140714 swollenaer

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 13

OPL AGE 58.100

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA m a a n d a g 14 j u l i 2 0 14

Britten oogst succes in Wenen

Inschrijven voor IJssellandrally

PAGINA 3

PAGINA 5

Nieuwe speeltoestellen bij Bestevaer

Eerste namen van Let’s Get Lost

PAGINA 7

Knip de voordeelbonnen op pagina 4 uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven!

PAGINA11

600.000e bezoeker voor Waanders

Kijk in het hart van deze krant

De goedkoopste van Zwolle

Vlnr: Jesper en Ronnie Peters, samen met Ellen Waanders. Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Vrijwel gelijktijdig met de eerste verjaardag van Waanders in de Broeren, kon de boekenzaak en culturele hotspot vrijdag zijn 600.000e bezoeker begroeten. Het was Ellen Waanders die namens de bekende Zwolse zaak, die vorig jaar intrek nam in

de monumentale Broerenkerk, Ronnie (35) en Jesper (5) Peters uit Zwolle in de watten legde. Zij kregen een mand met producten waar Waanders voor staat. Niet alleen boeken, maar in dit geval ook wijn, een designwekker, chocolade en een lunchbon.

Roparun: 23.591 euro

Bloemist krijgt geen plek

ZWOLLE – Teams uit Zwolle hebben gezamenlijk 23.591 euro ingezameld voor de Roparun. De totale opbrengst van de 23e editie is ruim 5,1 miljoen euro. Het geld is bestemd voor goede doelen die zich richten op palliatieve zorg voor mensen met kanker.

DEN HAAG – De gemeente Zwolle heeft terecht een standplaatsvergunning geweigerd voor een bloemenstal aan de Werkerlaan bij winkelcentrum Stadshagen. Dat heeft de Raad van State woensdag beslist in een hoger beroep.

In totaal 328 teams liepen tijdens het Pinksterweekend in estafette in twee dagen vanuit Hamburg en Parijs naar Rotterdam. Henk van der Velde, voorzitter Stichting Roparun Palliatieve Zorg: “We zijn erg trots op dit resultaat. In de aanloop naar de Roparun hebben de teams zoveel mogelijk geld ingezameld. Ze organiseerden allerlei acties, zoals het inpakken van boodschappen, het wassen van auto’s, het houden van collectes en het zoeken naar sponsors. Ook verkochten de teams Roparun-loten waarvan de opbrengst ten goede komt aan het doel.”

Het hoger beroep was aangespannen door een bloemistenpaar uit Zwolle. Zij wilden graag een vaste plek innemen bij het winkelcentrum. Maar de gemeente weigerde daarvoor een vergunning te verlenen.

De volgende teams uit Zwolle hebben dit jaar geld ingezameld voor de Roparun: Team 98: Deltion Runners en Team 271: Hogeschool Windesheim.

De Roparun ondersteunt doelen die helpen het motto waar te maken: ‘Leven toevoegen aan de dagen, waar vaak geen dagen meer kunnen worden toegevoegd aan het leven’. De opbrengst per team is te vinden

op: www.roparun.nl.

Volgend jaar start de Roparun op zaterdag 23 mei in Parijs en Hamburg en finisht op maandag 25 mei op de Coolsingel in Rotterdam. Binnenkort begint de inschrijving. Teams kunnen voor meer informatie kijken op: www.roparun.nl.

De Roparun is een estafetteloop van meer dan vijfhonderd kilometer van Parijs en Hamburg naar Rotterdam. Ruim achtduizend lopers, fietsers, chauffeurs en verzorgers zamelen met deze sportieve prestatie geld in voor mensen met kanker. De run is ontstaan in 1992 en heeft inmiddels ruim 62 miljoen euro opgebracht.

Ook bezorgservice zie kip2day.nl

+2 SNACKPAKKET sausjes Borrelpootjes 95 Hotwings € Kippeling

14.

Grillworst

kip2day.nl

Assendorperstraat 164 Zwolle

De Zwolse rechtbank besliste vervolgens dat die weigering onterecht was. De gemeente kreeg de opdracht om een nieuwe beslissing te nemen over de aanvraag.

Standplaats In plaats van het alsnog verlenen van de vergunning, paste de gemeente eerst zijn standplaatsenbeleid aan. Vervolgens werd op grond van dit beleid opnieuw een vergunning voor een standplaats aan de Werkerlaan geweigerd.

Verboden Volgens het bloemistenpaar is die handelwijze van de gemeente zeer aanvechtbaar en ook verboden. Maar volgens de Raad van State is dat niet het geval.

De Raad oordeelde al eerder dat

de druiven zuur zijn voor het bloemistenpaar. De gemeente moest echter wel uitgaan van het intussen nieuwe standplaatsenbeleid bij de beoordeling van de nieuwe aanvraag.

De Raad vindt het nieuwe standplaatsenbeleid ook niet onredelijk en daarom kon de gemeente opnieuw de aangevraagde vergunning weigeren.

VEILIG OP VAKANTIE? VERTREK MET EEN SCHONE AUTO! Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

NIEUW!!

ECHTE FOTO’S UIT UW SMARTPHONE Vraag in de winkel naar de mogelijkheden OOK VOOR PASFOTO’S

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

BIOLOGISCHE KOKOSOLIE

Ideaal in de keuken om in te bakken, braden en frituren. Zeer hitte-stabiele olie, gaat minder snel roken dan olijfolie. Ook geschikt als vervanger van margarine.

2 liter 19.95 nu 16.95 1 liter 11.95 nu 9.95 Tot €3,Emmer 500 ml. 6.45 nu voor slechts 5.45 korting!

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘Schuttelaar’ Luttekestraat 23, Zwolle

Eindstand BrugMedia WK-Lezerspoule:

1

2 3

Joey Bouhuijs Kampen

H.J. Leusink Davy Hollander

221

Genemuiden 205 203 Kampen

Met de prijswinnaars wordt contact opgenomen

Kijk voor de complete eindstand op:

www.brugmedia.nl/wk

✁

BIO KNALLER

1 kilo RIBLAPPEN

9,

95

2

Lakschade aan uw auto?

Bespaar tot 50% op de reparatiekosten met het unieke ”ChipsAway” systeem!

Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen (bumperschade, steenslag en krassen), reparaties van dashboards, autobekleding en veel meer!

DE SPECIALIST IN

TERRAS OVERKAPPINGEN

Vakkundig en professioneel herstel!

Zonwering Verandadaken Rolluiken Garagedeuren

Thorbeckegracht Ampèrestraat 885 8011 VS PV Zwolle 8013 Zwolle Tel. (038) 038-337 5757 23 23 Tel: 337

Raamdecoratie

www.a5decozwolle.nl

✁

van 19,00 Voor ....................€

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 j u l i 2 0 14

Actie geldig t/m zaterdag 19 juli

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

ZWOLLE Bel 06 - 18 11 77 50 www.chipsaway-zwolle.nl Botterweg 41 8042 PA Zwolle

“Gewoon de ruimste opvangtijden”

De daken zijn voorzien van 16 mm polycarbonaat platen, helder of opaal met vlakke goot, 6 x LED-spot.

400 cm breed x 300 cm diep

Montage op Krinner schroeffundamenten.

400 cm breed x 350 cm diep

Open van 06.30 tot 19.00 uur

Prijzen zijn incl. montage en btw.

Exclusief straatwerk

Wat wij nog meer gewoon vinden?

Kinderdagverblijf De 7 Dwergen Benieuwd wat wij nog meer gewoon vinden?

Kijk snel op: www.de-7-dwergen.nl Check: www.de-7-dwergen.nl Haydnstraat 2, Zwolle 038 - 454 43 72

€ 2.540,€ 2.765,-

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

ACTUEEL

maandag 14 juli 2014

Blauwvingerdagen komen goed op gang na natte start

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Participatieraad Zwolle gaat met Landhekken in Buurtschap vijftien leden van start IJsselzone ZWOLLE - De eerste vergadering van de Participatieraad Zwolle is op woensdag 2 juli gehouden. In deze vergadering installeerde wethouder Nelleke Vedelaar de leden van de raad.

Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE - De jaarlijkse Blauwvingerdagen kenden woensdag een natte start. Het is de 39e keer dat winkeliersvereniging Citycentrum de Blauwvingerdagen, de grootste braderie van Noordoost Nederland, houdt.

De kramen van winkeliers en markthandelaren staan dit jaar opgesteld in de Luttekestraat, op de Grote Markt, de Melkmarkt, de Oude Vismarkt, het Gasthuisplein, de Roggenstraat en de Diezerstraat. Gelukkig was het woensdag niet koud en toen de

regen even ophield, stroomden de wnkelstraten snel vol. De Blauwvingerdagen zijn dit jaar nog op de woensdagen 16, 23 en 30 juli.

Ze beginnen om 10.00 uur en duren tot 17.00 uur. Op 16 en 30 juli is er een muzikaal programma bij diverse horeca-gelegenheden.

De raad is een onafhankelijk adviseur van de gemeente Zwolle.

Thema’s waar de Participatieraad zich op richt zijn werk en inkomen, zorg, jeugdhulp, welzijn, wonen en leefbaarheid.

De Participatieraad bestaat uit vijftien leden. Rabia Madarun is voorzitter. De nieuwe Participatieraad volgt de Wmo-adviesraad, de Integratieraad en de Cliëntenraad SoZaWe op. De aanleiding voor het instellen van één raad is een nieuwe visie op participatie.

In die nieuwe visie behartigt de raad de belangen van alle Zwollenaren, niet de belangen van specifieke doelgroepen. Iedereen moet (kunnen) meedoen, ongeacht een eventuele beperking, afkomst, leeftijd of het inkomen.

Wethouder Vedelaar sprak tijdens de installatie haar grote waardering uit voor de bereidheid van de leden van de Participatieraad om zich vanuit idealisme en betrokkenheid te willen inzetten voor de Zwolse samenleving.

“Het gaat daarbij niet alleen om

de adviezen aan het college, het gaat er vooral om midden in de samenleving te staan.”

Voorzitter Madarun zei in haar toespraak zich te realiseren dat er veel wordt verwacht van de raad. “Maar we zijn met vijftien betrokken mensen, met een groot netwerk in de Zwolse samenleving en met deze vijftien mensen én met de inwoners van Zwolle gaan we het samen doen.”

De Participatieraad wil een sterke verbinding met Zwollenaren tot stand brengen om zo de juiste informatie uit de samenleving op te halen. De komende tijd gaat de Participatieraad daar actief mee aan de slag. De Participatieraad vergadert in 2014 nog vijf keer: donderdag 21 augustus, maandag 22 september, dinsdag 21 oktober, maandag 24 november en dinsdag 16 december, steeds van 19.30 uur tot 21.30 uur.

De Participatieraad Zwolle is via e-mail te bereiken: info@participatieraadzwolle.nl.

COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur.

• Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 • Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Britten Jeugd Strijkorkest wint Summa Cum Laude Festival in Wenen WENEN/ZWOLLE - Het Britten Jeugd Strijkorkest uit Zwolle heeft op zondag 6 juli in Wenen de eerste prijs van het prestigieuze Summa Cum Laude Youth Orchestra Festival 2014 in de wacht gesleept. Jaarlijks doen rond de 25 orkesten uit de hele wereld in verschillende categorieën aan het festival mee.

‘Het Britten’ won de eerste prijs, met lof, in de categorie strijkorkesten. Volgens de internationale jury toonde ‘Het Britten’, onder leiding van dirigent Loes Visser, aan hoe klein het verschil tussen een professioneel orkest en een jeugdorkest kan zijn. Het Divertimento van Mozart werd volgens de jury op een uiterst originele manier vertolkt. Al met al gaf de jury het Britten 39 van de te behalen 40 punten.

Het juryrapport vermeldt letterlijk: ‘Excellent en doorleefd musiceren met grote expressie, warmte en diepgang; levendig en fris, met een technisch zeer hoge standaard; hoogwaardig ensemble spel, fantastische pianissimi, positieve sfeer; volwassen spel, uitstekende frasering, vol zelfvertrouwen.’

Foto: Britten Jeugd Strijkorkest

Het Britten Jeugd Strijkorkest bestaat zeven jaar. Het beoogt strijktalenten uit Oost-Nederland door samenspel op hoog niveau de top van het eigen kunnen te laten ontdekken en zo wellicht de weg naar het professionele concertpodium te vinden. Het orkest werkt nauw samen met het ArtEZ conservatorium in Zwolle.

Naast de wekelijkse repetities, maandelijkse uitvoeringen, een jaarlijks eigen concours en jaarlijks de productie van een eigen cd, maakt het Britten ieder jaar een tournee. Dit jaar met deelname aan het Summa Cum Laude

festival in Wenen en optredens in Praag en Dresden.

De tournee dit jaar was alleen mogelijk dankzij de particuliere giften die in totaal ruim tien mille opleverden. “Kennelijk zien velen in dat talentontwikkeling ruimhartige particuliere ondersteuning verdient. Omgekeerd brengt de behaalde eerste prijs tot uitdrukking dat de 22 Britten orkestleden, in de leeftijd van 12 tot 22 jaar, er zich terdege van bewust zijn dat daar een tegenprestatie voor moet worden neergezet”, aldus de orkestleiding.

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

GGD IJsselland deelt gratis condooms uit

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

ZWOLLE – Medewerkers van GGD IJsselland delen op alle maandag- en vrijdagochtenden tussen 7 juli en 11 augustus gratis condooms uit aan jongeren die op vakantie gaan.

DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

ZWOLLE-ZUID - Het bestuur van de vereniging Buurtschap IJsselzone plaatst twaalf landhekken volgens Sallands model.

Zes jaar geleden is de laatste plaatsingsronde geweest.

De buurtschap vindt het tijd opnieuw een versterking van het karakter van de buurt IJsselzone een impuls te geven. Dit voorjaar konden bewoners zich melden als een hek in bruikleen gewenst was. De reacties waren volgens Buurtschap IJsselzone boven verwachting. In totaal zijn 26 aanvragen ingediend.

Na zorgvuldige selectie met als hoofdcriterium, ‘het moet het landelijke karakter ondersteunen’ en het uitgangspunt één hek per aanvraag, bleven er twaalf aanvragers over. De plaatsing van de hekken is op dinsdag 8 juli begonnen. In totaal is met deze opdracht een kleine 1.900 euro gemoeid. De landeigenaren krijgen deze hekken in bruikleen. Voorwaarde is wel dat ze deze ‘als goed huisvader’ onderhouden. Na vijf jaar worden deze hekken het eigendom van de betrokken landeigenaar. In totaal komt het aantal eikenhoutenlandhekken hiermee op ruim twintig.

Peperbus gaat tijdelijk dicht BINNENSTAD - De Peperbus is gesloten voor publiek van maandag 14 juli tot en met vrijdag 25 juli in verband met het aanbrengen van een valbescherming.

VOORWAARDEN

“Nogal wat jongeren worden tijdens de vakantie verliefd en hebben dan seks. Een groot deel neemt echter geen voorzorgsmaatregelen om veilig te vrijen.

Daar willen we wat aan doen”, meldt de gezondheidsorganisatie.

In Zwolle vertrekken de bussen naar vaak zonnige oorden meestal aan de zuidzijde van

3

het NS Station. Meerdere GGD medewerkers brengen de jongeren, en ouders die hun kinderen uitzwaaien, een bezoekje met een mand vol condooms. “Zowel de jongeren als ouders reageren positief op ons initiatief. Veilig vrijen is overal en altijd van belang, zowel in Nederland als in het buitenland. In veel populaire

vakantielanden komen SOA en HIV-infecties vaker voor dan in eigen land. Het is nu eenmaal een feit dat jongeren op vakantie sneller seks hebben. Het niet bij de hand hebben van condooms op het moment van geslachtsgemeenschap is een belangrijke oorzaak van onveilig vrijen door jongeren”, aldus Marlise Evers, preventiemedewerker seksuele gezondheid van GGD IJsselland.

Voor alle vragen over seks is er de website www.sense.info.

De omgang op 52 meter hoogte wordt veiliger gemaakt, volgens de gemeente, zonder dat daarmee de monumentale en recreatieve waarde van de toren wordt aangetast. Burgemeester en wethouders vinden het belangrijk dat de monumentale Zwolse toren optimale veiligheid biedt voor bezoekers en passanten.

De wens van een veiligheidsconstructie komt voort uit een aantal tragische gebeurtenissen rond de toren in de afgelopen jaren.

De afgelopen periode is studie gedaan en is een proefopstelling gemaakt om passende mogelijkheden te zoeken om de veiligheid te waarborgen. De proefopstelling is goedgekeurd door de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed en de welstands-en monumentencommissie.

Het ontwerp van architect Maarten Fritz gaat uit van een gesloten RVS netconstructie. De constructie volgt de balustrade, zo blijft er ruimte (enige loopruimte en uitzicht) bestaan en worden loze ruimten in de hoeken voorkomen (onderhoud, schoonmaak).

Katoenstraat 7, Genemuiden Tel. (038) 337 79 89 www.vhdeuren.nl www.vhdakkapellen.nl

oordeel van Thuisblijfvoordeel e Welscher!

• 6 weken lang VOORDEEL

waardebon

waardebon

waardebon

Tegen inlevering van deze bon

WEGENS VAKANTIE

Last van o.a. astma, COPD, bijholteontstekingen, psoriasis, eczeem, hooikoorts?

Jonge Boerenkaas NU 15% KORTING

GESLOTEN

Onze OPEN DAG is op zaterdag 16 augustus

Maandag 28 juli staan we weer voor u klaar!

• Iedere week NIEUWE ACTIES Knip snel deze voordeelbonnen uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 j u l i 2 0 14

Landwinkel De Huppe Kleine Veerweg 9, 8017 BP Zwolle Tel. (038) 460 27 98 www.dehuppe.nl

Kom de 1e keer GRATIS opgelucht ademhalen en kennismaken!

van 14 t/m 27 juli 2014

Bel even voor een afspraak

Kijk op www.zoutkamerkampen.nl

Stomerij Cristal Cleaning Winkelcentrum Zwolle-Zuid Patriottenlaan 2 8014 XP Zwolle 038-4658559

Winkelcentrum Zwolle-Zuid Patriottenlaan 2, 8614 XP Zwolle, 038 - 4658559

aan b ie d in g is gel di g t/m 20 j ul i 2014

m a x i m a a l 1 bon per c l i ënt

waardebon

waardebon

waardebon

3 VERS GEKOOKTE PASTA MAALTIJDEN NAAR KEUZE

1X GRATIS AQUASPORTLES NAAR KEUZE

ZWITSERS APPELTAARTJE

500 gram Voor .........

€ 9,

95

ma./wo. 19.00 -19.45 uur di./do. 10.00 -10.45 uur vr.

10.00 -10.45 uur Nu ......................

AquaRobic Fit&Vitaal AquaJoggen

GRATIS!

Van 4.50 Voor ...............

€ 2,95

er, Uw Slager

Zwolle, Tel. 038-4533145

Ossenkamp 7 • Zwolle • T 038-4550689 www.optisport.nl/vrolijkheid

aanbieding i s g e l d i g t / m 19 ju li 2 014

NU

aan b ie d in g gel di g t/m 17 aug . 2014

Reigerweg 13-15 Kampen, tel. 038 - 333 27 27 www.zoutkamerkampen.nl

Zwolle Forelkolk 118 Tel: 038 465 38 53

Zwolle, Stadshagen Wade 2 Tel: 038-4200820

acti e i s gel di g t/m 19 j ul i 2014

waardebon Tegen inlevering van deze bon Ontdek onze huisgemaakte appeltaart met heerlijke cappuccino of koffie van € 6,voor ....................

€ 4,50

Burg. Drijbersingel 67 Zwolle (hoek Diezerkade) Tel. 038 - 455 05 40 www.loetjeaandekade.nl a a nbi edi ng i s gel di g t/m 27 j ul i 2014

50% KORTING Op het grootste deel van onze zomercollecties

www.signoradamesmode.nl Thomas à Kempisstraat 43 Zwolle - 038 455 05 66 - Maandag gesloten

Thomas à Kempisstraat 41 - Zwolle - T 038 453 37 58 - www.doumamannenmode.nl

4

ACTUEEL

maandag 14 juli 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Zwolse Carbage-teams vertrekken HESSENPOORT - Bij restaurant Van der Valk heeft een aantal deelnemers zich zondag verzameld voor vertrek naar de start van de Carbage Run. Onder de deelnemers een aantal Zwolse teams dat de uitdaging voor de rally aangaat. Het idee van de Carbage Run is om met ‘een barrel’ met een dagwaarde van maximaal vijfhonderd euro en met bouwjaar 1998 of ouder een route door Europa te rijden.

De rally gaat dit jaar via Chemnitz (Oost-Duitsland) naar Katowice (Polen), Lviv (Oekraïne), Nitra (Slowakije) naar Eging am See (Duitsland). Onderweg doen

Foto: Pedro Sluiter

Parochianen nemen afscheid van Verrijzeniskerk Holtenbroek ZWOLLE – Het zat er al een tijd aan te komen, maar de Verrijzenis des Heren kerk aan de Bachlaan wordt, zoals dat heet, aan de goddelijke eredienst onttrokken. Op 14 september nemen leden van de Thomas a Kempis Parochie afscheid van hun kerk aan de Bachlaan.

Een voor de Rooms-katholieke gelovigen bijzondere dag, omdat dan de Heilige Kruisverheffing wordt gevierd. Daarnaast is er een meer praktische reden voor deze keuze. De aanvankelijk geplande ‘laatste viering’ op 1 september bleek in verband met de vakanties niet het beste moment. Anderzijds wil de parochie zo snel mogelijk plaatsmaken voor de Christelijk Gereformeerde Kerk als nieuwe eigenaar van het gebouw. Dat er, naar later bleek, belangstelling was voor de kerk en het een religieuze functie behoudt, vindt pastoor Hans Boogers van de Thomas a Kempis Parochie een belangrijk bijkomend voordeel. “Ik blijf benadrukken dat de sluiting van kerkgebouwen puur te maken heeft met de financiële situatie van de parochie die ons daartoe

dwingt”, zegt Boogers. Bij de vraag welke kerken in de ‘regio Zwolle’ dichtgaan en welke open blijven, is gekeken naar onder andere de geografische ligging –‘moeten parochianen ver reizen naar een ander kerkgebouw’ – maar bijvoorbeeld ook naar de betrokkenheid van de kerkgangers zelf. Boogers: “De gemeenschap in Hasselt bijvoorbeeld is relatief klein, de onderlinge verbondenheid en de inzet is er daarentegen weer wat groter.

Daarnaast moeten gelovigen in Hasselt verder reizen als de kerk daar dichtgaat.” Over de verkoop aan de Christelijk Gereformeerde Kerk zegt Boogers: “Uiteindelijk is de vraag of er een nieuwe bestemming komt voor het gebouw van groot belang bij de keuzes die je als parochie maakt. Want zolang het gebouw geen nieuwe

functie heeft en nog steeds in eigendom is, blijven de kosten voor ons doorlopen.” Bijzonder voor de situatie in Holtenbroek is de grote diversiteit van de gemeenschap. Met groepen van verschillende afkomst zijn gesprekken gevoerd. Zoals het er nu naar uitziet gaan de Poolse katholieken kerken in de St Jozefkerk, de diensten in Papiamento worden voortaan gehouden in de Domicanenkerk en de Syrische katholieken gaan naar Hattem.

Waar de keuze om de Verrijzeniskerk te sluiten een min of meer logische is, was en is er veel discussie over andere (voorgenomen) sluitingen weet Boogers.

Zoals die in IJsselmuiden. Tijdens hoorzitting eerder dit jaar werd er een reddingsplan gepresenteerd.

Een plan dat onder meer inhoudt dat er meer samenwerking wordt gezocht met de geloofsgenoten van de Buitenkerk in Kampen en een soort van intentieverklaring om als individuele parochiaan jaarlijks meer geld te geven. De

reserves van de gemeenschap in IJsselmuiden zijn overigens verhoudingsgewijs goed te noemen en daarnaast wezen de initiators op het feit dat juist de monumentale Buitenkerk duur is in gebruik. De kerk mag dan zijn gerenoveerd, het monument zal onderhoud blijven vergen en de stookkosten zijn niet gering.

Boogers: “De situatie in IJsselmuiden en Kampen willen we nog eens tegen het licht houden.

Door ’s winters minder te kerken in de Buitenkerk kunnen we de kosten drukken.” Boogers voelt er niet voor om kerken open te stellen voor andere doeleinden.

“Een kerk is een gebedshuis, een gewijde plek waar God op een bijzondere manier aanwezig is.”

Het geeft volgens Boogers daarom geen pas nevenactiviteiten te organiseren en daar geld voor te vragen. Andersoortige activiteiten die een duidelijke link hebben met het geloof waarbij mensen vrij zijn om een gift te doen, kunnen volgens hem wel.

Gemeente onderzoekt ondersteuningsbehoefte mantelzorgers ZWOLLE - De gemeente Zwolle begint een aanvullend onderzoek naar de behoeftes en ondersteuningsvragen van mantelzorgers. Op die manier wil de gemeente beter inzicht krijgen in hun vragen.

Ook wordt onderzocht hoe zij ontlast kunnen worden. Het onderzoek wordt in overleg met het steunpunt Mantelzorg vormgegeven. Met ingang van 1 januari 2015 wordt 500.000 euro aan het gemeentefonds toegevoegd om te besteden aan de

waardering van mantelzorgers.

Tot nu toe wordt dit bedrag door de sociale verzekeringsbank als mantelzorgcompliment uitgereikt. De mantelzorger krijgt een bedrag van tweehonderd euro per jaar. Gemeenten hebben vanaf 2015 de gelegenheid dit bedrag

naar eigen inzicht in te zetten.

Dat kan bijvoorbeeld in de vorm van de dag van de mantelzorg of een mantelzorgpas, maar ook door de collectieve of individuele ondersteuning aan mantelzorgers te verbeteren.

De gemeente Zwolle heeft al met het steunpunt Mantelzorg en de Mantelzorgadviesraad gesproken over de ondersteuning. Daaruit

Inschrijving IJssellandrally geopend REGIO - De elfde IJssellandrally wordt op vrijdag 5 september gereden. Iedereen kan zich nu aanmelden voor de open inschrijving; de startnummers worden echter op uitnodiging verstrekt. De rally mag zich volgens de organisatie ieder jaar verheugen op een groot aantal inschrijvingen. Meedoen aan de goede-doelenrally is dit jaar weggelegd voor de snelste beslissers.

De kans op een startnummer is namelijk afhankelijk van binnenkomst van aanmelding. Alleen voor wie er snel bij is, is er een plek op de deelnemerslijst voor de Toer-, Club- of Sportklasse.

Inschrijven is mogelijk via de website www.ijssellandrally.nl.

Vrijspraak van uitbuiting echtgenote ZWOLLE (JPZ) – De 47-jarige E.C. is vrijgesproken van de beschuldiging dat hij gedurende zes weken zijn vrouw zou hebben uitgebuit door haar in de prostitutie te brengen.

de deelnemende teams ludieke opdrachten voor punten. De winnaar van het puntenklassement krijgt een prijs, net als de winnaar van het originaliteitsklassement.

De start is vandaag (maandag) om 13.00 uur in het Drentse Erm. Edition 2014 is de zesde editie van the Carbage Run. De eerste editie in 2009 telde 64 deelnemers. Dit jaar kunnen er maximaal vijfhonderd auto’s meedoen.

komen verschillende ideeën naar voren voor de besteding van het budget. Te denken valt aan verbeteren en uitbreiden van de respijtzorg en deze goed toegankelijk maken, of vervangende zorg in het geval van ziekte of vakantie van de mantelzorger. Voordat de gemeente één van deze ideeën verder uitwerkt en realiseert, hoort ze graag van de mantelzorgers zelf waaraan behoefte is.

Eerder is de man wel veroordeeld voor hetzelfde, maar ditmaal heeft de rechtbank in Zwolle niet bewezen geacht dat hij bijvoorbeeld alle geldzaken regelde en dat de vrouw geen eigen inbreng had. C. is in 2012 door het Hof in Leeuwarden veroordeeld tot twee jaar cel,omdat hij samen met een ander misbruik zou hebben gemaakt van de kwetsbare positie van zijn alcoholverslaafde vrouw,die hij seksuele diensten zou laten verrichten. Dat gebeurde destijds onder andere vanuit hun voormalige woonplaats Genemuiden.

Kwetsbaar Nu verblijft het stel afwisselend in Hasselt en in Zwolle. Na zijn vrijlating in mei vorig jaar kreeg de politie het vermoeden dat de man zich opnieuw met deze praktijken bezig hield. Het stel verbleef in hotels in Zwolle, waar de vrouw weer klanten ontving.

Zowel hij als zij hebben verklaard dat dat geheel vrijwillig was en dat man er geen cent van kreeg.

De rechtbank heeft nog steeds wel het vermoeden dat de vrouw alocoholverslaafd is – en dus extra kwetsbaar- maar dit keer is er geen bewijs dat haar echtgenoot daar misbruik van heeft gemaakt.

VAKANTIE HET AFTELLEN IS BEGONNEN! Nog maar 7 dagen en dan gaan we voor 2 weken dicht.

Kom dus NU naar de winkel voor onze spectaculaire acties die nog slechts 7 dagen gelden!!

www.palsbrillen.nl

Kijk ook op voor het laatste nieuws

Vlijtig Liesje Impatiens New Guinea Tamarinda XXL. Diverse kleuren.

Potmaat 23 cm. Per stuk

van 6,99Dvoor

4,99

Foto: Jeroen Keep BUZZ’m

Na inschrijving verstrekt de organisatie de uitnodigingen voor deelname. Dit jaar loopt de stichting hand in hand met de Bas van de Goor Foundation.

5

Oud top-volleyballer en international Bas van de Goor zet zich in om de kwaliteit van leven van mensen met diabetes te verbeteren met sport en bewegen.

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl wk 29. Geldig van 17-07 t/m 23-07. OP=OP

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 j u l i 2 0 14

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

3

Vers-

SPECIAALZAKEN

VLEESWARENDUO KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

100 GRAM SALAMI & 100 GRAM SCHOUDERHAM

SAMEN van € 4.65 | voor

VARKENSVLEES UIT HET VECHTDAL

FRICANDEAU

IN LAPJES OF AAN 1 STUK 500 gram van € 10.00 | voor UIT ONZE BIOLOGISCHE KEUKEN

KIPPENSOEP

PER LITER = 4 KOMMEN

van € 5.95 | voor

BROCCOLI SCHOTEL PER MAALTIJD

Geldig t/m zaterdag 19 juli

EXTRA BIO-KNALLER zie:

3.

45 8.

50 5.

60 4.

98

BIJNA OP VAKANTIE? Profiteer nu van onze

zomer opruimingen Stoel Crespo AL-215

BBQ/Skottel Combo Cadac carri chef 2

Verkrijgbaar in meerdere kleuren Nu tijdelijk met gratis organizer en 4 jaar garantie.

Voor BBQ, (roer)bakken, koken en braden.

Excl. Fles en aansluitset. van E 259,95

voor E 199,95

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

van E 78,95

voor E 69,95

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

PIEPERFESTIVAL - NIEUWE HOLLANDSE OOGST

FRIESLANDER DORE BILDTSTAR PAREL OPPERDOES

PER KILO 0.79 PER KILO 0.79 PER KILO 0,79 PER KILO 1,49 PER KILO 1.49

2.

98 1.

99 2.

99

DE LEKKERSTE PRUIM!!!

OPAL

MOOIE GROVE

kilo | voor

WAAR VINDT U ZE NOG!!!!!!

VERSE HOLLANDSE DOPERWTEN 500 gram | voor

MAALTIJD VAN DE WEEK

BIETENSTAMPPOT MET SPEKJES

400 gram |

Tot 50% korting op veel van onze zomerkleding Columbia, Fjällräven, Icebreaker, Icepeak, Mammut, Nomad, Peak Performance, The North Face, Tenson en Vaude*

BIJ ONS DE BESTE KWALITEIT VOOR DE JUISTE PRIJS

Slaapzak Nomad Brisbane

Geldig t/m zaterdag 19 juli

205 x 80cm

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

van E 69,99

tegen inlevering van deze bon 1 menu deze week

MENU VAN DE WEEK

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

GEBAKKEN SCHELVISFILET MENU COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE

van 7.95 | voor

2 HOLLANDSE NIEUWE + GEZINSZAK KIBBELING (450GR) EN GRATIS SAUS

samen | voor

HEERLIJKE VERSE SCHOTSE 300 gram | nu

HOLLANDSE NIEUWE VANGST 2014 ZE ZIJN ER WEER...

HEERLIJK MALS

6.

95 9.

95 5.

95

VISGILDE VOORDEEL

ZALMFILET

Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

Geldig t/m zaterdag 19 juli

VERSE ZEEUWSE MOSSELEN VAN NEELTJE JANS, ZE ZIJN ER WEER VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Hoe werkt het?

1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

voor E 49,99

Wanneer bezorgd?

Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur.

U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?

Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde.

Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Tent Coleman Darwin 3+ 3 persoonstent

nu voor E 89,95

Makkelijk thuis bestellen doe je via onze webshop!

Zwolle stadion EC P t e h r a a n d is u rh is ve Stadionplein 13 - Zwolle - leerentveldvrijetijd.nl Aanbiedingen zijn geldig van 7 juli tot 18 augustus 2014. Voor alles geldt op=op!

* M.u.v. andere aanbiedingen en nieuwe collectie

6

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 14 juli 2014

7

Bomen over Zwolse bomen bij Highlands in Fiets en Geniet vanuit Zuid wandeling in de binnenstad De Hogenkamp ZWOLLE-ZUID - ‘Fiets en Geniet’ heeft, samen met welzijnsorganiBINNENSTAD – ErUit heeft voor zondag 20 juli een boomwandeling door de Zwolse binnenstad georganiseerd.

Foto: ErUit

Er is aandacht voor het vergroten van de soortenkennis en tevens ruimte voor wetenswaardigheden en achtergrondverhalen. De wandeling begint om 13.30 uur voor de kerk op de Grote Markt.

De wandeling is bedoeld voor vol-

wassenen en geschikt voor zowel beginners als iets gevorderden.

Kosten zijn 5 euro per persoon.

Vooraf aanmelden, is noodzakelijk. Dit kan via de website www. wijzijneruit.nl of door te bellen met 06-245 41 139.

Theeschenkerij Eekhout open ZWOLLE - Iedere eerste zondag van de maand tot en met september is theeschenkerij Eekhout - bij redelijk tot mooi weer - geopend.

Op het terras van Theeschenkerij Eekhout kunnen bezoekers van 14.00 tot 18.00 uur genieten van producten die zoveel mogelijk in de Zwolse regio milieu- en diervriendelijk zijn geproduceerd.

Tijdens de zondagen dat de theeschenkerij is geopend wordt de theeschenkerij muzikaal omlijst met een gevarieerd programma.

Alle optredens vinden plaats van 14.00 tot 16.00 uur.

satie WijZ, voor woensdag 16 juli een toertocht georganiseerd.

DIEZE - Park de Hogenkamp wordt op 20 september tussen 13.00 en 18.00 uur omgetoverd naar een Schots strijdtoneel.

Mannelijke en vrouwelijke studententeams strijden in Schotse outfit er voor de elfde keer om de felbegeerde titel.

De ZHTC Highlandgames is volgens de organiserende Zwolse studentenvereniging ‘het zwaarste, spectaculairste, maar zeker ook het leukste studentensportevenement van Zwolle en omstreken’. Teams van minimaal zes en maximaal elf personen moeten circa vijftien spelen volbrengen, waarbij een combinatie van teamwork, precisie, snelheid en brute kracht is vereist. Er zijn twee competities: de mannen- en de vrouwencompetitie. Gemengde teams doen mee met de mannencompetitie. Op een in stijl aangekleed veld gaan de diverse deelnemende teams de strijd aan op onder andere de onderdelen caber tossing, pitchfork throwing en claymore raising.

Aanmelden kan via zhtchighlandgames@gmail.com. De organisatie wil graag de teamnaam weten, zodat ze die op haar website kan plaatsen. De kosten voor deelname per team bedragen 40 euro. Het evenement is voor publiek gratis toegankelijk. Kijk voor meer informatie op de site http://zhtc.nl/highlandgames/ of stuur een e-mail naar: zhtchighlandgames@gmail.com.

De start van de tocht voor 55+ fietsliefhebbers richting Voskuillanden is om 13.15 uur vanaf wijkcentrum De Pol aan de Gelijkheid 1 in Zwolle-Zuid.

Deelnemers betalen 2,50 euro in-

Drie nieuwe speeltoestellen bij wijkcentrum Bestevaer WIPSTRIK – Bij wijkcentrum Bestevaer zijn dinsdag drie nieuwe speeltoestellen geplaatst.

Foto: Erik-Jan Berends

“Een goed begin van de schoolvakantie voor de vele kinderen die dagelijks in de speeltuin komen spelen’, reageert beheerder Sylvia le Fèbre. De speeltuin is verrijkt met twee dubbele schommels en een kabelbaan. De beheerder is trots dat de vernieuwing kon wor-

Opruimingsfinale Pak uw kans!

Drukwerk

Ontwerp

Webdesign

clusief koffie/thee bij terugkomst.

De totale afstand is ongeveer 32 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur.

Bel voor meer informatie: (038) 337 50 99.

den gerealiseerd. “Dit is mogelijk gemaakt dankzij de financiële bijdragen van de Provincie Overijssel, de gemeente Zwolle, woningbouwverenigingen Delta Wonen en SWZ, het Hervormd Weeshuis, Jantje Beton en 123 Machine Verhuur Zwolle.”

Zien . . . gezien ...en

Redactie

worden!

Kranten Drukwerk Drukwerk Drukwerk Ontwerp Ontwerp Ontwerp Webdesign Webdesign Webdesign Redactie Redactie Redactie KrantenKrantenKranten Drukwerk

Ontw

Nú 2 halen =

1 betalen* (goedkoopste artikel gratis)

Op onze gestickerde zomerartikelen!

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode Maten 38 t/m 52 * behalve reeds afgeprijsde artikelen, accessoires, nieuwe collectie en standaard artikelen.

UITGEVER

Kranten: • De Swollenaer • De Brug • De Stadskoerier • IJsselDeltaCombinatie Websites: • www.deswollenaer.nl • www.brugnieuws.nl • www.destadskoerier.nl

VORMGEVING

• Huisstijlen • Campagnes • Brochures/ folders • Websites • Signing • Winkelinrichting • Relatiegeschenken • DM campagnes

App’s: • De Swollenaer • De Brug • De Stadskoerier

ONLINE

MARKETING & COMMUNICATIE

• Websites • Webshops • App’s • Google AdWords • Nieuwsbrieven

• Advies • Strategie • Campagnes • Tekstschrijven • Fotografie • Mediaplanning • Media-inkoop

DRUKWERK

• Kranten • Handelsdrukwerk • Textiel • Kunststof • Stickers • Tassen • Placemats • En al uw andere drukwerk

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’

MAXIMALE DEKKING EN BEREIK!

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden! www.deswollenaer.nl

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

DOWNLOAD NU DE SWOLLENAER APP VOOR IPHONE EN ANDROID

Wim Mossel Hans Koorn

Meer dan alleen uitgeven!

Hermieke L’Amie

Leo Sebel

BRUGMEDIA Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e : info@brugmedia.nl i : www.brugmedia.nl BCO RECLAMEBURO Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 337 00 54 e : info@bcoreclameburo.nl i : www.bcoreclameburo.nl

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 14 j u l i 2 0 14

Zo Horeca Is Zwolle: Forno’s PIZZA UIT DE HOUTOVEN

(door Peter de Jong) Traditioneel, ambachtelijk en robuust. Zo oogt de houtoven in koepelvorm bij Forno’s waar sinds afgelopen week Zohir (33) en zijn team pizza’s naar Marokkaanse bereiding produceert. “Zwolle biedt veel maar dit is nieuw”, zegt een man die de uitdaging aandurft. Op het Groot Wezenland nummer 3.

Zijn staat van dienst oogt gevarieerd. Met diverse uiteenlopende werkzaamheden is Zohir, Marokkaan van geboorte maar sinds zijn tweede levensjaar woonachtig in de Overijsselse hoofdstad, uiteindelijk toch beland op de plek waar hij zich het beste thuis voelt. Want koken was, is en blijft zijn passie. Opgegroeid in het Zwolse en vanwege een vroeg vaderschap op jonge leeftijd al zelfstandig. Dat lekkere eten heeft hij van huis uit mee gekregen. “Als klein kind droeg ik thuis al een koksmuts en keek ik in de keuken bij mijn moeder mee tijdens het koken. Dat vond ik leuk. Zo is die passie ontstaan. Zelf probeerde ik ook van alles uit. Daar had ik plezier in en later ging ik ook voor mijn vrienden koken”, aldus Zohir.

Mediterraans met Marokkaanse invloeden; het is dè combinatie die bij Zohir past.

Aroma “In Nederland worden veel pizza’s gegeten. Wij zijn er aan gewend.

Maar de bereiding kan ook anders waardoor het product andere bakprestaties krijgt. In de houtoven trekt er een speciale aroma in de pizza. De smaak is anders, de bodem is anders, het is een totaal andere beleving. Mijn Marokkaanse invloeden maken van dit gerecht iets anders. Ik probeer mij hiermee te onderscheiden van het bestaande aanbod. Het is een stukje Marokko in Zwolle waarmee ik Forno’s ben gestart. Voor het inkopen van vlees heb ik lang

gezocht naar de beste leverancier.

Die ben ik in Utrecht tegen gekomen. Vers, goed vlees. Dat ruik je, dat voel je. Het is puur en dat is ook mijn streven; eerlijk eten met veelal biologisch halalvlees.”

Glimlach Bij Forno’s geen frites op de menukaart. De gerechten worden geserveerd met couscous of aardappeltjes in schil met rozemarijn en zeezout.”Om het vitaminegehalte zo hoog mogelijk te houden”, zegt Zohir. In de lijn van gezonde kwaliteiten is het aanbod slow juice eigenlijk een vanzelfsprekendheid. “Niet uit een blender.

Die maakt naar ons inzicht teveel kapot. Wij maken onze sapjes in een speciale machine waardoor vitamines beter bewaard blijven.

“Het is mijn ambitie om met dit bedrijf jaren vooruit te kunnen.

Dit is helemaal wat ik wil. Mijn passie voor koken krijgt eindelijk gestalte. Dat heeft een paar jaar geduurd. Eerst het vinden van een geschikte locatie. Betaalbaar en dicht bij het centrum. Geen eenvoudige klus. Bij toeval liep ik hier tegenaan. Na een verbouwing van enige maanden kan ik Zwolle voorzien van een goed stukje eten. De eerste klanten reageerden enthousiast. Die glimlach wil ik graag vaker zien. Zwolle is voor mij een prima stad. Mooi, niet te groot, een veilige stad en een stad die nog bloeit. Hier weggaan?

Ik denk het van niet. Zwolle is mijn stad geworden.” www.fornos.nl

www.deswollenaer.nl

8

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

De houtoven, stralend middelpunt van Forno’s.

Zohir ziet een droom in vervulling gaan

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Foto: Boertienfoto

DE HAPPY FORNO’S HORECA Passie: koken en gastheer zijn Presentatie: de houtoven Professioneel: ons team gaat het doen

Plezier: staat bij mij altijd voorop Poen: belangrijk om de kosten te betalen maar ik hoef niet de hoofdprijs

Privé: mijn gezin en samen met mijn zoon voetbal kijken. Verder op dit moment weinig privé want de zaak vraagt alle tijd.

DÉ KRISMAN SALE TOT 50% KORTING! TIJDENS DE SALE: - persoonlijke bediening - goede service - kwaliteitsschoenen, voor speciale prijs

- bekende merken: Durea, Gabor, Footnotes, van Bommel, van Lier, Trackstyle, Twins, Mephisto enz.

Openingstijden winkel:

OPENINGSTIJDEN: Maandag: 13:30 – 18:00 uur Dinsdag: 9:30 – 18:00 Maandag: 13.30 18.00uur uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Dinsdag: 9.30 – 18.00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur Woensdag: 9.30 – 18.00 uur Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Donderdag: 9.30 – 21.00 uur Vrijdag: 9.30 – 18.00 uur Zaterdag: 9.00 – 17.00 uur

Assendorperstraat 120, 8012 CC Zwolle, tel. 038 - 421 7950

Foto: Boertienfoto GENIETEN VAN AGNIETEN 91!

Enige weken geleden mochten wij in deze rubriek een tipje van de Agnietensluier lichten en afgelopen week werd het officieel wereldkundig gemaakt: in de Terras Top 100 van Misset Horeca is de locatie van Nelleke Dijkhuizen binnengekomen op nummer 91.

Als enige Zwolse vertegenwoordiger een mooie opsteker. Het juryrapport zegt:’ een terras met aantrekkingskracht. Enerzijds vanwege de felgele parasols, anderzijds vanwege de bosrijke omgeving en de ligging in de omgeving van een recreatieplaats en een camping.’ Wij, Zwollenaren, wisten al langer dat het aan de Haersterveerweg 23 goed vertoeven is: nu dus ook landelijke erkenning. Dijkhuizen en haar restaurantmanager Sabine Faber waren in de Boterlap van Harderwijk tijdens de officiële bekendmaking aanwezig. Aansluitend is de succesvolle Dijkhuizen op vakantie gegaan met onbekende bestemming. Iets met paarden, zo hoorden wij!**** Foto: Boertienfoto

LICHT OP GROEN VOOR LOETJE! Nog meer goed, lees groen, nieuws voor Zwolle want Loetje aan de

Kade is door de Nederlandse Voedsel en Warenautoriteit (NVW) bezocht, beoordeeld en en gekwalificeerd met een groene stip op de culinaire landkaart. Ongeveer 1600 van de totaal 45.000 vaderlandse eetgelegenheden, waaronder meerdere Zwolse bedrijven, staan op die kaart. Groen staat voor prima voedsel en een voortreffelijke hygiëne. Uiteraard is eigenaresse Jessica van Boven in haar nopjes.

“Het was een onaangekondigd bezoek ( mei 2014) dus als bedrijf kun je je daarop niet voorbereiden.

Wij zijn beoordeeld op bereiding van producten (stickeren op datum), hygiëne, service en algemene uitstraling. Kortom, in het heetst van de strijd scoren wij goed. Die erkenning zegt mij veel. Meer dan een bezoekje van Rob Geus van de Smaakpolitie. Hij zwaait slechts met zijn vingertje”, aldus Van Boven.

Hoewel het terras van Loetje niet voorkomt in de lijst van de beste 100 van Misset, is ook deze locatie een plek om zien en gezien te worden. Tijdens de jaarlijkse braderiedagen, komende woensdag alweer de tweede in een rij van vier, is koffie met huisgemaakte appeltaart een absolute aanrader!****

Foto: Boertienfoto BRADERIE BIERTON! Zomertijd, braderietijd en dus organiseert de

NOG MEER GEZELLIGHEID! Het gezelligheidsplein van Zwolle, het Gasthuisplein, krijgt meer horeca.

De etage boven café de Gezelligheid wordt na de zomer getransformeerd tot een ontvangstruimte voor bijeenkomsten en andere gezellige (verenigings)momenten.

Jarenlang hebben Jos, Hilde en de kinderen boven de zaak gewoond maar nu zij elders mooie woonruimte hebben gecreëerd – het dochtertje vertelt spontaan dat zij nu in de eigen grachtentuin kan spelen - krijgt het woondeel een andere invulling. Afijn, gezelligheid kent geen grenzen!****

ECHTE SMART= GEDEELDE SMART! Op naar de 23e editie

NIEUWE SCOOTERS VANAF € 999,00 GEBRUIKTE SCOOTERS VANAF € 395,00 - INKOOP - REPARATIES - ONDERDELEN - SCHADEHERSTEL

Sinds 1977

Ik heb gedurende mijn werkzame leven bijna alleen maar werk – en opdrachtgevers gehad die in de Randstad gevestigd waren. Hilversum, Amsterdam, Den Haag. Af en toe overnachtte ik daar in hotels, maar meestal keerde ik na gedane arbeid terug naar Zwolle. Ik kreeg regelmatig de vraag: ‘Jeutje. Kom je echt hélemáál uit Zwólle?’ ‘Wat een wereldreis, zeg!’ Ik heb er mee leren leven, maar heb wel met veel genoegen en instemming het blog gelezen van Cynthia Schultz (MissLipgloss.nl). De blogster werkt in Amsterdam en woont in Zwolle. Ze beschrijft de vooroordelen die in ‘de Randstad’ leven over het oosten.

Een citaat uit het blog van Cynthia: “Dat denigrerende wat ik zo vaak meemaak. Wat zoveel mensen die in de Randstad wonen doen. Die houding, alsof iedereen ‘in de provincie’ daar met tegenzin woont. Alsof we hier maar blijven omdat we hier toevallig uit de klei getrokken zijn”. Maar het is niet alleen een klaagzang. Cynthia Schultz eindigt met de volgende constateringen: Steeds vaker komen mensen waar ik mee samenwerk naar Zwolle voor een afspraak met me. En áltijd zeggen ze: ‘Wat is dit eigenlijk een leuke stad,zeg!’. En altijd komen ze weer terug. Voor de lol, omdat ze Zwolle zo leuk vinden”. En de slotzin: “Lieve mensen, er is méér dan alleen de Randstad.

Echt.” Weer een ambassadeur voor de stad dus!

familie Bakker in hun Nieuwe Bierton op zondag 17 augustus een heuse braderie. Van 10.00 tot 17.00 staan er kraampjes met speelgoed, tassen, streekproducten en allerhande. Ook worden er workshops sport en spel gehouden. Interesse om een kraam te huren? Voor € 25,bent u de man/vrouw en voor dat bedrag krijgt u tevens twee kopjes koffie en twee broodjes. Een leuk uitstapje, zeker als u ook nog eens wilt genieten van het vernieuwde Biertonterras. En, zaterdag 20 september, een DJ Party bij de Nieuwe Bierton met DJ Hans Stroeve en zijn vrienden Wipneus & Pim; zij vieren feest!**** Foto: Boertienfoto

Een begrip in Zwolle e.o.

Papje

Gehoord onder de Sassenpoort

van het Smartlappenfestival op de eerste zaterdag van november.

Dan pas? Nee, dan alweer en de kaartverkoop voor die eerste november 2014 is inmiddels gestart.

Ilse Horstman van de organisatie: “ik heb er alle vertrouwen in dat het ook nu weer uitverkocht raakt.

Het Smartlappenfestival wordt steeds meer een begrip in Zwolle.”

Aan deelnemers geen gebrek; de eerste tien hebben zich gemeld en dat betekent dat er nog slechts plaats is voor een act. Durf jij het aan om met een zelf geschreven smartlap op het mooiste podium van Zwolle (Odeon) te staan? Meld je dan aan: theatersmart@gmail. com .**** Foto: Boertienfoto

500 EURI VAN ‘ZWOLLE IS MIJN STAD’ VOOR REINDERT! Wederom mag een Zwollenaar en/of Zwolse instelling een donatie van Henk & Henk tegemoet zien. Na € 1000,voor de Monicares Foundation en € 500,- voor ‘Schipper mag ik ook eens varen’, dit keer vijfhonderd euri voor MS-patiënt en muzikant Reindert van Raalte. Het geld zal ms-patiënten uit Zwolle ten goede komen.”De volgende donatie hebben wij ook al in gedachten”, aldus die ene Henk (Klompenmaker). Afgelopen week bracht hij nog een partij cd-singles bij Lianne Booyink van het Ronald McDonaldhuis Zwolle. Een mooi gebaar want met alle opbrengsten, dus absoluut geen strijkstok, steunen zij goede doelen en/of mensen. Bestellen kan via: www. hvv-entertainment.nl en voor slechts vijf euri krijg je de cd thuis.

Doen!****KOMKOMMERTIJD? Volgens Grand Café Public is daar helemaal geen tijd voor. “Na het WK begint de zomer” en daar sluiten wij ons graag bij aan****TOEDELS!

Toko

voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare maaltijden

www.balizwolle.nl

Thomas a Kempisstraat 17-19 Zwolle tel. 038 45 33 272

WEEK-RECLAME

wk 29 v.a. woensdag t/m zondag

Gado Gado portie € 3,75 € 4,50

- VERKOOP - ONDERHOUD - ACCESSOIRES - OPHAALSERVICE

VECHTSTRAAT 108-110 8021 AZ ZWOLLE 06-17832110 - 06-22251781 WWW.SCOOTERFORYOU.NL

9

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 14 j u l i 2 0 14

Batjang € 2,50 € 3,25

Na brand bij de buren zijn we (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien volledig terug Balizwolle met de gd vertrouwde kwaliteit Thomas a Kempisstraat 17-19 rlen e v es li en gezelligheid.

8021 BG Zwolle ucc d ju

ns s

Eng

aan

038 45 33 272 Wege or de m ALLE PIZZA’S vo E-mail jolienengels@balizwolle van de kaart

voor € 7,00 advertentie opdracht: Tijdsduur Pizza zoals een pizza hoort te zijn Kosten

contract voor 52 wk € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 wek verhogingen gedurende contractduur) - verse ingrediënten - bereid door de kok plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats bld. rond - authentiek iedere week andere aanbieding die wij u - grote keus Info advertentie 60 x 95 full colour Vismarkt 27 - in een gezellige afschrijving Betaling wekelijkse automatische Oude ambiance

Reserveer en profiteer!

Met vriendelijke groet,

8011TA Zwolle 038 - 421 79 07 info@la-toscana.nl

4 Kamperui(t)dagen www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 j u l i 2 0 14

10

Loeigezellig!

Braderie: 10.00 - 17.00 uur Livemuziek overdag en ‘s avonds Locatie: Oudestraat en Geerstraat Donderdag 17 juli (koehijsen Nieuwe Toren om 10.00 uur) Donderdag 24 juli Donderdag 31 juli Donderdag 7 augustus

Koopjesmarkt Locatie: Botermarkt

Donderdag 14 augustus 10.00 - 17.00 uur

Stripspektakel Locatie: Oudestraat

IJsselkade

Ondernemers Stadsbrug

Zaterdag 16 augustus 10.00 - 17.00 uur 85 kramen 55 tekenaars/scenaristen www.kamper-stripspektakel.nl

Vereniging Kampen

www.ovkampen.nl

IJsselkade

Oudestraat

Voorstraat

at

Oudestr aat Oudestraat

an Or sin

je

Burgwal

Geerstraat

huis Gast

N

Broeder straat

stra

g

we oord

bbin g

estra

at

2e Ebbingestraat

Cellebroedersweg

Flevo weg

l ge

WELKOM IN K AMPEN 3e E

straat

binge 1e Eb

ACTUEEL

maandag 14 juli 2014

Dancetour zondag in Park de Wezenlanden ZWOLLE - Park de Wezenlanden is op zondag 20 juli het toneel voor het gratis toegankelijke dance event Dancetour. Verschillende dj’s brengen van 13.00 tot 22.00 hun beats ten gehore.

Het programma bestaat uit zowel lokaal talent als nationale top dj’s. In 2013 had het evenement te kampen met tropische temperaturen, maar ondanks de hitte wisten toch nog ruim achtduizend bezoekers het park te vinden. De organisatie hoopt ook dit jaar weer een mooi bezoekersaantal te verwelkomen.

Om 13.00 uur bijt de winnaar van de Pepsi dj Clash (contest),

Vin Postéga, het spits af. Na de opening van het lokale talent zijn achtereenvolgens Julian Calor, Firebeatz, Dannic, La Fuente, Jordy Dazz en Bassjackers te zien. Ook de vaste host van het Dancetourseizoen 2014 MC Boogshe is aanwezig om de dj’s te ondersteunen.

Dancetour Dancetour is uitgegroeid tot

een landelijk platform met ruim 175.000 bezoekers en een online bereik van 2,5 miljoen. Bij dit gratis toegankelijke dance event genieten de bezoekers samen met hun vrienden en bekenden van de beste muziek van zowel top dj’s als talenten. Dancetour staat voor ‘Bringing people Together’ en biedt naast twaalf Dancetour-evenementen ook de Pepsi dj Clash competitie met 350 deelnemers, de Mixperience voor mensen met een beperking en virtuele stageplekken voor ROC studenten uit heel Nederland.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Jong Talent’ op Stadsfestival REGIO - Rabobank IJsseldelta heeft zich verbonden aan het Stadsfestival met het Rabo Jong Talent Programma. De drie winnaars van het programma mogen tijdens het festival optreden.

Het Rabo Jong Talent Programma is bedoeld om jonge talentvolle makers van kunst en cultuur uit de regio een steuntje in de rug te geven. Onlangs mochten acht gezelschappen hun project presenteren tijdens een ‘Rabo Pitch & Show’. De jury wees drie winnaars aan die mogen deelnemen aan de derde editie van het Stadsfestival dat van 3 tot en met 7 september wordt gehouden.

Punten waar de jury op lette

Derde editie van Let’s Get Lost Festival maakt eerste namen bekend ZWOLLE – In Zwolle wordt op zaterdag 25 oktober voor de derde maal het Let’s Get Lost Festival gehouden. De organisatie maakt de eerste namen bekend: Strand of Oaks, Sticky Fingers, The Black Marble Selection, Peter Broderick, Wild Child en Sunbow.

Let’s Get Lost is een platform dat via www.lets-get-lost.nl mensen laat kennismaken met vooral Indiegerelateerde muziek. De organisatie wil bezoekers nieuwe muziek laten ontdekken. Zo stonden onder andere Jacco Gardner, Rats on Rafts, Radkey en Daniel Norgren op voorgaande edities. Ook organiseert het platform door het jaar heen concerten op verschillende locaties in Zwolle. Zo staat Bonnie ‘Prince’ Billy op 17 september in een uitverkochte Statenzaal.

Strand Of Oaks (VS) De man achter de band Strand of Oaks, Timothy Showalter, staat vooral bekend als singer-songwriter met grote baard, gitaar en melancholische liefdesliedjes. Op het nieuwe album Heal vertelt Strand Of Oaks op een verrassende manier zijn verhalen. Showalter keek in het diepste van zijn ziel, zag zijn meest slechte kant en pakte die om een album te schrijven. J Mascis speelt mee en de song JM is voor de legendarische Jason Molina geschreven. Het album werd 3voor12 album van de week en de internationale muziekpers was unaniem lovend. Onder andere de Volkskrant (4 sterren), maar ook Uncut, NME, OOR en Mojo waren zeer positief.

Sticky Fingers (AUS) Sticky Fingers is een smeltkroes

11

was of het project boeit, voor een breed publiek toegankelijk is en of het binnen de kaders van het Stadsfestival past. Theatergroep Draadloos, Soselo en S(t) ICK HOUSE waren de gelukkige winnaars. Naast de kans om op te treden, krijgen ze een bijdrage aan hun project van 2.500 euro.

Meer informatie over het Rabo Jong Talent Programma volgt op www.rabobank.nl/ijsseldelta of op www.stadsfestival.nl.

Beiaardconcert BINNENSTAD – Janno den Engelsman speelt op donderdag 17 juli om 20.00 uur op het carillon van de Peperbus.

De stadsbeiaardier van Bergen op Zoom en Zierikzee speelt werken van Tsjechische, Amerikaanse, Belgische en Nederlandse componisten, onder meer van de in 2013 overleden Jacques Maassen. Hij besluit zijn concert met Prelude van Albéniz.

De beiaardier is, behalve te beluisteren, ook te zien op een plasmascherm in het restaurant van het Stedelijk Museum aan de Melkmarkt. Bij de concerten van de Beiaard Zomerserie is het museum daartoe gratis toegankelijk. Kijk voor meer informatie op: www.zwolsebeiaard.nl.

Timothy Showalter Foto: Strand Of Oaks

van reggae, psychedelica, pop en bourbon. De band brengt de bezoekers in een hypnotiserende dans om vervolgens keihard uit te halen en ze van de voeten te blazen. In thuisland Australië gaat de band als een speer, verkopen ze al menig club uit en staan ze op de grotere festivals. In Nederland stond de band onder andere op de Zwarte Cross en Welcome To The Village. Ook speelde de band in onder andere Bitterzoet en Paradiso. De huidige single Gold Snafu doet het goed bij 3FM. Het is een favoriet van Domien, Gerard Ekdom en Michiel Veenstra. De vorige single Caress Your Soul werd al 3voor12 Single van de week.

The Black Marble Selection (NL) De Tilburgse formatie The Black Marble Selection bestaat uit zes muzikaal ongeschoolde vrienden

met een gedeelde passie voor Sixties, Rhythm & Blues, Garage en Beat. De bandleden zijn spontaan samengekomen vanuit de gezamenlijke drang om een vergeten Sixties sound nieuw leven in te blazen. Denk aan pakkende fuzzriffs, een swingende beat en een flinke dosis reverb. De band onderscheidt zich door dit te combineren met het rauwe stemgeluid van de frontman. De band stond al in DWDD, Down The Rabbit Hole en De Wereld Draait Buiten.

Peter Broderick (VS) Multi-instrumentalist Broderick heeft zijn sporen verdiend in tal van bands, onder andere M. Ward, Nils Frahm, Efterklang, Dolorean en Zooey Deschanel maakten al gebruik van zijn diensten. Maar ook als solo artiest timmert de Amerikaan al jaren aan de weg.

Wild Child (VS) De Amerikaanse band Wild Child maakt bitterzoete Indiefolk. Op het tweede album The Runaround staan verhalende liedjes.

Sunbow (DUI/NL) Sunbow is een Nederlands/Duits duo bestaande uit Bart Folmer en Jonas David. Vanuit behoorlijk verschillende achtergronden bundelen deze twee solo-artiesten hun krachten om samen geraffineerde, elektronisch georiënteerde popmuziek te maken.

Audities voor musical ‘De Jantjes’ ZWOLLE - Het Zwols Muziektheater brengt in april 2015 de oerhollandse musical ‘De Jantjes’ op de planken.

Meer namen worden spoedig bekend gemaakt, net als de verschillende locaties in Zwolle waar het festival gaat plaatsvinden.

Theater Odeon aan de Zwolse Blijmarkt ademt dan drie dagen de Amsterdamse sfeer van de Jordaan in de jaren twintig van de vorige eeuw. Voor de hoofdrollen vinden op donderdag 4 september open audities plaats. Op de website www.zwolsmuziektheater.nl vinden belangstellenden alle informatie over de beschikbare rollen en werkwijze.

Kaarten kosten 20 euro en zijn al te bestellen via: www.lets-get-lost.nl.

Aanmelden voor de audities is mogelijk tot uiterlijk 24 augustus.

Basiscursus verhalen vertellen ‘Doctor Zhivago’ in 4K te zien in het Fraterhuis ZWOLLE - De Vertelacademie op De Verhalenboot begint op zaterdag 13 september met een vierdelige basiscursus verhalen vertellen. Het onderwerp van de basiscursus is beeldend vertellen.

In deze training komen de grondbeginselen van het verhalen vertellen aan de orde: verhaalstructuren, associatie- en fantasietraining, beeldend vertellen, presentatie en vertellen vanuit perspectief.

In de cursus zet de student een bestaand verhaal naar eigen hand. De cursus wordt afgesloten met een presentatie aan de eigen groep. De cursus beslaat

vier hele zaterdagen van 10.00 tot 17.00 uur. Locatie is De Verhalenboot aan de Pletterstraat. Kijk voor meer informatie op: www. deverhalenboot.nl/vertelschool..

De Vertelacademie is ook gevestigd in Utrecht, Amsterdam en Vlaanderen. De school verzorgt in Zwolle twee basiscursussen en vier dagworkshops per jaar. De data voor de basiscursus zijn: 13, 20, 27 september en 4 oktober.

BINNENSTAD - David Leans klassieke verfilming van ‘Doctor Zhivago’ uit 1965 geldt als één van de beste films uit de geschiedenis.

Filmtheater het Fraterhuis vertoont deze zomer deze topfilm.

Het is de nieuwe, digitaal gerestaureerde versie. Een vijftig jaar oude klassieker van toen met de messcherpe 4K-projectie van nu. De filmversie van Boris Pasternaks monumentale roman over liefde en lijden tijdens de Russische Revolutie gaat over Yuri Zhivago. Pas getrouwd komt hij terecht in de oorlog, waar hij verliefd raakt op Laura, de vrouw van een vooraanstaande revo-

lutionair. Yuri raakt gevangen, wordt gedwongen een bende te begeleiden en komt thuis om er achter te komen dat zijn gezin hem heeft verlaten.

Geschiedenis Naast een meeslepend verhaal is ‘Doctor Zhivago’ ook een drie uur durende tocht langs de moderne Russische geschiedenis.

In de scenes komt de veelzijdig-

heid en pracht van het Russische landschap tot zijn recht. Dankzij de 4K-technologie kunnen bezoekers hier, een halve eeuw na de originele opnames, nog beter van genieten.

Reserveren ‘Doctor Zhivago’ is op 25, 27, 29 en 31 juli te zien in Filmtheater Fraterhuis. Het is verstandig om vooraf te reserveren via www. filmtheaterfraterhuis.nl. Bezoekers kunnen ook via de website e-tickets kopen en printen, dan hoeven zij niet langs de kassa.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 j u l i 2 0 14

12

EEN NIEUWE FIAT KOOP JE BIJ AUTO PALACE

AUTO PALACE ZWOLLE (MARSLANDEN) Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle Tel. 088 0035 625. www.autopalacegroep.nl

www.autopalacegroep.nl

De officiële Fiat-dealer

Elke maand start er een Pupcursus bij KC Zwolle WWW.KCZWOLLE.NL

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

AUTO PALACE KAMPEN (ALLEEN SERVICE) Kleiland 2, 8271 RV IJsselmuiden Tel. 088 003 55 25. www.autopalacegroep.nl

MEGA FAILLISSEMENTS OUTLET VERKOOP WIJ HEBBEN BESLAG KUNNEN LEGGEN OP TOP KWALITEIT: LEDIKANTEN, BOXSPRINGS EN MATRASSEN DEZE VERKOPEN WIJ TEGEN ABSOLUTE STUNTPRIJZEN ABSOLU U PRIJS V T DE LAAGST AN NED E ERLAND !!!

BOXSPRING BORN BASIC Set bestaande uit: - 1x hoofdbord - 2x geveerde box - 2x binnenvering matras - 1x luxe topmatras VAN 1234,- NU 140x200 (1 matras)

R IN OOK LEVERBAA m 0c 22 0 21 TE LENG

499,-

160x200 nu 549,- 180x200 nu 599,-

160x200 nu 649,- 180x200 nu 699,-

BOXSPRING 1-PERSOONS

van 459,-

NU

- 1x hoofdbord meerprijs: 60,120 x 200: 2x box + 1x matras nu 299,- ook leverbaar in lengtes 210 en 220 cm

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0527 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

LICHT METALEN LEDIKANT

inclusief verende bodem, eenvoudig te monteren

RUIMEAD A VOORR

OPSTE DE GOEDKO AND VAN NEDERL

- 1x geveerde boxspring + - 1x binnenvering matras

1x hoofdbord meerprijs: 80,-

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

599,-

GEHEEL COMPLEET

90 x 200 Set bestaande uit:

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.

TEL. 038-3326444 - KAMPEN

Set bestaande uit: - 1x hoofdbord - 2x geveerde box - 2x pocketvering matras - 1x luxe topmatras VAN 1334,- NU 140x200 (1 matras)

GEHEEL COMPLEET

RIOLERING VERSTOPT?

BOXSPRING BORN ORIGINAL

199,-

90x200 van 129,nu

140x200 van 209,-

75,-

nu

125,-

GEBRUIK GRATIS ONZE BUS / AANHANGER NASA MATRAS NANO PUR ELEKTRISCHE BOXSPRING Set bestaande uit: OP = OP - 1x hoofdbord - 2x verstelbare box WEG = PECH - 2x pocketveer matras - 1x luxe splittopper - 12 luxe alu blokpootjes

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

995,-

VAN 1.995,- NU 160x200 nu 1.195,- 180x200 nu 1.295,ook leverbaar in lengtes 210 en 220 cm

140x200 GEHEEL COMPLEET

totaal 17 cm dik: 13 cm koudschuim + 4 cm traagschuim (Nasa), afneembare hoes Altijd de perfecte ondersteuning van uw lichaam

NU 50% KORTING

80 80 90 90 140 160

x x x x x x

200 210 200 210 200 200

€ 278,- € 139,€ 298,- € 149,€ 298,- € 149,€ 318,- € 159,€ 498,- € 249,€ 558,- € 279,-

KIJK SNEL OP WWW.MATRASCONCURRENT.NL 3.000 M2 SHOWRUIMTE Sauna’s Infrarood Fitness Whirlpools Zwembaden

GEHEEL COMPLEET DEELBARE LEDIKANTEN INCLUSIEF 2 NACHTKASTJES TOP KW - comforthoogte instelbaar ALITEIT VAN NE DERLAN 2x verstelbare bodems D SE B GEGARA NDEERD ODEM - 2x pocketvering matrassen met 5 comfortzones GOED

- ook in lengtes 210 cm en 220 cm verkrijgbaar - 160 x 200 (2x 80 x 200) of 180 x 200 (2x 90 x 200) VAN 2395,- NU

1795,-

ACTIE: DEZE WEEK GEKOCHT = GRATIS BEZORGD/GEMONTEERD (in juli, augustus of september) EN UW OUDE LEDIKANT AFGEVOERD !! deze actie geldt alleen voor de deelbare ledikanten

deze actie geldt alleen voor de deelbare ledikanten

Zonnebanken Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

TOTAAL 5.000 m2 BOMVOL SLAAPVOORDEEL

nt g ura er sta eb Re Lind de

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 j u l i 2 0 14

50% KO RT IN

€7,

50

€3,-

KO RT IN

KO RT IN

G

KO RT IN

40%

50%

KO RT IN

G KO RT IN

G

50%

G

KO RT IN

50% KO RT IN

NIEUW 25%

G

G KO RT IN

€2,-

G

€4,-

50%

G

50% KO RT IN

G

KO RT IN

G

G

50% KO RT IN

€ 1 6 ,5 0

G

€ 2 4 ,9 5

€10,

€10,

00

00

50% KO RT IN

€ 3 9 ,9 5

€20,

00

€ 2 7 ,5 0

€14,

99

€ 1 7 ,8 5

G

€10,

99

50% KO RT IN

G

13

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 j u l i 2 0 14

14

m a a n d a g 14 j u l i 2 0 14

www.deswollenaer.nl

Het scheelde zelfs nog meer dan ik had gedacht!

Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te zijn. Een lage prijs hoort daarbij. Daarom hebben wij de laagsteprijsgarantie. We sturen elke dag prijsmeters

blijvend lagere prijs? Dan krijgt u het product gratis en

Ontdek onze laagsteprijsgarantie!

passen we de prijs meteen aan. Zo is én blijft Jumbo de

www.jumbosupermarkten.nl

op pad die alle prijzen van supermarkten in uw buurt controleren. Vindt u tóch ergens een product voor een

goedkoopste in uw buurt! Check het zelf, het scheelt echt nog meer dan u dacht!

Jumbo is elke dag euro’s goedkoper.

Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl

Zwolle: Bachplein 14 Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71

Jumbo Groeneveld Bachplein 14

Jumbo Veemarkt Veemarkt 20

Jumbo Dobbe De Dobbe 3

Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10

Jumbo Nagelmaeker Wade 102

15

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 j u l i 2 0 14

2e PERSOON EET VOOR DE De Wezenberg Groep in IJsselmuiden, met nevenvestigingen in Zwolle, Deil en de Meern, is een veelzijdige en dynamische onderneming met verschillende werkmaatschappijen gespecialiseerd in transport, op- en overslag, verkoop en verhuur- activiteiten. Meer informatie over ons bedrijf is te vinden op www.wezenberg.nl.

Wij zoeken op korte termijn gemotiveerde collega’s (M/V) voor de volgende fulltime functies:

50% KORTING

Senior Transportplanner

HELFT BIJ HOLLAND •

Lever deze bon in vóór 31 augustus 2014 bij Holland Kampen, Dronten of Zwolle. (excl. drankjes)

•

De korting geldt voor het goedkoopste hoofdgerecht.

•

Deze bon is niet geldig in combinatie met andere acties.

•

De tafelnota kan niet gesplitst worden. (dus niét apart betalen)

(werkmaatschappij B. Wezenberg Transport BV) ter versterking van het team op afdeling Planning flexibele inzetbaarheid is een vereiste (ook werkzaamheden in ploegendiensten en de weekeinden)

Junior Transportplanner

(werkmaatschappij B. Wezenberg Transport BV) ter versterking van het team op afdeling Planning flexibele inzetbaarheid is een vereiste (ook werkzaamheden in ploegendiensten en de weekeinden)

Dronten De Rede 11-15 Tel. 0321 318 930 Kampen Oudestraat 160 Tel. 038 333 77 10 Zwolle Thorbeckegracht 41 Tel. 038 423 65 00

(leerling) Monteur

www.hollandpannenkoeken.nl

(werkmaatschappij B. Wezenberg Atrop BV)

volg Holland op Facebook!

ter versterking van het team van de werkplaats flexibele inzetbaarheid is een vereiste (ook werkzaamheden in de weekeinden) Functie-eisen: • een afgeronde (beroeps)opleiding op MBO+ of HBO niveau (planning) • APK keurmeester is een pre (monteur) • Ervaring met carrosseriebouw is een pre (monteur) • relevante werkervaring in een soortgelijke functie (senior planner en monteur) • kennis van geautomatiseerde systemen; oa office en TMS systemen (planning) • beheersing van de Duitse en Engelse taal is een pre (planning) • affiniteit met de logistieke sector • accuratesse en verantwoordelijkheidsgevoel • een positieve werkhouding (spontaan, flexibel, collegiaal en stressbestendig) • zowel zelfstandig als in teamverband kunnen werken • goede communicatieve vaardigheden • absoluut geen 9 tot 5 mentaliteit

2e PERSOON EET VOOR DE

50% KORTING

HELFT BIJ HOLLAND •

Lever deze bon in vóór 31 augustus 2014 bij Holland Kampen, Dronten of Zwolle. (excl. drankjes)

•

De korting geldt voor het goedkoopste hoofdgerecht.

•

Deze bon is niet geldig in combinatie met andere acties.

•

De tafelnota kan niet gesplitst worden. (dus niét apart betalen)

Wij bieden: Een uitdagende en afwisselende baan binnen een groeiende onderneming. Het betreft een familiebedrijf met een directe en open manier van communicatie, waar een sociale en collegiale cultuur heerst. Goede salariëring en arbeidsvoorwaarden volgens CAO Goederenvervoer (KNV-TLN).

Een schriftelijke reactie met motivatie en CV zien wij graag vóór 28 juli 2014 tegemoet.

Het correspondentieadres is: Wezenberg Groep, ter attentie van Afdeling P&O, Veilingweg 1, 8271 PX IJsselmuiden of per e-mail: rogier.verkley@wezenberg.nl.

Bij uw sollicitatie graag wel duidelijk vermelden naar welke functie de belangstelling uitgaat.

Dronten De Rede 11-15 Tel. 0321 318 930 Kampen Oudestraat 160 Tel. 038 333 77 10 Zwolle Thorbeckegracht 41 Tel. 038 423 65 00

Amarcon, a fully owned subsidiary of ABB, provides monitoring and forecasting software solutions for performance and availability optimization www.hollandpannenkoeken.nl volg Holland op Facebook!

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld. of sea-going andand is the leader in vessel motion prediction ubsidiary of ABB, providesvessels, monitoring solutions.

ABB acquiredoptimization Amarcon in august 2012 in order to strengthen her ions for performance and availability growth strategy in vessel information and control systems. is the leader long-term in vessel motion prediction Amarcon, a fully owned subsidiary of ABB, provides monitoring and forecasting software solutions for performance and availability optimization 2e PERSOON EET VOOR DE B offer the widestof sea-going portfolio of and Amarcon in august 2012vessels, in order strengthen her optimization systems to the maritime and marine is the to leader in advisory vessel motion prediction solutions. ABB acquired Amarcon in august 2012 in order to strengthen her HELFT BIJ HOLLAND in vessel information andstrategy control long-term growth in vesselsystems. information and control systems.

Amarcon and ABB offer the widest portfolio of marine advisory and optimization systems to the maritime market. and optimization systems to the maritime dvisory • Lever deze bon in vóór 31 augustus 2014 bij Holland Kampen, Amarcon, a fully owned subsidiary of ABB, provides monitoring and Voor vragen over deze functies kan telefonisch contact worden opgenomen met Rogier Verkley of Gert Wezenberg via het algemene telefoonnummer: 038-3315108.

50% KORTING Medior SALES MANAGER (FULLTIME) Medior SALES MANAGER (FULLTIME) NAGER (FULLTIME) : Medior SALES MANAGER (FULLTIME) Medior SALES MANAGER (FULLTIME) Amarcon, asoftware fully owned subsidiary of ABB, provides monitoringoptimization and forecasting solutions for performance and availability Amarcon, asoftware fully owned of ABB, provides monitoring and forecasting solutions forleader performance and availability optimization of sea-going vessels, andsubsidiary is the in vessel motion prediction Amarcon, asoftware fully owned subsidiary of ABB, provides monitoring and forecasting solutions for performance and availability optimization of sea-going vessels, and is the leader in vessel motion prediction solutions.

ABB acquired Amarcon in august 2012 in order to strengthen her forecasting software solutions for performance and availability optimization Amarcon, a fully owned subsidiary of ABB, provides monitoring and of sea-going vessels, and is the leader in vessel motion prediction Amarcon,ABB a fully owned subsidiary ABB, provides monitoring and solutions. acquired inof august 2012 in control order tosystems. strengthen her long-term growth strategy in vessel information and of sea-going vessels, andAmarcon is the in vessel motion prediction forecasting software solutions forleader performance and availability optimization solutions.

ABB acquired Amarcon in august 2012 in order to strengthen her forecasting software solutions forand performance and availability optimization long-term growth strategy in vessel and control systems.

Amarcon and ABB offer the widest portfolio ofacquired marine advisory optimization systems to the maritime solutions.

ABB Amarcon ininformation august 2012 in order to strengthen her of sea-going vessels, and is the leader in vessel motion prediction Job description: long-term growth strategy in vessel information and control systems. of sea-going vessels, and is the leader in vessel motion prediction Amarcon portfolio of marine advisory and optimization systems to the maritime . and ABB offer the widest market long-term growth strategy in for vessel and control systems. solutions.

ABB Amarcon ininformation august 2012 in order to strengthen For our. office Dalfsen, Thewidest Netherlands, we are looking aand sales manager at least 2 - 4maritime yearsher of Amarcon and in ABB offer the portfolio ofacquired marine advisory optimization systems to the solutions.

ABB acquired Amarcon in august 2012with in order to strengthen her market Amarcon offer the widest portfolio marine advisory andinformation optimization systems maritime long-term growth strategy in vessel and control systems. experience in ABB a technical function within the of shipping industry (e.g. project engineer) or into a the technical market. and long-term growth strategy in vessel information and control systems. . and ABB marketposition.

Amarcon widest portfolio marine advisory and optimization systems to theyou maritime sales Withoffer yourthe understanding andof knowledge of the challenges that our clients face, are Amarcon and ABB offer the widest portfolio of marine advisory and optimization systems to the maritime market able to ..provide them with an OCTOPUS solution that meets their high expectations and demands. In your market function, you are responsible for the overall negotiation and administration of OCTOPUS sales contracts.

In cooperation with our sales back-office, you will realize the follow up of incoming inquiries. You will Job description: provide OCTOPUS trainings to your sales colleagues from ABB across the globe and cooperate with Jobour description: For office in Dalfsen, The Netherlands, we are looking for a sales manager with at least 2 - 4 years of them in office a constructive way.

Working as a salesare manager, youawill travel abroadwith frequently. 2 - 4 years of Job description: For our Dalfsen, The Netherlands, looking for sales manager experience in in a technical function within thewe shipping industry (e.g. project engineer)atorleast in a technical Job description: For our office in Dalfsen, The Netherlands, we are looking for a sales manager withclients at least 2 - you 4 years experience in a technical function within the shipping industry (e.g. project engineer) inface, a technical sales position.

With your understanding and knowledge of the challenges that our are of For our office in Dalfsen, The Netherlands, we are looking for a sales manager with ator least 2 - 4 years of Job description: Function Tasks: experience in a technical function within the shipping industry (e.g. project engineer) or indemands. a technical Job description: sales position.

With your understanding and knowledge of the challenges that our clients face, you areyour able to provide them with an OCTOPUS solution that meets their high expectations and In experience in in a technical function within thewe shipping industry (e.g. project engineer) inface, a technical For our office Dalfsen, The Netherlands, are looking for a sales manager withclients atorleast 2 - you 4 years of •toposition.

Identifying and proactively approaching new potential sales your understanding and knowledge of the challenges that our areyour For our office inWith Dalfsen, The Netherlands, we are looking for acustomers sales manager with and at least 2 - contracts.

4 years of able provide them with an OCTOPUS solution that meets their high expectations demands.

In function, you are responsible for the overall negotiation and administration of OCTOPUS sales sales your understanding and knowledge of the challenges that our clients face, you In areyour experience in aWith technical function within the shipping industry (e.g. project engineer) or indemands. a technical able provide them with an customer OCTOPUS solution that meets their expectations and •toposition.

Maintaining existing relationships experience inare awith technical function within the shipping industry (e.g.high project engineer) or insales a technical function, you responsible for the overall negotiation and administration of OCTOPUS contracts.

In cooperation our sales back-office, you will realize the follow up of incoming inquiries.

You will able to provide them with an OCTOPUS solution that meets their high expectations and demands.

In your sales position.

With your understanding and knowledge of the challenges that our clients face, you are function, you are responsible foryour theand overall negotiation and administration of OCTOPUS sales contracts.

• position.

Identifying customer needs translating these into actual OCTOPUS solutions sales With yoursales understanding and knowledge ofthe the challenges that our clients face, you are In cooperation with our back-office, you will realize follow up ofthe incoming inquiries.

You will provide OCTOPUS trainings to sales colleagues from ABB across globe and cooperate with function, you are responsible for the overall negotiation and administration of OCTOPUS sales contracts. able to provide them with an OCTOPUS solution that meets their high expectations and demands.

In your In cooperation with sales back-office, you will realize the follow up associate ofthe incoming inquiries.

You will •toinprovide Processing ofwith requests for quotations and orders including all administration able themour an Working OCTOPUS that meets their high expectations and demands.

In your provide OCTOPUS trainings to your sales colleagues from ABB across globe and cooperate with them a constructive way. as asolution sales manager, you will travel abroad frequently.

In cooperation with our sales back-office, you will realize the follow up of incoming inquiries.

You will function, you are responsible for the overall negotiation and administration of OCTOPUS sales contracts. provide trainings to sales colleagues from ABB across the globe and cooperate with function, you are responsible foryour the overall negotiation andyou administration of sales contracts.

• in OCTOPUS Cooperating with sales back-office, project manager and Research & OCTOPUS Development department them a constructive way. as ayou sales will travel abroad provide trainings to your sales colleagues from ABB across globefrequently. and cooperate In cooperation with our salesWorking back-office, willmanager, realize the follow up ofthe incoming inquiries.

You with will them in OCTOPUS a way.

Working as ayou sales you will travel frequently.

In cooperation with our sales back-office, willmanager, realize the follow up of abroad incoming inquiries. You will forconstructive all sales and technical related issues Function Tasks: them in OCTOPUS a constructive way. Working as a sales manager, travelthe abroad provide trainings to your sales colleagues fromyou ABBwill across globefrequently. and cooperate with provide OCTOPUS trainings to your sales colleagues from ABB across the globe and cooperate with Function Tasks: • Providing OCTOPUS trainings and offer technical sales support to ABB Global Sales teams Identifying and proactively approaching potential them• in a constructive Working as a sales new manager, youcustomers will travel abroad frequently.

Function Tasks: andway. them•• in a constructive way.

Working as a sales new manager, youcustomers will travel abroad frequently.

Identifying proactively approaching potential Maintaining customer relationships Function Tasks: existing •requirements Identifying and proactively approaching new potential customers Job • Maintaining existing customer relationships • Identifying needsapproaching and translating into actual OCTOPUS solutions Function Tasks: customer and proactively newthese potential customers • Maintaining existingwith customer Function Tasks: higher Bachelor a technical background needs andrelationships translating these into actual •• Identifying Processing of requests for quotations and orders including allOCTOPUS associate solutions administration Identifyingorcustomer and proactively approaching new potential customers Maintaining existing customer relationships •• Processing Identifying customer needs and translating these into actual solutions and proactively approaching new potential customers At least 2-4 of years of customer experience in aproject similar position requests for quotations and orders including allOCTOPUS associate administration • Cooperating with sales back-office, manager and Research & Development department Maintaining existing Identifying customer needs andrelationships translating these into actual OCTOPUS solutions Processing of requests for quotations and orders including all associate administration •• Experience Maintaining existing customer relationships with software systems inproject a maritime environment is a pro Cooperating with sales back-office, manager and Research & Development department all salescustomer and technical issues • for Identifying needs and translating these into actual solutions Processing of requests forrelated quotations and orders including allOCTOPUS associate administration •• Good Cooperating with sales back-office, project manager and Research & Development department Identifying customer needs andand translating these into actual OCTOPUS solutions of English both oral and written all command sales and technical related issues • for Providing OCTOPUS trainings offer technical sales support to ABB Global Sales teams Processing of requests for quotations and orders including all associate administration Cooperating with sales back-office, project manager and Research & Development department for all sales and technical related issues Processing of requests for quotations and orders including all associate administration •• Capable of working both independently as in a team Providing OCTOPUS trainings and offer technical sales support to ABB Global Sales teams for all sales and technical related issues Cooperating with sales back-office, project manager and Research & Development department Providing OCTOPUS and offer sales to ABB Global Sales teams Cooperating with salestrainings back-office, project manager andsupport Research & Development department Frequent and international travelling is a technical part of this function Job•••requirements for all sales and technical related issues Providing OCTOPUS trainings and offer technical sales support to ABB Global Sales teams for all sales and technical related issues Job•requirements Bachelor or higher with a technical background • Providing OCTOPUS trainings and offer technical sales support to ABB Global Sales teams Job requirements Providing OCTOPUS trainings and offer technical sales support to ABB Global Sales teams Bachelor or higherofwith a technical We offer: ••requirements At least 2-4 years experience in abackground similar position Job • Bachelor or higher with a technical background • At least 2-4 years of experience in a similar position Amarcon is a fastor growing company consisting of a teamenvironment of enthusiastic, driven people within an informal •requirements Experience with software systems in a maritime is a pro Job Bachelor higher with a technical background •requirements Atculture, least 2-4 years of ABB experience inhigh-tech a similar position Job Experience systems a maritime is a pro company yetwith partsoftware global and environment leading multinational.

•• Good command ofof English both oral and written Bachelor or higher aa technical At least 2-4 years ofwith experience in in abackground similar position • Experience with software systems in a maritime environment is a pro Bachelor or higher with a technical background We ••offerCapable working conditions. living abroad, we will Good command ofofEnglish both Iforal and of working both independently aswritten inposition a team Atfavorable least 2-4 yearssoftware experience inyou a similar Experience with systems in aare maritime environment is aassist pro you in finding a residence • Good command both oral andaswritten At least 2-4 yearsofofEnglish experience in a similar nearby office.

Capable of working both independently inposition aofteam •• the Frequent and international travelling part this function is a pro Experience with software systems in is aa maritime environment Good command of English both oral and written •• Frequent Capable of working both independently as in a team Experience with software systems in a a maritime environment and international travelling part this function is a pro • Good command of English both oral is andas written Capable of working both independently in aofteam • Frequent and international a part of this function Good command of English travelling both oral is and written Applications: We offer: Capable of working both independently in aofteam • Frequent and international travelling is aas part this function If you interested or if youboth need any further information, please do not hesitate to contact • are Capable of working independently as in a team We offer: Amarcon is a fast and growing companytravelling consisting a team of function enthusiastic, driven people within an informal • Visser, Frequent international is aofpart of this Nienke HRand Consultant.

• Frequent international is aofpart of this We offer: Amarcon is a fast growing consisting a and team of function enthusiastic, driven people within an informal company culture, yet part ofcompany ABB a travelling global high-tech leading multinational.

We offer: Amarcon is a fast growing company consisting of a team of enthusiastic, drivenyou people withinaanresidence informal company culture, part ofcompany ABB a global high-tech and multinational.

We offer favorable working conditions.

If you are abroad, we will assist in finding Amarcon is a fast yet growing consisting of aliving teamleading of0529-436876 enthusiastic, driven people within an informal We offer: Amarcon B.V. T: company culture, yet part of ABB a global high-tech and leading multinational.

We offer: offer working conditions.

If you are living abroad, we will assist you in finding aanresidence nearby thefavorable office. company culture, yet part of ABB a global high-tech and leading multinational.

Amarcon is a fast growing company consisting of a team of enthusiastic, driven people within informal Goldkampstraat E: We offer workingcompany conditions.

If you are we will assist in finding Amarcon isoffice. a fast33B growing consisting of aliving teamabroad, ofamarcon.hrm@nl.abb.com enthusiastic, drivenyou people withinaanresidence informal nearby thefavorable We offer favorable working If you are living abroad, we will assist you in finding a residence company culture, part of conditions.

ABB a global high-tech and leading multinational.

7722 RN Dalfsen W: www.amarcon.com nearby the office. yet company culture, yet part of ABB a global high-tech and leading multinational.

Applications: nearby the office.

We offer favorable working conditions. If you are living abroad, we will assist you in finding a residence We offer favorable working conditions. If you are living abroad, we will assist you in finding a residence Applications: If you are nearby theinterested office. or if you need any further information, please do not hesitate to contact Applications: nearby the office.

If you are interested or if you need any further information, please do not hesitate to contact Nienke Visser, HR Consultant.

Applications: If you are interested or if you need any further information, please do not hesitate to contact Nienke Visser, HR Consultant.

If you are interested or if you need any further information, please do not hesitate to contact Applications: Nienke Visser, HR Consultant.

Applications: Amarcon B.V. T:please 0529-436876 Nienke Visser, HR Consultant.

If you are interested or if you need any further information, do not hesitate to contact If you are B.V. interested or if you need any further information, do not hesitate to contact Amarcon T:please 0529-436876 Goldkampstraat 33B E: amarcon.hrm@nl.abb.com Nienke Visser, HR Consultant.

Amarcon B.V. T: 0529-436876 Nienke Visser, HR Consultant.

Goldkampstraat 33B E: amarcon.hrm@nl.abb.com 7722 RN Dalfsen W: www.amarcon.com Amarcon B.V. 33B T: 0529-436876 Goldkampstraat E: amarcon.hrm@nl.abb.com 7722 RN Dalfsen33B W: www.amarcon.com Goldkampstraat E: amarcon.hrm@nl.abb.com Amarcon B.V. T: 0529-436876 7722 RN Dalfsen W: www.amarcon.com Amarcon B.V. T: 0529-436876 7722 RN Dalfsen33B W: www.amarcon.com Goldkampstraat E: amarcon.hrm@nl.abb.com Goldkampstraat 33B E: amarcon.hrm@nl.abb.com 7722 RN Dalfsen W: www.amarcon.com 7722 RN Dalfsen W: www.amarcon.com

Dronten of Zwolle. (excl. drankjes)

•

De korting geldt voor het goedkoopste hoofdgerecht.

•

Deze bon is niet geldig in combinatie met andere acties.

•

De tafelnota kan niet gesplitst worden. (dus niét apart betalen)

SALES (FULLTIME) Dalfsen, TheMedior Netherlands, we are looking for a sales manager with at least 2 - 4 years of Medior SALES MANAGER MANAGER (FULLTIME) Medior SALES MANAGER (FULLTIME) echnical function within theMANAGER shipping industry (e.g. project engineer) or in a technical Medior SALES (FULLTIME) ith for your understanding the challenges that our clients face, you are ng a sales manager and with knowledge at least 2 - of 4 years of De Rede 11-15 Tel. 0321 318 930 hem with anproject OCTOPUS solution meets their high expectations and demands. InDronten yourOudestraat dustry (e.g. engineer) or inthat a technical Kampen 160 Tel. 038 333 77 10 Zwolle Thorbeckegracht 41 Tel. 038 423 65 00 responsible for thethat overall negotiation of OCTOPUS sales contracts. of the challenges our clients face, and you administration are th our sales back-office, youand will demands. realize theInfollow eets their high expectations your up of incoming inquiries. You will www.hollandpannenkoeken.nl volg Holland op Facebook!

US to yourof sales colleagues from ABB across the globe and cooperate with andtrainings administration OCTOPUS sales contracts. uctive way. up Working as a sales manager, you will travel abroad frequently. e the follow of incoming inquiries.

You will om ABB across the globe and cooperate with 2e PERSOON EET VOOR DE : you will travel abroad frequently. er, HELFT BIJ HOLLAND g and proactively approaching new potential customers • Lever deze bon in vóór 31 augustus 2014 bij Holland Kampen, ng existing customer relationships Dronten of Zwolle. (excl. drankjes) • De korting geldt voor het goedkoopste hoofdgerecht. ential customers g customer needs and translating these into actual OCTOPUS solutions KORTING • Deze bon is niet geldig in combinatie met andere acties. ng of requests for quotations and orders including all associate administration • De tafelnota kan niet gesplitst worden. (dus niét apart betalen) e into actual OCTOPUS solutions ting with sales back-office, project manager and Research & Development department and technical related administration issues sesincluding all associate gager OCTOPUS trainings and offer technical sales support to ABB Global Sales teams and Research & Development department

ts al sales support to ABB Global Sales teams or higher with a technical background 2-4 years of experience in a similar position ce with software systems in a maritime environment is a pro ition mmand of English both oral and written

50%

Dronten De Rede 11-15 Tel. 0321 318 930 Kampen Oudestraat 160 Tel. 038 333 77 10 Zwolle Thorbeckegracht 41 Tel. 038 423 65 00

www.hollandpannenkoeken.nl volg Holland op Facebook!

16

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 j u l i 2 0 14

17

Zwolle De stadsentree Burgemeester Roelenweg is weer klaar voor gebruik! In het najaar wordt nog gewerkt aan de groenstructuur, verbetering van de verlichting en de wegaansluiting op het nieuwe studentencomplex.

WEEK 29 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Blauwvingerdagen op 16, 23, 30 juli De Blauwvingerdagen behoren tot de grootste braderieën van Nederland en trekken jaarlijks meer dan 100.000 bezoekers.

Met circa 450 kramen is er een enorm gevarieerd aanbod voor zowel de toerist die gezellig een dagje uit wil als voor de koopjesjager die zijn slag wil slaan.

Peperbus week gesloten wegens werkzaamheden Activiteitenkalender 14 juli - 21 juli Woensdag 16 juli 2014 009:00 tot 18:00

Blauwvingerdag Locatie: Binnenstad, Zwolle andere data zijn 23 en 30 juli

Donderdag 17 juli 2014

Buurtbewoners realiseren speelveldje en moestuin

Vanaf 20.00 uur

Beiaardconcert Locatie: De Peperbus www.zwolsebeiaard.nl

Zondag 20 juli 2014 13.00 tot 22.00 uur

Dancetour Zwolle Locatie: Park de Wezenlanden www.dancetour.nl/events/zwolle Breecamp-Oost in Stadshagen miste een speelveldje voor de oudere kinderen uit de buurt. Daar moest verandering in komen vond bewoonster Diana van der Stouw. Toen ze in de krant las dat de gemeente braakliggende terreinen beschikbaar stelt aan buurtbewoners, zag ze haar kans schoon. Samen met Desiree Brink en andere buurtgenoten nam Diana het initiatief. Nu zijn ze de trotse bezitters van een trapveldje met speeltoestellen en een moestuin, wat voor de buurtbewoners ook een ontmoetingsplek is geworden. Kijk op www.zwolle.nl/doemee voor informatie en inspiratie.

Volg de gemeente Zwolle via social media.

Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Tot en met 17 augustus 2014 11:00 uur tot 17:00 uur

Tentoonstelling: Meer macht Locatie: Museum de Fundatie Zwolle www.museumdefundatie.nl

De Peperbus is gesloten voor publiek van maandag 14 juli tot en met 25 juli aanstaande in verband met het aanbrengen van de valbescherming. De omgang op 52 meter hoogte wordt veiliger gemaakt zonder dat daarmee de monumentale en recreatieve waarde van de toren wordt aangetast. De wens van een veiligheidsconstructie komt voort uit een aantal tragische gebeurtenissen rond de toren, de afgelopen jaren. Het ontwerp is van architect Maarten Fritz.

Schulden? Vraag de gemeente om hulp

Heb je een financieel probleem en lukt het niet om ze zelf of via je eigen netwerk op te lossen? Dan kan de gemeente Zwolle je helpen.

Het maakt daarbij niet uit wat de oorzaak van je schuld is. Samen met jou zoekt de gemeente naar een oplossing. Ook krijg je advies over verstandig omgaan met geld. Heb je hulp nodig?

Op www.zwolle.nl/schulddienstverlening vind je een aanvraagformulier en schuldenoverzicht. Deze formulieren kun je ook via telefoonnummer 14038 opvragen. Zodra de gemeente je formulieren ontvangen heeft, krijg je een ontvangstbevestiging en neemt de gemeente contact met je op.

Tot en met 21 september 2014 11:00 uur tot 17:00 uur

Tentoonstelling: Mannen door vrouwen Locatie: Stedelijk Museum Zwolle www.stedelijkmuseumzwolle.nl

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

14 juli 2014 4e jaargang, nummer 29 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Filip van As, wethouder Verkeer: “Het gevaarlijke punt voor fietsers op de Roelenweg nabij de op- en afrit van de A28 is verdwenen. De verkeersveiligheid en doorstroming zijn verbeterd. Eind 2014 zijn alle werkzaamheden afgerond, maar weggebruikers ondervinden daarvan geen overlast”

summer lekker wegdromen m a a n d a g 14 j u l i 2 0 14

www.deswollenaer.nl

sale

10-50% ko rting

Boxsprings, slaapkamers, tienerBedden, Bodems, matrassen, overtrekken, dekBedden...

Top kwaliteit voor lage prijzen

Direct aan de

A28

Rondweg 72 Wezep

Tel: 038 376 12 12

www.koopsbedden.nl

18

19

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 14 juli 2014

Voedselbank blij met keuken van Satink

Satink keukens heeft onlangs een keuken bij de Zwolse Voedselbank geplaatst. Als dank voor de gift was er een bloemetje voor filiaalmanager Dinand Plekkenpol van de keuken- en badkamerleverancier op industrieterrein Marslanden.

dag hoorden we al dat het was geregeld. Super!” De Voedselbank heeft nu de beschikking over een keukenblok van 1.80 meter en drie bovenkastjes. “We zijn niet veeleisend. Dit is voor ons meer dan genoeg. Heel fijn om te ervaren dat er

nog bedrijven zijn die ons willen sponsoren”, reageert Van Pijkeren. Het aantal bezoekers blijft volgens hem tamelijk stabiel. “Gelukkig hebben we genoeg leveranciers voor de ongeveer 350 pakketten die we eens per twee weken verstrekken.”

Jumbo Zwolle-Zuid opent op woensdag 27 augustus Jumbo Supermarkten opent de deuren van een nieuwe winkel aan de Sellekamp 24 in Zwolle-Zuid. Het is de achtste Jumbo winkel in Zwolle. De supermarkt vervangt de huidige C1000 winkel.

Deze winkel sluit op zaterdag 9 augustus haar deuren om een volledige metamorfose tot een Jumbo supermarkt te ondergaan. Vanaf woensdag 27 augustus zijn inwoners van Zwolle-Zuid en omgeving welkom in de nieuwe Jumbo winkel. Zij kunnen dan profiteren van de unieke formule van de laagste prijs, het grootste assortiment en de beste service. De trots van de winkel

is het versplein met een ruime keuze aan dagverse producten als groenten, fruit, vleeswaren, brood en kazen. Voor vers vlees kunnen klanten terecht bij de eigen ambachtelijke slagerij.

Bijzonder is dat klanten straks gebruik kunnen maken van een uniek zelfscansysteem, waardoor men extra vlot kan winkelen. Er is gratis parkeergelegenheid.

Om de opening van de

nieuwe winkel te vieren, trakteert Jumbo klanten op een Verhuispakket. Klanten van de huidige C1000 winkel kunnen vanaf woensdag 23 juli beginnen met het sparen van Jumbo verhuiszegels. Na de verbouwing kunnen zij hun spaarkaart bij de nieuwe Jumbo aan de Sellekamp inleveren voor een boodschappenpakket ter waarde van 60 euro. In de nieuwe winkel worden klanten verwelkomd door bekende gezichten. De medewerkers van de C1000 winkel gaan mee naar Jumbo.

Vijf jaar De 7 Dwergen met 25 Bellyshoots

25rt% ing

ko

collectie 2014

OP=OP maak sn een afspraeal

k

vanaf 23 juli

Kinderdagverblijf De 7 Dwergen heeft op vrijdag 27 juni haar vijfjarig bestaan gevierd. Terwijl een olijke clown de aanwezige kinderen én hun ouders met speels gemak vermaakte, verwelkomden eigenaresse Tina van Dijk en haar collega’s de feestgangers.

“Wij zijn heel flexibel, hebben de laagste prijs en altijd plek”, fluistert Tina bij een jong stel in de oren.

“Bij ons hoef je het niet ver van te voren aan te geven als je een keer wilt afzeggen of ruilen. Ik denk dat we daarom ook zo snel zo groot zijn geworden”. Precies vijf jaar geleden opende Tina aan de Haydnstraat haar kinderdagverblijf. Een droom is uitgekomen nu ze na vijf jaar hard werken

niet meer weg te denken is uit Zwolle. Samen met drie leidsters begon ze met één groep en binnen een jaar was De 7 Dwergen al gegroeid tot vijf groepen.

Het persoonlijke contact en het samen zorgen voor de kinderen bleek goed aan te sluiten op de wensen van de ouders. Door de crisis en de veranderende arbeidsmarkt is het kinderdagverblijf zich door de jaren heen steeds meer gaan toeleggen op

flexibiliteit voor de ouders.

Op de tweede verdieping heeft zich een vakfotograaf genesteld. De ruimte die er normaal gesproken voor dient om de leidsters een moment van rust te gunnen, is vandaag van haar.

Natalie Timmerman legt net de eerste fotomodellen op de gevoelige plaat vast.

De traktatie namens De 7 Dwergen aan iedereen die haar mooie zwangere buik wil laten fotograferen.

Liefst 25 vrouwen hebben zich aangemeld. Allen genieten van de zorg en aandacht. www.de-7-dwergen.nl

*Korting geldt bij directe betaling en uitsluitend op uit voorraad te leveren japonnen. M.u.v. schoenen en accessoires.

Begin juni heeft de Voedselbank haar intrek genomen in het voormalige postkantoor aan de Westerlaan 51.

Johan van Pijkeren is met bijrijder Danis op zoek gegaan naar een keuken. “Bij Satink keukens beloofde Dinand Plekkenpol binnen een dag op ons verzoek te reageren. De volgende

25% SALE

*

OM RUIMTE TE MAKEN VOOR DE NIEUWE COLLECTIE NÚ 25% KORTING OP DE GEHELE COLLECTIE VAN 2014 Vanaf 23 juli geven wij 25% KORTING op onze uitgebreide collectie trouwjurken.

Honderden japonnen van beroemde ontwerpers en vooraanstaande merken.

Wees er snel bij want OP = OP. Maak snel een afspraak op www.honybruidsmode.nl.

Hony Bruidsmode Ossenmarkt 12 Zwolle • Telefoon 038-4224162 facebook.com/Honybruidsmode • @HonyBruidsmode • Geopend van dinsdag t/m zaterdag

MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.HONYBRUIDSMODE.NL Hony Bruidsmode is deelnemer van de Love & Marriage Beurs in Groningen.

Hony Bruidsmode is CBW-erkend.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 j u l i 2 0 14

20

Is Action ook uw favoriete winkel?

Breng uw stem uit via ACTION.NL

WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 16 JULI T/M DINSDAG 22 JULI 2014 UITZOEKEN WANDPRENT

EXCELLENT HOUSEWARE BESTEKSET

FINISH VAATWASTABLETTEN

grote keuze uit decors handgeschilderd 55x55/ 58x58 cm

diverse kleuren 6x lepel, 6x vork, 6x mes, 6x theelepel met bestekbak

all-in-1 70 stuks

24 -DELIG

7.95

ESSELTE BRIEVENBAK

EDDING KANTOORARTIKELEN

diverse varianten 250 ml

0.99

transparant of zwart stapelbaar A4-formaat

permanentmarkers: watervast, sneldrogend, reukarm, lichtbestendig en wrijfvast, set/2 correctietaperoller: voor snel en eenvoudig corrigeren markeerstiften: geel en roze, set/2

LOUNGE ZWEMRING

- schuren, zagen, beitelen en snijden - traploos regelbare snelheid - met 12V Li-ion accu en 1-uurslader - in handige opbergkoffer - met vele extra's

diverse kleuren Ø 102 cm

5-DELIG MULTI ZAAGBLADENSET Werckmann

3.99

-

S!

34.95

3.99

WATER STUITERBAL

0.69

INSTANT BBQ

A-MERK MAKE-UP

STRAND LAKEN

éénmalig gebruik 31x24 cm

diverse soorten

diverse dessins katoen 100x180 cm

HERMAN DEN BLIJKER SATÉSAUS 500 gram

1.39

1.29

1.79

STRAND LAKEN diverse dessins 75x150 cm

FREZZH KAUWGOM peppermint of freshmint met vloeibare kern in hersluitbare beker ideaal voor in de auto, thuis of onderweg suikervrij

50 STUKS

1.29

7.99

3.99

TEXTIELACTIE! MEISJES OF DAMES ZOMERKLEDING

5.99

0.89

1.19

MULTIFUNCTIONEEL GEREEDSCHAP

DRAADLOO

2.99

IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL!

DAMES ZOMERTOP

DAMES ZOMERKLEDING

trendy dip dye of uni kleur maten S-XL

!

UITZOEKEN

2.99

DAMES FRINGE BIKINI diverse kleuren maten S-XL

4.79

3.79

UITZOEKEN

!

1.99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

PALMOLIVE DOUCHEGEL

4.29

FINISH VAATWASTABLETTEN classic, 36 stuks

‘Lensdragers lappen hygiëneregels aan hun laars’

De zomervakantie is begonnen en dat betekent zwemmen, zonnen en úren doorbrengen op het terras. Maar liefst 77 procent van de ondervraagden draagt tijdens deze zomerse activiteiten het liefst lenzen, blijkt uit onderzoek van Specsavers onder vijfhonderd bril- en lensdragers. Helaas nemen zij het volgens Specsavers niet zo nauw met de hygiëneregels.

“Meer dan de helft (54 procent) zegt niet altijd zijn handen te wassen voor het in en uit doen van de lenzen. Ook denkt één op de tien dat het geen probleem is om je lenzen in je mond schoon te maken. Daarnaast blijkt 85 procent zijn lenzen in te laten tijdens het nemen van een verkoelende duik in het zwembad. Zwemmen in een zwembad is voor lensdragers echter niet zonder risico. Lenzen kunnen bacteriën en chemicaliën uit het zwembadwater absorberen, waardoor die in contact blijven staan met het oog totdat de lenzen worden verwijderd. Toch zwemmen met lenzen?

“Wij adviseren altijd om óf je lenzen na het zwemmen grondig schoon te maken, óf simpelweg te zwemmen met daglenzen die je na het zwemmen direct weggooit”, zegt Marc Simonis, opticien en contactlensspecialist bij Specsavers Zwolle. “Slechte hygiëne kan leiden tot geïrriteerde ogen, ongemakkelijk

kijken en zelfs infectie.

Daarom grijpen we dit moment aan om nog eens extra de aandacht te vestigen op goede hygiëne. Dus altijd je handen wassen voor het in of uitdoen, de geadviseerde vloeistof gebruiken en je lenzen nooit langer dan de aanbevolen tijd dragen.”

Het dragen van een bril of lenzen tijdens de zomervakantie kan heel wat ergernissen met zich meebrengen. Uit het onderzoek blijkt dat zonnebrandvlekken op de glazen en een afglijdende bril door zweet tot de grootste irritaties van brildragers behoren.

Lensdragers kunnen zich tijdens de vakantie ergeren aan vuiltjes in de lucht en droge ogen door airconditioning. Niet verwonderlijk dus dat 39 procent van de ondervraagden in de zomer meer afwisselt tussen bril en lenzen. Meer dan 85 procent neemt dan ook altijd een reservebril mee op vakantie.

“Lenzen zijn populair in de zomer. Ze zitten com-

Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 8011 RA Zwolle (038) 423 54 77

Een ezelskar brengt in het Gambiaanse dorpje Bulayhatte gewonde en zieke mensen richting het ziekenhuis, tientallen kilometers verderop.

Dat leidde al regelmatig tot tragische gebeurtenissen, omdat het ziekenhuis niet op tijd bereikt kon worden.

Dat moet anders, dacht Zwollenaar Jako Chaigneau. Daarom gaat hij in oktober samen met Dick Hermsen uit Harderwijk richting Gambia om een tweedehands ambulance af te leveren. Op donderdag 3 juli kregen ze op basisschool Het Carillon alvast

een geweldige steun in de rug. Dankzij een grote sponsorloop is er ruim 5.400 euro opgehaald. Verder loopt er tot het vertrek een wijnactie, een snertactie en zijn sponsoren benaderd. De ambulance wordt de komende periode

volgeladen met spullen.

Medisch, zoals verband, maar ook schoolborden of andere attributen die ze daar nodig hebben. Iedereen die wil doneren, kan zich melden via de speciale website: teamhallo.wordpress.com.

Kinderopvang Plons biedt een maand gratis kinderopvang Ouders die hun kind aanmelden voor een kinderdagverblijf of buitenschoolse opvang bij Plons in Zwolle ontvangen vanaf 15 juli een maand gratis opvang.

Ze kunnen zich via de webpagina van de gewenste locatie aanmelden. Bezoek voor meer informatie over deze actie en kinderopvang Plons de website: prokino.nl/zwolle.

Kinderopvang Plons heeft ruim zestig jaar ervaring in het opvangen van kinderen. Plons heeft tien professionele locaties verspreid over Zwolle in de wijken

20% OR

Aa-landen, Holtenbroek, Ittersum, Stadshagen en Wipstrik. Of het nu gaat om een kinderdagverblijf, buitenschoolse opvang of BSO+, Plons biedt opvang op maat, afgestemd op de wensen van ouders en hun kind. De kinderopvang

biedt diverse vormen van kinderopvang voor alle kinderen tussen 0 en 13 jaar.

Belangstellenden zijn van harte welkom voor een vrijblijvend gesprek of een rondleiding op één van de kinderopvanglocaties.

Auping Plaza Zwolle

DE

EL op ma Aup tra ing ss

en *

dé Auping winkel van Zwolle Woonboulevard, Grote Voort 80

‘je is g oude eld ma wa tra ard s ’

Je oude matras is geld waard!

Iedere 10 jaar ben je toe aan een nieuwe matras. Ruil je oude matras bij ons in en je krijgt 20% voordeel op een nieuwe.

En geen zorgen om je oude matras, deze halen we bij je op om te laten recyclen. (Her)gebruik je je oude matras zelf?

Dan krijg je het voordeel natuurlijk ook!

Geldt in de actieoperiode van 12 juli t/m 24 augustus 2014 op matrassen én topmatrassen. Kijk voor de voorwaarden op Auping.nl/matrasvoordeel.

*

Auping Plaza Zwolle

21

Op avontuur naar Gambia met de ambulance

fortabel en zijn ideaal op reis, tijdens het sporten of zonnen. Bovendien heb je geen zonnebril met sterkte nodig. Hoewel bijna alle lensdragers (98 procent) zeggen te weten hoe je hygiënisch met lenzen om moet gaan, blijkt dit in praktijk niet bepaald het geval. Maar liefst 56 procent van de lensdragers geeft aan gemakzuchtiger om te gaan met de hygiëne van zijn lenzen dan toen zij net begonnen met het dragen ervan.

Ook op vakantie zijn ze nalatig als het aankomt op de verzorging van hun ogen. Een kwart bewaart zijn lenzenvloeistof niet op een plek koeler dan 25 graden Celcius. Wat veel mensen niet weten, is dat lenzenvloeistof boven deze temperatuur kan bederven, wat kan leiden tot een ooginfectie. Om dit probleem te vermijden, zijn daglenzen tijdens de vakantie de perfecte uitkomst. Daglenzen proberen? Bij Specsavers vind je al daglenzen vanaf 0,67 euro per dag inclusief een professioneel oogonderzoek en lensadvies”, besluit Simonis.

VO

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 14 juli 2014

Woonboulevard, Grote Voort 80, Zwolle T. 038-421 90 34 - www.aupingplaza-zwolle.nl

7 redenen om naar Auping Plaza Zwolle te gaan • Het complete Auping assortiment onder één dak • Professioneel slaapadvies op maat • Exclusieve bedmodellen die u alléén hier vindt • Uitstekende garantievoorwaarden • Veel testbedden voor uitgebreid proefliggen • Vakkundige bezorging en montage • 30 dagen omruilgarantie op matrassen

m a a n d a g 14 j u l i 2 0 14

Beter Thuis Wonen Thuiszorg is een AWBZ erkende en HKZ gecertificeerde THUISZORGORGANISATIE met als werkgebieden Overijssel, Drenthe, Groningen en Gelderland.

Door de groei van onze organisatie zijn we voor het team

ZWOLLE

met SPOED op zoek naar :

Verpleegkundigen nivo 4 en 5 Ben jij: professioneel-zelfstandig-zorgzaam-doortastend Dan zoeken wij jou!

Woon je in de buurt, ben je in bezit van een rijbewijs en auto en ben je flexibel, mail dan je sollicitatie naar Marja Pijlstra: m.pijlstra@beter-thuis-wonen.nl of via de post naar Kortewijkstraat 81, 7906 BS Hoogeveen, www.beter-thuis-wonen.nl. Voor informatie over deze vacature kun je bellen met Marja Pijlstra, 0528-341162

Wij zoeken voor prefab beton fabrikanten in de regio, naar: • Om- en opstellers van houten mallen.

• Afwerkers van prefab betonelementen • Productie medewerkers prefab voorgespannen vloerelementen • Meewerkend voorman beton (vloer) elementen • Machine operators in 3 ploegen voor vloerelementen.

Voor meer informatie: info@technodeal.nl / www.technodeal.nl / tel. 0492-558833

is een totaalleverancier op het gebied van relatiegeschenken, bedrijfskleding, veiligheidsartikelen en promotionele textiel. Voor een aantal van onze klanten verzorgen wij het hele logistieke proces zoals opslag, voorraadbeheer en decentrale levering. In onze eigen drukkerij voorzien wij artikelen van een logo, hiervoor zijn wij op zoek naar een

textiel drukker

Het is een fulltime functie, maar kan ook prima door parttimers ingevuld worden.

Jouw taken: • Het picken en drukken van kleding • Verzendklaar maken van goederen/zendingen • Het schoonhouden van het magazijn Wij vragen: • Zelfstandige en flexibele instelling • Nauwgezetheid • Geen 9 tot 5 mentaliteit Wij bieden: • Een informele en open organisatie met korte communicatielijnen • Een goede werksfeer • Marktconform salaris Mail je sollicitatie, met motivatie, foto en CV, naar henriet@hekonvalentijn.nl.

Wil je meer informatie, neem een kijkje op www.hekonvalentijn.nl of neem contact op met Henriet Hekkers via 038-428 11 77.

Acquisitie wordt niet op prijs gesteld

HekonValentijn B.V. • Benjamin Franklinstraat 29 Zwolle

VAC AT U RES

www.deswollenaer.nl

22

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 j u l i 2 0 14

NIEUW!

DE STADSDROGIST VITAMINENLIJN

& VEEL VOOR EEN SCHIJNTJE 500

GRAM Coop sperziebonen 500 gram elders 1.79 actieprijs per kilo 1.78

Coop rozijnenkrentenbollen, mueslibollen of mini krentenbollen zak 4/ 9 stuks elders 1.59/ 1.75

1.79

0.89

500

GRAM

Coop nectarines of perziken 500 gram elders 2.29 actieprijs per kilo 1.38

2.29

900

GRAM 1.59 1.75

0.

99

Coop kipfilet pak 900 gram elders 6.79 actieprijs per kilo 4.99

6.79

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 14 juli t/m zondag 20 juli 2014. week 29

Van Brummen, Zwolle

Campherbeeklaan 54-2 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle

Vechtstraat 60/66 ma-za 7.30-20.30

ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICE Van Brummen: Coop Zwolle:

0.69

kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL

4.49

23

Oplossingen onder vermelding van ‘Crypto’ moeten uiterlijk volgende week woensdag 09.00 uur binnen zijn. Stuur ze per post naar: BrugMedia, Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: info@brugmedia.nl.

24

www.brugnieuws.nl

m a a n d a g 14 j u l i 2 0 14

WIN: DINERBON voor 2 personen bij:

Doe m

ee en

win!

Vergeet hierbij niet de eigen adresgegevens.

Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

Volg Jan Nuijen ook op facebook Jan Nuijen Crypto’s en op twitter @jannuijencrypto.

Jan Nuijens Crypto

Te bereiken via entree Hotel Lumen, IJsseldelta Center in het PEC Zwolle Stadion

Te koop: Mooie alluminium aanhanger met dekzeil en fietskarretje met deksel, tel.

06 50473432 Oproep: za. 18 okt. koken met Tupperware van 10.00 u - 13.00 u in Schellerhoeve in Zwolle, koffie staat klaar, vooraf telefonische aanmelding, voor info. tel. 0649268224

Het winnende woord was: Doelpaal.

Hor. 7.kunstwetenschap. 9 lachen. 10 leenauto. 11 kien. 12 omarming. 13 inheems. 15 sleutel. 17 stookplaats. 19 nieuwsoverzicht. 21 marifoontoestel.

Vert: 1 aula. 2 dwangsom. 3 stijlvol. 4 onbetaalbaar. 5 schaamluis. 6 kantongerechten.

8 schijnrevolutie. 9 lakei. 14 nasibal. 16 slavink. 18 kosmos. 20 Ilse.

Crypto

te koop vijf zeer goede lopende klokken telefoon 0638438588

Gevraagd:hobbyist legotreinen.

Iemand die ons kan helpen met de gekochte legotrein voor de kleinkinderen.

De trein moet compleet zijn enz. maar wil nog niet rijden.

Hij doet het deels.

Tel: 038-4203389

Doe mee en sponsor CliniClowns

New York Marathon 2014

november

Meld je nu aan!

Adres: ................................................................................................................................................................

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring.

U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Verticaal 1. In ’t riool vindt je dit muziekstuk. (4) 2. Nakomertje. (15) 3. Ongehuwd voor de kerk.. (8) 4. Die lichten stralen. (9) 5. Zien er mooi uit. (4) 8. Tijdschrift voor sluiswachters. (9) 9. De beste groente ligt al in de kachel. (4) 10. Vader at `t tussenbeide ook wel eens. (5) 15. Zonder baas wordt de maatschappij een chaos. (10) 17. Die grootouder zit in de tomaten. (3) 18. Zij verspillen hun geld aan aerodynamica. (8) 20. Sportman die alle deuren opent. (5) 22. Zweefgebied op de Veluwe. (5) 24. Wordt gezongen door het eerste de beste meisje (4) 26. Gehandicapt schaap. (3)

Naam: ............................................................................. telefoonnr: ..............................................................

LoopVoorCliniClowns .nl

AUTO’S GEZOCHT

Horizontaal 6. Juist heel trefzeker. (7) 7. Deel van een recent verhaal. (7) 10. Verandering van de wacht levert geld op. (10) 11. Een aanwijzing: geef een tip. (4) 12. Moeilijke ronde. (4) 13. Bij gevaar reeds platzak. (5) 14. Met geweld hogerop komen (4) 16. Drukkamertje. (6) 18. Dansfeest voor kinderen. (8) 19. Bodeminkomsten. (9) 21. Dat is echter heel deftig. (5) 23. Die orkesten spelen heel hoog. (11) 25. Men heeft het niet getroffen in de kerk. (3) 27. Software voor de jeugd van negen tot twintig. (15)

Ger Pitt

allround schilderen klusbedrijf voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl Op de aktietafel

Keuze uit heel veel CD’s !!

Boeken voor groot en klein.

Opruiming: Broeken € 1,Overhemden: € 1,TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

Oplossing:..........................................................................................................................................................

Helpen helpt !!: www.elnura.nl Te huur: Fendt caravan met 2 vaste slaapplaatsen, rondzit om te bouwen tot 2 slaapplaatsen, toilet, u de camping wij het transport, tel.

038-3312182 rond 18.00 uur

Anderen helpen hun thuisadministratie op orde te brengen?: Word vrijwilliger bij Humanitas. T: 06-10713681 M: zwolle@humanitas. nl I: www.humanitas. nl/afdelingen/zwolle

r Zome tie! gsac n i t r o k

Speciale zomer kortingsactie!

Nieuwe aanmeldingen ontvangen eenmalig 1 maand GRATIS opvang.

Kindercentrum Plons in Zwolle verzorgt professionele en betaalbare kinderopvang afgestemd op uw situatie. U heeft bij ons de keuze uit verschillende flexibele contractvormen voor het kinderdagverblijf of de buitenschoolse opvang. Bovendien bieden wij vakantieopvang aan; uw kind kan dus ook tijdens schoolvakanties bij ons terecht.

U vindt ons op 10 verschillende locaties in de wijken Aa-landen, Holtenbroek, Ittersum, Stadshagen en Wipstrik.

Samen groot worden

Nieuwsgierig geworden? Neem gerust contact met ons op of kom een langs met uw kind.

Kijk voor meer informatie over de locaties en de actievoorwaarden op prokino.nl/zwolle.

Plons

Wil jij ook bewoners begeleiden conform het zorgplan? Dan nodigen wij je van harte uit te solliciteren op deze vacature.

Kindercentra van Prokino

Kinderdagverblijven Buitenschoolse opvang BSO+ Botlek 52, 8032 CG, Zwolle | 038 454 28 57

VERZORGENDE C Wijkteam V&V Zwolle (voor gemiddeld 12 uren per week) Solliciteren?

Voor meer informatie over de vacature kun je contact opnemen met Ellen Noordman, coördinerend wijkverpleegkundige, op telefoonnummer (06) 23 27 47 69. Of kijk op onze website www.werkenbijcarinova.nl. We ontvangen je sollicitatie en CV, onder vermelding van het vacaturenummer 2014/TZ/79, bij voorkeur per email op het adres sollicitatie@carinova.nl. Je sollicitatie dient uiterlijk 27 juli 2014 door ons ontvangen te zijn.

www.prokino.nl/zwolle Carinova is een brede, vernieuwende zorgorganisatie met een sterke, lokale verankering. Carinova is met adv Zwolle_60x193mm.indd 1 10-07-1 ca. 4000 medewerkers actief op drie zorggebieden: Thuiszorg, Woonzorg en Huishoudelijke Hulp. Vanuit onze visie van “Vertrouwd Veerallee 2, omg. Pr. Hendrikstraat dichtbij” zoeken week 30 en 31 wij regelmatig nieuwe Centrum 2 omg. Eekwal medewerkers. Naast de voor week 32 en 33 vereiste kennis en kunde Gerenbroek 2, omg. Sandbergmate vindt Carinova eigenschappen voor week 31 en 32 Holtenbroek, omg. Palestrinalaan als betrokkenheid, voor week 31 en 32 professionaliteit en passie en/of een vaste wijk omg. Lassuslaan belangrijk. Wij zijn dit aan onze cliënten verplicht.

GEVRAAGD:

VAKANTIEBEZORGERS VOOR DE SWOLLENAER

Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

Carinova

Postbus 678 7400 AR DEVENTER T 0900 86 62 E sollicitatie@carinova.nl

Vertrouwd dichtbij www.carinova.nl

Interesse?

Neem dan contact op via bezorging@hoekstrakrantendruk.nl (of bel 0527-630200)

maandag 14 juli 2014

De Stadsdrogist en De Stadsparfumerie openen nieuwe winkels

H&B Retail Groep heeft op 2 juli De Stadsdrogist & De Stadsparfumerie gelanceerd. De filialen in Heerde, Raalte, Deventer en Zwolle hebben een restyling gekregen.

De Stadsdrogist & De Stadsparfumerie in Hanzestad Hattem krijgt een complete metamorfose.

De officiële opening van De Stadsdrogist & De Stadsparfumerie in Hattem is op woensdag 16 juli. De Stadsdrogist & De Stadsparfumerie gaan terug naar de basis: persoonlijke aandacht en een betrouwbaar advies. Het assortiment is verrassend en vernieuwend. De Stadsdrogist heeft een eigen vitaminenlijn ontwikkeld en daarnaast nieuwe merken toegevoegd aan het assortiment, zoals Sans Soucis, Schulp biologische sappen, Bountiful, Dr. Hauschka, Mattisson Superfood en Vitility. Dit

laatstgenoemde merk biedt zorgproducten en hulpmiddelen. Allerlei producten die één gezamenlijk doel hebben: het leven een stukje makkelijker maken.

De Stadsdrogist & De Stadsparfumerie maken lokaal het verschil, omdat een groot assortiment wordt aangeboden op het gebied van gezondheid en schoonheid, zowel in de winkels als online. “Gezondheid is het belangrijkste dat er is, schoonheid maakt het leven mooier. Wij willen niets liever dan klanten laten stralen, van binnen

Familieberichten FAMILIEBERICHTEN

(geboortes, huwelijksaankondigingen, rouwadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en dergelijke) kunnen aangeleverd worden tot maandagmorgen 8.00 uur. Voor telefonisch overleg kunt u tijdens kantooruren bellen met nummer 038 – 3370058.

U kunt uw tekst sturen naar: FAMILIEBERICHTEN@BRUGMEDIA.NL Vermeld daarbij dan wel even in welke krant u de advertentie geplaatst wilt hebben, het factuuradres en een telefoonnummer waarop u bereikbaar bent voor overleg. U kunt uw tekst ook afgeven aan de balie van het kantoor van BrugMedia aan de Constructieweg 41-1 in Kampen.

U kunt de advertentie ook zelf maken via

Familieberichten worden opgebouwd met

blokken van 81 mm breed en 25 mm hoog.

Tijdens het opmaken van de advertentie wordt in alle redelijkheid bepaald hoeveel blokken er nodig zijn om de advertentie goed weer te geven. Per blok kennen wij een tarief. Het aantal blokken bepaalt heel eenvoudig het totaal-tarief.

Doordat weekblad De Swollenaer wekelijks in de gehele gemeente Zwolle huis-aan -huis bezorgd wordt, bereikt u met onze familieberichtenpagina op een voordelige manier veel huishoudens.

en van buiten. Door met oprechte aandacht voor de klanten en hen de beste producten te bieden in een winkel waar zij zich thuisvoelen. Waar op nostalgische wijze producten worden thuisbezorgd, per stadsfiets: milieuvriendelijk en belevenisvol. Het beste van nu met een knipoog naar vroeger, dat is De Stadsdrogist & De Stadsparfumerie”, aldus Claudia Fijn, Regiomanager van de twee nieuwe winkelformules.

Kijk voor meer informatie op: www.destadsdrogist.nl en www.destadsparfumerie.nl.

Het laatste nieuws is te volgen via Facebook en Twitter.

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

25

Koops Bedden opent nieuwe afdeling

De bovenverdieping van Koops Bedden heeft, na een aantal weken van slopen, schilderen, vloerleggen, muren sauzen, wanden plaatsen en een nieuwe collectie opbouwen, een metamorfose ondergaan.

“De afdeling is speciaal ingericht voor de oudere tieners, studenten, pasgetrouwden of samenwonenden en jonge gezinnen die op zoek zijn naar kwaliteit voor een redelijke prijs”, vertelt eigenaar Ente Bosma jr. “Door het weghalen van een aantal wanden hebben we nu meer ruimte met sfeervolle wanden van steigerhout en diverse kleurstijlen. Op de afdeling vinden onze klanten een uitgekiende collectie boxsprings, matrassen, bodems, slaapkamers en kasten.

De breedtematen variëren van 90 tot 200 centimeter breed en 220 centimeter

Geboren 2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

lengte. Verder hebben we een speciale matrassen- en bodemserie die uitgebreid kan worden getest. Alles aantrekkelijk geprijsd, maar met de uitstekende service en garantie waar Koops Bedden al meer dan honderd jaar bekend om staat.” De slaapspecialist heeft nu bedden voor elke leeftijd: kinderbedden, tienerbedden, jongvolwassen bedden, comfortbedden en seniorbedden.

“Ondanks dat wij honderd jaar bestaan, gaan wij met de tijd mee en passen ons bedrijf aan aan de wensen van de huidige klant.

Wij willen ook voor de toekomst toonaangevend zijn als het gaat om collectie, kwaliteit en service”, aldus Bosma. Bijkomend voordeel is dat Koops Bedden met de Summer Sale is begonnen en een groot aantal geweldige aanbiedingen heeft op kussens, dekbedden, matrassen, kasten, dekbedovertrekken en boxsprings van alle grote merken, zoals Sleep en Dream, Royal Dream, Auping, Tempur, Essenza van Dyck, Cinderella en Beddinghouse.

Koops Bedden bevindt zich aan de Rondweg 72 in Wezep. Airco en parkeergelegenheid zijn aanwezig. Zondags gesloten. Website: www.koopsbedden.nl.

Dankbetuigingen 2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

Jubileum

Rouwadvertenties

2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

Felicitatie 2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 j u l i 2 0 14

26

& Wellness lekker samen òf alleen? praktijk voor huidverbetering

In de maand juli:

Zomerse korting

2de persoon gratis òf 30% korting

✃

op alle hannah producten:

1 Hannah product = 10% KORTING 2 Hannah producten = 15% KORTING 3 Hannah producten = 20% KORTING

voor alleengaanden

*Knip uit en neem mee! *Alleen geldig op de dag-entreeprijs voor volwassenen van 1 t/m 31 juli 2014, van maandag t/m zondag, niet in combinatie met andere aanbiedingen (max. 2 personen per bon).

Lekker geknipt op vakantie?

Tegen inlevering van deze bon

20% KORTING op het knippen bij Mixx Hair

( geldig t.m 31 juli 2014 en niet i.c.m. andere aanbiedingen)

PURE praktijk voor huidverbetering Wendy Wijsman-Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

✃

Huidverzorging op vakantie aan zee

Haal- en brengservice voor jong en oud tegen een kleine vergoeding Openingstijden: Di. t/m vr.: 9.00 - 19.00. Zat.: 8.30 - 13.00 Donderdag koopavond tot 20.00 uur

Belvédèrelaan 105 Tel: 038-4202442 Winkelcentrum Stadshagen www.mixxhair.nl

NAIL POINT STOPT NA 14 JAAR

OPHEFFINGSUITVERKOOP • Dames en heren knippen ................................................................................................

MET OF ZONDER AFSPRAAK

• Kinderen t/m 10 jaar.................

Woensdagmiddag .........................................

13.

11.50 10.00 50

• Dames knippen + wenkbrauwen

epileren .................................................................. 20.00

• Highlights vanaf.........................................20.00 Burg. van Roijensingel 23 8011 CT Zwolle, tel. 038 - 87 957 02 www.yourhairworld.nl

WILT U OOK ADVERTEREN OP DEZE PAGINA?

Heb jij komende zomer een heerlijke strandvakantie in het verschiet? Dan doe je voordeel met onze tips voor jouw huidverzorging op vakantie aan zee. Bedenk goed; tijdens je vakantie aan het strand is één keer per dag insmeren met een goede zonnebrandcrème echt níet voldoende. Regelmatig en genoeg smeren is heel erg belangrijk voor je huid. Onze tip: gebruik als richtlijn één theelepel voor je gezicht en één à twee eetlepels voor je lichaam. Herhaal dit om de twee uur en zoek de schaduw op tussen 12.00 en 15.00 uur.

Of je nu kiest voor de zee of een dagje zwemmen in het zwembad, je huid heeft altijd te lijden onder de samenstelling van chloor en zouten. Dit kan leiden tot vochtverlies en zelfs uitdroging, omdat je huid wordt ontdaan van haar natuurlijk vetten. Tip: spoel je na het zwemmen direct af om vochtvermindering te voorkomen en je huid niet te zeer te laten uitdrogen. Reinig en exfolieer je huid. En iedere avond goed insmeren met een rijke bodycrème om je huid te voeden, irritaties tegen te gaan en het hydratatieniveau op peil te houden.

Ook als je je huid regelmatig met een hoge beschermingsfactor insmeert, kun je nog altijd beschadigingen oplopen door de dagelijkse UV-stralen waaraan je huid wordt blootgesteld. Mocht dit onverhoopt gebeuren, dan is onze tip: blijf uit de zon en drink veel water. De focus ligt op het verminderen van de beschadiging, zodat deze niet verder je huid in gaat.

Neem een koud bad (zonder verzorgingsproducten) en dep je huid droog.

Breng een kalmerende after-sun gel aan op de rode zones op je huid.

LAATSTE RONDE NU:

70% KORTING

OP HET GEHELE ASSORTIMENT (GELDIG T/M 31 JULI 2014)

NAIL POINT, MARSWEG 35, 8013 PE ZWOLLE TEL. 038-8795305. WWW.NAILPOINT.NL

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen?

Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage.

Je verdient het!

BEL DAN MET ONS KANTOOR: 038 - 333 10 27

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

SPORT

maandag 14 juli 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

27

Prestatieve aspect minder belangrijk dan gezelligheid op Stadshagen Open

Geen bobslee meer voor Kamphuis

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Esmé Kamphuis heeft een punt gezet achter haar professionele loopbaan als bobsleester. De 31-jarige Zwolse trekt haar conclusies uit de verdeling van de NOC*NSF-gelden.

De sportkoepel heeft geen geld meer over voor het bobsleeën.

ZWOLLE - Tijdens de finale komt Claudia van de organisatie twee keer voorbij met rijkelijk gevulde schalen hapjes.

Finaliste Leonore van Kranen pikt bij de tweede ronde ook een stukje komkommer mee.

Het tekent de sfeer op het Stadshagen Open bij TC’91.

Het gaat hier om de eindstrijd van de hoogste speelsterkte (damesenkelspel 4) op het Wensink Aangenaam Stadshagen Open, zoals het toernooi voor het tweede jaar op rij door het leven gaat. Over een bal die net in of uit is wordt niet moeilijk gedaan, tijdens de wissels van baanhelft kletst Van Kranen met aanwezige familie en vrienden en behalve twee handjes vol toeschouwers en de organisatie weet niemand op het tennispark dat hier de finale van de hoogste categorie gaande is.

In een eindstrijd met veel onnodige fouten trekt de 19-jarige Van Kranen met 6-2, 3-6 en 6-2 aan het langste eind tegen de 29 jaar oudere Bea Jansen, die veel ballen terugbrengt, maar bij vlagen ‘overpowered’ wordt door haar wisselvallige opponente.

Voor de tennisliefhebbers niet echt smullen geblazen. Maar daar gaat het de organisatie ook niet om. “Wij vinden presteren wel belangrijk, maar de gezelligheid staat tijdens dit toernooi voorop”, stelt Anne-Els Akker. “Wij zijn

Leonore van Kranen, winnares van de hoogste categorie (damesenkel 4), slaat een forehand. Foto: Pedro Sluiter

echt een gezelligheidstoernooi.

Spelen ook met speelsterkte acht en negen (een recreatief niveau, MdR.). En voor alle categoriën is het prijzengeld hetzelfde. Rond de 35 euro.” Het zijn geen bedragen waar de lokale toppers, die een week eerder wel van de partij waren op het Peperbustoernooi van ZLTB, voor warm lopen.

Speelsterkte drie en vier zijn bij de mannen niet vertegenwoordigd. Voor Jeroen Balk, één van de beste spelers van TC’91, reden om niet mee te doen aan het en-

kelspel. “Ik had me voor de vier ingeschreven, maar er waren niet genoeg deelnemers. Ik had niet zoveel zin om in een lagere categorie mee te doen.” Balk schrijft in ‘de vijf’ het herendubbelspel, met Diederik van Westendorp, en het gemengddubbel, met Sharon Dekker, op zijn naam.

In plaats van de pijlen te richten op het binnenhalen van toppers, wordt de nadruk juist gelegd op het familiegebeuren. “Wij hebben een luchtkasteel en slush puppie voor de kinderen, een ijscoman,

E L A S R ME L E VE EL E H OP

EN UR T ON KM

WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 038 423 5477 Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Vraag naar de voorwaarden. © 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved. specsaversnederland. www.specsavers.nl

en vanmiddag is er een barbecue.

Dat is voor iedereen gratis. Daar hoef je je ook niet voor op te geven ofzo. Het is supergezellig hier.

De feestavond was ook een groot succes”, zegt Claudia Overbeek, die namens de organisatie laat weten erg in haar nopjes te zijn met Wensink als sponsor. “Een heel goeie sponsor. Die maakt dit allemaal mogelijk. Jammer dat die het maar voor drie jaar wilde doen. Na de volgende editie moeten we op zoek naar een nieuwe naamgever.”

Kamphuis werd eerder dit jaar samen met Judith Vis nog vierde op de Winterspelen in Sochi, de beste prestatie ooit voor Nederland in deze tak van sport.

Kamphuis heeft gemengde gevoelens over haar beslissing om te stoppen. “Aan de ene kant neem ik afscheid van de topsport, iets wat ik supergraag doe en jarenlang mijn leven is geweest. Aan de andere kant krijg ik een fantastische kans en zie ik er enorm naar uit om binnenkort aan een nieuwe uitdaging te beginnen, namelijk de opleiding tot gynaecoloog”, aldus Kamphuis op de website www.damesbobslee.nl. “Ik had natuurlijk gehoopt dat onze vierde plaats de sport juist een boost zou geven. Maar wat er ook gebeurt, ik kan gelukkig terugkijken op een prachtige carrière waar ik heel trots op ben.”

Kamphuis, een voormalig atlete, is de meest succesvolle Nederlandse ooit in de bobslee. Ze veroverde brons op de EK’s van 2012 en 2014 en won zilver in de Wereldbekerfinale van 2012.

SPORT

maandag 14 juli 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

PEC Zwolle presenteert de selectie en heeft eindelijk gewenste nieuwe spits ZWOLLE - “Koen in de spits”, grappen spelers en journalisten wanneer duidelijk wordt dat persvoorlichter Koen te Riele op de foto de plaats inneemt van de nieuwe Griekse spits Nikos Ioannidis. De selectie van PEC Zwolle voor het seizoen 2014/2015 presenteerde zich donderdag aan de media.

Persvoorlichter Koen te Riele geeft instructies voor de foto. Foto: Pedro Sluiter

tot koop bedongen, die de club in staat stelt om de Griekse jeugdinternational (-20 jaar) definitief in te lijven. Ioannidis speelde het afgelopen seizoen op huurbasis bij het Duitse Hansa Rostock. Bij de club uit noordoost Duitsland kwam Ioannidis tot zes doelpun-

ten in dertig wedstrijden en wist hij zich in de kijker te spelen van onder andere Borussia Dortmund.

Door de interesse van de Duitse topclub duurde het iets langer voordat PEC Zwolle spijkers met koppen kon slaan met de transfer.

Technisch directeur Gerard Nij-

TV Triade piekt in Utrecht door Mark de Rooij

ZWOLLE/UTRECHT - Met een tiende plaats op de sprinttriathlon in Utrecht behaalde het team van TV Triade haar beste seizoensprestatie tot dusverre.

Han-Peter Lucas, Sebastiaan van den Berg, Frank Eggink en Geert Jan Vos vormden de Zwolse formatie, die na vier van de vijf wedstrijden twaalfde staat in het klassement.

“Als team hebben we een goede dag gehad”, zegt Eggink, die over zijn eigen wedstrijd iets minder te spreken is. In het kanaal vlakbij de Jaarbeurs kende hij een stroeve start. “Ik had een slecht zwemonderdeel. Dat is ook niet mijn sterkste punt. Daarentegen hadden Han Peter, Sebastiaan en Geert Jan een zeer goed zwemonderdeel.” Triade hoopt in de laatste triathlon, 21 september in Maastricht, nog wat op te schuiven in de rangschikking. “Het doel was om in de top tien te eindigen en dat moeten we ook kunnen, maar in de voorgaande wedstrijden was er altijd wel iets. Dit was de eerste

Het kwartet van Triade voor de triathlon in Utrecht. Foto: Rianne Bieleman.

wedstrijd waarin we als team optimaal gepresteerd hebben. Vooral Han Peter Lucas heeft met een twintigste plaats een topprestatie neergezet. Daarmee wil ik de prestaties van Geert Jan en Sebastiaan niet te kort doen. Zij hebben naar behoren gepresteerd.”

Dat het vorig seizoen uit de Eredivisie gedegradeerde Triade in de Eerste Divisie ‘slechts’ in de middenmoot staat, is volgens Eggink niet zo verwonderlijk. “Het niveau in Nederland gaat elk jaar

omhoog. De top van de Eerste Divisie zit op hetzelfde niveau als de Eredivisie vorig seizoen. Wij zijn allemaal werkende mensen met een full-time baan. Met twee papa’s in het team doen we het best goed. Het is voor ons een hobby.”

De vrouwen van Triade bezetten met nog één wedstrijd te gaan een zevende plaats. Saskia Bekhuis, Rolien Duiven en Carina Slingerland zwommen, liepen en fietsten in Utrecht de achtste tijd.

Veel Zwolse derby’s in bekertoernooi ZWOLLE - Met twee compleet Zwolse groepen in de poulefase van de districtsbeker heeft de Zwolse voetballiefhebber de keuze tussen heel wat stadsderby’s in aanloop naar de nieuwe competitie.

Groep 96 bestaat uit Be Quick ‘28, Berkum 2, Wijthmen en EDON. Ook groep 100 is helemaal Zwols met SVI, ZAC, VSW en FC Ulu Spor.

In groep 57 nemen vierdeklasser CSV ‘28 en derdeklasser HFC Storica het tegen elkaar op. Een pikant duel voor Abdel Hafid Lahzal, Anel Zdionica en Badr El Hamdouni, die de overstap

Trustbrix prijkt op tenue PEC ZWOLLE - Niet de naam van hoofdsponsor Compello maar die van hun label Trustbrix zal tijdens het seizoen 2014-2015 op het shirt van PEC Zwolle staan.

De keuze om de naamsbekendheid van Trustbrix via het shirt van PEC Zwolle te vergroten is één van de redenen voor Compello om de komende seizoenen hoofdsponsor van PEC Zwolle te worden. Erwin Giesbers, algemeen directeur Compello: “Afgelopen april waren we bezig met de afronding van de productie van onze nieuwe oplossing, de Trustbrix. Inmiddels is de Trustbrix leverbaar en dit innovatieproduct willen we de komende tijd onder de aandacht brengen.

Daarom hebben we er eenmalig voor gekozen om tijdens die memorabele bekerfinale tegen Ajax de naam Compello op het shirt te gebruiken.”

Op de selectiefoto ontbreekt de nieuwe targetman dus nog, maar zaterdag maakte Ioannidis al wel zijn eerste minuten in Zwolse dienst. Ook hij kon niet voorkomen dat PEC Zwolle voor het eerst deze voorbereiding niet won. Op het veld van WHC in Wezep werd het 1-1 tegen Royal Mouscron Péruwelz, dat is gepromoveerd naar de hoogste Belgische afdeling.

Dinsdag won PEC in Hasselt met 2-1 van Sparta Rotterdam.

Spits eindelijk binnen Verscheidene Nederlandse spitsen bleken niet haalbaar en de onderhandelingen met Samuel Armenteros liepen op niets uit, maar PEC Zwolle heeft de gewenste spits dus eindelijk in huis. In eerste instantie wordt hij gehuurd voor de termijn van twee seizoenen.

Tevens heeft PEC Zwolle een optie

28

hebben gemaakt van het Hoge Laar (Storica) naar Stadshagen (CSV). Wijhe’92 en Hoonhorst zijn de andere tegenstanders. SV Zwolle treft in groep 49 ZVV’56, Hatto Heim en Wissel. In groep 73 neemt HTC het op tegen Broekland, Raalte en Go Ahead Deventer. Zwolsche Boys neemt het op tegen de Kamper clubs IJVV, Wissel en vv Kampen in groep 67.

De bekerloting voor eersteklassers en hoofdklassers vond vorige week al plaats. WVF, Berkum en Dieze West beginnen op 23 of 24 augustus aan hun bekertoernooi. De kersverse hoofdklasser WVF treft HZVV, asv Dronten en De Zweef. Berkum speelt tegen Bergum, Broekster Boys en Be Quick 1887. Dieze West treft Luctor et Emergo, Nunspeet en SVZW. De overige clubs starten op 19 augustus. De andere twee speelronden zijn 26 augustus en 30 of 31 augustus.

kamp is erg tevreden dat Ioannidis PEC Zwolle komt versterken.

“Het heeft even geduurd, maar ik ben blij dat we nu een volwaardige spits aan onze selectie kunnen toevoegen. Dat we hem twee jaar huren, met een optie tot koop, is een ideale situatie.”

Adriaan Visser, voorzitter van PEC Zwolle: “Voor de uitstraling van PEC Zwolle is het goed dat er een sterk merk op ons shirt staat. Met Compello en het label Trustbrix heeft de club zo’n organisatie gevonden. Het is mooi dat we nu gezamenlijk onze grenzen verleggen en Europa in gaan.”

Goed doel op shirt Berkum ZWOLLE - De hoofdmacht van vv Berkum gaat spelen met shirtreclame van IntermeZZo en samen met sponsoren steunt de club dit nazorgcentrum voor kankerpatiënten ook op andere manieren.

“Wij hebben dit seizoen in plaats van één enkele hoofdsponsor een groep van topsponsoren.

Die namen kunnen niet allemaal op een shirt en enkel het woord ‘sponsorgroep’ op de borst vonden we te nietszeggend. Vanuit de sponsoren kwam het idee om een goed doel te vermelden en dan liefst iets wat met Zwolle te maken heeft. Zo kwamen we bij IntermeZZo uit”, licht Rainer Fröhlich toe, Hoofd Commerciële Zaken bij Berkum.

“Wij zijn blij dat Berkum gaat helpen om onze naamsbekendheid te vergroten”, zegt coördinator Corine den Hollander van

IntermeZZo, dat vier jaar geleden van start ging en inmiddels steun biedt aan zo’n 3000 bezoekers per jaar. IntermeZZo werkt vrijwel alleen met vrijwilligers en is geheel afhankelijk van sponsoren en donateurs.

VV Berkum speelt na de degradatie uit de hoofdklasse volgend seizoen in de eerste Klasse D van het zaterdagvoetbal. De club heeft zich als doel gesteld niet alleen actief te zijn als voetbalvereniging, maar wil ook een maatschappelijke functie bekleden, zowel in de wijk als daarbuiten.

De shirtreclame van IntermeZZo past in dit streven.

Landstitel lonkt voor PBSZ door Mark de Rooij

ZWOLLE - PBSZ blijft in de race voor de landstitel na een overwinning op het hoger aangeslagen VVS Scheveningen in de play-offs.

Het seizoen van het Pelikaan Beach Soccer Zwolle-team krijgt dus een staartje, en wel komend weekeinde als er op de Dam in Amsterdam met drie andere ploegen wordt gestreden om het landskampioenschap Beach Soccer. “Ons seizoen was al geslaagd. Alles wat er nog bijkomt, is mooi”, zegt trainer/speler Folkher Langejans. PBSZ speelt zondag tegen BS Rotterdam en bij een overwinning wacht in de finale Betuws BS of Egmond BS. De strandvoetballers van PBSZ zijn zelf niet zo verrast over het uitschakelen van het favoriete VVS Scheveningen. “Menigeen had het niet verwacht, omdat Scheveningen tot nu toe alles had gewonnen. Maar wij wisten dat we van ze konden winnen”, stelt

Langejans, die op het Brouwersdammerstrand in Zeeland PBSZ zag terugkomen van een 2-0 achterstand. Door goals van Stefan Meijerink, Koen Hultink en Roy Super namen de Zwollenaren een voorsprong, maar Scheveningen dwong in de laatste periode een verlenging af. Na drie minuten zonder goals volgde de penaltyreeks, een ‘sudden death shoot out’. Omdat Matthijs Bouwhuis de eerste pingel van Scheveningen naast zag gaan, had PBSZ aan één rake trap van Michael Wolf genoeg om in de race te blijven voor de titel. Wolf, strandvoetballer van het eerste uur, schoot onberispelijk raak.

PBSZ reist komend weekeinde met nagenoeg dezelfde selectie af naar de Dam in Amsterdam.