swollenaer week 50 by BrugMedia B.V.

W W W.DESWOLLENAER.NL

Totale oplage geen 56.400, maar 67.400 exe

mplaren!

XTRA NIEUWS • XTRA OPLAGE • XTRA DIK

pagina

Chaos bij staking

pagina

Kerst in Wijhe

pagina

trum

Dichter in de stad

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.

n e-ce iez

EDITIE

maandag 13 dec. 2010 jaargang 10

rsta ctie

Zie pagina

50 & 51

Brug

C1000 rundergehakt

2. 4.

KILO

Aan ZOUT en PEKEL hebben auto’s een HEKEL

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De nieuwe brug over de Achtergracht is in Zwolle gearriveerd. Het gevaarte is per boot uit Middelburg gekomen en lag afgelopen weekend afgemeerd aan de Schuttevaerkade. Vandaag (maandag) wordt de nieuwe verbinding tussen parkeergarage Diezerpoort en theater de Spiegel gemonteerd.

EEN WELDAAD VOOR LICHAAM EN GEEST, BIJ ONS MOET U ZIJN GEWEEST!!!

Met een transportwagen is de brug vanmorgen verder naar de Burgemeester Drijbersingel vervoerd. Het verkeer had met name vanmorgen hinder van het transport. Vanaf dinsdag wordt de verlichting en het straatwerk op en bij de brug aangebracht. Als alles volgens planning verloopt, zijn

MET NIEUWE SLOFFEN LOOPT IE BETER! or ook vo sen schaat ! slijpen

deze werkzaamheden rond 22 december klaar. Daarna volgt de officiële opening. Sinds vrijdag is de Menno van Coehoornsingel, in verband met de bouwwerkzaamheden bij de Twaalf Apostelen, voor één jaar een eenrichtingsweg. De eenrichtingsroute loopt vanaf de Stenen Pijn richting de Assiesstraat. De parkeergarage aan het Noordereiland blijft bereikbaar via de Menno van Coehoornsingel en de Dijkstraat. Meer informatie over de wegwerkzaamheden en omleidingen is te vinden op www.bereikbaarheidzwolle.nl onder wegwerkzaamheden.

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

SAMSUNG ST5000 14.2 MEGAPIXELS

• 7 x optische zoom • schneider lens

van 199,-

• 3,5 inch scherm • touch screen NU

149,-

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

Ceintuurbaan 8 Zwolle

www.bourgonjen.com

Uw kunstgebit vast aan implantaten?

UW SCHAATSPECIALIST U Ws Sn Ch P CeaIc uw tT sSI Js V ac RH oa sAsa uAm z eEpr h nAdiLea lI Sl Ti s t T h o m a s a K e m p i s s t r a a t 2 9 - 31 V a n 8R0o21 s s uBm H I JZzwe or hl laen d e l i s sxt r(a0a3t8 )2 94-531 Te l . ( 0T3h8o) m4 a5 s3 a5 9K e6m 9 p Fa 4 65 22 8 0 21 B v a n r o s s u m @Hi j z Ze w r hoal nl ed e l . n l Te l . ( 0 3 8 ) 4w5w 3 w5.9i j z6 e9 r hFa x ( 0 3 8 ) 4 5 4 65 22 andel.nl vanrossum@ijzerhandel.nl www.ijzerhandel.nl

Van Rossum IJzerhandel Thomas a Kempisstraat 29-31 8021 BH Zwolle Tel. (038) 453 59 69 webshop:

Full Loaded entie Dynasty collec

BIJ IEDERE BESTEDING VAN € 50,EEN FLES CHAMPAGNE WIJN T.W.V. 9.95 GRATIS TIJDENS DE VERKOOPDAGEN

VOLOP SCHAATSEN

WWW.VUURWERKZWOLLE.NL

LUTTEKESTRAAT 13 • TEL. (038) 4217378 IN HET CENTRUM VAN ZWOLLE

www.ijzerhandel.nl

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

PETER KAMP FIETSPLUS

ONLINE VUURWERK BESTELLEN!

WWW.VUURWERKMARKT.COM

ZWOLLE-ZUID

MARSLANDEN G 6

NIEUWE DEVENTERWEG 58 038-460 50 87

TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45 IND. TER. MARSLANDEN G 6

maandag 13 December 2010 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

SALE bij QINN

n e g n i t r o K ! % 0 4 t o t

Sparrenlaan 1a, 8024 Xr Zwolle

U gelooft niet in reclame. Wel in uzelf.

wat koop je nog voor... altijd

3�

altijd

3-pak damesslips

altijd

2�

Wij vinden het de beste Saab ooit en het mooiste bewijs dat het nieuwe Saab tijdperk aangebroken is. Het gaat echter om uw eigen mening. Kom langs, ga de uitdaging aan en maak een proefrit. Om zelf te ervaren of de nieuwe Saab 9-5 voldoet aan uw persoonlijke wensen en verwachtingen. De nieuwe Saab 9-5, vanaf

€ 42.950,-

CO2 uitstoot 139-244 gr/km, verbruik 5.3-10.6 L/100 km. (Prijs)wijzigingen voorbehouden.

Autobedrijf Leerentveld

Burg. Roelenweg 19, 8031 ES Zwolle, telefoon 038 - 4280302 www.saabzwolle.nl

0.50

6-pak sapglazen ‘New York’

1�

spekkenpret 500 gram

altijd

chips

altijd

6�

22 koffiepads

altijd

De nieuwe Saab 9-5 staat nu in onze showroom.

1�

1.50

rosbief per 100 gram

altijd

jong belegen of belegen Goudse 48+kaas per kilo

8�

kerstslagroomtaart 9 personen

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 3

www.deswollenaer.nl

Bevlogen stadsdichter Alet Boukes blikt terug

IN VERBAND MET DE FEESTDAGEN Denk voor reserveringen / aanlevering advertenties en persberichten aan onze sluitingstijd: donderdag 12.00 uur.

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De poëzie dichter bij de mensen brengen. Dat is voor Alet Boukes haar belangrijkste taak als stadsdichter. "En daartoe ben ik ook in staat." Het is nu ruim anderhalf jaar geleden dat ze in deze functie voor twee jaar werd benoemd. Ze kijkt met veel plezier terug op de afgelopen periode waarin ze zo'n veertig gedichten schreef en veel voor het voetlicht verscheen. Archieffoto: Pedro Sluiter

Archieffoto: Boertienfoto

"Ik wist dat ik iets goeds had ingestuurd", kijkt ze terug op haar inzending voor het stadsdichterschap. Met nog zo'n twaalf andere 'poëten' dong ze mee. "Ik had een gedicht ingestuurd over Gesina ter Borch (1631-1690) in de vorm van een heel mooi ingebonden boekje, geïllustreerd met tekeningen van haar hand. Bewust had ik voor een vrouw gekozen, omdat ik ook de eerste vrouwelijke stadsdichter zou worden." Dat lukte. Boukes werd na Paul Gellings en Lenze Bouwers de derde stadsdichter van Zwolle. Een zinvolle taak, zo vindt ze. "Je bent eigenlijk de stem van de stad. Natuurlijk kan een stad ook wel zonder dichter, maar het is erg leuk en ik vind ook zeker dat een stadsdichter wat toevoegt." Dat betekent volgens haar tevens dat niet iedereen die

functie kan vervullen. "Je moet iets met de stad hebben, ervan houden met alle mitsen en maren." Doos Aan enthousiasme ontbreekt het Boukes in ieder geval niet. Gevraagd naar welke gedichten ze het afgelopen jaar heeft geschreven, komt een grote doos tevoorschijn. Bevlogen begint ze te vertellen. "Koor De Koor heeft mijn gedicht 'Over de IJssel' op muziek gezet. Ik heb dit gedicht ook naar dagblad Trouw gestuurd. Met een achtste plaats kwam het in een boekje met de top 100 van meer dan 2.000 ingezonden gedichten. Ontzettend leuk vind ik verder de jaarlijkse stadsdichtersdagen in Lelystad. Vorig jaar heb ik er met de stadsdichters uit Uden en

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.brugmedia.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 9.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

Laren bij een muzikaal echtpaar in de tuin opgetreden." Het meeste indruk heeft de 'Lichtjestocht voor nabestaanden' op begraafplaats Kranenburg op haar gemaakt. "Dat was indrukwekkend. Het was druk, er waren heel veel mensen. De kerken worden dan misschien niet goed meer bezocht, hier zag je dat veel mensen behoefte hebben aan

rituelen. Jong en oud was er en dat heeft me getroffen." Boekenlegger Haar publieke optredens krijgen steeds meer navolging van instellingen die ook pennenvruchten van haar vragen. Zo kreeg Boukes onder andere opdrachten van maatschappelijk werk De Kern, heeft ze een boekenlegger van de Wereldwinkel van een gedicht voorzien en schreef ze een gedicht voor de Kringloopwinkel. Wel had ze gehoopt dat de gemeente soms iets meer van haar werken zou maken. "Ik snap het wel; er moet ook worden bezuinigd. Ooit heb ik drie gedichten gemaakt voor het centrum Jeugd en Gezin met de thema's opvoeden, opgroeien en ontwikkelen. Die zijn mooi opgemaakt en als poster gedrukt. Dat is bijvoorbeeld erg leuk geworden."

variant op het Schaap Veronica van Annie MG Schmidt, waar ik een groot bewonderaar van ben. Het zijn 7-voetige jambes. Lastig om te maken, maar soms doe je dat jezelf aan." Stilzitten is er voor haar in ieder geval niet bij. Naast haar stadsdichterschap blijft ze actief in de Zwolse samenleving. Zo is Boukes onder meer bestuurslid van de Vrijwilligerscentrale, voorzitter van docentencollectief voor muziekles Dubbelgreep en is ze één van de initiatiefnemers voor de komst van een hospice in Zwolle.

HAPPY XMAS

Antonia Ondertussen blijft Boukes experimenteren met allerlei genres. "Van laagdrempelig tot moeilijk; ik kijk gewoon wat ik in me heb. Als ik in een jolige bui ben, schrijf ik over de kat Antonia. Het is een

€ 29.95 € 14.95 € 17.95

‘Boeddha’ jarenlang drugsdealer GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

ZWOLLE (JPZ) - De 48-jarige M.D. uit Zwolle zei donderdag in de Zwolse

rechtbank dat hij een half jaar lang in cocaïne en heroïne heeft gehandeld in zijn woonplaats. Uit de verklaringen die zijn klanten aflegden bij de politie bleek echter dat D., beter bekend als ‘dikke Sjon’, of ‘Boeddha’, jarenlang dealde in harddrugs. Het Openbaar Ministerie gaat uit van vier jaar. Volgens een van de afnemers had D. alleen al dertig klanten in Kampen zitten. Meerdere drugsgebruikers verklaarden dat ze al vier, zeven, of zelfs tien jaar lang hun wit en bruin haalden bij D. "Drie keer in de week kwam ik vanuit Kampen naar Zwolle toe om bij hem te kopen’’, vertelde een van zijn vaste afnemers aan de politie. "Ik wil niet weten hoeveel geld ik aan Sjon heb uitgegeven. Ik ken zijn telefoonnummer uit mijn hoofd’’, bekende een ander. Het Openbaar Ministerie ging er in eerste instantie vanuit dat D. zeven jaar lang heeft gedeald. Maar voor aanvang van de zitting bracht de officier van justitie de periode terug naar een periode van vier jaar. Voor een langere periode zou te weinig bewijs zijn. D., en een aantal van zijn klanten, is op 29 juni aangehouden door de politie. De zaak kwam aan het rollen nadat vorig jaar meerdere meldingen waren binnengekomen bij de Criminele Inlichtingen Eenheid over de drugshandel van D. In de woning, schuur en auto van

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

de verdachte werden 116 gram cocaïne en heroïne en tienduizenden euro’s aangetroffen. Volgens berekeningen is D. 43.000 euro rijker geworden met de illegale handel. Hem werd donderdag niet alleen drugshandel verweten, maar ook het witwassen van geld. Het Openbaar Ministerie kwam donderdag nog niet tot een eis. De raadsman merkte na een uur op dat hij de indruk kreeg dat hij niet over het volledige dossier beschikte. De rechtbank trok zich terug en besloot uiteindelijk de zaak, in het belang van D., aan te houden tot 31 januari.

Carnavalskrant 2011 ZWOLLE - Ook voor het komende carnavalsseizoen maakt de Swollenaer weer een speciale carnavalskrant. Dit kan echter niet zonder de hulp van alle Sassendonkers. Wie een ludiek, humoristisch en/ of informatief stuk in de carnavalskrant wil plaatsen over zijn of haar cluppie, groep of zichzelf kan dat nu gratis. Als het maar carnavalesk is en/of bijdraagt aan een topfeest in Sassendonk. Mail voor 12 januari 2011 het tekstbestand en eventuele foto’s in jpg-formaat naar aw.hekke@ home.nl of krant@eileuvers.nl.

De klapper van het jaar:

ouDejaarsloten haal je bij ‘s lands grootse verkoopunt, bekend om de grote prijzen! De geluksmakelaar van Zwolle! Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

heel lot: €

30,-

15,-

www.geluksmakelaar.nl

Redactie:

Advertentieverkoop:

half lot: €

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten 038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

KERSTTOPPERS! DataTraveler G3 16GB ■ Zet al uw bestanden, foto’s en video’s op één compacte USB-stick ■ Lezen 10MB/sec Schrijven 5MB/sec.

Microsoft Hardware Maakt het verschil

19,95

Speciale actie

12,50

Draadloze Mobile Mouse 1000 ■ Geschikt voor links- en rechtshandig gebruik ■ Aan/uit-knop ■ 2.4-GHz draadloos

KERSTKNALLER!

VAN TROLLBEADS!

499,- 469,-

Aspire 5736Z

■ Intel® Pentium™ Mobile Processor T4500 (2.3 GHz) ■ DVD RW ■ Webcam ■ 2 jaar Pick up & return consumentengarantie (privegebruikers) ■ Wireless LAN N ■ Cardreader ■ Microsoft® Office Starter 2010

99,Externe Harddisk 2TB ■ Stil en energiezuinig ■ USB2.0 ■ 3 jaar garantie

Bekijk onze folder op www.alphacomp.nl

,137 € Van 99,€ r voo

Deze actie loopt van 25 oktober 2010 tot 15 januari 2011. Zolang de voorraad strekt. Drukfouten voorbehouden.

24,95

zilveren

startersarmband

De startersarmband bestaat uit een sterling zilveren armband, zilveren dubbelslot, zilveren kraal (prijsgroep 1) en glaskraal (prijsgroep 1). Kies één van de zes startersarmbanden.

WWW.TROLLBEADS.NL • WWW.TROLLBEADS.BE

��

DECEMBER KNALLERS Nu

Bezem met steel

Stekkerdoos geaard 3 aansluitingen 6 aansluitingen

2 voor

Spellen nu met

1.99 3.50

Etagère van 12.95

Emmers

10% korting

Amuse schaal van 17.95

14.

Zie onze vuurwerk waardebonnen in de Swollenaer van volgende week

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240

Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porselein en aardewerk Elektrische apparatuur • Speelgoed

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 5

www.deswollenaer.nl

Duizendste gast bij Intermezzo

Projectleider bij Intermezzo, Corine den Hollander (l) met duizendste gast Gerie Kool en haar echtgenoot.

(door Pedro Sluiter)

ZWOLLE - Oud-minister Els Borst opende op 10 februari 2010 nazorgcentrum Intermezzo Zwolle. Tien maanden later heeft het nazorgcentrum al veel gasten uit Zwolle en omgeving mogen verwelkomen. Gerie Kool uit Zwolle is de duizendste gast, een moment waarbij de stichting vorige week dinsdag op gepaste wijze heeft stil gestaan. Intermezzo is een inloophuis, op een steenworp afstand van de Isala klinieken, waar kankerpatiënten en hun naasten tijdens de behandelperiode in een huiselijke sfeer even op adem komen. Kool kwam tijdens een open dag van Intermezzo in contact met de vrijwilligers van het inloophuis. ‘’De vele bezoeken aan de dokter tijdens mijn herstelperiode vergen een zware psychische belasting”, vertelt ze. “Van je af praten helpt deze druk te verminderen, maar hiermee wil ik mijn omgeving natuurlijk niet constant belasten. Mijn man en ik zijn van de spreekwoordelijke ‘oude stempel’ en lossen de problemen het liefst intern op, maar op een gegeven moment kan je dat niet meer.” Het was daarom een hoge drempel voor de twee om uiteindelijk toch als gast het huis te bezoeken. “Inmiddels ben ik heel blij dat we destijds die stap hebben genomen. Het praktische van Intermezzo vind ik dat het op een steenworp afstand van het ziekenhuis ligt. Tussen mijn medische onderzoeken door loop ik regelmatig even naar binnen om onder het genot van een kopje koffie een praatje met één van de vrijwilligers te maken. Dat doet mij heel goed.’’ Drempel Het idee voor een dergelijk huis komt van het Oncologisch Centrum Isala. Medewerkers kregen signalen van

Leesbril van topkwaliteit

patiënten en naasten dat er meer behoefte was aan nabegeleiding van mensen met kanker. Corine den Hollander, coördinator van Stichting Nazorgcentrum Intermezzo, is tamelijk verrast door de grote toeloop in het eerste jaar. ‘’Tijdens de start in februari is een voorzichtige prognose van zo’n zeshonderd gasten geraamd. Mensen moeten de weg naar ons centrum weten te vinden en uit de praktijk blijkt dat door allerlei persoonlijke omstandigheden de te

Langer naar de markt ZWOLLE - Inwoners en bezoekers van de Zwolse binnenstad kunnen op vrijdag 24 december langer naar de markt. De gemeente heeft besloten de openingstijden van de centrummarkt op deze dag met twee uur te verlengen. Hiermee sluit de

markt niet om 13.00 uur maar om 15.00 uur. De meerderheid van de marktkooplieden ziet deze verruiming zitten. Met de

Kerststuk op glazen bord Per stuk

van 14,95 voor

9,95

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

Fraude met kerstpakketten beboet ZWOLLE - De economische politierechter in Zwolle heeft Schuttelaar Delicatessen en Wijnen BV een boete van 12.000 euro, waarvan de helft voorwaardelijk, opgelegd. Het bedrijf maakte zich schuldig aan fraude met kerspakketten. De rechter hoopt dat deze rechtszaak een waarschuwing is voor alle winkels die kerstpakketten verkopen. Op verzoek van klanten werden van december 2005 tot december 2007 niet geleverde pakketten wel op de factuur vermeld. Een handeling die het bedrijf geen financieel voordeel opleverde, maar de afnemer van de kerstpakketten wél. Zo kocht bijvoorbeeld een bedrijf 92 duurderde kerstpakketten bij Schuttelaar, maar werd dit uiteindelijk op de bon omgeschreven als 237 goedkopere pakketten. Het eindbedrag bleef hiermee hetzelfde, maar over de pakketten hoefde de klant zo een stuk minder

verlenging van de openstelling krijgen consumenten langer de gelegenheid hun (kerst) inkopen te doen. Voor de marktkooplieden biedt het een gelegenheid om, ondanks dat er op zaterdag 25 december (Eerste Kerstdag) geen markt is, toch een goede omzet te behalen.

Blokkade TNT-medewerkers Voor het actuele nieuws kijkt u op: leidt tot verkeerschaos www.

ZWOLLE - Een stakingsactie van TNT-medewerkers heeft donderdagavond in de Marslanden tot een grote verkeersopstopping geleid. Actievoerders blokkeerden de hoofdingang van het postsorteercentrum in Zwolle en hielden de postvrachtwagens van de niet-actievoerende collega’s tegen. Hierbij liepen de gemoederen tussen beide kampen hoog op. Rond de Ittersumallee, IJsselallee en Mars-

aangemeten voor uw ogen, inclusief glazen

vanaf

Behoefte Nazorgcentrum Intermezzo is een zelfstandige stichting, maar er is een nauwe samenwerking met het Oncologisch centrum Isala. Intermezzovoorzitter Gaston Sporre en Marianne Sint, lid van het Comité van Aanbeveling, zijn verheugd met het aantal gasten tot nu toe. Dat binnen tien maanden al duizend mensen uit Zwolle en omstreken het inloophuis hebben weten te vinden, geeft volgens Sporre aan dat Intermezzo absoluut voorziet in een behoefte. ‘’Als één van de weinige ziekenhuizen in Nederland heeft Isala de mogelijkheid nazorg op deze wijze aan te bieden.’’ Wie graag gastvrouw- of -heer wil worden bij Intermezzo, kan zich melden bij Corine den Hollander, projectleider Intermezzo, via intermezzo@nazorgcentrum.nl.

Kerststuk

Geldig van 16-12 t/m 22-12. OP=OP

Foto: Pedro Sluiter

nemen drempel richting het nazorgcentrum voor veel gasten te hoog is. Maar inmiddels zijn we de duizend dus al gepasseerd. Hieruit concluderen we dat er veel behoefte is aan deze vorm van nazorg.’’ De sleutel tot het succes van deze nazorg zit volgens Den Hollander in het feit dat alles in een ongedwongen sfeer plaatsvindt. ‘’Binnen de stichting zijn 29 vrijwilligers actief, variërend in de leeftijdscategorie van dertig tot en met zeventig jaar”, legt ze uit. “Al onze medewerkers krijgen, nadat ze een paar dagen hebben meegelopen, een tweedaagse interne opleiding waarin diverse onderwerpen, zoals gesprekstechniek en teambuilding, aan bod komen. Daarnaast hebben onze vrijwilligers affiniteit met het ziektebeeld. Met name dat raakvlak is in relatie tot onze gasten erg belangrijk. Zij kunnen zich daarom goed in de leefwereld van een gast verplaatsen.” Naast de inloop kunnen gasten deelnemen aan diverse workshops en lezingen.

weg ontstonden verkeersopstoppingen. Leden van de Socialistische Partij (SP) staken de TNT-medewerkers een hart onder de riem met het uitdelen van oliebollen.

deswollenaer .nl

belasting te betalen, omdat elk pakket onder de waarde bleef om in aanmerking te komen voor de aantrekkelijke geschenkenregeling. De zaak kwam aan het rollen door de boekhouding bij een van de klanten. Hierop startte de opsporingsdienst van de belastingdienst een onderzoek, waarna vorig jaar een inval werd gedaan bij het bedrijf. “We zijn een servicegericht bedrijf, waarin we proberen onze klanten op een zo’n net mogelijke manier te helpen. Een service die vermoedelijk bij honderden bedrijven voorkomt’’, was het verweer van Schuttelaar. De BV vond dat de zaak veel te hoog werd ingezet. “Het gaat om negen feiten. We leveren 25.000 kerstpakketten per jaar.’’ De officier van justitie benadrukte dat het om verkeerde service ging. “In strijd met de wet. Bovendien werd hiermee concurrentievoordeel gekregen’’, legde hij uit. Hij ging er vanuit dat het bedrijf negen keer de ‘verkeerde service’ verleende en eiste een boete van 15.000 euro. De rechter hield in haar beslissing rekening met het feit dat Schuttelaar na de eerste waarschuwing haar werkwijze direct heeft aangepast. “Ik heb begrepen dat u hier iets van hebt geleerd.’’

Wat aandacht krijgt groeit Dagopvang, peuterspeelzaal, buitenschoolse opvang en tussenschoolse opvang

€ 135,-

Ook leesbrillen voor beeldscherm, hobbies en sporten.

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-455177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

Foto: Pedro Sluiter

Allio kinderopvang heeft ruim 100 vestigingen in de provincies Drenthe, Gelderland en Overijssel. Dokter Stolteweg 46, 8025 AX Zwolle, T 038 4222766, info@allio.nl

www.allio.nl

MAANDAG 13 DECEMBER 2010 • PAGINA 6

Wij wensen u hele fijne kerstdagen en een gelukkig en ‘smakelijk’ 2011

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

UW VOEDINGSADVISEUR VOOR GROENTE EN FRUIT

DE LEKKERSTE

HANDSINAASAPPELEN VAN ZWOLLE, MOOIE GROTE

NAVELINA’S

10 STUKS ................................................

VOL SAP EN LEKKER ZOET!

PERSSINAASAPPELEN

20 STUKS VAN 3.50 VOOR.........................................

MAALTIJD VAN DE WEEK! STAMPPOT

ANDIJVIE

MET SPEKJES EN SPEKLAP 400 GRAM................................................

BIJ AANKOOP VAN MINIMAAL 500 GRAM

KAAS VERS VAN ‘T MES EEN BAKJE

ROUWKOST NAAR KEUZE

EIGEN BEZORGSERVICE!

GRATIS

ER ZIJN NOG VOLOP KERSTBOMEN

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 18 DECEMBER

WWW.DESWOLLENAER.NL

SMAKELIJKE FEESTDAGEN Voor al uw wild

KIPROLLADES

WILD GOURMET

KALKOEN

ook kant & klaar

bestel online via:

www.kip2day.nl

SALADES

MAANDAG 13 DECEMBER 2010 • PAGINA 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

Oversteekplaats bij de Smaragd vernieuwd we op school verschillende activiteiten gehouden die gericht zijn op educatie en het gedrag van leerlingen in het verkeer.’’

Foto: Pedro Sluiter Gekleurde palen moeten automobilisten attenderen op de oversteekplaats .

(door Pedro Sluiter)

ZWOLLE - Op basisschool de Smaragd is ruim anderhalf jaar geleden een verkeersproef onder de naam ‘Veilig op Weg in het Verkeer’ van start gegaan. Samen met de gemeente Zwolle is een driejarig convenant ondertekend dat toegespitst is op een betere verkeersveiligheid rondom de school. Vorige week maandagmorgen werd de vernieuwde oversteekplaats symbolisch in gebruik genomen. Basisschooldirecteur Jaap Kaspers en Joke Vulkers van het verkeersveiligheidsproject kijken halverwege het project tevreden terug. ‘’Een aantal relatief simpele aanpassingen hebben ertoe geleid dat de verkeersveiligheid rondom de school aanzienlijk is verbeterd’’, vertelt Kaspers. ‘’Met de afronding van een vernieuwde oversteekplaats is

een einde gekomen aan een aantal kleinschalige fysieke ingrepen. Naast het vernieuwen van de oversteekplaats zijn attentieverhogende maatregelen getroffen en geldt een parkeerverbod op de Esdoornstraat. Ook de toegangshekken vanuit het schoolplein zijn dusdanig verplaatst dat een veiliger situatie is gecreëerd. Naast de fysieke ingrepen hebben

Subsidie Verkeerswethouder Cees Berkhout geeft aan dat kinderen een kwetsbare groep in het verkeer vormen. ‘’Om ongevallen te voorkomen moeten schoolgaande kinderen zich veilig leren te bewegen in het verkeer. Dat is de verantwoordelijkheid van ouders, scholen, overige weggebruikers, de gemeente en provincie. Dit project draagt daar mede aan bij.’’ Naast de Smaragd doen nog drie andere basisscholen in Zwolle aan het project mee. In het project ’Veilig op weg in het Verkeer’ werkt de gemeente Zwolle nauw samen met BLOZ (Besturenoverleg Lokaal Onderwijsbeleid Zwolle) en de provincie Overijssel. Op het gebied van verkeerseducatieprojecten en -activiteiten ontvangt de gemeente ondersteunende subsidie van de provincie Overijssel. BLOZ is het platform waarop de besturen van primair en voorgezet onderwijs elkaar ontmoeten, gezamenlijk beleid afstemmen en van daaruit met de gemeente het overleg voeren. Het doel van het BLOZ is zoveel mogelijk - met behoud van eigenheid van de scholen - de gezamenlijke belangen bij de gemeente te behartigen en zo mogelijk met de gemeente nader in te vullen en uit te werken. Op deze manier is BLOZ ook betrokken bij een project als ‘Veilig op weg in het Verkeer’.

Mogelijk vertraging bouw Twaalf Apostelen

DEN HAAG - Als bij de bekendmaking van de bouwvergunning en vrijstelling voor het woon- en winkelcomplex De Twaalf Apostelen door de gemeente onjuist is gehandeld, dan loopt de bouw mogelijk vertraging op. Dit bleek woensdag tijdens een zitting bij de Raad van State. Een aantal omwonenden ging daar in hoger beroep tegen het besluit van de gemeente om de bouw mogelijk te maken. De gemeente noemde bij de bekendmaking van dit besluit volgens buurtbewoners niet de naam van het complex. Daardoor hadden andere buurtbewoners niet door dat het ging om het project De Twaalf Apostelen aan de Spinhuisbredehoek/Menno van Coehoornsingel. Die buurtbewoners hebben geen bezwaar gemaakt en staan nu ten onrechte buitenspel, zegt een van de omwonenden. De omwonenden die wel bezwaar aantekenden, hebben overigens ook geen sterke kaart in handen. De omstreden bouwvergunning moest met een vrijstelling worden verleend, omdat die in strijd was met het toen nog geldende bestemmingsplan. Maar intussen is er een nieuw definitief goedgekeurd bestemmingsplan, dat de bouw zonder meer toelaat. Zou de Raad van State de omstreden bouwvergunning en vrijstelling vernietigen vanwege de gebrekkige bekendmaking, dan kan een andere

bouwvergunning worden afgegeven. Voldoet die aan de eisen van het nieuwe bestemmingsplan, dan zijn de bezwaren daartegen kansloos. Afkopen De voorzitter van de Raad was wel verrast dat projectontwikkelaar Bemog het gebrek aan voldoende parkeerplaatsen bij het project kan afkopen bij de gemeente. Dat verschijnsel was de voorzitter onbekend, omdat in principe voor elk bouwproject ook voldoende parkeerplaatsen moeten worden gerealiseerd. Maar volgens de woordvoerders van de gemeente kunnen de bezoekers van het complex elders in de omgeving ook wel een parkeerplek vinden. Met de 9.000 euro per parkeerplaats mag Bemog het aantal ontbrekende parkeerplaatsen afkopen. Als de Raad van State snel en positief voor de ontwikkelaar beslist, dan kan die nog net 80.000 euro subsidie opstrijken voor de bouw. Die moet dan wel vóór 1 januari beginnen. De raadsvoorzitter kon niet beloven dat de uitspraak er dan al is. Normaal duurt het zes weken voordat er een oordeel komt.

Focus en Uitweg fuseren ZWOLLE - De Zwolse inloophuizen Focus en Uitweg (beide in Dieze) gaan fuseren. Doel van deze fusie is om zo een krachtiger organisatie te

laten ontstaan die de integratie en participatie van mensen met een psychische handicap in de samenleving bevordert.

Interactieve TV in één pakket met Internet en Bellen Alles-in-één Pakket • Makkelijk alles bij één aanbieder • Eenvoudig overstappen met de overstapservice

40.�

AD-8975-12-10 Zwolle

/mnd*

*Deze prijs geldt voor het Alles-in-één Pakket i.c.m KPN Internet Basis.

kpn winkel | kpn.com | 0800 0115

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 13 DECEMBER 2010 • PAGINA 8

WWW.DESWOLLENAER.NL

WIE, WAT, WAAR FUSION OF DANCE INDOOR De organisatie van het grootste dance-event van Noordoost-Nederland en omstreken meldt dat de kaartverkoop van Fusion of Dance Indoor (18 december in de IJsselhallen)enorm goed gaat. Nu zelfs ‘richting uitverkocht.’ Met de bekendmaking van de timetable en de plattegrond kunnen fusionfans zich voorbereiden op wat komen gaat. Op dit moment zijn de laatste kaarten voor 35 euro nog in de voorverkoop verkrijgbaar. Aan de deur betaal je 45 euro. Tenminste, als er nog kaarten over zijn. (T.H.) MEGABASE

22:00 - 23:30 Fausto B2B Phil York 23:30 - 01:00 Ran-D 01:00 - 02:15 Frontliner 02:15 - 03:30 The Prophet 03:30 - 04:45 Deepack 04:45 - 06:00 Crypsis 06:00 - 07:00 Noize Suppresor 22:00 - 07:00 Mc Renegade

DECEMBER

SOUND OF ENERGY 22:00 - 23:30 Jose 23:30 - 00:45 Tommygoff 00:45 - 02:00 Jonas Stenberg 02:00 - 03:15 Jochen Miller 03:15 - 04:30 Miss J 04:30 - 05:45 Artento Divini 05:45 - 07:00 Fausto 22:00 - 07:00 MC Me’s LOUNGE AREA 22:00 - 00:15 Jay Mocio 00:15 - 02:30 DJ Spiranic 02:30 - 04:45 Dj Bjorn Know-How 04:45 - 07:00 Bjornsane

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

MAANDAG 13 DECEMBER DES HOMMES ET DES DIEUX, 14.30, Filmtheater Fraterhuis TWEE VROUWEN, 19.45, Filmtheater Fraterhuis DE EENZAAMHEID VAN PRIEMGETALLEN, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 14 DECEMBER TAMARA DREWE, 20.30, Filmtheater Fraterhuis CARVER- STEEDS MEER MENSEN VIEREN HUN VERJAARDAG NIET, 20.30, Odeon de Spiegel theaters WOENSDAG 15 DECEMBER GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 14.00, VVV Zwolle HAAR NAAM WAS SARAH, 14.30, Filmtheater Fraterhuis WOVENHAND, 21.00, Hedon Poppodium DONDERDAG 16 DECEMBER KERSTCONCERT ARTEZ CONSERVATORIUM, 16.00, ArtEZ hogeschool voor de kunsten YOU WILL MEET A TALL DARK STRANGER, 19.45, Filmtheater Fraterhuis POTICHE, 20.30, Filmtheater Fraterhuis CLAUDIA DE BREIJ- HETE VREDE, 20.30, Odeon de Spiegel theaters STAIRWAY TO HEDON, 21.00, Hedon Poppodium VRIJDAG 17 DECEMBER LUNCHCONCERT, 12.15, Bibliotheek Zwolle- Statenzaal KERSTMARKT, 13.00, IJsselhallen YVES SAINT LAURENTL’AMOUR FOU, 15.30, Filmtheater Fraterhuis DE JEUGD VAN TEGENWOORDIG, 21.00, Hedon Poppodium YELLOW CLAW, 23.00, Hedon Poppodium ZATERDAG 18 DECEMBER GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.00, VVV Zwolle KERSTMARKT, 10.00, IJsselhallen VAN DE KAT GEEN KWAAD, 15.30, Filmtheater Fraterhuis DOEK!- LOES LUCA EN PETER BLOK, 20.15, Odeon de Spiegel theaters SCHRADINOVA, 21.00, Hedon Poppodium FUSION OF DANCE, 22.00, IJsselhallen EXIT TROUGH THE GIFTSHOP, 22.15, Filmtheater Fraterhuis ZONDAG 19 DECEMBER KERSTMARKT, 10.00, IJsselhallen EL SECRETOS DE SUS OJOS, 22.15, Filmtheater Fraterhuis

"VOORDELIG UIT ETEN MET KERST?" 3 gangen menu

€20,-

ONLYTECHNO 22:00 - 23:30 Joshua Kayn 23:30 - 01:00 Sven & Tettero 01:00 - 02:30 Aron Friedman 02:30 - 04:00 Juan Sanchez 04:00 - 06:00 James Ruskin

06:00 - 07:00 Miss Djax 22:00 - 7:00 MC Madmax LIPPGLOSS 22:00 - 23:15 Yade 23:15 - 00:30 Baggi Bagovic 00:30 - 02:00 Roog 02:00 - 03:00 Carita La Nina 03:00 - 04:30 Lucien Foort 04:30 - 05:45 Ricky Rivaro 05:45 - 07:00 Real el Canario 23.00 - 03.00 MC Yanto 03.00 - 06.00 MC Mitch Crown THE SMIRNOFF COMBINATION CUBE 22:00 - 23:00 Techno Hendrioz 23:00 - 00:00 House Timo-T 00:00 - 01:00 Trance Imad-Jay 01:00 - 02:00 House Melvin van der Geld 02:00 - 03:15 Hardstyle Zentiments 03:15 - 04:30 Trance T.O.M. 04:30 - 05:45 Techno S-Grand 05:45 - 07:00 Hardstyle Blockside 22:00 - 07:00 MC Madmax In de LIPGLOSS-area is er om 02.00 uur een spectaculaire show, dat mede door Hairtoday en DiffDancemasters een verrassende invulling zal krijgen. Gebaseerd op het Zwanenmeer van Tsjaikovski zal klassiek gecombineerd worden met house, vuurwerk, modellen, balletdansers en lasers.

MAANDAG 20 DECEMBER TWEE VROUWEN, 15.00, Filmtheater Fraterhuis JEANS 20- LET’S CELEBRATE, 20.15, Odeon de Spiegel theaters DINSDAG 21 DECEMBER BREAK MET MONSIF, 19.30, Hedon Poppodium ARIE, WILKO EN MENNOBIJBABBELEN, 20.15, Odeon de Spiegel theaters WOENSDAG 22 DECEMBER GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 14.00, VVV Zwolle BLAUDZUN, 21.00, Hedon Poppodium DONDERDAG 23 DECEMBER MOTHER EN CHILD, 19.45, Filmtheater Fraterhuis GELUKKIG MET HADEWUCH & MIKE, 20.15, Odeon de Spiegel theaters

In the Picture

www.Boertienfoto.nl

VRIJDAG 24 DECEMBER KERSTIVAL, 16.00, Diverse Zwolse kroegen MISS MONTREAL- KERSTSHOW, 21.00, Hedon Poppodium CELL 211, 21.30, Filmtheater Fraterhuis HO-HO-HEDON, 23.00, Hedon Poppodium ZATERDAG 25 DECEMBER VAN DE KAT GEEN KWAAD, 15.45, Filmtheater Fraterhuis HAAR NAAM WAS SARAH, 16.30, Filmtheater Fraterhuis MOTHER EN CHILD, 19.00, Filmtheater Fraterhuis CELL 211, 21.30, Filmtheater Fraterhuis YOU WILL MEET A TALL DARK STRANGER, 20.00, Filmtheater Fraterhuis ZONDAG 26 DECEMBER SNUFFELMARKT, 09.00, IJsselhallen EXPEDITIE ECODROME, 10.00, Ecodrome HAN RÖMER E.A.- THE BEATLES, 20.15, Odeon de Spiegel theaters

Boogie Night Stadshagen

De cadeaubonnen van Sinterklaas al besteed? Of die afzichtelijke stropdas al geruild onder het motto: past niet zo goed bij mijn nieuwe overhemd? Sinterklaas is geweest. De Goedheiligman zit weer elf maanden in zijn bisschoppelijk paleis, omringd door donkere jongens die opmerkelijk genoeg allemaal Piet heten. Veel geschenken waren nog niet eens uitgepakt of de chocoladeletters en het marsepein waren al uit de winkelschappen verdwenen om plaats te maken voor kerstkransjes en chocolade kerststerren. De Kerstman is gearriveerd. Uit een enquete bleek dat 52 procent Sinterklaas viert met cadeaus. Dat betekent dat de helft van de Nederlandse bevolking geen geschenken weggeeft rond 5 december. Wint de Kerstman dan terrein? Ook dat blijkt niet het geval, slechts 36 procent viert kerst met cadeaus. Toch is de aanloop naar Kerst voor de middenstand de belangrijkste periode. We besteden de week voor Sinterklaas met z’n allen 450 miljoen extra, de week voor kerst maar liefst 750 miljoen. Die miljoenen voor Kerst worden niet alleen aan cadeaus uitgegeven, maar ook aan kleding en aankleding van de woning. Zo staat het optuigen van de kerstboom volgens het Nederlands Centrum voor Volkscultuur op de tweede plaats van de ranglijst van Nederlandse tradities. Het Sinterklaasfeest staat op één en Koninginnedag op drie! Het blijkt een misverstand te zijn dat veel mensen met de kerstdagen eten in een restaurant. Dat doet nog geen zeven procent, negen procent eet bij familie of vrienden. De rest geniet thuis van het kerstmaal. En als we daarvan zijn bijgekomen en de jaarwisseling is geweest, dient het carnaval zich al weer aan. Zo zijn Jos en Hilde van de Gezelligheid al volop met de organisatie daarvan in de weer. Voor hun bedrijf aan het Gasthuisplein zal tijdens carnaval een tent worden geplaatst die de extra toeloop naar het café moet opvangen. En die extra toeloop zal er zeker komen, want de Gleuvenskoevers zullen er tijdens carnaval vaste gasten zijn. Maar eerst dus Kerst met op 24 december het Kerstival in veel cafés in de binnenstad.

LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN 02/10 T/M 23/01 - Zwolse Canon, Stedelijk Museum Zwolle 02/10 T/M 23/01 - Vensters en Inkijkjes, Museum de Fundatie - Paleis a/d Blijmarkt 03/10 T/M 09/01 - Een wereld van verschil, Stedelijk Museum Zwolle 16/10 T/M 09/01 - Het leven getekendDe gouden eeuw van Gesina ter Borch, Stedelijk Museum Zwolle 06/11 T/M 06/02 - Louvre in Heino, Museum de Fundatie - Kasteel het Nijenhuis

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U

Wednesday

ladiesday Menu 3 gangen

€ 20,-

Nieuwe Markt 21-22 | Zwolle T 038 - 763 04 30

Fijne feestdagen gewenst!

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

Geopend op woensdag, donderdag, vrijdag & zaterdag

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 13 DECEMBER 2010 • PAGINA 9

WWW.DESWOLLENAER.NL

GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT

LAATSTE KEER DECEMBERFEESTEN BROERENKERK

Boertienfoto

De organisatie van de Decemberfeesten v.l.n.r. Jorden van Amstel, Wim ten Hove, Jean Pierre van der Kamp en Sam Kiani. Op de foto ontbreekt Thomas Veltman vanwege horecawerkzaamheden in het Proeflokaal. .

Boertienfoto Feestvierend Zwolle kan deze maand nog een keer helemaal uit zijn bol gaan in de Broerenkerk. Zoals bekend wordt de Broerenkerk vanaf volgend jaar boekklaar gemaakt met als keurmerk Waanders-proof. De partyreeks begint komende zaterdag met de White & Gold Edition Kerstshow 2010. Ronnie (Ruysdael) en zijn Rakkers laten in een vier uur durende non-stopshow jouw kertsgevoel naar een climax stijgen. Met een compleet nieuwe mega lichtshow. Organisator en ooit betiteld als het vierde ‘Sjonnies-lid’ Wim ten Hove heeft nog enige tientallen kaarten in de verkoop. “De afgelopen jaren hebben de Sjonnies Zwolle het ultieme kerstgevoel laten beleven. Ronnie doet het dit jaar voor het eerst met andere Rakkers. Maar ook met Zwolse inbreng van Goeiesmorgens Juffr. Jannie. De kaartverkoop is relatief wat later op gang gekomen maar de loop zit er nu goed in. Een uitverkochte zaal als laatste herinnering aan die mooie Broerenkerk zou voor iedereen fantastisch zijn. En een waardig afscheid van deze kerk”, zegt ten Hove vanachter zijn burelen op het Simon van Slingelandplein. Op zondag 19 december de X-Mas Proof 2010; een interactief workshop kerstprogramma met een mix van multimedia en muziek. Dan een paar

dagen rust om op donderdag 23 december vanaf 17.00 uur getuige te zijn van Zwolle3FM in concert met een speciale levende kerststal. Ter afsluiting van de Serious Requestweek een reeks van drie concerten door Zwolse artiesten, bands en DJ’s. Tijdens het benefietconcert is er een beeldschermverbinding met Eindhoven om niets te missen van het Glazen Huis. Tien jaar geleden, de tijd vliegt, sloot de befaamde disoctheek X-Ray de deuren. Voor de organisatie van de Decemberfeesten aanleiding om dat feit te vieren met een tweede X-Ray Reunion Party: Ten Years After op tweede kerstdag. Drie jaar geleden een succesvolle en uitverkochte Proosdij is voor de organisatie

Vrijdag 17 december kerstschieten · Kleiduivenbaan · Diverse amusementsbanen · Aanvang v.a. 19.30 uur · Op iedere baan een hoofdprijs Oudejaarsnacht geopend van 21.30 uur tot 02.00 uur

aanleiding om het nostalgische feest dit keer in de Broerenkerk te houden. “Met een grotere dansvloer en meer bezoekerscapaciteit belooft het een feest van herkenning te worden waarbij de overberoemde tosti niet zal ontbreken”, zegt medeorganisator Jean Pierre van der Kamp. Het laatste feest, en bepaald niet het minste, is de New years Eve Party XXL. In de wandelgangen ook wel het grootste nachtfeest van Zwolle genoemd. Met een keur aan dj’s met als meest opvallende naam die van DJ Jean. Over de toekomst van de Decemberfeesten is op dit moment nog geen duidelijkheid te verschaffen. “De Kerstshow moet sowieso doorgaan”, vindt Ten Hove. “Wellicht dat de WRZV Hallen een optie kunnen zijn. Anders in een kleinere opzet. Voor mijzelf ben ik daar nog niet uit maar ik heb er alle vertrouwen in dat wij in 2011 wederom met iets moois komen.” Van Amstel is het daarmee eens. Hou deze pagina dus goed in de gaten. Meer info: www.decemberfeesten.nl

Feest! Bij café de Kleine. De huidige uitbaters, Bob en Marja, zijn de derde generatie uit een familie die vanaf 1935 horecaactief is in de Luttekestraat. Kortom, de oudste familiekroeg van Zwolle bestaat 75 jaar. Of zoals zij zelf zeggen ‘75 jaar kwali-tijd’. Grootste verschil met vroeger? “Toen waren het vaste gasten, nu meer passanten”, aldus Bob. Voor genodigden is er een jubileumfeest op zondag 19 december waaraan de familie een goed doel heeft verbonden: de totale opbrengst van dit jubileum gaat naar het Ronald McDonaldhuis in Zwolle. Na afloop van de party is er een afterparty met Harm Wolters, oftewel, de kleine in de Kleine. Begin januari 2011 op Rondje Swolle in de eregalerij: exclusief interview met Bob en Marja****Kerst komt d’r an, tijd voor het Kerstival; een gezellig Zwols kroegenfestival met livemuziek en glühwein in meerdere gelegenheden. Zo krijgen het Swolsch café en café de Kleine de zangers Jilles en Danny ‘Beschuitje’Heden over de vloer. Samen met Willy van Jaarsveld en een heuse waarzegster. Volgende week meer Kerstivalinfo****Je hebt mooie en rooie kerstbomen. Voor Librije’s Hotel staat een mooie rooie****Zin in een kerst- of Nieuwjaarsborrel met Wietse van Tol? Nodig hem uit maar besef wel, de Zwolse en veelal in dikke bontjas gestoken zanger treedt sinds kort ook op onder zijn alter ego: Jule de la Turette. Dit typetje kan met carnaval weleens voor een flinke stunt gaan zorgen****

Wie wordt de nieuwe dwarsligger van CV Net Ehm Anders? Er zijn drie genomineerden: CV de Aanmakers, Het Genootschap en ons aller tante Kippe. De uitslag wordt zaterdagavond 18 december in de WRZV Hallen bekend gemaakt. Uit betrouwbare bronnen hoorden wij dat tante Kippe stevig op koers ligt om de vorige dwarsligger (Gerrit ‘Papje’ van der Kooy) op te volgen****Ook deze week in Zwolle, een echte Kerstmarkt. Locatie is het Gasthuisplein op woensdag 15 december van 10.00 tot 18.00 uur en op donderdag 16 december zelfs tot en met de koopavond. De horeca is er klaar voor!****

GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT

Boertienfoto

Ook klaar na een ingrijpende vloervervanging zijn Jos & Hilde van café de Gezelligheid. Sinds afgelopen week ligt daar een hele nieuwe gezellige eiken vloer. “Heeft heel wat zweetdruppeltjes gekost”, zegt Jos “maar daar krijgen wij en de gasten ook veel voor terug”. De komende twintig jaar staat u hier vast- en vloerverzekerd. Of dat ook onder supervisie van Jos en Hilde zal zijn? Je weet ’t maar nooit. Vandaag wordt het café getransformeerd tot kerstkroeg. Volgend jaar staat ledverlichting op het wensenlijstje****Het einde van het jaar, het begin van een toenemende dartbelangstelling. In januari weer het traditionele Lakeside toernooi. Komende zondag in café Bloopers het 501 single eindejaarstoernooi voor leden van de ZHDO. Inschrijven kan via michelwolbink@hotmail.com en de hoofdprijs bestaat uit een wisselbeker plus € 200,-****Ander eindejaarsgeluid is het geknal op straat. Vuurwerk en dat levert soms hachelijke situaties op. Bij de polikliniek van de Isala, locatie Weezenlanden, zijn vuurwerkbrillen voor een paar euri te koop. Het beschermt en ze zien er ook best trendy uit. Bijna 3D****Onze kooroproep voor het Zwolse popkoor On Cue heeft zowaar een serieuze kandidaat opgeleverd. Ook nog een man waar het koor dringend behoefte aan heeft****

Boertienfoto

Met de Habana komt Ruud de winter door. Deze mobiele diehard trotseert ijs, sneeuw en kou om van A naar B te gaan. De tweewieler zien wij steevast geparkeerd staan bij Korteschiel’s café de Abdij. Buiten koud maar binnen een heerlijke whisky, die gedachte gaat ongetwijfeld door Ruud’s brein. Of is Ruud al stiekem aan het inrijden voor de Rondje Swolle Scootertocht? Volgend jaar (2011) wordt deze toertocht op zondag 12 juni verreden****Henk Klompenmaker en Friends, waaronder gitarist Lex Buiting (oud leerling van Wim Overgauw!) spelen vrijdag 17 december vanaf 21.15 uur in café de Pul. Zondag 2 januari 2011 gaat dit gezelschap op muzikale herhaling bij Gelagkamer Hoogh****Binnenkort de coolste tapzuil van Zwolle @ cafeindebuurt!****Toedels

maandag 13 DECEMBER 2010 â&#x20AC;˘ pagina 10

www.deswollenaer.nl

MAANDAG 13 DECEMBER 2010 • PAGINA 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gemeente akkoord met Dijkverlegging Westenholte

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De gemeenteraad van Zwolle heeft het bestemmingsplan Dijkverlegging Westenholte vastgesteld. Dit betekent voor het waterschap Groot Salland, uitvoerder van het Ruimte voor de Rivierproject, dat de aanbesteding kan starten en medio 2011 de schop de grond in kan.

‘Nieuwbouw Stadshagen populair’

ZWOLLE - Zwolse woningbouwprojecten doen het volgens de gemeente Zwolle goed. “Vooral in de wijk Stadshagen zijn de nieuwbouwprojecten erg in trek. Vrijdag is er begonnen met de bouw van het project Havezathenallee van de Ontwikkelingscombinatie Stadshagen (OCS). De 48 woningen in dit project zijn allemaal, mede dankzij subsidie van de provincie Overijssel en het rijk, vlot verkocht.” Het project aan de Havezathenallee kreeg onlangs subsidie van VROM en de provincie Overijssel om de verkoop van de woningen in het project te stimuleren. Voor de toekomstige bewoners is er zo per woning een bedrag van 5.000 euro beschikbaar. Havezathenallee is het laatste woningbouwproject waarvoor de subsidieregeling beschikbaar was. Verdeeld over drie rondes hebben VROM

en de provincie in 2009 en 2010 subsidie voor het stimuleren van de woningbouw verstrekt. Zwolle heeft in deze drie rondes in totaal voor 370 woningen subsidie ontvangen. Het pakket aan maatregelen om de woningbouwproductie en verkoop van woningen te stimuleren, bekend als de ‘Zwolse Aanpak’, heeft in 2009 en 2010 volgens de gemeente zijn vruchten afgeworpen. Tal van maat-

regelen, zoals de bevriezing van de grondprijzen, de overbruggingsgarantie, het Zwolse financieringsarrangement, de starterslening en de VROM stimuleringsmaatregel, stimuleerden de afgelopen twee jaar de verkoop van woningen. De vraag naar nieuwbouwwoningen blijft, in tegenstelling tot in veel andere gemeenten, in Zwolle onverminderd groot. Hoewel Zwolle de bouw van nieuwbouwwoningen op een relatief hoger peil weet te houden dan andere grote steden in het land, heeft ook Zwolle het woningbouwprogramma naar beneden moeten bijstellen. Voor 2011 verwacht de gemeente een woningproductie van 450 woningen in plaats van de 900 woningen die voor het uitbreken van de crisis jaarlijks werden gebouwd.

Het bestemmingsplan gaat nu naar de ‘beroepsfase’ en wordt daarmee voor de laatste keer ter inzage gelegd. De indieners van een zienswijze kunnen in beroep gaan bij de Raad van State. Het moment van de ter inzage legging wordt bekend gemaakt via de website www.wgs.nl/ruimtevoorderivier. Om de IJssel bij Zwolle meer ruimte te geven, wordt de twee kilometer lange dijk bij Westenholte ongeveer driehonderd meter landinwaarts verplaatst Er wordt een geulensysteem gegraven dat aansluit op de bestaande geul in de

Vreugderijkerwaard. De aan te leggen geulen stromen mee in periodes van hoogwater. Daarmee verwacht men een daling van het waterpeil van de IJssel bij Zwolle met zo’n 14 centimeter. Naast vergroting van de veiligheid is er ook aandacht voor het landschap. Er wordt een landgoed aangelegd en het nieuwe buitendijkse gebied wordt gedeeltelijk ingericht voor recreatie. De werkzaamheden beginnen in 2011 en zijn volgens het waterschap in 2015 klaar. De dijkverlegging Westenholte is onderdeel van het landelijke programma Ruimte voor de Rivier.

Veerallee en Hogenkamp koplopers in plastic-inzameling ZWOLLE - De proef met kunststof afvalinzameling in de wijken Veerallee en Hogenkamp verloopt positief. De eerste drie kwartalen van dit jaar werd in deze wijken vier keer meer plastic afval ingezameld dan in andere Zwolse wijken. De bewoners van de Veerallee en Hogenkamp verzamelen sinds begin dit jaar hun plasticafval in de grijze minicontainer. Restafval brengen de bewoners naar de ondergrondse containers elders in de wijk. Op deze wijze wordt veel meer plastic ingezameld dan met de wijkverzamelcontainers. De kwaliteit van het ingezamelde kunststof afval is volgens de gemeente goed. Ze wil met deze proef onderzoeken wat de meest efficiënte vorm

van kunststofinzameling is. Per inzamelronde wordt op dit moment tussen de 35 en 45 procent van de containers aangeboden. Er blijkt altijd nog wel wel te veel tuinafval in de ondergrondse containers bij het restafval te zitten. Op dit moment voert de gemeente een tevredenheidsonderzoek uit onder de bewoners van beide wijken. In het eerste kwartaal van volgend jaar zijn de resultaten van dit onderzoek bekend.

maandag 13 DECEMBER 2010 â&#x20AC;˘ pagina 12

www.deswollenaer.nl

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

Lekker BRUNCHEN met de KERST? Welkom! Naast een lekker kopje koffie of lunch kunt u bij

Loetje ook terecht voor: • Verjaardagen • Feestjes & partijen • Borrels & Recepties • Zakenlunches • Brunches • High Tea

Wilt u meer informatie? Vraag één van onze gastvrouwen naar de mogelijkheden. U kunt ook altijd even een mailtje sturen: info@loetjeaandekade.nl

ij 2e kerstdag b

Loetje

Kerst verwenbrunch 12.00u-15.00u (reserveren gewenst)

OPENINGSTIJDEN:

feestdagen: e d r o o v k u e L en Cadeaukaart a’s het oude g e ll o c t e m n Same r et nieuwe jaa h f o n e id lu it u jaar n? goed beginne ! aal bij Loetje Het kan allem

Gratis Wi-Fi en 1 uur gratis parkeren

ma. di. woe. do. vrij. zat. zon.

12.00 - 18.00 uur 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 21.00 uur 10.00 - 21.00 uur 10.00 - 18.00 uur 12.00 - 17.00 uur

Burg. Drijbersingel 67 • Zwolle (bij de Appie, hoek Diezerkade) www.loetjeaandekade.nl

Winkelcentrum Diezerpoort

Autowaskortingsbon

Pekel kan vervelende dingen doen met uw auto!

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u het complete autowasprogramma 1 samen met ‘Briljant Polish’ en ‘Super Velgen’

Aan de onderkant van uw auto kleeft hier en daar wat modder, en ‘s winters wanneer er gestrooid is komt daar ook nog eens zout bij. Dit kan zorgen voor ernstige roestvorming, ook in de randen van uw spatborden. Voorkom teleurstellingen en laat tijdens een wasbeurt ook de bodem van uw auto schoonspuiten (bodemwassing). Vraag Bas Autowas naar de winterbeurt (programma 1 of 2).

✃

Geef pekel geen kans!

van €13,50

voor €10.-

Bon is geldig t/m zondag 19 december

Marsweg in Zwolle-Zuid

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

SARKISIAN

Mondhygiëne Praktijk

Zorg voor een gezond gebit.

Bij ons kunt u terecht voor: · verwijderen plaque, tandsteen en aanslag · fluoride behandelingen · bacterieel onderzoek · gaatjes vullen, in opdracht van uw tandarts · parodontale behandelingen / nazorg

· voorlichting mondverzorging (ook bij implantaten en beugels) · tanden / kiezen en vullingen polijsten · beschermlaag op tanden en/of kiezen aanbrengen · gebit bleken.

Bel voor een afspraak 06-41252052 of kijk op www.sarkisian.nl voor meer informatie Mondhygiëne Praktijk SARKISIAN • Braillestraat 15 • 8021 CX ZWOLLE

Restaurant Wok Stadion te Zwolle zoekt een:

Basiskok/frituurkok Functieomschrijving: klaarmaken van gerechten die gebakken, gefrituurd of geroosterd moeten worden marineren van vleesgerechten die gebakken, gefrituurd of geroosterd moet worden uitvoeren van de bereidingen, bewaken/controleren van de kwaliteit schoonmaken van de werkomgeving, keukenapparatuur en -machines Functie-eisen en voorwaarden minimaal koksdiploma niveau 4 of gelijkwaardig niveau minimaal 1 jaar werkervaring goede kennis van Oosterse gerechten goede teamspeler met goede communicatieve vaardigheden aantal uren per week : 38 uur werktijden: 13:00 - 21:00 of in overleg salaris conform Horeca CAO functiegroep 4 Interesse? Neem dan contact op met: De heer Wu Tel. 06-33662388

Restaurant Wok Stadion Zwolle Stadionplein 2 8025 CP Zwolle

SFEERVOLLE WEKEN!

Alle coupons tapijt/vinyl O=P OP

35%

meeneemkorting* WITTE SCHUUR op alle voorraad tapijt en vinyl per m2

00 , 6

v.a.

gratis leggen*

WITTE SCHUUR houten vloeren div. kleuren, dikte 10mm, toplaag 3mm, 10 jr garantie, lengte planken 1.22, br. 15.8

00 , 28

per m2

v.a.

Ketel 1 Graanjenever 1.0 Liter

Remy Cointreau Grant’s Martin Sinaasappel- Scotch Whisky

Cognac VSOP

likeur

0.7 Liter

1.0 Liter

12.49 27.99 15.99 13.99 WIJN VAN DE MAAND

Cave St. Martin Brut, Demi-Sec of Rosé

n voor

2 flesse Verrukkelijke mousserende wijnen volgens eeuwenoude traditie. Gelagerd in de kelders van Caves St. Martin, die zijn uitgehouwen in de rotsen aan de Luxemburgse zijde van de Moezel.

22.50

13.99

Knalprijzen voor topkwaliteit!

Op alle stalen tapijt en vinyl kortingen tot wel

50% PVC STROKEN 2 mm, per m2 van 57,95 voor

29,

gratis leggen, egaliseren en lijm*

• Reservering voor latere

levering altijd mogelijk

• Betrouwbaarheid en service

• Eigen stoffeerders • Scherpste prijs • Nooit aanbetalen Quick Step

prijzen per m2 Loc-ﬂoor Uniclic 7mm ...................................................van 11,95 voor 10,00 Loc-ﬂoor V4 Uniclic 8mm ..............................................van 19,95 voor 17,25 Quick Step 700 - Go 7mm ..............................................van 14,95 voor 12,50 Quick Step 700 - Classic 7mm .......................................van 18,95 voor 15,50 Quick Step 800 - Eligna 8mm ........................................van 22,95 voor 19,50 Quick Step 800 - Elite 8mm ...........................................van 24,95 voor 21,00 Quick Step 800 - Quadra Natuursteentegels 8mm.....van 27,95 voor 23,00 Quick Step 800 - Quadra Keramische t.+Liné 8mm ...van 27,95 voor 23,00 Quick Step 800 - Lagune 8mm ......................................van 39,95 voor 32,00 Quick Step 950 - Perspective 2 9mm ............................van 29,95 voor 25,00 Quick Step 950 - Perspective 4 9mm ............................van 29,95 voor 25,00 Quick Step 950 - Linesse 10,5mm .................................van 29,95 voor 25,00 Quick Step 950 - Largo 9,5mm ......................................van 32,95 voor 26,00 Quick Step 950 - Country Collection 9,5mm ...............van 32,95 voor 26,00 Quick Step 950 - Vogue 9,5mm .....................................van 32,95 voor 26,00 Quick Step 950 - Arte 9,5mm.........................................van 39,95 voor 30,00 Quick Step 950 - Majestic 9,5mm .................................van 32,95 voor 26,00

Ambiant

Plus Collection 7mm ......................................................van 14,95 voor 10,50 Groove Collection 7mm .................................................van 16,95 voor 12,00 Sensation 1940 Collection 8mm ...................................van 19,95 voor 14,00 Emotion 1600 Collection 8mm ......................................van 22,95 voor 16,00 Inspiration 2820 Collection 8mm .................................van 23,95 voor 17,50 Expression 6050 Collection 4-zijdig V-groef 8mm ......van 24,95 voor 18,50 Ambition 1604 Collection 4-zijdig V-groef 10mm ......van 25,95 voor 19,50

BONAPARTE tapijt

zwaar gebruik, 400 cm br., per meter van 87,95 voor

59,

gratis leggen*

VINYL ‘net echt hout’

div. kleuren en structuren, zwaar gebruik, 400 cm br., per meter van 79,- voor

40,

gratis leggen*

GROTE COLLECTIE GORDIJNEN & BINNENZONWERING 15% KORTING

GRATIS METEN, MAKEN & OPHANGEN

0.75 Liter

www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

1e Industrieweg 4, Hattem (ind.terr. ’t Veen). Tel. 038-4442165

Prijs- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor lopende orders. *Vraag naar de voorwaarden Actieperiode van 1 dec. 2010 t/m 23 januari 2011.

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

Wintermode Warm feestelijk en

gekleed!

Beersma pakt uit... NÚ TOT

25% KORTING

op een groot deel van onze najaarscollectie (let op de stickerkleur). Uitgezonderd nieuwe collectie en standaard artikelen.

Tot 50%

KORTING

op speciaal afgeprijsde artikelen.

Sportief, chique, elegant en stijlvolle betaalbare damesmode Maat 38 t/m 52 • alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

maandag maandag1313DECEMBER december2010 2010• pagina • pagina16

www.deswollenaer.nl

ZWOLLE, Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle Elektrische kandelaar

Chlorophytum in glas

Netverlichting

33 lampjes, hoogte 33 cm, voor binnen, van 12,95

afm. glas 12 x 12 x 12 cm, graslelie, kamerplant, van 7,99

200 lampjes, afm 300 x 150 cm, voor binnen en buiten, van 12,95

9,99

4,99

9,49

Koppelverlichting

Boom met bloemverlichting

starterset, 100 ledlampjes, lengte snoer ca. 10 meter, te verlengen tot max. 100 meter, voor binnen en buiten, van 15,95

Nordmann spar Abies Nordmanniana, hoogte 120 - 160 cm, excl. versieringen en standaard, gezaagd

Azalea

9,99

Fijnspar

Theelicht

Picea abies, gezaagd 175 - 250 cm, in pot 125 - 150 cm,

meloen, verschillende kleuren, ø 8 cm, per stuk

1,99

34,95

7,99

pot ø 15 cm, plant ø 35 cm, wit, kamerplant, van 9,99

200 ledlampjes, voor binnen en buiten, hoogte 150 cm van 42,50

Kerstster

vanaf

gezaagd vanaf

16,50

in pot vanaf

pot ø 17 cm, 7 à 8 koppen, kamerplant, van 6,99

9,99 14,95

De Tuinland-agenda voor december druiven snoeien • gereedschap schoonmaken • cyclamen planten • balkonbakken planten met winterviolen • planten beschermen • kerstboom afharden • vijver beschermen

Coniferentakken

Kerststukje op houten dienblad

klein, per bos

afm 46 x 18 cm, in brons, zilver of rood, van 14,95

Kerstboomstandaard Nordmann, ø 30 cm, van 14,95

9,99

4,99

Extra koopavonden Maandag 13, dinsdag 14 en woensdag 15 december geopend van 9.00 tot 21.00 uur

Zondag 19 december geopend van 11.00 tot 17.00 uur

Tuinland Assen, Groningen en Zwolle

11,

Nobilistakken per bos

Hulsttak

Echeveria

lengte 80 cm, van 2,49

geverfd, pot ø 12 cm, kamerplant, per stuk, van 3,99

Tuinland Assen en Groningen

Winterbakje zink, ovaal 30 cm, voor buiten, van 14,95

1,99

Coniferentakken

Kerststukje

groot, per bos

verschillende soorten en kleuren, van 11,95

2,99

9,99 Maandag 3 januari zijn wij gesloten ivm inventariseren (uitgezonderd de snijbloemenafdeling in Wilp)

99 www.tuinland.nl maandag 13 december t/m vrijdag 24 december

Tuinland Assen, Groningen, Wilp en Zwolle

Woensdag 22 december Kerststukjes maken Voor kinderen in de leeftijd tot 12 jaar. Van 13.00 tot 17.00 uur Kosten 1,- euro Tuinland Assen, Groningen, Wilp en Zwolle

Liefde voor groen

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 17

Wandelvereniging bereidt lopers voor op Vierdaagse ZWOLLE - Wandelsportvereniging Wipstrikkwartier neemt komend

van 150 euro is inclusief inschrijving voor de Vierdaagse. Het volledige Via Vierdaagse pakket bestaat uit een online trainingsschema en begeleiding door het Via Vierdaagse begeleidingsteam, een wandeltest en trainingsadvies, het startbewijs voor de 95e Vierdaagse in Nijmegen, verzorging onderweg op de Via Vierdaagse verzorgingspost, een deelnamebewijs voor de Rode Kruis Bloesemtocht en Falcon Walk, een Via Vierdaagse wandelshirt, het lidmaatschap bij KNBLO Wandelsportorganisatie Nederland vereniging en begeleiding door wandelbegeleider.

jaar deel aan het landelijke programma Via Vierdaagse. Dit trainings- en begeleidingsprogramma van KNBLO Wandelsportorganisatie Nederland stoomt 1.500 debutanten klaar voor deelname aan de Vierdaagse te Nijmegen.

In de afgelopen jaren is gebleken dat door een betere voorbereiding een hoger percentage Via Vierdaagse deelnemers de finish bereikt dan andere ‘eerste keer lopers’. Wandelsportvereniging Wipstrikkwartier gaat daarom deelnemers uit de omgeving de mogelijkheid bieden om onder begeleiding van een wandeltrainer gezamenlijk te trainen. Bij WSV Wipstrikkwartier heeft de groep Via Vierdaagse deelnemers de beschikking over een eigen wandelbegeleider voor persoonlijke begeleiding. Die kan bijvoorbeeld beoordelen of de wandelaar in het juiste tempo loopt en een goede afwikkeltechniek heeft. Voor specifieke vragen over onder-

Bingo in Bestevaer ZWOLLE - In wijkcentrum Bestevaer aan de Trompstraat 10b wordt op zondag 19 december een bingo-avond gehouden. De Bingo begint om 19.30 uur, de zaal is open om 18.30 uur. De hoofdprijs is 300 euro. Kinderen onder de 16 jaar hebben alleen toegang onder begeleiding van een volwassene.

werpen zoals voeding kunnen de deelnemers terecht bij een deskundig begeleidingsteam op de website www.viavierdaagse.nl. Aanmelden Geïnteresseerden kunnen zich tot en met 14 januari aanmelden bij WSV Wipstrikkwartier via www.wipstrikkwartier.nl. Het deelnamebedrag

Alzheimercafé over dementie en muziek ZWOLLE - Het eerstvolgende Alzheimercafé is op dinsdagavond 21 december van 19.30 tot 21.30 uur. In verband met de naderende kerst is een gezellige, ontspannen avond samengesteld. Nieuwe Deventerweg 103 in Zwolle. Belangstellenden kunnen voor meer informatie terecht bij Alzheimer Nederland afdeling IJssel-Vecht, 06-155 72 759. In het Alzheimercafé krijgen de bezoekers ruim de gelegenheid om met lotgenoten te praten of om meer persoonlijke vragen aan de aanwezige deskundigen te stellen. Er is een informatiestand met boeken en brochures. Het Alzheimercafé is een initiatief van Alzheimer Nederland afdeling IJssel-Vecht, Dimence Zwolle, Stichting Informele Zorg en Stichting Welzijn Ouderen Zwolle.

Muziektherapeute Annemieke de Vries gaat in op de vraag: ‘Wat kan muziek betekenen voor mensen met dementie?’. Annemieke laat, in wisselwerking met de zaal, zien wat muziek en geluid met dementerenden doet. Ze werkt in verpleeghuis Zandhove en geeft ook daar muziektherapie aan dementerenden. Al met al is de opzet een fijne, ontspannen avond in kerstsfeer voor mensen met dementie en voor hun partners, familieleden en vrienden. Het Alzheimercafé vindt plaats in de Bakhuuszaal van restaurant De Handschoen aan de

www.deswollenaer.nl

Isala klinieken verkopen vuurwerkbrillen

ZWOLLE - Om het aantal oogverwondingen door vuurwerk te verminderen, verkoopt de afdeling Oogheelkunde van de Isala klinieken ook dit jaar weer vuurwerkbillen. De vuurwerkbril is een veiligheidsbril die gedragen kan worden bij het afsteken van vuurwerk, maar ook bij het klussen in huis. Een bril is verkrijgbaar voor de kostprijs van 2 euro per stuk. Er zijn zowel modellen voor volwassenen als voor kinderen. De brillen worden verkocht op de polikliniek Oogheelkunde op locatie Weezenlanden in Zwolle en in de Polikliniek Kampen (tijdens de kerstdagen gesloten). De openingstijden van de afdeling Oogheelkunde staan op de site van de Isala klinieken www. isala.nl. In de laatste weken van het jaar wordt traditiegetrouw veel vuurwerk afgestoken. Met name op

oudejaarsavond en -nacht krijgt de polikliniek Oogheelkunde tientallen gewonden binnen. Uit landelijk onderzoek blijkt dat ongeveer vijftig procent van de vuurwerkslachtoffers jonger is dan 18 jaar. De meeste van hen zijn mannen. Zestig procent van de slachtoffers blijken omstanders te zijn. De brillenactie is gestart om te proberen het aantal ernstige gewonden terug te dringen. Het advies van de afdeling Oogheelkunde: bescherm je ogen, want voorkomen is beter dan genezen.

Expositie van Kim Broersma in Biebcafé

ZWOLLE - Het werk van de Zwolse kunstenares Kim Broersma is in de maand december te bezichtigen in het Biebcafé van Bibliotheek Zwolle Centrum. Onder de titel ‘Verstilling’ exposeert zij kleurrijk werk met lagen, structuren en texturen, waardoor een zekere verborgenheid ontstaat. Onder het motto ‘er schuilt onder de oppervlakte meer dan er te zien is’ brengt Broersma het thema Verstilling in beeld. Haar fascinatie ligt in texturen, structuren, gelaagdheid en het verouderingsproces van materialen. Het verrassingseffect van het niet precies weten wat er gaat gebeuren en het sturen hiervan, ervaart zij als uiterst boeiend

en spannend. Ze verdiept zich op dit moment in de structuren en organische vormen in de natuur. Dit werkt zij uit in haar schilderijen, maar ook in sieraden van speksteen, de zogenaamde ‘Kimstones’. De expositie is tot en met 31 december tijdens openingstijden van Bibliotheek Zwolle Centrum (Diezerstraat 80) gratis te bezichtigen.

VERANTWOORD WONEN KIES VOOR OPTIMALE ISOLATIE NIEUW! Naast de actie ‘Hoog Rendement Glas’ kunt u kiezen voor onze innovatie SK12®: een energiebesparende afdichting in ons kozijnsysteem. Deze zorgt voor een hogere luchtdichtheid. Dus beter binnenklimaat, minder energieverbruik en meer comfort.

Kijk op www.schipperkozijnen.nl voor meer infor-

Schipper Kozijnen gaat door waar de subsidie stopt!

matie, bezoek onze showroom op Voltastraat 25 (Marslanden F) in Zwolle of bel 038 465 56 22.

Specialist in aluminium en kunststof kozijnen, schuifpuien en dakkapellen.

€ 35 ,- ko rting Prof iteer

ook va

per m²

n de

R++ 6% BTW glas -reg ! eling !

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

De gezelligste kapsalon van Zwolle

* MASSIEF EN LAMEL PLANKEN.

Knippen met of zonder afspraak!

Eiken-lame

l 19cm bree

* TAPIS VLOEREN.

Compleet g

* LAMINAAT VLOEREN.

elegd en afg

ewerkt

€ 65,- Incl.btw

* SCHUREN EN ONDERHOUD.

Nieuwstraat 74 8011 TR Zwolle TEL: 06-20855949

(verkrijgb aa

* AUTHENTIEKE KLEUREN.

r in 23 kle uren)

* VAKKUNDIG GEPLAATST.

Tegenover het Vliegerhuys restaurant

Showroom: Assendorperstraat 210 Zwolle / Voor informatie of afspraak Tel. 06-53 42 73 92

WWW.VANHELDENVLOEREN.NL i n tienrti eenrutireesrutireosuftfroesfrtfo i enfrgfi enrgi n g

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING

Cartografie, Prenten Handwerklijsten, Inlijstwerk

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen.

Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644

Assendorperstraat 212, 8012 CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Maandag en dinsdag gesloten

ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL

APK

topVoordeel 6.99 75cl

27.99 70cl

16.99 70cl

Kleine auto’s verdienen een g Maak kans op een jaar lang gra

Kleine auto’s hebben grote voordelen

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYG Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

nu vanaf

wie weet wint u de grootste kleine au Kleine auto’s hebben groteEen voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. jaar lang gratis rijden en de benzin en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser e Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert Maak kans op een jaar langwint gratis wie weet u derijden. grootste kleine autoproefrit van Nederland t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 1 Kleine auto’s hebben grote Ze zijn wendbaar, zuinig auto’s verdienen grote proefrit. Een voordelen. jaarKleine lang gratis rijden en de benzine cadeau! 341H Handje Kontantje -een Zwolle Maak kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris Urban en 75cl Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/ wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CONederland. Een jaar lang Handje gratis rijden en de en benzine cadeau! slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser e 341H Kontantje - Zwolle

17.99 LITER

7.99 75cl

€ 29.50

9.99

Berendsen & Berendsen & De Gr Berendsen & De Graaf Berendsen & De G

eXClusieF

Hele liter

BIJ TOPSLIJTER

eXClusieF wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland Brandstofverbruik BIJ TOPSLIJTER(2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

341H Handje Kontantje - Zwolle

Zwolle, Molenland 6

Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

341H Handje Kontantje - Zwolle

341H

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er i belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, e

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en la belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijdering

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Moulin de Meyran

reMy Martin VSoP CognaC

Cointreau FauStino Crianza BaCardi MartinS Port loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring SinaaSaPPellikeur doC rioja Actieperiode SuPerior ruM lBV

belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs €Actieperiode 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en

13.99 23.99 13.99 24.99 70cl 70cl 70cl 70cl

Dubbele Graanjenever & Vieux

BaileyS iriSh CreaM

ChiVaS regal 12 yearS

tia Maria koFFielikeur

glenFiddiCh 12 yearS

Portheine Bachplein 18 ZwoLLe tel. 038-4538387 www.uwtopslijter.nl

belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderin

Colchagua Valley, Chili eXClusieF

Cabernet BIJ TOPSLIJTER Sauvignon of Chardonnay Per fles 75 cl 6.99

Hooghoudt LITER

las Huertas

Geniet, maar drink met mate Alcohol onder de 16, natuurlijk niet

2 FleSSen

vOOR

12.

Aanbiedingen geldig van 13-12-2010 t/m 31-12-2010 ARAL Motor Service Voltastraat 23B 8013PM Zwolle

038 - 460 87 92 06 - 42 22 19 88

info@aralmotorservice.nl www.aralmotorservice.nl

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 19

www.deswollenaer.nl

EN N N A M R O O ALLEEN V ERIESET AN EEN LING V P O O K N A GT U BIJ A NER ONTVAN T R A P W U R VOO T(S) BOXER SHOR t.w.v

INLEVEREN • DEZE BON EN K RTIKELEN ER M E E MET ACTIEA TI A KEUZE UIT ALL IN B M CO DEC. • NIET IN GELDIG T/M 18

Assendorperstraat 92 www.qinnbodywear.nl

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

René Nijenhuis Zwolle

Clementine mandarijnen 3.98

8.99

2 netten à 1 kilo

Biefstuk

Niet mals, geld terug.

Per 500 gram

Calvé Partysauzen Alle smaken

2 flessen à 250 ml naar keuze

Alle soorten Queens vis, schaal- en schelpdieren naar keuze Uit de diepvries

3 stuks

2 + 1 GRATIS

HALVE PRIJS

Montalto Grecanico Chardonnay, Nero d’Avola, Pinot grigio, Rosé of Sangiovese Syrah

4.49

1.99

3 VOOR 14.97

Uit Sicilië, Italië

Bavarois

9.99

3 flessen à 75 cl naar keuze

Aardbei of Stroopwafel

Bak 900 ml

4.79

2.99

Varkenssaucijzen Per kilo

Salades

Farmer, ham-prei, komkommer, scharrelei-bacon of tonijn naar keuze

3 VOOR

3.23

2 VOOR

1.58

2.49

3 bakjes à 150 gram naar keuze

Coca-Cola

Logo geoptimaliseerd voor klein gebruik Regular, light of zero Set 4 flessen à 1,5 liter

PER SET

4.69

5.96

Gerookte Sockeye zalm MSC gecertificeerd

Pak 125 gram

50/10 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.

Aardappelschijfjes, -partjes, -kroketten of -bolletjes Uit de diepvries

2 zakken à 450 gram naar keuze

Plus René Nijenhuis Zwolle Van der Capellenstraat 45-47, Zwolle Telefoon 038 - 460 14 60 acties geldig zaterdag 18 december

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 21

www.deswollenaer.nl

Jongeren zamelen goederen in voor Voedselbank

ZWOLLE - Jongeren die meedoen aan het project jongerenzwollezuid hebben woensdag de door hen ingezamelde goederen overhandigd aan de voedselbank. Net als vorig jaar, hebben de kinderen dit jaar tijdens een actie zoveel mogelijk spullen ingezameld voor mensen die een beroep moeten doen op de voedselbank. Alina Pieterman en Robby Alidjan zijn in 2008 als burgerinitiatief gestart met het project jongerenzwollezuid. Een aantal keren per week organiseren zij activiteiten voor de jeugd, zoals weerbaarheidtraining, sociale vaardigheidtraining en sport en spel. Ze doen dit in samenwerking met de wijkenvereniging Zwolle Zuid. Ook kunnen jongeren bij hen terecht voor individuele begeleiding, alles op vrijwillige basis. Een aantal keren per jaar organiseert het duo een maatschappelijke actie, waarbij de kinderen betrokken zijn. Vorig jaar was er voor het eerst een inzamelingsactie voor de voedselbank. “Het is goed voor de kinderen

om er bij stil te staan dat er mensen zijn die het moeilijk hebben. Ook vinden de jongeren fijn om iets voor een ander te kunnen betekenen,” aldus Pieterman. Het idee voor de inzamelingsactie ontstond vorig jaar na een oproep van het programma Editie NL. Daar werden kijkers opgeroepen een familie te helpen die het moeilijk had. “Naar aanleiding van deze oproep zijn wij zelf gaan kijken wat wij in onze stad en in onze wijk konden doen”, zegt Alidjan. “Het bleek een groot succes.” Oproep Ook dit jaar hebben de jongeren zich enorm ingespannen voor de

ADHD anders bekeken

ZWOLLE - In theater Odeon wordt op donderdag 20 januari het congres ‘ADHD anders bekeken’ gehouden. De organisatie is in handen van Dimence, organisatie voor geestelijke gezondheidszorg.

actie. Zo riep deelnemer Bryan samen met zijn moeder Natasja zijn basisschool de Bron op om mee te doen. “Na een oproep in de schoolkrant plaatste de school een aantal tafels waarop mensen de goederen voor ons konden achterlaten. Uiteraard waren we hier heel erg blij mee”, zegt een trotse Pieterman. Deelnemer Jens mailde eerst al zijn familieleden en kennissen met de vraag of zij mee wilden doen. Vervolgens bracht hij 150 flyers rond in zijn wijk met de oproep om mee te doen met de actie. “Beide jongens hebben enorme inzet getoond, maar eigenlijk al onze deelnemers hebben op hun eigen manier een steentje bijgedragen. Ook buurtbewoners hebben enthousiast gereageerd en gul gegeven,” vervolgt Pieterman. Al met al hebben de jongeren een volle aanhangwagen en twee auto’s vol goederen weten in te zamelen. “Een prachtig resultaat waar we erg trots op zijn”, stralen de inititatiefnemers van jongerenzwollezuid. “Wie zegt dat de jeugd van tegenwoordig weinig goeds meer doet, moet bij onze kinderen komen kijken. Want wat zijn we trots op ze.”

Gerenommeerde sprekers houden een betoog over ADHD, bekeken vanuit de filosofie, psychologie, (systeem)therapie, antropologie en (kinder)psychiatrie. Met dit congres wil Dimence het publiek inspireren om anders te kijken naar de heersende opvattingen over ADHD. Het congres begint om 12.30 uur en de kosten bedragen 35 euro. Aanmelden kan via http://cta.dimence.nl. Er gaat volgens Dimence steeds meer aandacht uit naar ADHD, vanuit

De ‘match’ tussen verteller en luisteraar ZWOLLE - Verhalenvertellers hebben luisteraars nodig. Luisteraars hebben verhalenvertellers nodig. Tijdens het Open Vertelpodium op 15 december om 20.30 uur op De Verhalenboot in Zwolle wordt de match gemaakt. Iedereen kan komen luisteren naar try outs van nieuwe voorstellingen, naar nieuwe vertellers die hun eerste schreden op het pad van dit oeroude ambacht zetten of naar leerlingen van De Vertelacademie of het Waterval Vertelfestival. Maar bezoekers worden tevens uitgenodigd om zelf

Vogelshow in Het Anker WESTENHOLTE - Vogelvrienden Zwolle heeft in het kader van haar 75-jarig jubileum een gewestelijke vogeltentoonstelling georganiseerd. De tentoonstelling is van 16 tot en met 18 december in wijkcentrum

de wetenschap, de maatschappij, het onderwijs, de arbeidsmarkt en de media. “Kennis en inzichten zijn goed toegankelijk voor iedereen, maar de druk op diagnostiek en behandeling neemt toe.” Psychiaters Patricia van Wijngaarden en Edo Nieweg, psychologe Laura Batstra, antropologe Marjolijn Heerings en psychotherapeut/ systeemtherapeut Ellen Aptroot belichten tijdens het congres het onderwerp ADHD vanuit hun discipline.

Het Anker in Westenholte. Er is een grote variatie aan vogels van di-

te komen vertellen. Het podium staat open voor jonge en oude vertellers, nieuwe en meer ervaren talenten, dichters en muzikanten. Mits er een verhaal in zit, is men welkom. De entree is gratis. Het is wel nodig vooraf een plaatsje te reserveren via www. deverhalenboot.nl.

verse verenigingen uit Flevoland, Friesland, Drente, Groningen en Overijssel te zien. De openingstijden zijn op donderdag van 20.00 tot 22.00 uur, op vrijdag van 14.00 tot 22.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.

Eindejaars knalkortingen

K geldig tot en met 31 december 2010 A N T op alle kasten O O R op alle bureaus M E U en op alle stoelen rmeubel o o t n a k normen) ssionele N e f E o N r p n e B van Arbo n e i z r k thuis! o e l o p (v k r e uw w E ook voor L op diverse showroom modellen E Op nieuw en gebruikt! N

10% korting 20% korting 30% korting 40% korting

Baileystraat 10 8013 RV Zwolle, Industrieterrrein Marslanden G5 T. (038) 460 91 87 - E. info@pijlmanzwolle.nl - www.pijlmanzwolle.nl Openingstijden: ma-vr. 08:30 - 17:30 uur, za. 10.00 - 13.00 uur

P O = OP

M A G A Z I J N I N R I C H T I N G

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

Feestelijke feestdagen beginnen bij:

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

bestel online op

www.hansvisscher.visgilde.nl en maak kans een GRATIS kerstbestelling!! Of neem een kijkje bij ons in de winkel en neem de feestelijke kerstfolder mee. (let op onze advertentie in de volgende Swollenaer)

Vriendelijke groet, Hans Visscher en medewerkers

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 23

Kerstmarkt in Wijhe dige mens zal er naast Glühwein en de erwtensoep ook dit jaar weer een kraam staan met knieperties die dit jaar worden gebakken door de plattelandsvrouwen en de ouderenbond van de Elshof. Radio Airplay zorgt, evenals vorig jaar, voor een muzikale noot in de Langstraat. Natuurlijk regelt Let`s Go de handen spandiensten deze avond.

WIJHE - December is de maand van tradities. Zo ook de kerstmarkt in Wijhe. In samenwerking met TouristInfo en veel vrijwilligers heeft Koop Centrum Wijhe ook dit jaar weer de traditionele kerstmarkt in het sfeervolle centrum van Wijhe georganiseerd. Op zaterdag 18 december staan er van 18.00 tot 21.00 uur meer dan vijftig kramen van plaatselijke ondernemers opgesteld. Bij de Nicolaaskerk is een mooie kerststal, verzorgd door de stichting Ygdrasil, te zien met een levende have waaronder alpaca’s. Verder staan op diverse plaatsen in het centrum vuurkorven. De molen wordt feeëriek verlicht en straalt een prach-

tige kerstsfeer uit. De Capellenborgschool verzorgt naast de Nicolaaskerk een optreden. In de winkelstraat zijn ook midwinterhoornblazers en Het Leger Des Heils met de bekende kerstpot aanwezig. Het koor Together staat bij de grote kastanjeboom. Net als voorgaande jaren kunnen kinderen weer komen knutselen bij de kramen van De Bevers. Voor de inwen-

Studenten testen nieuwe leslocatie ZWOLLE/DALFSEN - Studenten Groen, grond en infra van De Groene Welle uit Zwolle brengen woensdag 15 december een bezoek aan mechanisatiebedrijf Prins in Dalfsen. Tijdens het bezoek maken de studenten onder meer kennis met

de nieuwbouw van het bedrijf. De afgelopen periode heeft Prins

Avondprogramma van de Nicolaaskerk: 18.30 - 19.00 uur: Popkoor Interval 19.00 - 19.05 uu: Hoornblazers 19.25 - 19.35 uur: Blokfluitgroep onderleiding van Aag Kramer 19.35 - 20.00 uur: Popkoor Fitis 20.00 - 20.15 uur: Duo Cantares (klarinet en fluit) 20.15 - 20.30 uur: Verhalen verteller Hennie Fiet 20.30 - 21.00 uur: Popkoor Fitis Arjan Wegerif is de organist. Hij begeleidt de samenzang en de pauzes met zacht orgelspel. Trees Wellenberg praat als ladyspeaker de avond aan elkaar.

namelijk geïnvesteerd in de uitbreiding van de werkplaats, de verkoopruimte en een nieuw leslokaal. Tijdens de kennismaking volgen 28 studenten in de nieuwe theorieruimte drie workshops, waarin veiligheid en ergonomie centraal staan.

Coby Hamer maakt studiereis Tuina Massage Coby Hamer van de gelijknamige natuurgeneeskundige praktijk heeft aan de Universiteit in Beijing een studie Tuina Massage gevolgd.

Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met: Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC

Tuina is een massagevorm, gebaseerd op de Traditionele Chinese Geneeswijze (TCM) en betekent letterlijk: druk en wrijf. Het principe van Tuina is het herstellen van de vrije stroom van Chi (de energie in ons lichaam). Hierdoor wordt het lichaam, vooral de organen, weer in balans gebracht en krijgt het de kans om zichzelf te helen. Tuina wordt ook preventief gebruikt.

(wordt vergoed door uw zorgverzekeraar)

Tel. 038 – 45 25 741 - Mob: 06 – 53 86 23 03 E-mail: cobyhamer@home.nl

De massagevorm maakt onder andere gebruik van technieken als drukken, kneden, draaien, knijpen, draaiende bewegingen en kloppen en allerlei andere handmanipulaties. Tuina kan worden ingezet bij onder meer: hoofdpijn, duizeligheid, koude handen en voeten, slaapproblemen, oedeem, kramp, ichias, onderrugpijn, RSI, pijn aan spieren, polsproblemen, schouderproblemen, buikpijn, nekklachten, fertiliteitproblemen, menstruatieklachten, urinewegproblemen, vermoeidheid en stress. Daarnaast is Tuina goed te combineren met Voetreflexmassage.

Deskundig, flexibel en kwaliteit! Tel: (038) 888 80 88, Steenboerweg 2 8042 AT, Zwolle, info@jaapherkertopticien.nl

www.deswollenaer.nl

Kerstnachtdienst met gospelkoor Promise

HATTEM - Tijdens de kerstnachtdienst in de Emmauskerk aan de Dorpsweg in Hattem treedt op vrijdag 24 december om 22.00 uur het gospelkoor Promise op. De kerkgangers worden bij aankomst verwelkomd met Glühwein, chocolademelk en krentenbrood. Promise is een kleine gospelzanggroep, opgericht in 2000. De huidige samenstelling bestaat sinds 2007. De zangers en zangeressen brengen voornamelijk black gospel en hebben een christelijk religieuze achtergrond. Promise is geen predikend koor. De geloofsinvulling wordt overgelaten aan de toehoorders. De koorleden hebben zich ten doel

gesteld overal gospel ten gehore te brengen waar het wordt gewaardeerd. Promise bestaat uit zes solisten die ook een goede koorpartijstem kunnen houden. Allen zijn goede soloartiesten met een behoorlijke staat van dienst. Ze treden op met een lichte vorm van geluidsversterking. Het koor treedt in Hattem op met vier zangers/zangeressen.

Wandeltocht van Greenshoes DALFSEN - Greenshoes Dalfsen heeft voor woensdag 29 en donderdag 30 december een Midwinterhoornwandeltocht van respectievelijk 8, 13 en 18 kilometer georganiseerd. Deelnemers kunnen, naast een aantrekkelijke route, genieten van gedichten, muziek en een optreden van de volksdansgroep uit Ankum. Onderweg komt iedereen midwinterhoornblazers tegen, waaraan de tocht haar naam ontleent. De kosten per persoon zijn 6 euro inclusief koffie/thee/ chocolademelk/limonade of glühwein en erwtensoep. Kinderen tot 12 jaar mogen onder begeleiding gratis meelopen. Iedereen krijgt een beschrijving van de te lopen route mee. Nordic walkers en aangelijnde honden zijn eveneens welkom. Wie meer wil weten,

kan terecht op de website www. greenshoes.nl. Aanmelden kan via 06-216 88 694. Op beide dagen is de route ook verkrijgbaar bij Het Oude Station dat tevens het vertrekpunt is. Deelnemers voor de 13 en 18 kilometer kunnen starten tussen 10.00 en 11.00 uur. De deelnemers voor de 8 kilometer kunnen starten tussen 11.00 en 13.00 uur. Greenshoes Dalfsen is voortgekomen uit Greenbikes Dalfsen dat een begrip is geworden bij fietsliefhebbers die vergezeld van een gids willen kennismaken met de natuur en de historie rond Dalfsen.

maandag 13 december 2010 â&#x20AC;˘ pagina 24

www.deswollenaer.nl

Keizah zit op Bso Plons in Holtenbroek. Daar heeft ze meegedaan met de modeshow van de Plons Bende (dagelijkse activiteitenclub). Met een groep van zeven meiden en drie jongens liepen ze de show. Het was voor iedereen erg spannend. Keizah overtrof zichzelf, door haar mooie rechte houdingÂ en grote glimlach was zij de absolute winnares.

De schoenen komen uit de collectie van:

De bril komt uit de collectie van jochem.voorogen

Spiegelstraat 22 8011 VE Zwolle tel: (038) 422 90 58

MAANDAG 13 DECEMBER 2010 • PAGINA 25

WWW.DESWOLLENAER.NL

Innsingers geven gratis Kerstconcert

Kerstmatinee in het Anton Pieck Museum

ZWOLLE - Het neutraal, gemengd a capella koor de Inn-singers oefent momenteel een kerstrepertoire dat wordt uitgevoerd op maandagavond 20 december in de centrale hal van de Isalaklinieken locatie de Weezenlanden. Het concert begint om 19.00 uur.

HATTEM - In het Anton Pieck Museum in Hattem is op zondagmiddag 19 december weer de traditionele kerstmatinee. Dit jaar treedt het Trio Margriet Bruggemans op.

Het gewone repertoire van de Inn-singers bestaat uit voornamelijk klassieke, wereldlijke, liederen van allerlei componisten uit diverse periodes. De leden studeren de stukken in met behulp van bladmuziek. Plezier in het zingen is voor hen het allerbelangrijkste. Het koor staat onder leiding van de enthousiaste dirigent Jos Wijmans. De repetitieavond is op donderdag van 20.00 tot 22.15 uur in Het

Wasdom (onderdeel van het klooster), ingang Assendorperdijk. Het koor is ng o zoek naar nieuwe leden, die vrijblijvend eens mogen meezingen. Vooral enthousiaste sopranen en alten zijn van harte welkom. Meer informatie is te vinden op de site www.innsingers.nl of belangstellenden kunnen bellen met bestuurslid Ellis van der Zee, (038) 465 76 88.

Kerstmiddag in De Zonnesteen ZWOLLE - De Zonnesteen, het inloophuis voor alle mensen die met kanker te maken hebben, heeft voor dinsdagmiddag 21 december van 13.30 tot 17.00 uur een kerstmiddag georganiseerd. Patiënten, familie en vrienden zijn dan welkom in de Koestraat 4. De middag wordt geopend met een meditatief moment. Vervolgens zijn er workshops als bloemschikken, een schrijfsalon, koekjes bakken en versieren en een warme voeten workshop.

Verder is er muziek en samenzang, ruimte voor gesprek en het delen van ervaringen. Opgave voor de workshops kan via www. zonnesteenzwolle.nl of telefonisch: (038) 337 64 52. Zowel volwassenen als kinderen van harte welkom.

Bruggemans is geboren en getogen in Zwolle. Ze heeft twee jaar klassieke zang gestudeerd aan de muziekschool in Zwolle en aanvullend jazz -zanglessen gehad. Sinds 2007 is zij hieraan verbonden als docente zang. Na een advies van pianist Cor Bakker heeft zij de studie aan de Academie Voor Lichte Muziek ( AVLM) in Hilversum gevolgd en in 2000 succesvol afgerond. Ze wordt deze middag begeleid door Erik Raayman (bas) en Reinder van

Raalte (piano) en verzorgt met haar prachtige stem voor de bezoekers van het museum een sfeervol, verrassend en veelzijdig kerstconcert. Het concert begint om 15.00 uur, het museum is om 14.30 uur open. Kaarten kosten 10 euro p.p. inclusief koffie/ thee met traktatie. Ze zijn verkrijgbaar aan de balie van het Anton Pieck Museum of via mail info@antonpieckmuseum.nl. Bellen kan ook: (038) 444 2192.

Meer informatie is ook te lezen op www.margrietbruggemans.nl.

Oberufer Kerstspel op Vrije School Michael ZWOLLE - Op de Vrije School Michaël aan de Bachlaan 8 wordt op donderdag 16 december om 19.30 uur een uniek kerstspel opgevoerd. Dit mysteriespel, dat zijn oorsprong heeft in de middeleeuwen, werd lange tijd opgevoerd in het huidige Hongaarse dorp Oberufer. Waar andere kerstspelen door de tijd heen werden gemoderniseerd, bleef het spel

Kerstdiensten in de WRZV-hallen

in Oberufer onaangetast door de tijd. In de negentiende eeuw werd het opgemerkt en vastgelegd zodat het vanaf die tijd mogelijk is om een authentiek kerstspel mee te maken. Het middeleeuwse spel kenmerkt zich niet door intellectueel taalgebruik of door hoog uit het hoofd geprevelde zinnen maar door een hartelijke wijze van spreken en spelen. Met grote

wijde gebaren die diep uit het gemoed komen, wordt het spel over de geboorte van Jezus ten tonele gebracht. Het spel volgt hierbij het evangelie van Lucas. Het kerstspel wordt opgevoerd door leerkrachten en ouders en is voor iedereen toegankelijk. De entree is gratis, wel wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd.

Kerstconcert in de OLV basiliek ZWOLLE - Het Jozefkoor en de Onser Liver Vrowen Sengers geven op woensdagavond 15 december om 20.00 uur een kerstconcert in de Onze Lieve Vrouwebasiliek aan de Ossenmarkt.

ZWOLLE‐ Tijdens de kerstdagen wordt ook in de WRZV‐hallen in Zwolle kerst gevierd. De Vrije Evangelisatie Zwolle (VEZ) heeft voor kerstavond, Eerste en Tweede Kerstdag een serie kerstdiensten rondom het thema ‘Christmas is all in the heart’ georganiseerd.

Het concert kent geen pauze en duurt ongeveer anderhalf uur. Inhoudelijk wordt het een concert dat geschikt is voor een breed publiek. Beide koren brengen stukken ten gehore, maar er worden ook samen met het publiek kerstliederen gezongen. De Onser Liver Vrowen Sengers staan onder

Er worden op vrijdagavond 24 december twee identieke diensten gehouden om 19.30 uur en 22.00 uur. Het zijn afwisselende diensten met film, optredens en samenzang. Op Eerste Kerstdag is er om 9.30 uur en

IJsselands Politie Mannenkoor viert jubileum

Kerstconcert vrouwenkoor Gioia ZWOLLE - Vrouwenkoor Gioia geeft op zaterdag 18 december een kerstconcert in de Hoofdhof in Berkum. Het koor onder leiding van Joan Jonkman wil Gioia het publiek een bijzonder kerstgevoel geven door het zingen van swingende, gevoelige en traditionele kerstliedjes. Een greep uit het repertoire: What child is this, Calypso Carol en Allegria. De begeleiding op piano wordt verzorgd door Jelma Wiegersma. Het kerstconcert begint om 19.30 uur in de Hoofdhof in Berkum. De toegang is gratis. Meer informatie is te vinden op de site www.vrouwenkoorgioia.nl.

11.30 uur een dienst. Op Tweede Kerstdag is er om 9.30 uur een speciale jongerendienst, waarbij het handig is een smartphone

mee te nemen. De WRZV‐hallen zijn aan de Buitengasthuisstraat 8. Kijk voor meer informatie op: www.kerstindevez.nl.

Zingende herders in de Spiegel ZWOLLE - In theater De Spiegel in Zwolle wordt op zondag 19 december voor het vierde jaar een volkskerstsamenzang gehouden. Het wordt een middag en een avond met veel kerstmuziek. Het thema is dit jaar: Goede herders, slechte herders. Tijdens de volkskerstsamenzang komen drie zingende herders op bezoek, vergezeld door twee herderskinderen. ‘Evenals in de tijd van de geboorte van Jezus zijn er ook in onze tijd goede leiders en slechte leiders, goede herders en slechte herders dus. Wat zijn wij zelf eigenlijk?’ Dominee Hans van Ark gaat nader in op dit thema. Dat doet hij bijna traditiegetrouw met een groot samengesteld koor waarvan het Koor Arioso uit Heerde, het mannenkoor Hanzezangers uit Zwolle en het projectkoor van Zingen onder de Peperbus deel uitmaken. Naast Jenny van Ark, de dirigente die de algehele muzikale leiding

heeft, werken mee: dirigent Harry Koning, pianist Wilco Veldkamp, organist Meindert de Jong, trompettisten Marco van Gelder en Ferdinand Engwerda, dwarsfluitiste Willeke Boer en de band Grow. Dominee van Ark krijgt zingende assistentie van Gerrit en Freek van der Heide, Jordy van Gelder en Alwin Mijnheer. De gratis kaarten voor de twee voorstellingen om 16.00 en 20.15 uur zijn te reserveren via de website www. zingenonderdepeperbus.nl, waarop ook nadere informatie is te vinden. Kaarten zijn ook te bestellen via formulieren die verkrijgbaar zijn bij de kassa van theater De Spiegel.

leiding van Gerard Keilholtz met Caspar Rodijk aan het orgel. Het Jozefkoor staat onder leiding van Frans Kramer met Tromp van Goor aan het orgel. De toegang tot het concert is vrij. Wel wordt aan de deur een vrijwillige bijdrage voor de gemaakte onkosten gevraagd.

ZWOLLE - Het IJsselands Politie Mannenkoor geeft op zondagmiddag 19 december haar jaarlijkse kerstconcert in de Dominicanenkerk aan de Assendorperstraat in Zwolle. Het concert begint om 15.30 uur. Het koor bestaat dit jaar 30 jaar. Ter gelegenheid van dit jubileum werd op de oprichtingsdatum een concert gehouden in de hal van het hoofdbureau van politie in Zwolle. In verband met het jubileum zijn er dit jaar twee solisten bij, namelijk sopraan Yvonne Boerdam en tenor Aart Mateboer. Gezinus Veldman bespeelt de piano en Jan Bosch en Jeroen Kromhof trompet. De presentatie is in

handen van Bernardien Hamhuis. Riekus Hamberg heeft de muzikale leiding en zijn vrouw Anneke bespeelt het Ademaorgel. Het koor presenteert ook dit keer weer een zeer afwissend programma met bekende en minder bekende kerstliederen. Natuurlijk ontbreekt de samenzang niet. De toegang is vrij. Bij de uitgang wordt een collecte voor de onkosten gehouden. De kerk is open vanaf 14.45 uur.

Festival of Lessons and Carols WINDESHEIM - In het gebouw van de Nederlands Hervormde Kerk in Windesheim wordt op maandag 20 december het Festival of Lessons and Carols gehouden. De Cantorij van de Oosterkerk, onder leiding van Rudie Altelaar, begeleid door Marijn de Jong op het orgel, zingt bekende en minder bekende Engelse en

Nederlandse kerstliederen. Korte evangelielezingen en samenzang onderbreken de carols van de cantorij. De toegang is vrij. Het festival begint om 20.00 uur.

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

SNEEUWKETTINGEN

voor onder je schoenen! Nu volop verkrijgbaar bij Dobbe 5, Zwolle (Winkelcentrum Aa-Landen) Tel. 038 - 453 86 70 www.schoenreparatieharbrink.nl

DE SPECIALIST IN MAATWERK DINSDAG 28 DECEMBER EXTRA GEOPEND

KEUKENS TAFELS KASTEN APPARATUUR Rectificatie

DE SHOWROOM WAAR U GEWEEST MOET ZIJN

Wij zoeken voor onze salon een part-time ervaren

Alles is in eigen hand, eigen montage, maatwerk mogelijk. Elke zaterdag vanaf 10.00 uur geopend, verder elke dag op afspraak. Ook ‘s avonds.

H E T A D R E S V O O R I N B O U W A P PA R AT U U R

KAPSTER/NAGELSTYLISTE Het bezit van een pedicure en/of schoonheidsspecialiste diploma is een pré. Uw sollicitatie kunt u richten aan:

BEAUTY POINT PEDIMANI t.a.v. Miriam Cornelissen Th. á Kempisstraat 81 8021 BK Zwolle

Voor meer info: tel. 038 465 89 81

www.beautypointpedimani.nl

DAGJE UIT uit VertrReEkGIO UW Kerstmarkt Düsseldorf Verblijf van 11.30 tot 17.30 uur Vr. 17 en za. 18 december

Totaal Pakket bij bad in beeld • Installatie • Loodgieterswerk • Elektra • Sanitair • Tegels

€

14,50

Showroom

Alles onder één dak! nu maar 6%

UTE ASTMIN

Eiffelstraat 40 Zwolle 06 - 51 28 70 60 www.vanderkolkinterieurbouw.nl

Persoonlijk Contact

Ontwerp digitaal in 3D

BTW

op installat

)

e showroom

aarden in d

de voorw (vraag naar

met diverse modellen!

Oefeninterland Nederland - Oostenrijk

51,00 EK Kwalificatie Nederland - Hongarije Amsterdam Arena, zitplaats categorie 3 50 Dinsdag 29 maart 2011 € 54, Philips Stadion Eindhoven, zitplaats categorie 3 Woensdag 9 februari 2011 €

Prijzen zijn per persoon en exclusief € 3,- reserveringskosten per boeking. Opstapplaatsen: Bergentheim, Hardenberg, Ommen, Dalfsen, Zwolle, Apeldoorn.

oad.nl/dagtochten 0547-284443 BESTE BUS SPECIALIST

Een nieuwe badkamer voor elk budget!

Spekschate bv

Eiffelstraat 42 • 8013 RT, Zwolle T 038 - 460 84 84 • www.badinbeeld.nl Marslanden G3

Openingstijden: woensdag t/m vrijdag: 09.00 - 17.00 uur zaterdag: 10.00 - 16.00 uur Overige op afspraak!

MAANDAG 13 DECEMBER 2010 • PAGINA 27

WWW.DESWOLLENAER.NL

Advent-Ontmoeting bij het Leger des Heils

Festival of Lessons and Carols in de Peperbus

ZWOLLE - Met een advent-ontmoeting op 15 december wil het Leger des Heils mensen de gelegenheid geven om er even uit te kunnen en anderen te ontmoeten.

ZWOLLE - Anthem, koor voor kerkmuziek, verzorgt op 19 december, de zondag voor kerst, het traditionele Festival of Lessons and Carols in de Onze Lieve Vrouwe Basiliek aan de Ossenmarkt in Zwolle.

Iedereen is van harte uitgenodigd voor dit gezellige en ontspannen samenzijn. Vanaf 10.00 uur is er inloop met koffie, daarna volgt een kort programma in het teken van Advent. De afsluiting is om 12.00 uur met

een ‘aangeklede’ broodmaaltijd. De advent-ontmoeting vindt plaats in het gebouw van het Leger des Heils aan de Geert Grootestraat 11. Bel voor aanmelding en informatie: (038) 460 70 16.

Come and sing: Christmas Carols ZWOLLE - In het conservatorium wordt op donderdag 16 december van 18.30 tot 20.30 uur een eenmalige zangworkshop met het thema Kerst gehouden. Wie graag carols/kerstmuziek zingt, krijgt de kans dat gezamenlijk te doen. Alle niveaus zijn welkom. De workshop wordt gegeven door een professionele

Kerstbijeenkomst voor mantelzorgers ZWOLLE - Mantelzorgondersteuning Driezorg houdt op maandag 20 december een gezellige kerstbijeenkomst bij Woonzorgcentrum Fermate aan de Händellaan 315 in Zwolle. Niet alleen mantelzorgers die zorgen voor iemand die in een woonzorgcentrum woont, maar ook andere mantelzorgers van alle leeftijden zijn welkom. Men kan samen met andere mantelzorgers van 19.00 tot 22.00 uur genieten van een kerstverhaal. Het Dickens koor brengt de bezoekers in kerststemming met gezellige kerstliedjes, geheel in Engelse stijl gebracht. Er is een quiz waarmee men een leuke prijs kan winnen. De hele avond wordt muzikaal omlijst door Ruud de Nooij op de piano. Uiteraard zijn er ook hapjes en drankjes. Deelname is gratis. Belangstellenden dienen zich aan te melden vóór vrijdag 17 december bij Leone Hoogkamer. Dit kan telefonisch via (038) 468 66 40 of per e-mail naar leonehoogkamer@gmail.com.

Kerstmarkt in de Havezate ZWOLLE - De traditionele kerstmarkt in woonzorgcentrum Havezate wordt op vrijdag 17 december vanaf 14.30 uur gehouden. De markt heeft diverse kramen met onder meer sieraden, kaarsen, creatieve materialen, gebreide poppen, 3d-kaarten, kersthuisjes, parfum voor dames en heren, voetenverzorgingssets, haar en lichaamsverzorgingsets, mooie bloemen, planten en kerstbakjes. De toegang is gratis. Iedereen is van harte welkom in de Havezate, Gombertstraat 350.

zangeres/koordirigente en vindt plaats in het conservatorium, Aan de Stadsmuur 88 in Zwolle. Meer informatie en inschrijven kan op: www.singlalala.co.uk.

In Engeland worden al vele eeuwen Festivals in deze vorm uitgevoerd, waarbij de bijbellezingen (lessons) centraal staan en afgewisseld worden met koor- en samenzang (carols). Dit jaar wordt het Festival voor de 25e keer uitgevoerd en tijdens dit jubileum vindt de première plaats van een lied gecomponeerd door Timothy Brown, die jarenlang dirigent was bij het koor van Clare College in Cambridge. Tijdens de laatste concertreis van Anthem naar Engeland is er een bijzondere, persoonlijke band ontstaan waarna hij dit lied speciaal voor het koor heeft gecomponeerd. Traditie-

getrouw is er ook ruimte voor bekende en minder bekende Carols zoals ‘Once in royal David’s city’, ‘O come all ye faithfull’ en ‘Hark the Herald angels sing’. Anthem staat onder leiding van Herman Weelink. Organist Harry van Wijk bespeelt zowel het Maarschalkerweerdorgel als het koororgel, terwijl Englyke Baksteen en Ton Hendrikman de bijbellezingen verzorgen. Dit sfeervolle Festival wordt twee keer uitgevoerd; ’s middags om 16.00 uur en ’s avonds om 20.00 uur. De kerkdeuren gaan een half uur voor aanvang open. Gewoontegetrouw is de toegang gratis. Wel is er na afloop een collecte.

Kerstconcert Trio Incantesimo ZWOLLE - Mezzosopraan Franka van Essen en Trio Incantesimo (Mirjam Altena, fluit; Myrthe van Hulst, cello; Philine Coops, piano) verzorgen op zaterdag 18 december om 20.00 uur een sfeervol kerstconcert in de Doopsgezinde Kerk aan de Wolweverstraat 9.

Het gezelschap brengt een verrassend en afwisselend programma met verschillende

uitvoeringen van het ‘Ave Maria’, prachtige Keltische carols, dromerige lullabies en pittige spirituals.

Ook muziek van Astor Piazzolla komt aan bod in dit veelzijdige programma. De vier musiciennes volgden hun opleidingen aan de conservatoria van Zwolle en Arnhem. Naast hun uitvoerende bezigheden zijn zij allen actief als docent op hun eigen vakgebied. Na afloop van het concert van ongeveer een uur wordt er glühwein en warme chocola geschonken. De entree bedraagt inclusief consumptie voor volwassenen 10 euro. Jeugd tot en met 16 jaar betaalt 5 euro. Voor het reserveren van kaarten kan men mailen naar info@ incantesimo.nl of bellen met 06-152 86 019.

Circus Solero presenteert Internationaal Kerstcircus ZWOLLE - Circus Solero presenteert van 17 december tot en met 2 januari het Internationaal Kerstcircus Zwolle. Het kerstcircus met een echte, grote en verwarmde circustent, komt na jaren weer eens in Zwolle. De tent wordt opgebouwd op de parkeerplaats van de IJsselhallen. Het tentencomplex is geheel in kerstsfeer aangekleed. Het Internationaal Kerstcircus Zwolle biedt een flitsend, hoogstaand programma

zonder het nostalgische aspect uit het oog te verliezen. In het programma komen veel dieren voorbij, zoals Siberische tijgers, kamelen, honden, paarden, pony's en ezels, die worden gepresenteerd door onder meer Gordon Renz en Sacha Prehn. Verder kunnen bezoekers natuurlijk veel internationale artiesten bewonderen. Zo zijn er clowns, acrobaten, trapezewerkers en jongleurs die hun kunsten op soms huiveringwekkende manier tonen. Solero biedt een ruim twee uur durend toppro-

gramma in kerstsfeer. Kaarten zijn verkrijgbaar aan de circuskassa. Nadere informatie is te vinden op www.circus-solero.nl.

Kersttour 2010 met Trinity, Sharon Kips en Ralph van Manen ZWOLLE - Na een succesvolle kersttour in 2009 met Nederlandse gospelartiesten rond de cd ‘Komt allen tezamen’, komt er dit jaar een vervolg met Trinity, Sharon Kips en Ralph van Manen. De Kersttour 2010 doet op zondag 19 december de WRZV-hallen aan. De artiesten zorgen samen voor een uniek kerstprogramma met

een feestelijke mix van kersttraditionals, eigen repertoire en nieuwe kerstliedjes. Producers Rob en Lee

Ann Vermeulen willen met Kersttour 2010 weer samen met andere artiesten een mooi programma brengen. “Deze drie acts zijn een mooie mix van stylen en culturen. De liedjes weerspiegelen de artiesten: er wordt gezongen in het Nederlands, Engels en Spaans op deze avonden.” De drie artiesten willen samen één programma brengen. Er is geen duidelijk vooren hoofdprogramma, wel een

Zangavond Con Amore ZWOLLE - De Christelijke Gemengde Zangvereniging Con Amore heeft op donderdag 16 december om 20.00 uur haar jaarlijkse Advent-kerstzangavond in De Hoofdhof aan de Kerkweg 26. Er is samenzang van bekende kerstliederen. Christelijke Gemengde Zangvereniging De Lofstem verleent haar medewerking aan de zangavond, als ook Thoby Liefers op cornet, Gert Jan Raidt op orgel, Remko van der Weerd op piano en het Vocaal Kwartet Voicemail uit Sint Jansklooster. De avond staat onder leiding van dirigent Jan van der Kamp.

Kerstsamenzang Westenholte WESTENHOLTE - De traditionele Kerstsamenzang van Zang en Vriendschap wordt op maandagavond 20 december om 20.00 uur gehouden in de Stinskerk in Westenholte. Mezzo-sopraan Tiny Schaapman verleent deze avond haar medewerking. Na afloop wordt traditioneel chocolademelk geschonken. De zaal is open om 19.30 uur.

Kerstmusical in het theater ZWOLLE - Evangelie Gemeente ‘De Deur’ heeft voor donderdag 24 december een kerstavond georganiseerd in de Hemminkzaal van schouwburg Odeon. De musical ‘De mooiste kerst ooit’ wordt opgevoerd voor jong en oud. De avond wordt verzorgd door verscheidene bands en toneelgroepen. De rockband ‘Light up’ speelt onder andere covers van bekende Nederlandstalige artiesten zoals Marco Borsato en aloude kerstklassiekers. De band wordt begeleid door het veelgevraagde jongerenkoor ‘The Young Jesus People’ en een kinderkoor. Het verhaal gaat over drie mensen die in de donkere dagen voor kerst op zoek zijn naar geloof, hoop en liefde. De toneelgroepen ‘Silent Act’ en ‘Powerplay’ beelden de zoektocht van de drie hoofdpersonen uit. Deze avond is geschikt voor het hele gezin, dus iedereen is welkom. De entree is gratis.

pauze. Met veel spontaniteit en afwisseling kenmerkt de avond zich met muzikale invloeden uit verschillende landen. Meer over locaties, updates, interviews, clips en promotiemateriaal staat op de website: www.kersttour2010.nl.

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

op Kijk dagelijkste si onze web voor de w w w.action.nl

100 NIEUWSTE ARTIKELEN HEREN-DAMES

WOK-PANNENKOEKSET OF DAMES

Technical acryl/wol maten 36-47

teppan yaki grillplaat XL: 78x26 cm 1800 watt wok-pannenkoekset 2 in 1: 6 persoons 1000 watt

SKI KOUSEN

GRILL PLAAT

VRIJETIJDS PAK coral fleece of velours maten S-XL

2 PA A R Elders 7.95 8.95

3.79 19.95 9.95 Elders 29.95 32.95

Elders 14.95 17.95

ARGYLE RUIT

ROZENBOL

80 LAMPS

luxe uitvoering polyester 65x175 cm

goud/zilver rond 9 cm

voor in de vaas 110 cm hoog

DAMES SJAAL

Elders 5.95 7.95

TISSUE

3.25

THEELICHT TAKKENBOS HOUDER VERLICHTING

Elders 2.98 3.95

KUNSTSTOF

1.29

KERST KRALEN SERVETTEN SLINGER uni of decor 33x33 cm 20 stk.

Elders 0.98 1.49

270 cm XXL

0.49

Elders 2.49 2.98

1.19

Elders 7.95 8.95

POLYSTONE

5.49

IJSBEER of REE/HERT ijsbeer: 15x9x11 cm ree: 11x14x8 cm

Elders 1.98 2.49

1.19

Nu 246 winkels in Nederland, België en Duitsland • Kijk voor

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

g i d e l l o v d n e s s a v e rr g i l e d r o o v d n e z v e rba

ZOEK UIT

GLAZEN

FASHION PROFESSIONAL

• gedraaide ijspegels set/3 • vlinders op clip set/2 of set/3 • twisted decohanger set/2

met kaars en decoratie 9x11 cm

extra of ultra strong 625 ml

KERST WIND DECORATIE LICHT

DISNEY

0.79 1.25 1.39

KINDER PYJAMA flanel/katoen o.a. Minnie Mouse, Cars, Princess of Toy Story maten 92-128

Elders 7.95 8.95

4.49

Elders 2.49 2.98

Elders 2.79 3.49

KERST

NEUS-OOR

met 4 theelichthouders 36x36 cm

elektrisch excl. Batterijen

TAFEL DECO

Elders 9.95 12.95

5.95

HAAR TRIMMER

Elders 2.98 3.98

1.49

RUBBERWOOD

TAFELLOPER OF

EXTRA GROOT

hout 3 modellen met handvat: 43x23x2 cm rechthoek: 41x28x2 cm rond: Ø 28,5x2 cm

kerstdessin katoen loper: 45x150 cm kleed: 90x90 cm

80x60x5 cm antislip

SNIJ PLANK

Elders 4.49 5.95

2.79

TAFEL KLEED

Elders 4.95 5.95

2.49

HONDEN KUSSEN

Elders 12.95 17.95

7.49

winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.eu

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 12-12 t/m za. 18-12

Elders 1.45 1.98

HAIR SPRAY

maandag 13 december 2010 • pagina 30

www.deswollenaer.nl

Bouw & Woning Bouw & woning ** BINNENBINNEN- EN EN BUITENSCHILDERWERK BUITENSCHILDERWERK

Let op met brandbare stoffen

** ALLE SOORTEN WANDAFWERKING WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

10% Winterschilderkorting

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038-454 57 45 Einthovenlaan 7 Mob: 06-10803096

8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

Jan van Nassaustraat 8-a | 8281 ZD GENEMUIDEN | 038 385 85 48 www.hoveniersbedrijfvanwendel.nl

Wapeningskooien nodig of betonmatten en stekeinden? Kant-en-klaar op maat gemaakt!

kwaliteit vakmanschap planmatig onderhoud behangen uitstukwerkzaamheden

Bel. (038) 331 30 51 06 - 22 23 80 14 of 06 - 22 43 57 48 Constructiebedrijf Vermeer bv Metaalstraat 3 8263 BT Kampen

GRENEN, TEAK & EIKEN Q ANTIEK Q NIEUW Q MAATWERK

Al ruim 20 jaar

Tevens restauratie, logen en spuiten is uw sfeermaker in hu

J.W. van Dijk

Open: ma. t/m za. van 9.00 t/m 12.00 uur, 13.00 t/m 16.00 uur, vrijdagmorgens gesloten

www.jwvandijk-grenen.nl Schellerweg 21, ZWOLLE, tel. (038) 4655447

Tijdens het klussen is het gebruik van brandbare stoffen niet ondenkbaar. Een reden om extra op te letten en aandacht te besteden aan het volgende: • Wie regelmatig klust, wil nogal eens de etiketten op de verpakking overslaan. Maar pas op: het symbool ZEER ONTVLAMBAAR staat er niet voor niets. • Bij gebruik van grote hoeveelheden verf en parketlakken, komt een flinke dosis brandbaar oplosmiddel in dampvorm vrij. Een sigaret of de waakvlam van de kachel of geiser kan genoeg zijn voor een explosie. Bij zo’n klus ramen en deuren openzetten en vuur doven.

• Men kan ook kiezen voor producten die minder agressieve oplosmiddelen bevatten, zoals verf op acrylbasis met water als oplosmiddel. • Wie gaat isoleren, kan isolatiemateriaal met brandvertragende eigenschappen kiezen, zoals steen- of glaswol. Polystyreen (‘piepschuim’) is veel minder veilig en de isolatiewaarde is bovendien niet hoger. Bron: Consument en veiligheid

• BINNEN EN BUITEN SCHILDERWERK • BEHANGWERK

• SCAN PLAKKEN • SAUSWERK

• KLEURADVIES

(GLASVEZELBEHANG)

• HOUTROT INSPECTIE EN ADVIES • GLASHERSTEL

Zwolle (038) 42 36 826 06 - 13 45 08 93

WWW.SCHILDERSBEDRIJFHENKBREDEWOLD.NL

Van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 fax. 038-4607698 www.gebrscheffer.nl

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 31

NIEUW

www.deswollenaer.nl

10% KORTING OP ONS GEHELE ASSORTIMENT MALT WHISKY’S

w w w .bodys a lon erik .n l

Nagel specialiste Adrienne bij

Meyers & Oldenkamp Beerenburg

Famous Grouse

van 9.95 voor

voor

Smirnoff Vodka

Bacardi Rum

liter van 19.95

voor

Body Salon Erik • Piercing en Tattoo’s • Airbrush - tanning • Cosmetisch tatoeëren PIERCING

INTIEM

40,

• Hygiënisch en Gecertiﬁceerd Veilig GGD gekeurd

60,

20,

• Nieuwe • Nieuwe set gel • Nagelbijters arrangement • Nabehandeling

185,00 22, 2,50

3 tot 4 weken • Reparatie per nagel • Parafﬁne-

van 10.95 voor

• Nail art vanaf • 3D nail art vanaf • Pedicure

15.95

Remy Martin V.S.O.P. Cognac

Hooghoudt Vieux van 11.95

28.95 2 flessen voor 55.00

15.95

13.95 van 34.95

voor

OP=OP

voor

9.95

Hogenkampspassage 16 Zwolle Telefoon: 038 - 45 27 424

12,50 12,50 15,00 15,00

behandeling

Assiesplein Zwolle tel.: 038 422 13 00 Mob.: 06 207 02 881 info@bodysalonerik.nl

Meyers & Oldenkamp Jonge jenever

40,00 40,00

set acrynagels

liter van 19.95

15.95

AIRBRUSH

Baileys

Aanbiedingen geldig tot 31 december 2010 of zolang de voorraad strekt

Kijk voor meer aanbiedingen op:

WWW.SLIJTERIJLUCAS.NL

Winter actie weken

Schiesser Heren pyama’s

Schiesser Dames hemden

VAN

100% katoen, Lange broek, 4 dessins

VOOR

39, > 29, 95

Schiesser Heren short

NU wit met kant 14,95 per stuk

VOOR

2 > 22,

Sloggi actie short of slip

Hom Heren T-shirt

4 halen 3 betalen

wit en zwart, ronde hals 15,00 per stuk

Schiesser Heren T-shirt

Schiesser Two-pack actie ondergoed

dames en heren

wit ronde of V-hals 3 pack

VOOR

29, > 20, 95

sportslip of hemden

VAN

VOOR

19, > 15, 95

VOOR

18, > 12,50

VOOR

halve > prijs

VOOR

19, > 13,50 95

Schiesser Heren My BasicX shirt 90% katoen, 10% elastiek ronde hals

Schiesser Dames slips

VAN

95% katoen 5% elastiek 4 kleuren

Geldig op de DAMES SLIPS: Double Comfort, Chic en Basic. HEREN SLIPS: Active, Basic. m.u.v. meer stuks verpakkingen

2 verpakking 13,95 en 14,95

per > pakje

11,50

Mey Dames restanten met

50% KORTING

MAANDAG 13 DECEMBER 2010 • pagina 32

Aviko aardappelspecialiteiten

C1000 kip cordon bleu

dobbelsteentjes, lachebekjes, pom’croquettes en pom’duchesse uit het vriesvak 2 zakken à 450-750 gram naar keuze Bijvoorbeeld: 2 zakken pom’duchesse 64 à 600 gram

1+1 GRATIS

STUK 1 KILO

6. 7.

Ola Viennetta ijs

varkensvlees

KILO

alle varianten pak 650 of 750 ml

6.99

SET 6 FLESSEN 8.70

Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

2.99

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

m.u.v. C1000 basis

Per combinatie kan de prijs verschillen, bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs

1+1 GRATIS

Knorr wereldgerechten alle 2-3 persoons wereldgerechten 2 pakken naar keuze

2 HALVE e

Bijvoorbeeld: 2 pakken Thaise kip Siam à 300 gram

4.44 33

Per combinatie kan de prijs verschillen, bij de kassa krijgt u25% korting op de totaalprijs

PRIJS

Douwe Egberts ﬁlterkofﬁe 2 blikken of pakken à 250 gram naar keuze

Bijvoorbeeld: 2 pakken aroma rood snelﬁltermaling à 250 gram

2 HALVE e

4.22

3.16

Per combinatie kan de prijs verschillen, bij de kassa krijgt u25% korting op de totaalprijs

PRIJS

Remia feestsaus

alle varianten 3 ﬂesjes à 250 ml naar keuze

origineel of plus ﬂacon 3 liter

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Diamant vloeibaar ﬁtuurvet

Kerssies

pakje 100 gram

3 BEKERTJES

4.38

ﬂes 750 ml

wit en meergranen vers af te bakken 2 pakken à 1 of 2 stuks naar keuze

alle varianten 3 bekertjes à 200 gram naar keuze

Tempranillo Campo Lavilla Spaanse rode wijn

regular, light of zero OP=OP set 6 ﬂessen à 1,5 liter

C1000 stokbrood

Ehrman grand dessert

2.31 2.44 Coca-Cola

1+1 GRATIS

KILO

rundvlees 500 gram

Per combinatie kan de prijs verschillen, bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs

C1000 rundergehakt

PER PAK

C1000 biefstuk

www.deswollenaer.nl

Gerookte Noorse zalmﬁlet

wit, tarwe en krenten 2 zakken à 4 of 6 stuks naar keuze

jong, jong belegen of belegen OP=OP

KILO

C1000 bollen

C1000 48+ kaas

gekruid

C1000 ribkarbonade

MAANDAG 13 DECEMBER 2010 • pagina 33

www.deswollenaer.nl

6.28 7.89

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

3 FLESJES

3.24

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

Week 50 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maan maandag dag 13 december t/m zaterdag 18 december 2010 • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. voorbehouden. • Aanbiedingen Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbie aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

SUPPORTER VAN FC ZWOLLE

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

DEZE KERST ZIT JE GOED BIJ DE MEUBELMARKT !!! DEZE KERST EEN NIEUWE EETHOEK!

OP = OP

MEENN/ AFGE16WE0XRK20T 0MET TOPDEK M E G IN R P S BOX XEN + MATRAS MET LUXE VEREN HOOFDBORD + 2 BO

9 169,-

,T PRIJS 9 799

MEUBELMARK

49,NU EENMALIG 9 4

N ALLE STOELE EN! PARTIJ PRIJZ UKS

SET VAN 4 OF 6 ST

9 149,9 69,-

G MN +A2 MALTRAASSENGA BOXSVOPETERNBIN ORD + 2 BOXE

9 69,-

180X200

OP = OP

HOOFDBORD +

9,T PRIJS 9 129

MEUBELMARK

9 99,-

9 119,-

9 69,-

9 109,-

L .N M E T T A H T K R A M L E WWW.MEUB 2 4000 M OUTLET VAN 30 FABRIKANTEN MEUBELEN VOOR

URCKZETEMATTRAS16SEN0X200 B G IN R P S X BO VOETENBORD + 2 BOXEN + 2 PO HOOFDBORD + MET ALLURE LUXE UITVOERING

JONG EN OUD

WEKELIJKS NIEUWE AANVOER

KOM SNEL WANT OP = OP LTON HOEKBANK E

NU 9 949,-

OP = OP

9,T PRIJS 9 155

MEUBELMARK

99,NU EENMALIG 9 9 BOXER T N A K I D LE CL. BODEM

STOF BRUIN GEMÊLEERDE

AN 9 1519,SUPER PRIJS V

49,NU EENMALIG 9 4

140X200 / IN

HOEKBANK SULTAN

9 199,-

LEVERKLEUR EN ZWART

SUPER PRIJS VAN 9 2399

NU 9 1998,OP = OP

Burg. Moslaan 9 Industrieterrein “HET VEEN” HATTEM 038 - 4449312. MA. 13:00-17.30 DI. WO. EN DO. 10:00-17:30 VRIJ. 10:00-21:00 ZA. 10:00-17:00 MEUBELMARKT HATTEM al 17 jaar een begrip in partijen. Altijd de beste prijzen door inkopen van grote partijen. Om je nog beter te kunnen helpen met het inrichten van je eigen huis is een deel van onze collectie te bestellen in de kleur en maat die jij wenst!

maandag 13 december 2010 • pagina 35

www.deswollenaer.nl

& Wellness Een sauna bezoek hoeft niet duur te zijn

Finailizeme Kit

Beautysalon Touch

voor starters

compleet voor 139,-

Voor huidverzorging en huidverbetering (excl. btw)

incl. 2 uur les KijK vOOr meer inFO Op de site

Opleidingsinstituut en grOOthandel vOOr O.a.: Newtonweg 3 Zwolle, ind.terrein Marslanden tel. 038 - 879 53 05 • www.nailpoint.nl www.richbitches.nl

Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle, T (0529) 40 16 38 www.saunathermenswoll.nl

nagelstyliste en schoonheidsspecialiste

Goede voornemens beginnen bij Lifestyle Sports & Wellness Lifestyle Sports & Wellness is de ideale partner om mee af te vallen, kracht op te bouwen, conditie te trainen of te ontstressen. Daarom is de nieuwe locatie aan de Burgemeester Drijbersingel 25 (naast de Belastingdienst) dé plek voor mensen met goede gezondheidsvoornemens voor 2011.

• Acne • Grove porien • Rocesa • Couperose • Litteken

• Striae • Pigmentvlekken • Verouderde huid (anti-ageing)

Resultaten binnen 3 weken zichtbaar!!

WILT U OOK

Tel. 06-414 666 01 Raaigras 57 (Stadshagen) Zwolle ADVERTEREN www.beautysalontouch.nl

OP DEZE PAGINA?

en 5 !!! van groepslessen nog uitgebreid met onder andere Total Worktout, KidsDance!, Streetdance en Breakdance. “Zo kan jong en oud werken aan een gezonde lifestyle.” Sporten bij Lifestyle Sports & Wellness kan tegen zeer gunstige tarieven. “Zo hebben we onder meer een gezinsabonnement, een dalurenabonnement en sporten scholieren en studenten tegen een gereduceerd tarief”, vertelt Soeradj. Kijk op de website: www.sporteninzwolle.nl voor meer informatie. Een proefles bij Lifestyle Sports & Wellness is altijd mogelijk op afspraak en dat is gratis.

Het complete sportcentrum

MET

BEL DAN MET

professionele begeleiding

ONS KANTOOR:

Fitness, * n gratis!

conditietraining, Zumba, circuittraining, BBB, spinning en nog veel meer! Nieuw adres: Burgmeester Drijbersingel 25 038 - 422 5938

www.sporteninzwolle.nl

*Vraag naar de voorwaarden *Overstappen naar Lifestyle Sports & Wellness? Vraag naar onze aanbieding

KORTING LASERONTHAREN BENEN

euw adres: Burgmeester Drijbersingel 25

chool

038 - 333 10 27

“Iedereen die hier komt heeft zijn wensen en voorkeuren om een gezonde en evenwichtige levensstijl te ontwikkelen”, legt bedrijfsleider Soeradj Bissumbhar uit. “Daar spelen wij op in. Wij geven mensen persoonlijke begeleiding, op maat gemaakt.” Uit onderzoek blijkt dat veel mensen ongezond leven. Mensen eten te veel en te vet. Daarnaast wordt niet of nauwelijks bewogen. “Wat je aan voeding binnenkrijgt, moet uiteindelijk wel weer verbrand worden, anders wordt het op de welbekende probleemzones opgeslagen”, legt Soeradj uit. Bij

Lifestyle Sports & Wellness kan men onder professionele begeleiding een trainingsschema laten opstellen en krijgen sporters gerichte voedingsadviezen. Men heeft bij de vernieuwde sportschool aan de Burg. Drijbersingel voldoende mogelijkheden om hun doelen te bereiken. “Zo kan je individueel, als koppel of met het hele gezin trainen met de modernste fitness- en cardio-apparatuur en je kan meedoen met een van onze groepslessen zoals Zumba!, Spinning, BBB of Circuittraining”, gaat Soeradj verder. In het nieuwe jaar wordt het aanbod

WILT U OOK ADVERTEREN OP DEZE PAGINA?

Super aanbieding

€ 400,- voor de gehele benen € 250,- voor de onderbenen

Laser Skin Clinics Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle tel.: 038 421 1552 fax.: 038 423 3486

www.LaserSkinClinics.nl E-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl

Lifestyle Sports & Wellness Burg. Drijbersingel 25 8021 DA Zwolle (038) 422 59 38 www.sporteninzwolle.nl

LAST VAN ACNE OF EEN ANDER HUIDPROBLEEM?

PURE biedt u de mogelijkheid een gezonde/ stralende huid terug te krijgen met het huidverbeteringsconcept van MD Formulations. Bel voor meer info of kijk op de website van PURE. PURE praktijk voor huidverbetering

Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

BEL DAN MET ONS KANTOOR:

038 - 333 10 27

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

® Met Luxaflex® window styling haalt u kleur en beleving in huis. Om in te spelen op deze twee elementen ontvangt u nu bij aankoop van € 2.500,- aan Luxaflex® producten een nieuwe energie!

* Geldig tot eind december

Calculator op www.luxaflex.nl. U kunt tot 65% besparen op warmteverlies!

Met Luxaﬂex® window styling haalt u kleur en beleving in huis. Om in te spelen op deze twee elementen ontvangt u nu bij aankoop van € 2.500,aan Luxaﬂex® producten een gratis karpet ter waarde van € 500,-!* Dat

www.luxaﬂex.nl

geeft gegarandeerd nieuwe energie! Benieuwd hoe u thuis slim om kunt gaan met energie? Bereken uw besparing via de Energy Saving Calculator op www.luxaﬂex.nl. U kunt tot 65% besparen op warmteverlies! Geldig tot eind januari 2011

Onze showroom is vernieuwd bij aankoop van € 2.500,- aan Luxaﬂex® producten een karpet t.w.v.

€ 500,-

gratis!

Noordman Tapijt & Gordijnen BV - Netelhorst 14 - 8051 KE Hattem - 038 - 444 26 00

www.noordman-tapijt.nl

maandag 13 DECEMBER 2010 â&#x20AC;˘ pagina 37

CREATIEF A ATIEF INNOVA VA VA ATIEF TIEF & VEELZIJDIG BOUWEN

www.deswollenaer.nl

Onze showroom is vernieuwd Nu 20% korting op alle karpetten

n e g a d t s e e f e g i Prett

Noordman Vloer- & Raambekleding

038-4442600

Netelhorst 14, Hattem

www.noordman-tapijt.nl

nze bezoek o ebsite nieuwe w HESSENWEG 21a | T. 038-444 98 30 www.b-bo.nl

Actie loopt tot 31 december 2010

WWW.WOONCOLLECTIEF.INFO

presenteren

Exclusieve keukens en meubels tegen betaalbare prijzen Vaassen op een half uurtje van Zwolle

Van Galen Keuken & Bad

Slegers Natuursteen

maatwerk - steensoorten - vloeren - sanitair Radeweg 10c 8171MD Vaassen

www.vangalenkeukens.nl

www.slegersnatuursteen.nl

maandag 13 december 2010 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

649,-

per stuk

6,95

Dressoir Fors

Onderbord

AC IA MA SS IEF AC

in wit of naturel kleur, B38 x L58 cm

AC IA MA SS IEF AC

FORS I S E E N C O ML E E T W O O N P R O G R A MM A UI T G E V O E R D IN 10 0 % M A S S I E F A C A CI A

I N D E K L E U R S M O K E D GREY V O ORR A A D LE V ERB A A R!

TV-/audiodressoir Fors

E N UI T

4,95

Siervaas

vanaf

249,-

AC IA MA SS IEF AC

229,-

Hoektafel Fors

AC IA MA SS IEF AC

per stuk vanaf

ENKELE TOPHITS VAN PRONTO

in diverse uitvoeringen en kleuren

349,-

Salontafel Fors

IN VELE KLEUREN OOK IN STOF LEVERBAAR

samen

999,-

3+2-Zitsbank Arba

per stuk vanaf

29,95

per stuk vanaf

1,99

Tafellamp

in chroomkleur met zilveren kap

10.000 m2 woonideeën

Kaarsen

in vele soorten, maten & kleuren

10.000 m2 woonideeën 10.000 m2 woonideeën

openingstijden openingstijden ma di t/m do vr za

van 13:00 tot 18:00 van 09:30 tot 18:00 van 09:30 tot 21:00 van 09:30 tot 17:00

diverse woonwinkels onder 1 dak Westerlengte 1 Elburg Infolijn 0525-68 88 88

ma di t/m do vr za

van 13:00 tot 18:00 van 09:30 tot 18:00 van 09:30 tot 21:00 van 09:30 tot 17:00

www.weberwoonwereld.nl diverse woonwinkels onder 1 dak

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 39

ONDERNEMEND

El Naranjo wordt docentencollectief

Een sieraad op maat bij Door edelsmeden

Gitaardocent Errol Pawiroredjo startte begin 2010 in Zwolle met muzieklespraktijk ‘El Naranjo’. Na maandenlange voorbereidingen gaat El Naranjo uitbreiden met de lesrichtingen viool, (dwars)fluit en percussie.

Door Edelsmeden is gespecialiseerd in ambachtelijke sieraden, uit de collectie of gemaakt op basis van een eigen ontwerp. "We maken de sieraden zelf en besteden veel aandacht aan de vorm en afwerking", vertelt Maartje Trooster, samen met haar zus Marleen eigenaar van de sfeervolle zaak.

‘’Enerzijds zie ik al jaren hoe mijn leerlingen zich ontwikkelen en wat muziek en creativiteit aan hun leven toevoegen. Anderzijds heb ik veel goede musici in mijn omgeving die dezelfde passie voor de muziek delen. Daarover nadenkend heb ik bij een aantal van hen de interesse gepolst om een docentencollectief te gaan vormen’’, aldus Pawiroredjo. Op verschillende locaties in Zwolle gaat El Naranjo direct na de kerstvakantie samen met de docenten Maurits Boreel (viool), Roy Kuschel (fluit) en Johnny Fransz (percussie) muziekonderwijs aan-

bieden. ‘’Het belangrijkste aanbod wordt gevormd door de individuele lessen, maar doordat we allemaal erg actief zijn op uitvoerend gebied gaan we ook investeren in ensembleklassen en studiocoaching. Volgend jaar willen we verder uitbreiden met de richtingen piano en (contra)bas.’’ Meer informatie is te vinden op: www.elnaranjo.nl. El Naranjo Loenensebeek 5 • 8033 EA Zwolle (038) 750 16 60 (06) 44 87 21 77 info@elnaranjo.nl

In het eigen atelier op de eerste verdieping maken ze, samen met nog twee collega's, sieraden van vooral 18-karaat goud en zilver. Daarbij worden combinaties met diamanten, kleurstenen of parels niet geschuwd. "We krijgen veel klanten die iets speciaals zoeken, vaak naar aanleiding van een speciale gebeurtenis", legt Marleen uit. "We zien ook steeds vaker mensen die hun goud laten omsmelten om er een nieuw sieraad van te laten maken." Maartje heeft al 20 jaar ervaring in het vak van edelsmid, haar zus heeft lang les gegeven in creatieve vakken. Binnenkort staan ze met hun collectie op de beurs in München. Wie vanaf de Diezerstraat de Mandjesstraat inloopt, ziet de pui van de winkel aan het einde van de straat.

www.deswollenaer.nl

Gastouderbureau betaalt opleiding gastouders Gastouderbureau 4kids betaalt de opleidingskosten van gastouders die nog niet geregistreerd zijn bij het Landelijk Register Gastouders. Vanaf 1 januari 2011 moeten alle gastouders conform de wet in het register staan. 4Kids is een gastouderbureau dat door heel Nederland gastouderbemiddeling aanbiedt. Gastouderschap wordt steeds professioneler en gastouders die nog niet geregistreerd zijn, kunnen via 4kids gratis hun diploma halen. "Wij investeren graag in onze gastouders", vertellen Corina en Annemiek. Corina de Goede en Annemiek Vos zijn de bemiddelaars van 4kids in de regio Zwolle en gaan graag samen met de ouders op zoek naar passende opvang.

Door edelsmeden Spoelstraat 32 8011 RX Zwolle (038) 429 09 09 www.dooredelsmeden.nl

"We zijn ervan overtuigd dat kinderopvang via een gastouder een geweldige manier is om kleinschalige kinderopvang te bieden, juist ook voor die ouders die niet op een regulier kinderdagverblijf terecht kunnen." De begeleidingskosten bij 4kids worden zo laag mogelijk gehouden, waardoor de vergoeding voor de gastouders relatief hoger is dan bij andere bureaus. Neem voor meer informatie contact op via www.4kids.nl of bel (0572) 34 10 00.

(advertorial)

Wees geen dief van uW eigen portemonnee! gratis BriL of HoortoesteL BiJ speCsavers Bij Specsavers ontvangt u altijd extra korting bovenop de vergoeding van uw zorgverzekeraar. een bril of hoortoestel is daarom al verkrijgbaar vanaf €0. ook als u geen aanvullende verzekering heeft, profiteert u van maar liefst 20 procent korting op monturen vanaf €99 inclusief gratis standaard enkelvoudige glazen. U hoeft alleen maar uw zorgpas mee te nemen naar de winkel. Specsavers werkt samen met bijna alle zorgverzekeraars. door deze goede samenwerking hoeft u de vergoeding van uw verzekering niet eerst zelf voor te schieten. Wanneer heeft u voor het laatst een nieuwe bril aangeschaft? Bijna alle zorgverzekeraars vergoeden één keer in de twee jaar een bril. Vergeet niet van het grote voordeel bij Specsavers te profiteren.

Vraag het de opticien

Marc Simonis Specsavers Zwolle (Opticien en contactlensspecialist)

In veel gevallen kunt u van heel veel voordeel profiteren bij de aankoop van een bril of hoor toestel bij Specsavers. Uw opticien kan u er alles over vertellen. Van hoeveel korting kan ik profiteren als ik een nieuwe bril wil aanschaffen bij Specsavers? U profiteert van minimaal 20 procent korting op een montuur inclusief gratis standaard enkel voudige glazen, ook als u geen aanvullende verzekering heeft. op www.specsavers.nl/zorg

verzekeraars kunt u eenvoudig berekenen wat uw zorgvoordeel is. Hoe komt het dat ik de vergoeding van mijn zorg verzekeraar niet hoef voor te schieten in de winkel? de vergoeding van uw verzekering hoeft u vaak zelf niet in de winkel aan de kassa te betalen. Specsavers regelt dit in veel gevallen recht streeks met de verzekeraar. dankzij onze uitstekende samenwerking met veel verzekeraars kunnen wij deze vergoeding rechtstreeks bij hen declareren.

Uw VeStIgIng! Specsavers Zwolle diezerstraat 3 (bij de grote Markt) 038 423 5477 * dit voordeel geldt niet in combinatie met andere acties. Vraag naar de voorwaarden in de winkel. © 2010 Specsavers optical group. all rights reserved.

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 40

www.deswollenaer.nl

SNS Plussparen Altijd bij je geld kunnen en rente tot 2,5%*. Kijk op snsbank.nl Tot

aambitie

, 2 5%

* Rente op 01-10-2010. Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden

Melkmarkt 31 8011 MA Zwolle

van sneller sparen

Zwolle

Vacature in de Commissie Beeldende Kunst Zwolle De Commissie Beeldende Kunst adviseert het gemeentebestuur over het beleid op het terrein van de beeldende kunst. Daarbij gaat het naast het adviseren om het verlenen en realiseren van kunstopdrachten in het kader van de percentageregeling. De commissie bestaat momenteel uit zeven leden, en is als volgt samengesteld: -twee professionele beeldend kunstenaars -twee deskundigen op het terrein van de hedendaagse beeldende kunst -een deskundige op het terrein van de architectuur -een deskundige op het terrein van de stedenbouw -een geïnteresseerd burger De leden worden benoemd door het college van burgemeester en wethouders. De benoeming is voor een periode van vier jaar en kan eenmaal worden verlengd. De voltallige commissie vergadert ongeveer tien maal per jaar. Daarnaast wordt de leden gevraagd deel te nemen in ad hoc werkgroepen. Voor de commissievergaderingen ontvangen de leden presentiegeld. Op korte termijn ontstaat een vacature in de commissie, te weten:

Professioneel beeldend kunstenaar wonend of werkend te Zwolle Van kandidaten (m/v) wordt verwacht dat zij reeds enige jaren professioneel werkzaam zijn als beeldend kunstenaar en geïnteresseerd zijn in de hedendaagse beeldende kunst in het algemeen en in het bijzonder de ontwikkelingen in Zwolle. Affiniteit of bekendheid met het beleid en de procedures rond en de plaatsing van de beeldende kunst in de openbare ruimte en ervaring met commissiewerk zijn een pre, maar geen voorwaarde. Van kandidaten wordt verder gevraagd dat zij gevoel hebben voor bestuurlijke verhoudingen en dat zij een bijdrage willen leveren aan de ontwikkeling en uitvoering van het beleid. Indien u belangstelling hebt voor deze functie wordt u verzocht dit vóór 5 januari 2011 schriftelijk te melden bij de secretaris van de Commissie Beeldende Kunst, en bij uw aanmelding uw persoonlijke gegevens en voor deze functie relevante informatie mee te zenden. Suggesties omtrent mogelijke kandidaten zijn ook welkom. Het adres: Commissie Beeldende Kunst, Postbus 10007, 8000 GA Zwolle www.zwolle.nl

De Droomtroon

Op woensdag 22 december is de enige echte Droomtroon in winkelcentrum Zwolle Zuid. De Droomtroon zit vol met geheimen. Er doen verhalen de ronde dat hij zelfs een beetje kan toveren. Workshop Chocolade maken door Choice en vishapperij door Theo Muys van 13.00 – 17.00 uur. Zingende Kerstboom

Op zaterdag 18 december worden verrassende optredens verzorgt door niemand minder dan de “Zingende Kerstboom van” 12.00 - 16.00 uur.

IJssculptuur & Glasblazen

Op zaterdag 18 december worden er diverse demonstraties gegeven. Workshop Chocolade maken door Choice, vishapperij door Theo Muys en gratis glühwein van 12.00 – 16.00 uur.

White Wings Steltentheater

Op donderdag 23 december zijn de winkels geopend tot 21.00 uur en kunt u dus lekker lang genieten van shopplezier. Deze avond komt u de White Wings op Stelten tegen en gratis glühwein tussen 17.00 - 21.00 uur. Glasblazen

Christmas time is here!

White Wings

De Droomtroon

X-mas events

Winkelcentrum Zwolle Zuid presenteert X-mas Events De ﬂyer met het programma is vanaf nu verkrijgbaar in de winkels

Gratis glühwein Op vrijdag 24 december

Gratis parkeren

18, 22, 23 en 24 december 2010 • Van Der Capellenstraat • U komt toch ook!

R.E.C | 40185

Zingende Kerstboom

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 41

www.deswollenaer.nl

ONLINE VUURWERK BESTELLEN!

WWW.VUURWERKMARKT.COM

2 KOOPAVONDEN woensdag 29 en donderdag 30 december van 8.00 - 21.00 uur

OPEN

INGS

TIJD

woens dag 29 d donder dag 30 ecember van 8.00 to decembe vrijdag t 21.00 r van 31 decem uur 8 .00 to ber van 8.00 to t 21.00 uur t 19.00 uur

S N E I Z TOT

DE GROOTSTE VUURWERKBUNKER VAN ZWOLLE MET HET GROOTSTE ASSORTIMENT EN DE SCHERPSTE PRIJZEN!

VOLOP GRATIS PARKEERGELEGENHEID OPENINGSTIJDEN:

Woensdag 29 december van 8.00 uur tot 21.00 uur Donderdag 30 december van 8.00 uur tot 21.00 uur Vrijdag 31 december van 8.00 uur tot 19.00 uur

PETER KAMP ONLINE VUURWERK BESTELLEN? WWW.VUURWERK MARKT.COM

ZWOLLE-ZUID

FIETSPLUS MARSLANDEN G 6

NIEUWE DEVENTERWEG 58 TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45 038-460 50 87 IND. TER. MARSLANDEN G 6

BESTELLEN AFHALEN MARSLANDEN

BESTELLEN, AFHALEN EN VERKOOP

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:

Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

BESTEL DIRECT OP: WWW.VUURWERKMARKT.COM

maandag13 december 2010 â&#x20AC;˘ pagina 42

Wilhelminastraat 6 Dalfsen | Tel: 0529 - 434361 | info@kiddybe.nl | www.kiddybe.nl

www.deswollenaer.nl

maandag 13 december 2010 â&#x20AC;˘ pagina 43

www.deswollenaer.nl

10%-50% korting

OPRUIMING

DE GRUTTE MOOLE MODE & ZO

KINDERSCHOENEN

25%DAMESLAARZEN KORTING 20-40% KORTING HERENSCHOENEN 20% KORTING

winter

sale

Julianastraat 19 7721 AS Dalfsen Tel. 0529 - 431615

Prinsenstraat 35 7721 AH Dalfsen tel 0529-432646

25% korting op de gehele najaar/wintercollectie

Wintersale

maandag 13 december 2010 â&#x20AC;˘ pagina 44

www.deswollenaer.nl

Bespaar tot 30% op uw Energierekening met binnenzonwering Zeker nu de dagen en nachten steeds kouder worden gaat de energierekening weer fors omhoog. Door slim gebruik te maken De meeste warmte in huis ontsnapt via de ramen. Zeker nu de dagen en nachten steeds kouder worden gaat de energievan binnenzonwering is er al snel een forse energiebesparing mogelijk. Niet alleen in de zomer, maar juist het hele jaar door! rekening weer fors omhoog. Door slim gebruik te maken van binnenzonwering is er al snel een forse energiebesparing

Zomers wordt ongewenste warmte buiten gehouden, zodat er minder gekoeld hoeft te worden. In de winter kan de binnen-

mogelijk. Niet alleen in de zomer, maar het hele jaar door! Zomers wordt ongewenste warmte buiten gehouden, zodat er

zonwering gebruikt worden als een extra isolatie. De warmte in uw huis kan dan langer vastgehouden worden en dat scheelt

minder gekoeld hoeft te worden. In de winter kan de binnenzonwering gebruikt worden als een extra isolatie. De warmte

flink in uw stookkosten. Wij helpen u graag nog een handje. Bij aankoop van een energiebesparend binnenzonweringproduct in uw huis kan dan langer vastgehouden worden en dat scheelt flink in uw stookkosten.

krijgt u het percentage energiebesparing ook in korting. De korting kan dus oplopen tot 30%, actie t/m 31 december 2010.

tot

30%

korting op binnenzonwering (actie t/m 31 december 2010)

Faradaystraat 5 8013 PH Zwolle Ind. terrein: Marslanden C-1

Een wereld aan zonweringen

Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 45

Foto Voerman in kerststemming

Wie met Kerst verrassende cadeautjes onder de boom wil hebben, doet er goed aan even bij Foto Voerman aan de Van Karnebeekstraat binnen te lopen. De fotospecialist heeft een grote keuze en bovendien is zojuist een nieuwe printer gearriveerd die foto’s haarscherp op mokken plaatst. Met het grote assortiment aan fotoproducten en accessoires vindt iedereen er wel wat van zijn of haar gading. Voerman kan bijvoorbeeld foto’s laseren op diverse materialen als glas, mokken, t-shirts, petjes, mousepads, tegels en puzzels. Ook leuk om te geven zijn die oude videofilms (super8, VHS en Betamax), dia’s en negatieven die op dvd zijn overgezet. En natuurlijk heeft de fotozaak een ruime keuze aan fotolijsten, albums en fototoestellen. Verder is een afdruk van een

favoriete foto ook geschikt voor onder de kerstboom. Voerman hanteert hoge kwaliteitsnormen en is hét adres voor 1-uurs printwerk, van medaillon- tot A4formaat. “We gebruiken een hoge kwaliteit papier en kunnen foto’s ook bewerken. Wie een digitaal album wil maken, kan op onze site terecht”, vertelt Martin Voerman. Hij gaat met de tijd mee en weet iedere keer zijn service uit te breiden. “Klanten kunnen bij ons in de winkel ook zelf een klein album met ringband ma-

ONDERNEMEND

www.deswollenaer.nl

Cartridge World viert vijfjarig bestaan Cartridge World in de Assendorperstraat heeft afgelopen weekend haar vijfjarig bestaan gevierd. Eigenaar Jan Willem van Dorp hield Open Huis. “We wilden mensen graag tonen hoe professioneel we te werk gaan. Dat mag best gezien worden.” De meeste klanten komen bij Cartridge World voor het hervullen van cartridges en toners. “Maar in feite hebben we alles op het gebied van printen”, legt Van Dorp uit. “Denk daarbij ook aan nieuwe toners, cartridges, printers en papier van goede kwaliteit.” Sinds kort maakt Cartridge World gebruik van een nieuwe machine voor het hervullen van de cartridges. “We zijn het vierde bedrijf in Nederland dat daarover de beschikking heeft. Het is een zeer degelijke machine, ontwikkeld door een klein Nederlands bedrijf in samenwerking met een grote Zwitserse firma”, aldus Van Dorp. Hij vertelt ook dat het hervullen van cartridges steeds aantrekkelijker wordt. Het is volgens hem meestal meer dan de helft goedkoper dan de aanschaf van een nieuwe. “Doe je het niet om de ken. Verder maken we uiteraard pasfoto’s, ook op locatie. Daar is tegenwoordig veel vraag naar. Als mensen minder mobiel zijn, gaan we gewoon naar ze toe. En natuurlijk zijn we als vanouds specialist in professionele trouwreportages en studiowerk.”

prijs, doe het dan om het milieu”, vervolgt hij. “Er worden miljarden cartridges in de wereld gebruikt. Voor het maken van één toner cartridge is vier tot vijf liter ruwe olie nodig. Kun je nagaan wat dat voor het milieu betekent.” Hervulde cartridges blijken vaak ook veel langer mee te gaan dan nieuwe is zijn ervaring. “Fabrikanten vullen ze vaak maar voor de helft. Hervullen doen we overigens alleen als Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 8011 JA Zwolle (038) 421 68 55 www.fotovoerman.nl Oudestraat 138 8261 CX Kampen (038) 331 36 88

de cartridge kwalitatief goed is, anders beginnen we er niet aan. Klanten kunnen voor bijna alle merken bij ons terecht; we werken bovendien zowel voor particulieren als bedrijven.” Cartridge World Assendorperstraat 78 8012 CB Zwolle (038) 422 80 50 www.cartridgeworld.nl/zwolle

Voor het actuele nieuws kijkt u op: www.

deswollenaer .nl

Sporten bij 4lijf: - snel resultaat! - effectief en leuk! - gezellig en gemakkelijk! - lekker fit in 30 minuten!

Nog geen kado voor de feestdagen? Geef een gezonde leefstijl kado!! De sportkadobon!

vanaf € 7,50 Voorstraat 33

8011 MK Zwolle

Tel. (038) 423 35 35

info@4lijf.nl

www.4lijf.nl

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 46

www.deswollenaer.nl

te Koop

Buitenplaats Weideborg, Zwolle

Impressie achterzijde

Impressie voorzijde

Impressie achterzijde

Impressie voorzijde

Wonen op een weidse locatie met allure, waar uw privacy geborgen is in vrijheid, ruimte, natuur en architectuur? Dat kan: op uw eigen buitenplaats Weideborg. Weideborg is een van de buitenplaatsen van Het Zwolse Buiten, het prestigieuze natuur- en recreatieontwikkelingsgebied aan de oostkant van Zwolle. Op ruime kavels van 5.000 m2 worden zeven buitenplaatsen gerealiseerd die elk ruimte bieden aan maximaal drie woningen. Aan de architectuur en de landschappelijke inrichting van de buitenplaatsen worden hoge eisen gesteld. Niet in de laatste plaats vanwege de omringende natuur, de Wijthmenerplas en het nabijgelegen terrein van Golfclub Zwolle. Buitenplaats Weideborg wordt bebouwd met twee villa’s. De woningen zijn een uniek ontwerp van architect Frank Vijftigschild van Maas Architecten. Het eigentijdse en eigenzinnige design zorgt voor een bijzondere beleving van woning en omgeving. Het ontwerp van de villa’s resulteert in een perfecte harmonie met het omringende landschap. De linkerhelft van dit prachtige ontwerp is nog beschikbaar.

Het ontwerp van Weideborg staat in grote lijnen vast. Maar het uiteindelijke plan wordt in overleg met de ontwikkelaar van de buitenplaats overeengekomen. Het binnenontwerp van het huis ligt nog niet vast. Er is dus alle ruimte om die samen met de architect in te vullen. Het ontwerp biedt daarvoor veel mogelijkheden: er kan een grote villa gebouwd worden, een inhoud van 1.500 m3 en een vloeroppervlakte van 400 m² is zelfs bespreekbaar! Een kleinere inhoud en vloeroppervlakte behoort eveneens tot de mogelijkheden. Ook buiten de woning heeft u de ruimte: de villa wordt gebouwd op een riant eigen perceel van ruim 2.900 m².

Buitenplaats Weideborg is uw buitenkans. Wordt u de medebouwer en partner van dit fantastische project? Koopprijs bouwperceel E 539.000,- v.o.n.

www.vanamerom.com • t (038) 421 46 04 • Sassenstraat 1, Zwolle

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 47

Steunpunt Informele Zorg hulp om mantelzorgers te ontlasten

www.deswollenaer.nl

Er goed verzorgd uitzien op basis van uw wens?

De cosmetische afdeling van het Dermatologisch centrum Isala realiseert (kleine) veranderingen aan uw uiterlijk, zoals het verminderen van gezichtsrimpels, het verwijderen van couperose of pigmentvlekken of het ontharen door middel van laserbehandeling.

Zorg in de laatste levensfase Steunpunt Informele Zorg zoekt vrijwilligers die zich willen inzetten voor mensen met een terminale ziekte. Steeds meer mensen kiezen ervoor om de laatste fase van hun leven thuis door te brengen. Vrijwilligers palliatieve terminale zorg ondersteunen de familie en patiënt, zowel overdag als ’s nachts. Ze waken bij de patiënt en bieden lichte persoonlijke verzorging, zodat de mantelzorger even rust kan nemen.

Voor de behandeling van spataderen kunt u terecht bij het Flebologisch centrum Isala. Tijdens een intakegesprek kunt u met een van onze artsen uw wensen en verwachtingen bespreken.

Kijk voor meer informatie op www.isala.nl/dermatologie

WIJ GAAN SLUITEN! Per 1 januari 2011 zijn wij gesloten.

Steunpunt Informele Zorg biedt de vrijwilligers trainingen en vergoeding van de onkosten.

Voor reparaties en boodschappen blijven wij wel bereikbaar.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de coördinator informele zorg via 038 422 52 00 of info@terminalezorgzwolle.nl.

Telefoon: 06 - 223 608 00 of 038 - 331 26 01 e-mail: J.van.Lagen@home.nl

Of bezoek de website: www.terminalezorgzwolle.nl.

Antiekhandel J.H. van Lagen, Speciaal adres voor antieke klokken. Oudestraat 206 - Kampen

Vrijwilligerscentrale Zwolle Steunpunt Informele Zorg

R E B ! M R E E C L E D NAL K

De eerste inspectie t.w.v. 50,-

GRATIS

Tunturi

T60 Looptrainer

O=P OP

• 3pk motor / 20 km/uur • extra brede mat • Gratis borstband • 3 jaar garantie • Gebruikersgewicht 135 kg van 1 2.599 voor

Jokey

1.799

infraroodcabine ✓ Verwarming ✓ Haarden & schouwen ✓ Service & onderhoud ✓ Airco’s, Sauna’s

Loopbanden al leverbaar vanaf 1 599

O=P OP

• 5 full-spectrum infrarood stralers • radio + cd/mp3 aansluiting • LED kleurentherapie • Eenvoudige montage • deur 6 mm bronce veiligheidsglas • 134 x 104 van 1 1.799 voor

HOUDT U HET OOK GRAAG WARM?

KAGAS CV-ONDERHOUD

999

Infraroodcabines al leverbaar vanaf 1 549

EEN ZEKERHEID!

Storing? Kagas lost het nog dezelfde dag voor u op! Kagas biedt onder het credo voorkomen is beter dan genezen onderhoudsabonnementen voor uw cv-ketel aan. Een garantie voor een optimaal renderende ketel, met minimale kans op storing. Kijk op www.kagas.nl voor de mogelijkheden. Kagas b.v. Industrieweg 4 • 8263 AC Kampen • Tel: 038 - 331 15 65 WWW.KAGAS.NL

Shopping

24/7

rhodos-shop.nl

Zuiderzeestraatweg 241-I 8096 BK Oldebroek Tel. (0525) 63 16 18 www.rhodos.nl

Openingstijden ma. t/m do. 09.00 tot 17.30 uur vrijdag 09.00 tot 20.30 uur zaterdag 09.00 tot 17.00 uur

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 48

www.deswollenaer.nl

WOENSDAG 15 DECEMBER T/M ZONDAG 19 DECEMBER

FEESTELIJKE

OPENING KARWEI ZWOLLE 5 DAGEN LANG

15%

50 EXTRA

PUNTEN

KORTING op het hele assortiment ook op alle aanbiedingen

KARWEI ZWOLLE G. STEPHENSONSTRAAT 6

8013 NK ZWOLLE TEL. 038 - 46 80 900

Monodek, 10 liter + 25% gratis

In wit. Geschikt voor ca. 75-100 m2 (2.60/liter)

64.95

32. 10 liter+25% gratis

In deze actieprijs is de 15% openingskorting al verwerkt.

Kijk voor inspiratie & advies

op www.karwei.nl

ELKE WERKDAG

OPEN 9-9 ZATERDAG 9.00 TOT 18.00 UUR

ZONDAG 19 DECEMBER 10.00 TOT 17.00 UUR

MAANDAG 13 DECEMBER 2010 • PAGINA 49

Sneeuwkettingen voor onder de schoenen

WWW.DESWOLLENAER.NL

Opening Kijk Uit Iedereen die regelmatig over de Oude Vismarkt loopt, is het al opgevallen. In het pand waar voorheen Loussanne Schoenmode gevestigd was, naast Foto Hans Keuzekamp, zit nu een nieuwe winkel. Kijk Uit is de naam. Kijk Uit is een winkel gespecialiseerd in verrekijkers. Een unicum in deze regio. Alle grote merken zijn vertegenwoordigd: Zeiss, Leica, Swarovski, Bynolyt en Nikon. Dit is slechts een kleine greep uit het assortiment. De winkel is onderdeel van Foto Hans Keuzekamp. Hiertoe behoort ook Printinn, de afdrukwinkel.

De winter is er vroeg bij dit jaar. Daarmee is het ook alweer vroeg oppassen voor gladheid en daarmee gepaard gaande valpartijen. Harbrink & Zn. Schoenreparatie en Sleutelservice verkoopt daarom zogenaamde Winter Tracks, speciale kettingen voor onder de schoenen die uitglijden voorkomen. “De Winter Tracks zijn erg schaars op dit moment”, vertelt Ronald Harbrink. “Door de vroege winter en de plotselinge grote vraag zijn ze op veel plekken al weer uitverkocht. Wij hebben ze nog wel ruim op voorraad.” Zo gaan de Winter Tracks bij Harbrink met dozen tegelijk de deur uit. “Alleen vandaag al hebben wij er tachtig verkocht via onze online-winkel www.spaansesloffen. nl”, legt Ronald uit. “Zelfs sportzaken uit het westen van het land

ONDERNEMEND

komen ervoor bij ons terecht. Ze zijn ideaal voor mensen die slecht ter been zijn of die bang zijn om te vallen. Het gaat om kettingen die een maximale hechting op gladde ondergronden geven.” Harbrink & Zn. Schoenreparatie en Sleutelservice Dobbe 5 8032 JV Zwolle (038) 453 86 70 www.schoenreparatieharbrink.nl www.spaansesloffen.nl

In een overzichtelijk, strak interieur straalt medewerker Nick Pluim. “Een winkel speciaal voor verrekijkers en telescopen, heel bijzonder. Er is veel vraag naar en we zijn de enige in de omgeving die dit doet.” Tijdens de verbouwing is de winkel aangepast aan het product. “Dat was het concept”, aldus Pluim, die vooral vogelaars en andere natuurliefhebbers tot zijn

klanten rekent. Kijk Uit is meer dan een winkel. Op de eerste verdieping geeft Foto Hans Keuzekamp vanaf januari fotocursussen, er worden regelmatig demonstraties gehouden en het is hét adres voor officiele pasfoto’s. Tevens beschikt de

winkel over een webshop: www. verrekijkeraanbod.nl. Kijk Uit Oude Vismarkt 18 8011 TB Zwolle www.verrekijkeraanbod.nl info@verrekijkeraanbod.nl

Voordelig met NS naar Kerst in Oud Kampen De oude Hanzestad Kampen is op vrijdag 17 en zaterdag 18 december het toneel van het openlucht theaterfestival Kerst in Oud Kampen. Bezoekers kunnen er voordelig per trein naartoe. Musical- en theatergroep Ventura tovert, samen met honderden vrijwilligers, Kampen met Kerst om tot een Anton Pieck plaatje. NS en de organisatie van Kerst in Oud Kam-

pen maken het mogelijk voor reizigers vanuit Zwolle om met twee personen het festival te bezoeken voor de prijs van één persoon. De actie is geldig op vrijdag 17 en za-

terdag 18 december. Wie per trein reist, hoeft dus niet na te denken over parkeren; station Kampen ligt dichtbij het centrum. Wie gebruik wil maken van de aanbieding moet het speciale treinticket downloaden via de website www. ervaarhetov.nl. Daarop staan ook de actievoorwaarden.

Thomas A Kempisstraat:

Assendorperstraat:

Brederostraat:

Turn key kantoor/winkelruimte gelegen aan de drukke verbindingsroute tussen de uitvalswegen en het centrum. 170 m2 bvo, verdeeld over twee etages, waarvan 105 m2 op de begane grond. In de directe omgeving zijn o.a. Action, Kruitvat, en DA drogisterij gevestigd en tevens veel lokale ondernemers.

Turn key kantoor/winkelpand op zeer gunstige locatie aan de Assendorperstraat: 180 m2 bvo, verdeeld over 3 etages waarvan 95 m2 op de begane grond.

Gelegen op schitterende locatie op de hoek van de Wipstrikkerallee, nabij centrum en uitvalswegen. Bijzonder ruim woonhuis (180 m2) met separaat kantoor (70 m2, voorzien van pantry, toilet en eigen ingang), voor wie wonen en werken op een prettige wijze wil combineren! Gratis parkeren voor de deur!

Huurprijs: € 36.000 p/j

Huurprijs woning + kantoor: € 30.000 p/j

Huurprijs: € 36.000 p/j Beide panden beschikken over de volgende voorzieningen: centrale verwarming, airconditioning, systeemplafond inclusief verlichting, keuken en toilet.

De sinds jaren gevestigde pin automaten zijn goed voor honderden gegarandeerde passanten per dag! In de directe omgeving is voldoende parkeergelegenheid.

Voor info: Dan Vastgoed B.V. Assendorperstraat 51 8012 DG ZWOLLE

T +31 (0) 38 4211 200 F +31 (0) 38 4212 662 www.danwiljewonen.nl

maandag 13 december 2010 • pagina 50

Schilderdemonstratie bij Busch & Van der Worp

G N I M I U OPR

Busch & Van der Worp, kunstenaarsbenodigdheden en lijstenmakerij, heeft voor zaterdag 18 december een demonstratie met een nieuwe verf genaamd Cobra georganiseerd.

De opruiming bij Wieten is begonnen! Volop keuze in kwaliteitsschoenen van bekende merken tegen zéér aantrekkelijke prijzen. De prettige ambiance en de lekkere koffie krijg je er gratis bij. Dus kom op, met z’n allen naar Wieten!!

Diezerkade 4 • 8021 CW Zwolle Di, wo en vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

Heyman geeft uw meubel een tweede leven!

Cobra waterverdunbare olieverf is een nieuwe, topkwaliteit olieverf van Talens. Het is een echte olieverf, opgebouwd uit lijnolie en pigment, maar dankzij een emulgator kan de verf vermengd worden met water. Men kan de kwasten gewoon onder de kraan afspoelen en bovenal ruikt de verf veel minder sterk dan normale olieverf. Vluchtige hulpmiddelen zijn niet nodig. De verf kan zowel waterig, als puur worden gebruikt en dat geeft speciale effecten. Opvallend aan het merk is dat de kleuren krachtig en intens zijn, zelfs wanneer de verf verdund wordt gebruikt. De demonstratie wordt gehouden in het atelier achter de winkel aan de Vechtstraat 90 in Zwolle. Kunstenares Marianne Kraster laat zien wat men allemaal kan doen met deze waterverdunbare olieverf. De vooren nadelen worden op een rijtje gezet vergeleken met acrylverf en

normale olieverf. Ook komen de geurloze mediums en vernissen van het merk Cobra aan bod. Belangstellenden kunnen vrijblijvend komen kijken, maar er is ook gelegenheid de materialen zelf te voelen en te proberen. De demo begint om 11.00 uur en eindigt om 15.30 uur. Iedereen is welkom. Het kijken en eventueel zelf proberen is geheel kosteloos. Op zaterdag 18 december geeft Busch & Van der Worp op het gehele assortiment van Cobra 20 procent korting. Daar-

www.deswollenaer.nl

naast zijn er nog veel andere aanbiedingen in de winkel. Om het feest helemaal compleet te maken, krijgen klanten die dag bij besteding van 25 euro of meer een ‘goodie bag’ met allerlei gratis producten, op is op! In het nieuwe jaar kunnen klanten bij Busch en Van der Worp ook weer terecht voor enerverende workshops. Precieze data en onderwerpen zijn nog niet bekend. Meer informatie daarover staat op www.buschvanderworp.nl Op de website kan men zich ook aanmelden voor de nieuwsbrief om op de hoogte te worden gehouden over allerlei activiteiten en acties.

De leukste kerstwinkel van Zwolle

• Sfeervolle kerstboeketten

Met de nieuwste stoffen van o.a. Designers guild Höpke Ploeg Gabriël Kvadrat Jab Keymer Aritex Fannyaronsen Romo

• Relatiegeschenken • Kerststukken • Kerstgroepen • Bridgewater serviezen

Meubelstoffen Bootkussen Caravankussens Scheel Autofauteuils Recaro Autofauteuils Autobekleding Alle materialen voor het zelf stofferen

Stoffeer Gilde

info@heyman.nl Thomas à Kempisstraat 115 - 119, Zwolle - tel. (038) 453 49 80

Diezerkade 7 8021 CW Zwolle tel. (038) 4525200 www.sjefmulder.nl

*** Al 24 jaar vakbekwaam bloemverwerkers ***

maandag 13 december 2010 • pagina 51

www.deswollenaer.nl

KERSTKADO IDEE Handschoenen/ Wanten v.a.

1500

Hele collectie Bagsac

Dieze-centrum in kerstsfeer Winkelgebied Dieze-centrum is op zaterdag 18 december van 13.00 tot 16.00 uur helemaal omgetoverd in kerstsfeer. Er staan dan 40 kerstbomen en 20 vuurkorven die het winkelgebied Diezerkade, Thomas à Kempisstraat en Vechtstraat helemaal in kerstsfeer

brengen. Vanaf 13.00 uur is de kerstman met diverse hulpen aanwezig. Zij delen kerstkransjes uit aan de kinderen. Verder krijgen zij gratis poffertjes en

suikerspin. Voor hun ouders is er gratis Glühwein om in de juiste stemming te komen. Ook aan passende muzikale ondersteuning is gedacht. Iedereen is dus welkom op zaterdag 18 december in het sfeervolle Dieze-centrum.

25% korting Laïmbock Handschoenen

v.a.

Leren A-4 Tas 3 vakken 139,95

119,-

29,95

Byouxdoos van 45,-

29.95

Lederwaren en reisbagage

voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218

www.seuterslederwaren.nl

KERSTSFEER IN DIEZE-CENTRUM

ZATERDAG 18 DECEMBER

40 kerstbomen en 20 vuurkorven brengen Dieze-centrum (Diezerkade – Th.à Kempisstraat en Vechtstraat) in de kerstsfeer.

VAN 13.00 TOT 16.00 UUR

Vanaf 13.00 uur is de kerstman met diverse hulpen aanwezig die aan de kinderen kerstkransjes uitdelen. Kinderen krijgen GRATIS poffertjes/suikerspinnen Voor de ouders GRATIS Glühwein om in de juiste stemming te komen. Ook aan de juiste muzikale ondersteuning is gedacht.

Dus zaterdag 18 december naar het Dieze-centrum te Zwolle.

winkelgebied

Diezerkade - Thomas a Kempisstraat - Vechtstraat

Dieze centrum

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 52

Werken aan je toekomst bij C1000? C1000 Kerssies zoekt:

Enthousiaste verkoopmedewerkers (m/v) 24 of 32 uur per week

Voor de afdeling:

kruidenierswaren en AGF We bieden je een afwisselende en goed betaalde baan, waarbij je tegelijk kan studeren voor een MBO-diploma.

De werkzaamheden bestaan uit oa.: • Beantwoorden van de telefoon en beoordelen van de storingsmeldingen • Plannen van serviceactiviteiten

in ontwikkeling, advies,

• Het verwerken van werkbonnen in ons eigen systeem

uitvoering, service,

• Verstrekken van juiste gegevens t.b.v. de financiële administratie

op het gebied van

Profiel:

warmte,- water,- en

• Administratieve ervaring

luchtinstallaties.

• Technische achtergrond • Uitstekende communicatieve vaardigheden • Fulltime inzetbaar

Verwarmingssluis is

woningbouw maar ook in utilitaire werken.

Uw sollicitatie: Bent u geïnteresseerd in deze bovenstaande functie? Richt dan uw brief met curriculum vitae aan: Verwarmingssluis BV

Verwarmingssluis

Ter attentie van Matthijs van Weerd,

levert hierin niet

Kamperzeedijk 57, 8281 PB GENEMUIDEN

alleen traditionele systemen maar ook

Bouwkundig calculator groot- en kleinbouw Op onze calculatie-afdeling rekent u zelfstandig aan zeer gevarieerde bouwprojecten. Tot het takenpakket behoren zaken als: het maken van een begroting, het verwerken van prijzen tot een offerte/opdrachtbevestiging en het opstellen van een planning en technische omschrijving voor startende projecten. De softwarepakketten waarmee wij werken zijn IBIS Trad (calculatie), Powerproject (planning) en Microsoft Office.

www.groothuisbouwgroep.nl

dat gespecialiseerd is

niet alleen actief in de

Op onze afdeling calculatie is een vacature ontstaan voor de functie:

C1000 Kerssies t.a.v. dhr. Ronald Kerssies Hogenkampspassage 10, 8022 EL Zwolle

TECHNISCH ADMINISTRATIEF MEDEWERK(ST)ER

onderhoud en nazorg

Groothuis Bouwgroep is een middelgroot familiebedrijf met vestigingen in Genemuiden, Amersfoort en Vollenhove. Onze 120 medewerkers houden zich dagelijks bezig met bouwwerkzaamheden van zeer uiteenlopende projecten. Onze werkzaamheden richten zich vooral op utiliteitsprojecten; daarnaast zijn wij ook actief in het realiseren van verbouw- en renovatieprojecten.

Indien uw interesse gewekt is kunt u contact opnemen met Wim Groothuis, telefoon 038-385 51 61, voor meer informatie of een vrijblijvende kennismaking. Uw sollicitatie ontvangen wij graag op het volgende e-mailadres: info@groothuisbouwgroep.nl

Ter versterking van de service-afdeling zoeken wij een:

toonaangevend bedrijf

Bo uwtale nt ?

Schriftelijke sollicitaties vergezeld van c.v. en pasfoto naar:

VERWARMINGSSLUIS BV

Een landelijk

www.deswollenaer.nl

Genemuiden

Amersfoort

Vollenhove

Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Snijder Scheepselektro is opgericht in 1993. Zij is gevestigd in Genemuiden en voert een groot deel van haar werkzaamheden uit in de regio. Omdat we gespecialiseerd zijn in scheepselektro kunnen door heel Nederland maar ook Duitsland, België en Frankrijk onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd.

Door de groei van ons bedrijf zijn wij op zoek naar enthousiaste

ELEKTRO MONTEUR m/v wij vragen: • Afgeronde opleiding elektro MBO denk/werk niveau • Klantgerichte instelling • Zelfstandigheid en bereidheid tot samenwerken • In bezit van rijbewijs B • Ervaring in scheepsbouw U bent: • Collegiaal • Flexibel ingesteld • Wonend in de omgeving van Zwolle Wij bieden: goede arbeidsvoorwaarden en een marktconform salaris Uw belangstelling kunt u schriftelijk of telefonisch kenbaar maken bij Snijder Scheepselektro B.V. Sisalstraat 9 8281 JJ Genemuiden Tel: 038-3857123 Fax: 038-3855817 E-mail: info@snijderscheepselektro.com

solliciteren per e-mail: vacature@vd-sluis.nl Kijk ook eens op: www.verwarmingssluis.nl

zeer geavanceerde

Voor vragen kunt u contact opnemen met

installaties.

Raymond Bouman: 06 - 20 76 65 59

W W W. s n I j d E r s C h E E p s E l E K t r O . C O M

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 53

ONDERNEMEND

Fly & Spin Hengelsport, een nieuwe naam in Zwolle

Karwei Zwolle ondergaat metamorfose

lijkt heel simpel, als men alleen naar de naam kijkt: vliegvissen en kunstaasvissen. Maar daarbij blijft het niet. Voor de kunstaas- en doodaasvisser hebben Foppen en Heilhof onder meer Fox, Shimano, Rapala, Daiwa en Cormoran in het assortiment. De vliegvisser vindt er onder meer de topmerken Sage, Guideline, Simms en 20 vierkante meter bindmateriaal. Maar ook aan de recreant en karpervisser is gedacht. Momenteel ligt er een kleine hoeveelheid karper materiaal van Korda en Guru in de schappen en in het het voorjaar komt er een uitbreiding in het assortiment voor de witvisser. Fly & Spin Hengelsport heeft dus voor elk wat wils. Zwolle’s nieuwste hengelsport speciaalzaak Fly & Spin Hengelsport heeft op zaterdag 13 november haar deuren geopend. Albert-Jan Foppen en Robert Heilhof zijn de mannen achter de nieuwe zaak. Beide hebben een ruime viservaring, zowel regionaal als ver

over de grens. Waarvoor kunnen vissers terecht bij Fly & Spin? Dat

www.deswollenaer.nl

Fly & Spin Hengelsport Vechtstraat 96 8021 AZ Zwolle (038) 750 44 43 www.flyandspin.nl info@flyandspin.nl

Karwei Zwolle opent op woensdag 15 december zijn deuren. De bouwmarkt heeft een volledige restyling ondergaan op de bestaande locatie aan de George Stephensonstraat 6 in Zwolle. De opening wordt gevierd van woensdag 15 tot en met zondag 19 december met spectaculaire kortingen, speciale acties en allerlei leuke activiteiten. Karwei Zwolle is ingericht volgens het nieuwste concept van Karwei dat al succesvol is geïntroduceerd bij 50 Karwei-bouwmarkten. Naast het uitgebreide basis doe-het-zelf assortiment heeft Karwei uitgebreide collecties tuin, verf, behang, vloeren, tegels en gordijnen. Ook kunnen klanten diverse artikelen op maat laten maken. Helemaal naar eigen smaak. Klanten kunnen verder tijdens de openingsweek voordelig kennis maken met de vernieuwde bouwmarkt. Van woensdag tot en met zondag profiteert iedereen van maar liefst 15 procent openingskorting op het hele assortiment. Ook zijn er tijdens de openingsweek verschillende kinderactiviteiten, productdemonstraties en wordt er op zaterdag 18 en zondag 19 december

gratis professioneel interieuradvies gegeven. Kijk voor de tijden op www.karwei.nl.

Karwei is open van maandag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 21.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur. In verband met de restyling is Karwei Zwolle op maandag 13 en dinsdag 14 december de hele dag gesloten. Zondag 19 december is de bouwmarkt geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Bij iedereen in Zwolle en omgeving valt het speciale openingsmagazine op de mat met daarin een indruk van het assortiment en alle feestelijkheden. Karwei Zwolle George Stephensonstraat 6 8013 NK Zwolle

Nieuwe winterspecials in restaurant Holland

Mooiste melkbus verkiezing

Restaurant Holland is bekend als pannenkoekrestaurant met een veelzijdige keuze, een huiselijke sfeer waarin de gast zich thuisvoelt.

Met oud en nieuw in zicht, maken veel carbidschutters hun melkbus klaar om op oudejaarsdag 2010 weer luidruchtig af te sluiten. Wie denkt dat zijn of haar melkbus de mooiste is, kan ervan een foto sturen naar BrugMedia, Constructieweg 41/1, 8263 BC Kampen, of mailen naar info@brugmedia.nl onder vermelding van MELKBUS.

Men kan er afspreken met vrienden voor een gezellige lunch, een diner of heerlijk ontspannen met een cappuccino en een tijdschrift. Om de gasten te blijven verrassen komt het restaurant deze winter met nieuwe specials. Buiten is het koud en guur,

maar bij Holland is het dan heerlijk genieten van een lekkere kom erwtensoep, een stevige boerenkool of zuurkool met jus en rookworst. Ook heerlijk en lekker gezond is de verse gemberthee, Chaii latte, kruidenthee op basis van melk of een oude

klassieker, anijsmelk met honing. Ook nieuw is de Hollandse uiensoep of juist ‘over de grens’ Oosterse kerriesoep. Genoeg lekkere ideeën om eens uit te proberen. Iedereen is van harte welkom. Holland Zwolle: (038) 423 65 00 Holland Kampen: (038) 333 77 10 Holland Dronten: (0321) 31 89 30

Vacature Administratie/ secretarieel medewerker TriviumPlus is een dynamisch landelijk opererend bedrijf dat zich bezig houdt met de advisering op het gebied van de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) en letselschade, detachering en trainingen. De opdrachtgevers betreffen met name gemeenten en verzekeraars. Op het kantoor in Zwolle vinden diverse ondersteunende processen plaats. Voor het secretariaat / bedrijfsbureau van TriviumPlus in Zwolle zijn wij op zoek naar

een enthousiaste administratief / secretarieel medewerker (24-32 uur)

MEER VACATURES? Kijk eens op: l/werk

edia.n www.brugm

De functie De medewerker ondersteunt de adviseurs van TriviumPlus met alle voorkomende administratieve werkzaamheden: · het opnemen en beantwoorden van de telefoon · inschrijven van de post en de afhandeling ervan · het afhandelen van aan het secretariaat gerichte email · het invoeren van adviesaanvragen van opdrachtgevers in het systeem; · het plannen en organiseren van artsenspreekuren · het plannen van door de adviseurs af te leggen huisbezoeken

Vermeld daarbij naam, adres en telefoonnummer. Iedere woensdag komt er op de site www.brugmedia. nl een update van genomineerde foto’s. Er kan niet worden gestemd. Een professionele jury kiest uiteindelijk de winnaar. De hoofdprijs is een weekendje weg voor twee personen naar een luxe 4-sterren hotel.

GRATIS KERSTPAKKET Plaats 2 gratis advertenties bij Koopplein Zwolle of Dalfsen/Ommen en maak kans op een kerstpakket.

ad_kampen_zw_125_95.pdf 1 9-7-2010 16:04:57 actie geldig tot 22 dec a.s.

Wij verwachten van jou · MBO+ werken denkniveau · enkele jaren werkervaring in een soortgelijke functie · beschikking over goede administratieve vaardigheden en een uitstekende beheersing van de MS Ofﬁce pakketten · het zelfstandig inhoud kunnen geven aan de werkzaamheden · goede communicatieve vaardigheden gezien de brede doelgroep van opdrachtgevers en cliënten · een dienstverlenende, collegiale en ﬂexibele instelling

Wat kun je van ons verwachten · een tijdelijk dienstverband met het vooruitzicht op een vast dienstverband · in eerste instantie een contract voor 24 uur per week, met het vooruitzicht op uitbreiding van aantal uren · een dynamische organisatie die volop in beweging en aan ontwikkeling onderhevig is · een prettig werkklimaat en een sfeer waarin eigen initiatief en creativiteit worden gewaardeerd Nadere inlichtingen kun je verkrijgen bij Martijn Kruisselbrink, directeur. Telefoonnummer: 038- 452 5205. Schriftelijke sollicitaties, bij voorkeur per email, kun je richten aan TriviumPlus, Schrevenweg 3-1, 8024 HB Zwolle. Emailadres: info@triviumplus.nl.

Loopbaanadvies | Re-integratie | Outplacement

Werk jij aan je loopbaan? Matchcare helpt je bij jouw ideale loopbaan. Vanuit je huidige functie, bij re-integratie of wanneer je de uitdaging van outplacement aangaat: We hebben de professionals en de loopbaaninstrumenten om van de volgende stap in je loopbaan een succes te maken. Wij gaan uit van jouw mogelijkheden en interesses en kansen die daarop aansluiten. Je wordt individueel begeleid en je krijgt de beschikking over matchcareer.nl, de site waarmee je zelf met je loopbaan aan de slag kunt. Als je toe bent aan een nieuwe uitdaging, dan zoeken wij met jou de juiste werkgevers en stellen je persoonlijk voor. Wij bemiddelen in verschillende branches en leveren altijd maatwerk. Wij werken voor bedrijven, het UWV en de gemeente, maar ook direct voor jou. Ben jij op zoek naar een nieuwe uitdaging, wil je werk maken van je loopbaan en wil je weten wat Matchcare voor jou kan doen? Neem dan gerust contact met ons op en kom langs!

IJsselkade 46 8261 AE Kampen

(038) 337 64 97 kampen@matchcare.nl

Kijk voor meer informatie op www.matchcare.nl

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 54

www.deswollenaer.nl

Dit zijn de erkende Zwolse Vuurwerkverkopers

Kleur en versier, en krijg een

GRATIS vuurwerk bril

Takman Gereedschappen Campherbeeklaan 1 www.takman.nl 038-45 31 575 Tweewielerspecialist Scholten Luttekestraat 13 www.ﬁetsgoed.nl www.vuurwerkzwolle.nl 038-42 17 378

Primera ter Schuur Assendorperstraat 147 www.vuurwerktotaal.nl 038-42 12 367 Naam:........................................................

Schrijver Fireworks Voorverkoop: Petuniaplein 10 Afhalen:Voorsterhof 6 www.schrijverﬁreworks.nl 038-42 32 393

Peter Kamp FietsPlus Telfordstraat 28 (ind. Marslanden G6) Nieuwe Deventerweg 58 Beulakerwiede 11 www.vuurwerkmarkt.com 038-46 01 745

Adres:........................................................ Leeftijd:...................................................... Telefoon:.................................................... Lever deze kleurplaat voor 20 december in bij één van de erkende Zwolse Vuurwerkverkopers, de adressen vind je hiernaast.

Veilig vuurwerk in Zwolle De vereniging van Zwolse Vuurwerkverkopers is opgericht om goede en veilige vuurwerkverkoop in Zwolle te kunnen realiseren en veilig gebruik van vuurwerk te bevorderen. Zo verpakken de aangesloten verkooppunten al sinds jaar en dag het vuurwerk in tassen waarop duidelijke instructies staan hoe vuurwerk veilig af te steken. Maar ook hebben ze diverse hupmiddelen om het afsteken van vuurwerk veiliger te maken.

Gait Rigter Rembrandtlaan 70 www.gaitrigter.nl 038-45 31 527 Henk Gerrits Tweewielers De Zwolse vuurwerkgigant Assendorperstraat 232 Telfordstraat 37 www.dezwolsevuurwerkgigant.nl

038-42 16 852

Wij verkopen alleen goed en veilig vuurwerk

Zo verkopen ze bijvoorbeeld vuurwerkstandaards. Voor de pijlen zijn er speciale pijlenstandaards die ervoor zorgen dat een pijl netjes recht omhoog de lucht in schiet, bijkomend voordeel is dat het effect voor een ieder nog beter te zien is. Tegenwoordig wordt er veel siervuurwerk verkocht, waaronder de fonteinen en zogenoemde cakes, waaruit sierboeketten de lucht in schieten. Voor deze potten zijn er speciale standaards die ervoor zorgen dat een pot niet om kan vallen. Zowel de pijlenstandaards als de pottenstandaards zijn elk jaar opnieuw te gebruiken, het is dus maar een kleine eenmalige investering. Daarnaast is het zeer aan te bevelen om bij het afsteken en kijken naar vuurwerk een bril te dragen, vooral de ogen blijken kwetsbaar bij het afsteken van vuurwerk. De aangesloten zaken hebben hiervoor speciale vuurwerkbrillen die voor een miniem bedrag te koop zijn. Om het dragen van de bril te stimuleren heeft de vereniging een actie die in deze krant staat. Kinderen die een kleurplaat inleveren bij een van de Zwolse vuurwerkverkopers krijgen gratis een vuurwerkbril. Per winkel wordt er bovendien een vuurwerkpakket als prijs uitgereikt, aan de mooiste kleurplaat ingeleverd bij die winkel! Om veilige verkoop van vuurwerk te realiseren heeft de vereniging regelmatig overleg met de gemeente Zwolle. Belangrijke gezamenlijke uitgangspunten zijn daarbij een veilige opslag, een veilige verkoopruimte en goedgekeurd vuurwerk. Voor de opslag gelden voor de vuurwerkzaken strenge

eisen aan de bunkerruimtes, die moeten voorzien zijn van sprinklerinstallaties en een nauwkeurige registratie van wat er aan vuurwerk in het pand aanwezig is. Ook de verkoopruimte voldoet aan de strenge eisen, waaronder een sprinklerinstallatie, een beperkte handelsvoorraad en een brandmeldsysteem. De bij de vereniging aangesloten zaken verkopen uitsluitend goedgekeurd vuurwerk, zodat iedereen een zo veilig mogelijke jaarwisseling kan vieren. De vuurwerkvereniging en de aangesloten leden, wensen iedereen een gezellig en knallende jaarwisseling! Tips voor veilig afsteken vuurwerk: • Gebruik altijd een aansteeklont of aansteekstok (geen lucifers of aanstekers) • Zet potten stevig neer in een standaard (of geklemd tussen stenen) • Schiet pijlen weg uit een pijlenstandaard (of PVC buis in een emmer zand) • Draag een (vuurwerk)bril • Probeer vuurwerk dat niet afgegaan is niet opnieuw aan te steken • Ruim (afgestoken) vuurwerk na het afsteken weer op De aangesloten vuurwerkzaken zijn: • Gait Rigter • Henk Gerrits • Primera ter Schuur • DA Schrijver • Takman • Tweewielerspecialist Scholten • Peter Kamp Fietsplus

maandag 12 december 2010 • pagina 55

www.deswollenaer.nl

Goed op weg! • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer. NIEUWE MODELLEN 2010 NU BIJ ONS IN DE SHOWROOM

OOK VOOR WINTERBEURTEN, REPARATIES EN ONDERHOUD (ook bromscooters) met haal- en brengservice.

scooters Autobedrijf Kok verhuist EGrote L EsorterinG K T nieuwe R I Sen Gebruikte C H E ± 300 stuks BATAVUS, op voorraad Van o.a. SPARTA, CORTINA en verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,nieuw al vanaf zig Demofiets aanwe GRATIS TESTRIT

€ 999,-

Autorijschool

HAPPY

Autobedrijf Kok gaat op 3 januari haar vestiging aan de Meenteweg verlaten voor een gloednieuw pand aan de Katwolderweg 8B. Meer ruimte en een moderne bedrijfsruimte is voor de broers Nico en Ludo Kok reden om na acht jaar hun huidige stek te verlaten.

HOOG

of vanaf

SLAGINGSPERCENTAGE

€ 20,-

Pakketaanbieding!

per maand

22 lessen + praktijkexamen voor slechts

verzekerinG al vanaf € 19,-

999,-

(geldig tot 1 februari 2011)

tel. 06 - 41 25 34 90

Vechtstraat 15 • Zwolle • 038 - 454 42 87 www.jaapbos.nl - VAN HARTE WELKOM Parkeren voor de zaak!

www.autorijschoolhappy.nl

Wij verhuizen per 3 januari naar Katwolderweg 8-B

onzewerkplaats werkplaats bent bent u InInonze u voor voorde devolgende volgende werkzaamheden aan het goede werkzaamheden aan het goedeadres: adres:

In onze werkplaats u voor de volgende Grote en kleinebent onderhoudsbeurt werkzaamheden aan het goede adres: APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen Grote en kleine onderhoudsbeurt Banden Uitlaten • Remmen Grote en kleine onderhoudsbeurt APK-keuringen ••Roetmeting • 4-gas testen controle • Roetmeting • 4-gas testen • APK-keuringen BandenRuitschade • Uitlaten •• Airco Remmen • Ruitschade Schade afwikkeling Banden • Uitlaten • Aircocontrole • SchadeRemmen afwikkeling Ruitschade • Airco controle Autobedrijf KOK SchadeKOK afwikkeling Erkend Autobedrijf Bovagbedrijf

Autobedrijf Kok is een universele Bovag-garage, waar klanten met de meeste merken auto’s terecht kunnen. Aangezien het nieuwe pand zes meter hoog is, gaan de broers zich ook richten op het onderhoud en repareren van bestelbusjes. “We zijn een laagdrempelig bedrijf waar kwaliteit en service voorop staan. We doen de meest uiteenlopende werkzaamheden, waaronder ook airco-service, APK en servicebeurten”, vertelt Nico. “We werken hier met z’n tweeën. Klanten kunnen het bedrijf zo inlopen. Ze bespreken vervolgens de reparatie met degene die het werk ook uitvoert.” Veel mensen weten volgens hem dat rechtstreekse contact erg te waarderen. “We proberen mensen altijd zo snel mogelijk de weg weer op te helpen tegen een betaalbare prijs.

Erkend Bovagbedrijf Autobedrijf KOK Meenteweg 30 Erkend Meenteweg 30 •Bovagbedrijf 8041 Zwolle 8041 AV AV Zwolle Telefoon 038-4669777 Per 3 januari: Meenteweg 30 Katwolderweg 8-B 8041 AV Zwolle Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777

www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06:33

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06:33

65+ korting

Voor kleine reparaties als het verwisselen van een lamp, kunnen ze gewoon langskomen. Dergelijke zaken lossen we direct op.” Het nieuwe pand aan de Katwolderweg is 100 vierkante meter groter en krijgt een moderne, op de toekomst voorbereide inrichting. Er staan drie bruggen en een nieuwe rembank voor vierwielaangedreven auto’s. Vanaf januari gaan de broers lekker in het nieuwe pand aan het werk. Uiteraard is iedereen welkom, alleen een officiële opening zit er nog niet in. Nico: “Die doen we komend zomer wel, als het wat beter weer is.”

Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

•

Autobedrijf Kok Zwolle (038) 466 97 77 www.autobedrijfkok.nl

Voor het actuele nieuws kijkt u op:

www.deswollenaer.nl

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

V erderop líjkt ‘t altijd G roener...

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

• is Focwa erkend en biedt indien gewenst een haal- en brengservice.

•

heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.

• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

Seniorenbon Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 14 januari 2010 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

van 13.50 voor

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 56

www.deswollenaer.nl

IN DE MAANDEN DECEMBER EN JANUARI

TOTOP50% KORTING SHOWROOMMODELLEN

WILT U EEN SLAAPADVIES OP MAAT, KOM DAN EENS NAAR SLAAPKENNER GENEMUIDEN EN ERVAAR HET VERSCHIL.

SLAAPKENNER GENEMUIDEN Schering 23 8281 JW Genemuiden 038 - 385 97 95 info@slaapkennergenemuiden.nl www.slaapkennergenemuiden.nl OPENINGSTIJDEN Maandag: gesloten Dinsdag t/m donderdag: 10.00 - 18.00 uur Vrijdag: 10.00 - 21.00 uur (koopavond) Zaterdag: 10.00 - 17.00 uur Andere tijden zijn op afspraak mogelijk

Zingen daar engelen...? …vroeg een jongetje aan zijn moeder toen helemaal van achter uit de Bovenkerk door de gewelven het Stille Nacht klonk, gezongen door het Kampen Boys Choir als afsluiting van de Festival Lessons and Carols. Op de vraag wat nu precies kerstgevoel en kerstsfeer oproept wordt meestal heel verschillend geantwoord, maar over één ding is men het opvallend vaak roerend eens: Kerstfeest is niet compleet zonder Stille Nacht, en liefst ten gehore gebracht door ijle jongenskoorzang die de engelenzang zo intens en ontroerend lijkt te kunnen benaderen.

Bestaat dat nog...? Jazeker! Traditiegetrouw brengt het Kampen Boys Choir rond de komende kerstdagen in een drietal uitvoeringen een origineel Ceremony of Lessons & Carols ten gehore, geheel in de smetteloze Engelse stijl waaraan het Kampen Boys Choir naam en faam te danken heeft. Deze Ceremonys zijn in feite bijzondere avonddiensten met de allure van concerten waarin, in een boeiende afwisseling van lezingen en bekende én nieuwe Christmas Carols, de gang langs het verhaal van de geboorte gegaan wordt, van belofte (Genesis) tot aanbidding (Lukas/Mattheus). Iedere stap in het Kerstverhaal ontvangt als het ware een gezongen bevestiging en onderstreping, van aangrijpend intiem tot uitbundig feestelijk, al naar gelang het verhaal dat vraagt. Uiteraard neemt ook samenzang daarbij een plaats in. Voor wie ermee vertrouwd is een uiterst sfeervol feest van herkenning, en voor wie ermee komt kennismaken: een warm aanbevolen belevenis!

Orgelmakerij reil B.V. Postweg 50 B 8181 VJ Heerde Tel. 0578-691676 info@reil.nl - www.reil.nl

Vakantie op Sardinië

Zon, zee, strand en .... een oase van rust www.frohlich.nl Tel. 038-4532932

maandag 13 DECEMBER 2010 â&#x20AC;˘ pagina 57

www.deswollenaer.nl

Wij zijn al volop aan het afprijzen! in de uitverkoop

Oene

15.000

g stuks merkklednin en -schoene

k Tip oo en familieden vrien

Excuses voor het ongemak in de winkel! Komt u al voor de Mega Merken Markt dan kunt u nu al profiteren van diverse aanbiedingen!

20 21 22 23 24

december

*Afgeprijsde artikelen kunnen niet worden geruild.

ARO ALLGEAR Ooster Oenerweg 32 NL-8167 PD OENE www.aro-allgear.nl

OPENINGS TIJDEN: 20-23 dec. 08 .00 - 20.00 uu r 24 dec. 08.00 - 16.00 uur

maandag 13 december 2010 窶｢ pagina 58

www.deswollenaer.nl

IK WIL MIJN HUIS NU VERKOPEN! EERST MAAR EENS GOEd ORIﾃ起TEREN. KIES IK VOOR EEN MAKELAAR OF GA IK HET ONLINE zELF REGELEN? MAAR MIJN bROER HEEFT TOcH OOK VERSTANd VAN VERKOPEN? NU GA IK TOcH WEER TWIJFELEN. PFFFFFFFFFFFFFFF... GOEd dAN, IK bEL dIE RESULTAATGERIcHTE MAKELAAR, OF dIE AcTIEVE, OF dIE ANdER dIE MIJ EEN AdVIES OP MAAT GEEFT OF KIES IK TOcH VOOR dE GEGARANdEERdE VERKOOP? EERST EENS GOEd dE VOORWAARdEN LEzEN. IK bEN ER UIT! IK GA VOOR dE FLEXIbELE MAKELAAR, MAAR HOE zAT HET OOK AL WEER MET dIE 0% cOURTAGE? dAT KAN TOcH EIGENLIJK HELEMAAL NIET...? IK WEET HET NU GEWOON NIET MEER. WWW.TENHAG.NL

038 - 426 99 88

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 59

www.deswollenaer.nl

Tyfoon dendert door

“We brengen haar alleen in als het kan. Wanneer het te fysiek wordt, blijft ze op de bank. Daar kun je ook leren.” De gemiddelde leeftijd van de dames van het vlaggenschip is sowieso laag. “Voorheen merkte je dat vooral als het tegenzat. Daarom zijn we erg blij met de komst van de geroutineerde Elaine Rutten”, weet Greet Jans. “Ze kwam in de eredivisie uit voor AAC Arnhem en heeft zelfs Europees gespeeld. Toen ze in Zwolle ging wonen, stopte ze een tijdje, maar het ging toch weer kriebelen.” Ook trainer Johan Speek is ingenomen met de komst van de ervaren middenopbouwster. “Je kunt zeggen dat zij de missende schakel is die wij zochten. Zij is mijn verlengstuk in het veld. Zij wil en kan ook deze jeugdige groep met haar kwaliteit en ervaring een stuk verder brengen.”

Foto: Pedro Sluiter

Een fraaie actie van Tyfoon topscorer Marissa Hersevoort

(door Harry Bouwhuis)

HATTEM/ZWOLLE - Handbalvereniging Tyfoon kan een unieke vereniging worden genoemd. De club heeft haar domicilie in zowel Hattem als in Zwolle. Waar de sportieve rivaliteit tussen clubs uit Hattem en Zwolle voorheen groot was, pendelen de leden nu een aantal keren in de week welgemoed de provinciegrens over. De zaalduels van de in Zwolle opgerichte club worden al jarenlang aan de andere kant van de IJssel in Hattem afgewerkt. Zaterdagavond resulteerde dat in een plezierig avondje handbal met winst voor zowel de dames als de heren. “Het is allemaal keurig opgedeeld”, zegt Greet Jans, teambegeleidster bij de dames en lid van de jeugdcommissie. “We trainen twee keer in de week, één keer in het Bewegingshuis

in Stadshagen en ook in Sporthal De Marke in Hattem. We hebben leden uit Hattem en Zwolle. De zaalcompetitie werken we af in Hattem. Op het veld spelen we op het Hoge Laar in

Zwolle, waar ook ons clubhuis staat.” De club is momenteel druk bezig om het handbal te promoten. Zowel in Hattem als in Zwolle is Tyfoon nauw betrokken bij het schoolhandbal, worden er (samen met het NHV en Sportservice Zwolle) handballessen verzorgd op de basisscholen en zijn er regelmatig ‘open trainingen’ en speciale talententrainingen. “We focussen ons inderdaad echt op de jeugd.” Een mooi voorbeeld is Daniëlle Wendt. Het 13-jarige handbaltalent kreeg al de nodige speelminuten in het eerste. “Maar we gaan daar wel heel gedoceerd mee om”, benadrukt trainer-coach Johan Speek.

Prestatiegericht Zaterdagavond komen in de fraaie sporthal De Marke zowel de dames en heren van Tyfoon in actie. Na een wat moeizaam begin tegen ABS 2 raken de dames op stoom en is de wedstrijd bij rust (11-4) feitelijk al gespeeld. Uiteindelijk rolt er een 2411 zege uit de bus en dat betekent alweer de achtste overwinning op rij. “We staan nu, samen met Voorwaarts, aan kop in de derde klasse. We willen graag hogerop met Tyfoon. We zijn er best trots op als onze talenten vertrekken naar de grote clubs, maar we houden ze toch echt liever zelf. Tyfoon kiest er nadrukkelijk voor prestatiegericht bezig te zijn.” Tyfoon beschikt als enige club in de regio ook over een herenafde-

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Springproeven Kwiek en Lenig ZWOLLE- ZGV Kwiek en Lenig houdt zaterdag 18 december de jaarlijkse springproeven voor haar leden in zaal 10/11 van de Calo in Zwolle (Campus 2). De wedstrijden beginnen om 9.00 uur en eindigen omstreeks 15.00 uur. Op diverse springonderdelen (pegasus, kast, plank, trampoline en verhoogd vlak en vloer) zullen de 125 leden van de club uitkomen. Voor degenen met de beste prestaties liggen er aan het eind van de wedstrijden mooie medailles en bekers klaar. Belangstellenden zijn van harte welkom.

ling. Bij de jongens B loopt een aantal talenten dat al meetraint en aanhaakt bij het mannenteam, dat ook als een speer gaat. Na de zege van de dames sluiten de mannen een mooi avondje handbal in Hattem af met een klinkende 36-20 overwinning op Heeten 2.

Dames:Tyfoon-ABS2 24-11. Topscores: Marissa Hersevoort 7, Lisanne Gerrits 5, Elaine Rutten 4. Mannen: Tyfoon-Heeten2 36-20. Topscores: Jelle van de Bos, 8, Ronald Maasman 8, Hans Kan 7.

sale-sale sale-sale sale-sale Diezerpoortenplas 6 8011 VW zWolle Tel. 038 - 421 56 06

MAANDAG 13 DECEMBER 2010 • PAGINA 60

OLV basiliek krijgt eigen website en logo ZWOLLE - OLV basiliek de Peperbus heeft een website met het adres www. peperbus.info. De basiliekwacht heeft er sinds begin dit jaar aan gewerkt. De organisatie is met 75 vrijwilligers dagelijks aanwezig voor het ontvangen van belangstellenden voor de basiliek, toren de Peperbus en de beiaard. Jaarlijks ontvangt de basiliekwacht zo ongeveer 25.000 bezoekers. De basiliekwachters maken voor mensen een dagelijks bezoek aan de basiliek mogelijk. De taak bestaat vooral uit het zes dagen per week beschikbaar zijn voor bezoekers: voor stil gebed, voor een luisterend oor, voor vragen over de historie en het gebruik van de kerk, voor begrip bij de noden van een enkeling of

voor het uitlenen of verschaffen van relevante herinneringen zoals kaarten, boekjes en kaarsen. Daarnaast regelen de basiliekwachters de entree tot de Peperbus toren en zorgen ze ervoor dat ander gebruik van de kerk en toren goed kan samengaan met een kortstondig bezoek aan de kerk.

Westenholte proeft kerstsfeer WESTENHOLTE - Wie ook dit jaar weer helemaal in kerststemming wil komen, is welkom op de gezellige kerstmarkt in Westenholte. Op woensdag 15 december houdt wijkvereniging WVF namelijk weer een kerstmarkt op het Petuniaplein. De kerstmarkt wordt gehouden van 13.00 tot 18.00 uur.

Rondom de grote verlichte kerstboom bieden de verschillende kramen allerlei leuke kerstartikelen, prachtige kerststukjes, kerstkaarten en andere kerstcreaties.

WWW.DESWOLLENAER.NL

SWOLLENAERTJES VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Heb jij WAJONG? Ben je op naar Meld je zoek aan bij een passende baan?

AtWork!

Heb jij een wajong-uitkering en ben je op zoek naar passend werk?

Meld je aan bij:

Wij kunnen je helpen.

T. 085 - 273 33 33

I. www.atworkjobcoaching.nl E. kampen@atworkjobcoaching.nl

Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

TE KOOP: ledikantje met matras en toebehoren, vr.pr. 150,-, tel. 038-4538842, voor 20:00 uur

www.deliefdesbemiddelaar.nl

kleding, mooie spulletjes, boeken, sieraden enz.

Meubelhal De Meele

06 - 55 88 60 01 06 - 53 25 52 71

Tel: 038-3375890

onderhoudsarme DAKKAPELLEN, kunststof KOZIJNEN en gevelbekleding. Bel 06 233 087 81 www.kampfoort.nl

Bezoek daarvoor ook eens

Wij doen u graag een bod.

Persoonlijke relatiebemiddeling vanaf € 30,- per maand

Kampfoort

meubelen

Wilt u direct uw woning of bedrijfsgebouw verkopen?

De LiefdesBemiddelaar

De winkel in kerstsfeer

Low Budget voor bijna nieuwe en nieuwe

“Voor wie ik liefheb, wil ik leven”

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen

Alles voor kerst in de winkel:

Van harte welkom in de kerstwinkel Terre des Hommes,

THomas a KempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

HALLO: ik ben Ger en al 34 jaar allround Schilder en Klusser voor al uw binnen en buitenwerk kunt u me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN50.0091.003 OPROEP: verzamelaar zoekt documenten, fotoís, passen, brieven en andere materialen uit de Tweede Wereldoorlog, geringe vergoeding mogelijk, tel. 038-3335110 of verzamelaarwo@solcon. nl.

GEVRAAGD: oude Kreidler en Zundapp bromfietsen, ook sloop brommers en onderdelen zijn welkom, tel. 0522-291760

TE KOOP: aanmaakhout voor openhaard en/of hottub, 1 netzak (12,5 kg) 4,99, 10 netzakken 40,-, tel. 06-26735673

AANGEBODEN: VUTTER brengt uw boekhouding, jaarrekening en belastingaangifte degelijk, snel en tegen redelijke prijs op orde. (0321) 312464 DRONTEN FD49.0091.004

kerstbomen verkoop

met en zonder kluit en verpakt in net.

18 december

parkeerplaats Belvederelaan Stadshagen

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine

info: 038-4655035

CURSUS:Eenvoudige cursus website maken in 4 avonden. Zwolle Meppel Lelystad www. in4lessen.nl - 100.00 EMMELOORD FN49.0027.001

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

SKIEN: WINTERBERG € 24,95 pp ski € 36,95 pp snow € 38,95 pp www.eltravel.nl bel (0522) 251121 MEPPEL MC49.0313.004

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

TE HUUR: TOURINGCAR nodig personeels feest dagtocht kerstmarkt skiën Winterberg www.eltravel.nl (0522) 251121 MEPPEL MC49.0001.001

incl. afmelden en Sfeervol TE KOOP TE KOOP: campingbedje nogroetmeting of vier-gasmeting à la carte

goed, 6,50, tel. 038-4214894

GEVRAAGD

restaurant!

BOEKEN www. MEUBELOUTLET: Rieteweg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 5

GROTE nieuwe, overtollige meubelen tegen FABRIEKSPRIJZEN!! OP = OP! Kasten, tafels, stoelen,fauteuils, lampen, dekbedden, etc. Weth. Buitenhuisstr. 4c (naast DIVOZA)Staphorst. Open: Do, Vrij, Za 9.0017.00uur (0522) 244999 25.00 STAPHORST KD49.0085.001

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 61

De (Pieter)man van het van Marletoernooi (door Piet Bakker)

ZWOLLE - De laatste activiteit van het jaar op de Zwolse sportkalender is ook dit keer weer het Jo van Marletoernooi. Op 28 en 29 december komen de lokale veldvoetbalverenigingen twee avonden bijeen in de WRZV-hallen om te strijden om de titel ‘de beste in de zaal’. Maar nog meer dan een strijd is het evenement een sociale gebeurtenis.

Dogfrisbee in Ruitersportcentrum

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

ZWOLLE - In het Ruitersportcentrum Zwolle aan de Hollewandsweg wordt op zondag 19 december een dogfrisbeewedstrijd gehouden. De organisatie is in handen van Hondenschool Zwolle en Discover Frisbee. Onderdelen zijn de zogenaamde ‘Freestyle’ en de ’Toss & Fetch’ wedstrijden. Bij het Freestyle vertonen baas en hond allerlei worpen, sprongen en kunsten. Bij het Toss & Fetch gaat het erom dat de baas de frisbee zo

Het is een feest van herkenning. Er heerst een echt ons-kent-onsgevoel en een ontspannen sfeer. Er worden herinneringen opgehaald en sterke verhalen uit een ver of recent verleden worden nog eens extra aangedikt. Grote man achter het evenement is Jan Pieterman, die al jaren namens het Overlegorgaan van Zwolse voetbalverenigingen de organisatie voor zijn rekening neemt. De wat oudere Zwolse sportliefhebbers kennen hem vooral als de sluitpost van WVF. Van 1972 tot 1985 was hij de zeer betrouwbare doelman van de club uit Westenholte. Na zijn actieve voetballoopbaan bleef hij in diverse functies actief bij de vereniging, variërend van jeugdleider tot voorzitter. Voor zijn verdiensten werd hij

www.deswollenaer.nl

onderscheiden tot erelid. Voor de zevende keer is hij de grote man achter het Jo van Marletoernooi, dat al vanaf 1994 onafgebroken jaarlijks plaats vindt. De geboren Groninger (64) hierover: “Het toernooi is in Zwolle een niet meer weg te denken activiteit geworden. Veel voetballiefhebbers weten tussen de Kerst en de jaar-

Jan Pieterman, de man achter het Jo van Marletoernooi. Foto: Pedro Sluiter

wisseling de weg naar de WRZV hallen te vinden. De kracht van het toernooi is naast het sportieve vlak ongetwijfeld de gezellige en ontspannen sfeer die er heerst. De clubs komen graag en meestal

valt er geen onvertogen woord. Dat is mede te danken aan het team van scheidsrechters, dat de bijzondere sfeer altijd goed weet aan te voelen. Daarnaast zijn de WRZV-hallen een unieke locatie, omdat bezoekers gemakkelijk naar beide zalen zijn of haar favoriete wedstrijd kan uitzoeken.” Dit keer nemen er 14 clubs deel aan het evenement. Alleen FC Zwolle en Storica zijn, om uiteenlopende redenen, niet van de partij. De clubs zijn verdeeld over twee poules, die er als volgt uitzien: Poule A: Berkum, CSV’28, Wijthmen, Dieze West, sv Zwolle, SVI en VSW. Poule B bestaat uit Be Quick ’28, HTC, Zwolsche Boys, WVF, EDON, ZAC en FC Uluspor. De winnaars van beide poules spelen woensdag 29 december om 21.00 uur de finale. De strijd om de derde en vierde plaats begint een half uur eerder. De beide laatste edities werden gewonnen door Be Quick ’28.

ver mogelijk weggooit en de hond deze vangt. Hoe verder weg gevangen, hoe meer punten. Het evenement begint om 8.30 uur en duurt tot circa 17.00 uur. Meer info: www.discoverfrisbee.nl

Vorig jaar won de club van het gemeentelijk sportpark de finale van Berkum met 3-2. Pieterman: “Als deze vereniging het toernooi voor de derde keer op rij wint, mag zij de wisselbeker behouden. Ik vind het moeilijk om dit keer een favoriet aan te wijzen. Ondanks de totaal andere samenstelling van Be Quick ’28 denk ik dat zij één van de kanshebbers zijn. Ook Berkum moet niet worden onderschat, zeker als de broertjes Van der Meulen ook mee doen. Als outsiders tip ik Ulu Spor en Dieze West. Naast de eeuwige roem valt er ook nog wat geld te verdienen. De winnaar gaat met 500 euro naar huis. De nummer vier toucheert nog 200 euro.”

Proefdoos wildwijnen Een goede begeleider van wild gerechten met rijke sauzen heeft kracht, smeuïgheid en veel rijpe aroma’s. Wij selecteerden in samenwerking met Peter Klosse van de Academie voor Gastronomie in Apeldoorn drie wijnen uit dit wijnbericht voor de liefhebbers van “winterse wijnen” die het best tot zijn recht komen in een groot wijnglas. In deze proefdoos vindt u een uitgebreide beschrijving van wijn bij wild en enkele bijzondere recepten. 2 Ripasso van Accordini, 2 Zinfandel Pedroncelli en 2 flessen Chakana Malbec reserve.

Proefdoos wildwijnen

Peter Klosse

Normale prijs 79,30 Speciale proefdoos prijs

€ 65,50

Van Ittersumstraat 1 8011 JN Zwolle Tel: 038-422 33 22 Fax: 038-422 30 33

Bert en Ella van Beek

info@mondovino.nl

www.mondovino.nl

maandag 6 december 2010 • pagina 62

www.deswollenaer.nl

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Handbal Dalfsen wijkt voor Europacup uit naar Zwolle

Lol wint het van strijd met schoolbasketbal

DALFSEN - De handbalsters van MizuWaAi Dalfsen spelen hun thuisduel in de derde ronde van de Challenge Cup tegen het Franse Handball Cercle Nimes definitief in Zwolle. Op zondag 6 februari (15.00 uur) ontvangt Dalfsen in het Landstede Sportcentrum de Franse ploeg en op zaterdag 12 februari (20.00 uur) heeft in Nimes de return plaats. Manager Rene Cloo licht de keuze om uit te wijken naar Zwolle toe. “De thuiswedstrijden staan garant voor een volle bak met een fantastische sfeer. Maar tijdens de organisatie van Challenge Cup-wedstrijden zijn we vorig jaar vanuit de EHF-regelgeving ook tegen enkele problemen aangelopen. Ondanks een fantastische samenwerking met De Trefkoele, kunnen we

Golfclub Zwolle start zakelijke competitie in 2011 ZWOLLE - Golfclub Zwolle start in 2011 met een business to business competitie als aanvulling op de succesvolle en populaire sponsorgolfdagen in het vooren najaar. De nieuwe golfcompetitie wordt gestart naar aanleiding van een sponsortevredenheidsonderzoek uit 2009 en reacties van potentiële en nieuwe sponsoren in 2010. De competitie is alleen voor sponsoren van Golfclub Zwolle. Elke sponsor kan maximaal twee personen inschrijven. De competitie bestaat uit circa vijf 9-holes strokeplay inloopwedstrijden.

ZWOLLE - Ongeveer driehonderd leerlingen uit groep 7 en 8 van veertien Zwolse basisscholen hebben woensdagmiddag meegedaan aan het jaarlijkse schoolbasketbaltoernooi, georganiseerd door SportService Zwolle. Verdeeld over acht poules namen er in totaal liefst 32 teams deel aan het toernooi, dat voor het eerst werd gehouden in de nieuwe sporthal van Landstede. Spelers van eredivisionist Landstede Basketbal maakten als scheidsrechter hun opwachting.

in onze eigen hal helaas niet aan alle eisen voldoen. Daarnaast konden we door de enorme publieke belangstelling niet iedereen de service bieden die je als bezoeker mag verwachten.” Cloo vervolgt: “Het ‘Theater van de Sport’ is een prachtige locatie voor topsportwedstrijden, op slechts tien minuten afstand van Dalfsen. Met ons meelevend en sfeermakend publiek is dit een perfecte combinatie. Het beste publiek hoort immers in een mooi theater. We kunnen alle bezoekers nu waar voor hun entreegeld geven en iedereen heeft een goed zicht op het veld. Daarnaast kunnen we onze sponsoren en relaties op een waardige manier ontvangen.”

Special voor deze wedstrijd krijgt iedereen met een geldig entreebewijs een gratis kop koffie aangeboden. Daarnaast zal de club bij voldoende belangstelling een gratis shuttle-bus laten rijden tussen De Trefkoele en het sportcentrum. Belangstellenden kunnen zich hiervoor inschrijven tot 24 januari 2011 via info@mizuwaaidalfsen.nl. Vanwege de verwachte drukte wordt geadviseerd om tijdig entreekaarten te bestellen voor de thuiswedstrijd. Stuur voor 5 februari 2011 een e-mail naar info@mizuwaaidalfsen.nl en geef aan hoeveel kaarten je wilt bestellen. Meer informatie is te vinden op www. mizuwaaidalfsen.nl.

Zes medailles op NK voor zwemster Willemijn Vos ZWOLLE - Willemijn Vos heeft bij het Nederlands kampioenschap zwemmen korte baan zes medailles gewonnen. In het Sloterparkbad in Amsterdam werd de zwemster van Swol 1894 bij de minder validen Nederlands jeugdkampioen op de honderd meter schoolslag.

SportService komt met Zwolse Sport& Beweegwijzer ZWOLLE - SportService Zwolle heeft op haar website www. sportservicezwolle.nl de Sport- & Beweegwijzer gelanceerd. Dat is een zoekmachine waarin je informatie kunt vinden over het actuele sporten beweegaanbod in Zwolle. Hiermee hoopt SportService de zoektocht naar een geschikte sportvereniging te vereenvoudigen. Er komen bij SportService Zwolle regelmatig vragen binnen over de sportmogelijkheden in Zwolle. Tot op heden werd vooral vanuit eigen kennis en ervaring antwoord gegeven. De Sport- & Beweegwijzer moet er toe bijdragen dat inwoners nu gemakkelijker zelf een geschikte sportvereniging kunnen vinden. Je kunt bijvoorbeeld eenvoudig zoeken op sport, doelgroep, leeftijd, wijk in Zwolle of een combinatie van deze vier groepen. Het sportaanbod is in de afgelopen maanden via een inventarisatieformulier achterhaald bij de sportverenigingen. Alleen de verenigingen, en de bijbehorende sporten, die de inventarisatie hebben ingevuld zijn opgenomen in de Sport- & Beweegwijzer. Verenigingen die het aanbod nog niet hebben doorgegeven bij SportService Zwolle, kunnen dat alsnog doen.

Het was voor sommige leerlingen wel even schrikken, toen ze werden teruggefloten door Lawrence Borha, Harvey van Stein, Jesper Jobse of Nikki Hulzebos. De basketballers van Landstede zijn in een wedstrijd niet overdreven groot van postuur, maar als scheidsrechter tussen kinderen van tien tot twaalf jaar bleken het toch hele verschijningen te zijn. Voor een overtreding hoefden ze echter niet vaak te fluiten, want alle spelvreugde gaf daar nauwelijks aanleiding toe. En regelmatig werd er ook wat door de vingers gezien, want leg als Howard Crawford - sinds kort in Nederland - maar eens uit wat een kind in al haar enthousiasme precies verkeerd heeft gedaan in het veld. In plaats van fanatiek te fluiten voor alle kleine overtredingen, vonden de basketballers van de Zwolse eredivisionist het allemaal eigenlijk wel prima. Nauwkeurig turfden ze de vele treffers en ondertussen letten ze goed op het gedrag van de leer-

Foto: Annet van Raalten

lingen én hun begeleiders. Want Fair Play stond weer hoog in het vaandel. Minstens zo belangrijk als het winnen van de wedstrijd, is onder andere het respect voor scheidsrechter en tegenstander, naleving van de regels en het netjes omgaan met de materialen. De Fair Play-prijs werd gewonnen door Morgenster 4. Maar er moest natuurlijk ook een winnaar van het toernooi worden uitgeroepen. De jongens en meisjes van Wilgenburg 3 toonden zich woensdag de beste basketballers door in de finale het team van basisschool de Mozaïek te verslaan. De derde plek ging naar Ichthus 2, het team van de Toonladder werd vierde. Voor een fotoreportage van het schoolbasketbaltoernooi kijk je op www.sportiefzwolle.nl.

‘Den Bosch ook niet blij met 20 december’ ZWOLLE - Voor de spelersgroep van FC Zwolle is het een grote domper dat het inhaalduel tegen FC Den Bosch nu staat gepland voor maandag 20 december. En dat geldt volgens Zwolle-trainer Art Langeler ook voor de spelersgroep van FC Den Bosch. Het duel uit de Jupiler League werd begin december al twee keer afgelast.

Foto: Kees-Jan van Overbeeke

Op de tweehonderd meter wisselslag werd Willemijn tot grote verrassing van zichzelf tweede. Tot een aantal weken geleden was deze afstand immers nog volledig nieuw voor haar. Ook op de honderd meter vrije slag en rugslag steeg ze boven zichzelf uit en werd ze derde.

Op de honderd meter vlinderslag won Willemijn voor het eerst als jeugdzwemster een medaille bij de dames. Met een verbetering van haar persoonlijk beste tijd met bijna negen seconden werd ze tweede in de jeugdcategorie en derde bij de dames.

Sportpark De Pelikaan krijgt een outdoor fitnesstuin ZWOLLE - Zwolle krijgt een outdoor fitnesstuin. De gemeente Zwolle ondersteunt het voornemen van de Stichting Samenwerkende Sportclubs De Pelikaan om een outdoor fitnesstuin aan te leggen en sluit daarvoor een bruikleencontract met de stichting. De Stichting Samenwerkende Sportclubs De Pelikaan heeft eerder dit jaar een verzoek ingediend om de gemeentegrond te gebruiken en voor eigen rekening en risico een outdoor fitnesstuin te realiseren. Het initiatief van de stichting zorgt voor een aanvullende en vernieuwde sportvoorziening, die toegankelijk is voor bezoekers en gebruikers van

het sportpark. De outdoor fitnesstuin komt op sportpark De Pelikaan, nabij de beachsportaccommodatie tussen het hockey- en korfbalveld. In totaal zullen er zo’n zestien verschillende toestellen worden geplaatst. De tuin, gefinancierd met middelen van het ministerie van VWS, zal medio april 2011 worden geopend.

“Nadat we uitgeschakeld waren in het bekertoernooi, zijn we ervan uitgegaan dat we na de wedstrijd tegen MVV op 17 december het winterreces in zouden gaan”, vertelt Langeler. “Aangezien we op 2 januari weer beginnen, zouden we dan een kleine twee weken hebben om ons weer op te laden. Iets wat ikzelf erg belangrijk vind. Sinds 1 juli zijn we al bezig om dag in dag uit zo goed mogelijk te presteren, dus iedereen kijkt ook wel uit naar een paar dagen vrij. Na een belletje blijkt in Den Bosch dezelfde gedachte te heersen. Daarnaast hebben Eric Botteghin, Martin Guarino en enkele andere spelers - en trainers - tickets geboekt en/ of plannen gemaakt voor deze dagen.” Langeler vervolgt: “Kortom, reden genoeg om bij de KNVB te vragen, uit monde van beide clubs, om deze wedstrijd te verplaatsen naar januari. Voor de tweede periode is deze wedstrijd immers niet meer van belang, bovendien zijn de andere wedstrijden uit deze speelronde ook verplaatst naar januari. Logisch, geen probleem zou je

Eric Botteghin

verwachten. Echter het antwoord uit Zeist was even verrassend als ergerlijk: ‘20 december is de eerste mogelijkheid om te spelen, dus dan wordt er gespeeld. Zo zijn de regels en daar wijken we niet vanaf...’ Oef, wat heb ik een moeite met deze bureaucratie van de bovenste plank!”

Meer sportnieuws: www.sportiefzwolle.nl Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 63

www.deswollenaer.nl

Suzanne Herpel heeft Veel knock-outs tijdenskickboxgala clubhart ZWOLLE - In de goed gevulde WRZV-Hallen kon het publiek afgelopen zaterdag bij de tweede editie van het kickboxgala Swolla Soldier genieten van maar liefst 22 partijen, waarin veel knockouts vielen. De organiserende club Loekie’s Gym uit Zwolle had zelf ook veel deelnemers en die konden terugkijken op een geslaagde avond.

(door Piet Bakker)

ZWOLLE – Een paar uur voor de damesvoetbalwedstrijd tussen Be Quick ’28 en Stedoco heeft speelster Suzanne Herpel wel even tijd om halverwege het seizoen even terug te kijken op de eerste helft van het seizoen. De 27-jarige fysiotherapeute is al 13 jaar een vaste waarde in Dames 1 van de Zwolse club. Begonnen als rechterverdediger speelt ze nu al tijden op het middenveld. “Ik ben begonnen bij de meisjes toen ik twaalf was, maar na een paar jaar werd ik al goed genoeg bevonden voor het eerste team. Als je zo lang bij een club bent, dan heb je hiermee wel een band. Dat heeft er onder andere toe geleid dat ik in het damesbestuur zit.” Over de prestaties voor de winterstop in de hoofdklasse is ze zeer tevreden. “We kenden de nodige personele mutaties voor het seizoen en het was even afwachten hoe dat uit zou pakken. Al snel bleek dat het een prima groep was, die het beste uit zichzelf wil halen en dat blijkt ook wel uit de resultaten tot nu toe. We doen mee om het kampioenschap en dat hopen we zo lang mogelijk vast te houden. Als we kampioen worden, dan zou dat voor mij de eerste titel worden in de

Suzanne Herpel maakt al 13 jaar deel uit van Dames 1 | Foto: Pedro Sluiter hoofdklasse. De groep gaat daar ook voor. Mocht het onverhoopt toch niet lukken, dan is het geen drama want de concurrentie is erg groot.” Over de aandacht in de media voor het damesvoetbal in het algemeen is Herpel allerminst content. “Dat zou wel beter kunnen. Natuurlijk mag je het damesvoetbal niet vergelijken met het mannenvoetbal. Dat neemt niet weg dat de dames er in de publiciteit meestal bekaaid afkomen. Het wordt nog wel eens onderschat. Dat zal vast met een vooroordeel te maken hebben. We moeten er maar meer leren leven.” Oh ja, het duel tegen Stedoco eindigde in een teleurstellende 1-1 remise, waarmee de kampioenskansen iets zijn gereduceerd.

Voor de pauze viel de dameswedstrijd op tussen Talla Ruig uit Leeuwarden en Michelle Weeda uit Zwolle. Zij kregen het publiek op de banken en het enerverende gevecht leverde uiteindelijk een onbeslist op. De grote gevechten waren na de pauze gepland en het eerste gevecht was direct een van de hoofdpartijen. Chris van Venrooy uit Arnhem versloeg Nick Beljaards, na een hoogstaande technische partij, overtuigend op punten. Daarna maakte de Zwolse Salaysa van den Bos haar eerste B-partij tegen Barbara van der Vught uit Den Helder. Het zusje van de internationale topper Ricardo van den Bos, liet zien over dezelfde genen te beschikken. Ze begon de eerste twee ronden voorzichtig, maar in de laatste drie ronden kwam ze sterk terug. Het was net niet genoeg voor de overwinning. Salaysa van den Bos kan echter terugkijken op een prima debuut in de B-klasse en dat is toch de subtop van Nederland. Patrick Feenstra uit Groningen zorgde daarna voor de meest spectaculaire partij van de avond door zijn tegenstander Colinn in de derde ronde naar het canvas te zenden met een perfecte stoot.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Salaysa van den Bos in actie tegen Barbara van der Vught | Foto: Pedro Sluiter Het publiek ging vervolgens eens goed voor de hoofdpartij zitten. Kampenaar Gurhan Degirmenci begon in de eerste ronde zijn opponent, Ali ‘Tornado’ Cenik, te bestoken met schoppen en stoten. Voor Cenik was het vooral een zaak te overleven, want op dat moment was een knock-out-overwinning voor de Kampenaar dichtbij. In de

tweede ronde kwam echter een ommekeer. Degirmenci kreeg een knie op zijn oog en de ringarts kon niet anders dan de strijd te staken, want de wenkbrauw van Degirmenci lag open. Een anti-climax, want Degirmenci leek alles onder controle te hebben. Het was een jammerlijk einde van een avond vol knock-outs.

opheffingsuitverkoop!

Alles moet weg!

40% tot 70% korting op = op • Keepershandschoenen 50% korting • Zwemkleding 50% korting • Runningkleding en -schoenen 30% tot 50% korting • Indoorschoenen 40% tot 70 % korting • Alle modellen voetbalschoenen 2010

Jufferenwal 2 • Zwolle 038 - 421 05 17 • www.sportscenter.nl

maandag 13 DECEMBER 2010 • pagina 64

www.deswollenaer.nl

Harry van den Brink ziet werklust en zege

mee. Het is natuurlijk wel zo dat de nieuwe man en ik bij elkaar moeten passen. Ik wacht het maar rustig af.”

Coach Harry van den Brink instrueert zijn spelers Foto: Pedro Sluiter

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Hij was als topvolleyballer altijd al het type dat voorop ging in de strijd. Het is misschien een stokpaardje van Harry van den Brink, één van de exponenten van de succesvolle Kuipers- en Remote IT-tijden. “Je moet ermee oppassen om te zeggen dat vroeger alles beter was. Maar ook al speelden we tegen een sterkere tegenstander, we gingen wel tot het gaatje. Dat heb ik hier in de nog korte tijd dat ik terug ben wel eens gemist.” Met de tijdelijke opvolger van de weggestuurde Arno van Solkema aan het roer won Landstede Volleybal zondagmiddag met 3-0 van Webton Twente. De voormalige diagonaalspeler, met vier ‘caps’ achter zijn naam, is als assistent-trainer eigenlijk nog maar kort terug in Zwolle, waar zijn carrière echt gestalte kreeg. De Hattemer komt de afgelopen weken uren te kort. “Ja, het is even

goed druk nu. Ik ben docent bij Landstede en stap vaak zo vanuit de klas de hal in. Een kwestie van de knop omdraaien. Daarnaast ben ik ook nog trainer bij de dames van Flash in Nieuwleusen. Ik klaag trouwens niet, want ik vind het leuk en

je krijgt er energie van. En het is bovendien maar tijdelijk.” Van den Brink was wel verrast over de breuk met Van Solkema. “Het liep niet soepel, dat merkte ik wel, maar verder heb ik te weinig meegekregen om er echt een oordeel over te vellen. Ik ben hier nog niet zo lang, weet je wel. Wel miste ik vooral in die laatste nederlaag tegen BMC/SSS een ‘over mijn lijk mentaliteit’. Het was zo plichtmatig allemaal. Daar heb ik altijd slecht tegen gekund.” Over namen van trainers die al de ronde doen als mogelijk opvolger van de aan de dijk gezette Arno van Solkema (onder meer Henk Hansma red.) laat Van den Brink zich niet uit. “Dat is aan het bestuur van de Stichting Topsport. Daar bemoei ik mij niet

Mensenmens Als trainer kwalificeert Harry van den Brink zichzelf als ‘mensenmens’. “Ik denk dat ik goed aanvoel hoe je een speler moet benaderen. Laat ik het zo zeggen, ik kan makkelijk de ‘knoppen’ van iemand vinden. Ik vind dat we de afgelopen weken duidelijk stappen gemaakt hebben. Als we vandaag maar een fractie terugzien van hoe er getraind is deze week, dan zit het tegen Webton wel goed.” De voorspelling van de coach blijkt een puntgaaf schot in de roos. Met een dweilorkest, inzet en aan Zwolse zijde continu servicedruk verlaten de talrijke toeschouwers na een uur en een kwartier tevreden het Landstede Sportcentrum. “Het was een lekker potje met een goede wisselwerking tussen publiek en team. Nimir Abdelaziz en René van der Mark waren top, maar daarmee doe ik het team misschien wel tekort. Het is een cliché, maar de overwinning was er één van het collectief.” Van den Brink, eerder ook actief als hoofdcoach bij Reflex, Alterno en HHV kan lyrisch worden over de Topsporthal. “Als de tribunes worden uitgerold is het net alsof je in een arena staat. Iedereen heeft het nog over de sfeer in de WRZV hallen. Hier is hetzelfde mogelijk hoor! Maar, je hebt gelijk, we moeten dat wel eerst zelf gaan afdwingen. De eerste stap is in ieder geval gezet.” Landstede Volleybal staat na de overtuigende winst op een vijfde plek in de A-league met 14 punten uit 9 duels. Landstede Volleybal-Webton Twente 3-0 (25-19, 25-13, 25-12).

Schreurs schiet FC naar zege (door Piet Bakker)

ZWOLLE - Natuurlijk speelde FC Zwolle zondag tegen Cambuur in de opstelling die de ploeg de laatste maanden zoveel succes bracht. Zeven overwinningen op rij in de Jupiler League is een unieke prestatie en de grote vraag was of nummer acht daaraan kon worden toegevoegd. Die zege kwam er, want de Friese ploeg werd met 2-0 verslagen. Daarmee kwamen de drie punten terecht bij de ploeg die daar het meeste recht op had. Lange fases tijdens het duel was de FC de bovenliggende partij. Het voetbal zoals tegen Go Ahead Eagles en Volendam kon niet worden geëvenaard, maar misschien is men in Zwolle de laatste tijd ook wel enigszins verwend. Vooral in de eerste helft was de wedstrijd het aanzien meer dan waard. De gasten deden niet veel onder voor de ploeg van trainer Art Langeler. Niettemin kwam zijn formatie al snel op voorsprong. Na een snelle aanval kwam de bal voor de voeten van Danny Schreurs. Zijn uithaal werd geblokt, maar in de rebound schoot hij in de lange hoek wel raak. Deze treffer gaf echter niet de verwachte inspiratie, want de ploeg uit Leeuwarden kon het allemaal redelijk bijbenen. Zo kreeg Sandor van der Heide een prima kans op de gelijkmaker. Hij schoot echter hoog over. Een schot van Kevin Diaz ging rakelings naast. Nadat Sjoerd Ars oog in oog met de doelman had gemist, kwam even later de 2-0 op het scorebord. Said Bakkati stuurde Schreurs de diepte in. Doelman David Meul was kansloos op zijn

uithaal. Het betekende al weer zijn elfde seizoenstreffer. Tijdens de tweede doorgang viel er minder te genieten voor de 6.877 toeschouwers, ondanks dat toen het zonnetje ging schijnen. Danny Guijt van de gasten had het duel nog spannend kunnen maken, maar hij verprutste een levensgrote kans. De beste kans voor FC Zwolle kwam uit een vrije trap van Arne Slot, waarbij de Friese doelman alle zeilen moest bijzetten. Cambuur probeerde het nog wel om de tegenstander het leven zuur te maken. De overtuiging ontbrak echter om het de Zwolse defensie, met een uitblinkende Etienne Reijnen, echt moeilijk te maken en zo ging de wedstrijd eigenlijk een beetje uit als de spreekwoordelijke nachtkaars. Cambuur-trainer Alfons Arts was erg lovend over het spel van FC Zwolle. “Het is de best voetballende ploeg van de Jupiler League. Het positiespel is goed verzorgd en er zijn altijd lopende spelers. De nederlaag is dan ook dik verdiend.” Zijn collega van de FC hoorde het allemaal aan en kon niet anders dan het er mee eens zijn. “We hebben het vermogen om op de goede momenten te scoren en dat is

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

Jopie van Kilsdonk Toernooi ZWOLLE- Op maandag 10 en woensdag 12 januari 2011 vinden weer de poulewedstrijden van het traditionele Jopie van Kilsdonktoernooi plaats. Het jaarlijkse evenement wordt als vanouds gehouden in de WRZV hallen. De finaleronde van het toernooi staat gepland voor vrijdag 14 januari 2011, eveneens in de WRZV hallen. De kosten voor deelname bedragen 75 euro per team per avond. Bij dit bedrag is een eventuele deelname aan de finaleronde inbegrepen. Inschrijven is mogelijk tot dinsdag 5 januari 2011. Voor verdere informatie: (038) 422 61 29 of mailen naar info-wrzv@planet.nl.

Sandor van der Heide (links) wordt op de huid gezeten door Joey van den Berg. Gillian Justiana kijkt toe. Foto: Pedro Sluiter

een prima kwaliteit. Toen we op 2-0 kwamen, hebben we soms te plichtmatig gespeeld. Aan de andere kant hebben we de tweede helft niets meer weggegeven en dat is toch ook een verdienste. Ja, de oorspronkelijke doelstelling van dit seizoen om ons te plaatsen voor de play-offs is een gepasseerd station. We zijn nu in een positie gekomen dat deze ambitie is verlegd naar een kampioenschap. Maar je hoort mij nog niet zeggen, dat dit wel even zal lukken.

De competitie is nog maar halverwege.” Komende vrijdag staat de uitwedstrijd tegen MVV op het programma. Drie

Gasthuisplein 29 • Zwolle Tel: 038 4290390 • info@erhantelecom.nl

dagen later moet er worden ingehaald in en tegen Den Bosch. Daarna gaat de winterstop van start.

Aktie: iPhone 3G/3Gs

Glas Vervangen € 29,99