Stadskoerier week 33 by BrugMedia B.V.

w. ww

d i n s d a g 14 a u g u s t u s 2 0 12

oplage: 17.000

ACTUEEL 3

Tel Aviv begint met dagbesteding

ACTUEEL 5

Excursie naar eendenkooi

ACTUEEL11

Van der Breggen wordt Europees Kampioen

SPORT32

Zwartsluizer Zaterdag goed bezocht

.nl

‘Leukste Dorp van Overijssel’

Voor het regionale nieuws kijkt u op: www.destadskoerier.nl

Orgelconcert in Hasselt HASSELT - Het vierde concert in de zomerserie orgelconcerten wordt zaterdag 18 augustus verzorgd door Herman van Vliet uit Amersfoort. Dit concert wordt gegeven op het Rudolf Knol-orgel in de Grote of Stephanuskerk. Van Vliet verzorgt al vele jaren één van de concerten in de zomerserie. Hij is met name een ambassadeur van de Franse orgelliteratuur. Hij heeft een afwisselend programma samengesteld waarbij ook aandacht wordt geschonken aan het feit dat Feike Asma honderd jaar geleden werd geboren en Jan zwart 75 jaar geleden is overleden. Uitgevoerd worden werken van Zwart, Asma, Bach, Johann Ludwig Krebs, Marius Monnikendam en Albert Renaud. Het concert begint om 20.00 uur. Sietze de Vies neemt op zaterdag 15 september het slotconcert van de zomerserie voor zijn rekening.

Foto: Roel Huls

ZWARTSLUIS - De laatste Zwartsluizer Zaterdag stond dit weekend in het teken van producten van eigen bodem uit de plaats en regio. Daarnaast waren er nog enkele activiteiten zoals de kunstmarkt, live-muziek op verschillende terassen en orgelbespelingen in

de Hervormde Kerk. De weersomstandigheden waren uitermate geschikt om even een bezoekje aan Zwartsluis te brengen. Dit hebben velen gedaan. Het was een waardige afsluiting van de in totaal vijf georganiseerde Zwartsluizer Zaterdagen.

Zwartewaterlanders genomineerd voor vrijwilligersprijs ZWARTEWATERLAND - Uit Zwartewaterland zijn drie personen en vijf instanties genomineerd voor de Overijsselse Vrijwilligersprijs. Dit zijn Klasien Hoekman-Fuite (Genemuiden), Henny Martensen (Zwartsluis), Greet Krabbe (Zwartsluis), SCEG (Genemuiden), Kinderziekenhuis Ludus (Hasselt), Ziekendienst Zwartsluis, Stichting Dorotty (Zwartsluis) en Hulpdienst Kleine Noden (Zwartsluis). Klasien Hoekman is onder andere voorzitter en drijvende kracht achter SCEG. Ze maakt deel uit van enkele burgerlijke organisaties in Genemuiden die zich inzetten voor bijvoorbeeld het behoud van het Stadhuis. De Genemuidense zet zich in voor vluchtelingen en is betrokken bij de Wereldwinkel in Genemuiden. Daarnaast is Hoekman actief bij de Oranjevereniging Genemuiden, project Vuur en vlam, Rommelmarkt, Eumpien Uut, Triviant, Genemusiment, de VVV, de Oudheidkamer, Cursussen voor Volwassenen, 2e/3e Wereldproject, Mantelzorg en Humanitas (schuldsanering). Henny Martensen beheert de kledingbank Overijssel en helpt hiermee mensen in financiële nood aan tweedehands kleding. Deze verzamelt zij vanuit een groot netwerk. Ze sorteert ze en geeft ze aan de gezinnen die geen geld hebben om kleding te kopen. Door haar discretie voelen de mensen zich bij haar op hun gemak. Ook biedt Martensen een luisterend oor en bekijkt ze of zij de mensen op een andere manier

kan helpen om in een bepaalde behoefte te voorzien. Greet Krabbe ‘helpt iedereen overal, waar ze maar kan’. Zo wordt ze omschreven door de mensen die haar hebben voorgedragen. Zo is ze bijvoorbeeld organiste bij de Gereformeerde Kerk in Zwartsluis. Ook speelt ze orgel in de kerk in Belt-Schutsloot en in bejaardencentrum De Schans in Zwartsluis. Bovendien begeleidt Krabbe geregeld een vrouw naar het ziekenhuis, artsen, winkels en de pedicure. Ze helpt haar dochter vaak uit de brand als zij oppas nodig heeft voor haar twee kinderen. Verder bezoekt ze elke maandagmiddag één van haar kleindochters die in een instelling in Steenwijk woont. SCEG is een organisatie die vanaf 1984 actief is. Er werd gestart met alleen cursuswerk, zoals ‘Vrouwen Oriënteren zich op de Samenleving’. Nu organiseren ze ook culturele activiteiten zoals in september ‘Genemusiment’ en streektaalfestival ‘Eikoerei’ in mei 2013. Deze organisatie werkt met allemaal vrijwilligers. De mensen van kinderziekenhuis

Ludus hebben met veel inzet een kinderziekenhuis in Roemenië van een bouwval tot iets prachtigs gemaakt. Elk vrij uur was en is voor het ziekenhuis. En nu proberen ze met z’n allen en met vereende krachten een dokterspost in het dorp Magyarozd in Roemenië voor de winter klaar te krijgen. De groep dames van Ziekendienst Zwartsluis bezoekt belangeloos alle mensen die ziek of eenzaam zijn of tachtig jaar geworden zijn en in hun wijk wonen. Soms met fruit of een bloemetje of iets wat het best past bij de leeftijd. De plaatselijke huisarts werkt mee door namen door te geven. Dit alles wordt bekostigd door een éénmalige collecte. Stichting Dorotty Oekraine is een Levering nieuw en gebruikt, zowel bedrijfs als personen auto’s alle merken. Onderhoud, APK en schadeherstel.

stichting die geheel belangeloos door broers en zussen is opgezet. Ze geven geld en goederen aan een dorp in de Oekraïne. Ook hebben ze een waterproject opgezet. Geld zamelen ze in door bijvoorbeeld drie verkoopdagen te houden met eigengemaakte artikelen en door in de winterperiode koek-en-zopie te verkopen. Hulpdienst Kleine Noden werkt al meer dan 25 jaar met een grote groep vrijwilligers op heel verschillende terreinen; voornamelijk het vervoeren van hulpbehoevende mensen die zonder familie of andere hulp in het dorp niet naar een ziekenhuis, fysiotherapeut, kapper of podoloog kunnen. Maar in de loop der tijd zijn ook veel andersoortige klussen gedaan, zoals slaapwacht bij zorgbehoevende medemensen. Stemmen kan op www.overijsselsevrijwilligersprijs.nl, tot één dag voor de uitreiking op 28 september.

Klassiek op Zaterdag HASSELT - De concertserie Klassiek op zaterdagmiddag 2012/2013 wordt op 25 augustus geopend met een orgelconcert van Gerwin van der Plaats uit Kampen. Dit concert staat in het teken van het Euifeest. Het wordt al de derde keer dat hij voor deze gelegenheid het Holthuisorgel bespeelt. De concertserie wordt georganiseerd door de orgelcommissie van de gereformeerde Ichtuskerk in samenwerking met de Stichting Culturele Activiteiten Bibliotheek Hasselt (SCAB). Traditiegetrouw opent en sluit hij af met een improvisatie over een bekend lied. Daartussen brengt hij populair klassieke werken ten gehore. Momenteel is nog niet bekend welke dat zijn. Het concert begint om 16.00 uur in de Gereformeerde Ichtuskerk aan de Kastanjelaan in Hasselt. De zaal is open vanaf 15.30 uur. De koffie/thee staat klaar. De toegang is gratis.

OP ZOEK NAAR EEN NIEUWE OF GEBRUIKTE AUTO? KIJKT U EENS OP:

WWW.NABERMAN.NL STAAT UW AUTO ER NIET TUSSEN? WIJ GAAN VOOR U OP ZOEK! Klaas Fuitestraat 41-45, Genemuiden Tel. (038) 385 47 50 info@autobreman.nl | www.autobreman.nl

-WIJ ZIJN STERK IN ELK MERK-

tel. 038 - 38 54 000

www.brugnieuws.nl

dinsdag 14 augustus 2012

ALUMINIUM PARASOLS

Vierkant 230 x 230 cm Diverse Kleuren

19.

PARASOLVOET 20 KG.

9.95

LEEDS 2-DEURS

Kleur: noten Afm.: 181x90x51,5 cm.

Ook in beuken

59.95

LEEDS OPZETKAST

Kleur: noten Afm.: 48x90x51,5 cm.

14.99

MANCHESTER 2-DEURS/3 LADES Kleur: noten Afm.: 181x90x51,5 cm.

69.

Doe Het Zelf

OUTLET

DRONTEN

• VERF • LATEX • LAMINAAT • BEHANG • GEREEDSCHAP • (TUIN)MEUBELEN • EN NOG VEEL MEER

MENGSERVICE MET PROFESSIONELE MENGMACHINES

vanaf € 15.00 per liter

2 1100 M LAAGSTE IE SGARANT IJ R P

3 stuks

OPBERGKIST BOLLE DEKSEL

14.99

14.

v.a.

Ook in beuken

Verschillen s de dessin len wastafe n! onderkaste

op=op

BEZORGSERVICE

Ook in noten!

LEEDS LEGPLANKENSET

MADISON TUINKUSSENS

19.50

PER STUK

69.99

CETABEVER TUINBEITS 2,5 liter v.a. 47,95

21.00

per liter

Tafel + 6 krukken Kleur: Royal grey/earth grey polywood Afm. Tafel: 130x70x h110 cm. 659,-

239,-

MAGAZIJN OPRUIMING ALLE TUINMEUBELEN MOETEN WEG!

ALUPROMO PAVILJOEN

169.-

NU VANAF

Zijwanden en dak ook los op voorraad

KAST OSLO 2-DEURS/4 LADES Kleur : noten/wit Afm.: 183x100x50 cm.

89.99

LAMINAAT

BELFAST 3 SCHUIFDEUREN

Mooie dessins Dikte 7 mm/slijtgroep 31

Kleur: noten Afm.: 181x132x50 cm.

V.A.

33,95

119.

39.99

2 stuks

KNIKARM ZONNESCHERM Groen/wit gestreept br.300xd.200 cm. 334.95

19.99

Kleur: wit Afm. 181x78x41,5 cm

PADDY BARSET

Kleuren: Hoogglans wit, antraciet en eiken Afm.: 172,5x31,6x28 cm.

49.99

± 20.- PER LITER GOEDKOPER!!!

Kleur: beuken Afm.: 181x45x51,5 cm.

NJORD 2-DEURS

69.99

kleur en op

Vanaf 9.50 maken wij elke kleur!

LEEDS 1-DEURS

Kleur: wit Afm.: 60x100x200 cm.

PROFESSIONELE VAKVERF meng Incl.

KOLOMKAST 2 DEUREN

24.99

99 44. DEURENSET NU 9.99

ken! Ook in beu

ROLCONTAINER

Epaper:(www.dhzoutlet.nl)

35.00

Vuren FSC Afm.: 50x77x40x40 cm.

24.99

5 vakken Kleuren: antraciet en eiken Afm.: 180x80x30 cm.

OPBERGKIST PLATTE DEKSEL

Ook in wit

BOEKENKAST LUXE

Wit of RAL 9010 12,5 liter 87,49

44.99

Afm.: 165x60x26 cm.

KAST LIMA 2-DEURS

Kleur: wit Afm.: 75x120x50 cm.

NJORD PLANKENSET NU

FLEXA POWERDEK

Op alle raamdecoratie geen 19% BTW

BOEKENKAST • EN ANDERE BEKENDE 5 VAKKEN Kleur: wit MERKEN VOOR

BUREAU

Afm.: 60x60x200 cm.

TAX FREE

• FLEXA • HISTOR • CETABEVER • GLITSA • RAMBO • SIKKENS

DUMPPRIJZEN!

NJORD

19.99

100.000 LITER

TOT 60% GOEDKOPER

(hout)

GOEDKOOPSTE SCHILDERSADRES VAN FLEVOLAND

Ook in beuken

SCHOMMEL

MEGA HEAVY RACK

(350 kg.) Afm.: 160x80x30 cm.

79.

Ook in beuken!

De Dieze 6a Dronten 0321-337080 Kijk op www.dhzoutlet.nl voor alle modellen!

3.99 P.M

ONDERVLOER V.A.

1.00 P.M

MENGSERVICE

ACTUEEL

dinsdag 14 augustus 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.destadskoerier.nl

Kinderen uit Hasselt zwemmen af voor diploma’s; allen zijn geslaagd

Nieuwe website voor Inbit

HASSELT - Kinderen van diverse scholen uit Hasselt hebben woensdag 18 en donderdag en 19 juli afgezwommen voor een diploma van het zwemABC. Op woensdag was de Toermalijn aan de beurt en op donderdag de PWAS, Driemaster en Op de Hoeksteen. Alle kinderen zijn geslaagd.

Een belangrijk onderdeel van de organisatie voor maatschappelijke activering Landstede In Balans is de computerafdeling, waar tien medewerkers met een (tijdelijke) afstand tot de arbeidsmarkt deeltijd in werkzaam zijn. Onder begeleiding van een teamleider wordt er gewerkt aan gebruikte computers; meestal overcompleet materiaal dat wordt ontvangen van de overheid, particulieren, bedrijven en ziekenhuizen.

Naast de verkoop van gebruikte pc’s kan Inbit adviseren en bemiddelen bij de aankoop van nieuwe laptops en desktop computers. Daarnaast geven de medewerkers van Inbit service aan particuleren en instellingen middels reparaties en herinstallaties van computers die traag zijn geworden of uitvallen of zelfs nooit goed hebben gewerkt. Daarvoor kan een afspraak worden gemaakt.

Hieruit worden de bruikbare computers geselecteerd, schoongemaakt, bestanden worden verwijderd en er wordt opnieuw geprogrammeerd. Deze computers worden weer tegen scherpe prijzen (vanaf 47,50 euro) aangeboden aan particulieren en instellingen.

‘Weblicity’ De nieuwe website is ontworpen en ontwikkeld door een andere afdeling van In Balans, het webdesign team ‘Weblicity’. Hier worden professionele websites en webwinkels gecreëerd door achttien medewerkers.

De organisatie lag in handen van de medewerkers van de Stichting Zwembaden Zwartewaterland (SZZ). Deze medewerkers van SZZ kijken terug op een leuk schoolzwemseizoen waarin kinderen konden oefenen voor het zwemABC of konden meezwemmen met een activiteitenprogramma. Dit bestond onder andere uit reddend zwemmen, wedstrijdvormen, zwemmen met bal en synchroon zwemmen. Van de Toermalijn zijn geslaagd voor het A-diploma: Marlon Roggen. Geslaagd voor het C-diploma: Mert Karanci, Henk van den Berg, Myla Worst, Irza ter Braak, Lyam COLOFON

ADRES De Stadskoerier is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.destadskoerier.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord Opmaak: bco reclameburo KLACHTEN BEZORING info@brugmedia.nl

Jan Welles, Esmee Hageman, Aimee Ott, Juliët van den Bosch, Loïs van den Bosch. Van PWAS zijn geslaagd voor het C-diploma: Mary Smalbrugge, Thirza Zomer, Lisanne Potuyt. Van de Driemaster zijn geslaagd: Harmen Prins (A-diploma), Laurens Kuiper (B), Lars Stoel (B), Ben Zandink (C) en Lotte Spoelder (C). Van Op de Hoeksteen zijn geslaagd voor het C-diploma: Lars Bakker, Ruben

Willems, Tim Monsma, Anne Klevringa en Marja Serhan. Zaterdag 21 juli is er ook afgezwommen voor het zwemABC. Ditmaal was de particuliere zwemles aan de beurt. De zwemmers die hun diploma in ontvangst mochten nemen waren: Adrian Torchalski (A-diploma), Arcen Dag (B) en en Stein van Ommen (C).

HASSELT - Inbit computers, de ICT-afdeling van In Balans, heeft sinds kort een vernieuwde website (www.inbit.nl), waarop alle informatie, activiteiten en diensten zijn aangegeven.

Recycling Wat verouderd is of waarvan de capaciteit te gering is, wordt gerecycled. Ook worden computers geschonken aan Roemeense en Nigeriaanse hulporganisaties.

Wordt ‘het gastvrije’ Zwartsluis dit jaar dan het leukste dorp van Overijssel? (door Bas Wilberink)

ZWARTSLUIS - In 2011 wist Zwartsluis het tot de halve finale te schoppen van de verkiezing ‘Leukste Dorp van Overijssel’. Ook dit jaar doet de havenplaats mee aan de door RTV Oost georganiseerde wedstrijd.

VERSPREIDING Editie De Stadskoerier verschijnt in Genemuiden, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Cellemuiden en buitengebied. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, de Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Ens, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor maandag 16.00 uur. • Johan Schurink 06 - 1588 1939 • Hermieke L’Amie-Kampherbeek 06 - 1588 1937 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES koeriertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.stadskoerier@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor maandag 12.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Bas Wilberink 06 - 1588 1940 Algemeen 038 - 333 10 27 Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

www.destadskoerier.nl

Aan bedrijven en instellingen die maatschappelijk verantwoord ondernemen, wordt het complete en complexe pakket domeinregistratie, hosting, webdesign en -ontwikkeling door Weblicity (www.weblicity.nl) aangeboden.

Thijs Corporaal was vorig jaar de aanjager van de promotiecampagne voor Zwartsluis. Niet zonder resultaat, want hij wist met ‘zijn dorp’ door te dringen tot de laatste negen. “Ik kwam erachter dat Zwartsluis dit jaar nog niet meedeed”, vertelt de huidige dorpsvertegenwoordiger Emiel Visscher, op de donderdag dat RTV Oost te gast is voor een live-reportage. “Mijn gedachte was: als ik het nu doe, dan is het sowieso goed voor het dorp. Goed voor het toerisme, de recreatie en de middenstand.” Met de aanmelding wilde Visscher nóg meer van Zwartsluis laten zien. “De Sluuspoort is uniek, leuk en nieuw”, vertelt hij. “Daarnaast vestigen we de aandacht op recreatiecamping Zwartewater.

Emiel Visscher (r), in gesprek met RTV Oost. Foto: Bas Wilberink

We leven hier in een waterrijk dorp, waar veel te beleven is.” Tijdens de live-uitzending donderdag werd er verder gebridged, gequilt, werd de negentigjarige muziekvereniging Voorwaarts voor het voetlicht gebracht en was de preparateur van museum Schoonewelle aanwezig. Gastvrij Wat maakt Zwartsluis nou mooier dan andere dorpen? “Zwartsluis is heel gastvrij”, antwoordt Vis-

scher. “De mensen zijn vriendelijk en saamhorig. Daarnaast zijn hier vele evenementen. Ook krijgen passanten een tas met informatie en kortingsbonnen die te besteden zijn bij de middenstand. Dat zie je ook niet overal.” Hoe groot acht Visscher de kans dat Zwartsluis verkozen wordt tot ‘Leukste Dorp van Overijsel’? “Vorig jaar zijn we erg ver gekomen. Het gaat mij niet om het winnen, maar om er een leuke dag van te maken en Zwartsluis op de kaart

te zetten. Als we winnen is dat mooi meegenomen, dan wordt dat gevierd. Ik denk dat Zwartsluis goed mee kan gaan in de race. De halve finale moet er weer in zitten. Of we de finale zouden kunnen halen (laatste drie, red.)? Tja, dat wordt spannend.” Een nadeel kan zijn dat Zwartsluis minder inwoners heeft dan bijvoorbeeld Borne, de winnaar van vorig jaar. “Wij moeten het daarom, naast de Sluzigers, ook echt hebben van mensen buiten Zwartsluis”, analyseert Visscher. “Mensen die hier aanleggen met hun schip of bootje. Maar ook inwoners van omliggende plaatsen. Daarom doe ik ook een oproep aan heel Zwartewaterland, dus ook Genemuiden en Hasselt, om op Zwartsluis te stemmen.”

Stemmen kan op www.leukstedorpvanoverijssel.nl. Er kan gestemd worden tot 6 september. Een dag later worden de halve finalisten bekend gemaakt (beste negen). De bekendmaking van ‘Het Leukste Dorp van Overijssel’ is op 28 september. De winnaar ontvangt 5.000 euro.

Veel wagens bij jeugdcorso Hasseltse viert 95e verjaardag ST. JANSKLOOSTER - Een recordaantal bloemenwagens rijdt donderdag mee tijdens het jeugdcorso. Naast 7 bloemenwagens is er ook een groot aantal deelnemers met allegorische wagens.

HASSELT - Harmje Kosters-Meuleman uit Hasselt heeft maandag haar 95e verjaardag gevierd. Namens de gemeente Zwartewaterland feliciteerde burgemeester Eddy Bilder haar.

De drie basisscholen in Sint Jansklooster bereiden zich ook altijd gedegen voor op het jaarlijkse spektakel in het dorp. Verder zijn er jonge corsogroepen die de kinderen als het ware opleiden voor het grotere werk. Veel leden stromen uiteindelijk door naar de groepen die deelnemen aan het TheaterCorso. “Het enthousiasme van de kinderen maakt het jeugdcorso tot een mooi schouwspel”, aldus de orga-

Kosters is een geboren en getogen Hasseltse. Zij is de tweede is uit een gezin van tien kinderen, waarvan ze nog de enige overgeblevene is. Toen ze in 1948 trouwde met Hendrik Kosters woonde het echtpaar eerst enige tijd bij zijn ouders in. Later betrokken zij een van de nieuw opgeleverde woningen aan de Karel Doormanstraat. Het beviel daar goed en het echtpaar is er altijd gebleven. Ook na het

nisatie. Het jeugdcorso begint om 19.30 uur. Een half uur daarvoor staan de deelnemers al opgesteld. De volgende jeugdgroepen doen mee: Flowerkids met Spring maar achterop, Happy Boys & Girls met De Puppy’s, Indy en Doreen met De oranje kater, t’ is gekkenwark met Draai orgel, De Kloosterknullen met Het geldpakhuis van Dagobert Duck, Las Vishans met De Race en Kleintje Hebbes met De Heksenketel.

overlijden van haar man in 1997 bleef mevrouw daar nog wonen tot het moment dat ze naar de Hazelaar verhuisde. De Hasseltse is in haar jonge jaren werkzaam geweest als naaister en hulp in de huishouding. Samen met haar man kreeg ze twee zonen, die op hun beurt zorgden voor zeven kleinkinderen. De familie is inmiddels uitgebreid met drie achterkleinkinderen en er zijn er nog drie op komst.

www.brugnieuws.nl

d i n s d a g 14 a u g u s t u s 2 0 12

Coop Kipfilet

upiler Pils S OP=OP DIEPVRIE

100..

0909

van 13,89 500 voogram r......... van 1.99 voor

H E E R L IJ K Z O E T E N S A P P IG

Coop Ki Culinaire lo voordeelpak Beenhammet jes

Ba HekkrterogJan Aa eiJardb n Pils of Slagroom taart J

Van 7,98 All Voeorsoo ....rte ....n......... 500 gram

Bij

NECTARINES

53..

0909

500 gram Zomers voordeel

bent u de baas. vanaf zaterdag 25 augustus zaterdags tot 20 uur open!

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. De aanbiedingen in deze advertentie zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Deze aanbiedingen zijn geldig in week 33, 2012. voor al deze aanbiedingen geldt op=op.

DAGVERS

RUCOLA & MESCLUN SLA

Bakje Heerlijke jonge

LEKKER MALS!

SPERZIEBOONTJES kilo Kom proeven

0,59 1,50

Elke 2e kilo

GRAPE-NAVELS ½ prijs kilo 1.99 HEERLIJKE KRUISING! Vers uit eigen keuken

HOLLANDSE BAKSCHOTEL portie

Puur rund

Van de worstmaker

Oma’s draadjesvlees

Grillworst

kilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Duitse biefstuk

12.50 5.00

4 stuks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kipschnitzels

95 5 stukse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 6 GRATIS

Rosbief

100 gram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kip van eigen bodem

500 gram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Varkensfiletlapjes

5 stuks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VRAAG NAAR DE GRATIS STEMPELKAART

Verse kipsaté

BBQ-tip

gemarineerd of naturel

SPAAR LEKKER MEE VOOR GRATIS ROLLADES & ROOKWORSTEN

kaas, gewoon of saté per stuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,99

2.50 1.95

5.00

Vakantie topper

750 gram bami of nasi + 500 gram kipsaté

Samen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.50

Tholenstraat 2 Kampen I 8266 CG Kampen • T (038) 331 37 25 I parkeren voor de deur • kijk ook eens op www.slagerijvancampen.nl

ACTUEEL

dinsdag 14 augustus 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.destadskoerier.nl

Workshop babygebaren bij Bibliotheek Zwartewaterland Straatbijbel ZWARTEWATERLAND - De Bibliotheek Zwartewaterland houdt een workshop babygebaren in de Hasselter bieb. Dit naar aanleiding van de Week van de Alfabetisering, die van maandag 3 tot en met zondag 9 september wordt gehouden. “Vanuit de Bibliotheek kan er niet vaak genoeg benadrukt worden dat het goed is zo vroeg mogelijk met taal te beginnen”, vertelt een biebmedewerker. “Er kan op vele manieren gecommuniceerd worden met kinderen. Zo kunnen ouders al met hun baby communiceren via babygebaren. Dit kan al vanaf circa zes maanden.” Een docent van babygebaar. nl geeft op maandagmiddag 3

september een workshop in de Bibliotheek Hasselt. “Zij houdt een gevarieerd programma waarin boekjes worden gelezen, liedjes worden gezongen en kinderen kennis maken met gebaren. Ouders die aan de workshop mee willen doen mogen dus hun kinderen meenemen. Er is plaats voor vijftien kinderen en hun ouders.” Reserveren vooraf is noodzakelijk in verband met de

groepsgrootte. Deelname is gratis. De workshop in de Bibliotheek Hasselt is om 14.30 uur en duurt tot 15.00 uur. Reserveren kan via de website van de Bibliotheek Zwartewaterland of telefonisch via (038) 477 17 16. Alfabetisering Tijdens de Week van de Alfabetisering, met als thema ‘Geef taal een stem’, roept de Stichting Lezen & Schrijven organisaties en individuen op activiteiten te organiseren om de aandacht te vestigen op de aanpak van laaggeletterdheid. Anderhalf miljoen

laaggeletterden in Nederland hebben moeite met lezen en schrijven. “We denken vaak dat dit een ver-van-mijn-bed-onderwerp is. Iemand die niet kan lezen dat is iemand uit een ander land of in ieder geval iemand die ik niet ken. Toch zijn er dus anderhalf miljoen Nederlanders van boven de zestien jaar die moeite hebben met lezen. Wie eenmaal in het basisonderwijs al een achterstand heeft opgelopen met lezen, haalt dit later maar moeilijk weer in.” Voor meer info: www.bibliotheekzwartewaterland.nl.

Zorgboerderij Tel Aviv in Zwartsluis begint in september met dagbesteding (door Bas Wilberink)

ZWARTSLUIS - De bouw van zorgboerderij Tel Aviv, gelegen aan De Velde tussen Hasselt en Zwartsluis, is momenteel nog in volle gang. Maar als alles volgens planning verloopt, begint echtpaar Judith en Allard Teekens er in september al met de dagbesteding. Een georganiseerde chaos is het nu nog binnen. Verspreid over de vloer liggen materialen en gereedschap. Allard en initiatiefnemer Tiem van Dijk werken hard aan wat straks de opvang- en woondelen zijn. “Wij willen dat onze boerderij een echte hobbyboerderij wordt”, vertelt Judith, die er straks met haar man en drie kinderen gaat wonen. “Met dierenverblijven voor kippen, konijnen, geiten en pony’s. Het idee is dat we met de cliënten de dieren verzorgen, knuffelen en de hokken verschonen. Daarnaast willen we een winkel, waar we groenten en eieren kunnen verkopen en waar bezoekers thee en koffie kunnen drinken. Ook gaan we creatief bezig met houtbewerking; bijvoorbeeld het maken van dingen en het opknappen van meubels.” Belangrijk bij het samenstellen van het aanbod is de wens van de cliënten. “Er is heel veel mogelijk hier”, vertelt Judith. “We kijken wat de mensen het prettigst vinden om te doen.” Weekendopvang Naast de dagopvang, is er straks ook plek voor vaste bewoners. “Maar in eerste instantie kunnen hier vijf tot negen mensen terecht voor dagopvang”, legt Allard uit. Over de doelgroep zijn de nu nog in Zwolle wonende hulpverleners duidelijk. “Die hebben we niet specifiek”, zegt Judith. “Iedereen, zowel oud als jong, die hulp nodig heeft vanwege een beperking kan hier terecht.” Daarbij kijken de twee goed of mensen passen in de groep en bij hun eigen gezin. Judith: “We werken samen met andere zorgboerderijen in de omgeving, dus als die klik er niet is, kunnen we hem of haar doorverwijzen. Geen boerderij is namelijk hetzelfde. Als straks onze boerderij helemaal klaar is, is er plek voor twee vaste bewoners en kunnen mensen ook bij ons terecht voor weekendvakantieopvang. Ook ouders geven wij daarbij de gelegenheid hier te logeren.”

krijgt app

REGIO - De Straatbijbel, ook wel bekend als De Torrie van Mattie, krijgt een eigen app voor smartphones. Via de app kunnen gebruikers alle verhalen beluisteren als mp3, verteld door jongeren van de straat. In de aanloop naar de lancering van het tweede deel van de Straatbijbel, wordt vanaf oktober elke week een mp3 uit Genesis ‘Hoe die Torrie begon’ aan de app toegevoegd. Diverse Bekende Nederlanders hebben hun stem geleend voor de nieuwe luisterverhalen. Ook een aantal jongeren die meewerkten aan het tweede deel van de Straatbijbel, heeft meegeholpen met het inspreken. Verder biedt de app gebruikers een kijkje achter de schermen via foto’s en video’s. Ook is er een mogelijkheid om de Straatbijbel vanuit de app te bestellen. De ingesproken verhalen zijn ook te beluisteren via www.straatbijbel. nl, waar ze inmiddels al meer dan 56.000 keer zijn aangeklikt. De Straatbijbel is ontstaan uit een samenwerking tussen Youth for Christ, het Nederlands Bijbelgenootschap en Ark Mission. Auteur Daniel de Wolf was Youth for Christ-jongerenwerker in een Rotterdamse achterstandswijk. De Wolf geeft nu leiding aan een kleine buurtkerk met veel jongeren. Hij schrijft de Straatbijbel onder meer voor jongeren uit zijn eigen wijk. De Straatbijbel-app is gratis te downloaden voor iPhone en Android.

Spektakel Initiatiefnemer van zorgboerderij Tel Aviv, Tiem van Dijk (r), met Allard en Judith Teekens. Foto: Bas Wilberink

Realisatie Tiem van Dijk is blij dat de realisatie van ‘zijn’ zorgboerderij nu bijna een feit is. “Het is voor mensen met een beperking echt een mooie plek om te genieten”, vertelt hij stralend. “Ze moeten al genoeg afzien, hier kunnen ze ontspannen.” De drie hopen dat de boerderij binnen een half jaar helemaal gereed is. Daarvoor is nog wel een bedrag nodig van circa 150.000 euro. “Daar zijn momenteel gesprekken over gaande, het is een reëel bedrag”, vertelt Allard. “Als dat geld er is, kunnen we echt een definitieve planning maken.” Samen zijn Het echtpaar had al jaren de wens om een zorgboerderij te runnen. “We zijn allebei al hulpverleners bij Trias”, legt Allard uit. “Dit vinden wij beiden een mooie manier op hulp te verlenen. Het is een manier van leven, een combinatie van hart, hoofd en handen, waarbij samenzijn belangrijk is. Wij denken dat we daar een hoop energie uit kunnen halen.” Judith, die via Trias veel ervaring heeft met andere zorgboerderijen in Overijsel, vult hem aan: “De hulpvorm zorgboerderij is al goed onderzocht, het heeft zich effectief bewezen. Het biedt structuur, terwijl er veel ruimte is om bezig te zijn. Daarnaast is er de thera-

peutische waarde van de dieren. Alle soorten hulp zijn belangrijk, maar bij de zorgboerderij gaat mijn hart sneller kloppen.”

Zorgboerderij Tel Aviv heeft nog plek voor de dagbesteding. Voor meer informatie en contactgegevens: www.lenteheuvel.nl.

Mærtn de Leeuw (Marten de Leeuw) Mærtn de Leeuw is ooit as boer in ‘t wærkzem Gællemuun belaand. Bewoonde door met zien gezin een stoatig uus an d’ Overkaant. Ook wörd’ i-j laeter fabrikant van kokosmattn en tapijt. En veur de skaetsclub “Eendracht” ef i-j mienig wedstried veurbereid. Ook an ‘t bestuur van ‘t melkfebriek gaf i-j bi-j tiedn iel wat tied. Maer... as et wærkn was gedoan was “zwemm” veruut favoriet! Riek van der Wulp

KAMPEN/HASSELT - Op het Van Heutszplein in Kampen wordt zaterdag 25 augustus het Hanzespektakel gehouden op het Van Heutszplein. De Hanzesteden Kampen, Hasselt en Zwolle presenteren zich samen met een Hanzemarkt met ambachten, stadsomroepers, middeleeuwse taferelen en een riddertoernooi. Met middeleeuwse tenten, vaandels, banieren en vlaggen strijken de kooplieden, boogschieters en ridders neer op het Van Heutszplein. Dieven worden aan de schandpaal genageld, ‘Hanze’-handelaren verslijten hun waar en zwaardvechters vertonen hun kunsten, terwijl in de arena op gezette tijden een riddertoernooi plaatsvindt. De stadsomroepers van Kampen, Zwolle en Zwartewaterland nemen met luide stem bezit van de binnenstad van Kampen. Vanuit Zwolle komt tevens de jeugdomroeper van de stad mee. Vaar mee met één van de Hanzetochten over de IJssel aan boord bij de Veerman van Kampen. Even een uurtje bijkomen van alle spannende gebeurtenissen op de kade. De boot vertrekt om 11.30, 13.00, 14.30 en 16.00 uur, de kosten hiervoor bedragen 5 euro en kinderen tot en met twaalf jaar kunnen gratis mee. De opening van het spektakel is om 10.00 uur. Het spektakel kan worden bezocht tussen 10.00 en 17.00 uur.

www.brugnieuws.nl

dinsdag 14 augustus 2012

Openingstijden:

Maandag t/m donderdag Vrijdag Zaterdag

Spaar eenvoudig voor korting op Rosti Mepal bewaardozen!

8.00 - 20.00 uur 8.00 - 21.00 uur 8.00 - 20.00 uur

Actievoorwaarden · Gratis zegel bij elke besteding van 10 euro* aan boodschappen. · Actie loopt van woensdag 18 juli t/m 22 septemner

IEDERE ZATERDAG TOT 20.00 UUR GEOPEND

Jumbo Vlaar Kampen

Penningkruid 25, 8265 Ex Kampen, telefoon: 038 - 337 21 60 Industrieweg 12, 8263 AD Kampen, telefoon: 038 - 339 61 60

Gegarandeerd de goedkoopste van Kampen!

· Volle spaarkaarten kunnen in de winkel worden ingeleverd t/m zaterdag 29 september 2012

Elke dag GRATIS parkeren!

nu voor

Hertog Jan Pilsener

Coca Cola, Fanta of Sprite

Krat 24 flesjes van 12.79

2 flessen a 1.5 liter van 3.08

nu voor

Literpak van 0.95/1.09

Bakje 150 gram van 1.49

Varkensrollade

Grof Volkoren Brood

Per 100 gram van 1.49

nu voor

Heel gesneden, per stuk van 2.09

Vers geschepte Beenhamsalade

nu voor

Vers uit onze grill:

nu voor

Hollandse Sperziebonen Per 500 gram van 1.19

Dubbelfriss

Diverse smaken 3 pakken a 1.5 liter van 2.85

Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 15 augustus tot en met dinsdag 21 augustus 2012 tenzij anders vermeld.

de Vinkehorst

Hogehuisstraat 21 8271 BR IJsselmuiden

van 5,99

‘T DANS HUUS

Een dubbel jubileum!! We zitten nu 5 jaar in de Vinkehorst en geven 25 jaar dansles. Daarom willen wij iedereen bedanken voor de prettige samenwerking en nodigen u hierbij uit op zaterdag 25 augustus van 15:00 tot 17:00 uur voor een drankje en een hapje.

Bolchrysanten diverse kleuren

nu voor

Campina Volle of Magere yoghurt

nu voor

3,29

Locatie: de Vinkehorst B. v. Engelenweg 100 IJsselmuiden WWW.DANSHUUS.NL 038-3338429 / 06-1222 0590

vd Berg GARAGE Bos gladiolen diverse kleuren

Bent u al klaar voor de zomer?

bos 2,99

1,49 Aanbiedingen zijn tevens geldig bij Jumbo Supermarkten van woensdag 15 t/m zaterdag 18 augustus 2012

Openingstijden: Maandag t/m donderdag Vrijdag

Jumbo Vlaar Kampen

8.00 - 20.00 uur 8.00 - 21.00 uur

IEDERE ZATERDAG TOT 20.00 UUR GEOPEND Penningkruid 25, 8265 Ex Kampen, telefoon: 038 - 337 21 60 Industrieweg 12, 8263 AD Kampen, telefoon: 038 - 339 61 60

apk airco reparaties

onderhoud zomer/ winterbanden

Aircoservice met deze bon

van 79,-

69,-

Conradsweg 6a ZWARTSLUIS • TEL.: 06 27 12 00 05 • www.vdberg-zwartsluis.nl

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.brugnieuws.nl

dinsdag 14 augustus 2012

Kampen in de ban van ‘Pure House’

Veteranen nodigen belangstellenden uit

(door Hermijn Bloemhard)

KAMPEN – Het dak gaat er af tijdens de vijfde ‘Pure House On Air’ in Kampen met dit jaar meer lokale helden als DJ Venus, Pedram Sadriani, Randy van Velde, het duo Victor Peres en Eduardo de la Cruz en MCDJay.

KAMPEN - Het Veteranencafé roept belangstellenden van harte op om op donderdag 16 augustus langs te komen bij hun bijeenkomst.

Vrienden Raymond Snoeijer, Victor Walters, Alex Hendriks (van café Den Hertog) en Jeroen van Tintelen zijn de mannen achter dit gratis dancefeest, dat donderdag 16 augustus van 18.00 tot 24.00 uur op het Van Heutszplein plaatsvindt. Grapje “Het is in 2008 eigenlijk als grapje ontstaan”, vertel Snoeijer. “We wilden dat er meer georganiseerd werd in Kampen. Veel mensen roepen dat ook maar niemand die het durft. Hiervoor, in 2006 en 2007, was er ook al zoiets en hing er zelfs een podium boven de Oudestraat. Maar dat mocht niet meer vanwege de brandveiligheid.” Genoeg reden dus voor de vier vrienden om hun plan voor een Pure House feest door te zetten op een nieuwe locatie. Er werd een vergunning aangevraagd voor het Van Heutszplein zodat er tijdens de laatste Kamper Ui(t)dag van 2008 gedraaid kon worden. Sunnery James Dat eerste jaar op de nieuwe locatie was een groot succes. Zo werd dj Sunnery James gevraagd, toen minder bekend als nu en nog

Koopjes v.a.

“Misschien een mooie gelegenheid om eens een praatje te maken met een veteraan”, aldus de organisatie. Het Veteranencafé begint om 14.30 en vindt plaats bij De Vier Jaargetijden aan de IJsselkade 59. Wie meer wil weten kan contact opnemen met Koen Minnema via (038) 331 25 63 of de website www.veteranenkampen.nl.

niet gelinkt aan Doutzen Kroes. In 2009 mocht dj Erick E draaien. “Dat ging net goed”, vertelt Hendriks, die vanuit café Den Hertog het gratis dancefeest sponsort en het zo druk heeft met de organisatie dat hij altijd weinig van het feest meemaakt. “Erick E was net geland met het vliegtuig en moest nog naar Kampen komen om te draaien, hij kwam gelukkig net op tijd.” In 2010 was Michael Mendoza (de man van Kim Feenstrared.) de star dj. “En dit jaar draai ik, dus wellicht ben ik volgend

jaar ook in Amerika te vinden”, grapt medeorganisator en dj Victor.

Victor en Eduardo beter vonden.” De houseliefhebbers hopen dat het 16 augustus mooi weer wordt en meer sponsors voor het feest zijn natuurlijk welkom.

Goede sfeer De laatste jaren is bewust gekozen voor de meer lokale dj’s. “Dit is een gratis evenement en het moet wel uit kunnen”, vertelt Hendriks. Bovendien is het volgens Victor ook niet zo dat een dancefeest altijd beter is als er grote namen draaien. “Want de mensen komen toch wel. En in het jaar dat Erick E draaide hoorden we ook dat ze

Voor de mensen die niet zoveel met housemuziek hebben; ook zij zullen zich volgens de organisatoren tijdens het dancefeest goed kunnen vermaken op het Van Heutszplein. “Er heerst een goede sfeer en geen ruzie. Zo komen de ouders van Raymond bijvoorbeeld. Schrijf dat ook maar op.”

• De organisatie raadt bezoekers aan om zo vroeg mogelijk naar het dancefeest op het Van Heutszplein te komen. Als het terrein vol is, kan de toegang geweigerd worden.

Kijk ook op www.

brugnieuws .nl

voor het laatste nieuws

5.-

Opruiming Dat kunt u NIET laten liggen!

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode! maat 38 t/m 52

10 % extra KASSAKORTING Nú

op onze gestickerde artikelen

60%

Uw korting kan dus oplopen tot....

Op onze voorjaarscollectie

Natuurbeschermingswet Vergunning Gedeputeerde Staten van Overijssel delen mee dat zij op 7 augustus 2012 een vergunning ex artikel 19d van de Natuurbeschermingswet 1998 hebben verleend aan Visserijbedrijf Timmerman en Zn. De vergunning is verleend voor elektrovissen op aal in het Zwarte Meer in de kadastrale percelen L277, L297, L298, E1 (voorheen M161), U82 en U128 en vindt plaats in de gemeente Zwartewaterland en de gemeente Kampen. Gedeputeerde Staten lekker • ambachtelijk verantwoord hebben de vergunning in overeenstemming met •deculinair aanvraag• verleend. Het besluit kunt u inzien op overijssel.nl/loket/bekendmakingen. In het besluit kunt u ook lezen over de mogelijkheid voor het indienen van bezwaar. Het besluit is verzonden op 8 augustus 2012 en belanghebbenden kunnen bezwaar indienen tot 20 september 2012. Nadere inlichtingen: team Vergunningverlening, telefoon 038 499 76 20.

ALEX VAN INGEN

en accessoires*

Let op de stickerkleur!

DEZE WEEK 2 T-SHIRTS/TOPS HALEN

1 BETALEN* *goedkoopste artikel gratis *behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie en standaard artikelen

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

lekker • ambachtelijk • culinair • verantwoord

Lekker makkelijk

Vlug klaar

Lekker gemarineerde kip met wok groente

Gekruid gehakt omwikkeld met katenspek

Kip wok schotel 100 gram

Katenvlinders

1,20

5 stuks

De Weektip van Alex! Varkens Rollade

Lekker gekruid, 1 kilo van € 11,00 Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

3,87

a.s. maandag Baconvinken 5 HALEN = 3 BETALEN Mals duurzaam varkensvlees

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

ALEX VAN INGEN

1k ilo

8,95

Zwartwitte zomer in de expositieruimte ‘T Posthuys KAMPEN – Zwart en wit zijn de kleuren die domineren op een expositie in ‘T Posthuys aan de Oudestraat 137-I. Fotograaf Jacqueline Betting exposeert er zwartwit-fotografie van Schotse en Ierse landschappen. ‘Vensters vol Ruimte’ luidt de titel van de tentoonstelling. “Vanuit een hectische wereld presenteert Jacqueline Betting fotografische kunstwerken vol rust en ruimte”, aldus de organisatie van ’T Posthuys’. Daarnaast is er ook werk van beeldhouwer Ton van Sprang. “Vijftien jaar geleden is Ton van Sprang met het beeldhouwen in aanraking gekomen via een workshop. De ervaring van toen was het begin van een nieuwe passie. Na de workshop is hij thuis verder gegaan met het beeldhouwen. In het begin werkte hij uitsluitend in speksteen, het materiaal wat hij op de workshop had leren kennen. Na verloop van tijd merkte hij dat er meer uitdaging zat in de hardere steensoorten. Materiaal waar je in moet hakken met vuist en beitel en waarbij je met kracht het veronderstelde beeld moet zien te verkrijgen. Het is de uitdaging om de macht over het materiaal te krijgen en dit naar je hand te zetten. De beelden die hij maakt, komen vaak uit de steen zelf. Een ronding in de ruwe steen geeft al vaak een idee van wat voor er in de steen aanwezig is. Heel snel is dan het idee over de uiteindelijke vorm al geboren. Deze vorm kan in details nog best afwijken van de eerste gedachte maar gaande het proces van het

dinsdag 14 augustus 2012

EURO WEKEN BIJ C1000

ACTUEEL

Hertog Jan, Jupiler of Warsteiner bier krat 24 flesjes à 250 of 300 ml

11.69 13.19

7up, Pepsi of Sisi frisdrank

C1000 Patat frites

1.18 1.39

1.78

Buys zoenen normaal of K3 pak 12 of 9 stuks

C1000 Boerenbeenham

1.49 1.59

1.89

C1000 Allesreiniger

Aquafresh tandpasta of tandenborstel

uit het vriesvak 2 zakken à 1 kilo

alle varianten fles 1,5 liter

De expositie in ‘T Posthuys.

hakken ontstaat het uiteindelijke resultaat.”

vers van ‘t mes per 100 gram

De tentoonstelling duurt tot en met 22 september.

Prijs voor innovatieve waterprojecten REGIO - Baanbrekende ideeën en initiatieven op het gebied van water maken dit jaar voor het eerst kans op de landelijke Waterinnovatieprijs. De Unie van Waterschappen nodigt onder andere bedrijven en particulieren uit hun innovatieve waterprojecten in te zenden. De inschrijving is nu geopend via www. waterinnovatieprijs.nl. De Waterinnovatieprijs is een podium voor innovatieve waterprojecten. Met de uitreiking van de deze prijs spreekt de Unie van Waterschappen haar waardering uit voor innovatieve waterprojecten in Nederland. Peter Glas, voorzitter Unie van Waterschappen: “De taken van de waterschappen, dus de zorg voor droge voeten, schoon en voldoende water, lenen zich bij uitstek voor innovatieve ideeën. En die zorg dragen we niet alleen. Met deze prijs benadrukken we

het belang van samenwerken met bedrijven, kennisinstellingen, andere overheden en particulieren. Zodat de beste ideeën boven komen drijven.” Alle vernieuwende ideeën en projecten die zich richten op het voorkomen van wateroverlast, het verbeteren van waterkwaliteit, het beheer van vaarwegen, de zuivering van afvalwater of het onderhoud van watergangen maken een kans. De prijs komt voort uit de AGV Waterinnovatieprijs die al vele bijzondere winnaars heeft opgeleverd, zoals Pharmafilter met haar afval(water)verwerkingssysteem voor ziekenhuizen. Door dit systeem komen ziektekiemen en medicijnresten niet meer in het rioolsysteem terecht. Peter Glas: “Een prachtig voorbeeld. Juist in de innovatieve samenwerking met anderen geven de waterschappen en hun partners maatschappelijk waarde aan water.”

Bezoeker beoordeelt zomerexpositie REGIO - Deze zomer reist de poëtische buitenexpositie Hoog Water! door Overijssel. Hierin geven acht -jonge en ervaren- kunstenaars hun beeldende commentaar op menselijk ingrijpen in de natuur. Van de acht aanwezige kunstwerken wordt er één aangekocht. Die krijgt een permanente plaats op de Kunstwegen-route tussen Zwolle en Nordhorn. Bezoekers van de expositie in Deventer, Olst en Zwolle of van de online presentatie van de kunstwerken, kunnen daarnaast een kunstenaar belonen met onder meer een publieksprijs van duizend euro.De expositie Hoog Water! is vrijdag 6 juli geopend in het Worpplantoen in Deventer tijdens Deventer Op Stelten. De expositie die ontstond uit een samenwerking tussen provincie Overijssel, Kunstenlab Deventer, festival Deventer Op Stelten en Rijkswaterstaat is deze zomer nog te zien op Landgoed De Haere in Olst (17 tot en met 26 augustus)

en tijdens Stadsfestival Zwolle (1 tot en met 8 september). In het Kunstenlab in Deventer is nog tot en met 26 augustus de aanvullende (binnen)tentoonstelling te zien, met een installatie van Patrick Mangnus.Tot en met 6 september kunnen bezoekers van de (online) expositie op jijenoverijssel.nl stemmen op het kunstwerk van Atelier van Lieshout, André Pielage, Marieke de Jong, Filip Jonker, Paul de Kort, Maria Roosen, Nathalie Bruys of Paul Segers. Zaterdag 8 september wordt op de slotdag van Stadsfestival Zwolle bekend gemaakt welke kunstenaar de meeste stemmen heeft gekregen. Hij of zij wint een award, prijzengeld van 1.000 euro en uitgebreide aandacht in kunsten cultuurmagazine BEELD. De stemmers maken kans op een cultureel weekend in Overijssel, de in kleine oplage verschenen catalogus van Hoog Water! en het in recente herdruk verschenen Kunstwegen reisboek.

alle varianten 2 flacons à 1 liter

tandpasta tandsteen of freshmint of tandenborstel flex single soft tube 75 ml of pak 1 stuk

2 FLACONS

1.76

1.30 1.59

C1000 Krieltjes en aardappelschijfjes

Blue Band vloeibaar

uit het vriesvak 2 zakkenà 450 gram

naturel, light, roombotersmaak of vlees&jus flacon 440 of 500 ml

Alle combinaties mogelijk

2 ZAKKEN

1.98 2.38

1.20 1.75

49 Schuijte-

Schuijtevaer Friesche Beerenburg fles 1 liter

9.89

Schuijtevaer Citroen Brandewijn 49 fles 1 liter

Schuytevaer vieux fles 1 liter

Kuiper

10.

5.62 8.24

| Dr. Damstraat 15 - 038 - 337 03 90

vaer jonge jenever fles 1 liter 99

10.

8.24

Joosten | Markeresplein 2 - 038 - 331 27 28

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.brugnieuws.nl

dinsdag 14 augustus 2012

Ongeval tussen auto en scooter

Jeugdhonk The Take is verhuisd

FOTO: Kris Brouwer

KAMPEN – Op de kruising van de Beneluxweg met de Sint Nicolaasdijk vond rond 17.00 uur een ongeval plaats tussen een auto en een scooter. Beide bestuurders zijn ongedeerd gebleven. Het ongeval gebeurde toen een auto vanaf de Beneluxweg, linksaf de Sint Nicolaasdijk in wilde draaien. Op dat moment kwam er een scooter vanuit de richting

Haatlanderdijk aanrijden. Hij reed rechtdoor en werd geraakt door de afslaande automobilist die de scooterrijder over het hoofd zag.

‘Vissen voor iedereen’

Samen met tientallen jongeren is er de afgelopen weken hard gewerkt in zowel het oude pand en

KAMPEN - Op kinderboerderij Cantecleer worden van maandag 27 augustus tot er met woensdag 29 augustu tal van activiteiten gehouden. Elke activiteit begint om 14.00 uur en duurt tot 16.00 uur. De deelnemers gaan spelletjes doen, knutselen en met de dieren bezig. Elke dag heeft een thema. Het eerste thema dat plaatsvindt op maandag 27 augustus is ‘speu-

Opgeven kan door te mailen naar wwensink104@home.nl of door te schrijven naar W. Wensink, Orkestlaan 104, 8265 RC Kampen, of te bellen naar (038) 331 23 03. Er kunnen maximaal 100 deelnemers meedoen. Wie zich heeft opgegeven kan zich melden op dinsdag 28 augustus om 18.0 Wie zich opgegeven heeft kan zich melden op dinsdag 28 augustus om 18.30 uur bij het zwembad. Daar krijgen zij het deelnamebewijs.

Bibliotheek voldoet aan prestatieafspraken en krijgt subsidie KAMPEN – De Openbare Bibliotheek Kampen (OBK) heeft van het college van b en w 1.134.873 euro subsidie gekregen voor 2011. De afspraken over besteding van het jaarbudget zijn vastgelegd in een Prestatiecontract 2009-2012. Uit het jaarverslag blijkt dat OBK op onderdelen hogere prestaties heeft geleverd dan afgesproken.

De bibliotheek presteert beter dan verwacht. Het aantal leden en uitleningen was hoger dan de norm gesteld in het prestatiecontract. Het aantal bezoekers lag wel lager, maar ten opzichte van 2010 is dat aantal gestegen. De afwijkingen zijn volgens het college marginaal of vallen tegen elkaar weg, zodat de OBK voldaan heeft aan alle afspraken uit het contract. De bibliotheek is volgens de gemeente van oudsher een basisvoorziening die op brede schaal gebruikt wordt door de inwoners van de gemeente. In

het nieuwe pand. Via de Tohopesate beurs was het jeugdhonk gekoppeld aan verhuisbedrijf

IJzerman uit Kampen. De gespecialiseerde verhuizers wisten samen met een aantal jongeren binnen enkele uurtjes alles te verhuizen. Op 21 september wordt de nieuwe Take feestelijk geopend.

Kinderboerderij Cantecleer sluit vakantie af

KAMPEN - KHV en Ons Vermaak organiseren op dinsdagavond 28 augustus 2012 in het stadspark van Kampen een viswedstrijd onder het motto ‘vissen is voor iedereen’, die openstaat voor deelnemers van alle leeftijdscategorieën. Kinderen en jeugd tot en met 16 jaar vissen van 19.00 tot 20.00 uur. Kinderen onder de 10 jaar mogen alleen meedoen onder begeleiding van een volwassen begeleider. Er mag alleen gevist worden met een ‘vaste hengel’. Deelnemers moeten een emmer of leefnet meenemen om de gevangen vis tijdelijk in te bewaren. Er mag allen gevist worden met de aangewezen aassoorten. Volwassenen vissen van 19.00 tot 21.00 uur. Meedoen is kosteloos en de winnaars krijgen prijzen uitgereikt. Opgeven moet vóór 24 augustus.

IJSSELMUIDEN - Jeugdhonk The Take in IJsselmuiden is verhuisd naar het nieuw onderkomen aan de Oosterholtseweg 11.

de gemeentelijke Cultuurnota is deze belangrijke rol onderkent. In aansluiting op de landelijke moderniseringsoperatie ontwikkelt de bibliotheek de volgende kernfuncties: Het is een warenhuis van kennis en informatie; een centrum van ontwikkeling en educatie; een encyclopedie van kunst en cultuur; een inspiratiebron van lezen en literatuur en; een podium voor ontmoeting en debat. Door het vaststellen van de jaarrekening van de OBK en het budget van 1.134.873 euro is het jaar 2011 financieel afgewikkeld.

ren en dieren’, een dag later volgt het thema ‘survival en ontdekken’

en woensdag 29 augustus vindt de ‘gekleurde vossenjacht’ plaats. De kosten zijn 2 euro per middag. Wie alle dagen komt, betaalt 5 euro. Het geld moet op de dag zelf betaald worden. Opgeven kan via info@cantecleer.com of op de kinderboerderij.

‘Voorleesverhaal’

Lees om de twee weken wat de tienjarige Kiki Klaverstein uit de Wilhelminalaan en haar eigenwijze knuffel Poppie meemaken in het mooie Kampen.

Kiki en Poppie Zo snel als ze konden waren Kiki en Jen via de achtertuin weggerend toen ze een auto de oprit op hoorden rijden. Ze hadden nog snel de stapel met brieven mee kunnen nemen, die ze in het buro hadden gevonden. De brieven waren allemaal gericht aan Jen. Bij het huis van Kiki aangekomen waren ze snel naar haar slaapkamer gelopen; het was belangrijk dat niemand wist wat ze zojuist ontdekt hadden. Nou ja niemand… op haar bed zat dat bemoeizuchtige oranje poppetje op ze te wachten. Natuurlijk razend nieuwsgierig waarom ze nu al weer terug waren. Maar hij was niet alleen.. naast hem zat een soort grijskleurige marmot in een vreemd blauw pakje. “En wie ben jij dan wel?”, vroeg Kiki. “Ik ben de Jodelmarmot”, piepte het kleine beestje waarna hij een ferme jodel liet horen. Kiki had ooit, op vakantie in Oostenrijk, wel eens een meneer gezien met een korte leren broek aan en een hoedje met veer, die ook jodelde. Maar een marmot die ‘Jodelahiti, jodelahoho’ zong, vond ze wel heel bijzonder. Zeker toen ze opmerkte dat hij ook zo’n blauw maf hoedje met een veer droeg.

(9)

“Waarom jodel je eigenlijk?”, vroeg Jen, die nog buiten adem was van het harde lopen. “”Jodelahieho, jodelahiehie, jahaa!”, jodelde de marmot. “Is het leven niet waardeloos zonder een jodel?” Kiki haalde haar schouders op. Ze had nog nooit gejodelt en ze was best tevreden met haar leven. “Waar kennen jullie elkaar eindelijk van?”, vroeg ze aan Poppie. “Ik heb veel vrienden gemaakt op de kinderboerderij”, zei haar oranje knuffel. “Maar ik heb jullie ook wat te vragen, wat is dat voor stapel brieven?” De meisjes begrepen wel dat ze voor Poppie niks konden verbergen en deden hun verhaal.

Het popje keek aandachtig naar de brief met de foto van de donkere man. “Hij lijkt veel op je Jen”, zei hij. “Ben je niet nieuwsgierig naar je vader?” “Wie zegt dat dat mijn vader is”, antwoordde Jen. “Misschien moeten we dat eerst maar eens uitzoeken.” “En misschien moet je ook uitzoeken waarom je die brieven nooit hebt gekregen”, vond Poppie. “Maar jullie moeten eerst teruggaan naar Jens huis, want je moeder vraagt zich natuurlijk af waar jullie nu zijn. Ze had toch gevraagd of jullie alvast poffertjes zouden bakken?” Kiki knikte, ze konden dit beter eerst uitzoeken voordat ze Jens moeder er gelijk bij zouden halen. Misschien moesten ze maar even doen alsof er niets gebeurd was. Toen ze die middag weer bij Jens huis aankwamen, stond haar moeder al in de keuken beslag te roeren. Ze was wat eerder teruggekomen omdat ze haar portemonnee was vergeten en had besloten thuis te blijven eten. Na de tweede portie poffertjes met ijs en aardbeien, legde Jens moeder haar vork neer en keek de twee vriendinnen streng aan. “Zijn jullie vanmiddag in mijn werkkamer geweest?”

www.destadskoerier.nl

d i n s d a g 14 a u g u s t u s 2 0 12

Openingstijden Het gemeentehuis is dagelijks geopend van 8.30 uur - 12.30 uur. Het gemeentehuis is telefonisch bereikbaar van: • maandag t/m donderdag van 8.30 tot 16.30 uur • vrijdag van 8.30 uur-12.30 uur

Pictogram burgerzaken Openingstijden loket burgerzaken Maandag: van 8.30 uur tot 19.00 (permanente openstelling) Aangiften geboorten/overlijden en Vestiging buitenland tot 15.30 uur Dinsdag: van 8.30 uur tot 12.30 uur Woensdag: van 8.30 uur tot 12.30 uur Woensdagmiddag: op afspraak (zie onder) Donderdag: van 8.30 uur tot 12.30 uur Vrijdag: van 8.30 uur tot 12.30 uur

Afspraken op woensdagmiddag: Graag wijzen wij u op de mogelijkheid om een afspraak te maken op de woensdagmiddag. U kunt tot uiterlijk woensdag 12.30 uur een afspraak maken via T 038 385 3094 of T 038 3853095

Spreekuren burgemeester en wethouders U wilt een gesprek met de burgemeester? De procedure is als volgt: • U maakt een afspraak met het bestuurssecretariaat, T 038 - 385 31 31. • U wordt tijdens dit telefoongesprek gevraagd uw adresgegevens en het onderwerp van gesprek aan te geven. • De secretaresse maakt met u een afspraak voor een mondeling of telefonisch onderhoud van tien minuten. U wilt een gesprek met één van de wethouders? De procedure is als volgt: • Het onderwerp waarover u wilt spreken legt u eerst voor aan de betreffende vakambtenaar. • De vakambtenaar kan na dit gesprek op uw verzoek een vervolggesprek aanvragen met de wethouder die dit onderwerp in portefeuille heeft. • De vakambtenaar neemt ook deel aan het vervolggesprek. Alleen in uitzonderingsgevallen wordt van deze procedure afgeweken. Wilt u van de uitzonderingsregel gebruikmaken en kunt u duidelijk aangeven waarom u dit wilt, neemt u dan contact op met het bestuurssecretariaat, T 038 385 3131 of secretariaat@zwartewaterland.nl.

Telefonisch spreekuur Sociale zaken Het cluster Sociale zaken heeft dagelijks een telefonisch spreekuur. Tussen 09.00 en 10.00 uur kunt u uw contactpersoon bereiken op T 038 3853 000. U kunt dan vragen stellen over uw eventuele recht op een WWB-, IOAW- of IOAZuitkering, over bijzondere bijstand en over het gemeentelijk minimabeleid. Als het antwoord op uw vraag eenvoudig is, krijgt u direct antwoord. Is het een moeilijke vraag of is er voor de beantwoording meer tijd nodig, dan wordt er een afspraak gemaakt op het gemeentehuis of bij u thuis.

Wmo-loket Het WMO-loket in het gemeentehuis in Hasselt is geopend op dinsdag en donderdag van 8.30 tot 12.30 uur. Bij het Wmo-loket van de gemeente kunt u terecht voor de aanvraag van hulpmiddelen en voorzieningen die door de gemeente verstrekt kunnen worden. De Wmo houdt dagelijks telefonisch spreekuur van 09.00 tot 10.00 uur, T 038 385 3000.

Steunpunten Wmo-loket De Meente, Dorus Rijkersstraat 2, 8281 DG Genemuiden T 038 3852 710 De Schans, Purperreigerlaan 34, 8064 DC Zwartsluis T 038 3867 133 De steunpunten zijn geopend maandag t/m donderdag van 08.30 - 12.00 uur en van 13.00 - 16.00 uur en op vrijdag van 08.30 - 12.30 uur E info@zwartewaterland.nl I www.wmoloket.zwartewaterland.nl

Centrum voor Jeugd en Gezin Bezoekadres: Jan van Arkelstraat 5, 8281 AA Genemuiden De komende periode is er geen inloopspreekuur van het CJG. Vanaf maandag 3 september zijn de spreekuren op maandagen donderdagmiddag van 13.00 tot 15.00 uur. I www.cjgzwartewaterland.nl E info@cjgzwartewaterland.nl T 038 385 8844 (24 uur per dag bereikbaar)

Servicepunt Vrijwilligerswerk Zwartewaterland Servicepunt Vrijwilligerswerk Zwartewaterland In de maand juli geen spreekuur. Voor dringende zaken/ vragen kunt u op donderdagmorgen tussen 9.00 uur en 12.00 uur terecht bij St welzijn Ouderen/Mantelzorg, Kareldoormanstraat 30 te Hasselt. T 0384773840 info@vrijwilligerswerkzwartewaterland.nl www.vrijwilligerswerkzwartewaterland.nl

Aanvragen evenementenvergunning Bij de burgemeester en/of het college van burgemeester en wethouders zijn de volgende aanvragen ingediend: • Gemeente Zwartewaterland voor het organiseren van Biestemarkt en Kermis van 10 oktober 2012 tot 16 oktober 2012 in het centrum van Genemuiden; • Café De Blizzard voor het organiseren van Beach volleybal op 31 augustus 2012 en 1 september 2012 onder aan de Havendijk in Zwartsluis; • Hervormde Gemeente PKN Genemuiden voor het organiseren van een fietstocht op 29 september 2012 in het buitengebied van Genemuiden; • Buurtvereniging Drapeniersgilde voor het organiseren van een Buurt BBQ op 29 september 2012 aan de Drapeniersgilde in Hasselt; • WV Noordwesthoek voor het organiseren van een wielerwedstrijd voor amateurs op 4 september 2012 in het buitengebied van Hasselt; • Mevrouw J. Lubberts-Visscher voor het organiseren van een kinderspeeldag op 24 augustus 2012 aan de Burgemeester ten Veldestraat 2 t/m 12 in Genemuiden; • DJ Verhoeckx voor het organiseren van een Piratenfestijn op 27, 28, 29 en 30 september 2012 in een loods op het perceel van de Conradweg 1 in Zwartsluis. Voor informatie over deze aanvragen kunt u contact opnemen met team Vergunningverlening T. 038 3853096.

Gevonden en verloren voorwerpen gemeente Zwartewaterland Per 1 juli 2012 voert de Stichting Stadstoezicht Kampen de afhandeling van gevonden en verloren voorwerpen uit voor de gemeente Zwartewaterland. De gemeente Zwartewaterland plaatst wekelijks een lijst met gevonden en verloren voorwerpen in de gemeentepublicatie.

De manier waarop u gevonden en verloren voorwerpen kunt melden is als volgt: • Een voorwerp verloren?Verloren voorwerpen kunt u telefonisch melden via 038 – 3311134. U kunt ook terecht bij de balie van het gemeentehuis te Hasselt. Daar worden uw gegevens genoteerd en doorgegeven aan Stadstoezicht Kampen. Is het voorwerp gevonden? Dan wordt u door Stadstoezicht Kampen op de hoogte gesteld. U kunt het voorwerp in overleg met Stadstoezicht aan de balie van het gemeentehuis Zwartewaterland afhalen. Bij verlies of diefstal van een Identiteitskaart / paspoort / rijbewijs moet u een proces-verbaal op laten maken bij de politie. • Een voorwerp gevonden? Gevonden voorwerpen kunt u afgeven aan de balie van het gemeentehuis in Hasselt tijdens de openingsuren. Uw gegevens worden daar genoteerd en samen met het voorwerp naar Stadstoezicht Kampen gestuurd. Fiets vermist? Voor het kijken naar gevonden fietsen kunt u telefonisch een afspraak maken (038 – 3311134). Hiervoor moet u aangifte moet hebben gedaan van de vermissing van uw fiets en een proces-verbaal overleggen.

Lijst met gevonden voorwerpen periode 03- 08 -2012 t/m 09- 08 -2012 • Bril met zwart montuur.

Lijst met verloren voorwerpen periode 03-08-2012 t/m 09-08-2012 • Zwarte fietstas met als inhoud zakmes, zakdoeken en pennen. • Autosleutel van het merk Volvo met een lampje als sleutelhanger. • Bossleutels met een roze lintje. Stadstoezicht Kampen is geopend van maandag tot en met vrijdag van 09:00 uur tot 17:00 uur. Voor vragen en inlichtingen kunt u bellen met 038-3311134.

Aanvragen omgevingsvergunning 6 augustus 2012 • Nabij Greenteweg 14, 8281 RC te Genemuiden: voor het verplaatsen van een bestaande dam en duiker Bovengenoemde aanvragen zijn in te zien in het gemeentehuis op werkdagen van 8.30 uur tot 12.30 uur (‘s middags op afspraak). Deze bekendmaking is bedoeld als informatie over de nog te behandelen aanvragen. Belanghebbenden worden in de gelegenheid gesteld kennis te nemen van de inhoud van de aanvragen. Hasselt, 15 augustus 2012 Burgemeester en wethouders van Zwartewaterland M.P.M. Exterkate, locosecretaris Ing. E.J. Bilder, burgemeester

Rijbewijs ingenomen GENEMUIDEN - Bij een controle op de Stuivenbergstraat is vrijdagmorgenvroeg het rijbewijs ingenomen van een 19-jarige snorfietser. Hij bleek teveel alcohol gedronken te hebben. Zijn blaastest in het politiebureau scoorde 515 ug/l. Tegen de man wordt proces-verbaal opgemaakt.

Kijk ook op www.

deStadskoerier .nl

voor het laatste nieuws

REGIO - Buitencentrum Weerribben houdt elke woensdag in augustus tot en met oktober een excursie naar de eendenkooi in de Weerribben. ‘De pijp uitgaan’, ‘Achter de schermen werken’, wie is er niet bekend met deze uitdrukkingen? Ze werden van oorsprong gebruikt door kooikers. Eeuwenoud is de methode om in een eendenkooi eenden te vangen. De Kloosterkooi in De Weerribben is een groene oase van rust, stilte en weelderig groen. Tijdens de anderhalf durende wandeltocht en de rondleiding vertelt de boswachter van Staatsbosbeheer over het kooikervak en laat hij deelnemers een kijkje nemen achter de schermen. De start is om 13.30 uur vanaf

ROUVEEN - Het Christelijk Mannenkoor Staphorst start woensdag 22 augustus het nieuwe zangseizoen. Het koor telt zo’n honderd zangers en repeteert wekelijks onder de leiding van dirigent Peter Bos. Op woensdag 29 augustus houdt het koor een open avond voor belangstellenden. opname van een nieuwe cd in het voorjaar van 2013. De repetities worden wekelijks op de woensdagavond van 20.00 tot 22.00 uur gehouden in d’Olde Skoele in Rouveen. Woensdagavond 29 augustus houdt het mannenkoor een open avond.

parkeerplaats Kalenberg. De kosten zijn 5 euro, kinderen tot twaalf jaar 2,50 euro.

Aanmelden kan via: Buitencentrum Weerribben, (0561) 477 272, email excursies-weerribben@

staatsbosbeheer.nl. Adres: Buitencentrum Weerribben, Hoogeweg 27, 8376 EM Ossenzijl.

Landelijke prijs voor innovatieve waterprojecten REGIO - Vernieuwende ideeën en baanbrekende initiatieven op het gebied van water maken dit jaar voor het eerst kans op de landelijke Waterinnovatieprijs. en hun partners maatschappelijk en projecten die zich richten op De Unie van Waterschappen nowaarde aan water.” het voorkomen van wateroverlast, digt bedrijven, belangenorganisaOp de website www.waterinnohet verbeteren van waterkwaliteit, ties, overheden en particulieren uit vatieprijs.nl kunnen deelnemers het beheer van vaarwegen, de om hun innovatieve waterprojectot en met 1 oktober projecten zuivering van afvalwater of het onten in te zenden. De inschrijving inschrijven. De inzenders krijderhoud van watergangen maken is nu geopend via www.wateringen de mogelijkheid hun project een kans. De prijs komt voort uit novatieprijs.nl. de AGV Waterinnovatieprijs die De Waterinnovatieprijs is een online te presenteren via een korte al vele bijzondere winnaars heeft podium voor innovatieve wateromschrijving op de website. De opgeleverd, zoals Pharmafilter projecten. Met de uitreiking van vakjury die de innovaties beoormet haar afval(water)verwerkingsde deze prijs spreekt de Unie van deelt bestaat onder andere uit systeem voor ziekenhuizen. Door Waterschappen haar waardering Frank Heemskerk, Annemieke dit systeem komen ziektekiemen uit voor innovatieve waterprojecNijhof, Aalt Dijkhuizen en Frans en medicijnresten niet meer in het ten in Nederland. Peter Glas, voorNelissen. Tijdens een feestelijke rioolsysteem terecht. Peter Glas: zitter Unie van Waterschappen: prijsuitreiking in De Rode Hoed “Een prachtig voorbeeld. Juist in “De taken van de waterschappen, in Amsterdam op 28 november de innovatieve samenwerking met dus de zorg voor droge voeten, worden de prijswinnaars bekend anderen geven de waterschappen schoon en voldoende water, lenen gemaakt. zich bij uitstek voor innovatieve ideeën. En die zorg dragen we niet alleen. Met deze prijs benadrukken we het belang van samenwerken met bedrijven, kenDEZE WEEK BBQ TIP nisinstellingen, andere overheden 4 GEMARINEERDE KIPSTEAKS en particulieren. HOLLANDSE KIPFILET OMWIKKELD MET SPEKLAPJES Zodat de beste ONTBIJTSPEK + 4 GRILLBURGERS ideeën boven komen drijven.” Alle vernieuwende ideeën 4 stuks

Gildeslager Van Van Ingen Gildeslager Ingen

verrassend lekker voordelig! Verrassend lekker enen voordelig

5,50

Wat kunt u voor kringloopwinkel de Groene Cirkel betekenen. Het bestaan van de kringloopwinkel staat of valt INGEZONDEN BRIEF De maximale lengte voor een ingezonden brief met de medewerking van het publiek. bedraagt 250 woorden. De redactie kan brieven Wij zamelen goederen in en u bent degene die ons redigeren, inkorten of besluiten niet te publiceren. deze geeft. Dat stellen wij zeer op prijs en zo helpen Hierover vindt geen correspondentie plaats. Plaatsing van een ingezonden brief wij elkaar. U bent uw overtollige goederen kwijt, betekent niet dat de krant de wij zorgen dat deze weer beschikbaar komen voor geventileerde mening deelt. iemand die ze goed kan gebruiken, dit tegen een Anonieme bijdragen worden niet steeds zeer gunstige prijs. geplaatst. De kringloopwinkel kan heel veel verwerken, misschien ook zaken waarvan u dat niet direct zou denken. Ook bepaalde goederen die niet verkoopbaar zijn in de winkel kunt u bij ons kwijt. Wij zorgen ervoor dat deze op een goede manier afgevoerd/gerecycled worden en niet op de verkeerde plek terecht komen. Alle elektrische- en gasapparaten kunt u bij ons inleveren, ook als deze defect zijn. Wij kijken alle apparaten na. Wat goedgekeurd wordt gaat naar de winkel , wat defect is wordt afgevoerd en gerecycled via de officiële kanalen. Alle papier en karton, kunt u bij ons kwijt. Textiel en kleding, ook als deze niet meer modieus is. Alle metalen of goederen met metalen delen. Goederen die u wilt afstaan voor directe verkoop de winkel moeten “verkoopbaar “ zijn. Dit kan betekenen dat wij soms aangeboden spullen weigeren die wel goed en heel zijn, maar waar geen vraag naar is. Als u goederen wilt afgeven voor verkoop in de winkel, bedenk dan dat deze heel, schoon en compleet moeten zijn. U kunt ook uw overtollige goederen gratis laten ophalen. Op deze manier kunt u ons helpen de afvalberg te verminderen en uw ongebruikte spullen een tweede kans te geven. www.groenecirkel.nl Groene Cirkel, Hasselt

Excursie naar eendenkooi in Weerribben

Christelijk Mannenkoor Staphorst houdt open avond

Het repertoire bestaat uit psalmen, gezangen en geestelijke liederen. Tijdens concerten dragen de mannen het Staphorster kostuum. Ook voor het komende seizoen staat er weer een groot aantal concerten op het programma. Verder worden er voorbereidingen getroffen voor de

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.brugnieuws.nl

dinsdag 14 augustus 2012

samen

5,50

UIT EIGEN WORSTMAKERIJ

BEENHAM, GEGRILD SPEK EN BOTERHAMWORST 100 gram per soort

WEEKEIND TIP

KOGELBIEFSTUK DE

BIJ 3 STUKS e

4 GRATIS! WEEKAANBIEDING

BOURGONDISCHE BBQ WORSTJES

samen

3,75

UIT DE GRILL

GEGRILDE KIPPENBOUTEN

EVEN OPWARMEN IN OVEN OF MAGNETRON

DE 5e GRATIS!

4 stuks

5,00

MAANDAG

GEHAKTSCHIJVEN

5 HALEN = 3 BETALEN 4 stuks 4,50

ONZE EIGEN GEMAAKTE BBQ WORSTJES OMWIKKELD MET SPEK EN GEMARINEERD

Aanbieding geldig van do 16 augustus t/m woe 22 augustus 2012

ACTUEEL

Gildeslager Evert van Ingen Dorpsweg65 85,Genemuiden, IJsselmuiden, Tel. 038-3332439 Langestraat 038 3855113 www.slagerijvaningen.nl, De Gildeslager je smaak! www.slagerijvaningen.nl, De Gildeslager verrastverrast je smaak!

dinsdag 14 augustus 2012

belangrijke mededeling

n e e k o o e i n u krijgt melk ? t r a h w ú n i e plekj Beste lezer,

e’ naam: Melkunie. uw ie ‘n n ee g la V n Friesche dagverse zuivel va de t ijg kr t or nk merk ne Bin t, pap en vla, het ur gh yo k, el em rn in 2009. die melk, ka is zo afgesproken ij, de makers van at w D t n. da ke m ui O br ? m ge ro Waa mogen maar een paar jaar lag. Friesche Vlag nog t merk Friesche V he n va ar na ge erse ei Met de Friesche Vlag dagv ze on e w an ga s. Daarom ’ merk, dat in heel él helemaal van on uw w ie is ‘n e n ni Ee ku k. el er M m t De naam onder da gustus aanbieden au lf ha f na va el iv zu is. behoorlijk bekend Nederland toch al i merk voor elen dat zo’n moo vo n ka el bb van du r in deze regio n blijven genieten ke oo w ze ge t el he w t u da nt en ku Wij begrijp r gelukkig weidemelk. rse Nederlandse dt vervangen. Maa ve or w n el va iv kt zu aa se em n straks er G dagv u gewend bent. t ook Melkunie da e ijg di kr el ijk iv el zu op e H lfd . kt ze precies de land gemaa anschap in Neder km va en r ie ez pl Met uw hart. een warm plekje in 752. l gratis 0800 2352 be of nl e. ni ku el www.m eten? Kijk dan op w r ee m g no u ilt W oet, Met vriendelijke gr

cteur Arla Foods re nie) di , on ps im S w erse zuivel & Melku Andre gv da g la V he sc ie rla, Fr (de makers van A

gewoon lekker, lekker gewoon

www.brugnieuws.nl

dinsdag 14 augustus 2012

TOTALE LEEGVERKOOP

OUTLETMODELLEN De

mooiste

ALLES MOET WEG! kwaliteitskeukens voor laagste prijs, wees er snel bij. Perspectief: 218/1/1, Hasselt Showroom - Nobilia Alba

1.995,- 1.995,-

3.495,- 3.995,-

Afbeeldingen kunnen afwijken. Prijs- en zetfouten onder voorbehoud. Exclusief verwijderingsbijdrage

Yro keukens en sanitair Expansie 10

NOLTE KEUKENS HALF GELD! RECHTSTREEKSE IMPORT UIT DUITSLAND

HOEKKEUKENS COMPLEET MET INBOUWAPPARATUUR

VANAF

€ 1.995,-

Tel. 0527-203306 Fax 0527-201497

Nobilia keuken 876 Alba

Klant: Hasselt Showroom

TEVENS LEEGVERKOOP SANITAIR, BADMEUBELS, KRANEN, ENZ. Mobiel:

Deze tekening is niet bindend

NIEUWE FORMULE

“OUTLET KEUKENS” OPENINGSTIJDEN: Wegens de verwachte grote drukte geopend op donderdag*, vrijdag en zaterdag van 10.00 - 17.00 uur. *koopavond van 19.00 tot 21.00 uur

Af H

d i n s d a g 14 a u g u s t u s 2 0 12

Puzzel mee Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

en maak kans op een

www.brugnieuws.nl

Crypto

waardebon

Jan Nuijens Crypto brengt het ouderwetse puzzelplezier terug in De Brug. Een cryptogram is een puzzel die draait om creativiteit met taal. De puzzelaar moet op basis van een cryptische zin, of soms een enkel woord, raden welke oplossing in de vakjes hoort. De letters uit de gekleurde vakjes vormen samen een woord.

Jan Nuijens Crypto

Oplossingen moeten uiterlijk maandag 09.00 uur binnen zijn. Stuur ze per post onder vermelding van ‘Puzzel Crypto’ naar: Weekblad de Brug Postbus 179 8260 AD Kampen of per mail: info@brugmedia.nl. Vergeet hierbij niet de eigen adresgegevens. De winnaar ontvangt een waardebon t.w.v. 15 euro.

ALLES VOOR UW COMPLETE WONINGINRICHTING! 3.000 M2 SHOWRUIMTE Sauna’s Infrarood Fitness

Puttenstraat 11 Genemuiden, Tel. 038-3854942

Whirlpools Zwembaden

bcoreclameburo.nl

Zonnebanken

In contact met uw doelgroep

www.bcoreclameburo.nl

(038) 337 00 54

Lees meer op www.

brugnieuws.nl

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL De winnaar van de Sudoku van vorige week was M.Hofstede uit Kampen. Deze week weer een cryptogram. Verticaal Horizontaal 1. Toon moeder dit Boeddhistische dier (4) 7. Het starten van een brief of lied (6) 2. Hoofdpijnwijn (15) 8. Mooier maken dan het is (8) 3. Gereed om te gaan stoppen (8) 9. Bijvrouwen uit Frankrijk (10) 4. Strenge winter en toch 40 graden (15) 10. Zo zeldzaam dat het leuk wordt (4) 5. Seniorenkwaal (15) 11. Was van twee kanten een goede band (4) 6. Pastoors en obers (9) 12. Is in handen van meneer Pastoor maar je 8. Deze band wordt gebruikt bij het bloemwordt wel de verkeerde kant opgestuurd (10) schikken (5) 13. Vingerafmetingen (6) 9. Tijd dat de deurwaarder aan het werk is (7) 14. Cellenbouwen zit je in de botten (8) 14. Kledingonderdeel die je op je duimpje 15. Wat bent u deftig (2) kent (8) 17. Opruien en vuur maken (7) 16. Volgauto (6) 20. Lievelingsland (8) 18. Doe je kleren `s uit , dan kun je ze lezen (6) 21. Het klinkt alsof je die werkkleding op elke 19. Hier moet je in durven rijden (5) plaats draagt (6) 22. Verplaatsingen van organen (15) Naam: ................................................................ telefoonnr: ............................................................

Zoekt u gebruikte auto-onderdelen? dan naar: Autodemontagebedrijf

BASTIAAN lle wij kopen a op o’s soorten aut Rondweg 3 - Wezep tel.038-3761337 Geopend: ma-vr 8.30-17.30 uur za 8.30-12.00 uur

Adres: ................................................................................................................................................... Oplossing: ...................................................................................................................

LID stiba LID stiba

officiële vrijwaringsbewijzen

RDW

officiële vrijwaring bewijze

RDW

verhuizen ?

iIjzerman jzerman kampen b.v. Het adres voor:  Particuliere verhuizingen  Senioren verhuizingen  Inboedelopslag  Projectverhuizingen

Natuurbeschermingswet Vergunning Gedeputeerde Staten van Overijssel delen mee dat zij op 8 augustus 2012 een vergunning ex artikel 19d van de Natuurbeschermingswet 1998 hebben verleend aan de heer J. van Ittersum voor de locatie aan de Harsenhorsterweg 2 te Wilsum, gemeente Kampen. Gedeputeerde Staten hebben de vergunning in overeenstemming met de aanvraag verleend.

 Schoolverhuizingen  Internationale verhuizingen  Overzee verhuizingen en verpakkingen  Piano en Orgel vervoer  Vleugel vervoer  Kunst en Antiekvervoer  Verhuur en verkoop verhuismaterialen  Verhuis(opslag)auto met chauffeur

Het besluit kunt u inzien op overijssel.nl/loket/bekendmakingen. In het besluit kunt u ook lezen over de mogelijkheid voor het indienen van bezwaar. Het besluit is verzonden op 10 augustus 2012 en belanghebbenden kunnen bezwaar indienen tot 22 september 2012. Nadere inlichtingen: team Vergunningverlening, telefoon 038 499 76 20.

GEZELLIG WINKELEN

www.brugnieuws.nl

d i n s d a g 14 a u g u s t u s 2 0 12

Van Muntplein tot Hagenkade

in de binnenstad van Kampen!

Weekaanbieding: aanbiedingen geldig van woensdag t/m dinsdag

VOLOP OLIEBOLLEN TIJDENS DE KAMPER UI(T) DAGEN

BROODAANBIEDING

ELKE WEEK EEN AANBIEDING BIJ DE

TARWEBROOD HEEL VAN 2,35 VOOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wij zijn nog een weekje met vakantie maar vanaf dinsdag 21 augustus ZIEN wij u graag weer tegemoet!

KERSENSLOF

9. VOOR . . . . . . . . . . . . . . van

KAMPERSLOF

7.25 VOOR . . . . . . . . . . . . . . van

Z AT E R D A G A A N B I E D I N G

BANANEN SLAGROOMTAART 6 PERS. VAN 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

VOOR

KOFFIE!

1.90

5.80

Het Gilde van de Betere Banketbakkers. Tip! Heerlijk nieuws op www.banket.nl Oudestraat 148, Oudestraat 170, tel: 038 - 331 36 52, www.banketbakkerijsmit.nl

GOUD IS NU HISTORISCH HOOG! AL 4 FILIA 6 LEN

Deventer, Gorkum , ad st ly Le e, ed ch ns E , Sneek, Hardenberg, en m m E n, te ch ra D o.a. in

Oudestraat 153 - 8261 CL Kampen, tel. 06 - 83 26 58 44 / 038 - 33 756 68 Openingstijden: maandag 13.00 - 17.00 dinsdag, woensdag en donderdag 10.00 - 17.00 vrijdag 10.00 - 20.00 zaterdag 10.00 - 16.00

www.brugnieuws.nl

dinsdag 14 augustus 2012

Verbreed je horizon

Het volledige cursusoverzicht Talen Alle talencursussen hebben 24 lessen van 90 minuten. De kosten voor de cursus bedragen €256,- exclusief kosten van cursusboeken. Met uitzondering van de cursussen Frans op reis, Russisch op reis en Spaans op reis, deze kosten €162,- en bestaan uit 12 lessen. cursus

aantal dag tijd

Arabisch 1

ma 20:30

Kijk op

Arabisch 2

ma 19:00

Deens 1

www.volksuniversiteitzwolle.nl

Deens conversatie

cursus

aantal dag tijd

1½ 24-Sep-12

Italiaans 3

ma 20:30

1½ 24-Sep-12

Italiaans 3

19:00

1½ 25-Sep-12

ma 19:00

1½ 24-Sep-12

Italiaans 5

ma 20:30

1½ 24-Sep-12

ma 20:30

1½ 24-Sep-12

Italiaans 6

ma 19:00

1½ 24-Sep-12

Duits voor beginners

ma 19:00

1½ 24-Sep-12

Italiaans conversatie 6

ma 19:00

1½ 24-Sep-12

Duits voor gevorderden

ma 20:30

1½ 24-Sep-12

Italiaans conversatie/opfris 12

ma 19:00

1½ 24-Sep-12

Engels 1

19:00

1½ 25-Sep-12

(om de week)

Engels 2

ma 19:00

1½ 24-Sep-12

Noors 1

ma 20:30

1½ 24-Sep-12

Engels 3

20:30

1½ 25-Sep-12

Noors 2

ma 19:00

1½ 24-Sep-12

Engels 4

ma 20:30

1½ 24-Sep-12

Portugees basis

ma 20:30

1½ 24-Sep-12

Engels conversatie

ma 19:00

1½ 24-Sep-12

Portugees vervolg

ma 19:00

1½ 24-Sep-12

Engels op reis

ma 20:30

1½ 24-Sep-12

Russisch 1

ma 19:00

1½ 24-Sep-12

Engels op reis

ma 20:30

1½ 7-Jan-13

Spaans 1

ma 20:30

1½ 24-Sep-12

Engels opfris

19:00

1½ 25-Sep-12

Spaans 1

ma 19:00

1½ 24-Sep-12

Engels zakelijk

20:30

1½ 25-Sep-12

Spaans 1

20:30

1½ 25-Sep-12

Frans 1

ma 19:00

1½ 24-Sep-12

Spaans 1

19:00

1½ 25-Sep-12

Frans 1

1½ 25-Sep-12

Spaans 2

ma 19:00

1½ 24-Sep-12

Frans 2

ma 19:00

1½ 24-Sep-12

Spaans 2

19:00

1½ 25-Sep-12

Frans 2

20:30

1½ 25-Sep-12

Spaans 3

ma 20:30

1½ 24-Sep-12

Frans 3

20:30

1½ 25-Sep-12

Spaans 3

19:00

1½ 25-Sep-12

Frans 4

ma 20:30

1½ 24-Sep-12

Spaans 5

20:30

1½ 25-Sep-12

Frans conversatie

ma 20:30

1½ 24-Sep-12

Spaans conversatie 1

ma 20:30

1½ 24-Sep-12

Frans op reis

1½ 8-Jan-13

Spaans conversatie 2

19:00

1½ 25-Sep-12

20:30

1½ 25-Sep-12

19:00

duur aanvang

Hebreeuwse taal en cultuur 24

ma 19:00

1½ 24-Sep-12

Spaans op reis

Hongaars 4

19:00

1½ 25-Sep-12

Spaans op reis

ma 20:30

1½ 7-Jan-13

Hongaars conversatie

20:30

1½ 25-Sep-12

Turks 1

19:00

1½ 25-Sep-12

Italiaans 1

ma 20:30

1½ 24-Sep-12

Zweeds 1

ma 20:30

1½ 24-Sep-12

Italiaans 1

1½ 25-Sep-12

Zweeds 2

ma 19:00

1½ 24-Sep-12

Italiaans 2

ma 19:00

1½ 24-Sep-12

Zweeds 3

20:30

1½ 25-Sep-12

Italiaans 2

1½ 25-Sep-12

Zweeds 4

19:00

1½ 25-Sep-12

19:00 20:30

Maatschappij & Cultuur

Bezoek onze infomarkt! Op maandag 3 september en dinsdag 4 september van 19:00 tot 21:00 uur. Ontmoet docenten en stel uw vragen over onze cursussen. De infomarkt wordt gehouden bij het Cibap, Nijverheidstraat 11.

LET OP! Nieuw locatie: Zwolle Cibap, Nijverheidstraat 11,

Inschrijven tot 12 september Inschrijven kan via onze website.

cursus

aantal

dag

tijd

duur

Architectuurgeschiedenis basiscursus Architectuurgeschiedenis thema Cognitieve Zelftherapie Cognitieve Zelftherapie Filosofie (om de week) Geschiedenis van Nederland: de canon Kunstgeschiedenis Mindfulness basistraining Mindfulness basistraining Mindfulness basistraining Mindfulness basistraining Mindfulness vervolgtraining / Compassietraining Mindfulness vervolgtraining / Compassietraining Moed doet goed (Encouraging training) NLP basiscursus: Je ongekende vermogens NLP basiscursus: Je ongekende vermogens NLP vervolgcursus: Leer je ongekende vermogens nog beter kennen NLP vervolgcursus: Met je ongekende vermogens je succes vergroten Nu anders kinderen opvoeden Ontdek je persoonlijkheid Ontdek je persoonlijkheid Poeziegeschiedenis Solliciteren Solliciteren Solliciteren

12 5 12 12 12 12 24 6 6 6 6 6 6 12 10 10 10 10 12 8 8 12 6 6 6

di di di di ma di ma ma ma ma ma ma ma ma di ma di ma ma di di di di di di

20:30 20:30 19:00 19:00 19:00 19:00 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19.00 20:30 20:30 20:30

1½ 1½ 3 3 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 3 3 3 3 1½ 3 3 1½ 1½ 1½ 1½

aanvang

cursus

aantal

dag

tijd

duur

aanvang

prijs (€)

Beeld in beweging Beeld in beweging Breien voor beginners Digitale fotobewerking Klein Vaarbewijs 1 Klein Vaarbewijs 2 Muziekgeschiedenis - van nul tot nu Muziekgeschiedenis: uitgelicht Styling en matching Styling en matching Tekenen: Iedereen kan tekenen (beginnerscursus) Tekenen vervolgcursus: Anders kijken Tuinontwerpen

12 12 24 10 10 10 24 24 12 12 24 24 12

ma ma ma di di di di di ma ma ma ma di

19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 20:30 20:30 20:30 20:30 19:00 19:00

3 3 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½

24-Sep-12 7-Jan-13 24-Sep-12 8-Jan-13 25-Sep-12 8-Jan-13 25-Sep-12 25-Sep-12 24-Sep-12 7-Jan-13 24-Sep-12 24-Sep-12 7-Jan-13

€ 256 € 256 € 256 € 231 € 162 € 162 € 256 € 256 € 162 € 162 € 256 € 256 € 162

25-Sep-12 8-Jan-13 25-Sep-12 8-Jan-13 1-Oct-12 8-Jan-13 24-Sep-12 24-Sep-12 12-Nov-12 7-Jan-13 18-Feb-13 7-Jan-13 18-Feb-13 24-Sep-12 25-Sep-12 7-Jan-13 8-Jan-13 24-Sep-12 7-Jan-13 25-Sep-12 8-Jan-13 25-Sep-12 25-Sep-12 13-Nov-12 19-Feb-13

prijs (€) € 162 € 95 € 256 € 256 € 162 € 162 € 256 € 95 € 95 € 95 € 95 € 95 € 95 € 162 € 256 € 256 € 256 € 256 € 162 € 256 € 256 € 162 € 95 € 95 € 95

Creatief & Hobby

* kijk op www.volksuniversiteitzwolle.nl voor meer informatie.

www.brugnieuws.nl

dinsdag 14 augustus 2012

BEZORGERS GEVRAAGD:

Middenwetering omg. Silene,

Zuid

NIEUWE COLLEGA’S GEZOCHT! GESPECIALISEERD IN - ONDERHOUD EN RENOVATIEWERKEN

C1000 Kuiper zoekt nieuwe collega’s voor de afdelingen Kassa en Semi-Vers met enthousiasme voor het vak. Je kunt parttime aan de slag binnen een ondernemend team en in een gezellige omgeving. Werken met plezier staat voorop bij C1000!

- LOOD-, KOPEREN ZINKWERKEN

omg. Okmastraat,

Binnenstad

Verkoopmedewerkers

(24-32 uur per week)

- DAKBEDEKKINGEN

omg. Keizerstraat.

Heb je interesse mail: info@brugmedia.nl of bel 038-3331027 WEEKEND DIENSTEN HUISARTSEN

KAMPEN / IJSSELMUIDEN Wanneer u buiten de normale praktijktijden van uw huisarts met spoed een dokter nodig heeft, kunt u bellen met het speciale huisartsennummer tel. 0900-3336333. Dit geldt voor de volgende tijden en dagen: • op werkdagen tussen ‘s middags 17.00 uur en ‘s morgens 8.00 uur. • tijdens de weekeinden (vrijdagmiddag 17.00 uur tot maandagmorgen 8.00 uur) • tijdens feestdagen TANDARTS op zaterdag 11 augustus van 09.00 tot 09.30 uur en zondag 12 augustus van 12.00 tot 12.30 uur Tandheelkundig Zorgcentrum Kampen, Orkestlaan 150, 8265 RC Kampen, tel. 038-3336140. Voor zeer dringende gevallen buiten spreekuurtijden: tel. 06-53537743. Klik voor meer informatie op www.tandartsinkampen.nl.

drijvende kracht van Als verkoopmedewerker ben je de een specifiek deel voor elijk oord ntw vera t C1000. Jij ben dat je ervoor zorgt kent van de C1000 supermarkt. Dit bete n en dat het ligge kel win de in es dat producten altijd netj spreekpunt aan het je ben st rnaa Daa is. lijk schoon en orde al een ima min je heb voor onze klanten. Voor deze baan itie. amb s dosi nde gezo VMBO-diploma nodig en een

- LOODGIETERSWERKEN Gildestraat 18, 8263 AH Kampen Tel: 038 - 332 30 27 www.lokozink.nl Apotheek Ebbingepoort, 1 e Ebbingestraat 19 te Kampen, tel. 038-3312475. Geopend op vrijdag tot 19.00 uur en op zaterdag van 12.00-14.00 uur. Buiten deze uren kunt u terecht bij de apotheek, Dr. Stolteweg 17-19, Zwolle (naast de huisartsenpost, t.o. Sophiaziekenhuis), tel. 038-4556227. Na 23.00 uur alleen met recept! DIEREN-AMBULANCE 24 uur per dag bereikbaar, tel. 06-22701040 VERLOSKUNDIGEN PRAKTIJK KAMPEN Wanneer de bevalling gaat beginnen of voor dringende vragen kunt u contact opnemen met de dienstdoende verloskundige, tel. 06-53109281 Wanneer de verbinding niet tot stand komt kunt u ons oproepen via de waarneemdienst te Apeldoorn, tel. 055-5399784 Welke verloskundige dienst heeft is terug te vinden op de poster in de wachtkamer of op www.verloskundigenkampen.nl VERLOSKUNDIGEN IJSSELMUIDEN De dienstdoende verloskundige is bereikbaar via de mobiele telefoon 06-20002668, bij geen gehoor telefoonnummer 038-4603591. Voor vragen en het maken van afspraken is er telefonisch spreekuur van 13.00 uur tot 13.30 telefoonnummer 038-3324413.

Kassamedewerkers

(24-32 uur per week)

Als kassamedewerker ben je het bela ngrijkste gezicht binnen de C1000 superma rkt. Je benadert klanten vriendelijk en behulpzaam . Daarnaast ben je verantwoordelijk voor het zorgvuld ig omgaan met de gelden goederenstroom. Voor deze baa n heb je minimaal een VMBO-diploma nodig en een gezo nde dosis ambitie.

Wat bieden wij je? Naast prima arbeidsvoorwaarden, bieden we je ook tal van opleidingsmogelijkheden om je te ontwikkelen. Bovendien nemen we de tijd om je in te werken en wegwijs te maken binnen de verschillende afdelingen. Verder kun je rekenen op een plezierige werksfeer, leuke collega’s en afwisselend werk.

Wil je reageren? Stuur je sollicitatie met cv binnen 14 dagen naar C1000 Kuiper. Adres: Dr. Damstraat 15, 8262 GA in Kampen. Vermeld duidelijk naar welke functie je solliciteert en voor hoeveel uur. Je kunt ook een sollicitatieformulier ophalen in de winkel. Je kunt vragen naar Dhr. Kuiper.

KERK DIENSTEN Zondag 5 augustus GENEMUIDEN Ned. herv. Kerk 09.30 uur Ds. Born (Rouveen). 19.00 uur Ds. J.M. Viergever (Onstwedde). Hersteld Hervormde Gemeente Hervormd Centrum) 09.30 uur Ds. T. de Jong (Staphorst). 15.30 uur Ds. H. Lassche (Rijssen) . Geref. Kerk 09.30 uur Ds. Klein Ikkink (Drachten). 19.00 uur Ds. ’t Lam (Pesse). Chr. Geref. Kerk 09.30 uur en 15.30 uur Ds. H.D. Rietveld (Nijkerk). Gereformeerde Gemeente 09.30 en 15.30 uur Ds. C. Hogchem. HASSELT Chr. Geref. Kerk 09.30 uur en 16.30 uur Ds. R. van der Vegt (Hamburg). Ichthuskerk (voorheen Bolwerk) 09.30 uur Ds. P.J. Ros.

Geref. Kerk. Vrijgemaakt 09.30 uur Ds. R.M. Meijer. 19.00 uur leesdienst. Herv. kerk De Baak 09.30 uur gez. dienst in Ichthuskerk. Herv. gem. 09.30 uur Ds. P. Koeman (Barneved). 19.00 uur Ds. P. Baas (Zalk). Geref. kerk, Hersteld 09.30 uur Leesdienst. 14.00 uur Ds. S. de Marie. R.K. St. Stephanuskerk 09.00 uur Eucharistieviering, Pastor de Vries. ZWARTSLUIS Herv. Gemeente 10.00 uur Ds. W. Geerlof. 19.00 uur Zomeravondzangdienst in Ger. kerk. Geref. Kerk 10.00 uur Ds. J. Smit (Steenwijk). 19.00 uur Ds. H.W.V. Veldhuizen (Steenwijk, Zomeravond Zangdienst). Geref. kerk vrijgem.

11.00 uur kand. S. Heij (Wageningen). 19.00 uur Ds. R. Meijer (Hasselt). STADSHAGEN Pinkstergemeente Rios de Vida 10.30 uur Antilliaans, Spaans/Nederlands aanbiddingdienst. Prot. gem. De Open Kring. 09.30 uur Dhr. Ale Pietersma. VOLLENHOVE Hervormde Kerk 10.00 uur Ds. I. Hoornaar (Ermelo). Geref. kerk Vrijgemaakt 09.30 uur Ds. J. Oosterhuis (Kampen). 14.30 uur Ds. B. Schaaij (Dronten). Geref. Kerk 10.00 uur kand. Mvr. M. Rohaan (Steenwijk). SINT JANSKLOOSTER Hervormde Kerk, Kapel: 19.00 uur Tentdienst. Gereformeerde kerk

10.00 uur Ds. M.P. Vis. 19.00 uur Tentdienst. Ger. Kerk vrijgemaakt 09.30 uur Ds. A. Krijgsheld. 14.30 uur Ds. J. v.d. Wetering. Chr. Ger. Kerk 09.45 uur en 14.30 uur Ds. P.W.J. v.d. Toorn (Heerde).

WEEKEND DIENSTEN Huisarts voor Genemuiden voor spoedeisende hulp buiten de normale praktijktijden van 08.00 tot 17.00 uur Huisartsenpost Zwolle, Dr. Stolteweg 17 (tegenover Sophia ziekenhuis), tel. 09003336333. Consultatie uitsluitend na telefonische afspraak. Voor Hasselt en Zwartsluis: v.a. za. 18 augustus 8.00 uur T.Y. Wallinga, Het Ambt 72, 8061 AN Hasselt, tel. 038-4773211. Tandartsen uit Zwartewaterland zijn bereikbaar tel. 0900-2358263.

Apotheken Voor spoedgevallen is geopend Apotheek De Muiden, Pr. Julianastraat 23, Genemuiden, tel. 038-3855030, zat. 11.30 – 12.30 uur en 19.00 – 19.30 uur. Zondag gesloten Apotheek Hasselt, Burg. Royerplein 1, Hasselt, tel. 0384773238, zat. 11.30 – 12.30 uur en 17.00 – 17.30 uur, zondag 17.00 – 17.30 uur. Spoedgevallen Apothekerspost Zwolle, Dr. Stolteweg 19 (t.o. Sophiaziekenhuis Zwolle, tel. 038-4556227), gevest. in de Huisartsenpost. Verloskundige Praktijk Sifra dienstdoende verloskundige tel. 06-20002668 of antwoorddienst 038-4603 91. Tel. speekuur 13.00 tot 13.30 uur tel. 038-3324413. Verloskundige Praktijk Wijde Wieden, praktijk Vollenhove, Giethoorn, Zwartsluis, Hasselt. tel. 0527-245731. Dienstdoende verloskundige tel. 06-22224365. Dierenambulance, Alarmnummer 06-43808350, Meldkamer 0561-615330. Politie Regio IJsselland district Noord Team Zwartewaterland, tel. 0900-8844, fax 4771819. In noodgevallen 1-1-2. Spreekuur politie. Hasselt ma. t/m vr. 08.30 - 12.30 uur. Genemuiden di. 18.30 - 20.00 uur. Zwartsluis: wo.avond 18.30 - 20.00 uur.

www.brugnieuws.nl

dinsdag 14 augustus 2012

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

op Kijk dagelijks de action.nl voor

100 NIEUWSTE ARTIKELEN L'OREAL GARNIER

HEREN

MAC LEAN

herbacolor/shine diverse kleuren

diverse uni kleuren katoen/elastan maten M-XL

instap- of vetermodel zwart of bruin maten 40-46

BOXER HAAR KLEURING SHORTS F L IJ K O N G E L O O IG ! L E D R O VO

Elders 8.95 9.95

1.5 LITER

2.99

S E T/2 Elders 5.99 7.99

3.05 METER

2.99

HEREN SCHOENEN New King SCHOEN POETS zwart of bruin 60 ml

0.39

ZIJDE

6.99

ALOE VERA MEGA PLANTEN DRINK TRAMPOLINE SLINGER inclusief veiligheidsnet TÜV-gekeurd OP=OP

PR IJ S DOO

flesje 500 ml

0.59

ASSORTI KLEUR

guirlande 220-275 cm diverse bladvarianten

RBR A AK!

1.39 99.95 Elders 249.95 299.99

FINE LINERS top kwaliteit BALPEN rubbergrip 10 stuks

0.79

EVERYDAY

1.49

3D BLOK of BOEK voor 12 of 24 kaarten met prachtige afbeeldingen voor de mooiste zelfgemaakte kaarten maak je eigen WENS KAARTENSET set/4

0.95

AIRWICK

aanvullende dierenvoeding voor honden 500 gram

appel & kaneel of wilde bramen & geurend hout

Grainea HONDEN BOT 2x100 gram of 4x45 gram

0.52

DECO

1.49

TEGEL STICKERS leuk in de badkamer, toilet of keuken grote keuze decors 15x15 cm

1.39

2.79

EMMER

HONDEN SNACKS

in handige bewaarbox 0.4 mm punt 12 stuks

zijde BEGONIA IN POT 35 cm hoog

S E T/4

0.59

1.49

GEUR KAARS

Elders 2.49 2.99

KOKER 290 ML

1.39

ACRYLAAT KIT top kwaliteit uit de fabriek van het bekende A-merk

professioneel HANDKIT PISTOOL ca. 34 cm

2.19

0.79

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 12-08 t/m za. 18-08 in Nederlandse filialen.

naturel of green tea

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.brugnieuws.nl

dinsdag 14 augustus 2012

Petra Veenswijk speelt in de Bovenkerk

IJssellandschap Een fraai IJsselgezicht is hier afgebeeld. Ogenschijnlijk gemaakt door de kunstenaar Jan Voerman sr. (1857-1941). Jan Voerman werd in Kampen geboren als zoon van een stadsboer. Voerman kreeg in Kampen les van C.H. Hein en later van J..D. Belmer. Deze laatste stimuleerde hem om door te gaan naar de Rijksacademie in Amsterdam.

KAMPEN - Petra Veenswijk geeft donderdag 23 augustus een orgelconcert op de orgels in de Bovenkerk te Kampen. Op het Reil koororgel speelt Veenswijk de Passacaglia in d van Kerll en het koraal. Veenswijk speelt ook de vijf variaties op de melodie “Gelobet seist du, Jesu Christ” van Georg Böhm.Hierna speelt de met de Prix d’Excellence gelauerde Veenswijk het Piece d’orgue van Johann Sebastian Bach.

In 1883 vestigde Voerman zich weer in Kampen als kunstschilder, maar na zijn huwelijk met Anna Verkade vestigde het echtpaar zich in 1889 in Hattem. Hier bleef hij de rest van zijn leven. Zich uitlevend in het schilderen van koeien en paarden in de wei, maar vooral ook in het schilderen van IJsselgezichten met indrukwekkende wolkenpartijen. Op dit schilderij is de IJssel in de omgeving van Hattem afgebeeld. Er dreigt zwaar weer. De lucht is erg grijs en grauw, zo grijs ben je het van Voerman niet gewend. Natuurlijk hij maakte vaker dreigende luchten, maar in het algemeen

Als tweede werk op het hoofdorgel horen we muziek van een zoon van Bach: de koraalbewerking “Christ, der du bist Tag und IJsselllandschap Jan Voerman sr. (1857-1941), olieverf op paneel, 42,5 X 59 cm., 1e helft 20e eeuw Collectie:Stedelijk Museum Kampen

is daarin meer het wolkenspel zichtbaar en is er een grotere wisselwerking tussen licht en donker. Is het dan wel een ‘echte’ Voerman? Dit schilderij is linksonder gesigneerd met de initialen J.V. terwijl Voerman zijn schilderijen vaak niet signeerde. En als hij een schilderij al signeerde, is dat altijd met J. Voerman en niet met

de initialen J.V. Schilderijen van Voerman met de initialen J.V. laten nog iets zien: meestal staat er aan de achterzijde van het schilderij een stempel: Nalatenschap Jan Voerman 1857-1941. Ook bij dit schilderij is dat het geval. Het is een goed schilderij, maar of het een echte Jan Voerman sr. is? Het valt zeer te betwijfelen.

Kamper horeca pakt uit met muziek

KAMPEN - Overdag een culinaire proeverij, in de avond een muzikaal spektakel. Op 31 augustus en 1 september lanceert de Stichting Kamper Kasteleins (SKK), de Kamper Kadefeesten.

Meer dan achttien regionale bands brengen twee avonden non-stop muziek ten gehore vanaf een drijvend podium ter hoogte van het Van Heutszplein.

Consumpties worden met munten op het plein aangeschaft, entree is gratis. Zaterdagmiddag wordt het festivalterrein omgetoverd tot een culinaire markt

waar circa twintig lokale ondernemers voor kleine lekkernijen zorgen. Het feest wordt zaterdagnacht afgesloten met een exclusieve muziekact en groots vuurwerk. De Kamper Kadefeesten worden georganiseerd door de SKK die dit jaar haar 25-jarige jubileum viert.

Licht” van Wilhelm Friedemann Bach. Als slotstuk wordt door Veenswijk Evocation II van de nog in leven zijnde componist Thierry Escaich gespeeld. Aanvang 20.00 uur. Iedereen is van harte welkom. Voor meer informatie www.debovenkerk.nl.

Gast tijdens stripspektakel KAMPEN - Tijdens het Stripspektakel op zaterdag 18 augustus zal Zijne Doorluchtige Carel Van Egmond, Hertog van Gelre, een bliksembezoek brengen aan de Hanzestad Kampen. Een bonte stoet, als uit een historisch stripverhaal, zal door de Oudestraat trekken. Herauten en trommelslagers voorop, hellebaardiers en pages, een groot gevolg van edele dames en heren en natuurlijk de Hertog zelf in vol ornaat zal op het Koeplein voor het oude raadhuis worden ontvangen. Het is de reconstructie van een historische gebeurtenis. Anno 1524 werd de Gelderse Hertog na een mislukt beleg op Zwolle van meer dan 3 weken uitgenodigd door de Hanzesteden Kampen en Deventer om tot vrede te komen in een reeds lang durend geschil. Hertog Karel wil graag Kampen op zijn hand zien

te krijgen en brengt daarom dit bliksembezoek. Na een korte begroeting vertrekt de Hertog weer, maar hij belooft andermaal terug te keren om antwoord te krijgen op zijn vraag of hij op de Hanzestad Kampen kan vertrouwen. De deelnemers aan deze stoet zijn figuranten van het Zwolse St. Michaels Gilde die ook al in eerder afleveringen van het Kamper Stripspektakel te bewonderen waren. De stoet vertrekt even na 13.00 uur vanaf de Bovenkerk en komt tegen 13.30 aan bij het Koeplein. Daarna trekt de stoet verder naar het van Heutszplein, waar de lunch gebruikt zal worden.

DOORBRAAK! 5 JAAR FINANCIERING, 0% RENTE De Hyundai i10 slaat alle records. Is super zuinig en hij bezit 5 jaar driedubbele garantie. Hoeveel je ook rijdt. Inclusief 5 jaar mobiliteitsgarantie. Voor héél Europa. Kent geen wegenbelasting en ook geen BPM. En wordt nu geleverd met maar liefst 5 jaar financiering. Zónder rente. Dat is pas een echte doorbraak. De Hyundai i10. Wie houdt ’m tegen?

Nu 3 jaar GRATIS onderhoud

Nu €1.000,inruilvoordeel

5 jaar financiering 0% rente

Wegenbelastingvrij

De Hyundai i10 nu vanaf €6.995,-*

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TEL. 038-4212128, WWW.HYUNDAI.NL/BERTWIETEN Gecombineerd brandstofverbruik: 4,2 - 5,5 (l/100 km) / 23,8 - 18,2 (km/l); CO2 - emissie: 99 - 129 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. Contante waarde van het goed

Aanbetaling

Totale kredietbedrag

Vaste debetrentevoet / Jaarlijks Kostenpercentage

Duur v/d overeenkomst

Maandelijks termijnbedrag

Totaal te betalen bedrag

€7.995

€3.995

€4.000

60 maanden

€66,66

€4.000

GENOEMDE PRIJZEN ZIJN INCL. BTW / BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LAKTOESLAG EN VERWIJDERINGSBIJDRAGE. DE ACTIE BETREFT DE HYUNDAI i10. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARDUITVOERING. NIET IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 1 JULI 2012 MET EEN UITERSTE KENTEKENREGISTRATIEDATUM VAN 30 SEPTEMBER 2012. *PRIJS IS INCL. €1.000,- INRUILVOORDEEL. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VRAAG UW DEALER NAAR DE VOORWAARDEN.

www.hyundai.nl TM

DIT AANBOD IS GELDIG VAN 1 JULI 2012 T/M 30 SEPTEMBER 2012. U FINANCIERT €4.000, ONDER VOORBEHOUD VAN KREDIETACCEPTATIE. U BETAALT DIT TERUG IN 60 MAANDTERMIJNEN. VOOR DE VOORWAARDEN VERWIJZEN WIJ U NAAR WWW.HYUNDAI.NL. HYUNDAI FINANCIAL SERVICES BEMIDDELT IN FINANCIERINGEN VAN ALPHA CREDIT NEDERLAND B.V. (VERGUNNINGNUMMER 12012518). TOETSING EN REGISTRATIE BIJ HET BKR TE TIEL. PRIJSWIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN.

www.hyundai.nl TM

www.brugnieuws.nl

dinsdag 14 augustus 2012

Best Buy

Su mmer sale

hoekbank Ranea met verstelbare armleuning € 1749,-

€ 1399,in stof Rosswel

Ranea

331cm breed

| 3-zitsbank XL Ranea met longchair en ottomane (links of rechts) met vaste armleuning in stof Rosswel € 1699,- € 1349,| met verstelbare armleuning € 1749,- € 1399,- | hoofdsteun € 119,- € 89,-

Topcomfort

Best Buy

Duurzaam koudschuim

3-zitsbank XL met longchair Ranea met vaste armleuningen €1099,-

Volledig houten frame In vele stoffen en kleuren

Stof Rosswel Stof voor intensief gebruik In 8 kleuren leverbaar

€in stof899,Rosswel

Hoge lichtechtheid Eenvoudig te reinigen

264cm breed

| 3-zitsbank XL Ranea met longchair (links of rechts) met vaste armleuningen in stof Rosswel € 1099,- € 899,| met verstelbare armleuningen € 1199,- € 999,- | hoofdsteun € 119,- € 89,-

SCHITTERENDE NIEUWE COLLECTIE

FULL-SERVICE

gordijnen & behang:

Wij maken het u

EIFFINGER, VRIESCO EN DECOTEX

graag makkelijk. Geen verrassingen achteraf.

Onze tapijtprijzen zijn inclusief legkosten en lijm.

Onze laminaatprijzen zijn inclusief leggen, ondervloer en plinten.

Onze gordijnprijzen zijn inclusief opmeten, confectie en ophangen.

Kijk voor onze complete collectie op: hendersenhazelkampen.nl

Henders & Hazel Onderdeel van de Jeha Groep Ertsstraat 10 | 8263 BN | Kampen (tegenover Karwei bouwmarkt)

Telefoon: 038-3332390 Site: hendersenhazelkampen.nl Mail: hendersenhazel@jeha.nl *gratis leggen geldt niet voor trappen

ACTUEEL

dinsdag 14 augustus 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.brugnieuws.nl

Megaklus Zwolle ‘op tijd geklaard’ ZWOLLE - De sporen en perrons van station Zwolle zijn vorige week succesvol teruggeplaatst na de ingrijpende werkzaamheden van de week ervoor. ProRail is tevreden: “Netjes op tijd konden de reizigers weer met de trein van en naar Zwolle reizen.”

De laatste weken en weekenden was station Zwolle het toneel van een flinke verbouwing. Waar nu de treinen weer rijden was het anderhalve week geleden nog een groot gapend gat. Rond de tweehonderd man werkten er continu aan de sloop van de oude reizigerstunnel, een nieuwe, bredere tunnel en een vierde perron. Dit alles onder toeziend oog van vele Zwol-

lenaars en geïnteresseerden die de verbouwing op de voet hebben gevolgd vanaf de tribunes op het station. Op deze tribune zijn circa 800 speciale ProRail zitkussentjes uitgedeeld en 320 liter gratis koffie uitgedeeld. Door de verbouwing was station Zwolle twee weekenden volledig gesloten voor treinverkeer. Uniek in de geschiedenis van de spoorwegen. NS had voor

de treinreizigers busvervoer geregeld. Er werden vanaf verschillende stations rondom Zwolle zo’n 100 bussen ingezet om alle reizigers te vervoeren. Via Twitter en een speciaal ingesteld emailadres kregen NS en ProRail naast een aantal positief kritische opmerkingen opvallend veel complimenten binnen. In totaal kwamen er zo’n 500 tweets binnen. Een aantal actieve Twitteraars is vanochtend in het zonnetje gezet. Via een wedstrijd konden zij foto’s en opmerkingen sturen over de verbouwing en het busvervoer.

De meest ludieke en interessantste tweets zijn beloond met prijzen, zoals toegangskaarten tot de musical Wicked en gratis treinkaarten. De werkzaamheden in Zwolle vonden plaats in de zomervakantie omdat er dan minder mensen met de trein reizen. In het eerste weekend van de herfstvakantie, vanaf vrijdag 12 tot en met zondag 14 oktober, gaat station Zwolle nog een keer dicht om het nieuwe, vierde perron aan te sluiten. De nieuwe reizigerstunnel gaat eind 2014 open.

Ab Weegenaar kleurt concert met Luthers Bach Ensemble Groningen (door Hermijn Bloemhard)

KAMPEN - Componist César Franck zei het al: ‘Het orgel is mijn orkest’. En in die uitspraak kan Ab Weegenaar zich helemaal vinden. Met ‘zijn orkest’, het Hinsz-orgel, zal de hoofdorganist van de Bovenkerk op donderdag 16 augustus een concert verzorgen. Weegenaar speelt deze dagen samen met het Luthers Bach Ensemble groningen. Bezoekers kunnen vanaf 20.00 uur genieten van orgel, orkest en koor waarbij muziek wordt uitgevoerd van Johann Sebastian Bach en Antonio Vivaldi. “De muziek is oorspronkelijk door Vivaldi geschreven en werd uitgevoerd door een strijkorkest. Maar Bach, die in Duitsland leefde, vond die Italiaanse composities erg interessant. Zijn oom werkte aan het hof, en net op het punt dat er een Vivaldistuk uitgevoerd zou worden kreeg hij ruzie met zijn neef waardoor het concert niet plaatsvond”, weet Weegenaar. “De neef wilde het stuk toch uitgevoerd hebben en vroeg Bach het te bewerken voor orgel.” Uitdaging “Heel gek eigenlijk, dat de grote componisten in die tijd niks voor het orgel schreven”, merkt Weegenaar op. “Veel mensen vonden een orgel maar een ‘a-muzikaal’ instrument. Het geluid is er opeens, zonder nuances. Dat is ook de uitdaging. Ik heb het geluk dat we hier een mooi orgel hebben”, doelt Weegenaar op het Hinsz-orgel. “Hier zit zoveel muzikaliteit omheen.” Tijdens het concert ‘Klaviermuziek in perspectief’ speelt Weegenaar onder meer Allegro-Grave-

Leren omgaan met de computer KAMPEN - Voor iedereen die niets van computers weet is er de computercursus van de Kamper Computer Club. De curus is vooral bedoeld voor ouderen die willen leren omgaan met de computer. Onder professionele leiding worden zij vertrouwd gemaakt met de computer. De Kamper Computer Club verzorgt op maandagavond computercursussen voor beginners en senioren. Het cursuspakket bestaat uit het besturingssysteem Windows. Vervolgens een cursus internet en een cursus tekstverwerken. Voor de cursus van september zijn nog enkele plaatsen vrij. Meer informatie via (038) 332 69 76.

GBS Bijbellezing KAMPEN - Op uitnodiging van het GBS Comité Kampen houdt dominee A. Schot DV op 26 september een Bijbellezing. Deze dienst vindt plaats in het kerkgebouw van de Gereformeerde Gemeente, 2e Ebbingestraat 3 in Kampen. Aanvang voor deze dienst is 19.30 uur.

Weegenaar achter het Hinsz-orgel.

Fuga of het Concerto grosso in a uit ‘L’ estro armonico’ en hierna laat het ensemble de originele versie horen. “Dit orkest speelt ook met de instrumenten uit die tijd.” Bachs versie is overigens geen letterlijke kopie van Vivaldi’s muziekstukken. “Hij heeft dingen veranderd. Waar Vivaldi stiltes inlast voegt Bach noten toe. Hij heeft vaak stemmen die zelfstandig doorgaan en een geheel vormen, ofwel: een polyfonie. Waar Vivaldi ‘tadaaa, tadaa’ speelt, doet Bach tadiedadiedadieda’”, zingt Weegenaar als voorbeeld. Hoe is het zo gekomen dat een orkest samen met een orgelist in de Bovenkerk gaat spelen? “Organist Tymen Jan Bronda is artistiek leider van het Luthers Bach Ensemble Groningen en kwam met het voorstel toen hij twee jaar

geleden met leerlingen hier op het orgel speelde. De Bovenkerk heeft namelijk een heel groot en mooi orgel met ongelooflijk veel klankkleuren. Met de voornamelijk barokke werken en de ambiance was het een zeer geschikte locatie. En je hebt hier een royale akoestiek.” Weegenaars keuze voor het orgel is ‘bijna genetisch bepaald’. “Mijn vader was orgelist en ik ging vaak met hem mee. Op aanraden van hem heb ik naast orgel ook fagot gestudeerd en 25 jaar lang in orkesten gespeeld.” Het mooist aan het orgel vindt hij het hele kleurenspectrum. “Je kunt met dit instrument kleurtjes maken binnen een weldaad aan ruimte, net zoals een orkest.“ Het Hinsz-orgel is volgens Weegenaar ook het ideale instrument voor het concert dat

hij samen met het Luthers Bach Ensemble in de Bovenkerk geeft. “Het stamt uit 1743 en Bach overleed in 1750.” Toch moeten de registers nog wel even verstemd worden voor het concert plaatsvindt. “Het orgel speelt namelijk een halve toon te hoog en ik moet de cantates een halve toon lager spelen. Anders is het schrijnend vals.“ Waarom het de moeite waard is om te komen kijken? “Het wordt heel spectaculair: een volwaardig concert met alles erop en eraan, zowel instrumentaal als vocaal. Elke orgelist droomt ervan om dit te kunnen doen…” ‘Klaviermuziek in perspectief’ begint op donderdag 16 augustus om 20.00 uur in de Bovenkerk. Informatie: luthersbachensemble. nl en www.debovenkerk.nl.

Dagpauwoog meest geteld in Overijssel REGIO - De Vlinderstichting hield onlangs voor de vierde keer de jaarlijkse tuinvlindertelling. Meer dan 2000 mensen telden mee in Nederland. In Overijssel werden 103 tuinen geteld en werd de dagpauwoog het meest gezien (234 exemplaren).

Na de dagpauwoog werd het kleine koolwitje (202 exemplaren) het meest gespot, gevolgd door de atalanta (169 exemplaren). Gemiddeld zitten er in Overijssel 14 vlinders in de tuin, verspreid over 5 verschillende soorten. Alle resultaten staan op www.vlindermee.nl. De tuinvlindertelling wordt ieder jaar in het eerste weekend van augustus gehouden. In heel Nederland werd

de kleine vos het meest geteld, maar in Overijssel eindigde deze soort slechts op de vierde plaats. De kleine vos wordt over het algemeen wat minder gezien in Noord-Nederland. De dagpauwoog die in Overijssel de eerste plaats behaalde werd tweede in heel Nederland. Het landkaartje deed het in Overijssel wat beter dan landelijk: in Overijssel werd deze soort 8e (met 52 exem-

plaren), landelijk eindigde het landkaartje op nummer elf. De koninginnenpage, de grootste dagvlinder van Nederland, werd 2 keer gemeld in de provincie. Er werden in 2012 iets meer vlinders geteld dan in 2011. Dat betekent echter niet dat het goed gaat met de vlinders. Tijdens de tuinvlindertelling was het overwegend zonnig. Dat had hoge aantallen vlinders moeten opleveren. Toch gaven veel tellers aan maar weinig vlinders te zien. De tuinvlindertelling laat zien dat het aantal vlinders wat lager is dan gemiddeld in voorgaande

jaren, zoals 2010 en 2009. De dagpauwoog eindigde dit jaar hoger dan andere jaren. Het is een veel voorkomende vlinder die overal in Nederland gezien kan worden. Hij gebruikt brandnetel als voedselplant voor de rups, en dat is in ons land natuurlijk geen zeldzaamheid. Normaal worden de meeste dagpauwogen gezien in de tweede helft van juli. Maar dit jaar lijkt alles een beetje later, zo ook de dagpauwogen. Afgelopen weekend werden ze daarom meer geteld dan tijdens de vorige tuinvlindertelling.

Theologische Vorming in Kampen KAMPEN - De Protestantse kerk in Nederland geeft in september een ursus Theologische Vorming voor Geïnteresseerden (TVG). Met een investering van een dinsdagavond in de week krijgt een cursist in drie jaar (van september tot juni; 3 keer 33 avonden) een dwarsdoorsnee van de theologie aangeboden. De cursus gaat uit van de Protestantse Kerk in Nederland (PKN). TVG wordt behalve in Kampen op nog 25 andere plaatsen in Nederland gegeven. Iedereen is welkom, leden van de PKN of niet. Zolang er maar interesse is in geloof en theologie. In Kampen gaat TVG na de zomervakantie op 11 september 2012 weer van start in het Broederhuis (onderdeel van de Broederkerk, Broederstraat 16). Kosten: 210 euro per jaar. Voor wie eerst meer wil weten zijn er voorlichtingsavonden op 28 augustus vanaf 19.30 uur. Deze worden gehouden op dezelfde locatie als de cursus: Broederstraat 16 in Kampen. Ook kan informatie opgevraagd worden via : www.pkn.nl/pcte/ vorming/tvg of contactpersoon K.J. Romkes, 0527-683341, kjromkes@hotmail.com of de voorzitter T.J.S. van Staalduine, tjsvanstaalduine@home.nl.

www.brugnieuws.nl

dinsdag 14 augustus 2012 • AARDAPPELEN • • GROENTE • • FRUIT • ZUIVEL • Diverse streekproducten

€ 6,

Eigenheimers en Bildtstar 10 KILO

Parel

10 KILO

€ 7,

00 Uien

OP = OP 2 KILO

€ 1,

Wij staan zaterdag op de oogstdag

Fam. vd Linde, rechterveldweg 8 kampereiland ✆038-3388233

TE HUUR:

Per Direct, aan de buitenrand van IJsselmuiden, zelfst. “achterhuisje” huur 375,- excl., tuin, schuur, keuken, badkamer, wc, 1 slaapkamer, vide, tel. 06-28711700 (huis staat te koop)

Suzuki Quad

Ondernemerstraat 14a IJsselmuiden 038 - 355 76 53

atvcentrum.nl Gevraagd: Super de Boer Koffie-punten over? Spaar mee voor Roemenie en Oekraine. Tel. 0383321014 Te koop: i.z.g.st. compl. Osan drumstel met bank hout, incl. 2 lesboeken, krukje en div. drumstokken, tel. 06-83090461

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld:

0572 - 37 11 66

Zwolle:

038 - 465 44 50

Mobiel:

06 - 216 334 26

Onze diensten:

Fax:

038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Internet: E-mail:

Gaffel 88 8061 LC Hasselt Helmich van Dijk Tel. / Fax 038-3856862 Mobiel 06-51882700 Nienke Apperlo Tel. / Fax 038-3867098 Mobiel 06-12209114 E-mail adres: info@uitvaartvandijk.nl Internet: www.uitvaartvandijk.nl

Te koop/te huur:

TE KOOP IN VERHUURDE STAAT

Vechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

vraagprijs € 295.000,tel. 06 - 21 71 80 11 Gevraagd: winkelwagenmuntjes, ruilen is ook mogelijk, tel. 06-12430966

Gevraagd: gebruikte kleding in goede staat, kunt u elke zaterdagmorgen tussen 10 en 12 uur afleveren bij Riezebos Constructie (ingang Biezenstraat). De opbrengst is voor het Julia Tehuis in Oradea (Roemenië). Kunt u niet brengen? Bel dan Jaap Hammer: 0383854824 Reserveer nu al voor onze

TAPASAVOND

op vrijdag 28 september a.s. Zie onze website www.deoase-zalk.nl reserveer eventueel online!

Restaurant “De Oase”

Te koop: dames en herenfiets, div. Berk Kampen spullen, tel. 038-3318382

ANDEREN HELPEN EN JEZELF ONTWIKKELEN Opleiding tot Encouragingtrainer Bel 038-3856543 Schoenaker Academie voor individualpsychologie www.schoenakeracademie.nl

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Gevraagd: geboortekaartjes voor een kindertehuis in Haiti, tel. 038-3321014

Miranda, Mitchell en Isa.

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Bent u een TIG-lasser en op zoek naar werk? Bel: 06-15619988 Te koop: Panasonic fotocamera met leica lens dmc-f50, filmcamera Canaon mv650i tel. 0383313784

TE HUUR Gemeubileerd appartement te Zwartsluis

BALLON SPEKTAKEL ZWOLLE

Tel.

038-3867466 Hulpfonds voor de minima: initiatief van 2 kerken om mensen met een minimum inkomen in noodsituaties te helpen aan eerste levensbehoeften, tel. 06-34712936

e-mail: info@pcsupportkampen.nl

038 888 39 77 06 44 68 00 05

Te koop: bordeaux rood leren bankstel, 3- en 2-zits, ziet er prima uit, tel. 0383318417

PARK DE WEZENLANDEN

WWW.BALLONSPEKTAKELZWOLLE.NL

Tel.nr. 06-24312744 Te koop: studieboeken voor de opl. bedrijfsadministratie MBO niveau, tel. 0645685682

Elektrotechnisch talent gezocht. Weet u dat er een organisatie is met vrijwilligers die de zorg overnemen in de laatste levensfase? STTK tel. 038-3326285

De goedkoopste verkoopsite van Nederland

Locatie: Terrein achter Sporthal De Oosterholthoeve Oosterholtseweg 11, IJsselmuiden Openingstijden: vrijdag 7 september: 14.00 - 21.30 uur zaterdag 8 september: 10.00 - 17.00 uur Toegangsprijs: €2,50 (incl. kopje kofﬁe/thee)

Goederen over? Gooi ze niet weg!

Krijg er nog wat voor terug! Onze gegevens: De Kampen 3 in Vollenhove info@verkoopplaats.nl | 0527-242020

een IDEE

een initiatief van

Mediapartners Brugmedia en Streeknieuws

Hoera Alfijta 50 jaar

(O)pa en (O)ma Junte 40 jaar getrouwd! Van harte gefeliciteerd

12 T/M 14 SEPTEMBER 2012

Vraag vrijblijvend voor een prijsopgave.

Informeer via 038-3338328.

Van harte gefeliciteerd. Pa en Ma Eilander Thorvald, Jentina, Ellen en Steven

Kinderopvang: v.a. sept. heeft zeer ervaren gastouder een plekje vrij voor baby of peuter in haar kleinschalige kinderopvang. Kosten v.a. €0,47 per uur all-in. Voor meer info: www.kinderopvangkidsencare.nl of 038-3317305.

Ervaren schilder biedt zich aan!

Kringloopwinkel verkoopplaats

‘Wij worden niet ouder maar nemen in waarde toe.’

Jeanny, Amber en Damian.

TE KOOP GEVRAAGD

Te koop: Bijbel met kanttekeningen, onder redactie van Bavinck/Edelkoort, 8 dln, z.g.a.n., 40,-, tel. l.: 038-3316917

Petra wordt Sarah !!!

organisatie

ontwerp en realisatie

www.brugnieuws.nl

d i n s d a g 14 a u g u s t u s 2 0 12

waardebon

10% EXTRA

Wasprogramma nr. 1

Polish met lakverzegeling

KORTING*

Van € 13,50 Nu .................

op de RODE/GELE kaarten! * vraag naar de voorwaarden

€ 8,95

waardebon

12% korting*

(niet geldig i.c.m. andere acties en/of kortingen)

op al uw aankopen

Na wassen Carlsonstraat 25 GRATIS stofzuigen. Carlsonstraat 25

* uitgezonderd fietsreparaties

van accessoires tot fiets

Carwash Carwash CarwashKAMPEN KAMPEN

KAMPEN www.carwashkampen.nl www.carwashkampen.nl *Ac tie is g e l d i g t / m 2 5 a ug u stu s aanbieding is geldig t/m za 1 sept 2012 www.carwashkampen.nl

Beltweg 2 Kampen 3316561

Oudestraat 154 8261 CZ KAMPEN @ info@klaaslichtenlampen.nl t (038) 333 55 66 w www.klaaslichtenlampen.nl

waardebon

10%

EXTRA korting op de opruiming van de zomercollectie.

Geerstraat 27 | 8261 HL Kampen 038-3326743 aa nbieding i s g e l d i g t / m 1 s e p t . 2 012

aanbi edi ng i s gel di g t/m 8 sept. 2012

Thuisblijfvoordeel • 6 weken lang VOORDEEL • Iedere week NIEUWE ACTIES Knip snel deze voordeelbonnen uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven

waardebon

Tegen inlevering van deze bon

Vers of gebakken

OP ALLE SCHOOLSPULLEN VAN KIKI EN ANGRY BIRDS

25%

waardebon

aanbieding is geldig van 14 t/m 21 aug. 2012

Scholfilet € 6,00

aanbieding is geldig van di 14/8 t/m zat 18/8

Op alle op = op Wahl producten

GEVEL (op voorraad) IMPREGNEREN  De Vries Gevelrenovatie

25% korting

Gevelreiniging d.m.v. vochtstralen m2 incl. Vries −−Gevelrenovatie Alle soorten Voegwerken (tevens snij- en knipvoegwerk) tegen inlevering van deze bon − Schilderwerkzaamheden (particulier/zakelijk)

aanbi edi ng i s gel di g t/m 21 aug . 2012

Programma 3 normaal € 8,50 Nu .................

€ 4,25 Europa-allee 4 (038) 331 43 61

aanbieding is geldig t/m 31 augustus 2012

waardebon

aanbieding is geldig t/m 1 sept 2012

waardebon

Tegen inlevering van deze knipbon.

20% * korting

15% KORTING

op 1 artikel naar keuze uitgezonderd acties, geneesmiddelen, Eyelove *

Bolwerk

rwerkzaamheden (particulier/zakelijk)

aanbieding is -geldig t/mCoaten 1 sept. 2012 Stralen en

Wassen 50% korting

*voorwaarden, kijk op praxis.nl

evelrenovatie orten Voegwerken (tevens snij- en knipvoegwerk)

Grote Kranerweerd 57 - Gevelreiniging d.m.v. Vochtstralen of 8064 PE Zwartsluis ens snij- en knipvoegwerk) 038-3869643Stoomcleanen | 06-51747034 ticulier/zakelijk) - Voegwerken (tevens maarten.de.vries@hetnet.nl snij- en knipvoegwerk)

waardebon

Oudestraat 109 Kampen 038 - 331 37 06

op 1 artikel naar keuze*

− Impregneren gevelstenen einiging d.m.v. vochtstralen

alen

aanbieding is geldig t/m 21 augustus 2012

Oudestraat 264 • T (038) 33 207 91

ZOMERAANBIEDING!

neren gevelstenen

Toko Hannes Dr. Damstraat 20 | 038- 33 13 212

op afgeprijsde artikelen!

Aanbieding alleen geldig met knipbon!

waardebon

€ 5,

van € 4.95 voor .................

korting

4 stuks ................

waardebon

DONALD DUCK Valentijn c POCKET oko H van T99 t liefde € me3, gekoc in00 € 10,

GROOT ASSORTIMENT V ARTIKELEN EN K

10% extra

korting Geerstraat 23-25 Kampen

waardebon

3 voor ........

Carlsonstraat 25

200m2 verlichting

Industrieweg 3G Kampen Tel. 038 - 33 134 23 www.delangewitgoed.nl aan b ie d in g is gel di g t/m 18 aug . 2012

Reigerweg 5-7-9, Kampen 038 - 331 61 83 aanbi edi ng i s gel di g t/m 20 aug . 2012

Oudestraat 80, 8261 CT Kampen aanbieding is geldig t/m 18 augustus 2012

www.brugnieuws.nl

d i n s d a g 14 a u g u s t u s 2 0 12

Passion to Drive ! Overzicht van nieuwe rijbewijsregels per januari 2013 Als gevolg van Europese regels verandert er per 19 januari 2013 het een en ander in diverse rijbewijscategorieën. De EU wil de regels voor rijbewijzen in alle lidstaten zoveel mogelijk gelijktrekken, zodat bestuurders in heel Europa hetzelfde weten en kunnen. En dat overal dezelfde eisen worden gesteld. In alle EU-landen wordt het rijbewijs op creditcardformaat ingevoerd, zoals dat in Nederland al enige jaren bestaat. Iedereen die vóór 19 januari 2013 al een rijbewijs voor een bepaalde voertuigcategorie heeft, behoudt de rechten voor die categorie, tenzij de nieuwe regels gunstiger uitpakken. Let op: het gaat om het moment van afgifte van het rijbewijs, niet om de datum waarop u bent geslaagd voor het examen!

Voor ons complete aanbod kijk op www.naberman.nl

AUTO VAN DE WEEK Ford C-Max 1,8 Futura

Motorrijbewijs In de meeste rijbewijscategorieën blijft een theorie- en een praktijkexamen vereist en in sommige gevallen komen er aanvullende eisen bij. Voor motorfietsen geldt vanaf 19 januari 2013 bijvoorbeeld dat u eerst het rijbewijs van een lichtere categorie motor moet halen of een bepaalde leeftijd moet hebben, voordat er examen op een zwaardere motorfiets kan worden gedaan. Nu zijn er nog twee categorieën -licht en zwaar- en straks zijn er drie, waarvoor telkens examen moet 12:37 worden Brug 125x193_Layout 1 30-7-2012 Page 1

Zwart metallic Cruise control, Climate control, Trekhaak, Parkeersensoren

Folder Voor het rijden met bedrijfsauto’s, campers, caravans, bussen en aanhangwagens komen er nieuwe categorieën die het in veel gevallen wat eenvoudiger kunnen maken om met deze voertuigen de weg op te gaan.

voor Mercedes B 170 Automaat

63-RR-ZJ 2005 163.251 Zwart metallic, Airconditioning, Cruise control, L.M. velgen, Chroomafwerking

€ 12.950

- 1000,- inruilpremie* - 50/50 financiering Vanaf

06-XJ-PF 2007 34.599 Blauw metallic, Airco, L.M. Velgen, Centr. Vergrendeling, Radio cd speler, Trekhaak

50-KKD-2 2010 89.485

64-HFD-9 2008 92.425 Grijs metallic, Climate control, Cruise control, L.M. Velgen, Radio cd speler

€ 7.450

Ford Galaxy 2.0-16v Ghia Business 7-Persoons

Ford Focus 5d 1.6 Titanium

Nissan Pixo

€ 8.950

Ford Fiesta 5d 1.3 Futura

Bron: Bovag.nl.

aar! j 2 5 n a d Al meer

DEALER VA N:

25-TK-PN 2006 95.470

afgelegd. Pas vanaf 24 jaar mag direct examen worden gedaan voor de zwaarste categorie. Iedereen die dus jonger is dan 24 en graag het motorrijbewijs wil halen, doet er verstandig spoedig met de opleiding te beginnen.

€ 10.950

Beige metallic, Navigatie, Trekhaak, Parkeerhulp, Cruise control, zonnegordijnen

€ 22.950

8,199-

*Auto’s 8 jaar en ouder

Nijverheidstraat 53, 8281 JD Genemuiden, Tel. 038 - 385 40 00, www.naberman.nl

Adverteren op deze pagina? Nissan Note - 1.4 5 drs. Acenta - Benzine - 2008 21.153 km - 13.500,-

Renault Clio - 1.2 Campus - Benzine - 2006 106.206 km - 4.800,-

Toyota Rav4 - 2.2 D4-d Exe. Navi - Diesel - 2006 124.346 km - 16,750,-

Nissan NV200 - 1.5 dci - Nissan Primastar - 2.0 Diesel - Nieuw - Airco, Ca- dci L2H1 - Diesel - 2008 mera - 14.525,- ex. btw 11.950,- ex. btw

Bekijk meer dan 150 auto’s op

Nissan Qashqai - 1.6 Acenta - Benzine - 2008 112.274 km - 16.950,-

www.sellesautos.nl

Selles auto’s Kamperzeedijk B.V. Kamperzeedijk 87-89 • 8281 PC Genemuiden Tel. 038 344 61 61 • info@sellesautos.nl

Bel voor meer info: 038 - 333 10 27

d i n s d a g 14 a u g u s t u s 2 0 12

O N DE RN E M E N D

www.brugnieuws.nl

Winnaars Thuisblijfvakantiekleurplaat bekend De winnaars van de Thuisblijfvakantiekleurplaat van BrugMedia zijn bekend. In het verspreidingsgebied van weekblad De Swollenaer, De Brug (Kampen) De Stadskoerier (Zwartewaterland) en De Dijk (regio) hebben de volgende kinderen gewonnen:

Goed verzekerd opop reisreis ed verzekerd met de voordelige t SNS de Reisverzekering voordelige S Reisverzekering

Met de SNS Reisverzekering ga je het hele jaar goed verzekerd op vakantie. Met de ruime basisdekking ben je verzekerd tegen verlies, vermissing of beschadiging van je bagage, medische kosten en kosten voor Reisverzekering je altijd het voor hele hulpverlening. En ga je kunt een aanvullende verzekering kiezen. Je bepaalt

zekerd op vakantie. Met de ekking ben je verzekerd tegen Oudestraat 73 ssing of beschadiging 8261 CG Kampen van je ische kosten en kosten voor g. En je kunt altijd voor een verzekering kiezen. Je bepaalt

Ruben Kragt (Zwolle), Sil van Lenthe (’s-Heerenbroek), Carlijn van Werven (Zwartsluis), Harmen Bakker (Genemuiden), Lydia van Keulen (Zwolle), Een SNS Reisverzekering afsluiten? Ga Esmee Schakelaar (Hatzelf wat je nodig dus naar snsbank.nl/reis. Of hebt, kom langs in deje betaalt nooit temerbroek), Wilbert van SNS Winkel. Woudenbergh (Elburg), te veel premie. Je hebt al een SNS Reiszelf wat je nodig hebt, dus je betaalt nooit te veel premie. Je hebt al een SNS Reisverzekering vanaf € 1,50 per maand.

Noa Junte (IJsselmuiden), Naomi Souman (Wezep), Serena Post (Ens), Anna (Dronten), Hadassa Companjen (Kampen), Henri van Schoten (Oldebroek),

Esther Steenredker (Grafhorst), Alicia van Olst (Zwolle), Marnik Kleijer (Grafhorst), Tara Schuurman (’s-Heerenbroek) en Deborah van Olst (Olst)

verzekering vanaf € 1,50 per maand.

Wagenbouwgroepen mogen weer in de ‘Vlasschuur’

De gemeente Steenwijkerland heeft de wagenbouwgroe-

Een SNS Reisverzekering afsluiten?pen Ga‘De Vereniging’ en ‘Fatal Attraction’ toestemming gegeven om de corsowagens af te bouwen in de Vlasschuur. naar snsbank.nl/reis. Of kom langs in de de gemeente Steenwijkerland De Vlasschuur heeft hier SNS Winkel. de Vlasschuur vanaf week 29 jarenlang voor gediend, tot-

aat 73 G Kampen

dat de schuur onveilig werd verklaard en gerenoveerd moest worden. Nadat de VVVV (Vollenhoofse Vereniging Voor Volksvermaken) een aantal gesprekken heeft gevoerd met de wethouder van gemeente Steenwijkerland, heeft de gemeente een subsidieaanvraag ingediend bij de provincie. Deze is akkoord bevonden en eind 2011 werd er gestart met de renovatie. Wat er nu precies met de schuur gaat gebeuren is nog onduidelijk. Toch heeft

FEB

beschikbaar gesteld voor de wagenbouwers. De dinsdag na het corso, week 34 moet alles er weer netjes bijstaan en wordt er verder in gesprek gegaan met de gemeente over hoe nu verder met de Vlasschuur. De Vlasschuur is een schuur met historie en laat de agrarische geschiedenis van Vollenhove zien. Van de zestig jaar oude schuur is in de wijde omgeving geen tweede te vinden. De Vlasschuur is dan ook aan te merken als industrieel

FEB

Extra veel merken:

Uitnodiging EXCLUSIEVE

VOOR HET FASHION FEEST BIJ SHOEBY KAMPEN Op vrijdag 17 augustus heropent Shoeby in Kampen! Shoeby viert de verbouwing van de winkel, met nu nog meer merken en fashion! Op vrijdag 17 en zaterdag 18 augustus ontvangt iedereen *

20% KORTING

op de hele dames, heren en kids collectie.

KIDS PARTY

Op zaterdag 18 augustus is er van 13.00 tot 16.00 uur een ballonnenclown aanwezig.

OUDESTRAAT 57, KAMPEN * De korting is geldig op de originele prijs van de artikelen uit de hele collectie van Shoeby in Kampen. Uitsluitend op vertoon of bij aanvraag van een Shoeby Savers Card in de winkel. Infolijn: (073) 511 80 19.

erfgoed. De Vlasschuur is een werkplek en opslagplaats voor de VVVV en diverse wagenbouwers van het Corso Vollenhove. Het is daarmee een samenbindende ontmoetingsplaats voor jong en oud en een broedplaats voor de prachtige bloemenwagens die ieder jaar door de binnenstad van Vollenhove rijden. Voor alsnog zijn de wagenbouwers erg blij dat ze weer mogen bouwen in de vlasschuur. Als blijk van waardering heeft de VVVV burgermeester Van der Tas gevraagd de eerste bloem te plakken van het Corso Vollenhove 2012. Dit zal op donderdag 23 augustus om 18.00 uur in de mooi gerenoveerde Vlasschuur plaatsvinden.

SHOEBYFASHION.COM

www.brugnieuws.nl

dinsdag 14 augustus 2012

RIJWIELHANDEL

G.GORT

Dealer van Union en BSP-fietsen Al vanaf

Komkommertied! Dus weinig ni’js te beleemm. Ik zate thuus onderuut’ezakt op de banke toen mien kammeroaden van de Rotary van de Stadsbrugge arriveern. O’k zin ‘adde buutn de deure wat te goan eetn. Komkommertied dus...vegetaries! ‘W’j waarn al een mooi ende op weg toen Bartus Pekel’erink stille bleef stoan en bezurgd informeern: ‘Zeg luigies wat betekent det feiteluks: vegeataries? ‘Gien vleis!,’ lei Dark Toestebolte ‘em genoadeloos uut. Bartus verstieven. ‘Gien vleis?! Ook gien dreuties-vleis? En deur bink juust zo gek op!’ ‘Nee, ook det niet,’ antwoorden Dark kurtof. ‘Wat dan wel?’ knarpm Bartus benauwd. ‘Vegetarische g’aktbaln,’ verzun Dark. ‘Die drei’jen ze van zonnepitn en en geparst zangzoad. A’j er deur ene van achter de koezn ‘em ku’j zo veurzanger wurn bi’j DEV.’ ‘Et vegetaries restaurant ietn: ‘De zingende Zeis!’ Et was een verbouwde skuure met in ‘et midden een gruun gedekte toafel met wat klapstuulties. Op de bar sting een burdtien met de boodskap: ‘Vijf uur Happy Hour.’ Dark Toestebolte die zien Engels niet varders giet as Engels drop stootn mien an en fluusteren zurgeluk: ‘Zie’j det Hendrik?! Happie hoer! Weet ie zekers det wi’j ‘ier goed zitn en niet in ‘et kipm’ok van Jaap Jummie? ‘Ik lei Dark uut det ‘Happy Hour’ betekenen det de drankies dan een uur lank veur de alve pries bin. Maar Dark vertrouwen ‘et zaakien niet want toen een knap dienstertien eemm later vriendeluk kwam vroagn: ‘De ‘eern allemoale een ‘Einekus?’ antwoorden Dark ofwiezend: ‘Kussen doen wi’j thuus wel juffrouw!’ De ober lei uut det ie bi’j de maaltied een mooi glas wurtelsap kon anbeveeln. ‘Een fruitige Chateau Carotte 1980 prees ie ‘et drankien an’ ‘Doe maar een ‘ele flesse want wi’j bin now toch uut,’ steln Jan Rap in ’t Zadel met zin an een feesien veur.

uut. Eerrappelties Parisien met kouseband, maar jarretels zol beter passen, zo taai,’ vun Japien.

‘Et restaurant zag er varders knappies uut. Wel moszn wi’j al rap weer verkassen want er kwaamm wat vreemde keerls met lange stokn dreigend bi’j ons stoan. De ober kwam er metene tussen. ‘Jullie toafel stiet deur,’ wees ie ons in de andere richtink: ‘Ruif 4.’ Det ‘ier is de biljarttoafel.’ ‘Ik dachte ook al,’ verontskuldigen Gait van ’t Lange Ende zich, ‘wat doen die drie baln op toafel?’ ‘Et veurgerecht was toast met gestampte muusies. ‘Uut de keukn klunk een ofskrikwekkend piepend geluud. Ze zoln toch niet....?! ‘Da’s de keukndeure,’ steln de ober ons gerust. ‘Eem later bracht ie ‘et ‘eufdgerecht: ‘Sjampion Noir à la Terre’. De man een paddestoelle op een burdtien met een kloette zwarte grond d’r nog an. ‘Zo van ‘et land, varser kan’t niet,’ lei de ober uut en weg was ie weer. ‘Ei’j d’r misskien ook een skuppe bi’j ? riep Gait van ’t Lange Ende ‘em noa, wiezend noa de vurke op zien burd die krum in de polle grond sting. ‘Trouwens, ‘et gronderugge gevallegien kreegn wi’j maar muu’jluk deur’eslokt. ‘Kosteluk’, leug Dark Toestebolte toen de ober as een duuveltien uut een deusien noast ‘em opdeuk en streng informeern: ‘Smaakt ‘et? ‘Oe det zo? ‘knarsetanden Dark, ‘mankeert d’r wat an?’

D’r is toen wat mis ‘egaon want noa ene grote steekvlamme bleef die pudding nog lange noabranden. ‘Et resultaat was een eupien asse op onze burdties. Maar vreemd genog drung now ook een bizunder smakkelukke lucht mien neuze binn. Raasdonders! Mien levelingsgerecht! Jazekers, ik was op de banke in sloap ‘etod. Now gien ober, maar Ansien noast mien met een lekker burdtien raasdonners. ‘Ier,’ zeeg ze, ‘eet maar ies lekker op, ie laagn zo raar te droomm. Ballegien ge’akt er misskien bi’j?’ Deur keek ik van op. Ballegien ge’akt?! ‘Doe maar!’ zeeg ik zo bli’j as een kiend. ‘Ik bin uuteindeluk gien vegetariër....!’ En zo kump een stukkiesskrievert de komkommertied wel deur.

Jan Rap in t Zadel bulkn as een kikker in de paartied. ‘Det krie’j a’j die kloette met de oogn dichte in ene keer deur’slokn,’ verkleurn Dark Toestebolte. ‘An de andere kante ‘ol ie met opboern de smaak wel langer vaste’. Bi’j de tweede gang - een bosverrassing - wier ons vanof een koolnskuppien een ‘eupien gepofte kasjanjers in de n’and ‘edrukt, wat nogal ‘iete was. Wat ik anzag veur een potte brandzalf bleek de majonaise te weezn. ‘Vegetarisch, an mien ‘oela,’ eurn ik Japien Geutewater eemm later noast mien an toafel foeteren. Want ook ‘et ‘et ‘eufdgerecht drei’jn op een teleurstellink

’t Viel ons noa enige tied wel op det Jan Rap in ’t Zadel vake onder toafel kreup weur ie verdacht lange weg bleef. Toen ie weer ies verdween, deukn wi’j mee. En wat denk ie? Zat die poesterd onder toafel op zien gemakkien een ‘ele ‘EMAworst noa binn te warkn. ‘Mee’ebracht van ‘uus, ’verontskuldigen ie zich. ‘Ik bin now eenmaal gek op vleis...!’ Maar lange tied umme Jan op zien falie te geem wier ons niet ‘egund want deur verskeen de ober al weer. Now met ‘et noagerecht. Een knoert van een gelatinepudding. De ober zetn die met een klap op toafel. ‘Et geveurte triln zo lange noa det Jannus Flapuut angstig informeern: ‘Leeft ‘et nog? ‘Pudding à la Brandaris’, prees de ober. ‘Et pronkstuk van de kok.’ Deurnoa truk ie de gedienn dichte, overgeut de pudding met iets det verdacht noa petereulie reuk en stak ‘et in de brand.

Allo Hendrik PS: ‘Et beeld van de Kamper Steur in de Iessel an de overkante bi’j de Stadsbrugge ‘ef bekant ‘et leudtien ‘elegd. Noa jeurn op die plekke de toeristen noa de Kamper Uit-daagn te ‘em ‘elokt was ie now tut op zien groad versleetn. Eigenaar STOCK (Stichting Evenementen City Kampm) zit op zwart zoad. Gien geld dus umme ‘et 7.5 meter lange en 800 kilo wegende symbool van onze stad te restaureern. Det dut now een partekelier: ‘et bouwbedrijf van Jan Pieter de Maar uuut Iesselmuudn. Gelukkig net op tied! De Kamper Steur luiden met zien eigen belle de noodklokke.

269.-

✓ Reparatie binnen 2 uur ✓ Verhuur van Bakﬁetsen en tandems Hofstraat 104 Kampen Tel. 038-3323132

MARCELLIHOEVE Hasselt 038 - 477 12 71

Wegensligt succes Dat lekker het gehoor 20%inKORTING verlengd!

op alle loophulp-

middelen

Een hoortoestel is een gevoelig o.a. apparaat en het aanmeten ervan is een • Wandelstokken nauwlettend proces. Bel vrijblijvend • Opvouwbare wandelstokken voor een afspraak met een van onze • Zitstokken gediplomeerde audiciëns en laat u • Rollators en buiten) vakkundig (binnen adviseren. • Lichtgewicht rollator Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Audicien • • • •

gratis hoortesten ringleidingen voor TV en radio

hoortoestellen

infrarood luistersystemen

• • • •

wekkers voor slechthorenden audiologische hulpmiddelen geluiddempers en bescherming zwemdoppen

DIVERSE TOESTELLEN VRIJBLIJVEND UIT TE PROBEREN Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

Bekendmaking Werkzaamheden N760 Genemuiden-IJsselmuiden De provincie Overijssel vindt het belangrijk dat iedereen zich gemakkelijk, veilig en vlot kan verplaatsen. Daarom werkt de provincie op veel plaatsen aan de verbetering van de wegen in Overijssel. Op korte termijn starten wij met het uitvoeren van groot onderhoud aan de provinciale weg N760 Genemuiden-IJsselmuiden. De werkzaamheden omvatten het vervangen van het asfalt, inclusief het uitvoeren van bijkomende werkzaamheden. Naast de hoofdrijbaan wordt ook een deel van het fietspad verbeterd. De werkzaamheden worden van 3 september 2012 tot en met 2 november 2012 gefaseerd uitgevoerd. Voor de exacte uitvoeringsperiode per fase wordt verwezen naar de bebording langs de wegen. Uitnodiging inloopavond Op donderdag 23 augustus 2012 van 18.30 tot 21.00 uur wordt een inloopavond gehouden in De Driester, Kamperzeedijk 18, 8261 PC Genemuiden. Tijdens deze inloop krijgt u de gelegenheid de plannen in te zien en vragen te stellen over de te nemen maatregelen. U kunt vrij inlopen, er is geen programma. Omleiding N760 Het doorgaand verkeer zal tijdens de werkzaamheden op de hoofdrijbaan worden omgeleid via de N759 (Hasselt-Genemuiden), N331 (Hasselt-Zwartsluis), N764 (Zwolle-Kampen) en de niet afgesloten delen van de N760. Met betrekking tot de werkzaamheden op de fietspaden zal het verkeer plaatselijk via de hoofdrijbaan met behulp van verkeersregelaars en verkeersregelinstallaties worden omgeleid. De omleiding wordt met borden aangegeven. De omleidingsroutes zijn binnenkort te zien op bereikbaar.overijssel.nl.

d i n s d a g 14 a u g u s t u s 2 0 12

ROUWADVERTENTIES

Intens verdrietig, maar dankbaar voor de mooie jaren die we samen hebben gehad, heb ik totaal onverwacht afscheid moeten nemen van mijn fantastische, lieve zorgzame moeder, onze zus, schoonzus en tante

Lijsje Jacoba van Putten Lies

K a l t e r u i t v a a r t zo r g Aletta 06 - 28260254

Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323 Uitvaartverzorging Bottenberg Voor een persoonlijkHerman en waardig afscheid Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Dat ik mijn weg mag vinden naar het hart van diegene die mij roept en nodig heeft

Wij verzorgen met respect en deskundigheid alle uitvaarten, conform uw wensen. Ook als u een uitvaartverzekering heeft.

Altaiskaya Byelka

Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33bereikbaar 33 323 Dag en nacht Uitvaartverzorging Herman Bottenberg

Dag en nacht beschikbaar.

038 33 33 323

Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

sinds 22 oktober 2010 weduwe van Hendrik Edelenbos

www.uitvaartbottenberg.nl htbottenberg@hetnet.nl

* 29 april 1923

www.brugnieuws.nl

FA M ILIE

† 9 augustus 2012 Emmie Edelenbos Familie van Putten Familie Edelenbos

Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323 Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

24 uur per dag bereikbaar

J. Holtland

Kerkepad 8, 8271 AX IJsselmuiden telefoon : 038 - 3331648 mobiel : 06 - 52676220

– persoonlijk en respectvol – verzorging van thuisopbaring of in elk uitvaartcentrum

De uitvaartverzorger met zorg en aandacht

– gespecialiseerd in voorbespreking van uitvaarten – kostenopgave vooraf

Correspondentieadres: Loriéstraat 62 8265 WB Kampen De afscheidsdienst zal worden gehouden op woensdag 15 augustus om 10.30 uur in de Bazuinkerk, Cello 1 in Kampen. Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de tegenoverliggende begraafplaats Bovenbroek. Voor de dienst is er van 10.00 tot 10.30 uur gelegenheid tot condoleren. • Uitgaande van onze christelijke levensovertuiging verzorgen wij alleen begrafenissen.

Met droefheid delen wij u mede, dat door de Heere uit de familiekring is weggenomen onze geliefde schoonzuster en tante

Nel Bruintjes – Hammer Apeldoorn: W. Beens (in herinnering) J. Beens – Bruintjes (in herinnering) Genemuiden: M. Eenkhoorn – Bruintjes G. Eenkhoorn H. Eenkhoorn – Bruintjes B. Eenkhoorn

• U kunt te allen tijde een beroep op ons doen, ongeacht waar u woonachtig bent. • Wij zijn dag en nacht telefonisch bereikbaar. Telefoon 038 - 33 12 7 34 Mobiel 06 - 20 96 45 58

Leendert en Agatha van der Sluys

Neven en nichten Genemuiden, 6 augustus 2012

Na een periode van afnemende gezondheid, is toch nog onverwacht van ons heen gegaan, onze zwager en oom

Egbert van der Velde echtgenoot van onze zuster Alie van der Velde-van Dijk. Kampen: Zwagers en schoonzussen Neven en nichten

Wij hebben het verdrietige bericht gekregen van het overlijden van ons erelid

Kas Klappe

Kas was maar liefst 64 jaar lid van onze vereniging. Hij heeft veel voor onze vereniging betekend. Isala’96 verliest in hem een betrokken en bezielend verenigingsmens. Wij zijn hem dankbaar en gedenken hem met veel respect. Bestuur en leden Atletiekvereniging Isala’96 te Kampen en IJsselmuiden.

Nijverheidsstraat 24, Kampen Telefoon (038) 331 21 75 Internet: www.eijgelaar.nl

Bezoek onze modellentuin met meer dan 200 grafmonumenten van o.a. natuursteen, glas, brons, RVS en hout. Ook kunt u eerst ons modellenboek of onze brochure aanvragen.

www.brugnieuws.nl

dinsdag 14 augustus 2012

WIJ STOPPEN ERMEE

DE WELAAT KE ST N! E

NU 50% TOT 70% KORTING OP DE GEHELE VOORRAAD!!!

MEER DAN 400 MATRASSEN, 225 BODEMS, 180 DEKBEDDEN, 80 BOXSPRINGS, 40 LEDIKANTEN ALLE ARTIKELEN, ALLE MERKEN, ALLE MATEN, ALLES.. ALLES.. ALLES MOET WEG

50%

KORTING

COMPLETE VISPRING BOXSPRING VAN 25.999,- VOOR

12.999,-

COMPLETE TEMPUR BOXSPRING

VAN 9.999,- VOOR

4.998,-

70%

VAN 5.999,- VOOR

1.799,-

70%

KORTING

COMPLETE OPTISLEEP BOXSPRING

VAN 4.999,- VOOR

2.499,-

70%

KORTING

IN DIVERSE MATEN EN KLEUREN

COMPLETE ELEK. BOXSPRING SEDNA

KORTING

70%

KORTING

IN DIVERSE MATEN EN KLEUREN

50%

KORTING

EXCL. MATRASSEN

COMPLETE TIME BOXSPRING

VAN 3.499,- VOOR

KORTING

1.049,-

COMPLETE PREMIUM BOXSPRING

VAN 1.199,- VOOR

359,-

DE CASHMERE LIJN MATRASSEN

70%

Hard of zacht, fris of lekker warm. Iedereen heeft een andere voorkeur als het gaat om de ideale matras. Met de bekende matrassenlijn van Cashmere kunt u kiezen voor een matras die aan uw persoonlijke wensen voldoet. Absoluut maatwerk ambachtelijk geproduceerd in Nederland.

KORTING

PANTERA - Heerlijk soepel en met 7 jaar garantie. PANTERA POCKETVEERMATRAS - Zeer degelijk, afdekking Pantera Foam.

SLAAPKAMERSET RELATION 140x200 VAN 449,- VOOR 160x200 VAN 499,- VOOR 180x200 VAN 549,- VOOR

LAZY POCKET - Pocketveer, afdekking drukverlagend traagschuim. CLIMA LATEX - Pocketveer, afdekking natuurlijke latex.

199,229,249,-

80x200 VAN 1.499,- VOOR 80x210 VAN 1.649,- VOOR 90x200 VAN 1.599,- VOOR

449,494,479,-

90x210 VAN 1.699,- VOOR 509,90x220 VAN 1.799,- VOOR 539,140x200 VAN 2.499,- VOOR 749,-

DIT IS EEN UNIEKE KANS OM DE ONDERSTAANDE TOPMERKEN VOOR EEN EXTREEM LAGE PRIJS TE VERKRIJGEN

=O P: ALL ES MO ET WE G!! ! WE ES ER SN EL BIJ WA NT OP N . . 75,-

T OOK DIV ERS E SHO WR OOM MO DEL LEN - DOE EEN BOD , WIJ ZIJ N VLO SLAAPKENNER GENEMUIDEN

OPENINGSTIJDEN

SLAAPGARANTIE

Schering 23

Maandag: gesloten

Een slaapsysteem is volstrekt persoonlijk

8281 JW Genemuiden

Dinsdag t/m donderdag: 10.00 - 17.30 uur

en daardoor voor uw nachtrust van het

038 - 385 97 95

Vrijdag: 10.00 - 21.00 uur (koopavond)

grootste belang. Mocht het product niet aan

info@slaapkennergenemuiden.nl

Zaterdag: 10.00 - 17.00 uur

uw verwachtingen voldoen, dan zoeken we in

www.slaapkennergenemuiden.nl

Andere tijden zijn op afspraak mogelijk.

overleg met u naar een passende oplossing.

d i n s d a g 14 a u g u s t u s 2 0 12

ZOMERRESTANTEN

NU ALLES

70% KORTING! HERKENBAAR AAN HET ACTIELABEL

LET OP: MAAK NU OOK KENNIS MET ONZE NIEUWE HERFST/WINTER COLLECTIE 2012

www.brugnieuws.nl

O N DE RN E M E N D

Jubileum voor ‘t Danshuus Een dubbel jubileum in IJsselmuiden. Het is alweer 5 jaar geleden dat de Vinkehorst heropend werd door Ben, Odette en Kimberley van ’t Danshuus. Sinds die tijd hebben velen de weg naar de Vinkehorst gevonden. Ieder jaar vonden er behoorlijke veranderingen aan het interieur plaats, zo ook dit jaar. De grote zaal heeft een metamorfose ondergaan. Frisse nieuwe kleuren, een sfeervolle verlichting, een heerlijke loungehoek. Een dubbel jubileum omdat Odette in september precies 25 jaar lang dansles geeft. Ieder seizoen weer geeft zij vol enthousiasme aan velen, van beginners tot gevorderden, danslessen. “Mijn beroep is het mooiste wat er is”, zegt ze vol vuur.

“Danslessen geven, dansavonden en bruiloften organiseren, kleine of grote feesten en dan weer een koffietafel bij een uitvaart regelen. Iedere dag is anders. En niets is mooier dan mensen tevreden de deur uit te laten gaan.” Het hele team van de Vinkehorst staat telkens weer garant voor een geslaagde dag of avond. Iedereen die de Vinkehorst of ’t Danshuus kent

is welkom tijdens de receptie op zaterdag 25 augustus 2012 van 15.00 tot 17.00 uur. Er staan hapjes en drankjes klaar. Ook mensen die het bedrijf nog niet kennen zijn welkom. Burgemeester van Engelenweg 100 IJsselmuiden www.danshuus.nl

Kijk ook op

www.

brugnieuws .nl

voor het laatste nieuws

Open dag wagenbouwers Vollenhove De wagenbouwers van het befaamde bloemencorso Vollenhove houden open dag. En wel op 18 augustus. “Het geraamte dat maanden geleden al in elkaar is gezet, is bedekt met onder andere kippengaas, karton en folie. Wanneer men komt kijken is de één misschien nog bezig met het lassen en een ander al met het ‘krantenplakken’. Hier komen vervolgens de geplukte bloemen over, dat gebeurt op de laatste twee dagen. Op de zaterdagmorgen voor aanvang van het corso wordt er nog veel werk verzet om de losse onderdelen met hijskranen

op de wagen te zetten. Hierdoor worden hoogtes bereikt van wel soms 13 meter”, aldus de organisatie. “Ook is het interessant om te zien hoeveel tijd er in de kostuums wordt gestoken. Dit alles bij elkaar zorgt uiteindelijk voor een prachtig bloemencorso op 25 augustus. De open dag op zaterdag 18 augustus begint om

13.00 uur en loopt tot 17.00 uur. De exacte locaties staan op: www.corsovollenhove.nl. Hier staat een plattegrond met adressen, die u kunt uitprinten. De plattegrond is ook verkrijgbaar bij VVV Boek en Mix te Vollenhove.”

Ballonspektakel wordt koninklijke happening Het ballonspektakel Zwolle, dat dit jaar voor het eerst niet in juni, maar van 12 tot en met 14 september wordt gehouden wordt opgeluisterd met koninklijk bezoek. De koning der dieren is vertegenwoordigd in de vorm van een grote Simba-ballon. Een ballon die oorspronkelijk uit Zuid-Afrika komt en daar slechts 24 vluchten actief is ingezet. De Simba zal nu en in de toekomst worden ingezet om aandacht te vragen voor bedreigde Afrikaanse diersoorten, zoals de neushoorn, de olifant, de leeuw en tal van andere bekende en markante dieren.

A-RTICLES ARIANNA ARMA BASLER BETTY BARCLAY BLACKY DRESS BRAX CAMBIO CREENSTONE ESPRIT EXPRESSO GERRY WEBER JUFFROUW JANSEN MC GREGOR ROSNER SUMMUM SYLVER TAIFUN UNO DUE 2026 Janse mode women Oudestraat 59 KAMPEN Tel 038 - 331 75 14 www.jansemode.nl

“Simba krijgt bij ons een nieuw leven. De ballon, die de Nederlandse registratie PH-HBG heeft gekregen, wordt de boodschapper tegen de stroperij van bedreigde diersoorten. Simba gaat naar zoveel mogelijk ballonmeetings om deze boodschap uit te dragen”, aldus de Belgische eigenaar en ballonvaarder Lowie Vanluffelen die duidelijk een missie heeft. Inmiddels is de Simba ongeschreven in het register en heeft hij een kleine

opfrisbeurt gekregen bij Ad Ballon. De leeuwenkop is klaar om het luchtruim boven Zwolle te veroveren. Tijdens het ballonspektakel Zwolle, waarvan BrugMedia mediapartner is, zullen meer luchtballonnen met

bijzondere en aparte vormen te zien zijn.

Meer informatie over kaartverkoop, vluchttijden en het evenement zelf is te vinden op de website www. ballonspektakelzwolle.nl.

www.brugnieuws.nl

dinsdag 14 augustus 2012

Marcel’s Goud IJsselmuiden

Marcel Goud IJsselmuiden

Al 5 jaar het vertrouwde adres voor het inleveren van uw oude goud. Kijk en vergelijk! Gegarandeerd de hoogste prijs voor uw oude goud, heel of kapot.

Kom en zie wat uw ‘schat’ oplevert, wat in de lade ligt en

ontvang DIREKT (veel)

CONTANT GELD Inkoop van: • oude sieraden, heel of kapot. • smeltgoud • antieke juwelen • tandengoud

• oude gouden munten • gouden tientjes • krugerranden • gouden baartjes

- Deze pagina uitknippen en bewaren!! - Parkeren vrij voor de zaak - Legitimatie verplicht

€

HET GOUD STAAT HISTORISCH HOOG, DUS NU VERKOPEN!

€

• zilveren guldens en rijksdaalders • zilver • slotjes etc.

Voor inlichtingen: 06-53245237 (na 12:00 uur) of 038-3317400 (na 16:30 uur) Openingstijden: Ma. Di. en Do. van 16:00 tot 20:30 uur Wo. van 16:00 tot 20:30 uur Vr. van 16:00 tot 22:00 uur Za. van 12:00 tot 22:00 uur Zo. rustdag Hoek Dorpsweg/Burg. Van Engelenweg, 8271 BM IJsselmuiden (glazen kiosk naast gebouw Rabobank)

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.brugnieuws.nl

dinsdag 14 augustus 2012

PEC Zwolle start sterk met verrassende remise bij Roda JC

Zalk wijkt uit naar WHC

ZALK - Zalk zal de eerste bekerwedstrijd vandaag (dinsdag) niet op eigen veld afwerken. In verband met de aanleg van kunstgras speelt de vierdeklasser op het veld van WHC.

(door Piet Bakker)

KERKRADE – PEC Zwolle heeft afgelopen zaterdag direct voor een stuntje gezorgd in de eredivisie. In het Parkstad Limburg Stadion speelde de ploeg van trainer Art Langeler met 1-1 gelijk tegen Roda JC en dat betekent dat het eerste bonuspunt binnen is.

In het eerste bekerduel is EDON de tegenstander. Het duel in Wezep begint om 19.00 uur.

Overijsselse titel voor Gerdy De Munnik

De voorbereiding van PEC Zwolle op het dit weekend begonnen seizoen was niet om over naar huis te schrijven. Het openingsduel, uit tegen Roda JC, werd door de supporters dan ook niet met al te veel vertrouwen tegemoet gezien. Dat zegt echter lang niet alles over een goede of slechte competitiestart, dat bleek maar weer eens.

AMBT DELDEN - Gerdy de Munnik van PC Toi Toi is afgelopen zaterdag Overijssels kampioen geworden in de klasse L-C.

Joost Broerse scoorde de eerste seizoenstreffer/ Foto: Photo Press Images / Pedro Sluiter

een beetje mazzel komen we ook nog op 0-2. Van Hintum en Benson kregen daartoe goede mogelijkheden. Jammer dat we na de rust het niveau niet konden vasthouden, hoewel we toen ook niets onder deden voor de opponent. “ Daarmee zei de technische man niets verkeerd want ook na de thee had PEC Zwolle het beste van het spel, al zette de thuisclub toen wel meer druk. Toch kwam de gelijkmaker in de 60e minuut enigszins als een verrassing. Met

een slimme steekpass zette Mitchel Donald Sanharib Malki alleen voor de keeper en met zulke kansen weet de gemakkelijk scorende spits wel raad. Zestig tellen later zag het er al weer een stuk zonniger uit voor PEC Zwolle. Donald kreeg zijn tweede kaart. Van de ontstane numerieke meerderheid werd echter niet geprofiteerd en dat viel toch wel enigszins tegen. Joey van den Berg, gelegenheidsaanvoerder en centrale verdediger. “We hadden dat natuurlijk beter moeten uitspelen, maar het

DE KLEUR BEPAALT DE KORTING!

NU KORTINGEN

VAN 50% OF 70%

is niet altijd zo eenvoudig als het lijkt.” Al met al was Langeler dik tevreden. “We konden voetballend uitstekend meekomen en dat geeft vertrouwen voor de toekomst. We kunnen terugkijken op een prima wedstrijd, waarin er misschien meer in had gezeten dan een puntje.” De oefenmeester kon en wilde niets zeggen of er nog meer versterking komt. “We zijn in ieder geval nog op zoek naar een derde keeper.”

De Munnik bleef twee keer foutloos met Magic en plaatste zich voor de barrage. Ook daarin maakte ze geen fouten. Ze zette een tijd neer van 38.22 seconden, goed voor een eerste plaats. Wendy Spijker bleef in het eerste parcours foutloos met Sonja en verdiende 79 stijlpunten in de klasse B-D. In het tweede parcrous was deze combinatie eveneens foutloos. Met 75,5 stijlpunten eindigde Spijker als derde. Caroline Holtland behaalde namens LRK een eerste plaats bij een wedstrijd in Wormerveen. In de klasse M2 behaalde ze met haar paard Willem 192 punten.

Lezersactie

Presentatieconcert nieuwe Urker Mans Formatie in Kampen Tien professionele zangers uit Urk vormen tezamen de nieuwe Urker Mans Formatie. In mei hebben zij een vijftal presentatieconcerten gegeven en tijdens een zomertour presenteren zij hun eerste CD ‘KRACHT’. Tien tenoren en bassen uit Urk hebben de ervaren mannenkoordirigent Martin Mans aangetrokken om als nieuwe formatie van start te gaan. Op elf locaties treden zij op om hun eerste CD te promoten. Voor de begeleiding op het orgel is Wim Magré uit

Elburg aangetrokken. Hij zal de zangers begeleiden op een Content Concertorgel en laat enkele van zijn geliefde improvisaties de revue passeren. De Urker zangers bezingen vanouds de zee, de storm, angst en vertrouwen. Hier blijft het echter niet bij. Mans put uit een bodemloze hoeveelheid muziek die hen op het lijf geschreven staat zoals spirituals en klassieke thema’s. Als welkom krijgt iedere bezoeker een orgel-CD van Martin Mans cadeau!

Datum: vrijdag 31 augustus 2012 - Locatie: Bovenkerk, Koornmarkt 28, Kampen Aanvang: 19.30 uur - Toegang: € 22,50 (+ gratis orgel-CD). Kinderen t/m 11 jaar betalen slechts € 5,=. Reserveren: www.urkermansformatie.nl of op t. 06-25391903. Voorverkoop van kaarten bij VVV-Kampen, Oudestraat 151.

KORTINGSBON Op vertoon van deze bon ontvangt u korting aan de kassa. Reserveren038 is aan te 27bevelen. Dit kan via 333 10 www.urkermansformatie.nl of op t. 06-25391903. U kunt deze bon ookinfo@brugmedia.nl opsturen naar Urker Mans Formatie, Waardsedijk 48 - 3448 HV Woerden. Hiermee is uw reservering genoteerd. Naam: ........................................................................................................... tel. ..................................................... Hiermee reserveer ik: ____ toegangskaarten voor volwassenen à € 15,= ____ toegangskaarten voor kinderen t/m 11 jaar à € 5,= Bon is geldig voor maximaal 5 personen. GELDT VOOR ALLE AFGEPRIJSDE ARTIKELEN

De kaarten liggen op de concertavond vanaf 18.45 uur klaar bij de ingang van de kerk. Aanvang: 19.30 uur.

✁

Voor info: www.martinmans.nl; www.urkermansformatie.nl

✁

Er moest worden aangetreden zonder de geblesseerde Arne Slot en doelman Diederik de Boer. Van de nieuwelingen was er een basisplaats voor Fred Benson, Giovanni Gravenbeek, Wiljan Pluim en Joost Broerse. De laatste smaakte het genoegen om al na zeven minuten de score te openen. Hij kopte raak uit een hoekschop van Bart van Hintum. Dat was op dat moment allerminst onverdiend. De voormalige FC begon prima aan de wedstrijd en toonde weinig respect voor de ervaren eredivisionist. Oefenmeester Langeler hierover. “Ik vind dat we een groot deel van de eerste helft de betere ploeg waren. Met

SPORT

dinsdag 14 augustus 2012

Roeland regiokampioen, brons voor ZWR-team

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.destadskoerier.nl

Extra staanplaatsen

vielen verschillende Zwartewaterruiters in de prijzen. In de klasse M, cat. D sprong Elisabeth Beens met Sunflower twee parkoersen foutloos. In een snelle barrage raakte ze echter twee balken. Uiteindelijk eindigde ze als vierde en veroverde ze een ticket voor de Nederlandse kampioenschappen. Béanke Roeland sprong met Lopik’s Fireboy in de klasse B/D met 77 punten naar een vijfde plaats. Foto: Jannes van den Berg (GenemuidenActueel)

Het team van de Zwartewaterruiters

AMBT DELDEN - Jenayla Roeland van de Zwartewaterruiters (ZWR) heeft afgelopen weekeinde de Overijsselse titel veroverd in de klasse L1-C bij de regiokampioenschappen in Ambt Delden. In de dressuur kwam Jenayla Roeland met Goldwin’s Hoeve’s Franky uit in de klasse L1, cat. C. Met een score van 65 procent was de combinatie in deze klasse de beste van Overijssel en won de titel regiokampioen. Béanke Roeland moest het met Lopik’s Fire-

Boer wint Europacupwedstrijd

boy opnemen tegen een twintigtal tegenstanders in de klasse L1, cat. D. Zij pakte met 64,5 procent de derde prijs. In de klasse M1, cat. D/E won Gerietha Beens met Coral met 62 procent de vierde prijs. Ook bij de discipline springen

Verenigingskampioenschappen Alle ruiterverenigingen van Overijssel konden zich aanmelden voor de verenigingskampioenschappen. Elk team moest bestaan uit vier deelnemers in de discipline dressuur en vier deelnemers in de discipline springen. Ook de Zwartewaterruiters hadden zich daarvoor aangemeld. Het dressuurteam leverde een mooie score af en het springteam maakte geen enkele fout, waardoor de totaalscore ruim 760 werd. Dit leverde een derde plaats op en een startbewijs voor de Nederlandse kampioenschappen in Ermelo.

Europese titel

Op deze laatste dag waren er twee lange afstanden. Eerst een marathon tegelijkertijd met de senioren vrouwen. Boer eindigde als tweede in haar categorie en won vervolgens de afsluitende 8 kilometer afvalkoers. In de ploeg van Boer, Bemog Powerslide, werd goed samengewerkt en met een sterke sprint maakte ze het karwei goed af.

Voor een paar weken terug heeft men bij de toegangsweg naar het sportpark nieuwe parkeerplaatsen gemaakt om de supporters van de gasten en uit de regio meer plaatsen te bieden. De Club van 100 heeft nieuwe tafels en stoelen geplaatst in de Kantine. De spullen die er stonden waren van verschillende soorten en kleuren, dit tot ongenoegen van de Club van 100. Daarom hebben ze besloten om alles te

vernieuwen, zo dat het een geheel is geworden.

Sportclub Genemuiden was vorige week op trainingskamp in Wijchen. Daar verloor de ploeg een oefenduel tegen de beloften van Vitesse met 3-2. Joey Wolven en Jasper Bremmer scoorden namens de topklasser. Komende zaterdag opent Sportclub Genemuiden de competitie met een uitwedstrijd bij Capelle.

Succes voor steppers ROLDE - Hermien Koers heeft afgelopen zaterdag zilver veroverd bij een stepcriterium in het Drentse Rolde. Ook andere steppers van Stepteam Selles Kamperzeedijk waren succesvol. Het parcours bestond veelal uit klinkers en bevatte veel bochten. André Visscher, goed voor een De race ging over een uur plus vijfde plaats in het totaalklaseen ronde. Hermien Koers wist sement. de wedstrijd zo te verdelen dat ze het op een finishsprint voor de Bij de junioren eindigde Arjan tweede plek aan durfde te laten van Dalfsen als eerste. Alienke komen. De winnaar van dit critevan Dalfsen kwam dit jaar voor rium was enkele ronden daarvoor het eerste in actie en verrastte bij de kopgroep weggereden. met zilver bij de dames cadetten. Uiteindelijk won Koers de sprint Lianne van Asselt deed het ook om de tweede plaats. Bij de heren goed in deze klasse en eindigde was er een tweede plaats voor als derde.

ZANDVOORDE - Annemarie Boer heeft afgelopen weekende goed gepresteerd bij de 45e eiditie van de Flanders Grand Prix in het Belgische Zandvoorde (Oostende). De Genemuidense won de skeelerstrijd in de categorie junioren A-dames. Boer begon de Europacupwedstrijd goed door de 10 kilometer puntenkoers op haar naam te schrijven. Op de tweede dag stonden de 1000 meter series en de 3 kilometer op het programma. Op deze kortere afstanden wist Boer respectievelijk een derde en een tweede plek te behalen en ze ging als leidster van het algemeen klassement de laatste dag in.

GENEMUIDEN - Bij Sportclub Genemuiden wordt hard gewerkt aan staanplaatsen naast de tribune op het hoofdveld, voor een goed en beter zicht op het veld.

GOES - Anna van der Breggen uit Hasselt heeft de afgelopen week goud veroverd bij het EK voor beloften en junioren in Goes. In het Zeeuwse Goes streden meer dan 700 wielrenners, zowel mannen als vrouwen, tot een leeftijd van 22 jaar om de Europese titels bij de beloften en junioren. Bij de mannen konden de Nederlanders geen rol van betekenis spelen maar bij de vrouwen lag dat anders. Op donderdag 9 augustus wist van der Breggen met grote overmacht de Europese titel tijdrijden in de wacht te slepen. Twee dagen later leek het er lang op

dat Van der Breggen ook in de medailles zou vallen in de wegwedstrijd. Zij reed lang in een kopgroep van drie rensters, maar het peloton achterhaalde dit groepje op minder dan 1 km voor de streep. In de sprint legde de Nederlandse Kim de Baat beslag op de derde plaats. De Hasseltse Laura van der Kamp eindigde als dertiende. Met haar Europese titel heeft Van der Breggen zich geplaatst voor het WK tijdrijden.

40-plus tennistoernooi ZWOLLE - Tennisvereniging PAF houdt van 31 augustus tot en met 2 september het 40-plus Tennistoernooi. Dit dubbeltoernooi vindt plaats op Sportpark De Marslanden in Zwolle. Het toernooi wordt georganiseerd voor alle veertig-plussers uit Zwolle en omgeving, die graag een goede dubbelpartij spelen in een sportieve en gezellige sfeer. Deelname is mogelijk in de dames-, heren- en/of gemengd dubbel in de categorieën 5 tot en met 8. Het inschrijfgeld bedraagt 10

euro per persoon per onderdeel. Er wordt gespeeld in poules. Elke deelnemer speelt minimaal twee partijen. Tennisliefhebbers kunnen zich voor maximaal twee onderdelen inschrijven. Opgeven voor het 40-plus Tennistoernooi kan via www.toernooi. nl. Inschrijven kan nog tot uiterlijk woensdag 22 augustus.

Aanmeldingen WK Powerliften in de lift

Training Marathon Zwolle

KAMPEN – Steeds meer landen melden zich aan voor het Wereld Kampioenschap Powerliften dat van 1 tot en met 4 november wordt gehouden in sporthal de Reeve in Kampen.

ZWOLLE - Voor deelnemers van de Zwolse Marathon wordt op zondag 19 augustus een ideale training gehouden. Op het programma staat dan een parcoursverkenning van 30 kilometer.

Sporters uit Rusland, Azerbeidzjan, Mexico, Engeland, Spanje, Duitsland, Luxemburg, Oostenrijk, Oekraïne en Georgië hebben zich inmiddels aangemeld.Van Nigeria, Polen en Iran zijn nog geen officiële aanmeldingen binnen, maar is er al wel interesse getoond. Met name het zogenoemde raw bankdrukken, waarbij de sporter geen gebruik mag maken van stabiliserende kleding en het dus gaat om pure kracht is

erg in trek, aldus organisator Fred Anneese. “Ik merk ook tijdens andere wedstrijden dat dit steeds populairder wordt. Zelf doe ik dit ook het liefst.” De Kampenaar zelf zal meedoen aan het WK in de categorie vanaf 61 jaar en ouder en geldt als titelkandidaat. Behalve mannen in verschillende leeftijdscategorieën zullen ook de dames hun opwachting maken bij de onderdelen bankdrukken, deadliften en

squaten. “Bijzonder is dat we ook junioren hebben. Daar ben ik erg blij mee, de sport leeft onder de jeugd”, constateert de voorzitter van de bond Powerlifting Holland, die van het promoten van de sport onder de jeugd een missie heeft gemaakt. Niet alleen als topsport, maar zeker ook als breedtesport. Breedtesport Eerder liet Anneese al weten van powerliften weer een echte volksport te willen maken waar zowel de huisarts als de bouwvakker en de advocaat plezier aan beleven.

Inmiddels hebben zich al twintig lopers opgegeven voor de parcoursverkenning. Belangstellenden kunnen zich nog steeds opgeven. Dat kan via www. keesdeloper.nl. De trainingsloop is een goede training voor atleten die de marathon Zwolle gaan lopen. De Marathon Zwolle wordt op 30 september voor het eerst gehouden. Inmiddels hebben ruim 750

atleten zich ingeschreven voor de Marathon Zwolle, waaronder dertien business runteams. Naast de marathon en de businessrun is het ook mogelijk om de duo-marathon of de quatro-marathon te lopen. Bij de duo-marathon loop je met z’n tweeën de marathonafstand van 42 kilometer en 195 meter. Bij de quatro-marathon is dat met z’n vieren. Inschrijven voor de Marathon Zwolle kan via www.marathonzwolle.nl