de Swollenaer

VACATURES

W W W.DESWOLLENAER.NL

maandag 12 sept. 2011 jaargang 10

Totale oplage geen 57.500, maar 69.100 exe

EDITIE

XTRA NIEUWS • XTRA OPLAGE • XTRA DIK

Steun voor alfabetisering

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.

mplaren!

pagina

Manege na de brand

3

pagina

Streep door windmolens?

5

pagina

7

Kijk snel op pagina

42

Actie

Bloemen

Coca-Cola

regular, light, cafeĂŻnevrij of zero set 4 flessen Ă 1,5 liter

SET 4 FLESSEN

4.

99

6.32

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto’s: Pedro Sluiter

HEEL GEWOON UW AUTO SCHOON !

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

Ontdek onze

schuifbare terrasoverkappingen

ZWOLLE - Mooi weer en een grote variatie aan muziek. Het Thorbeckegracht Festival, de opening van het Zwolse culturele seizoen 2011-2012, heeft zaterdag veel bezoekers naar de binnenstad getrokken. Menigeen ‘pakte’ daar nog ĂŠĂŠn of meer monumenten bij, omdat het tevens Open Monumentendag was. Op het Meerminneplein waren er overdag activiteiten voor kinderen en diverse optredens, waaronder van rapper Typhoon die het publiek ook echt in beweging kreeg. In en om de Broerenkerk waren concerten en her en der in de stad traden koren op. ‘s Middags trok zanger GĂŠ Reinders al veel mensen naar het podium in de Thorbeckegracht, maar ‘s avonds was natuurlijk de apotheose met optredens van Veldhuis & Kemper en Karin Bloemen tezamen met het Orkest van het Oosten. Het festival werd een half uur eerder dan gepland afgesloten, vanwege het aangekondigde noodweer.

Lecithine Granulaat 98% Ondersteunt de zenuw-, hersen- en spierfunctie.

Met vitamine E. Werkt cholesterol verlagend.

Bus 400 gr. 7,95 Nu 2 bussen slechts Exclusief bij uw

11,95

Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle

www.aldura.nl

PASFOTO’S GOEDGEKEURD

DOOR DE GEMEENTE ZWOLLE

OOK VOOR PASFOTO’S TH UIS! EN DIGITALE FOTOSERVIC E!

FOTO VOERMAN

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

)6*4 7&3,01&/

â‚Ź3,95

korting!

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Uw kunstgebit vast aan implantaten?

Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

DIGITALE

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

Maatwerk in keukens

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

Allee 27, 8051 DG Hattem - [ 038 ] 4446971 - www.nagelhoutkeukens.nl

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nekpijn? RSI? Pijn in de rug?

YOGA

Start: ma 19 en do 22 september Voor beginners en gevorderden.

Van Os Manuele therapie E.S. biedt een helpende hand!

Gratis Proefles

T’ai Chi Ch’uan locatie: Gymzaal Kon. Emmaschool Jacob Catsstraat 1, Zwolle Woensdag 14 september om 19.30 uur

• Maandag: 19.00-20.00 en 20.15-21.15 uur in de Phoenix, Zwolle-Zuid.

• Donderdag: 19.00-20.00 en 20.15-21.15 uur in het Cultuurhuis, Stadshagen.

• NIEUW:

Ouder Kind Yoga op maandagmiddag 14.45-15.45 uur in de Phoenix.

• Introductielessen op 12 en 15 september.

Goudsbloemstraat 127 8012 XL Zwolle tel: 038 - 230 30 32

Yogadocente José Salomons, lid VYN. Voor info/opgave: tel. 038 - 420 16 57

WWW.VANOSMANUELETHERAPIE.NL

Aanmelden via tel: 038 - 422 51 53 of taichiLabyrint@live.nl www.taichischoolLabyrint.nl

TABLETS

Eee Pad Transformer ■ NVIDIA® Tegra™ 2 1.0 GHz Dual core CPU ■ 2 jaar pick up & return garantie ■ Wireless LAN N ■ HDMI ■ Micro SD Cardreader 32 GB ■ Polaris® Office voorgeïnstalleerd 499,■ 2x Camera; 1.2MP en 5MP Autofocus ■ GPS ■ Bluetooth 2.1 ■ MyCloud, 1 jaar gratis onbeperkte online opslag Ook verkrijgbaar zonder dockingstation € 399,HD LED IPS, Scherm 10.1”, Interne opslag 16GB, Geheugen 1 GB ANDROID 3.0 HONEYCOMB

399

399

Iconia A500

■ NVIDIA® Tegra™ 250 D 1.0 GHz ■ 2MP Camera ■ 2 jaar consumentgarantie (privéverbruikers) ■ Wireless LAN N ■ Cardreader ■ HDMI ■ Bluetooth ■ GPS HD LED IPS, Scherm 10.1”, Interne opslag 16GB, Geheugen 1 GB, ANDROID 3.0 HONEYCOMB

❏ Reguliere Opvang/BSO 0-12 jaar

❏ Volop speelmogelijkheden ❏ Individuele aandacht

❏ Locatie goed bereikbaar

en begeleiding

❏ Veilige en stimulerende

❏ Gekwalificeerde en

leefomgeving

8022 CG Zwolle T: 038 - 453 95 94

enthousiaste medewerkers

Optimale bescherming van uw tablet. (zonder docking)

7” Android Tablet Geert Grootestraat 1

E: info@kdvjoy i: www.kdvjoy.nl

Eee Pad beschermhoes

35.95

■ 4GB geheugen, uitbreidbaar met max. 32GB Micro SD ■ USB 2.0, mini USB, MicroSD™slot, 3.5 mm jack voor koptelefoon, ingebouwde microfoon ■ 0,3MP Camera HD LED, Scherm 7.0”, Interne opslag 4GB, Geheugen 256 MB, ANDROID 2.3 GINGERBREAD

99.95

Jouw droomhuis in Assendorp?

SEPTEMBER TOPPERS

Sfeervol, authentiek, ruimte en vrij uitzicht

Nu te koop!

Brabantia broodtrommel met 3 voorraad bussen van € 51,35

nu

29.

95

Tefal tosti ijzer van € 34,95

nu

18.

95

Houten Theedoos van € 4,99

nu Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240

Assendorperdijk 172 Zwolle Vraagprijs € 259.000,- k.k.

2.

99

Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porselein en aardewerk Elektrische apparatuur • Speelgoed

www.funda.nl voor info:

Cor Bovendeur makelaardij

Terborchstraat 7a 8011 GD Zwolle Tel. (038) 4211150 Mob. 06 31 50 20 97 E-mail: info@steegstra-postma.nl Internet: www.steegstra-postma.nl

maandag 12 SEPTEmBER 2011 • Pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gemeentebestuurders krijgen ‘taak alfabetisering’ mee

GRATIS

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Gedeputeerde Theo Rietkerk tekende vrijdagmorgen namens de provincie in horecauitspanning Urbana in Zwolle een steunbetuiging aan het Netwerk Taalambassadeurs. De provincie heeft 25.000 euro uitgetrokken om het ambassadeursnetwerk te steunen. Rietkerk drukte de aanwezige gemeentebestuurders op het hart dat het echter de gemeente is die het dichtst bij haar inwoners staat en aan de slag moet in de strijd tegen laaggeletterdheid. menigeen. Van de beroepsbevolking beheerst 1,1 miljoen mensen de Nederlandse totaal onvoldoende. De kansen van deze mensen op de arbeidsmarkt worden daarmee een stuk minder en ook de sociale contacten komt het niet ten goede.

Opvallend is dat met name veel autochtone Nederlanders tot de laaggeletterden behoren. Directeur Margreet de Vries van de Stichting Lezen en Schrijven ging in op de cij-

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

fers tijdens een ontbijt in Urbana. Zij benadrukte dat het aantal genoemde laaggeletterden de beroepsbevolking betreft en dat het aantal als geheel nog hoger is. Een lichtpuntje is dat zowel de geletterdheid als de rekenvaardigheid iets is toegeno-

Tot drie jaar cel geëist tegen Zwolse broers ZWOLLE (JPZ) - In een volle Zwolse rechtszaal stonden donderdag twee broers terecht voor enkele tientallen diefstallen en insluipingen in Zwolle en omgeving. Benadeelde bedrijven dienden voor tienduizenden euro’s aan vorderingen in tegen het duo.

De 31-jarige H. van de W. en zijn 23-jarige broer M. de V. komen eind 2010 in beeld bij politie en justitie. De opsporingsinstanties krijgen via CIEinformanten (Criminele Inlichtingen Eenheid) en via een anonieme brief een beeld van de handel en wandel van het Zwolse duo. Een observatieteam houdt de broers in de gaten en hun telefoons worden getapt. Volgens de officier van justitie ontstaat gaandeweg een duidelijk beeld van hun werkwijze. In de weekenden, als het rustig is op de bedrijfsterreinen in Zwolle en Kampen, slaan ze hun slag. Ze sleutelen tientallen roetfilters en katalysatoren onder auto’s vandaan, aldus de officier en ze slepen accu’s uit bestelbussen. De bedrijven blijven met duizenden euro’s schade achter. De accu’s worden aangeboden bij een schrootbedrijf in Kampen. Dit bedrijf, dat al eerder zelf voor

de rechter verscheen, neemt op een dag 800 kilo accu’s over van De V. Jetski In januari dit jaar pleegt het duo volgens het Openbaar Ministerie zo tientallen diefstallen. Maar lang niet alles op de omvangrijke tenlastelegging blijkt te bewijzen, erkent het OM ter zitting. Ook jetski’s, een buitenboordmotor en parasols worden bij bedrijven ontvreemd.

De benadeelde die zijn jetski miste, vond deze terug op Marktplaats, volgens hem aangeboden door Van de W. Dat Van de W. precies deze jetski verpatst zou hebben, is echter niet bewezen. Ook is onduidelijk of de broers iets te maken hebben met de diefstal van 230 parasols bij Tuinland. In een van de twee loodsen van de broers aan de Gasthuisdijk en de Schoenerweg worden slechts vijf

parasols gevonden die bij Tuinland vandaan komen. Volgens de officier maakt het duo zich wel schuldig aan heling van deze goederen. De V. heeft daarnaast bekend twee hennepplantages gehad te hebben. In de Sassenstraat werden 186 planten ontdekt, in de Sumatrastraat stond een iets kleinere kwekerij.

Onbekend bij justitie was het duo niet. Beide heren hebben al een strafblad met gevallen van hennepteelt, diefstal en heling. Van de W. kampt zelfs met een schuld van 20.000 euro bij de gemeente Zwolle vanwege bijstandsfraude. Het duo heeft een klein aantal zaken bekend. De officier van justitie eiste 36 maanden cel, waarvan 6 maanden voorwaardelijk, tegen De V. en 30 maanden cel tegen Van de W. Volgens een van de twee raadsmannen is echter de aanleiding van het onderzoek ongegrond. Er was immers nog niet veel meer dan slechts een anonieme brief. De rechtbank doet 22 september uitspraak.

Positieve enquête over Kraanbolwerk

ZWOLLE - De plannen voor de bijzondere nieuwbouwlocatie Kraanbolwerk kunnen volgens de gemeente over het algemeen op enthousiasme rekenen bij Zwollenaren. Drie van de vier deelnemers aan de enquête op de gemeentelijke website zegt de getoonde beelden en plannen aansprekend te vinden en denkt dat het Kraanbolwerk een aantrekkelijke woonlocatie wordt.

Onderdeel van de website over de plannen voor Kraanbolwerk (www. zwolle/kraanbolwerk.nl) was een enquête waarin in de eerste weken van juni iedereen uitgenodigd werd zijn/haar mening te geven over het plan voor het stedenbouwkundig ontwerp en de ideeën voor de beeldkwaliteit van het gebied.

Waardering is er voor de variatie in

bebouwing en de samenhang met de bestaande bebouwing langs de Thorbeckegracht en de Friesewal en de combinatie van historische en hedendaagse functies. Het behoud van de gevel van de Volharding vinden de respondenten een goede zaak. Er zijn ook kritische geluiden te beluisteren. Met name ten aanzien van het hoogste (grijze)

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

gebouw van tien verdiepingen en de massaliteit. Ook de overige bebouwing wordt door sommige respondenten te hoog gevonden ten opzichte van de omgeving. De enquête heeft daarnaast verschillende tips opgeleverd waar de plannenmakers, de gemeente en ontwikkelaar AM Vastgoed, nog hun voordeel mee kunnen doen. Zo wordt gevraagd om voldoende variatie in type woningen (met balkons) en prijsklassen, geschikt voor jong en oud. Verder wordt geadviseerd veel ruimte voor groen te reserveren en om langs het water te kunnen flaneren.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle.

Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren.

Informeer naar ons voordelige combinatietarief.

Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

men, zo memoreerde ze.

Voorzitter René Paas van Divosa, de Nederlandse vereniging van managers op het terrein van werk, inkomen en sociale vraagstukken, las tijdens het ontbijt een gedicht voor. En wel het gedicht Het Huwelijk van Willem Elschot. Met daarin de bekende zinssnede ‘’want tussen droom en daad staan wetten in de weg en praktische bezwaren’’.

Hoewel de strekking van het ge-

dicht zelf in dit geval niet relevant is, sprak Paas de hoop uit dat wetten en praktische bezwaren geen belemmering zullen zijn om laaggeletterdheid aan te pakken. De oud-vakbondsvoorzitter hoopt daarentegen dat gemeenten maatwerk kunnen leveren. Zo wees hij onder andere op het zogeheten e-loket van gemeenten waar mensen enkel via de digitale snelweg terechtkunnen. En inderdaad, daarvoor moet je goed kunnen lezen.

Als je daarnaast geen service hebt voor laaggeletterden, dreigen zij buiten de boot te vallen zo benadrukte hij.

Gemeenteraad gaat op pad

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Direct in de eerste week van het nieuwe politieke seizoen heeft de gemeenteraad vrijdag tijd vrijgemaakt om bij organisaties langs te gaan voor een kennismakingsbezoek.

De raads- en burgerleden fietsten gezamenlijk door de stad om de bezoeken af te leggen. In het kader van de jaarlijkse Ontmoetingsdag van de gemeenteraad deed de gemeenteraad in het voorjaar een oproep aan Zwolse bedrijven,

verenigingen en stichtingen om de raad uit te nodigen voor een kennismakingsbezoek. De gemeenteraad kreeg veel enthousiaste reacties op dit verzoek en heeft een keuze gemaakt uit een groot aantal organisaties.

Open Dag en Ruitersportmarkt Voor meer informatie: www.dehaerst.nl Haersterveerweg 1a, 8034 PJ Zwolle

18 september 12.30 - 16.30 uur

O vo pe n o co r e D a ns en g um g bo p t ra t n : ie is !

“En wie weet krijgt u nog een keer wat als u uw best doet”, moedigde de gedeputeerde zijn toehoorders met een knipoog aan. De steunbetuiging maakte deel uit van de Week van de Alfabetisering en de krabbel werd gezet op een plakkaat op de promotiebus Lezen & Schrijven die door de regio reed. Laaggeletterdheid is nog altijd een groot probleem in Nederland, evenals het gebrek aan rekenvaardigheid bij

OOGMETING BIJ

Ponyrijden, schminken, demonstraties en Ruitersportmarkt.

Gratis toegang!

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.

• Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 12 september 2011 • pagina 4

WWW.DESWOLLENAER.NL

Picobello italiano!

bij Wieten nieuwe

collectie

** MASSIEF MASSIEF EN EN LAMEL LAMEL PLANKEN. PLANKEN.

Eiken-lame

l 19cm bree

** TAPIS TAPIS VLOEREN. VLOEREN.

d

Compleet g

** LAMINAAT LAMINAAT VLOEREN. VLOEREN.

elegd en afg

ewerkt

* SCHUREN EN ONDERHOUD. * AUTHENTIEKE KLEUREN.

€ 65,- Incl.btw (verkrijgb aa

r in 23 kle uren)

* VAKKUNDIG GEPLAATST.

Showroom: Assendorperstraat 210 Zwolle / Voor informatie of afspraak Tel. 06-53 42 73 92

WWW.VANHELDENVLOEREN.NL Je bent speciaal met schoenen van LILIAN en VOLARE. Topkwaliteit italiaans design, verfijnde afwerking en prima loopcomfort! Kom langs voor nog veel meer kwaliteitschoenen voor dames en heren: o.a. Alexandria, Durea, Footnotes, Think, Finn Comfort, Greve, Vabeene, Dubarry, Floris/van Bommel, Sioux, Waldlaufer, Meindl, Harris, Giorgio, Fluchos, Montemario, Solidus.

Cartografie, Prenten Handwerklijsten, Inlijstwerk Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644

Assendorperstraat 212, 8012 CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Maandag en dinsdag gesloten

Diezerkade 4 • Zwolle • T: 038 453 51 72 Openingstijden: di, wo en vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

HKC HONY HERENMODE ZWOLLE

NAJAARSCOLLECTIE WINTERJASSEN EN JACKS OUTDOOR, TRENDY EN GEKLEED MAAT 46 T/M 68 VANAF

189

LOOP WARM VOOR ONZE NIEUWE HERENMODE COLLECTIE Met gepaste trots presenteren wij u de nieuwe herenmode najaars collectie. Ook het komende seizoen heten wij u graag van harte welkom! Niet alleen om u de nieuwste mode te presenteren, maar zeker ook om u van passend kledingadvies te voorzien. Laat u overweldigen door de mooie stoffen en de nieuwe ontwikkelingen in kleurgebruik.

EURO

KOSTUUMS NONCHALANT OF STIJLVOL IN ALLE MATEN ALTIJD VANAF

199

EURO

VOORSTRAAT 25, ZWOLLE • TELEFOON 038 4218404 WWW.HONY.NL • ZONDAGS GESLOTEN!

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 5

WWW.DESWOLLENAER.NL

Manege ‘t Hoefijzer veert weer op na heftige brand

Dopheide Calluna vulgaris ‘Beauty Ladies’ Diverse kleuren.

Potmaat 12 cm.

Excl. mand. Per stuk 2,49 Geldig van 15-09 t/m 21-09. OP=OP

3 voor

5,-

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl

Inwoners kunnen ideeën indienen voor Stadsbudget

Met vereende krachten zijn de stallen direct na de brand schoongemaakt.

ZWOLLE - Alle inwoners van Zwolle kunnen vanaf vandaag ideeën inleveren voor het Stadsbudget 2011. Via de website www.zwolle.nl/ stadsbudget kunnen ze tot en met 26 september initiatieven indienen die de stad ten goede komen.

Foto: Pedro Sluiter

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Rachel Bogaart, voorzitter van Stichting Paardrijden Gehandicapten ‘t Hoefijzer, is de dagen na de brand in de manege druk in de weer om de normale bedrijvigheid zo snel mogelijk te herstellen. “Alles is weg”, verzucht ze. “De keuken plus alle apparatuur, het kantoor, de zolder, het archief, de hele administratie en onze reservematerialen. Maar het allerergste is dat de brand is aangestoken. Dat laat een heel diep litteken na.”

Vorige week maandagochtend vatte de manege aan de Hollewandsweg vlam. Even voor zes uur ‘s morgen wordt Bogaart uit bed gebeld. “Rijd niet te hard, misschien valt het wel mee”, zei mijn man. “Nou, het viel dus helemaal niet mee. Gelukkig waren de paarden in veiligheid, maar de brandweer was toen nog bang dat het hele complex, inclusief manage Ritsaert in vlammen zou opgaan.

De paarden die daar stonden zijn ook geëvacueerd. Ons gebouw is echter nog maar tien jaar oud, heel goed gebouwd én de wind stond gunstig. Zodoende is erger ons bespaard gebleven.” De brandweer was, mede dankzij de inzet van een hoogwerker, de brand snel meester. Toen de brand eenmaal was geblust, deed de technische recherche onderzoek en die kwam al snel tot de conclusie dat er sprake moest zijn van brandstichting.

Uitmesten “Die maandag zou net de eerste lesdag na de vakantie weer beginnen”, vervolgt Bogaart, al sinds 1996 voorzitter en in april koninklijk onderscheiden voor haar inzet voor de stichting waar mensen met een handicap of beperking onder deskundige leiding kunnen paardrijden. “We bestaan sinds 1973 en er is hier wel vaker sprake geweest van calamiteiten. Zo zijn er tijdens de bouw isolatieplaten vernield en er zijn ook al eens hooibalen in de brand gestoken.” Toen ze de morgen van de brand rond acht uur de verzekeringsmaatschappij infor-

meerde, bleek die al op de hoogte.

“Zij hebben direct een bedrijf geregeld dat de rommel opruimt.

De stallen en de zadelkamer zijn gespaard. We hebben wel alle stallen moeten uitmesten en schoonmaken, omdat daar glas in was gekomen. Dat was ook het geval bij de rijhal. Die is helemaal uitgegraven en heeft donderdag nieuw zand gekregen. ‘s Avonds konden de paarden in ieder geval weer op stal. We hebben alweer hulp van veel vrijwilligers. Het is een waanzinnige klus om alles weer op de rit te krijgen.” Door de brand waren de toiletten onbruikbaar en was de elektriciteit deels uitgevallen. “We zijn goed verzekerd, maar niet voor tijdelijke voorzieningen als een noodgebouw bijvoorbeeld. Het is voor ons dus zaak om die toiletten en de elektriciteit zo snel mogelijk te herstellen.”

Beveiliging In allerijl heeft Bogaart met haar vrijwilligers een ‘rommelhok’,

De uitgebrande manege biedt een trieste aanblik.

Foto: Pedro Sluiter

grenzend aan de stallen, op orde gemaakt. “Die kunnen we nu tijdelijk gebruiken als kantine. Ik heb de eerste nacht na de brand niet geslapen. Het is een heel geregel om alles weer aan de gang te krijgen, maar gelukkig is dat iets dat ik goed kan.” Het hele voorste deel van de manege wordt gesloopt. Door de brand zijn de metalen spanten krom getrokken. “Wat mij betreft beginnen ze morgen met bouw”, zegt Bogaart energiek. “Dan moeten we ook nog maar eens nadenken over een betere beveiliging, maar ik vraag me af hoe dat moet.” Momenteel rijden er wekelijks zo’n 260 ruiters bij ‘t Hoefijzer, zijn er 150 vrijwilligers actief en vijf instructrices in dienst. In juli dit jaar heeft de stichting met de ruiters met een concours en een circus het tienjarig jubileum gevierd. De officiële viering in het najaar gaat waarschijnlijk niet door. “Ik denk niet dat we daar nu de tijd voor hebben”, zegt Bogaart. “De herbouw en hervatting van de lessen zijn nu het belangrijkste.”

Volg Zwolse deelnemers tijdens Pyreneeënchallenge Zwollenaren Aschwin Zuidberg (34) en Dave Sinke (33) zijn zondag 11 september begonnen aan een monstertocht door de Pyreneeën: zeven dagen achter elkaar fietsen, in totaal 644 kilometer en ruim 10.000 hoogtemeters. Ze rijden deze ‘Pyreneeënchallenge 2011’ met nog 27 deelnemers. De rit is georganiseerd door en ten bate van Stichting Ride4Kids.

De stichting stelt zich ten doel zoveel mogelijk geld op te ha-

len voor het wetenschappelijk onderzoek naar energiestofwisselingsziekten met als uiteindelijk doel het ontwikkelen van een medicijn. Op de site van weekblad de Swollenaer (www.deswollenaer.nl) staat dagelijks een verslag van de verrichtingen van het duo. Wie de Zwollenaren wil steunen, meer wil weten of de Stichting Ride4Kids, kan terecht op de website: www.pyreneeenchallenge.nl.

De ingediende ideeën voor het Stadsbudget moeten bijdragen aan de leefbaarheid, veiligheid en sociale samenhang in de buurt, wijk of stad en zijn gericht op meer dan één groep of belanghebbende. Alle inwoners en niet-commerciële organisaties mogen een initiatief indienen. Het indienformulier is te vinden via de website en Wijzer en op het stadskantoor, stadhuis en wijkservicepunten verkrijgbaar. Via de website kunnen

Zwollenaren in december van dit jaar met hun Burger Service Nummer hun stem uitbrengen op hun favoriete idee. Inwoners die geen beschikking hebben over internet, kunnen stemmen met een stemkaart. Alle wijken van Zwolle (behalve bedrijventerreinen en Kamperpoort) hebben meegedaan aan het project Wijkbudgetten. Dit project is nu afgesloten. Het budget voor Stadsbudget bedraagt ruim 143.000 euro.

Duurzaamheid in het stadhuis ZWOLLE - Duurzaamheid en innovatie staan een middag lang centraal op het stadhuis van Zwolle op 22 september tijdens de ConferenZie met workshops, een duurzame markt en met communicatiewetenschapper en schrijver Ben Tiggelaar als gastspreker.

De bijeenkomst is bedoeld voor medewerkers, voor partners met wie de gemeente samenwerkt en voor belangstellenden uit het (bedrijfs)leven in en om de stad. Verbeelden – Verleiden – Verbinden, dat is wat de ‘ConferenZie’ wil bereiken. Tijdens deze middag willen de organisatoren de verbeelding van de deelnemers prikkelen en hen verleiden zich te verdiepen in het programma.

Tot slot wil de gemeente verbindingen leggen. Tussen de overheid en

de maatschappij, ambtenaren en ondernemers, Zwollenaren en mensen uit de regio. En tussen thema’s die onderling meer met elkaar verbonden zijn dan je op het eerste gezicht zou denken. Deelname aan de middag is gratis. Belangstellenden zijn van harte welkom. Aanmelden is mogelijk via www.zwolle. nl/conferenzie. Daar staat ook het programma. Bij aanmelding kunnen deelnemers een keuze maken uit de workshops.

Tactus ook in het weekend open ZWOLLE - Cliënten van Tactus verslavingszorg kunnen sinds kort voor een behandelgesprek ook op zaterdagochtend terecht bij de vestigingen in Zwolle.

Daarnaast zijn de openingstijden in de avonduren verruimd. Naast de opening op zaterdagochtend kun-

nen cliënten in Zwolle ook op woensdag- en donderdagavond terecht bij het pand aan de Dr. Stolteweg.

i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen.

ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

Smaakvol voordeel van Uw Slager Te Welscher!

VERS EN VOORDELIG

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en gemaksproducten, catering en meer. Profiteer van ons Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, spaarsysteem culinaire maaltijden uit eigeneenvoudige keuken, vers belegde en wekelijks voordeel!

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Maaltijd van de week

HOTWINGS (GRILLED)

Jachtschotel Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijdenu da uit keuken, vers belegde t: eigen puur t Geniet van een ruim kwaliteitsvlees, Wisassortiment erste kk Wij de le en maaltijd olle van Zw ? verkopen

500 gram + 250 gram GRATIS voor .............

€ 4.50

per 500 gram

Vaste lage prijs

HOTWINGS (FRIED CHICKEN)

5.

www.kip2day.nl Aanbiedingen geldig tot zaterdag 17 september, bij afhalen in de winkel

Uitgelicht: Barbecue specialiteiten

voor

695

tegen inlevering van deze bon

tegen inlevering van deze bon

€

geldig t/m 17 september 2011

geldig t/m 17 september 2011

1095

10 MINUTEN OP 180ºC PER STUK 5,95

2 VOOR € 10,-

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

NU VAN EIGEN TELER: ALTIJD DE BESTE AARDAPPELEN VOOR DE SCHERPSTE PRIJS UIT DE KLEI:

EIGENHEIMER KRUIMIG 5 KILO ............................................................

UIT EIGEN KEUKEN:

VERS GESNEDEN HUTSPOT

AANBIEDING:

2.

500 GRAM.....................................................................

Zacht fruit

GOED GEVULDE FRUITTAS

Verse Fudge

VAN 4.99 VOOR .............................................................

Heerlijk zacht gesuikerde vruchtjes

MET APPELS, PEREN, BANANEN MANDARIJNEN EN KIWI

Heerlijk zachte caramels

Chocolade pindarotsjes

Verse gebrande pinda’s omhuld met een dikke laag Belgische Chocolade Grote zak met 400 gram of 500 gram van dus tijdelijk alles

30% korting!

€ 5,00 voor € 3,50

Gastronomische geschenken

69

3.

99

RECHTSTREEKS VAN EIGEN TELER UIT ITALIE:

MUSKAATDRUIVEN KILO.............................

1.99

MAALTIJD V.D. WEEK: STAMPPOT SNIJBONEN MET RUNDVLEES

DELICATESSEN - WIJNEN

49

0.

Breuk chocolade

Belgische chocolade rijkelijk gevuld met noten en vruchten

4 kipschnitzels voor €3,00

WILLIAM v.d. VEGT

€

VISPIZZA

3.

250 gram fijne 95 leverworst voor €2,00

per 500 gram

Te Welscher, Welscher, Uw Uw Slager Slager Te

2 kg “imperial” mosselen + GRATIS flesje wijn OP=OP

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

5.50

Samen

Dobbe 40, 40, 8032 8032 JW JW Zwolle, Zwolle, Tel. Tel. 038-4533145 038-4533145 Dobbe

Mosselweek!!

Gebakken Schelvismenu

0.

95

Te Welscher Uw Slager is dé barbecue specialist! Bij ons vindt u alles voor een complete en vooral lekkere barbecue. Van authentieke vleessoorten en verrassende variaties tot verse salades, stokbrood en kruidenboter.

W E L S CH TE WELSCHEERR TE

Menu van de week

per 100 gram

500 gram hacheevlees, 500 gram uien en een zakje kruiden

1-2-3 weken 150 gram sellery salade voor €1,00

Gegrild zeeuwsspek

50

€ 12.95

3.95

Vleeswarenkoopje

5 gegrilde kippenpoten

27 stuks + 9 stuks GRATIS voor ..........

Hacheepakket

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nl

400 GRAM ........................................................................

2.99

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 17 SEPTEMBER

EIGEN BEZORGSERVICE!

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

Natuurcompensatie mogelijk breekpunt voor aanleg windmolenpark

Oranje feestweek in Berkum

die gemeente is ook veel weerstand tegen de molens. Het voornaamste bezwaar is dat de molens het landschap aantasten. Ze zullen vanaf grote afstand te zien zijn. Desondanks vindt de gemeente Zwolle dat bezwaarmakers die verder dan anderhalve kilometer van de windmolens wonen, geen recht hebben om het bestemmingsplan te bestrijden. Ze moeten volgens de gemeente door de Raad buitenspel worden gezet. De gemeente baseert de norm van anderhalve kilometer op een eerder oordeel van de Raad van State. Opmerkelijk is ook dat er nog geen regelingen zijn voor de inpassing van windmolens in het landschap. De provincie geeft gemeenten wel een richtlijn, maar die is door Zwolle opzij gelegd.

Archieffoto: Erik-Jan Berends

DEN HAAG - De Raad van State (RvS) zet mogelijk een streep door het bestemmingsplan Windmolenpark Tolhuislanden van de gemeente Zwolle. Dit bleek dinsdag tijdens een rechtszitting bij de Raad in Den Haag.

Door de aanleg van de vier windturbines wordt volgens de RvS een waardevol weidevogelgebied aangetast. Dat moet worden gecompenseerd door elders grond geschikt te maken voor weidevogels die door de windmolens worden verjaagd. Nu blijkt dat er onvoldoende compensatiegrond is gevonden. Er ontbreekt nog een hectare van de vereiste 10 hectare.

Een woordvoerder van de gemeente Zwolle schoof dit probleem bij de Raad van zijn bord. Het is volgens hem een zaak voor de provincie die losstaat van het bestemmingsplan

dat bij de Raad ter discussie staat.

Bovendien is de provincie akkoord gegaan met het compensatieplan ondanks de ontbrekende hectare.

Het is de vraag of de Raad van State hiermee genoegen neemt. Zo niet, dan sneuvelt het bestemmingsplan dat door veel omwonenden wordt aangevochten.

Het project komt vlak langs de spoorlijn Zwolle-Meppel aan de gemeentegrens met Dalfsen. Aan de andere zijde van de spoorlijn, op grondgebied van Dalfsen, moeten ook vier windmolens komen. En in

De bezwaarmakers klagen ook over een onvolledig onderzoek naar de effecten voor het milieu. De gemeente zou te vrijblijvend hebben onderzocht. Daarnaast vreest men onder meer het geluid van de windmolens en windenergie zou minder effectief zijn dan wordt voorgesteld.

Zo kunnen windmolens lang niet altijd hun opgewekte stroom kwijt aan de energiebedrijven, omdat die er op dat moment geen behoefte aan hebben. Volgens de gemeente snijden al die bezwaren geen hout.

Adviseurs van de Raad van State constateren dat er wel nadelige effecten van de windmolens zijn te verwachten. Met aanvullende maatregelen kan echter volgens hen aan de geldende normen worden voldaan.

ZWOLLE - De oranjefeesten in Berkum, die van 12 tot en met 18 september worden gehouden, hebben dit jaar een Amerikaans tintje.

In de Weijenbelt zijn tal van activiteiten, op het plantsoen aan de Reviuslaan staat weer een feesttent.

Naast de jaarlijks terugkerende activiteiten zoals de kinderrommelmarkt, het spijkerbroekhangen, Las Vegas Casino night, de hondenrace en de jeugdspelen zijn er dit jaar ook nieuwe activiteiten. Op maandagavond 12 september geeft het Groot Mannenkoor Zwolle samen met vocal Group ‘Goed gebekt’ een duoconcert. Het concert is in De Weijenbelt en begint om 20.15 uur.

De entree is gratis. Op dinsdagavond wordt de Salverdaloop gehouden.

Voor de senioren is er op woensdag een gezellige middag in Berkumstede. Shantykoor ‘De Stuwzangers’ uit Vilsteren gaat dan diverse oude zeemansliederen ten gehore

brengen. Tijdens de feestweek is er voor kinderen van 10 tot 16 jaar op donderdag lasergamen in De Weijenbelt. Op vrijdagavond speelt Toneelgezelschap Dito uit Balkbrug het toneelstuk ’n Rieke Stinkert. In de feesttent gaat ’s avonds het ‘dak er af’ door de showband Kanmaarzo met repertoire uit de jaren 60, 70 en 80. De zaterdag eindigt knallend met vuurwerk en aansluitend het welbekende oranjebal met live showband Boulevard in de Weijenbelt. De feestweek wordt op zondag 18 september afgesloten met een kerkdienst in de tent aan de Reviuslaan. Kijk voor een volledig overzicht op www.wijkverenigingberkum.nl.

Winterkinderkledingbeurs in Zwolle-Zuid ZWOLLE - In wijkcentrum de Pol wordt op zaterdag 1 oktober van 9.30 tot 11.00 uur een tweedehands kinderkledingbeurs voor winterkleding gehouden.

Iedereen kan op vrijdagavond 30 september kinderkleding inbrengen voor de verkoop.

Ook kan men tijdens openingstijden van het wijkcentrum inschrijflijsten ophalen bij de balie van het centrum. Men mag maximaal 20 kledingstukken inleveren die schoon, heel en eigentijds moeten zijn. Er wordt uitsluitend kleding vanaf

maat 74 tot en met 188 ingenomen. Ook zwem- en sportkleding en nieuwe schoenen nog in de doos zijn welkom.

Van de verkochte kleding is 80 procent van de opbrengst voor de inbrenger en 20 procent voor de wijkenvereniging. Meer informatie over de kinderkledingbeurs is te vinden op www. wvzwollezuid.nl.

De uitspraak volgt over zes weken.

Beëindiging samenwoning?

In een eerdere column heb ik al eens geschreven dat er ook bij een beëindiging van de samenwoning vaak van alles moet worden geregeld. Wat dit allemaal is, hangt af van de samenlevingsvorm die er is en of er wel of geen kinderen zijn. Net als bij een echtscheiding is het ook hierbij van belang om de zaken juridisch goed te regelen.

Als er kinderen zijn geboren, die nu nog jonger zijn dan 18 jaar, dan moet u samen met uw ex-partner (evt. via een advocaat of mediator) een ouderschapsplan maken. Dit staat los van de samenlevingsvorm die er is. In het ouderschapsplan wordt o.a. een ‘omgangsregeling’ afgesproken en maakt u afspraken over de kinderalimentatie.

Als de samenlevingsvorm een geregistreerd partnerschap is en er zijn minderjarige kinderen dan kunt u de beëindiging (ontbinding) alleen via de rechtbank regelen. Als er geen minderjarige kinderen zijn, hoeft de rechter er niet aan te pas komen. U kunt dan via een advocaat of notaris een verklaring laten opstellen dat u beiden het geregistreerd partnerschap wilt laten beëindigen. Deze verklaring wordt bij de gemeente ingeschreven. Als er een samenlevingscontract is, staat vaak in het contract hoe dit moet worden beëindigd.

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer

Partneralimentatie is in principe niet aan de orde, tenzij daar in het samenlevingscontract afspraken over zijn gemaakt of deze afspraken alsnog worden gemaakt.

Inloopspreekuur: 15 sept. 2011 van 18.00-19.30 uur 20 sept. 2011 van 09.00-10.30 uur

In ieder geval zult u afspraken moeten maken over wie er in het huis blijft wonen of dat het huis wordt verkocht, over de betaling van de hypotheekrente, over wie welke schulden aflost en hoe dit financieel wordt verrekend, etc. Gelet op met name de juridische en fiscale aspecten die een rol kunnen spelen, is het het beste om u hierbij goed te laten bijstaan en de afspraken uiteindelijk in een convenant vast te leggen.

Zoekt u een advocaat of mediator voor de beëindiging van de samenwoning of de (echt)scheiding ? U kunt hiervoor en voor andere personen- en familierecht vragen terecht bij mr. C.H. Tjabringa en mr. M. de Schiffart van Arslan & Ter Wee advocaten.

voor al zijn functies, maar ook voor het onderhoud van zijn structuur. Zonder energie zou het leven ogenblikkelijk stoppen en de cellulaire structuur zou De Helende Kracht van Licht instorten. De bron van deze energie is Photonentherapie: Dit is een therapie- “de straling van de Zon” vorm waarbij Lichtenergie wordt over- gedragen aan het lichaam. Hierdoor Erg ondermijnend werkt kunstlicht, wordt het lichaam gestimuleerd om waarin steeds meer mensen een groot zichzelf te herstellen en te genezen. deel van de dag moeten doorbrengen!!

Deze beperking verstoort de harmonie Er zit Licht in onze cellen. Dit Licht in het lichaam en dat is het begin van wordt “bio-foton” genoemd (levend elke ziekte, ofwel: Ziekte begint met licht). Dit Licht zorgt ervoor dat cellen gebrek aan Licht!! onderling informatie kunnen uitwisse- De boodschap is als volgt: verstoring len en dienen als een soort communica- van de harmonie in het lichaam door tie middel voor informatie uitwisseling. gebrek aan licht, kan ook weer met Cellen van alle levende wezens stralen “Licht” worden verholpen.

Licht uit, een zwak Licht. Dit Licht wordt zwakker wanneer er bij de celde- Voor meer informatie of het maken ling een beschadiging ontstaat. van een afspraak kunt u contact

opnemen met: Niet alleen is al ons voedsel afhankelijk Natuurgeneeskundige Praktijk van de Zon, onze lichamen zelf kunnen Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC (wordt vergoed door uw zorgverzekeraar) ook niet zonder dagelijks licht. Het is Tel. 038 – 45 25 741 algemeen aanvaard dat gebrek aan Mob: 06 – 53 86 23 03 zonlicht zorgt voor winterdepressies.

E-mail: cobyhamer@home.nl Elke levende cel heeft energie nodig

Ook voor letselschade, arbeidsrecht, huurrecht, etc. kunt u bij ons terecht.

Voor meer info: 038-4600111 / www.atwadvocaten.nl

Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

Herkert Hoveniersbedrijf Voor al uw:

• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating Voor informatie bel vrijblijvend naar:

Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 • 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 422 43 23 / 06 - 49 71 86 21

www.herkerthoveniersbedrijf.nl

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 8

Rondje Extra: ‘SUKERBULTHIT’

APPELTAART UIT DE VILLA

Boertienfoto (Door Peter de Jong) Menig Zwollenaar weet het; dat fraaie witte monumentale pand naast de Fundatie nabij de Suikerberg (Sukerbult) heeft sinds vorige maand een horecabestemming. De familie Wijermars betrok deze villa om er hun lunchcafe te beginnen. Een schot in de roos. De droom van vader Michiel komt uit.

De eerste maand na de officiële opening zit erop. Nieuwbakken horecaman Michiel Wijermars (53) kan het maar mondjesmaat bevatten. Dat het een unieke locatie is, oké, maar dat de loop er al volop in zit heeft hem best verbaasd. “Ik wil

alles het liefst rationeel benaderen maar sommige ontwikkelingen zijn gewoon niet te voorzien. Natuurlijk is dit voor Zwolse begrippen een fantastische plek met een geweldig uitzicht. Een museum als

Wordt grand-cafe / restaurant aanbieding : feestmiddag/avond. per uur € 5,- drinken p.p.

• • • •

Bruiloften Vergaderingen Feest avonden Warme en koude buffetten • Pers. feesten

• Themafeesten • Recepties • Bijeenkomsten fam. van der Weerd ~ al 100 jaar gastvrij

Schellerbergweg 27, Zwolle - Tel. (038) 466 00 11

buurman, veel wandelend publiek en een zonliggend terras. Het zijn lange dagen en de balans in mijn nieuwe leven moet ik nog vinden.

Kom ik thuis dan ben ik hondsmoe.

Maar met een tevreden gevoel. Helaas schiet het hardlopen er bij in.

Jammer en daar moet ik nog iets op vinden. Dat gaat zeker lukken”, aldus Wijermars vanuit een van de vertrekken in Villa Suikerberg. Een naam die vanaf de start al in zijn hoofd zat.

Michiel Wijermars is een geboren Zwollenaar. Na het basisonderwijs op de St. Jozefschool bezocht hij het Thomas a Kempislyceum. Het gezin Wijermars was inmiddels via Dalfsen verhuisd naar Wezep. Michiel’s atheneumaspiraties moest hij inruilen voor de Havo. “Beetje lui en toch meer praktisch ingesteld”, luidt zijn verklaring voor deze move. Met een Havodiploma op zak was er een moment sprake van een studie aan de pedagogische academie. Dat werd het niet want de vooruitzichten op een baan in die branche bleken medio jaren 70 niet al te rooskleurig. “En zo kwam ik via een kennis van mijn moeder bij de bank terecht. Die jongen, ik dus, kwam immers uit een goed nest en was betrouwbaar. Zo ging dat toen.” Behoudens het vervullen van zijn militaire dienstplicht bleef Michiel de

WWW.TAXIZWOLLE.NL PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

7 dagen per week 24 uur per dag 7 DAGEN PER WEEK 24 UUR PER DAG Tegen inlevering

van deze bon

038 - 4213000

20% KORTING WWW.TAXIZWOLLE.NL 7 DAGEN PER WEEK

op de totale 24 UUR PER ritprijs DAG

✁

PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

038 - 4213000

Mr. Blister Vrijdag 16 september, Café Rock Een geweldige 70’s coverband met zeer ervaren rock en hardrock muzikanten. Met de bandleden: Zang/gitaar Wilco van Beek Drums: Ramon Rambeaux, Basgitaar: Eric de Boer

Rabobank tot begin dit jaar trouw.

En bepaald niet onverdienstelijk; zijn takenpakket verschoof steeds meer in de richting van eindverantwoordelijke. Een mooie carrière maar voor Wijermars was de koek op. “Het boek was uit. De laatste jaren was ik steeds vaker projectmatig bij de bank betrokken. Ik kwam verder van de werkvloer te staan. Dat wilde ik absoluut niet en ging mij oriënteren op een nieuwe toekomst. De loyaliteit van mijn werkgever bood mij hierbij alle ruimte. Die ruggensteun heeft mij enorm geholpen om aan iets geheel nieuws te beginnen. ” Michiel vertelt verder. Over de schoonheid van de locatie, het opstellen van een businessplan en de behoefte van de stad Zwolle. Met name de relatie tussen de verschillende cijfers waaruit hij met enige zekerheid kon opmaken dat Zwolle een zaak als Villa Suikerberg wel kon gebruiken. Geen lunchroom maar een lunchcafe om een directe associatie met een drankje en de doorloop naar de avond te benadrukken. “Met deze zaak wil ik de dag verlengen. Al tijdens de eerste weken bleek die gedachte een goede te zijn. De bedrijfsborrel, het tapas eten en zeker de high teaevenementen (mijn vrouw is hierbij de stimulerende factor) slaan aan. Ook de zakelijke markt begint ons te ontdekken. De beleving is er. Dat stond mij van het begin af aan voor ogen. Naast een goede kwaliteit. De reacties van de gasten, met enthousiaste loftuitingen over het appelgebak, bevestigen die gevoelens. Als ik hoor dat Zwolle dit nodig had, dan weet je dat je op de goede weg zit. Nu gaat het om continuïteit. Met het onlangs aanstellen van een fulltime kok wordt ons team steeds completer.” Een team waarin zoon Stephan (21) een centrale positie bekleedt. Hij is immers de man met horeca-ervaring. “Stephan heeft seizoenswerk op Vlieland gedaan. Daar kwam hij tot de ontdekking dat de horeca, naast keihard werken, helemaal zijn dingetje is. Zo vullen wij elkaar aan want organiseren en structureren past goed bij mij. Overigens is ook onze andere zoon Thomas

Het was er opeens. De actie Gewoon Zwolle. Wie er achter zat wist niemand, maar op veel bureaus in het Stadhuis lagen donderdagochtend kaarten van bekende Zwollenaren en op een billboard aan de IJsselallee meldden de actievoerders zich ook. Eenvoudig toegang tot Stadskantoor en Stadshuis? Er zou een club als Zwolle Marketing achter kunnen zitten! Niet de vraag “wie zit of zitten achter de actie”, maar de vraag “wat is het doel” is belangrijk. En dat doel is even simpel als sympathiek: trots zijn op Zwolle en de wereld laten weten dat de stad bijzonder is! Een ondernemende stad met een gezonde economie, dus veel werkgelegenheid, een feestelijke stad, een groene stad, een goed cultureel klimaat, een stad met een culinair karakter. Dat is gewoon Zwolle. Eigenlijk zouden alle inwoners ambassadeurs van de stad moeten zijn: draag uit dat we in een bijzondere stad wonen en leven. Via de actie dragen Ralph Keuning (directeur van de Fundatie), Arend Kisteman (dé Stadsbakker), beeldend kunstenaar Marit Otto, sportmanager Diederik Meijntjes en de rappers Typhoon en Sticks dat inmiddels al uit. Terecht overigens dat er ook rappers in het rijtje voorkomen. Niet voor niets noemde de Volkskrant vorige week Zwolle ‘de warmste hiphopbroedplaats van Nederland’!

Die lijst prominente Zwollenaren zou langer kunnen worden! Wat dacht U van Sander Dol van het succesvolle Thorbeckegracht festival?

Veel Zwollenaren hebben, niet altijd onterecht, kritiek op de gang van zaken in de stad. De buitenwereld kijkt echter vaak jaloers naar ons. De tweede stedelijke economie van ons land (volgens Elsevier) en een goede winkelstad (midden- en kleinbedrijf organisatie MKB). Dat mag vaker uitgedragen worden. En dat beogen de initiatiefnemers van de actie Gewoon Zwolle. Een van de bekendste Zwollenaren was Herman Brood, de kunstenaar en zanger die tien jaar geleden van het dak van het Hilton in Amsterdam stapte. Van hem is de legendarische uitspraak “Ik kom uut Zwolle, vette pech!”. Misschien moet daar maar eens een nieuwe kreet voor in de plaats komen: “Ik kom uut Zwolle, dikke mik!

betrokken bij de zaak. Beide zonen, de derde zoon doet vastgoed en makelaardij, sturen mij soms aan. Dat werkt prima. Binnen ons gezin heerst een open verstandhouding. Wij zeggen elkaar waar het op staat. ”

DE HAPPY WIJERMARS HORECA Passie: gasten naar de zin maken geeft positieve energie Presentatie: een culinair rustpunt in Zwolle Professionaliteit: werken met gezond verstand, met oog en oor voor kwaliteit en openstaan voor feedback Plezier: bij geroezemoes in de zaak Poen: belangrijk om te leven maar doe dit niet om het geld.

Dan had ik beter bij de bank kunnen blijven Privé: weekendje weg, kamperen in Frankrijk, zelf terrassen en sporten

E

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 9

Gehoord onder de SASSENPOORT (foto Rondje Swolle)

HORECALIA: HOOGHAKKER

Boertienfoto

Naam: Steven Akker (26) Werkzaam bij: Gelagkamer Hoogh Functie: bediening/barmedewerker Waarom horeca: begonnen als bijbaantje, nu fulltime en leuk werk Bijzonder aan Hoogh is: de naam en de locatie, je kunt er veel mee.

Opleiding: bouwkunde mbo/hbo Ambities: blijf voorlopig dit werk

doen; goede sfeer, aantrekkelijke werktijden, wisselend publiek (laatst was Ron Boszhard hier). Ik ambieer niet direct iets dat aansluit bij mijn studie.

Wil graag als gast bij Hoogh verwelkomen: Prinses Maxima Maar liever niet: voetbalkampioenen, daar heb ik niets mee.

“Mogge.”

“Ja, goedenavond. Kom jij vandaan, dan?”

“Biertje gedaan bij Zoran.”

“Ah, de Casteleyn! Blijft een mooie tent. ‘k Heb daar nog gewerkt voor Jos en Harry. Mark was toen nog de bedrijfsleider die zelf later ‘alles anders’ zou doen.”

“Laat me raden: ook bij hem verdiende je geen drol.”

“Klopt. Wel een leuke tijd gehad.”

“Hij heeft nu toch Naar Binnen?”

“Klopt. Daar zat vroeger De Papillon van Jan Spiekman, de eerste tent waar ik heb gewerkt, Dies en Sander stonden nog achter de bar.”

“Sander Dol?” “Yep, grootheden. Je kwam er alleen niet bovenuit, wat een vijswijven.

En Dies schreeuwde nog harder dan Sander. Gouden toko nu ik er zo aan terugdenk. Veel horecapersoneel kwam daar omdat de keuken tot

In the Picture

Leest: weinig, Nu.nl en twitterberichten Favo vrijetijdskleding: casual as usual, bedrukt t-shirt, overhemd.

Favo muziek: Top 40, niet moeilijk, hou ’t simpel, ook Nederlandstalig.

Hobby’s: klussen, bouwen, liever geen schilderwerk Uitgaan: zeker, Beugeltje en Hoogh (dat ligt voor de hand), de Voorstraat, restaurant Poppe, La Cucaracha en café de Gezelligheid Drankje: bier, uh, Grolsch!

Vakantie: Oostenrijk, zowel zomers als in de winter Zwolle: de Peperbus Zwolse horeca: kom hier eigenlijk wel aan mijn trekken; ben meer een barhanger dan een dansvloerstamper.

Grote disco voelt voor mij niet als een gemis.

Typisch Steven: gezellig, heeft veel humor en kan doorwerken.

Onze mening over Steven: kan nog alle (bouw)kanten op.

laat open was. Topsaté. En van die grote, leren barkrukken… Deden me altijd denken aan de zadels van Puch Maxi’s waarop jongetjes reden die geen bijbaantje nodig hadden.”

“De saté?”

“De barkrukken, bijdehand.”

“Hé, de Papillon, daar heb je me al eens iets over verteld, man! Dat is die tent waar jij tijdens carnaval voor het eerst bent ge…”

“Ja, ja, proost.”

Boertienfoto’s

Brak ontbijt

038-4218172 • www.cucaracha.nl

Die Hards Public

Popronde Living Room

Boertienfoto Zwoegen in kroegen! Het jaarlijkse Rondje Swolle Horeca Schaaktoernooi wordt voor de vijfde keer georganiseerd. Een mooi lustrum voor het Zwolsch Kroegentocht snelschaaktoernooi. Zondag 25 september vanaf 12.30 uur is het zover; in een zestal binnenstadkroegen (Sally O’Briens, het Beugeltje, de Belgische Keizer, Grizzly’s, the Livingroom en café de Gezelligheid) staan 64 velden centraal. Er wordt in 4-tallen, gerangschikt op gemiddelde teamranking, tegen elkaar gespeeld.

Inzet: de beker, een horecategoedbon in de Zwolse horeca en prijzen in nature beschikbaar gesteld door de Schaakshop uit Kampen. Start en eindpunt van het toernooi is Sally’s op het Bethlehemskerkplein. Kosten voor deelname bedragen € 18,00 per team. Voor meer informatie: www. kampenschaakt.tk Opgave via: oefeningenontspanning@hotmail.com ****CafeRock. Het getal 13 ongeluksgetal? Soms wel maar komende vrijdag 16 september wordt het jouw lucky day met in 13 Zwolse cafés 13 rockbands. Live en gratis, want dat is CafeRock in smaakstad Zwolle. Rockmuziek van rockbands (waaronder de Bluespick Band met bluesy rock in de Beleving en Saucy Mary in de Pul), mooi geafficheerd en prima geagendeerd door de HESZ. Op www.hesz.nl alle kroegen en artiesten****

Boertienfoto Horeca Dartseizoen geopend.

De Zwolse Horeca Dart Organisatie (ZHDO) start deze week op woensdag met de competitie 2011-2012.

ZHDO-secretaris Arjen Bruintjes, zelf actief bij het team van de Livingroom, laat weten dat in alle vijf divisies de ploegen, zowel mannen als vrouwen, hunkeren naar succes. Woensdag 28 september zijn de eerste confrontaties in het bekertoernooi waar gestreden wordt om de Willem Belt Bokaal.

Rondje Swolle volgt dit seizoen de 56 deelnemende teams****Mooi stukje Zwolle-promotie. Horecaman Bert Guezen van Bed&Breakfast de Beuk wist met zijn A Ford Roadster uit 1929 (en bijrijder Bert Kuiper, niet uit 1929) in het Poolse Poznan de eerste prijs in een Concours d’Elegance in de wacht te slepen. GeVEELiciteerd! Zwolle op de kaart. Gewoon Zwolle.nl? Nee Bijzonder Zwolle!****Dansfeestje bij Diff Dancemasters. Claudia de Rijter en haar dansmaatjes introduceren met Club Fiesta een feestelijke dansworkout. Simpel, fit, stijl, ritme, energie en dat alles op latin en popmuziek. “Met fun werken aan je conditie”, aldus Claudia. Nieuwsgierig geworden? Bel voor een proefles met Claudia (038-4541779) of via de mail: info@diffdancemasters.nl ****Gezellig! Dat is de horeca en dat is dus ook café de Gezelligheid. Sinds een aantal maanden worden geïnteresseerden via hun nieuwsbrief op de hoogte

gehouden van het wel en wee in dit café. Recent met een uitvoerig verslag over de verschillende biersoorten (binnenkort brouwerij in de kelder?) en de herkomst. Onlangs werd het weer besproken. “De oorzaak van de mooie (!) zomer in Zwolle waren de verwarmde parasols op ons plein. Hierdoor werd het toch een beetje zomer in de harten van velen. Wil jij je geliefde in een zonnig humeur brengen, dan biedt een drankje op het verwarmde terras bij de Gezelligheid uitkomst.”****De eerste vegetarische restaurantweek is een feit. Van 3 tot en met 9 oktober.

De Zwolse restaurants La Liguria, Bai Yok, Kohinoor of India en Librije’s Zusje doen aan dit landelijk initiatief mee****

Boertienfoto Wé hebben een sidekick! Sinds afgelopen week is Zwollenaar/presentator/ schrijver-columnist/raadslid/oud prins Obelix en sinds kort ook digitale goeroe Gerrit van der Kooy sidekick bij het RTV Oostprogramma ‘En dan nog even dit’. Sidekick is een moderne naam voor assistent. Gerrit assisteert bij EDNED de presentatie. Zoals afgelopen week op duurzame dinsdag waar Van der Kooy een andere oud Zwolse Renate Schutte (ooit the Dance Factory, de swingende dames rond DJ Henri Geerlings) wist te voorzien van iPadnieuws uit de Zwolse Gemeenteraad. Van der Kooy, ondanks meerdere pc-crashes het afgelopen jaar, is bepaald geen digibeet. Met hem heeft EDNED er een kijkcijferkanon in spe bijgekregen****Vrijheid, blijheid? Vanavond debatteert de Zwolse gemeenteraad over vrije openingstijden in de horeca. Een initiatief van D’66 en de VVD. Toch benieuwd wanneer díe discussie gesloten wordt****Autistische Naaldhakken!

Zaterdag 17 september de 2e editie van de Stilettorun; vertrek om 17.00 uur vanaf ‘Geddes & Gilmore’ in de Diezerstraat naar eindpunt de Grote Markt waar Carla Honing bij de Harmonie de prijzen zal uitreiken. Aan de naaldhakkenrace is een goed doel verbonden: het Autismehuis****

Boertienfoto Generation Classics Party. Voorverkoop voor het leukste discofeest van Zwolle en omstreken, op zaterdag 29 oktober in de WRZV Hallen, is gestart.

Tickets kosten tot 22 oktober slechts € 11,00 per stuk; daarna € 15,00. Let op, de laatste zeven edities van GCP waren uitverkocht, sold out, bomvol! “Regel nu dus oppas, alarmeer je vrienden en zorg dat jij erbij bent” luidt het advies van Classics Geerlings****Toedels

EARLY BIRD TICKETS FUSION OF DANCE INDOOR.

Alle foto’s zijn te zien op Boertienfoto.nl

Zaterdag 17 september 2011 om 13.00 start verkoop van de EBtickets voor de indooreditie van Fusion of Dance, dit jaar groter met extra hal, op 17 december 2011 in de IJsselhallen. Exact 2000 tickets gaan in de verkoop voor € 27,50 per stuk. Word jij een van de vroege vogels? www.fusionofdance.nl

maandag 12 september 2011 • pagina 10

WWW.DESWOLLENAER.NL

Uw hypotheek oversluiten zonder zorgen.

Bij het oversluiten van uw hypotheek zoekt u zekerheid en een voorstel dat past bij uw huidige en persoonlijke situatie. Er komt veel bij zo’n besluit kijken en daarom ontzorgen wij u graag. Sluit u nu uw hypotheek over naar Rabobank IJsseldelta, dan regelen wij voor u de taxatie en notaris*.

En bovendien betaalt u hiervoor tot en met 31 december geen kosten! Goed geregeld én voordelig dus. Nu en in de toekomst. Een geruststellende gedachte.

Hyp O ve o t h e rslu ek Gee i t- ac n ta x tie a tiek gee o n sten nota en risk oste n

Een huis moet rust geven. Dat is het idee.

Rabobank. Een bank met ideeën.

*Vraag naar de actievoorwaarden

Meer informatie vindt u op www.rabobank.nl/ijsseldelta of bel ons op (038) 428 79 65.

maandag 12 september 2011 • pagina 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilberink@brug media.nl Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilber ink@brug media.nl

VERWACHT VR 16-09 JULIAN SAS ZA 17-09 KAYLEIGH LEITH ZA 17-09 ELECTROCUTION o.a. MIGHTYFOOLS DO 22-09 BEN HOWARD VR 23-09 KRYSTL ZA 24-09 STAMPPASTA DO 29-09 SABOTAGE met HNK & PAULUZ VR 30-09 PIONEERS OF LOVE e.a.

DO 06-10 STEF CAMIL CARLENS & ZITA SWOON (Spiegel) ZO 09-10 EEFJE DE VISSER DO 13-10 NICO DIJKSHOORN & LEON VERDONSCHOT ZA 15-10 MUZIKANTENDAG ZA 15-10 BLIZZURD o.a. SWINDLE WO 19-10 ONDER INVLOED DO 20-10 CCC INC. VR 21-10 ROOSBEEF ZA 22-10 PETE PHILLY DO 27-10 THE DEAF VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Cie Feria Musica Infundibulum Acht acrobaten en drie musici gaan een razende, maar tegelijkertijd liefdevolle dans aan met een monumentaal bouwwerk dat achter op het podium hangt. Het bouwwerk lijkt op een gigantische trechter van houten planken en heeft een duizelingwekkende helling. Dat je er tegenop zou kunnen springen, lijkt onmogelijk. Toch springen de acrobaten en de sprongen zijn spectaculair.

Infundibulum betekent ‘trechtervormig’. In de medische wereld is het o.a. een trechtervormige ingang tot de hersenen. En dat is waar de acrobaten naar toe gaan, naar een onderbewustzijn. Ze komen er elkaar tegen, ze verdwijnen erin, ze zijn op zoek naar iets: een collectief geheugen? Ze zijn in ieder geval ergens tussen werkelijkheid en verbeelding, gekte en kwetsbaarheid. Infundibulum is een unieke, verrassende en onthutsende voorstelling. En komt nog 1 maal, exclusief naar Nederland. Op 1 oktober!

1 okt 19:00 | Theater De Spiegel | € 39,50 | www.odeondespiegel.nl

Reserveer nu!

Het SPEELT in Swolle INTERVIEW

De ‘journey’ van Krystl (door Bas Wilberink)

AMSTERDAM/ZWOLLE - Zelf omschrijft Krystl het als een ‘overweldigende journey’. Met het net afgeronde, zo’n veertig optredens tellende festivalseizoen kan de Amsterdamse popzangeres terugkijken op een tot nu toe enerverend 2011. De aankomende clubtour -vrijdag 23 september speelt ze in Hedon- moet de kroon op dit jaar worden.

Begin dit jaar verscheen haar nummer ‘Golden Days’ onder een tv-commercial, waarna de carrière van Krystl (achternaam: Pullens) in een flinke stroomversnelling kwam. In april kreeg ze een 3FM Award voor Beste Nieuwkomer, in mei volgde debuutalbum ‘Rolling’ en de hele zomer was haar liedje ‘Fool for You’ te horen onder een promo van tv-zender RTL. Daarin was de 28-jarige, tussen alle RTLcoryfeeën, overigens zelf ook te zien. “Er is heel veel gebeurd dit jaar”, vertelt Krystl over de telefoon. “Een supermooie en spannende periode waarin ik heel erg mooie dingen heb gedaan. Bijvoorbeeld vier avonden met Marco Borsato in het Gelredome spelen voor 30.000 mensen. Dat is gewoon bizar. Ik speelde toen nog maar kort met mijn huidige liveband, we moesten meteen met de billen bloot. Dan doe je het met elkaar, we zijn toen echt een groep geworden. Die optredens zijn super goed gelukt.”

Hoeveel exemplaren van ‘Rolling’ er sinds de release verkocht zijn, heeft Krystl geen idee van. “Nee, daar ben ik helemaal niet mee bezig. Ik merk wel dat steeds meer mensen bij optredens mijn liedjes mee zingen, ook de nummers die niet op de radio gedraaid worden. Dat betekent in ieder geval dat ze

mijn album hebben geluisterd of misschien wel hebben gekocht.”

Hoewel haar debuut nog geen half jaar oud is, dook de Amsterdamse onlangs weer met haar band de studio in om vier nieuwe nummers op te nemen.

“Ik ben sinds een maandje weer bezig met schrijven”, vertelt Krystl, die haar muziek zelf omschrijft als ‘heel vrolijk en dansbaar’. “Ik wilde gewoon gelijk door, had er de energie voor. Dan kun je er maar beter gebruik van maken in plaats van dat je straks in één keer gestresst een album bij elkaar moet schrijven. Misschien worden dit liedjes voor mijn tweede plaat, misschien voor iets tussentijds.”

Foto: I am Kat

Fans hoeven bij het nieuwe werk geen stijlbreuk te verwachten. “Ik zit niet in een vibe om het opeens over een heel andere boeg te gooien”, verduidelijkt Krystl, die artiesten als Aretha Franklin, Janis Joplin en Beth Hart als

Krystl speelt vrijdag 23 september tijdens de ‘Girls Night Out’ in Hedon met Lucy Iris en Rachel Louise. “Een clubtour is iets waar ik al jaren van droom”, aldus de Amsterdamse zangeres.

grote voorbeelden noemt. “De vrolijke noot blijft, maar ik ga wel meer de diepte in.”

DOAS markeert eerste verjaardag met symposium

VANAVOND UIT?

ZWOLLE - Om haar eerste verjaardag te vieren houdt DOAS in samenwerking met Woningbouwvereniging SWZ en Stichting KIZ op vrijdagmiddag 23 september het symposium ‘Censuur’.

Vorig jaar september heeft de officiële opening plaatsgevonden van De Oude Ambacht School, nadat het karakteristieke pand aan de Mimosastraat 1 met behulp van subsidies van de provincie Overijssel en de gemeente Zwolle is verbouwd door woningbouwvereniging SWZ. Sindsdien is er veel gebeurd. Kunstenaars en bewoners zijn in het pand getrokken en DOAS nieuwe stijl viert binnenkort haar

Prijsvraag De Amsterdamse zangeres Krystl speelt vrijdag 23 september tijdens de ‘Girls Night Out’ in Hedon.

Ook Lucy Iris en Rachel Louise treden dan op. De Swollenaer verloot twee maal twee kaarten. Kans maken? Beantwoord dan de volgende vraag: Wat is Krystl’s achternaam? Antwoorden mogen naar

WEET WAT ER SPEELT OP ZWOLSUITBURO.NL

b.wilberink@brugmedia.nl.

eerste verjaardag. Tijdens het symposium worden de nieuw ingerichte ateliers officieel geopend en de in DOAS gevestigde kunstenaars en creatieve professionals laten zien hoe het pand is opgeknapt. Zij verzorgen deze middag workshops en presentaties en bieden bezoekers een blik in de spreekwoordelijke keuken van de broedplaats DOAS. Bezoekers zijn vanaf 14.00 uur welkom. Om 14.30 uur starten de lezingen ‘No limits’ door Ralph Keuning en ‘Kunst en Isala’ door Marjanne Sint, gevolgd door een paneldiscussie onder leiding van Willem Alkema. De officiële opening van de ateliers wordt verricht door wethouder Nelleke Vedelaar, waarna vanaf 16.00 uur verschillende presentaties en workshops plaatsvinden, een rondleiding door het gebouw, een darkroom-expo en een netwerkborrel. Bezoekers kunnen zich aanmelden voor dit gratis symposium via de website van KIZ: www.kiz-zwolle.nl.

Hedon geeft vrijgekomen datum weg ZWOLLE - Vanwege het verplaatsen van het optreden van Tim Akkerman komt vrijdag 7 oktober vrij in de agenda van Hedon. Het Zwolse poppodium heeft besloten om die datum de sleutel van het pand weg te geven aan diegene die het beste idee heeft voor een ideale avond uit.

De diensten en zaal worden die avond kosteloos beschikbaar gesteld. Ideeën voor deze avond kunnen gestuurd worden naar programma@hedon-zwolle.nl. Dit kan tot 15 september. Het idee moet realistisch en haalbaar zijn. Hedon beschikt over een professioneel geluids- en lichtsysteem en heeft een capaciteit van vijfhonderd bezoekers. Voor meer info mail naar programma@hedon-zwolle.nl.

maandag 12 september 2011 • pagina 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

X x x x x

x x

*Aanbiedingen max. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden • Aanbiedingen zijn geldig van 12.09 t/m 17.09.2011 • Zolang de voorraad strekt • Prijzen excl. verwijderingsbijdrage

x

6 dagen open

10 tot 10 !

n! e l l e d o m o m e D

Dus ook D k op zaterdag* t d *

*Media Markt Deventer is zaterdag tot 18:00 uur geopend.

Contrastratio 8000:1 3x HDMI

32"/81 cm

349,-

LCD

UITVERKOOP PRIJS 32 MM 825 LCD-televisie

LCD-televisie, helderheid 500 cd/m2, contrastratio 8000:1, digitale tuner, combfilter, teletekst, 2 scartaansluitingen, 3 HDMI-ingangen, S-video ingang, incl, afstandsbediening.

ZWOLLE • Maagjesbolwerk 44 • Tel. 038 - 426 30 00 • www.med www.mediamarkt.nl diamarkt.nl

www.mediamarkt.nl

Abonneer u nu op de mediamail!

maandag 12 SEPTEmBER 2011 • Pagina 13

WWW.DESWOLLENAER.NL

Jongerencentrum Aa-landen spectaculair heropend

Bibliotheek peilt interesse leesgroep

ZWOLLE - Wethouder Filip van As heeft vrijdag op spectaculaire wijze het vernieuwde wijkjongerencentrum van Travers Welzijn in de Aa-landen heropend. Onder leiding van Marianne Huibers, directeur Travers Welzijn, en Joke Wierbos, teammanager Travers Welzijn, is de nieuwe naam onthuld: Free2Move

ZWOLLE - Stichting Senia en Bibliotheek Zwolle hebben voor woensdag 14 september om 10.30 uur een informatiebijeenkomst georganiseerd voor mensen die belangstelling hebben voor een leesgroep. De informatiebijeenkomst vindt plaats in de bibliotheekvestiging in de Aa-landen aan de Dobbe 23. De toegang is gratis en vrijblijvend.

Tijdens de officiële opening heeft Carl Blijd, psychiater en hoofd Forensische Jeugd- & Orthopsychiatrie Accare, een inspirerende presentatie over de beleefwereld van jongeren gegeven. Dit thema sluit naadloos aan bij het thema van het jongerencentrum ‘Sport & Lifestyle’. Jongerencentrum Aahuis en

Foto: Pedro Sluiter

weerbaarheidstraining Dojo zijn samengegaan tot het concept Sport & Lifestyle. Sport is het primaire middel waarmee Travers het jongerenwerk uitvoert om met jongeren

tussen de 12 en 21 jaar in gesprek te komen. Voor de jongeren was er ‘s avonds een veelzijdig programma met een workshop Capoeira, Breakdance en Popping georganiseerd.

Westerveldse Aa wordt uitgebaggerd

ZWOLLE - De sanering van de Westerveldse Aa begint in de tweede helft van september. Sanering van dit water is volgens de gemeente noodzakelijk vanwege zware koperverontreiniging die is ontstaan als gevolg van een explosie van een kruitschip op 28 april 1943.

De vervuilde bagger wordt per schip afgevoerd via de Noorderkolk. Hiervoor wordt een buisleiding door de Westerveldse Aa gelegd die over de dijk en langs de landtong bij het haventje van de Hengelsportvereniging naar een ligplaats in de Noorderkolk loopt. Op deze wijze wordt voor-

komen dat er veel vrachtverkeer met slib door de woonwijk moet rijden en wordt tevens een extra overslag naar schepen voorkomen. Wel wordt in week 37 de Brinkhoekweg ter hoogte van de brug gedurende één dag afgesloten. Dit is nodig, omdat materiaal voor het baggeren aangevoerd

en te water gelaten moet worden.

De afsluiting van de Brinkhoekweg wordt ruim van te voren aangekondigd via borden en via www.bereikbaarheidzwolle.nl.

Als alles volgens plan verloopt, zijn de werkzaamheden in de Westerveldse Aa begin maart klaar. Het baggerwerk maakt onderdeel uit van een meerjarig project dat door de Gemeente Zwolle, Waterschap Groot Salland en de provincie Overijssel wordt gefinancierd.

Veel mensen die graag lezen hebben volgens de initiatiefnemers te weinig mogelijkheden om over de gelezen boeken te praten. Zij zouden graag deel uitmaken van een leesgroep. Maar in de praktijk blijkt het lastig om zich aan te sluiten bij bestaande groepen of om een eigen groep op te richten. Ook hebben leesgroepen vaak te kampen met gebrek aan kennis en ervaring om de boekbesprekingen goed voor te bereiden. Stichting Senia richt in heel Nederland leesgroepen op en biedt deze leesgroepen handvatten voor een zinvolle en goed lopende

boekbespreking. De leesgroepen krijgen bij ieder gekozen boek informatie aangereikt over het boek en de auteur, met vragen en discussiepunten. Daardoor kunnen de leesgroepen op eigen kracht, zonder dat er een deskundige bij aanwezig is, tot zinvolle besprekingen komen.

De kosten voor deelname aan een leesgroep zijn 28,50 euro per persoon per jaar. Belangstellenden kunnen zich aanmelden bij Stichting Senia, e-mail: info@senia.nl, of door te bellen met (0570) 56 26 56.

Ook zonder aanmelding is iedereen welkom.

Waterschap organiseert Dag van de Dijk ZWOLLE - Zwolle is zaterdag 24 september één van de locaties tijdens de Dag van de Dijk. Bij het grasveld tegenover uitspanning Het Engelse Werk is tussen 11.00 en 16.00 uur van alles te beleven.

De Dag van de Dijk is in het leven geroepen door de Nederlandse waterschappen om mensen van jong tot oud bewust te maken dat dijken belangrijk zijn. Het thema van dit jaar is ‘Dag zonder Dijk’. Hierbij staat centraal wat er gebeurt als er geen dijken zouden zijn. Het Waterschap Groot Salland organiseert bij het Engelse Werk in Zwolle allerlei activiteiten op en langs de dijk. Hoe komt het dat we droge voeten

hebben in Nederland? Wat gaan we de komende jaren met de IJssel doen? Ga mee op excursie of pak de fiets voor een waterrijke route langs de rivier. Of bekijk met eigen ogen wat muskusrattenbestrijders doen. Voor kinderen zijn er leuke activiteiten en is er een interessante excursie: onderzoek als echte dijkwachter of de dijk sterk genoeg is. Kijk voor meer informatie op www. dagvandedijk.nl.

maandag 12 september 2011 • pagina 14

WWW.DESWOLLENAER.NL

REAGEER VÓÓR 21 SEPTEMBER!

GROTE HYPOTHEEKACTIE Korting op afsluitprovisie, taxatie- én notariskosten!

5 JAAR VAST 3,7% - 10 JAAR VAST V.A. 4,4% Dankzij scherpe afspraken met banken, notarissen en taxateurs kunnen wij u nu een rente bieden van 5 jaar vast 3,9%. U krijgt een tegemoetkoming in de kosten. Bovendien is de kans op een boete bij afkoop van uw huidige hypotheek minimaal! De actie geldt voor iedereen die reageert vóór 21 september!

GEEN BOETE! Momenteel kunnen de meeste mensen hun ‘dure’ rente omzetten naar een veel lagere rente zonder dat dit een boete tot gevolg heeft. Dit geldt voor 90% van de hypotheken, óók als uw rente nog 10 of 20 jaar te gaan heeft. Alleen weten de meeste mensen dit niet.

Bel ons en u weet nog dezelfde dag wat uw mogelijkheden zijn!

TEN S O K E D P O ING T R O K O R U E 500 N É E T E O B N GEE

5 JAA R VAST V.A. 3,7%

* Rentewijzigingen voorbehouden.

maandag 12 september 2011 • pagina 15

WWW.DESWOLLENAER.NL

DOE UW AANVRAAG

VÓÓR 1 OKTOBER

F I N A N C I E R I N G V O O R I N I T I AT I E V E N VO O R Z WO L S E S E N I O R E N De Gasthuizen biedt financiële bijdragen aan initiatieven die het welzijn van Zwolse senioren bevorderen.Verenigingen, clubs en andere groepsverbanden met ideeën voor senioren, kunnen een bijdrage aanvragen. De Gasthuizen kende in de vorige toekenningsronde maar liefst 60.000 euro toe, onder andere aan de volgende organisaties:

WijZ, voor het realiseren van een buurtrestaurant in Ittersummerbroek Zorgspectrum Het Zand, voor een bootreis voor bewoners en mantelzorgers Stadshagen Festival, voor de seniorenochtend met een optreden van Imca Marina

n.nl e z i u h iat s a g e t, welke init d g . a ra w v n w a a w bijdrage

le iatief een financië kans úw init l e e v e o Lees hoe u h n omen e nmerking k a a in n e v e ti nanciering. maakt op fi

DIENEN uizen N I G A A asth r van De G AANVR

estuu ulier rdeelt het b o o e b r e anvraagform b a t to e h d In ok a lo . Down post: e aanvragen tel het per s e b weer nieuw f o l .n en e. egasthuiz 0 AD Zwoll op www.d 0 0 8 , 4 7 1 s en, Postbu ber.

De Gasthuiz vóór 1 okto in g a ra v n a Stuur uw a

De samenwerkende kerkgemeente Jemaat Musafir, om Molukse 60-plussers de Pelitadag bij te laten wonen Club 31 (samenwerkingsverband van bewoners van woonzorgcentrum Fermate), voor de aanschaf van 2 AED’s

Nieuw of Outlet: je slaagt altijd!

NiEUWE

COLLECTIE

2011

www.quistschoenen.nl

20-75% Outletkorting!

Wilt u nieuwe collectie 2011? Kom kijken!

Wilt u 20-75% korting?

Ga naar de Outlet-afdeling.

U slaagt altijd bij Quist!

Zwolle

Th. à Kempisstraat 3, T. 038 421 70 63

STAPHORST

Gemeenteweg 16a, T 0522 460500 • Do. koopavond OOK IN NUNSPEET EN OPHEUSDEN

maandag 12 september 2011 • pagina 16

3.000 M2 SHOWRUIMTE

WWW.DESWOLLENAER.NL

VAKANTIE SOUVENIRS

SPANJE

Grieks specialiteiten restaurant SEQUERAL Grieks specialiteiten Vino Tinto Joven

Van maandag t/m donderdag

0.75 Liter

3.99

Sauna’s Infrarood Fitness

3 VOOR

10.00

Whirlpools Zwembaden

Melkmarkt 44 8011 ME Zwolle 038 - 422 39 94 www.sirtakizwolle.nl

Zonnebanken ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

restaurant

hebben wij vier hoofdgerechten geselecteerd voor € 12,per gerecht Actie is niet geldig op feestdagen!

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

HARTEVELT

Jonge Jenever

BEZORGERS

1.0 Liter

9.99

GEVRAAGD!

BEL 038-3331027 OF MAIL: INFO@BRUGMEDIA.NL

DE CHIP IS GEKRAAKT!

Vieux

1.0 Liter

10.49

Wij kunnen nu ook de Canon PGI-525 en CLI-526 cartridges hervullen.

GRANT’S

geldig t/m 28 september

Aanmeldingen voor de reservelijst zijn welkom!

voor alles wat uw printer nodig heeft

PARADE

Scotch Whisky 1.0 Liter

14.99 www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

volop kortingen

OP VLOERBEDEKKING VAN DE BEKENDE MERKEN

INCL. LEGGE N EN EGALISE REN VANAF 45,0 M2 0

INCL. LEGGE N + O.T. + PLIN T 26,95 8MM V-GROEF

10% KORTIN

G

GRATIS METEN

www.cartridgeworld.nl

Openingsactie Op donderdag 8 september wordt de vloerenmarkt Genemuiden geopend, hét nieuwe adres voor alle woonwensen op het gebied van vloeren, gordijnen en raamdecoratie.

vinyl

pvc

laminaat

gordijnen

Cartridge World Zwolle Assendorperstraat 78, 8012 CB Zwolle Tel.: 038 – 4228050, Fax: 038 – 4228911 E-mail: cwzwolle@cartridgeworld.nl

INCL. LEGGE N VANAF 39,9 5

raamdecoratie

kom eens kijken bij onze gehele nieuwste collectie en onze showvloeren

10% KORTIN

G

GRATIS METEN

Openingstijden:

Wij hebben elke avond koopavond maar wel op afspraak. (Gwenda last 06 44263378) Schering 17b, Genemuiden

maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag

gesloten 9.30-12.00 9.30-12.00 9.30-12.00 9.30-12.00 10.00-16.00

13.00-17.30 13.00-17.30 13.00-17.30 13.00-17.30 -

maandag 12 SEPTEmBER 2011 • Pagina 17

WWW.DESWOLLENAER.NL

KvK aan de wandel

Inschrijving Stilettorun geopend ZWOLLE - De inschrijving voor de tweede stilettorun in Zwolle, zaterdag 17 september, is geopend. Vrouwen én mannen vanaf 18 jaar kunnen zich via www.stilettorunzwolle.nl aanmelden voor het kortste hardloopevenement (250 meter) in de Diezerstraat

ZWOLLE - Medewerkers van de Kamer van Koophandel (KvK) in Zwolle zijn dinsdagmiddag gaan winkelen met rolstoelgasten van de Zonnebloem.

De inschrijfkosten bedragen 15 euro per deelnemer. Deelnemers ontvangen na inschrijving alle relevante informatie om zich goed te kunnen voorbereiden.

De minimale hakhoogte is 7 centimeter en de hak mag maximaal 1,5 centimeter breed zijn. Naast mooie prijzen die te winnen zijn, steunen deelnemers met hun inschrijving het Autismehuis in Zwolle waar kinderen terecht kunnen voor dag- of weekendopvang. Daarmee wordt het gezin ontlast en krijgt het kind de zorg en opvang die het verdient. Veel ondernemers in Zwolle hebben hun medewerking toegezegd door het aanbieden van facilitei-

De afspraak werd gemaakt tijdens de Beursvloer, een jaarlijks terugkerend evenement waar bedrijfsleven en maatschappelijke organisaties uit Zwolle elkaar ontmoeten met als doel de samenwerking tussen beide te bevorderen. In twee ‘colonnes’ gingen de KvK-medewerkers met hun gasten linea recta op koopjesjacht.

Foto: Pedro Sluiter

Open dag bij Dermatologisch centrum Isala

Projectkoor voor uitvoering musical De Drie Musketiers

ZWOLLE - Het Dermatologisch centrum Isala en het Flebologisch centrum Isala houden op zaterdag 17 september een open dag van 10.00 tot 15.00 uur. Bezoekers kunnen zich laten informeren en enkele ‘live’ behandelingen bijwonen.

Het Flebologisch centrum is gespecialiseerd in de behandeling van spataderen. In het centrum werken vaatchirurgen en dermatologen nauw samen. Het Dermatologisch centrum werkt met ervaren en gespecialiseerde dermatologen en huidtherapeuten. Het centrum realiseert kleine veranderingen aan het uiterlijk, zoals het behandelen van acne (littekens), het verminderen van gezichtsrimpels.

Daarnaast maakt het centrum gebruik van de geavanceerde fractionele CO2

ten en het beschikbaar stellen van prijzen. Zo zijn er prijzen te winnen voor de snelste runner, het hoogste sponsorbedrag en de beste lookalike. Ook is er een prijs voor de grootste pechvogel. Erika van IJken, de winnares van vorig jaar, zit dit jaar in de jury. Voor deelnemers die zich willen laten sponsoren, is op de website een sponsorformulier te downloaden.

De organisatie van het evenement ligt uitsluitend in handen van vrijwilligers. Uitgangspunt is dat alle kosten worden gedekt door sponsoren, waardoor de organisatie een zo groot mogelijk bedrag kan overhandigen aan het Autismehuis.

laser en IPL (Intense Pulsed Light) voor de behandeling van huidveroudering. Tijdens de open dag is het mogelijk een afspraak te maken voor een intake met één van de artsen of huidtherapeuten. Elke bezoeker maakt kans op één van de twee waardebonnen ter waarde van 150 euro.

Meer informatie is te vinden op www. isala.nl/dermatologie en www.isala. nl/flebologie. De centra zijn gevestigd aan de Dr. Spanjaardweg 29, gebouw A in Zwolle. Parkeren is gratis.

ZWOLLE - Het Zwols Muziektheater brengt op 28 en 29 april de musical De Drie Musketiers in theater De Spiegel op de planken. Het Zwols Muziektheater nodigt mensen uit die hieraan willen meedoen. eerste repetitie is op woensdag 14 september. Het Zwols Muziektheater maakt bij haar uitvoering gebruik van de originele teksten en muziekpartituren. Ook het decor is een origineel Joop van den Ende-decor. De productie wordt muzikaal begeleid door het Hilversumse orkest Musica Instrumentalis. De Musical De Drie

Zij kunnen zich via de website zwolsmuziektheater.nl aanmelden voor het projectkoor.

Ervaring is niet nodig, maar geïnteresseerden moeten het wel heel leuk vinden om te zingen en toneel te spelen. De repetities vinden voornamelijk op woensdagavond plaats in gebouw Domusica in Zwolle. De

Musketiers is een oorspronkelijke productie van Joop van den Ende Theaterproducties, die in 2003 volle zalen trok. De musical is gebaseerd op het gelijknamige boek van Alexander Dumas. In de musical speelde Bastiaan Ragas de hoofdrol van d’Artagnan, onder andere samen met Tooske Breugem in de rol van Constance. De tekst en de muziek van de nummers zijn geschreven door Rob en Ferdi Bolland.

Deze week ronden we af Nog iemand koffie?

(Bijna burendag prijzen. bij Spar) naar ronde

Voor uw dagverse boodschappen hoeft u uw dorp of buurt niet uit. Bij Spar kunt u

Voor uw dagverse hoeft uenuw dorp of niet uit.

Sparmooie kunt u service.

Enbuurt we hebben eenBij aantal dagelijks terechtboodschappen voor kwaliteit, gemak gemak En we hebben t/m een zondag: aantal mooie dagelijks terecht voor voorhet kwaliteit, aanbiedingen weekend.

Deze en zijnservice. geldig van donderdag aanbiedingen voor het weekend. Deze zijn geldig van donderdag t/m zondag:

Sparretjes

wit of meergranen

+

Gratis

1€

mok!

bij 2 pakken

Verse mosselen bak 1 kilo

Smiths hamka’s, wokkels, Pepsi, P i bugles of spookies b alle varianten7-up of Sisi a alle varianten zzak 80/120 gram

2

IJsbergsla

fles 1,5 liter ZAKKEN

per krop

1,98 / 2,08

169

059

prijs per kilo vanaf 7,04

2

3 sPAKKEN tuks

7 Douwe 1,4Egberts aroma rood

1€

snelfilter of grove maling pak 250 gram

5,58 / 5,62

4

prijs per kilo 9,78

Ambachtelijke slagroom schnitte

Hollandse bospeen per bos

4 € 2

3,4999

89

7,49

3 flesse n

4

99

7

4,1 5 / kipfilet 4,0Spar

3€

voordeelverpakking 1 kilo liter 0,67

12,19

8€

liter 1,33

Jupiler

krat (24 x 25 cl) maximaal 4 kratten per klant

Alle zondagen open vanaf 16.00 uur tot 20.00 uur, Roemervisscherstraat 19 Zwolle

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag t/m zondag (15 t/m 18 september 2011), zolang de voorraad strek t. Wijzigingen en prijs-, afbeelding-, druk- en zet fouten voorbehouden. Niet alle aanbiedingen in elke Spar verkrijgbaar. Vind de Spar in uw buur t op w w w.spar.nl

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag t/m zondag (1 t/m 4 september 2011), zolang de voorraad strek t. Wijzigingen en prijs-, afbeelding-, druk- en zet fouten voorbehouden. Niet alle aanbiedingen in elke Spar verkrijgbaar. Vind de Spar in uw buur t op w w w.spar.nl

maandag 12 september 2011 • pagina 18

WWW.DESWOLLENAER.NL

ZWOLLE Assendorperstraat 120 T 038 4217950

Donderdag koopavond

Opening Nagelhout

W

onen SINDS 1923

OPENINGSACTIE vanaf 15 september ontvangt u een waardecheque t.w.v. 10% van het aankoopbedrag. geldig tot 31 oktober 2011, niet in combinatie met andere acties.

• Gordijnen

• Vinyl & PVC vloeren

• Gordijnrail & Roedegarnituren

• Laminaatvloeren

• Raamdecoratie

• Wandbekleding

• Shutters

• Buitenzonwering

• Tapijt

• Horren

• Marmoleum

• Vlaggenmasten

Kerkstraat 17 8051 GJ Hattem

T 038 - 444 20 12 F 038 - 444 22 34

E info@nagelhoutwonen.nl I www.nagelhoutwonen.nl

maandag 12 september 2011 • pagina 19

E T S T L A A K! WEE

WWW.DESWOLLENAER.NL

LAATS T WEEK E !

SALE

SHOWROOMMODELLEN

DE LAATSTE MODELLEN NU MET 70% KORTING! w

Bedset Murano

Linnenkast Murano

160 x 200 cm incl. nachtkastjes.

Massief eiken white wash

4-deurs, 194 cm Eiken white wash

Wengé/ivoor Breed: 305 cm, hoog: 250 cm, diep: 67,5 cm

Normaal € 1.738,-

Normaal € 1.743,-

Normaal € 3.070,-

Nu

Nu

Fauteuil Saturnus

Bartafel

RVS/wollen stof

Incl. 4 stoelen, blank eiken 100 x 100 cm

€ 850,-

€ 500,-

Normaal € 850,-

Slizing Maatwerkkast

T Nu H C O VERK

€ 1.500,-

T H C O VERK

Fauteuil Julius Leer met stoffen pool Normaal € 695,-

Normaal € 1.879,-

Nu

Nu

Nu

Eetkamertafel Stella en

Surround & Vision Aanbouw-wand

Surround & Vision Dressoir

290 cm breed x 156 cm hoog

231 cm breed x 76 cm hoog

€ 250,-

€ 550,-

eetkamerstoel Mara

120 x 120 cm, massief notenhout mat gelakt.

Poten RVS Normaal €3.638,-

Normaal € 2.778,-

Nu

Nu

€ 200,-

Normaal € 1.749,-

T Nu H C O VERK

€ 1.389,-

€ 525,-

Buffetkast Riminie

Buffetkast Maryland

Dressoir Maryland

Van € 1.665,-

Eiken Leem

€ 1.095,-

Normaal € 1.250,-

Nu

€ 500,-

Nu

€ 625,-

Eiken Leem, 4 laden.

Normaal € 1.450,-

T H C O K Nu VER

€ 435,-

WWW.RIKELSWONENSLAPEN.NL Grote Voort 72-74 • Zwolle • t. 038-4534514 Kijk ook op onze nieuwe webshop

maandag 12 september 2011 • pagina 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

7 goede redenen om juist nu naar De Hypotheekshop te stappen 1. startersactie: de 1e 4 maanden betaald u geen rente* 2. oversluitactie: geen notariskosten, geen taxatiekosten* 3. tijdelijke verlaging van de overdachtsbelasting van 6% naar 2% 4. de verhoging van de NHG Grens van € 265.000,- naar € 350.000,nog tot 31-12-2011!

5. speciale nieuwbouwtarieven 6. ruime keuze van geldvertrekkers 7. wij werken niet op basis van provisie hierdoor krijgt u echt een onafhankelijk advies * vraag naar de voorwaarden Werkerlaan 221 8043 LV Zwolle (038) 420 34 49

Eekwal 31 8011 LB Zwolle (038) 421 46 56

maandag 12 SEPTEmBER 2011 • Pagina 21

ZorgSaam in de Palestrinalaan

Foto: Gemeente Zwolle

ZWOLLE - Zo’n twintig partijen op het gebied van wonen, zorg en welzijn die betrokken zijn bij ZorgSaam in de Palestrinalaan hebben donderdag een samenwerkingsconvenant ondertekend.

4000 Creative Seconds ZWOLLE - Na het succes van de eerste drie edities, organiseert KIZ in samenwerking met het Stedelijk Museum Zwolle, op donderdagavond 15 september de vierde ‘4000 Creative Seconds’.

Inspirerende personen uit de wereld van de kunst, wetenschap, politiek en het bedrijfsleven presenteren in het Stedelijk Museum een vernieuwend, verfrissend idee of concept, of spreken over hun passie.

Voorafgaand aan de presentaties verzorgt Aranka Wijnbeek, projectleider tentoonstellingen SMZ, een rondleiding door de expositie ‘SHE ME’, die nog tot 18 september te zien is in het SMZ. Tijdens 4000 Creative Seconds

P

krijgt iedere gastspreker 400 seconden presentatietijd volgens een vast format: 20 afbeeldingen en 20 seconden toelichting per vertoond beeld. De presentatie is op 15 september in handen van Gerrit van der Kooy, VVD-politicus en Swollenaer-columnist ‘Papje’. 4000 Creative Seconds en de rondleiding ‘SHE ME’ zijn gratis toegankelijk na aanmelding via de website www.kiz-zwolle. nl. Het programma start om 19.30 uur.

Met het convenant onderstrepen de partijen de doelen en uitgangspunten en zijn de werkafspraken van het project vastgelegd. Het gezamenlijke doel is huishoudens met multiproblemen in de flats aan de Palestrinalaan in Holtenbroek effectiever en efficiënter te helpen, zodat zij uiteindelijk meer regie krijgen over hun eigen leven. De insteek van het project ZorgSaam in de Palestrinalaan is: één gezin, één aanpak, één hulpverlener. De bewoners krijgen ondersteuning van één professional, die vanuit de verschillende disciplines wonen, werk, welzijn en zorg de gezinnen ondersteunt. Dit betekent dat de betrokken organisaties op een andere manier hulp moeten gaan bieden, meer moeten samenwerken.

De hulp moet daarbij beter aansluiten bij de hulpvraag van de huishoudens. De proef ZorgSaam in de Palestrinalaan loopt tot eind 2013.

Fotowedstrijd van de gemeente Hattem HATTEM - WIe zijn of haar foto graag op de voorpagina van de gemeentegids 2012 van Hattem wil terugzien, heeft daarvoor nu de kans. De gemeente heeft daarvoor een fotowedstrijd uitgeschreven.

Met een mooie, originele foto van bijvoorbeeld een plek, object of evenement in Hattem kunnen de fotografen een prijs winnen. De meest opvallende en creatieve foto’s worden geplaatst op de voorkant van de gemeentegids 2012. De wedstrijd staat open voor alle amateurfotografen in Hattem die hun foto’s beschikbaar willen stellen. De deelnemers kunnen hun digitale foto sturen naar Saskia Lammerts (lammerts@

ZWOLLE - In Woonzorgcentrum Havezate is op woensdag 21 september, in samenwerking met het nazorgcentrum Intermezzo, het toneelstuk ‘Hoe is het’ te zien.

Zes vrouwen in de leeftijd van 32 tot 62 jaar, hebben hun ervaringen

ZWOLLE - De Vrije School Michaël houdt woensdagmiddag 14 september een tweedehands boekenmarkt met een lunchcafé. Van 12.00 tot 14.30 uur is iedereen welkom aan de Bachlaan 8 in Holtenbroek.

In de Ridder Joriszaal van de school wordt een ruim assortiment tweedehands boeken gepresenteerd en het lunchcafé voorziet bezoekers van zelfgemaakte taarten, sandwiches, soep en allerlei lekkernijen.

De opbrengst van de boekenmarkt en het lunchcafé is voor twee oud-leerlingen van de Vrij School Michael: Toos en Temi uit Nigeria.

De meisjes zijn jaren geleden met hun moeder om politieke redenen uit Nigeria naar Nederland gevlucht

Dat is nú... ...volop genieten van onze geweldige mooie najaarskleuren!

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle, betaalbare damesmode (maat 38 t/m 52)

blazers pantalons

rokken en sets pullovers

vesten

blouses en gilets shirts tops, jacks

jassen

en accessoires

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE TEL. 038-4532426 Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

hattem.nl) onder vermelding van de naam, adres, telefoonnummer en de omschrijving en plek van de foto. Iedereen mag maximaal twee foto’s insturen. Dat kan tot en met 30 september. Een jury van een aantal medewerkers van de gemeente Hattem beoordeelt de ingestuurde foto’s op originaliteit, creativiteit, kwaliteit, gevoelswaarde en aantrekkelijkheid. De winnaars krijgen schriftelijk bericht.

Toneelstuk over borstkanker in Havezate

Boekenmarkt Vrije School Michaël

Najaar!

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

WWW.DESWOLLENAER.NL

en op de Michaëlschool gekomen.

Een aantal jaar geleden zijn zij weer teruggestuurd naar Nigeria. Daar blijkt het erg lastig voor de moeder om goed betaald werk te vinden en Toos en Temi structureel naar school te laten gaan.

met borstkanker vorm gegeven in een theatervoorstelling. Op een indrukwekkende, hilarische en aangrijpende manier maken ze diverse situaties zichtbaar en delen hun verdriet, angst, woede, frustratie, kracht en hoop met het publiek.

De spelers zijn Sieny Boekema, Tineke Boomsma, Minke Dijkstra, Catrien van der Molen, Alied Rijnvis en Jelly-Nienke van Steinvoorn. De regie is van Wendy Viel Na afloop van de voorstelling is het mogelijk gezamenlijk na te praten.

Woonzorgcentrum Havezate zit aan de Gombertstraat 350. Vanaf 19.00 uur is de inloop, daarna de uitvoering tot 20.00 uur. Napraten kan van 20.00 tot 21.00 uur. De entree is 5 euro inclusief een consumptie. Aanmelden kan via mail aan intermezzo@nazorgcentrum.nl of telefonisch: (038) 424 60 88.

Mr. Bert Tol van Bureau Arbeidsrecht steunt op meer dan 25 jaar praktijkervaring als arbeidsrechtjurist en bemiddelaar.

“Vooral het ontslagrecht houdt ons bezig. Tussen werkgever en werknemer wordt voor ontslag vaak een vaststellingsovereenkomst gebruikt.

Zij vragen ons om dat te beoordelen en eventueel daarover te onderhandelen. Maar ook bij andere vormen van gedwongen ontslag geven we advies en rechtsbijstand. Verder voor problemen bij re-integratie en passende arbeid tijdens en na ziekte.

We zijn onafhankelijk, gespecialiseerd en kleinschalig. Dat maakt ons succesvol en betaalbaar. We kunnen snel en betrouwbaar advies en rechtsbijstand verlenen.”

“Uw arbeidsconflict is mijn zorg”

BREDEROSTRAAT 91, 8023 AR ZWOLLE T (038) 453 50 25 F (038) 455 05 17 E INFO@BERTTOL.NL W WWW.BERTTOL.NL

Herkert Hoveniersbedrijf Voor al uw:

• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating Voor informatie bel vrijblijvend naar:

Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 • 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 422 43 23 / 06 - 49 71 86 21

www.herkerthoveniersbedrijf.nl

maandag 12 september 2011 • pagina 22

WWW.DESWOLLENAER.NL

Dichter Een gedicht dat staat als een huis!

Dichterbij Bärbel Een huis als een gedicht, poëzie om in te wonen.

Makelaars in woorden en steen nemen je mee langs huizen en bieden je verbeeldingskracht een veilig onderdak.

Open de huizen, ga van start.

Ik leid je rond, langs de kamers van mijn hart.

De tuinen waar ik verliefd op werd Een lachende heg Ik wijs je op de schoonheid Van strijkend licht langs oude houten vloeren .

Waar ooit een kind heeft leren lopen En nu een grijze oude kater In de zon te slapen ligt.

Laat je op 1 oktober tijdens de Open Huizen Route verrassen door de poëzie van de Gedichtenmakelaar.

De dichters van de Gedichtenmakelaar hebben zich laten inspireren door de huizen van Bärbel.

Het resultaat zie je vanaf 1 oktober in alle huizen die Bij Bärbel in de verkoop zijn. Kom en ervaar de blik van de dichter in het huis van je dromen.

De huizen zijn mijn podium De straat is het theater Verwonder je, bewonder ze Deze kamers in dit huis Dit is jouw thuis van later.

ACTIE BIJ BÄRBEL Wie voor het einde van het jaar zijn huis te koop zet Bij Bärbel, krijgt een persoonlijk gedicht van de Gedichtenmakelaar over zijn huis.

Baileystraat 13-15 | 8013 RV Zwolle | Tel. 038-4202606 | Fax. 038-8528802 | Website: www.bijbarbel.nl | Email: barbel@bijbarbel.nl

maandag 12 SEPTEmBER 2011 • Pagina 23

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nieuwe look voor McDonald’s Zwolle-Centrum Zomerfeest bij ‘de 7 dwergen’

De deuren van McDonald’s Zwolle-Centrum zijn tijdelijk gesloten voor een complete restyling van het restaurant. Het hele restaurant wordt van top tot teen gestript én binnen drie weken tijd weer opgebouwd.

“Vanaf vrijdag 23 september om 17.00 uur staan we weer klaar voor onze gasten bij McDonald’s Zwolle-Centrum”, aldus franchisenemer Sjoerd-Jan Feenstra.

De laatste verbouwing van McDonald’s Zwolle-Centrum is alweer 13 jaar geleden. Het restaurant is volgens Feenstra toe aan een make-over. De keuken, de toiletten en de lobby: alles wordt vernieuwd. Door diverse aanpassingen komen er ook 20 zitplaatsen bij in het restaurant. Bovendien wordt het aantal kassa’s uitgebreid voor nog snellere service. De nieuwe inrichting is uitgezocht aan de hand van verschillende McDonald’s interieurconcepten. Het wordt fris, speels en er is genoeg ruimte om in alle rust een kopje koffie te drinken of een ijsje of burger te eten. McDonald’s ZwolleCentrum is één van de vijf McDonald’s restaurants van franchisenemer Feenstra. Vorig jaar opende hij een nieuw restaurant in Kampen dat eind deze maand haar 1-jarig jubileum viert.

Projecten zoals deze zijn dus niet nieuw voor de ondernemer. En al plannen voor volgend jaar? “Jazeker, we denken continue vooruit en nieuwe plannen liggen er al. Máár eerst de focus op McDonald’s ZwolleCentrum, het wordt prachtig!”, aldus Feenstra.

Leer moutainbiken in zes weken

Tweewielerspecialist Scholten start in het weekend van 24 september onder de naam Fiets-Fit met een kennismakingscursus mountainbiken. Tijdens deze cursus trainen de deelnemers zes weken lang om hun fietstechniek en uithoudingsvermogen te verbeteren.

De cursisten hoeven geen ervaren fietser te zijn of over een uitstekende conditie te beschikken om mee te doen. Het is juist de bedoeling dat ze door deelname aan de cursus conditie opbouwen en zich de techniek

van het mountainbiken eigen maken. Iedere zaterdag wordt er vanaf 9.00 uur onder professionele begeleiding aandacht besteed aan de verschillende basistechnieken en –vaardigheden.

Er wordt iedere week vertrokken

vanaf Tweewielerspecialist Scholten, Luttekestraat 13 in Zwolle.

Toerclub Swolland zorgt voor begeleiders en na de cursus kunde deelnemers zich ook aansluiten bij de club om zo gezamenlijk te blijven fietsen. Ga naar www. fiets-fit.nl, klik op deelnemen en klik op de startlocatie.

Bij kinderdagverblijf ‘de 7 dwergen’ in Holtenbroek is afgelopen vrijdag de nieuwe tuin op feestelijke wijze geopend.

Het jonge kinderdagverblijf was al in het bezit van een prachtige tuin, maar na uitbreiding eind vorig jaar, werd uitgekeken naar nòg meer buitenspeelruimte. Die ruimte was er en de nieuwe tuin liet niet lang op zich wachten. Zelfs met een hoekje voor de allerkleinsten is

rekening gehouden. Het thema was sprookjes en veel kinderen hadden er gehoor aan gegeven om verkleed te komen. Het team had allerlei leuke en uitdagende activiteiten georganiseerd, zoals ponyrijden, een grabbelton, een ijscoman en een groot springkussen.

bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep

www.bcoreclameburo.nl

(038) 337 00 54

Nieuwe directeur Muzerie Kunstencentrum Muzerie in Zwolle, Dalfsen, Hattem en Hardenberg heeft een nieuwe directeurbestuurder in de persoon van Marijn Cornelis. Zij treedt per 10 oktober in dienst en volgt Fred Teunissen op, die per 1 september terugkeert naar het primair onderwijs.

Marijn Cornelis, 42 jaar, heeft sinds 2008 als adjunct-directeur gewerkt aan Kunstencentrum De Plantage in het Gelders Rivierengebied (Tiel). Zij was daar lid van een tweehoofdige directie en gaf ook leiding aan het muziekteam. Cornelis

studeerde Cultuureducatie aan de Universiteit Utrecht en hoofdvak piano aan het Conservatorium te Rotterdam. Frank Schreefel, hoofd bedrijfsvoering, neemt de periode van 1 september tot 10 oktober waar.

CURSUS SCHILDEREN MET ACRYL @ HENK NYENHUIS

Het grootste assortiment kwaliteitskaas Op di-, wo-, & do- avond en de woensdagochtend 13/14/15 september 2011 starten de 8-weekse cursussen “schilderen met acryl” bij kunstenaar Henk Nyenhuis.

Voor beginners & gevorderden. In een relaxte sfeer creëren en nieuwe technieken leren.

Voor de mensen die moeite hebben met tekenen hebben wij een oplossing: de beamer.

Check voor meer informatie www.henknyenhuis.nl of bel met 038-4224336 Zwolle(AA-landen) Let op !

Nog maar enkele plaatsen beschikbaar

WOENSDAG - VRIJDAG - ZATERDAG

Markt Zwolle 10 soorten Lightkaas

* Noord-Hollandse Leerdam* Beemster-kaas Caractere * Boerenkaas Nu * Texelse-kaas per kg.

8.

50

maandag 12 september 2011 • pagina 24

WWW.DESWOLLENAER.NL

  











  









   

   





    

    

 

  

  

    

  



maandag 12 september 2011 • pagina 25

WWW.DESWOLLENAER.NL

       



                             

                                  

  



 



      



     



 

 

 



 



 

 

 

 

    



 





 

 

 

     

   

 

     





 





 





  

 

 

 

 



  







maandag 12 september 2011 • pagina 26

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle Squash & Cardiofit Centrum Zwolle Al 20 jaar een sportief begrip!

Al 20 jaar een sportief begrip!

Squash & Cardiofit Centrum bruist van de nieuwe ideeën Een speciale spinningles voor mountainbikers en wielrenners, een speciale ski fit-training voor mensen die op wintersport gaan. Squash en Cardiofit Centrum Zwolle begint het nieuwe seizoen weer vol nieuwe ideeën.

De activiteiten De activiteiten De activiteiten welke wij welke wijwij welke hebben: hebben: hebben: Cardiofitness Cardiofitness Kracht training Fitness Kracht training 8 squashbanen • Cardiofitness 8 squashbanen • krachttraining Squash lessen Squash lessen • groepslessen Groepslessen o.a.

Groepslessen o.a.

• Personal training Club Power • abonnementen Club Power Club Cycle • stempelkaarten Club Cycle Zumba Squash Zumba • 8Vetverbranding squashbanen Vetverbranding • training Kids fitness / lessen Kids fitness • Jeugdsquash Personal training Personal training • abonnementen 8 squashbanen • stempelkaarten 8 squashbanen Squash les • Losseles verhuur Squash Massagestoel Horeca Massagestoel Zonnebank Zonnebank Zonnebank

WWW.DESWOLLENAER.NL

Probeer onze proefmaand voor slechts € 39,Probeer onze proefmaand voor slechts € 39,Onbeperkt fitness, squashen en groepslessen!

Onbeperkt fitness, squashen en groepslessen!

Probeer onze proefmaand en ervaar wat u leuk Probeer onzeproefmaand proefmaand voor slechts €wat 39,00 Probeer en ervaar u leuk vindtonze en laat u dan informeren voor een onbeperkt fitness, squash en groepslessen. vindt en laat u dan informeren voor een passend abonnement 10-rittenkaart!

Abonnementen al vanaf €of6,40 per week! passend abonnement of 10-rittenkaart!

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum Aa-landen.

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum Aa-landen.

Dobbe 69 Tel: 038-4548485 Dobbe 69 Tel: 038-4548485

info@squashzwolle.nl www.squashzwolle.nl info@squashzwolle.nl www.squashzwolle.nl

Squash & Cardiofit Centrum staat vooral bekend om het squashen. “Daar zijn we ooit 22 jaar geleden mee begonnen en hierin zijn we ook groot geworden. Iedereen kan hier terecht voor squashen, je kunt hier lessen volgen, competitie spelen maar ook recreatief een balletje slaan. Je hoeft ook geen lid te zijn om te squashen, je kan per keer een baan los huren.” Sinds enkele maanden heeft Squash & Cardiofit Centrum een nieuwe fitnesscoördinator, waardoor er een frisse wind is gegaan door de fitnessruimte. “Er heerst een gezellige sfeer. In het krachtgedeelte van de fitnessruimte staan nu alle apparaten op de juiste volgorde, zodat je het hele lichaam kunt trainen en geen spier overslaat. Dit is tevens handig tijdens groepslessen die in deze ruimte plaatsvinden. Tegenover de krachtapparaten staat alle cardio-apparatuur bij elkaar zodat het gemakkelijk is om snel te wisselen van trainingsapparaat.”

Er is ook een gedeelte waar beide soorten apparaten dicht bij elkaar staan. “Wie een gecombineerd fitnessprogramma heeft, kan hier snel van apparaat wisselen. Op deze manier worden wachttijden beperkt. Er is voor gezorgd dat elk apparaat veilig en makkelijk gebruikt kan worden.” De gediplomeerde fitnesstraininers zorgen ervoor dat de klant elke zes weken weer een individueel moment hebben met de trainer om een fysieke test te doen, de trainingsresultaten van de afgelopen periode door te nemen en daarop aanpassingen te maken op hun trainingsprogramma.

Vanaf 1 oktober komt er een speciale cycleles van 75 minuten op het groepslesprogramma te staan voor mensen die eventueel mee willen doen aan de Alph du Hez-tour.

Sporters kunnen al vanaf 6,40 euro per week onbeperkt fitnessen / groepslessen ( inclusief begeleiding) of onbeperkt squashen. Voor wie onregelmatig sport, is er een goed alternatief: een tien rittenkaart voor de groepslessen of een veertig kwartierenkaart voor de squash. Beide zijn niet persoonsgebonden en dus voor meerdere mensen bruikbaar.

Het sportcentrum heeft ruime, gratis parkeergelegenheid, goed bereikbaar bij het winkelcentrum Aa-landen. Mail voor meer informatie naar: info@squashzwolle.nl of bel: (038) 454 84 85.

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle Dobbe 69, 8032 JX Zwolle, (038) 454 84 85, www.squashzwolle.nl, info@squashzwolle.nl

Op zoek naar... jou?! iding Song & Dance Voorople

ing en onze academie erland is onze vooropleid Uniek in Noord-Oost Ned geren vanaf 7 jaar ntvolle kinderen en jon voor Musicaltheater. Tale vooropleiding krijg de leiding beginnen. Op kunnen al met een voorop en s dan g, ieden, zan je lessen in de drie vakgeb , taples, auditietraining, drama. Je krijgt zangles meer. Samen met klassiek- en jazzballet en je jouw talenten Song & Dance ontwikkel groei. Song lijke oon pers en werk je aan e opleiding plet com een je t bied ce & Dan het volgen Na . oma dipl met een waardevol voldoende je ben ing leid rop voo van een g & Dan ce toe ger ust voo r de Son

ol Song & Dance Musicalscho

- en muziekjaar professioneel musical verzorgt al meer dan tien ce docenten Dan & stad en regio. Alle Song theateronderwijs in onze voor dat jij er zij en zorg en tervak. Sam hebben ervaring in het thea wikkelen. ont te te ontplooien en veilig bent om je talenten n mee esse icall mus de met om Ervaring heb je niet nodig tingsvermogen. rzet doo en t inze % 200 te doen; wel je de fijne kneepjes Tijdens de musicallessen leer zang-, dans- en ere and en vak ical van het mus en die je altijd hed spelvaardigheden; vaardig r lessen te Doo en. ruik geb t kun en overal chool, krijg icals volgen bij Song & Dance Mus omgeving. je en lf jeze in en je meer vertrouw ege bew n op een Je leert vrij te zijn en je te eld! wer ter podium, waar ook

Presentatie

el je in een grote Twee keer per jaar spe kunnen je ouders productie in het theater. Dan wat je allemaal zien es zusj en broertjes en ze dan de volgende geleerd hebt. Wellicht dat doen. Dat kan! en will keer ook zelf mee r alle kinderen, voo leuk zijn sen lles Musica volwassenen! en maar ook voor jongeren theateropleiding Een professionele musical kunt? mee iets t ech waar je

nce.nl Kijk op www.songandda e! voor alle informati

en acteren? u jij van zingen, dansen Heb jij Lef in je Lijf en ho ! jou Dan zijn we op zoek naar

Academie. r Landstede Samen met onze partne tem ber de sep af van Zwo lle sta rt ie opl eid ing ! dem Aca de uw nie ver mie.nl www.songanddanceacade

Aanmelden

en? Meld je dan Song & Dance musicalless Wil je meedoen met de wilt weten, kijk seizoen. Als je nog meer nu aan voor het nieuwe r vind je alle Daa . e.nl w.songanddanc dan op onze website ww ijden, maar lest en en less de van informatie over de inhoud de laatste optredens. ook foto’s en filmpjes van

Kennismaken n met Song Wil je eerst kennismake d je dan Mel ! & Dance? Dat kan gsles op akin nism ken de aan voor Deze zijn www.songanddance.nl. ber! te volgen vanaf 12 septem

ance.nl je in via www.songandd Geïnteresseerd? Schrijf en! ess gsl kin en kom naar de kennisma

maandag 12 september 2011 • pagina 27

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle Dien je goede idee in!

Loop je al tijden rond met een goed idee waarvan de stad Zwolle kan profiteren? Aarzel dan niet langer! Dien nú jouw idee in en wie weet wordt je idee over een paar weken werkelijkheid! www.zwolle.nl/stadsbudget

WEEK 37 atzwolle@zwolle.nl Start baggerwerkzaamheden

Activiteitenkalender 12 - 19 september

Bouw slim, bouw samen Staat er op je wensenlijst het kopen van een eigen huis? In Stinspoort Westenholte is het mogelijk om een kavel te kopen en daarop samen met je toekomstige buurtbewoners het huis van je dromen te bouwen. Het collectief particulier opdrachtgeverschapsproject (CPO) Bouw slim, bouw samen in Stinspoort biedt starters op de woningmarkt deze kans.

Interesse? Kom donderdag 15 september naar Café Restaurant de Belgische Keizer, Melkmarkt 56-58. Daar vertellen we je graag wat het project Bouw slim, bouw samen in Stinspoort inhoudt. Je bent van harte welkom om tussen 19.30 en 21.30 uur even binnen te lopen! Meer informatie? www.zwolle.nl/stinspoort.

CJG op de Family Fair Stadshagen Heb je nog geen kennis gemaakt met het Centrum voor Jeugd en Gezin? Het CJG presenteert zich tijdens de Family Fair Stadshagen.

Bewoners, ondernemers en organisaties ontmoeten elkaar op deze familiemarkt in het Cultuurhuis, Werkerlaan 1 op 17 september van 10.00 tot 14.00 uur.

De Fair met marktkramen van ondernemers en organisaties richt zich vooral op gezinnen. Er worden producten en diensten gepresenteerd op het gebied van opvoeding, fotografie, kleding, geboortekaartjes en feestjes.

Meer weten over het CJG? Kom dan naar de Family Fair of kom eens langs bij een van de Inlooppunten. De adressen en de inloopspreekuren zijn te vinden op www.cjgzwolle.nl.

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

12 september 2011 1e jaargang, nummer 23 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

@@

Maandag 12 september

19.30 - 21.30 uur Informatiebijeenkomst subsidie voor vrijwilligersorganisaties Locatie: Stadhuis Burgerzaal www.zwolle.nl/vrijwilligerswerk

Dinsdag 13 september

19.00 uur Informatieavond uitbreiding Fundatie Locatie: Museum de Fundatie, Blijmarkt 20 www.zwolle.nl/fundatie

Dinsdag 13 september donderdag 15 september

14.00 - 16.00 uur Ciminele wandeling Locatie: VVV-winkel Zwolle, Grote Markt 20 www.overijsseltrips.nl

Donderdag 15 september

19.30 - 21.30 uur Inloopbijeenkomst project Bouw slim, bouw samen in Stinspoort Locatie: Café Restaurant de Belgische Keizer Melkmarkt 56-58 www.zwolle.nl/stinspoort

Zondag 18 september

13.30 - 17.00 uur Nazomerfeest Locatie: Doepark Nooterhof, Goertjesweg 5 www.milieuraadzwolle.nl

In de tweede helft van september start de sanering van de Westerveldse Aa. Sanering van dit water is noodzakelijk vanwege zware koperverontreiniging die is ontstaan door een explosie van een kruitschip op 28 april 1943.

De vervuilde bagger wordt per schip afgevoerd via de Noorderkolk. Hiervoor wordt een buisleiding door de Westerveldse Aa gelegd.

Vanaf 12 september wordt de Brinkhoekweg bij de brug voor één dag afgesloten. Dit is nodig omdat het bagger materiaal aangevoerd en te water gelaten moet worden. De afsluiting van de Brinkhoekweg wordt ruim van te voren aangekondigd met borden en op www.bereikbaarheidzwolle.nl

Laat subsidie Duurzaam Wonen niet aan je deur voorbij gaan Een lagere energierekening en een comfortabelere woning.

Dat zijn de voordelen als je duurzaam woon. En met de winter voor de deur is dat een prettig vooruitzicht. Is je woning voor 1 januari 1996 gebouwd? Dan biedt de gemeente Zwolle je een aantrekkelijke subsidie aan als je duurzaamheidsmaatregelen laat treffen. Je krijgt dan 20% van de kosten vergoed. Want duurzaam wonen is niet alleen goed voor uw portemonnee, maar ook voor het milieu.

Bovendien wordt jouw huis meer waard.

Interesse? Stuur dan voor het einde van dit jaar het aanvraagformulier in, want de bodem van de subsidiepot is bijna in zicht.

Ga naar www.zwolle.nl/duurzaamwonen

Erik Dannenberg, wethouder duurzaamheid ;

Het Zwolse bedrijf HA-Rental won vorige week tijdens de Duurzame Dinsdag in Den Haag de tweede prijs. Dit is een mooie prestatie die uiteraard een felicitatie waard is! Ieder jaar worden voor Duurzame Dinsdag duurzame initiatieven verzameld van burgers en ondernemers. Dit jaar waren er ruim 400 initiatieven. HA-Rental is een prachtig voorbeeld van een bedrijf dat werkt aan duurzaamheid en daarbij tevens bewustwording stimuleert. Dit laat zien dat Zwolle werk maakt van duurzaamheid.

maandag 12 september 2011 • pagina 28

WWW.DESWOLLENAER.NL

OP K A M E R S .nl

MICROFIBER

ANNE O'LEARY

MULTI VERSTELBARE

60 denier uni maten S/M t/m XXL

perfecte kwaliteit in uni of actuele prints 15 of 17 inch

zwart of wit horizontale lamellen kunststof 60x130 cm

DAMES LEGGING

LAPTOP TAS

1.69 11.99 neopreen LAPTOP HOES dubbelzijdig 15 of 17 inch

Elders 2.98 3.98

2.59

RAAM JALOEZIE idem 60x175 cm 90x130 cm 90x175 cm 120x130 cm 120x175 cm

11.95 12.95 15.95 16.95 21.95

7.99

HOME ESSENTIALS

4 PAAR

BLIK 750 ML

uitneembare binnenpan inhoud 3 liter

kat/pol/elast. gekleurde hiel en teen maten 39-46

gefabriceerd door bekende Hollandse fabrikant diverse kleuren

RVS FRITEUSE 1500 Watt PARTY PAN Ø 30 cm

9.95

16.95

HEREN SOKKEN

Elders 3.49 3.99

CLASSIC HOUTEN

KARNEMELK

plastic gevoerd 14x14 cm

diverse geuren 2 liter

PLANTEN BAK

idem 16x16 cm

1.95

SUPER POWER LED

HAND LAMP

1.59

3 Watt incl. batterijen

multifunctionele LED LAMP lees/hang/kast/ handlamp zwenkbaar

3.29

6.95

1.89

DOUCHE BADSCHUIM

Elders 3.49 4.49

1.98

HOOGGLANS VERF

Elders 7.95 9.95

BLIK 750 ML

GROND VERF gefabriceerd door bekende Hollandse fabrikant wit

Elders 4.95 5.95

KLEURONDERSTEUNENDE

BLOEMVAAS/

Hegron 250 ml voor blond, bruin of tegen pluizend haar

glas 40 cm hoog

SHAMPOO of WIND CONDITIONER LICHT

Elders 2.95 3.49

0.99

3.99

Elders 8.95 9.95

2.49 4.49

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 11-09 t/m za. 17-09

w.ac tion K ijk op w w

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

maandag 12 SEPTEmBER 2011 • Pagina 29

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nieuwe lingeriemerken bij Qinn Bodywear

Raad van Drie helpt vakgenoten

Qinn Bodywear presenteert trots een perfect zittende najaarscollectie, gemaakt van materialen die aangenaam aanvoelen, met een extra tikkeltje luxe. Naast succesvolle merken als MarieJo, l’Aventure, Mey, Chantelle en Passionata heeft Qinn Bodywear het luxe Franse merk Simone Perele opgenomen in de collectie samen met de jongere merken Calvin Klein, DKNY en Charmed die uit Amerika zijn over komen waaien.

Regardz-manager Luciën van de Veerdonk, geflankeerd door v.l.n.r. Evelien ter Ellen, Willemien de Bruin en Joyce Rademaker.

Ondernemende collega’s op een laagdrempelige en vrijblijvende wijze helpen met hun bedrijfsvoering. Dat is in het kort de opzet van de Raad van Drie, iedere tweede en vierde donderdag van de maand van 10.00 tot 12.00 uur bij Regardz MeetingXS. “De Raad van Drie is een team van professionals dat anderen helpt bij de uitoefening van hun vak”, legt initiatiefnemer Luciën van de Veerdonk, general manager van Regardz, uit. “Elke tweede donderdag van de maand zitten hier de communicatie- en marketingdeskundigen Evelien ter Ellen van Buzz’m, Joyce Rademaker van F&J Webcreation en Willemien de Bruin van reclamebureau Jouw.

Op de vierde donderdag van de maand staan notaris Dick Timmerman, advocaat Ali Arslan en accountant Mea Schulte van Brouwers Accountants de bezoe-

kers te woord.” Hij benadrukt dat de inloopbijeenkomsten beslist niet alleen voor ZP’ers zijn. “Het is natuurlijk wel fantastisch als je even een kop koffie met vakgenoten kunt drinken, voordat je voor jezelf begint. Maar de Raad van Drie is er voor iedere ondernemer.

Bijvoorbeeld voor als die in zijn vakgebied tegen een probleem aanloopt.”

Regardz MeetingXS Stationsplein 1 8011 CW Zwolle (038) 426 02 60 www.regardz.nl

Voor grote cup- en omvangsmaten zijn er de merken Prima Donna, Felina, Anita, Fantasie en de wat kleurrijkere merken Twist en Freya.

Nieuw voor deze vrouw is het merk Un:usual in grote cupmaten voor een vriendelijke prijs met mooie dessins. De lingeriespecialisten adviseren graag bij het opmeten van de juiste maat en bij de pasvormen van de lingerie. De bh’s bij Qinn Bodywear bestaan in 58 verschillende maten: van A tot H cup. Zowel in kleine als in grote maten, wil bijna iedere vrouw wel een beetje worden gecorrigeerd voor een strakker silhouet. Dan valt ook de bovenkleding meteen goed. Materialen en kleuren als

Tijdens de bijeenkomst leren de deelnemers hoe ze valongelukken in en om het huis kunnen voorkomen. Ook kan men rollators uitproberen en kunnen bezoekers een gratis rollatorcheck laten uitvoeren door de Rollatorexpress. Daarnaast

10 TOT 50% KORTING OP ONZE VOORRAAD FIETSEN DIVERSE AANBIEDINGEN IN ELECTRISCHE

FIETSEN

O.A. SPARTA ION 1.795,NU VOOR....

749,NU VOOR.........

VAN

499,-

SPARTA PICK UP MET VOORDRAGER

679,NU VOOR.........

VAN

499,-

1.295,-

DIVERSE DEMOMODELLEN

MET HOGE KORTINGEN

SPARTAFIETSEN MET VERSNELLINGEN

AL VANAF.......

299,-

Alles verkrijgbaar met betalingsregelingen. Vraag naar de voorwaarden.

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

Qinn Bodywear Assendorperstraat 84 8012 CB Zwolle (038) 422 99 10 www.qinnbodywear.nl

(038) 337 00 54

www.bcoreclameburo.nl

Icare Ledenvereniging houdt op 14 september een gratis themabijeenkomst over Valpreventie in Driezorg-Havezate aan de Gombertrstraat 350 in Zwolle. De bijeenkomst vindt plaats van 10.00 tot 12.00 uur.

BIJ JAAP BOS

VAN

In contact met uw doelgroep

Icare houdt bijeenkomst Valpreventie

VERBOUWINGSOPRUIMING

SPARTAFIETSEN

kantverwerkingen worden steeds mooier zodat het prima aansluit bij de lingerie. Merken hierin zijn Maidenform, Triumph, Chantelle en Speidel. De nieuwe badmode voor het najaar is ook alweer binnen.

Qinn Bodywear verkoopt als specialist het hele jaar badmode van de merken Sunflair, Cyell, Opera en voor de grote cupmaten de merken Fantasie en Freya. De najaarsbrochures zijn gratis verkrijgbaar in de winkel.

zijn de fysiotherapeut en de Ledenconsulent beschikbaar voor vragen.

De themabijeenkomst is gratis en alleen voor leden. Zij kunnen zich aanmelden via de Ledenconsulent via telefoonnummer (0900) 41 42 434 (€ 0,10 p/m). Icare biedt tijde-

lijke of langdurige hulp en zorg aan huis. Leden van Icare Ledenvereniging profiteren van een groot aantal producten en diensten, gratis of met korting. Daarnaast helpt de Ledenvereniging mensen wegwijs te worden in de wereld van wonen, zorg en welzijn.

Zie voor meer informatie: www. ledenvereniging.nl.

25 JAAR 17 september

Oolbekkink

Tussen 10.00 - 16.00 uur bent u van harte welkom voor een jubileum drankje en de introductie van

de nieuwe 1-Serie

De hele maand

September

Feestmaand!

Bij aankoop van een nieuwe auto uit voorraad, keuze uit een GRATIS

Ipad2 of Dessler Maatpak

maandag 12 september 2011 • pagina 30

WWW.DESWOLLENAER.NL

woonboulevard

zwolle

Voor uw woonen slaapcomfort!

Openingstijden maandag

13.00 - 17.30 uur

dinsdag - vrijdag 9.30 - 17.30 uur donderdag

9.30 - 21.00 uur

zaterdag

9.30 - 17.00 uur

Adres Grote Voort (Voorsterpoort) 8041 BG Zwolle

woonboulevardzwolle.nl

maandag 12 september 2010 • pagina 31

WWW.DESWOLLENAER.NL

De Afvoerspecialist zorgt voor goed lopende afvoerleidingen

Wie een expert op het gebied van het ontstoppen, reinigen, renoveren en repareren van de afvoer of het riool zoekt, is bij De Afvoerspecialist aan het juiste adres.

De ervaren monteurs maken korte metten met onaangename geuren, lekkages of verstoppingen. Maar ze staan ook klaar als een afvoerleiding verplaatst moet worden omdat bijvoorbeeld de wasmachine naar zolder gaat.

Met moderne apparatuur worden calamiteiten opgespoord en verholpen. “We worden vaak ingeschakeld als er al een probleem is”, vertelt eenmonteur. “Met camera-inspecties sporen we verzakkingen en lekkages op. Klanten kunnen ervoor kiezen de beelden op een USB-stick te krijgen. Bij stank doen we rookproefonderzoeken. Het leidingensysteem wordt dan afgesloten en gevuld met rook. Vervolgens kunnen we precies zien waar de lekkage zit. En, zoals zo vaak, geldt ook hier: hoe eerder men er bij is, des te minder is de overlast.” Veel problemen ontstaan volgens de monteurs door vet, zeepresten, verzakte leidingen, oude riolering of het gebruik van te veel wc-papier.

“Wanneer leidingen niet goed worden ge-

repareerd of verlegd dan is de kans groot op verstoppingen of verzakkingen in de toekomst, met alle gevolgen van dien.” De Afvoerspecialist is actief door heel Nederland. “Wij willen de klanten zo goed en zo snel mogelijk helpen. Als we een probleem al telefonisch kunnen verhelpen, laten we dat niet na. In andere gevallen komt één van onze monteurs langs en maakt vervolgens een gratis en vrijblijvende offerte.

Daarna zorgt één van de deskundig monteurs van De Afvoerspecialist dat de klus naar tevredenheid wordt geklaard.” Zowel particulieren als bedrijven kunnen De Afvoerspecialist inschakelen.

De Afvoerspecialist (0800) 88 999 88 www.deafvoerspecialist.nl

Uw expert in vloer- en raamdecoratie

GRENEN, TEAK & EIKEN Q ANTIEK Q NIEUW Q MAATWERK

Uw expert in vloer- en raamdecoratie

Tapijt

Gordijnen

Pvc-vloeren

Raamdecoratie

Al ruim 25 jaar

* BINNEN- EN BUITENS

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* BEHANG- EN SA

* BEHANG- EN SAUSWERK * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREP Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle

Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

Tevens restauratie, logen en spuiten is uw sfeermaker in hu

J.W. van Dijk

Open: ma. t/m za. van 9.00 t/m 12.00 uur, 13.00 t/m 16.00 uur, vrijdagmorgens gesloten

www.jwvandijk-grenen.nl Schellerweg 21, ZWOLLE, tel. (038) 4655447

Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

bcoreclameburo.nl

PROBLEMEN MET UW AFVOER?

In contact met uw doelgroep

IS UW GOOTSTEEN VERSTOPT OF GUTST HET HEMELWATER OVER DE DAKGOOT? DE AFVOERSPECIALIST LOST HET OP! SNEL EN VAKKUNDIG.

KIJK OP WWW.DEAFVOERSPECIALIST.NL OF BEL 0800 88 999 88 VOOR MEER INFORMATIE, EEN GRATIS OFFERTE OF VOOR HET MAKEN VAN EEN AFSPRAAK.

www.bcoreclameburo.nl

(038) 337 00 54

maandag 12 september 2011 • pagina 32

WWW.DESWOLLENAER.NL

Dienblad Talanga in crocoprint, in diverse maten en kleuren, per stuk vanaf

4,95

229,-

Fotolijst Fremont

4,95

in crocoprint, in diverse maten en kleuren, per stuk vanaf

Boxtafel Werver

IN VELE KLEUREN LEVERBAAR, OOK IN STOF

1199,-

MA SSI EF TE

3-Zitsbank Toscani

AK

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

Decoratie

in waterhyacint riet, in diverse maten, soorten en kleuren per stuk vanaf

199,-

9,95

Kruk & opbergbox Bayonne in canvas, leverbaar in diverse kleuren en uitvoeringen Opbergbox per stuk vanaf 34,95 Kruk vanaf 39,95

Vloerlamp Durante in RVS look & massief marmeren voet, H230 x B200 cm

P/ST VANAF

34,95

KIJK,, TOPDESIGN VOOR EEN PRONTO PRIJS

Eetkamerstoel Louisiana in stof, zonder arm

UIT

VOORRAAD

79,-

LEVERBAAR

UIT

VOORRAAD LEVERBAAR

MA SSI EF MA

RM ER

299,-

SNEL LEVER COLLECTIE!

399,-

IN VELE STOFFEN KLEUREN & LEDER LEVERBAAR

Eetkamertafel Adamo

Draaifauteuil Buena

in vele maten leverbaar, B100x L220 cm

in zeer luxe lederlook, H107 x B76 x D90 cm

U VINDT PRONTO WONEN BIJ:

99,-

Eetkamerfauteuil Louisiana in stof, met arm

10.000 m2 woonideeën

openingstijden ma di t/m do vr za

van 13:00 tot 18:00 van 09:30 tot 18:00 van 09:30 tot 21:00 van 09:30 tot 17:00

diverse woonwinkels onder 1 dak Westerlengte 1 Elburg Infolijn 0525-68 88 88

www.weberwoonwereld.nl

maandag 12 SEPTEmBER 2011 • Pagina 33

Op reis dankzij Slomp & De Graaf

ONDERNEMEND

De familie Kwakkel uit Oldebroek heeft met een wedstrijd van Slomp & De Graaf een reischeque van 250 euro gewonnen.

De heer Kwakkel zat het dichtst bij het te raden schadebedrag aan de Audi A6, die afgelopen zomer op de stand van de adviseurs tijdens de Blauwvingerdagen in Zwolle stond. Samen met zijn echtgenote nam hij de prijs vorige week in ontvangst. Het juiste schadebedrag aan de auto was 5.823,78 euro.

Kwakkel zat er met 5.750,00 euro het dichtste bij. De schade viel nogal tegen, want veel deelnemers dachten dat het schadebedrag een stuk lager lag. Martijn van Hoorn van Slomp & De Graaf gaf nog een goede tip. Veel verzekeringsmaatschappijen hebben de premies fors moeten verhogen. Maar bij Slomp & De Graaf is het dankzij afspraken met meerdere verzekeraars toch

Gratis proeflessen Salsa in Café Stilohal

Fuerza de la Salsa verzorgt op woensdag 14 september van 19.00 tot 22.00 uur proeflessen Salsa voor beginners tot en met gevorderden.

De proefles is voor jong en oud en voor zowel mannen als vrouwen.

De cursus begint eind september.

mogelijk tegen goede condities een voordelige autoverzekering af te sluiten. De Actie werd in samenwerking met Schadenet Rothuijsen en Jo Land reisorganisatie in Zwolle gehouden.

‘Yogalotuskind’ start nieuwe lessen Betty van der Veen, erkend yogadocent, start op 3 oktober een nieuwe serie hatha yoga voor volwassenen. Ook beginners zijn welkom.

Steeds meer mensen zoeken tegenwoordig naar manieren om zich te ontspannen en gezond te blijven. Dit kan onder meer door het beoefenen van yoga (houdingen), ademhalingsoefeningen en ontspanningsoefeningen. Tijdens de hatha-yoga cursus wordt hier uitgebreid aandacht aan gegeven.

De cursus duurt tien weken en wordt gegeven op maandagavond

van 20.00 tot 21.15 uur (Diezerplein 6), dinsdagochtend van 09.15 tot 10.30 uur (Wellness, Ministerlaan 206), dinsdagochtend van 10.45 tot 12.00 uur (Wellness, Ministerlaan 206) en op donderdagavond van 20.00 tot 21.15 uur (Botlek 58).

Yogalotuskind 06-523 11 198 www.yogalotuskind.nl

Slomp & De Graaf Terborchstraat 8 8011 GG Zwolle (038) 453 46 90 www.slomp-degraaf.nl

Open Dag Yamaha Muziekschool Onder het motto ‘Muziek voor iedereen’ houdt de Yamaha Muziekschool Zwolle aan het Simon van Slingelandtplein 17 op 17 september haar Open Dag. Van 11.00 tot 15.30 uur kan men de leslokalen met daarin het instrumentarium bezichtigen, kennismaken met de docenten en eventueel gelijk een proefles volgen. Meer informatie en het exacte programma staan op www.yamahazwolle.nl of bel: (038) 454 01 02.

Fuerza de la Salsa is al jaren actief in Zwolle en omgeving. “Wij geven cursussen, workshops, arrangementen, privé-lessen en organiseren wekelijks en maandelijks Latinfeesten met top dj’s, workshops en shows. De visie en werkwijze van de dansschool is gebaseerd op het ‘Social Salsa Dance’, dus het is sociaal, gezellig en ontspannen salsadansen”, aldus Dyomar Holder, oprichter van Fuerza de la Salsa.

Wie totaal geen ervaring met salsa heeft, is op 14 september van 19.00 tot 20.00 uur van harte welkom.

Wie wil bijspijkeren, kan meedoen aan de opfriscursus van 21.00 tot 22.00 uur. Kijk voor inschrijvingen of meer informatie op: www. fuerzadelasalsa.nl, www.salsafeestzwolle.nl of bel: 06-506 36 978. De

GERT DE JONGE Telefoon: 038-4216496 / 06-22446905

Lezing bij Cours de la Vie Cours de la Vie heeft voor woensdagavond 21 september een lezing georganiseerd met als titel ‘Alles wat je nodig hebt zit in je’. Hans Boeree, trainer bij Louise Hay filosofie, verzorgt de lezing.

De avond wordt gehouden in de grote zaal van multifunctioneel centrum De Bolder aan de Dobbe 29, 8032 JW in Zwolle (gratis parkeren). De toegangsprijs bedraagt 10 euro inclusief een kop koffie/ thee in de pauze. De zaal is open om 19.00 uur en het programma begint om 19.30 uur. Kaarten zijn af te halen bij Cours de la Vie

Brons en Antraciet 20 x 30 cm. per m2 van 20,95

Nu

Bij aankoop vanaf 850,- aan stenen, of bij het afsluiten van een tuinontwerp

GRATIS OVERNACHTING een

Nieuwe tuin: Wij maken gratis uw ontwerp Nieuwe bestrating: Zeer aantrekkelijke aanbiedingen

leslocatie is Café Stilohal aan de Van Wevelinkhovenstraat 107.

aan de Hagelstraat 8, 8011 RN in Zwolle of telefonisch te bestellen: (038) 337 61 06 of 06-235 82 099 op werkdagen tussen 14.00 en 17.00 uur. Bestellingen zijn ook mogelijk via het contactformulier www.coursdelavie.nl. Vermeld daarbij het aantal kaarten en verder naam, adres, postcode en woonplaats.

GROTE NAJAARSACTIE! Mooie terrastegel

Bestrating en Groenvoorziening

o.a. • natuursteen • cobblestones • waalformaten

WWW.DESWOLLENAER.NL

Schuttingen: Diverse modellen leverbaar, vraag er naar Aanleg: We doen het tegen scherpe prijzen

voor 2 personen bij Hotel de Stern Scheveningen. www.hoteldestern.nl

bel: 038-4216496 / 06-22446905

www.gedejo.nl WWW. GEDEJO.NL

13,95

maandag 12 september 2011 • pagina 34

WWW.DESWOLLENAER.NL

Coupon Opruimingsactie Tapijt en Vinyl Gordijnstoffen 2 opruiming € 2,50 per m Vaste prijs:

of

€ 5,00 per m

2

€ 2,00

Bekende merken zoals: Parade, Desso,

per meter

Bonaparte en Edel

overgordijnen, vitrage en inbetweens

maandag 12 september 2011 • pagina 35

WWW.DESWOLLENAER.NL

UIT DE MEUBELMARKTCOLLECTIE

Orthokliniek Zwolle: de weg naar een stralend & mooi gebit! ‘dat is nog eens goed voor de dag komen!’

PROGRAMMA MILANO IN VERWEERD EIKEN LOOK (zelfbouwpakket) TV MEUBEL TAFEL 160cm DRESSOIR

L159,L179, L 329,

L 329,L 69,L 159,-

BERGKAST HOEKTAFEL SALONTAFEL

Orthokliniek Zwolle is een moderne, volledig gedigitaliseerde orthodontiepraktijk. Naast orthodontie behandelingen voor de jeugd, zijn wij ook gespecialiseerd in orthodontie voor volwassenen. Kwaliteit & hygiëne staan bij ons hoog in het vaandel. Loop eens binnen in onze goed bereikbare praktijk (t.o. Station Zwolle) voor informatie, of bekijk onze website:

www.deorthokliniek.nl

Hoekbank MEXICO 2,5 + HOEK + 2,5 en HOCKER in luxe Bison stof E1554 (levertijd 10-12 weken) Ook leverbaar in b.v. fauteuil 1,5 - 2 - 2,5 - 3 zitbank

Wij bieden: § geen wachtlijst, na aanmelding kan er direct een eerste diagnostische consultafspraak gemaakt worden. § Iedere werkdag geopend en avondopenstelling op woensdagen. § Iedere werkdag bereikbaar op ons centrale afsprakenbureau § ISO gecertificeerd § Garantieregeling voor nieuwe inschrijvingen met ingang van september 2011 Stationsplein 4 8011 CW Zwolle Tel. 038-4218651 Email: zwolle@deorthokliniek.nl www.deorthokliniek.nl

VAN ONZE OP=OP AFDELING NG

Nieuw in Zwolle !

2+2,5 BANKSTEL AMAZONE GRIJS (DIRECT MEE)

MANDENKAST MARK IN ALLE ACTIESTOFFEN (99X40X90) J 329,-

9 239,-

9 649,-

TAFELTJE =OSLO= MET ONDERBLAD MASSIEF TEAK J 179,-

9 149,-

Openingsaanbieding :

Set acryl nagels FAUTEUIL FRANK

ECRU MICROVEZEL J 149,-

9 97,-

FAUTEUIL JAME GRIJS

J 189,-

9 99,-

WWW.MEUBELMARKTHATTEM.NL

Burgemeester Moslaan 9 Industrieterrein “HET VEEN” HATTEM 038 - 4449312.

MA. 13:00-17.30 DI. WO. EN DO. 10:00-17:30 VRIJ. 10:00-21:00 ZA. 10:00-17:00

van € 55,nu voor ......................

€ 45,-

(geldig t/m 30 September 2011)

Sellekamp 6, Zwolle Tel.: 06 - 30 40 48 60 / 038 - 465 82 88

www.salondanine.nl

maandag 12 september 2011 • pagina 36

WWW.DESWOLLENAER.NL

Uw interieur adviseur

De Netelhorst 14 Hattem 038-4442600 info@noordman-tapijt.nl

www.noordman-tapijt.nl

maandag 12 SEPTEmBER 2011 • Pagina 37

WWW.DESWOLLENAER.NL

Yogalessen bij José Salomons

Jumbo Zwolle aan de Veemarkt viert eerste lustrum Jumbo Supermarkten aan de Veemarkt 20 in Zwolle viert dit jaar op feestelijke wijze het vijfjarig bestaan van de winkel. Sinds de opening is de supermarkt uitgegroeid tot een begrip in de regio, waar vele klanten wekelijks hun boodschappen doen.

Filiaalmanager Henk Smid en zijn team staan met plezier en enthousiasme klaar voor klanten om hen optimaal van dienst te zijn. Smid:

“De succesformule van Jumbo, die niet alleen de laagste prijs garandeert, maar ook het grootste assortiment én de beste service,

DoeDag bij Jumper Zwolle

spreekt klanten erg aan.” Ter gelegenheid van het vijfjarig bestaan maken klanten kans op één minuut gratis winkelen of een smaakvolle traktatie. Deelnemers hebben altijd prijs. De feestelijke activiteiten duren tot 24 september. Op zaterdag 10 september hebben inwoners een actiekaart van Jumbo in de bus gekregen. Hieronder bevinden zich 200 winnende kaarten, waarmee de klanten de gratis boodschappen kunnen winnen. De klanten kunnen de kaart inleveren bij de kassa en weten dan meteen of ze gratis boodschappen hebben gewonnen of vier heerlijke muffins.

Zeeuwse mosselen in de schijnwerper

Voor mosselliefhebbers is er vrijdag 16 en zaterdag 17 september extra reden om naar de markt in Zwolle te gaan. De marktkoopmannen en het Mosselkantoor van het Productschap Vis pakken die dag uit met de Zeeuwse mossel.

Bij Jumper de Diersuper is van woensdag 14 tot en met zaterdag 17 september weer de stunt 4-daagse. Om de stunt 4-daagse feestelijk af te sluiten is er op zaterdag 17 september de Jumper Doe Dag. Deze dag zal geheel in het teken staan van huisdieren en voeding. Kinderen spelen hierbij een grote rol. Er is de hele dag van alles te doen op het Diezerplein voor de winkel. Vanaf 12.00 uur loopt er een reuzenezel rond, staat er een mega springkussen en er kan heerlijke gratis popcorn worden genuttigd. Kinderen

kunnen in de winkel geschminkt worden in hun lievelingsdier. Tevens is er een voedingsdeskundige die helpt met alle vragen over voeding. Alle bezoekers krijgen een verrassing mee voor het huisdier. De Jumper Doedag is op zaterdag 17 september van 09.00 tot 17.00 uur aan het Diezerplein 26-32 in Zwolle.

Bezoekers van de markt kunnen gratis mosselen proeven. Een kok uit het Zeeuwse Yerseke komt tekst en uitleg geven.

Het gaat goed met de markt in Zwolle, wekelijks trekt de markt veel klanten. De mosselproeverij moet bijdragen aan nog meer beleving van verse producten reuring op de markt. De markt vrijdag (centrum markt) is open van 8.00 tot 13.00 uur en zaterdag van 9.00 uur tot 17.00 uur.

De yogalessen bij José Salomons gaan vanaf maandag 19 september en donderdag 22 september weer van start. Nieuw is de ouder-kind yoga op maandagmiddag van 14.45 tot 15.45 uur.

Deze ouder-kind yoga wordt in de Phoenix aan de Zalmkolk 1 in ZwolleZuid gegeven. Salomons overweegt ook een avondgroep ouder-kind yoga op maandagavond van 19.00 tot 20.00 uur in de Phoenix te starten.

Tevens geeft ze dan yoga voor volwassenen van 20.15 tot 21.15 uur.

Op donderdagavond van 19.00 tot 20.00 uur en van 20.15 tot 21.15 uur wordt er, na gebleken succes, weer yoga voor volwassenen gegeven in

het Cultuurhuis aan de Werkerlaan 1 in Stadshagen. Salomons geeft op maandag 12 september in de Phoenix en op donderdag 15 september in het Cultuurhuis introductielessen. Na telefonische opgave kan men hieraan deelnemen. Yogadocente José Salomons geeft de yogalessen, ze is gediplomeerd yogadocente en lid van de Vereniging Yogadocenten Nederland. Voor informatie en/of opgave kan men haar bellen: (038) 420 16 57.

‘De Tarot leren kennen’ Het Tarot College van stichting CASE organiseert vanaf zaterdag 17 september de succesvolle, 5-weekse cursus ‘De Tarot leren kennen’. Tijdens deze cursus ontdekken deelnemers de Tarot als bron van kennis en wijsheid voor persoonlijke ontwikkeling.

Via symbolen, kleuren en verhalen krijgen de deelnemers inzicht in

de lessen van de 21 kaarten van de Phoenix Taro. Ervaren docenten van het Tarot-College geven de cursus.

Zij zijn ruim vijftien jaar onderlegd in de esoterie en de Tarot en weten deze kennis op praktische wijze te verbinden met het leven. Bel voor meer informatie en opgave: (038) 376 97 39 of kijk op www.cursuscentrumcase.org.

LEEGVERKOOP Waarom een gebruikte fiets?

Voor hetzelfde geld koopt u bij Peter een nieuwe fiets!

tot

Peter

50% KORTING*

GEK

LEEG!

is helemaal

geworden

WIJ WILLEN HELEMAAL exclusief kosten rijklaar maken *vraag naar de voorwaarden in de winkel

PETER KAMP STADSHAGEN

Onze collega van Bike-inn is gestart met een servicepunt aan de Knopenmakerstraat 57, dus in het verlengde van de Werkerlaan U kunt hier terecht voor al uw reparaties, fietsbenodigdheden en servicebeurten van Peter Kamp Fietsplus. info@bike-inn.nl Gert Tigelaar 06-47 19 69 34 Open: ma vrij 8.30 - 18.00 uur

ZWOLLE-ZUID

NIEUWE DEVENTERWEG 58 038-460 50 87

SERVICEPUNT Open: ma. gesloten di t/m vrij: 9.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

MARSLANDEN TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45

IND. TER. MARSLANDEN G 6

SHOWROOM

Open: ma. gesloten | di t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur woensdag koopavond: 19.00 - 21.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

FIETSPLUS ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN: Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

maandag 12 september 2011 • pagina 38

WWW.DESWOLLENAER.NL

Complete badkamer inclusief installatie Complete badkamer

+

• Wastafelmeubel Cento hacienda wit 90 cm breed met spiegel en Hansgrohe wastafelmengkraan • Douchewand • Hansgrohe glijstangset met douchethermostaat • Laufen closet incl. toiletzitting • Geberit inbouwreservoir inclusief bedieningspaneel • Accessoires van Geesa • Instamat radiator • 31 m² vloer- en wandtegels

showroom e z n o r a a s Kom n ratis advie g n e e r o o v

Installatie werkzaamheden • Afplakken van de woning waar nodig • Verwijderen bestaande sanitair en indien nodig wand- en vloertegels • Egaliseren van de vloer • Stucen van de wanden • Verleggen van de leidingen (max 1 meter) • Waterdicht maken van de hoeken • Tegelen van de wanden en de vloer • Voegen en kitten van de badkamer • Afmonteren van het sanitair

9995,*

SPEKSCHATE Eiffelstraat 42, 8013 RT Zwolle tel. 038 460 8484

voor Een e elk w nieu amer budget k bad n voor Ee e w elk u nie mer b u a dget k www.badinbeeld.nl bad * Voorwaarden Badkamer is op basis van 5m² vloeroppervlak en 26m² wand. Leidingen dienen binnen één meter van de aansluitingen te zitten. Woning niet ouder dan 25 jaar.

Superzuinige Nefit Proline HR-ketel en thermostaat

€ 1.695,-

aand: Alléén deze m NTAGE! GRATIS MO

Huren kan ook voor maar € 1,- per dag

Kijk snel op onze website www.kagas.nl of bel 038-3311565!

Kagas b.v.

Industrieweg 4 8263 AC Kampen Tel: 038-3311565

Kijk voor de voorwaarden op www.kagas.nl

maandag 12 SEPTEmBER 2011 • Pagina 39

ONDERNEMEND

WWW.DESWOLLENAER.NL

Vloerenmarkt opent in Genemuiden

Vrouw gewond bij aanrijding

Fiets of scooter weg? ± 100 gebruikte fietsen Vanaf

ZWOLLE  Een 18-jarige au-

tomobiliste uit Kampen is donderdagmiddag gewond geraakt bij een aanrijding op de kruising Burgemeester van Walsumlaan en de Hanzeallee.

Op de kruising ontstond een aanrijding met een andere personenauto, bestuurd door een 55-jarige inwoner van Barneveld.

Vermoedelijk heeft een van de bestuurders het rode verkeerslicht genegeerd. De vrouw moest door de brandweer uit haar auto worden geknipt en werd met nekletsel per ambulance naar het ziekenhuis vervoerd. De man uit Barneveld bleef ongedeerd. De politie stelt een nader onderzoek in naar de oorzaak van het ongeval.

Man bedreigt plaatsgenoot

75,-

± 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf

350,-

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

Meisjes naar Halt voor winkeldiefstal ZWOLLE  Twee minderjarige meisjes, 13 jaar uit Wezep en 15 jaar uit Zwolle, zijn woensdagmiddag aangehouden voor winkeldiefstal.

Zij zijn betrapt toen ze probeerden diverse kledingstukken te stelen bij een winkel in de Nieuwstraat. De meisjes kregen een verwijzing naar Halt.

ZWOLLE  Een 54-jarige inwoner van Zwolle is donderdagavond aangehouden voor bedreiging van een 25-jarige plaatsgenoot.

Wat de aanleiding voor de bedreiging was, moet nader onderzoek uitwijzen. De verdachte is ingesloten op het politiebureau.

ZWOLLE  Bij een bedrijf aan de Punterweg is vrijdagmorgen rond 04.40 uur ingebroken.

Politie houdt winkeldief aan

De Zwollenaar verkeerde onder invloed en is ingesloten op het bureau.

Vrouw rijdt onder invloed tegen stoeprand ZWOLLE  Op het Klein Grachtje is

ZWOLLE  Bij een winkel in de Nieuwstraat is woensdagmiddag een 57-jarige man uit Zwolle aangehouden voor diefstal van een aantal kledingstukken.

Het nieuwe bedrijf biedt een keur aan laminaat, tapijt en vinyl, maar richt zich hoofdzakelijk op PVC. “Dit is een nieuw product”, vertelt mede-eigenaresse Gwenda Last-Kranenburg. “Het is supersterk en heeft een heel goede toplaag. Daar komt bij dat het minder gehorig is dan bijvoorbeeld laminaat.”

Vloerenmarkt Genemuiden heeft veertig kleuren PVC en de rest op de staalkaart. “In Genemuiden zijn we het bedrijf met het meest uitgebreide PVC-aanbod”, vertelt Gwenda, die het bedrijf samen met Johan Rietman in het pand van de voormalige Tapijtwereld is begonnen. “Daarnaast zorgen wij ook voor de afwerking: de egalisering en het leggen van de vloer. Johan zit al zo’n twintig jaar in het vak, dus ervaring genoeg.”

donderdagavond een 46-jarige automobiliste uit Zwolle aangehouden voor rijden onder invloed. De vrouw was met haar auto tegen de stoeprand gereden.

Haar auto raakte hierdoor dusdanig beschadigd dat ze niet verder kon rijden. De vrouw bleek onder invloed van alcohol te verkeren en blies bij de ademanalyse 700 ug/l. Hierop heeft de politie haar rijbewijs ingevorderd.

Naast vloeren richt Vloerenmarkt Genemuiden zich ook op gordijnen en raamdecoratie.

“Qua gordijnen hebben we het nieuwste van het nieuwste”, vertelt Gwenda. “Vorige week hebben we de collecties uitgekozen. Maar ook voor raamdecoratie als rolgordijnen, horizontale jaloezieën, plissé- en vouwgordijnen kan men bij ons terecht. Alles wordt tot op de millimeter nauwkeurig door ons gemonteerd.”

Klanten kunnen ook ‘s avonds op afspraak terecht bij de Vloerenmarkt.

Vloerenmarkt Genemuiden Schering 17b 8281 JW Genemuiden 06-442 63 378

Geke Moed grijpt omscholingskansen Twee reorganisaties bij het bedrijf waar ze werkte, astma en allergieën. Het overkwam Geke Moed (49). Ze ging niet bij de pakken neerzitten. Ze boog de problemen om tot een uitdaging, volgde een opleiding bij Landstede en wist binnen de kortste keren ander werk te vinden. “Ik heb nu een fantastische baan!”

Geke werkte al jaren ’s middags op het sorteercentrum van TNT in de productie. Totdat daar in 2007 werd gereorganiseerd en bij Geke astma werd geconstateerd. Toen in 2009 opnieuw werd gereorganiseerd, was de functie van Geke niet meer te handhaven en kwam zij door haar astma in de ziektewet. Geke ging niet bij de pakken neerzitten. “Het leek me leuk om weer een baan in de financiële administratie te zoeken. Dus toen heb ik besloten om eerst Basiskennis Boekhouden, vervolgens

Bedrijfsinbraak aan de Punterweg De daders kwamen binnen door een ruit te forceren. De buit bestond uit computerapparatuur.

De politie roept getuigen op zich te melden via telefoonnummer 0900-8844.

Aan de Schering 17b is afgelopen donderdag Vloerenmarkt Genemuiden geopend.

Naast alle soorten hoogwaardige vloeren is hier een groot scala aan gordijnen en raamdecoratie te vinden.

Basiskennis Calculatie en daarna Praktijkdiploma Boekhouden (PDB) te gaan doen. Het was wel even weer wennen, op je 47ste in de schoolbankjes.” De keuze voor Landstede was snel gemaakt. “Landstede is heel flexibel, het kon goed geregeld worden met mijn baas van toen. En het voelde gewoon goed. De mensen, de contacten de sfeer: als een jas die perfect past.” Vorig jaar september vond ze op de financiële administratie van de Huisartsenpost IJssel-Vecht/Flevoland een nieuwe baan.

Voordelig hypotheek oversluiten bij Terpstra Hypotheken Onlangs heeft de overheid een aantal hypotheekregels aangescherpt. In de praktijk blijkt dit echter behoorlijk mee te vallen.

Door de problemen in Europa met onder andere Griekenland is de rente de laatste maanden gedaald; 5 jaar vast kan al voor 3,7 procent worden afgesloten. Daarnaast rekenen banken bij het vervroegd beëindigen van hypotheken door de relatief hoge verlengingstarieven op dit moment nagenoeg geen boeterente. Huizenbezitters kunnen nu dus voordelig hun maandlasten omlaag brengen. Wie hiervan wil profiteren, kan tot 15 september terecht bij Terpstra Assurantiën & Hypotheken.. De specialist in

hypotheken kan dankzij scherpe afspraken met banken, notarissen en taxateurs 500 euro extra korting geven op de kosten (die ook nog eens volledig aftrekbaar zijn). Advies is gratis en vrijblijvend. Bel (038) 333 62 41 of ga naar www.terpstrahypotheken.nl.

Reclamebureau Steil bedenkt nieuwe tool Reclamebureau Steil werkte twee jaar lang aan het ontwikkelen van een nieuwe vorm van zoekmachineoptimalisatie (SEO). Inmiddels is het systeem klaar voor gebruik.

RUIT STUK? bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA RE

G

BE

N A

IKB

AA

R

C H T

Het helpt bedrijven om beter gevonden te worden in zoekmachines zoals Google.

Het systeem is vergelijkbaar met bestaande SEO-technieken, maar is veel goedkoper. De nieuwe tool kost slechts 50 euro per maand.

De tool is vooral interessant voor het midden- en kleinbedrijf met niche producten en bedrijven die zich regionaal profileren. Dat er

veel vraag is naar de nieuwe SEO-tool, blijkt uit de vele aanvragen. “Er staan zelfs al klanten op de wachtlijst”, zegt Gerjan Schoemaker, een van de eigenaren van Steil. “Om aan de vraag naar de nieuwe tool te kunnen voldoen, zijn we nog op zoek naar een commercieel medewerker die het product verder gaat uitrollen.”

Meer informatie is te vinden op www.steil.nu.

maandag 12 september 2011 • pagina 40

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nieuw in Nederland: Himalaya Herbals

®

Lichaamsverzorging vanuit het yoga-denken Nederland heeft er een prachtig assortiment verzorgingsproducten bij voor

UNIEKE ACTIE Gratis Himalaya product!

mensen die bewust met hun lichaam en gezondheid (zoals yoga) bezig zijn: Himalaya Herbals®. Deze producten zijn samengesteld uit zeldzame planten- en kruidenextracten uit het Himalaya gebied. De werkzaamheid is gebaseerd op de 5.000 jaar oude Indiase Ayurveda leer. Deze op de

Van 12 september t/m 2 oktober 2011 kun je exclusief bij De Tuinen gratis

Ayurveda leer gebaseerde producten bestaan al sinds 1930! Nederland

kennismaken met Himalaya Herbals huidverzorging en profiteren van hoge

is nu het 81ste land waar de Himalaya Herbals producten hun pure werk-

kortingen. Ga voor de actiefolder met

zaamheid gaan bewijzen. De producten zijn nu verkrijgbaar bij drogist

kortingsbonnen en meer informatie naar

en gezondheidswinkel.

www.himalayaproducten.nl en print de bonnen.

Het antibacteriële Neem kruid

Himalaya Herbals:

Het assortiment van Himalaya Herbals bestaat onder andere uit een natuurlijke, vegetarische tandpasta, speciale supplementen voor gezonde lever en nieren én een unieke lijn huidverzorging.

Een belangrijk ingrediënt in de huidverzorging van Himalaya is het Neem kruid met zijn antibacteriële werking. Neem komt van de Indiase Neemboom. Deze ‘wonderboom’ speelt van oudsher een belangrijke rol in de Ayurvedische geneeskunst.

De olie uit de zaden is zuiverend en herstellend voor de huid. Je merkt direct dat het werkt!

• • • •

100% traditionele kruiden uit het Himalaya gebied Natuurlijk en niet getest op dieren Bewezen effectiviteit door honderden studies Wereldwijd werken ruim 250.000 dermatologen en therapeuten met Himalaya Herbals

Himalaya Herbals.

Zuiver in de geest van yoga.

Voor meer info: www.himalayaproducten.nl

Melatonine om natuurlijk lekker te slapen Lekker en ontspannen slapen, wie wil dat niet?

Als u weinig slaapt, merkt u dit direct de volgende dag: u bent niet fit. Wilt u hier op een natuurlijke manier iets aan doen? Melatonine van Sleepzz® is het meest gebruikte slaapproduct van Nederland.

Melatonine is een lichaamseigen stof die in onze hersenen wordt aangemaakt en die zorgt voor ons slaap- en waakritme. U kunt de natuur een handje helpen door extra melatonine in te nemen en zo uw natuurlijke slaap stimuleren.

Meer slaapoplossingen: Tandenknarsen…Sleepzz heeft nu een Anti-Tandenknars gebitsbeschermer die u zelf op maat kunt maken. Past elk gebit. Ontwikkeld door tandartsen. Beschermt uw gebit tegen nachtelijk ongemak door tandenknarsen.

Als niets helpt… Power Sleep is extra sterk en toch natuurlijk.

Met Melatonine en Tryptofaan. Per nacht slechts 1 tablet.

Speciaal voor kinderen. Junior Rust-en Slaapsiroop dé oplossing voor kinderen. Zonder alcohol en kunstmatige zoet- en kleurstoffen.

Sleepzz Melatonine Sleepzz heeft drie soorten pure melatonine die u makkelijk kunt innemen en doseren, zonder bijwerkingen.

Melatonine Original om lekker in slaap te vallen.

Melatonine Time Release (voorheen Continu) om de hele nacht lekker door te slapen.

Nieuw: Melatonine Forte 1,5mg.

Een extra hoge dosering melatonine.

Voor zowel vrouwen als mannen met haaruitval, dunner haar of beginnende kaalheid is er nu een natuurlijk kuurproduct dat snel én effectief werkt.

HairGro® Capsules werken van binnenuit om de haarwortel weer gezond en sterk te maken. Het haar wordt voller en er ontstaat nieuwe haargroei. In de nieuwste uitgave van het wetenschappelijke tijdschrift ‘Aktuelle Dermatologie’ worden de positieve resultaten van het klinisch onderzoek met HairGro Capsules beschreven (83% positief).

Om de hoofdhuid gezond te houden en voor dikker haar is er een speciale zeepvrije Hair Healing shampoo van HairGro.

Verkrijgbaar bij drogist (o.a. DA, DIO, Uw Eigen Drogist), gezondheidswinkel (G&W) en De Tuinen. Voor meer informatie: Liberty Healthcare 035 548 05 48 of www.hairgro.nl

Natuurlijk alternatief voor siliconen

Weg met schaamte en taboe: ga op tijd naar de dokter!

Veel mannen krijgen vroeg of laat te maken met plasklachten, erectiestoornissen, een tekort aan het hormoon testosteron of prostaatkanker. Ook vrouwen blijven niet vrij van klachten; 25% van de vrouwen boven de 35 jaar heeft dagelijks te maken met ongewild urineverlies, incontinentie. Ook hebben veel vrouwen last van urineweginfecties. Zowel mannen als vrouwen schamen zich vaak zó voor hun klachten dat ze ermee rond blijven lopen, vaak met het onterechte idee “dat er toch niets aan te doen is”. Een absolute misvatting.

De Andros Mannenklinieken en Gynos Vrouwenklinieken zijn gespecialiseerd in de diagnostiek en behandeling van deze klachten De voordelen van onze klinieken op een rijtje: De meest gerenommeerde urologen van het academisch ziekenhuis Maastricht en het universitair medisch centrum St Radboud Nijmegen werken in onze klinieken De hoogste kwaliteit zorg, voor iedereen toegankelijk, in een aangename omgeving met tijd en aandacht voor de patiënt Keuze tussen een mannelijke of een vrouwelijke uroloog Korte wachttijden. Onderzoeken vinden zoveel mogelijk binnen één bezoek plaats Een bezoek wordt door uw zorgverzekeraar vergoed

Andros en Gynos werken nauw samen met:

Speciale kuur biedt oplossing

Grotere borsten?

Voor meer informatie of advies: 0900-2333666 (0,15 eurocent p/min.) of www.sleepzz.nl Sleepzz slaapproducten zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkel.

Amsterdam: 020 - 64 22 227 Arnhem: 026 - 38 91 753 Leiden: 071 - 52 49 080 Maastricht: 043 - 35 07 444 www.andros.nl

Haaruitval? Dunner haar?

VOOR UROLOGISCHE ZORG

Amsterdam: 020 - 64 62 218 Arnhem: 026 - 38 90 676 Maastricht: 043 - 35 07 440 www.gynos.nl

Ben je niet tevreden over je borsten? Zijn ze te klein of te slap? Bij veel vrouwen hebben de borsten, vooral na zwangerschap of dieet, aan grootte en stevigheid verloren. Voor borsten die niet meer stevig óf te klein zijn, biedt BreastGro® dé uitkomst . Het is natuurlijk, veilig en dus een uistekend alternatief voor siliconen borstimplantaten.

Borstontwikkeling met BreastGro

De inwendige BreasGro capsulekuur is bewezen werkzaam; al meer dan 100.000 vrouwen hebben dit ervaren. Vooral bij vrouwen die kinderen hebben gekregen. De BreastGro Capsules zijn volledig natuurlijk (bevatten o.a. hop) en klinisch getest.

Binnen enkele maanden worden de borsten steviger en na 6 maanden groter (tot 2 cupmaten).

Meer weten?

Ga naar: www.breastgro.nl en bekijk ook het filmpje voor een duidelijke uitleg of lees de ervaringen van gebruiksters (75% is positief!). Voor alleen versteviging is er ook BreastGro Firming Cream. BreastGro is verkrijgbaar bij drogist (o.a.

Etos, DA) en gezondheidswinkel (De Tuinen en G&W).

maandag 12 september 2011 • pagina 41

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

ONZE LESSEN ZIJN WEER GESTART! GRATIS PROEFLES

” G A D N E P “ O VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN in een kleinschalige afslankstudio 14 WK CARDIOTRAINING 2 - 3 X PWK WEKELIJKS WEGEN EN BEWEGEN OP AFSPRAAK.

• Judo

20% KORTING

• Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

17 SEPTEMBER VAN 10.00 TOT 12.30 Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. ZK ***, Unive VGZ .ONVZ ,AGIS etc.

Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland) www.bodylifeplan.nl Van Karnebeekstraat 46 038 4233710 BUDO STICHTING BOOT

De specialist in vechtsporten

Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

Open Dag bij Lifestyle Sports & Wellness

BODY & FIT SPORTSHOP Dé specialist in sportvoeding

lle DE nummer 1 van Zwo en omgeving!

Wekelijks wisselende aanbiedingen.

SPORTSHOP BODY & FIT,

Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377 Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

Voordelen: - u kunt sporten wanneer u dit wilt, dan hoeft u pas te betalen.

- de hele familie kan gebruik maken van de kaart.

- u weet nog niet zeker wat u wilt, probeer dit uit via de stempelkaart

OPENDAG van 09:00 uur tot 16:00 uur Lifestyle Sports & Wellness is een toegankelijke sportschool met een open, ontspannen sfeer. Iedereen is welkom; van jong tot oud, met welk sportdoel dan ook. Voor wie kennis wil maken, is 17 september het uitgelezen moment. Dan houdt de sportschool van 9.00 tot 16.00 uur Open Dag. Of het nu gaat om gewicht verliezen, aan te komen, leniger te worden, meer kracht te ontwikkelen een betere conditie te krijgen of om in vorm te blijven; Lifestyle heeft voor iedereen een passend programma. Voor fitness- en krachttraining zijn er uitgebreide faciliteiten en professionele begeleiding aanwezig. Daarnaast worden er veel groepslessen gegeven: Zumba, Streetdance en Spinning, maar ook, BBB, Kidsdance (van zes tot twaalf jaar) én het - in Zwolle unieke - Outside Fitness en Lifestyle Combat. Het personeel van Lifestyle is zeer gemotiveerd om elk individueel lid te helpen op een prettige manier zijn of haar persoonlijke doelen te behalen. Begeleiding is het sleutelwoord bij Lifestyle, de trainingsschema’s worden regelmatig vernieuwd om maximaal resultaat te blijven behalen uit de training en om sleur te voorkomen,

zodat sporters gemotiveerd blijven om te komen. “Voor dit alles hoeft geen cent extra betaald te worden, wij zijn hier immers om ervoor te zorgen dat leden op een verantwoorde en verstandige manier trainen.” Zelf ervaren? Geïnteresseerden kunnen een rondleiding krijgen langs de verschillende ruimtes en apparatuur van de sportschool, vragen stellen en medewerkers ontmoeten. Een gratis proefles is altijd standaard bij Lifestyle, dit gebeurt altijd op afspraak. Lifestyle bevindt zich aan de rand van het centrum van Zwolle met gratis parkeergelegenheid voor de deur.

Wij zijn gestart met

meer info in de sportschool

Aerostep Bedrijfsfitness Better Belly Buikspierklas Callanetics City Fit Burn City Fit Circuit City Fit Zumba City Fit Bootcamp Uitsluitend maandabonnementen

ClubBattle

Met professionele begeleiding!

S P O R T S & W E L L N E S S

Nieuw adres: Burgmeester Drijbersingel 25 038 - 422 5938

www.sporteninzwolle.nl

*Vraag naar de voorwaarden *Overstappen naar Lifestyle Sports & Wellness? Vraag naar onze aanbieding

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk!

Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!

ClubCycle ClubPower Fitness Karate Perfect Pilates Step Tae Bo

Professioneel - Persoonlijk - Gezellig Iedere donderdagochtend: “City Fit Bootcamp” meer info in de sportschool 7 dagen per week geopend voordelige tarieven

Fitness Conditietraining Zumba Total Workout BBB Streetdance Kidsdance Spinning ...en nog veel meer!

Lifestyle Sports & Wellness Burgemeester Drijbersingel 25 8021 DA Zwolle (038) 422 59 38 www.sporteninzwolle.nl

CITY FIT BOOTCAMP • eerlijk en betrouwbaar advies • jarenlange ervaring • altijd de laagste prijzen • groot assortiment

o.a. voor Zumba, Cycle, Power, circuit training.

Zaterdag 17 sep

Baggerweer?

Vechtstraat 31 tel: 038-4545666 www.run2day.nl/zwolle

€ 75,-

Squash & cardiofit centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69.

(038) 454 84 85 info@squashzwolle.nl Zie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

Echt niet!

Wilt u deelnemen aan groepslessen, maar niet vast zitten aan een abonnement? Koop een 10 rittenkaart voor maar

www.cityfit.nl info@cityfit.nl Assendorperstraat 70 Tel. (038) 422 80 15

t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen

maandag 12 september 2011 • pagina 42

WWW.DESWOLLENAER.NL

Wij zijn op korte termijn op zoek naar: Administratief medewerk(st)er - verko(o)p(st)er 32 tot 40 per week (in overleg)

Schuttelaar bv bestaat uit: • Schuttelaar Delicatessen en Wijnen • Schuttelaar Reform- en Dieetvoeding • Naproz, Groothandel in Natuurprodukten

Functieomschrijving: • Het betreft een gecombineerde functie ter versterking van onze delicatessen- en wijnenwinkel én onze administratie.

• Advies en verkoop van delicatessen en wijnen.

• Zorg dragen voor de financiële administratie, zoals o.a. orderverwerking en facturering, grootboek, debiteuren en crediteuren.

• Aannemen telefoon.

• Verzorgen correspondentie.

Wij zoeken: • Een enthousiaste kandidaat.

• MBO werk- en denkniveau.

• Goede computervaardigheden.

• Goede communicatieve vaardigheden.

De administratie voor deze drie bedrijven wordt centraal gevoerd in ons filiaal aan de Luttekestraat 21 te Zwolle.

Gezien de samenstelling van ons team worden schoolverlaters uitgenodigd te solliciteren.

Uw uitsluitend schriftelijke sollicitatie met C.V. kunt u voor 26 september a.s. sturen naar: Schuttelaar Delicatessen-Wijnen T.a.v. mevr. G.J. Zwolschen-Vahl Luttekestraat 21 8011 LP Zwolle

Onze opdrachtgever is Paul van Vilsteren Installatietechniek BV, een middelgroot installatiebedrijf in Zwolle. Het bedrijf staat in de regio al 75 jaar goed bekend vanwege het vakmanschap in totaalinstallaties voor utiliteit- en woningbouw, renovatie en onderhoud. De organisatie is BRL, KOMO-install en VCA* gecertificeerd en loopt voorop in het toepassen van innovatieve materialen en duurzame technieken.

Bij Paul van Vilsteren Installatietechniek BV werken, inclusief inleenkrachten, 100 medewerkers in een gemoedelijke sfeer. Kwaliteit en klantgerichtheid staan hoog in het vaandel. Er heerst een no nonsense mentaliteit waarbij iedereen de handen uit de mouwen steekt. Medewerkers op elk niveau verstaan hun vak en zijn trots op de organisatie. Klanten waarderen de bedrijfscultuur waarbij zij altijd terecht kunnen met vragen of problemen. De organisatie profileert zich in de markt dan ook als ‘adviseur-installateur’.

Vanwege sterke groei van de orderportefeuille zijn wij voor onze opdrachtgever op zoek naar een

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

M ANAGER INSTALLATIEBEDRIJF inrichten en aansturen | Hbo | technisch generalist Gevraagd:

- Funderingswerker - Minikraan-machinist Voor info zie onze website www.hylkemafunderingstechniek.nl Sollicitatie E-mail : info@hylkemafunderingstechniek.nl Schriftelijk : Postbus 3, 8260 AA Kampen Telefonisch : 038 – 333 80 20 Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

VACATURE RECLAMEBUREAU STEIL

COMMERCIEEL MEDEWERKER

In deze nieuwe functie bouw je vanaf kantoor, vanuit ‘een meewerkende rol’ en in nauwe samenwerking met een enthousiast team de afdeling verder uit. Inclusief inleenkrachten werken bij jouw afdeling zo’n twintig medewerkers aan projecten op het gebied van service, onderhoud, storingen en renovatie. De omvang van projecten varieert van honderden euro’s tot enkele tonnen. Grotere projecten die vragen om meer engineeringscapaciteit worden uitgevoerd door een andere afdeling.

Als manager stroomlijn je het primaire proces van de afdeling en creëer je structuur en overzicht. Je houdt toezicht op de voortgang van projecten, stelt prioriteiten en zorgt voor tijdige en juiste facturatie. Vanzelfsprekend betrek je jouw mensen bij de lijnen die je uitzet en stuur je op resultaten met behoud van de teamspirit. In jouw werk maak je optimaal gebruik van de moderne automatiseringstools.

Interesse? Kijk voor het volledige profiel op www.metier.nl.

Werving & Selectie

Personeelsontwikkeling

Procesverbetering

Molenbergmedia create your future with us

Wij zijn op zoek naar jou!

Ben jij degene die ons nieuwe product in de markt zet?

Dé tool voor het MKB om gevonden te worden in zoekmachines.

Als commercieel medewerker is het jouw taak een nieuw product op het gebied

Molenbergm

Molenbergmedia is een full service bureau/printbedrijf op het gebied van innovatieve grafimedia producties. Hoge kwaliteit, flexibiliteit, service en een grote diversiteit aan producten maakt Molenbergmedia de ideale partner voor de meest diverse communicatie-uitingen. Voor ons printbedrijf zijn wij op zoek naar uitbreiding. Wij willen ons enthousiaste team van medewerkers versterken met de volgende mensen:

van internetmarketing in de markt te zetten. Het product wordt voornamelijk op licentiebasis verkocht via resellers. Jij dient geschikte resellers te werven en er een goede relatie mee te onderhouden. De verkopen via de resellers dienen gestimuleerd te worden.

(Technische) DTP-(st)er 36 uur per week

Productiemedewerk(st)er

Daarnaast voer je alle (veelal commerciële) randwerkzaamheden uit die nodig zijn

36 uur per week

voor het continueren en het verder uitrollen van het product. Bijvoorbeeld: opstellen acquisitieplan, aanpassen contracten, processen optimaliseren, etc.

Jij bent commercieel gedreven, luistert goed en heb affiniteit met internetmarketing.

Je hebt HBO denkniveau, minimaal 2 jaar werkervaring en bent in het bezit van rijbewijs B. Je werkt zelfstandig, planmatig en bent probleemoplossend. Je neemt initiatief en denkt mee waar nodig. concept & creatie

Solliciteren kan alleen via e-mail vacatures@steil.nu,

Wat vragen wij?

Grafische kennis en/of ervaring voor beide functies is een pré. Voor de functie van (technische) DTP-er vragen we kennis van de pakketten Indesign, Photoshop en Illustrator, ook affiniteit met IcT is een pré. Goede communicatieve vaardigheden en kunnen werken in een team is erg belangrijk. Verder heb je geen 9 tot 5 mentaliteit en ben je representatief en flexibel ingesteld.

Wat bieden wij?

Een afwisselende functie met uitzicht op een vast dienstverband binnen een jong en dynamisch bedrijf. Een prettige werksfeer en goede arbeidsvoorwaarden.

Voor beide functies geldt dat er ruime doorgroeimogelijkheden zijn binnen de organisatie. Ben je geïnteresseerd? Mail dan je cV met motivatie naar: bert@molenbergmedia.nl t.a.v. Bert Huisman.

gericht aan Bernadet van der Veen. www.steil.nu concept & creatie

Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

Molenbergmedia • Nipkowstraat 13 • 8013 RJ Zwolle T 038 468 08 00 • F 038 468 08 09 • info@molenbergmedia.nl • www.molenbergmedia.nl

maandag 12 SEPTEmBER 2011 • Pagina 43

CSV ‘28 verder zonder Arnie Pot

WWW.DESWOLLENAER.NL

Oefenzege Landstede Volleybal

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Arnie Pot (l) stopt bij CSV ’28. Han Stolte (r) is zijn tijdelijke opvolger Archieffoto: Harry Bouwhuis

heeft hij daarna dinsdagavond de spelersgroep ingelicht. Ook de selectie was over het algemeen erg verbaasd. Toen hij vertrok kreeg hij applaus van de groep.

Dat zegt toch genoeg.”

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Arnie Pot is opgestapt bij CSV ’28. De oefenmeester die aan zijn vierde jaar begon bij de Zwolse derdeklasser ziet bij CSV ‘28 geen uitdaging meer. Han Stolte en Erwin van Meekeren zullen de komende tijd zijn taken overnemen.

“Binnen vier of vijf weken willen wij met een nieuwe naam komen”, reageert een teleurgestelde voorzitter Harry van Zwieten.

Binnen de club is het onverwachte vertrek van Arnie Pot als een mokerslag aangekomen. “Inderdaad, als een donderslag bij heldere hemel. Het kwam volkomen onverwacht. We speelden de eerste competitiewedstrijd dan wel niet goed, maar het vertrouwen was er voor honderd procent en binnen alle geledingen van de club, durf ik te stellen.” Van Zwieten kan het nog steeds amper begrijpen. “We hadden het

organisatorisch uitstekend op de rails met, naast een goede hoofdtrainer, de komst van Ferry Rahantoknam als bestuurslid technische zaken en Paul Vermeulen als Hoofd Opleidingen. Niemand heeft dit zien aankomen.”

Van Zwieten geeft overigens nadrukkelijk aan dat Arnie Pot zijn abrupte vertrek op een zeer correcte manier heeft afgehandeld.

“Met de staf en het bestuur erbij

De club heeft inmiddels dispensatie gevraagd voor Han Stolte en Erwin van Meekeren die de komende weken de kar trekken, maar niet over de vereiste papieren beschikken. “Het zal voor Han en Erwin ook niet eenvoudig zijn. Ze krijgen nu natuurlijk een heel andere rol. Ik ben ervan overtuigd dat ze dat aankunnen.

Han Stolte bijvoorbeeld is een echte clubicoon die hier al zo lang rondloopt. Ze hebben ons vertrouwen.” Het bestuur hoeft in ieder geval niet bang te zijn dat er geen trainers meer voorhanden zijn. “Geloof me of niet, maar we hebben al een lijstje met tien namen van trainers, waarvan er een aantal zichzelf, direct na het vertrek van Arnie, heeft aangemeld. We willen rustig de tijd nemen. Het is een andere situatie dan het even aanstellen van een interim-trainer voor de laatste drie duels. De nieuwe man moet bijna een heel seizoen met ons in zee. Bij de kandidaten zitten goede namen. We hopen binnen ruim een maand meer naar buiten te brengen.”

ZWOLLE - Landstede Volleybal heeft in de voorbereiding op het nieuwe seizoen inmiddels drie oefenduels afgewerkt.

Na duels bij Reflex Kampen (4-1 winst) en Orion Langhenkel (4-1 verlies), was Prins/VCV uit Veenendaal woensdag in eigen huis de tegenstander. De Zwollenaren wonnen met 4-1.

In de eerste set was Landstede Volleybal al snel de betere ploeg, maar door een aantal foutjes kwam Prins/VCV wel dichtbij. De set ging echter met 25-21 toch naar de ploeg uit Zwolle. In de tweede set

konden de bezoekers, die veel fouten maakten, het spel van Landstede niet meer bijbenen: 25-15.

In de derde set stond er bijna een compleet nieuw team in het veld aan Zwolse kant en dat was ook te merken. De set ging met 22-25 naar de Veenendalers. De vierde en vijfde set gingen echter met 25-18 en 25-19 weer naar Landstede, waarmee de tweede oefenzege binnen werd gehaald.

WRZV Zwolle opent zaalvoetbalseizoen

ZWOLLE - De WRZV zaalvoetbalcompetitie staat weer voor de deur. Er hebben zich inmiddels acht teams meer ingeschreven hebben dan het vorige seizoen. Een aantal ploegen is terug van weggeweest.

waardoor zij in ieder geval drie De 61 teams zijn verdeeld over zes maal tegen elkaar zullen uitkomen. klassen en spelen hun wedstrijden Het uitgangspunt is dat zaalvoetop de maandag- en woensdagbalvereniging WRZV zorgt voor een avond. De competitie voor de scheidsrechter bij elke te spelen kampioensklassen tweede klasse wedstrijd. Mocht het door overB begint op maandag 12 septemmacht een keer niet lukken, dan is ber. De woensdag erna beginnen het de bedoeling dat de thuisspeook de eerste klasse en de tweede lende ploeg voor een scheidsrechklasse A. In alle klassen wordt ter zorgt. Wie meer wil weten over gespeeld om het kampioenschap de zaalvoetbalvereniging WRZV en twee periodetitels. kan bellen met (038) 422 61 29 of De kampioensklasse op de maanmailen naar info-wrzv@planet.nl. dag kent opnieuw zeven teams,

HEYMAN GEEFT MEUBEL GEEF UW MEUBEL EENUW TWEEDE LEVEN BIJ HEYMAN STOFFEERSPECIALISTEN EEN TWEEDE LEVEN! Met de nieuwste stoffen Dealer van o.a.van o.a.

Designers guild Höpke Ploeg Gabriël Kvadrat Jab Probin Telder is een technische groothandel met vestigingen in Keymer Ter versterking onze teams wij op zoek naar wij diverse nieuwe Kampen, Lelystad envan Emmeloord.

Doorzijn de jaren heen hebben Aritex medewerkers.

Aristide ons ontwikkeld tot een modern bedrijf, die een goede naam heeft Fanny Aronson Fannyaronsen Ter vanaan onze zijnindustrie. wij op zoek naar diverse nieuwe alsversterking toeleverancier de teams bouw en De markt biedt ons medewerkers. zeer veel mogelijkheden voor verdere groei en dit kunnen wij alleen Romo met professionals bereiken, een enorme uitdaging die we samen aan willen gaan.

Ter vanvan onze teams zijn wij naar diverse nieuwenieuwe Terversterking versterking onze teams zijnop wijzoek op zoek naar diverse medewerkers. medewerkers.

Ter versterking van onze teams en uitbreiding van de activiteiten zijn Ter onzepersoneelsleden. teams zijn wij op zoek naar diverse nieuwe wij versterking op zoek naarvan diverse medewerkers.

• Commercieel medewerker balie verkoop • Commercieel medewerker afdeling industrie Voor een functieomschrijving en het gezochte profiel willen wij u •doorverwijzen Onderhoudsmonteur Voor een functieomschrijving het gezochte profiel willen wij u naar onzeen internetpagina:

Meubelstoffen Bootkussens Caravankussens Scheel Autofauteuils Recaro Autofauteuils Autobekleding Alle materialen voor het zelf stofferen

doorverwijzen naar onze internetpagina: http://www.probintelder.nl/jobs http://www.probintelder.nl/jobs

Voor een functieomschrijving en het gezochte profiel willen wij u doorverwijzen naar onze Voor een functieomschrijving en het gezochte profiel willen wij u internetpagina: www.probintelder.nl/jobs doorverwijzen naar onze internetpagina: Voor gezochte profiel http://www.probintelder.nl/jobs Vooreen een functieomschrijving functieomschrijving enen hethet gezochte profiel willenwillen wij u wij u

doorverwijzen naaronze onzeinternetpagina: internetpagina: doorverwijzen naar http://www.probintelder.nl/jobs http://www.probintelder.nl/jobs

Stoffeer Gilde

info@heyman.nl www.heyman.nl Thomas à Kempisstraat 115 - 119, Zwolle - tel. (038) 453 49 80

maandag 12 september 2011 • pagina 44

geeft kleur aan autorijden!

WWW.DESWOLLENAER.NL

September actie!

NU 4 GRATIS winterbanden*

Bij aankoop van een occassion* of nieuwe Peugeot, Fiat of Chevrolet

Ruim 400 occasions op voorraad!

uit voorraad van de gehele Auto Palace Groep *Actieperiode: van 05-09-2011 t/m 30-09-2011. Vraag naar de voorwaarden en occassions vanaf € 7.500,-.

Telefoon 088 003 5000 (algemeen) E-mail info@autopalacegroep.nl

Tennis Uurtje tennissen?

Voordelige winterabonnementen vanaf 28 weken, inclusief gratis gebruik van ons zwembad!

Voor meer informatie 038 - 386 64 44

Hotel Zwartewater bv, De Vlakte 20, 8064 PC Zwartsluis t: 038 386 64 44, f: 038 386 62 75, e: info@hotel-zwartewater.nl, i: www.hotel-zwartewater.nl

Vestigingen in: Zwolle, Dalfsen, Dronten, Emmen, Harderwijk, Heerde, Hoogeveen, Meppel, Ommen, Raalte, IJsselmuiden

www.autopalacegroep.nl

Krasje?

Tja... dat kan ons allemaal wel eens overkomen. Gelukkig heeft Dijkman Autoschade alles in huis om op professionele wijze uw auto er weer als nieuw uit te laten zien!

Maar Dijkman Autoschade biedt meer; • 4 jaar Focwa/ANWB garantie • gratis reparatie van ster in voorruit • autoruitservice en graveren kenteken • 24 uur per dag bereikbaar NO-CLAIM • eigen sleepdienst BEHOUDEN? • uitdeuken zonder spuiten informeer • schadeafhandeling met elke naar onze verzekeringsmaatschappij • onderhoud en reparatie airco. oplossingen!

www.dijkmanautoschade.nl Hasselt Industrieweg 19 • Telefoon 038 477 21 66 • hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 • meppel@dijkmanautoschade.nl

Bestaat 10 jaar!!!

Fiets, wandel of speel op de dijk bij de IJssel!

Meedoen met leuke activiteiten op en langs de dijk? Kom dan op zaterdag 24 september naar het Engelse Werk in Zwolle!

Hoe komt het dat we droge voeten hebben in Nederland? Wat gaan we de komende jaren met de IJssel doen? Ga mee op excursie of pak de fiets voor een waterrijke route langs de rivier.

w

Met eigen ogen zien wat muskusrattenbestrijders doen? Voor kinderen zijn er leuke activiteiten en is er een interessante excursie: onderzoek als echte dijkwachter of de dijk sterk genoeg is!

Tijd: 11.00 – 16.00 uur Locatie: Bij Het Engelse Werk 4, Zwolle

vanded ij k .dag w w 4 S E P T EM B E R 2 0 .nl 2

Plons bestaat 10 jaar en dat vieren wij op 16 september 2011 De kinderen zijn welkom op 3 locaties van 15.00-17.30 uur Ouders en genodigden zijn welkom vanaf 16.30 uur op één van de drie locaties;  Botlek 52 Plons AA-landen  Klooienberglaan 561 Plons Holtenbroek  Sportlaan 4 Plons Morgenster, Plons Wilgenburg, Plons Stroomdal, Plons Emma, Plons Brug, Plons Schatgraver & Plons CSV Voor alle kinderen die normaal op de vrijdag bij de één van de vestigingen van de BSO zijn, is er vervoer geregeld van/ naar Sportlaan 4.

11

Plons heet u van harte welkom op het feest!

maandag 12 SEPTEmBER 2011 • Pagina 45

WWW.DESWOLLENAER.NL

Hockeydames opnieuw onderuit

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Els Mulder springt hoog op om te bal te ontwijken Foto: Pedro Sluiter

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Door een nieuwe opzet van de hockeycompetitie is een goede start belangrijker dan ooit. De twee overgangsklassen zijn vervangen door vier poules van zes ploegen, waarvan de beste twee later in het seizoen gaan strijden om een plaats in de hoofdklasse. De onderste vier van elke poule gaan dan strijden om lijfsbehoud. Na het verlies van vorige week bij Weredy was het dan ook bijna noodzakelijk dat de dames van ZMHC zondag in eigen huis tegen de Terriers zouden winnen. Dat lukte echter niet. Er werd verdiend met 1-3 verloren.

En het begon allemaal nog wel zo goed. Al in de tweede minuut kwamen de Zwolse dames op voorsprong. Merel Voerman (terug van weggeweest) werd in de diepte aangespeeld en alleen voor de keepster ging de bal keihard tegen de plank. Daarna werd de ploeg uit Heiloo sterker. De ploeg kreeg drie

IJssel Vecht Judo Toernooi in De Trefkoele

strafcorners op rij. Maar voorlopig bleef ZMHC, mede dankzij keepster Caren van der Harst, overeind. Nadat Voerman een goede kans onbenut had gelaten, viel acht minuten voor rust toch de verwachte gelijkmaker uit een van richting veranderde strafcorner.

Zo goed als ZMHC aan het duel

begon, zo slecht ging het de tweede helft van start. Al in de eerste minuut werd de defensie helemaal zoek gespeeld en kwamen de Terriers voor het eerst aan de leiding. De ploeg van de nieuwe trainer Jeroen Lauwersen was hierdoor duidelijk aangeslagen en de gasten waren een lange fase heer en meester. Dat het even later 1-3 werd uit een strafcorner was dan ook amper verrassend. Els Mulder kreeg een goede kans om de wedstrijd weer spannend te maken, maar ze had iets te veel tijd nodig. Suzanne Meijering dwong de goalie nog tot een knappe reactie bij een strafcorner, maar daarna was het gebeurd met de dadendrang van de thuisclub. Krachten voor een slotoffensief waren niet meer aanwezig en zo ging ook het tweede seizoensduel verloren.

Aanvoerster Mirte Franken was na afloop realistisch. "Wij zijn duidelijk een team in opbouw en moeten nog erg wennen aan elkaar. De ploeg is tijdens de wedstrijd nog niet dominant genoeg en soms ontbreekt nog wel eens de nodige gretigheid. We toonden vanmiddag een gebrek aan zelfvertrouwen toen de tegenstander op voorsprong kwam. We beschikten over te weinig lef. De selectie is nu nog niet sterk genoeg om bij de eerste twee van de poule te eindigen. Maar na de poulewedstrijden begint iedereen weer op nul en moet het een stuk beter gaan en zijn er nieuwe kansen. In de nieuwe trainer heb ik erg veel vertrouwen."

DALFSEN  Budo Promotion IJssel Vecht houdt op 24 september het vierde Open Nationaal Xproject IJssel Vecht Judo toernooi in de Trefkoele in Dalfsen. De organisatie verwacht 650 deelnemers van 72 sportscholen uit heel Nederland en veel publieke belangstelling.

Budopromotion IJssel Vecht is een samenwerkingsverband van de sportscholen Budo Stichting Boot uit Zwolle, Judokwai uit Dalfsen en Sportcentrum Emsland uit Ommen. Kwaliteit bij het toernooi in Dalfsen staat voorop, vindt coördinator van de organisatie Andy Reuvers.

"Ons toernooi krijgt landelijk steeds meer status en staat inmiddels bekend als een kwalitatief goed georganiseerd toernooi met

ook een goede bezetting. En dan doel ik naast de deelnemers ook de organisatie, scheidsrechters en de vrijwilligers. Na twee jaar hadden we al de status van een nationaal judo toernooi bereikt. Dit jaar staan wij ook te boek als ‘dangradentoernooi’. Dat wil zeggen dat er punten te verdienen zijn voor het behalen van een zwarte band."

De wedstrijden in de Trefkoele worden op 24 september gehouden van 9.00 tot 17.30 uur.

Open dag G-hockey in Zwolle ZWOLLE  De hockeyverenigingen ZMHC en Tempo ‘41 gaan zich nadrukkelijk richten op pupillen met een verstandelijke of licht lichamelijke handicap. Dit seizoen organiseren de twee clubs G-hockey op Sportpark De Pelikaan.

Inmiddels hebben zich al tien personen aangemeld voor G-hockey. Meer hockeyers zijn van harte welkom. Op 17 september kunnen belangstellenden tijdens een open dag kennismaken met het G-hockey. Iedereen is altijd welkom om eens te komen meetrainen. Belangstellenden dienen zelf te zorgen voor sportieve kleding en schoeisel. Een stick ligt klaar. Vooralsnog vinden de trainingen plaats op zaterdag van 11.00 tot 12.00 uur op

de locatie van ZMHC (veld Minikaantje), maar met de voorgenomen fusie tussen Tempo ’41 en ZMHC wordt vanaf het seizoen 2012/2013 getraind op het Hoge Laar.

Meer informatie is te vinden op; www.zmhc.nl onder het kopje G-hockey. Ook is Ellen Bosch (06 - 270 087 11) te bereiken voor meer inlichtingen of stuur een mailtje naar elzbosch@gmail.com

BEGINNEN MET MOUNTAINBIKEN? Doe dan mee met Fiets-Fit en krijg in zes weken de basistechnieken mountainbiken onder de knie!

Ga samen met andere beginnende mountainbikers de uitdaging aan! en kies

Meld je aan op voor locatie Zwolle Fiets-Fit in Zwolle wordt georganiseerd door

Tweewielerspecialist Scholten Luttekestraat 13, 8011 LN Zwolle

: Start g rda e t a Z er ‘11 temb

p 24 se

09.00

uur PARTNERS VAN FIETS-FIT

maandag 12 SEPTEmBER 2011 • Pagina 46

WWW.DESWOLLENAER.NL

S W O L L E N A E R TJ E S Nieuwe cursus Hatha yoga voor volwassenen: “lotuskind” start per 3 oktober met een nieuwe cursus yoga voor volwassenen.

‘Ieder mens rouwt anders en ieder verlies heeft zijn eigen verdriet’.

Betty vd. Veen, erkend yogadocent, start met een cursus van 10 weken: - op maandagavond: 20.00 - 21.15 uur in Zwolle Centrum.

- op dinsdagochtend: 9.15 - 10.30 uur Zwolle Zuid.

- op dinsdagochtend: 10.45 - 12.00 uur Zwolle Zuid, o.a. voor mensen die kennis willen maken met yoga.

- op donderdagavond: 20.00 - 21.15 uur Zwolle Noord, Aalanden.

- instromen altijd mogelijk!

Nieuw: Yoga aan Huis, voor meer info zie website.

Voor meer info en opgave: Telefoon: 06 - 523 111 98 | Email: info@yogalotuskind.nl website: www.yogalotuskind.nl

Buro Nazorg Begeleiding bij verliesverwerking op maat.

Vergoeding ziektekostenverzekeraars mogelijk.

TE KOOP: De Kerkgeschiedenis verteld aan jong en oud, door Joh. Vreugdenhil, 4 delen, Uitg. Den Hertog Utrecht, 20,-, tel. 038-3316917 GEVRAAGD: AH spaarzegels over, spaar mee voor div. hulpproj. in Roemenie en Oekraine, ook andere spaarpunten/zegels zijn welkom, tel. 038-3321014.

TE KOOP: wasmachine vr.pr.

75,-, droogtrommel vr.pr. 75,, tel. 06-27537575

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

GRATIS SWOLLENAERTJES

INFO:

www.buronazorg.nl Tel. 038 - 460 06 10

(geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.

Er is dus géén plaatsingsgarantie.

Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035

Zorg voor uw uitvaart

LEMKA-INLOOPHUIS: voor mensen die met kanker te maken hebben, initiatief gesteund door SWSK, elke vrijdagmorgen van 10-12 uur kunt u terecht voor een praatje of activiteit, adres: Havenoord Noordweg 1-38 Kampen, u bent van harte welkom.

GEVRAAGD: huurwoning in Kampen/IJsselmuiden, tel.

06-50990511

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Diesel 50,32,LPG-BenzineOP DE AKTIETAFEL:

GEVRAAGD: geboortekaartjes voor een kindertehuis in Haiti, tel. 038-3321014

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

TE KOOP: seniorenbed met toebehoren 100,-, vloerkleed 2 x 3 mtr. 10,-, tel. 0384550641

0529-427331

Heerlijk uit eten?

06 - 16 94 56 46

dag en nacht bereikbaar

OPROEP: leden gezocht voor recreatieve volleybal teams, plaats Zwolle-Noord in de Dobbe, er wordt op dinsdag avond getraind en gespeeld, groep 2 van 20.45 tot 22.12, meer informatie, tel. 0384201431

VERMIST: sinds januari, halsketting met hologram hanger met afbeelding vrijheidsbeeld, goudkl. ketting, verloren in buurt Capellenflat, tel. 038-4653426

5-weekse cursus

De Tarot leren kennen.

17 sept.

Zwolle 14:00 uur

www.tarot-college.nl

GEVRAAGD: Defecte en APK-afgekeurde auto’s, 50 euro + vrijwaring auto’s worden gratis afgehaald bel of sms 06- 46 45 30 90

TE KOOP GEVRAAGD: roeivis boot opknapper maakt niet uit. metaal of polyester. mag ook een kajuitbootje zijn. lengte vier meter of langer, tel. 06-48459971

www. deoase-zalk.nl TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel.

038-3324280 VERLOREN: op 19 augus j.l. ben ik tussen 10.00 en 12.00 uur in het centrum van Zwolle mijn sleutelbos verloren. Ik ben hierdoor erg onthand, tel. 06-20525293 GEVRAAGD: tijdelijke zelfst. woonruimte Zwolle en omgeving voor 1-pers., max 350 incl. tel. 06-25038425 TE KOOP: Lego doors nr.

5591 truck met oplegger en vliegtuig 35,-, K’nex starbust spinner 3 modellen heel mooi 25,-, tel. tel. 038-4536576

TE KOOP: goede d.blauwe buggy met regenkap, vr.pr.

24,95, tel. 06-11205223 GEVRAAGD: Winkelwagenmuntjes, wie heeft er nog iets liggen, waar je niets mee doet, ik kom ze graag bij u op halen ook ruilen is een mogelijkheid, tel. 06-12430966

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Autorijschool Autorijschool AA-Landen AA-Landen www. www.

autorijschool-aalanden.nl autorijschool-aalanden.nl

tel: 06––16470400 16470400 tel: 06

FIETSTOCHT 55+: woensdag 14 sept., voor 55+ fietsliefhebbers, start 13.15 uur vanaf Het Anker, Meester Koolenweg 10 in Zwolle (Westen¨holte). richting IJsselmuiden., kosten deelname + koffie/thee bij terugkomst 2,50, totl. afst. +/- 33 km, fietssnelh. max. 15 km p/u., inl. tel.

038-3375099 TE KOOP: Grolleman vissersboot, c.a. 4m. lang, voor info of bezichtigen graag even bellen, tel. 06-23059126

Te Koop: Vechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats.

Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000. tel. 06 - 21 71 80 11 Kom naar de

Op een Opzoek zoek naar naar een goede goede rijschool? rijschool?

veel kinderkleding alles met korting OPRUIMING: Alle zomerkleding:

incl. afmelden en VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE TE KOOP: polyester roeiboot, l. 3 mtr., i.g.st., pr. n.o.t.k., Internet: www.devoorstraat.nl 50% korting roetmeting oftel.vier-gasmeting

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, TE KOOP: z.g.a.n. en nw. romFotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. melmarktspullen, tel. 038Rieteweg 43 • Zwolle • Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, 4541755 Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

TE KOOP: Sony Trinitron ktv Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. + Sony portable ktv, 100,-, tel.

038-4221224 Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

www.geertvandebelt.nl

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

OPENvan DAG YAMAHA Muziekschool Zwolle op 17 september a.s.

Lokaties: V. Slingelandtplein 17 en Radewijnstraat 10.

Kijk op www.yamahazwolle.nl voor het exacte programma of bel: 038-4540102

tel.TERRE 038 - 426 5 DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

LOW BUDGET

voor bijna nieuwe en nieuwe

meubelen bezoek daarvoor eens

meubelhal de meele Elke zaterdag 9.00 - 13.00 u. Meeleweg 37e Nieuwleusen. www.meubelhaldemeele.nl TE KOOP: gitaar Valencia CG160, mooi voor beginners, hoogglans lak, i.g.st., met stemapparaat Boston (BTU-50), gitaartas, gitaarstandaard, lesboeken en evt. muziekboeken naar keuze, tel. 038-3557167 GRATIS AF TE HALEN: jonge konijntjes, zwart, kruising Lotharinger/dwergkonijn, voedster en ram aanwezig, Stadshagen Zwolle, tel. 0382303456, na 18.00 uur TE KOOP: dakdrager Chevrolet Kalos 1.2, 25,-, tel. 0383318446

TE KOOP: accugrasmaaier Wolff, geschikt tot 100m2, maaibreedte 34cm, 40,-, tel.

038-4551024 TE KOOP: partij zeer nette jongens kleding, 3 x trui mt 104, 2 x blouse mt 104, 2 x shirt lange mouw mt 104, 2 x spijkerbroek mt 98, 2 x shirt lange mouw mt 110, 2 x shirt mt 110, bodywarmer mt 86/92 en 6 x korte broek mt 92, t.e.a.b., tel. 0615527699

Ook voor leuke cadeautjes en sierraden.

Kom snel kijken!

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

maandag 12 SEPTEmBER 2011 • Pagina 47

WWW.DESWOLLENAER.NL

EDON koestert eerste winst (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - EDON telt weer mee. Waar de club de laatste jaren alleen in het nieuws kwam door een nagenoeg oneindige reeks nederlagen, het karakteristieke kleedkamergebouwtje en de overbekende vierkante houten doelpalen, gaat het nu weer over voetbal. De weg omhoog werd zaterdag geaccentueerd met een 4-2 overwinning op HFC Storica. In 3C was er geen succes weggelegd voor de Zwolse clubs.

Spitsuur voor het Storica-doel bij EDON-HFC Storica Foto: Martijn Kleingeerts “We zijn vooral erg blij met de punten”, benadrukte EDON-trainer Maikel Hondebrink na afloop. “Het

begint te leven. Je merkt dat ook aan de publieke belangstelling.”

Over de wedstrijd zelf was Honde-

brink minder te spreken. “Vorige week tegen ZAC vond ik ons beter.

Het was rommelig en kwalitatief geen al te best duel. Storica viel me eerlijk gezegd ook wat tegen.” Voor EDON scoorden Melvin Hofman (2), Maikel Kroes en William van Oene. Bij HFC Storica was Abdel Hafid Lauzal twee keer succesvol.

ZAC had in de andere Zwolse derby in Windesheim weinig problemen met VSW. Het werd 0-5. ZAC heeft veel scorend vermogen, want de vijf treffers kwamen van even zoveel spelers. “Het is inherent aan ons systeem”, legt trainer Herman Oosterhaar uit. “Met onze opkomende middenvelders komen veel spelers in scoringspositie. En met Jeffrey de Nooijer hebben we iemand in huis met een geweldige vrije trap.” De robuuste spits etaleerde die kwaliteit in de tweede helft en brak de score open. “De eerste helft was te slap, misschien ook wel door het benauwde weer.

In de tweede helft gooiden we het tempo omhoog en konden we toeslaan.” Oosterhaar heeft na twee duels al wel door dat er voor de titel meer kapers op de kust zijn in 4C. “Dat heb ik ook direct gezegd.

Het maakt de competitie wel boeiender.”

In 3C liepen CSV ‘28 en SVI tegen hun tweede nederlaag aan. Na een roerige week (lees ook elders in deze krant) kon CSV ’28 niet stunten tegen Mariënberg en verloor met 4-0. “Het lijkt misschien kansloos, maar dat was niet het geval”, concludeerde elftalleider

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

John Balster. “We hadden vooral in de eerste helft kansen genoeg om op voorsprong te komen.” CSV ’28 voetbalde ook na de 1-0 voor de thuisclub nog goed. Na de 2-0 was het echter ‘over en sluiten’. “We hebben een te goede ploeg om in de problemen te komen, maar een lekkere overwinning zou nu zeer welkom zijn.” Ook bij SVI staat na het 2-1 verlies tegen Gramsbergen de teller nog op nul. “We moeten

nog wennen aan het fysieke spel in de derde klasse en het rendement is te laag”, baalde trainer Henk Nieuwenhuis. De SVI-treffer kwam van Roelof Meijer.

Overige uitslagen Zaterdag: 2G: Zwolsche Boys – Hierden 4-2, 3C Hatto Heim – HTC 6-1, 4C Wijthmen- SCD ‘83 0-6.

Zondag: 3B SV Zwolle – De Gazelle 1-2, 5G: Uluspor –USV 3-4.

Remise voor Berkum en WVF (door Piet Bakker) VRIEZENVEEN/DOETINCHEM – In de hoofdklasse C speelde Berkum voor de tweede keer gelijk. In Vriezenveen speelde het met 1-1 gelijk tegen DETO. Een klasse lager behaalde WVF het eerste puntje van het seizoen. Uit tegen DZC’68 werd het eveneens 1-1.

Lange tijd leek het erop dat Berkum vanuit Twente drie punten mee naar huis zou nemen. Pas in de 89e minuut ging de Zwolse goalie Rick Oosterwechel in de fout en daarvan werd door de thuisclub dankbaar geprofiteerd.

Dat was een enorme teleurstelling voor de ploeg van trainer Roeland ten Berge, maar over de gehele wedstrijd gezien was de remise een terechte uitslag.

Voor de rust was Berkum dicht bij een doelpunt door een kopbal van Kassim Bizimana op de lat.

Ook tijdens de tweede helft was er evenwicht in een niet al te beste wedstrijd. In de 65e minuut kwam de Zwolse ploeg, niet ongelukkig,

op voorsprong. Chris van der Meulen profiteerde van een fout in de defensie. Het was een sportief duel dat uitstekend werd geleid door scheidsrechter Karremans.

WVF spoelde de zware 0-8 nederlaag van vorige week weg door verdienstelijk met 1-1 gelijk te spelen bij DZC’68. In de 18e minuut van de tweede helft kwam de thuisclub aan de leiding. Nog geen drie minuten later was het al weer gelijk. Bjorn Rellum scoorde uit een vrije trap van Richard Bouwmeester. Hierna kreeg de club uit Westenholte nog enkele kansen om de wedstrijd in haar voordeel te beslissen. Trainer Jan Jaap Kooistra kon echter wel leven met de remise.

Runnersworld Zwolle!

De speciaalzaak voor de hardloper

GRATIS loopanalyse bij aankoop van een paar hardloopschoenen DIEZERKADE 2 8021 CW ZWOLLE T (038) 453 17 94

Gewijzigde openingstijden: Maandag 13.00 uur - 18.00 uur Dinsdag 09.30 uur - 18.00 uur Woensdag 09.30 uur - 18.00 uur Donderdag 09.30 uur - 20.00 uur Vrijdag 09.30 uur - 18.00 uur Zaterdag 09.30 uur - 17.30 uur

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011 • PAGINA 48

WWW.DESWOLLENAER.NL

Be Quick ’28 knokt zich naar eerste zege

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Veel eremetaal voor Nieuwenhuis op EK Masters

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - In de eerste klasse D behaalde Be Quick ’28 de eerste overwinning van het seizoen.

Op het gemeentelijk sportpark werd Elburger Sportclub met 3-0 verslagen. Het was van beide kanten geen amusante en onderhoudende wedstrijd. Technische hoogstandjes en creativiteit ontbraken en de neutrale voetballiefhebber zal niet op het puntje van de stoel hebben gezeten.

Toch was de zege van de ploeg van trainer Bert Hendriks verdiend omdat Be Quick ‘28 wel in staat was de paar kansjes te verzilveren. De gasten waren niet bij machte om gedurende 90 minuten één doelrijpe kans te creëren en dan kan er niet worden gewonnen. Tijdens de eerste helft was er maar weinig krachtsverschil. Er werd over en weer veel balverlies geleden en dat was hoofdzakelijk het gevolg van het feit dat beide teams snel en veelvuldig druk zetten. En werd het eens een keer gevaarlijk dan gebeurde dat meestal in buitenspelpositie. Alleen bij een schot van Jaouad Akloud, dat rakelings naast ging, was de thuisclub één keer dreigend. Aan de andere kant

YALTA- Op de laatste dag van de Europese Masters Kampioenschappen heeft Christien Nieuwenhuis haar tweede gouden plak gehaald. Een dag daarvoor had ze al twee medailles aan haar totaal toegevoegd.

In de categorie 60-64 jaar won Nieuwenhuis op de slotdag goud op 50 meter vrije slag. De zwemster van Swol 1894, won eerder deze week al goud op de 200 meter wisselslag en zilver op de 200 meter vrije slag.

Adil Saadan en Jaouad Akloud zijn gevaarlijk namens Be Quick’28 Foto: Martijn Kleingeerts

had doelman Jos de Gram best een snippermiddag kunnen opnemen.

Direct na rust werd er toch gescoord. Na geklungel in de Gelderse defensie was het Bas Buimer die de 1-0 aantekende.

Elburger Sportclub probeerde de bakens wel te verzetten, maar de ploeg beschikte simpelweg over te weinig kwaliteit om het de tegenstander echt moeilijk te maken. Met veel inzet en strijd

bleef Be Quick’28 vrij eenvoudig overeind. Het meeste gevaar was nog voor de thuisclub via een venijnig schot van Bram Horstman en een kopstoot van Buimer. De minimale voorsprong leek ook de eindstand te worden, maar in de slotfase sloeg Be Quick ‘28 verrassend nog twee keer toe. Eerst was het de geheel vrijstaande Sander Bolt die eenvoudig een treffer kon aantekenen. Vlak voor tijd werd

Donderdag was ze twee keer goed voor zilver. Nieuwenhuis pakte een tweede plek op de 50 meter vlinderslag en werd eveneens tweede op de de 100 meter vrije slag in de categorie 60-64 jaar.

het zelfs nog 3-0 toen Buimer voor de tweede keer scoorde na schitterend voorbereidend werk van de ingevallen Nima Shimeris.

Toch kan en moet het veldspel een stuk beter. We konden dat compenseren met een enorme inzet, maar dat kost natuurlijk wel de nodige kracht. De ploeg zit conditioneel echter goed in elkaar. Positief element was dat we defensief goed stonden. We hebben eigenlijk het gehele duel geen kans weggegeven.”

Een verdiende, maar wel enigszins geflatteerde overwinning. Dat vond ook middenvelder Bolt, die kon teug kijken op een goede wedstrijd. “Misschien was 3-0 wel iets te veel van het goede, maar op de winst was niets aan te merken.

Ik vond ons een groot deel van de wedstrijd wel de betere ploeg.

Zwolle heeft eindelijk een triathlon Winnaar Rob Kwaaitaal komt als eerste uit het water.

Achter hem René Poppe.

Foto: Henry Dijkman

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - “Ik ben blij met mijn tweede plek, maar vooral met het goede verloop van deze eerste thriathlon in Zwolle. Ik ben toch ook bij de organisatie betrokken geweest.” René Poppe uit Wijthmen kan dus in alle opzichten tevreden terugzien op de eerste editie van de (achtste) thriathlon die gewonnen werd door Rob Kwaaitaal uit Nijmegen.

Joseth Timmerman van de organiserende Zwolse Triathlonvereniging Triade had vooraf al een goed gevoel.

“Het weer lijkt goed, we hebben het fiets- en loopparcours goed afgezet, kortom het ziet er allemaal prima uit.

Alleen het water is met zo’n vijftien graden aan de koude kant.” Vorig jaar was er al een ’probeersel’ aan de

Wijthmeherplas. “Behalve het zwemmen bleek dat eigenlijk geen goede locatie te zijn door onder meer de spoorlijn. Hier in Stadshagen is heel veel mogelijk.”

Als om 11.00 uur het startschot klinkt, beginnen ruim honderd individuele deelnemers aan hun 500 meter lange zwemtocht in de Milligerplas. Even

Schrijf je in op www.pacioli.nl

Cursus boekhouden 7 avonden, locatie Zwolle r sta

7 t2

s

em ept

ber

later volgen negentien trio’s en één duo te weten Wim van Elp uit Punthorst en partner Aukelien van ’t Hoog.

Zij doen voor het eerst mee. “Voor de lol”, zeggen ze zelf. Aukelien neemt het zwemmen en lopen voor haar rekening en Wim fietst. Aukelien is wedstrijdzwemster bij Zwemclub De Veenkers in Nijeveen en ondervindt dat 500 meter zwemmen in open water heel wat anders is. Terwijl vriend Wim in de wisselzone snel op de fiets springt, vertelt ze dat het water vooral erg koud was. “En ik zwom helemaal aan de buitenkant. Ik heb het gevoel dat ik veel meer dan die 500 meter heb gezwommen.”

Uitdaging De favorieten hebben dan al ruim de helft van 20 kilometer fietsen erop zitten. Rob Kwaaitaal hijst zich als eerste uit het water, gevolgd door René Poppe. In die volgorde aan kop zou geen verandering meer komen.

Ook na het fietsen komt Kwaaitaal als eerste binnen. Als de favoriet aan zijn laatste onderdeel, vijf kilometer hardlopen, begint en door een wirwar van roodwitte linten de wijk Stadshagen

Eerst een achtste triathlon, dan over een paar jaar misschien een kwart en uiteindelijk maar eens zien of ooit een halve mogelijk is. Ik heb al zoveel van dit soort wedstrijden zien verdwijnen omdat het organisatorisch steeds lastiger werd. Hou het overzichtelijk en neem de tijd.”

Winnaar Rob Kwaaitaal, één van de beste Nederlandse triatleten op de achtste, ook wel de sprint-triathlon genoemd, is vol lof over de eerste aflevering op Zwolse bodem. “Ik ben inderdaad gespecialiseerd op de korte triathlon. Dit ziet er perfect uit.

Een mooi parcours en alles is goed afgezet. Dat maak ik elders wel eens anders mee.” De winnaar, die eerder deze maand in Maarssen een winnende tijd realiseerde van 55 minuten, zag net geen kans om de triathlon binnen het uur af te werken. “Ach, tijden vind ik niet eens zo belangrijk. Het gaat mij om de uitslagen en het goede gevoel.

Die waren er vandaag.”

induikt, is de voorsprong op René Poppe ongeveer veertig seconden.

Tijdens het slotonderdeel ziet de Wijthmener geen kans zijn opponent in te halen en wordt hij voor eigen publiek tweede.

Poppe is daar dik tevreden mee.

“Rob heeft veel meer met de achtste triathlons. Deze afstand is voor mij feitelijk te kort. Maar ik wilde graag meedoen en het is bovendien een mooie training voor het WK Masters in november in de VS in Las Vegas.” Het prominente lid van Triade is blij dat het initiatief is genomen om ook in Zwolle op deze manier de triathlonsport verder te promoten. “Dit is een fantastisch mooi parcours. De Wijthemenerplas is inderdaad minder geschikt. Nu is het zaak om het uit te bouwen en er een jaarlijkse traditie van te maken. De gemeente Zwolle afficheert zich graag als sportstad, dus dit lijkt me een mooie uitdaging. Als ook nog de interesse van het bedrijfsleven gewekt kan worden, dan staat een triathlon mooi op de jaarlijkse sportkalender in Zwolle.” Poppe heeft nog wel een advies voor de organisatie. “Bouw het wel langzaam op.

Uitslag mannen: 1. Rob Kwaaitaal, 2.

René Poppe, 3. Arnoud van Garderen.

Vrouwen: 1. Saskia Bekhuis, 2. Patricia Seinen, 3. Aline Kootstra

Topscorers Trofee 2011-2012 Topscorers

goals

1. Bas Buimer | Be Quick ‘28 2 goals 2. Niels Goedegebuur | Zw. Boys 2 goals 3. Jeffrey de Nooijer | ZAC 3 goals Hafid Lahzal | HFC Storica 3 goals 5. Marc van der Meulen | Berkum 1 goals 6. Chris van der Meulen | Berkum 1 goals 7. Wim Nijburg | Be Quick ‘28 1 goals

factor 2 x 1,5 x1 x1 x2 x2 x2 x

= = = = = = =

punten

4 pnt.

3 pnt.

3 pnt.

3 pnt.

2 pnt.

2 pnt.

2 pnt.

Minste tegengoals 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Dieze West ZAC Berkum HTC* SV Zwolle Be Quick ‘28 Zwolsche Boys

* GEEN DATA ONTVANGEN Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

1 1 2 2 3 4 4