Swollenaer week 24 by BrugMedia B.V.

Jaarmarkt Assendorp donderdag 17 juni

oplage 57.800 exemplaren

maandag 14 juni 2010 • jaargang 10

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

‘Oog’ op Fundatie pagina

Praten met jongeren

pagina

Stemmen in Zwolle pagina

Fuse in Scheveningen

pagina

pag.

35 - 3 9

Actie

Spelen

Kijk voor de actievoorwaarden op www.c1000. nl/gogos

DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - ZUID - Aan de Energieweg in Zwolle-Zuid is zaterdag de nieuwe speeltuin feestelijk geopend. De speeltuin is tot stand gekomen dankzij het project Wijkbudgetten van de gemeente Zwolle.

ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN BALANCEREN UITLIJNEN ACCU’S VELGEN www.bourgonjen.com

Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17

5% KORTING bij ieder doelpunt dat Nederland scoort op 14 juni! WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

Initiatiefnemers voor de opknapbeurt zijn Jolanda Leusink en Anja Oosterho (links op de foto). Zij behaalden tijdens de verkiezingsronde in februari van dit jaar met hun voorstel de tweede plaats en wonnen daarmee een bedrag van 30.000 euro. Daarmee konden ze de huidige speeltuin tussen de Energieweg en de Vrouwenlaan vervangen voor een mooie, nieuwe speelplek voor de kinderen. Na de opening konden de kinderen uit de buurt zaterdag van 14.30 tot 17.00 uur spelen, zich laten vermaken door een ballonnenclown, graaien in de grabbelton en ijs eten bij de ijscokar.

Tel. 038 454 88 07

OLYMPUS SP 590 12 MEGAPIXELS

• 26 x optische zoom • 26 - 676 mm.

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

www.

deswollenaer

Spiegelstraat 14 • Zwolle • tel. (038) 421 03 75

ZONWERING NODIG?

Komen, zien, verbaasd zijn

American T-Shirt van Jambelle

Maximaal 1 per klant

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

.nl

Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43

Bij aankoop van een herenboxershort vanaf 19.95

OP = OP

199,-

Voor het actuele nieuws kijkt u op:

CADEAU

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

onbeperkt sporten

15,95 per maand

wolle

in Z rt ook

nko

Binne

JE SCHRIJF

NU IN EN

BETAAL

GELD

SCHRIJF

GEEN IN

Lubeckplein 68, 8017 JS Zwolle - t: 0900-9412345 (€ 0,50 per minuut)

SCHRIJF JE NU IN: WWW.YOURHEALTH.NU Werken bij Your Health Zwolle? Wij zijn op zoek naar: Gastheren/Gastvrouwen/Fitnessinsctructeurs (m/v) meer info: info@yourhealthzwolle.nl

Thorbeckegracht 85 8011 VS Zwolle Tel. 038 - 337 57 23 www.a5decozwolle.nl

maandag 14 juni 2010 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

opening en open dag op zaterdag 1 augustus 2009

13 koopwoningen

ze n ui

e h e re nh

N S TE

1 p ati owoni ng

STSTE

5 MULTIFUNC TIONELE WONINGEN

Graag tot ziens!

N S TE

H.G

altijd volop parkeergelegenheid voor de deur.

STR A

We hebben nog voldoende plaats!

H.G

kinderdagverblijf ‘de 7 dwergen’ ligt nabij de Middelweg en is daardoor ook goed bereikbaar voor bewoners van stadshagen en aa-landen.

‘de 7 dwergen’ biedt opvang aan 60 kinderen verdeeld over 5 verticale groepen. kinderopvang in een prachtig vrijstaand pand met een grote tuin die uitnodigt om op ontdekkingstocht te gaan! EG

Haydnstraat 2 • 8031 Za Zwolle

groot in opvang van kleintjes

7 ru

Groot in opvanG van kleintjes

Stadshart Vollenhove

STSTE

www.de-7-dwergen.nl | info@de-7-dwergen.nl | 038 - 454 43 72

Wetland Wonen realiseert 13 koopwoningen in de stadskern van Vollenhove. Modern en comfortabel wonen in een historische omgeving en in de nabijheid van vele voorzieningen. Vanaf € 180.000 v.o.n. Met eigen parkeerruimte aan de achterzijde. Een unieke kans! Vraag nu de verkoopbrochure aan bij de makelaar!

Tel. (0527) 24 97 10 www.wetlandwonen.nl

Tel. (0527) 24 11 66 www.klappemakelaardij.nl

Passie voor Beeld & Geluid Alphen a/d Rijn Amersfoort Amsterdam Apeldoorn Arnhem Breda Den Bosch Den Haag Enschede Haarlem

Kampen

Oudestraat 239 tel. 038-3311844

Purmerend Rotterdam Tilburg Zeist Zevenaar

www.hobo.nl

maandag 14 JUNI 2010 • pagina 3

www.deswollenaer.nl

Vrienden van de Stadskern houdt oogje in het zeil

staatsloten haal je bij ‘s lands grootste verkooppunt, bekend om de grote prijzen:

De geluksmakelaar Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

tevens lotto krasloten, toto, lucky day en... tnt postkantoor.

Werkstraf voor El Toro-eigenaar ZWOLLE (JPZ) - De eigenaar van restaurant El Toro in Zwolle hoeft, als hij niet opnieuw de mist ingaat, niet de gevangenis in. De rechtbank legde hem een geheel voorwaardelijke gevangenisstraf van één jaar en een werkstraf van 240 uur op.

Montagefoto: De Fundatie

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - De Vrienden van de Stadskern is gematigd positief over de verbouwplannen voor De Fundatie, die het museum onlangs heeft gepresenteerd. Dat zegt voorzitter Ronald van den Berg van De Vrienden. Van den Berg wijst op het belang van het museum als publiekstrekker voor de stad en heeft complimenten over voor het ontwerp van de architect, dat een koepel in de vorm van een oog boven op De Fundatie laat zien. “Maar”, zo voegt de voorzitter er aan toe, “Het mag niet al schetsenderwijs een Eiffeltoren worden.” Anders gezegd wil De Vrienden er met de neus bovenop zitten als de plannen verder worden uitgewerkt. Een tweede voorwaarde die de belangengroep heeft gesteld is dat de achterzijde van het pand passend wordt gemaakt. “Met zo’n bijzonder pand moet je niet zoals nu het geval is de situatie hebben dat er een rij auto’s vrij dicht aan de achterkant staat geparkeerd waardoor het zicht op het gebouw niet optimaal is.” Fiat Of de beoogde koepel straks inderdaad de bekroning vormt van het voormalig Justitieel Paleis is nog de vraag. De gemeente en de Rijksdienst voor Cultureel Erfgoed moeten hun definitieve fiat geven. Daar komt bij dat Zwolle een beschermd stadsgezicht heeft, wat volgens Van den Berg nog weer een grotere zorgvuldigheid vraagt dan wanneer je enkel met een Rijksmonument hebt te maken. Toch noemt de preses een aantal redenen waarom het museum een bijzondere plek inneemt, op basis waarvan je ja kunt zeggen tegen een bouwproject als

dit. “Het is een vrijstaand gebouw dat vanwege zijn neoclassicistische vormgeving nu ook al afwijkt van de andere gebouwen in de omgeving. Als er op één van de andere panden zo’n koepel zou komen, zouden wij daar zeker bezwaar tegen hebben. Zoals gezegd trekt het museum veel bezoekers naar de stad, die vervolgens met een boekje over Zwolle in de hand door het centrum lopen, zich verbazend over hoe mooi de stad is. Je kunt wel een museum in de spoorzone neerzetten, maar dan gaan die mensen denk ik niet de stad in. Wij zien daarom graag dat het museum in de binnenstad blijft. En uitbreiden zonder de hoogte in te gaan is bijna niet mogelijk. Daarnaast is het een kans om iets neer te zetten in Zwolle dat uniek is.” Broddelwerk De Vrienden van de Stadskern geeft de voorkeur aan het moderne ontwerp, zoals dat er ligt, boven een ontwerp dat meer aansluit bij de neoclassicistische vormgeving van het museum. “Het is nu een gebouw met rechte lijnen. Door daar

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

van af te wijken krijg je iets bijzonders. Vaak zie je dat als men probeert aan te sluiten bij de bouwstijl je broddelwerk krijgt.” Op de vraag of men met een dergelijk project niet afwijkt van regels, zoals die wel gelden voor bewoners en ondernemers met een historisch pand, waardoor een precedent wordt geschapen, antwoordt Van den Berg. “Ik ben niet bang voor een precedentwerking. Je moet dit soort zaken per geval bekijken.” Zienswijze Volgens Dolf Muller van de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed is de gemeente gehouden om advies te vragen aan zijn organisatie. De adviescommissie van de gemeente zelf zal ook haar oordeel moeten geven. “Vaak liggen de Rijksdienst en adviescommissies op één lijn. Zijn de adviezen positief ten aan-

Als het aan het Openbaar Ministerie had gelegen dan zou de 36-jarige S.C. uit Zwolle voor anderhalf jaar de gevangenis in moeten.  Bij de brand op 24 augustus 2008 ging het pand aan de achterkant van het restaurant volledig in vlammen op. De brand ontstond door kortsluiting in het illegaal afgetapte stroomnetwerk voor de 400 hennepplanten. De rechtbank acht C. hiervoor verantwoordelijk. Hij was immers de enige met een sleutel van de ruimte, was de eigenaar van het restaurant en hij had in een in het geheim opgenomen gesprek met zijn broer, bekend. Gelet op de verstreken tijd – het dossier bleek in 2009 al gereed te zijn - en de enorme gevolgen voor C. hield de rechtbank het bij een voorwaardelijke celstraf. “Hij zit nu zonder werk en inkomen.’’ Het bedrag zien van de verbouwplannen, dan is er natuurlijk niets aan de hand. Om een negatief advies naast je neer te leggen, moet je als gemeente daarentegen van goede huize komen. Zij moet dan met een ontwerpbesluit komen waar wij vervolgens een zienswijze op in kunnen dienen. Daarna komt de gemeente met een definitief besluit waartegen wij nog weer in beroep kunnen gaan . In de praktijk komt het echter bijna nooit zo ver”, weet Muller. De kans dat een gebouw de status van Rijksmonu-

dat C. zou hebben verdiend met zijn plantages is na berekeningen vastgesteld op bijna 50.000 euro. Als het aan de officier van justitie had gelegen dan had C. 40.000 euro moeten betalen aan de staat. Maar de rechtbank ging uit van twee oogsten en stelde het bedrag vast op 15.000 euro. C. ontkende tijdens de inhoudelijke behandeling van de zaak alle betrokkenheid en gaf zijn broer de schuld van de hennepplantage. De broer zou sinds 2007 samen met zijn zoon de leiding over het restaurant hebben gehad. Vlak voor de brand zou C. weer iets vaker zijn gezicht hebben laten zien in het restaurant, omdat het bedrijf minder goed liep. “Dit was echter te kort dag om een plantage op te zetten’’, zo stelde hij. De rechtbank verwierp dat echter.

ment verliest is volgens hem eveneens klein.

Of het ontwerp voor De Fundatie de toets der kritiek doorstaat, kan Muller niet aangeven. “Dat zullen de deskundigen hier moeten beoordelen.” In algemene zin kan hij wel zeggen dat de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed er niet is om plannen te blokkeren. “Wij zijn zoals dat heet voor behoud door ontwikkeling en niet voor volledige reconstructies. Maar dat wil niet zeggen dat we overal mee instemmen.”

Plan Brandweerpost Noord ter inzage (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Het voorontwerpbestemmingsplan van de Brandweerpost Noord ligt van 17 juni tot 14 juli ter inzage. Hier is normaal geen wettelijke procedure voor, maar de gemeente geeft iedereen vier weken de gelegenheid om op het plan te reageren. Het college van burgemeester en wethouders heeft het Stedenbouwkundig Programma van Eisen van de Brandweerpost Noord op een paar punten aangepast. Aan zowel de Middelweg als de Dennenstraat wordt afgeweken van de verplichte rooilijnen. “Aan de kant van de Dennenstraat komt een oefenlocatie”,

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

vertelde burgemeester Henk Jan Meijer woensdag. “Om de geluidsoverlast daarvan te beperken, wordt er een twee meter hoge geluidsmuur opgetrokken. Tevens wordt de inrij-opening aan de Middelweg groter dan oorspronkelijk was voorzien en er komt er iets meer opstelruimte voor de brandweerwa-

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36 • Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

gens.” Inmiddels heeft de gemeente ook een architect geselecteerd voor de tweede kazerne. Het wordt Architectuurstudio Hertzberger die ook de kazerne op de Marslanden heeft ontworpen. De realisatie van Brandweerpost Noord duurt volgens de burgemeester nog wel twee jaar. Gedurende die periode houdt de brandweer de kazerne aan de Harm Smeengekade in gebruik. Op 30 juni wordt van 17.00 tot 20.00 uur een inloopbijeenkomst gehouden, waar de plannen worden toegelicht.

Redactie:

Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

• Alg. directeur: Bauke Hoekstra • Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 14 juni 2010 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

ACTIE GEEN B TW

dus 19% korting!

✓ Verwarming ✓ Haarden & schouwen ✓ Service & onderhoud ✓ Airco’s, Sauna’s

WELKE SFEER PAST BIJ U?

KAGAS HAARDEN & SCHOUWEN EEN ZEKERHEID!

Bezoek de nieuwe showroom en laat u inspireren door de laatste trends! Strak modern of juist klassiek. Gashaard of houtkachel. Bij Kagas vindt u gegarandeerd uw droomhaard, kachel en schouw. Kijk voor meer informatie en interessante aanbiedingen op www.kagas.nl. Kagas b.v. Industrieweg 4 • 8263 AC Kampen • Tel: 038 - 331 15 65 WWW.KAGAS.NL

OP DE GEHELE ZOMERCOLLECTIE

20-60%

KORTING TOPMERKEN VOOR BODEMPRIJZEN Enkele voorbeelden: Shirts korte mouw Shirts korte mouw Polo’s korte mouw Polo’s korte mouw Broeken katoen Korte broeken Kostuums Kolberts Dress shirts

van € 45,00 voor € 29,95 van € 39,95 voor € 24,95 van € 45,00 voor € 29,95 van € 59,95 voor € 34,95 van € 99,95 voor € 59,95 van € 59,95 voor € 39,95 van € 359,95 voor € 249,95 van € 199,95 voor € 129,95 van € 69,95 2 stuks voor € 99,95

MAANDAG 14 JUNI 2010 • PAGINA 5

Caribische jongeren interviewen rolmodel

WWW.DESWOLLENAER.NL Franklin Francinet en Juliana van Thijs: "Wij willen eerst met Antillianen en Arubanen in Zwolle praten om te weten te komen wat er nu echt leeft." Foto: Christiaan Schutte

Een sauna bezoek hoeft niet duur te zijn

Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle, T (0529) 40 16 38 www.saunathermenswoll.nl

Spelregels voor Oranjefeest

ZWOLLE - Praten met jongeren is beter dan praten over of tegen jongeren. Met die insteek houdt het Zwols Overlegorgaan voor Caribische Nederlanders (ZWOCAN) na de zomer een conferentie om het aantal vroegtijdige schoolverlaters onder Arubaanse en Antilliaanse jongeren terug te dringen. De jongeren worden een spiegel maar vooral ook kansen voorgehouden. Dat gebeurt onder andere door Zonnebril op sterkte rolmodellen, die door incl. glazen al voor ........... 79,de jongeren zelf worden geïnterviewd. Merkzonnebril ELLE, vanaf ......................99,Ray-Ban, Lacoste, Calvin Klein en DKNY vanaf ................................... 129,Persol vanaf ............... 149,Alles incl. glazen

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177

Dit is één van de activiteiten die ZWOCAN, dat streeft naar maximale participatie van Caribische Nederlanders, heeft gepland. ZWOCAN bestaat nu een jaar en heeft tal van ideeën. De organisatie wil ouders wijzen op de voorbeeldfunctie die ze hebben voor hun kinderen. "En zou het niet mooi zijn als senioren van Caribische komaf hun oude dag kunnen doorbrengen in elkaars nabijheid, bijvoorbeeld in een aparte vleugel van een woonzorgcentrum?", vragen Juliana van Thijs en Franklin Francinet van ZWOCAN zich

af. Francinet: "Het probleem met veel plannen is echter dat ze van bovenaf worden bedacht. Wij willen eerst met Antillianen en Arubanen in Zwolle praten om te weten te komen wat er nu echt leeft. Dan hebben we ook een goed verhaal om mee naar de gemeente te stappen." Discriminatie Het aantal schoolverlaters onder Caribische Nederlanders is een serieus probleem weet Van Thijs. Cijfers over deze groep in Zwolle zijn niet bekend, maar Van Thijs zou graag zien dat ze er wel kwamen. "Alleen als je weet wat en hoe groot het probleem is, kun je er wat aan doen." Dat dit stigmatiserend zou zijn, wijst Fracinet van de hand. Het constateren van een probleem is niet hetzelfde als de schuld leggen bij de jongeren, hun ouders of een maatschappij waarin discriminatie helaas nog altijd een rol speelt, meent hij. "Het is waar dat de jeugdwerkloosheid onder Caribische jongeren hoger is en dat ze soms nadeel ondervinden van vooroordelen. Maar in een slachtofferrol kruipen en daarin blijven hangen heeft totaal geen zin. Ze moeten er zelf wat aan doen en wij

Taakstraffen geëist voor bezit kinderporno ZWOLLE (JPZ) – "Het was zo makkelijk te vinden, ik dacht daarom dat het niet strafbaar was." "Ik was alleen maar op zoek naar modellen, ik wist niet dat ik met iets zwaars illegaals bezig was." "Ik werd behoorlijk nieuwsgierig na het zien van blote kinderen op naturistensites en heb doorgeklikt op de links die erbij stonden." Enkele reacties van vijf mannen, onder wie twee Zwollenaren en een Kampenaar, die dinsdag voor de rechtbank in Zwolle terecht stonden voor bezit van kinderporno die op hun computer of andere gegevensdragers (zoals dvd of USB-stick) zijn gevonden. Tegen vier van hen zijn werkstraffen geëist van 180 tot 240 uur plus in alle gevallen een voorwaardelijke celstraf van een half jaar. Voor een vijfde vroeg het Openbaar Ministerie vrijspraak. De mannen zijn opgespoord in een grootschalig internationaal onderzoek, dat begon met dubieuze websites in de Verenigde Staten en Wit-Rusland. In dat onderzoek zijn gegevens van creditcards, waarmee afgerekend werd voor betaalde sites, aan

de Nederlandse autoriteiten doorgegeven. Omdat bezoekers aan deze sites het circuit van kindermisbruik in stand houden, legde de officier van justitie uit. Bij de verdachten van dinsdag zijn een jaar geleden huiszoekingen gedaan en computers in beslag genomen. Daarbij is kinderporno boven water gekomen, die varieerde van poseren in verleidelijke houdingen tot daadwerkelijke seksuele handelingen, in enkele gevallen zelfs met baby’s. Nieuwsgroepen Zwollenaar N.P. van ’t G. (38) was op zoek geweest naar ‘modellen’, jonge vrouwen die verleidelijk poseren. Hij downloadde naar eigen zeggen ook duidelijk volwassen porno en vindt het vreemd dat die

niet op zijn computer is gevonden. Dat er te jonge meisjes ‘binnen kwamen’, kwam door eigen zeggen door zijn wijze van zoeken: via nieuwsgroepen. "Ik ben er niet expliciet naar op zoek geweest." Toch zijn er 7.500 verboden afbeeldingen van tieners aangetroffen. De enige die op coulance van de aanklager kon rekenen was de 29-jarige M.R.K. uit Zwolle. Bij hem was een cd-rom met als titel ‘Splash’ gevonden, waarop meisjes stonden die volgens de politie 16, 17 jaar waren. De eigenaar zegt dat hij deze zeker tien jaar geleden heeft gekocht bij een grote elektronica-keten. Daar is verder geen onderzoek naar gedaan en de officier van justitie ging uit van zijn verklaring. "De leeftijdsgrens voor kinderporno is in 2009 opgehoogd van zestien naar achttien jaar. Toen hij het kocht was het dus nog geen kinderporno." Hij vroeg vrijspraak. In alle gevallen doet de rechtbank op 23 juni uitspraak.

willen ze wijzen op de kansen die er liggen, door dus bijvoorbeeld op de conferentie een gastspreker aan het woord te laten met wie zij zich kunnen identificeren en waar ze tegen opkijken." Van Thijs vult aan: "Het mooie is dat de jongeren zelf een stoomcursus interviewen krijgen. Ze kunnen de vragen stellen die bij hen leven en hun zelfvertrouwen groeit daar alleen maar van." Senioren Volgens Van Thijs hebben ouders een heel belangrijke rol. "Bij de groep van Antillianen en Arubanen speelt ook nog dat er relatief veel eenouder-gezinnen zijn. Dat betekent dat de moeder de opvoeding alleen moet doen, waardoor haar rol en het toekomstbeeld dat ze haar kinderen meegeeft nog belangrijker wordt. Daarom willen we de ouders er ook bij betrekken." De senioren worden evenmin vergeten. Van Thijs weet dat mensen hun wortels nog meer gaan koesteren naarmate de jaren verstrijken. "Dat geldt niet alleen voor Caribische Nederlanders maar eigenlijk voor elke groep. Je deelt een verleden met elkaar en zoekt elkaar op. ZWOCAN is benieuwd welke activiteiten kunnen meehelpen aan een leuke oude dag. Waar het uiteindelijk op aan komt, is dat iedereen zich senang voelt."

• Zorg bij het ophangen van versieringen voor een vrije doorgang (minimaal 3,5 meter breed) en doorrijhoogte (minimaal 4,20 meter hoog) voor hulpverleningsdiensten; • Zet geen objecten of obstakels op de openbare weg. Op de stoep kan dit wel, maar houd rekening met eventuele passanten; • Laat de feestlocatie na afloop leeg en schoon achter; • Houd het gezellig en verstoor de openbare orde niet; • Vermijd het gebruik van brandbaar materiaal en pas op met versieringen in de buurt van warmtebronnen als lampen en barbecues. Voor het eventueel plaatsen van tribunes met megaschermen en buitentaps, moet een vergunning worden aangevraagd. Voor het aanvragen van zo’n vergunning kan men terecht bij de afdeling Vergunningen, telefoonnummer 14038. De 'spelregels' zijn ook terug te lezen op www.zwolle.nl.

Clematis Grootbloemige Clematis. Hoogte ca. 75 cm. Potmaat 16 cm. Per stuk

Geldig van 17-06 t/m 23-06. OP=OP

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - De gemeente Zwolle wijst ‘thuissupporters’ op het belang van aandacht voor veiligheid rond het Oranjefeest. Inwoners wordt gevraagd bij het aanbrengen van versiering aan en om het huis rekening te houden met de volgende praktische spelregels:

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl

4,99

MAANDAG 14 31 juni MEI 2010 MAANDag 2010 •• PAGINA pagina 66

WWW.DESWOLLENAER.NL www.deswollenaer.nl

Zien, ruiken en proeven bij de échte groenteman Niet voor niets zit er al bijna veertig jaar een ambachtelijke groentewinkel op de hoek van de Vechtstraat. William van der Vegt, de échte groenteman, nam twaalf jaar geleden de winkel van Jansen over. “Ons motto is: Vol smaak, lekker, eerlijk en gezond”, benadrukt de gepassioneerde vakman. Als zoon van een tuinder weet hij maar al te goed waarover hij praat. “Als twaalfjarig jongetje kreeg ik een stukje grond waarop ik mijn eigen groenten verbouwde, die ik later langs de huizen verkocht.” Nu maakt Van der Vegt zich sterk voor eerlijke producten. “Ik zie er op toe dat mijn groenten heel smaakvol zijn. Tevens weet ik hoe ze geteeld worden. Dat moet op een eerlijke, gezonde wijze gebeuren. Ook weet ik wie mijn leveranciers zijn. Zo betrek ik veel producten uit de Koekoekspolder bij IJssel-

vrijdag 18 en zaterdag 19 juni

NIEUW

maisbrood

van 1,95 nu voor

€ 1,75

maandag t/m zaterdag

koffie met gebak

voor

muiden. De overheerlijke Kalter aardbeien zijn daarvan een goed voorbeeld. Ten derde moeten mijn groenten en fruit gezond zijn, vol vitamines.” De échte groenteman licht iedere week twee producten uit het assortiment. In de winkel ligt daarover een ﬂyer met meer informatie en recepten. Populair zijn momenteel de kant-en-klaar maaltijden en maaltijdsalades. Van der Vegt verkoopt ook aanverwante artikelen als brood, zuivel en kaas. “Ik wil mijn klanten gewoon alles op versgebied bieden: van het ontbijt tot en

De échte groenteman Wiliam van der Vegt Vechtstraat 57 8021 AS Zwolle (038) 453 40 25

AANBIEDING:

S. Orsola Spumante dolce, Martini Fratelli Piëmonte, Alba, Italië

per ﬂes normaal . . . . . . . . . . . . € 7,95

nu tijdelijk 50%

KORTING!!!

per ﬂes voor maar . . . .

€ 3,95

Lekkere frisse en fruitige mousserende wijn van de familie Fratelli, met iets zoet in de afdronk. Gekoeld gedronken komt deze wijn het beste tot zijn recht. Heerlijk aperitief, bij de borrel en op het terras.

€ 3,00

Winkelcentrum aa-landen, tel. 038 - 453 94 76 Winkelcentrum ZWolle-Zuid, tel. 038 - 465 97 23

met de borrel voor het slapen gaan. Maar ook voor het ‘randgebeuren’ van de barbecue heb ik een aantrekkelijk assortiment. Denk daarbij aan (fruit)salades, gepofte aardappels, ananas en groentenspiezen. Mensen kunnen kiezen wat ze willen, wij adviseren ze graag.” De échte groenteman vindt het jammer dat er steeds minder ambachtelijke winkels zijn. “Het zou mooi zijn als mensen weer meer de loop kregen naar de slager, bakker en groenteboer voor echte, smaakvolle en eerlijke producten.”

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nl

MAANDAG MAANDag 31 14 MEI juni2010 2010••PAGINA pagina77

WWW.DESWOLLENAER.NL www.deswollenaer.nl

RECEPT

Rolletjes van casino vierkant wit

Ingrediënten

• 5 plakken Casino witbrood, in de lengte gesneden door de snijmachine (even een dag van te voren bestellen bij Elderkamp) • 125 g Boursin Knoﬂook & Fijne kruide n • 1 tomaat, zaadjes verwijderd, in zee r dunne reepjes • 2 lente-uitjes van ca. 8 cm, in reepjes • 5 plakjes kipﬁlet/of zalm

Bereidingswijze

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

VOLOP HOLLANDSE AARDAPPELEN

NIEUWE OOGST OPPERDOES 2 KILO .......................................................

TEVENS EIGENHEIMERS EN PAREL SPECIAAL VOOR ORANJE

JONGE BOSPEEN PER BOS .......................................

Verwijder de korsten van het brood. Leg een plak brood op plasticfolie. Besmeer het bro od met een laagje Boursin. Beleg het brood met wa t reepjes tomaat, lente-ui en daarop de gerookte kip/of zalm. Rol het geheel stevig op en druk het plastic folie stevig aan. Doe hetzelfde met de andere pla kken brood. Laat vervolgens ½ uur opstijven in de koelkast. Haal de rollen uit de koelkast en snijd er moo ie plakjes van.

HOLLANDSE

JONGE BIETEN

0. 98 1. 99

2 BOS ..............................................

LEKKER, EERLIJK & GEZOND VAN DE WARME BAKKER

DAGVERSE AANBIEDINGEN MA. FIJN VOLKOREN .....................1.60 DI. WALDKORN ..........................1.80 WO. BRUIN BROOD .......................1.60 DO. VIKORN .................................1.80 IEDERE WEEK VR. BOERENBRUIN ......................1.60 DEZELFDE ZA. WITTE/ BRUINE BOLLEN, 10 STUKS ...............................2.50 DAGAANBIEDINGEN ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 19 JUNI

Remco’s wijntip Heerlijk bij de Wrap:

JG 8, Pinot Blanc, Nahe, Duitsland Heerlijke frisse maar zachte Pinot Blanc uit Duitsland. Door zijn heerlijke lentefruit en zachte soepele smaak past deze JG 8 Pinot Blanc o.a. perfect bij de Rolletjes van Casino vierkant wit.

Per ﬂes € 4,95 verkrijgbaar bij Schuttelaar Delicatessen en Wijnen, Luttekestraat 21, Zwolle

5 verse slibtongetjes

Gebakken mosselenmenu

compleet met friet, rauwkostsalade en saus Nu voor:

€

Voor maar

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE T 038 42 34 927 • F 038 42 37 346

www.hansvisscher.visgilde.nl

€

1000

MAANDAG 14 JUNI 2010 • PAGINA 8

RONDJE SWOLLE

WWW.DESWOLLENAER.NL

Mijn HorecaRondje

THE LOVE BOAT

JUNI

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL MAANDAG 14 JUNI DESERT FLOWER, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 15 JUNI DE GELUKKIGE HUISVROUW, 14.30, Filmtheater Fraterhuis VINCERE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis ALL SHOOK UP-LOVE ME TENDER, 20.15, Theater de Spiegel WOENSDAG 16 JUNI Y&T, 20.00, Hedon ALL SHOOK UP - LOVE ME TENDER, 20.15, Theater de Spiegel DONDERDAG 17 JUNI ALL SHOOK UP - LOVE ME TENDER, 20.15, Theater de Spiegel MAO’S LAST DANCER, 20.30, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 18 JUNI ALL SHOOK UP - LOVE ME TENDER, 20.15, Theater de Spiegel JAN FABRE – TRILOGIE V/D SCHOONHEID, DEEL 1: DE KEIZER VAN HET VERLIES, 20.15, Theater Odeon STICKS-ALBUMRELEASE, 21.00, Hedon THE GHOST WRITER, 21.30, Filmtheater Fraterhuis ZATERDAG 19 JUNI PARANORMAAL- EN SIERADENBEURS, 12.00, IJsselhallen DE PRINSES EN DE KIKKER, 15.30, Filmtheater Fraterhuis ALL SHOOK UP - LOVE ME TENDER, 20.15, Theater de Spiegel JAN FABRE – TRILOGIE V/D SCHOONHEID, DEEL 1: DE KEIZER VAN HET VERLIES, 20.15, Theater Odeon ZONDAG 20 JUNI PARANORMAAL- EN SIERADENBEURS, 11.00, IJsselhallen ALL SHOOK UP - LOVE ME TENDER, 14.00, Theater de Spiegel THE GHOST WRITER, 21.30, Filmtheater Fraterhuis MAANDAG 21 JUNI THE GHOST WRITER, 21.30, Filmtheater Fraterhuis DE KERSENTUIN, 20.15, Theater Odeon DINSDAG 22 JUNI JAN FABRE – TRILOGIE V/D SCHOONHEID, DEEL 2: DE KONING VAN HET PLAGIAAT, 20.15, Theater Odeon WOENSDAG 23 JUNI DE GELUKKIGE HUISVROUW, 14.30, Filmtheater Fraterhuis JUBILEUMVOORSTELLING DUBBELGREEP, 19.30, Theater de Spiegel

JAN FABRE – TRILOGIE V/D SCHOONHEID, DEEL 2: DE KONING VAN HET PLAGIAAT, 20.15, Theater Odeon

Twee kapiteinen Stubing op een schip? Het kan want de Love Boat meert aan in Zwolle: ‘be there at Pink Square’

DONDERDAG 24 JUNI ORKEST VAN HET OOSTEN – ELGAR’S PUZZEL, 20.15, Theater de Spiegel CLUB OPERA – SJARON MINAILO, 20.30, Theater Odeon YO, TAMBIEN, 20.30, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 25 JUNI EELCO GELLING & TED OBERG, 21.00, Hedon JAN FABRE – TRILOGIE V/D SCHOONHEID, DEEL 3: DE DIENAAR VAN DE SCHOONHEID, 20.15, Theater Odeon ZATERDAG 26 JUNI JAN FABRE – TRILOGIE V/D SCHOONHEID, DEEL 3: DE DIENAAR VAN DE SCHOONHEID, 20.15, Theater Odeon WENDE SNIJDERS, 21.00, Hedon THE CRAZIES, 22.15, Filmtheater Fraterhuis ZONDAG 27 JUNI YO, TAMBIEN, 17.00, Filmtheater Fraterhuis SOUL KITCHEN, 20.15, Filmtheater Fraterhuis EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN 31/03 T/M 04/07 - Vincent van Gogh - De Ontdekking, Museum de Fundatie – Paleis a/d Blijmarkt 23/04 T/M 05/09 - Foto-expositie ‘Beleef de IJssel’/ Expeditie Ecodrome 25/04 T/M 20/06 - Michiel Knaven, Stedelijk Museum Zwolle 02/05 T/M 29/08 - Ad Gerritsen, Stedelijk Museum Zwolle 11/05 T/M 27/06 - Poëzien - Graﬁsch Atelier Zwolle, Stedelijk Museum Zwolle 06/06 T/M 29/08 - Jan Fabre – De Geleende Tijd, Museum de Fundatie - Paleis a/d Blijmarkt BLIK VOORUIT 03/07 T/M 05/09 - African Summer, Expeditie Ecodrome 03/07 T/M 26/08 - Het geheim van Graaf Sassendonk, VVV Zwolle 20/08 - Stratenfestival, HESZ 01/10 - Rowwen Heze, IJsselhallen

Één droom, twee organisatoren, drie voorverkoopadressen en heel veel ‘ vrienden van’ maken de eerste Love Boat Zwolle tot een Pink dream waar nog lang over nagesproken zal worden. Met dank aan Gerritjan van Klompenburg en Bob Hoogstra die vinden dat Zwolle rijp is voor een goed openminded gay-feest. Na vier jaar relatieve stilte, Let’s be Gay was zo’n beetje het laatste gay-minded feestje, komt de roze droom weer tot leven. Op een locatie die sfeer uitstraalt: het Rode Torenplein dat zaterdag 19 juni van 18.00 tot 00.00 uur van kleur en naam verandert in Pink Square. “Ook een feestje door homo’s zelf georganiseerd. Wij hadden kritiek op voorgaande feestjes. Die waren niet direct gay minded. Onze ideeën hebben wij gestroomlijnd, in kaart gebracht en uiteindelijk is de Love Boat het levende bewijs van veel brainstormen. Ook een feestje dat door de gemeente Zwolle, als een van de landelijke koplopers wat betreft de home-emancipatie, wordt omarmd. Wij zijn geen uithangbord maar de samenwerking met en steun van personen en bedrijven bevestigen onze ideeën. Zwolle is er weer klaar voor”, zegt Van Klompenburg. Pink Square staat zaterdag 18 juni voor cult van de Love Boat, het roze van gay minded want uiteraard is iedereen

Exclusief bij

Een unieke WK-voetbal met 3 x tanken + €3.95! (min. 25l. per tankbeurt - tot 1 aug. - op=op) DIJKSTRAAT 2 • (038) 421 21 62

Pink Square een beetje het Ibizagevoel geven. “Wij willen vooral onderscheidend zijn. De lat ligt hoog en daar kiezen wij voor. Een Zwols feest met landelijke uitstraling. Dat jaarlijks terugkeert. Love Boat on tour? Daar denken wij nu nog niet aan maar in ons achterhoofd is die gedachte wel aanwezig. Eerst Zwolle veroveren”, klinkt het eenstemmig. Na afloop van het Love Boat festival zijn er drie afterparty’s: bij In de Buurt, café de Buurman en het COC. Zaterdag 19 juni Rode Torenplein Zwolle: Love Boat Festival Zwolle – www.theloveboatzwolle.nl

ZWOLLE IS UIT/AANBIEDING Wil jij ook naar een spetterend optreden van Kane of K3? Dat kan, want het Zwols Uitburo geeft hier vrijkaarten voor weg! Meld je via onze website snel aan voor de Zwolse UITmail en ding automatisch mee naar een van deze vrijkaarten. TIP Lees online het Zwols UITmagazine nog eens rustig door. Kijk op www.zwolsuitburo.nl bij extra voor de digitale versie van het Zwols UITmagazine.

Saaie boel thuis? Volg dan o.a. ons

‘ORANJE’ “Total Selfservice Fritse”

welkom en leuke muziek, dansen en gezelligheid. “Wij maken een cruise en als je een keer de loopplank over bent zul jij je afvragen, waar ben ik beland? Op de boot kunnen zo’n 150 passagiers dansen en loungen terwijl het terrein ruimte biedt aan ongeveer 550 bezoekers”, aldus Hoogstra en Van Klompenburg. De partycreativiteit van het duo laat aan duidelijkheid niets te wensen over. Speciale tunnelverlichting, ballonnen in pilaaropstelling, een champagnebar, volop entertainment van top dragqueens, Talamini zomerijs en een culinaire hap van topkok Mirjam van Mir moeten

op groot formaat FULL -HD. rondjes BITTERBALLEN en HEINEKEN IJSKOUD € 2,-

www.cafedekleine.nl Luttekestraat 22, 8011 LR Zwolle 038 4216497

Koperen Kees heeft voetbalkoorts    Kees is fan van Oranje, maar ook fan van alle  buitenlandse Eredivisie voetballers. Het zijn toch  ook een beetje onze jongens die nu voor hun eigen  land uitkomen. Daarom wordt Koperen Kees

‘Wereldse Kees’!    In samenwerking met Peter Vader Producties gaan  wij de WK-wedstrijden ‘live’ uitzenden, inclusief

voorbeschouwing met bekende en onbekende  sportgasten.    Kijk op de site www.koperenkees.com voor het  volledige programma en de ‘spelregels’ van de

‘Wereldse Kwiz’.

Voorafgaand eten? Reserveren via 038-8530007 of info@koperenkees.com

Restaurant Koperen Kees Spinhuisplein 14 8011 ZZ Zwolle Vanaf 15.30 uur geopend

MAANDAG 14 JUNI 2010 • PAGINA 9

RONDJE SWOLLE

3e RONDJE SWOLLE BROMMERCENTRUM SCOOTER TOERTOCHT

WWW.DESWOLLENAER.NL

GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT Er heerst voetbalkoorts en dat hebben wij vorige week gemerkt. In deze rubriek zijn vanwege de koorts wat foutjes geslopen. Zo ontbrak de naam van café Bosch bij de foto van Randall de Jong. Voor het derde opeenvolgende jaar (!) kampioen van het Zwolsch Horeca Voetbaltoernooi. Zij mogen de Rondje Swolle Bokaal definitief in de prijzenkast opbergen. En uiteraard heet de Vito’s bruidegom Kees en geen Cees****

Quicky staat rechtstreeks in verbinding met het bedienend personeel****Sinds afgelopen donderdag zijn de etalages van 19 Zwolse binnenstadwinkels ingericht door 38 eindexamenstudenten van het Cibap. De etalageroute is een onderdeel van Festival Zwart en een vakjury beoordeelt het afstudeerproject. Een speciale publieksprijs wordt op 27 juni, voorafgaand aan het Zwart-optreden van Bertolf, uitgereikt****

Foto: Jan Boertien

Lunch Nieuw bij Moor fish-n-food dinsdag t/m zaterdag v.a. 12.00 uur geopend

Foto: Jan Boertien

Vandaag wordt het eerste gedeelte van de lineup bekend gemaakt van Hard Energy Festival wat wederom gehouden wordt op de wijthmenerplas in zwolle. Grote Kerkplein 9 Zwolle Tel. (038) 422 18 44 www.restaurantmoor.nl

Zwols zangtrots Danny Heden heeft het jaren ’50 lied ‘de appeltjes van Oranje’ met een aangepaste tekst van Leen Ripke getransformeerd tot een nieuw WK lied. Samen met producer Marc van Veenendaal rolde de meezinger ‘ de jongens van oranje’ uit de Voorstraatkoker. Een mooie clip van Stef Ekkel Media met daarin een Oranje hoofdrol voor voetballende dames van ZAC maakt het Zwolse product helemaal ‘blauwvinger’ af. Te zien en te horen via www. dannyheden.nl ****Een rondje langs de WK-horecavelden geeft het volgende beeld: ballen happen kan tijdens de rust van alle Oranje wedstrijden. Uiteraard gehaktballen en ze zijn gratis bij Grandcafe Public. Bij Timeless/ Foto: Jan Boertien Bloopers (3 beamers, 4 grote De comeback van de Stadsbak- schermen en 12 tv’s) krijgen de Oranjefans in de rust Bloaskapel ker lijkt een schot in de roos. Pardoes en gratis kroketten. Bier, De bakkerij aan de Blijmarkt, tegenover café het Proeflokaal, Flügel en Zwoelie (een zwoel Zwols zomerdrankje) zijn hier in ziet zijn product als warme de aanbieding. Café de Gezelligbroodjes over de toonbank heid heeft een nieuw flatscreen gaan. Echter, niet altijd wordt het ambachtelijke product van en alle sportnetten. De 4Jaargehet team rond Arend Kistema- tijden doen niet alleen mee aan ker dezelfde dag verkocht. Wat onze Oranje Barvlieg’n Kwizzz, overblijft wil deze Stadsbakker ze hebben ook een eigen quiz. graag aan een goed doel schen- Per aflevering krijgt de winnaar een diner terwijl aan de ken. Vandaar de oproep: wie totaal winnaar een LCD tv wordt heeft een goede bestemming voor brood dat na sluitingstijd overhandigd. Als Oranje scoort is het biertje hier een ‘dubbeltje’ nog in het schap ligt? Zij kungoedkoper. Stadkenner Jan nen zich melden op de BlijmStappenbeld is uitgenodigd om arkt 4, tel. 4210959 of info@ bij Wereldse Kees Live (Kopedestadsbakker.nl **** ren Kees, u weet wel, van de reuring) zijn visie uit te dragen. Foto: Jan Boertien Jan doet dat zaterdag 19 juni samen met Udinese scout Ben Hendriks. Bij Jazzy Jam tijdens het WK speciale Oranje Prosecco dagen. Slechts € 14,50 per fles. Met Oranje widescreen en beamer wordt voetbal kijken zeer aangenaam. Ook bij café Primeur uit de Zwolse horeca: Plein 34 introduceert het klant- de Pierik dat helemaal Oranvriendelijke Abc’tje. Een Quicky jeklaar is. Of in Westenholte apparaat waarmee gasten van waar café het Plein de komende weken het Oranje middelpunt dit bedrijf via een eenvoudige is. Next week more Orange in handeling aan tafel de menukaart (C) inzien, hun bestelling Blue Fingercity!****Papje deze week gemist? Klopt, vanwege (B) regelen en kunnen afrede toetie-scootietocht geen kenen (A). Mocht er iets mis Papje maar volgende week gaan, geen bezwaar. Onder D wordt alles gewoon gedeletet. gewoon weer op Rondje Swolle****Toedels Het eerste Zwolse haringvaatje bracht dan weliswaar geen € 58.000 op, de smaak was er niet minder om. Topkok Arlette Swartjes liet zich met haar meiden de Hollandse nieuwe op Zwolse bodem bij café Public heerlijk wegglijden. De kater kwam achteraf toen bij terugkeer de tijdelijk gestalde bus van Arlette was bekeurd met een vette bon. Zo vet smaakte de haring niet maar de vis wordt duur betaald!****

Foto: Jan Boertien

Kijk voor meer info op

www.hardenergyfestival.nl

Foto: Jan Boertien

maandag 14 juni 2010 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

PRIJSSCHIETEN ZATERDAG 19 JUNI 15% korting op Woodvision schaduwdoeken (nu vanaf 42,50)

VADERDAG TOPPERS

Hardhouten tuinbankje, van 69,-

Weber BBQ van 99,-

Nu 55,-

Nu 89,Klikopress van 29,95

Loungeset Promo van 699,Nu 399,-

voor 17,50

Kijk voor meer tuinmeubelen op www.elskamptuinmeubelcentrum.nl

Maak gratis gebruik van onze leenaanhangwagens en -grondboren

Betonstraat 2 - Kampen - Tel. (038) 333 18 91 Puttenstraat 25 - Genemuiden - Tel. (038) 385 88 82 - www.houtburcht.nl

VAN 1099.-

999.PRIJSKNALLER!

Nu Scoren:

de laatste kaarten voor Experts van Oranje!

BON T.W.V.

10% CADEAUBON

10%10%10%10 0% 10%10%10%10%10% % 10%10% % 10% 10%

10%10 0% 10%10%10%10%10 0% 10%10%10%10% % 10% 10%

99.90

%10%10%10%10%10 0% 10%10%10%10%10 0% 10 0% 10% 10

Bekijk Nederland - Japan en Kameroen - Nederland live in De Kuip en geniet van top optredens van o.a. Jan Smit, Gordon, Jeroen van der Boom en Wolter Kroes.

%10%10%10%10 0% 10%10%10%10%10 0% 10%10 0% 10% 10 0% %10%10%10 0% 10%10%10%10%1 10% 10%10%10 0%10% 0% %1 10 10% 0% 10 0%

CADEAU

%1 10%10%10%10%10%1 10%10%10%10%10%1 10% 10% 0% 10 10%10%10%10%10% % 10%10%10%10%10% % 10% 10% 10%

GR ATIS

Maar dat is niet alles! U ontvangt tevens bij besteding vanaf 50.- gratis de enige echte Bondscoat. En bij heel veel producten een cadeaubon t.w.v. 10% van uw aankoopbedrag! Maar let op: OP=OP.

K AARTEN

TOTALE WA ARDE 11 0.-

Expert 1156

zo ver mogelijk voorin niet bij concurent

PHILIPS 102 cm Full HD LED-TV

40PFL5625. Met 1920 x 1080 pixels, Pixel Plus HD, 100Hz, HD Natural Motion, Clear Sound, USB ingang en 3x HDMI. • Gemakkelijk te installeren

BON T.W.V.

10%10 0% 10%10%10%10%10 0% 10%10%10%10% % 10% 10%

59.90

%10%10%10%10%10 0% 10%10%10%10%10 0% 10 0% 10% 10 %10%10%10%10 0% 10%10%10%10%10 0% 10%10 0% 10% 10 0% %10%10%10 0% 10%10%10%10%1 10% 10%10%10 0%10% 0% % 10% 10 1 0% 10 0%

CADEAU

%1 10%10%10%10%10%1 10%10%10%10%10%1 10% 10% 0% 10 10%10%10%10%10% % 10%10%10%10%10% % 10% 10% 10%

S GR ATI TEN

%10%10%10 0% 10%10%10%10%1 10% 10%10%10 0% 0% %10% 10 10% 0% % 10 10

CADEAU

%1 10%10%10%10%10%1 10%10%10%10%10%1 10% 10% 0% 10 10%10%10%10%10% % 10%10%10%10%10% % 10% 10% 10%

599.-

KDL37EX402. Met 1920 x 1080 pixels, 4 HDMIaansluitingen, BRAVIA Engine 2, BRAVIA Sync, Live Colour en 24p True Cinema. • Perfecte beeldweergave

SAMSUNG 51 cm LCD-TV

%10%10%10 0% 10%10%10%10%1 10% 10%10%10 0%10% 0% %1 10 10% 0% 10 0%

%1 10%10%10%10%10%1 10%10%10%10%10%1 10%1 10%1 10% 10% 0% 10 10%10%10%10%10% % 10%10%10%10%10% 0%10% % 10% 10% 10%

%1 10%10%10%10%10%1 10%10%10%10%10%1 10% 10% 0% 10 10%10%10%10%10% % 10%10%10%10%10% % 10% 10% 10%

VAN 279.-

225.-

2033HD. Monitor met TV-tuner, 1600 x 900 pixels, 5 ms responstijd, hoge helderheids- en contrastwaarden en DVB-T tuner. • Ideaal als 2e TV

Van experts kun je meer verwachten. Zie voor meer informatie www.expert.nl/wk

39.90

SAMSUNG 17,3” notebook

CADEAU

S GR ATI TEN K A AR

T.W.V. 55.-

T.W.V. 47.-

VAN 699.-

%10%10%10%10 0% 10%10%10%10%10 0% 10%10 0% 10% 10 0%

K A AR

T.W.V. 55.-

%10%10%10%10%10 0% 10%10%10%10%10 0% 10 0% 10% 10

%10%10%10%10 0% 10%10%10%10%10 0% 10%10 0% 10% 10 0%

S GR ATI TEN

K A AR

SONY 94 cm Full HD LCD-TV

22.50

%10%10%10%10 0% 10%10%10%10%10 0% 10%10 0% 10% 10 0%

10%10 0% 10%10%10%10%10 0% 10%10%10%10% % 10% 10%

%10%10%10%10%10 0% 10%10%10%10%10 0% 10 0% 10% 10

CADEAU

10%10 0% 10%10%10%10%10 0% 10%10%10%10% % 10% 10% %10%10%10%10%10 0% 10%10%10%10%10 0% 10 0% 10 10% 10

BON T.W.V.

10%10 0% 10%10%10%10%10 0% 10%10%10%10% % 10% 10%

64.90

10%10%10%10 0% 10%10%10%10%10% % 10%10% % 10% 10% 10% 10 % CADEAUBON

10%10%10%10 0% 10%10%10%10%10% % 10%10% % 10% 10%

10%10%10%10 0% 10%10%10%10%10% % 10%10% % 10% 10% 10% CADEAUBON

BON T.W.V.

10% CADEAUBON

10%10%10%10 0% 10%10%10%10%10% % 10%10% % 10% 10%

T.W.V. 47.-

649.-

NPR730-JA04. Met o.a. Intel® Processor T4300, 4 GB geheugen, 500 GB harde schijf, Wireless LAN en ingebouwde webcam. • Windows 7 Home Premium

Van de Capellenstraat 145 Zwolle Tel. 038 - 465 41 06

ZANUSSI wasautomaat

VAN 429.-

399.-

ZWG5146 Goal. Met éénknopsbediening, 6 kg vulgewicht, startuitstel, 20 wasprogramma’s, 1400 toeren en Energieklasse A+. • Sport intensief programma

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m 26 juni 2010. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage. OP=OP.

experts van ranje

10% 10 % CADEAUBON

Aanbiedingen twee weken geldig of zolang de voorraad strekt

WK ACTIES:

Bij uw aankoop vanaf 500,gratis kado’s of korting schieten!

maandag 14 JUNI 2010 • pagina 11

www.deswollenaer.nl Foto: Pedro Sluiter

Theaterseizoen 2010/2011

Zwolle is UIT!

Bert Visscher Guus Meeuwis Boudewijn en Marcel de Groot

Introdans André Manuel Mega Mindy Buurman & Buurman Erwin Nyhoff The Soul of Motown Zorro, de

Musical Je Anne RoTheater Lebbis Re-play Acda en de Munnik Trijntje Oosterhuis Mondo Leone Bluesnight Huub Stapel Emio Greco Ruth Jacott

Spinvis

New Cool Collective & Jules Deelder Normaal Volendam, de musical Simone Kleinsma Toneelgroep

Amsterdam

Festival Chopin Herman van Otje, de musical… en nog veel meer!

Stef Bos

Veen NUHR

PUZZEL MEE EN WIN...

2 kaartjes voor de voorstelling van Bert Visscher in Theater De Spiegel óf een super relaxte hangmat van www.luilak.nl ter waarde van € 99,Vul de puzzel in met behulp van de info op www.odeondespiegel.nl. De letters in het verticale zwarte kader vormen samen het antwoord! Mail het antwoord en contactgegevens voor woensdag 16 juni naar prijsvraag@odeondespiegel.nl De uitslag is vanaf dinsdag 22 juni te zien op: www.odeondespiegel.nl Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Zet & drukfouten voorbehouden.

3 5

8 10

9 11 13

1 Met het muzikale stuk ‘Onderhuids’ staan zij, het komende seizoen in Theater De Spiegel 2 Dit kindergezelschap krijgt beet > 2 woorden 3 Je moet hem uithoren wanneer hij in februari in De Spiegel staat > 2 woorden 4 Ook dit seizoen staat Introdans op de planken van De Spiegel, onder andere met deze voorstelling. 5 De singer-songwriter uit New Jersey die in november een bezoekje komt brengen aan Odeon > 2 woorden 6 Het poppentheater van dit gezelschap gaat over een heer van wol.

7 Javier Guzman staat in februari met dit stuk in De Spiegel. 8 Zij slaan er op los in hun jubileumshow. 9 Deze mannen laten graag een berichtje achter op je telefoon. 10 Het operastuk dat over deze Amazone gaat. 11 De mannen die een symfonie maken van een slijpmachine, verwarmingsbuis en drilboor > 2 woorden 12 De musical over het zeer muzikale vissersdorpje 13 In dit stuk van Anton Tsjechov spelen onder andere Cees Geel en Saskia Temmink > 2 woorden 14 Met haar nieuwe cd laat ze de jasmijntjes bloeien > 2 woorden

www.odeondespiegel.nl

PvdA krijgt meeste stemmen ZWOLLE - De verkiezingen hebben in Zwolle de meeste stemmen opgeleverd voor de de PvdA (16.732 stemmen, 24 procent), gevolgd door de VVD (11.249 stemmen, 16,2 procent). Het CDA kreeg 8.560 stemmen (12,3 procent). De grootste winst in Zwolle gaat naar de PVV (+ 5,5 procent). De opkomst in Zwolle was een stuk lager dan de laatste Tweede Kamerverkiezingen. Ging in 2006 nog 82,3 procent naar de stembus, dit jaar kwam het percentage uit op 75,4 procent.

Economische positie kleine zelfstandigen ZWOLLE - De gemeente Zwolle wil de komende jaren een samenhangend aanbod van diensten ontwikkelen voor zzp´ers en kleine ondernemers in de stad. Daarom laat de gemeente onderzoek doen naar de belangrijkste kenmerken, de inkomenssituatie en de economische perspectieven van deze groep. Zwolle telt circa vijfduizend zzp´ers en kleine ondernemers, die samen verantwoordelijk zijn voor een groot deel van de economische slagkracht van de regio. Deze ondernemers zijn echter ook kwetsbaar in tijden van economische tegenwind, zoals nu het geval is. De gemeente wil graag weten wat de sociaal economische positie van zelfstandigen en kleine ondernemers is en laat daarom onderzoek doen. Deze maand krijgt een willekeurige selectie van ruim 1.400 ondernemers van de gemeente Zwolle een brief toegestuurd waarin hen gevraagd wordt een vragenlijst in te vullen op de website van de gemeente Zwolle. De onderzoeksresultaten moeten inzicht bieden in het gebruik en de kennis van gemeentelijke en landelijke regelingen op het gebied van inkomensondersteuning. De uitkomsten gebruikt de gemeente om het beleid zo goed mogelijk aan te passen aan de wensen en behoeften van de zelfstandig ondernemers in Zwolle.

Onderzoek- en adviesbureau KWIZ uit Groningen voert

het onderzoek in opdracht van de gemeente Zwolle uit.

‘Versobering AWBZ verantwoord’ ZWOLLE - Zwollenaren die op basis van de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ) sinds enige tijd geen vergoeding voor begeleiding meer krijgen, blijven volwaardig meedoen in de samenleving. Die conclusie trekt de gemeente nadat in 2008 een versobering is doorgevoerd op de tot dan bestaande regels in de AWBZ voor ondersteunende en activerende begeleiding. De gemeenteraad vroeg toentertijd om de gevolgen daarvan goed in de gaten te houden. Het college concludeert nu dat de nieuwe regeling mensen niet tot nauwelijks in de problemen brengt. De gemeente komt tot dat oordeel op basis van een eigen inventarisatie bij Zwollenaren die met de regeling te maken hebben. Bovendien geven ondersteuningsorganisatie MEE IJsseloevers, instellingen voor maatschappelijke opvang en de WMO Cliëntenraad aan dat de huidige ondersteuning van de doelgroep voldoet. In 2008 bepaalde de rijksoverheid dat voorzieningen die onder de AWBZ vallen selectiever toegepast moeten worden. De

Zwolse gemeenteraad gaf vervolgens in een motie aan dat burgemeester en wethouders zouden moeten onderzoeken wat de effecten in Zwolle zouden zijn van het versoberen van de AWBZ. Indien nodig zou de gemeente dan zelf extra middelen beschikbaar moeten stellen om de doelgroep volwaardig te laten meedoen aan de maatschappij. De gemeente blijft de effecten van de nieuwe opzet van de AWBZ volgen. Zwolle neemt deel aan een onderzoek van de Universiteit van Amsterdam. Uit dat onderzoek moet blijken wat de gevolgen van de nieuwe AWBZ-opzet voor de middellange termijn zijn.

Bep Wiersmapad is opgeheven HANZELAND - Door de komst van het spoorgebouw (gebouw T) bij de Christelijke Hogeschool Windesheim verandert de inrichting van het campusterrein.

van het campusterrein. Het nieuwe pad loopt parallel aan het talud van de IJsselallee via een brug over de watergang. Het pad is vanaf augustus toegankelijk voor fietsers en voetgangers.

officieel opgeheven en verDit heeft gevolgen voor vangen door een nieuwe het Bep Wiersmapad. Het route aan de noordzijde pad is een fietsverbinding tussen de binnenstad en Zwolle-Zuid. Het college van burgemeester Voor o.a. en wethouReconditionering v/d lak, ders heeft het bumperreparatie, kras oorspronkelijke + steenslagreparatie, Bep Wiersmainterieurreiniging, pad vorig jaar motorreiniging etc. tijdelijk laten vervallen. Dit Punterweg28 28Zwolle, Zwolle,tel. tel.038-422 038-422 32 32 00 Punterweg 00 -- 06-542 06-8327524607 179 pad wordt nu

JOHN’S AUTO CLEANING ZWOLLE

maandag 14 juni 2010 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

De zomer staat weer voor de deur! Laat u ook eens heerlijk verwennen met ons beauty-arrangement voor de zomer. -

Een heerlijke bodyscrub Cellulite pakking voor de benen Massage van de rug, armen, benen en voeten Diepte reiniging van gelaat en decolleté Keuze uit: - epileren - harsen bovenlip - wimpers of wenkbrauwen verven - Dag make-up

Wij wensen u een gezond en gaaf Wij wensen u een gezond en gaaf

Nu voor:

2009

200950

€ 97,

aat Ook in 2009 st nda ia het team van R voor u klaar!

aat Ook in 2009 st ianda het team van R voor u klaar!

Rianda

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Rianda

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Gediplomeerd Huid- en Acnéspecialist (Vergoeding ziekenfonds)

Schermerhornstraat 126, Zwolle • Tel. (038) 466 00 65 www.praktijkrianda.nl

verwent ieder moment

Geslaagd! ERFRECHT EN ERFBELASTING Hoera Geslaagd Slagroom Vlaaitaart

Om iedereen die geslaagd is extra te verwennen hebben we nu de zeer geslaagde Hoera Geslaagd Slagroom Vlaaitaart. Een luxe deegbodem met een geslaagde vulling van aardbeien en laagjes slagroom. Gedecoreerd met vers fruit en een schildje ‘Hoera Geslaagd’.

12,50

tament geregeld is? Veel is

aangepast?

onduidelijk en onzeker.

Met de radar uitzending van

Indien u behoefte hebt aan

februari lijkt het er wel op.

toelichting, neem dan contact met ons of met uw notaris op en

Op 1 januari 2003 is het nieuwe

maak een afspraak. Wilt u bij

erfrecht ingevoerd. De rege-

uw bezoek een geldig identi-

ling voor de langstlevende

teitsbewijs meenemen?

wordt “wettelijke verdeling”

13,95

E Luxe Vaderdagvlaai

Een heerlijke luxe wenerbodem met truffelbavarois met daarop een hazelnoot bavaroisbol. Afgewerkt met een smakelijke caramelspiegel en een chocoladeschildje.

Acties zijn geldig van zaterdag 5 juni t/m zaterdag 19 juni 2010 ZWOLLE: Gasthuisplein 11a (centrum) • 038-422 84 66 Van Der Capellenstraat 162 • 038-460 00 38 Wade 3 (Stadshagen) • 038-460 19 10 DAGELIJKS VERS UIT LIMBURG!

Begrijpt u nog wat in uw tes-

testament wellicht worden

Verwen vader

WWW.MULTIVLAAI.NL

Moet uw (vruchtgebruik)-

KAMPEN: Oudestraat 1 • 038-332 73 42 Dagelijks vers, bezorgservice en maandagmorgen open.

genoemd. Als iemand over-

De tarieven van de erf- en

lijdt, met achterlating van een

schenkingsbelasting voor ouder

echtgenoot en kinderen en er

aan kinderen voor de eerste be-

is geen testament gemaakt, zijn

laste € 120.000,- bedraagt 10%,

de erfdelen van de kinderen in

daarboven 20%. Dat valt wel

beginsel niet-opeisbaar.

een beetje mee!

Als onder het oude erfrecht een

De schenkingsbelasting is voor

testament was gemaakt, blijft

schenkingen tot € 123.000,- in

dit testament geldig; de nieuwe

2010 door ouders aan kinderen

wettelijke regeling is dan niet

10%.

van toepassing.

Later dit jaar worden op ons

Indien het woord vruchtgebruik

kantoor lezingen gehouden over

in uw testament staat is het zin-

het erfrecht.

vol dat testament aan te passen. Tweetrapsmakingen zijn maatwerk en lang niet altijd zinvol.

Trip & de Boer Notarissen

Oudere regelingen in samen-

aan de Eekwal 7, 8011 LA Zwolle,

wonersverband kunnen onder

telefoon 038 -421 11 00.

het huidige erfrecht verbeterd

(voorheen Klein & Trip

worden.

Notarissen).

maandag 14 JUNI 2010 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

Zomer

20 % korting

tot

20% korting op: Jacks/Jassen 10% korting op: Blazers/Jasjes (maat 38 t/m 52) geldig t/m 19 juni

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

maandag 14 JUNi 2010 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

X x x x x

x x x

NIEUW 2010

kategorie

x x

ticker

headline

x x

Werkt op 1 batterij

Incl. lader

Meervoudig ﬂitersysteem MEDIA MARKT PRIJS

MEDIA MARKT PRIJS

TR 2587 Neustrimmer

Vermogen 1500 Watt

D12 013 Elektrische tandenborstel

Voor wenkbrauwen, oren en neus, veiliger dan een schaar, ergonomisch design.Batterij niet inbegrepen.

7600 Rotaties per minuut, laadstation, oplaadtijd 24 uur, bedrijfstijd 20 minuten.

Met extra body Oplaadbaar

MEDIA MARKT PRIJS

Timer

MEDIA MARKT PRIJS

QC 5130 Tondeuse

MEDIA MARKT PRIJS

HX 6932/34 Elektrische tandenborstel

S 290 Stofzuiger

Oplaadbaar en op netspanning te gebruiken, 35 minuten te gebruiken, Voert de poetskracht geleidelijk op tijdens de eerste 14 poetsbeurten, 10 lengtestanden tot 21 mm. 31.000 poetsbewegingen per minuur, volledig opgeladen batterij staat voor 20 keer 2 minuten poetsen.

Vermogen 1500 Watt, elektronische zuigkrachtregeling, inhoud 4 liter, meervoudig filtersysteem, clean stream luchtfilters, automatisch snoer oprollen, metalen zuigbuizen, incl. diverse hulpstukken.

1 uur oplaadtijd

Nat en droog gebruik

Oplaadbaar

Afspoelbaar

1,5 uur oplaadtijd

U betaalt: Retour via Philips :

€ 39,€ 10,-

Media Markt Prijs:

MEDIA MARKT PRIJS

TT 2030 Bodygroom

Oplaadbaar, geschikt voor gebruik onder de douche, 5 instelbare lengtes, ook geschikt voor het hele lichaam, batterij-indicator, zelf slijpende mesjes.

U betaalt: Retour via Philips :

€ 119,€ 25,-

Media Markt Prijs:

MEDIA MARKT PRIJS

HQ 8250 Scheerapparaat

Oplaadbaar, 1 uur oplaadtijd, afspoelbaar, contourvolgend, baardtrimmer, incl. reistasje, beschermkap, reinigingsborsteltje en netsnoer.

*De prijs van € 111,- is de prijs na € 40,- retour via Philips .

Speciaal voor mannen

U betaalt: Retour via Philips :

€ 151,€ 40,-

Media Markt Prijs:

MEDIA MARKT PRIJS

HS 8460 Scheerapparaat

Oplaadbaar in 1,5 uur, scheertijd 13 dagen, voor nat en droog gebruik, oplaadindicator, refil & charge-unit.

ZWOLLE • Maagjesbolwerk 44 • Tel. 038 - 426 30 00 • www.mediamarkt.nl

www.mediamarkt.nl

Abonneer u nu op de mediamail!

*Aanbiedingen max. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden • Aanbiedingen zijn geldig van 14.06 t/m 19.06.2010 • Zolang de voorraad strekt • Prijzen excl. verwijderingsbijdrage

7600 Rotaties per minuut

*De prijs van € 94,- is de prijs na € 25,- retour via Philips .

x x x

*De prijs van € 29,- is de prijs na € 10,- retour via Philips .

monitor

maandag 14 JUNI 2010 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

Wijkbudgetten gaat zesde ronde in

Weer speelt Avond4Daagse parten

ZWOLLE - De laatste vijftien Zwolse gebieden, die nog niet hebben geprofiteerd van het project Wijkbudgetten, komen binnenkort aan bod. “Het gaat nog om de vier ‘stedelijke’ wijken Veerallee, Binnenstad, Stadshagen (met uitzondering van Schoonhorst en Pad&Tuin), Hanzeland plus een aantal kleinere gebieden”, zo maakte wethouder Nelleke Vedelaar woensdag bekend. Ook deze gebieden kunnen dan met extra geld van de overheid eigen ideeën in de buurt realiseren. “Bij de elf kleinere gebieden maken we afspraken hoe we het gaan aanpakken”, volgens Vedelaar. “Ze krijgen er de gebruikelijke 30 euro per huishouden, plus 5 euro van de corporaties per huurwoning. Daarnaast koppelen we Premie op Actie aan het wijkbudget. Dat is één euro per inwoner.” Premie Op Actie werkt niet met verkiezingen, maar geeft buurtbewoners wel budget om initiatieven die de wijk ten goede komen te realiseren. Het gaat om Spoolde, Vreugderijk, Katerveer/Engelse Werk, Windes-

heim, Harculo, Hoog-Zuthem, Herfte, Wythmen, Haerst, Tolhuislanden en Langenholte. Er is voor gekozen om in die minder dichtbevolkte met een verhoging van het bestaande Premie Op Actie-budget te werken omdat de gemeente verwacht dat verkiezingen er minder geschikt zijn. De gemeenteraad moet nog akkoord gaan met het collegevoorstel voor de nieuwe ronde van de Wijkbudgetten. Later dit jaar nodigt de gemeente, zoals gebruikelijk bij de inzet van de Wijkbudgetten, de buurtbewoners uit om mee te doen aan het wijkgerichte initiatief.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Bij het sportpark van HTC is vorige week maandagavond de 66e editie van de Zwolse Avond4Daagse van start gegaan.

Racident Oldtimer Tour 2010

ZWOLLE - In Zwolle gaat op zondag 27 juni voor de 18e maal de Racident Oldtimer Tour van start. Het is een eenvoudige foto-zoekrit die niet om snelheid gaat, maar puur een genoegen is voor de ware liefhebbers van auto oldtimers en classic cars. De tour is ongeveer honderd kilometer lang. Zoals elk jaar kan iedereen zich inschrijven voor deze grootste oldtimer-happening in de regio. De start is in de Diezerpromenade waar de oldtimers al vanaf 11.00 uur te bewonderen zijn voor het publiek. Deelnemers kunnen zich vanaf 10.00 uur inschrijven op de ‘Willem Jan’ (voorheen Borrelsboot), die ligt afgemeerd aan de Pannekoekendijk. Er worden maximaal 150 auto’s toegelaten. Om 12.00 uur vlagt de starter met

Wijngaard de Swolse Marken open ZWOLLE ZUID - Wijngaard de Swolse Marken is op zaterdag 19 juni geopend voor het publiek. De wijngaard ligt aan de Kleine Veerweg tussen 14 en 16 en verwelkomt belangstellenden van 11.00 tot 14.00 uur.

een gedetailleerde uitleg aan het publiek de auto’s weg. De deelnemers begeven zich vervolgens onder begeleiding van officiële gemotoriseerde verkeersbegeleiders richting de Veluwe. Tussen 16.00 en 18.00 uur is de finish bij partyschip de ‘Willem Jan’. Belangstellenden kunnen voor inlichtingen contact opnemen met Ton Braspenning: 06510 18 330, b.g.g. (038) 454 31 61, de VVV Zwolle of de speciale website bezoeken: www.racidentoldtimertour.nl.

Wijngaard de Swolse Marken is een hobby-wijngaard waarvan professionele wijn komt. De druiven worden biologisch geteeld en de opbrengst uit de verkoop van de wijn is vanwege de kleine oppervlakte net voldoende om de kosten te dekken. De Zwolse wijn

valt bij veel mensen in de smaak. Van de Oldeneler Rode 2008 is nog een kleine voorraad. Deze wijn is het afgelopen jaar op fles nog beter geworden. Nieuw dit jaar is de Scheller Rosé 2009. Dit is volgens wijngaardenier Wiebe Dirksen een hele goede rosé geworden.

Op de slotdag vrijdag nam burgemeester Henk Jan Meijer het defilé af op het bordes van het stadhuis. In totaal hebben zo’n 6.500 wandelaars aan de Avond4Daagse deelgenomen. Zij liepen iedere avond de 5, 10 of 15 kilometer. De organisatie had dit jaar voor drie nieuwe startlocaties gekozen: Be Quick, CSV en ZAC. Dinsdag is de wandelavond afgelast in verband met onweer.

Voor het actuele nieuws kijkt u op: www.

deswollenaer .nl

Postzegelhandel de Sassenpoort OP VOORRAAD: Nederland / overzee

postfris / gebruikt

Rusland

postfris

Duitsland / Berlijn

postfris

Luxemburg

postfris

Kanaaleilanden

postfris

China

postfris

Oostenrijk

postfris

Frankrijk

postfris

GUS landen

postfris

Groot-Britannië

postfris

Franse koloniën

postfris

Oost-Europa

postfris

Spanje

postfris

USA

postfris Op alle m erken album s uppleme nten

erken Op alle m enten m le p p u album s

ting 10% kor

Kantoor aan huis

10% kor

Geopend: ma. 13.00 - 17.00 uur, di. t/m za. 10.00 - 17.00 uur Schuurmanstraat 47, 8011 KD Zwolle, Tel. 038 - 423 24 44

ting

Postzegelhandel de Sassenpoort DIVERSE MERKEN ALBUMS / PINCETTEN / CATALOGI / MUNTHOUDERS ENZ. + DIVERSE PARTIJEN. TEVENS PARTIJEN GEZOCHT!

Salland Motoren ook leverancier van Vespa, Piaggio, Kymco, Malaguti en Skyteam Naast het leveren en onderhouden van motorfietsen is men bij Salland Motoren Zwolle ook op het juiste adres voor brom-en snorscooters. Het leveringsprogramma bestaat uit: Vespa, Piaggio, Gilera, Kymco, Malaguti en Skyteam 50cc en hoger. Tevens heeft men een dealerschap voor het leveren van de alom bekende MP3 400LT.

Vespa LX50 4 takt 45 km van € 2.769, - nu voor

€ 2.599,rijklaar.

Deze super handzame en prettig rijdende bromscooter kan deze week van jouw zijn. OP=OP !!

SCHOON GENOEG VAN VUIL TAPIJT? Chem-Dry reinigt diep met behulp van een unieke koolzuurmethode Chem-Dry werkt met niet-agressieve, milieuvriendelijke middelen Minimaal vochtgebruik Droog binnen 2 uur Nieuwe beschermlaag Hardnekkige vlekken verdwijnen Zowel voor tapijt als meubilair Losse kleden worden gehaald en gebracht, ook berbers en perzen

Voor zowel zakelijk als particulier.

Beekman

Bel voor een gratis vrijblijvende prijsopgave! Zwolle 038 - 421 82 07 www.chemdrybeekman.nl Nunspeet 0341 - 26 02 92

maandag 14 JUNi 2010 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

vaderdag DVD

DETAIL

HANDIGE

o.a. The Reader, Slumdog Millionaire, Gomorra, Defiance en The Wrestler

Werckmann met 5 schuurvellen 180 Watt

Go and Camp opgezet in een wip diverse kleuren

SPEEL FILM

Elders 5.95 7.95

SCHUUR MACHINE

VOUW STOEL

2.95 10.95 3.99 Elders 15.95 17.95

Elders 5.99 7.95

4 SPELERS

INSIGNIA

JONGENS-HEREN

in tas inclusief net

rush of zero 30 ml aftershave + 100 ml douchegel

1x uni/1x dessin katoen/elasthan blijvend elastisch maten XXS-XL

BADMINTON KADO DOOS SET

BOXER SHORT S E T/2

Elders 7.95 9.95

4.99 1.49 2.98 Elders 2.49 3.49

Elders 4.95 5.95

TROLLEY

DECO BLIK

AXE

ideale reisof sporttas uni of dessin XL size

3 assorti smaken

diverse geuren 100 ml

SPORT TAS

Elders 12.95 14.95

CREAM WAFELS

EAU DE TOILETTE

7.95 1.59 3.19 Elders 2.79 3.49

Elders 5.95 7.95

Nu 232 winkels in Nederland, België en Duitsland • Kijk voor

maandag 14 JUNi 2010 • pagina 17

www.deswollenaer.nl

g i d e l l o v d n e s s v e r ra g i l e d r o o v d v e rba z e n

FERRERO ROCHER

HEREN

amandel/kokos raffaello 150 gram pralines 16 stk. 200 gram

uni katoen maten M-XXL

Basic Equipment grijs of bruin perfecte katoen kwaliteit maten M-XXL

PRALINES of ZOMER RAFFAELLO SHIRT

Elders 3.49 3.95

ZOMER SHORT

2.45 1.59 6.49 Elders 2.98 3.98

Elders 9.95 11.95

NAADLOZE

GEDETAILLEERDE

1000 STUKJES

katoen/elasthan blijvend elastisch uni of dessin one size

diverse Europese landen

prachtige prenten

HEREN SOKKEN

AUTO KAART

JIGSAW PUZZEL

3 PA A R

1.79 0.59 1.59 Elders 1.19 1.98

Elders 2.98 3.49

HEREN-DAMES

HOLLANDSE RECEPTEN

GUARD’N CARE

actuele modellen

full color 144 blz.

met klitteband 130x150 cm

ZONNE BRIL

Elders 1.98 2.98

KOOK BOEK

HORREN GAAS

0.75 2.49 0.75 Elders 4.95 5.95

Elders 2.95 4.95

winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van ma. 14-06 t/m za. 19-06

Elders 2.98 3.98

dinsdag 14 juni 2010 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilberink@brug media.nl Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilber ink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle INTERVIEW

INTERVIEW Wende ‘naakt’ in Hedon (door Nick de Vries) ZWOLLE - Wie Wende enkel kent van haar gepassioneerde vertolkingen van Vivre, La Vie en Rose of andere klassiekers uit de rijke Chansontraditie, kan tijdens de huidige clubtour voor een verrassing komen te staan. Wende heeft een gedaantewisseling ondergaan, ze presenteert nu experimenteel, eigen werk en danst, ondersteund door een spectaculaire elektronische lichtshow, dramatisch over het podium. Een grote verandering lijkt het, maar volgens Wende valt dat wel mee. “Mijn muziek is net als in de Chanson-periode nog erg gestileerd. Alleen is het nu duizend keer persoonlijker.” Wende Snijders kreeg in 2005 landelijke bekendheid met haar debuutplaat ‘Quand Tu Dors’, een intens album vol Franse Chansons. Het werd bekroond met een Edison en ook de opvolger ‘La Fille Noyée’ en de dvd ‘Au Suivant’ vielen deze eer ten deel. Toen ging het snel: twee gouden platen en een derde album volgden en de naam Wende, zoals de artiest inmiddels simpelweg genoemd werd, was gevestigd als een van de bekendste Nederlandse vertolkers van de Franse Chanson. Tot 2009, toen was daar ineens ‘No.9’. Een album vol zelfgeschreven, Engelstalige liedjes vol experimenteerdrift, onconventionele songstructuren en verrassende wendingen. Vanwaar ineens die overgang? “De basis is denk ik

levenservaring”, zegt Wende zelf. “Ik heb in de loop der jaren veel ervaring opgedaan, veel meegemaakt, en die belevenissen vormen je als mens en artiest. Dat zorgde er voor dat ik klaar was om dit album te schrijven. Daarnaast had ik lef nodig om met eigen werk het podium op te gaan. Achter eigen werk kan een artiest zich niet verschuilen. Het nieuwe album heeft me daardoor aan de ene kant enorm vrijgemaakt. Ik durf me veel beter te uiten, maar ik voel me ook kwetsbaarder, alsof ik naakt op het podium sta. Dat voelt soms ongemakkelijk, maar het leerproces maakt je sterker.” De liedjes op ‘No.9’ zorgen voor een intense luisterervaring waarbij het lijkt of Wende de luisteraar persoonlijk aanspreekt om haar verhaal te vertellen. Toch is dit volgens de 31-jarige zangeres niet de intentie. “Mijn liedjes zijn heel persoonlijk, maar het is niet belangrijk of ze wel of niet over mij gaan. Ik wil mooie muziek maken die de luisteraar aanraakt. Ik heb geen boodschap. Althans niet in de zin van ‘scheid je afval’, of zoiets. Zelf weet ik waarover ik zing, maar mensen mogen met de tekst doen wat ze willen. Als ik zelf muziek luister, heb ik dat ook heel sterk. Ik hoef niet uitgelegd te krijgen waarover de tekst gaat. Laat me dat lekker zelf uitzoeken.” Wende repeteert momenteel volop voor de tweede tour met haar eigen werk en die wordt volgens de artieste compleet anders dan de vorige. Hiervoor stond ze alleen op het podium, nu wordt ze bijgestaan door een voltallige band. Bovendien wordt het geheel aangekleed met grote elektronicaunits die zorgen voor een spectaculaire show. Wat er verder gaat gebeuren weet de artieste zelf aan de vooravond van de optredens ook nog niet eens. “Het kan nog

‘Ik heb geen boodschap in de zin van: scheid je afval’

BINNENKORT WO16-06 VR 18-06 ZA 19-06 VR 25-06 ZA 26-06 WO25-08 ZA 04-09 ZA 18-09 VR 24-09 ZA 25-09 ZO 26-09 DO 30-09 ZA 02-10 MA 04-10 VR 08-10

Y&T STICKS (UITVERKOCHT) WK KOORTS: NL-JAPAN EELCO GELLING / OBERG WENDE SNIJDERS BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB ZATERDAGNACHTKOORTS STAMPPASTA met BONG-RA FOCUS COOL GENIUS VELDMAN BROTHERS DE DIJK THE OPPOSITES HEATHER NOVA (ism DE SPIEGEL) TIM KNOL VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS:

WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Foto: Jeroen W. Mantel

alle kanten op.” En dat is volgens de artieste meteen de rode draad door alles wat ze doet. “Je weet bij Wende nooit wat je kunt verwachten, maar leuk wordt het altijd.” Wende staat 26 juni met haar nieuwe show in Hedon.

WK-koorts in Hedon ZWOLLE - Groot scherm, biertjes, burgers, een goed potje voetbal en muzikaal vertier dankzij de bijzondere interpretaties van een groot scala aan wereldhits met Liptease and the Backstreet Crack Bangers. Zaterdag 19 juni staat in het teken van gezellig voetbal kijken in het Zwolse poppodium Hedon. Hang The DJ’s Roel & Erik scoren staan achter de draaitafels, dus mocht Nederland onverhoopt niet winnen is niet de hele dag

verloren. Entree is 5,00 euro, maar dan wel inclusief oranje Hedon-t-shirt en welkomstdrankje. Vier vetkuivige mannen met instrumenten en drie sexy suikerspinnende dames met oldskool mics; de leden van Liptease & the Backstreet Crack Bangers weten hoe ze een show neer moeten zetten. Met luchtige covers van de grootste hits van het afgelopen decennia weet de rock-’n-roll-formatie er een feest van te maken. De zaal gaat open om 12.30 uur. Aanvang: 13.30 uur.

Wende Snijders speelt zaterdag 26 juni in Hedon. De Swollenaer verloot twee maal twee kaarten. Kans maken? Beantwoord dan de volgende vraag. Waar komt Wende oorspronkelijk vandaan? Antwoorden kunnen naar: prijsvraag@brugmedia.nl.

maandag 14 JUNI 2010 • pagina 19

www.deswollenaer.nl

Requiem van Mozart in bijzondere bezetting ZWOLLE - Het Requiem van Mozart wordt 24 juni ten gehore gebracht in De Fontein in Stadshagen. Dat gebeurt onder leiding van Kees Stolwijk en met medewerking van de koorklassen van Artez Enschede en Zwolle. Het Requiem van Mozart is één van de bekendste koorwerken die er bestaan. In de Klassieke top 400 van Radio 4 staat het Requiem, na Bach´s Mattheus Passion, niet voor niets op nummer 2. Mozart schreef dit werk oorspronkelijk voor een symfonische bezetting,

‘Twintig minuten vol gas’ (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Pop/rockband Fuse met de Zwolse drummer Marco Nelemaat bestaat nog maar net een jaar, maar heeft ruim een week geleden op het eerste Royal Beach Concert in Scheveningen al voor 45.000 mensen gespeeld. “Een hele grote gig”, zegt Nelemaat met een glimlach. “We stonden in het voorprogramma van Bon Jovi samen met Kane en Di-rect. Een droom voor iedere muzikant. Heel mooi dat we die kans hebben gekregen.” Een bandcontest van Veronica was de aanleiding voor het optreden. “Er deden zo’n negentig bands mee, waaruit in zes weken iedere week een winnaar werd gekozen. Uit die laatste zes finalisten zijn

wij gekozen om het programma te openen. De jury bestond uit dj Patrick Kicken, Edwin Jansen van AT Productions, die onder meer Kane en Di-rect onder zijn hoede heeft, en concertorganisator Bob Reiche”,

vertelt de drummer, die volgens de wedstrijdvoorwaarden een negentig seconden durende video had ingestuurd van het optreden van Fuse op het Grote Kerkplein met Hemelvaart. De band speelt veel eigen werk. In haar eerste jaar zijn er al anderhalf uur aan nieuwe nummers geschreven. “We spelen pop en rock, maar met een ‘edge’ eraan”, legt Nelemaat uit. “Wel commercieel maar niet te gladjes; er zit wel een rauw randje aan.” Ambities De Veronica-contest kwam volgens hem ‘aanwaaien’. “Eén van de bandleden kwam op het idee,

waarop we hebben besloten mee te doen. Dat we uiteindelijk wonnen, heeft me niet heel erg verrast; we geloven wel heel in onszelf en pasten prima in de programmering van het concert.” De ambities van Fuse zijn groot. De bandleden zijn op zoek naar een goed management en hebben inmiddels ook al een businessplan gemaakt. “We willen snel doorpakken, groot worden en optredens verzorgen op meer festivals en poppodia”, verklapt Nelemaat. “Het beachconcert in Scheveningen was voor ons een vroeg hoogtepunt; het staat mooi op ons cv. We hebben dan ook veel reacties gekregen van diverse media en fans uit het hele land. Dat Bon Jovi de hoofdact deed, was toch wel speciaal. Het is een wereldact van een band die al 25 jaar meedraait en 35 miljoen fans in 35 landen heeft. Ik ben er mee opgegroeid. Ja, dan is zo’n concert openen zeker een eer.” Ook het Giant Arch podium

Voor al uw meubelen op maat... Uw meubelen op maat gemaakt in elk gewenste houtsoort...

Meubelmakerij Kerkwetering 5 Mastenbroek tel. 038-3446200

www.meubelmakerijwielink.nl

met solisten en koor. Fred Oldenburg, klassiek pianist en docent aan het ArtEZ Conservatorium, schreef een bewerking voor een ensemble. Het concert begint om 19.30 uur. De toegang is gratis, de zaal gaat om 19.00 uur open.

heeft indruk gemaakt. “Het is één van de grootste podia in de wereld waarop Pink Floyd in 1994 een tour heeft gemaakt. Er zijn er drie van gemaakt, zodat de band altijd kon doorspelen als ze weer naar een ander land ging.”

Het optreden van Fuse is volgens Nelemaat goed verlopen. “Sowieso een bijzondere ervaring. Als je bij opkomst zoveel mensen ziet en hoort klappen en schreeuwen, is de toon meteen gezet. Ja, dan geef je meteen je beschikbare twintig minuten vol gas. Dit festival heeft bewezen dat we al duizenden bezoekers aankunnen, dus dat hoeft andere organisatoren niet te weerhouden ons te contracteren.” Fuse is onder meer te zien tijdens de Nijmeegse Vierdaagse en heeft verder nog een aantal kleinere optredens op het programma staan. Wie daarover meer wil weten kan kijken op de website: www.fuselive.com.

MAANDAG 14 JUNI 2010 • PAGINA 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

(2 x

met

deze

37,5

pagi n

Jezelf, of een kennis verrassen met een geweldig verwen-kado? Op deze pagina een overzicht van ondernemers die daarvoor kunnen zorgen. Eens lekker in de watten gelegd worden? Je verdient het. Maak kennis met deze ondernemers door ze eens te bezoeken. Wil je er zeker van zijn dat je wat leuks te doen hebt de komende tijd?

sms dan nu: BRUG ‘SPATIE’ KENNISMAKING naar: 5252

Kamperstraat 24 | T 038 429 00 55 8011 LM, Zwolle | www.kapsalonavantgarde.nl

De nieuwe

(€ 1.50 p.o.b. max. 1 bericht per sms)

Deelname is mogelijk tot 7 dagen na verschijningsdatum.

in en maak kans op een set cadeaubonnen:

is nu begonnen!

adv60x95 Aromatica:Opmaak 1 10-6-10 9:07

Cadeaubon set 1

Cadeaubon set 2

Aromatica €12,50 Avant Garde €12,50 Mooist huidverzorging €12,50

Haar en nagelstudio Elegance Beauty Lounge

TOTALE WAARDE: €37,50

€12,50 €25,00

(Waardebonnen zijn niet inwisselbaar voor geld, winnaars krijgen persoonlijk bericht)

Wat een leuk kado om weg te geven... ...of om zelf te houden!

Vispoortenplas 9 8011 TH Zwolle Tel. (038) 4211667

Sms nu, en pak deze kans!

Huidverbeteringsinstituut Huidverbeteringsinstituut Beauty Lounge Beauty Lounge werkt met de met volgende werkt demerken: volgende topmerken:

3D Programma, voor de totale huidverbetering

Kijken

www.aromatica.nl

Op je mooist

Voor een frisse oogopslag: Een gratis oogbehandeling ter waarde van € 20,00

Om een resultaat perfect resultaat te komen! Om tottot een perfect te komen.

30 ml Epigran, maakt de huid rond de ogen glad en strak +

15 ml Contour Balm, gladstrijkende oog- en lippenverzorging

Diezerplein 16 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl

Voor € 48,00

Ervaar DARPHIN-PARIS Buitengewoon gevoel. Buitengewoon resultaat

* Etherische oliën * Badproducten * Zeep in diverse geuren en kleuren * Gezichtsproducten * Scrub * Accessoires * Geschenkpakketten

Noldi Aalders Vlist 15 8032 BE Zwolle 038 - 422 12 39 06 -47 47 41 94 www.mooisthuidverzorging.nl

Studio Specialist in Hair extentions en nagelstyling • Gel- en acrylnagels • Handverzorging • Haarverlenging

ZOMER- ING AANBIED s tion Hair extenLengths t a re G van

g 15% kmo3r0tin sept.) (geldig t/

www.studioelegance.nl Tel. 06 - 504 700 66

maandag 14 juni 2010 • pagina 21

www.deswollenaer.nl

VOOR

19, 15, Zomer Zomervoordeel Zomervoo Zomervoordeel

34, 24, VERSNELD Shortama In 4 dessins, VWO, HAVO 100% katoen, maten 48 t/mEN 56 www.schiesser.nl VMBO-TL 95

VOOR

Dat is nu profiteren van luchtige prijsjes voor comfortabele onderwww.schiesser.nl en nachtmode van topkwaliteit. Dat is nu profiteren van luchtig In 2 dessins, Dat 95%iskatoen en 5% lycra, www.schiesser.nl nu voor profiteren van luchtige Dat is nu profiteren van luchtige prijsjes comfortabele onder. . co . . . . voor en nachtmode vanprijsjes .topkwalite maten 4 t/m 8 . M . en nachtmode van topkwaliteit. en nachtmode van topkwaliteit. O Z . . . . . .. . . OM

Shorts

. . R E . . . . .. . .. R E S P E SP E

VAN

CI A

VOOR

34, 24, In 4 dessins, 34,Shortama 24, Of bel voor een afspraak: 038 850 100% 39 19 katoen, maten 48 t/m 56

.3 P DAG TOT 16 OACH 0 08.3 SONAL C SCHOOL PER RK OP E ISCH WE HUIS ECIALIST ING D I SP E EL BEG

www.deltion.nl / ssc@deltion.nl VAN VOOR

39, 29, 95

Shortama

VAN

VOOR

34 24 19, 15, 95 00 19Shorts , 15, Shortama 19 , 15 , VAN 34 24 34, 24,

VOOR

In 4 dessins,

VAN

VOOR

95VOOR

VAN

95 100% katoen, maten 48 t/m 56

Zomervoo 12 VAN

VOOR

Zomervo 19

VOOR

In 4 dessins, VAN

VAN en 5% VOOR In 2 dessins, 95% katoen lycra, 95 95 95 95 100% katoen, maten 48 t/m 568 95 www.schiesser.nl Dat is50nu proﬁteren van luchtige prijsjes voor maten 4 t/m , , Shorts In 2 dessins, , 95%enkatoen , en 5% lycra, nachtmode van topkwaliteit.

VOOR

Shorts In 2 dessins, 95%95 katoen e1 Shortama In 4 dessins, Shorts In 4 kleuren, 95% katoen en 5% lycra, maten 4 t/m 8 maten 4 t/m 8 www.schiesser.nl Dat is nu proﬁteren van luchtige prijsjes , voo

Pyjama

In 2 kleuren, 100% katoen, maten 48 t/m 56

maten 4 t/m 8

Shortama

In 4 dessins, 100% katoen, maten 48 t/m 56

100% katoen, maten 48 t/m 56 en nachtmode van topkwaliteit.

2+1

VAN

20t% ing

VAN

20t% ing

39, 29, 39,Pyjama 29, In 2 kleuren, 95

VOOR

34, 24, 95

VAN

100% katoen, maten 48 t/m 56

kor

PACK VAN

Shortama

VAN

VOOR

Shorts 95

of kalender het

VOORVOOR VAN 95

VAN

VOOR

In 2 dessins, 95% katoen 95 5

VOOR 16 , 12, S

In 4 kleuren, 95% katoen en 5% lycra, maten 4 t/m 8 maten 4 t/m 8

PyjamaVAN In 2 kleuren,

rhett voordeligst opSportslip katoen, maten 48 t/m 56 2100% +1 koT-shirt Shortama In 4 dessins, American of singlet of kalender Maak je eigen fotoboek, wenskaart

100% katoen, maten 48 t/m 56

19 15 95

Shorts Inshirt 4 kleuren, 95% katoen en My2 basicX Slim ﬁt, , 2+1

GRATIS

Wit met ronde of V-hals, 100% katoen, voordeligst op m t/mswollenaer.fotelli.nl maten xxl

VOOR

19, 15Shorts ,

34, 24 , In 2 kleuren, 95

2+1 Maak je eigen fotoboek, wenskaart Pyjama

VAN

VOOR

In 4 dessins, VAN VOOR , VAN 100% katoen, maten 48 t/m 56 95 50 VOOR

VOOR

95 95 100% katoen, maten 48 t/m 56 In 2 kleuren, 29k, or20,00 Pyjama 1939 , ,15 , , 29 95

In 2 d maten 4 t/m 8

16 12, 19,95 15,00 16, 95% 12katoen , 00 95 Shorts In 4 kleuren, 95 00lycra, maten 4 t/m 8 39en , 5% 29 ,

VOOR

20t% in g

VOOR

VAN

VOOR

Shorts

GRATIS

VAN

Dat is nu proﬁtere en nachtmode va

www.schiesser.nl

. . . . .. .. . . . . . .. .. .

S ! PLU ETVAN K MMA UR. A PARK R OG 0U

CI A

Deltion Sprint Lyceum Kom naar de open dagen voor voorlichting en aanmelding op: 21 juni van 15.00 tot 21.00 uur 28 juni van 15.00 tot 21.00 uur 05 juli van 15.00 tot 21.00 uur VAN Locatie: Bagijnesingel 6 te Zwolle

Zom

. . .. .. .

www.schiesser.nl Diploma/certificaten, dag- of avondonderwijs

VAN

. . . . .. .. . . . . .. ..

VAN

GRATIS

100% kwaliteit katoen, maten 56 GRATIS metPAsmalle boord in wit met ronde Cotton basic in wit 48 en t/m navy, CK 2 hals, 90% katoen en 10% elastan, 100% katoen, maten 5 t/m 8 2+1PACK GRATIS maten S t/m Shorts In 2 dessins, 95% kato XXL VAN VOOR

swollenaer.fotelli.nl Maak eigen fotoboek fotoboek Maak jeje eigen 2 29 20 19 , 15 19 15 39 , 29 19 29 20 19 15 1929 1520 hetvoordeligst voordeligst opAmerican T-shirt Pyjama 39In 229 het kleuren, Sportslip of singlet My basicX shirt 16 Spor American T-shirt 12 American T-shirt Sportslip of singlet My basicX shirt 100% Shorts In 19 4k 29, katoen, 20Pyjama , maten 48 t/m 56 19, 15, Shorts swollenaer.fotelli.nl swollenaer.fotelli.nl

Te huur VAN

VOOR

VAN

Alle aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. voorkomen. 95 Er kunnen 00 afwijkingen in maat en dessin 95 95 95VAN VAN VOOR VOOR

Fotoop opcanvas canvas Foto

VAN

0000

VAN

American T-shirt

Wenskaarten Wenskaarten

Schiesser ZV_A3 poster 2.indd 1

Wit met ronde of V-hals, 100% katoen, maten m t/m xxl VAN

v.a.

17,95

Fotokalender

van 10,95

v.a.

van 10,95

v.a.

8,95

Foto agenda

Ruim 3 kamer appartement in het winkelcentrum Fotokalender Foto agenda van Stadshagen. De woning is voorzien van een royale woonkamer met serre, open- luxe keuken met alle apparatuur, 2 slaapkamers, luxe badkamer, berging en toilet. Profiteer nu van de aantrekkelijke korting! Informeer naar de mogelijkheden! van 16,95

v.a.

13,56

van 26,45 v.a.

huur v.a. € 710,- P/M van 16,95 v.a. van 26,45 v.a.

13,56

VOOR

21 Sportslip of singlet 2+

GRATIS Cotton basic kwaliteit in wit en navy, GRATkatoen, 100% maten 5 t/m 8 IS Schiesser ZV_A3 poster 2.indd 1

VOOR

39, 29, 95

TE HUUR

van 19,95

v.a.

, ,

MVGM Vastgoedmanagement Zwolle

21,16

Heren BjÖrn Borg Pyjama In 2, kleuren, 29 , 3 halen 2 20 betalen 100% katoen, maten 48 t/m 56 VAN

VOOR

VAN

American T-shirt 00

Wit met ronde of V-hals, 100% katoen, Schiesser dames hemden 2+1 29 , 20 , t/mwit maten m xxl 13.50 p.stuk

100%

katoen.

16, 1 95

VOOR

GRATIS

VAN

VOOR

Sportslip 95 of singlet00

19, 15,

nu 2 voor 19.95

Schiesser ZV_A3 poster 2.indd 1

Cotton basic kwaliteit in wit en navy, 100% katoen, maten 5 t/m 8

Alle aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maat en dessin voorkomen.

American T-shirt Schiesser dames taille-slips

me ha ma

PACK

Sportslip of si

Wit met ronde of V-hals, 100% katoen, Cotton basic kwaliteit in 12.95 en 13.95 VAN VOOR VAN VOOR 100%m maten 100% katoen, maten 5 t t/m xxl 95 00 95 00 katoen. , , nu 2 voor 10.95 , www.schiesser.nl ,

29 20

19 15

Alle aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maat en dessin voorkomen.

American T-shirt

Wit met ronde of V-hals, 100% katoen, maten m t/m xxl

Schiesser ZV_A3 poster 2.indd 1

Sportslip of singlet

Cotton basic kwaliteit in wit en navy, 100% katoen, maten 5 t/m 8

Alle aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maat en dessin voorkomen.

Geldig op de DAMES SLIPS: Double Comfort, Chic en Basic. HEREN SLIPS: Active, Basic. m.u.v. meer stuks verpakkingen

(038) 423 12 35

Schiesser ZV_A3 poster 2.indd 1

Exclusief bij de Swollenaer ontvangt u 20% woning huren? korting op de producten van fotelli®! www.ikwilhuren.nu Exclusief bijteer de van Swollenaer ontvangttotu 20% Proﬁ deze aanbieding korting op 28 de februari producten van fotelli®! 2010.

19, 15, 1 Shorts In 4 kleuren, 95% kato

Schiesser ZV_A3 poster 2.indd 1

VAN

met s hals, 26-04 PACKmate 26-04-10 12:28

Alle aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maat en dessin voorkomen.

van 19,95

VAN

PACK

VOOR

VOOR VOOR

95 95

VOOR

VAN

VAN VAN

VA Slim ﬁt95 26-04-1 , 95 00 95 00 met wit met Wit met ronde of V-hals, 100% katoen, Cotton basic kwaliteit in wit en navy, Slim ﬁt rondeCotton b In 2 kleuren, Wit metsmalle ronde ofboord V-hals,in 100% katoen, hals,mboord 90% katoen en elastan, maten 5 xxl 100% katoen, Wit met rondemoft/m V-hals, Cotton100% basic kwaliteit in wit en navy, met smalle in wit met ronde maten ka t/m xxl 100%katoen, katoen, maten maten 48t/m t/m856 In 410% kleuren, 95%100% katoen maten S t/menXXL hals, 90% katoen 10% elastan, maten m t/m xxl 100% katoen, maten 5 t/m 8 maten S t/m XXL Alle aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maa Alle aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maat en dessin voorkomen. + Alle aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Er kunnen afwijkingen in maat en dessin voorkomen.

Schiesser ZV_A3 poster 2.indd 1

Zwolle Belvederelaan 109

VAN maten 4 VOOR t/m 8

VOOR

VAN

VOOR

34, 24, 95

m h m

maandag 14 JUNi 2010 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

HUP HOLLAND hup

Geef deze tekening kleur met glitters, stiften, potloden, stickers of andere plaksels

Gefeliciteerd! Vorige maand vroegen wij je een kleurplaat te kleuren en in te leveren. Wij hebben de kleurplaat van Juliette Feldbrugge uitgekozen als winnaar. Juliette gefeliciteerd. McDonald’s Zwolle / EpeHeerde biedt jou, je ouders (of verzorgers) en je broertje(s) en/of zusje(s) een volledig verzorgd diner aan. In overleg met McDonald’s mogen jullie zelf kiezen waar jullie gaan eten, in Zwolle-Noord, Zwolle-Zuid of in Zwolle-Centrum. Voor diegene die niet hebben gewonnen… Probeer het gewoon nog een keer. Volgende maand kun jij de winnaar zijn van het volledig verzorgde diner bij McDonald’s Zwolle / Epe-Heerde. Stuur je tekening voor 7 juli naar Weekblad De Swollenaer, Postbus

Naam:.....................................................................

179, 8260 AD KAMPEN.

Adres:..................................................................... Postcode:................................................................

Leeftijd:...........

Woonplaats:...........................................................

Telefoon:.................................................................

Kinderopvang Plons is onderdeel van de Stichting Prokino

HELE DAGOPVANG 0-4 jaar BUITENSCHOOLSE OPVANG 4-12 jaar PLONS is gevestigd in de wijk Aa-landen, Botlek 52, 8032 CG Zwolle (nabij de Zwartewaterallee)

in de wijk Holtenbroek Klooienberglaan 561, 8031 GC Zwolle (net over de Twistvlietbrug bij Stadshagen)

Voor algemene informatie kunt u bellen met (038) 454 28 57 / 06-333 224 66 of bezoek onze site www.kinderopvangplons.nl

maandag 14 JUNI 2010 • pagina 23

Kunstwerk als eeuwige tijdslijn

Foto: Pedro Sluiter

(door Pedro Sluiter)

ZWOLLE - Het moet een pronkstuk van het FC Zwollestadion worden. Een kunstwerk op de Fred Patrick tribune van maar liefst honderd meter lang en drie meter hoog. Een visuele uiting en eerbetoon van de FC Zwolle-supporters die 100 jaar voetbalbeleving bij ‘hun’ club gaat weerspiegelen en de relatie met de stad Zwolle bevestigt. Een cadeau van de supporters aan de club. De eerste plannen om een kunstwerk te maken, dateren uit september 2009. Een groep supporters vond het tijd om wat kleur in het nieuwe stadion aan te brengen. Supporter John van Dijk nam samen met een groep supporters het initiatief. Samen met Paul Benning, die uit naam van de Betaald Voetbal

Organisatie de coördinatie in handen heeft genomen, begonnen de plannen voor een mega kunstwerk. Het project wordt breed gedragen, er is medewerking verleend door het bestuur van FC Zwolle en de stadion-eigenaar. Daarnaast zijn enkele sponsoren bereid gevonden een duit in het zakje te doen.

Tijdslijn Het kunstwerk geeft een tijdslijn weer met afbeeldingen en teksten van de hoogte- en dieptepunten bij de club aan de Ceintuurbaan. John van Dijk: ‘’Het moet een kleurrijk eerbetoon aan de club worden. Veel supporters missen kleur en beleving in het relatief nog nieuwe stadion. De betonnen wanden ogen nog allemaal grijs en grauw. Met dit kunstwerk willen we de beleving van supporters meer naar boven laten komen en tevens de geschiedenis van de club tonen. Veel jonge supporters weten niet half wat de geschiedenis van de club inhoudt. Het kunstwerk begint met een afbeelding van het oude PEC-logo en eindigt met een uiting van de laatste stand van zaken, het FC Zwolle dameselftal. Veel wat zich in die tussenligende tijd heeft afgespeeld, wordt afgebeeld.’’ De supporters krijgen hulp van de Zwolse kunstenaar Henk Heideveld. Hij portretteerde al eerder een groot aantal clubiconen op schilderijen. Van Dijk: ‘’We zijn heel blij met de vrijwillige bijdrage van Heideveld aan het kunstwerk. Hij gaat de overleden en oud-PEC Zwolle speler Fred Patrick portretteren. Zijn naam is immers ook aan de tribune verbonden.’’ Kostbaar De vele honderden spuitbussen en latexverf maakt het project

www.deswollenaer.nl

Fairplay voor basisscholen ZWOLLE - Een grote groep leerlingen uit het Zwolse basisonderwijs heeft donderdag kennisgemaakt met sporten die normaal gesproken niet tot de reguliere gymlessen behoren. Foto: Pedro Sluiter

De Fairplay was een initiatief van de Vakgroep Bewegingsonderwijs voor leerlingen uit groep 8 van de basisschool. Het ging niet alleen om de prestatie, maar vooral om de fair play, het op een sportieve kostbaar. De totale begroting is geraamd op 35.000 euro. Van Dijk: ‘’Het eerste gedeelte is gelukkig gefinancierd, zodat we een aanvang hebben kunnen maken. Om het resterende project af te kunnen ronden, zoeken we nieuwe sponsoren. Ze gaan bij ons een contract van vijf jaar aan. Wij dragen de

manier met elkaar omgaan. Op de Calo - Hogeschool Windesheim konden de kinderen onder andere kennismaken met freerunning, rolstoelbasketbal, waveboarden, boogschieten, golf, tai-bo en judo.

zorg en ‘verversen’ het kunstproject wanneer daar aanleiding voor bestaat. De geschiedenis stopt immers nooit.’’ Mensen die het kunstproject financieel een warm hart toedragen, kunnen via de Betaald Voetbal Organisatie contact opnemen met Paul Benning: paulbenning@home.nl.

Actie maandag 14 juni 2010 • pagina 24

C1000 shoarma

Nescafé hot chocolate mix, koffiepads en oploskoffie

gekruid, varkensvlees

KILO

€ 3.50 KORTING

6.48

C1000 haas- of ribkarbonade

3. - 3.

GRATIS

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.

* Deze actie geldt uitsluitend voor de in de winkel aanwezige varianten

alle varianten blik, fust, krat of set

5.80

8 9898

C1000 snacksaus

MAAR NU OM TE VOETBALLEN

HALVE PRIJS

Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

C1000 pitloze druiven wit of rood

botersla, ijsbergsla, salanova en salatrio Deze actie geldt uitsluitend voor de in de winkel aanwezige varianten.

Bij de hiernaast vermelde aanbiedingen krijgt u een GRATIS VoetbalGOGO grasmat, OP=OP

2.11.38338.8

van Brummen

Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

set 4 bakjes à 125 gram

SET 4 BAKJES

2. - 2. 19

kilo 2.98 kki

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

1. - 2. 92

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Duyvis borrel- en tijgernootjes alle varianten 2 zakken à 280 of 300 gram naar keuze

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

2 ZAKKEN

3. - 3. 16

alle varianten

4. 6.

Robijn wasverzachter

FLACON 750 ML

2 PAKKEN

GRATIS

alle varianten

HALVE PRIJS

alle varianten 2 pakken à 375 of 500 gram naar keuze

1+1

Robijn wasverzachter

Kellogg’s kinderontbijtgranen en all-bran

Danone activia

BAK 500 GRAM

2 STUKS

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

HALVE PRIJS

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs.

Kijk voor de actievoorwaarden op www.c1000.nl/voetbalgogos

m.u.v. mousserend

alle varianten uit het vriesvak, OP=OP 2 zakken naar keuze

alle varianten bag in box of fles 2 stuks naar keuze

Aviko frideaal en supercrunch

2 stukken à 350 of 450 gram naar keuze

Spaar de unieke VoetbalGOGO’s® van de 9 beste voetballanden.

Alle kroppen sla

3. 1.

00 79

Milner 30+ DE GOGO’S kaas stuk ZIJN TERUG alle varianten

2 PAKKEN

2 ZAKKEN

2 PAKKEN

classic, original, Asia en deluxe uit het vriesvak

25% KORTING

www.deswollenaer.nl

Rosé wijn

alle varianten 2 zakken à 225 gram naar keuze

cows, oranje, vlaflip en zacht&luchtig, alle varianten

Beckers partymix

alle varianten 2 pakken à 750 ml naar keuze

m.u.v. dolce gusto

Bijvoorbeeld; Coca Cola regular, light, cafeïnevrij of zero. 4 flessen of set 4 flessen à 1,5 liter

Lay’s chips

Amstel bier

Korting op alle Coca-Cola

Campina vla

varkensvlees 500 gram

alle varianten 3 pakken naar keuze

Actie maandag 14 juni 2010 • pagina 25

www.deswollenaer.nl

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Week 23 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van ma aandag 14 juni t/m zaterdag 19 juni 2010 • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen Aan niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

2. - 3. 51

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

maandag 14 JUNi 2010 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

OPEN HUIS VRIJDAG 18 JUNI VAN 16.30 TOT 17.30 UUR Porporastraat 54, Zwolle

KOOPSOM

€ 162.500,- K.K.

Tijdens de actieperiode een gratis meubelcheque t.w.v. €2.000,-

3-kamer appartement Nu scherp geprijsd!* complex met zwembad, atrium en sauna *) Deze actie loopt tot 1 juli 2010. Uiterste leverdatum 15 september 2010.

Jufferenwal 1 - Zwolle, T (038) 426 66 66, www.km.nl

maandag 14 JUNI 2010 • pagina 27

www.deswollenaer.nl

Theater Gnaffel naar Oerol en Zwart

ZWOLLE - ‘Zwart als inkt’ is een locatievoorstelling gebaseerd op het bekende sprookje Sneeuwwitje, inclusief de romantische maar ook de gruwelijke details die Disney en Grimm niet aandurfden. De voorstelling van het Zwolse gezelschap Theater Gnaffel is te zien van 11 tot en met 20 juni tijdens Oerol op Terschelling en van 25 tot en met 27 juni tijdens Festival Zwart in Zwolle. Theater Gnaffel maakt met levensgrote poppen en vier spelers een voorstelling over de intense eenzaamheid van Sneeuwwitje, vol bombastische muziek, drama en een vette knipoog. Het optreden is niet geschikt voor kinderen onder 10 jaar. Kaarten zijn verkrijgbaar via www.festivalzwart.nl

en www.oerol.nl. Gnaffel maakt al jaren voorstellingen met levensgrote poppen voor binnen- en buitenland. Dit jaar staat een locatievoorstelling, gebaseerd op het gelijknamige boek ‘Zwart als inkt’ van Wim Hofman, op het programma. ‘Zwart als inkt’ wordt op Terschelling uitgevoerd aan de rand van een bos met een wijds uitzicht op de duinen. In Zwolle biedt Park Eekhout een romantisch tafereel waar de gruwelijke waarheid over Sneeuwwitje ten tonele wordt gebracht. Het is een voorstelling over schoonheid en de daarmee onlosmakelijk verbonden eenzaamheid van het mooiste meisje van het land. Gnaffel haakt zo aan bij het hoofdthema van Festival ZwArt: ‘Schoonheid’. Het publiek wordt in het voor- en hoofdprogramma geconfronteerd met de ‘illusie van schoonheid’. Kijk voor meer informatie over de voorstellingen en projecten op: www.gnaffel.nl

Tekstreadings met bekende Nederlandse acteurs  ZWOLLE - Tijdens Festival Zwart dragen bekende Nederlandse acteurs hun favoriete tekst voor uit het theaterwerk van kunstenaar Jan Fabre.  In de namiddag voorafgaand aan elke voorstelling van de Trilogie van de Schoonheid in Theater Odeon, wordt in de tuin van het Stedelijk museum of Park Eekhout een tekstreading voorgedragen, met een muzikaal intermezzo door muzikanten als Esther Groeneberg, Inge van Calkar en Anna Popma.  De volgende acteurs zijn opgenomen in het speelschema:

De Schoonheid van… ZWOLLE - Festival Zwart heeft in samenwerking met Citycentrum Zwolle op donderdag 10 juni het project: ‘De schoonheid van…’ geopend. In totaal 38 eindexamenstudenten van het Cibap, vakschool voor de verbeelding, studierichting vormgever productpresentatie, hebben als afstudeerproject een gedeelte van een etalage of winkel in Zwolle ingericht. De opdracht was om de schoonheid van een product of productgroep uit de winkel op kunstzinnige wijze uit te beelden. Dit heeft geresulteerd in een bijzondere etalageroute langs 19 winkels in de Zwolse binnenstad. Donderdag is de etalageroute officieel geopend en heeft een vakjury de eindexamenproducten beoordeeld. De

vakjury bestond uit vertegenwoordigers van Citycentrum Zwolle, Festival Zwart en vakdocenten van het Cibap. De route begint bij de eerste winkel van de route Noa Noa in de Luttekestraat. In de weken hierna tot en met het finale weekend van festival Zwart kan het publiek stemmen op zijn of haar favoriete etalage. Alle deelnemende winkels

Vrijdag 18 juni Tom Jansen (onder andere Televisieserie Spangen)  Zaterdag 19 juni Hans Kesting (Toneelgroep Amsterdam) Dinsdag 22 juni Kitty Courbois (onder andere Gooische vrouwen) en Derk de Lint   woensdag 23 juni Roeland Fernhout (onder andere Phileine zegt sorry/RTL Travel) Vrijdag 25 juni Ariane Schluter onder andere Film Terug naar de kust) en Porgy Franssen   Zaterdag 26 juni Hans Dagelet (onder andere Keijzer en de Boer) Alle tekstreadings beginnen om 17.00 uur. Kijk voor meer informatie, kaartverkoop of arrangementen op: www.festivalzwart.nl. zijn terug te vinden in een speciaal ontworpen brochure met daarin een looproute langs alle panden. De deelnemende winkels zijn: Noa Noa, Juwelier Veenemans, Cachet Modes, De vries Lingerie, Hobbyshop Reuvers, de Feesthoek, IT’S, Waanders, Dille&Kamille, Pipoos, Edgar Vos Boutiques, Til van de Werf, Poco Loco, Xando, Ringeloor sieraden, Scheer&Foppen, Young Men’s Shop, Pogo-Design, Miss Etam Tijdens festival Zwart wordt op zondag 27 juni om 17.00 uur de publieksprijs uitgereikt op het podium van het Grote Kerkplein.

TE HUUR APPARTEMENTEN

OPEN HUIS Wipstrikpark 73, 8025 CC Zwolle (tegenover restaurant Urbana)

vrij 18 juni van 15.30 tot 17.30 uur

HUURPRIjZEN: v.A. e 835,00 TOT e 1.020,00 (excl. servicekosten) Te huur 40 stijlvolle appartementen op toplocatie Huren met de voordelen van een koopwoning zonder langlopende verplichtingen? Dat kan nu in het stijlvolle appartementencomplex De Burcht. Een unieke huurmogelijkheid in een exclusief stukje Zwolle. De 40 comfortabele 3-kamer huurappartementen bieden o.a.:

■ EEN HOOgWAARdIg AfWERkNIvEAU MET O.A. lUxE kEUkEN EN AfgEWERkTE WANdEN; ■ EEN RUIM bAlkON MET vRIj UITZICHT OP HET WATER Of HET gROEN; ■ WONEN OP EEN TOPlOCATIE CENTRAAl gElEgEN TEN OPZICHTE vAN HET CENTRUM EN UITvAlSWEgEN.

Verhuur en informatie:

Actys Wonen Tel.: 038 498 1801, www.wonenmetactys.nl ten Hag Makelaarsgroep Tel.: 038 426 9988, www.tenhag.nl

WWW.dEbURCHTWIPSTRIkPARk.Nl

maandag 14 juni 2010 • pagina 28

Het nieuwe centrum wonen

De Molenvecht

www.deswollenaer.nl

te koop

. 249.000,- k.k Vraagprijs E Waterrijk wonen in Zwolle

de Molenkade

Vosseveld 16, Zwolle

Waterrijk wonen in Zwolle

AanMolen de rand van Zwolle Zuid is deze goed onderhouden eengezinswoning gelegen. de Oever Deze woning is voorzien van een inpandige berging en carport en is gelegen in een ruim opgezette buurt met speeltuinen, het Schellerpark en aan de IJssel met haar uiterwaarden. De woning is gebouwd in 1989, heeft een inhoud van ca. 380 m3, het perceeloppervlakte is 181 m2 en het woonoppervlakte ca. 125 m2. In 2007 is de woning deels gerenoveerd, zo is de carport vervangen, een grote dakkapel geplaatst en is de badkamer vernieuwd. Indeling: ruime hal, toilet, inpandige berging, tuingerichte woonkamer en open luxe keuken (2002) voorzien van inbouwapparatuur en natuurstenen aanrechtblad. De woonkamer biedt toegang tot de diepe achtertuin. De ligging van de tuin is op het oosten.

de Molenkade

oset, et o.a. hangcl ator! Badkamer m di ra he en design massagedouc

1e verdieping: ruime overloop, drie slaapkamers, badkamer voorzien van (massage) douche, 2e toilet, wastafelmeubel en designradiator.

Waterrijk wonen in Zwolle

olen Oever

errijk wonen in Zwolle zien

2e verdieping: deze open ruimte is voorzien van een ruime dakkapel, velux-dakraam en cv- opstelling (2003). Een vierde slaapkamer behoort tot de mogelijkheid.

Molen Oever

De woning is op ca. 5 fietsminuten van het NS-station en ca. 10 fietsminuten van de binnenstad gelegen.

woonkamer tuingerichte ! met veel licht

Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

Waterrijk wonen in Zwolle

tuin voor Royale achter sen! van terras

Nog 1 kans! Molen Oever

Molen Oever

OPEN HUIS ZATERDAG 19 JU NI 11.00 - 13.00 UUR

Molen Oever

Waterrijk wonen in Zwolle

Molen Oever

KOM KIJKEN AAN DE SERAMSTRAAT Waterrijk wonen in Zwolle 46

Waterrijk wonen in Zwolle

In het appartementencomplex is op de

begane grondWaterrijk nog één appartement koop. wonente in hartje

Zwolle

We kunnen nog één iemand blij maken,

Molen Oever

bent u geïnteresseerd neem dan nú contact op met de makelaar! 111 kopers zijn u

Waterrijk wonen in hartje Zwolle

voorgegaan, van de 112 woningen zijn

Molen Oev

Centrum 6 minuten

A28 3 minuten

er inmiddels 111 verkocht!

Waterrijk wonen in hartje Zwolle

Waterrijk wonen in Zw

Molen Oever E T LAATS Waterrijk wonen in Zwolle

ER MOLENOEV KANS !

 179.000,V.O.N. www.molenoever.nl

Ontwikkeling en financiering:

Ontwikkeling en realisatie:

Verkoop en inlichtingen:

Tel.: (038) 426 99 88 www.tenhag.nl

Wil je weten wat financieel haalbaar is? De Rabobank verzorgt een vrijblijvend advies en een aantrekkelijk aanbod!

maandag 14 JUNI 2010 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

Open avond Gereformeerde Nieuwe Rabobank in Zwolle Zuid Hogeschool

laten zien dat het voor klanten vanaf nu erg gemakkelijk is advies in te winnen over bankzaken.

De Gereformeerde Hogeschool (GH) in Zwolle houdt op woensdagavond 16 juni open huis. Tussen 19.00 en 21.00 uur is er voor belangstellenden volop mogelijkheid om zich door docenten en studenten te laten bijpraten over de opleidingen pabo, MWD, SPH, Verpleegkunde, Godsdienst-Pastoraal Werk en Godsdienstleraar.

De GH biedt opleidingen aan waarin het werken met mensen centraal staat. Ook onderscheidt de hogeschool zich door een herkenbare christelijke identiteit, waarbij zo’n 1.400 studenten uit tal van kerkelijke groeperingen zich thuisvoelen. Zij waarderen de GH vanwege de grote persoonlijke betrokkenheid tussen studenten en docenten, maar noemen de GH ook als hogeschool die hoge eisen stelt aan de kwaliteit van de opleidingen. Die kwaliteit blijkt bovendien uit de hoge waarderingen in de Keuzegids Hoger Onderwijs. In de gids

van 2010 staat de GH op plaats één in de categorie ‘kleinere hogescholen’. Vwo-scholieren die interesse hebben in het combineren van een universitaire studie Pedagogiek met de pabo, kunnen zich op de open avond van de GH laten informeren over de universitaire pabo PA². Bezoekers van de open avond krijgen de unieke gelegenheid om alvast de nieuwe website van de GH - die binnenkort wordt gepresenteerd te bekijken en te testen. Inschrijven voor de open avond is niet nodig. Meer informatie is te vinden op www.gh.nl.

Nieuwe webshop Leerentveld Vrijetijd Leerentveld Vrijetijd, de winkel voor outdoor-, kampeer- en wintersportartikelen, heeft vrijdag haar nieuwe webshop gelanceerd. Consumenten oriënteren zich niet meer alleen via internet, ook de daadwerkelijke aankopen vinden inmiddels plaats via hun webshop: www.leerentveldvrijetijd.nl. De verkoop via de huidige webshop is de afgelopen jaren behoorlijk gestegen, hierin investeren was daarom voor Berry en Patrick Leerentveld geen lastige beslissing. Zij spelen in op een grotere potentiële doelgroep. Zo is het binnenkort mogelijk om in verschillende talen (Engels, Duits en Frans) de webshop te bekijken.

Ook is het uiterlijk van de webshop gemoderniseerd en is de aankoopprocedure verder vereenvoudigd. De nieuwe webshop wordt niet alleen in de reguliere media onder de aandacht gebracht, maar ook online via het medium Twitter. In samenwerking met Boerdam interactieve media is de nieuwe webshop gerealiseerd.

Scooter For You Zwolle - (Zalné)

Rabobank IJsseldelta heeft woensdag een nieuw kantoor aan de Van der Capellenstraat geopend. Bijzonder is dat het pand is voorzien van de nieuwste communicatietechnologie. Burgemeester Henk Jan Meijer opende het pand met veel virtueel vuurwerk. Het moderne pand, in het nieuwe winkelcentrum van Zwolle Zuid, is op een moderne, virtuele manier geopend. Burgemeester Henk Jan

CCC gecertificeerd tot UNESCO-school UNESCO is één van de organisaties van de Verenigde Naties en staat voor United Nations Educational Scientific and Cultural Organization. De organisatie streeft naar wereldvrede en vindt dat onderwijs en solidariteit daaraan een belangrijke bijdrage kunnen leveren. Wereldwijd is er een netwerk van ruim 8.000 scholen die voldoen aan de voorwaarden om een UNESCOschool te kunnen zijn en willen benadrukken dat de weg naar vrede al begint op school. Het Carolus Clusius College is woensdag 9 juni officieel in Den Haag gecertificeerd als UNESCO-

of bel ons voor een afspraak

06 - 17 83 21 10 of 06 - 22 25 17 81 Meer dan 100 scooters op voorraad!

school. Tijdens een feestelijke bijeenkomst traden de rappers Léon Sloothaak en Thomas Siemonsma van de Alliantie op, beide leerlingen op het CCC en winnaars van de ‘runner-up prijs 2010’ van de Zwolse talentenjacht ‘Latent Talent’. De school kan daardoor gebruik maken van het wereldwijde UNESCO

Voor het laatste nieuws www.deswollenaer.nl

ZoeKt u een nieuwe of gebruiKte scooter? Kijk op onze site

www.scooterforyou.nl

Meijer maakte via een zuil online verbinding met een adviseur aan de Willemskade. Met deze nieuwe communicatietechniek wil de bank

’s Middags trok het nieuwe kantoor veel bezoekers. Medewerkers demonstreerden de werking van de nieuwe virtuele toepassing/zuil. Vervolgens deden klanten mee aan een online prijsvraag. Zij logden in via de nieuwe zuil en kregen een adviseur aan de Willemskade te spreken. Op deze manier maakten zij direct kennis met de nieuwe technologie. Bovendien kregen alle klanten gratis een webcam mee naar huis. Voor de kinderen waren er twee clowns en een ijskraam aanwezig. De open dag was een succes. Veel mensen hebben een kijkje genomen in het nieuwe kantoor en kennisgemaakt met de nieuwe, slimme zuil. Iedereen die niet in de gelegenheid was het kantoor te bezoeken, is uiteraard van harte welkom om dit alsnog te doen. Kijk voor meer informatie op: www. rabobank.nl/ijsseldelta.

netwerk. Op school werken diverse klassen aan de vier kernthema’s van UNESCO: Vrede en mensenrechten, Wereldburgerschap, Intercultureel leren en Duurzaamheid. Met de vier kernthema’s van UNESCO houdt het CCC zich al diverse jaren bezig met diverse projecten en internationale uitwisselingen. Inhoudelijk is het Unesco netwerk een mooie aanvulling op het Europese netwerk waar het CCC ook aan deelneemt: ELOS (Europese Leeromgeving Op School) .

Schoonmaakbedrijf Multiservice Zwolle Zoekt voor de avonduren

* ECHTE BREDE PLANKEN * TAPIS VLOEREN

• Schoonmaakkrachten • Invalkrachten

* LAMINAAT VLOEREN * SCHUREN EN ONDERHOUD

Mail uw persberichten:

Mail je CV naar: contact@multiservicezwolle.nl

* AUTHENTIEKE KLEUREN

redactie.swollenaer @brugmedia.nl

Showroom: Assendorperstraat 210 Zwolle Voor informatie of afspraak Tel. 06-53 42 73 92

Multi Service Zwolle • Berkumstraat 92 Zwolle • contact@multiservicezwolle.nl

WWW.VANHELDENVLOEREN.NL

SCHOENEN T OTA L E

MAGAZIJN OPRUIMING

12.000 paar dames-, heren- en kinderschoenen moeten eruit. vanaf

3 0 % tot 4 0 %

59% tot

ENORM

AFGEPRIJSD

op eopend Quist: g - 17.30, 0 ma. 13.3 7.30, 1 0 .0 9 PAND di, 0, VAN 0 - 17.3 .0 9 DE VOO o w , 0 RMA .0 1 2 K LIGE 0 R .0 INGL do 9 , OOP - 17.30 WINK vr. 9.00 EL .00, 6 1 0 : e tj za. 9.0 r e o b n e en ‘t Scho 17.00, 10.00 di - vr. 0 0 - 17.0 za. 09.3

Gemeenteweg 14,

7951 CN Staphorst

Hertenstraat 8,

8011 GT Zwolle

maandag 14 JUNi 2010 â&#x20AC;˘ pagina 30

www.deswollenaer.nl

WEBER WOONWERELD

PENALTY SCHIETEN VAKANTIE SCOREN RELAXFAUTEUIL

in leder. elektrisch verstelbaar met opstaphulp

799,-

3-ZITSBANK ANKO

V.A.

1579,-

in leder. inclusief 2 elektrische relaxfuncties

HOEKBANK SIBO

in stof. Inclusief sierkussens.

Weber Woonwereld Westerlengte 1 Elburg Tel. 0525-68 88 88 www.weberwoonwereld.nl

V.A.

889,-

DOE MEE !!!

MET ONS GRANDIOZE PENALTY SPEL

HOOFDPRIJS:

Een compleet verzorgde reis naar het land dat het WK wint, incl. 500,- euro zakgeld! Voor iedere 100,- euro die u besteedt bij Weber Woonwereld mag u 1x schieten op ons doel! Per gemaakt doelpunt krijgt u een lot waarmee u kans maakt op deze droomreis. *Vraag in de winkel naar de voorwaarden

MAANDAG 14 JUNI 2010 • PAGINA 31

Wendakker maakt sportiefste foto

WWW.DESWOLLENAER.NL

DOAS organiseert Zwart- Rejected ZWOLLE - De Oude Ambachtsschool (DOAS) opent op zaterdag 26 juni

haar deuren voor een alternatief kunstfestival: Zwart- Rejected. Kunstenaars die afgewezen zijn voor het ZwArt- festival 2010, krijgen hier alsnog de kans hun werk te presenteren aan het publiek. Op tien locaties in, op en rond het tijdelijke onderkomen van de Oude Ambachtsschool aan de Blaloweg werken de kunstenaars hun ideeën uit in diverse kunstdisciplines. Het gevarieerde aanbod van geluidssculpturen en installaties tot performance en dans is gratis toegankelijk van 11.00 tot 18.00 uur. Ook de atelier- en werkplaatshouders van de culturele broedplaats zelf laten het publiek kennismaken met hun werk. Onder het genot van een drankje bij de themabarretjes, die voor deze gelegenheid worden ingericht, zijn van 21.00 tot 24.00 uur de ateliers open. Bezoekers kunnen

ZWOLLE - Groep 8 van basisschool de Wendakker uit Stadshagen heeft de meest sportieve klassenfoto gemaakt. Het maken van de foto was één van de activiteiten in het kader van de nationale Sportweek. Heel Nederland stond van 17 tot en met 24 april voor de zevende maal in het teken van de Nationale Sportweek. Het thema dit jaar was ‘zien, doen en beleven’. SportService Zwolle heeft in dit kader verschillende activiteiten georganiseerd voor de Zwolse basisscholen. Veel scholen reageerden enthousiast op de oproep voor het maken van een klassenfoto en haalden alle sporten spelmaterialen en de daarbij behorende kleding uit de kast om er

Expositie Jan Westerhof ZWOLLE - In het Cultuurhuis Stadshagen in Zwolle vindt vanaf 15 juni een overzichtsexpositie plaats van Jan Westerhof. De kunstenaar exposeerde eerder onder andere in Amsterdam, Praag en New York. Het werk dat de kunstenaar nu tentoonstelt is ontstaan in de afgelopen 15 jaar. De tentoonstelling bevat ook enkele nog niet eerder getoonde doeken. Deze expositie toont een overzicht uit de geschilderde series ‘Birds and Butterflies’, ‘Out of the Blue’, ‘Soulflowers’ en als laatste de serie ‘Uit en In het Licht’. Zie voor verdere informatie: www.westerwonderworld.nl.

zo sportief mogelijk uit te zien. “We hebben de Wendakker tot winnaar uitgeroepen, omdat de foto voldoet aan alle sportieve elementen”, volgens Tamara Ernst van SportService Zwolle. “Hier is te zien hoeveel verschillende sporten er in één klas door de leerlingen beoefend kunnen worden.” De klas krijgt als prijs een zelf uitgezocht sportpakket waarmee zij ook tijdens de schooluren kunnen gaan sporten in de gymzaal en op het schoolplein.

ook een verfrissend bad nemen in de swimmingpool. Het festival wordt vanaf 23.00 uur feestelijk afgesloten met live- muziek van Lake Montgomery, Bedhelm, Zoiezo en Snotstrom. Even bijkomen van de drukte kan in de nachtfilmzaal. Het complete programma is te vinden op Youtube, trefwoord zwart- rejected. Kaartjes voor het feest vanaf 23.00 uur kosten 5 euro en zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Plato, Minstrel en DOAS. De Oude Ambachtsschool DOAS is tijdelijk gevestigd aan de Blaloweg 3, ingang Buitengasthuisstraat 17 in Zwolle.

Audities Vuurvogel ZWOLLE - Jeugdsymfonieorkest de Vuurvogel heeft voor zaterdag 19 juni audities voor het seizoen georganiseerd. Jonge gevorderde musici tussen de 6 en de 22 jaar, die met leeftijdgenoten orkestervaring willen opdoen in een symfonisch orkest, kunnen zich aanmelden. De Vuurvogel kent drie afdelingen die niveau- en leeftijdgebonden zijn. Hoewel de orkesten goed bezet zijn, is er altijd plaats voor nieuwe leden. Het grootste orkest, Jeugdsymfonieorkest de Vuurvogel, telt momenteel 75 musici in de leeftijd van 13 tot 22 jaar. Een van de hoogtepunten was dit jaar de opening van het Bevrijdingsfestival Overijssel op het hoofdpodium met de musicalsterren Noortje ‘Mary

Poppins’ Herlaar en William ‘Bert’ Spaaij. Een hoogtepunt van volgend seizoen wordt ongetwijfeld de buitenlandse tournee in juli 2011. Jeugdsymfonieorkest de Vuurvogel is in Zwolle nog te beluisteren tijdens het gratis ‘Picknickconcert’ in het Ter Pelkwijkpark op zondagmiddag 27 juni. De Jonge Vuurvogel (8 tot 13 jaar) is op zondag 13 juni nog te beluisteren in themapark Archeon in Alphen aan de Rijn.

Subsidie voor vijf Zwolse kunstproducties ZWOLLE - Het college van burgemeester en wethouders verleent, op advies van de Commissie Stimulering Producties Podiumkunsten, in de tweede helft van 2010 een subsidie voor producties van het ArtEZ Conservatorium, het Kameroperahuis, Studio Minailo, theatergroep De Jonge Honden en theater Gnaffel. Het Conservatorium van ArtEZ krijgt een subsidie voor de productie van twee Engelse barokopera’s: Dido & Aeneas van Purcell en Pan & Syrinx van Gaillard. De première van deze opera’s vindt plaats tijdens festival ZwArt. Daarnaast ontvangt ArtEZ een bijdrage voor het Eindexamenfestival 2010 dat halverwege juni wordt gehouden in Odeon en het Stedelijk Museum. Stichting Kameroperahuis Stichting Kameroperahuis krijgt subsidie voor het onderzoeksproject ‘As BIG as the sky’, dat moet leiden tot een korte operavoorstelling in Odeon in maart 2011.

Later wordt dit verwerkt in een avondvullende opera in samenwerking met de Rotterdamse Schouwburg en de Rotterdamse Operadagen. Studio Minailo Studio Minailo ontvangt een subsidie voor ‘The Book’, een productie die zowel bij festival ZwArt als bij NJO Muziekzomer wordt gespeeld. Voor de productie zijn twee nummers van Portishead bewerkt in een voorstellingstekst en een muziektheatervoorstelling. Theatergroep De Jonge Honden Theatergroep De Jonge Honden krijgt een subsidie voor de voor-

stelling ‘Peer Gynt’, een bewerking van het gelijknamige kinderboek van Bette Westera. De voorstelling wordt gespeeld aan de stadsgracht aan de kant van de Burgemeester Drijbersingel. Het publiek wordt op een ponton met daarop een tribune langs de verschillende voorstellingslocaties gevaren. Theater Gnaffel Theater Gnaffel ontvangt subsidie voor de voorstelling ‘Zwart als inkt’. Deze voorstelling is een donkere en grillige bewerking van het sprookje Sneeuwwitje. De voorstelling wordt gespeeld tijdens ZwArt, Oerol en Kunsten op Straat. De commissie heeft voor de tweede helft van 2010 acht aanvragen voor subsidie ontvangen. Hiervan zijn inmiddels zes aanvragen afgerond. Het adviestraject over de twee andere aanvragen loopt nog.

Dubbelgreep viert vierde lustrum ZWOLLE - Het docentencollectief van muziekdocenten Dubbelgreep bestaat twintig jaar. Dit vierde lustrum wordt extra feestelijk gevierd met een optreden op woensdagavond 23 juni in theater De Spiegel. Niet alleen leerlingen van Dubbelgreep staan dan op het podium, maar ook leerlingen van Jeugdcircus Pavarini en van Dans- en Balletschool Ria van Diffelen. Zij voeren onder meer dansen circusacts uit op muziek die live worden gespeeld door leerlingen van Dubbelgreep. Aan alles is gedacht, waaronder speciale kleding en mooie choreografieën.

Grootmoederrondleiding in Vrouwenhuis ZWOLLE - Het Vrouwenhuis aan de Melkmarkt houdt op woensdag 23 juni van 15.00 tot 15.45 uur een grootmoederrondleiding. Het is een speciale rondleiding voor kinderen vanaf 10 jaar, die samen met hun oma komen kijken hoe de bewoonsters 50 jaar geleden in het Vrouwenhuis woonden. De tocht voert langs washok, tonnetje, kolenhok, aardappelkelder en appeltjeszolder en oma mag de rondleidster aanvullen met eigen verhalen over vroeger. Opa’s met kleinkinderen zijn ook welkom. Aan een rondleiding kunnen minimaal 5 tot maximaal 8 personen deelnemen. De ingang is aan de Voorstraat 46 en de entree bedraagt 4 euro per persoon. Men kan reserveren op via telefoonnummer 422 48 23 of website www.vrouwenhuiszwolle.nl. Aleida Greve (1670-1742) bepaalde bij testament dat na haar dood haar prachtige huis aan de Grote Aa tot een hofje voor bejaarde dames bestemd moest worden. Van 1742 tot 1984 werd het huis op deze wijze bewoond. Tegenwoordig is het benedendeel een museum waar bezoekers door interieurs uit drie eeuwen, van 1680 tot 1980, worden rondgeleid.

maandag 14 JUNi 2010 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

Hans Roelofs complete woningstoffering!

Al 25 jaar - Topkwaliteit & Topdeals

Naast tegels ook badmeubels en sanitair! Nu tot en met 30 juni: Badmeubel

Inloopdouche

90 cm breed MDF topkwaliteit Softclosing lade

115cm breed 200cm hoog 10 mm veiligheidsglas

Incl. spiegel

Elders: € 1195,Nu €535,-

Leverbaar in kleuren: - Hoogglans wit - Grijs eiken - Zwart wenge

Incl. Bevestigingsmateriaal, stang, zijkant, bodem

Elders : €899,Nu €425,-

Elders 39,99 /m2 Nu €14,99/ m2

Nieuwleusen

Geo Quartz Europa 30x30 cm vloertegel Kwalitatief zeer hoogwaardige tegel met natuurlijke look. Licht antraciet. Tegel heeft een structuur met licht relief en is half glans. Ook in andere formaten leverbaar.

Rollecate 45

0529 484661

Assen Drachten Dronten Hengelo Hoogeveen Muntendam Nieuwleusen

WWW.TEGELTOKO.NL

Ook in 2010 uw adres voor: • • • • •

Tapijt Laminaat Vinyl Marmoleun Gordijnen & vouwgordijnen • Karpetten • Luxaflex OOk vOOR gORdijnen en pROjectstOffeRing

Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle • Tel. 038 - 453 31 57

MAANDAG 14 JUNI 2010 • PAGINA 33

Hans de Jong van Landstede duurzame MBO docent

Docent Hans de Jong van Landstede in Zwolle, nauw betrokken bij alle educatieve projecten in Doepark Nooterhof, is tweede geworden bij de verkiezing van de Duurzaamste MBO-docent van 2010. Voormalig minister Jacqueline Cramer (VROM) reikte de prijs uit. Eerste werd Ira von Harras, docent Burgerschap bij het ROC Zeeland. De uitreiking vond plaats tijdens het 5e jaarlijkse symposium van de kenniskring Duurzaam MBO onder de titel 'Het MBO na Kopenhagen' op 2 juni in Amsterdam. Het is de eerste keer dat deze prijs wordt

uitgereikt. Duurzaam MBO (DMBO) riep de prijs in het leven om de aandacht voor duurzaamheid in het Middelbaar BeroepsOnderwijs (MBO) verder te stimuleren. Zowel docenten van regionale opleidingencentra (ROC's) als van groene opleidingscentra (AOC's) en vakscholen konden worden voorgedragen. Vorig jaar sloot de MBO-raad met – toen nog – minister Cramer een convenant om alle MBO-scholen in 2015 duurzaam te laten inkopen. Hans de Jong is docent van de Landstede-opleiding Life & Nature. Hier worden mensen opgeleid voor informatie/voorlichtingsfuncties bij milieuorganisaties, natuur- en milieueducatie (NME) en duurzaamheidcentra. Functies binnen bezoekcentra van Staatsbosbeheer, Natuurmonumenten en Nationale Parken kunnen toekomstige werkplekken zijn. De opleiding wordt gegeven in Doepark Nooterhof, een park waarbij Hans de Jong zeer betrokken is. Kijk voor meer informatie over duurzaamheid in het mbo op: www.duurzaammbo.nl.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Flatscreen-actie bij C1000 Holtenbroek

Voor het wereldkampioenschap voetbal in Zuid-Afrika had C1000 Holtenbroek een interessante actie, waarbij klanten elke week twee Panasonic LCD televisies konden winnen. De actie liep vier weken.

Aantrekkelijke aanbiedingen bij Groenrijk Hattem Alle vaders worden op zondag 20 juni met Vaderdag weer in het zonnetje gezet. Bij Groenrijk Hattem kan iedereen zich prima laten inspireren en slaagt men zonder twijfel. Groenrijk Hattem staat bol van de aantrekkelijke aanbiedingen die uitermate geschikt zijn om elke vader blij mee te maken. Alle moeders kunnen zaterdag 19 juni ongestoord ronddwalen in het tuincentrum, terwijl hun kinderen ondertussen zelf hun cadeau voor papa maken.

Onder deskundige begeleiding mogen alle kinderen met textielstiften een kunstzinnig T-shirt ontwerpen voor papa. Eigenaar Ellen lacht: ”Als papa er vervolgens niet in gaat lopen, kan hij er nog altijd in gaan slapen.” Als het T-shirt af is, wacht de kinderen ook nog een gratis ijsje. Terwijl de kin-

deren hun fantasie de vrije loop laten, kan mama gaan nadenken of ze de Gardena slangenwagen met 20 meter slang, broespistool en aansluitkoppeling voor slechts 26,95 euro zal kiezen of de grasmaaier of de heggenschaar. Wellicht houdt papa erg van barbecueën of is een vuurkorf of vuurpot

een leuke aanvulling voor op het terras? Er zijn diverse accessoires voor de vijver te vinden en verschillende vissen zijn deze week in de aanbieding. Natuurlijk zijn er ook volop binnen- en buitenplanten. Voor elke vader is er wel wat wils. Groenrijk Hattem maakt het makkelijk: de zaterdag voor Vaderdag kunnen alle kinderen tussen 10.00 en 17.00 uur langskomen. Iedereen is van harte welkom bij Groenrijk Hattem, Zuiderzeestraatweg 21 in Hattem.

Het enige dat klanten moesten doen, naast actieartikelen aanschaffen, was zijn of haar gegevens op de kassabon zetten. Uit de ingeleverde bonnen werden elke maandag na de actieweek twee winnaars getrokken. De actie was opgezet door Edwin Smit en Edgar Al, beide werkzaam bij C1000 Holtenbroek. De actie liep tot zaterdag 6 juni en was vorige week mede mogelijk gemaakt door de volgende leveranciers van C1000: Coca Cola, Kanis & Gunnink, Crysal Clear, Cup a soup, Huls, Nescafé en Vion rundvlees. Afgelopen week werden M.A. Romeijn en L. Jalving verblijd met een flatscreen.

30% korting overjarige modellen maandag 14 juni 2010 • pagina 34

nowak w

www.deswollenaer.nl

GRATIS BARBECUE BOEKJE boordevol recepten, tips en wetenswaardigheden bij besteding van € 35,- of meer aan barbecue vlees!

Geen inruil mogelijk

Spoelstraat 31-33 • 8011 RW Zwolle • 038 - 422 52 54 • info@nowak.nl • www.nowak.nl

Op zOek naar werk? Matchcare is succesvol in het uitvoeren van IRO- en Outplacementtrajecten. Resultaatgericht, evenwichtig plan van aanpak met de nadruk op het voorstellen van kandidaten aan nieuwe werkgevers. Begeleiding en coaching alleen door mensen uit het bedrijfsleven die weten wat het is om van baan te veranderen. Matchcare helpt de kennis, kunde, het karakter en de verborgen talenten in kaart te brengen. Werkzoekenden met een WW-uitkering kunnen beroep doen op een IRO-traject. Kom eens langs voor een verkennend gesprek. Dan begeleidt Matchcare ook u graag naar ander werk. Matchcare Outplacement en Reïntegratie, voor en door professionals. Matchcare BV IJsselkade 46 8261 AE Kampen e-mail: kampen@matchcare.nl Telefoon: 038 33 76 497

Jij en Matchcare, dat werkt!

Op zoek naar werk?2.indd 1

Connect

BIOLOGISCHE SLAGERIJ HAVERKORT

SWOLLENA ER BEZORGEN = GELD VERDIENEN !

ku•nI:t www.slagerijhaverkort.nl per direct be Assendorperstraat 49 • Tel. 038 - 421 69 86 ginn

10-11-09 20:04

Goede belonin g!

en!

Vakantiegeld

Bel nu: 038-333102 7 of Verdienen? m ail: info@brugmedia .nl

zoekt met spoed

Bezorg de

PANELEN BOUWERS en

BEDRADINGS MONTEURS ten behoeve van een project in de regio Apeldoorn. De werkzaamheden bestaan uit het vanaf tekening bedraden van panelen en aanleggen van bedradingenvoor machines. - Je hebt een elektrotechnische opleiding of je bent daarmee bezig. - Je kunt tekening lezen. - Je bent nauwkeurig. - Je hebt een flexibele instelling. - Je bent bijvoorkeur in het bezit van eigen vervoer (auto) en kunt werken tijdens de weken 26 t/m 33. Dus ook geschikt als vakantiewerk. Bij goed presteren behoort een langere projectduur tot de mogelijkheden. Bel direct onze vestiging in Zwolle: 088 – 23 52 650 of Utrecht: 088 – 23 52 620 Je kunt je CV ook mailen naar: zwolle@cu.nl of utrecht@cu.nl Connect Technisch Uitzendbureau Specialist in technisch personeel

www.cu.nl

PensioenPlanner is één van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiële planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt? Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Wij bieden: •Een prima basisloon plus riante bonus voor geleverd werk •Een prettige werksfeer in een enthousiast team •Flexibele inplanning •Uitstekende doorgroeimogelijkheden •Bellen op warme bestanden U bent: •Communicatief en commercieel ingesteld •Minimaal 18 jaar •Minimaal drie avonden per week beschikbaar

Geïnteresseerd of wilt u meer weten? Bel vanaf 14:00 uur naar 038 - 4231979

Tijdens de zomervakantie hebben we plek voor tijdelijke bezorgers.

• Assendorp 279 kranten, op 19 en 26 juli en 2 en 9 augustus. Bel 06 - 30 91 29 06 (Renée).

• Zwolle Zuid

omg. Heerkensmarke, 255 kranten, op 26 juli en 2 augustus. Bel 038 - 465 01 98

• Zwolle Zuid

omg. Westenbergmate, 270 kranten, op 19 en 26 juli.Bel 038 - 465 75 63

• Berkum

280 kranten, van 19-7 t/m 16-8. Bel 038 - 452 58 21 of 06 - 43 42 88 80

• Schelle

of 330 geef kranten,je op naam, 23 augustus. adres en telefoonBel 038-8500221 nummer door op info@Brugmedia.nl of geef je naam, adres en oftelefoon-nummer Bel 038 - 333 10 27.op door info@brugmedia.nl of bel 038 - 333 10 27.

maandag 14 juni 2010 • pagina 35

Jaarmarkt assendorp • donderdag 17 juni

Wij Werken uitsluitend met maandabonnementen. (dus geen langlopende contracten)

alleen tijdens de braderie in assendorp op 17 juni Gratis inschrijven

www.cityfit.nl • Fitness • Cardio-fitness • Aero-Step • Steps • Tae Bo • Callanetics • Club Cycle • City Fit Circuit

• Club Power • Bedrijfsfitness • Karate • Perfect Pilates • Club Battle • City Fit Burn • City Fit Zumba

www.cityfit.nl | e-mail: info@cityfit.nl Assendorperstraat 70, 8012 CA Zwolle, tel. 038-4228015

Tijdens de jaarmarkt:

KAYA’S Specialiteiten

• Broodje warmvlees• Broodje hamburger

‘s avonds vanaf 20.30 uur Live muziek ‘‘Limited Edition’’ in café Kaya Assendorperstraat 91/93/95 Zwolle (038) 423 02 66 N E W

www.cafekaya.nl

Z E A L A N D

Jaarmarkt actie N E W

Z E A L A N D

N E W

Z E A L A N D

2 KRAMEN 1 BINNEN & 1 BUITEN Prijzen buiten: Items buiten: Prijzen binnen: Items binnen:

€ 5,-, € 10,- en € 15,Collectie 2009 van € 5,- t/m € 25,Sample Sale heren Collectie 2010

DUS WAAR MOET JE ZIJN OP DONDERDAG 17 JUNI? Stylz Fashion, Assendorperstraat 96 Van 10.00 tot 21.00 uur!

N E W

Z E A L A N D

JAARMARKT ASSENDORP DONDERDAG 17 JUNI

• Professioneel • Persoonlijk • Gezellig 7 dagen per week geopend. Tarieven op aanvraag.

www.deswollenaer.nl

van 10.00 tot 21.00 uur

t e m n e am r k r e t e m * 3.5 kilo arktvoordeel volop m et m n e l e sp r e d n i k * Diverseingkussens o.a. spr s e i t c a r t t a * Diverse uziek bij

m e v i l r u u .00 30 . 5 0 1 2 f f a a n n a a *V nv e k r a p a e het Azal aya K é f a C j i uur b

MAANDAG 14 JUNI 2009 • PAGINA 36

JAARMARKT ASSENDORP • DONDERDAG 17 JUNI

DE KLEUR BEPAALT DE KORTING!

WWW.DESWOLLENAER.NL

Jaarmarkt Assendorp

ROOD

50% KORTING!

GEEL

30% GROEN

KORTING!

20% KORTING!

ASSENDORP - In de Assendorperstraat wordt donderdag 17 juni de jaarmarkt gehouden. Aan weerskanten van de straat, over in totaal 3,5 kilometer, staan er kraampjes. De jaarmarkt in de markante straat is daarmee één van de langste van Nederland. Veel ondernemers uit de straat staan met een kraam op de markt met aanbiedingen. Naast de speciale jaarmarktaanbiedingen wordt er natuurlijk ook aan de kinderen gedacht met diverse atracties, waaronder een springkussen. Het gaat ook goed met de Assendorperstraat, de levensader van de gelijknamige wijk.

Steeds meer mensen komen naar de speciaalzaken en ontdekken de voordelen van de ruime parkeergelegenheden. De ondernemers in de straat hebben ook een sterke band met elkaar. Zo organiseren ze gezamenlijk de jaarmarkt, kleden ze de straat in december sfeervol aan en werken ze samen om het aanbod en de kwaliteit van de winkels in de straat op een hoog peil te houden.

Foto: Norbert de Langen

ORANJE AANBIEDING

WWW.QINNWOMENSWEAR.NL

Vraag niet hoe het kan maar proﬁteer ervan!

Qinn zuid hoR udut ve rbou1w5in0 im gsopru

0 simtuinkg:s

t -shirts en tops v.a. € 5,-

broeken v.a. € 10,- (o.a. Angels)

ORANJE PLANTJE (KALANCHOË)

€ 2.25 PER STUK 5 VOOR € 10,SCHAAL MET 4 PLANTEN € 12,50 NORMAAL € 3.75 NU

*zolang de voorraad str ekt

BRADERIE AANBIEDING VANAF 17 JUNI TOMATEN EN PAPRIKA PLANTEN € 6,75

wekelijks nieuwe aanvoer!!

Let op! Alleen in onze vestiging in AssendorperstrAAt Zwolle -Zuid84 (Naast qiNN womaNswear)

Assendorperstraat 38, Zwolle | Tel. (038) 421 50 26 Maandag gesloten di. t/m vr. geopend tot 19.00 uur, donderdag koopavond, za. geopend tot 17.30 uur.

MAANDAG 14 JUNI 2009 • PAGINA 37

JAARMARKT ASSENDORP • DONDERDAG 17 JUNI

meinesZ & BennesZ Kado & Houten Speelgoed!!

Tijdens de mARKT!

sTUnTKRAAm

mARiA Beelden 50% KORTing

HOUTen pUZZel € 1,- p.sT 4 vOOR € 3,-

en nOg veel meeR Assendorperstraat 82, 8012 CB Zwolle 038-4211399

www.meinesZenBennesZ.nl www.sinTeRKlAAsmUseUm.COm

WWW.DESWOLLENAER.NL

Jaarmarkt assendorp • donderdag 17 juni

maandag 14 juni 2009 • pagina 38

Braderie aanbiedingen Fietstas dubbel inhoud 45 liter diverse kleuren Rieten rotan bakkersmand inclusief deksel zeer goed kwaliteit De enige echte Jumbo oranje WK fietspomp

www.deswollenaer.nl

GRATIS-WK D SAFARI HOE

FRIED & GRILLED CHICKEN

Assendorperstraat 164

Bij(8)een Borrelpootjes met wedges rauwkost & dessert bucket

Menu van de week Chicken van Fried 7.95 voor € 6.95 Hotwings

normaal 39.95 nu 95

V A N A F 1 M E THUISBEZORGING 27via stuks www.thuisbezorgd.n

19.

€ 16,95

Onze braderie specialiteiten: • broodje kiphamburger • portie Saté

soorten vlees, 4 salades, www.kip210 day.nl 4 sauzen, stokbrood,

BBQlusive

normaal 59.95 nu

29.

kruidenboter & bestek € 10.95 p.p.

Tijdens de jaarmarkt www.kip2day.n (vanaf 10 personen incl. BBQ & GAS)

normaal 18.95 nu

12.50

geldig tot 15-05, bij afhalen.

Alle teenslippers

Alleen tijdens de braderie! Op alle nieuwe fietsen uit onze voorraad in de winkel...

€ 5,- per paar

Alle waterschoentjes

...15% JUBILEUMKORTING* * Aanbieding geldt niet op elektrische fietsen, geen inruil mogelijk. Vraag naar de voorwaarden.

www.henkgerritstweewielers.nl

€ 5,- per paar

Assendorperstraat 55, Zwolle Tel. (038) 422 07 80 Depots: Boekhandel Goedhart, De Markt 4, Hasselt JR Schoenmode Langestraat 15, Genemuiden

www.cartridgeworld.com

Alleen op donderdag 17 juni tijdens de braderie in Assendorp Op de kraam aanbiedingen vanaf Brother DCP-195C

Zola ng d voo rraa e d stre kt!

€ 1,€ 69,-

Voordelige kleuren inktjet printer. Printen, scannen en kopiëren. 2 jaar garantie

10% korting op alle compatible cartridges Cartridge World Zwolle - Assendorperstraat 78 - Tel. (038) 422 80 50

maandag 14 juni 2009 • pagina 39

Jaarmarkt assendorp • donderdag 17 juni

www.deswollenaer.nl

Op de kraam computeronderdelen vanaf 5,Zie in de winkel onze andere aanbiedingen

RESTANTEN JAARMARKTKLAPPERS

RIBLAPPEN

DAAGSE 18 T/M 28 JUNI

van het Vechtdalrund 500 gram . . . .

6,95

Max. 3 kilo per klant en geldig tot 19 juni 2010, zolang de voorraad strekt

+ GRATIS Waardebon voor de actie van volgende week!

ZWOLLE ASSENDORPERSTR. 79, 8012 DG tel 038- 421 98 02 Assendorperstraat 49 Tel. 038 - 421 69 86 I: www.slagerijhaverkort.nl E: mail@slagerijhaverkort.nl

HASSELT MARKT 4, 8061 GG tel 038 - 477 13 72

Alleen op donderdag 17 juni van 9.30 - 21.00 uur exclusief voor Zwolle, speciaal voor u geselecteerd 70 modellen uit de Lisa Tucci collectie

149,VAN 159,169,-

NU 69,per paar Assendorperstraat 120 ZWOLLE T 038-4217950 Do. koopavond

maandag 14 juni 2010 â&#x20AC;˘ pagina 40

www.deswollenaer.nl

maandag 14 JUNI 2010 • pagina 41

Vaderhartconferentie in Stadshagen

www.deswollenaer.nl

Ook zonnen bij Kapsalon Avant-Garde

Hebron Harvest Ministries heeft voor vrijdagavond 25 juni, zaterdag 26 en zondagochtend 27 juni een Vaderhartconferentie in Stadshagen georganiseerd. Giancarlo en Catharine Elia zijn de gastsprekers. Zij werken vanuit het netwerk voor Vaderhartbedieningen: Fatherheart World en dienen in allerlei kerken en gemeentes en conferenties in alle werelddelen. Hun nieuwsbrief is te lezen op www.Lttm. org. In Nederland worden de laatste jaren steeds meer Vaderhartconferenties gehouden, maar eigenlijk nooit in deze omgeving. “Hoewel de Elia’s een profetische bediening hebben, kenmerkt hun bediening zich door innerlijke genezing en herstel vanuit de Liefde van de Vader. Vanuit Gods Liefde en diepe aanvaarding kunnen we beseffen en ontvangen hoe

waardevol en belangrijk wijzelf en elk ander mens eigenlijk is”, volgens organisator Hebron Harvest Ministries. “God heeft met ieder mens een goed plan, maar we weten dat vaak niet. Het kennen van wat in het Vaderhart van God voor je is, is heel belangrijk voor iedereen. Christenen weten veel uit de Bijbel en dat is ook onmisbaar, maar het moet wel van het denken in ons hart komen, anders blijven we onveranderde mensen, wat is Christendom dan waard?” Sinds een paar maanden is HHM gevestigd in Stadshagen, locatie de Zevensprong , Mannagras 30. Belangstellenden kunnen voor meer informatie en aanmelden kijken op www.Hebronhm. nl. Men kan tijdens kantooruren bellen met het secretariaat: (038) 376 48 88.

Kapsalon Avant-Garde opende vier weken geleden de deuren aan de Kamperstraat. Naast knipbehandelingen, heeft de salon ook de beschikking over een professionele zonnebank. “Wij willen net even wat meer bieden dan een normale kapsalon”, vertelt eigenaresse Rian Vermaas. “Daarbij zijn wij naar mijn weten de enige in Zwolle.” Doordat de zonnebank voor Rian bijzaak is, kan ze een veel voordeliger tarief bieden dan de gebruikelijk zonnestudio’s. “Dat kan wel de helft

schelen”, rekent Rian uit. “Bij ons betalen mensen voor gebruik van onze Ergoline-bank 12,50 euro voor vijftien minuten. Ook werken wij met abon-

Gratis ijs in Winkelcentrum Zwolle Zuid Het is feest in winkelcentrum Zwolle Zuid op woensdag 16 juni. Chocolade- en ijswinkel Choice bestaat één jaar. Om dit te vieren zijn er ’s middags vanaf 14.00 uur allerlei activiteiten. Tussen 15.00 en 16.00 uur is er zelfs gratis ijs voor iedereen. Kinderen kunnen op de foto met mascotte Kees, een levensgrote knuffel. Daarnaast is er muziek,

een prijsvraag, proeven en een ballon voor elk kind. Het eerste jaar was zeer succesvol. Ondernemer Elli Hoornweg vertelt: “Vanaf de start kregen we fantastische

reacties op onze producten. Wij voorzien duidelijk in een behoefte. Een absoluut hoogtepunt was de bruidsreportage die in de winkel tussen de bonbons is gemaakt.” Echtgenoot Gerald heeft het afgelopen jaar elke maand een nieuwe ijssmaak geïntroduceerd. “Ter gelegenheid van onze verjaardag ga ik alle smaken van het afgelopen

jaar nogmaals maken”, aldus de ijsmaker. De winkel levert nu ook aan de zakelijke markt. Bedrijven kunnen gebruikmaken van de unieke verjaardagservice. Dit betekent dat een medewerker op originele wijze verrast wordt met een heerlijk cadeau. Daarnaast levert Choice relatiegeschenken en kerstpakketten.

nementskaarten, zodat ook gebruik van de bank gemaakt kan worden zonder een knipafspraak.” Verder biedt Avant-Garde hoogwaardige zonproducten ter bescherming van de huid. “Ik kan huidanalyses maken, voor een advies op maat”, vertelt Rian. “Mensen met een heel blanke huid komen bij mij in het begin niet lang onder de zonnebank.” Naast het zonnen kunnen mensen natuurlijk ook bij Avant-Garde terecht voor een modieuze haarbehandeling. Rian is gespecialiseerd in kleuren, extensions en wasmassages. “Ik geef ze dat extra advies”, legt ze uit. “Mensen die misschien niet meteen een stap durven te nemen, bied ik extra zekerheid over wat mogelijk is in combinatie met het huidtype.” Kapsalon Avant-Garde Kamperstraat 24 Zwolle (038) 429 00 55 www.kapsalonavantgarde.nl

-- VADERDAG VADERDAG KADO KADO -Daar staat ie dan! een Daar staat iedikke dan!vette een glimmende Porche voordikke papa,vette glimmende omdat ie altijd zo lief Porche voor papa, is! Papa valt op zijn omdat ieenaltijd knieën kustzo je lief handen is! Papaen valtbelooft op zijndat hij voor altijd jouw knieën en kust je krantenwijk zal lopen. handen belooftnudat Hij gaat en je vanaf helpen huishij voor met altijdjejouw werk en.... krantenwijk zal lopen. hij brengt je elke dag Hij gaat je vanaf naar nu -met de Porcheschool! Wauw! helpen met je huisSupervet! Maar... werk en.... waar haal je de cenhij brengt je elke dag ten vandaan om zo’n de Porchenaar ‘kar’ te kopen. Je krijgt -met natuurlijk wel korting bij de dealer alsschool! je vertelt Wauw! wat je van plan bent, maar toch.

papa’s grote wens Stel je nou eens voor. Zondagmorgen op je tenen naar de slaapkamer, om papa wakker te maken, om hem vervolgens met blinddoek mee te nemen naar beneden. Op het garagepad trek je met een ruk zijn blinddoek af en je roept Tátá!

papa’s grote wens

Maar wat óók leuk is voor papa is een Maar wat óókvan leuk is voor papa Als is een kortingsbon ‘Bas Autowas’. je papa’s kadootje inpakt dan doe je deze bon in! kortingsbon van ‘Bas Autowas’. Als jeerbij papa’s Kan papa voor weinig naar Bas! Krijgt ie het kadootje inpakt dan doe je deze bon erbij in! allerduurste programma met Briliantwax en Kan papa voorvoor weinig Bas! prijsje! Krijgt ie het Supervelgen een naar piepklein Chill! allerduurste programma met Briliantwax en Oké het is dan geen Porche maar Supervelgen voor een piepklein prijsje! ik denk dat papa het geweldig vindt. Chill!slot nog een kadotip: Bas Autowas Tot vaderdag! verkoopt Oké het isook dankadobonnen geen Porchevoor maar Veel Suc6 ik denk dat papa het geweldig vindt.

. s a B

Graag tot ziens! Tot slot nog een kadotip: Bas Autowas verkoopt ook kadobonnen voor vaderdag! Veel Suc6

Graag tot ziens!

VADERDAGBON Supervet! Maar... Tegen inlevering van deze bon ontvangt u het waar haal je de cenOei! Nee, het is een mooi idee maar ‘Briljant Polish’ programma dat gaat voorlopig ff nietten lukken. vandaan om zo’n samen met Supervelgen van 13.50 voor ‘kar’ te kopen. Je krijgt natuurlijk wel Stel je nou eens voor. Zondagmorgen op Bon is geldig van zondag 20 t/m 27 juni De veiligste wasstraat korting bij de dealer als je vertelt Bas aanomde je tenenAutowas naar de slaapkamer, papaMarsweg in Zwolle-Zuid van Zwolle en omstreken! Openingstijden wakker te maken, om hem vervolgens met wat je van plan bent, maar toch. ma. t/m vrij.: 8.30 - 18.00 uur blinddoek mee te nemen naar beneden. zaterdag: 9.00 - 18.00Oei! uur Nee, het is een mooi idee maar Op het garagepad trek je met ruk zijn zondags vaneen 10.00 - 18.00 uur donderdagavond tot 21.00dat uurgaat voorlopig ff niet lukken. blinddoek af en je roept Tátá!

8.-

VADERDAGBON

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u het Bon alleen geldig voor luxe wagens Bon is niet Polish’ inwisselbaar voor contanten. ‘Briljant programma samen met Supervelgen

MAANDAG 14 JUNI 2010 • PAGINA 42

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

” D E O G T E V “ VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN 14 WK CARDIOTRAINING 2-3 PER WEEK OP AFSPRAAK VOEDINGSADVIES VAN GEWICHTSCONSULENT

Ook voor senioren • Judo • Karate • Jiu Jitsu GRATIS PROEFLES • Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

+ 2 weken GRATIS

INSCHRIJVING VAN 1 PERS

4 weken GRATIS INSCHRIJVING VAN 2 PERS ( actie loopt tot 9 juli 2010)

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive. Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl Budo stichting Boot De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) ook leslocaties in Aa-landen, holtenbroek, stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

w w w. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

Wat een feest! Toch ook maar lopen? Het was afgelopen zaterdag een geweldig feest in de loopstad Zwolle. Het Halve Marathon Festival deed haar naam weer eer aan. De deelnemers aan de 4-mijl en de halve marathon werden getrakteerd op fantastisch loopweer en een super sfeertje, terwijl de toeschouwers konden genieten van een fantastische wedstrijd van begin tot eind.

BODY & FIT SPORTSHOP Dé specialist in sportvoeding

Afslanken?

Bij ons vindt u een groot assortiment

DIEETPRODUCTEN Altijd tegen de laagste prijs!

SPORTSHOP BODY & FIT FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

Body Center Adonis

Wij zijn ideaal bereikbaar vanuit Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Mastenbroek, Westenholte en Stadshagen. Ook met de bus (halte op ± 100 mtr.)

Toch wel leuk die Halve van Zwolle?

Onze activiteiten:

Ook leren hardlopen?

• Fitness • Bedrijfsfitness • Groepstraining • Krachttraining

Iedereen kan het!

• Bodybuilding

GRATIS PROEFLES

Jij ook!

ZOMERACTIE

onder professionele begeleiding

Schrijf je nu in via www.squashzwolle.nl

Abonnementen vanaf € 20,- per maand Zwolseweg 59-A • 8275 AB ‘s-Heerenbroek Tel. (038) 355 66 44

www.irun.nl

www.bodycenter.nl

Vechtstraat 31 tel: 038-4545666 www.run2day.nl/zwolle

Volop gratis parkeergelegenheid

ZOMERACTIE Voor nog geen per week onbeperkt fitness en deelname groepslessen o.a. Zumba, Club Cycle, Club Yoga, Boddiefit. REKENVOORBEELD

Nu 10 weken voor slechts

6,-

10 weken normaal: € 96,00 + intake à € 20,00 = € 116,00

€ 59,00

* Voorwaarden in het sportcentrum

CTIE Dobbe 69 8032 JX Zwolle T : (038) 454 84 85 E : info@squashzwolle.nl I : www.squashzwolle.nl

Buiten de groep toppers waren er natuurlijk ook die duizenden recreanten die hun rondes door de Zwolse binnenstad maakten. Overgoten met muziek en de aanmoedigingen van de rijen supporters langs het parcours waren er vooral veel gelukkige en blije gezichten te zien. Ook de clinicdeelnemers van de complete hardloopwinkel Run2Day liepen op beide afstanden met een brede glimlach op het gezicht van start tot finish. Met trotse trainers langs het parcours behaalden zij allen hun victorie op de Grote Markt. Maar ook diverse lopers die de hoop door een blessure al hadden opgegeven om sowieso te kunnen starten. “Opgelapt en geprepareerd door de mensen van Run2Day en TopInzet ben ik toch gestart. Had ik vorige week niet kunnen dromen. Maar jullie hebben mijn droom werkelijkheid

Dobbe 69 8032 JX Zwolle T : (038) 454 84 85 E : info@squashzwolle.nl I : www.squashzwolle.nl

www.squashzwolle.nl

66,-, 66,

Voor E nog geen per week onbeperkt fitness en deelname groepslessen o.a. Zumba, Club Cycle, Club Yoga, Boddiefit.

gemaakt”, was één van de berichten op de zondagochtend in de mailbox van de Zwolse hardloopspecialist. Op naar de 2011 editie! Heb je als supporter toch ook een beetje de kriebels gekregen? Heb je ook zoiets van: ‘Dat wil ik ook doen!’ Denk niet dat dit niet kan. Ga de uitdaging aan en begin lekker met lopen. Het is mogelijk om samen met andere starters, of al wat verder gevorderde lopers, lekker aan de slag te gaan. Met de iRun clinic van Run2Day kun je op een hele leuke manier kennis maken met de loopsport en kan ook jij volgend jaar misschien wel deelnemer zijn in plaats van toeschouwer bij het grootste loopfeest van de regio. Kom voor meer informatie naar de winkel aan de Vechtstraat 31 in Zwolle of bezoek de website: www. iRun.nl of www.run2day.nl/zwolle voor meer informatie.

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk! Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!

t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen

maandag 14 JUNI 2010 • pagina 43

Run2Day begeleidt lopers

www.deswollenaer.nl

Drie gouden awards voor Geluksmakelaar De Staatsloterij had op zondag 6 juni haar jaarlijkse awarduitreiking. Een super trotse Geluksmakelaar John Kosterman mocht weer drie gouden awards mee naar Zwolle nemen: nummer 1 in de categorie Grootste verkooppunt van Nederland wat betreft Staatsloten, grootste verkooppunt van Nederland wat betreft Oudejaarsloten en daardoor automatisch het grootste verkooppunt van de provincie Overijssel.

Een flinke groep medewerkers van het Zwolse kantoor van PriceWaterhouseCoopers is al diverse jaren actief met hardlopen. Niet alleen in Zwolle, maar in heel Nederland zit het lopen bij deze onderneming in alle gelederen verweven. Ook dit jaar heeft, onder begeleiding van de trainers van Run2Day, zich weer een groep voorbereid op de Halve Marathon en Wavin 4-mijl die afgelopen zaterdag is gehouden. Het betrof dit jaar de 10e editie van dit fantastische evenement. Evenals vorig jaar liepen de PWCers voor de foundation van oud topvolleyballer Bas van de Goor. Hij mocht een cheque van maar liefst 1.750 euro in ontvangst nemen. Maar ook het project Mappa Mondo in Wezep kreeg weer hun steun. Op dit moment staat de teller op 2.000 euro, maar dat bedrag loopt mogelijk nog verder op.

De Staatsloterij nodigt elk jaar de top 25 van Nederland uit voor deze gelegenheid. Dan wordt tijdens een galadiner op een bijzondere locatie, de ranglijst bekendgemaakt. Dit jaar was Maastricht, Château Neercanne, het decor voor deze happening. Het was volgens John Kosterman, de geluksmakelaar van Zwolle,

weer erg spannend voor iedereen. "De spanning is zeker te voelen in de zaal." Hij is al heel wat jaren de nummer één van Nederland. "Maar dat is nooit vanzelfsprekend geworden. Elk jaar moeten we daarvoor flink aan de weg timmeren." Nance reikte John ook een cheque uit voor een vijfdaagse WK-trip naar Zuid-Afrika

voor de wedstrijd Nederland- Japan. Kosterman maakt weer een mooie plek vrij in de winkel om met gepaste trots de awards aan de klanten en belangstellenden te kunnen tonen. John loopt weer te glimmen in de winkel. Net als de collega's in zijn team die er ook hard hun best voor hebben gedaan.

VanHarteLief komt naar Zwolle Gastouderbureau VanHarteLief opent een tweede vestiging in Zwolle. "We werken nu sinds vijf jaar met acht medewerkers vanuit Urk", vertelt eigenaresse Karin Wibier, die zelf ooit ook gebruikmaakte van gastouders. Wibier wil, met haar succes in de Noordoostpolder en de Zwartewatersteden, haar markt verbreden. "Met name de wijk Stadshagen groeit explosief en ik heb begrepen dat de vraag naar kinderopvang daar groot is." Ouders die opvang voor hun kind(eren) zoeken,

kunnen contact opnemen met VanHarteLief. Ze krijgen dan altijd persoonlijk bezoek om de wensen door te nemen. "Onze vier medewerkers in de buitendienst zijn pedagogisch geschoold. We slagen in 95 procent van onze zoekopdrachten", vertelt Wibier. "Altijd proberen we zoveel

mogelijk aan de wensen van ouders en gastouders te voldoen. We letten daarbij ook op of hun opvoedingsideeën bij elkaar aansluiten." Nieuwe, gemotiveerde gastouders kunnen zich ook bij VanHarteLief melden. Ze moeten tegenwoordig aan wettelijke eisen voldoen. Wibier: "Maar in de praktijk kan iedereen binnen een paar maanden gastouder zijn." VanHarteLief bemiddelt voor kinderen van 0 tot 13 jaar, tot ze de basisschool verlaten. "Over het

algemeen zijn we goedkoper dan de gewone dagopvang", volgens Wibier. "Ouders betalen per uur. Maar er zijn ook mensen die kiezen voor een combinatie dagopvang en gastouders. Het kleinschalige en de aansluiting op hun ideeën van opvoeding geven vaak de doorslag om te kiezen voor gastouders." Gastouderbureau VanHarteLief (0527) 78 83 48 www.vanhartelief.nl info@vanhartelief.nl

Modern wonen nabij binnenstad Zwolle

Stradivarius

appartementen vanaf € 243.000 v.o.n.

Topkwaliteit voor bodemprijs! ■ Uw eigen woning nog niet verkocht?

Een jaar lang gratis overbruggingsgarantie ■ Geen extra kosten: vrij op naam en u betaalt geen bouwrente ■ Gratis keukencheque t.w.v. € 8.000,-■ Open huis op 19 juni

van 11.00 uur tot 13.00 uur. ■ Meer informatie op: vandorsten.nl,

vanderlinden.nl, hypodomus.nl

maandag 14 JUNi 2010 • pagina 44

www.deswollenaer.nl

Komen, zien, verbaasd zijn

lle

nko e n n i B

wo Z n i ook

onbeperkt fitnessen

15,95 per maand SCHRIJF

JE NU IN

GELD

SCHRIJF

IN AL GEEN EN BETA

nu ook dealer van

Teak and Garden! Compleet gemonteerd en uit voorraad leverbaar. Gratis thuisbezorging

Lubeckplein 68, 8017 JS Zwolle - t: 0900-9412345 (€ 0,50 per minuut)

SCHRIJF JE NU IN: WWW.YOURHEALTH.NU

Dealer van: Alta meubelen, Talen Buitenmeubelen, Teak and Garden. Naturel Wonen, het adres voor woon-, baby-, tieneren tuinmeubelen.

Industrieweg 37 7951 TA Staphorst Tel: 0522 - 236050 www.naturelwonen.nl

Showroom: ma t/m woensdag op afspraak do en vrijdag: 9:00 - 17:00 u. zaterdag: 9:00 - 12:00 u.

Werken bij Your Health Zwolle? Wij zijn op zoek naar: Gastheren/Gastvrouwen/Fitnessinsctructeurs (m/v) meer info: info@yourhealthzwolle.nl

swollenaertjes

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

esel PG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

TE KOOP GEVRAAGD

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Slager zoek:t ouderwetse vleessnijmachinemet handwiel. Roest geen bezwaar. Tel 0544-352476 (0544) 352476 ZIEUWENT CH22.0050.001

BinBike: lage instap, elektrisch en 3 versnellingen – zgan. - Lage (18cm) instapfiets, electrisch.Zuinige voornaaf motor rijd 25 tot 40kmWielen 26 inch. Gewicht 26 kg - houder voor 2 stokken of krukken. –- speciaal aangepaste traploze regeling voor reumatische handen. Vering in voorvork en zadelpen . - , met terugtraprem en voorwiel met V-handrem.bel Wil 06 2090 4817, Lelystad (06) 20904817 925.00 LELYSTAD FL23.0024.001

}

Te koop: Lego, nieuw en gebruikt, o.a. brandweerkazerne, ferrari, politieheli en nog veel meer, tel. 0383329699

(100m2) boven de Oude Straat in Kampen. (0527) 623310 675.00 EMMELOORD BR23.0104.001

Ervaren stratenmaker

weg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 50 50 038-4660582

TURBOZWEMCURSUS: bij Zwemschool Boot. 6 weken zwemmen voor kinderen vanaf 5 jaar met afzwemgaranatie. 1e les 12 juli. w w w. z w e m s c h o o l b o o t . nl (0521) 522976 DE BULT MC23.0031.002

Wilt u direct uw woning of bedrijfsgebouw verkopen? Wij doen u graag een bod. 06 - 55 88 60 01 06 - 53 25 52 71

garant voor perfect straat- en herbestratingswerk.

Zelfstandige ondernemer, alleenwonend, zoekt woonruimte in Zwolle centrum (of nabij centrum). Representatieve woonruimte, liefst met meerdere kamers en (dak)terras. Eventueel met bedrijfsruimte/atelier. Aanbiedingen naar / informatie via woonruimteinzwolle@gmail.com Wij nemen vervolgens contact met u op.

Te koop: mooie salontafel, Grieks/ Romeinse stijl, met veiligheids glas, afm. 130 x 70 cm., 175,-, tel. 038-4651362 of 06-47767068 Cursus website maken: in 4 avonden helder eenvoudig en compleet. Meppel Lelystad. en Zwolle www.in4lessen.nl - 100.00 EMMELOORD NM23.0027.001

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur. Te koop: boek Kamper Kogge, 9,50, tel. 06-13442580

incl. afmelden en BOEKEN Tijdelijke verhuur: oetmeting of vier-gasmeting Single’s en LP’s van ruim appartement Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

Hallo: ik ben Ger en al 33 jaar allround schilder- en klusser voor al uw binnen en buitenwerk kunt u me altijd voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN24.0091.002

Bel voor een gratis offerte. Dick Wonnink sierbestrating. tel. 038-3314991, mob. 06-20191619

Low Budget voor bijna nieuwe en nieuwe

meubelen

Bezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

Vakkundig: en 3 maanden garantie op het zetten van je hairextensions. BEL voor info (06) 14961741 ZWOLLE SN24.0203.001

Heb jij WAJONG? Meld je aan bij AtWork!

Meld je aan bij AtWork!

Heb jij een wajong-uitkering en ben je op zoek naar passend werk?

Heb jij een wajong-uitkering Wij kunnen helpen. en ben je op je zoek naar passend werk?

Wij kunnen je helpen.

T. 085 - 273 33 33

bus huren: van 9 tot 91 persoons schoolreis dagtocht feestje bedrijven verenigingen pretparkwww.eltravel. nl (0522) 251121 MEPPEL MC23.0313.005

Weleens Schweinehaxe gegeten? www. deoase-zalk.nl

I. www.atworkjobcoaching.nl E. kampen@atworkjobcoaching.nl

Een geheel verzorgde chr . va k a n t i ewee k : in Drenthe. www.STRUBBENKAMP.nl - GRONINGEN CH23.0283.001

We zijn per augustus op zoek naar een: lieve sportieve gastouder/oppas voor 2 jongetjes (9 en 7 jaar) bij ons aan huis.

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Gratis op te halen: 170 stoeptegels 30 x 30 cm., in IJsselmuiden, tel. 038-3332724

Het gaat om de woensdagmiddag, eventueel vrijdagmiddag en de zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.

(Een christelijke achtergrond stellen we wel op prijs.)

Hebt u/jij interesse, laat het ons dan even weten. Henrie & Hennie Potjes, Tel. (038) 422 07 80 of mobiel 06 - 23 80 03 30

Gevraagd: uitgebloeide orchideeÎn in Kampen en IJsselmuiden, tel. 06-10528101

Op de aktie-tafel:

schoenen en tassen Ook veel kinderkleding voor lage prijzen. Alle broeken:

50% korting Terre des Hommes,

THomas a KempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Te koop: hondenbench, l. 78 cm. x br. 55 cm. x h. 61 cm., 25,-, tel. 038-3319770

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035

Kunststof Kozijnen De enige fabrikant in Flevoland Bekijk onze bedrijfs lm en u weet gelijk Wie wij zijn!

Bel gratis

0800-235 43 77

maandag 14 juni 2010 • pagina 45

www.deswollenaer.nl

Dat ligt lekker in het gehoor Een hoortoestel is een gevoelig apparaat en het aanmeten ervan is een nauwlettend proces. Bel vrijblijvend voor een afspraak met een van onze gediplomeerde audiciëns en laat u vakkundig adviseren.

Uw kind met een gerust hart naar de oppas?

Audicien

Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

• • • •

info: 0527 78 83 48 info@vanhartelief.nl

gratis hoortesten ringleidingen voor TV en radio

hoortoestellen

infrarood luistersystemen

• • • •

wekkers voor slechthorenden audiologische hulpmiddelen geluiddempers en bescherming zwemdoppen

DIVERSE TOESTELLEN VRIJBLIJVEND UIT TE PROBEREN

Wij helpen u Van Harte!

Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

DE GOEDKOOPSTE FIETSWINKEL VAN NEDERLAND

PETER KAMP N U OF NOOIT BESTAAT 11 JAAR! IS PETERr!GEK GEWORDEN?

ja, reken maa

G N I T R O K L I U R N I * 5% •

0 1 0 2 E I T C E L L O C P O K • OO G E NS SUCC ES WE VE R LE NG D

OOK OP ELECTRISCHE FIETSEN RUIM 100 OP VOORRAAD

Batavus

Gazelle

• REPARATIES • ONDERHOUD • APK Bij besteding vanaf € 35,-

geldig tot en met 30 juni

Ter waarde van € 8,50 bij Effe Wassen Ceintuurbaan 3

Adres: Telfordstraat 29 - Marslanden G-6, Zwolle Tel. (038) 460 98 78 - E-mail: info@medkar.nl www.medkar.nl

Scooter For You Zwolle - (Zalné)

ZoeKt u een nieuwe of gebruiKte scooter? Kijk op onze site

www.scooterforyou.nl of bel ons voor een afspraak

06 - 17 83 21 10 of 06 - 22 25 17 81 Meer dan 100 scooters op voorraad!

Telford

Montego Actie geldig t/m 19 juni * Informeer naar de voorwaarden. Excl. kosten rijklaar maken

PETER KAMP BINNENKORT STADSHAGEN GEZOCHT: bedrijfsleider met vakdiploma of voldoende ervaring. schriftelijke sollicitatie naar Marslanden

ZWOLLE-ZUID

Sparta

FIETSPLUS MARSLANDEN G 6

NIEUWE DEVENTERWEG 58 TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45 IND. TER. MARSLANDEN G 6 038-460 50 87

SERVICEPUNT

SHOWROOM

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:

Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

maandag 14 JUNI 2010 • pagina 46

www.deswollenaer.nl

Zwolsche Boys opnieuw winnaar Zwols Kampioenschap Voetbal (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - De A-junioren van Zwolsche Boys zijn winnaar geworden van de tweede editie van het Zwols kampioenschap Voetbal. In de finale werd na strafschoppen gewonnen van WVF. Door de grote response en uitstekende publieke belangstelling heeft het evenement razendsnel een plek gekregen op de Zwolse sportkalender. Dat veel ploegen aan elkaar gewaagd waren bleek wel tijdens de halve finales eerder vorige week. Zwolsche Boys had de verlenging nodig om het verrassende CSV ’28 van zich af te schudden. De club uit Stadshagen, dat met uitsluitend Bjunioren aantrad, liet zien weer op de goede weg terug te zijn. Een veld verderop wist WVF in de invallende duisternis, na een 2-2 eindstand en een doelpuntloze verlenging, via penalty’s tegen Berkum de finaleplek veilig te stellen. In de druk bezochte eindstrijd nam WVF via Marc Peppelenbos de leiding, maar even later trok Zwolsche Boys de stand gelijk door Benjamin Wever. Zwolsche Boys had daarna door kunnen drukken, maar het ontbrak de spitsen aan trefzekerheid. Na

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

daat gesteld om de volgende editie te organiseren. “Dat geeft aan dat we met het Zwols Kampioenschap Voetbal op de goede weg zijn. In 2011 zijn we overigens te gast bij Berkum, dat in het kader van hun 50-jarig bestaan het toernooi krijgt toegewezen.” Ook Art Langeler, hoofdtrainer van FC Zwolle had genoten, zo meldde hij tijdens de prijsuitreiking. ”Het is een fantastisch toernooi. Ik heb heel veel talent gezien.” Door bekende trainers uit de regio werd een ‘Dreamteam’ gekozen dat het in een voorwedstrijd van FC Zwolle opneemt tegen FC Zwolle A1. Art Langeler: “Dit past goed in de ambitie van FC Zwolle om meer samen te werken met het amateurvoetbal in de regio.”

Uitslag Zwols Kampioenschap Voetbal. 1. Zwolsche Boys, 2. WVF, 3. CSV ’28, 4. Berkum, 5. ZAC, 6. HTC, 7. Be Quick ’28, 8. SVI, 9.SV Zwolle.

Het winnende team van Zwolsche Boys A1, staand v.l.n.r. Melvin Hofman, Raymond Scheffer, Bjorn Vosselman, Reinier Damman, Lennart Prins, Bas de Man. Gehurkt, Elroy Modderman, Ruben Boerman, Nenad Lukic, Milos Lukic, Benjamin Wever. Trainer is Ramon Casteel. Foto: Pedro Sluiter

rust waren de beste mogelijkheden voor WVF, maar gescoord werd er niet meer. In de 17e minuut van de verlenging zette Melvin Hofman Zwolsche Boys opnieuw op voorsprong, maar Rob van Amerongen is een vrije trappen-specialist. De Westenholtenaar demonstreerde dat andermaal door na een raak projectiel de uiteindelijke uitslag fraai op 2-2 te bepalen. De Boys waren daarna het meest succesvol

in de penaltyreeks en werden opnieuw winnaar. In de kleine finale won CSV ’28 met 5-3 van Berkum en werd knap derde. Uitstraling De organisatie toonde zich bij monde van Rik Zuidmeer zeer tevreden over het verloop van het toernooi. “We hebben alleen maar positieve reacties gehad. Vooral de professionele uitstraling van het toernooi

spreekt veel voetballiefhebbers aan. Het was over het algemeen een sportieve strijd op het scherp van de snede tussen ploegen die vaak aan elkaar gewaagd waren. Het grote aantal vrijwilligers, scheidsrechters, en noem verder maar op, heeft heel veel bijgedragen aan het succes. Bovendien toonde Be Quick ’28 zich een prima gastheer.” Door het succes van het toernooi hebben meerdere clubs zich kandi-

Dreamteam: Keepers: S. Vellinga (ZAC), H. Sikkema (Berkum),Verdediging: T.v.d. Berg (Be Quick ’28), D. Reijnen (WVF), E. Modderman (Zwolsche Boys), R. van Amerongen (WVF), J. Ottens (ZAC). Middenveld: O. Sylla (CSV ’28), P. Koning (WVF), D. Horstman (Berkum), B. Pool (Berkum), N.Lukic (Zwolsche Boys). Aanval: L. Prins (Zwolsche Boys) , M. Peppelenbos (WVF), M. Koning (WVF), Y. Kok (Berkum).

Topscorers: Nima Shimeri (Be Quick ’28) 7, Melvin Hofman (Zwolsche Boys) 6, Lennart Prins (Zwolsche Boys) 6.

Modemerken

outlet

Sanitas Thuiszorg BV bestaat sinds 1 mei 2003 en is uitgegroeid tot een particuliere thuiszorginstelling met (huishoudelijk) verzorgenden en verpleegkundigen in dienst, die staan en gaan voor het leveren van de hoogste kwaliteit zorg. De zorg wordt gegeven in de gehele regio Zwolle en kan bestaan uit:

Tijdelijke vestiging met mode restanten van

Opvang voor ouders

tegen zeer lage prijzen

Dames Heren O.A.

Dames shirts vanaf Pantalons vanaf Dresses vanaf

d 10.d 25.d 49.-

Heren shirts vanaf Pantalons vanaf Kostuums vanaf

d 25.d 49.d 75.-

Openingstijden do 10.00 tot 21.00 uur vr 10.00 tot 18.00 uur

(GespecialiSanitas Thuiszorg BV bestaat sinds 1 mei 2003Onderen is uitgegroeid tot eenvan particuliere en kinderen metthui Huishoudelijke Verzorging seerde) steunende Terminale eenin(chronische) ling met (huishoudelijk) verzorgenden en verpleegkundigen dienst, Hulp Verpleging begeleiding zorg aandoening die staan en gaan voor het leveren van de hoogste kwaliteit zorg. De zorg wordt gegeven regio Zwolle en kan bestaan uit:

Omdat wij ons ervan bewust zijn dat het leven van de cliënt niet alleen in het teken van de zorg moet staan, maken wij afspraken met de cliënt om op een Opvang tevoren vastgelegd tijdstip de zorg te bieden. Op deze manier weet de cliënt van en (Gespecialiseerde) Huishoudelijke Verzorging Ondersteunende Terminale zorg een ( Verpleging en kan de rest van de dag / week volgens Hulpwanneer de zorg gegeven wordt begeleiding aa planning verlopen. Ook wordt tevoren een afspraak gemaakt over de tijd die de zorg in beslag gaat nemen. Zo weet een ieder waar hij aan toe is en Omdat wij ons ervan bewust zijn dat het leven van de cliënt niet alleen in het teken van d worden achteraf voorkomen. staan, maken wij verrassingen afspraken met de cliënt om op een tevoren vastgelegd

tijdstip de zorg te bieden. Op deze manier weet de cliënt wanneer de zorg gegeven word rest van de dag / week volgens planning verlopen. Ook wordt tevoren een afspraak gemaakt over de tijd die de zorg in beslag gaat nemen. Zo weet ee hij aan toe is en worden verrassingen achteraf voorkomen.

za 10.00 tot 17.00 uur

met bekende merken

anitas Thuiszorg BV,

Gasthuisplein 6, 8011 SC Zwolle, Tel.: 038-4227093

Eikenlaan 4 - 8024 CB Zwolle - tel. 038 - 455 11 08 / 06 - 41 39 73 70 of kijk op www.sanitasthuiszorg.nl

MAANDAG 14 JUNI 2010 • PAGINA 47

WWW.DESWOLLENAER.NL

Pelikaan Beachsoccer Zwolle debuteert in eredivisie

Carmen Duim naar Kwiek

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - De Zwolse handbalster Carmen Duim gaat het komend seizoen spelen voor eredivisieclub Gibo Groep Kwiek uit Raalte. Het 15-jarige talent komt over van HV Tyfoon.

ZWOLLE- Zwolle heeft het er zomaar een eredivisieclub bij. Voor Pelikaan Beachsoccer Zwolle gaat op 20 juni in Groningen op de Grote Markt het eredivisieseizoen Beachsoccer 2010 van start. “We zijn er best wel een beetje trots op dat wij het openingsduel mogen spelen in zo’n mooie entourage”, zegt Diederik Meijntjes, manager van het kersverse Zwolse beachsoccerteam. De debutant nam zaterdag deel aan het derde Zwols Beachsoccertoernooi. Coach en speler Silli Dilürü was nog niet helemaal tevreden met het spel van zijn team. “Dat kan ook niet anders, want we hebben de selectie van 22 spelers nog maar net afgerond. Het is nu zaak om op elkaar ingespeeld te raken. Daar is het vandaag een mooie gelegenheid voor.” Dat het team niet van plan is voor spek en bonen mee te doen in de eredivisie blijkt wel uit de voorbereiding.”We hebben de gelegenheid om twee keer in de week te trainen Bovendien zullen we de nodige oefenwedstrijden spelen.” In de selectie zijn bekende namen opgenomen zoals onder meer Iljas Baltes en Joris de Wilde van HTC, Jordi Lemmens (Rohda Raalte),

Carmen Duim zal in eerste instantie gaan spelen in het tweede team van Kwiek, dat uitkomt in de hoofdklasse. Afgelopen seizoen kwam zij uit voor de B-junioren van de Zwolse handbalclub.

ZWOLLE - Honk-en Softbalvereniging Blue Hawks heeft door zaterdag 19 juni een Vriendentoernooi georganiseerd. Leden van de club vanaf 16 jaar kunnen een team inschrijven. Sappelen in het zand tussen WVF en SV Zwolle Foto: Pedro Sluiter Stephan Rahantoknam en Najim El Ataoui, beiden van Be Quick ’28, WVF viel zaterdag de eer te beurt Lodewijk de Vries (SV Zwolle) en Roy om als enige club van het nieuwSupèr, die het komend seizoen voor bakken eredivisieteam te winnen. Berkum uitkomt. De eerste plek van het toernooi ging daarom verdiend naar de WesVerdiend tenholtenaren. Bij titelverdediger Diederik Meijntjes kan zich nu al Berkum ging na een voortvarende verheugen op het weekeinde van start langzaam het kaarsje uit. Het 26 en 27 juni, wanneer de beachacgelegenheidsteam verspeelde in commodatie op De Pelikaan vollehet laatste duel de winst. Tijdens dig in het teken staat van eredivisie het toernooi was er verder het beachsoccer. “Pelikaan Beachsoccer debuut voor de Zwolse beachsocZwolle speelt zaterdag 26 juni om cerarbiter Pieter van der Pol. Door 15.00 uur tegen de landskampioen de toernooiwinst mag WVF op 31 Beach Soccer Zeeland. We hopen juli uitkomen op het NK beachsocop veel toeschouwers, de toegang cer voor amateurs op het strand in is gratis.” Scheveningen. Het speelschema voor de erediviEinduitslag Zwols Beachsoccer-toersieclubs is de komende zomer als nooi: 1. WVF, 2. Pelikaan Beachsocvolgt: 20 juni Groningen, 26 juni cer Zwolle, 3. Berkum, 4. SV Zwolle, 5 Zwolle, 27 juni Zwolle, 3 juli ScheveBe Quick ’28, 6. HTC, 7. CSV ’28. ningen en 18 juli Scheveningen.

MODEFLITSEN OP 4, 5 en 6 maart House of Gerry Weber in zwolle heeft de voorjaars- en zomercollectie 2010 in huis! En dat willen wij graag aan u laten zien. daarom nodigen wij u speciaal uit voor de Gerry Weber modeflitsen op 4, 5 en 6 Professionele

mannequins

showen u de nieuwste collectie.

MODEFLITSEN •

*zolang de voorraad strekt

Duim maakte vooral indruk in de Oostelijke selectie van het Nederlands Handbal Verbond. Tijdens het NK behaalde zij met de Oostelijke selectie een derde plaats.

Vriendentoernooi bij Blue Hawks

uITNOdIGING GErrY WEbEr

maart!

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

GRATIS LuxE armbaNd* • CADEAU GErrY WEbEr kETTING* (bij besteding vanaf € 125,-)

dIEzErSTraaT 114 zWOLLE

De in te schrijven teams moeten voor maximaal de helft bestaan uit leden van de Blue Hawks. Aanvulling kan verder plaatsvinden met vrienden, bekenden en familieleden. Zo ontstaat de mogelijkheid om ook anderen kennis te laten maken met de honk-

en softbalsport. Het toernooi begint rond 9.15 uur en wordt tegen 13.00 uur afgesloten. Vervolgens is er de gelegenheid om op een groot scherm in het clubhuis Nederland-Japan te volgen. Kijk voor meer info op www.bluehawks.nl.

Goede prestaties tennisjeugd TC Ittersum ITTERSUM - De jeugd van tennisvereniging TC Ittersum heeft tijdens de competitie goed gepresteerd. Zowel het gemengd team tot en met 17 jaar, het jongensteam tot en met 14 jaar en het jongensteam tot en met 12 jaar werden ongeslagen kampioen in hun klasse. Het jeugdbeleid bij TC Ittersum lijkt zijn vruchten af te werpen. Sinds enkele jaren is de club bezig de jeugd meer aandacht te geven. Dit heeft volgens TC Ittersum geresulteerd in goed gekwalificeerde trainers, een selectiebeleid en allerlei andere activi-

teiten voor de jeugd. Zo vindt er van 14 tot en met 19 september op het tennispark van TC Ittersum een open jeugdtoernooi plaats. Meer informatie over het jeugdtennis bij TC Ittersum en dit toernooi is te vinden op de site www.tcittersum.nl

maandag 14 JUNI 2010 • pagina 48

www.deswollenaer.nl

Net geen parcoursrecord voor Joseph Kiptum

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Er stond een leuke bonus op om het parcoursrecord uit 2008 van Ben Kimwole van 1.01.51 uur uit de boeken lopen. 1.000 Euro was ermee te verdienen. En de atleet die kans zou zien onder de zestig minuten te finishen kon zelfs een vijfvoudig douceurtje toucheren. “Ik denk dat Julius Arile voor die jackpot gaat”, voorspelde atletenmakelaar Gerard van de Veen vooraf. Arile was inderdaad één van de smaakmakers, maar Joseph Kiptum mocht zich, na een verbluffende slotronde, winnaar noemen van de Halve Marathon van Zwolle 2010. Een parcoursrecord zat er helaas net niet in (1.01.53 uur). “Deze tiende kent het meest aansprekende deelnemersveld van alle edities, je zult zien dat dit de wedstrijd ongetwijfeld ten goede komt. Niet een paar toppers, maar een mooi aantal favorieten aan de start, zowel bij de mannen als de vrouwen. Zwolle kan hier echt mee voor de dag komen.” Gerard van de Veen kent als atletenbegeleider iedere lange afstandsloop in Nederland. Wat hij vorige week tijdens de Tien Kilometer van Groesbeek van Julius Arile zag was ‘absolute top’. ”Ongelooflijk, wat een overmacht. Ik tip hem als winnaar.” Keniaan Arile pakte in de Zwolse straten inderdaad de voorsprong, maar moest toch de zege aan landgenoot Joseph Kiptum laten. “Echt top wat ik hier vanavond heb gezien”, sprak Gerard van de Veen, actief als co-commentator

bij RTV Oost, na afloop. “Dit was met afstand de beste van de tien edities. Een perfecte wedstrijden weersomstandigheden, heel veel sfeer en een mooie ontknoping. Ik denk dat Arile zich door Kiptum in slaap heeft laten sussen. Dan kom je er in de finale ook niet meer aan. Heel verrassend, maar wel een topwinnaar. Jammer dat zijn prestatie niet werd bekroond met een parcoursrecord.” Als derde eindigde de Fransman James Kiboch Theuri, die twee minuten op de winnaar toe moest geven. Bonus Bij de vrouwen moest de bonus wel worden uitbetaald. Caroline Cheptonui Kilel cashte de 1000 euro door eventjes vijftien seconden van het uit 2001 daterende record van Caroline Kwambai af te knabbelen. Na het geweld van

Verbeten strijd om de podiumplekken. Rechts Julius Aril, links winnaar Jozeph Kiptum. Foto: Pedro Sluiter

de topatleten, waar Koen Raymakers bij de mannen over de streep kwam als beste Nederlander, was het de beurt aan al die recreanten die allemaal weer voor één avond de held waren. Aangemoedigd door familie, vrienden en bekenden kwamen ze over de finish. De een compleet aan de latten, de ander okselfris. Voorafgaand aan de halve marathon zorgde de volledig volgeboekte Vier Engelse Mijlen voor één kleurig loperslint in

de Zwolse binnenstad. Na afloop was er Zwols succes te melden. AV PEC-atlete Maartje van Reedt Dordtland finishte na de 6,4 kilometer in de tijd van 26.28 minuten, goed voor een derde plek en een podiumplaats bij de vrouwen. Wim Volkers kende ook een jubileum. Een van de initiatiefnemers van de inmiddels overbekende clinics was voor de tiende keer van de partij. Hij wordt nog steeds geraakt door het enthousiasme bij lopers

en publiek. ”Om soms kippenvel van te krijgen. Voor zover ik weet heeft iedere clinic-deelnemer de loop volbracht. Ik was even bang voor een koude wind, maar dat viel mee. Op het laatst wel wat fris, maar verder ideaal loopweer.” Als tegen 22.30 uur de laatste loper van Teun Bouwhuis een bos bloemen krijgt, kijkt de voorzitter van het Halve Marathon-festival dik tevreden terug. “Het was weer geweldig mooi.”

Nederlandse badmintonners Sprookje ZMHC meiden uit gaan voor goud in Zwolle (door Harry Bouwhuis)

(door Pedro Sluiter)

ZWOLLE - De Zwolse Badminton Hallen (ZBC) staan van 23 tot en met 27 juni in het teken van het Europa Cup-toernooi voor landskampioenen badminton. In Zwolle gaan 21 landen en 22 teams, 5 dagen strijden om de hoogste podiumplaats voor clubteams.

Nederland is op het toernooi vertegenwoordigd met twee deelnemende clubs. De Europese regels van badminton staan namelijk toe dat het organiserende land twee teams mag laten uitkomen. Clubkampioen Velo uit het Zuid-Hollandse Wateringen gaat samen met de nummer twee van Nederland, het Amstelveense Van Zijderveld, de eer voor oranje proberen hoog te houden. Rob Konings, teammanager van VELO ziet zijn club niet als kanshebber voor de finale. “He-

ZWOLLE - De spanning was zaterdag om te snijden op Sportpark de Pelikaan. In de halve finales om het landskampioenschap meisjes B-junioren was het beter benutten van strafballen voldoende voor de winst. Rotterdam was zondag in het beslissende duel veruit de beste (1-5). Het zag er zaterdag somber voor de hockeysters van ZMHC. De talentvolle lichting keek bij rust tegen een terechte 0-1 achterstand aan. Rotterdam was de vooral beter combinerende tegenstander. Het eerste duel in de Maasstad werd met 2-1 verloren. De gelijkmaker van Julie Middendorp bleek onverwachts toch nog goed voor een verlenging waarin niet werd gescoord. Via het beter benutten van strafballen werd alsnog een barrage uit het vuur gesleept. Voor ruim driehonderd toeschouwers stelde Rotterdam

zondagmiddag snel orde op zaken. Het werd 1-5 op De Pelikaan. Maxime Kerstholt tekende na een fraaie solo voor het enige Zwolse doelpunt. Na afloop overheerste de trots, ook bij trainer Ruud Westers. ”Op basis van een ijzersterke verdediging en een enorme wilskracht is dit team zo ver gekomen. Mijn complimenten. Als je om de landstitel kunt spelen tegen clubs als Rotterdam past alleen maar trots. Het was een geweldig seizoen.”

WK acTiE bij Damon!

laas kunnen wij niet met onze sterkste opstelling komen. Jeugdspelers moeten de plekken van de ervaren spelers opvangen. Het is een mooie kans voor de jonge talenten maar in zo’n toernooi moet je ook spelers hebben met de nodige ervaring in het spelen van grote wedstrijden. Aan de andere kant moet je ook een beetje geluk hebben, kom je de poulewedstrijden goed door en je loot een ‘makkelijke’ tegenstander dan kan je zomaar ineens in de kwart- of halve finale staan. Hoe

dan ook, we gaan onze huid duur verkopen maar we blijven ook realistisch.” Teamcoach van de nummer twee van Nederland, Joris van Soerland, klonk tijdens de persconferentie een stuk zekerder over zijn team. “In tegenstelling tot VELO komen wij wel met onze sterkste spelers naar Zwolle. In 2009 zijn we bij het Europa Cup-toernooi voor landskampioenen met ons team gestrand in de kwartfinale, dat gaan wij dit jaar verbeteren. We gaan zeker voor

25 lessenpatikjkketincl. prak examen

goud.” Met het binnenhalen van het Europa Cup-toernooi voor landskampioenen badminton wil de gemeente Zwolle primair bijdragen in de breedtesport. Door het toernooi en de badmintonsport meer onder de aandacht bij het onderwijs en het verenigingsleven te brengen, hoopt de organisatie op meer respons uit de regio. Badminton is een middelgrote sport in Nederland. Badminton Nederland (de overkoe-

Nu voor

9 9 9 .-

www.rijschooldamon.nl

TEL 038 - 421 71 07 info@rijschooldamon.nl

pelende organisatie voor badminton in Nederland) heeft momenteel zestigduizend leden. Het Europa Cup-toernooi voor landskampioenen wordt voor de 32e keer georganiseerd, waarvan Nederland zeven keer gastland was. Nog nooit won een Nederlands team een Europese titel. Favorieten zijn Rusland en Denemarken. Laatstgenoemde sloot het toernooi maar liefst zestien keer af met goud.