwe cursisten € 200,- i.p.v. € 225,6/7/8 december 2010 beginnen de nieuwe 10-weekse cursussen schilderen met acryl. Tijdens deze cursussen geeft ik tips, adviezen en demonstraties schilderen. Iedereen kan vrij werken in zijn eigen tempo & niveau in een ontspannen sfeer. Veelal ga ik voor een individuele benadering maar het kan ook zijn dat ik voor de hele groep iets uitleg of demonstreer. De nadruk ligt op schilderen en niet primair op tekenen, dus wie naar voorbeeld wil schilderen kan beeldmateriaal (liefst) digitaal meenemen om dat met behulp van een beamer op doek over te zetten. Gebleken is dat dat voor vele cursisten een prima uitkomst is en elk thema van landschap tot zelfs een gelijkend portret schilderen binnen handbereik ligt ! De cursussen worden in modules van 10 lessen gegeven op Maandag-, dinsdag-, & woensdagavond van 20.00-22.00 uur. Woensdagochtend van 09.30- 11.30 uur. (met uitzondering van de schoolvakanties) Kosten € 225,-- inclusief verf, gebruik van de beamer, koffie & thee.
Bel voor info & aanmelding 038-4224336 of mail naar info@henknyenhuis.nl Atelier Henk Nyenhuis, Vlist 1, 8032 BE Zwolle www.henknyenhuis.nl
bel Dental Xl
0613090412
Fitness Whirlpools Zwembaden Zonnebanken ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-9.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur
WWW.RHODOS.NL
Herkert Hoveniersbedrijf Voor al uw:
• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating Voor informatie bel vrijblijvend naar:
Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 • 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 422 43 23 / 06 - 49 71 86 21
www.herkerthoveniersbedrijf.nl
MAANDAG 11 OKTOBER 2010 • PAGINA 8
In the Picture
Nazomer Beugeltje
Nazomer Dunnik
RONDJE SWOLLE
www.boertienfoto.nl
Nazomer Blocks
Wijnproeverij Casteleyn
HORECALIA:
Kilo’s papier verdwijnen bij mij in de container. Ongelezen! Neem het telefoonboek. Elk jaar ploft er nieuwe gids op mijn deurmat. Die wordt dan ergens neergelegd terwijl de oude verdwijnt in de blauwe papierbak. In 1881 werd de eerste telefoongids uitgegeven en nog steeds verschijnt er dus elk jaar een nieuwe versie. Vroeger heette dat boek de “naamlijst voor den telefoondienst. Uitgegeven door het Hoofdbestuur der Posterijen en Telegrafie”. In mijn boekenkast staat een exemplaar uit 1915. Ruim 750 pagina’s met alle nummers voor heel Nederland. Vijf pagina’s slechts met Zwollenaren met een telefoonaansluiting. Daaronder met
telefoonnummer 522: J.A. van Vilsteren, caféhouder in de Luttekestraat. De uitbater van Suisse, ooit op de plek waar nu Piet Zoomers is gehuisvest. Verder opvallend veel verzekeringsmaatschappijen. Zoals de Zwolsche Paarden – en Veeverzekering van dr. Tervoert, Nummer 450. De Groote Sociëteit in de Koestraat met nummer 227 of de Commissaris der Koningin, gewoon met zijn huisaansluiting 643. Veel namen van toen zijn verdwenen. Maar veel namen bestaan nog steeds, zoals delicatessenzaak Schuttelaar in de Luttekestraat. En broodbakkerij Lindeboom was er in 1915 ook al. De meeste aansluitingen stonden aan het begin van de vorige eeuw op naam van het Staatsspoor en Zwolle telde 2 openbare telefooncellen. Bij het Rijkstelegraafkantoor en bij het station der Staatsspoorwegen. Anno 2010 heeft
“Het is rustig in ’t café…” “Ach, toch al een tijdje eigenlijk? We moeten oppassen dat we geen vroeger-was-alles-beter-mannetjes worden, maar ik kan me toch echt nog wel herinneren dat het donderdag, vrijdag en zaterdag overal volle bak was en
dat zelfs de zondag en de maandag behoorlijke kroegavonden waren. Maar ja, internet, stijgende bierprijzen, rookverbod; de café’s hebben het voor hun kiezen gekregen. Aan ons heeft het in ieder geval niet gelegen. En eigenlijk ook niet aan de kroegen, nu ik er zo over nadenk. We behoren domweg tot een uitstervend ras, mensen zijn gewoon niet meer zo van het persoonlijk contact. Toch is onlangs de 120.000ste Zwollenaar
UITSTRALING
Naam: Jessica van Boven (23)***Werkzaam bij: Loetje aan de Kade***Functie: bedrijfsleider***Opleiding: na de Hotelschool volgt ze nu een managementstudie Economie en Recht (specialisatie Midden- en Kleinbedrijf ), hoopt begin volgend jaar af te studeren***Waarom horeca: een mooie kans***Loetje tot nu toe: boven verwachting, veel reserveringen, onze uitstraling heeft effect***Bijzonder aan Loetje: alles is in overleg mogelijk. Ook het afhuren van deze zaak voor recepties, lunchbijeenkomsten of andere (afscheid)feesten. De vrijdagavond is bij ons businessborrel*** Wil graag als gast bij Loetje begroeten: mijn oma***Maar liever niet: gespuis***Ambities: Loetje tot een bruisend bedrijf te maken, zowel voor de particulier als zakelijk***Leest: makkelijke leesvoer,
Boertienfoto glossy magazines en af en toe een boek***Favo vrijetijdskleding: seizoensafhankelijk met zwart/beige als favo kleuren. Op sneakers zul je mij niet zien***Favo muziek: breed maar liever geen rock***Hobby’s: werken in de horeca maakt een verenigingsleven moeilijk***Uitgaan: the Peppermill, Bai Yok (ik hou wel van Aziatisch), MIZU, Public en soms Bloopers***Drankje: rosé of witte wijn***Vakantie: vanwege de zaak dit jaar geen vakantie gehad. Wel een weekendje met mijn vriend naar Egmond aan Zee geweest***Zwolle: fijne stad, niet direct een binding maar de stad heeft gewoon wat***Zwolse horeca: ik mis nog iets maar kan niet een-twee-drie zeggen wat. Wel kan ik zeggen dat wat er is, gewoon goed is***Typisch Jessica: vrolijk, doelgericht en collegiaal***Onze mening over Jessica: met een echte Boven bof je maar!
WWW.DESWOLLENAER.NL
de telefoongids nagenoeg de functie als naslagwerk verloren. We hebben internet en bijna iedereen heeft een mobieltje. Maar desondanks ploft de gids nog elk jaar in de brievenbus. De Nederlandse Spoorwegen overweegt inmiddels wel het gedrukte spoorboekje te vervangen door een digitale versie. Het lijkt er dus op dat dat boekje na 130 jaar gaat verdwijnen. Elk jaar verschijnt ook nog steeds de De Gemeentegids. Die is net weer huis aan huis in de hele stad in de bus gestopt. Jaren geleden was de prognose dat er door de digitalisering minder papier nodig zou zijn. Maar mijn blauwe papiercontainer zit nog elke twee weken boordevol! Internet en e-mail zijn gemeengoed geworden. De digitale revolutie gaat door. Hoelang zouden telefoonboek en gemeentegids nog bestaan?
geboren, ze moeten er dus wel zijn, somewhere out there in Stadshagen, maar ja, zie jij ze? Niet iedereen is meer als wij, dat is het geval. Jongens van de gestampte pot die nog gezellig met mensen willen praten terwijl je ze kunt aankijken, jongens die een potje bier willen drinken tijdens een goed gesprek, die zie je bijna niet meer.” “Eh, sorry, wat zeg je? Zat even te twitteren en mijn mail te checken.”
WHISKY-MASTERCLASS BIJ BILDERBERG WIENTJES
Proeven van pure Zwolse gastvrijheid, Wouter Wagelaar verwelkomt u graag bij de big W van Whisky bij Wientjes.
Boertienfoto
Altijd al meer over dat fantastische Ierland en de Ierse whisky willen weten? Kom dan komende vrijdagavond 15 oktober naar de masterclass bij hotel Wientjes. General manager Wouter Wagelaar vertelt enthousiast over de nieuwe samenwerking tussen ‘zijn’ Bilderberg Wientjes en de internationaal gelouterde Zwollenaar annex whiskyexpert Hans Offringa. Samen met echtgenote Becky geeft Hans al vele jaren whiskylezingen en staan beiden aan de basis van meerdere whiskyproeverijen. Zij doen dat onder de naam the Whisky Couple. “ In samenwerking met Hans en Becky starten we een nieuwe reeks masterclass. De voorgaande edities, in 2008 en 2009, hebben de meerwaarde van dit soort themagerichte smaakvolle lezingen aangetoond. In combinatie met een goed glas whisky en heerlijke hapjes uit onze keuken een rijkelijke avond entertainment. En de doelgroep is een fanatiek
clubje mensen. De kracht van dit soort bijeenkomsten zit niet altijd in het volume maar ook, en misschien nog wel meer in de kwaliteit. Als Bilderberg zijn wij actief in de markt. We laten van ons horen en vinden het leuk om bepaalde zaken te organiseren. Dat doen wij met een enthousiast en actief team”, aldus Wagelaar die zelf na drie jaar Zwolle zijn balans heeft gevonden. Samenwerking is hierbij een belangrijke schakel. Dat geldt met name voor de meet & greet arrangementen waarbij Wientjes zich steeds vaker manifesteert.
DE MASTERCLASS Whiskykenner Hans Ofringa en zijn vrouw Becky hebben de afgelopen zomer drie weken in Ierland doorgebracht. Over deze reis, de Ireland Whisky Trail, en hun belevingen presenteert het echtpaar tijdens de Masterclass een ‘all Irish whisky tasting’ die wordt opgeluisterd met het proeven van een zestal verschillende Ierse whisky’s. Volgens Wagelaar een uitgelezen kans om de whiskykennis uit te breiden. “De echte liefhebbers hebben zich inmiddels aangemeld, maar er zijn nog plaatsen beschikbaar. Deelname kost 40 euro per persoon. En dat is inclusief de whisky en bijpassende hapjes”. Reserveren kan via het telefoonnummer 038-4254254 of via wientjes. reception@bilderberg.nl (PdJ)
L
MAANDAG 11 OKTOBER 2010 • PAGINA 9
RONDJE SWOLLE
WWW.DESWOLLENAER.NL
GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT
Fusion of Dance Indoor
WINTER DANCEFEEST MET KNALLEND ENTERTAINMENT Organisatoren Rob Teitsma en John Althoff in een nog lege IJsselhal. Met hoeveel bezoekers gaan zij op 18 december hun indoorparty vieren?
Boertienfoto
(door Tieme Hermans) Nog voor de bekendmaking van de line-up van de eerste indooreditie van Fusion of Dance in de IJsselhallen, zijn binnen 72 uur de eerste duizend Earlybird tickets verkocht. Met the Prophet, Roog, Miss Djax, Jochen Miller en Bjorn Know-How is de toon gezet voor 18 december. De organisatie geeft het publiek waar het op hoopt; een groots winter-dancefeest met maar liefst zes podia, een Fusion-waardige line-up en letterlijk knallend entertainment tot 07.00 ’s ochtends. De gelanceerde website laat bezoekers reizen door de ijstijd, maar laat deze toch warm vertrekken na een vooruitblik op wat komen gaat. Met meer dan 50 topartiesten, spetterend indoorvuurwerk- en lasershows en twee podia meer dan op de succesvolle outdoor-editie aan de Wijthmenerplas, zetten Studio TaS en High Energy Events het feest direct stevig op de kaart. Nieuws over het indoorfestival verspreidde zich razendsnel, waardoor volgens de organisatie “de Earlybirdtickets de deur uitvlogen”. Met dan ook waarschijnlijk een uitverkochte IJsselhallen kunnen bezoekers rekenen op een stijlvol begin van de kerstvakantie.
NIEUWE FUSIE Voor doorgewinterde Fusiongangers zijn namen als Lipgloss, MegaBase, Sound of Energy en Onlytechno inmiddels oude bekenden. Lipglossers komen al jaren voor de hipste groovy housemuziek, bij Sound of Energy ga je los op de beste trance, Onlytechno staat garant voor topkwaliteit techno en Megabasers beuken tot in de vroege uurtjes door op keiharde hardstyle. Tijdens de eerste indoor-editie wordt deze fusie van dance-stijlen aangelengd met een state of the art lounge area, waar dj’s bezoekers onthalen op relaxte beats om even op adem te komen van het intensieve danswerk.
De tweede nieuwkomer houdt de organisatie nog even geheim, maar hierover later meer nieuws.
KRACHTIGE LINE-UP De SOUND OF ENERGY stage wordt bemand door onder meer draaitafelkunstenaar Jochen Miller, waarna partner in crime Artento Divini bezoekers voorziet van minimalistische trance met een dikke bassline eronder. Publiekstrekkers bij MEGABASE zijn hardstylegrootheid The Prophet en het illustere dj-duo Deepack. De sterke line-up gaat ook tot in de vroege uurtjes door voor technoheads bij de ONLYTECHNO stage, die zich kunnen opmaken voor de komst van de pittige dame Miss Djax. Maar ook de Brit James Ruskin zal de wintersneeuw doen op waaien met zijn stomende technobeats. Bij LIPGLOSS zullen de groovy sounds door de zaal galmen door onder andere Roog, Ricky Rivaro en Carita La Nina. In de luxe lounge-area kunnen fusiongangers met aanstormend talent Jay Mocio en latin-lounge freak Bjorn Know-How bijkomen van dit muzikaal geweld.
TICKETS Om de mensen tegemoet te komen die geen Earlybird ticket hebben kunnen bemachtigen, zullen de kaarten tot 1
Eetcafe
DE KLEINE BEURS Zondag 17 oktober vanaf 15.00 uur duo pleasant muziek voor jong en oud
038-4218172 • www.cucaracha.nl
december voor 30 euro verkrijgbaar zijn. Vanaf 1 december kosten de kaarten 35 euro. Eventuele overgebleven kaarten kosten 45 euro aan de deur.
Assendorperstraat 6 8011 KA • Zwolle Tel: (038) 2301764
Kaarten zijn verkrijgbaar op www. fusionofdance.nl, www.paylogic.nl of bij Primera.
Boertienfoto
Onder een stralend zonnetje poseren Zwolse horecalieden voor grand café tapasbar Las Rosas tijdens de officiële intocht van het jaarlijkse bockbier. Deze herfstige lekkernij beleefde de vaderlandse primeur op Zwolse bodem. Saillant detail: het is wellicht de enige optocht waarbij de biermagnaten Grolsch en Heineken gezamenlijk optrekken****Vastpakken en dan los! Vrijdag 29 oktober gaat de derde editie van Folk Inferno in de Harmonie van start. Meeslepende balfolkmuziek met een mooie danslijn van subtiel tot opzwepend. En paar trefwoorden: Sakura, Annie & de Boswachter, bourrée, scottish, an-dro en cercle en de kenners weten dan genoeg. Vanaf 20.00 uur en de entree bedraagt 10 euro p.p.****
te horen met onder andere. Frans Parent in een Zwolse kroeg dat op het punt staat van eigenaar te verwisselen?****Tip: is het niet verstandiger om CafeJazz om te dopen naar CafeLive? Het jazzgehalte is laag maar het livegehalte daarentegen hoog****Wie wordt de opvolger van Prins Martines 1 alias Maarten Trooster? Over precies een maand wordt de nieuwe Zwolse Prins Carnaval 2010-2011 bekend gemaakt. Huiskamervraag: de hoeveelste prins der Eileuvers is dat?****
Boertienfoto
(foto Madmess)
Boertienfoto
Rolstoel transformeert tot drumpodium! Bij Mad Mess, een Zwolse Evenementenband met een hoog dweilgehalte, is de rolstoel het stralende middelpunt tussen een meerkoppig muzikaal gezelschap dat er vrolijk op los musiceert. Sommigen kennen deze ‘gekke bende’ al van het jaarlijkse Zwolse Klinkerfestijn. Wij zagen ze onlangs voor het eerst en waren diep onder de indruk van een gezellige muzikaliteit****Wat is er mis met die achternaam? Aan de telefoon Ria van Ommen, puur Zwols en in den lande bekend als de ‘oranje Man bijt hond vrouw’. Helemaal niets konden wij haar geruststellen. Ria las vorige week in deze rubriek over het Pouw Zwolle Lifestyle Event waar BZ-watcher Jan van Ommen zich mocht vergapen aan zoveel vipvoer. Allemaal uit Zwolle, niet uit Ommen****Over vipspotting gesproken; heb jij de nieuwe schoenen van Leen Ripke al gezien? Geen ‘blue suède shoes’, maar de Zwolse zanger scoort wel met zijn nieuwe aanwinst. Binnenkort te zien en
Gezien in de Zwolse binnenstad, de junk-o-foon, tijdelijk niet in gebruik. Op een locatie waar geld vragende musicerende muzikanten eveneens niet van harte welkom zijn****Om in je twitteragenda op te nemen, de volgende woensdagen: 20 oktober, 3 en 17 november, 1, 15 en 29 december. Op deze dagen een twiner (combi van twitter, diner en wine)voor twitteraars aan de keukentafel van Xanders Bazaar. Het 3-gangen menu kost 24,50 euro exclusief de drankjes. Voor je het weet, ben jij een twitter die-eet****Wat doe je nadat je tien kilometer hebt hardgelopen? Dan ga je naar het Visgilde en haalt daar lekkernij. Zo ook mevrouw Schreuder, voor vrienden en familie beter bekend als Carine. ‘De vrouw van’ is net teruggekeerd van een Spaanse vakantie, oogt ontspannen en zit lekker in haar vito’s****Quotes van de week: ‘Jeuk is erger dan pijn’ (Wim ten Hove/PBN) en ‘ik ben lui’ (Jan Vayne/Telegraaf )****Bioscoop de Kroon introduceert de PUC, de Pathé Unlimited Card. Kort maar krachtig, voor 18 euro gedurende een kalendermaand heb jij onbeperkt toegang tot alle reguliere films in Pathé bioscopen in Nederland. Film kijken was nog nooit zó goedkoop!**** Toedels
SMS & Win! 10 VRIJKAARTEN G.C.P. Zaterdag 30 oktober 2010 alweer de 9e editie van het succesvolle dansfeest Generation Classics Party in de WRZV Hallen. In samenwerking met organisator Henri Geerlings verloten wij ook dit keer maar liefst 10 vrijkaarten onder
onze lezers. SMS ‘GCP’ naar 06-22779829 en ding mee naar die vrijkaarten. Maar doe het wel voor vrijdag 15 oktober aanstaande. In de krant van maandag 18 oktober maken wij de winnaars bekend.
maandag 11 oktober 2010 • pagina 10
www.deswollenaer.nl
komt u op de koffie?
“IK GROEI DICHT”
meiNeSZ & BeNNeSZ Kado & Houten Speelgoed!!
Al weer 16 jAAr de leukSte wiNkel vAN Zwolle!!
G A D N E P O r e b o t k 16 O
g a d r e t a z
daarom a.s. zaterdag voor iedere klant een GrAtiS vers gezet, kopje Zwolse koffie i.s.m. ‘t konkeltje.
11.00 -15.00 uur
ting r o k 20% edings-
op vo eegplan w en be
tot zaterdag!
Assendorperstraat 82, 8012 CB Zwolle 038-4211399
www.meiNeSZeNBeNNeSZ.Nl
Vergoeding ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea,Unive etc. Gereg.BGN ( Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)
en natuurlijk:
www.SiNterklAASmuSeum.Com
Wonen op een groene brink
www.bodylifeplan.nl
START VERKOOP
16 oktober 2010 van 11.00 - 13.00 uur Het strandhuis Milligerplas Milligerlaan 2, Zwolle
Werkerbrink | Stadshagen | Zwolle
18 PATIOWONINGEN
Meent | Brink Twee types Patiowoningen met een compleet woonprogramma op de begane grond. De royale woonkamer, keuken, slaapkamer(s), badkamer en berging bevinden zich op de begane grond, rondom een patio. Type Meent heeft ook nog een eigen parkeerplaats. Verder kan dit type worden uitgevoerd met een dakopbouw waarin zich twee slaapkamers en een extra badkamer bevinden.
Verkoopprijs v.a. € 194.500,- v.o.n.*
Ontwikkeling en Realisatie
Informatie en verkoop
Vispoortenplas 8 | T 038 426 99 88 zwolle@tenhag.nl | www.tenhag.nl
www.woneninwerkeren.nl
* Na aftrek van € 10.000,- koopsubsidie.
Lübeckplein 62 | T 038 468 01 23 verkoop@swz.nl | www.swz.nl
maandag 11 oktober 2010 • pagina 11
Feestelijke opening met rouwrand
www.deswollenaer.nl
Boze buren eisen maatregelen tegen duivenhouderij DEN HAAG - De duivenhouderij bij een woning aan de Kadeneterkamp in Zwolle moet worden aangepakt vanwege overtreding van de milieuregels. Dat eisten boze buren vrijdag bij de Raad van State in Den Haag.
Arie Nooteboom op de herdenkingsplaats voor zijn vorig jaar overleden echtgenote. Foto: Pedro Sluiter
(door Pedro Sluiter)
ZWOLLE - Aan de Palestrinalaan in de wijk Holtenbroek, tussen de James Last- en Glenn Millerflat, is woensdagmiddag een vernieuwde speeltuin in gebruik genomen. Een feestelijk moment met activiteiten voor kinderen. Desondanks heerste er een ingetogen sfeer, want op slechts enkele meters van de nieuwe speeltuin verwijderd werd ook een gedenkplaats voor Jannie Nooteboom officieel onthuld. Op deze plek kan de op 67-jarige leeftijd overleden Jannie Nooteboom door familie, nabestaanden en anderen naasten worden herdacht. De gedenkplaats is een notenboom met daaromheen het ‘Nootenboombankje’ dat als eerbetoon voor haar bewezen diensten als vrijwilliger is geplaatst. ‘’Dat kan een flinke boom worden heb ik wel eens gehoord’’, vertelt weduwnaar Arie Nooteboom. ‘’Eigenlijk zoals Jannie ook was: nooit
ziek en midden in de samenleving met een enorme binding bij het vrijwilligerswerk.’’ Roeping De feestelijke opening van de speeltuin roept gemengde gevoelens bij hem op. ‘’Dit was het werk en de plek waar ze zich thuis voelde, het vrijwilligerswerk met de kinderen in Holtenbroek was als een roeping voor haar. Het is een moment waar feestelijkheden hand in hand gaan met rouw.’’ De korte emotionele toespraken van ouders, kinderen en andere betrokkenen maken duidelijk dat Jannie een zeer geliefd persoon in de wijk was. Naast
Maartje J. Patist (HRM Consultant) en Francois van Langevelde (HRM Consultant en Vennoot) bij Brouwers Accountants en Adviseurs, partners van het MKB in Zwolle, Deventer, Genemuiden en Arnhem.
het vele werk voor Wijkorganisatie Holtenbroek N.U was ze jarenlang actief lid van het Kwaliteitspanel Holtenbroek. Maar ook buiten de Zwolse wijk was ze actief. Zo heeft ze onder andere ruim 28 jaar vrijwilligerswerk gedaan bij verpleeghuis De Weezenlanden. Onopgemerkt bleef haar werk niet, want Jannie is een aantal malen onderscheiden. Jannie Nooteboom overleed op 26 februari 2010 aan de gevolgen van eierstokkanker. Arie: ‘’Het was allemaal zo voorbij. In januari dit jaar bezochten we het ziekenhuis na aanhoudende klachten bij mijn echtgenote. Kanker werd geconstateerd, een maand later was ze er niet meer. Gelukkig heeft ze een kortstondig ziekbed gekend, want Jannie was een vrouw die dag en nacht met het vrijwilligerswerk in de weer was. Stilzitten was er voor haar niet bij, iets wat we nu op deze plek wel kunnen doen.’’
De gemeente Zwolle weigert tot nu toe maatregelen te nemen, omdat het zou gaan om hobbymatige activiteiten. Daarvoor is geen milieuvergunning of een zogenoemde melding vereist. Het aantal postduiven dat door eigenaar J. Voolstra wordt gehouden, is te klein om te kunnen spreken van een bedrijfsmatige activiteit die aan milieuregels moet voldoen, zegt een woordvoerster van de gemeente. De buren stellen veel overlast te ondervinden van de vele duiven die dagelijks uitvliegen. Ze wijzen op stof, stank en uitwerpselen in de tuin en op het dak van hun woning. De grote hoeveelheid duiven maakt volgens hen dat er wel degelijk sprake is van een bedrijfsmatige activiteit. Ook denken de buren dat er door Voolstra geld wordt verdiend met het houden
Alzheimercafé over dementie ZWOLLE - Het Alzheimercafé in Zwolle houdt op dinsdagavond 19 oktober een voorlichtingsavond over dementie. Een dvd-presentatie geeft inzicht in de frontotemporale dementie. Sociaal geriater J. Geerling van de afdeling Ouderen van Dimence informeert over het onderwerp dementie in het algemeen en frontotemporale dementie in het bijzonder. Daarna is er ruimte om vragen te stellen. De avond is bedoeld voor mensen met dementie, hun partners, familieleden en vrienden. De aanwezigen kunnen met elkaar over dit thema praten en ervaringen uitwisselen. In het Alzheimercafé zijn altijd hulpverleners
aanwezig, die vragen kunnen beantwoorden. Het Alzheimercafé is te vinden in de ‘Bakhuuszaal’ van Restaurant De Handschoen aan de Nieuwe Deventerweg 103. De zaal is om 19.00 uur open, het officiële programma begint om 19.30 uur en eindigt om tot 21.30 uur. Wie meer wil weten over het Alzheimercafé of vragen heeft over dementie, kan terecht bij Alzheimer Nederland afdeling IJssel-Vecht, telefoon: 06-155 727 59.
De markt trekt aan en dat is goed nieuws voor ondernemers. Bedrijven groeien weer en trekken personeel aan. Veel kwalitatief hoogwaardig personeel staat nog langs de zijlijn, dus snelle bedrijven, kunnen kwaliteit binnenhalen. Maar over personeelsbeleid moet wel worden nagedacht. Dat vergt een verandering voor veel MKB-Ondernemers. Personeel aantrekken is leuk voor ondernemers. Ze worden aangezet om na te denken over de markt en groeikansen. Veel ondernemers zijn goed in ondernemen, maar ze hebben soms moeite met hun rol als werkgever. Deze ondernemers moeten investeren in werkgeverschap. Aandacht voor werkgeverschap is nodig vanwege de oprukkende vergrijzing en ontgroening. Tussen 2010 en 2015 stroomt één op de vijf medewerkers uit. Dat houdt onder andere in dat er in 2011 ongeveer een miljoen vacatures ontstaan (tegenover ruim 400.000 vacatures nu) en er is ‘maar’ een werklozenpopulatie van 440 duizend mensen. Veel ondernemers hebben hun rol van werkgever vanwege een andere prioritering onvoldoende onder de knie. Daarnaast hebben kleine bedrijven niet de schaalgrootte om een hele personeelsafdeling op te tuigen. Daardoor lopen ontslagrondes, die nodig zijn om winstgevendheid te garanderen, vaak vertraging op. Ontbrekende personeelsdossiers en onvoldoende eenduidige functieprofielen speelden bedrijven vaak parten bij het snel inspelen op een veranderende markt. Om twee redenen is het dus van belang om enige vorm van personeelsbeleid te gaan voe-
www.brouwers.nl
en fokken van de postduiven. Dat is ook een aanwijzing voor een meer dan hobbymatige activiteit. Voor zulke dieren kunnen forse prijzen worden betaald, als het prijswinnaars zijn. Zelfs hun eieren zijn verhandelbaar. Overigens ging de voorzitter van de Raad niet op dit bezwaar in. Volgens Voolstra zelf verdient hij helemaal niets met zijn hobby. Om de overlast te beperken, heeft de gemeente wel met Voolstra afgesproken dat de 75 duiven dagelijks op beperkte tijden mogen uitvliegen. De Raad van State moet nu beoordelen of er sprake is van een hobby of van een bedrijf. Dat zal niet eenvoudig zijn, omdat de normen daarvoor ontbreken. Het oordeel is daardoor ook maatgevend in andere soortgelijke gevallen. Het oordeel valt binnen twee maanden.
ren. Ten eerste is onder druk van de vergrijzing lastiger goed personeel te krijgen. Ondernemers moeten gestructureerd gaan nadenken over werving en selectie van hun personeel. In de tweede plaats weet ook iedere ondernemer dat er na een periode van economisch herstel een periode van hoogconjunctuur volgt die weer wordt verstoord door krimp en laagconjunctuur. Om flexibel in te kunnen spelen op een krimpende vraag op de markt is het essentieel zo succesvol mogelijk afscheid te kunnen nemen van personeel dat niet meer nodig is. Dat klinkt hard, maar het is wel zo. Daarom moeten MKB-ondernemers investeren in werkgeverschap door invulling te geven aan functieprofielen, functioneringsgesprekken en dossiervorming. Kortom, ondernemers: het is nu tijd u voor te bereiden op groei, maar met (personeels) beleid. Zowel op het gebied van instroom, doorstroom als uitstroom van personeel. Groei in ondernemerschap en werkgeverschap gaan wat dat betreft hand in hand. Daarom pleiten wij, vanuit onze ervaring, voor enige vorm van personeelsbeleid bij MKB-ondernemers en de inzet van HRM-instrumenten. Maar wel een personeelsbeleid dat past bij de mores van het MKB. Eenvoud, daadkracht en snelle implementatie staan daarbij hoog in het vaandel.
Vestigingen in: Zwolle, Deventer, Genemuiden en Arnhem
maandag 11 oktober 2010 • pagina 12
www.deswollenaer.nl
SCHAKELAAR PAKT UIT Nieuw @ Schakelaar IN DE MAAND
OKTOBER EN Peugeot NOVEMBER
NIEUW @ SCHAKELAAR
KRIJGT U BIJ
PEUGEOT
EEN NIEUWE
NU V.A. €1.399,-*
Kisbee 4-takt
Nu v.a. €1.399,-
AANKOOP VAN
KISBEE4-TAKT
PEUGEOT SCOOTER
DEZE ACTIE GELDT VOOR
EEN
ALLE
SAFE & SHINE
PEUGEOT MODELLEN!
PAKKET CADEAU T.W.V. €125,-
• KETTINGSLOT 150CM ART4* • OXFORD SCOOTERHOES • SCHOONMAAKPAKKET
Betaal nu de helft en volgend jaar de rest tegen 0% Rente! Deze aanbieding is geldig t/m 30 november 2010. Let op! lenen kost geld. * excl. kosten rijklaar maken
Winkelcentrum Diezerpoort Diezerplein 17, tel. 038 - 453 55 39 e-mail: info@schakelaar-tweewielers.nl
20t% ing
20t% ing
kor
kor
20t% ing korti
Maak je eigen fotoboek, wenska
of kalender het voordeligst op Maak je eigen fotoboek, wenskaart swollenaer.fotelli.nl
of kalender het voordeligst op
swollenaer.fotelli.nl Maak eigen fotoboek fotoboek Maak jeje eigen
hetpresenteert voordeligst op het voordeligst piet swollenaer.fotelli.nl swollenaer.fotelli.nl
Fotoop opcanvas canvas Foto
Wenskaarten Wenskaarten
Win een gloednieuwe Citroën C1 Donderdag 14 oktober organiseert Firezone de Zeelandse en Noord-Brabantse voorronde van het19,95 NK Autotrek. worden v.a. De kampioenenvan van 10,95ge- v.a. ’s avonds v.a. Piet Paulusma en komen v.a. van huldigd 19,95 door van 10,95 in Piets weerbericht. Op www.firezone.nl vindt u meer informatie en kunt u zien wie uw provincie vertegenwoordigt in deagenda Fotokalender Foto finale. Kom dus met Piet op tv en pak uw voordeel bij Firezone.
17,95
Surf voor meer acties en aanbiedingen naar
17,95
www.schakelaar-tweewielers.nl
Fotokalender
8,95
8,95
Foto agenda
Piet voorspelt:
Eiken-lame
l 19cm bree
* TAPIS VLOEREN. * LAMINAAT VLOEREN.
d
Compleet g
elegd en afg
ewerkt
* SCHUREN EN ONDERHOUD. * AUTHENTIEKE KLEUREN.
‘het regent21,16 13,56 13,56 21,16 kortingen!’ v.a.
van 16,95
* MASSIEF EN LAMEL PLANKEN.
€ 65,- Incl.btw (verkrijgb aa
r in 23 kle uren)
* VAKKUNDIG GEPLAATST.
Showroom: Assendorperstraat 210 Zwolle / Voor informatie of afspraak Tel. 06-53 42 73 92
WWW.VANHELDENVLOEREN.NL
van 16,95
van 26,45 v.a.
v.a.
van 26,45 v.a.
Komend weekend extra korting! Exclusief bij de Swollenaer ontvangt u 20% Bij Firezone tankt u benzine en diesel tegen bodemprijzen. korting op de producten van fotelli®! UExclusief betaalt met uw pinpas, Firezonepas, Travelcard of Multi Tank Card en uwueigen pincode. bijteer de van Swollenaer ontvangt Profi deze aanbieding tot ®20% korting de februari producten van fotelli vrijdagop 15 okt. vrijdag 15 okt. ! 28 2010.
11,4 9,1 Profi teer17van t/m zondag okt. deze
aanbieding t/m zondag tot 17 okt. 28 februari 2010.
cent korting op benzine (op de landelijke adviesprijs)
cent korting op diesel (op de landelijke adviesprijs)
rdeel bij Firezone
Ook Piet pakt zijn voo
Cartografie, Prenten Handwerklijsten, Inlijstwerk Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644
Assendorperstraat 212, 8012 CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Maandag en dinsdag gesloten
7 dagen per week - 24 uur per dag*
*De Firezonestations in IJsselmuiden en Zwolle-Nieuwe Deventerweg zijn op zondag gesloten. Kijk voor meer informatie over deze wedstrijd, het wedstrijdreglement en voor een Firezonestation bij u in de buurt op www.firezone.nl
maandag 11 oktober 2010 • pagina 13
P
www.deswollenaer.nl
...Voor u in de allermooiste najaarskleuren...
Jassen Jacks Coats
(maat 38 t/m 52)
Sjawls, hoedjes, tassen en accessoires, te kust en te keur tijdens onze grote primeur.
Bij aankoop van een jack/jas, een schoudertas kado!
• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.
U gaat nu door weer en wind met de voordelige en sportieve damesmode die u bij ons vindt.
HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur
Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.
maandag 11 oktober 2010 • pagina 14
www.deswollenaer.nl
Wilt u voor Selektvracht pakketjes bezorgen?
Wim Schokker
Voor de bezorging van pakketjes aan consumenten in omgeving van Zwolle zijn wij op zoek naar bestellers (m/v). Het betreft een zelfstandige baan voor enkele middagen en/of avonden per week van dinsdag t/m vrijdag en zaterdagochtend. Per week zal in overleg worden bepaald wanneer u inzetbaar bent.
Verkoopmedewerk(st)er agf/semi vers
Wij zijn op zoek naar een medewerk(st)er voor 32 uur op de afdeling agf/semi vers.
U begint de dag bij ons depot Zwolle en gaat daarna op pad in aan u toegewezen wijken. U bepaalt uw eigen route en tempo en bent dus in feite eigen baas tijdens het bezorgen. Na de rit gaat u terug naar het depot om uw rit van die dag af te sluiten.
De medewerk(st)er zal flexibel inzetbaar moeten zijn. Salarisbetaling volgens supermarkt CAO. Ervaring is niet vereist. Mogelijkheid tot het volgen van een bbl opleiding via het Deltion college.
Wat wordt er van u verwacht? Vanzelfsprekend dat u beschikt over een eigen auto, dat u zelfstandig en klantvriendelijk kunt werken en (liefst) flexibel inzetbaar bent.
Voor vragen kan er contact worden opgenomen met Wim Schokker. tel nr: 038-4250110
De verdiensten? Selektvracht betaalt een bedrag per pakje en een onkostenvergoeding voor het gebruik van uw eigen auto. Hoe hoger het werktempo, des te meer u kunt verdienen. We vertellen u hier graag meer over tijdens een sollicitatiegesprek.
Sollicitanten kunnen reageren d.m.v een brief te sturen of te mailen naar: C1000 Wim Schokker t.a.v. Wim Schokker Petuniaplein 23 8042 AV Zwolle e-mail: schokker.westenholte@c1000.nl
www.iq.nl kunstuitleen
Interesse en meer informatie Voor meer informatie verwijzen u graag naar onze website www.selektvracht.nl. Wanneer u interesse heeft in een baan bij Selektvracht, vindt u hier ook het sollicitatieformulier.
DE SPECIALIST IN MAATWERK KEUKENS TAFELS KASTEN APPARATUUR
DE SHOWROOM WAAR U GEWEEST MOET ZIJN
Alles is in eigen hand, eigen montage, maatwerk mogelijk. Elke zaterdag vanaf 10.00 uur geopend, verder elke dag op afspraak. Ook ‘s avonds.
Eiffelstraat 40 Zwolle 06 - 51 28 70 60 www.vanderkolkinterieurbouw.nl
H E T A D R E S V O O R I N B O U W A P PA R AT U U R
Totaal Pakket bij bad in beeld • Installatie • Loodgieterswerk • Elektra • Sanitair • Tegels
Showroom
Alles onder één dak! nu maar 6%
Persoonlijk Contact
Ontwerp digitaal in 3D
BTW
ie
op installat
)
e showroom
aarden in d
de voorw (vraag naar
met diverse modellen!
Een nieuwe badkamer voor elk budget!
Spekschate bv
Eiffelstraat 42 • 8013 RT, Zwolle T 038 - 460 84 84 • www.badinbeeld.nl Marslanden G3
Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag: 09.00 - 17.00 uur zaterdag: 10.00 - 16.00 uur Overige op afspraak!
maandag 11 oktober 2010 • pagina 15
www.deswollenaer.nl
HERFSTKNALLERS t r e p x e j i b BAUKNECHT
MIELE WASAUTOMAAT
Condensdroger
OP=OP
- 6 kilo - energieklasse B - 7 programma’s - elektronische restvochtmeting - startuitstel
van 499,-
NU
- 1300 toeren - SoftCare trommel - 5 jaar garantie
369,-
expertprijs
129,-
- 26 inch - 66 cm - nieuwste techniek - USB- PC-aansluiting - superdun
N IEU W
van 499,-
NU
899,-
Magnetron, hete luchtoven, grill - 900 Watt vermogen - 26 liter inhoud - 2 jaar huisservice
345,-
B E S T E L L I N G E N O O K VI A MA I L
expertprijs
van 199,-
NU
99,-
WITGOED ZWOLLE
Z W O L L E @ E X P E R T. N L
WIJ PL A AT SEN E N MON TE RE N OO K AL U W I N B O U WAP PA RATUUR
NU
ETNA COMBIMAGNETRON
OP=OP
LG LEDTV
van1.049,-
VRIJDAGAVOND KOOPAVOND
VAN EXPERTS KUN JE MEER VERWACHTEN ZOLANG DE VOORRAAD STREKT!
G R AT I S B E Z O R G E N • 2 J A A R G A R A N T I E • E I G E N S E R V I C E D I E N S T • O O K T E L E F O N I S C H T E B E S T E L L E N
Expert Witgoed Zwolle v.d. Capellenstraat 145, 8014 VW Zwolle, tel. 038 - 465 41 06
Wijnalmanak winnaar
Wijnspeciaalzaak van het Jaar 2011 Wederom zijn we winnaar van de grote Wijnalmanak. In de klasse van � 5,- tot � 10,- hebben wij het beste wijnassortiment van Nederland! Om dat te vieren bieden wij u een proefdoos van 6 wijnen met de best gewaardeerde wijnen aan.
Rode wijnen 1. Le Mas 2008 Clavel (✶✶✶) 2. Primitivo 2008 Apulië (✶) 3. Chakana Malbec 2009/10 (✶)
Normale prijs 47,70 Speciale proefdoos prijs
ek
Bert en Ella van Be
Witte wijnen 4. Custoza 2009 (✶✶) 5. Jaubertie Bergerac 2009 (✶✶) 6. Coudoulet Viognier 2009 (✶✶)
€ 42,50
Van Ittersumstraat 1 8011 JN Zwolle Tel: 038-422 33 22 Fax: 038-422 30 33 info@mondovino.nl
www.mondovino.nl
maandag 11 oktober 2010 • pagina 16
www.deswollenaer.nl
Overleeft uw cv-ketel nog zo’n koude winter?
Bij Nuon huurt u een HR-ketel al voor € 25,-
De voordelen van huren: • Geen hoge aanschafkosten • Inclusief montage door Feenstra • Inclusief onderhoudscontract met storingsdienst • Storing voor 10.00 uur gemeld, dezelfde dag geholpen • Geen onverwachte kosten: reparatiekosten zijn gedekt!
Landelijk netwerk van ervaren Feenstra monteurs.
Maak nu een afspraak op www.nuon.nl/huur of bel gratis 0800 2021. Energie Service Apeldoorn
maandag 11 oktober 2010 • pagina 17
www.deswollenaer.nl
2e FLEECE HALVE PRIJS* Assendorperstraat 31 • Zwolle www.bever.nl/zwolle
*Actie loopt van 12 t/m 24 oktober, de korting geldt voor de (winddichte) fleece met de laagste prijs en is niet geldig in combinatie met andere kortingen.
AUTOWASSEN ZONDER BORSTELS! Bent u bang voor de autowasstraat? Het klinkt misschien vreemd, maar Bas adviseert u inderdaad om goed uit te kijken waar u uw kostbare auto gaat wassen. Om te beginnen moet uw auto
goed worden ingeweekt en daarna goed worden afgespoten met hoge druk. Op de auto ligt, zonder dat je dat ziet, heel veel scherp vuil en fijnzand.
Vaak zie je bij de tankstations van die kleine wasstraatjes die al gelijk beginnen te wassen met de borstels, terwijl het zand nog op de auto ligt! (Oei). Bovendien gebruikt zo’n machine meestal niet meer dan ±80 liter water en dat is volgens Bas Autowas veel te weinig om veilig te kunnen wassen.
(OOK OP ZONDAG GEOPEND)
U krijgt tegen inlevering van deze bon het meest complete wasprogramma met Briljantpolish en velgen.
van 13,50
voor
9.-
Bon is geldig t/m 24 oktober Alleen voor luxe wagens
GRATIS STOFZUIGEN!
Bij Bas Autowas doen we dat heel anders. Uw auto wordt eerst goed ingeweekt en daarna met hoge druk afgespoten. Vervolgens gaan we de auto dan wassen met ongeveer 1000 liter water. Niet met borstels, maar met zachte textielstroken. Nu zult u denken: “tjonge wat een waterverspilling”, maar niets is minder waar. Bij Bas Autowas werken we met waterhergebruik en wordt al het waswater steeds weer opnieuw gebruikt. Onder het bedrijf ligt een enorme watertank waar al het water steeds weer biologisch wordt gezuiverd.
MET DEZE BON KUNT U OP ELKE DAG VAN DE WEEK WASSEN
Ook leuk om te weten is dat er speciaal voor “Bas” in Zwitserland heel speciale wax wordt gemaakt, waarmee wij uw auto na de wasbeurt weer “inpakken”. Met onze wax duurt het ook langer voordat de auto weer vuil wordt. En wat een glans!!
U kunt gewoon zonder afspraak bij ons naar binnen rijden en u wordt opgevangen door vriendelijk en deskundig personeel, waarmee u kunt overleggen wat uw wensen zijn. U kunt gewoon in de auto blijven zitten of mee lopen naast de auto achter een enorme glaswand. Handig hè? Autowassen bij Bas Autowas is Fun! En als u de bon op deze pagina uitknipt, kunt u voor een klein prijsje ons een keer uittesten.
GESCHIKT VOOR CABRIOLETS!
Bas .
Graag tot ziens!
Binnenkort ook in Stadshagen
Bas Autowas aan de Marsweg in Zwolle-Zuid Openingstijden ma. t/m vrij.: 8.30 - 18.00 uur zaterdag: 9.00 - 18.00 uur Zondags van 10.00 - 16.00 uur
maandag 11 oktober 2010 • pagina 18
www.deswollenaer.nl
Zelf een Halloween-pompoen maken Als de pompoen niet blijft staan, kan hij in een pan/schaal geplaatst worden voor de stabiliteit. Eerst een opening maken aan de bovenkant van de pompoen, want deze moet groot genoeg zijn om er met de hand in te kunnen. De opening kan gemaakt worden door bovenop de pompoen een zeshoek te tekenen en deze vervolgens met een mes eruit te snijden. Het kapje met stengel bewaren, omdat deze later wordt teruggeplaatst. Nadat de opening gemaakt is, kan de pompoen uitgehold worden met een lepel. Het vruchtvlees moet eruit geschept worden tot op de schil, die ± 1 cm dik is. Laat een dun laagje vruchtvlees over op de bodem om de kaars/het lampje en het bakje met droogijs stevig in de pompoen te kunnen zetten.
Pompoen uithollen 1. Teken het gezicht op de pompoen Dit kan direct op de pompoen of op een vel papier dat dan aan de voorkant van de pompoen wordt geplakt met plakband. Bij gebruik van papier met een mes of priem volgens het patroon gaatjes door het papier heen op de pompoen maken. Let er wel op dat er genoeg ruimte zit tussen de ogen, neus en mond, zodat er geen stukjes tussenuit breken. 2. Het patroon uitsnijden • Het uitsnijden gebeurt met een scherp mes, waarmee een zagende beweging wordt gemaakt. Een mes met scherpe punt komt gemakkelijk door de schil heen. Zorg er voor dat de ogen, neus en mond groot genoeg zijn, want kleine stukjes zijn moeilijk uit te snijden
• Bij scherpe hoeken het mes eruit halen, draaien in de gewenste stand en opnieuw erin steken en verder snijden. • Start in het midden van het ontwerp en werk daarvandaan naar buiten. Dit voorkomt dat er druk wordt uitgevoerd op delen die al zijn uitgesneden. • Druk uitgesneden deeltjes voorzichtig van binnen naar buiten. Smeer de randen van de uitgesneden delen in met olijfolie om de pompoen langer vers te houden. De pompoen afmaken Steek een kaars of zaklamp en het bakje met droogijs in het overgebleven vruchtvlees onderin de pompoen. Meet voor het gemak van tevoren of het past. Om het rookeffect te krijgen, moet het bakje met droogijs met water gevuld worden.
Benodigdheden • Pompoen • Grote lepel • Scherp (gekarteld) mes van ± 15 cm • Prikker of priem • Stift (eventueel papier) • Olijfolie • Kaars/zaklampje • Bakje water • Icebitzzz.
Gefeliciteerd! Vorige maand vroegen wij je een kleurplaat te kleuren en in te leveren. Wij hebben de kleurplaat van Doĝukan Altuĝ uitgekozen als winnaar. Doĝukan gefeliciteerd. McDonald’s Zwolle / EpeHeerde biedt jou, je ouders (of verzorgers) en je broertje(s) en/of zusje(s) een volledig verzorgd diner aan. In overleg met McDonald’s mogen jullie zelf kiezen waar jullie gaan eten, in ZwolleNoord, Zwolle-Zuid of in Zwolle-Centrum. Voor diegene die niet hebben gewonnen… Probeer het gewoon nog een keer. Volgende maand kun jij de winnaar zijn van het volledig verzorgde diner bij McDonald’s Zwolle / EpeHeerde. Stuur je tekening voor 27 oktober naar Weekblad De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD KAMPEN.
Naam:........................................................................
Woonplaats: ������������������������������������� Leeftijd:...........
Adres:........................................................................
Telefoon:....................................................................
Postcode:...................................................................
Kinderopvang Plons is onderdeel van de Stichting Prokino
HELE DAGOPVANG 0-4 jaar BUITENSCHOOLSE OPVANG 4-12 jaar PLONS is gevestigd in de wijk Aa-landen, Botlek 52, 8032 CG Zwolle (nabij de Zwartewaterallee)
in de wijk Holtenbroek Klooienberglaan 561, 8031 GC Zwolle (net over de Twistvlietbrug bij Stadshagen)
Voor algemene informatie kunt u bellen met (038) 454 28 57 / 06-333 224 66 of bezoek onze site www.kinderopvangplons.nl
maandag 11 oktober 2010 • pagina 19
www.deswollenaer.nl
Leraren in het zonnetje gezet Jongerenzwollezuid in
Foto: Pedro Sluiter
(door Pedro Sluiter)
ZWOLLE - Leraren in het voorgezet- en basisonderwijs werden vorige week dinsdag in het kader van ‘Landelijke Dag van de Leraar’ in het zonnetje gezet. Onder het motto: ‘Nu bent u eens aan de beurt’ trok een groep derdejaars studenten van het Deltion College de klassen in om de docenten te trakteren op allerlei lekkernijen. ‘’In twee groepen zijn we met een grote schaal bonbons, luxe broodjes, drankjes en fruithapjes
in de pauze op pad gegaan om docenten te trakteren. Gezien de vele positieve reacties zijn de
lekkernijen in goed aarde gevallen’’, vertelt student Marens Krol. Samen met negen medestudenten vormde hij het ‘verwenteam’. ‘’Een aantal docenten heeft zelfs van de mogelijkheid gebruikgemaakt om hun spieren te laten masseren op de massagetafel.’’ De verwendag is een studieopdracht van de opleiding International Hospitality Service. Studenten van de opleiding kregen zes weken de tijd voor het organiseren van het evenement. Krol: ‘’Een mooie studieopdracht, vooral omdat we alles binnen de deuren van het college hebben gehouden. De broodjes, bonbons, stickers, T-shirts, alles is binnen het college tot stand gekomen. Tijdens de traktatie hebben we aan de docenten gevraagd om een enquêteformulier in te vullen. Hierop kan een beoordeling worden gegeven op verschillende onderdelen. Aan de hand van deze gegevens gaan we binnenkort het event evalueren.’’
Eerste keer Jota Joti voor scouting OLST/WIJHE - Scouting KVLS uit Olst/Wijhe doet dit jaar voor de eerste keer mee met de Jota Joti, een evenement waaraan scouts over de hele wereld meedoen. Jota betekent Jamboree On The Air en Joti Jamboree On The Internet. Tijdens de Jota Joti proberen ze contact te leggen met andere scoutinggroepen via een zender en via internet. Voor de Jota Joti is de Rosh, de groep scouts van 14 tot 18 jaar, al druk bezig met het voorbereiden van een 14 meter hoge toren, waarop
een zender wordt geplaatst. Twee zendamateurs van zendamateursclub PI4SDH uit Apeldoorn helpen vanaf vrijdagavond 15 oktober tot en met zaterdag 16 oktober de Rosh contacten te leggen. Aannemer Hemeltjen heeft voor het bouwen
van de hoge toren steigerpalen uitgeleend, zodat de toren de goede hoogte en stevigheid krijgt. Op zaterdag 16 oktober kunnen volwassenen en kinderen tussen 9.30 en 12.00 uur een kijkje komen nemen. Ze kunnen communicatietechnieken, die vroeger werden gebruikt, uitproberen bij het scoutinggebouw aan de Hooiberglaan in Olst. Meer informatie is te vinden op de website van KVSL: www.kvls.nl.
actie voor de voedselbank
ZWOLLE- De jongeren van jongerenzwollezuid komen in actie voor de voedselbank. Ze zamelen levensmiddelen, toiletartikelen en kleding in die ze begin december overhandigen aan de voedselbank, zodat deze extra goed gevulde dozen kan uitdelen voor de kerst. Jongerenzwollezuid is in 2008 als burgerinitiatief opgericht door Robby Alidjan en Alina Pieterman. Een aantal keren per week bieden zij gratis activiteiten aan aan de jongeren in Zwolle Zuid. Zo is er elke dinsdagavond een training in de gymzaal van wijkcentrum de Pol, met medewerking van de wijkenvereniging Zwolle Zuid. Tijdens de trainingen wordt er gebokst, is er aandacht voor weerbaarheidtraining, maar wordt er ook aan de conditie en aan de sociale vaardigheden van de jongeren gewerkt. Een paar keer per jaar doen de kinderen mee aan maatschappelijke acties, zoals NL Doet of
een inzameling. Net als vorig jaar, proberen de kinderen nu zoveel mogelijk spullen in te zamelen voor de voedselbank. Het gaat hierbij om lang houdbare levensmiddelen als thee, koffie, jam, snoep, koekjes, pasta, rijst , toiletartikelen als shampoo, zeep en douchegel en moderne kleding die in goede staat verkeert. Dit doen de jongeren door familie, vrienden, buren en klasgenoten in te schakelen. Wie ook wil helpen of kinderen hebben die willen deelnemen aan de dinsdagavond activiteit kan kijken op www.jongerenzwollezuid.tk of een mailtje sturen naar jongerenzwollezuid@hotmail.com
Stagemarkt en Vrijwilligersbeurs ZWOLLE - Scholieren uit het voortgezet onderwijs en volwassenen die zich willen oriënteren op vrijwilligerswerk kunnen terecht op respectievelijk de Stagemarkt en de Vrijwilligersbeurs op donderdag 14 oktober. Daar worden allerlei vrijwilligers gezocht, niet alleen voor langere periodes, maar ook voor eenmalige korte klussen. Zowel organisaties die vrijwilligersvacatures aanbieden als scholieren en andere vrijwilligers kunnen zich aanmelden via www.vrijwil-
ligerswerkzwolle.nl. De Stagemarkt is van 15.30 tot 17.00 uur. De Vrijwilligersbeurs is van 17.00 tot 18.30 uur in het Diezer College, Russenweg 3 in Zwolle. De Stagemarkt en Vrijwilligersbeurs zijn allebei georganiseerd door de Vrijwilligerscentrale Zwolle.
APK AAnbieding
39.Diesel (incl. roetmeting) ....................... 59.Benzine ............................................
Autorijschool Blok-huls Hét onafhankelijke adres voor APK-keuringen.
Voltastraat 3 Zwolle T 038 - 465 82 65 www.blok-huls.nl
Deskundig, flexibel en kwaliteit! Tel: (038) 888 80 88, Steenboerweg 2 8042 AT, Zwolle, info@jaapherkertopticien.nl
Eindejaars lezers aanbieding Eindejaars lezers aanbieding lezersaanbieding
hotel enige 4op � hotel Hethotel enigeenige 4 Het 4 hotel opDrenthe de van grens van Drenthe Het enige 4�Het de grens –– Groningen Groningen op de grens van – Drenthe Groningen LEZERSAANBIEDING hotelDrenthe – Groningen Het enigeop4de grens van op de grens van Drenthe – Groningen Gelegen op de grens van Drenthe en
LEZERSAANBIEDING LEZERSAANBIEDING
Drenthe-Groningen Arrangement (3 dagen)
Groningen met ongedwongen sfeer • 2 Arrangement Gelegen op de grens van Drenthe en een Drenthe-Groningen overnachtingen in (3 eendagen) ruime Deluxe maar met sfeer een persoonlijke en goede serviceARRANGEMENT (3 DAGEN) Gelegen op de grensmet van Drenthe Groningen met DRENTHE-GRONINGEN Groningen een enongedwongen 2 persoons-kamer met bad, toilette, minibar, • 2 overnachtingen in een ruime Deluxe waar u zich direct thuis zult voelen. Zonder Gelegen op de grens van Drenthe en Groningen met service DRENTHE-GRONINGEN ARRANGEMENT DAGEN) een ongedwongen sfeer maar met een persoonlijke TV, telefoon, (3 gratis koffie/thee, broekenpers maar met een persoonlijke en goede meer uw beste keus voor uw ontspannen of 2 persoons-kamer met bad, toilette, minibar, 2 overnachtingen in een ruime Deluxe ongedwongen sfeer maar metthuis een persoonlijke etc. sportiefZonder verblijf. Of u nu alleen wilt genieten, eneen goede service waardirect u zich direct zultvoelen. voelen. waar u zich thuis zult 2persoons-kamer overnachtingen in een ruime Deluxe fietsen, shoppen of motorrijden bij ons bent 2 met bad, toilette, minibar,Continentaal TV, telefoon, gratis koffie/thee, broekenpers en goede service waar u zich direct thuis zult voelen. • 2 x uitgebreid ontbijtbuffet met meer uw keus uw ontspannen of Zonder meer uw beste van keus voor voor uwenontspannen of Gelegen op de beste grens Drenthe Groningen met u aan het juiste adres. U kunt vanuit DRENTHE-GRONINGEN ARRANGEMENT (3etc. DAGEN) 2 persoons-kamer metons bad, toilette, minibar, o.a. roerei, spek, verse fruitsalade TV, telefoon, koffie/thee, broekenpers Zonder meer uw beste keus uw ontspannen of genieten, etc.gratisheerlijk sportief verblijf. Ofvoor uwilt nu alleen wilt sportief verblijf. Of u nu alleen genieten, fietsen, hotel aan de markt in Stadskanaal een ongedwongen sfeer maar met een persoonlijke telefoon, gratis koffie/thee, etc. 3-gangen diner • 2broekenpers x een overheerlijk wandelen, NordicTV, of fietsen naarruime sportief Of u nubijalleen wilt ugenieten, fietsen, fietsen, shoppen of motorrijden bij ons bent 2xWalken overnachtingen in een Deluxe met ontbijtbuffet •het2Hunebeddencenx uitgebreid Continentaal shoppen ofverblijf. motorrijden ons bent aan zult het juiste enugoede service waar u zich direct thuis voelen. 2 uitgebreid Continentaal ontbijtbuffet o.a. roerei, spek, metboer• Fiets-/wandelroutes langs Saksische Vestingstad Bourtange, aan juiste vanuit ons 2 persoons-kamer shoppen of het motorrijden bij adres. ons uUaankunt het metspek, bad,ontbijtbuffet toilette, minibar, x uitgebreid Continentaal met o.a. roerei, spek, adres. U kunt vanuit ons keus hotel aanbent de markt in juiste trum te Borger, natuurgebied AA roerei, en Hunze of o.a. verse fruitsalade derijen, de Hondsrug en de Veenkoloniën Zonder meer uw beste voor uw ontspannen of verse fruitsalade hotel aan de ons markt in de Stadskanaal heerlijk TV, telefoon, route adres. U kunt vanuit hotel aan markt inof de Hunnebedden-veenkoloniën nemen gratisoverheerlijk koffie/thee, broekenpers etc.over verse• fruitsalade Stadskanaal heerlijk wandelen, Nordic Walken • Informatiepakket de velen bezienswaarsportief verblijf. Of u nu alleen wilt genieten, fietsen, 2 x een 3-gangen diner door Drenthe en Groningen. Vanzelfsprekend wandelen, Nordic Walken of fietsen naar Stadskanaal heerlijk wandelen, Nordic Walken ofkunt u gratis 2 x eenofoverheerlijk diner digheden van Drenthe & Groningen fietsen naarofVestingstad Bourtange, Hunebeduw fietsen uw motor in3-gangen onze shoppen motorrijden bij ons benthet u aan het juiste • overheerlijk Fiets-/wandelroutes langs Saksische boerVestingstad Bourtange, het Hunebeddencen2 x uitgebreid Continentaal ontbijtbuffet met buiten o.a. roerei, een 3-gangen fietsen naar Vestingstad Bourtange, het Hunebed• diner Gratis parkeren direct spek, naast het hotel, bewaakte plaatsen. dencentrum teBorger, Borger,ons natuurgebied en Hunze of Hunzehotelparkeergarage adres. U kunt vanuit hotel aan deAAmarkt in Daarnaast trum te natuurgebied AA en of beschikken over een de eigen Fiets-/wandelroutes langs Saksische boerderijen, de Hondsrug verse wij fruitsalade derijen, Hondsrug en de Veenkoloniën parkeergarage € 7,50 Kortingvouchers ter dencentrum te Borger, natuurgebied AA en Hunze of deStadskanaal Hunnebedden-veenkoloniën door fietsverhuur en gratis auto-, fiets-, langs Saksische boerderijen, de Hondsrug heerlijk wandelen,route Nordicnemen Walken of de Hunnebedden-veenkoloniën route nemen waarde van €velen 25,- bezienswaarenFiets-/wandelroutes de•motor-, Veenkoloniën de Hunnebedden-veenkoloniën route nemen door Informatiepakket over de wandel-, en Nordic2Walking routes. Wij heten Drenthe Groningen.Vanzelfsprekend u gratis een overheerlijk 3-gangen diner dooren Drenthe en Bourtange, Groningen. Vanzelfsprekend enxinde Veenkoloniën fietsen naar Vestingstad hetkunt Hunebedu van harte welkom ons gemoedelijke 4* Groningen.Vanzelfsprekend kunt umotor gratis in onze digheden Drenthe & Groningen uwDrenthe fietsenen uw motoruw innatuurgebied onze bewaakte kunt uofgratis fietsen of Informatiepakket overvan de velen Hotel-Restaurant Stadskanaal!! Vanbezienswaardigheden € 154,50 voor € 109,- per persoon dencentrum te Borger, AAuw en Hunze of uw fietsen of uw motor in onze bewaakte Fiets-/wandelroutes Saksische boerderijen, de Hondsrug Informatiepakket overlangs de velen bezienswaardigheden • Gratis parkeren buiten direct naast het hotel, bewaakte hotelparkeergarage plaatsen. hotelparkeergarage plaatsen. Daarnaast beschikken van Drenthe & Groningen de Hunnebedden-veenkoloniën route nemen door hotelparkeergarage plaatsen. Daarnaast beschikken en de Veenkoloniën van Drenthe & Groningen Daarnaast beschikken wij over een eigen wijDrenthe over een fietsverhuur en gratis motor-, parkeergarage € 7,50 Kortingvouchers ter eneigen Groningen.Vanzelfsprekend kunt u gratis wij over een eigen fietsverhuur en gratis motor-, fietsverhuur en gratis motor-, auto-, fiets-,Gratis parkeren buiten direct naast het hotel, parkeergarage auto-, fiets-, ofwandel-, en in Nordic routes.Wij uw fietsen uw motor onzeWalking bewaakte Gratis parkeren buiten direct naast het hotel, parkeergarage waarde vande 25,over bezienswaardigheden auto-, fiets-, wandel-, en Nordic Walking routes. routes.WijWij heten€Informatiepakket 7,50 Kortingvouchers ter€velen waarde van € 25,wandel-, en Nordic Walking heten u van harte welkom in onsDaarnaast gemoedelijke hotelparkeergarage plaatsen. beschikken € 7,50 Kortingvouchers ter waarde van € 25,van Drenthe & Groningen u van welkom ons gemoedelijke 4* heten u vanharte harte welkom in onsingemoedelijke 4*Hotel-Restaurant Van € 154,50 voor € 119,- per persoon wij over een eigen Stadskanaal!! fietsverhuur en gratis motor-, Hotel-Restaurant Stadskanaal!! € 154,50 voorper € persoon 109,- per persoon 4*Hotel-Restaurant Stadskanaal!! VanVan € 154,50 voor € 119,-
Best Western Hotel Restaurant Stadskanaal
Raadhuisplein 30Best Western Hotel Best Western Hotel 9501 SZ Stadskanaal Restaurant Stadskanaal E-mail: info@Hotel-Stadskanaal.nl Restaurant Stadskanaal Website: www.Hotel-Stadskanaal.nl Best Western Hotel Restaurant Stadskanaa Tel: 0599 650 699 Best Western Hotel Fax: 0599 650 655 30 Raadhuisplein
Restaurant Raadhuisplein Raadhuisplein 30 Stadskanaal 9501 SZ 30 Stadskanaal 9501 SZinfo@Hotel-Stadskanaal.nl Stadskanaal 9501 SZ Stadskanaal E-mail: info@Hotel-Stadskanaal.nl E-mail: E-mail: info@Hotel-Stadskanaal.nl Website: www.Hotel-Stadskanaal.nl 30 Website: Website: Raadhuisplein Tel:www.Hotel-Stadskanaal.nl 0599www.Hotel-Stadskanaal.nl 650 699 9501 SZ Stadskanaal Tel: 0599 650 699 Tel: 0599 650 699 Fax: 0599 650 655 E-mail: info@Hotel-Stadskanaal.nl Fax: 0599 650 655
maandag 11 oktober 2010 • pagina 20
www.deswollenaer.nl
Kwaliteit is topsport
BMW maakt rijden geweldig! BMW maakt rijden geweldig!
bij Oolbekkink BMW & MINI
MINI ondersteunt karateka Lydia Mossel “Lydia is sportief, jong, fris en stoer. De kernwaarden voor haar gaan heel goed samen met het merk MINI. Dat is de reden waarom wij haar gaan ondersteunen.” Verkoopadviseur Maartje Heij werkt bij BMW-dealer Oolbekkink en is daar verantwoordelijk voor de verkoop van MINI’s. “Een MINI is een kwalitatief zeer goede auto, waarbij je de lol in het autorijden er gewoon bij krijgt.”
Als het aan Heij ligt, rijdt de Zwolse karateka Lydia Mossel voortaan ook in een MINI naar haar wedstrijden. De 23-jarige Mossel is vijftien keer Nederlands kampioen en winnares van de Open Duitse, Open Engelse en Open Belgische kampioenschappen geweest. Verder werd ze in juli vijfde bij de WK studenten in Montenegro. Eind oktober doet ze met het Nederlands damesteam mee aan de WK karate in Belgrado. Ze heeft een goede samenwerking met Oolbekkink. “Ik vind dat we samen een topprestatie neerzetten. Ik presteer door snel te zijn, met veel kracht. Om mijn prestaties zo optimaal mogelijk te
houden, train ik veel. MINI heef gelijke kenmerken: snelle en krachtige auto`s.” Heij beaamt de beweringen van de topsportster. “De MINI heeft inderdaad een strak en sportief rijgedrag. De nieuwwaarde is misschien wat hoger, maar klanten verliezen vaak uit het oog dat de auto milieuvriendelijk is, de bijtelling gunstig uitvalt, de restwaarde hoog is en het verbruik laag. Dat maakt dat de auto uiteindelijk qua kosten gunstig uitvalt.” Bijzonder is dat klanten een MINI kunnen personaliseren. “Er zijn meer dan een miljoen mogelijkheden om de auto, zowel qua interieur als exterieur, samen te stellen. Slechts één op de 100.000 auto’s is gelijk”, volgens Heij. Ze beseft maar al te goed dat de MINI vaak gekozen wordt om zijn uitstraling. “Veel mensen zeggen ook: daar moet ik in rijden, dat is leuk! Na een proefrit zijn ze dan ook vaak meteen verkocht. Opvallend is dat dat zo is gebleven bij ons nieuwste model, de Countryman. Die auto is een stuk groter, is geschikt voor gezinnen en leaserijders, heeft een hoger zwaartepunt, maar het gevoel en de beleving blijven hetzelfde.” De autodealer doet er dan ook alles aan die beleving mee te geven. Wie wil kennismaken met de MINI kan terecht in de showroom aan het Molenland op bedrijventerrein De Vrolijkheid. Heij: “Er staan altijd vier of vijf modellen klaar en klanten kunnen een proefrit maken om te ervaren hoe heerlijk de MINI rijdt. En uiteraard hebben we ook een constant aanbod van gebruikte auto’s.”
maandag 11 oktober 2010 • pagina 21
www.deswollenaer.nl
OOK VOOR
VERANDA DAKEN
raamdecoratie zonwering veranda daken garagedeuren
BENT U BIJ ONS AAN HET JUISTE ADRES!
Thorbeckegracht 85 8011 VS Zwolle Tel. 038-337 57 23
Qvité Uitzendbureau zoekt voor haar nieuwe vestiging in Meppel een:
Qvité Uitzendbureau zoekt een:
Commercieel medewerker / sales (ft) Intercedent (ft) + Sr. Intercedent (ft)
In deze functie houd je je bezig met het telefonisch werven van nieuwe relaties/bedrijven. Door je commerciële instelling, enthousiasme en overtuigingskracht weet je vacatures maar ook uitzendingen te realiseren. Je kan goed zelfstandig werken in een hectische omgeving en gaat voor In deze functie match uitzendwerk uitzendkrachten. concrete resultaten. Bij goed bevallen, zal je doorgroei naar eenen allround commerciële functie van je aanpak,behoren. gedrevenheid en commerciële instelling intercedent tot Door de mogelijkheden (32u is optie).
rolluiken
www.a5decozwolle.nl
weet je nieuwe relaties te werven en uit te bouwen.
Voor deze functie zoeken wij een commerciële topper met: • MBO+ / HBO werk- en denkniveau; Voor deze functie zoeken wij getalenteerde • Commerciële ervaring in de directe verkoop of met veel talentkandidaten en affiniteit metmet: telefonische - HBO werk- en denkniveau (ervaring in commerciële acquisitie; • Uitstekende administratieve (type) vaardigheden; zakelijke dienstverlening is een pre) • Stressbestendigheid, representativiteit; - Kwaliteiten omzelfstandigheid een nieuwe en vestiging succesvol te maken • Ambitie, een pro-actieve houding en geen 9-5 mentaliteit;
- Uitstekende communicatieve en administratieve vaardigheden
Kleuren: ral 9001 creme wit ral 7016 antraciet grijs ral 9016 verkeers wit
- die Stressbestendigheid, zelfstandigheid en representativiteit Ben jij persoon en voldoe je aan de eisen? Dan ontvangen wijeen graag je brief en CVhouding binnen 8 en dagen t.a.v.: - Ambitie, pro-actieve geen 9-5 mentaliteit
Ben jij geïnteresseerd Kijk in ook op www.qvite.nl Qvité Uitzendbureau B.V. één van beide functies? t.a.v. de Directie Dan ontvangen wij graag je Sassenstraat 22 brief en CV binnen 8 dagen 8011 PC Zwolle t.a.v.: of naar info@qvite.nl
PERSONEEL GEVRAAGD!
Voor informatie over deze vacature en andere vacatures: www.qvite.nl
400 cm breed x 300 cm diep
€ 2.585,-
Alle daken zijn voorzien van rubbers, bladvangers, stopplaatjes, tape, aluminium condensprofiel, zijkappen muurprofiel, kliklijsten, PVC pijp, verbindingsmof, betonpoeren, 6x spot, trafo, Somfydimmer en handzender (telis1)
Powered by
- In het bezit van rijbewijs B
Qvité Uitzendbureau B.V., t.a.v. de Directie, Sassenstraat 22, 8011 PC Zwolle of info@qvite.nl
FULLTIME VERKOOPSTER (DINSDAG T/M ZATERDAG) LEEFTIJD T/M 23 JAAR.
BEN JIJ SPONTAAN, GEZELLIG EN HEB JE WINKELERVARING?
400 cm breed x 350 diep
€ 2.790,Prijzen zijn inclusief BTW en montage. Exclusief straatwerk.
STUUR DAN JOUW SOLLICITATIEBRIEF MÉT FOTO AAN: INFO@FEESTARTIKELEN.NL VAN ZON FEESTARTIKELEN ASSENDORPERSTRAAT 67, 8012 DG ZWOLLE WWW.FEESTARTIKELEN.NL
Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur
WINKELEN VOOR JE PLEZIER!
donderdag 10.00 - 21.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur
DA is het Nederlandse drogisterijmerk in de markt van schoonheid en gezondheid. De DA winkels onderscheiden zich door uitstekend advies, een sterke persoonlijke service en een weldadig assortiment. Bij DA staat de klant centraal. Al onze winkels en de mensen in onze winkels zijn gefocust op het overbrengen van dat gevoel en het koesteren van de klant.
Voor onze nieuw te openen DA drogisterij aan de Hogenkampspassage in Zwolle, zoeken we een
ORGANISATIE • Jonge organisatie • Informeel • Veel verantwoordelijkheden • Gedreven • Teamspelers
VERKOOP(ST)ERS Functie eisen: • Afgeronde middelbare schoolopleiding • Ervaring in verkoop en een gedegen product/vakkennis • Bij voorkeur in het bezit van verkoopmedewerk(st)er drogisterij • Aanvullende opleidingen zijn een pre Wij bieden: • Leuke uitdagende en afwisselende functie met bijpassend salaris • Goede secundaire arbeidsvoorwaarden • Prettige werksfeer in een totaal nieuwe winkel
BEDRIJFSLEID(ST)ER & ASSISTENT BEDRIJFSLEID(ST)ER die de uitdaging aandurft. Werken met mooie producten en een eigen team. Samen gaan voor het beste resultaat.
FUNCTIEBESCHRIJVING DA zoekt een commerciële en betrokken bedrijfsleid(st)er en assistent bedrijfsleid(st)er die samen met een team willen bouwen aan succes! Als bedrijfsleid(st)er wordt er veel van je verwacht. Naast
de operationele taken ben je aanspreekpunt voor je team en heb je een zeer zelfstandige functie. Wij zoeken dan ook mensen die zich samen met het team willen ontwikkelen en werken aan het succes van DA drogist en parfumerie Kerssies.
FUNCTIE-EISEN Als bedrijfsleid(st)er/ assistent bedrijfleid(st)er toon je eigen inbreng, initiatief en zelfontwikkeling en voldoet aan: • Flexibele instelling • Minimaal 2 jaar leidinggevende ervaring • Commercieel inzicht • Resultaatgerichte instelling • Communicatievaardig
• Teamspeler • Analytisch sterk • Gedegen product/vakkennis • In het bezit van een drogisterij diploma of de wil om deze te behalen
Ben je geïnteresseerd en voldoe je aan de gestelde eisen, stuur dan een sollicitatiebrief met CV en (pas)foto voor 23 oktober 2010 naar: dhr R.H.P. Kerssies, Hogenkampspassage 10 8022 EL Zwolle
maandag 11 oktober 2010 • pagina 22
www.deswollenaer.nl
d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig MICROFIBER
EXTRA LANG
RIPSTIK AIR PRO
zwart/beige maten 36-41
diverse kleuren katoen/elasthan maten S-XL
the original
Elders 12.95 14.95
TROLLEY
DAMES SHIRT
6.95
REIS KOFFER polycarbonat oersterk 50 cm 44 liter
60 cm 71 liter
27.95
70 cm 115 liter
37.95
17.95
idem STRIPE
4.49
DAMES
diverse soorten
blijvend elastisch one size katoen/elasthan
WINTER MUTS
Elders 1.98 2.98
LIFECARE
4 actuele designs 40x40 cm
microvezel wit
Elders 2.98 4.98
HANGEND
DROOG REK
1.69
6 meter drooglengte metaal
Elders 3.49 4.95
3.49 37.95 Elders 59.95 69.95
HEREN-DAMES
KATOEN OF POLYESTER
KUSSEN HOES
0.95
HAIR TURBAN
Elders 1.49 1.98
THIERRY MUGLER
0.79
WEER STATION RF
1.99
DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4
CASTER BOARD
HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232
6.95
MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 STAPHORST • Meesterweg 2a
KNIE KOUS 3 PA A R
1.98
Elders 3.95 4.95
SILVER OF GOLD PLATED
THEELICHT HOUDER roos Ø 9 cm
Elders 2.99 3.95
SUPER SOFT
WOON DEKEN
1.29
uni 150x200 cm
Elders 19.95 22.95
12.99
ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 zie ook onze website: WWW.ACTION.NL
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 10-10 t/m za. 16-10
DAMES BOOTS
maandag 11 oktober 2010 • pagina 23
Clown Poets loopt Unicef Stadshagenrun
www.deswollenaer.nl
Theater voor dove peuters in Enkschool ZWOLLE - De NSDSK, specialist voor taal en gehoor, heeft samen met Festival 2 Turven Hoog en Kunstenaars & Co voor zaterdag 16 oktober een theaterdag voor dove en slechthorende peuters in de Enkschool in Zwolle georganiseerd. Het gezelschap houdt in totaal vijf theaterdagen verspreid over het land. Deze theaterdagen, zijn speciaal voor dove en slechthorende peuters en kleuters van
Tekenwedstrijd in De Fontein V.l.n.r. Jeanne van de Streek, Trudy Voogd, Clown Poets (Hilde Schoonbeek), Femke Bosman, Christie Kuik en Tynette Hoekman dragen de stichting ‘De Clown dichterbij’ een warm hart toe.
ZWOLLE - De Unicef Stadshagenrun, die dit jaar op zaterdag 16 oktober wordt gehouden, kent een enorme groei in het aantal deelnemers. De organiserende Stichting Loopsport Zwolle heeft de ruimte gegeven om tijdens de Stadshagenrun aandacht te vragen voor ‘De Clown dichterbij’. Er zijn vijf clowns van deze stichting tijdens het evenement te zien. Clown Poets (Hilde Schoonbeek) loopt de vijf kilometer en de andere clowns zijn langs de lijn om aan te moedigen, drinken uit te delen en op clowneske wijze contact te maken met het publiek. Schoonbeek wil samen met de tienkoppige lopersgroep geld inzamelen voor stichting ‘De Clown dichterbij’. Deze jonge stichting wil het mogelijk maken dat mensen, die van zorg afhankelijk zijn, door clowns bezocht kunnen worden. Dit kunnen (langdurig) zieken, gehandicapten en dementerenden zijn, jong of oud, thuis of in een instelling. Iedereen, die
even een lift kan gebruiken uit de dagelijkse werkelijkheid. De lopers laten zich allemaal sponsoren door mensen in hun omgeving. Naast het geld inzamelen willen ze dat ‘De Clown dichterbij’ meer bekendheid krijgt.
ZWOLLE - Het thema van de kinderboekenmaand is ‘Kijk es !’ De Fontein gaat samen met kinderen aan de slag met het thema. Op woensdagmiddag 13 oktober kunnen kinderen luisteren naar een verhaal en op basis hiervan hun eigen tekening maken. De tekening kunnen ze gelijk inleveren, maar ook later op donderdag 14 oktober. De Fontein hangt alle tekeningen op in de winkel en de jury bepaalt welke de mooiste zijn. Kinderen van 5, 6 en 7 jaar zijn welkom van 14.00 tot 15.00 uur en de kinderen van 8, 9 en 10 jaar van 15.15 tot 16.15 uur in de winkel aan de Kerkstraat 32 in Hattem.
Rommelmark Euphonia ZWOLLE - Christelijke Oratoriumvereniging Euphonia in Zwolle-
Zuid houdt op zaterdag 16 oktober een rommelmarkt van 10.00 tot 12.00 uur in de Jenaplanschool De Phoenix aan de Zalmkolk 2. Naast de verkoop van diverse spullen is er koffie met cake te verkrijgen. Ook het rad van avon-
tuur ontbreekt niet. De opbrengst is bestemd voor het concert van Euphonia in 2011.
twee tot en met vijf jaar en hun broertjes, zusjes, vaders, moeders, opa’s en oma’s. Kunst prikkelt iedereen op andere manieren en kan aansporen tot een brede ontwikkeling. De start van deze theaterdagen was op Werelddovendag in Amsterdam op 26 september. De kinderen
zijn welkom in de Enkschool, Jan Buschstraat 6. Zij kunnen naar de voorstelling Wonderland of op reis gaan met het Pieterpeuterpad of zich inschrijven voor workshops ‘Verven met je neus’ en ‘Verborgen wereld’. Bij alle activiteiten is er interactie tussen acteurs en de kinderen. Belangstellenden kunnen voor meer informatie bellen of mailen met Noëlle Uilenburg: (020) 5745945, nuilenburg@nsdsk.nl. Zie ook www.nsdsk.nl.
Dag van de Dialoog ZWOLLE - In Zwolle is het donderdag 4 november Dag van de Dialoog. Mensen komen samen eten en wisselen daarbij in kleine kring ervaringen uit aan de hand van het thema ontmoeten. Mensen die elkaar niet kennen, komen met elkaar in contact en naast persoonlijke ervaringen en inspiratie levert dit mogelijk nieuwe initiatieven op, die de onderlinge band versterken. Het programma begint om 17.00 uur met een opening door wethouder Filip van As. De maaltijden worden verzorgd door de Turkse organisatie El Ele uit Kampen en de gasten kunnen genieten van muziek en
dans. Iedere Zwollenaar is welkom in het gebouw van Brede School Het Wonderwoud, Beukenstraat 83 (achter het Belastingkantoor). Meer informatie en aanmelding e-mail: ijsselland@artikel1overijssel.nl en www.dagvandedialoogoverijssel. nl. De Week van de Dialoog wordt gehouden van 1 tot 7 november. In deze week worden in heel Nederland ontmoetingsbijeenkomsten georganiseerd.
Paddenstoelenspel in Nooterhof ZWOLLE - Kinderen vanaf zes jaar kunnen zich op zondag 17 oktober in Doepark de Nooterhof vermaken met het paddenstoelenspel Champignon & Co. Kinderen leren van alles over inkt- en stinkzwammen, aardsterren en duivelseieren. En natuurlijk champignons. Het spel wordt
gespeeld van 14.00 tot 16.00 uur en deelname kost een euro. Ouders en grootouders zijn van harte welkom.
maandag 11 oktober 2010 • pagina 24
www.deswollenaer.nl
DE EUROWEKEN ZIJN ER WEER MAXIMAAL 4 DEZELFDE AANBIEDINGEN PER KLANT, OP=OP
Iglo vissticks
01
uit het vriesvak pak 10 stuks
PER PAK
02
09
Wagner piccolinis hawaï of salame uit het vriesvak pak 9 stuks
Coolbest vruchtensap
2.60
10
1.75 23
24
Venz hagelslag kwink, melk of puur pak 400 gram
29
C1000 plakjes 48+ kaas
1.22 1.43
jong of jong belegen pak 190 gram
1.69 1.79 SET 4 FLES
42 wit, tarwe of fijn volkoren heel
Robinsons fruitshoot
1.
69
72
1.
46
1.49 1.79
34
alle varianten uit het koelvak bakje 200 gram
Hero jam
1.15 2.09
alle varianten extra of extra deluxe pot 340 gram
1.16 1.80
2 PAKKEN
62
wit of rood fles 750 ml
1.
85
64
Taksi
alle varianten tropisch fruit, sinaasappel en tropisch fruit zonder suiker 2 pakken à 1,5 liter naar keuze
1.
48
100
Sultana fruitbiscuit alle varianten pak 5 pakjes
1.33
Blue Band voor koken, bakken en braden
3 PAKJES
C1000 riblappen rundvlees
1.46
89
Fa showergel
Glorix toiletreinigers
1. 2. 84
99
alle varianten flacon 750 ml m.u.v. anti-kalk
1.80
1.49 1.84
KIJK VOOR DE OVERIGE AANBIEDINGEN IN DE WINKEL Week 41 2010
alle varianten blik 850 ml m.u.v. haricots verts
3 pakjes à 250 gram
1.15 1.23
82 alle varianten flacon 250 ml
1.48 2.09
Bonduelle groenteconserven
77
Lu bastogne original of Oreo vanille of classic pak 154-260 gram
1.23
Corte Viola Lambrusco
20 0 GR A M
PER PAK
ananasschijven, fruitcocktail of halve perziken op siroop blik 825 of 836 gram
Johma lunchsalade
58
aardbei en framboos, sinaasappel en perzik
Del Monte fruitconserven
JES
47
Cees Lammertinck brood
groente, kip of tomaat blik 800 ml
1.32 1.99
18
30
Unox stevige soep
alle varianten uit het koelvak pak 1 liter
Beijer
Holtenbroek
Plaats hier de adresgegevens (bij voorkeur in the sans bold)
Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10
Aanbiedingen zijn geldig van maandag 11 t/m zaterdag 16 oktober 2010. Acties gelden uitsluitend voor de in de winkel aanwezige varianten. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Voor alle producten in deze advertentie geldt maximaal 4 dezelfde aanbiedingen per klant, OP=OP. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. C1000 B.V., Databankweg 26, 3821 AL Amersfoort. Kijk voor onze aanbiedingen ook op: www.c1000.nl
Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48
van Brummen Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54
Kerssies Hogenkamps passage 10 038-455 05 55
Mulder
Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64
Petuniaplein 23 Slim bezig.
Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10
Schokker
WC Westenholte 038-425 01 10 SUPPORTER VAN FC ZWOLLE
Week 41 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maandag 11 t/m zaterdag 16 oktober 2010 • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.
maandag 11 oktober 2010 • pagina 25
www.deswollenaer.nl
Bij iedere thuiswedstrijd van FC ZWOLLE verloten de C1000 winkeliers!
0 0 4 TOEGANGSKAARTEN (FC) ZWOLLE
STAD
Beijer
Holtenbroek
van Brummen
Kerssies
Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48
Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54
Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10 Hogenkamps passage 10 038-455 05 55
Mulder
Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64
Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10
Schokker
Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10 SUPPORTER VAN FC ZWOLLE
maandag 11 oktober 2010 • pagina 26
www.deswollenaer.nl
Krasje?
ONLINE VEILING Wegens bedrijfsverhuizing in opdracht van belanghebbende(n) o.a. TDS en Vepa kantoor- en projectmeubilair, complete kantoorinrichtingen
Tja... dat kan ons allemaal wel eens overkomen. Gelukkig heeft Dijkman Autoschade alles in huis om op professionele wijze uw auto er weer als nieuw uit te laten zien! Maar Dijkman Autoschade biedt meer; • 4 jaar Focwa/ANWB garantie • gratis reparatie van ster in voorruit • autoruitservice en graveren kenteken • 24 uur per dag bereikbaar NO-CLAIM • eigen sleepdienst BEHOUDEN? • uitdeuken zonder spuiten informeer • schadeafhandeling met elke naar onze verzekeringsmaatschappij • onderhoud en reparatie airco. oplossingen!
Kijkdag: Aan de Dr. Stoltenweg 92, Gebouw C en D, te Zwolle op 15 oktober 2010 van 10.00 tot 16.00 uur. Sluiting veiling op 18 oktober 2010 Voor meer info: boulandveilingen.nl
www.dijkmanautoschade.nl Hasselt Industrieweg 19 • Telefoon 038 477 21 66 • hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 • meppel@dijkmanautoschade.nl
Voor de leaserijder die vijf kinderen moet bijtellen.
MEER VACATURES? Kijk eens op: l/werk
edia.n www.brugm
Toyota Verso. Ook dankzij zeven zitplaatsen, Gezinsauto van het Jaar 2010. Nu extra riant als Business uitvoering met Full Map navigatie, Bluetooth® en parkeerhulpcamera. Met 17” lichtmetaal en een fantastisch glazen panoramadak. En voor maar € 1.295,- (5-persoons) extra als Pro-Pakket met leren interieur inclusief stoelverwarming. Op zoek naar de optimale balans tussen werk en gezin? Kom dan langs voor een proefrit. Nu als Business uitvoering met Pro-pakket tot € 3.900,- voordeel. Brandstofverbruik (EC 692/2008) varieert van 5,3 L/100 km (18,9 km/L) t/m 7,1 L/100 km (14,1 km/L), CO2 139 - 178 gr/km.
Er is al een Verso vanaf € 24.990,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Lease vanaf €489,- per maand. (Toyota Financial Services) o.b.v. full operational lease, 48 maanden en 20.000 km per jaar, 75% bonus/malus, exclusief BTW en brandstof. Afgebeeld Verso Business vanaf € 26.790,-. Wijzigingen voorbehouden.
341H Handje Kontantje - Zwolle 341H
Berendsen & De Graaf ARAL Motor Service Voltastraat 23B 8013PM Zwolle
Zwolle, Molenland 6, 038-4531444
038 - 460 87 92 06 - 42 22 19 88
info@aralmotorservice.nl www.aralmotorservice.nl
maandag 11 oktober 2010 • pagina 27
Heyman geeft uw meubel een tweede leven! Met de nieuwste stoffen van o.a. Designers guild Höpke Ploeg Gabriël Kvadrat Jab Keymer Aritex Fannyaronsen Romo Meubelstoffen Bootkussen Caravankussens Scheel Autofauteuils Recaro Autofauteuils Autobekleding Alle materialen voor het zelf stofferen
Stoffeer Gilde
info@heyman.nl Thomas à Kempisstraat 115 - 119, Zwolle - tel. (038) 453 49 80
O
N u!
Wij werken met prachtige merken waarmee we u zowel op interieur- als op fashiongebied graag adviseren.
Pr
p
ofi
O
te er
p=
SHOWROOMMODELLEN UITVERKOOP! O.A. BOXSPRINGCOMBINATIES • MATRASSEN • LINNENKASTEN • BANKSTELLEN • WOONPROGRAMMA’S • ENZ.
50 TOT 70% KORTING KIJK OP:
WWW.RIKELSWONENSLAPEN.NL Grote Voort 72-74 • Zwolle • t. 038-4534514
www.rikelswonenslapen.nl
www.gillotkampen.nl Oudestraat 197 - 199, Kampen. Tel. (038) 333 58 52 Openingstijden: Woensdag t/m vrijdag van 10.00 - 17.30 uur. Zaterdag: 10.00 - 17.00 uur. Overige dagen op afspraak.
Bij Tegelwerken DORGELO Zwolle vindt u een uitgebreide collectie van de mooiste kwaliteit wand- en vloertegels alsmede natuursteen- en marmervloeren. U vindt het allemaal overzichtelijk opgesteld in onze showroom. Alle topmerken hebben we in huis uit zowel de Nederlandse, Italiaanse, en Spaanse fabrieken. Onze verkoop-adviseurs informeren en adviseren u graag vrijblijvend over de diverse mogelijkheden. Openingstijden:
Maandag t/m vrijdag 9.00 tot 17.30 uur Buiten de openingstijden ook eventueel op afspraak
T F E I
Newtonweg 1c • 8013 RD Zwolle 038 460 13 13 038 460 35 95 dorgelo.tegelwerken@solcon.nl www.dorgelotegelwerken.nl
maandag 11 oktober 2010 • pagina 28
Heyman stoffeert e t De eers te de bes
met oog voor het milieu
Schuifwandkasten Buitenzonwering Binnenzonwering Shutters Deuren Maatwerkmeubelen Laminaat Behang Verf Elektra Hout- & plaatmateriaal Span plafonds Horren Wilt u vrijblijvend advies (ook bij u thuis), het op maat laten bestellen en door eigen monteurs laten plaatsen?
Bel dan: 038 - 333 40 14 Boven Nieuwstraat 32-24 Kampen
www.hubokampen.com
Het herstofferen van meubelen heeft veel voordelen. “De meubelen waaraan je bent gehecht krijgen een tweede leven, het is prijstechnisch interessant, je hebt enorm veel keuze aan stoffen en het is minder milieubelastend dan een nieuw meubelstuk kopen”, somt directeur Erwin Oost van Heyman Stoffeerspecialisten op. Klanten hebben bij de zaak aan de Thomas a Kempisstraat keuze uit honderden stoffen. Het zijn niet alleen meubelen die Heyman Stoffeerspecialisten onder handen neemt. Ook herstoffering van boten, campers en caravans is bij de speciaalzaak in goede handen. “En we hebben een speciale afdeling met autostoffering. We leveren en stofferen autostoelen, stofferen oldtimers en maken cabriokappen”, voegt Oost nog toe. Heyman Stoffeerspecialisten maakt daarbij steeds meer gebruik van natuurlijke materialen als wol, katoen en linnen en gebruikt natuurvriendelijke lijm. In de stoffenwereld is het ‘cradle-to-cradle’ principe in opmars. Dat betekent dat oude stof wordt
hergebruikt. Twee leveranciers doen dat nu en daar doen we ook zaken mee. Zo ook met uitsluitend Europese leveranciers, zodat we weten dat ze aan de milieu-eisen voldoen.” Heyman Stoffeerspecialisten heeft al bijna vijftig jaar ervaring in het vak en doet zaken met alle grote meubelstofleveranciers van Europa. Heyman Stoffeerspecialisten Thomas a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle (038) 453 49 80 www.heyman.nl
E I T C A
Kleed nu uw kamer aan!
Gratis kussens of carpet naar keuze!* * Bij aanschaf vanaf €750,* Bij aanschaf vanaf €1250,* Bij aanschaf vanaf €1750,-
gratis kussens t.w.v. €100,- of €100,- korting op een carpet naar keuze gratis kussens t.w.v. €175,- of €175,- korting op een carpet naar keuze gratis kussens t.w.v. €250,- of €250,- korting op een carpet naar keuze
*Niet in combinatie met andere acties. Vraag in de showroom naar de voorwaarden en looptijd.
Totaalinrichting van advies tot realisatie. U voelt zich thuis bij MTC Kampen! Ertsstraat 10, Kampen Alle meubels uit de 163 pagina H&H catalogus bij ons in de showroom!
Tel. (038) 33 32 390 www.mtckampen.nl
meubelen | slapen | vloeren | raambekleding | interieuradvies
N E T T E P CAR
maandag 11 oktober 2010 • pagina 29
p in ro ok fit to ee be r r
i n tienrti eenrutireesrutireosuftfroesfrtfo i enfrgfi enrgi n g
Whirlpools voor een zeer relaxte prijs
MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING
ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen.
ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL
ONTDEK UZELF IN ONZE STIJL 880 serie Marin
780 serie Hamilton
680 serie Hawthorne
3 14.851,-
3 13.054,-
3 10.645,-
3 9.900,-
3 8.900,-
3 7.450,Laat u inspireren door onze bijzondere collectie
Wij hebben circa 25 modellen opgesteld in onze showroom. U ontvangt nu heel veel extra’s! Shopping
24/7
rhodos-shop.nl
Zuiderzeestraatweg 241-I 8096 BK Oldebroek Tel. (0525) 63 16 18 www.rhodos.nl
BIJ SEINEN ZIT U ALTIJD GOED! 5000 m woonplezier! 2
Verschillende boxsprings en slaapkamers
Openingstijden ma. t/m do. 09.00 tot 17.30 uur vrijdag 09.00 tot 20.30 uur zaterdag 09.00 tot 17.00 uur
• TAFELLAMPEN • VLOERLAMPEN • WANDVERLICHTING • WANDDECORATIES • BEELDEN IN BRONS EN ZILVER • MEUBELEN
VAN ZUYLEN HOMEDECORATIONS
Oudestraat 125 • 8261 CK KAMPEN • www.vanzuylenkampen.nl • tel. 038 - 332 39 72 vrijdagavond koopavond • maandag gesloten
RELAXFAUTEUILS
IN 3 VERSCHILLENDE ZITHOOGTES / -DIEPTES IN DE MAAT DIE BIJ U PAST!
RVS
MET RUNDLEER
relax met opstaphulp rug verstelbaar/met voetenklep
Tientallen slaapkamers
VAN € 1299,Complete woonkamers van klassiek tot modern
NU rug verstelbaar met voetenklep in div. kleuren rundleer
€ 799,SMALL
VAN € 1099,rug verstelbaar met voetenklep in div. kleuren
MEDIUM
Grote collectie relaxfauteuils 100 tal relaxfauteuils
GRATIS RESERVEREN ZONDER VOORUIT TE BETALEN!
VANAF
€ 799,-
LARGE
bankstellen (klassiek & modern), relaxfauteuils, eethoeken, IJsselmuiden Tasveld 2, (industrieterrein Zendijk), tel: 038 - 331 62 56 aan de Zwolseweg, tussen de twee IJsselbruggen van Kampen maandagmorgen gesloten, vrijdag koopavond
Nieuwleusen Rollecale 27, (aan de weg Lichtmis Nieuwleusen), tel: 0529 - 48 27 43, ma. 13.30 - 18.00 uur, di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur, za. 9.00 - 17.00 uur, do + vr. koopavond
wandkasten, dressoirs, slaapkamers,
eetkamerstoelen, etc.
maandag 11 oktober 2010 • pagina 30
New Traditionals kleurenpalet fors uitgebreid
Haal GRATIS de kleurkaart in onze winkel. Op = op
De Specialist!
Waterbedden en Boxsprings
Van der Bend
Al vanaf de introductie is de collectie dimago® New Traditionals verf erg populair. Daarom is het kleurenpalet van deze traditionele matte verf fors uitgebreid tot maar liefst 80 kleuren. durf, design & decoratie
Vechtstraat 68 8021 AZ Zwolle tel: (038) 453 53 01
• Gespecialiseerd in waterbedden en boxsprings • Vakkundig en persoonlijk advies • 25 jaar ervaring
Waterbedden en Boxsprings
• Eigen servicedienst • Uit voorraad leverbaar • Garantie 5 jaar • Extra energiezuinig
Van der Bend
Vechtstraat 70, 8021 AZ Zwolle Telefoon 038 - 453 91 91
www.vanderbendwaterbeddenspecialist.nl
GROTE VERBOUWINGSOPRUIMING WIJ MOETEN RUIMTE MAKEN VOOR DE NIEUWE COLLECTIE
van 10.973,- voor
3.950,-
van 9.176,-
voor
3.995,-
voor
3.650,-
van 14.862,- voor
9.750,-
van 17.050,- voor
9.950,-
van 7.752,-
voor
3.390,-
van 7.950,-
van 17.424,van 6.319,-
voor
3.395,-
voor
12.450,-
van 14.397,-
voor
7.950,-
van 15.412,- voor
7.950,-
van 7.883,-
voor
3.950,-
DIvErSE APPArATEN 40 ToT 70% KorTING
*DRUK/ EN zETfOUTEN VOORbEhOUDEN*
Kleiland 1 ■ 8271 RV IJsselmuiden ■ 038 331 28 31 ■ www.broekhuizenkeukens.nl ■ keukens@broekhuizenkeukens.nl
maandag 11 oktober 2010 • pagina 31
www.deswollenaer.nl
Bouw & Woning Bouw & woning
Terrazzogranito vloeren in elke gewenste kleur. Ook reparatie en renovatie.
Terrazzo-granito@live.nl
Tel. 06 - 166 713 26
Granieten 'visitekaartje' voor haarscherpe prijs
kwaliteit vakmanschap planmatig onderhoud behangen uitstukwerkzaamheden Van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 fax. 038-4607698 www.gebrscheffer.nl
Jan van Nassaustraat 8-a | 8281 ZD GENEMUIDEN | 038 385 85 48 www.hoveniersbedrijfvanwendel.nl
** BINNENBINNEN- EN EN BUITENSCHILDERWERK BUITENSCHILDERWERK ** ALLE SOORTEN WANDAFWERKING WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE
* HOUTROTREPARATIE
10% Winterschilderkorting
Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038-454 57 45 Einthovenlaan 7 Mob: 06-10803096
8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096
Granieten vloeren zag je vroeger veel in woningen uit bijvoorbeeld de jaren dertig. Ze verdwenen uit het beeld, maar niet uit het geheugen van mensen. De schoonheid van een granieten vloer kan een woning nu eenmaal bijzonder verfraaien en David Heijnis van HBS Graniet Werken Nederland weet als geen ander hoe je een granieten vloer tot een visitekaartje maakt. "Ik doe zowel het leggen als renoveren van vloeren. Mensen denken soms ten onrechte dat een vloer niet meer gerenoveerd kan worden, maar vaak kan ik die weer helemaal in oude glorie herstellen. Het mooie is dat ik de vloeren overal kan leggen, behalve op een houten ondergrond." Het werken met graniet is een specialistische klus en Heijnis is één van de weinigen die het ambacht beoefent. Daarnaast is hij binnen dit selecte
gezelschap ook nog eens de voordeligste. Heijnis zit overal in het land en soms zelfs daarbuiten, zoals destijds met een trip naar Antwerpen. In Zwolle valt er met name in de wijken Assendorp, Wipstrik en Veerallee veel te renoveren en nieuwe Terrazzo-Granito vloeren doen het overal goed.
Wapeningskooien nodig of betonmatten en stekeinden? Kant-en-klaar op maat gemaakt!
HBS Graniet Werken Nederland 06-166 71 326 terrazzo-granito@live.nl
Bel. (038) 331 30 51 06 - 22 23 80 14 of 06 - 22 43 57 48 Constructiebedrijf Vermeer bv Metaalstraat 3 8263 BT Kampen
maandag 11 oktober 2010 • pagina 32
Snel soepele gewrichten met
AtroFlex Gewrichtensiroop ®
Als u veel sport, achter de computer zit of wat ouder wordt, kan de soepelheid van uw gewrichten afnemen. Ook bent u ’s ochtends vaak wat stijver. Daar kunt u nu wat aan doen! Er is een speciale siroop voor de soepelheid van al uw gewrichten: AtroFlex® Gewrichtensiroop.
• voor opbouw van kraakbeen • vloeibaar, helpt snel • voor alle gewrichten
Producten met Glucosamine worden in Nederland het meest gebruikt om weer soepele gewrichten te krijgen. AtroFlex Gewrichtensiroop is een van de meest verkochte, het is vloeibaar en wordt sneller opgenomen in uw lichaam. Dus géén grote capsules of tabletten, maar een siroop die makkelijk inneemt. U merkt binnen korte tijd dat u zich soepeler voelt. De krachtige AtroFlex formule bevat Glucosamine, Chondroïtine en MSM en is ontwikkeld volgens de nieuwste wetenschappelijke inzichten. De ingrediënten hebben ieder hun eigen werking en versterken elkaar in combinatie.
e
2 verpakking halve prijs AtroFlex is te koop in een 500 ml flacon en in tabletten (60 st.) voor € 21,95 bij drogist, apotheek en gezondheidswinkel. U ontvangt nu de 2e verpakking voor de halve prijs. Vindt u de actie niet in de winkel? Koop dan 2 verpakkingen en ontvang de korting van € 10,98 retour op uw bankrekening.
e
nu 2 rijs p halve uw korting � 10,98
Voor meer informatie en actievoorwaarden: www.atroflex.nl of bel Liberty Healthcare, 035 548 05 48.
Melatonine om natuurlijk lekker te slapen Lekker en ontspannen slapen, wie wil dat niet? Uit het grote Slaaponderzoek (juni jl.) blijkt dat maar liefst 4 op de 10 Nederlanders niet genoeg slaapt. Als u weinig slaapt, merkt u dit direct de volgende dag: u bent niet fit. Wilt u hier op een natuurlijke manier iets aan doen? ® Melatonine van Sleepzz is het meest gebruikte slaapproduct van Nederland. Melatonine is een lichaamseigen stof die in onze hersenen wordt aangemaakt en die zorgt voor ons slaap- en waakritme. U kunt de natuur een handje helpen door extra melatonine in te nemen en zo uw natuurlijke slaap te stimuleren. Als we ouder worden, door ploegendiensten of een jetlag kan de aanmaak van onze lichaamseigen melatonine veranderen.
Melatonine Time Release (voorheen Continu) is om de hele nacht lekker door te slapen; de Time Release slaaptabletjes geven hun melatonine langzaam af gedurende de nacht. Sleepzz Melatonine is nu extra voordelig met 25% meer inhoud (625 kleine slaaptabletjes).
Extra inhoud én korting Sleepzz heeft twee soorten pure melatonine die u makkelijk kunt innemen en doseren, zonder bijwerkingen. Melatonine Original is om lekker in slaap te vallen; de slaaptabletjes smelten onder de tong en worden direct door uw lichaam opgenomen.
Meer slaapoplossingen: Beter slapen, beter geheugen Nieuw: Mind Fit van Sleepzz. Helpt om lekker te slapen én bevordert uw geheugen en concentratie overdag. Als niets helpt… Power Sleep is extra sterk en toch natuurlijk. Met Melatonine en Tryptofaan. Per nacht slechts 1 tablet. Speciaal voor kinderen Junior Rust-en Slaapsiroop, dé oplossing voor kinderen. Zonder alcohol en kunstmatige zoet- en kleurstoffen. Voor meer informatie of advies: 0900-2333666 (0,15 eurocent p/min.) of www.sleepzz.nl Sleepzz slaapproducten zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkel.
Mannen! Ga op tijd naar de dokter! Plasklachten Erectiestoornissen Testosterontekort Prostaatkanker Veel mannen krijgen met dit soort aandoeningen te maken. Echter, het overgrote deel van mannen met deze klachten bezoekt, veelal uit schaamte of onwetendheid, niet tijdig de dokter, met alle gezondheidsrisico’s van dien. U hoeft zich echter nergens voor te schamen. De Andros Mannenklinieken beschikken over een team van gerenommeerde urologen en verpleegkundigen en zijn gespecialiseerd in de diagnostiek en behandeling van urogenitale klachten bij de man. Plasklachten Deze zijn meestal het gevolg van goedaardige prostaatvergroting. Soms echter gaat het om kwaadaardige groei en ontstaat er prostaatkanker. Bij vroegtijdige ontdekking door Andros is de aandoening goed te behandelen. Erectiestoornissen Er is meestal een duidelijk aanwijsbare lichamelijke oorzaak, zoals slechte bloedvaten, suikerziekte of overgewicht. Soms is de oorzaak psychisch. Andros biedt verschillende methoden om deze aandoening goed te behandelen. Een erectiestoornis kan daarnaast een voorbode zijn van hart- of vaatproblemen. Een tijdige diagnose door Andros kan in dat geval uw leven redden. Minder zin in seks of vermoeid Als u ouder wordt neemt uw testosterongehalte af met als gevolgen minder zin in seks, vermoeidheidsklachten, en verminderde spierontwikkeling. Andros test of u kampt met een testosterontekort, en kan u hier, indien nodig, voor behandelen. Andros is dé kliniek voor mannengezondheid en levert hoogwaardige urologische zorg zonder wachtlijsten en volledig vergoed door alle zorgverzekeraars. U voelt zich in onze klinieken cliënt in plaats van patiënt en geniet de persoonlijke aandacht en begeleiding die u verdient.
Bel voor een afspraak! Amsterdam: 020 - 64 22 227 Leiden: 071 - 52 49 080 Arnhem: 026 - 38 91 753 Maastricht: 043 - 35 07 444
www.andros.nl
Red. ver.: www.paginagezond.nl
www.deswollenaer.nl
NATUURLIJK MINDER HAARUITVAL Speciale kuur biedt oplossing Haaruitval, dunner haar of beginnende kaalheid is voor veel vrouwen een probleem. Er is een natuurlijke oplossing die werkt van binnenuit: HairGro® Active. Al na enkele maanden ervaren vrouwen en ook mannen positieve resultaten, zo blijkt uit de vele reacties en het uitgevoerde klinisch onderzoek (83% is positief). Duitse wetenschappers hebben deze inwendige capsulekuur ontwikkeld die haaruitval stopt én nieuwe haargroei bevordert. Het geheim van deze kuur is het plantaardige Fenegriekextract in combinatie met speciale aminozuren waardoor de bloedcirculatie van de hoofdhuid wordt vergroot en de voeding van haarwortels wordt verbeterd. Na enkele maanden wordt het haar voller en dikker en ontstaat er nieuwe haargroei. Voor een optimaal resultaat wordt geadviseerd ook de Hair Healing shampoo van HairGro te gebruiken. De shampoo bevat Fenegriekextract, is PH-neutraal, zeepvrij, geschikt voor alle haartypen en bevat geen parabenen. HairGro is verkrijgbaar bij drogist, gezondheidswinkel, DA, G&W en De Tuinen. Voor meer informatie en verkooppunten www.hairgro.nl of bel Liberty Healthcare, 035 548 05 48.
WAPITI PROSTAAT FORTE
voor een goed functionerende prostaat Hoewel de meeste mannen er liever niet over praten, krijgen velen op een bepaalde leeftijd te maken met lichamelijke veranderingen. Vergroting van de prostaat is hiervan een voorbeeld. Voor een goede prostaatfunctie kunnen lichaamsbeweging en goede voeding een bijdrage leveren. Wapiti Prostaat Forte, een hooggeconcentreerde prostaatformule, helpt bij het in stand houden van een goed functionerende prostaat. Het is samengesteld uit belangrijke prostaatvoedingsstoffen zoals: lycopeen, zink, essentiële vetzuren, vitamine B6 en Sabal serrulata, die worden gekenmerkt door hun goede opname in het lichaam. Wapiti Prostaat Forte is voor iedere man boven de 40 jaar aan te bevelen. Verkrijgbaar of te bestellen bij drogist, gezondheidswinkel, reformzaak en apotheek. Info: Emonta B.V., tel. 0512-518085 / www.emonta.nl
GEEN TIJD VOOR VERMOEIDHEID? Wie een druk en actief leven leidt, heeft geen tijd voor vermoeidheid. Daarom introduceert Floradix® voor alle vrouwen die altijd maar moe zijn: FLORAVITAL®. Vermoeidheid kan veroorzaakt worden door een tekort aan ijzer, bijv. door extra bloedverlies tijdens de menstruatie, intensief sporten of regelmatig lijnen. Eén maatbekertje Floravital bij het ontbijt bevat voldoende ijzer om in de loop van de dag niet te maken te krijgen met vermoeidheid of een lusteloos gevoel. Met Floravital blijf je je de hele dag fit voelen. Floravital, het ijzersupplement dat de stoelgang niet belast, is verkrijgbaar bij DA – de Tuinen – Dio Drogisterij, G&W gezondheidswinkels en Natuurwinkel.
maandag 11 oktober 2010 • pagina 33
Gezond Gemak: verantwoord afhalen
Eigentijdse kinderkleding bij Sunshine Kids
In de Spiegelstraat, tegenover de V&D waar voorheen lampenwinkel de Lampenier was gevestigd, heeft Meizhen Chang eind vorige maand kinderkledingzaak Sunshine Kids geopend. “Het is mijn eerste winkel. Ik doe dit samen met mijn moeder en zus”, vertelt ze.
Allemaal gezonde producten kant-en-klaar, dat is wat klanten vinden bij Gezond Gemak. De fonkelnieuwe winkel aan de Assendorperstraat opende 30 september. “Alles wordt vers bereid in onze eigen keuken”, benadrukt eigenaar Herold aan ‘t Rot, die met zijn formule vooral studenten, tweeverdieners en senioren verwacht te interesseren.
Kant-en-klare maaltijden, rauwkostsalades, soep, broodjes, smoothies en wat vers fruit zijn in de winkel te vinden. “We zijn geen groentewinkel”, volgens Aan ‘t Rot. “Fruit hebben we wel, omdat we dat zelf ook gebruiken in onze producten. Als we appels, sinaasappels of druiven hebben, moeten dat ook wel de beste zijn. Ook
www.deswollenaer.nl
daarin willen we ons onderscheiden.” Het aanbod aan maaltijden en salades wisselt steeds. Ook voor vegetariërs zitten speciale en gunstig geprijsde maaltijden in het assortiment. “Met daarin echte vlees- en visvervangers, die ook zo smaken. Die zijn niet bij de groothandel verkrijgbaar; ik koop ze rechtstreeks bij de fabrikant”,
legt de eigenaar uit. Aan ‘t Rot is overigens geen onbekende in Assendorp. Eerder al had de familie groentezaken in de Assendorperstraat en Rozenstraat. “Ons aanbod aan salades en maaltijden is nu echter veel uitgebreider dan voorheen.” Gezond Gemak Assendorperstraat Zwolle
Klanten vinden in de winkel kleding en accessoires voor kinderen tot ongeveer twaalf jaar. Aansprekende merken zijn onder meer Porto Azul, S. Company en No Tomatoes. In de rekken van de verbouwde en vergrootte winkel hangt nu stoere, klassieke en vrijetijdskleding. “We hebben voor elk wat wils”, zegt Chang. Naast kleding verkoopt ze ook schoenen, tassen, sokken en
sieraden voor de kids. Chang: “Mijn familie zit in de horeca: Chinees wokrestaurant Panda in Heerde. Ik wilde wel eens wat anders. Mijn moeder heeft naast de horeca ook altijd in de kleding gezeten, dus dat leek mij ook erg leuk.” Sunshine Kids Spiegelstraat 22 Zwolle
Foto Voerman ook sterk in printwerk
Elke dag een feest bij C1000 Schokker C1000 Wim Schokker uit Westenholte heeft haar 10-jarig jubileum onlangs op gepaste wijze gevierd met een week lang elke dag een prijs voor een trouwe klant.
Met het uitgebreide assortiment aan foto-apparatuur en accessoires weten veel Zwollenaren Foto Voerman blindelings te vinden. Maar uiteraard is de fotospecialist ook hét adres voor 1-uurs printwerk. “Dit snelle printen doen we van medaillon- tot A4-formaat”, vertelt Martin Voerman.
“Uiteraard maken we gebruik van hoge kwaliteit papier en kunnen we foto’s ook bewerken. Wie een digitaal album wil maken, kan op onze site terecht.” Voerman gaat met de tijd mee en weet iedere keer zijn service uit te breiden. “Klanten kunnen bij ons in de winkel een klein album met ringband maken. Verder maken we veel pasfoto’s, ook op locatie. Daar is tegenwoordig veel vraag naar. Als mensen minder mobiel zijn, gaan we gewoon naar ze toe.” De specialist voor professionele trouwreportages en studiowerk kent verder een breed assortiment fotoproducten en accessoires. Klanten kunnen er onder meer foto’s laten laseren op diverse materialen als glas, mokken, t-shirts, petjes,
mousepads, tegels en puzzels. Het overzetten van videofilms (super8, VHS en Betamax), dia’s en negatieven op dvd komt bij Foto Voerman steeds meer voor. Verder heeft de winkel een ruime keuze aan fotolijsten, albums, fototoestellen, maar bijvoorbeeld ook een groot assortiment batterijen voor digitale camera’s. Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 Zwolle (038) 421 68 55 www.fotovoerman.nl Oudestraat 138 8261 CX Kampen (038) 331 36 88
‘s Maandags werd er een Nintendo wii weggegeven, een dag later een LCD televisie en op woensdag werd een klant getrakteerd op een Nintendo dsi. Donderdag kon een
gelukkige een minuut lang gratis winkelen, vrijdag werd er een reischeque à 200 euro cadeau gedaan en op zaterdag ging er een Batavus retrofiets de deur uit.
Foto: Martin Voerman
De supermarkt koos doelbewust niet voor allerlei acties -’’die hebben we elke week’’- maar echt bijzondere prijzen om haar trouwe klantenkring te belonen. Meedoen aan de actie kon door de kassabon in te leveren.
3D films en 3D televisie belasten kinderogen meer “Eigenlijk is het de samenwerking met de hersenen die meer wordt belast”, zegt Elfi Dijkers, orthoptiste van de Isala Klinieken in Zwolle. “Wanneer een kind geen diepte ziet, is 3D voor hen onmogelijk, omdat de hersenen dit niet verwerken. Bij vroegtijdig ontdekken van problemen aan kinderogen, kunnen wij daar veel aan verbeteren of verhelpen. Daarom is het zo belangrijk om oogproblemen bij kinderen op jonge leeftijd te ontdekken.” Vier orthoptisten in Zwolle doen dit dagelijks. Elfi: “Ouders hebben het soms helemaal niet door dat hun kind slecht ziet. Dat komt omdat kinderen heel goed kunnen compenseren. De hersenen wennen gewoon aan het slechte zicht in het oog en activeren daarmee het andere oog. Daarom kun je een lui oog over het hoofd zien. Gelukkig vallen ze vroeg of laat
toch door de mand en komen ze bij ons. Wanneer een kind klaagt over slecht zien, moeite heeft met lezen, duizeligheid of hoofdpijnklachten heeft, kan een bezoek aan de huisarts voor controle van de ogen geen kwaad. Tot een jaar of acht zijn de hersenen nog in de groei en kunnen worden gestuurd in het zien. Nadien is al-
leen corrigeren van de ogen zelf nog mogelijk door bijvoorbeeld een bril.” Nadat een bril is aangemeten, went een kind heel snel. Elfi: “Ze weten heel snel wat goed kijkt en minder goed kijkt. Hun hersenen passen zich razendsnel aan. Er zijn tegenwoordig voor kinderen hele leuke en hippe brillen te krijgen. Wij vinden ook dat een bril gezien mag worden.” Dit artikel is tot stand gekomen in samenwerking met de orthoptisten van de Isala Klinieken en optiekzaak Jochem voor ogen in het kader van de kidsweken voor ogen, waarbij kinderbrillen centraal staan.
maandag 11 oktober 2010 • pagina 34
www.deswollenaer.nl
Winkelcentrum Holtenbroek viert vijfjarig bestaan Winkelcentrum Holtenbroek viert zaterdag 16 oktober haar vijfjarig bestaan met de bewoners van de Zwolse wijk. Met dit initiatief willen de winkeliers van het winkelcentrum laten zien dat ze trots zijn op de wijk. Ze hebben samen met het Deltion College en PBN Music een programma voor jong en oud in elkaar gezet. Het feest vindt in en nabij Winkelcentrum Holtenbroek plaats.
www.123boeket.nl
rozen 2.95 per bos
2 voor ..............................
5.-
b ac h p l e i n 2 • 8 0 3 1 h R Z wo l l e • w w w. 12 3 b o e k e t. n l
De feestelijke dag start met een bezoek aan verzorgingshuis Fermate door Rob van Schubert, voorzitter van de Winkeliersvereniging Holtenbroek en de lokaal bekende zanger Harm Wolters. De bewoners van Fermate worden getrakteerd op een kop koffie, een petit four en een optreden van Harm Wolters. De petit fours zijn gemaakt door studenten van de opleiding Bakkerij van het Deltion College. De officiële opening wordt verzorgd door de Antilliaanse drumband ‘de Zwolse
panters’. Na dit optreden staan er diverse kinderactiviteiten, onder begeleiding van studenten van de opleiding Sport & Bewegen van het Deltion College op het programma. Van een Zumba workshop tot een bungeejump trampoline er is voor een ieder wat wils. Tijdens de kinderactiviteiten brengen Harm Wolters en Rob van Schubert een bezoek aan Verzorgingshuis Havezathe. Ook de bewoners van Havezathe worden in de watten gelegd door de winkeliers van winkelcentrum Holtebroek en Harm Wolters.
topVoordeel 10.99 LITER
13.99 3.29 70cl 75cl
Caves d’Albret
16.99 24.99 12.99 70cl 70cl LITER
13.99 70cl
33.99 70cl
Merlot/Cabernet Sauvignon ColombardChardonnay Grenache Rosé Moelleux
EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER
75 cl per fles 4.99
EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER
EXCLUSIEF
Hoppe
BIJ TOPSLIJTER
Jonge Jenever of Vieux
10. LITER
99
hALvE prIjS
BeeRenBuRG
w w w.Uw topSLIjtEr.nL
2de fleS
tuRkSe anijSdRank
diveRSe typeS SheRRy
CoGnaC v.S.
CoGnaC v.S.o.p.
SCotCh whiSky
BRuine of witte RuM
SinGle Malt SCotCh whiSky
Portheine Bachplein 18 ZwoLLe tel. 038-4538387 Geniet, maar drink met mate Alcohol onder de 16, natuurlijk niet
Aanbiedingen geldig van 04-10-10 t/m 16-10-10
S P E C TA C U L A I R E F E E S TA A N B I E D I N G E N PICK-UP
vanaf . . . . . . . . . . . . . . . . . .475,-
SPARTA ION GL BLAUW
van € 2 .299,voor . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 999,-
GAzeLLe dUTy NL
van € 599,voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .499,-
CORTINA TRANSPORT LImITed
BATAVUS OmAFIeTS OLd dUTCH
van € 499,voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399,-
van € 399,voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349,-
Beethovenlaan 340 - Zwolle • T. 038 - 423 90 07 • www.ton-kamp.nl
maandag 11 oktober 2010 • pagina 35
www.deswollenaer.nl
5 jarige
Vier ook het bestaan van het winkelcentrum Holtenbroek
Daarom hebben wij deze aantrekkelijke ACTIE voor jou!
Zaterdag 16 oktober knippen voor 15,00 euro DE HELE DAG van 08.30 uur tot 18.00 uur. Lever deze bon in bij JORGS HAIRSYLE op deze feestdag
ZATERDAG 16 OKTOBER 2010
Knipbon ter waarde van 15,00 alleen geldig op zaterdag 16 oktober 2010 Jorgs Haristyle • Bachlaan 347 • tel.nr.: (038)453 84 62 Om 16.00 uur is het tijd voor de finale van ‘Holtenbroek heeft talent’, een talentenjacht onder jongeren uit de wijk Holtenbroek. Tijdens de voorronde in het wijkcentrum zijn de finalisten geselecteerd. Deze finalisten gaan zaterdag 16 oktober de strijd aan om de titel ‘Talent van Holtenbroek 2010’. Na deze eigentijdse optredens zijn de bewoners uitgenodigd voor een barbecue op het winkelcentrum van Holtenbroek. Hier kunnen ze tegen een gereduceerd tarief barbecueën en ondertussen genieten van optredens van MAM-LU-EWAV, Diferentes, DJ Robbie, de Deltion band Footprints en om 21.00 uur volkszanger Jannes. Het vijfjarig bestaan wordt gevierd op zaterdag 16 oktober vanaf 14.00 uur in en nabij Winkelcentrum Holtenbroek te Zwolle. Het feest wordt mede mogelijk gemaakt door Wijkvereniging Holtenbroek NU, de winkeliers van winkelcentrum Holtenbroek, PBN Music en studenten van de opleiding Beveiliging, Artiest, Sport & Bewegen en Bakkerij van het Deltion College.
Programma: 13.30 uur: 14.00 uur: 16.00 uur: 18.00 uur: 18.00 uur: 18.20 uur: 19.30 uur: 20.00 uur: 20.45 uur: 21.00 uur: 21.30 uur:
opening Zwolse Panters kinderactiviteiten Holtenbroek heeft talent barbecue op het plein met diverse optredens Mam-lu-ewav (mannendans van kei) Diferentes (The Dutch entertainment band) DJ Robbie Deltion band Footprints DJ Robbie Jannes Deltion band Footprints
TV Win een philips lCDoe k bij primera holTenbr speel voor minimaal 5 euro lotto, krasloten, lucky Day of Toto en maak kans op deze philips lCD tv.
vraag naar het actieformulier bij de kassa
koopzondag maandag 11 oktober 2010 • pagina 36
www.deswollenaer.nl
VRIJDAG
ZATERDAG
10.00 - 21.00 UUR
10.00 - 17.00 UUR
15 OKTOBER
16 OKTOBER
ZONDAG
17 OKTOBER
12.00 - 17.00 UUR
dobbelsteen actie gooi je eigen korting!
WWW.SEINEWONEN.NL
WONEN HEINO
Molenweg 2 8141 NS Heino 0572 391 310 info@seine.nl
Openingstijden: Maandag Dinsdag t/m donderdag Vrijdag Zaterdag
gesloten 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 21.00 uur 10.00 - 17.00 uur
MOOI BIJ JOU THUIS
Altijd lekker warm met
Wieten (en Dubarry)
TEGELTOKO
Tegels Vloerverwarming Tegelzetten Natuursteen
- Voorraad & Luxe tegels - Nieuwe collecties - Lage Prijzen - Topkwaliteit tegels
TEGELTOKO
Tegels Vloerverwarming Tegelzetten Natuursteen
Altijd de nieuwste trends
Strooktegels Strak gezaagd kwalitatief hoogwaardige antractietkleurige tegel met betonlook. In mix van 5, 10 en 15 cm breedte bij 60cm lengte. Ook bijbehorende Tegelprojecten 30x60 en 60x60 vloer of Exclusievewandtegel producten verkrijgbaar. Tegen meerprijs ook andere kleuren leverbaar
Badmeubel MIami 90 cm breed MDF topkwaliteit Softclosing lade
PROJECTS
Incl. spiegel Leverbaar in kleuren: - Hoogglans wit - Grijs eiken - Zwart wenge
& scherpste aanbiedingen 60x60 Hoge kwaliteit vloertegels
Met laarzen van Dubarry trotseer je moeiteloos kou, regen en sneeuw. Wieten Schoencomfort heeft een zeer uitgebreide collectie voor dames en heren. Dus komt u eens langs en laat u overtuigen door de stoere look en geweldige kwaliteit!
Adviesprijs: €39,99 Normale TT-prijs €29,99 Nu tijdelijk 20% korting:
€23,99 / m2 Bluestone 60x60
Diezerkade 4 • 8021 CW Zwolle
Geopend: di, wo, vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.
Bluest. Borch 60x60
Nieuwleusen - Rollecate 45 - 0529 484661 www.tegeltoko.nl Assen - Dronten - Muntendam - Nieuwleusen
maandag 11 oktober 2010 • pagina 37
www.deswollenaer.nl
NIEUW: SANDSTONE EIGENSCHAPPEN:
Grote collectie kleurstalen!
• krasvaste alternatief voor een gietvloer • granito uitstraling • sterke en gladde oppervlakte • dé industriële vloer voor woning of bedrijf (ook voor badkamers)
GIETVLOEREN
uw sfeerbeleving op maat, woontrend 2010; u vindt het in elk woontijdschrift
FLINTSTONE GRINDTAPIJT het lijkt een tegenstelling maar het comfort doet niet onder voor tapijt
TROFFELVLOER MEER DAN 25
• grindvloeren • ruwe tegels • ongelijke tegels • profiel rubber
• sportvloeren • veiligheidsvloeren • ruwe leisteen
e trap voor op d
Desgewenst kunnen wij dit ook voor u uitvoeren. Verkoop en verhuur van schrobmachine en waterstofzuiger. Tevens verkoop van schoonmaakmiddelen.
BEZOEK ONZE SMAAKVOLLE SHOWROOM/KIJKWONING EN OORDEEL ZELF...
dé vloer voor zwaar gebruik (bedrijfsmatig/horeca)
uw woonkamer
Wij verhuren ook machines voor het onderhoud van uw vloer:
logo van uw bed rijf
JAAR ERVARING Showroom/kijkwoning: Zuiderzeestraatweg 564 - Wezep - telefoon 038-3769294 www.hetnieuwestenentijdperk.nl Openingstijden: maandag gesloten, dinsdag t/m vrijdag 13.00-17.00 uur, zaterdag 10.00-16.00 uur. Buiten deze openingstijden ook mogelijk na telefonische afspraak.
ving
kantooromge
OKTOBER KNALLERS per stuk
Loopingbaan of racebaan
Wasmand met deksel
Tafelzeil
Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240
9.
95
Nu
7.
95
per meter vanaf
5.
95
Led vooren achterlicht 75 . 9 n a v n je ri e + batt Veiligheidsjack
Cortina herenfiets met remnaaf van 299,-
Nu
4.
50
2.
50
Nu
199,-
Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porselein en aardewerk Elektrische apparatuur • Speelgoed
maandag 11 oktober 2010 • pagina 38
www.deswollenaer.nl
HUBERTS WEGENBOUW ZWOLLE BV
De nieuwe
Het sierbestratings- NAJAARSCOLLECTIE verkooppunt AKTIE VAN O.A. van Zwolle AKTIEIS BINNEN bezand getrommeld
bezand getrommeld
AKTIE
en leveren o.a. producten van: • Maas en Waal beton • MBI • Metten • Hillhout • Inlite Betonbielzen* van € 11,95 Nú € 9,95 per stuk
Buffbrown Buffbrown kei 30x10x4 kei 30x10x4
Afm. Afm.
30x20x4 30x20x4 30x10x4 30x10x4
Betontegel 50x50x5 zwart ZV van € 15,95 Nú € 13,95 m2
Natuursteen Graniet Donkergrijs 60x60x3 Nú € 37,50 per m2
VANVAN
52,50 52,50 52,50 52,50
44,75 44,75 / m²/ m² 44,75 44,75 / m²/ m²
VOOR VOOR
Trommelstenen in diverse afmetingen en kleuren Vanaf € 15,75 per m2
Ruston Donkerpaars/Rood Ruston Nú € 36,75 per m2
Novoton Paars genuanceerd € 36,75 per m2
Novoton Kleur VAN HUBERTS WEGENBOUW ZWOLLE BV 200862 Rustiek WF 65 Novoton Paars genuanceerd 45,95
VOOR
Ruston
Art.nr. Omschrijving
BuffBrown 201111 RustiekKei WF 65 Ruston 30x10x4 Anticato Nú € 44,75 per m2
Donkerpaars/Rood Art.nr. Omschrijving45,95
HAGEMAN ZWOLLE Baksteen wordt bij veroudering alleen mooier als de kwaliteit goed is. 200862 Rustiek WF 65 Novoton TuinVisie levert daarom uitsluitend 4-12 kwaliteit. SIERBESTRATING 201111 Rustiek WF 65 Ruston Wilt u geen onkruid of mos tussen de stenen, voeg deze dan in met één van onze speciale voegmortels.
BuffBrown Kei 30x20x4 Anticato Buffbrown kei 30x20x4 Nú € 44,75 per m2 Art.nr.
Omschrijving
202437 201549
BuffBrown Kei BuffBrown Kei
36,75 / m² 36,75 Kleur/ m²
Paars genuanceerd Donkerpaars/Rood
A AK KTTIE IE
Kleur Kleur
Anticato Anticato Anticato Anticato
Natuurstenen tafel 100x200x3 van gepolijst graniet compleet met natuursteenvoeten voor € 599,- per stuk
Novoton
OILILY BAG-SAC GERY WEBER COWBOY KIPLING
ook ook gescH gescH ikt ikt voor voor dede oprit oprit
Wij zijn erkend dealer van:
ook gescHikt voor de oprit Buiter Beton, Tuinvisie en Marlux
Buffbrown Buffbrown kei 30x20x4 kei 30x20x4
Art.nr. Art.nr. Omschr Omschr ijving ijving
202437 202437BuffBrow BuffBrow n Kei n Kei 201549 201549BuffBrow BuffBrow n Kei n Kei
• • • • •
VAN
VOOR
45,95 45,95
36,75 / m² 36,75 / m²
Edisonstraat 21 Baksteen wordt bij veroudering alleen mooier als de kwaliteit goed is. TuinVisie levert daarom uitsluitend 4-12 kwaliteit. 8013 PS Zwolle Wilt u geen onkruid of mos tussen de stenen, voeg deze dan in met één van onze speciale voegmortels. Industrieterrein Marslanden E Tel: 038-4655256 Buffbrown kei 30x10x4 Fax:038-4654022 www.hubertsbv.nl Afm. Kleur VAN VOOR Lederwaren Openingstijden: 44,75 / m² 30x20x4 Anticato 52,50 en reisbagage 30x10x4 Anticato • maandag t/m vrijdag
52,50
Wallblock strak 17:30 uur TuinVisie zandsteen is bijzonder hard en van neemt 10:00 daardoor tot nauwelijks vocht op. 60x15x15 Onze zandsteenzwart is gekozen vanwege de• hoge hardheid en de warme kleurtinten. Wij adviseren zaterdag van 9:00 tot 12:00 uur deze stenen van € 4,75met voor te verwerken een voegbreedte van minimaal 3mm en in te voegen met onze voegmortels. € 4,- per stuk
P
voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218
44,75 / m²
www.seuterslederwaren.nl
Steeds meer NS-reizigers ontdekken het gemak van de OV-chipkaart Ontdek het ook bij de OV-chipkaartstand op NS-stations Ruim 800.000 NS-reizigers zijn al om naar de OV-chipkaart en hebben de vele voordelen inmiddels ontdekt: niet meer elke treinreis langs de kaartautomaat en snel betalen door in te checken bij vertrek en weer uit te checken bij aankomst. Maar er zijn ook nog mensen die niet precies weten hoe ’t werkt en dat is goed te begrijpen. Daarom komen er binnenkort speciale OV-chipkaartstands op de grote NSstations. Daar kunt u terecht met alle vragen over reizen en betalen met de OV-chipkaart.
Bezoek de OV-chipkaartstand voor het aanvragen van 'reizen op saldo'
Zo maakt u uw OV-chipkaart zelf geschikt voor 'reizen op saldo'
Heeft u al een OV-chipkaart? Dan kunt u samen met een van onze medewerkers uw OV-chipkaart geschikt maken voor reizen op saldo bij NS. Hieronder vindt u een overzicht van alle data en stations. U bent van harte welkom tussen 9.00 uur en 17.00 uur.
Heeft u al een OV-chipkaart met een Voordeelurenabonnement* of een kaart van een andere vervoerder? Dan kunt u bij NS 'reizen op saldo'. Reizen op saldo houdt in dat uw treinreizen betaald worden van het bedrag (het saldo) dat van tevoren door u op de kaart is gestort. Maar u moet uw OV-chipkaart daar wel eerst geschikt voor maken. Dat hoeft maar één keer en het kost niets. Het werkt als volgt: 1. U vraagt via www.ns.nl/om reizen op saldo aan. 2. Dan activeert u uw aanvraag bij de NS-kaartautomaat. 3. Ten slotte laadt u saldo op uw kaart en u kunt ermee reizen en betalen bij NS.
Den Haag HS: Roosendaal: Utrecht Centraal: Zwolle: Almere Centrum: Amersfoort: Enschede: Venlo: Tilburg:
18 en 19 oktober 18 en 19 oktober 18 en 19 oktober 18, 19, 20 en 21 oktober 20 oktober 20 en 21 oktober 20 en 21 oktober 22 en 23 oktober 22 en 23 oktober
* Heeft u uw Voordeelurenabonnement na 6 september ontvangen, dan is deze al voorzien van reizen op saldo bij NS. U hoeft het dan niet aan te vragen en te activeren.
Meer weten? Geen tijd of gelegenheid om naar een van de OV-chipkaartstands te gaan? Kijk dan voor meer informatie op www.ns.nl/om. Of heeft u nog geen OV-chipkaart? U vraagt een persoonlijke kaart aan via ov-chipkaart.nl of u koopt een anonieme OV-chipkaart bij de NS-kaartautomaat.
maandag 11 oktober 2010 • pagina 39
www.deswollenaer.nl
Op en top vrouwelijk bij Qinn bodywear Running Therapie team
Run2Day-LivingFit compleet
Als er iets aan deze beschrijving beantwoord, dan is het wel lingerie voor dit najaar. Prachtige stoffen in elegante snits en met sobere of eerder frivole details waarin vrouwen zich supervrouwelijk voelen. Het lingerie-aanbod bij Qinn bodywear aan de Assendorperstraat is overweldigend. Naast de bekende lingerie-merken als Passionata, Primadonna, L’Aventure, Marie Jo en Esprit heeft Qinn bodywear nu ook voor de jongere vrouwen met grotere borsten de merken Twist en Freya. Tevens is aan het assortiment een luxe lijn van Sapph toegevoegd en voor de jonge meiden de merken Boobs en After Eden en D.K.N.Y. Homewear en nachtmode van Qinn bodywear maken dit najaar een echte revolutie door in stijlen. Qinn bodywear heeft het hele jaar door badmode. Bijna iedere
Het team van Running Therapeuten is nu compleet bij Run2DayLivingFit. Usha Badal, Adri Kroes en Eddie Sevink staan als running therapeuten klaar om hardlopers in Zwolle en omgeving van dienst te zijn. Als één van de grootste running therapie praktijken van Nederland staan zij garant voor de kwaliteit van hun running therapie sessies.
maand ontvangt de winkel nieuwe items van Cyell, Sunflair en Freya. Ondermode voor mannen is er met merken als Björn Borg, Mey, Esprit, Schiesser en Sloggi. Sloggi heeft nu ook pyjama’s en dusters en nachthemden voor mannen. Wie de winkel een avond ter beschikking wil hebben voor een lingerie-stylingavond, kan surfen naar www.qinnbodywear.nl of maak een afspraak voor een eigen sessie op maat. Qinn bodywear Assendorperstraat 92 Zwolle (038) 422 99 10
4lijf breidt massage-aanbod uit 4Lijf heeft z’n draai aan de Voorstraat 33 gevonden. Eigenaresse Michèle van Reijsen opende haar sportstudio in januari, met als doel een gezellige en kleinschalige sportstudio, waar naast persoonlijke begeleiding en adviezen, ook de gezelligheid hoog in het vaandel staat. Vanaf deze maand is masseur Carola Bouman aan 4lijf verbonden. “Men kan hier al gebruikmaken van de ontspanningsmassagematras, maar ik wilde de massagemogelijkheden graag uitbreiden. Ik ben tevens sportmasseur, maar heb helaas
Eddie is als praktijkdocent tevens betrokken bij de opleiding tot Running Therapeut. Persoonlijke aandacht, gecombineerd met hun kennis en ervaring helpen de klant/patiënt weer op weg. Runningtherapie is het therapeutisch inzetten van de ‘rustige duurloop’ voor mensen met een depressie of andere psychische klachten. Runningtherapie is vooral een complementaire behandeling, wat wil zeggen dat het als aanvulling op andere interventies kan worden gebruikt. Runningtherapie wordt vooral in verband gebracht met depressie. Dat betekent echter niet onvoldoende mogelijkheden om dit op te pikken”, vertelt Michèle. Voor Carola is de samenwerking een mooie opsteker. “Ik werk al ruim tien jaar als masseur en sinds een tijdje zelfstandig als Carola’s Massages. De samenwerking met 4lijf biedt mij de mogelijkheid de sporters te verzorgen, maar ook mijn eigen klanten te behandelen.” 4Lijf hanteert programma’s waarbij sporters in 30 minuten hun hele lijf én conditie trainen. Daarnaast biedt Michèle de
dat runningtherapie uitsluitend toepasbaar is bij de behandeling van depressies. Integendeel: er is vrijwel geen psychische stoornis te bedenken waarbij bewegen in het algemeen en hardlopen in het bijzonder, geen nuttige bijdrage kan leveren aan de behandeling. Enkele indicatiegebieden zijn stemmingsstoornissen, angststoornissen, stress, vermoeidheid en slaapproblemen. Voor meer informatie kan men een afspraak maken via zwolle@run2day.nl, via telefoonnummer (038) 454 56 66 (vragen naar Eddie of Usha) of in de Run2Day winkel aan de Vechtstraat 31. mogelijkheid voor voedingsadviezen en afslankcursussen. 4Lijf Voorstraat 33 8011 MK Zwolle (038) 423 35 35 www.4lijf.nl
Voor het actuele nieuws kijkt u op: www.
deswollenaer .nl
Naar welke school gaat uw kind straks? ook locaties in:
Dedemsvaart, Wijhe en Elburg
Zit uw kind in groep 8 van de basisschool? Dan is dit jaar een spannend jaar. Uw kind gaat een nieuwe school kiezen. Maar welke scholen zijn er eigenlijk? Waar staan die scholen? Hoe zien de scholen eruit? Hoe ver is het fietsen? Al deze vragen worden beantwoord tijdens de Zwolse VO-fietsroute. Dit is een eerste kennismaking met de openbare scholen voor voortgezet onderwijs in Zwolle. U en uw kind kunnen deze route op elk gewenst moment fietsen. Op zaterdag 16 oktober is er een speciale fietsroutedag met een prijsvraag en op elke school een leuke activiteit! De Zwolse VO-fietsroute laat zien hoe uw kind via de gemakkelijkste, veiligste en leukste fietspaden bij de openbare scholen voor voortgezet onderwijs in Zwolle kan komen. Ook staat in de fietsroutekaart informatie over de scholen zelf, wat uw kind er kan leren en wanneer de open dagen zijn. Wij wensen u en uw kind veel fiets- en kiesplezier! Directie
Gymnasium Celeanum Van der Capellen scholengemeenschap Thorbecke Scholengemeenschap
De Zwolse VO-fietsroute is te downloaden op
www.openbaaronderwijszwolle.nl Zwolse VO-fietsroute 16 oktober
Op zaterdag 16 oktober tussen 11.00 en 15.00 uur is er op alle Zwolse openbare scholen voor voortgezet onderwijs een leuke activiteit georganiseerd.
Er zijn prijzen te winnen! Uw kind maakt op de Zwolse VO-fietsroutedag kans op een spiksplinternieuwe fiets van de Zwolse Fietsspecialist. Bovendien... de groep 8 waarvan het grootste deel de fietsroute fietst, maakt kans op een avond naar de bioscoop met de hele groep!
Het Openbaar Onderwijs Zwolle en Regio is het bestuur van 29 scholen voor primair onderwijs, één school voor speciaal basisonderwijs, één school voor speciaal onderwijs/voortgezet speciaal onderwijs (cluster 3) en drie scholen voor voortgezet onderwijs.
Openbaar Onderwijs Zwolle en Regio Postbus 55, 8000 AB Zwolle 038 455 59 40 secretariaat@openbaaronderwijszwolle.nl www.openbaaronderwijszwolle.nl
maandag 11 oktober 2010 • pagina 40
www.deswollenaer.nl
BEZORGERs GEVRAAGD VOOR:
belastingvoordeel
CO2
• OOstEREnk
oMg. dr. van Heesweg
• OlDEnElERlAnDEn oMg. woltHuisMarke
• AA-lAnden oMg. rutbeek
ook aanmeldingen voor de reservelijst zijn welkom.
Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27 Grande Punto MultiJet Diesel v.a. 5 12.795,-
Punto Evo MultiJet Diesel v.a. 5 15.395,Standaard met airconditioning en radio/cd-speler
De Fiat Punto MultiJet: geen BPM, geen wegenbelasting en maar 14% bijtelling. Vanaf € 12.795,-. Nu met 3 jaar 0% rente.
Aanvullend verzekerd?
Gemiddeld brandstofverbruik: 3,6 l/100 km (1 op 27,8). CO2 : 95 gr/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO 2 -uitstoot van Europa.*
36 maanden 0% rente
Voetreflexzonetherapie
Sportmassage
Kredietsom
Maandtermijn
3 2.500,00
3 48,61
3
Slottermijn
750,00
Eff. rente per jaar Totaalprijs krediet Looptijd in maanden 0%
3 2.500,00
36
3 7.500,00
3 145,83
3 2.250,00
0%
3 7.500,00
36
Ontspanningsmassage Bach Bloesems Boerendanserdijk 2 T 8024 AH Zwolle
Aromatherapie & lichaamsmassage
t
(038) 466 98 88
e
info@massagereflex.nl
w www.massagereflex.nl m (06) 381 267 39
Hotstonemassage
m (06) 251 030 80 Aangesloten bij de LVNG en NGS
Stoelmassage Chinflex
Genoemde specificaties gelden voor de Punto 85 pk MultiJet motor. 85 pk is gelijk aan 63 kW. Prijs incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Deze actie geldt t/m 31 december 2010. Het aflopend krediet wordt verstrekt door Fiat Financial Solutions, handelsnaam van FGA Capital Netherlands B.V. te Lijnden. Toetsing en registratie bij BKR te Tiel. FGA Capital Netherlands B.V. is kredietgever en werkt onder vergunningsnummer 12013694 als aanbieder van consumenten financieringen. De effectieve rente op jaarbasis is de prijsaanduiding voor het krediet. Hierin komen alle kosten tot uitdrukking. De 3 jaar 0%-rentefinanciering geldt alleen op de BPM-vrije uitvoeringen. Max. kredietbedrag € 7.500,-. Afgebeelde auto’s kunnen afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. *Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO 2-uitstoot (g/km) van de 25 best verkochte Europese automerken in 2009.
Polariteitsmassage Voedingscoach
Voetreflex gedeeltelijk of geheel vergoed!
AUTOBEDRIJF VAN WINSUM B.V. KAMPEN, LORIÉSTRAAT 4, TEL. 038 - 331 61 61 www.fiatvanwinsum.nl
ZWOLSE NISSANRIJDERS OPGELET! BEL:
038-4478514 of kijk op: ije.nl autobedrijfror
AUTOBEDRIJF RORIJE
AL 40 JAAR NISSAN DEALER
• Op 10 autominuten van Zwolle • Eigen schadewerkplaats • Gratis haal- en brengservice bij een beurt
Groteweg 20 Wapenveld | info@autobedrijfrorije.nl
MAANDAG 11 OKTOBER 2010 • PAGINA 41
WWW.DESWOLLENAER.NL
ONDERNEMEND
Open Dag bij Bodylifeplan Het ontharingsinstituut a Façade Veel mensen hebben last van ongewenste of overmatige haargroei. Dit geldt zowel voor mannen als voor vrouwen. Scheren, harsen en ontharingscrèmes zijn slechts tijdelijke oplossingen. Andere methodes om tot een duurzaam resultaat te komen bleven beperkt. Schoonheidssalon a Façade biedt een revolutionaire nieuwe techniek die tot een optimaal en duurzaam resultaat leidt: de Active Record.
Voor veel mensen zit de vakantie er weer op. Het wordt dan ook weer tijd om een gezonde leefstijl op te gaan pakken. Een bezoekje aan de diëtiste is meestal niet voldoende om voedingsgewoontes echt te veranderen. Er is intensieve begeleiding nodig. Die is te vinden bij Bodylifeplan aan de Van Karnebeekstraat. Daar is sinds 6,5 jaar al heel wat gewicht op de heupen verdwenen. Marian geeft als gewichtsconsulent intensieve begeleiding om de voeding goed af te stemmen op de persoonlijke behoefte. De deelnemers gaan wekelijks op de weegschaal, waarbij gewicht en vetpercentage worden gemeten. Aan de hand daarvan wordt nauwkeurig de caloriebehoefte berekend. Het prettige is dat ze met allemaal mensen met overgewicht aan de slag kunnen gaan in een kleine studio. Zodoende is er intensieve begeleiding en is het contact onderling heel gezellig. De gezonde voeding wordt gecombineerd met twee à drie
keer per week cardiotraining op afspraak, wat een steun in de rug is. Het voordeel is de deelnemers niet hoeven te wachten tot er een apparaat vrij is. Wie denkt dit niet aan te kunnen, kan een aangepast programma krijgen. Dus mensen die wat meer op leeftijd zijn, kunnen ook nog lekker gaan bewegen. De ziektekostenverzekering vergoedt een heel groot deel. Kennismaken? Bodylifeplan houdt op zaterdag 16 oktober tussen 11.00 en 16.00 uur open dag. Men kan dan bij inschrijving gebruikmaken van de 20 procent korting. Kijk voor verdere informatie en acties op de website www.bodylifeplan. nl of bel: (038) 423 37 10.
MTC: Meubel Totaal Concept voor het hele interieur Vloeren, meubilair, bedden, schuifdeurkasten, raambekleding, behang, verlichting en accessoires. Alles wat nodig is om een woning mooi in te richten vinden klanten bij MTC. In de ruime showroom kunnen ze zich laten inspireren en krijgen ze al snel diverse sfeerimpressies voor het interieur. Van een moderne en sfeervolle stijl tot landelijk en klassiek. Op de bovenverdieping staan meubels met vele maat- en kleurmogelijkheden. Hierdoor kunnen klanten hun ideale meubel creëren. MTC onderscheidt zich als interieurbedrijf door het geven van een compleet interieuradvies. Aan de hand van de wens en smaak van de klant maken de creatieve binnenhuisadviseurs een sfeercollage. Daarbij ontvangen klanten een plattegrond met meubels uitgetekend, zodat ze het toekomstige interieur echt
voor zich zien. MTC biedt exclusief in deze regio het topmerk Henders & Hazel, dat een ruim assortiment originele meubels biedt, met een goede prijs-kwaliteitverhouding. Wie op zoek is naar een uniek en veelzijdig aanbod of nieuwsgierig is geworden, wordt uitgenodigd een kijkje te nemen in de royale en sfeervolle showroom. MTC Ertsstraat 10, 8263 BN Kampen (038) 333 23 90 www.mtckampen.nl
De Active Record werkt op het principe van zichtbaar gepulst licht (ook wel bekend als Intense Pulse Light). Deze techniek is geavanceerd en betrouwbaar. Via het handstuk dringt een serie lichtpulsen de huid en de haren binnen. Door warmte-energie (verhitting) worden de haarfollikels uitgeschakeld. De voeding aan de haar wordt hierdoor afgesloten en de haar kan
op deze plek nooit meer terugkeren. De omliggende huid en het omliggende weefsel worden door de lichtpulsen niet beschadigd. De Active Record is computergestuurd en beschikt over de nieuwste generatie software. Met het bedieningspaneel kan de behandeling volledig worden ingesteld en afgestemd op elke individuele cliënt. Veiligheid en effectiviteit
zijn gewaarborgd. In principe is de behandeling voor iedereen geschikt. Enige eis is wel dat het haar pigment bevat. Bij mensen met grijs haar werkt het absoluut niet. Grijs haar bevat namelijk geen pigment meer. Geïnteresseerd? Maak dan geheel vrijblijvend een afspraak.Tijdens een bezoek kan men uitgebreid kennis nemen van de behandelmethode. Schoonheidssalon a Façade (0522) 24 68 96 06-224 46 873 www.afacade.nl.
Harbrink & Zn. specialist in schoenreparaties en sleutels
Met zijn 65 jaar is Gerard Harbrink de oudste nog werkende schoenmaker in Zwolle. Vier dagen per week werkt hij in de zaak in winkelcentrum de Dobbe. “Ik ben gezond en doe het iedere dag nog met veel plezier”, vertelt de vakman. Met zijn zoon Ronald, schoondochter en nog een medewerker heeft hij de winkel Schoenreparatie Harbrink & Zn. “Ik doe al
meer dan vijftig jaar schoenreparaties. Op 3 augustus 1959 ben ik begonnen bij een schoenenzaak en nooit meer gestopt. Toen
ik begon waren er 52 schoenmakers in Zwolle, nu nog maar acht.” De zaak aan de Dobbe staat ook vooral bekend als specialist in Spaanse sloffen en in de zomer slippers. Harbrink heeft tevens de internetwinkel www. spaansesloffen.nl, waarmee ze de sloffen door heel Nederland verkopen. Via www.deklompenman.nl kunnen klanten bij Harbrink ook veel soorten klompen online bestellen. Daarnaast kan men in de winkel tevens voor het maken van sleutels terecht. “Alles wat mogelijk is, maken we”, vertelt Harbrink. “Huissleutels, fietssleutels, maar ook sleutels met elektronica voor de auto.” Schoenreparatie Harbrink & Zn. Winkelcentrum Aa-landen Dobbe 5 8031 JV Zwolle (038) 453 86 70 www.schoenreparatieharbrink.nl
Citroën Emerpark introduceert Citroën Rent Citroën introduceert Citroën Rent: dé oplossing bij een tijdelijke vervoersbehoefte. Via Citroën Rent zijn de nieuwste Citroënmodellen voor zowel huur als shortlease beschikbaar bij Citroën Emerpark. Zowel personenwagens als bedrijfswagens zijn beschikbaar voor vervoer op maat. Citroën Rent wordt vanaf deze maand geïntroduceerd. Van de wendbare Citroën C1 tot de ruime Citroën Jumper: Citroën zorgt voor de ideale vervoersoplossing voor binnen- en buiten-
land. Citroën Rent is daarmee uitermate geschikt voor het huren van een passende vakantieauto. Bij Citroën Rent gelden de standaardbepalingen van de BOVAGafdeling Verhuur. Een Citroën huren via Citroën Rent is makkelijk en comfortabel: na het tonen van een legitimatie met geldig
rijbewijs en het betalen van de borg en de verwachte huursom kan men zorgeloos de weg op! Alle tarieven van Citroën Rent zijn inclusief verzekeringen en exclusief brandstof. Neem voor meer informatie contact op met Citroën Emerpark. Citroën Emerpark Marconistraat 17 8013 PK Zwolle (038) 465 63 33 info@emerpark-zwolle.citroen.nl
maandag 11 oktober 2010 • pagina 42
www.deswollenaer.nl
NIEUW IN ZWOLLE!
Wegens uitbreiding van onze teams zijn wij op zoek naar
Opening donderdag 30 september om 10.30 uur.
voor al uw
Maaltijden Salades
Broodjes Fruit
Fruitmanden Soepen Smoothies Vegetarisch
Assendorperstraat 37, Zwolle
A ANGEBODEN
GEVRAAGD:
Openingstijden: ma. t/m vr. van 10.30 - 19.00 uur, za. van 9.00 - 15.00 uur
TE KOOP
RUILEN STRIPBOEKEN BABYKLEERTJES FIETSEN ZEGELS MEUBELS SPEELGOED HUISHOUDELIJK SINGLES/LP’S AUTO-ONDERDELEN
KLEINTJES TE HUUR
Grote abstracte SCHILDERIJEN EXPOSITIE Hotel van der Valk Kranenburgweg 10 Zwolle 17 oktober van 8.30-18.30 uur
TOEgaNg gRaTIS Meubelstoffeerderij: de gouden schaar voor al uw stofferingen en het opnieuw verlijmen en pennen van uw meubels.tevens biezen en rieten matten bel ons voor een gratis en geheel vrijblijvende prijsopgave bij u thuis (06) 41085950 COEVORDEN CH40.0085.001
Films en Dia’s bewerken en lp op cd zetten Heeft u nog dubbel-8 of super-8, of video-8 en wilt u deze graag op DVD hebben? Dat kan, ook dia’s kunnen op DVD gezet worden en muziek LP op CD. Man met pensioen biedt zich hiervoor aan. Neem vrijblijvend contact met mij op.
Kampfoort onderhoudsarme DAKKAPELLEN, kunststof KOZIJNEN en gevelbekleding. Bel 06 233 087 81 www.kampfoort.nl Te koop: Philips dubbel cassettedeck FC 783 versterker FA 775 tuner FT 772 cd speler cd 781 afstandsbediening 25,-, 2 geluidboxen Philips super compact 4 omh 20 watt. 27x27x11 10,-, 2 geluidboxen Live L8992 200 watt. 74x22x20 cm 15,-, tel. 0384538989
Bert Verheij, tel. 038-4537319.
Cursus: website maken in 4 avonden Helder eenvoudig en compleet. Meppel Lelystad Zwolle www.in4lessen.nl - 100.00 EMMELOORD FN40.0027.001
APK-KEURINGEN GRATIS
bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!
Diesel LPG-Benzine TE KOOP
Te koop: Baby Born kleertjes van 1,- tot 10,-, tevens fleecedekens, tel. 038-4216381
GEVRAAGD
BOEKEN
Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.
Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22
Te koop : Half vrijstaand herenhuis aan de lage vaart in Dronten met dakterras en inpandige garage (2 auto’s) perceel 234m2 inh. 600m3. Adres : Philipsdaalder 78 te Dronten. Kijk op Funda of Makelaarsland voor de details. 9 OKTOBER OPEN HUIS 11:00-15:00 UUR. (06) 15892720 275,000.00 DRONTEN FD40.0102.002
50,32,-
Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN
HONDENSCHOOL: S-XL CURSUS.Van pup tot volwassen hond.Voor informatie Roland Prins.www.hondenschool-sxl.nl (06) 53307327 KAMPEN BR41.0030.001
Low Budget voor bijna nieuwe en nieuwe
meubelen
Bezoek daarvoor ook eens
Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl
Op de Actietafel:
alle soorten boeken voor volwassenen en kinderen. We werken met een leuk team van vrijwilligers in onze gezellige winkel. Vrijwilliger worden? Meldt u aan in de winkel. Terre des Hommes,
THomas a KempissTraaT 47.
Tel. 038 - 422 89 33
13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur
Bij De Wissel staat de bewoner daadwerkelijkcentraal. Dat betekent dat zorg op maat bij De Wissel het uitgangspunt is. Bij De Wissel werken ongeveer 200 enthousiaste medewerkers in een open, gemoedelijke en gezellige sfeer!
Gezocht: MARKTKOOPLIEDEN voor tweedaags evenement KERST AN DE VOART op 10 en 11 december 2010 in het centrum van Dedemsvaart. Evenement met meer dan 20.000 bezoekers. Er zijn nog enkele marktplaatsen te verdelen. Reageer snel. Prijs afhankelijk van kraam. (06) 53753730 DEDEMSVAART HO40.0031.003
Ouderwetse boffert eten? www. deoase-zalk.nl
Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
• •
Te Huur: Garagebox, Rhijnvis Feithlaan Zwolle, br. 2.76 x l.5.45 (15.04m2) met stalen kanteldeur. Huurprijs per maand € 120,-. tel.06-53567794
voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035
Wij zijn op zoek naar: 5 mensen die (bij) willen verdienen vanuit huis. Aanmelding + info www.succesvol.com code hh - MEPPEL CH40.0092.003 S C H OORS T EE N V E G E N : vanaf 35 euro door gediplomeerd schoorsteenveger, ook voor onderhoud van schoorstenen en het vernieuwen. Bekker onderhoudsbedrijf telefoonnummer(06) 53338592 35.00 STAPHORST MC40.0091.004
Gevonden: heel lang geleden gevonden in IJsselmuiden, zilveren babyarmbandje, telefoonnummer. 038-3318951 Te koop : kortingsbon Canvas Holidays t.w.v. 50 euro geldig tot 31-12-2010, 7,50, telefoonnummer 0384659749 Gevraagd: voor een verzamelaar, medailles, oorkondes, onderscheidingen en Wp-2 items, tel. 06-53783474
Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 Verloren: zwarte Adidas vest in een park (eekhout?) in de buurt van het station, tel. 038-3315667 Leden gezocht: voor recreatief volleybalteam in Zwolle noord in de Dobbe, op di.av., groep 2 20.45 tot 22.15 uur, tel. 038-4201431 of 0384443274
Wilt u direct uw woning of bedrijfsgebouw verkopen? Wij doen u graag een bod. 06 - 55 88 60 01 06 - 53 25 52 71
ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier
Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:
0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl
Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering
Iedere dag nieuwe voorraad kleding. Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.
STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl
touringcar: huren dagtochten schoolreizen kerstmarkt skiën pretparken www. eltravel.nl (0522) 251121 MEPPEL MC40.0313.006
boeken gevraagd
Helpenden Facilitaire medewerkers
Uw schriftelijke sollicitaties kunt u tot 25 oktober a.s. richten aan: Stichting Berkumstede t.a.v. Afdeling P&O, Erasmuslaan 50, 8024 CS Zwolle. E-mailadres: p&o@zorgcentrumdewissel.nl
piratenfestijn: busreis €12,50 p.p.www.eltravel. nl (0522) 251121 MEPPEL MC40.0313.005
}
Verzorgenden
Voor meer informatie over onze organisatie, de werkzaamheden, functie-eisen en arbeidsvoorwaarden verwijzen wij u naar onze website: www.berkumstede.nl
HOUTWORM/BOKTOR: IN UW WONING BEL VERMIN CONTROL gratis inspectie 10 jaar garantie, ook voor al het andere ongedierte (0521) 521015 DE BULT SC40.0031.003
Rieteweg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 50 50
038-4660582
Woonzorgcentrum De Wissel in de wijk Berkum maakt samen met 87 aanleunwoningen deel uit van Berkumstede. De Wissel biedt huisvesting, verzorging, verpleging, begeleiding en recreatie aan ruim 100 bewoners. Bovendien biedt De Wissel ook wijkgerichte functies aan, zoals diverse vormen van tijdelijke opname, extramurale zorg en dienstverlening in de aanliggende aanleunwoningen, maaltijdvoorziening en sociaal culturele activiteiten.
Professionele: bloembindopleiding in 10 avonden. Start 25 nov.in Lelystad Schrijf u nu in! Info: www. bloemencatering.nl (06) 33793182 LELYSTAD MC40.0058.001
incl. afmelden en roetmeting of vier-gasmeting Hallo: ik ben Ger en al 33 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenwerk kunt u me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN41.0091.004
•
Te koop: wit judopak mt.160, telefoonnummer. 0647776053 Te koop: Bobike voor- en achterop, buggydrager, autostoel 9-18 kg, autostoel 9-36 kg, Bobike Junior, tel. 0383763503 Gevraagd: huishoudelijke hulp bij gezin in Wipstrik voor 3 uur in de week (ma, di, of vrijdag), geen strijken, telefoonnummer. 038-4547629 na 19.30 uur
VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.
Grote abstracte SCHILDERIJEN EXPOSITIE Hotel van der Valk Kranenburgweg 10 Zwolle 17 oktober van 8.30-18.30 uur
TOEgaNg gRaTIS
maandag 11 oktober 2010 • pagina 43
www.deswollenaer.nl
Heren Combinatie Voordeel
Heren Voor de grootste collectie Voordeel heren casuals: Sweaters, overhemden en Set pantalons in perfecte combinaties. Pantalon + Sweater + Overhemd
Nu nog meer keuze
€ 90.-
Heren najaarsset: van € 119,40 VOOR:
IE-VOORDEEL AT N BI M CO S N O N VA ER TE FI O PR
90.-
Perfect combineren doet u bij Aro Allgear
n i s n e i Tot z
OPENINGSTIJDEN:
ma-do 08.00 - 20.00 uur vr 08.00 - 21.00 uur za 08.00 - 17.00 uur
* Zolang de voorraad strekt, vraag naar de voorwaarden. Deze actie is geldig van 5 t/m 23 oktober 2010
ARO ALLGEAR Ooster Oenerweg 32 NL-8167 PD OENE www.aro-allgear.nl
Gratis parkeren Ruim 2000m2
maandag 11 oktober 2010 • pagina 44
DE BESTE CV-KETEL VOLGENS DE CONSUMENTENBOND
www.deswollenaer.nl
TE KOOp
Goed, beter, best getest! De ATAG A244EC. Een absolute top CV-ketel die garant staat voor optimaal comfort in huis. Met rendementen waar geen
www.vanamerom.com
andere ketel aan kan tippen. Zuiniger worden ze volgens de consumentenbond niet gemaakt.
Vervang nu uw CV-ketel door een ATAG A244EC (CW 4) inclusief montage* voor de actieprijs van:
N ieuw leu sen!
Nabij Zwolle, royale vrijstaande woning met garage en schuur op een perceel van 950 m2 eigen grond!
€ 1499,-! XXXX,-!
• Bouwjaar ca. 1905 • Vloeroppervlakte ca. 150 m² • Perceeloppervlakte 950 m² • Inhoud ca. 570 m³ • Aantal kamers 7
alle leidingen en afvoeren binnen 1 meter van de ketel Vraag naarendeafvoeren voorwaarden. ** Mits Aanbieding geldig t/m 31 december 2009. Ps. aanwezig mits allezijn. leidingen binnen 1 mtr van de ketel aanwezig zijn. Vraag naar de voorwaarden.
KAREL
Vraagprijs E 398.000,- k.k.
Installatietechniek
Oosteinde 25, Nieuwleusen
www.KARELINSTALLATIE.nl Van Karnebeekstraat 53 8011 JC Zwolle, Tel. 06 - 55 70 17 61
Zuiniger worden ze niet gemaakt
Holten broek!
Scheller Snack zoekt
parttime
CAFETARIAMEDEWERK(st)ER
Een wijk waar muziek in zit! Dit woon- en zorgcomplex Havezate is gelegen, op het knooppunt met de Aa-landen en Dieze, in de groene wijk Holtenbroek. Diverse typen zorgappartementen variërend van 85 m2 tot ca. 106 m2 Koopprijzen vanaf E 176.000,- v.o.n. tot E 225.000,- v.o.n.
Gombertstraat / Havezate, Zwolle
± 2 dagen in de week
‘s avonds, in het weekend en in vakanties Minimumleeftijd 16 jaar
A ssen dorp!
Royale eindwoning gelegen in populaire wijk Assendorp! • Bouwjaar ca. 1920 • Vloeroppervlakte ca. 100 m² • Perceeloppervlakte 96 m² • Inhoud ca. 275 m³ • Aantal kamers 4
Vul het sollicitatieformulier in op onze website www.schellersnack.nl en mail het naar ndekleine@hetnet.nl. Of kom langs aan de Forelkolk 96.
Scheller Snack
Koopprijs E 167.500,- k.k.
Sallandstraat 19, Zwolle Sassenstraat 1, Zwolle
T (038) 421 46 04
maandag 11 oktober 2010 • pagina 45
www.deswollenaer.nl
De redactie op deze pagina wordt verzorgd door
ZBC verslaat directe concurrent Drachten De hoofdmacht van de Zwolsche Badminton Club heeft zaterdag haar directe concurrent Drachten met 6-2 verslagen. ZBC, dat voor aanvang van de wedstrijd nog vier punten minder had dan Drachten, heeft door de zege het gat tussen de twee teams nu weer gedicht. De doorslaggevende factor in de wedstrijd was ervaring. Het team uit Drachten bestond uit overwegend zeer jonge spelers. In de herendubbel speelden de bezoekers uit Drachten te terughoudend, waardoor het initiatief constant bij ZBC lag. De winst ging in twee games naar Ties van der Heide en Rik de Jong. De damesdubbel liep minder gesmeerd voor Zwolle. Na drie games trokken Vanja Veeger en Miranda Groeneveld aan het kortste eind. Rik de Jong pakte vervolgens met overmacht zijn single. Hij was op
Lydia Mossel naar WK karate in Belgrado De 23-jarige Lydia Mossel uit Zwolle doet eind oktober voor het eerst mee aan het WK karate. Het wereldkampioenschap wordt van 27 tot en met 31 oktober gehouden in de Servische hoofdstad Belgrado. De Zwolse is door de bondscoaches Wim Mossel en Anthony Boelbaai geselecteerd voor het landenteam. Lydia deed in juli van dit jaar ook al mee aan het WK karate voor studenten in Montenegro. Zij werd daar vijfde.
alle fronten te sterk voor zijn 16-jarige tegenstander. Het damesenkel van Corneel Tan werd een ware slijtageslag. Ze verloor haar single nipt na drie lange en spannende games. Ties van der Heide had meer geluk. Hij won zijn single nipt, ook na drie lange games. Hoewel het erop leek dat hij in de derde game de pot zou verliezen, kwam hij terug van een 16-10 achterstand en won de wedstrijd uiteindelijk door de beslissende game met 21-19 te beklinken. Ook Vanja Veeger had drie games nodig, maar wist eveneens te win-
nen. Tussenstand: 4-2. Het gemengd dubbel van Corneel Tan en Ties van der Heide ging hierop met groots gemak naar de Zwolse club, in twee games: 21-7 en 21-10. Rik de Jong en Miranda Groeneveld hadden meer moeite met hun mix. Ook nu waren drie lange games nodig om een winnaar aan te wijzen, maar ook deze wedstrijd ging naar het Zwolse koppel. Hierdoor werd de eindstand uiteindelijk 6-2. Zaterdag reist het Zwolse team af naar Groningen, waar koploper Amor op de Zwollenaren wacht.
Squasheren winnen, verlies voor vrouwen De mannen van Squash Zwolle zijn de competitie woensdagavond goed begonnen. In de eredivisie wonnen de Zwollenaren met 6-9 van All Inn Squash. Helaas gingen de Zwolse dames tegen Squash Almere met 12-3 onderuit.
Van 10.00 tot 16.00 uur wordt er getraind en gevoetbald en aan het eind van de middag worden de vier spelers met de beste techniek tot dagwinnaar uitgeroepen. De winnaars mogen naar de landelijke finale op Papendal en uiteindelijk misschien wel naar Manchester United. Deze dag organiseert CSV in samenwerking met Sportpartners uit Velp. Inschrijven is mogelijk via www.moves-skills. nl. Ook niet-leden van CSV ’28 zijn welkom. Deelname kost 40 euro per persoon. Dit is inclusief lunch, voetbalshirt en bal.
Waterpoloërs Swol 1894 onderstrepen titelaspiraties De waterpoloërs van Swol 1894 hebben zaterdagavond nog maar eens onderstreept dat zij dolgraag kampioen willen worden, maar dat eigenlijk ook aan hun stand verplicht zijn. Swol boekte na de 4-19 winstpartij van verleden week opnieuw een eenvoudige zege. In het Aa-bad kreeg SGHA 3 uit Heerenveen met grote cijfers klop: 14-7. Swol staat na twee wedstrijden aan kop van de vierde klasse C. Neptunia ’24 2 en Eemsrobben wisten ook hun beide eerste partijen te winnen, maar het doelsaldo van Swol is beter.
Vooral het scorend vermogen lijkt dit seizoen de kracht te zijn van het team van coach Jascha Eefting. Na twee partijen troffen de Zwolse waterpoloërs immers al 33 keer doel. “Het leuke aan dit team is dat iedereen kan scoren”, aldus Eefting. “Dat was vorige week zo, en dat was dit keer niet anders. We zijn sowieso de beste ploeg in deze competitie en we moeten ook echt promoveren naar de derde klasse. De wedstrijd tegen SGHA was een goede graadmeter, want dat is toch een sterke tegenstander. Niet alleen op scorend vermogen, maar ook op zwemmend vermogen hebben we ze afgetroefd. Ik heb een ideale groep met zowel jeugd als ervaring tot mijn beschikking, terwijl SGHA wat ouder is en het zaterdag
zwemmend niet meer helemaal kon bijbenen.” De dames van Swol kenden zaterdag een minder plezierige avond. Het team van Dinie Kamp verloor in de tweede klasse C met 4-7 van De Spreng. Eén mindere periode aan Zwolse zijde leidde de nederlaag in, en die kwam toch wel als een verrassing voor de promovendus. “We hadden tegen deze tegenstander stiekem op wat meer gerekend, maar misschien is dat wel net het verschil tussen deze klasse en vorig jaar”, aldus Kamp. “Je merkt dat zij wat meer ervaring in de ploeg hebben. Zij hebben het geduld om kansen wel te maken, daar waar wij ze missen. Jammer, want de wedstrijd ging eigenlijk gelijk op.” Foto: Annet van Raalten
Travers Welzijn start weer met Gravalt
Werk bij CSV aan je techniek in de vakantie Bij CSV ’28 worden maandag 25 oktober (herfstvakantie) voor de eerste keer de Nederlandse Techniek Kampioenschappen gehouden. Op sportpark De Verbinding in Zwolle krijgen voetballers in de leeftijd van 7 tot en met 14 jaar techniektraining die is gebaseerd op het principe Moves & Skills van René Meulensteen, assistent-trainer bij Manchester United. Hij trainde onder andere Ruud van Nistelrooy en Christiano Ronaldo.
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
Jeroen van Vilsteren verloor zijn partij met 3-0 van Ronald van den Boogaard. Maar gelukkig voor Zwolle wisten Kashif Shuja en Lucas Buit wel te winnen. Kashif was in een ware thriller met 2-3 te sterk voor Piëdro Schweertman en Lucas versloeg Gabor Marges met 1-3. In de eredivisie
voor dames, die dit seizoen met vier ploegen nauwelijks tot de verbeelding spreekt, redde Melissa Meulenbelt namens Squash Zwolle de eer. Zij won met 0-3 van Daphne Albada Jelgersma. Dagmar Vermeulen, Natasja Buisman en Lisette Eschweiser verloren hun partij.
Ronald Mulder tevreden over eerste testwedstrijd in Erfurt Ronald Mulder heeft zaterdag in het Duitse Erfurt pijnvrij zijn eerste wedstrijd van het seizoen geschaatst. De Zwolse sprinter, die al enige tijd last heeft van zijn enkel, reed de 1.000 meter in 1.11,67. “Na een opening van 16,78 was het daarna nog erg onwennig”, laat Ronald via zijn eigen website weten. “De eerste ronde ging in 26,5 seconden en ik sloot af met een slotronde van 28,3. Dat het allemaal wat onwennig was, had ik wel verwacht.
Ik ben sinds vrijdag immers weer op andere schaatsen gaan rijden. Het gevoel van vorig jaar kreeg ik echter meteen terug. En het belangrijkste: de nieuwe schaatsen zitten pijnvrij rondom mijn enkel. Dat was het belangrijkste van deze wedstrijd.”
Travers Welzijn gaat op vrijdag 15 oktober van start met Gravalt 2010. Gravalt is een jaarlijks voetbaltoernooi voor jongeren van 10 tot en met 18 jaar uit de wijken Kamperpoort, Diezerpoort, Indische Buurt, Wipstrik en Assendorp. Het gaat om wedstrijden van vijf tegen vijf en jongens en meisjes gemengd. Verder wordt er gestreden in twee leeftijdscategorieën: 10 tot en met 14 jaar en 15 tot en met 18 jaar. Ieder team dient echter een eigen coach te hebben van 18 jaar of ouder. De eerste speelronde begint vrijdag 15 oktober om 16.00 uur in de Indische Buurt
(Bankastraat). Een week later (22 oktober) wordt er vanaf 16.00 uur gevoetbald in de Kamperpoort (Meeuwenlaan). En de laatste wedstrijden starten dinsdag 26 oktober om 14.00 uur in de wijk Diezerpoort (Hobbemastraat). Tot slot is de organisatie van Gravalt nog op zoek naar scheidsrechters. Belangstellenden kunnen zich melden bij Rik Hollak: r.hollak@ travers.nl. Ook de voetballers kunnen zich bij hem opgeven voor het toernooi.
Meer sportnieuws: www.sportiefzwolle.nl Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl
maandag 11 oktober 2010 • pagina 46
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
(door Piet Bakker)
Knappe zege korfballers Sparta
STADSHAGEN - Het korbal duel tussen Sparta en Drachten in de overgangsklasse kon met enig optimisme als een topper worden beschouwd. Beide clubs doen nog mee om het kampioenschap. Dat geldt zeker voor de Zwolse ploeg, die de wedstrijd met 19-13 wist te winnen. Halverwege stond het al 10-7 en in de tweede helft kwam de overwinning niet meer in gevaar.
www.deswollenaer.nl
Remise CSV '28 tegen Hatto Heim (door Harry Bouwhuis) ZWOLLE - Trainer Arnie Pot van CSV '28 was niet echt blij met de derde remise van zijn ploeg tegen Hatto Heim. De 1-1 kwam al voor rust tot stand. In 4C verspeelde ZAC in een doelpuntrijke duel twee dure punten tegen Wijthmen: 3-3. Overige uitslagen: Zaterdag: 2H: OZC-Zwolsche Boys 2-0, SVVN-SVI 2-1, 4C: Swift-Storica 10-0, HTC-Zalk 4-2, EDON-'s-Heerenbroek 0-2 Zondag: 3B: SV Zwolle-Heeten 4-0, Groen Wit '62-Dieze West 1-1, 5H: Ulu Spor-WWNA 1-5.
CSV '28 ging voortvarend van start. De snelle treffer was er door Thomas Wieringa uit een pass van Fikret Akin. "Maar daarna vielen we ver terug. Onbegrijpelijk. Het heeft toch, denk ik, iets met instelling te maken. We mochten blij zijn dat we de rust haalden met 1-1." Het doelpunt van de bezoekers kwam van Sven Lindeboom. "Hatto Heim heeft een paar goede spelers in huis. Die Sven Lindeboom is geen verkeerde, maar ook Ruben Bouwhuis en Maarten Teuben zijn prima voetballers." Na rust bracht Pot Omar Sylla in. "Een spelertje naar mijn hart. Hij wil altijd zo graag. Dankzij hem kregen we meer grip op de wedstrijd." Er werd echter niet meer gescoord. "We zijn een team in opbouw. Dat kost tijd. Maar ik kan me wel druk maken om de verkeerde keuzes die te vaak worden gemaakt."
Spartaan Maarten Schelling zoekt een afspeelmogelijkheid Foto: Pedro Sluiter
"We hebben een goede wedstrijd gespeeld en de tegenstanders goed uit hun spel gehaald", aldus een tevreden Sparta-trainer Henk Jan van de Wetering. "Ik zag ook weer wat meer spelvreugde en daar heeft het de laatste tijd enigszins aan ontbroken. Het was goed te kunnen constateren dat het aanvallend weer wat beter liep. Dat geeft vertrouwen voor de toekomst. Als we dit niveau kunnen vasthouden kunnen we wellicht nog een rol
spelen in de strijd om de titel. Dat was in eerste instantie niet de ambitie dit seizoen op het veld, maar die moeten we dan maar naar boven bijstellen." Oranje Zwart In de tweede klasse leed Oranje Zwart een nipte nederlaag tegen SSS. Op Sportpark de Pelikaan werd het 12-13. Het verlies kwam na drie gewonnen duels op rij. De Zwolse ploeg speelde te wisselvallig om wat
af te dwingen. Daarbij werden verdedigend te veel foutjes gemaakt. De druk op de tegenstander was bij vlagen niet hoog genoeg. Trainer Frans Grotendorst was dan ook niet tevreden. "We hebben niet gespeeld naar onze mogelijkheden en moeten de hand dan ook in eigen boezem steken. Anderzijds zitten we nog in een leerproces. Als straks de zaalcompetitie van start gaat moeten wij er staan en daar heb ik alle vertrouwen.”
ZAC verspeelde tegen Wijthmen in de laatste minuut een driepunter door een discutabel gegeven penalty. "Een lichte overtreding buiten de zestien", constateerde ZAC-trainer Herman Oosterhaar. "We geven daardoor kostbare puntjes weg. En we letten twee keer niet goed op in de defensie. Dat moet je tegen een Sander van Gurp niet doen." De weer op drift geraakte goaltjesdief scoorde twee keer. Voor ZAC waren Erik Guzey, Roger Knoops en Jeffrey de Nooijer trefzeker. Renzo van de Vegte pakte het in de slotminuut gegeven cadeautje uit.
Wonen op een groene brink
Eerste puntje dames FC Zwolle ZWOLLE - De dames van FC Zwolle zijn van de hatelijke nul af. Na drie verloren duels werd thuis tegen VVV met 1-1 gelijkgespeeld. Na ruim een half uur spelen bracht Lisanne Vermeulen FC Zwolle aan de leiding. Lange tijd zag het er naar uit dat de volle buit zou worden binnen gehaald. In de 88e minuut kwam de Venlose ploeg alsnog langszij. Een fikse teleurstelling voor trainer Bert Zuurman. "Natuurlijk is het jammer dat de winst op zo’n manier aan je neus voorbij gaat. Toch moet ik eerlijk zeggen dat drie punten iets te veel van het goede waren geweest."
START VERKOOP
16 oktober 2010 van 11.00 - 13.00 uur Het strandhuis Milligerplas Milligerlaan 2, Zwolle
Werkerbrink | Stadshagen | Zwolle
18 PATIOWONINGEN
Meent | Brink Twee types Patiowoningen met een compleet woonprogramma op de begane grond. De royale woonkamer, keuken, slaapkamer(s), badkamer en berging bevinden zich op de begane grond, rondom een patio. Type Meent heeft ook nog een eigen parkeerplaats. Verder kan dit type worden uitgevoerd met een dakopbouw waarin zich twee slaapkamers en een extra badkamer bevinden.
Verkoopprijs v.a. € 194.500,- v.o.n.*
Ontwikkeling en Realisatie
Informatie en verkoop
Vispoortenplas 8 | T 038 426 99 88 zwolle@tenhag.nl | www.tenhag.nl
www.woneninwerkeren.nl
* Na aftrek van € 10.000,- koopsubsidie.
Lübeckplein 62 | T 038 468 01 23 verkoop@swz.nl | www.swz.nl
maandag 11 oktober 2010 • pagina 47
www.deswollenaer.nl
Zege Berkum zonder glans Foto: Pedro Sluiter
Jeffrey Pohowainjaan wordt flink op de huid gezeten
(door Piet Bakker)
BERKUM - Uit de laatste twee duels behaalde Berkum slechts één punt. Dat zijn cijfers die niet passen bij de ambitie van de club en dus ging men tijdens de thuiswedstrijd tegen DVS’33 voor de volle winst. Ieder ander resultaat werd als een teleurstelling beschouwd. De formatie van trainer Michel van Oostrum won met 2-1 en met deze driepunter doet de club nog volop mee voor de strijd om het kampioenschap.
Een overtuigende zege was het niet, daarvoor speelde de Zwolse
club, vooral in de tweede helft, veel te zwak. De wedstrijd was nog
geen minuut oud toen Chris van der Meulen een fraaie actie maakte nabij de achterlijn. Zijn voorzet kon door Jeffrey van der Vlist net niet doeltreffend worden afgerond. Na ruim een kwartier kwam de voorsprong er toch. Chris van der Meulen mocht, op het randje van buitenspel, doorgaan en alleen voor de doelman deed hij wat hij moest doen. Nog binnen het halve uur moesten de gasten met tien man verder.
Belly
®
1-2 Kledingmaten minder in 4 weken !
Belly
WVF WVF kon het in eigen huis niet bolwerken tegen het hooggeplaatste Bennekom. Op sportpark de Weide Steen werd met 0-4 verloren. Zoals de uitslag al doet vermoeden was de Gelderse ploeg een maatje te groot. De ploeg uit Westenholte werd op alle fronten afgetroefd. Er werd nog wel redelijk begonnen, maar naarmate het duel vorderde kwam de Zwolse club er niet meer aan te pas. Alleen Tmon Beimers had nog een goede kans de spreekwoordelijke eer te redden, maar dat was de ploeg van trainer Eduard Lindeboom zelfs niet gegund.
Be Quick ‘28 Ook in de eerste klasse D verloor Be Quick ’28 voor de derde opeenvolgende keer. In Harderwijk was VVOG met 3-0 te sterk. Na een matige eerste helft, waarin niet werd gescoord, begon de Zwolse club goed aan het tweede deel. Er kwamen ook enkele goed kansen, maar die werden niet benut. In de 70e minuut viel de openingstreffer. Mede omdat verdediger Joran Hendriks een rode kaart kreeg voorgehouden, was de Zwolse club niet meer in staat iets terug te doen.
STRAKKE BUIK ! DOOR INFRAROOD DIEPTEWARMTE 50 personen gezocht die 4 weken willen meewerken aan dit revolutionaire afslanksysteem.
®
100% meer vetverbranding in de probleemzones. Geef je snel op.
vol=vol
Strakke buik door de infrarood slimmingbelt
Belly
gevoel de kleedkamer in, zeker als je bedenkt dat het 11 tegen 10 is. Het is dan ook onbegrijpelijk dat we tijdens de tweede helft zo ver wegzakten. Ik kan er geen verklaring voor geven. Het was een beschamende vertoning.”
®
Snel en gegarandeerd resultaat
Belly
Roald de Vries kreeg rood na een forse overtreding op Roy Supér. Berkum profiteerde snel van de numerieke meerderheid. Na eerst een fraaie kans te hebben gemist was het Jeffrey van der Vlist die met een lob van zo’n 30 meter keeper Jonathan Dijkslag prachtig voor de tweede keer passeerde. De wedstrijd leek beslist, maar de ploeg uit Ermelo maakte nog voor rust de strijd weer spannend door een afstandsschot van Leon Toonen. In de tweede helft kon de thuisclub de man-meer-situatie geen moment waarmaken. Sterker nog, DVS’33 was de betere ploeg en Berkum moest terug in de defensieve stellingen. Er was geen beleving meer, er werd gegrossierd in balverlies en de meeste duels gingen verloren. Met elf man was men simpelweg niet in staat om maar één kans te scheppen. De gasten begonnen steeds meer te beseffen dat er wellicht nog wat te halen viel. De kansen hiervoor kwamen er ook. Al el Haddadi was dicht bij de gelijkmaker en een schot van Okan Soykan spatte uiteen op de vuisten van doelman Erwin Duits. Bij Berkum liep men soms te voetballen als een kip zonder kop en voor de supporters was het billen knijpen tot de 90e minuut. Het eindsignaal van scheidsrechter Kreté, die enigszins warrig floot, kwam dan ook als een soort verlossing. “Deze wedstrijd moeten we maar zo snel mogelijk vergeten”, was de reactie van centrale verdediger Edmund Mijnheer. “Voor rust voetbalden we naar behoren en we gingen dan ook met een goed
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
®
Slim met
‘Better Belly’ ! k i j k n u o p w w w. b e t t e r b e l l y. n l
www.cityfit.nl | e-mail: info@cityfit.nl Assendorperstraat 70, 8012 CA Zwolle, tel. 038-4228015
maandag 11 oktober 2010 • pagina 48
www.deswollenaer.nl
Nostalgie en voetbalhumor bij FC Zwolle
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
V.l.n.r. Ron Willems, Mike Willems, Frank Veldwijk, Fred Leusink
De eerste lichting PEC-‘profs’. V.l.nr. Jan Kattenberg, Harm van Dalfsen, Wannie Sterken, Gé Schuurman, Freek Spanhaak, Leo Koopman. fotografie: Pedro Sluiter
V.l.n.r. Henk Timmer, Henk van Steeg, Edwin Duim, Arjan Louwen, Marco Roelofsen
Het PEC Zwolle uit de jaren zeventig en tachtig. V.l.n.r. Manager Henk van Ginkel, Gerard van Moorst, Bert van Geffen, Jan Verheijen, Klaas Drost, Bennie Spanhaak, Chris Riemens.
Ook de huidige FC Zwolle-selectie was van de partij, met ook op de foto de collega’s van het FC Zwolle kantoor.
(door Harry Bouwhuis)
ZWOLLE - Zet een aantal ex-voetballers bij elkaar en de verhalen rollen er na een paar drankjes vanzelf uit. Zo ook bij de geslaagde jubileumreünie van FC Zwolle. Tijdens het weerzien werd één ding duidelijk. Voetbalhumor is van alle tijden. Folly van Dam, één van de initiators, kijkt tevreden rond als plukjes spelers van weleer gezamenlijk herinneringen opdissen. “Dat is ook onder meer de reden dat we d’ Olde Band hebben opgericht. Bijna elke voormalige prof die voor PEC, PEC’Zwolle ’82 en later FC Zwolle heeft gespeeld kan wel een ‘sterk verhaal’ vertellen, prachtig toch?” Het officiële gedeelte blijft beperkt tot een lezing van Friso Schotanus. De succesvolle schrijver van het boek ‘Desespereert Nimmer’ neemt, gehinderd door een belabberde akoestiek, in vogelvlucht de geschiedenis van de club door. De eerste anekdotes komen dan al
voorbij. “Korbach en Israël deelden het trainerskleedkamertje, maar één keer zaten ze opgesloten. En zonder dat de deur op slot zat. Klaas Drost had namelijk een bouvier die heel goed luisterde. Hij zette zijn hond voor de deur en zei: zit en blijf! En dat deed de hond, net als de twee angsthazen in kleedkamer.” Polonaise Het is niet de laatste oude koe die, al dan niet met een beste korrel zout, uit de sloot wordt gehaald. Leo Koopman, met 124 treffers nog altijd een trotse topscorer in Zwolse dienst, herinnert zich uit de beginjaren van het profvoetbal nog een
Nieuwe reinigingsmachine bij Cristal Cleaning.
nachtelijke treinrit van Leeuwarden naar Zwolle. “We bleven hangen in een cafeetje en misten de laatste trein. Er kwam nog wel een goederentrein. We konden dankzij een spoorhaas toch nog mee in één van de lege goederenwagons. We hadden nog wel even wat drank ingeslagen voor onderweg. In polonaise door de wagon kwamen we diep in de nacht in Zwolle aan.” Jan Verheijen, exponent van het PEC uit de jaren zeventig, gaat uitgebreid in op zijn curieuze debuut in het betaalde voetbal. “Laszlo Zalai, een Hongaar, was onze trainer. Een beste vent, maar hij beschikte over niet al te beste ogen. Uit tegen Veendam was het erg mistig. Wim Mensink stond, meen ik, in de spits en Fons Stoffels was evenals ik reserve. Zalai zag bijna niets, maar Stoffels hield hem op de hoogte. ‘Wat een kansen, mist die Mensink toch, dit is de derde al die ik tel.’ Maar Wim had echt nog geen bal op doel geschoten. ‘Jantje, warm lauden’ ,zei Zalai. ‘Jij spilt’. Ik ben er niet meer uit geweest.” In de tijd van Marten Ei-
25% korting
Daarom op het reinigen van al uw kleding*
www.stomerijcristalcleaning.nl
Geldig t/m zaterdag 23 oktober (* m.u.v. overhemden)
wiNkelCeNtrum aa-laNDeN zwolle NoorD tel. 454 25 65
ce Overhemdenservi 5 Ove rh em den g ewassen en g estreken voor €10.(1 overhemd € 2.25)
wiNkelCeNtrum zwolle zuiD patriotteNlaaN 2 tel. 465 85 59
brink in de jaren tachtig speelde de selectie van de toenmalige trainer Co Adriaanse een aantal oefenduels in China. “Onvergetelijk”, vertelt oud-vleugelverdediger Fred Leusink. “Maar wel zeer vermoeiend. 36 uur in de trein dwars door China. We zouden een maaltijd in de trein uitgeserveerd krijgen. Iedereen had flinke trek. We zaten in één van de laatste wagons en het duurde maar. Eindelijk zette de kok de borden voor ons neer, veegde zijn van het zweet kletsnatte hoofd af met een groezelige doek en poetste daarna met dezelfde doek onze borden schoon. De honger was snel weg. Het leuke is dat van mijn lichting iedereen zich van die reis dat vanavond nog haarfijn weet te herinneren.” Ook in de jaren tachtig viel er veel te lachen. Gerrit Visscher, evenals Leusink afkomstig uit Elburg, was de gangmaker. “Hij kon er wat van hoor. Gebak in de schoenen van doelman Gert Abma. Je kent het wel. Het was een mooie tijd.”
Ereleden bij FC Zwolle ZWOLLE - Tijdens de receptie ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van FC Zwolle zijn Bertus van der Weerd en Joop Steggink (postuum) door voorzitter Adriaan Visser benoemd tot erelid. Bertus van der Weerd is al vanaf 1959 betrokken bij de jeugdopleiding. Hij zag als jeugdleider veel talenten uitgroeien tot gerespecteerde profs. Joop Steggink was volgens Adriaan Visser ‘een supersupporter’. De in februari overleden fan liet bijna geen duel van zijn favoriete club voorbij gaan en was bovendien in supporterskringen erg geliefd.
Topscorers Trofee 2010-2011 Topscorers 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Nejim El Atiaoui | Be Quick’28 Özhan Kardag | WVF Razi Kanseyo | SV Zwolle Iljas Baltes | HTC Timon Beimers | WVF Dani Loman | SV Zwolle Coen Dunnink | HTC
goals
6 goals 4 goals 5 goals 7 goals 3 goals 4 goals 6 goals
factor punten x2
=
x2
=
x 1,5 = x1
=
x2
=
x 1,5 = x1
=
12 pnt. 8 pnt. 7,5 pnt. 7 pnt. 6 pnt. 6 pnt. 6 pnt.
Minste tegengoals 1. Berkum 2. CSV’28 3. ZAC HTC 5. SV Zwolle 6. VSW 7. Be Quick ‘28
Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!
4 4 5 5 8 12 13