Swollenaer week k29 by BrugMedia B.V.

PROGRAMMA

BLAUW VINGER DAGEN

oplage 60.100 exemplaren

maandag 14 juli â&#x20AC;˘ jaargang 8

Megabenefit in Assendorp pagina

PAG. 19-21

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

SWZ schenkt Zwolle â&#x20AC;&#x2DC;aardehuisâ&#x20AC;&#x2122;

pagina

â&#x20AC;&#x2DC;Wie maakt me los?â&#x20AC;&#x2122; pagina

Vayne en Mans in Grote Kerk

pagina

Dimitri is een held

Voordeel Grolsch Bier Krat Ă 24 flesjes

7.99

Holtenbroek Kerssies Van Brummen

AUTOWASCENTRUM

NURI

'/%$ /0 6!+!.4)% ZIE WASBON OP PAG

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

FUJI8 MEGAPIXELS S 5800

Bijna twee weken eerder bedenkt de twaalfjarige scholier zich geen ogenblik als hij op het station ziet dat een man een zeventigjarige vrouw belaagt. De vrouw is in een

'OED UITGERUST KAMPEREN Â&#x2013; 5S_b[`YSl Â&#x2013; >SXg_S Â&#x2013; 5a^W_S` Â&#x2013; @a_SV

bus gestapt en Dimitri besluit het gangpad te versperren om te voorkomen dat de man bij de vrouw kan komen. De man slaat Dimitri nog tot twee keer toe op de rug, maar hij

geeft geen krimp. Hij blijft minutenlang staan totdat iemand van de NS de man buiten de bus in bedwang houdt. Ondertussen heeft de buschauffeur de politie gebeld. Dimitri heeft na afloop aangifte gedaan bij de politie die hem vervolgens naar huis heeft gebracht. â&#x20AC;&#x153;Ik heb wel snel even gekeken of de man geen gevaarlijke voorwerpen bij zich had. Tja, niemand deed ietsâ&#x20AC;?, zegt hij nuchter. â&#x20AC;&#x153;De vrouw was wel heel blij, want zij heeft later verteld dat

Nog schoon vĂłĂłr de vakantie?

DEKBEDDEN/ SLAAPZAKKEN REINIGEN nu

25% KORTING

(geldig t/m zaterdag 19 juli en

alleen bij vestiging Zwolle-Zuid)

het anders wel uit de hand zou zijn gelopen.â&#x20AC;? Naar later bleek, was het de moeder van de dader. De moeder van Dimitri, Esther Kulpe, is trots op haar zoon. â&#x20AC;&#x153;De recherche belde vorige week dat hij zich heldhaftig heeft gedragen en het certificaat heeft verdiend. Ik heb al gezegd: kun je straks mooi op je cv zetten.â&#x20AC;?

Ondernemersstraat 13 8271 RS IJsselmuiden telefoon (038) 332 51 50 of (038) 332 76 12

149.Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM

XXXXXXXXL? SIMLOCK & GSM REPARATIE

www.houthandelbuijert.nl

OP = OP

Alles wat een telefoon nodig heeft!! (NO CURE, NO PAY) Gasthuisplein 29 Zwolle Tel: 038 4290390 info@erhantelecom.nl www.erhantelecom.nl www.miniprijzen.nl

Geen probleem bij ons! Bij ons ruime keuze in de grotere-herenkleding.

R.M. FASHION Geerstraat 27 â&#x20AC;˘ Kampen 038-332 67 43

IN G

ZWOLLE -Trots toont Dimitri Hiddink het politiecertificaat dat hij donderdag van de wijkagent heeft gekregen. Aangekruist staat dat hij â&#x20AC;&#x2DC;zich erg moedig heeft gedragen in een politieonderzoekâ&#x20AC;&#x2122;.

r Y 0QUJTDIF [PPN r /FE UBMJH NFOV r (SPPU LCD TDIFSN TDIFSN

KO RT

(door Erik-Jan Berends)

HUIS VERKOPEN?

7ANDEL EENS BINNEN '2!4)3 0!2+%2%.

:aYW`]S_beiWY %% Â&#x2013; Lia^^W iii ^WWdW`fhW^V `^

WINKELCENTRUM AA-LANDEN ZWOLLE NOORD TEL. 454 25 65 WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID

PATRIOTTENLAAN 2 TEL. 465 85 59

Bel voor een vrijblijvende waardebepaling!

Kijk op www.era.nl/voermangreve of bel: 421 22 10, Luttekestraat 5

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

maandag 14 juli 2008 â&#x20AC;˘ pagina 2

www.deswollenaer.nl

Nummer

1 in games

* Nieuw en gebruikt

Ben en AndrĂŠ doen graag een bod!

* Retro games * Merchandise * Inruil Games koop je bij

Luttekestraat 24 - 038-8515610 Zwolle www.levelupgames.nl

â&#x20AC;&#x153;2E VARIFOCALE BRIL NIET GRATIS? DAAR ZAKT JE BRIL VAN AF!â&#x20AC;? GA TOCH METEEN NAAR SPECSAVERS Specsavers is de opticien waar u altijd 2 brillen voor de prijs van 1 kan krijgen, bij aankoop van een montuur vanaf 99.-. En dat geldt ĂłĂłk voor een bril met PENTAX varifocale glazen! U heeft bij ons al twee varifocale brillen vanaf 178.-. Loop eens binnen of maak vandaag nog een afspraak voor een gratis professionele oogtest.

DIRECT

VERKOPEN?

* Spaarkaartsysteem

UW HUIS

Voor informatie: 06-55886001 06-53255271

Wegens vakantie zijn wij gesloten van maandag 21 juli tot en met zaterdag 2 augustus. Maandag 4 augustus staan wij weer voor u klaar!

Wij wensen u een prettige vakantie toe. Regelmatig aanbiedingen. Bel of kom langs.

Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 - 423 54 77

ZIE OOK: WWW.HOUTHANDELWOBBEN.NL

## " " "

! "

Meeleweg 35, 7711 EJ Nieuwleusen, telefoon 0529 - 48 12 63, fax. 0529 - 48 42 82

SQPSUTU uEJP ZwPMMF

Fashion Outlet Store Zwolle 2

Exclusieve cadeau-home-lifestyle artikelen voor uzelf of uw relaties

800 m

, 5 2 r 2 oo sp

b er

k oe

BESTEL ONLINE OF BEZ OEK SHO WRO OM*

Vliegtickets al vanaf â&#x201A;Ź 109,-

Ma. gesloten, di. t/m za. van 10.00 tot 17.30 uur.

PINNEN IS NIET MOGELIJK

QFSTPPOMJKL LMFJOTDIBMJH HF[FMMJH FO EPFMHFSJDIU 0Q BGTQSBBL CFXFHFO JO FFO LMFJOF HSPFQ WBO NBYJNBBM NFOTFO 7PPS JFEFSFFO EJF OJFU OBBS FFO HSPUF TQPSUTDIPPM XJM NBBS XFM XJM CFXFHFO

Beulakkerwiede 10 Aa-landen Noord

Het alternatief voor de sportschool,

Rondvluchten Dinnervluchten Try to Fly proeďŹ&#x201A;essen Kijk voor meer info op Boswinkels.nl

Bc\`cXe[ (+j# @Ajj\cdl`[\e Q\e[`ab !dXXe[X^ k&d mi`a[X^ mXe 0 kfk (. lli

t (FFO JOTDISJKGHFME U t (FFO KBBSDPOUSBD KO NJ UFS FH t (FFO PQ[

"GWBMMFO #PEEJFQMBO 7PFEJOHTQSPHSBNNB $POEJUJFUSBJOJOH ĂĽ UOFTT 1FSTPOBM USBJOJOH PROEFMAAND ONBE PERKT SPORTEN â&#x201A;Ź 35 ,(ZONDER VERDERE VERPLICHTINGEN) #FSLVNTUSBBU B %JF[F 0PTU t UFMFGPPO t XXX TQPSUTUVEJP[XPMMF OM

NIEUW start 29 september met

t KBSJHF QSBLUJKLHFSJDIUF PQMFJEJOH

SCHOONHEIDSSPECIALISTE &O PQ TFQUFNCFS TUBSU EF PQMFJEJOH

t BMM SPVOE NAGELSTYLISTE 7PPS NFFS JOGP UFM Th. Ă Kempisstraat 81 Zwolle Nailpoint: Th. Ă Kempisstraat 50 Zwolle tel. 038 452 81 56 XXX CFBVUZQPJOU[XPMMF OM t XXX OBJMQPJOU OM

maandag 14 juli 2008 • pagina 3

www.deswollenaer.nl

MegaBenefitFestijn op het Assendorperplein (door Bas Wilberink)

ASSENDORP - Als alles meezit staan zaterdag zo’n 2.500 muziekliefhebbers op een voor de buitenwereld afgesloten Assendorperplein. Tijdens het MegaBenefitFestijn treden dertig Nederlandstalige artiesten op, met als grote publiekstrekker Zwollenaar Harm Wolters. De opbrengst van dit initiatief gaat naar Clini Clowns Zwolle en Sociaal Cultureel Werk Assendorp. Het begon allemaal bij Radio Zwolle, als geintje in de wekelijkse radioshow van Harry ten Klooster en Gerard Waanders. Inmiddels barst

het programma van het MegaBenefitFestijn uit zijn voegen. “Het gaat als een vlek door het land heen”, vertelt Waanders. “We krijgen veel bel-

letjes van artiesten. Dat is in eerste instantie erg leuk, het woord ‘mega’ moeten we toch waar kunnen maken. Maar op dit moment moeten we artiesten afzeggen.” De organisatie wilde graag een mix van bekende en beginnende artiesten. “Bij andere gebeurtenissen komt alles vaak uit één stal”, legt Waanders uit. “De artiesten die in opkomst zijn, krijgen weinig kans. Bij ons krijgen ze dat wel.” Dat muzikanten graag in Zwolle optreden, blijkt wel uit de komst van drie Limburgse artiesten. “Dat is niet naast de deur hoor”, lacht Waanders. “Ze zingen slechts één nummer. De artiesten krijgen er allemaal helemaal niets voor, ook geen onkosten-

Organisatoren (vlnr) Gerard Waanders, Jan Stavenuiter en Harry ten Klooster zittend bij de muziekkoepel waar zaterdag dertig Nederlandstalige muziekartiesten optreden.

Diezer College zoekt juiste koers (door Erik-Jan Berends) ZWOLLE – De ambitie ligt hoog. Het moet dé ondernemende school voor het vmbo in Zwolle worden. Het Diezer College ontstond vorig jaar uit de Thorbecke Scholengemeenschap en de Van der Capellen Scholengemeenschap. Management en docenten van de nieuwe school blijken echter nog niet op dezelfde koers te zitten. De motivatie om er een florissante school van te maken is groot, zowel bij het personeel als bij het Openbaar Onderwijs Zwolle (OOZ). Toch dienen de eerste zorgen zich aan. Een aantal docenten ziet dat het aantal nieuwe leerlingen in het eerste jaar voor komend schooljaar met 43 laag is. Ook Rita Damhof, voorzitter van het College van Bestuur van OOZ en Regio, had op meer gehoopt. “We zijn nog maar een jaar bezig. Een nieuwe school met een nieuwe naam, dat is voor veel mensen toch wennen.” Zestien docenten die op contractbasis werkten, verlaten de school. “We hebben een werkgeversgarantie. Zij worden niet ontslagen, maar krijgen elders in de organisatie werk

aangeboden”, belooft hoofd Personeelszaken Angelica Bus. In het nieuwe leerjaar telt het Diezer College in totaal 455 leerlingen. Een aantal docenten snapt niet waarom de school geen Theoretische Leergang (voormalige MAVO) kent. “Dat zou ons veel meer leerlingen opleveren. Goede leerlingen kunnen dan doorstromen naar de HAVO. Bij de plannen voor het Diezer College was het ook de bedoeling dat die richting mee ging. Maar aangezien de Thorbecke en de Van der Capellen dan te veel leerlingen gingen verliezen, is daarvan afgezien. Als ouder kies je nu natuurlijk sneller voor die scholen waar de doorstroming soepeler kan verlopen.” Bij het OOZ wordt ontkend dat het Die-

zer College geen theoretische leergang heeft. “Die hebben we wel. In het derde jaar zitten zes leerlingen en in de vierde 23.” De verwarring ontstaat. “Dat wisten we niet”, zeggen docenten. “We hebben wel een gemengde leergang. Die wordt passief gevoerd. Een leerling die beter blijkt te presteren, krijgt zo alsnog een kans door te stromen.” Opvallend is ook dat leerlingen die nu afstuderen een Thorbecke of Van der Capellen diploma krijgen. “Het Diezer College bestaat officieel niet”, zeggen docenten. “De van overheidswege benodigde BRIN-code hebben we niet.” Volgens Damhof is er heel zorgvuldig onderzoek gedaan en op basis daarvan besloten geen BRIN-code aan te vragen. “Uit onderzoek van Deloitte is gebleken dat het ons 3,8 miljoen euro bespaart.” De nieuwe school aan de Russenweg wordt momenteel voor zes miljoen euro overheidsgeld verbouwd. De locatie op industrieterrein Voorsterpoort

vergoeding. Er moet zo veel mogelijk geld naar de goede doelen.” Muziektent Voor bestuurslid Jan Stavenuiter van Wijkcentrum De Enk -dat samen met sociaal culturele vereniging Eureka en de Ulu Camil Moskee catering en een deel logistiek voor zijn rekening neemt- is het MegaBenefitFestijn een experiment. “Voor zover ik heb meegemaakt is dit de eerste keer dat het hele plein wordt afgesloten”, vertelt Stavenuiter. “Met de nieuwe inrichting van het Assendorperplein en de renovatie van de Muziektent is in samenwerking met de gemeente een maximum gesteld van 2.500 mensen bij evenementen. We gaan nu kijken hoe zich dat verhoudt. Dit soort evenementen kan nu veiliger plaatsvinden. We dreigden aan ons eigen succes ten onder te gaan. Er kwamen steeds meer mensen tijdens evenementen als Koninginnedag. Er stonden dan overal hekwerken en paaltjes, het werd gevaarlijk.” Voor Assendorp is een Nederlandstalig muziekfestival weer eens wat anders dan normaal. “Nederlandstalig is niet iets waarbij je zegt: dát is het Assendorperplein”, legt Stavenuiter uit. “We zijn hier duidelijk gewend aan heel andere muziekstromen. (lacht) Reggae, salsa, rock en blues. Maar waarom niet Nederlandstalig? Dat kan hartstikke goed. Het blijkt dat in onze vrijwillige achterban veel animo is om daar aan mee te werken.”

Wijkbewoners Ook de wijkbewoners staan volgens de organisatoren positief tegenover het MegaBenefitFestijn. “Het is ook niet in de avond”, vertelt Waanders. “Het begint ‘s morgens om 11.00 en eindigt om 18.00 uur. Dan is het ook echt gebeurt. Want de ROVA komt daarna met de veegwagens. We krijgen het schoon en geven het ook weer schoon terug.” De organisatie houdt rekening met een grote toestroom. “Het is zaterdag, dus er moeten ook een paar centen verdiend worden in de Assendorperstraat”, legt Stavenuiter uit. “In samenwerking met de gemeente komt er langs de Luttenbergstraat gelegenheid een grote hoeveelheid fietsen te stallen. Bij het provinciehuis is er mogelijkheid tot het parkeren van auto’s. Daardoor komt hier geen overlast in de zijstraten en kunnen mensen gewoon hun huis uit. De bewoners hebben ook een speciaal bandje waarmee ze makkelijk weg en terug kunnen. Als extraatje mogen ze daarmee backstage.” Assendorp lijkt klaar voor het MegaBenefitFestijn. Volgens Waanders is deze wijk in ieder geval de ideale plek. “Het is het gevoel van saamhorigheid dat hier heerst. Dat merk je op het plein, bij de mensen in de moskee en bij Eureka. En volksmuziek past gewoon goed in een volkswijk.” Kijk voor meer informatie op: www.megabenefit.nl.

‘Volksmuziek past gewoon goed in een volkswijk’

Op zoek naar een leuke lokatie voor uw (bruilofts) feest? Kijk op www.herderin.nl of bel: 038-477 33 00 voor een afspraak. heeft geruime tijd ter discussie gestaan. In mei 2007 heeft de gemeenteraad besloten de school in te passen op de huidige locatie op het industrieterrein. Docenten maken zich zorgen. Zij denken dat de grond in handen is van een projectontwikkelaar en dat het pand over zes jaar ten prooi valt aan de slopershamer. Onterecht, zo blijkt uit navraag bij Joke Wijnberger van de gemeente Zwolle. “De gemeente is eigenaar van de grond. Er is bij ons geen andere bestemming bekend. Als dat al zo zou zijn, zouden wij daarvan toch als eerste op de hoogte moeten zijn.” “De gemeente heeft hierin ook een verantwoordelijkheid”, meent Damhof. “Ik ga ervan uit dat we nog minimaal

tien jaar op die locatie kunnen blijven.” Ondertussen wordt er hard gewerkt het Diezer College een eigen en eigentijds gezicht te geven. De opzet van het OOZ is leerlingen op te leiden voor functies waar het bedrijfsleven om staat te springen. Ook de docenten zijn gemotiveerd en de onderlinge sfeer is prima. Dat uit zich ook in de resultaten van de afgelopen examens, waar 97 procent van de leerlingen de school met een diploma verliet. De wens van docenten is een betere communicatie met het management, zodat constructief wordt samengewerkt aan de ondernemende vmbo-school, zoals ze die uiteindelijk beide voor ogen lijken te hebben.

maandag 14 juli 2008 â&#x20AC;˘ pagina 4

www.deswollenaer.nl

Jarenlang opbergplezier met een kastwand van WINIA!! ONTDEK ONZE GEHEEL VERNIEUWDE SHOWROOM MET 15 OPSTELLINGEN!

Inloopkast op maat: â&#x20AC;˘ 1001 kast-ideeĂŤn â&#x20AC;˘ Functioneel â&#x20AC;˘ Zichtbare kwaliteit BEZOEK NU ONZE NIEUWE SHOWROOM!

De eerste, de beste

H U B O K A M P E N - B O V E N N I E U W S T R A AT 3 2 - 3 4 K A M P E N - T E L . 0 3 8 - 3 3 3 4 0 1 4 - W W W. H U B O K A M P E N . C O M

VEILINGHUIS â&#x20AC;&#x153;DE VOORSTRAATâ&#x20AC;? ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdcâ&#x20AC;&#x2122;s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Oproep: ontbreekt er een lp in de collectie, tel. 06-10162006

Te koop gevraagd: toervisbootje, tel. 06-48271471

Te koop: 5 ANWB camping cheques, 60,-, tel. 038-4535746

D. van Oene

(sier)bestratingen en onderhoud Gespecialiseerd in: sierbestrating - herbestrating - onderhoud - tuinaanleg - Tuinaanleg doen wij in samenwerking met een ervaren hoveniersbedrijf. - Voor levering van zand, stenen en beplanting kunt u bij ons terecht.

Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

VERREKIJKERS

Wolweverstraat 3 Genemuiden

06-23456169

Al 30 jaar uw specialist in Kunststofkozijnen

Tel. 038 - 852 18 76

Te koop gevraagd: singles en lpĂs, tel. 038-4660582

038-4660582

Kijkers nu vanaf

39,-

Wij zijn dealer van alle bekende merken. Wij zijn dealer van alle bekende merken. Ook ruilen wij uw oude verrekijker of fotocamera in. Ook Kom ruilenkijk wijen uwvergelijk!!! oude verrekijker in.

12 WEKEN ZONNEHEMEL HUREN ďż˝ 99.Saunaâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;˘ Infrarood Fitness â&#x20AC;˘ Whirlpools Zwembaden Zonnebanken

Nu vanaf

129,-

Opruimingskijkers met 20% tot 50% korting. Kom, kijk en vergelijk!

Kerkstraat Vollenhove,tel. tel.0527-241594 0527-241594 Kerkstraat 67, 67 Vollenhove Dinsdagmiddag gesloten. alleen open op woensdag en zaterdag

Vollenhove KIJKERS DIE U NERGENS ANDERS ZIET!

VOOR DE DEUR

KOM, KIJK EN VERGELIJK!!!

}

incl. afmelden en

Diesel ďż˝ 50,roetmeting of LPG-Benzine ďż˝ 32,vier-gasmeting Rieteweg 43 - Zwolle - tel. 038 - 426 50 50

/PEN MA UUR DI T M VRIJD UUR ZA UUR

Weleens Schweinehaxe gegeten?

www. deoase-zalk.nl

Restaurant â&#x20AC;&#x153;De Oaseâ&#x20AC;?

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

AANGEBODEN: UITDAGENDE JOB

* ! - * 1 * !!- ! %* !!* +)#!1%*# )!/ +..!* $!% ! !* 2 /!- %. !!* ,(!' )!/ $!!( 1!!( )+#!(%&'$! !* 4 +) 3- %!5 !##!* 2%& $%!-

%& $!/!* 0 2!('+) %* ./!-%& 4 ! +!- !-#5 * ! - * 1 * !!- ! %* !!* +)#!1%*# )!/ +..!* $!% ! !* 2 /!- %. !!* ,(!' )!/ $!!( 1!!( )+#!(%&'$! !* 4 +) 3- %!5 !##!* 2%& $%!- ) )!/ )!(+!* -'!*.$ . $ ),%#*+*. 0. %& $!/!* 0 2!('+) %* ./!-%& 4 ! +!- !-#5

- Parttime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed inkomen

. +" '+""%! *

INTERESSE? Kijk op

) )!/ )!(+!*

Te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel. 038-4660582

-'!*.$ . $ ),%#*+*. 0. ./!-%& 4 ! +!- !-#5 . +" '+""%! * +!- !-#.!2!#

Tel: 05 78 - 69 12 46

%*"+ '+!- !-# *( 222 '+!- !-# *(

./!-%& 4 ! +!- !-#5 +!- !-#.!2!# ;ba[ ZedZ[hZW]

HĂŠt boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf. â&#x20AC;˘ jaarrekening â&#x20AC;˘ winstbepaling â&#x20AC;˘ aangiftes IB

038- 33 88 192 w w w. p a c i o l i . n l

_d `kd_ [d `kb_ '-$)& # (&$&& kkh

%*"+ '+!- !-# *( 222 '+!- !-# *(

Ef[d WledZ ?d F[hied Pmebb[" 8[j^b[^[cia[hafb[_d )&" j[b$ &). # *() +) '& e\ cW_b pmebb[6_df[hied$db

_df[hied$db

EEN WERELD VAN MUZIEK

BI J: K OM S NE L KI JK EN

Spottingscopen Tot 60x dichterbij

Vrijdagavond koopavond GRATIS PARKEREN Gratis parkeren voor de deur

4ERRE DES (OMMES

4HOMAS A +EMPISSTRAAT 4EL

E X C L U S I V E

Spottingscopen

De betere dakkant kijker 8 x 42 - 10 x 42 - 10 x 50

APK-KEURINGEN

www.htbhoutennatuursteen.nl

1.500 M2 SHOWRUIMTE

NACHTKIJKERS

Kom nu naar Vollenhove (20 min. van Zwolle, Kampen, Steenwijk) en profiteer van al onze aanbiedingen en het grootste assortiment kwaliteitskijkers van Nederland! Ook groots in kleine verrekijkers! 8x21-8x25 10x25-10x30 Een verrekijker is een ideaal cadeau voor een verjaardag, jubileum, etc.

!LLE KINDERKLEDING â&#x201A;Ź !LLE BROEKEN â&#x201A;Ź /OK HUISHOUDTEXTIEL

www.neemuwkans.com

Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LPâ&#x20AC;&#x2122;s, kinderboeken en andere boeken

Onze diensten:

Nieuw en gebruikt.

Of kijk op www.primus-fenster.de

TE KOOP GEVRAAGD

Voor een snelle service: Baltes bellen

Kantoor/ projectmeubilair

Bel voor een vrijblijvende offerte.

VRAAG VRIJBLIJVEND EEN OFFERTE AAN Hattem 038-444 60 67 - Mobiel 06-506 486 50 www.dvanoenebestratingen.nl

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

PROJECTA

4% +//0 2UIME KEUZE IN KLEDING VOOR HET HELE GEZIN

AMPERESTRAAT 4, WEZEP Tel. 038-3333470 Ma.-zat. 10.00-17.30 uur do.-vr. tot 20.30 uur

WWW.RHODOS.NL

Oudestraat 188 Kampen Bethlehemkerkplein 42 â&#x20AC;˘ Zwolle Sassenstraat 52 â&#x20AC;˘ Zwolle tel. 038 - 331 46 94 tel. 038 - 421 50 10 (afd. bladmuziek) tel. 038 - 421 50 04 GITAREN-BLOKFLUITEN-ACCORDEONS-MONDHARMONIKAâ&#x20AC;&#x2122;S-MUZIEKBOEKEN-UKELELEâ&#x20AC;&#x2122;S-DWARSFLUITEN-BASGITAREN LESSENAARS-KEYBOARDS-SONGBOEKEN VAN BEKENDE ARTIESTEN-SNAREN-STEMAPPARATEN-DRUMSTELLEN-DJEMBĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x2122;S

AUTOSERVICE

www.autoservicehasselt.eu

Mobiel zonder autorijbewijs Altijd nieuwe en gebruikte minicars op voorraad t 0OEFSEFMFO OJFVX FO HFCSVJLU t &SLFOE SFQBSBUFVS "JYBN t 0OEFSIPVE FO SFQBSBUJF BMMF NFSLFO

*/%6453*&8&( )"44&-5 t

maandag 14 juli 2008 • pagina 5

Expositie Isala geopend Foto: Pedro Sluiter

(door Bas Wilberink)

2.50 7.50

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

Woord en beeld in Grote Kerk ZWOLLE - Schilder Els Kramer en dichter Cornelis van der Grift exposeren vanaf 8 augustus tot en met oktober in de Grote of St. Michaëlskerk.

Het Earthship in Brighton lijkt op het ‘aardehuis’ dat in het najaar in park de Nooterhof wordt gebouwd.

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Oude autobanden, flessen, leem; een Earthship (‘aardehuis’) is een gebouw dat uit allerlei afvalmaterialen en aarde is opgebouwd. Zwolle krijgt als eerste stad in de Benelux een Earthship.

i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen.

ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL

manager Hans Bijkerk. “We hebben het ontwerp hier en daar wat moeten aanpassen naar Nederlandse maatstaven. In Amerika staan de bouwwerken vaak in heel warme gebieden, zoals de woestijn van Arizona. Daar worden ze flink ingegraven, maar hier is dat met onze grondwaterstanden niet mogelijk.” Het Zwolse Earthship wordt het derde in Europa. Er staat er inmiddels een in Engeland en Frankrijk. De bouw van het Earthship start op 6 september met een feest in het park. Op 25 augustus arriveert een speciale bouwploeg uit Amerika om de basis

voor het bouwwerk te leggen. Bijkerk: “Het is natuurlijk allemaal handwerk. Voor de bijzondere bouwwijze met afvalmaterialen, zoals het maken van lemen wanden, het vullen van de autobanden met aarde en het verwerken van drieduizend flessen, bestaat natuurlijk geen materieel.”SWZ nodigt iedereen uit mee te bouwen. Collega’s en huurders hebben al toegezegd om mee te helpen bij de bouw. Wie interesse heeft om op een of andere manier een bijdrage te leveren aan het Earthship, kan contact opnemen met Rita Kamphuis, rkamphuis@swz.nl.

Tuinhortensia De Hydrangea macrophylla is weer populair onder de hortensia’s! Verkrijgbaar in de kleuren: blauw, wit en rood. Potmaat 23 cm.

Nu 6,ÉÉ

GroenRijk Hattem - Zuiderzeestraatweg 21a - 038-4443748 - www.groenrijk.nl

Geldig van 17-07 t/m 23-07 2008. Op=Op.

Woningstichting SWZ bestaat 10 november officieel honderd jaar. Oorspronkelijk voortgekomen uit Beter Wonen en AZCW (Algemene Zwolse Coöperatieve Woningbouwvereniging), is de stichting via diverse fusies uitgegroeid tot de huidige vorm. Woningstichtingen ontstonden in de vorige eeuw vooral om fabrieksarbeiders een menswaardiger bestaan te bieden. In Zwolle hebben met name bedrijven als de NS, Stork en Philips aan deze ontwikkeling bijgedragen. De eerste huizen van de woningstichting verrezen aan de Groeneweg in de wijk Assendorp. SWZ viert het jubileum met diverse activiteiten. Zo is de woningstichting ook nog bezig met het maken van een jubileumboek. De makers zijn vooral geïnteresseerd in oude foto’s, waarop te zien is hoe de huurders vroeger in en om hun huizen leefden. De mooiste aangeleverde foto’s worden in het boek opgenomen. Meer informatie staat op de site van SWZ: www.swz.nl

Het bijzonder energiezuinige gebouw komt in park de Nooterhof en is een schenking van woningbouwvereniging SWZ die dit jaar haar honderdjarig bestaan viert. De woningstichting wilde wat doen met het thema duurzaamheid. Zo ontstond het idee voor het energiezuinige gebouw voor alle burgers, een Earthship. Maar waar moest het komen te staan? De voorkeur viel op park Nooterhof dat momenteel flink wordt aangepakt. “ROC Landstede realiseert er een doe- en milieupark”, vertelt communicatieadviseur Rita Kamphuis. “De onderwijsinstelling had het plan opgevat om middenin het park een theehuis te realiseren. Wij hebben daarop het voorstel gedaan het Earthship op die plek te bouwen. Landstede kan het dan als theehuis gebruiken. Het idee past mooi in het concept van het park en werd bij Landstede goed ontvangen.” De gebruikers van het Earthship halen de benodigde energie zoveel mogelijk direct uit zonlicht, wind of water. Aan de zuidkant van het gebouw komt een glaswand die voor de warmte zal zorgen en het regenwater wordt opgevangen en hergebruikt. Het gebouw krijgt een oppervlakte van ongeveer honderd vierkante meter. De vergunningen zijn inmiddels bijna rond. Het idee van een Earthship komt van de Amerikaan Michael Reynolds. Voordat een bouwwerk een Earthship mag worden genoemd, moet het aan zijn principes voldoen. ‘2012 Architecten’ in Rotterdam heeft het ontwerp voor het Zwolse Earthship gemaakt en getoetst bij Reynolds.“Het ontwerp voldoet aan het patent”, zegt project-

is, die later nationaal en internationaal zijn doorgebroken.”

HU I

hebben we het geld simpelweg niet voor”, legt Van Leeuwen uit. “Wij zoeken hedendaagse kunst van jonge talenten.” Toch behelst de collectie -met schilderijen van Herman Brood, Anton Heyboer en Ger Dekkers- wel degelijk werken van bekende kunstenaars. “Het is de sport om mooie schilderijen op het juiste moment te kopen”, verduidelijkt Van Leeuwen. “En het is vaak gebleken dat de kunst die we kopen van goede kunstenaars

De expositie van schilderijen en gedichten neemt de kijker mee in de eigen fantasie: het associatief oproepen van gedachten en gevoelens. De expositie is geopend van dinsdag tot en met vrijdag van 11.00 - 16.30 uur en op zaterdag van 13.30 - 16.30 uur. De toegang is gratis.

VE R

toegevoegde waarde.” Maar ondanks dat de kunstcommissie al zo’n dertig jaar aan het verzamelen is, is het geen doel op zich. “We hebben het gebouw in de loop der jaren steeds verder aangekleed”, vertelt de commissievoorzitter. “Elk jaar wordt daar een bescheiden bedrag voor vrijgemaakt. Het gaat om zo’n vijf tot twintig schilderijen per jaar.” Daarbij richt de kunstcommissie zich niet op de gerenommeerde kunstenaars. “Daar

SWZ schenkt burgers Zwolle Earthship

SWZ 100

BRADERI E KOOPJ ES

10.00 15.00

ZWOLLE - In Museum De Fundatie is donderdag de expositie ‘Kunstcollectie Isala klinieken’ geopend. De grote collectie hedendaagse kunst is tot eind augustus op de bovenverdieping van het Paleis aan de Blijmarkt te zien. De tentoonstelling van hedendaagse kunst valt samen met het tienjarig bestaan van Isala klinieken. “Wij vonden het een mooie gelegenheid om onze collectie eens te tonen”, vertelt voorzitter Maurice van Leeuwen van de Isala-kunstcommissie. De expositie is uiteraard bedoeld voor de pure kunstliefhebber. “Maar zeker ook voor ons personeel”, gaat Van Leeuwen verder. “Er hangen in drie locaties van Isala (Sophia, Wezenlanden en Polikliniek Kampen, red.) zo’n negenhonderd kunstwerken, verspreid over alle openbare ruimten van het ziekenhuis. Als je bij Isala werkt, kom je veel schilderijen vaak dus helemaal niet tegen.” De reden dat een ziekenhuis een dergelijke collecte binnen de gelederen heeft? “Wij vinden het belangrijk dat mensen zich prettig voelen bij Isala”, legt Van Leeuwen uit. “De schilderijen hebben daarin een enorme

www.deswollenaer.nl

.""/%"( +6-* t 1"(*/"

5 JAAR GARANTIE 30 DAGEN SLAAPGARANTIE UIT VOORRAAD LEVERBAAR CBW-ERKEND GRATIS BEZORGING v.a. 450,-

WWW.DESWOLLENAER.NL

50% TOT

www.totaalbed.nl

KORTING

763

499

LEN NZE ARTIKE 80% VAN O ! LEVERBAAR D A A R R O O UIT V

!"% , $ & $ & + % + & &

- )#)!" )

Ledikant Dorado (MDF: blank eiken),

160/200 van 763 voor 499 180/200 van 774 voor 549 Boxspringcombinatie -1'/ : ,22*(&24( : 32'.)68))4 &29534-1+5 : 32'.)68))4 0%64%55)1

ELEKTRISCH VERSTELBAAR reeds v.a. 549 verkrijgbaar!

nachtkastje van 199 voor 149

Boxspringcombinatie inclusief: : ,22*(&24( : 8)4/-',6-1+ : 32'.)68))4 &29534-1+5

999

989

649

699

)#)!" ) !& !- )* #$ ,) &

+# *+" $ & &, 149 /44+41'89 4').91'890+8 2+4-9+3'9+4 +4 ;+717/0-(''7

Lengtematen 210 en 220 verkrijgbaar. 5=867/4-)53(/4'9/+ #1'4;/1 /4)2 .55,*(57* 65)1+9;++7 (5=867/4-8 65)1+9;++7 3'97'88+4 = ;'4 ;557 649 = ;'4 ;557 749 = ;'4

;557 799

Zoals afgebeeld in elektrisch verstelbare uitvoering leverbaar v.a. 1499

&#!" $ ;2'1 /4)2 .55,*(57* ;+72/).9/4- 65)1+9;++7 (5=867/4-8 +=)2 3'97'8 = ;'4 ;557 699 = ;'4 ;557 799 = ;'4

;557 849

ERGO ELEKTRISCH / %'+')! / # &+ $ ) ,# & $ ++ & /% + #&! &!# & & #*+ ,& /$ & - )*+ -! !&

496

799

199

449

179

70/200 van 319 voor 80/200 van 339 voor 80/210 van 359 voor 80/220 van 379 voor 90/200 van 359 voor 90/210 van 379 voor 90/220 van 399 voor

319

179

+*/1'49 #54'9+ 83++*/0>+7 ><'79 ;'4 ;557 199

;'4 ;557 4').91'890+ 4: 59 +4-9+3'9+4 ;+717/0-(''7

5 jaar garantie

MEDI SUPPORT 5 jaar garantie

199 219 239 219 239 259

159

44 lats ELEKTRISCH VERSTELBAAR v.a. 249

#'(( $ # &+ $ ) ,# &$ ++ & /*' ( $ * ', ) '% ')+.1& /-'$$ ! '- ) ) & / %! & - )*+ -! !& 70/200 van 159 80/200 van 179 80/210 van 189 80/220 van 199 90/200 van 199 90/210 van 209 90/220 van 219

voor voor voor voor voor voor voor

79 89 99 109 99 109 119

VESTIGINGEN: ALMELO APELDOORN ASSEN DOETINCHEM DRACHTEN

#2''61'3+7 %+785 45)+ /4)2 ><++,4').91'890+8 +4 ;+72/).9/4 ;'4 ;557 449 ;'4 ;557 479

;'4 ;557 499 5335*+ 86/+-+2 +4 2+4-9+3''9 ;+717/0-(''7

NASA CLINIC 499

269

? :4/+1 *7:1;+72'-+4* # 3'97'8 ? 56+4 )+22897:)9::7 ;557 5 jaar garantie ;+49/2'9/+ ? ;5739 4''7 )5495:7+4 ;'4 :< 2/).''3 ? )3 # 8).:/3 ? )3 )53,5798).:/3 ? 959'2+ */19+ )3

POCKET BRILJANT 499

269

? 65)1+9;+7+4 6+7 3 ? )53,579>54+8 7-zone pocket ? ',*+12''- )3 4'9::72'9+= ? .5+8 ',7/98(''7 '49/ 5 jaar garantie '22+7-/8). +4 <'8(''7 ? -+8)./19 ;557 ;'89+ +4 ;+789+2('7+ (5*+38 ? ;+717/0-(''7 85+6+2 +4 89+;/? *+ */19+ /8 )3

Maten 70/200 80/200 80/210 90/200 90/210 90/220 140/200 160/200

Maten 70/200 80/200 80/210 80/220 90/200 90/210 90/220 140/200 160/200

Van

499

529

579

559

609

639

929

999

Voor 269 309 339 329 359 379 549 599 Woonboulevard 26, 0546-621100 Het Rietveld 26, 055-3604300 Zeilmakerstraat 10, 0592-371600 Doetinchemseweg 89, 0314-366186 Dr. M. Luther Kingsingel 58, 0512-538296

ELST (GLD) ENSCHEDE NIJKERK NIJMEGEN LELYSTAD ZWOLLE

499

529

579 609

559

609

639

929

999

Voor 269 309 339 359 329 359 379 549 599

Aamsestraat 44, 0481-350223 Schuttersveld 36, 053-4326479 Watergoorweg 100, 033-2464732 Wijchenseweg 172, 024-3448738 Zuiderpoort 13, 0320-218768 Grote Voort 96, 038-4224454

OPENINGSTIJDEN: Ma. 13.00 - 17.30 uur Di. t/m vr. 09.30 - 17.30 uur Za. 09.30 - 17.00 uur Koopavonden tot 21.00 uur Koopavonden: donderdag vrijdag

maandag 14 juli 2008 â&#x20AC;˘ pagina 7

www.deswollenaer.nl

Bouw & Woning Bouw & woning Waterbedden en Boxsprings

Van der Bend

d Joling NIEUW! Gerar ken in ek tr er dekbedov verse spreuken di et m en n re 3 kleu

â&#x20AC;˘ Gespecialiseerd in waterbedden en boxsprings â&#x20AC;˘ Vakkundig en persoonlijk advies â&#x20AC;˘ 20 jaar ervaring

â&#x20AC;˘ Eigen servicedienst â&#x20AC;˘ Uit voorraad leverbaar â&#x20AC;˘ Garantie 5 jaar â&#x20AC;˘ Extra energiezuinig

Waterbedden en boxsprings

Van der Bend

Vechtstraat 70, 8021 AZ Zwolle Telefoon: 038 - 453 91 91

www.vanderbendwaterbeddenspecialist.nl

GRENEN, TEAK & EIKEN ANTIEK EN NIEUW

t ,PMPOJBMF NFVCFMFO t -FFS MPPN FO SPUBOTUPFMFO t 7FSMJDIUJOH FO EFDPSBUJF t (SPPU JO NBBUXFSL

AR AL MEER DAN 20 JA HUIS IN ER AK RM EE SF UW

J.W. van Dijk v.o.f. Meubelen tegen betaalbare prijzen

EIGEN LOOG- SPUIT- EN WERKPLAATS Schellerweg 21, tel. (038) 46 55 447, Zwolle OPEN: maandag t/m zaterdag van 9.00 - 12.00 uur en 13.00 - 16.00 uur, vrijdagochtend gesloten.

WWW.JWVANDIJK-GRENEN.NL

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK * ALLE SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

advieswerk schoorsteenrenovatie restauratie en gevelrenovatie ambachtelijk voegwerk snij- en knipwerk uithakken en zagen gevelreiniging en impregeneren ďż˝ nieuwbouw en reparatie ďż˝ lid vnv ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

Sfeer in huis

Veldoven 19b 8271 RT IJsselmuiden

038 - 355 78 79 06 - 2527 28 50 www.voegbedrijfheldoorn.nl

Milieubewust klussen Een goed en gezond milieu is van levensbelang voor ons allemaal. Niet voor niets is er dagelijks aandacht voor het belang van een goede leefomgeving, waar we zuinig op moeten zijn. Ook bij het klussen in en om het huis kan men op vele manieren een bijdrage leveren aan het milieu. Zorg bijvoorbeeld voor een goede voorbereiding. Dat kost van tevoren wellicht wat meer tijd, maar uiteindelijk bewijs je het milieu er een dienst mee en worden ongelukken zo mogelijk voorkomen. Een goed begin is het halve werk! Klussers kunnen zich in de vakhandel goed laten voorlichten en zo te weten komen wat de nieuwste en minst belastende materialen zijn. De leverancier van deze materialen verstrekt meestal ook folders en handleidingen. Veel mensen denken dat milieuvriendelijkere producten slechter van kwaliteit zijn, maar dit hoeft helemaal niet waar te zijn. Ook het idee dat de producten altijd duurder zijn, is niet waar. Schrijf alle benodigde materialen op, inclusief de hoeveelheden, lengtes e.d. Op deze manier kan men in de winkel het snelst alle materialen verzamelen. Denk er aan

dat het terugrijden naar de leverancier voor nog ĂŠen doosje spijkers of ĂŠĂŠn afwerklat veel tijd kost en dat het milieu er weer extra mee wordt belast. Goed opmeten heeft nog een voordeel; het voorkomt grote restanten. Met slim inkopen, is dit te voorkomen. Let bij het doen van inkopen ook op de diverse milieukeurmerken. Veiligheidsmaatregelen zijn een andere belangrijk aspect van klussen. Denk aan beschermmiddelen bij zagen, slijpen, schuren e.d., een opgeruimde werkplek ter voorkoming van vallen, struikelen, zoekraken van spullen en zorg ervoor dat het gereedschap geordend is, bijvoorbeeld in een kist, koffer of heupgordel. Opruimen hoort ook bij het klussen. Probeer zo mogelijk tijdens het werk de ontstane rommel steeds gescheiden af te voeren. Hiermee wordt een chaos voorkomen en is bovendien de kans kleiner dat na afloop alles op ĂŠĂŠn hoop wordt geveegd.

WI J GA AN VO OR

K WA L IT E IT Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

t t t t

Kurk; plak en zwevend gelegd Laminaat Lamelparket Metrofloor P.V.C. vloeren Vechtstraat 82, Zwolle, Tel. 038-4224433

%*&;&3,"%& r $8 ;80--& 5 r '

Maandag 14 juLi 2008 • pagina 8

www.deswollenaer.nl

Dunnik’s

sassenpoort op vakantie

RESTAURANT & BRASSERIE Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

met knoflook en BBQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p. Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

038-4218172 www.cucaracha.nl

In The Picture

Foto’s: Alain de Jong

binnen

o g n e V iten bu

Alle foto’s op www.boertienfoto.nl

Rookverboden in de trein, op het station, in openbare gebouwen en in de horeca. Een werkonderbreking met een kop koffie en sigaretje zit er niet meer in. Gelukkig is het zomer en biedt een terras soms uitkomst. En Zwolle telt gelukkig talrijke gezellige terrassen. Lekker om in de namiddag of ’s avonds een drankje te drinken of overdag een kop koffie. Over die drank gaat deze column. Koffie, lekker bakkie koffie; Wat knapt de mens daarvan op; Je kan heel lang leven en blijft ook gezond; Als je maar nooit op de koffie komt! Rita Corita werd beroemd met deze ode aan de koffie. De zangeres is overigens inmiddels wel overleden. Het is niet precies bekend wanneer iemand voor het eerst de koffieplant ontdekte en een drank van de bessen maakte. Maar rond 900 voor Christus werd door Arabische artsen koffie al genoemd als medicijn. De koffieplant komt oorspronkelijk uit Ethiopië. Het gebruik breidde zich van daaruit steeds verder uit richting het oosten. Pas in de zeventiende eeuw werd koffie bekend in Europa. Maar toen groeide de populariteit ook razendsnel. Overal schoten koffiehuizen als paddestoelen uit de grond, vooral in Italië, Engeland, Nederland, Frankrijk en Duitsland. Brazilië is nu ‘s werelds grootste koffieproducent. Er zijn nog veel meer koffieproducerende landen, maar hun productie is kleiner. Wie drinkt al die koffie? De hele wereld! Van noord tot zuid, van oost tot west, van ‘s morgens tot ‘s avonds; iedereen drinkt koffie. En we hebben allemaal onze eigen bereidingswijze en drinkgewoontes. Bovendien werken ook nog eens ongeveer 20 miljoen mensen in de koffie-industrie. Nederland staat wat koffieconsumptie betreft wereldwijd op de achtste plaats, we drinken gemiddeld drie koppen per persoon per dag, dat is 142 liter per jaar. Daarmee is koffie de meest genuttigde drank en dan vooral de traditionele koffie, zwart of met melk en/of suiker. Maar de laatste jaren zijn ook de koffievariaties als Latte, Cappuccino of Espresso in opmars. Koffie wordt veel op het werk en thuis gedronken, maar is ook voor de horeca een belangrijk artikel.

Wat er verder ter tafel komt... Bilderberg Grand Hotel Wientjes biedt u alles voor een succesvolle meeting. Een informele borrel, een heerlijke zakenlunch of een viergangendiner op topniveau? In ons Grand Café en Restaurant W kunt u aan óns overlaten wat er verder ter tafel komt. En natuurlijk verwelkomen wij uw zakelijke gasten ook graag voor een overnachting in één van onze sfeervolle hotelkamers. Bilderberg Grand Hotel Wientjes, Stationsweg 7, 8011 CZ Zwolle, T 038 425 42 54 www.bilderberg.nl

MAANDAG 14 JULI 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 9

WWW.DESWOLLENAER.NL

RONDJE EXTRA: SIP PUNTER

VORSTELIJK ONTHAAL VOOR ZWOLSE CHEF-KOK HET OLYMPISCH VIJF RINGEN MENU VAN DELTION IN BEIJING O PatĂŠ van gerookte zalm O Zwolse mosterdsoep O Eendenborstfilet met kalfsjus O Pacific ocean witvis in zoetzure saus O Vanilla crĂ¨me brĂťlĂŠe met frambozen

DE HAPPY CHINA HORECA VAN PUNTER Passie: bewondering Presentatie: de vernieuwer, dan wel trainer Professionaliteit: met passie en Deltion-ervaring Plezier: wanneer ons vijf ringen menu bij iedereen in de smaak valt Poen: geen drijfveer PrivĂŠ: relaxen en sport zoals hardlopen In de Chinese keuken gaat Sip Punter breken met bestaande tradities

(Door Peter de Jong foto Jan Boertien e.a.) Tijdens de Culinaire Trip Zwolle-Peking mocht er al geproefd worden, maar vanaf de start van de komende Olympische Spelen in Beijing gaat alles om het â&#x20AC;&#x2DC;eggieâ&#x20AC;&#x2122;. Een speciaal Olympisch menu, samengesteld door docenten en leerlingen van het Zwolse Deltion College, is een van de hoofdgerechten in het Gehua New Century Hotel in Beijing. Sip Punter (53), hoofd keukens van Deltion, heeft er al vele vlieg- en kookuren opzitten. Ruim een half jaar geleden begon Punterâ&#x20AC;&#x2122;s traject richting Beijing. Zijn school, het Deltion College, kreeg in 2007 de eervolle uitnodiging om tijdens de Olympische Spelen ruim 16.000 internationale persvertegenwoordigers op culinair gebied aan te sturen. In Beijing staan negen volledig bemande keukens tot zijn beschikking. Dus, koken maar? Punter weet inmiddels beter. Om communicatief zijn mannetje te staan werd hij drie maanden geleden voor een week naar een Engels hotel in New Castle gestuurd. Engels is namelijk de voertaal in de keuken, straks in Beijing.â&#x20AC;?Vooral vaktechnische woorden heb ik in Engeland geleerd. Dat gaat snel want na twee dagen denk je ook al in het Engels. Tijd voor andere zaken is er nietâ&#x20AC;?, zegt Punter. Aansluitend aan zijn korte avontuur overzee was Punter een weekend thuis in Zwolle om vervolgens samen met zijn directeur Jan Willem Wassink het vliegtuig naar China te

nemen. Voor Sip de eerste kennismaking met een werelddeel waar hij volgende maand culinair moet presteren. Wassink heeft al meerdere China reizen in zijn bagage en weet uit ervaring hoe men in China over gastvrijheid denkt. Het onthaal was inderdaad hartverwarmend, bijna vorstelijk te noemen. â&#x20AC;&#x153;Echt groots. Ik wist niet wat mij overkwam. In het vliegtuig had ik de nodige vragen. Gaat het allemaal wel lukken? Op mijn schouders ligt toch een enorme verantwoording. Ik moet het allemaal duidelijk kunnen overbrengen. Maar het respect wat ons ten deel viel gaf zoveel zelfvertrouwen. Het heeft ongetwijfeld alles met hun cultuur te maken.â&#x20AC;? Een cultuur waar Punter in de keuken toch even aan moest wennen. Zelf werkt hij graag in stilte naar een culinair hoogtepunt maar in Hangzhou bleek dat communiceren in de Chinese keuken met meer volume gepaard ging dan hij gewend was. Dus moest

die Hollandse snoeshaan, zoals Punter zichzelf omschreef, even de juiste toon zetten. Van Hangzhou ging de reis door naar Shanghai waar Punterâ&#x20AC;&#x2122;s verblijf meer in het teken van kennismaken dan werken stond. â&#x20AC;&#x153;Een geweldige stadâ&#x20AC;?, weet hij zich te herinneren. Veel luxe en horeca op niveau. â&#x20AC;&#x153;Een echte verwennerij. Onze kamer in het hotel was op de 47e verdieping. Dat zegt genoeg over de grootte van het complex. Begrijpelijk want met vijf miljoen inwoners behoort Shanghai tot de grotere steden. Ook een bruisende horecastad waar ik een Zwitserleven gevoel aan overhield.â&#x20AC;? Mister Pointerâ&#x20AC;Ś In Beijing, met ruim veertien miljoen inwoners een grotere metropool, werd een bezoek gebracht aan het New Century Hotel. De toekomstige tijdelijke werkplek van Punter en twee (Tom en

Gerard Jan) van zijn studenten. Over de keukens niets dan lof. â&#x20AC;&#x153;Topapparatuur waarbij kwaliteit voorop staat. Het hotel was tijdens onze aanwezigheid nog niet helemaal klaar. Zo werd er nog volop aan het zwembad gebouwd. Maar ook nu was de eerste kennismaking met het personeel meer dan vriendelijk. Het was Mister Pointer voor ĂŠn na. Ik heb zowel voor hoge gasten als voor het hotelpersoneel gekookt. De reacties waren unaniem positief. Ik besef mij terdege dat Chinezen snel leren. Over vier jaar hebben ze mij niet meer nodig. Met die gedachte kan ik goed leven. Mijn taak zit er dan op. Dan hebben wij ons steentje bijgedragen aan een stukje mondialisering van hun keuken.â&#x20AC;? Sip Punter zal tijdens de Olympische Spelen exclusief voor Rondje Swolle wekelijks uit Beijing berichten.

MAALTIJD SALADES Sandra Werkhoven (31) woont sinds 2000 in Zwolle. Na haar studie leisure management aan de Noordelijke Hogeschool Leeuwarden ging Sandra â&#x20AC;&#x2DC;in de pr en verhuurâ&#x20AC;&#x2122; bij Maxx Vastgoed. Een mooie en vooral uitdagende baan waarbij studenten een groot deel van haar klanten beslaan. â&#x20AC;&#x153;Vergeleken met studentensteden als Groningen en Utrecht zijn de Zwolse studenten qua woonruimte en woonvoorzieningen best een beetje verwend. Zwolle is een compacte stad met relatief weinig afstandenâ&#x20AC;? vindt Sandra die momenteel een makelaarsopleiding volgt. Op vrijdag sluit ze graag met collegaâ&#x20AC;&#x2122;s de werkweek in de Zwolse horeca af. Bij voorkeur op een van de vele terrassen. In haar horecarondje komen we namen tegen van Wientjes, Talamini, Vitoâ&#x20AC;&#x2122;s (lekkere pastaâ&#x20AC;&#x2122;s), de Vier Jaargetijden, Pampus, Napoli, La Stalla en de Belgische Keizer. Minpuntje in Zwolle vindt Sandra de zondag. â&#x20AC;&#x153;Doodsâ&#x20AC;? zegt ze. â&#x20AC;&#x153;Ik zou graag eens wat vaker een ontbijtje in de horeca willen gebruiken. Helaas zijn die mogelijkheden in Zwolle te beperkt. Met name in de zomermaanden kan er wat extraâ&#x20AC;&#x2122;s bij. Bijvoorbeeld op het gebied van maaltijdsalades. Daarin schiet de stad gewoon tekort. Daar staat tegenover dat de prijzen redelijk te noemen zijn. Met een budget tussen de 15 en 20 euro kom je in Zwolle bij veel restaurants aan je trekken.â&#x20AC;?

! "# #$% & " # ' ( & '

/ /

# & ) * +

+ , - .

Punter met een aantal Chinese collegaâ&#x20AC;&#x2122;s bij het Gehua New Century Hotel in Beijing

maandag 14 juli 2008 â&#x20AC;¢ pagina 10

www.deswollenaer.nl

VA K A N T I E K O R T I N G ALLEEN VOOR

THUISBLIJFKLUSSERS KORTINGEN TOT WEL

50%

V-GROEF LAMINAAT met voelbare houtstructuur. In diverse kleuren.

DESIGN VINYL

van 49 ,95

29,

van 79 ,-

GRATIS GELEGD

GRATIS

LAMINAAT

met het populaire houtstructuur 400 cm breed, diverse kleuren.

39,-

GRATIS GELEGD!

p/m

ONDERVLOER

in diverse kleuren.

GRATIS

van 29 ,95

19,

GELEGD GRATIS ONDERVLOER GRATIS PLAKPLINTEN

GRATIS PLAKPLINTEN

ALLE MERKEN LAMINAAT

OP ALLE GORDIJNEN EN BINNENZONWERING

Quickstep, Berryfloor en Balterio.

ELKE

* Vraag even naar de vriendelijke voorwaarden

METER

GRATIS

15% KORTING*

Prachtig

HOOGPOOL TAPIJT in diverse kleuren.

GRATIS

van 89 ,-

59,-

p/m

GELEGD!

ECHTE KLUSSERS GAAN NIET OP VAKANTIE MAAR PROFITEREN VAN KORTINGEN TOT 50%

INTERTAPIJT ZWOLLE Gratis parkeren voor de deur

Maandag Zaterdag

8JQTUSJLLFSBMMFF t

13.00 tot 18.00 uur 9.30 tot 17.00 uur

Dinsdag t/m vrijdag 9.00 tot 18.00 uur Donderdagavond koopavond tot 21.00 uur

750 m2 topkwaliteit in woninginrichting!

Sterk in -projekten -tapijt -vinyl -marmoleum -gordijnen -vitrages -zonwering -laminaat

MAANDAG 14 JULI 2008 • PAGINA 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

SWOLLENAER BEZORGEN = GELD VERDIENEN! Je kunt per direct beginnen! Goede beloning!

Bel nu: 038-3331027 of mail: info@brugmedia.nl

Jeremy’s naar Afghanistan KAMPEN/ZWOLLE - Punkpopband Jeremy’s gaat 24 juli ruim twee weken naar Afghanistan. De deels Zwolse band is door radiozender 3FM en radioprogramma Uruzgan.FM gevraagd hen te vergezellen naar de militaire bases Kamp Holland en Kandahar Airfield.

Uruzgan.FM maakt van 28 juli tot 6 augustus live radio voor de militairen en het thuisfront. Jeremy’s gaat mee om tijdens 3FM-’feesten’ in de verschillende kampen op te treden. Exclusief voor BrugMedia schrijven de punkers om de drie dagen een verslag over hun belevenissen aldaar. Volgende week is in de Swollenaer een uitgebreid interview te lezen met twee van de bandleden.

Uruzgan.FM duurt een uur en is elke dag om 16.00 uur Nederlandse tijd te beluisteren op vier Nederlandse bases in Afghanistan. Op de bases kan dat via de zender ‘3FM, powered by de Wereldomroep’. Uruzgan.FM is ook in Nederland te beluisteren via de website www.uruzgan.fm.

Wie wordt de beste standwerker? ZWOLLE - In het centrum van Zwolle wordt op zaterdag 2 augustus het Zwolse standwerkersconcours gehouden. Een twintigtal van de beste standwerkers uit Nederland gaan de strijd aan wie tot beste standwerker van 2008 in Zwolle wordt uitgeroepen. Zwolle vormt ruim 25 jaar het podium voor de cabaretiers onder de marktkooplieden. Tijdens het standwerkersconcours worden tal van producten aan de man gebracht, van snoepzakken tot medicijndoosjes, van nagelvijlen tot groenteschaven. En dat op een

originele en overtuigende manier. Het spektakel begint om 10.00 uur en duurt tot 17.00 uur. Als parcours zijn aangewezen de Grote

WONEN

Markt en de Melkmarkt. Na afloop van het concours reikt wethouder Cnossen de prijzen aan de winnaars uit.

?d 8[h]]_[hibWdZ[d C[ff[b edjm_aa[bj 7C l[hiY^_bb[dZ[ med_d][d ef iY^_jj[h[dZ[ beYWj_[i$ Ijka leeh ijka hk_c[ med_d][d" _[Z[h c[j p_`d [_][d WhY^_j[Yjkkh [d X_`pedZ[h^[Z[d$ Leeh Z[p[ med_d][d Z_[ dk _d Z[ l[haeef p_`d" _i [[d fhWY^j_] Meed_dif_hWj_[Xe[a ][cWWaj$ ;[d Xe[a" XeehZ[leb

I N B E RGGI E RSLAN DE N ME PPE L

_d\ehcWj_[ el[h Z[p[ med_d][d" WWd][lkbZ c[j dkjj_][ [d _dj[h[iiWdj[ j_fi el[h Z[ _dh_Y^j_d] [d WWdab[Z_d] lWd km d_[km[ med_d] [d jk_d$

8[h]]_[hibWdZ[d _i [[d d_[km[ m_`a _d C[ff[b c[j [[d ^[[b l[hjhekmZ ][le[b$ ;h _i l[[b WWdZWY^j X[ij[[Z WWd peh]lkbZ_][ WhY^_j[Yjkkh" Z_[ jhWZ_j_ed[b[ lehc[d aeff[bj WWd ceZ[hd[ k_jle[h_d][d$ :[ b_]]_d] WWd Z[ Ec][b[]Z[ >ee][l[[di[ LWWhj [d ^[j WWd]h[dp[dZ dWjkkh][X_[Z peh]j leeh l[[b ech_d][dZ[ dWjkkh$ :Wj ][le[b _i eea Z[ m_`a p[b\ X_dd[d][XhWY^j

C[[h _d\ehcWj_[ el[h Z[p[ med_d][d l_dZj k ef

c[j i_d][bi" Xec[dbWd[d [d l[[b ]he[d$ ;[d X_`pedZ[h[ ec][l_d] mWWh k p_Y^ ^[b[cWWb j^k_i le[bj

mmm$Wc$db%X[h]]_[hibWdZ[d$

ROERDOMP Een woning met gelijkvloers wooncomfort - wonen, slapen en baden op de begane grond

?dZ_l_Zk[[b aWhWaj[h Zeeh Z[ ceZ[hd lehc][][l[d aWf HeoWb[ [djh[[" X_`a[ka[d [d ]WhW][ Jm[[ ibWWfaWc[hi [d XWZaWc[h ef Z[ l[hZ_[f_d] Hk_c[ X[ibej[d jk_d c[j X[]he[_Z ^[am[ha AWl[b]heejj[ lWdW\ YW$ )(& c( jej YW$ ).& c( =[Xhk_aieff[hlbWa YW$ '*+ c(

L[haeeffh_`i LWdW\ F ))+$+&&"# l$e$d$ jej F )+/$+&&"# l$e$d$

W W W. A M . N L / B E R G G I E R S L A N D E N

L[haeef [d _d\ehcWj_[ LWd :ehij[d CWa[bWWhi =hej[ E[l[h )*W -/*' 8@ C[ff[b j[b$ &+(( # (+ (( && c[ff[b6lWdZehij[d$db mmm$lWdZehij[d$db MeedWYY[dj CWa[bWWhi @Wd M[_Z[ Fh_di[dfb[_d (#* -/*' AM C[ff[b j[b$ &+(( # (+ // && `Wdm[_Z[$c[ff[b6meedWYY[dj$db mmm$`Wdm[_Z[$db

MAANDAG 14 JULI 2008 • PAGINA 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

Dondo's Gelateria

2 bolletjes ijs voor de prijs van 1. Zwolle Centrum Vispoortenplas 13

Özen Versspecialist

ZOETE

perssinaasappels vol sap

3 kilo voor € 2.95 (normaal € 4.-)

Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Özen Versspecialist

Feta 500 gram voor € 2.49 (normaal € 3. ) 50

Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

OP DE 2e FLES

(winkelprijs 4.95 per ﬂes, max. 6 ﬂessen p.p.) Zwolle Centrum Thorbeckegracht 47-48 www.henribloem.nl

Kaldi Kofﬁe & Thee

Kaldi Kofﬁe 250 gr.

3 HALEN = 2 BETALEN (korting minimaal € 4.90)

Zwolle Centrum Luttekestraat 50 www.kaldi.nl

Normale Pizza naar keuze voor

€ 7.25!

(korting € 4.- en meer)

Bakkerij Elderkamp

Wij zijn met vakantie van 14 juli t/m 27 juli. Daarna verzorgen wij weer de leukste aanbiedingen! W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid

DA In de Gaper

Pick & Mix 3 DEO SPRAYS voor € 6.AXE, DOVE OF REXONA Hattem, Zwolle - Stadshagen, Heerde, Zwolle - Assendorp, Zwolle-Zuid (1 okt.)

20% KORTING op alle Knuffels van Happy Horse

Zwolle Centrum Meerminneplein 3 www.babytwinkelzwolle.nl

Bon Bonnerie Borrel Huisgemaakte truffels

2 ons halen = 1 betalen Korting € 3.25

Zwolle Centrum Diezerpoortenplas 7 www.bonbonnerieborrel.nl

Nog meer voordeeltjes vind je op:

Ma, di en woe.

Zwolle Centrum Rode Haanstraat 4-6 www.la-liguria.nl

Baby Twinkel

SMS4.nl je digitale kortingspas! SMS4.nl is een concept van TIB Solutions

Rijschool Damon

GRATIS

Online theoriecursus t.w.v. € 39.95 bij aankoop pakket 35 rijlessen

Tel. 038 - 421 71 07 www.rijschooldamon.nl

DAMON

McDonald's

2e McNuggetsKip 6

GRATIS (Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen)

Zwolle Centrum Zwolle Noord Zwolle Zuid Epe-Heerde

GELDIG T/M 20 JULI 2008

La Liguria Ristorante

Zwolle Centrum Roggenstraat 4 www.ritualszwolle.nl

GELDIG T/M 20 JULI 2008

50% KORTING

GELDIG T/M 20 JULI 2008

ROSÉ Domaine Montrose

(normaal € 11.90, nu € 8.90)

GELDIG T/M 20 JULI 2008

Zwolle Centrum Luttekestraat 6

Henri Bloem Wijnkoperij

€3.- KORTING

GELDIG JUL/AUG 2008

GRATIS!

Zwolle Centrum Luttekestraat 2 www.eetcafehawaii.nl

Cool Travel of Rise & Shine reissetje, ideaal voor de vakantie

GELDIG T/M 20 JULI 2008

Een 2 kopje kofﬁe, thee of cappuccino e

voor €3.50

Rituals

GELDIG T/M 20 JULI 2008

Maak kennis met Xperience!

paprika, champions, ui, shoarmavlees en saus van € 4.95

GELDIG T/M 20 JULI 2008

Xperience

Boerenpatat

GELDIG T/M 20 JULI 2008

W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid W.C. Stadshagen www.dekaasspecialist.nl

Eetcafé Hawaii

GELDIG T/M 20 JULI 2008

bij aankoop van een pond kaas

GELDIG T/M 20 JULI 2008

t.w.v. 2.99

GELDIG T/M 20 JULI 2008

CADEAU

GELDIG T/M 20 JULI 2008

Een Frans kaasje

GELDIG T/M 20 JULI 2008

De Kaasspecialist

GELDIG T/M 20 JULI 2008

Iedere week meer dan € 250,- aan knipbonnen én € 325,aan prijzen!

GELDIG T/M 20 JULI 2008

4KANTVOOR Tom Tailor Store

40% KORTING op een artikel naar keuze uit de damesen herencollectie van Tom Tailor

Zwolle Centrum Weeshuisstraat 10 www.tomtailorstore.nl

Tum Tummetje

Porseleinen Kinderservies Pastel met stippen

€4.- korting

(normaal € 7.50 nu € 3.50) Zwolle Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl

Automatiek Domino Kroket, frikandel, lihanboutje of kaassouﬂé

4 halen = 3 betalen

Zwolle Centrum Grote Kerkplein 10

Connect Personenvervoer

SCHIPHOLTAXI €125,- korting (en meer) op de meterprijs

Lijnbaan 109 Tel. 038 - 444 11 11

Makaske Zwolle

10% korting op D-Klik kasten

Van Karnebeekstraat 86 www.makaskezwolle.nl

Specialiteitenhuys Hulsebosch

DONUTS diverse soorten

4 HALEN = 3 BETALEN Dijkstraat 1 Tel. 038 - 454 64 94

4KANTVOORDEEL is een crossmediaconcept van TIB Solutions i.s.m. BrugMedia. Info: wwww.tibsolutions.nl Wilt u adverteren op deze pagina's? Neem contact op met J.P. van der Kamp, tel. 06 - 22 79 76 87

MAANDAG 14 JULI 2008 • PAGINA 13

WWW.DESWOLLENAER.NL

't Pannenkoekschip

Romantisch avondje voor twee… 3-gangen menu voor 2 personen, slechts

€25.-

Collectie 2007

€ 45.- p.st. Zwolle Centrum Roggenstraat 10 www.nicobrillen.nl

GESELECTEERD IN HET BLOKJE? Neem contact op met het team van 4kantvoordeel. Kantoor NUL38 - Koestraat 23a - Tel. 038 422 79 50. Tijdens kantooruren van 9.00 tot 17.00 uur.

i.p.v. € 32.-

The Phone House Zwolle Zuid

KPN DIGITENNE 1 maand proef (daarna € 6.95 p.m.)

ALLE 4KANTVOORDEEL FOTO'S STAAN OOK OP:

ZWOLLE ZUID

Cosmo Hairstyling

€ 5.- korting op wassen, knippen en ﬁnishen van fuente

Zwolle Centrum Oude Vismarkt 26 Tel.038 - 422 81 70

Byouterie Bagheera

20% KORTING op de hele zomercollectie van

Bulatti Zwolle Centrum Roggenstraat 11

Fotograﬁe: Annika Haverkort en Miranda Nijboer

GELDIG T/M 20 JULI 2008

W.C. Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 240 www.phonehouse.nl

Bistro Bonne Femme

Uitgebreid Kofﬁeservies

GRATIS (Bij diner voor twee)

Zwolle Centrum Samuel Hirschstraat 5 www.bistrobonnefemme.nl

Super Snel Foto

€ 2.korting

op een set pasfoto's! Zwolle Centrum Thorbeckegracht 45 www.super-snel-foto.nl

Toverschaar Op al uw kledingreparaties

€ 2.

korting

Zwolle Centrum Broerenstraat 2 www.toverschaar.nl

VAN DE WEEK KRIJGT HET VOLGENDE PRIJZENPAKKET • Amigo Gratis medium-pizza t.w.v. €9,• Automatiek Domino 2 Porties raspatat met saus • Baby Twinkel Silly Billyz slabber t.w.v. €7,95 • Bakkerij Elderkamp Slagroomstukje t.w.v. €5,70 • Bistro Bonne Femme Uiensoep Les Halles • Bon Bonnerie Borrel 2 ons truffels t.w.v. €6,50 • Byouterie Bagheera Cadeaubon t.w.v. €7,50 • Connect Personenvervoer/ Taxi Select €5,- korting op taxirit • Cosmo Hairstyling €10,- korting op een knipbeurt • DA In de Gaper Waardebon t.w.v. €5,• De Kaasspecialist 1 pond Pietershoeve® boerenkaas naar keuze • De Toverschaar Kledingreparatie tot €10,• Dondo's Gelateria 2x hoorn met 2 bolletjes twv €4,• Eetcafe Hawaii Broodje Shoarma • Henri Bloem Wijnkoperij Dubbeltraps kurketrekker • Hobbyshop Reuvers Cadeaubon t.w.v. €5,• Kaldi Kofﬁe & Thee 1 Pak kofﬁe 250gr • La Liguria Ristorante Pizzeria Flesje water bij diner t.w.v. €4,• Makaske Zwolle Dutch Original espressokopje

• McDonalds Medium Menu t.w.v. €5,35 (incl. frietsaus) • Mr. Wok Waardebon t.w.v. €10,• Nico Brillen & Lenzen Waardebon t.w.v. €10,• NR1 Shops Nail-art t.w.v. €10,• Oldenhof KOOKKADO Knoﬂookpeller t.w.v. 4,95 • Ozen Versspecialist Pakje dadels of vijgen t.w.v. €5,• Passiﬂora BV Boeket t.w.v. €12,50 • Puzzel & Spel Negendelige IQ-puzzel • Rijschool Damon Kortingsbon t.w.v. €25,• Rituals Fujiyama douche mousse t.w.v. €4,90 • Specialiteitenhuys Hulsebosch Doosje bonbons t.w.v. €5,95 • Sundays Zwolle Zontegoed t.w.v. €11,50 • Super-Snel-Foto Set pasfoto's t.w.v. €9,• 't Pannenkoekschip Pannenkoek naar keuze • The Phone House Zwolle-Zuid Golla telefoontasje t.w.v. €9,95 • Tom Tailor Store Waardebon t.w.v. €10,• Tum Tummetje Waardebon t.w.v. €10,• Videoland €10,- huurtegoed • Vishandel Theo Muys 500 gr. kibbeling t.w.v.€7,25 • Xperience Broodje naar keuze • ZYN Sushi Kwartet t.w.v. €6,50

Oldenhof Kookkado

Nylon Garde Speciaal voor pannen met anti-aanbaklaag

voor € 2.50 i.p.v. € 6.95

Zwolle Centrum Gasthuisplein 1-5 www.oldenhofkookkado.nl

Hobbyshop Reuvers

10% KORTING op alle mallen

Zwolle Centrum A-Plein 15 www.hobbyshopreuvers.nl

GELDIG T/M 20 JULI 2008

Van Ittersumstraat 112 www.pizzawinkel.nl/zwolle Tel. 038 - 423 00 26

'BLOKHOOFD'

Zwolle Centrum Pletterstraat 6 Tel. 038 - 421 70 75

GRATIS

Bij bestelling vanaf €15.-

GELDIG T/M 20 JULI 2008

ZONNEBRILLEN

KORTING

GELDIG T/M 20 JULI 2008

Zwolle Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl

MERK-

€2.

GELDIG T/M 20 JULI 2008

zontegoed! (Eenmalig, alleen voor nieuwe leden)

Nico Brillen & lenzen

GELDIG T/M 20 JULI 2008

€ 25.- = € 40.-

€ 3.-

W.C. Stadshagen Belvederelaan 233/ Thomas à Kempisstraat 14 www.videoland.nl

Amigo

GELDIG T/M 20 JULI 2008

Sundays Zwolle Introductieabonnement

t.w.v.

GELDIG T/M 20 JULI 2008

W.C. Stadshagen Belvederelaan 327 www.mrwok.nl

Gratis weekﬁlm

GELDIG T/M 20 JULI 2008

(kinderen € 1.25 korting)

Videoland

GELDIG T/M 20 JULI 2008

korting per bon

GELDIG T/M 20 JULI 2008

€ 2.

GELDIG T/M 20 JULI 2008

Mr. Wok

GELDIG T/M 20 JULI 2008

DEELPAGINA'S

NR1 Shops

€ 5.korting

op het zetten van een piercing Zwolle Centrum Diezerstraat 117 www.nr1shops.nl

NR1 SHOPS BEAUTY&FASHION

Zyn

GRATIS

Aperitief van het huis Max. 4 personen. (Korting maximaal € 12.-) Zwolle Centrum Nieuwe Markt 21-22 www.zyn.nu

Passiﬂora

Nieuwe Markt 21-22

10 Witte Lelies van € 4. voor € 2.98 98

W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen www.passieﬂorabv.nl

>PPFCILO> ? S Groenwinkel & Decoratie

Vishandel Theo Muys

bakje pil-pil garnalen

3 halen = 2 betalen (prijs p.st. € 4.-)

W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl

Vishandel Theo Muys

Gebakken poon 500 gram

€2.- KORTING (normaal € 5.-, nu € 3.-)

W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl

Puzzel en spel

50%

KASSAKORTING OP ELKE TWEEDE PUZZEL

Geldig voor de gehele collectie Zwolle Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl

Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt, niet i.c.m. andere aanbiedingen of acties. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten. Alle aanbiedingen zijn geldig tegen inlevering van de knipbon.

maandag 14 juli 2008 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

O P=O P W E G=W E G Buitenkansjes voor wie topkwaliteit wil voor minder geld. Hifi-, audio-, visual-, computer en telecom apparatuur, demonstratie-, lichtbeschadigde- en plankmodellen met kortingen die oplopen tot 60%. Kijk en wees er snel bij, op is op en soms is er maar één exemplaar. een laptop Bij aanschaf van obile Internet T-M n ee samen met nement on ab Totaal Plus

Van 1199

€ 250,- KORTING

DDVD-recorder VD d mett iingebouwde b d 160 GB harddisk, met video upscaling naar g g Art.nr. 36627 1080i via de HDMI uitgang.

Nu bij Raf

Fraaie notebook met Intel Core2Duo processor T5550 (1.83 GHz), DVD brander en 15.4" TruBrite TFT scherm met 1.3 megapixel webcam. ATI Mobility Radeon HD 3470 video. Art.nr. 33308

749

UIT

399 499 549 1099 825 650 2099 1499 349 799

249 299 ııııı 599 ııııı ııııı 1299 999 199 499

van voor

KINGSTON DATA TRAVELER 100 8GB

Van 44,95

19,95

799

van voor

75 149 199 75 499 199 999 399 2300 1699 849 399 79 129 99 179 699 299 599 499 499 249 799 399 350 229 240 159 550 349 750 479 475 299 275 199 199 139 375 249 625 399 van voor 999

499

1099 1447

599 549

3999 2699 2999 1799 599 399 van voor 369 ııııı 399 299 399 349 299 249 429 375 429 369 399 199 van voor 339 249 199 179 449 389 299 179 449 399 349

249

UIT

Slanke USB flash geheugenstick. Opslagcapaciteit van 8 GB. Vijf jaar garantie. Art.nr. 31642

1750

van voor

NEXTBASE Audiomonster wit + iPod dock SONY HTS-F2000 SONY DAR-X1 SONY DAV-IS10 ONKYO CS-315 KENWOOD K-1000 excl. LS KENWOOD K-711 ZILVER DENON S-52 PORTABLE -/MINIRADIO ROBERTS RADIO REVIVAL 250 Div. kleuren TANGENT UNO Div. kleuren ACOUSTIC ENERGY WIFI RADIO MP3 SPELERS APPLE IPOD SHUFFLE 1 GB PAARS APPLE IPOD SHUFFLE 2 GB ZILVER APPLE IPOD TOUCH 8GB COMMODORE C-IH-9008 COMMODORE C-IH-9016 COMMODORE C-IP-5002 I-AUDIO F2 - 2 GB MPIO MG 100 - 4 GB SAMSUNG YP-K3JAB SAMSUNG YP-K3JQG SAMSUNG YP-P2JQR SONY NWZ-A815W SONY NW-E005 ZWART CAMCORDERS SONY DCR-SR190 SONY DCR-SR290 SONY DCR-SR72 PANASONIC SDR-H280 PANASONIC HDC-SD5EG ZILVER JVC GZ-MG330 BLAUW CANON HG 10 R AF CANON MD 120 KIT CANON DC 40 CANON FS100 VE RKO CANON HF100 CANON HV10 LCD EN PLASMA TV'S JVC LT-42R90 ZWART PANASONIC TH-42PZ85 PANASONIC TH-50PX8 PANASONIC TX-37LZD85 PHILIPS 42PFL5322 R AF PHILIPS 47PFL5522 PHILIPS 42PFL7962 PHILIPS 32PFL5522 VE PHILIPS 37PFL5322 RKO PIONEER PDP-508XD PIONEER PDP-LX608D SAMSUNG LE40F86BDX SAMSUNG LE32A455 WIT SAMSUNG LE46M86BDX UIT

599 299 599 399 599 399 399 199 299 199 499 379 399 299 199 149 1499 999 1999 1299 1399 899

549 899 199

275 225 299 149 69 999 99 899 399 299 99 499 69 299

799 1195 299

MORDAUNT M ORD DA AU UNT SSHORT HORT HO RT C CARNIVAL ARN AR NIVA V L

399 299 599 399 1599 1299 899 599 399 199 699 499 399 199 699 599 van voor 199 149 99 169 299 199 van voor 45 39,95 65 59 279 249 549 199 599 199 329 149 139 99 79 119 99 179 79 129 169 99 129 79 119 79 van voor 899 699 999 749 749 599 699 649 999 699 499 399 1039 799 399 199 949 499 399 349 1039 899 999 699 van voor 1399 1199 1799 1599 1699 1499 1499 1399 1299 899 1799 1499 1999 1299 899 499 999 699 4499 ııııı 7999 6999 1599 1399 799 749 2199 1299

SHARP LC-32D44E 699 SHARP LC-20S5E ZWART 399 SONY KDL-26S3000 749 SONY KDL-20S3070 ROZE 649 SONY KDL-40D3500 1399 SONY KDL-40V3000 1599 SONY KDL-40X3000 2999 TOSHIBA 42WLT68 1999 DESKTOP COMPUTERS van DC5750MT Vista Buss.+ L1950 TFT 799 PAV s3421+w2007v 2GB//HD3450 ViHP 699 PAV s3460+w1907v+f4180 E2200/2GB/500GB 799 PAV a6422 E4600/3GB//GF8400HD ViHP 499 PAV m9255 Q9300/4GB/1TB/ BluRayD+DVDRW 1199 QmotionQ9300/4GB/2x500GB/ BluRayD/8800GT 1499 FS Esprimo Q5020 t7250/2Gb/120Gb/ViBus 799 NOTEBOOKS van Sony VGN-FZ31M T7250/2GB/200GB/BD-COM 1199 Sony VGN-FZ31Z T8300/4GB/BD-RE/GF8600 1799 Sony VGN-AR71M 17'/T8100/4GB/300GB/BD 1299 Sony VGN-FZ39VN T8100/2GB/200GB/ViBus 1199 Sony VGN-SZ61XN 13,3'T7500/2GB/ViBus 2299 Sony VGN-FZ39VN T8100/2GB/200GB/ViBus 1199 Sony VGN-SZ71MN 13,3'T8100/2GB/ViBus 1799 Sony VGN-SZ71XN 13,3'T9300/TPM/ViBus 2299 TOSHIBA Tecra S5-12l T7250/1GB/ViBu/TPM TOSHIBA Port.R500-127u7700/2GB/64GB umts 2499 TOSHIBA Sat.A300-129 T5550/3GB/HD3470 799 TOSHIBA Sat.A300-16I T8100/3GB/HD3650 949 TOSHIBA Sat.P300-123 T8100/3GB/HD3650 999 TOSHIBA TECRA A9-169 T7500/2Gb/ViBuss 1199 APPLE Macbook 2.1 MB402 999 APPLE Macbook 2.4 MB404 zwart 1399 APPLE Macbook Air 1.8 64GB SSD 2379 APPLE Macbook Pro 15,4' 2.5 MB134 2199 HP Pav. Dv6830 T8100/3GB/320GB/GF8400 899 HP Pav TX2100 TL64/3GB/320GB/12'tablet 1199 HP NC2400 12'U2500/1GB/80GB/XP1 pro 1999 HP Pav dv6810 TK57/2GB/250GB/GF8400M 699 HP Pav dv9880 T8100/3GB/ GF8600M 1199 LENOVO Thinkpad Z61m fingerprint ViHP 699 FUJITSU S EM V5505 T7300/2Gb/ViBu/XP 819 FUJITSU Siemens Am Si2636 T7250/2gb/13' 999 Thuis helemaal klaar: Microsoft Office en Panda Internet Security op 3 computers samen voor

Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland:

020 54 11 345

De aanbiedingen in deze advertentie zijn geldig t/m woensdag 16 juli 2008, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.

649 299 669 549 999 1299 2499 899 voor

599 649 749 479

1099 1399 679 voor

999 1499 1199 1099 1499 1099 1499 1999 899 2299 749 849 899 1099 979 1349 1999 2099 869 1099 999 679 1149 599 649 899 169

Bij aanschaf van een laptop samen met een T-Mobile Internet Totaal Plus abonnement 250,- korting MONITOREN BENQ G2200WA 1680 x1050 22" wide

RAF: DE BESTE B S BE STE TE SPECIAALZAAK SPE S PE C CIA MET DE BESTE PRIJZEN. Alleen bij RAF: de grootste keuze uit de beste merken, eigen technische dienst en bezorgservice, professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!

299

Compacte Home Cinema 5.1-kanaals luidsprekerset met een schiikt schik heldere en krachtige weergave met een imponerend laag. Geschikt 70040 0 40 voor versterkers van 15 tot 80 Watt. Zwarte uitvoering. Art.nr. 337040

375 295 499 249 139 1499 199 1399 499 349 179 599 99 999

van voor

Stijlvolle HD-Ready LCD televisie met 94 cm TFT scherm, Pixel Plus HD, dynamische contrastverbetering, Progressive Scan en Active Control. Teletekst met 1000 pagina’ss geheugen. Art.nr. 26086

MARANTZ PM-7001KI zilver MUSICAL FIDELITY X-Plora V8 tuner ONKYO T4555 tuner zilver DRAAITAFELS PROJECT Studie PJ9C + PJ12C demo LUIDSPREKERS (P/ST) JBL NORTHRIDGE E 20 JBL NORTHRIDGE EC 25 JBL NORTHRIDGE E 150 P subwoofer KEF KHT 2005.2 zilver DYNAUDIO SPECIAL TWENTY FIVE PARADIGM STUDIO 60 MORDAUNT SHORT 902 I MORDAUNT SHORT 904 I MORDAUNT SHORT CARNIVAL surr.+sub zw. REL QUAKE II SUBWOOFER DALI SUITE 1,7 kersen en zilver WHARFEDALE OPUS 2M1 KEF IQ 5 SE maple R AF KEF IQ 3 KEF IQ 7 SE KEF IQ 9 VE RKO QUAD 11 L active zwart QUAD 11 L2 zwart QUAD 9 L2 wit en zwart QUAD 12 L2 zwart QUAD 21 L 2 hoogglans wit, cherry HIFI SETS HK CINELIFE 200 HARMAN/KARDON HK-137+dvd 27+scs 200.5 HK CINESPECIAL 2 HARMAN/KARDON HK-137+dvd 27+hkts 7 HARMAN/KARDON STEREO POWER 970set MARANTZ PREMIUM 15 SET MARANTZ PM15+SA15+ST15 platinum zilver ROKSAN KANDY MK.III SET ROKSAN AMP+CD+TU ONKYO CSV 815 DVD RECORDERS SONY RDR-HX 780 SAMSUNG DVD-HR755 PHILIPS DVD-R3597 PHILIPS DVD-R3570 PANASONIC DMR-EH58 ZILVER PANASONIC DMR-EH770 TOSHIBA RDX-S27KTE 160GB PORTABLE DVD-SPELERS NEXT BASE SDV 485 NEXT BASE SDV 97 BDI NEXTBASE NE N SDV1102 met TV en FM radio PHILIPS PH P PET-735 PHILIPS PH P HILIPS PET-1030 MINI/MIDI SETS MINI M MARANTZ MMA ARANT CR 401 zilver

Van 699

679

PHILIPS 37PFL5322

179 449 649 999

UIT

249 599 899 1499

RKO

Van 1199

Perfecte digitale camera met 12.1 m e megapixel voor topkwaliteit foto's, 6xx optische zoom met optische bbeeldstabilisatie be eelds ds en RAW beeldopnname. na am mee. Groot 3 inch PureColor LCD-II ssc chhe herm rm Art.nr. 28007 scherm. van voor

269

Blu-ray Disc speler met 1080p Full-HD beeld en x.v.Colourr voo voor or eeen en oongennggeekende kijkervaring. Upscaling naar 1080p en afspelen vann M MP3 muziek P3 m uziekk ooff JPEG afbeeldingen. 24p True Cinema. Art.nr. 29027

R AF

CANON POWERSHOT G9

CD SPELERS MARANTZ CD-5001 MARANTZ SA-7001 SACD MARANTZ SA-7001 KI SACD MARANTZ SA 15 S1 SACD DVD SPELERS CAMBRIDGE AUDIO DVD 99 ZILVER CAMBRIDGE AUDIO DVD 89 ZILVER MARANTZ DV 6001 zwart en zilver ONKYO DV-SP405 ZWART PIONEER DV-400 ZILVER PIONEER BDP-LX70 PIONEER DV-600 zilver PIONER DV-989AVI zilver SHARP BD-HP20 ZWART SONY BDP-S300 ZWART Blu-ray SONY DVP-NS76 ZILVER SONY BDP-S500 ZWART Blu-ray SONY DVP-NS38 ZILVER TOSHIBA HD-EX1 HD-DVD TUNER-VERSTERKERS HARMAN KARDON HK3380 zilver 2x80 Watt HARMAN KARDON HK3480 zilver 2x120 Watt HARMAN KARDON HK3490 MARANTZ SR-6001 zilver CAMBRIDGE AUDIO 540 R V3 CAMBRIDGE AUDIO 340 R DENON AVR 4306 zwart DENON AVR 3806 zwart PIONEER VSX 817 S PIONEER VSX 1017 zwart VERSTERKERS EN TUNERS AUDIOLAB 8000 SE zwart AUDIOLAB 8000 TE Tuner zwart HARMAN KARDON HK 970 HARMAN KARDON TU 970 MARANTZ PM-4001 zilver MARANTZ PM-7001 zilver MARANTZ PM-6002 zilver MARANTZ ST-6001 tuner MARANTZ PM-15 ROKSAN CASPIAN V.V M-serie ROKSAN CASPIAN EINDV. M-serie

Van 399

SONY ONY YB BDP-S300 DP S300

Compact Hifi systeem met volledig digitale voo vvoorversterker, oor orrv rvers veerst rst stterk sterke erke keer,r ker, ke Kenwood Auto Room EQ technologie, 2x30 W Watttt vermogen, RDS tunerdeel 40 presets CD-speler. Art.nr. 36825

399

Meerkanaals DVD-receiver met een vermogen van 5x45 W Watt att su att at sursurr round, geschikt voor weergave van o.a. DVD-Audio, MP3, WMA en JPEG. RDS FM/AM tuner met 30 presets. Art.nr. 9178

94 cm HD-Ready

199

KENWOOD EN NW D K-711 NWOOD K 711

NAD L-73

Full-HD

Van 299

Van 539

199

TOSHIBA SATELLITE A300-129

499

Van 399

TTOSHIBA OSHIB IBA R RD XS27KTE XS RDXS27KTE

van voor

249

199

Voor alle info: www.raf.nl

RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht

020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200

Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg

139-168 77-92 237-239 40

APPLE CINEMA DISPLAY 23" wide 899 BENQ G2400W 1920x1200 24" wide 499 HP Pav w2207h HDMI 3000:1 5ms 349 LG L246WH-BN HDMI 5ms 2000:1 499 NEOVO E-W19 000:1 3ms 380cdm2 369 NEOVO E-W22 1680x1080 glass design 549 TOSHIBA TEKBRIGHT non-glare 20" dvi 299 TOSHIBA TEKBRIGHT non-glare 22" dvi 349 FS ScaleoView d22w-1g 2000:1, 5ms 379 NETWERK van BELKIN 54G router/usb bundel 69 NETGEAR WGB111 bundel incl usb 79 LINKSYS DMA2100 mediacenter ext. HDMI 239 LINKSYS WRT150 802.11n router 89 HARDDISKS van TOSHIBA PX1396E-3T01 1 TB USB2 159 LACIE little disk 250 GB 139 LACIE Lacinema Premier 500GB multimedia 179 LACIE Poulton desktop 1TB USB2 229 NETGEAR ReadyNASDuo 2150 500GB ethernet 449 TOSHIBA PA4052E-1HB0 200gb fingerprint LACIE D2 QUADRA 500GB v2 169 PRINTERS/SCANNERS/ ALL-IN-ONE van CANON MP520 print/copy/scan 119 CANON MP610 189 CANON pro 9000 A3+ fotoprinter 749 EPSON DX4450 print/copy/scan 59 EPSON photo RX585 print/scan/copy 149 EPSON v350 photo scanner 149 BROTHER DCP-135 print/copy/scan 69,95 HP Photosmart D5360 99 HP Officejet PRO L7480 print/scan/copy 249 BROTHER HL-2030 laserprinter 119 BROTHER HL-4040CN kleurenlaserprinter 559 KONICA MIN. MC2590MF kleurenlaser aio 829 DIGITALE FOTOGRAFIE van PENTAX 8MP 3x zoom iso3200 3" LCD 249 CANON Powershot G9 539 CANON Powershot SX100 IS 269 CANON EOS400D EFS18-55 749 CANON Powershot A470 139 CANON Powershot A590 179 OLYMPUS MJU1020 10MP 7xzoom beeldstab. 309 OLYMPUS MJU850 summerkit 299 PANASONIC DMC-FZ8 7MP 6.5'LCD 12xZOOM 299 PENTAX K10 +18-55mm incl tas en accu 1099 PENTAX K100 +18-55mm 649 PENTAX M40 8MP 3x zoom ISO 3200 199 SONY DSC-T70 8MP 3x zoom 3' LCD 299 SONY W80 7MP fullHD aansluiting steadyshot 289 SONY DSLR A200 +18-70 mm 10MP steadys. 599 NAVIGATIE van HARMAN KARDON GPS-500w 4'touchscreen 499

849 399 329 479 349 499 249 299 259

voor

39 49,95 199 64,95 voor

149 99,95 169 169 349 199 149 voor

99 169 679 49 139 139 59 89 179 79 419 569

voor

149 399 199 529 119 149 289 279 279 699 499 149 229 179 499

voor

299

MAANDAG 14 JULI 2008 • PAGINA 15

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel Shoarmareepjes Kilo

3.49

MAANDAG 14 JULI 2008 • PAGINA 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel Mandarijnen Net à 1 kilo

1.49

Week 29 2008, aanbiedingen geldig t/m 19 juli. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. • Op de aanbiedingen waarbij p = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

maanDAG 14 juli 2008 • pagina 17

www.deswollenaer.nl

Voordeel Witte of Tarwebollen Zak à 10 stuks

0.89 Grolsch Bier Krat à 24 flesjes

7.99 Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10

Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55

Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54

maandag 14 juli 2008 â&#x20AC;˘ pagina 18

www.deswollenaer.nl

Lekker ĂŠn veilig op vakantie!

BRINK TREKHAKEN Gratis montage of hoge meeneemkorting.

TIJD VOOR DE

ZOMERBANDEN ALLE MERKEN!!!

VAKGARAGE OOK VOOR GEBRUIKTE AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S

Veilig op vakantie?

MOTORBANDEN!

VOOR ALLE MERKEN MOTOREN SCHERPE PRIJZEN

MONTAGE MOGELIJK Thomas A Kempisstraat 29 en 31 Hele grote keus in lichtmetalen Tel. velgen (038) 453 57 25 VOOR BETAALBARE PRIJZEN!! TIJD VOOR DE MOTORBANDEN! Uitlaten tot 65% vanrossum@ijzerhandel.nl meeneemkorting! (ook per postorder) MONTAGE Voor elke auto heeft Autoservice www.ijzerhandel.nl Schouten de SCHERPE PRIJZEN! MOGELIJK

ZOMERBANDEN Ook voor APK keuringen + onderhoud en reparaties!! ALLE MERKEN!!! Koffers in alle soorten en maten SCHERPE PRIJZEN! VOOR ALLE MERKEN MOTOREN SCHERPE PRIJZEN

Hele grote keus in lichtmetalen velgen

passende uitlaat. Informeer naar de scherpe prijs!!!!

VOOR BETAALBARE PRIJZEN!!

tot 65% meeneemkorting! Ook voor APK Uitlaten keuringen (ook per postorder) Voor elke auto heeft Autoservice Schouten de passende uitlaat. Informeer naar de scherpe prijs!!!! + onderhoud en reparaties!!

Ook voor APK keuringen + onderhoud en reparaties!!

Autobanden alle soorten en maten GRATIS montage en balanceren.

ALLES IN HUIS VOOR EEN PERFECTE FIETSVAKANTIE Nieuwe Fietsen

met 3 versnellingen, trommelrem

375,-

Nu. . . . . . . . . . . Inruil oude heren

of damesfiets . . . .

70,-

Sparta Fietsen

Peugeot Fietsen

van 649,-

van 329-

met 7 versnellingen, Nex trommelrem Nu. . . . . . . . . . .

499,-

met 3 versnellingen, trommelrem Nu. . . . . . . . . . .

Gazelle Fietsen

met 7 versnellingen, Nu Inruil oude heren of damesfiets

U betaalt

399,749,249,-

500,-

Grote sortering scooters, snorfietsen, bromfietsen, sparta metâ&#x20AC;&#x2122;s, nieuw en gebruikt. Keuze uit 100 tot 200 stuks van Aprilia, Yamaha, Peugeot, Vespa, Gilera, enz.

WA-VERZEKERINGEN VANAF â&#x201A;Ź 19.-

TOMOS SNOR- OF BROMFIETSEN nu al vanaf

..................

â&#x201A;Ź 999.-

GROTE SORTERING SCOOTERONDERDELEN TEGEN SCHERPE PRIJZEN Vechtstraat 15 â&#x20AC;˘ Zwolle â&#x20AC;˘ 454 42 87

VET COOL...

BACK TO SCHOOL Rugtas â&#x20AC;&#x2DC;Padded Pak â&#x20AC;&#x2DC;râ&#x20AC;&#x2122;

keuze uit vele vette kleuren

De zomervakantie komt met rasse schreden dichterbij. Griekenland, Spanje, Frankrijk, of misschien wel Hawaii staan wellicht zelfs op het programma. Maar zonder een goede koffer om de tandenborstel en zomerjurkjes in te pakken, is de vakantie natuurlijk niet compleet. Bij Seuters Schoenmakerij - Lederwaren Schoeisel aan de Thomas a Kempisstraat, is iedereen die op zoek is naar een koffer op de juiste plaats. Seuters biedt een ruim gevarieerd aanbod en heeft maar liefst 350 koffers op voorraad in alle soorten en maten. De harde koffers van Samsonite en Delsey mogen er ook dit jaar weer zijn. De ruime koffers van Titan zijn eveneens een must voor iedere vakantieganger. Deze zijn er zowel in zachte als harde uitvoeringen. Omdat ze zijn gemaakt van polycarbonaat, zijn deze koffers extreem licht. Dit is niet alleen ideaal voor de rug, maar ook voor de bagagekiloâ&#x20AC;&#x2122;s. â&#x20AC;&#x153;Je mag steeds minder meenemen in het vliegtuig. Dus hoe lichter de koffer, hoe beterâ&#x20AC;?, aldus mevrouw Seuters. De koffer die zowel op twee als op vier wielen kan rijden is ook volop vertegenwoordigd in de winkel. Deze smalle koffer kan met groot gemak

Schoolrugtas

â&#x20AC;˘

met groot voorvak

â&#x20AC;˘

Tevens o.a.: Nike â&#x20AC;˘ Converse â&#x20AC;˘ Oâ&#x20AC;&#x2122;Neill

Maak nu een afspraak voor een onderhoudsbeurt en/of APK-Keuring.

038 - 4234030

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

parkeren voor de deur! Botterweg 39 8042 PA Zwolle Tel. 06 - 380 649 51 Tel. 038 - 423 40 30

â&#x20AC;˘

vooruit worden geduwd; makkelijk bij smalle paden en een minimale gewichtsbelasting op de handen, polsen en armen. Softkoffers van verschillende merken zijn er bij Seuters in alle mogelijke kleuren, zodat ze goed opvallen op de bagageband. Handbagagetassen zijn zo gemaakt dat deze eenvoudig over het handvat van de koffer heen kunnen worden geschoven. Daarnaast heeft Seuters een ontzettend ruime keuze rugtassen en reistassen (op wielen) om het reisgemak te vergroten. En alsof dit allemaal nog niet genoeg reden is om eens bij Seuters langs te gaan: bij aankoop van een koffer maakt u kans op een reis naar Griekenland!

VAKGARAGE KLAASSEN

Loggerweg 20 â&#x20AC;˘ tel. 038-4223550

Check je motor voor je vakantie bij

Benjamin Franklinstraat 20-A .BSTMBOEFO & r ;XPMMF Tel: 038-460 11 67 / 06-48 93 92 16 XXX TBMMBOEUXJONPUPSFO OM

Alweer 2 jaar open! AUTOWASCENTRUM

NURI

Seuters Schoenmakerij - Lederwaren - Schoeisel Thomas a Kempisstraat 18 Zwolle (038) 453 62 18 Voor onderhoud aan caravan, aanhanger en paardentrailer. Inbouw van waterfilters voor schoon drinkwater waar u ook kampeert. Opbouw van airco voor de nodige verkoeling. Onderbouw van de caravanmover voor meer gemak in het verplaatsen van uw tweede huis. Reparaties van schade.

Voor service wanneer u het nodig heeft.

Feestkorting:

Het POWER-Polish pakket

6!. 6//2

(geldig t/m zaterdag 19 juli)

Uw auto volledig gewassen met superzacht textiel, gewaxt, gepoetst en gedroogd. POWER-Polish geeft uw auto extra bescherming en superglans.

OPEN Ma t/m vr: 9.00-18.30 Zat:

9.00-18.00

Zon:

10.00-17.00 Ceintuurbaan 3 (schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

MAANDAG 14 JULI 2008 • PAGINA 19

WWW.DESWOLLENAER.NL

✘ Maar er is niet alleen veel te beleven voor volwassenen; ook kinderen komen aan hun trekken met een leuk programma op het Grote Kerkplein.

WOENSDAG 16 JULI VAN 10.00-17.00

Na een eerste succesvolle Blauwvingerdag, vind de 2e plaats op woensdag 16 juli. Op de Melkmarkt is evenals vorige week de antiek- en curiosamarkt van Vitalis en zijn op het Gasthuisplein wederom diverse kunstenaars van Het Palet aanwezig om hun kunsten te laten zien en verkopen.

Kinderen kunnen zich alle vier de dagen laten schminken op het Grote Kerkplein en een greep doen in de grabbelton.

Tijdens de Blauwvingerdagen is het Rode Kruis met enkele medewerkers aanwe zig. Zij bevinden zich tussen 10.00 en 17.00 uur in de bus van De Swollenaer op de Grote Markt.

Het Grote Kerkplein is woensdag 16 juli volledig ingericht als oude ambachten markt. Tal van oude ambachten zijn aanwezig waaronder edelsmeden, potten bakken, spinnen, tin gieten, fries houtsnijwerk, manden vlechten etc. etc. Hier kunnen diverse ambachtelijke producten gekocht worden en vinden demonstraties plaats. Natuurlijk ontbreekt hierbij de Stichting Levende Stadsgeschiedenis Zwolle niet, compleet met middeleeuwse figuranten en Zwolse schilder Gerard Ter Borch. Ook aan de kinderen is gedacht, zij kunnen middeleeuwse helmen en hoeden maken. Ook is ’s middags kinderbureau Annet weer aanwezig. Bij haar kraam kunnen kinderen zich laten schminken en kan er gegrabbeld worden.

Woensdag 23 juli • van 10.00-17.00 De 3e Blauwvingerdag staat geheel in het teken van de kinderen met leuke kinderattracties, zoals een ouderwetse draaimolen en een springkussen. Ook is Sisi Frizzr aanwezig met een promotiestand waarin lachspiegels zijn verwerkt en kunnen kinderen verpakkingen vangen.

Woensdag 30 juli • van 10.00-17.00 De laatste dag komt de Bristol Zomertoer naar het Grote Kerkplein waar het publiek een complete outfit kan winnen. Vanaf 13.00 uur lopen er steltlopers door de binnenstad die de weg wijzen naar verschillende levende standbeelden die her en der te bewonderen zijn.

maandag 14 juli 2008 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

Blauw vinger 2008 dagen 16 juli

Dancestyles Workshop

Dancestyles is een dansschool in Zwolle die verschillende soorten dansen aanbiedt. Judith van Dancestyles komt van 14.00 uur tot 15.30 uur, 3 workshops geven. Kom naar de rode dubbeldekker en dans lekker mee!!!

Kom tijdens de Blauwvingerdagen elke woensdag van 9 t/m 30 juli naar de Rode Dubbeldekker van Weekblad De Swollenaer. Deze vind je op de Grote Markt (t.o. McDonald's). Naast het uitdelen van popcorn en ballonnen, hebben we héél veel leuke activiteiten, waaraan je kan meedoen zoals:

t 23 JULI Gitaarworkshop verzorgd door L’escola en schminken t 30 JULI Spotjo Licht & Geluid-Karaoke

maandag 14 juli 2008 â&#x20AC;˘ pagina 21

www.deswollenaer.nl

Blauwvingerdagen 2008 LSFHFO

MPO NFU FFO CBM "MMF LJOEFSFO JKTKF

BUJT FFO

OB BGMPPQ HS

CSBEFSJF IBE OJFU PWFS

CFMBOHTUFMMJOH UF LMBHFO

0VEFST FO LJOEFSFO IBEEFO BMMF BBOEBDIU

3POBME .D%POBME

WPPS IFU PQUSFEFO WBO

)FU XBT FFO ESVLUF WBO CFMBOH WPPS EF EVCCFMEFLLFS WBO

#SVHNFEJB PQ EF (SPUF .BSLU ALLE FOTOÂ´S ZIJN TE BEKIJKEN EN TE BESTELLEN OP: FOTOSERVICE.BRUGMEDIA.NL

#BEFO JO MVYF XPSEU XFSLFMJKLIFJE (SFFQMPPT IPPHHMBOT HFMBLU CBENFVCFM Â&#x2026; DN CSFFE Â&#x2026; LFSBNJTDI XBTUBGFMCMBE Â&#x2026; TQJFHFM NFU WFSMJDIUJOH Â&#x2026; XBTUBGFMLSBOFO

Traditioneel

Moder n

Complete badkamer

XXX NFMBNFEJB OM

4995,-

$PNQMFFU UPJMFU 7SJKIBOHFOE UPJMFU NFU (FCFSJU JOCPVXSFTFSWPJS CFEJFOJOHTQBOFFM FO UPJMFU[JUUJOH MFWFSCBBS JO XJU PG QFSHBNPO 7BO OV WPPS

% badmeubel, 160 cm. breed ligbad 190x90 cm. % GroheÂŽ kranen % compleet design wandcloset % profielloze douchecabine % wanden vloertegels zoals afgebeeld t.w.v. 1500,-

%FMUB NBBUXFSL 1SBDIUJHF OJTEFVS JODM JONFUFO FO QMBBUTFO EPPS GBCSJLBOU 1SPGJFMMPPT WPPS FYUSB TDIPPONBBLHFNBL

7995,-

(FXPPO %FMUB PNEBU V CFUFS WFSEJFOU

,&6,&/4 Â&#x2026; 4"/*5"*3 Â&#x2026; 5&(&-4

(&/&.6*%&/ 8&&, (&4-05&/ ,BNQFS[FFEJKL 5FM

XXX EFMUBCW OM

%30/5&/ %F %JF[F 5FM

)&&3&/7&&/ #FVSUTDIJQ 5FM

4-"()"3&/ $PFWPSEFSXFH /PPSE 5FM

maandag 14 juli 2008 â&#x20AC;˘ pagina 22

www.deswollenaer.nl

BEZORGERS GEZOCHT! t %JF[FSQPPSU t ,BNQFSQPPSU t ;XPMMF ;VJE t #FSLVN t "TTFOEPSQ VOOR VERSPREIDING VAN ONS HUIS AAN HUIS WEEKBLAD BEL MET DE SWOLLENAER:

038-333 10 27 Tennekes Installatietechniek is een all round installatiebedrijf dat al ruim 25 jaar werkzaam is in de nieuwbouw-, particuliere- en renovatiesector. Door uitbreiding van onze werkzaamheden zijn wij op zoek naar een:

ERVAREN

LOODGIETER/CV MONTEUR

Wij bieden je een full-time job met prima arbeidsvoorwaarden.

Tevens zijn wij op zoek naar een:

LEERLING

LOODGIETER/CV MONTEUR

Schoolverlaters worden ook uitgenodigd te solliciteren. Wij bieden je de kans jezelf te ontwikkelen in combinatie met prima arbeidsvoorwaarden.

Ben je geĂŻnteresseerd en gemotiveerd? Bel, schrijf of kom langs voor meer informatie.

Ondernemersstraat 15 8271 RS IJsselmuiden Telefoon (038) 3328785 Mobiel 06 15 02 14 40 Telefax (038) 3310805

www.tennekes-installatie.nl

MATROOS RIJN- EN BINNENVAART Locatie: Gertruidenberg

Wil jij aan (de) slag? GreenFields bv is een jong en dynamisch bedrijf wat gespecialiseerd is in de productie, installatie en ontwikkeling van innovatieve kunstgrassystemen. Met eigen productiefaciliteiten, een uniek en volledig intern laboratorium en sterke vennootschappen voor de componenten van het grassysteem kunnen we volledige synthetische grassystemen voor alle sporten en andere toepassingen bieden. Vanuit Genemuiden bewerken we deze internationale markt actief. De werksfeer is uitstekend te noemen en we zoeken dan ook een echte teamplayer ! Wegens toegenomen werkzaamheden zoeken wij op korte termijn versterking voor de volgende functies:

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Financieel / administratief medewerker (m/v) Planning / administratief medewerker (m/v)

Functiebeschrijvingen: Financieel / administratief medewerker: Je bent verantwoordelijk voor de juistheid en volledigheid van de gehele ďŹ nanciĂŤle administratie van meerdere werkmaatschappijen. Tezamen met de teamleider bereid je de periodieke afsluitingen (maand, kwartaal en jaar) voor. Planning / administratief medewerker: Je bent verantwoordelijk voor het invoeren en bijhouden van productieopdrachten en inkooporders. Daarnaast maak je calculaties voor de installatieschemaâ&#x20AC;&#x2122;s van sportvelden en je ondersteunt in de uitvoering van de planning en bewaking van de gestelde levertijden. Je initieert productievoorstellen en rapporteert aan het hoofd productieplanning.

Functie-eisen: Financieel / administratief medewerker: Je hebt een administratieve opleiding op MBO+ niveau, zo mogelijk aangevuld met enige jaren relevante werkervaring. Je hebt analytisch vermogen en bent zorgvuldig in je handelen. Verantwoordelijkheidsbesef, zelfstandigheid en goede communicatieve en contactuele vaardigheden zijn verder belangrijke eigenschappen voor je functie. Tevens ben je initiatiefrijk en een ambitieuze persoonlijkheid, die zich verder wil ontwikkelen. Planning / administratief medewerker: Je hebt een afgeronde MBO+ of HBO opleiding en werkervaring binnen een logistieke of productieomgeving. Naast Nederlands beheers je de Engelse taal en is kennis van de Duitse taal gewenst. Je hebt voldoende kennis van MS OfďŹ ce applicaties, waarbij je sterk dient te zijn in Word en Excel. Je hebt goede communicatieve vaardigheden, bent stressbestendig, ďŹ&#x201A;exibel, praktisch ingesteld en beschikt over cijfermatig inzicht.

Voorwaarden: Beide functies betreft een 40 urige werkweek met als standplaats Genemuiden. Je ontvangt een marktconform salaris op basis van ervaringen en opleidingsniveau. Interesse in een van deze functies? Bel voor meer informatie 038-3372010 vraag naar Alfons Kreule en/of mail je CV naar: alfons.kreule@greenďŹ elds.eu

De Blokmat 15A I 8281 JH I Genemuiden T 038 - 33 72 010 I F 038 - 33 72 011 I info@greenďŹ elds.eu I www.greenďŹ elds.eu

BedrijfsproďŹ el Onze opdrachtgever is ĂŠĂŠn van de grootste binnenvaart bevrachters in Europa. Voor haar vloot van 90 schepen zoekt zij matrozen. Werkzaamheden Checklist nalopen; Helpen bij het manoeuvreren en baggeren; Bedienen van de lieren; Dek vrijhouden; Onderhouden van gereedschappen en andere onderdelen; Verder voorkomende werkzaamheden. Functie-eisen Afgeronde Matrozenopleiding Binnenvaart Bereidheid tot werken ĂŠĂŠn week op/ ĂŠĂŠn week af Personeel overnacht een week op het schip. Verdiensten bestaan uit daggeld aangevuld met kostgeld. Hanzestad Uitzendbureau Sassenstraat 76 8011 PD Zwolle T: 038 453 05 89 I: www.hanzestad-uitzendbureau.nl E: info@hanzestad-uitzendbureau.nl

maandag 14 juli 2008 • pagina 23

AN’ SNUFFELSHOP

KRINGLOOP te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381

Gezocht: ruilvriendje voor voetbalplaatjes Euro 2008, wie helpt mijn Panini album compleet te krijgen, tel. 0628657157

www.deswollenaer.nl In- en verkoop van antiek, curiosa, kristal, goud en zilver, kleding, gereedschap, speelgoed, cd’s, lp’s, videobanden, elektra, etc. etc. Ook restpartijen. Tevens consignatie van goederen en inboedels. Di.- wo.- do. en za. 11.00 tot 17.00 uur Leliestraat 42 / Hoek Assendorperstraat - Tel: 038 - 423 74 10

Gezocht: vrijwilligers, helpende handen voor administratie en PR, tekenaar/constructeur die product ideeen kan visualiseren, tel. 038-4551014

Te koop: Bobike voorop, Bobike achterop, V-tech kindercomputer, buggydrager, Maxi Cosi autostoel, babyfoon, Primo Duplo, tel. 038-3763503

K R I N G L O O P / DEPOT Verkoop van meubelen en kleingoed (2000 m2) Elke 1e en 3e zaterdag van de maand van 11.00 - 16.00 uur. Willemsvaart 18 Zwolle. Voormalig oude veilinghuis naast Autopalace/ Ecodrome. Grote GRATIS parkeerplaats

Te koop: Black en Dekker elektrische heggenschaar, met 12 volt accu en oplader, meslengte 50cm, 20,-, tel. 0651950825

Aangeboden: “Cohiba Habana “ Griend 31-05 Cubaanse Restaurant - Afhalen en Bezorgen Openingstijden: vrijdag - zaterdag en zondagvan 17.00 uur t/m 22.00 uurCubaanse Salsa Workshop11 juli - 21.00 uurwww.cohibahabana.nl www. cohibahabana.nl (0320) 216980 LELYSTAD FL27.0031.001

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

MEER VACATURES? Kijk eens op: Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 0384660582

zoekt

TECHNISCH PERSONEEL ook voor vast werk

Bent u technisch en wilt u een leuke baan in uw regio? Neem dan direct contact op met onze vestiging in Zwolle. Telefoon: 088 - 2352650 zwolle@cu.nl Schrevenweg 13//24, 8024 HB Zwolle.

www.cu.nl

Gevraagd: Robijnzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine tel. 038-3321014 Te koop: edelsteentjes 100st. gepolijst amethyst, roze kwarts agaat, tijgeroog enz. koopje, tel. 038-4211334 Te koop: 220 rode dakpannen De Valk Echt tweedehands, 100,-, 06-20793527 Kampen Te koop: z.g.a.n. grenen buffetkast, grenen ronde tafel met 4 rotan stoelen, t.e.a.b., tel. 038-4657953 Te koop: opknapper citybike, 20,-, tel. 06-23336853 Te koop: zwarte Enrico Benetti rugzak bijna niet gebruikt t.e.a.b., 5 Akerblom Zweedse design eetkamerstoelen i.p.st. 100,- vaste prijs, tel. 038-4546910 Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

Capac zoekt voor Scania

assemblagemedewerkers m/v Aan de hand van duidelijke werkinstructies en met behulp van gereedschappen assembleer je vrachtauto's. Er wordt gewerkt met een modulair systeem, wat inhoudt dat losse componenten op een frame worden bevestigd.

hef- en/of reachtruckchauffeurs m/v Met een hef- en/of reachtruck verplaats je pallets en kratten. Je houdt je bezig met het laden en lossen van vrachtwagens, lijnbevoorrading, orderpicken en magazijnhandling. Je moet hiervoor een hef- en/of reachtruckcertificaat hebben. Ervaring is een pré.

emballagemedewerkers m/v Je haalt kratten en pallets uit elkaar om ze vervolgens uit te zoeken en te sorteren. Dit werk kan zowel buiten als binnen plaatsvinden. Een heftruckcertificaat is niet verplicht, maar wel handig. Het betreft fysiek zwaar werk. Voor alle functies gelden de volgende eisen. * Minimum leeftijd 18 jaar. * Goede beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift. * Beschikken over eigen vervoer naar Scania Zwolle. * Beschikbaar zijn voor ploegendienst (dag/avond: 06.00-14.00 en 14.00-22.30/24.00 uur). * Geen lichamelijke beperkingen i.v.m. de zwaarte van de werkzaamheden (staan, bukken en tillen). Het salaris bedraagt 10,04 bruto per uur. Je krijgt een ADV toeslag van 0,50 bruto per uur. Alle gewerkte uren worden 115% uitbetaald. Reiskosten worden vergoed op basis van woonplaats. Capac Inhouse Services Dorien Assink Russenweg 5, Zwolle (038) 497 76 30 zwolle.1399@capac.nl Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.capac.nl

.nl/werk

www.brugmedia

Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582

Gevraagd: geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, tel. 038-3321014

Klusjesman: Hallo ik ben ger en al 31 jaar allround schilder-klusser voor binnen en buitenwerk voor het najaar plannen bel me dan voor informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN28.0091.001

rd wINo STRUCTEUR

RIJ-

Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar startdatum auto: 30 augustus alle categorieën!

Capac zoekt voor:

pakketsorteerders m/v Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

GEZOCHT: Wie wil voor mij in de vakantie (21 en 28 juli en 4 augustus) de Swollenaer bezorgen in Berkum? Het gaat om 165 kranten. Informatie op tel.

038-4657836 Gezocht modellen m/v Try Out Models is op zoek in uw regio naar div. type mensen, jong - oud, voor reclame, modefotografie, modeshows en figuratie. Ervaring niet vereist. Bel tussen 9.00 - 21.00 uur via tel. 011 - 859 61 61 06 - 49 90 60 89

Voor TNT Post Pakketservice in Zwolle zijn wij op zoek naar parttime (max. 32 uur per week) pakketsorteerders. Er wordt gewerkt van maandag tot en met vrijdag. Wij zoeken medewerkers die beschikbaar zijn in de middag van 15.30-18.30 uur en/of gecombineerd avond (18.00-01.00) en nacht (24.00-07.00). Wij bieden: * werk voor een langere periode (max. 1,5 jaar); * een goed salaris; * toeslagen in de avond- en nachtdiensten; * kans op een contract bij TNT. Ben jij: * minimaal 18 jaar (ivm ploegendienst); * langer dan 1.65 meter (ivm werkzaamheden); * per direct en voor langere tijd beschikbaar? Heb jij: * geen lichamelijke klachten; * geen strafblad; * een goede beheersing van de Nederlandse taal? DAN ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR JOU! Capac Inhouse Services bij TNT Post pakketservice Nipkowstraat 1, Zwolle (038) 469 50 10 zwolle.1248@capac.nl Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.capac.nl

.""/%"( +6-* t 1"(*/"

WWW.DESWOLLENAER.NL

!)* $*!$

HALVE PRIJZEN!

ardcollectie uitzondering van standa 29-05-2008

12:51:36

))!$ %(&!()*( * %(&!()*( * - +%##! - +++ '"$$ % ,+! ( $#

. Onze outlet is gesloten Daarom nu de hoogste kortingen bij Qinn!

ProďŹ teer nu van kortingen tot

QINN RUIMT OP!

60%!

Esprit - Expresso - Geisha - Tence - Cecil - Anna Scott Street One - Vila - Sandwich - Angels - Dreamstar - Mexx

s e l l A ! g e w t e ie t c o e l l m jaarsco lle WWW.QINNWOMENSWEAR.NL

a a s u d De n , n e n in b n t e t m n o k ta s e r r ! t zome i u r ne e t e mo

www.brugmedia.nl maandag 14 juli 2008 â&#x20AC;˘ pagina 25

MINIATUUR

www.deswollenaer.nl

Column Wil Koolhof

Zwolle: â&#x20AC;&#x153;Hovan Stop! Onderwijsvernieuwing ĂłĂłk van Onderop! kind onder duizenden telt en de dochter Moeder Aarde. de dochter van Moeder Aarde. 2008: Erfelijk belast ja, want zijn va-

Liefde kent geen tooide nachtelijke hemel, flikte Vadertje Tijd

in plaatsbelast van voor de vergetelErfelijk ja, want zijn va-

Je zult als ouders maar Ă nders getalenteerde kinderen hebben voor wie de reguliere onderwijsvormen voor deofwel eeuwigheid is der Ouranos, ofwel met hetover deheid, der Ouranos, de metmaar het eenvoudigweg niet volstaan. Nietde omdat zij niet benodigde leercapaciteiten beschikken, veeleer omdat die capaciteiten pedagogisch en didactisch om een geheel andere benadering vragen. voorbestemd. vuurwerk van de sterren gevuurwerk vanSimpelweg de sterren omge-

dat geval dehemel, vruchtnieuwe van tooide nachtelijke flikte leiden! Het examenstelsel enin de dĂĄt van bĂłvenaf opgelegde Om methodieken bijvoorbeeld onderwijswetgeving bewaren reanimatie van het oude met aandacht voor de door haar schootleren, in liefde veral bijzondere hetzelfde met hem al hetzelfde met de werd door hem angstvallig de status quo van een en de voormalige een totaalconcept van zelfstuwekt. verwekte geboortenissen bij verwekte MAVO-type geboortenissen bij samenleving volgens een gedaambachtsscholen etcetera. Nee, ring waarbij het niet in de eerste Gaia. Met opzet gebruik ik Gaia. Metik weet opzet gebruik ik Bij omde ĂŠĂŠrste editie vansociaal â&#x20AC;&#x153;de teerd regelsysteem, waarin zogezegd geen barst van plaats reproductie ( ! ) maar gĂŠĂŠn ruimte wordt gevonden voor onderwijs al heb ik drie jaren met om â&#x20AC;&#x2DC;ontdekkingâ&#x20AC;&#x2122; van kennis en Onder ons gezegd, nu en dan hier het woord â&#x20AC;&#x153;gebĂłĂłrtenishier het woord â&#x20AC;&#x153;gebĂłĂłrtenisSwollenaerâ&#x20AC;? in 2008, zeven daleerprocessen middels werkewederzijds plezier lesgegeven in leervaardigheden gaat. Kortom, gaat Aardeonderwijs. wel senâ&#x20AC;? verwant met het en vernieuwende, senâ&#x20AC;? Moeder als het verwant met eens het gen nĂĄals eenvertrouwdheid met nevel lijke enzelfsturing kruitvoortgezet Maar om een groeiende persoonseigen Reden ik heb het ongekendemoeten geluk van met individuele leerprocessen â&#x20AC;&#x2DC;vreemdâ&#x20AC;&#x2122;, of eigenlijk woord â&#x20AC;&#x153;gebeurtenissenâ&#x20AC;?. Want leerambities. woord â&#x20AC;&#x153;gebeurtenissenâ&#x20AC;?. Want damp omgeven Oudejaarswaarom Landstede na drie jaar het een fijne, bovengemiddeld intelwelke van meet af aan gericht zijn we daner juist zeggen ĂĄl wat er onder de hemel geĂĄl wat onder de hemelâ&#x20AC;&#x2DC;vergeavond, denk ik ĂŠven terug aan vernieuwende onderwijsinitiatief ligente zoon Ă¨n.., de onverteerop persoonlijk initiatief en op zĂ¨lfdoor haar sponde te beurt, geldtaanals een door Moebeurt, geldt als een door Moede stervende ogen Vaderâ&#x20AC;&#x2DC;DiscoverIâ&#x20AC;&#x2122; opgeeft entrouwdâ&#x20AC;&#x2122;, voor de nog bare pech van een ten aanzien bewuste deelname de zich nu van maar onlangs op de â&#x20AC;&#x2DC;Nooterhofâ&#x20AC;&#x2122; van onderwijsvernieuwing een inder versneld tempo vernieuwende delen met voldragen Kairos, hetkind minder Aarde voldragen van der Aarde van tje Tijd of.., zoals dekind Griekse gehuisveste school de stekker er uit overheid, die de vorige eeuw wil samenleving. Wel, omdat de bekende van Vadertje de tijdâ&#x20AC;Ś deouders tijdâ&#x20AC;Ś verhalendichters trekt.noemDaar stĂĄ je dan als van broertje blijven regeren. Of dĂ t geen geld meeste onderwijsinstituten maarhem Tijd. Het gerucht gaat dat zij Ă nders getalenteerde leerlingen kostâ&#x20AC;Ś Bakken!!! den, Chronos. Over stervenvoorĂ l de overheid -de samendienatuurinderdaad hun Ouders leerlingen spannen hang moge duidelijkgeboorte zijn- kendan stilletjes deĂ¨nliefde bedrijft Al hetgeen krijgt, let-met tranen Al inhetgeen geboorte krijgt, letden niets dan goeds ogen de jobstijding proberen weg zich met recht en redenen gezanelijk geconditioneerd worden Gebeurtenissen terlijk figuurlijk, wordt terlijk en/of figuurlijk, wordt lijkeen maar met lichtete slikken. achterBegonnen met ze het netKairos. een menlijk in om het van onderop door visieen/of op onderwijs welke beetje goed te doen en met toevormgegeven vernieuwingsprovoornamelijk reproductief dus welke geboren worden uit VadĂe als gebeurtenis door aan Vaals gebeurtenis weer door docht denk ikenweer ĂłĂłk even nemende ontdekkingsvreugde het ject â&#x20AC;&#x2DC;DiscoverIâ&#x20AC;&#x2122; voor Zwolle en zeer behoudend van karakter liefde; gezegd.., kindedertje Tijd opgeslokt envoortot dertje anders Tijdomgeving opgeslokt en tot het verraderlijk blanco â&#x20AC;&#x2DC;anders lerenâ&#x20AC;&#x2122; te ervaren, moeten te behouden. Als dat blijft, dienen vernieuwingen van ren die geboren uit vergetelheid verteerd; telkens vergetelheid verteerd; telkens komen van zijn jongste telg, ze weer terugte naar het schoolse al niet zou zijnworden onder deze zĂ¨lfde onderop te beantwoorden aan, tussen de mioren stampenâ&#x20AC;Ś gist Aarde naam, dan zeker uit naam jawelâ&#x20AC;Ś van tevĂłren vastgestelde Moeder entoch Kairos, onen telkens weer,seconden, geen ontkoen Het telkens weer, geen ontkoweten: de ĂŠĂŠrste in onderwijsland. Geen dag gaat van het belang van Ă nders getaen door de inspectie te controlezichjongens van en demeisjes â&#x20AC;&#x153;kinmen Die verhalendichmen Die verhalendichnuten, en dagen van ofde er voorbij de mediaderscheiden melden aanâ&#x20AC;Ś de lenteerde in ren doelenaanâ&#x20AC;Ś en uren methoden . Tegen frustraties, de alarmsigvoortgezette onderwijs. die achtergrond voorziet de weteen deren van het dedus tijdâ&#x20AC;? ters hadden dus punt: teters hadden eendoor punt:hun teafgelopen week. Van onrust, het de vĂłĂłr Lerarentekort, drop-outs, op experimenteel onderwijs onvergetelijke â&#x20AC;&#x153;kwali-tijdâ&#x20AC;?; in gen â&#x20AC;&#x153;oermacht vannalen. de tijdâ&#x20AC;? gen de â&#x20AC;&#x153;oermacht van de tijdâ&#x20AC;? ons de liggende jaar valt natuuranonimiserende schaalvergrotinWil Koolhof is lid van de actievoezoals in de jaren 70 tot stand de schrijfwijze verraadt u is kruitdamp geis kruid noch kruitdamp gelijkkruid nog te gen, zeggen, aansluitingsproblemen bij rende leerlingen en oudersik van gekomen, slechts noch inweinig de mogelijkvervolgonderwijs, dalend onderde Kerngroep â&#x20AC;&#x2DC;DiscoverIâ&#x20AC;&#x2122; heid vernieuwingen hun geheime oorsprong. wassen. wassen. maar we te beproewijsniveau, mislukking van het ven die tot de zĂ¨lfde resultaten

zijn voldoende bij de tijd om te Ik denk ĂŠven terug sterHoewel, soms zijndat er ons onverHoewel, soms zijnaan er de onverkunnen bevroeden ook Ondernemend vende ogen van Vadertje Tijd; teerbare die Vadertje teerbare zaken die Vadertje dĂĄn weerzaken verrassingen wachiets hemsteen kennelijk een Tijd Tijd ligt als een op dealsmaag ten. als een steen op de maag steen de komt maag.Moeder Naast Aarhem liggen. Dan komt Moeder Aarliggen.opDan ontwaar ik het de op voor haar Grieken kinderenwas en de op voor haargegroefde kinderen geen Volgens de oude ZWOLLE Het is een bijzondere ontmoeting geweest, die van pianist laat Moeder Aarde; in stelt ze die stelt van ze die chronische veelVadertje Tijdchronische zowel de veelverJan Vayne met organist Martin Mans, nu ongeveer drie jaar geleden. haar gelukkig vraat listig paaldeenslokop perk. Een vraat ogen listig raadselt paal en perk. Een wekker alsook van Het klikte tussen de twee en ze besloten samen te gaan optreden. nog weer wĂŠĂŠt een glimlach. moeder wanneer haar moeder wanneer haar zijn eigenwĂŠĂŠt kinderen bij Rhea, De combinatie bleek een groot succes. Op zaterdag 19 juli zijn ze te

Klaviervirtuozen in concert

Column Wil Koolhof kind onder duizenden telt en in plaats van voor de vergetelheid, voor de eeuwigheid is voorbestemd. Simpelweg omdat in dĂĄt geval de vrucht van AA-LANDEN - Spirituele verhaar eniging schoot in Hetliefde Wittewerd Licht verhoudt wekt.woensdag een openbare avond in De Bolder aan de Onder ons 29. gezegd, nu en dan Dobbe gaat Moeder Aarde wel eens â&#x20AC;&#x2DC;vreemdâ&#x20AC;&#x2122;, of eigenlijk moeten De avond wordt verzorgd door we Joke dan van juist zeggen Weert en staatâ&#x20AC;&#x2DC;verin het trouwdâ&#x20AC;&#x2122;, haar sponde te tekendoor van psychometrie. delen met Kairos, het minder bekende broertje Vadertje Aanvang is omvan 20.00 uur, de Tijd. zaal Het isgerucht gaat 19.30 dat zij open vanaf uur. dan stilletjes de bedraagt liefde bedrijft De entree zeven met euro. Kairos. Gebeurtenissen welke geboren worden uit dĂe liefde; anders gezegd.., kinderen die geboren worden uit Moeder Aarde en Kairos, onderscheiden zich van de â&#x20AC;&#x153;kinderen van de tijdâ&#x20AC;? door hun onvergetelijke â&#x20AC;&#x153;kwali-tijdâ&#x20AC;?; in de schrijfwijze verraadt ik u hun geheime oorsprong.

Psychometrie

You

Psy

ZWOLLE tie CCC van tien AA-LA De dien enigin ker is H woens dit keer avond Dobbe

Adv

De avo Joke v teken

Aanva ZWOLL zaal is staat z De en thema v euro. Voorgan ganist i nouka z ting. De

Ik denk ĂŠven terug aan de stervende ogen van Vadertje Tijd; iets ligt hem kennelijk als een steen op de maag. Naast hem ontwaar ik het gegroefde gelaat van Moeder Aarde; in haar ogen raadselt gelukkig nog weer een glimlach.

bewonderen in de Grote of St. MichaĂŤlskerk in het centrum van Zwolle.

EFTXPMMFOBFS OM

LEZERSBON MET â&#x201A;Ź 7,50 KORTING NAAR HET ZOMERCONCERT VAN

JAN VAYNE & MARTIN MANS

Voorletters: _______________ Voornaam:________________________________________ Naam: ________________________________________________________________ â?? M â?? V Adres: ______________________________________________________________________________ Postcode: __________________ Plaats: _____________________________________________ ten waarom ze zo enthousiast zijn over hun aankomende optreden in Zwolle. â&#x20AC;&#x153;Als Zwollenaar loop ik uiteraard regelmatig langs de kerk. Een schitterend gebouw, maar vooral de akoestiek is fabuleusâ&#x20AC;?, vindt Vayne. â&#x20AC;&#x153;Het geweldige geluid geeft zoâ&#x20AC;&#x2122;n concert extra cachet.â&#x20AC;? Ook Mans heeft een goede reden om verheugd te zijn. â&#x20AC;&#x153;Het Schnitger orgel is ĂŠĂŠn van de beroemdste orgels van Europa. Als organist is het natuurlijk een voorrecht om daarop te mogen spelen.â&#x20AC;? Mans is volgens concertorganisator Gerard

Elshof ĂŠĂŠn van de beste organisten van Europa. Hij geeft zoâ&#x20AC;&#x2122;n 150 concerten per jaar, waaronder regelmatig in het buitenland. Ook is hij dirigent van een aantal koren, waaronder het Groot Nederlands Mannenkoor. Veel mensen associĂŤren orgel met kerkmuziek. â&#x20AC;&#x153;In deze concertenreeks ontdekken de bezoekers dat het orgel heel veelzijdig isâ&#x20AC;?, zegt Elshof. â&#x20AC;&#x153;De organist is erg bepalend. Hij kan je vooral door het gebruik van registers, afwisseling en ritmiek kippenvel bezorgen.â&#x20AC;? De

www.brugmedia.nl

ZATERDAG 19 JULI, GROTE KERK ZWOLLE, 20.00 UUR

Telefoon: __________________________________________________________________________ Aantal kaarten: __________ volwassen â&#x201A;Ź 10,Aantal kaarten: __________ kinderen t/m 11 jaar â&#x201A;Ź 5,-

â&#x153;&#x192;

Het belooft een speciale avond te worden. In 2007 bracht het duo een cd uit: Twee klaviervirtuozen in concert. In krap een jaar zijn er al meer dan 15.000 exemplaren van verkocht. â&#x20AC;&#x153;In de wereld van de popmuziek is dat niet zo bijzonder, maar in de klassieke wereld is dat uniekâ&#x20AC;?, vertelt een verraste Vayne. Deze prestatie is goed voor een gouden plaat die het duo krijgt overhandigd tijdens het concert in Zwolle. Maar dat maakt het concert in Zwolle niet alleen bijzonder. De mannen hebben meer argumen-

7PPS IFU BDUVFMF OJFVXT LJKLU V PQ

Deze bon is geldig voor max. 5 personen. Wij verzoeken vriendelijk uw reservering telefonisch door te geven via de reserveerlijn: 06 - 52 28 12 79 of via mail naar: info@martinmans.nl. Als u vervolgens op de avond van het concert deze bon inlevert, dan betaalt u de aanbiedingsprijs!

concertgangers kunnen een heel gevarieerd concert verwachten. Vayne en Mans improviseren alles. Ze zijn volledig op elkaar ingespeeld en brengen zowel klassieke, musical- als populaire muziek ten gehore. â&#x20AC;&#x153;Mensen zullen er veel uit

herkennen. Het is muziek van Bach, John Miles, themaâ&#x20AC;&#x2122;s van Ennio Morricone en Andrew Lloyd Webber en filmmuziekâ&#x20AC;?, verklapt Elshof. â&#x20AC;&#x153;Het is een heerlijke avond genieten voor iedereen vanaf de leeftijd dat je kunt stilzitten.â&#x20AC;?

maandag 14 juli 2008 â&#x20AC;¢ pagina 26

www.deswollenaer.nl

-VUUFLFTUSBBU r UFMFGPPO r FNBJM [XPMMF!KVXFMJFSTIVJTBBMCFST OM

MAANDAG 14 JULI 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 27

WWW.DESWOLLENAER.NL

Man steelt twaalf computerspellen ZWOLLE - Een onbekende man heeft donderdag bij een winkel in de Diezerstraat twaalf Nintendo DS-spellen gestolen. De schijfjes lagen in een doos achter de kassa. De geschatte waarde van de weggenomen spellen is 540 euro.

Vuurwapen in beslag genomen

Fiets of scooter weg? Âą 100 gebruikte fietsen Vanaf

ZWOLLE - Op de Menno van Coehoornsingel is donderdag een vrouw door twee mannen bedreigd met een vuurwapen. Naar aanleiding van de melding reden meerdere politieautoâ&#x20AC;&#x2122;s naar het plaats delict.

Beroofd van mobiele telefoon

De verdachten waren inmiddels gevlucht. Getuigen konden een goed signalement van de verdachten opgeven waardoor de aanwezige politiemensen intensief in de omgeving naar hen konden zoeken. Uiteindelijk werden zij rijdend in een auto aangetroffen op

de Friesewal. De verdachten, een 26 jarige inwoner uit Zwolle en een 44 jarige inwoner uit Maastricht, zijn aangehouden. Het vuurwapen werd in de auto aangetroffen en in beslag genomen. De verdachten zijn voor nader onderzoek ingesloten.

ZWOLLE- Een 20-jarige Zwollenaar is woensdagmorgen op de Burgemeester de Vos van Steenwijklaan beroofd van zijn mobiele telefoon.

ZWOLLE - Op het Simon van Slingelandtplein is dinsdagmiddag een 20-jarige man uit â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenhage aangehouden op verdenking van heling van een fiets. Van de fiets die bij de jongeman werd aangetroffen was het fabrieksslot verwijderd en er waren slijpsporen zichtbaar op de plaats waar die had gezeten. De man verklaarde de fiets te hebben geleend van een vriend. Hij kreeg een transactie van 220 euro of een dagvaarding.

HigV[oVV`4 :bbVl^_` -%&& 8B OldaaZ I %(- )'()&)) ; %(- )'&(-,% lll#``[VYkdXViZc#ca

vanaf

350,-

Vechtstraat 15 â&#x20AC;˘ Zwolle â&#x20AC;˘ 454 42 87

Man ontvreemdt portemonnee

Het slachtoffer wandelde met haar rollator over de Van Hallware toen ze werd aangesproken door een man. Deze vroeg haar om een sigaret. Toen ze de man een sigaret aanbod en met haar andere hand de rollator vasthield, deed de man een greep in haar tas. Hij wist haar portemonnee te bemachtigen en ging er ijlings vandoor op een zwarte herenfiets. In de portemonnee zat een geldbedrag en de gebruikelijke pasjes.

7PPS IFU BDUVFMF OJFVXT LJKLU V PQ

CSVHNFEJB OM

Politie zoekt overvaller WWW.LENFERINK.COM

Heling fiets

Âą 100 gebruikte scooters/snorfietsen

ZWOLLE - Bij een 53-jarige inwoonster uit Zwolle is donderdag de portemonnee gestolen.

Wilhelm RĂśntgenstraat 3 â&#x20AC;˘ 8013 NE Zwolle Tel: 038 - 465 14 55

Hij liep met zijn hond al bellend over het fietspad, toen hij voelde dat de telefoon uit zijn handen werd gegrist. Meteen daarna passeerde een scooter met daarop twee personen. Vermoedelijk heeft de passagier de telefoon gepakt. Het tweetal reed op een paarsblauwe scooter. Een van hen droeg een helm, de ander een baseballcap (petje). De passagier droeg bovendien een donkerkleurig, groot vest. De telefoon betreft een LG van het type KE850 (â&#x20AC;&#x2DC;Pradaâ&#x20AC;&#x2122;). De politie roept getuigen en mensen die beschikken over meer informatie op zich te melden via telefoonnummer 0900-8844 of anoniem via Bel M., Meld Misdaad Anoniem op 0900-7000.

75,-

Inbraak bij kantine ZWOLLE - Aan de Hyacinthstraat is woensdagochtend bij een kantine van een sportvereniging ingebroken. Het alarm ging af, waarop de sleutelhouder poolshoogte ging nemen. Hij trof er een onbekende man aan die er meteen vandoor ging. De man had zich de toegang verschaft door een ruit te forceren. Het is niet bekend of er iets werd buitgemaakt. De dader is een man van rond de 25 jaar met een getinte huidskleur. Hij droeg een beige jas met een capuchon en een blauwe spijkerbroek. Eventuele getuigen worden verzocht contact op te nemen met de politie.

Zakkenrollers actief ZWOLLE - Een 59-jarige inwoonster van â&#x20AC;&#x2122;t Harde heeft woensdagmiddag aangifte gedaan van een poging tot zakkenrollerij. De vrouw bezocht de Blauwvingerdag in het centrum toen zij iets voelde aan haar plastic tas, waarin onder andere haar portemonnee zat. Toen zij omkeek zag zij dat een onbekende man probeerde haar portemonnee weg te nemen. De man had met een scherp voorwerp een snee in haar tas gemaakt. De man ging er snel vandoor zonder buit. Tijdens de Blauwvingerdag werden in totaal drie mensen de dupe van zakkenrollers.

ZWOLLE â&#x20AC;&#x201C; Bij een pinautomaat aan de Hogenkampsweg is in de nacht van maandag op dinsdag rond 01.00 uur een 29-jarige man uit Zwolle bedreigd door een man met een mes. Toen de man wilde pinnen, stond er een persoon achter hem met een wit masker met in zijn linkerhand een mes. De persoon schreeuwde om geld. De man uit Zwolle gaf aan dat de pinautomaat niet werkte en dat hij geen geld had. Daarop greep de verdachte de portemonnee van het slachtoffer met daarin een identiteitskaart en bankpassen. Drie kwartier later vond er een vergelijkbare situatie plaats bij een pinautomaat bij het Maagjesbolwerk. Een 18-jarige man uit Zwolle ging geld pinnen. Ineens stond er een persoon naast hem met

6c\hi 6ah Yddg YZ edaî^Z ^c ZZc higV[oVV` c^Zi VaaZ \Zij^\Zc o^_c \Z" ]ddgY d[ Zg il^_[Za dcihiVVi dkZg YZ ^c]djY kVc YZ Yddg \Zij^" \Zc V[\ZaZ\YZ kZgàVg^c\Zc! `Vc ]Zi cdY^\ o^_c db YZoZ \Z" ij^\Zc Vahcd\ d[ cd\bVVah iZ ]dgZc# Hdbh \ZWZjgi Yî de YZ oîi^c\! bVVg kVV` dd` W^_ YZ gZX]iZg"Xdbb^hhVg^h! ZZc hddgi dcYZgodZ`hgZX]iZg Y^Z YVc ]Zi kZg]ddg aZ^Yi Zc YZ kZgàVg^c\ kVc YZ \Zij^\Z ^c ZZc egdXZh"kZgWVVa kVhiaZ\i# KddgYVi odĂ&#x2030;c kZg]ddg WZ\^ci kgVV\i YZ gZX]iZg"Xdbb^hhVg^h Vai^_Y VVc YZ \Zij^\Z d[ ]^_ d[ o^_ [Vbâ^Z ^h kVc YZ kZgYVX]iZ lVVg ]Zi ^c YZ WZigZ[[ZcYZ oVV` dkZg \VVi Zc lVi o^_c d[ ]VVg WZgdZe ^h# =Zi VcilddgY de YZoZ kgV\Zc a^_ì c^Zi Va iZ bdZâ^_` bVVg `Vc idX] cd\ lZa ZZch idi W^_odcYZgZ jîhegV" `Zc aZ^YZc# Od heZZaYZ o^X] dcaVc\h ]Zi kda\ZcYZ V[# De YZ kgVV\ kVc YZ gZX]iZg"Xdbb^hhVg^h VVc YZ \Zij^\Z d[ ]^_ [Vb^" a^Z kVc YZ kZgYVX]iZ lVh `lVb ]Zi VcilddgY hcZa \ZcdZ\/

een masker op en een mes in de hand. De persoon dwong de Zwollenaar geld af te staan. Het geld en de pinpas werden uit de automaat gehaald. De verdachte ging er op de fiets van het slachtoffer vandoor. Het betreft een man met vermoedelijk een Antilliaans accent. Hij droeg een wit masker en had een donkere jas aan met in het midden, ter hoogte van de rits, een bruin vlak. Iedereen die informatie heeft die van belang kan zijn, wordt verzocht contact op te nemen met de politie via telefoonnummer 0900-8844.

Ă&#x2020;CZZĂ&#x2021;# 9VVgcV kZga^Ze ]Zi \ZhegZ` Vah kda\i/ GZX]iZg"Xdbb^hhVg^h/ Ă&#x2020;:c lVi ^h jl WZgdZe4Ă&#x2021; <Zij^\Z/ Ă&#x2020;=dZ WZYdZai j4Ă&#x2021; Ă&#x2020;Cdj \Zlddc! lVi j YdZi kddg YZ `dhi#Ă&#x2021; Ă&#x2020;>` WZ\g^_e j c^Zi \dZY \Zadd[ ^`#Ă&#x2021; GZX]iZg"Xdbb^hhVg^h ^ZilVi \ZÂ&#x2030;ggîZZgY / Ă&#x2020;Od bdZâ^_` ^h YVi idX] c^Zi! ^` lâ \Zlddc kVc j lZiZc lVi kddg lZg` j YdZi#Ă&#x2021; Ă&#x2020;LZg`4Ă&#x2021; GZX]iZg"Xdbb^hhVg^h cd\ ^Zih bZZg \ZÂ&#x2026;g\ZgY / Ă&#x2020;?V! ]dZ j Zg kddg odg\i YVi Zg WgddY de YZ eaVc` `dbi#Ă&#x2021; Ă&#x2020;D! WZYdZai j YVi## CZZ! ^` ]ZW \ZZc lZg`Ă&#x2021;# Ă&#x2020;BVVg \VVi j YVc c^Zi cVVg ZZc jîoZcYWjgZVj d[ od kddg lZg`4Ă&#x2021; Ă&#x2020;CZZ! YVVg Yjg[ ^` c^Zi ]ZZcĂ&#x2021;# Ă&#x2020;9VVg Yjg[i j c^Zi ]ZZc4Ă&#x2021; Ă&#x2020;CZZ! YVVg WZc ^` WVc\ kddgĂ&#x2021;# Ă&#x2020;7Vc\4 LVVgdb WZci j ^c kgZYZhcVVb WVc\ db cVVg ]Zi jîoZcYWjgZVj iZ \VVc4Ă&#x2021; Ă&#x2020;CdjÂ˝## ^` WZc WVc\ YVi oZ lZg` kddg bZ ]ZWWZcÂ˝Ă&#x2021;

Verkeerscontroles ZWOLLE â&#x20AC;&#x201C; In de stad zijn woensdag diverse verkeerscontroles gehouden. In totaal zijn zestig automobilisten gecontroleerd op alcoholgebruik. Twee van hen bleken te veel te hebben gedronken, waarvan er een voor een bekeuring in aanmerking kwam. Verder heeft de politie nog veertien bekeuringen uitgeschreven voor andere feiten.

maandag 14 juli 2008 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG

SUPERZWARE KWALITEIT

PERFECTE BASIC

STEKKER

afm. 150x200 cm micro- of polarfleece effen kleuren

met verstelband assorti denim kleuren 2 modellen maten 92-164

met afstandsbediening set/3

Elders 5.95 7.95

3.49

KINDER JEANS

SCHAKELAAR

4.95

BABY JEANS full elastiek maten 68-86

3.49

7.49

verlichtings STEKKER DIMMER

1.98

ZOMERSE JONGENS

INTEX 3-RINGS

INCONTINENTIE

meerdere pockets katoen met ceintuur maten 116-176

Ø 168 cm 41 cm hoog decor

microvezel hoge absorptiesnelheid sneldrogend maten S-XXL

AFRITS BROEK

Elders 12.95 14.95

SMILEY

7.95

PUFFER BAL met licht Ø 13 cm

Elders 1.29 1.49

ICE CREAM

ZWEM BAD

Elders 8.95 11.95

JUMBO

5.39

FOTO ALBUM 80 blz. voor 320 foto’s

0.59

STUITERKLEI bouncing mould putty

Elders 1.29 1.79 APELDOORN I • Mercatorplein 95-103 APELDOORN II • Maasstraat 14-16 DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEVENTER • Broederenplein 4-6

Elders 4.95 6.95

LEATHER ART

VOETBAL

0.75

EMMELOORD • Zuiderkade 5a EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

Elders 7.95 9.95

2.98

POL./ELASTHAN

SPORT BH-TOP optimale steun wit of zwart maten 38-44

2.98

4-laags nr. 5

Elders 4.95 5.95

DAMES SLIP

Elders 3.95 5.95

AUTO - 12 VOLT

2.49

PARKEER SENSOR display & buzzer eenvoudige montage bereik: 1,5-0,2 meter

3.29

HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59 HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5)

Elders 24.95 29.95

MEPPEL • De Swaenenborgh 5 NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a

16.99 STAPHORST • Meesterweg 2a ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Dobbe 65 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76

aanbiedingen gelden van ma. 14-07 t/m za. 19-07

FLEECE PLAID

Nu 197 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

maandag 14 juli 2008 â&#x20AC;˘ pagina 29

>[j Xb_`\j de] [l[d fh_cW m[[h

www.deswollenaer.nl

=:I HLDAA:L6:G

CV ZZc gZYZa^_` lZZ`Z^cYZ bZi kddgVa ZZc WZigZ``Za^_` VVgY^\Z odcYV\! aZkZgYZ YZoZ bVVcYV\ dd` eg^bV _ja^lZZg de ^c OldaaZ# LZ eaV``Zc YVVg Y^chYV\ cd\ ZZc ]ZZa VVgY^\Z YV\ VVc kVhi bZi Ygdd\ lZZg Zc ZZc iZbeZgVijjg Y^Z gj^b WdkZc YZ '% \gVYZc j^i`dbi#

ZX]iZg \VVi Yî bdd^Z ^ciZgbZood YjgZc4 9Z Vc^bVidg kVc dch CZYZgaVcYhZ lZZg Wa^_[i cVijjga^_` ]Zi WZ`ZcYZ 6odgZc]d\ZYgj`\ZW^ZY! YVi dd` YZoZ ]ZaZ lZZ` lZZg hijgZcY ^h# =Zi ^h kVc XgjX^VVa WZaVc\ ]dZ kZg Yî bVhh^ZkZ ]d\ZYgj`\ZW^ZY ^c cddgYddhiZa^_`Z g^X]i^c\ dehX]j^[i# =Zi WZ\^c kVc YZoZ c^ZjlZ lZZ` 7a^_kZc lZ kdaYdZcYZ dcYZg YZ aZkZgi Yjh VVc\ZcVVb _ja^lZZg kaZj\Zah kVc YZoZ Vci^XnXaddc iZ de bZi odcc^\Z eZg^dYZc Zc ZZc a^\\Zc! d[ \VVi ]Zi ]dd\ idX] iZ kZZa iZbeZgVijjg Y^Z i^_YZa^_` de '' d[ eaV``Zc de YZ 6aiaVci^hX]Z DXZVVc# '( \gVYZc `Vc jî`dbZc# =dZ aVc\ >c ]Zi ZZghiZ \ZkVa odj YZ

Shoe 2 Care actie succes Bij Run2Day Zwolle is afgelopen maand de Shoe 2 Care actie gehouden.

lZZghkZgWZiZg^c\ kVc Y^i bdbZci lZa ZZch `jccZc YddgoZiiZc Zc ^c \ZkVa ilZZ kg^_lZa oZ`Zg YZ \Z`doZc Vibdh[Zg^hX]Z dei^Z ldgYi YZ YZegZhh^ZYgj` k^V >?haVcY idX] lZZg \gdiZg Zc kZgkVaaZc lZ kVcV[ bdg\Zc ^c ]Zg]Va^c\ lVi ]Zi oZZg bVi^\Z odbZglZZg WZigZ[i# Hi^aaZi_Zh ]deZc ^h ]Zi Yjh d[ ]Zi Ă&#x2C6;6oddgi_ZĂ&#x2030; oĂ&#x2030;c ZmeVch^ZYg^[i g^X]i^c\ 7ZcZajm Wa^_[i dekdZgZc Zc lZ Z^cYZa^_` ZZch lVi WZiZg lZZg `g^_\Zc! bVVg _V#

9ddg BVgX Ejiid B^c^bjb iZbe#

BVm^bjb L^cY`gVX]i @Vch de iZbe# Zc "g^X]i^c\ cZZghaV\

&(Â&#x2022; ''"'(Â&#x2022; ) OL

LdZchYV\

&)Â&#x2022; '%"'&Â&#x2022; )"* LOL )%

9dcYZgYV\

&)Â&#x2022;

9^chYV\

&.Â&#x2022;

Keuzekamp reikt tv uit

Deze landelijke actie sluit mooi aan bij de sociaal bewogenÂ manier van bedrijfsvoering van Run2Day Zwolle. Diverse goede doelen kunnen rekenen op de steun van de hardloopspeciaalzaak. Voor Shoe 2 Care zijn er bijna vijfhonderd paar schoenen in Zwolle ingeleverd. De oude runningschoenen zijn nog geld waard. â&#x20AC;&#x153;Mede dankzij het enthousiasme van onze klanten hebben wij weer een groot aantal sporten runningschoenen ingezameld dat via Amnesty International zijn weg zal vinden naar een aantal Afrikaanse landen. Daar krijgen deze schoenen nog een tweede levenâ&#x20AC;?, meldt Run2Day eigenaar Eddie Sevink. Deze editie wasÂ daarmee een groot succes.Â Het Run2Day-teamÂ dankt iedereen voor zijn of haar bijdrage!

@Vch de odc

) OL

Klanten van elke Combi-fotowinkel kregen de afgelopen maanden bij aankoop van een Panasonic-camera een bon mee naar huis. Met deze bon dongen zij mee naar fraaie Panasonicprijzen. De hoofdprijs viel op een bon die is uitgegeven bij Combi Hans Keuzekamp. De heer Oechies uit Zwolle was de gelukkige winnaar van een fonkelnieuw, enorm, Panasonic HDplasmascherm. â&#x20AC;&#x153;De televisie bevalt goedâ&#x20AC;?, volgens de heer Oechies na ongeveer een week ongebreideld kijkgenot. â&#x20AC;&#x153;Vlak voor het EK Voetbal in Oostenrijk en Zwitserland stond ik op het punt om een nieuwe televisie te kopen, dit is er toen echter niet van gekomenâ&#x20AC;?, aldus de geluksvogel. Combi Hans Keuzekamp wordt vaker betrokken bij acties van verschillende leveranciers. Niet zelden vallen verschillende klanten in de prijzen.

!!" # $ % % &

' ( ) *$ ' + ' , -!

$ + .,

maandag 14 juli 2008 â&#x20AC;¢ pagina 30

www.deswollenaer.nl

34!2 6!. 4 $ /0 /!!' 0

$% (+# (/.9 /025)-).' )3 .)%4 .! 4% !0%.

/OK TIJDENS DE OPRUIMING LAAT (+# (ONY HERENMODE WEER VAN ZICH HOREN 5 KENT ONS NATUURLIJK VAN DE UITERST VOORDELIGE EN KWALITATIEF HOOGSTAANDE KOSTUUMS /OK HEEFT U VAST AL EENS GEHOORD VAN ONZE UITSTEKENDE SERVICE ONZE ENORME COLLECTIE EN ONZE VASTE LAGE PRIJZEN $AN HEEFT U VAST OOK WEL EENS GEHOORD DAT OPRUIMEN BIJ (ONY OOK ECHT OPRUIMEN IS %N ZOÂ´N OPRUIMING IS NIET NA TE APEN KIJK MAAR

:/-%2 ",!:%23

()00% *%!.3

(%4 "%%,$ 6!. $%:% :/-%2 ). !#45%,% +,%52%. $%33).3 %. 34/&&%.

34/.% 7!3(%$ $%.)- ",!#+ '2%9 %. 42%.$9 4 -!!4

.5 !, 6!.!&

% % +/3455-3

42%.$9 )4!,)!!.3% 3.)4 .5 !, 6!.!&

% %

% % :/-%2 0/,/Â´3

). 42%.$9 Â³.!452%Â´ +,%52%. +!4/%. .5 !, 6!.!&

% %

3()243

$)6%23% 5)46/%2).'%.

+!4/%. 6!. 3-!,, 4 - 8,

). %&&%. +,%52%. /& -%4 $%33).3 ,!.'% %. +/24% -/57

.5 !, 6!.!&

% % 0!.4!,/.3

% % :/-%2 3(/243

). 42%.$9 Â³.!452%Â´ +,%52%. +!4/%. .5 !, 6!.!&

% %

4IJDENS DE OPRUIMING BIJ (+# (ONY HERENMODE LOPEN DE KORTINGEN OP DEZELFDE ARTIKELEN EXTRA HOOG OP

!24)+%, +/24).' Â&#x201E; !24)+%,%. +/24).' !24)+%,%. +/24).' +OOPT U BIJVOORBEELD KOSTUUMS POLOÂ´S SHIRTS OF PANTALONS DAN ONTVANGT U MAAR LIEFST KASSA KORTING

6OORSTRAAT :WOLLE 4ELEFOON )NTERNET HONY NL :ONDAG ALTIJD GESLOTEN 6OORSTRAAT :WOLLE 4ELEFOON )NTERNET HONY NL :ONDAG ALTIJD GESLOTEN +ORTINGEN NIET GELDIG OP BRUIDSKLEDING STANDAARD COLLECTIE EN NIEUWE COLLECTIE .IET GELDIG IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES

! 2 2 / 7 \ " 2 ! 8 \ & / 2 & % , ,/73 \ , % $ 5 " \ - ! # \ - ! 2 ) / " ! 2 5 4 4 ) \ - ) # ( ! % , ) 3

maandag 14 juli 2008 • pagina 31

www.deswollenaer.nl/sport

FC Zwolle zoekt ideale samenstelling

ZWOLLE - FC Zwolle is een week in training. Op het kunstgras in het Oosterenkstadion begon de selectie vorige week maandag aan de voorbereiding op het nieuwe seizoen. Veel nieuwe gezichten maar ook direct afvallers in de eerste week. Intussen is bekend dat de competitie voor FC Zwolle op 8 augustus begint met het thuisduel tegen MVV.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

AV PEC 1910 wil indoorhal ZWOLLE- Atletiekvereniging PEC 1910 onderzoekt op dit moment de mogelijkheden voor de realisatie van een eigen trainingshal. Ondertussen zijn er gesprekken gevoerd met twee scholen in de directe omgeving van de atletiekbaan. Het streven is te komen tot een indoortrainingshal, waarin ook vier gymnastieklokalen kunnen worden ondergebracht. De combinatie met het onderwijs is in meerdere opzichten van belang, zo meent het bestuur van de atletiekclub. Het voortgezet onderwijs kan het tekort van vier gymlokalen opheffen. Voor AV PEC 1910 is deze combinatie vooral van belang met het oog op exploitatie en financiering

Hard werken voor stagiairs Roberto Grizolli (links) en Esteban Giglio Foto: Pedro Sluiter

Van de zes Zuid-Amerikaanse stagiairs ontbraken op de eerste training direct al Guillermo Alastra en Andres Formenta. Zij zijn inmiddels bij andere clubs actief. Van de bekende gezichten kan er ook voorlopig een streep door de naam van

Ettiëne Reijnen. De Zwollenaar brak in de eerste training zijn middenvoetsbeentje en is de komende weken uitgeschakeld. Ook een andere bekende Dominggus Lim-Duan moet even werkeloos toezien door een vervelende buikblessure. Maar

er werd twee keer per dag hard en stevig getraind op het hoofdveld. De eerste week van de voorbereiding werd zaterdag op het veld van Mariënberg afgesloten met het duel tegen FC Twente (zie elders in deze editie). Verwacht wordt dat,

Het jaar van het afscheid

Gerlinde Schrijver

Fred Patrick PEC Zwolle speelt op 21 mei 1989 de laatste wedstrijd van het seizoen. Het elftal van trainer Theo Laseroms moet winnen om zich te handhaven op het hoogste plan. Tegen FC Den Bosch zet Fred Patrick zijn ploeg op een hoopvolle 1-0 voorsprong. Maar PEC Zwolle verliest met 2-3 en neemt afscheid van de eredivisie. Het staat in geen enkele verhouding tot een afscheid ruim twee weken later.

van de hal. De atletiekclub zal de eigenaar zijn van de hal waarin ook extra ruimtes voor spring en werpnummers zullen worden gerealiseerd. Inmiddels is een ontwerp gemaakt die met een aanvraag voor de bouwvergunning bij de gemeentelijk instanties is ingeleverd.

ook op proef, vanaf volgende week een geroutineerde centrale verdediger zich bij de selectie zal voegen. Het is de 27-jarige Argentijn Mariano Corsico die vorig seizoen uitkwam voor Olympiakos Nicosia op Cyprus. Voor de Open Dag op zaterdag 2 augustus verwacht de clubleiding veel belangstelling. Vanaf 13.30 uur opent FC Zwolle de deuren in het nieuwe stadion en zijn er de bekende activiteiten. De nieuwste FC Zwolle-kleding kan worden aangeschaft en ook de oude tenues worden verkocht. Er

kan een kijkje worden genomen in het nieuwe hoofdgebouw van de club en de Open Dag wordt afgesloten met de spelerspresentatie. In verband met de parkeerruimte verzoekt het bestuur de bezoekers met de fiets of het openbaar vervoer naar het stadion te komen. Het programma van FC Zwolle ziet er de komende week verder als volgt uit. 16 juli VV Wacker-FC Zwolle (19.00 uur De Wijk),19 juli Olympia ’28-FC Zwolle ( 17.00 uur Hasselt), 22 juli FC Zwolle-FC Litex (19.00 uur Garderen Trainingskamp).

Op 7 juni 1989 verongelukt Fred Patrick tijdens vlucht PY 764 van SLM vliegtuig ‘Anthony Nesty’ in de jungle van Suriname. Fred Patrick groeit op in Amsterdam en komt uit voor de amateurs van het inmiddels opgeheven Neerlandia. Hij heeft talent en kan aan de bak bij AZ. Hij is niet de enige. Met Paul Nortan, Jerry de Jong en zijn gabber Sigi Lens wordt vanaf het Mercatorplein bijna dagelijks afgereisd naar Alkmaar. Maar ‘De Zwarte Brigade’, zoals het kwartet gekscherend wordt genoemd, waaiert uit. Sigi Lens gaat naar Fortuna Sittard en Jerry de Jong via Telstar naar Heerenveen. Paul Nortan komt later bij Feyenoord terecht en Fred Patrick voetbalt bij PEC Zwolle. Hij blijkt een prima eredivisievoetballer maar is bovenal een plezierig mens. De goedlachse en opgeruimde technicus is ook een echte dansen muziekliefhebber. Zijn imitaties van Stevie Wonder zijn overbekend. Bij PEC Zwolle is hij actief in een tijd waarin een teleurgestelde voorzitter Marten Eibrink zijn afscheid aankondigt. Het heeft ernstige gevolgen voor het budget. Degradatie blijft niet uit voor het team met onder

andere Edwin van Ankeren en Frank Veldwijk.

Competitieopening thuis tegen MVV

Drama Na het teleurstellende seizoensslot verheugt Fred Patrick zich op de reis naar het land van zijn afkomst. Hij is gekozen in het Kleurrijk Elftal. Het Kleurrijk Toernooi, waaraan ook Robin Hood en Transvaal deelnemen, is al weken uitverkocht. Suriname popelt om de in Nederland actieve profs en helden te omarmen, ook al ontbreken dan topvedettes als Ruud Gullit en Frank Rijkaard. Het wordt een enorm drama op twee kilometer afstand van vliegveld Zanderij. De fatale landing kost niet alleen Fred Patrick het leven, maar ook bijna al zijn ploegmaten. Onder de slachtoffers ook Rudy Degenaar, de zoon van oud PEC-speler Dolf Degenaar. Slechts drie spelers overleven de ramp, waaronder Sigi Lens. De verslagenheid is enorm. In het Oosterenkstadion wordt door rouwende fans op de middenstip een spandoek neergelegd ter nagedachtenis van Fred Patrick die maar 23 jaar oud wordt. In het nieuwe FC Zwolle stadion wordt een tribune naar hem vernoemd.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Cambuur in beker eerste tegenstander ZWOLLE - FC Zwolle ontmoet Cambuur Leeuwarden in de tweede ronde van de KNVB-beker. De eerste ronde van de beker slaat Zwolle over, zo valt op de website van de club te lezen.

De Blauwvingers ontmoeten de Friezen op 23, 24 of 25 september.

Pelikaan vreemde vogel in Berlijn BERLIJN - De Zwolse senioren van tennisclub De Pelikaan zijn twaalfde geworden op de Europese Clubkampioenschappen tennis voor 65-plussers. Ondanks dat de Blauwvingers slechts twee teams onder zich lieten, kijken ze met bijzonder veel genoegen terug op het toernooi. Als vorsten werden ze onthaald en ze genoten als kinderen van de toptennissers daar. Zoals dat van de wereldkampioen 65-plus, een Oostenrijker in dienst van het team uit Palermo.

Zwolle draait warm

MARIENBERG / BEERZERVELD - FC Zwolle heeft de eerste oefenwedstrijd in de aanloop naar het nieuwe seizoen met 2-3 verloren van FC Twente. Op het neutrale voetbalterrein Westerpark op de grens van MariĂŤnberg en Beerzerveld was het Zwolle dat verrassend een voorsprong nam en kort na rust zelfs op 2-0 kwam door een doelpunt van Matias Oliver, ĂŠĂŠn van de proefspelers bij de club. Net als Esteban Giglio en Roberto Grizolli. Zwolle nam al in de achtste minuut de leiding. Bram van Polen kreeg alle ruimte om uit te halen en deed dat met verve. De blauw-witten bleven in de eerste helft vrij makkelijk overeind tegen de opponent uit de eredivisie. Wel werd Zwolle daarbij een handje geholpen door Vrouwe Fortuna. Een hakbal van Blaise Nâ&#x20AC;&#x2122; Kufo werd van de lijn gehaald en ĂŠĂŠn keer stond het aluminium een treffer in de weg. Twente mocht het meeste balbezit koesteren en kreeg ook de kansen, maar slaagde er niet in een stempel op de wedstrijd te drukken.

Zwolle -dat pas ĂŠĂŠn week in training is waar Twente al drie weken traint- kon Twente ondanks de 2-0 in de tweede helft niet langer van zich afhouden. Eerst was het Marko Arnautovic die scoorde, daarna was het Stein Huysegems die dankbaar profiteerde van een slippertje in de Zwolse defensie en zo de 2-2 op een presenteerblaadje kreeg. Huysegems zou ook nog een keer de lat raken. Uiteindelijk zou Arnautovic de voor Twente allesbehalve makkelijke middag in het voordeel van de Tukkers beslissen. Zowel voor als na de wedstrijd kwam het tot schermutselingen tussen fans van beide teams. Volgens de politie ging het om kleine ongeregeldheden die in de kiem konden worden gesmoord. Wel liep een Zwolle-supporter een hoofdwond op. Die wilde hiervan echter geen aangifte doen, aldus de politie.

Foto: Martijn Kleingeerts

CJ DD@ 769B:J7:A:C I:<:AH

CJ 9>K:GH: >CIGD9J8I>: 68I>:H 7ZYg^_[hhigVVi )! @VbeZc IZa# %(- " ((' ,% )& $ %+ " '% '% +. &' lll#`Zj`ZcYZh^\c`VbeZc#ca

De spelers van De Pelikaan. Behalve captain Ruurd Tjallema zijn dat Alle de Jong, Peter Buter, Richard van Reijsen, Hugo Hoogerheiden, Gerhard Meijer, Piet WĂźst en Chris Jagersma.

En inderdaad, Palermo is de hoofdstad van het Italiaanse eiland SiciliĂŤ en dus mijlen ver verwijderd van het Alpenland waar de wereldkampioen is geboren. Tja, de professionalisering heeft ook onder het seniorentennis hard toegeslagen weet Zwollenaar Ruurd Tjallema. â&#x20AC;&#x153;Ik heb mij er echt over verbaasd. Die mannen worden gewoon betaald. Ik heb wel bedragen horen noemen, maar dat heb ik nergens kunnen controleren, dus daar zeg ik ook niets over.â&#x20AC;? Nog typerender is wellicht dat twee van de spelers van het Engelse team elkaar niet eens kennen. Tjallema: â&#x20AC;&#x153;Die maakten in Berlijn voor het eerst echt kennis met elkaar.â&#x20AC;? Nee, dan het Zwolse team. Slechts ĂŠĂŠn speler komt van buiten de stad. De provincie- en Hanzestad Zwolle is met een kleine 120.000 inwoners ook nog eens een stuk kleiner dan een metropool als Berlijn of een stad als Palermo of Valencia. Als team dat louter uit amateurs bestaat, was De Pelikaan -samen met de Belgen, die evenmin worden betaald- toch een beetje de vreemde vogel van het toernooi. Voelden de spelers zich al met al niet een beetje de Calimero van het EK? Nou dat viel wel mee. De Zwollenaren weerden zich uitstekend, maar hadden de pech dat Alle de Jong geblesseerd moest afhaken tegen zijn Belgische tegenstander. Hij had namelijk de eerste set gewonnen en leidde de tweede met 4-1. In de vervolgwedstrijden moesten de tennissers zich tegen echt sterkere tegenstanders gewonnen geven om later alsnog een keer van een andere Belgische tegenstander te winnen en de eer te redden. â&#x20AC;&#x153;Vooraf hoopten we in elk geval de Belgen onder ons te houden en als het even kon op een achtste op negende plek. Maar we

hebben gewoon een beetje pech gehad dat Alle uitviel tegen de Belgenâ&#x20AC;?, vat Tjallema het toernooi voor de Zwollenaren samen. Verder was het zoals gezegd vooral genieten. â&#x20AC;&#x153;Er zaten vijf oud Davis-cup-tennissers bij. Het is echt fantastisch om te zien met hoeveel techniek die spelen. Als je ze ziet serveren denk je: ik sla harder. De echte toppers slaan echter met zo veel effect en gevoel dat je er nog geen game tegen zou pakken. Ze strelen als het ware de bal.â&#x20AC;? Fantastisch was ook de entourage. De Duitse gastheer had de zaken meer dan goed voor elkaar. Zoals te doen gebruikelijk stelde ook elk team zich voor, werd er kort iets verteld over de verschillende steden en had iedereen een aandenken meegenomen. Aandenken â&#x20AC;&#x153;Wat ik persoonlijk wel jammer vond, is dat wij niets hadden van de gemeente Zwolle wat wij konden weggeven. Eerder stelde de gemeente een bord beschikbaar met daarop een afbeelding van Zwolle, maar dat schijnt er niet meer te zijn. Een paar jaar geleden hebben wij nog zoâ&#x20AC;&#x2122;n bord overhandigd in Birmingham. Dat bord hangt er nog steeds.â&#x20AC;? Tjallema zou het leuk vinden als er nog een keer zulke aandenkens bij De Pelikaan komen te hangen, al denkt hij niet dat het ooit zo ver komt. â&#x20AC;&#x153;Als je dit als club echt goed wilt organiseren, kost het toch al snel tussen de 15.000 en de twintigduizend euro denk ik. Ook denk ik dat je het toernooi beter op de banen van de ZLTB kunt houden dan op die van De Pelikaan, omdat die er meer geschikt voor zijn.â&#x20AC;? Het is sowieso maar de vraag of de tennissers van De Pelikaan volgend jaar wel meedoen aan het toernooi voor 65-plussers. â&#x20AC;&#x153;Dan zijn onze

spelers met uitzondering van ĂŠĂŠn allemaal zeventig jaar en kunnen we ons ook inschrijven voor het EK voor 70-plussers. Er zijn maar twee of drie Nederlandse teams die zich daarvoor inschrijven. Waarschijnlijk moeten wij dan met Haarlem en eventueel Almere gaan uitmaken wie er naar het EK mag. Daar maken we hoe dan ook meer kansâ&#x20AC;?, laat Tjallema zijn sporthart spreken. Want zo veel mogelijk wedstrijden winnen is toch ook wel leuk.

LAAG VERZUIM?

GOED BEZIG!

T: 038 - 460 65 09

DE JONG OUTDOOR Nieuwe collectie Teva is weer binnen

De Jong Outdoor heeft de topmerken: Hanwag Lowa Meindl Grisport Lafuma Tecnica T-shoes

Hattem, De Netelhorst 1 Telefoon 038 - 444 37 77