swollenaer week 46 by BrugMedia B.V.

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.

JAAR

maandag 14 november 2011

Toasten op zwembad

Confereren in Israël

Luier van stadsprins 7

Succesvolle actie 11

Win een Hyundai i1

Kijk op pag. 2

Actie

Stadsprins

Hertog Jan bier krat 24 flesjes à 30 cl

10.99

12.89

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Bescherm uw auto optimaal

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Hans Paul Visscher is de nieuwe stadsprins

van Sassendonk en tevens Eileuverprins. Prins Poets I heeft vrijdagavond precies om 23.11 uur zijn opwachting gemaakt tijdens de jaarlijkse zittingsavond van carnavalsverenining de Eileuvers.

LAAT U EENS EROTISCHE VERWENNEN!

Onder het motto ‘Schoon Sassendonk met Prins I’ wordt Visscher dit jaar bijgestaan door de adjudanten Spik (Jacco Vonhof ) en Span (Marcel van Amen). De nieuwe Prins en adjudant Span kennen het Sassendonkse carnaval door en door. Zij waren beiden geruime tijd lid

van de Mommerië, het gezelschap dat elk jaar onder meer het bekende carnavalsconcert in theater de Spiegel organiseert. Daarnaast zijn zij betrokken bij de organisatie van de Sassendonkse Heerenzitting, waarvan de nieuwe Stadsprins voorzitter is. Een functie die hij blijft bekleden. De feestelijkheden in de WRZV Hallen zijn voor de vereniging tevens het startschot voor het 55-jarig jubileum van de Eileuvers.

7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

Een wereld aan zonweringen

ZWOLLE - Jolanda van der Linde heeft de hoofdprijs van de Klik & Win-actie van weekblad de Swollenaer gewonnen. Uit handen van Hyundai-dealer Bert Wieten kreeg ze vrijdag een Hyundai i10 uitgereikt. Ze heeft het winnende lot ontvangen bij C1000 Jeroen Nagelmaker in Stadshagen.

Lees meer op pagina 2.

Tel. 038 454 88 07 KAD

OID

UW MOOISTE FOTO OP MOK, MUISMAT, PUZZEL, T-SHIRT

SNELLE LEVERING Vraag naar de mogelijkheden

Tevens uw pasfoto specialist

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

Winnaar Klik & Win-actie

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN

Kinderen groeien bij Doomijn

Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17

www.doomijn.nl

www.bourgonjen.com

Doomijn is onderdeel van Travers

Multimax combinatie Knoflook

Orthodontie voor alle leeftijden

Een complete Multi voor hart en bloedvaten!

Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

100 caps. 13,95 nu Exclusief bij uw

11,95

2 potten 28,90 nu

19,90

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

maandag 14 november 2011 • pagina 2

JAAR

WWW.DESWOLLENAER.NL

LEZERS

OPGELET!

op www.deswollenaer.nl w

Jolanda van der Linde wint Hyundai i10

Week 1 Rikels Wonen en Slapen: mevr. De Vries

Week 2 Expert Witgoed: mevr. Eikenaar

ZWOLLE - Voor Jolanda van der Linde kon het weekend vrijdagmiddag niet beter beginnen. Zij won de hoofdprijs van de Klik & Win-actie van weekblad de Swollenaer. Uit handen van Hyundai-dealer Bert Wieten kreeg Van der Linde een Hyundai i10 uitgereikt.

Week 3 Peter Kamp Fietsplus: mevr. Deinum

Het winnende lot werd uitgegeven bij een aankoop bij C1000 Jeroen Nagelmaeker in Stadshagen. Van der Linde: ‘’Dit had ik echt niet verwacht. Weekblad de Swollenaer had mooie weekprijzen aan de actie gekoppeld, daar zou ik al heel tevreden mee zijn. Dat ik uiteindelijk de hoofdprijs heb gewonnen, is fantastisch natuurlijk.’’ Jeroen Nagelmaker stelde daar nog eens twee boodschappentassen gevuld met producten

tegenover. ‘’Aan deze mooie actie willen we graag een extra steentje bijdragen.’’ Net als C1000 is Hyundai-dealer Bert Wieten adverteerder van het eerste uur bij weekblad de Swollenaer. ‘’Voor de actie 10 jaar weekblad de Swollenaer wilde ik graag groot uitpakken. Ik reik daarom met plezier de auto uit aan Jolanda van der Linde. Een mooi slot van een zeer geslaagde actie’’, aldus Wieten.

Een prijs kan direct verzilverd worden. Week 4 Cartridge World Zwolle: mevr. Belgers

Heb ik wat gewonnen? De prijswinnaars ontvangen op maandag 14 november 2011 een mail met informatie over de prijs. Vanaf dat moment kunnen zij de prijs ophalen.

Op vertoon van het winnende lot kunnen prijswinnaars de prijs afhalen bij de kassa. Zonder lot wordt de prijs niet uitgereikt. De prijs kan t/m 15 december 2011 worden verzilverd.

Week 4 C1000 Beijer: mevr. Mosselaar

ZWOLLE

www.deswollenaer.nl Onderdeel van BrugMedia

maandag 14 november 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Exploitatie-overeenkomst voor nieuw zwembad getekend

Een kunstgebit is een maatpak

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE  “Een zucht van verlichting”, sprak wethouder Gerrit Piek woensdag op de bouwplaats van het nieuwe zwembad aan het Rechterland. “De twee risicovolle aanbestedingen voor dit project zijn geregeld.” Hij tekende samen met Erwin van Iersel, algemeen directeur van Optisport, de exploitatie-overeenkomst voor het zwembad. Op het koude beton met op de achtergrond de in mist gehulde contouren van het nieuwe zwembad, legde gemeentelijk projectmanager Ron Eggink het proces uit. “We hebben op 30 mei de aanbesteding openbaar gemaakt. Daar hebben vier partijen op gereageerd, waarvan er zich één heeft teruggetrokken. Op 14 september heeft de adviescommissie de inzendingen beoordeeld. Van belang waren daarbij de prijs voor 70 procent en de kwaliteit voor 30 procent. De adviescommissie heeft vervolgens een advies aan de gunningscommissie gegeven. Optisport bleek, ook na een verificatiegesprek, de beste aanbieding te hebben gedaan. Op 18 oktober is de gunning gedaan. In de bezwaarperiode zijn er geen reacties ingediend.” Troeven Optisport is een landelijk exploitant van sportaccommodaties als ijsbanen, sporthallen, fitnesscentra en zwembaden. Ze mag het Zwolse zwembad minimaal voor de komende tien jaar exploiteren. “En daar hebben we erg veel zin in”, zei een verheugde Van Iersel, die er aan toevoegde dat hij twee troeven in handen heeft. “Allereerst mogen we de recreatie-cao toepassen. Die is flexibeler dan de ambtenarencao, waardoor we meer kunnen in de weekend en avonduren. Ten twee kunnen we in onze programmering zoveel mogelijk activiteiten opnemen.” De exploitant gaat alle activiteiten - ‘62 producten’ - in het

Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak

Tandprotheticus B. Niezing (lid ONT) Nieuwstraat 11

(door Christiaan Schutte)

Aannemer Pellikaan, Optisport-directeur Erwin van Iersel en wethouder Gerrit Piek toasten op een goede exploitatie van het nieuwe zwembad. Foto: Erik-Jan Berends

vier baden tellende complex beheren, van zwemlessen tot de horeca. Met de gemeente is afgesproken dat ze de verenigingen die momenteel gebruik maken van de Zwolse zwembaden zoveel mogelijk dezelfde uren en faciliteiten bieden. Optisport mag de verenigingen maximaal vijf keer per jaar vragen te wijken voor commerciële activiteiten. Personeel “We richten ons op gezondheid en willen alle leeftijden wat te bieden hebben. Daarbij kijken we naar de behoeften in de markt”, aldus Van Iersel. De exploitant neemt het personeel van de huidige zwembaden onder de huidige voorwaarden over. “Dat is ook wettelijk geregeld”, volgens Van Iersel. “Er is een sociaal

ZWOLLE  Wethouder Erik Dannenberg, directeur Gerke Brouwer van woningstichting Openbaar Belang en directeur Teun Bouwhuis van bouwbedrijf Salverda hebben woensdag de eerste bron geslagen voor 29 energiezuinige woningen in Frankhuis (Stadshagen). woningen die het hoogste energielabel A++ krijgen. Openbaar Belang bouwt de 29 energiezuinige woningen in Frankhuis.

Daar waar het voor de school stopt, gaan wij verder.

Cito-vaardigheden Tijdens deze training oefenen de kinderen met de manier van toetsen, krijgen zij les in rekenen, taal, spelling, studievaardigheden en begrijpend lezen. Start: 1 december

Wilt u meer informatie? Neem vrijblijvend contact op met: Nelleke Siemeling E. nsiemeling@learn4it.nl T. 06-14 06 47 05 René Jansen E. rjansen@learn4it.nl T. 06-45 08 05 46 www.learn4it.nl

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66

‘Hanze is een cadeautje’

Bouw gasloze woningen gestart

Het slaan van de eerste bron symboliseert de warmte die uit de bodem wordt gehaald voor het verwarmen en verkoelen van de

In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen. Voor kwaliteit, garantie en nazorg. Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht.

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

plan opgesteld, onder meer met de bepaling dat personeelsleden van 60 jaar en ouder eerder kunnen stoppen.” Over de rentabiliteit van het nieuwe zwembad hoeft ‘de stad’ zich volgens Van Iersel geen zorgen te maken. “Daar zijn wij voor.” Wethouder Piek wist nog te melden dat de bouw helemaal op schema ligt. “We zijn goed bezig met de bouw van het duurzame en voor topsport geschikte zwembad. Als alles volgens plan blijft verlopen, gaat het bad eind 2012 open.”

Voorwaardelijke straf voor mishandeling ZWOLLE JPZ  De 19-jarige M.S. uit Zwolle is donderdag door de rechtbank Zwolle veroordeeld tot een voorwaardelijke celstraf van zes maanden. Ook kreeg hij een werkstraf van honderd uur opgelegd voor een mishandeling in februari dit jaar. Zijn vriendin had in een supermarkt ruzie gehad. S. besloot verhaal te gaan halen. Eenmaal bij het huis aangekomen van de man met wie zijn vriendin ruzie had, besloot hij niet het gesprek aan te gaan. Hij haalde uit en de bril van het slachtoffer versplinterde in zijn gezicht. De glazen bleken van plastic, tot geluk van het slachtoffer. Hij hield er twaalf hechtingen in zijn gezicht aan over. Ook zou zijn gezichtsvermogen nog niet helemaal optimaal zijn, zo verklaarde het slachtoffer tijdens de zitting. De voorwaardelijke celstraf is conform de eis van de officier van justitie. De opgelegde werkstraf is wel lager dan de geëiste 180 uur.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

KAMPEN  Een luisterrijk verleden en een in het DNA verankerde handelsgeest met een mentaliteit van niet kletsen maar poetsen. De naam Hanze roept, volgens wethouder Pieter Treep van Kampen, bij mensen die hem horen veel positieve beelden op. En - zo weet hij sinds woensdag - niet één negatieve. Dat bleek tijdens het Hanze Symposium dat op uitnodiging van Kampen, Zwolle en Hasselt werd gehouden in eerstgenoemde stad. Dirk Nijdam van Marketing Groningen hield een lezing over het belang van de naam Hanze. Daar is onderzoek naar verricht en opvallend genoeg, volgens Treep, is uit dat onderzoek gebleken dat niemand iets negatiefs denkt bij de Hanze. “Het onderzoek is vervolgens aangepast door niet te vragen welk beeld men in zijn algemeenheid heeft bij de Hanze, maar door te vragen of men zich er iets negatiefs bij kan bedenken en dat bleek niet zo te zijn. De naam is zo sterk en positief dat je door hem alleen te gebruiken al een positievere uitstraling krijgt. Een cadeautje dus en eentje waarvoor je niets hoeft te doen.” Ideeën Van de negentien uitgenodigde Hanzesteden waren er veertien aanwezig op het symposium. Treep vindt dat tijdens deze eerste jaarlijkse bijeenkomst van wat een reeks moet worden al veel serieuze ideeën zijn geopperd. Behalve aan een nationale Hanzedag, naast de al bestaande internationale, kun je denken aan een gezamenlijke reclamecampagne. Nu is het zo dat de steden in de regio eerder al reclame maakten, maar je zou het ook landelijk als merk kunnen neerzetten om elk jaar een andere Hanzestad in de spotlights te zetten. Daarnaast is er gesproken over een variant van het Pieterpad, de bekende wandelroute. Treep: “Die route wordt door mensen in etappes gelopen.

Zoiets kun je ook doen wanneer je de Hanzewandelingen, die je hier in de buurt al hebt, verbindt met andere routes.” Internationaal Misschien nog wel concreter zijn de netwerken die vandaag de dag zouden kunnen ontstaan tussen ondernemers. “Wat blijkt is dat niet alleen ondernemers in de sector vrije tijd maar ook anderen zich graag verbinden aan de naam Hanze. In Noord-Duitsland heb je al van die netwerken en de universiteit van Münster onderzoekt de mogelijkheden van zo’n netwerk waarbij ook de steden Zwolle en Kampen worden meegenomen in het onderzoek.” De Hanze is in de ogen van Treep meer dan een oud handelsverbond dat eens in de zoveel tijd wordt afgepoetst om te laten zien hoe mooi het vroeger was. “De meeste Hanzesteden kennen nog altijd een goede infrastructuur langs de wegen en het water. En nog altijd is er het besef dat er ook geld moet worden verdiend. Die mentaliteit van niet kletsen maar poetsen is eveneens iets dat de steden met elkaar bindt. Eén van de grootste winstpunten van de bijeenkomst vond ik dat alle steden het er over eens zijn dat het evenement van de Internationale Hanzedagen, dat in 2017 in Kampen wordt gehouden, een groot succes moet worden omdat dat goed is voor het hele merk Hanze.”

SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR DECEMBER-STAATSLOTEN EN OUDEJAARSLOTEN

DOE DAT NOU ...... STA JE STRAKS NIET IN DE RIJ Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

Aktie: bij iedere 15,- staats/oudejaarsloten ontvangt u een aktielot. Met twee aktieloten kans op: REIS BAHAMA’S 8 PERSONEN 8000,- ZAKGELD Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 14 november 2011 • pagina 4

WWW.DESWOLLENAER.NL

VOORDEEL ACTIE WWW.MARCOMANZINI.NL

LABEL

DAAGSE PRIJS

PULLOVER troyer 89,95

69,95

Kijk in onze winkel naar de speciale gelabelde artikelen

SHIRTS 2 VOOR

JACK 129,95

BROEK 79,95

COLBERT 129,95

59,95

109,95

PULLOVER v-hals 79,95

59,95

Assendorperstraat 112, Zwolle, Tel. 038 - 4213738

99,95

maandag 14 november 2011 • pagina 5

WWW.DESWOLLENAER.NL

CCC-leerlingen gaan naar conferentie in Israël

Skimmia

Foto: Erik-Jan Berends

Geldig van 17-11 t/m 23-11. OP=OP

Skimmia japonica ‘Rubella’ Potmaat 17 cm. Per stuk

van 8,99Dvoor

5,99

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

CCC-leerlingen Lieke Poirot en Jelle Kranenborg hebben een ontmoeting met de Israëlische premier Netanyahu.

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Spannend vinden ze het niet. Interessant des te meer. Lieke Poirot en Jelle Kranenborg, beide 5 VWO-leerlingen van het Carolus Clusius College (CCC), vertrekken zaterdag naar een vierdaagse internationale UNESCO-conferentie in Jeruzalem over jongeren en leiderschap. Het hoogtepunt: een ontmoeting met de Israëlische president Netanyahu. Lieke en Jelle zijn twee van de vier Nederlandse deelnemers die voor deze conferentie zijn geselecteerd. “In het voorjaar lagen er flyers in onze school, waarin iedereen werd gevraagd om zich voor deze conferentie aan te melden”, vertelt Lieke. “We moesten daarvoor in het Engels een brief schrijven met onze motivatie waarom wij dachten de juiste mensen voor deze conferentie te zijn.” De inschrijving stond open voor jongeren van 17 tot 22 jaar van de twaalf UNESCO-scholen in Nederland. Bij het CCC reageerden vijf leerlingen. “Meestal zijn er meer inzendingen”, zegt docent Theo Brandsma die de leerlingen begeleidt. “De conferentie valt echter in de examenperiode en daardoor kwam het voor leerlingen uit 6 VWO niet goed uit.” Jelle daarentegen is

wel gelukkig met de gekozen periode. “Ik word twee dagen voor de conferentie 17, dus ik mag net mee.” Netwerken Het onderwerp van de door de Unesco en het Israëlische ministerie van onderwijs georganiseerde conferentie lijkt Lieke op het lijf geschreven. “Het gaat over jongeren en leiderschap en hoe je dat ziet. Ik zit hier op school in de leerlingenraad en tevens in de Jongerenraad Overijssel. Wellicht ben ik daardoor geselecteerd; ik kan de kennis die ik opdoe direct met anderen delen. De conferentie is in ieder geval een mooie manier om mij verder in leiderschap te verdiepen.” Maar uiteraard heeft ook Jelle duidelijk zijn redenen om zich aan te melden. “Ik ben regelmatig actief voor

UNICEF en vind het interessant om mee te denken over de toekomst. Verder kun je op zo’n conferentie natuurlijk mooi netwerken. Je weet nooit waar het goed voor is.” De titel van de conferentie is ‘Take the lead’, voegt Brandsma toe. “Het gaat er om dat uit de jeugd van nu de leiders van later moeten komen. Het idee is dat als je mensen vroeg voorbereidt, ze later betere leiders worden. Het zal interessant worden, want de deelnemers komen uit alle windstreken. Iedereen begrijpt dat een Amerikaan, een Oegandees of een Rus heel anders tegen leiderschap zal aankijken.” Tijdens de conferentie zullen Lieke en Jelle veel deelnemen aan workshops, sessies en lezingen. Daarnaast is er ook gelegenheid om de bekende toeristische trekpleisters van Israël te bezoeken. Het hoogtepunt is wel de ontmoeting met de Israëlische president Netanyahu. Anderhalf uur staat er voor ingeruimd. Maar hoe die tijd wordt ingevuld, is voor de leerlingen en hun begeleider nog een verrassing.

Meldkamer doet onjuiste alarmering bij boerderijbrand ZWOLLE - De meldkamer Oost Nederland heeft bij de brand in een woonboerderij aan de Oldeneelweg in Zwolle op zondag 30 oktober een onjuiste alarmering gedaan. Dat is de conclusie van de Veiligheidsregio IJsselland. “Op basis van beschikbaarheid alarmeerde de centralist van de brandweer direct de brandweereenheden uit de gemeenten Hattem en Kampen. Na zes minuten bleek dat er een onjuiste alarmering was gedaan”, schrijft een woordvoerder van de Veiligheidsregio in een persbericht. Collegialiteit was volgens het bericht de oorzaak van deze onjuiste alarmering. “Een tweede

TOPMODELLEN MERKMONTUREN COLLECTIE 2012,

NU BINNEN BIJ

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

centralist van de brandweer had eenheden uit Zwolle gereed gezet in het systeem met de intentie om snel te kunnen alarmeren. Dit is niet goed gecommuniceerd met de centralist die de melding aannam.

Daardoor leek het in het alarmeringssysteem alsof de eenheden uit de gemeente Zwolle niet beschikbaar waren en werden brandweereenheden uit andere gemeenten gealarmeerd.” De Veiligheidsregio IJsselland en de leiding van de Meldkamer Oost Nederland melden dat ze deze gang van zaken betreuren en dat ze afspraken maken om dit in de toekomst te voorkomen.

‘Burgers moeten afval meer gescheiden inzamelen’ ZWOLLE - Het Zwolse college heeft het Grondstoffenplan 2012-2016 vastgesteld dat het Gemeentelijk Afvalstoffenplan (GAP) 2007-2011 vervangt. Met het grondstoffenplan gaat Zwolle zich niet langer richten op de inzameling van restafval, maar juist op het helpen van burgers bij de gescheiden inzameling van herbruikbare grondstoffen. Door een andere benadering van het afvalbeheersysteem wil de gemeente Zwolle er voor zorgen dat herbruikbare grondstoffen niet langer in de grijze container verdwijnen. De ambitie van het grondstoffenplan is om in 2016 tot een vermindering van 47 kilo restafval per inwoner per jaar te komen. Om de doelstellingen van het grondstoffenplan te realiseren, neemt de gemeente Zwolle een aantal

maatregelen. Eén daarvan is het verbeteren van de inzameling van GFT afval en grof tuinafval door de service te verhogen en het gebruik van de tuinzak. Dit moet leiden tot een verhoging van de gescheiden inzameling van de GFT met 35 kilo per aansluiting en tegelijkertijd een vermindering van grof tuinafval in het restafval. De gemeenteraad gaat in december nog over het grondstoffenplan vergaderen.

Parkeergarage Noordereiland blijft langer open ZWOLLE - Het college van burgemeester en wethouders heeft ‘verschillende aanleidingen’ om terug te komen op haar besluit de parkeergarage Noordereiland per 1 januari 2012 te sluiten. Ze stelt nu dan ook aan de gemeenteraad voor om de garage in ieder geval open te houden tot de parkeergarage op het Katwolderplein in gebruik wordt genomen. Voorlopig zijn er nog geen vervangende parkeerplekken voor de geplande parkeergarage Katwolderplein stelt het college. Door vertraging van het project in de wijk Kamperpoort is deze parkeergarage niet eerder dan in 2016 gereed. B en w hebben gedacht aan alternatieve locaties om de tijd te overbruggen. Zo is overwogen de parkeerplaatsen bij de IJsselhallen te gaan gebruiken met de inzet van een pendeldienst. Volgens het college heeft recente ervaring geleerd dat dit geen volwaardig alternatief voor binnenstadsbezoekers oplevert. “Ook is de laatste tijd het belang van het Noordereiland toegenomen om mensen juist daar voor de binnenstad te laten parkeren.” Als

derde aanleiding voor het herzien van het eerder genomen besluit noemt het college dat de markt voor het ontwikkelen van woningen ingrijpend is veranderd. Er moeten daarom nieuwe plannen worden gemaakt voor de herontwikkeling van het Noordereiland. “In relatie tot de woningbouwplannen voor het Kraanbolwerk en het Katwolderplein is het nu niet realistisch om op deze locatie nog meer woningen te ontwikkelen.” De grond bij het Noordereiland moet nog voor 1,8 miljoen euro worden gesaneerd. Het college stelt de gemeenteraad voor dit te bekostigen uit een deel van de parkeeropbrengsten wanneer de parkeergarage Noordereiland langer open blijft.

Studenten presenteren afvalbakken voor de Mozartlaan ZWOLLE - Negen Deltion-studenten hebben woensdagavond in het wijkcentrum Holtenbroek hun ontwerpen voor afvalbakken in de Mozartlaan gepresenteerd. Bewoners kunnen via een reactieformulier aangeven wat zij van de ontwerpen vinden en welke tips zij hebben voor de studenten. Het plaatsen van extra afvalbakken langs de Mozartlaan is één van de maatregelen die de gemeente Zwolle neemt om het zwerfvuil op ‘snoeproutes’ zoveel mogelijk tegen te gaan. Naast de gemeente zijn ook de winkeliers, de scholen en de Stadswacht betrokken bij de aanpak. Om de betrokkenheid van de leerlingen te vergroten, heeft de gemeente aan het Deltion College de opdracht gegeven een afvalbak te ontwerpen. Vierdejaars studenten van de Foto: Erik-Jan Berends

opleiding Industrial Design hebben als leerproject (Snack Attack) ieder drie ontwerpen gemaakt, waarbij zij rekening moesten houden met een aantal criteria, zoals de kosten, de afmetingen van de binnenbak, de bruikbaarheid en de duurzaamheid. Onder begeleiding van de docent en met hulp van medewerkers van Wijkzaken van de gemeente Zwolle en de fabrikant hebben de studenten de ontwerpen ontwikkeld tot concepten.

maandag 14 november 2011 • pagina 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

Ritsen actie

Nekpijn? RSI? Pijn in de rug? PROBLEMEN MET UW AFVOER? DE AFVOERSPECIALIST LOST HET OP! SNEL EN VAKKUNDIG.

Ritsen in leren jas ...... 26,Ritsen in gewone jas .... 19,Ritsen in broek ............ 9,-

Van Os Manuele therapie E.S. biedt een helpende hand!

ALLE ACTIES INCLUSIEF RITS TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE KRIJGT U

10% KORTING

ACTIE GELDIG TOT EIND DECEMBER 2011

KIJK OP WWW.DEAFVOERSPECIALIST.NL OF BEL 0800 88 999 88 VOOR MEER INFORMATIE, EEN GRATIS OFFERTE OF VOOR HET MAKEN VAN EEN AFSPRAAK.

Goudsbloemstraat 127 8012 XL Zwolle tel: 038 - 230 30 32

WWW.VANOSMANUELETHERAPIE.NL

Pars Design Atelier

kledingreparatie Groot Wezenland 12 • Zwolle • tel. 038 - 422 96 84 / 06 - 462 82 539

SINTERKLAASTOPPERS! 39,95 Express Mouse

Z320 Speaker System

■ BlueTrack Technologie ■ Verkrijgbaar in verschillende trendy kleuren ■ 10 Watt RMS ■ Geschikt voor zowel links■ 360˚ geluid als rechtshandigen

C310 HD Webcam

19,95

■ 5 Megapixel foto’s ■ Met 1 klik uploaden naar Facebook of YouTube

9,95

34,95

SD kaart 8GB ■ SDHC Class 10 ■ Snelheid tot 20 MB/s ■ Ook verkrijgbaar in 16GB en 32GB ■ Levenslange garantie

Bekijk onze folder op www.alphacomp.nl

Mr. Bert Tol van Bureau Arbeidsrecht steunt op meer dan 25 jaar praktijkervaring als arbeidsrechtjurist en bemiddelaar. “Vooral het ontslagrecht houdt ons bezig. Tussen werkgever en werknemer wordt voor ontslag vaak een vaststellingsovereenkomst gebruikt. Zij vragen ons om dat te beoordelen en eventueel daarover te onderhandelen. Maar ook bij andere vormen van gedwongen ontslag geven we advies en rechtsbijstand. Verder voor problemen bij re-integratie en passende arbeid tijdens en na ziekte. We zijn onafhankelijk, gespecialiseerd en kleinschalig. Dat maakt ons succesvol en betaalbaar. We kunnen snel en betrouwbaar advies en rechtsbijstand verlenen.”

“ Wij zijn úw jurist in ontslagrecht!”

** MASSIEF MASSIEF EN EN LAMEL LAMEL PLANKEN. PLANKEN. ** TAPIS TAPIS VLOEREN. VLOEREN. ** LAMINAAT LAMINAAT VLOEREN. VLOEREN.

Eiken-lame

l 19cm bree

Compleet g

elegd en afg

ewerkt

* SCHUREN EN ONDERHOUD. * AUTHENTIEKE KLEUREN.

€ 65,- Incl.btw (verkrijgb aa

r in 23 kle uren)

* VAKKUNDIG GEPLAATST.

BREDEROSTRAAT 91, 8023 AR ZWOLLE T (038) 453 50 25 F (038) 455 05 17 E INFO@BERTTOL.NL W WWW.BERTTOL.NL

Showroom: Assendorperstraat 210 Zwolle / Voor informatie of afspraak Tel. 06-53 42 73 92

WWW.VANHELDENVLOEREN.NL

Cartografie, Prenten Handwerklijsten, Inlijstwerk Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644

GRATIS INLOOPSPREEKUUR IEDERE WOENSDAG VAN 09.30-11.30 UUR. Wipstrikkerallee 95,8024 8023XR DW Zwolle SPARRENLAAN 1A, ZWOLLE

Assendorperstraat 212, 8012 CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Maandag en dinsdag gesloten

maandag 14 november 2011 • pagina 7

Sinterklaasmuseum terug naar jaren zestig

WWW.DESWOLLENAER.NL

Sinterklaas komt zaterdag in Zwolle ZWOLLE - Sinterklaas en zijn gevolg doet zaterdag Zwolle weer aan. Tijdens zijn intocht in de binnenstad kunnen alle kinderen de goedheiligman weer begroeten. Ook is er een feestelijk programma voor alle kinderen georganiseerd. De pakjesboot legt rond 12.30 uur aan bij de Buitenkant, ter hoogte van De Tagrijn. Loco-burgemeester René de Heer en Louis van Daalen, voorzitter van Citycentrum Zwolle, heten Sinterklaas bij het Hopmanshuis welkom namens de hele stad. Na de ontvangst vertrekt de Sint met zijn pieten voor een optocht door de binnenstad. Vanaf het Rodetorenplein wordt de optocht vervolgd via de Jufferenwal, de Kamperstraat, de Luttekestraat, de Voorstraat, de Melkmarkt, Grote Markt, Oude Vismarkt en het Gasthuisplein. Vervolgens gaat de route via de Ter Pelkwijkstraat, Kerkstraat, Diezerstraat, Grote Markt, Korte Ademhalingssteeg en Sassenstraat om te eindigen op het

Bethlehemskerkplein. Spelletjes Alle kinderen kunnen de komst van de Sint vervolgens vieren in De Proosdij. Hier is vanaf 13.00 uur een programma voor alle kinderen met diverse spelletjes en een springkussen. Kindercircus Pavarini, Klimschool Yosemite en Landstede verlenen hieraan hun medewerking. De kinderen die verblijven in de Isala Klinieken, locatie Sophia worden niet vergeten. Rond 15.00 uur vertrekt Sinterklaas om ook hen met een bezoek te vereren. Citycentrum Zwolle organiseert de jaarlijkse intocht van Sinterklaas. De uitvoering is in handen van de werkgroep handbal S.V. Zwolle.

Prinsenbal Oelewappers in De Vrolijkheid Archieffoto: Pedro Sluiter

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Het Sinterklaasmuseum viert haar 5-jarig lustrum met een expositie over intochten van de goedheiligman in de jaren zestig. De expositie is vrijdag van start gegaan, de dag waarop het vijf jaar geleden is dat ‘Sint Maarten’ het museum opende, en duurt tot en met 5 december. Bezoekers krijgen met tal van foto’s een impressie van hoe het er decennia geleden toeging tijdens de intochten in Zwolle. Volgens Meine Boonstra van het museum wordt de kijker niet alleen een blik gegund in de geschiedenis van Sint, maar ook in die van de stad Zwolle. “De expositie is wel heel Zwols. Je ziet hoe Sint aan komt met een Vikingschip, maar bijvoorbeeld ook een aankomst bij het Kerkbrugje. Dat zal nu niet meer gebeuren. Wat verder opvalt, is dat ook veel kinderen van tien jaar of iets ouder nog vol enthousiasme langs de kant staan. Mijn idee is dat die kinderen niet meer in de Sint geloven, maar het

wel leuk vinden dat er iets lekkers wordt uitgedeeld. Iets wat in die tijd nog bijzonder was. Nu houdt het bij zeven, acht jaar wel op. Toch heb ik niet het idee dat het feest zelf verandert. Het moment dat Sinterklaas arriveert blijft gewoon bijzonder spannend en verwachtingsvol voor de kinderen. Er komt telkens weer een warme deken over de stad te liggen als Sint is gearriveerd.” Klein De keuze voor een tentoonstelling over de jaren zestig is overigens een heel praktische. Want uitgerekend van dat decennium heeft Boonstra via giften heel veel foto-materiaal

binnengekregen. Daar komt bij dat het museum erg klein is en je alleen daarom al een selectie maakt. Boonstra: “Wel is het zo dat er ook buiten het museum exposities zijn.” Volgens de Zwolse ‘assistent-Sint’ staan de bescheiden afmetingen een aardige bezoekersstroom niet in de weg. “Ik heb hier al veel bezoekers gehad uit alle windstreken, Fransen, Italianen en Amerikanen bijvoorbeeld. Je ziet dat ook terug in het gastenboek. Ook is er in die vijf jaar tijd veel media-aandacht geweest. Binnenkort is er weer een interview met een Australische tv-zender. Sint gaat dus ook Down Under.” Tot zijn tevredenheid constateert Boonstra dat er veel kleine musea in Zwolle zijn ontstaan. “Het is prachtig dat we met bescheiden middelen bezoekers in Zwolle een gevarieerd aanbod kunnen laten zien. Het wachten is nog op het Kerstmuseum en ik hoop echt dat dat er komt en dan het liefst hier in de buurt.”

Knienebelters houden carnavalsbeurs ZWOLLE - Carnavalsvereniging de Knienebelters hebben voor de 17e keer een carnavalsbeurs georganiseerd. In het Anker aan de Meester Koolenweg in Westenholte kunnen bezoekers op 27 november van 13.00 tot 16.00 uur terecht. Van 16.00 tot 18.00 uur is er een amusementsprogramma. Op de beurs is er van alles te koop op carnavalsgebied. Maar de Knie-

nebelters laten de gezellig ook een grote rol spelen. Zo wordt er tus-

ZWOLLE - Carnavalsvereniging d’Oelewappers houdt op zaterdag 19 november weer haar jaarlijkse Prinsenbal in haar vertrouwde hofresidentie De Vrolijkheid in Zwolle. Op deze avond worden om 21.49 uur Prins d’lanoR met zijn adjudanten Jordy en Jetty geabdiceerd, ofwel op ludieke wijze worden bedankt voor bewezen diensten en afgevoerd. Om 23.11 uur maakt dan de Preses van het Grootvorstendom der Oelewappers bekend wie de

Prins(es) van d’Oelewappers wordt in het 55-jarige jubileumseizoen van het Sassendonkse Carnaval 2011-2012. De plichtplegingen vinden plaats onder muzikale begeleiding van Hofkapel That’s All en huisdiscjockey Fernand van Lieverst Sound.

Kunstenaars openen ateliers voor publiek ZWOLLE - Dertien creatieve, professionele kunstenaars stellen op zaterdag 19 en zondag 20 november van 14.00 tot 17.00 uur hun studio’s in de Cyclamenstraat 14/16 open voor het publiek. De verschillende kunstenaars hebben elk hun eigen professie en invalshoek. Ook worden er workshops en demonstraties gegeven. Er is werk te zien van Hanne Ruiter, Harmen van der Tuin, Ineke van Harten, Jan Westerhof, Jolanda van Harten, Joepe Bos, Katja Kaduk, Bouko Kreiter, Linda van den Born, Peter van der Lingen, Rana Berends, Saskia Zwiers en Tom Waterreus. Op

beide middagen geeft Hanne Ruiter gietdemonstraties met goud of zilver. Op zondag laat Saskia Zwiers met een demonstratie zien hoe de broeders en zusters van de Moderne Devotie hun manuscripten schreven en kleine miniatuurschilderingen maakten met pigmenten en bladgoud. Kinderen geeft zij de gelegenheid om met een ganzenveer te ervaren hoe dat in die tijd ging.

Thijm ontvangt de vuile luier

sentijds aan het Rad van Avontuur gedraaid en is er een carnavaleske modeshow. Om 16.00 uur begint het amusementsprogramma, waarbij Men in music een optreden verzorgt. De entree bedraagt 2,00 euro per persoon. Kinderen tot 12 jaar hebben gratis toegang.

Con Amore viert laatste jubileum met Franse muziek ZWOLLE - Het koor Con Amore viert op zaterdag 26 november haar 80-jarige jubileum met een concert in de Grote of Andreaskerk in Hattem. Tijdens dit concert, waaraan ook het Gelders projectkoor meewerkt, staan werken van Franse componisten op het programma. Na het jubileumconcert wordt het koor opgeheven. Van Gabriël Fauré wordt onder meer het bekende Cantique de Jean Racine uitgevoerd, terwijl van Camille Saint Saens het Oratorio de Noël op het programma staat. Verder worden werken uitgevoerd van César Frank (waaronder Panis Angelicus), Maurice Duruflé, Charles Gounod en Hector Berlioz. Gonnie van Heugten (sopraan), Jolanta Nicolai (mezzo sopraan), Petra Stoute (alt), André Post (tenor) en Jasper Schweppe (bas/bariton) zingen de solopartijen. De muzikale begeleiding is van Dick Sanderman

op orgel, Yolanda Davids op harp en de celliste is Tjakina Oosting. De algehele leiding is in handen van de dirigent Marco Hup. De toegangsprijs is in de voorverkoop 15,00 euro en aan de kerk 17,50 euro. Kaarten zijn verkrijgbaar bij de leden, via e-mail (cov.conamore@ gmail.com) en ‘s avonds bij de kerk. De aanvang is 20.00 uur. De kerk is open vanaf 19.15 uur. Stoppen Con Amore is opgericht op 24 september 1931. Sinds augustus 2000

staat het koor onder leiding van dirigent Marco Hup. Deze heeft te kennen gegeven na het jubileumconcert te stoppen als dirigent om zo meer tijd te krijgen voor zijn andere passie, het bespelen van het klavecimbel. Het bestuur en de leden hebben zich daarop bezonnen over de toekomst van het koor. Zoals zoveel andere koren kreeg Con Amore in de afgelopen jaren te maken met het feit dat steeds minder, vooral ook jonge mensen, zich willen binden aan een koor. De bezetting vergrijst en een goede bezetting van de partijen bleek steeds minder haalbaar. Bestuur en leden hebben dan ook besloten om na het geven van het jubileumconcert het koor op te heffen.

Foto: Mark van Rij

ZWOLLE - De ouders van Thijm Stevens hebben vrijdag uit handen van (oud) stadsprins Hoogheid Fit I zijn adjudanten en bestuursleden van carnavalsvereniging de Eileuver de vuile luier in ontvangst genomen. Traditioneel krijgt de eerstgeborene in Zwolle op 11 november een ‘vuile’ luier met geschenken. Thijm, zoon van Bas en Marie-José Stevens en broertje van Rosalynn, werd om 00.18 uur geboren en woog 4.380 gram. Het jonge gezin woont in Emmeloord. De traditionele ‘Vuile luier’ die jaarlijks wordt uitgereikt door carnavalsvereniging De Eileuvers, gaat dit jaar naar Emmeloord. Thijm Stevens krijgt vrijdagmiddag in zijn woonplaats uit handen van de (oud) stadsprins

Hoogheid Fit I zijn adjudanten en bestuursleden de Vuile luier uitgereikt

Thijm was om 00.18 uur op de 11e van de 11e de eerstgeborene in Zwolle en weegt 4380 gram. De inhoud van de vuile luier bestaat uit speelgoed en een spaarbankboekje met een eerste inleg van 11,11 euro.

Het is binnen de Eileuvers sinds 1965 een traditie om de eerstgeborene in Zwolle op 11 november een vuile luier uit te reiken.

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 14 NOVEMBER 2011 • PAGINA 8

In the Picture

NOVEMBER

Boertienfoto.nl

Prins Poets 1e

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

DINSDAG 15 NOVEMBER 2011 VOYAGEURS IMMOBILES – COMPAGNIE PHILLIPE GENTY, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters NIET SCHIETEN! - MANNEN ZIJN ZEIKWIJVEN, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters WOENSDAG 16 NOVEMBER 2011 KUNSTBENDE – DE THEATERTOUR, 19.30, Odeon de Spiegel Theaters HABEMUS PAPAM, 19.45, Filmtheater Fraterhuis DONDERDAG 17 NOVEMBER 2011 TIM KNOL, 20.00, Hedon Poppodium NOMADS, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters LA PIEL QUE HABITO, 20.30, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 18 NOVEMBER 2011 BOUWPLAN, DE BEURS OVER (VER)BOUWEN ÉN WONEN, 14.00, IJsselhallen Zwolle CODE BLUE, 15.30, Filmtheater Fraterhuis THE ROAD TO NASHVILLE GRANT & FORSYTH, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters ZATERDAG 19 NOVEMBER 2011 LANDBOUWMINIATURENBEURS, 10.00, IJsselhallen Zwolle BOUWPLAN, DE BEURS OVER (VER)BOUWEN ÉN WONEN, 14.00, IJsselhallen Zwolle KRUIMELTJE DE MUSICAL – REP THEATER, 19.30, Odeon de Spiegel Theaters HOOVERPHONIC, 20.00, Hedon Poppodium THE LIGHT THIEF, 20.00, Filmtheater Fraterhuis KAYLEIGH LEITH, 21.00, Popfrontcafé ZONDAG 20 NOVEMBER 2011 LANDBOUWMINIATURENBEURS, 10.00, IJsselhallen Zwolle MIDNIGHT IN PARIS, 11.15, Filmtheater Fraterhuis MATT SCHOFIELD, 21.00, Hedon Poppodium MAANDAG 21 NOVEMBER 2011 LA PIEL QUE HABITO, 19.45, Filmtheater Fraterhuis MUPPETSTUFF & GAST, 20.30, De Verhalenboot

DINSDAG 22 NOVEMBER 2011 TILL DEATH DO US PART – MOKE, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters THE LIGHT THIEF, 20.30, Filmtheater Fraterhuis

feest

WOENSDAG 23 NOVEMBER 2011 LEZING RONALD GIPHART,20.00, Odeon de Spiegel Theaters THE CROOKES, 20.00, Hedon Poppodium TWENTE PLAT OP TOURNEE, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters DONDERDAG 24 NOVEMBER 2011 BOEKENFESTIJN, 10.00, IJsselhallen Zwolle U.D.O. 20.00, Hedon Poppodium ORKEST VAN HET OOSTEN, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters VRIJDAG 25 NOVEMBER 2011 BOEKENFESTIJN, 10.00, IJsselhallen Zwolle BEELDBUISFESTIVAL, 18.30, Grote of St. Michaelskerk Zwolle LA PIEL QUE HABITO, 19.00, Filmtheater Fraterhuis ZATERDAG 26 NOVEMBER 2011 BOEKENFESTIJN, 10.00, IJsselhallen Zwolle IDEALS, 21.00, Popfrontcafé SOLK, 23.00, Hedon Poppodium LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN T/M 11/12 - Henk Lassche - Retrospective, Museum de Fundatie - Kasteel het Nijenhuis. T/M 30/12 - Sieraden-expositie Nadine Kieft, Kunstuitleen Zwolle. T/M 30/12 - Keramiek-expositie Marianne van den Breeden, Kunstuitleen Zwolle. T/M 30/12 - Keramiek-expositie River en Wood, Kunstuitleen Zwolle. T/M 30/12 - Keramiek/textiel-expositie Hollandsche Waaren, Kunstuitleen Zwolle. T/M 8/1 - Meer licht, Museum de Fundatie T/M 8/1 - Gestuurde Natuur, Levy van Veluw, Museum de Fundatie T/M 8/1 - Moderne Devotie – Van Albrecht Dürer en Thomas a Kempis, Museum de Fundatie T/M 8/1 - Moderne Devotie – Aan God gehecht, Stedelijk Museum Zwolle T/M 11/3 - Moderne Devotie – Door geloof gedreven, Stedelijk Museum Zwolle 4/11 T/M 27/1 - Moderne Devotie – Expositie over God, Historisch Centrum Overijssel

TROUWEN IN DE PROOSDIJ/ TROUWEN OP DE WILLEM JAN

MAANDAG 14 NOVEMBER MELANCHOLIA, 19.45, Filmtheater Fraterhuis

Alle foto’s zijn te zien op Boertienfoto.nl

Tussenstand In de Buurt Brak Ontbijt Ghanaproject : €1.263,00

Op de helft!

• Trouwen in de binnenstad • Orgelmuziek • Romantische unieke omgeving • Van Ja-woord tot en met avondfeest • Culinair alles mogelijk

038-4218172 • www.cucaracha.nl

Een ondernemend trio, zo introduceerde het Vorstendom van de Eileuvers de nieuwe Prins Carnaval en zijn adjudanten afgelopen vrijdag in de WRZV-hallen. In dat Vorstendom hebben bijna alle voormalige Stadsprinsen zitting. Drie bekende Zwolse ondernemers, die ook buiten hun bedrijf ondernemend en actief zijn. De nieuwe Prins Carnaval is Hans Paul Visscher, directeur van Wecovi een onderneming in schoonmaakartikelen. Zijn adjudanten zijn Jacco Vonhof, grondlegger van het schoonmaakbedrijf Novon en Marcel van Amen directeur van Ewepo reinigingssystemen. Visscher en Van Amen zijn beiden betrokken bij de Sassendonkse Heerenzitting, die jaarlijks in de aanloop naar carnaval wordt georganiseerd. De nieuwe Stadsprins is zelfs voorzitter van de organiserende Stichting. Beiden waren in het verleden ook betrokken bij het carnavalsgezelschap de Mommerië, o.m. bekend van het carnavalsconcert in de Spiegel. Vonhof is ook bekend van activiteiten buiten het carnaval. Voorzitter van de Stichting Ballonspektakel Zwolle en voorzitter van de werkgeversvereniging VNO-NCW regio IJsseldelta. Omdat alle drie werkzaam zijn in de schoonmaak(artikelen)branche gaan ze het komende carnaval door het leven als Prins Poets en adjudanten Spik en Span. Vrijdag de elfde van de elfde tweeduizend elf kwam het drietal om precies elf over elf uit het Eileuvernest tevoorschijn. In het seizoen waarin de oudste en grootste Zwolse carnavalsvereniging de Eileuvers het 55-jarig jubileum viert zwaait Prins Poets I de scepter als Prins der Eileuvers en Stadsprins van Sassendonk. Omdat het Eileuvers (dialect voor Ooievaars) uit een ei kruipen werden de woningen van het grootste deel van de oudPrinsen na de – toen nog geheime – keuze van Prins Poets in het holst van de nacht bekogeld met eieren. Het heeft enige tijd geduurd voordat duidelijk werd dat dit de eerste stunt van de nieuwe Prins was. Een tweede stunt van het drietal was afgelopen zaterdag voor de hele stad zichtbaar. Op het dak de Fundatie verscheen een enorm ei op de plek waar straks een groot “oog” de uitbreiding van het succesvolle museum zal herbergen. Kortom Zwolle/Sassendonk kan veel verwachten van Prins Poets en zijn adjudanten.

BINNENKORT 16 november 20.15 uur

Kunstbende De Theatertour

16 november 20.15 uur

Venice Theatertour

"DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U

Bethlehemkerkplein 35 8011 PH Zwolle T (038) 333 53 33

19&20 november

Kruimeltje De Musical

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

www.odeondespiegel.nl

MAANDAG 14 NOVEMBER 2011 • PAGINA 9

RONDJE SWOLLE

Rondje Extra: Herberg Molecaten

Boertienfoto

DINEREN IN EEN ‘AMBIANCE VAN ANSICHT’ Herberg Molecaten is de voorlopige kroon op het werk van Edgar Hol. “Eigenlijk heb ik mij niet gerealiseerd hoe uniek het hier is. Alle jaargetijden door kijk je uit op een levende ansichtkaart”

( Peter de Jong) Geen woorden maar daden. Met die wetenschap in zijn bagage wist Edgar Hol (44) ruim twee jaar geleden zijn horeca-ambities gestalte te geven op een plek waar zelfs Anton Pieck zijn vingers bij zou aflikken. Nu nog een laagje sneeuw om het kerstmenu te voorzien van het laatste sfeerdetail.

Boertienfoto

DE HAPPY HOL HORECA

Passie: het is een beleving Presentatie: diverse doelgroepen laten samensmelten, bij ons gebeurt het; van high tea tot een culinaire wandeling Professionaliteit: vanuit een horecahart het werk ambitieus en gedreven uitvoeren Poen: geld is vrijheid maar ondergeschikt aan het bedrijf

Plezier: dag en nacht; ik werk met het leukste team ooit Privé: ik wil de wereld zien, ben lid van Dutch Golf in Hattem, mag graag lezen en heb een passie voor wijn.

Voor uw geschenken kerstpakketten Librije’s Winkel | Meerminneplein 7 | 8011 SW Zwolle +31 (0)38 853 00 04 | info@librijeswinkel.nl

www.librijeswinkel.nl

VOOR AL UW:

• Bruiloften • Personeels- en themafeesten • Familiedagen • Verjaardagen • Speel- en doepark • Overnachting tot 40 personen

• Unieke ligging midden in het Voorsterbos (oudste bos van Flevoland). • Het gehele jaar geopend • Diverse moderne zalen en rolstoeltoilet

www.devoorst.nl | Leemringweg 29 | 8317 RD Kraggenburg | tel. 0527 - 25 24 83 | fax 0527 - 25 29 32

Gehoord onder de SASSENPOORT

“Dit wil je toch als gast?” Herbergier Edgar Hol zegt het met zoveel passie dat enige twijfel bij zijn woorden bij voorbaat is uitgesloten. Hol heeft het over de wintertuin. “Daar is werkelijk zoveel belangstelling voor. De overkapping, sinds kort is die ruimte ook voorzien van de benodigde heaters, biedt de gast de mogelijkheid om bij ons het hele jaar door buiten te zitten. Ik vind het helemaal niet vreemd dat warme chocolademelk op dit moment een veel gevraagd drankje op die stek is.” Hoewel Hol en zijn partner pas twee jaar geleden officieel neerstreken in de bossen van Hattem, blijkt die keuze vanaf dag een al succesvol te zijn. “Het heeft ons inderdaad overrompeld. Waanzinnig, dit is mijn vierde zaak”, zegt Hol. Het echtpaar is erg dankbaar maar dat is meer een understatement. De uitdaging loog er bepaald niet om. De feiten op een rijtje: weliswaar een schitterende locatie maar bedrijfsmatig viel er niets te beleven. Sterker, ruim tweeëneenhalf jaar stond het pand leeg alvorens Hol werd benaderd. “Misschien was het wel zwemmen tegen de stroom in. Met aan de eindstreep twee mogelijkheden; goed of slecht. Voor ons werd het goed. Meer dan dat zelfs.” Horecavirus Hol is geboren in Zeist. Daar is hij horeca opgevoed. Met Auberge de Hoefslag van Gerard Fagel als een mooie zin pronkend op zijn curriculum vitae. Hol herinnert zich Fagel, restauranthouder uit de beroemde Fagel-dynastie, als een man die keihard werken tot zijn basisprincipe had verheven. De uitstraling van Fagel’s auberge destijds is vergelijkbaar met de hedendaagse allure van Jonnie Boer’s Librije. Daar houdt de vergelijking ook mee op want Fagels einde werd beslist door een kogel. “Maar werken volgens het principe ‘geen woorden maar daden’ is mij door hem aangeleerd. In die tijd heb ik mij steeds meer als horecaman weten te ontwikkelen. Ik was ontvankelijk voor het virus dat horeca heet. In zes jaar heb ik voor mijn gevoel een levenslange horeca knowhow opgebouwd. Met heel hard werken maar ik was ambitieus. Dit wilde ik. Gasten maken bewust een keuze op welke wijze zij willen eten. Als die keuze op jou valt dan doe je het goed. Dan is er sprake van een klik.” Er is in die tijd nog een klik. Hol ontmoet in de horeca zijn huidige partner Esther. Het stel trouwt, krijgt kinderen (zoon van vier, dochter van negen) en in die crescendoperiode laat Hol duidelijk merken dat hij nooit meer uit Zeist weg wil. Terwijl vrouwlief Esther uit Zwolle komt. Dan blijkt dat Hol wel degelijk opnieuw ‘verliefd’ kan worden. Restaurant de Gelderkamp uit Hattem lonkt naar een nieuwe eigenaar. Dat verhaal is inmiddels geschiedenis. Deze regio is inmiddels zijn thuis geworden. Met dank aan zwager Ivo (de Lange). Zowel zijn netwerk als de contacten van Esther hebben Edgar’s 038-entree aanzienlijk vereenvoudigd. Zijn drive In de horeca is niets vanzelfsprekend. Die regel geldt uiteraard ook voor Hol. Het is daarbij nog maar de vraag of Hol’s horecavirus door de kinderen wordt overgenomen. Dan toont Edgar

Welkom Sint, welkom Prins van Sassendonk****Na Hawaï 1 binnenkort Hawaï 2? De broers Cumert hebben snode uitbreidingsplannen. Recent werd op een veiling het horecapand met bovenwoning aan de Thomas a Kempisstraat 7 gekocht. Zeer wel mogelijk dat zij hier hun tweede Hawaï en/of Turks restaurant beginnen. Tevens wordt in de bestaande vestiging, hoek Luttekestraat/Voorstraat, de bovenverdieping student klaar gemaakt. “Eten voor studenten (met studentenpas) tegen zeer aantrekkelijke prijzen”, aldus de Cumerts. Hun achternaam blijkt overigens officieel anders te zijn; een ö in plaats van de u. “Hebben wij niet moeilijk over gedaan, nu betekent het gul en dat is horecavriendelijk.”****Willem Belt Bokaal! De 1/8 finale in de strijd om de Willem ‘Dart’ Belt Bokaal vindt plaats op woensdag 7 december. Mooie wedstrijden waarbij de Dartgladiatoren het dit keer tegen ’t Zooitje opnemen. Het complete schema is te lezen op zhdo.leaguerepublic.com****

11e verjaardag. Feest thuis maar ook op de school (de Vlieger) in Stadshagen waar papa Marcel, die meneer van Wijnen4All, het feest volop meevierde. Op 11 november 2000 is Destiny thuis om 00.40 uur geboren en haar gelukkige ouders zullen die dag nooit vergeten. De Eileuverluier is dan, naast de baby, een geschenk voor het leven****Verdriet! Naast vreugde wordt het leven ook bepaald door verdriet. Zo is Bram, de hond van Henk en Carla Klompenmaker, er niet meer. “Brammetje had een hartafwijking, wij hebben hem helaas moeten laten inslapen. Een groot gemis”, aldus Henk. Bram is negen jaar geworden****Help-Portrait Zwolle! Help-Portrait is een internationale community van fotografen die wereldwijd een keer per jaar bij elkaar komen om hun vaardigheden terug te geven aan de gemeenschap, met name aan hen die zich het niet kunnen veroorloven. Zaterdag 10 december bundelen deze fotografen hun krachten en regionaal gebeurt dat in theater de Spiegel. Mooi initiatief van Marc Hollander en Arnold Franssen die graag in contact komen met ondernemers met maatschappelijke betrokkenheid. Wil jij dit initiatief financieel of met middelen steunen, mail dan met info@helpportraitzwolle.nl of bel 06-41889381. Wij zeggen, doen!****

Boertienfoto Wild weekend in Bonne Femme! Drie jaar geleden zijn ze ermee gestart en het blijkt een schot in de roos: een weekend lang (25, 26 en 27 november) wild zien, wild z(w)ijn en wild eten bij bistro Bonne Femme. Het knusse restaurant gaat compleet op zijn kop. “Zag laatst dat zwijn hangen, ik moet dus weer bij jullie reserveren”, verklaarde een van de wilde fans. Met 12 gerechten (o.a. hert, wildzwijn, parelhoen en gans), een amuse bij binnenkomst, Nancy’s beroemde saté, Rachel’s befaamde glühwein, eekhoorntjesbrood van Hans en stemmingsmuziek van de wandelende accordeonist Reinder van Raalte belooft het een weekend om nooit te vergeten te worden****Jonnie Boer op de Wallen! Anoniem? Nee, bepaald niet want de status van sterkok Jonnie Boer laat dat niet meer toe. Toch belette die status hem niet om zijn gezicht op de Amsterdamse Wallen te laten zien. Of Jonnie nog meer liet zien? Het antwoord daarop lees je in het nieuwe J&T Magazine dat deze week verschijnt. De prijs van het sterrenmagazine is teruggebracht naar modaal niveau. Leuk voor in de schoen!****Ook deze week splinternieuw en gratis bij u in de bus, het UIT/NUL38 Magazine. Met daarin ondermeer de eerste Zwolse warme chocolademelktest en alles over dé dag van je leven**** Boertienfoto

Elf dat ben ik zelf! Om 11 over 11 op de 11e van 2011, dus afgelopen vrijdag, vierde Destiny Meulhof haar zijn vaderlijke gevoelens. “Ik wil ze niet sturen. Ze komen straks zelf tot een keuze. Het is voor mij geen droom als zij de zaak willen overnemen. Leuk zou dat wel zijn. De horeca is een soort van derde kindje voor ons. Gaan zij hiermee door dan is ons gezin compleet. Op dit moment vinden zij buitenshuis eten best aardig. Het begin van horecagevoeligheid? De toekomst zal dat uitwijzen”, zegt Hol die zelf in een toestand van even wegmijmeren de mooiste uitgaansgelegenheden aan het bedenken is. Niet dat Molecaten voor

Beatloos in Biebzaal! In samenwerking met Studentertainment en de Zwolse bibliotheek organiseert VM Productions woensdag 23 november (aanvang 20.30 uur) een opmerkelijk evenement waar wij niet geruisloos aan voorbij willen gaan. Beatloos is een spectaculair spoken word event met taalkunstenaars als Typhoon, Sticks, Rico en Airto, een wereldbekende You Tube-ster. Deze Zwollenaar werkt vanuit zijn zolderkamer en ondanks zijn You Tubestatus blijft hij nuchter. “Het gaat mij niet om roem, ben geen superversierder en wil ook niet dat mijn scheve voortand wordt rechtgezet.” Historisch mooie woorden van de man die ook zegt dat muziek een beetje zijn beste vriend is****Bloopers, het beste Danscafé! Er zijn wat awards maar de prijs die Danscafé Bloopers heeft gewonnen, is een vermelding waard. De Voorstraattopper mag zich namens Nightlife het beste danscafé van Midden Nederland noemen. Dat is bepaald geen blooper****

Kontrol-alt-dieliet-alles-kwiet! Want dat krijg je als tante Kippe achter haar pc gaat zingen. Afgelopen vrijdag zong tante tijdens de inauguratie van de nieuws stadsprins voor de eerste keer haar nieuwe carnavalslied. Hopelijk niet tevens de laatste keer vanwege het ‘dielieten’.

Ook nieuw zijn de beide carnaliedjes van Jan Stappenbeld: het Vorstenlied en een jubileumsong over 55 jaar Sassendonks carnaval. Afijn, de aftrap voor een nieuw carnavalsjaar is verricht. Alaaf!****Toedels hem een gelopen race is. Verre van dat maar het is de drive die in hem zit. Die hem continue en gepassioneerd met het vak bezig laat zijn. Want in zijn hoofd speelt er op horecagebied altijd wel iets. “Een traditionele brasserie/eetcafé in het centrum van Zwolle. Met een mooie houten vloer en draaideur bij de entree. Zoals je dat in Brussel ook ziet. Waar vind je de geschikte locatie? Alles valt of staat met locatie. Dat is bepalend want als je goed bent komen de gasten vanzelf.”

MAANDAG 14 NOVEMBER 2011 • PAGINA 10

WWW.DESWOLLENAER.NL

VERS EN VOORDELIG

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

PALLETVOORDEEL DE ALLERBESTE

BILDTSTAR AARDAPPELEN 2 X 10 KILO..................................................................... PER ZAK 2.99

HAANBIEDING VAN DE WEEK

ARGINTINA STEAKS (MALS DIJENFILET LEKKER PITTIG IN KALKOENBACON)

500 gram ............

NIEUWE OOGST

NAVELINA HANDSINAASAPPELEN 2 KILO ............................................................................

SPARE KIPS

(ZOETIG GEMARINEERD DIJENVLEES)

500 gram ............

ERWTENSOEP MET WORST PER LITER .......................................................................

2 KILO ..............................................................................

MAALTIJD VAN DE WEEK

AZIATISCHE RIJSTSCHOTELS

Aanbiedingen geldig tot zaterdag 19 november, bij afhalen in de winkel

3.99

ELSTAR HANDAPPELEN

Smaakvol voordeel voordeel van van Smaakvol Uw Slager Slager Te Te Welscher! Welscher! Uw

NIEUW

KIP-CURRY, KIP-SOJA EN THAISE VARKENSREEPJES 400 GRAM......................................................................

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en gemaksproducten, catering en meer. Profiteer van ons eenvoudige spaarsysteem en wekelijks voordeel! Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

3.99

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 19 NOVEMBER

EIGEN BEZORGSERVICE!

Maaltijd van de week:

Hutspot met hachee Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

culinaire maaltijdenu da uit keuken, vers belegde t: eigen puur t Geniet van een ruim kwaliteitsvlees, Wisassortiment erste

Menu van de week

Gebakken Zalmfilet compleet met friet, rauwkostsalade en saus

+ een bakje tonijnsalade GRATIS samen voor maar

geldig t/m 19 november 2011

kk Wij de le en maaltijd olle van Zw ? verkopen

Gezinszak Kibbeling (450 gr.) met gratis saus + 2 haringen

voor

tegen inlevering van deze bon

€ 4.95

VOOR DE KERST & WILDLIJST ZIE KIP2DAY.NL/FOLDERS

www.kip2day.nl

KOUD HÈ? VERS BEREIDE

van € 8,95

€ 4.95

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 19 november 2011

500 gram

Speciaal voor u gemaakt:

Gevulde biefstuk met tapenade

EMMER (1 LITER ) .... 7,50 Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

Vlugklaar:

Zwitserse kaasrookworstjes iedere

7.95

Vleeswarenkoopje:

Fijne leverworst

4e gratis

500 gram

3.95

WIJ ZIJN TROTS OP ONZE ROOKWORST!

Ambachtelijk bereide rookworsten. Vaste lage prijs. Grove rookworst 3 voor €7,50 Fijne rookworst 3 voor €7,00

VISGILDE VOORDEEL HUISGEMAAKTE VISSOEP

3.95

Grill topper:

Een heerlijke mix van grillproducten voor 3-4 personen

W E L S C H ER W E L S C H ER

Te Welscher, Welscher, Uw Uw Slager Slager Te

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

maandag 14 november 2011 • pagina 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kleindierenshow van Zorg en Genot BROEKLAND - Kleindierenvereniging Zorg en Genot houdt na een jaar afwezigheid weer een clubshow in sportcomplex het Horsthuis in Broekland. Van vrijdag 18 november tot en met zondag 20 november kan het publiek zich vergapen aan de kleindieren. Tijdens de show zijn grote- en dwerghoenders, siervogels, watervogels, oorspronkelijke duiven, konijnen, cavia s en een groep sierduiven te zien. Al deze dieren worden op donderdag gekeurd door een groep keurmeester die ieder in hun eigen diergroep een winnaar uitzoeken. De dieren worden onder meer gekeurd op kleur, conditie en raszuiverheid. Tijdens

de show zijn diverse leden aanwezig die belangstellenden te woord kunnen staan en uitleg geven over het houden van kleindieren. De officiële opening voor leden is vrijdag om 19.30 uur. Het publiek is welkom van 20.30 uur tot 22.00 uur, zaterdag van 10.00 uur tot 22.00 uur en zondag van 10.00 tot 17.00 uur. Alle dagen is de toegang gratis.

Gemeente Hattem verstrekt subsidie voor musea

Fietsenstalling station Olst wordt uitgebreid OLST - ProRail is begonnen met de uitbreiding van de onbewaakte fietsenstalling bij station Olst. Het aantal fietsplaatsen wordt meer dan verdubbeld. De uitbreiding is onderdeel van het landelijk programma ‘Ruimte voor de fiets’ en wordt mede gefinancierd door de provincie Overijssel. Het aantal stallingsplaatsen groei van ruim 200 naar ruim 440. De huidige stallingsruimte blijft tijdens de werkzaamheden goeddeels bereikbaar.

te breiden. Het Voermanmuseum trekt momenteel bijvoorbeeld vooral een doelgroep van 50+, terwijl het museum ook veel te bieden heeft voor jongere doelgroepen. De musea willen daarom breder inzetten op het aantrekken van verschillende doelgroepen. De jongere doelgroep wil men onder andere bereiken door gebruik te maken van social media. In 2010 verwelkomden de musea gezamenlijk ruim 67.000 bezoekers. Inzet van het marketingplan is een stijging met 15 procent over een periode van drie jaar naar ruim 77.000 bezoekers.

WIJHE - De Pink Ribbon Week in Wijhe heeft 1.625 euro voor het goede doel opgeleverd. Frederike Hulshof heeft namens Pink Ribbon de cheque inmiddels in ontvangst genomen. “Een mooi bedrag dat volledig ten goede komt aan de strijd tegen borstkanker”, aldus de ambassadrice. Voor de actie hebben zeven winkels samen met vele

HATTEM - De Stichting Museum Activiteiten krijgt van de gemeente Hattem een subsidie van 15.000 euro, verdeeld over twee jaren, voor de uitvoering van haar marketingplan. Dit plan werd afgelopen jaar opgesteld in samenwerking met Zwolle Marketing. Met deze subsidie kan de stichting het opgestelde plan gaan uitvoeren. De drie musea van Hattem, het Anton Pieck Museum, het Nederlands Bakkerijmuseum en het Voerman Museum, worden onder andere gepromoot via een website, een digitale nieuwsbrief en sociale media als Twitter en Facebook. Ook worden bijvoorbeeld dagtochten en de groepsarrangementen van de musea beter onder de aandacht gebracht. Doel van het marketingplan is om de musea meer landelijke en bredere regionale bekendheid te geven, maar ook om de doelgroepen uit

Pink Ribbon Week brengt 1.625 euro op

vrijwilligers(sters) Wijhe een week lang roze doen kleuren. Ook zeven gelukkige prijswinnaars van de Pink Ribbon Night hebben hun cadeaubonnen in ontvangst genomen.

IJsselacademie beschrijft Waterstaatsgeschiedenis ZWOLLE - De Stichting IJsselacademie presenteert op vrijdag 18 november haar nieuwste uitgave, ‘Overijsselse waterstaat in de kaart gekeken’. Het boek is geschreven door waterstaatsdeskundige Dirk M. van der Schrier. Jos Mooijweer, directeur van de IJsselacademie overhandigt het eerste exemplaar aan gedeputeerde Bert Boerman. Bij zijn werkzaamheden als ingenieur bij de provincie Overijssel in de periode 1963-1990 was Van der Schrier belast met het onderwerp waterhuishouding. Bij herhaling stuitte hij op verschijnselen die hem nieuwsgierig maakten naar de geschiedkundige achtergrond ervan. De indeling van het boek

is bepaald door de zeventien streken in West-Overijssel. Aan de orde komen onder meer de rivieren en de rivierdijken in West-Overijssel. Van der Schrier gaat uitgebreid in op het nut van waterberging, als waterlinie om de vijand tegen te houden, en tijdens stormvloeden om de top-

pen van de hoogwaterstanden in Zwolle te verlagen. Tot de komst van de Afsluitdijk in 1932 stonden de Zwolse stadsgrachten in open verbinding met de Noordzee. De omstreden keersluis die in Zwolle is gebouwd, krijgt de nodige aandacht, evenals de overstromingen waaronder West-Overijssel te lijden heeft gehad. De nieuwe publicatie is vanaf 19 november te koop bij de erkende boekhandel en bij de IJsselacademie in Kampen, (038) 331 52 35 of info@ ijsselacademie.nl.

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer

Naast kleding en Bruidskleding reinigt Pathe Stadshagen ook dekbedden, gordijnen, leer en suède.

Op de foto: de heer Smit en mevrouw De Vos

Prijsuitreiking Palthe Stadshagen De scooter actie van Palthe Stadshagen was een groot succes, door middel van een stempelkaart kon men kans maken op één van drie prachtige scooters. Ruim 5.000 stempelkaarten zijn ingeleverd en door

loting is er een scooter gewonnen door Mevrouw De Vos uit Zwolle. Mevrouw De Vos is heel gelukkig met de scooter. Ze is net getrouwd en had haar trouwjurk en het pak van haar kersverse echtgenoot na de bruiloft bij de Palthe Stomerij in Stadshagen ingeleverd. Daar werd ze door de heer Smit van Palthe attent gemaakt op de scooter spaaractie en heeft ze direct twee spaarkaarten ingeleverd. Ze kon haar geluk niet op toen ze als winnaar uit de bus kwam.

Stadshagen, Werkerlaan 217, tel. 038-45 32 688, www.pathezwolle.nl

te kunnen onttrekken. Maar het probleem komt niet alleen van buitenaf, ook binnenin is er vaak van alles aan Voetreflexzonetherapie en de hand. Sommigen komen niet verder dan dat de kunst van het loslaten ze “slecht in hun vel” zitten, ze ervaren een Het lijkt zo simpel. Na een dag hard werken vaag gevoel van onvrede met zichzelf en met lekker met de benen op de bank voor de tv en hun omgeving. Er is een patroon ontstaan en ontspannen maar. Of na een drukke periode op dat doorbreken lijkt welhaast onmogelijk. Men het werk eindelijk vakantie vieren. De sores de is het contact met zichzelf helemaal verloren sores laten, het hoofd mag nu helemaal leeg. en dat is nou net waar het allemaal om draait: contact met jezelf! Als je het zo leest klinkt het vanzelfsprekend terwijl dat voor veel mensen niet zo is. Door middel van voetreflexzoneterapie wordt Misschien geldt dat zelfs wel voor de je je meer bewust van hetgeen wat zich meerderheid. Veel mensen kunnen zich op de afspeelt binnenin jezelf, je leert weer te voelen één of andere manier niet ontspannen en als en weer voor jezelf te gaan. Voetreflex ontgift, gevolg daarvan allerlei pijntjes, kwaaltjes en niet alleen lichamelijk maar ook geestelijk. Je van die vage klachten ontwikkelen. Het is goed komt weer in contact met jezelf waardoor je mogelijk dat iemand zich niet bewust is van weer “goed in je vel” gaat zitten. zijn of haar vermogen om “los te laten”. Want Voor meer informatie of het maken van een uiteindelijk is dat de kern van ontspanning: afspraak kunt u contact opnemen met: “Loslaten” Natuurgeneeskundige Praktijk Contact met jezelf; op de één of andere manier Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC (wordt vergoed door uw zorgverzekeraar) zijn veel mensen dit vermogen kwijtgeraakt. Tel. 038 – 45 25 741 Natuurlijk, het is een bekend feit dat onze maatschappij zowat opgebouwd is uit stress. Je Mob: 06 – 53 86 23 03 moet van goeden huize komen om je daaraan E-mail: cobyhamer@home.nl

Second opinion Letselschade? Bij Arslan en Ter Wee advocaten krijgen wij regelmatig verzoeken van mensen die hun letselschadezaak hebben lopen bij een andere advocaat of bij een letselschadebureau om eens naar hun zaak te kijken. Zij vragen dus om een second opinion in hun letselschadezaak en waarom ook niet? Als u twijfelt aan de behandeling door uw arts, of wilt weten of de behandeling die hij voorstelt in uw geval ook de beste is, kunt u naar een andere arts voor een second opinion. Een aantal jaren geleden was dat nog ondenkbaar, maar tegenwoordig is dit heel normaal en wordt een second opinion zelfs vergoed door uw zorgverzekeraar.

over de hoogte van het voorgestelde schadebedrag in een eindregeling, is één telefoontje voldoende om een afspraak met ons te maken voor een second opinion. Wij geven u graag op basis van onze kennis en ervaring snel en deskundig advies over uw zaak, zodat u zekerheid krijgt over de vraag of uw belangen optimaal worden behartigd. En dat is een hele geruststelling.

Het vragen om een second opinion in uw letselschadezaak is eigenlijk net zo vanzelfsprekend. Als u tijdens de behandeling van uw letselschadezaak door een advocaat of letselschadespecialist het idee krijgt dat de behandeling te wensen over laat, of als u twijfelt

Heeft u ook vragen over uw lopende letselschadezaak? Bel of mail dan voor een vrijblijvende afspraak met mevrouw mr. I.D. Mak of mr. A.J. ter Wee of kom langs op het volgende inloopspreekuur. Wij zijn u graag van dienst.

Inloopspreekuur: 15 nov. 2011 van 09.00 - 10.30 uur 24 nov. 2011 van 17.00 - 19.30 uur

Ook voor Personen- en Familierecht, mediation, arbeidsrecht, huurrecht, etc. kunt u bij ons terecht.

Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

maandag 14 november 2011 • pagina 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

Een kleurrijke herfst Najaarsboeketten

Tuinland Zwolle Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle Looptijd maandag 14 november t/m zaterdag 26 november 2011

KOOPJE

Alles onder één dak!

Bezem

Bij Tuinland bent u altijd aan het juiste adres voor uw huis en tuin. U vindt hier namelijk alles! Van binnen tot buiten en van klusmateriaal tot aan decoratie. Kortom: Tuinland is thuis in alles voor uw huis!

incl. 110 cm steel, nu met snoeischaar, compleet

OP=OP

KOOPJE

Katoentak

Balverlichting hout, streng 10 stuks, wit, van 14,95

Voederhuisje Larix

ongeveer 10 bollen, per tak 1,79

riet- of bitumendak, hoogte 130 cm, van 16,95

2 voor

KOOPJE

OP=OP

999 Taai Taai pop versieren voor kinderen tot 12 jaar

Mezenbollen 20 stuks in draagtas, per zak 3,99

Woensdag 23 november, van 13.00 tot 17.00 uur.

2 zakken

Kosten 1 euro

Tuinland Assen, Groningen, Wilp en Zwolle.

Phalaenopsis

Vlinderorchidee, pot ø 12 cm, verschillende kleuren, groot- en kleinbloemig, kamerplant, van 9,99

699

www.tuinland.nl

Zondag 27 november zijn Tuinland Groningen en Wilp geopend van 11.00 tot 17.00 uur

KOOPJE Kaarthouder ‘Hart’ afm. 45 x 45 cm, metaal, excl. kaartjes, van 7,99

299

maandag 14 november 2011 • pagina 13

Toonkunstkoor Caecilia zingt Mozart en Haydn

ZWOLLE - Toonkunstkoor Caecilia houdt op 30 november haar najaarsconcert in de Dominicanenkerk in Zwolle. Het koor heeft onder leiding van dirigent Dick Dijk gewerkt aan het Requiem van W.A. Mozart en de Paukenmesse van J. Haydn.

Toneelavond Oes Drente ZWOLLE - De Drentse Vereniging Oes Drente houdt op vrijdag 25 november om 19.30 uur haar halfjaarlijkse toneelavond in schouwburg Odeon. De toneelgroep DITO uit Balkbrug voert dan het blijspel ‘’n Rieke Stinkerd’ op. Tijdens de pauze is er een grote verloting. Na afloop van het toneelspel is er bal na met muziek van Henk Horstman. Kaarten

kunnen, voor zover de voorraad strekt, vanaf 12 november worden gereserveerd bij de familie Strijker, (038) 852 18 64 of 06-543 37 711 bij voorkeur tussen 9.00 en 12.00 uur.

De werken stammen uit dezelfde periode. Mozart componeerde het Requiem in 1791, vijf jaar later schreef Haydn zijn Missa in Tempore Belli (Mis in tijd van Oorlog) ofwel de Paukenmesse. Mozart voltooide het Requiem niet zelf, hij stierf in het jaar dat hij er aan begon maar het werk is afgemaakt door zijn leerling Süssmayr. Het Requiem wordt tot Mozarts meest geliefde werken gerekend. Haydn schreef zijn stuk toen Napoleon Europa begon te overheersen en opstoomde naar Oostenrijk. De naam Paukenmesse heeft het stuk te danken aan de donderende paukensolo in het Agnus Dei dat Haydn componeerde toen in Wenen de algehele mobilisatie werd afgekondigd. Caecilia wordt begeleid door het Orkest van het Oosten. Heleen Koele (sopraan), Martine Straesser (alt), Bernhard Loonen (tenor) en Pieter Hendriks (bas) verzorgen de solopartijen. Het orgel wordt bespeeld door Theo Jellema. De aanvang van het concert is om 20.00 uur, de Dominicanenkerk is open om 19.30 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar bij de VVV op de Grote Markt, de boekhandels Jakma en Westerhof of via de website: www.caeciliazwolle. nl.

Corinne den Hollander wint Mooi Mens-verkiezing ZWOLLE - Corine den Hollander uit Zwolle is winnaar van de lustrumeditie van de Mooi Mens Verkiezing. Den Hollander won de titel Mooi Mens 2011 voor haar initiatief IntermeZZo. IntermeZZo is een nazorgcentrum voor kankerpatiënten en hun naasten dat aansluit op de zieken-

huiszorg. Den Hollander is een van de 685 mensen die dit jaar voor de Mooi Mens Verkiezing 2011 is

% 0 6 % 0 7

ingeschreven en uiteindelijk doorstroomde tot de top 5, waarna het aanwezige publiek tijdens de finaleavond haar uitriep tot Mooi Mens 2011. De Mooi Mens Verkiezing werd dit jaar voor de vijfde keer door Stichting IZZ georganiseerd.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Alzheimercafé over het geheugen en dementie

ZWOLLE - In het Alzheimercafé gaat het op dinsdagavond 15 november van 19.30 tot 21.30 uur over het geheugen en dementie. Het Alzheimercafé wordt gehouden in de Bakhuuszaal van restaurant De Handschoen aan de Nieuwe Deventerweg 103 in Zwolle. Een psycholoog van woonzorgcentrum IJsselheem legt uit hoe het geheugen werkt en wat er verandert bij mensen met dementie. Het Alzheimercafé is bedoeld voor mensen met dementie, hun partners, familieleden en vrienden. In een ongedwongen sfeer wordt er gepraat over dementie en over allerlei aspecten die met deze ziekte te maken hebben. Er zijn hulpverleners aanwezig waaraan de bezoe-

Gravalt 2011 trapt af in Indische Buurt ZWOLLE - Het jaarlijkse Gravalt van Travers Welzijn is vrijdag weer van start gegaan. Het voetbaltoernooi is speciaal voor jongeren van 10 tot en met 18 jaar uit de wijken Kamperpoort, Diezerpoort, Indische Buurt, Wipstrik, Assendorp, Aa-landen en Holtenbroek. Tijdens Gravalt wordt er gespeeld in teams van vijf tegen vijf van zowel jongens als meisjes. Er zijn drie leeftijdscategorieën: 10 tot en met 12 jaar, 13 tot en met 15 jaar en 16 tot en met 18 jaar. Er wordt vier weken lang elke vrijdag gespeeld. De speeldagen beginnen op vrijdag om 16.00 uur en zijn rond 18.00 uur afgelopen. De eerste speel-

dag was vrijdag in de Indische Buurt (Bankastraat). Een week later (18 november) wordt er gevoetbald in de Diezerpoort (Hobbemastraat). De derde speeldag (25 november) wordt er gespeeld op het Johan Cruijff Court in Holtenbroek (Palestrinalaan) en tot slot vindt de laatste speeldag (2 december) plaats in de Kamperpoort (Lijnbaan).

NU BIJ AUTOBEDRIJF BERT WIETEN EEN

UNIEKE AANBIEDING VAN

€ 3.999,*

% 0 5

Pas begin 2014 de andere helft betalen. Tot die tijd betaal je geen rente en aflossing. Maar je kunt wel meteen van alle voordelen genieten zoals géén wegenbelasting. Dat is niet verkeerd. Maar om zeker te weten of je de juiste beslissing neemt, kan een proefrit je helpen. Want alleen door zélf te ervaren, vorm je een eigen mening. Kom daarom langs, probeer ‘m op je gemak uit en neem dan je beslissing. Goede deal toch? *

BETAAL NU DE HELFT EN DE REST BEGIN 2014

ZONDER RENTE

Hyundai i10

Opheffingsverkoop Met kortingen tot wel 70% op alle showroommodellen! * voor de openingstijden graag contact opnemen met de showroom. www.sanidrome.nl/disselhorst De Grift 21, Nieuwleusen (0529) 48 43 53

kers vragen kunnen stellen en er is een informatiestand met boeken en brochures. Wie meer wil weten over het Alzheimercafé of anderszins vragen heeft over dementie kan terecht bij Alzheimer Nederland afdeling IJssel-Vecht, telefoon: 06 - 155 727 59. Het Alzheimercafé is een initiatief van Alzheimer Nederland afdeling IJssel-Vecht, Dimence Zwolle, Stichting Informele Zorg en Stichting Welzijn Ouderen Zwolle.

Rijd de nieuwe Hyundai i10 voor € 3.999,-

Contante waarde van het goed

Aanbetaling/ inruil (50%)

Totale kredietbedrag

Maandelijks termijnbedrag

Variabele debetrentevoet/ jaarlijks kostenpercentage

Duur van de overeenkomst

Totaal te betalen bedrag

€ 7.995,00

€ 3.997,50

€ 79,95

5,9%

€ 4.637,10

*U betaalt de eerste 27 maanden geen aflossing en rente en u kunt het totale kredietbedrag op ieder gewenst moment boetevrij terugbetalen. U kunt er ook voor kiezen om na de periode van uitgestelde betaling (27 maanden) gebruik te maken van het doorlopend krediet met een jaarlijks kostenpercentage van 5,9% (op basis van de huidige rentestand), dan gelden de kosten zoals benoemd in bovenstaande rekentabel. U heeft de mogelijkheid om tussentijds boetevrij af te lossen. Voor de voorwaarden verwijzen wij u naar het standaard informatieblad dat u kunt opvragen bij uw dealer. Dit aanbod betreft een uitgestelde betaling en doorlopend krediet van Hyundai Financial Services. Hyundai Financial Services bemiddelt in financieringen van Alpha Credit Nederland B.V. (Vergunningnummer 12012518). Toetsing en registratie te Tiel. Prijs- en rentewijzigingen voorbehouden.

Gecombineerd brandstofverbruik: 4,6 - 5,5 (l/100 km) / 21,7 - 18,2 (km/l); CO2 emissie: 108 - 129 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG.

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TEL. 038-4212128 WWW.HYUNDAI.NL/BERTWIETEN

Genoemde prijzen zijn incl. BTW en BPM en excl. kosten rijklaar maken, laktoeslag en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaarduitvoering. Energielabel en wegenbelastingvrijstelling is afhankelijk van de verkrijgbare uitvoering. Actie is alleen geldig op de Hyundai i10, Hyundai i20, Hyundai i30 en Hyundai i30 CW en geldt op de consumentenprijs excl. opties, accessoires en overige kosten. Betaling 2e helft uiterlijk 27 maanden na registratiedatum. Geldt niet op actiemodellen. Voor de voorwaarden verwijzen wij naar de brochure. Druk- en zetfouten voorbehouden. Actie geldig met datum koopovereenkomst vanaf 1 oktober 2011 met een uiterste kenteken aanvraagdatum van 31 december 2011. Vraag uw dealer naar de voorwaarden.

maandag 14 november 2011 • pagina 14

Parketvloer schuren en oliën met professionele olie. In diverse kleuren, incl. V-groeven reinigen. van 25,- p/m2

✁

Knip uit winteraanbieding!

NU 20,- p/m2

Bij vloeren vanaf 25 m2 krijgt u nog eens

€ 50,- extra eindkorting en bij vloeren vanaf 40 m2 zelfs Kwaliteit Lamel parket eiken in diverse kleuren

vanaf € 28,50 m2

✁

€ 100,- extra eindkorting.

Kies voor kwaliteit en stijl!

ALBERT VAN DER MEER PARKET Industrieweg 3d Kampen, telefoon 038 - 331 11 20

Open: do. en vr. middag, vr. avond en zat. WWW.ALBERTVANDERMEERPARKET.NL

AUTOSERVICE

HASSELT

op en top rijplezier!

DIVERSE GEBRUIKTE BROMMOBIELEN DOOR ONS AANGEBODEN

• verkoop nieuw/gebruikt • onderdelen • onderdelen service

(de meest gangbare merken op voorraad nieuw en gebruikt)

ofﬁciële microcardealer

MICROCAR M.GO SXI ................................ 10.000,bouwjaar 2009, kleur zilvergrijs cva-ebr-lmv-mlv-rcd-ars-gar. km stand 17250 MICROCAR CAMPUS SXI................................8.250,bouwjaar 2008, kleur zilvergrijs cva-ebr-lmv-mlv-rcd-ars-gar. km stand 40300 MICROCAR CAMPUS SXI................................7.250,bouwjaar 2007, kleur azuurblauw cva-ebr-lmv-mlv-rcd-ars-gar. km stand 48280 MICROCAR MC1 DYNAMIC ............................5.950,bouwjaar 2005, kleur koraalrood. cva-ebr-lmv-rca-gar. km stand 21995 CHATANET BAROODER X2 ............................5.700,bouwjaar 2004, kleur zilvergrijs cva-ebr-lmv-ars-gar. km stand 22890 CASALINI YDEA MX........................................5.500,bouwjaar 2006, leur beige metallic cva-ebr-lmv-mlv-rca-gar km stand 12140 CASALINI YDEA ME ........................................3.500,bouwjaar 2003, kleur beige metallic cva-ebr-lmv-mlv-gar km stand 84440 BELLIER OPALE LUXE ......................................8.500,bouwjaar 2008, kleur goud metallic cva-ebr-lmv-rcd-gar. km stand 375 JDM ABACA.....................................................7.250,bouwjaar 2005. kleur zilver metallic cva-ebr-lmv-rcd-gar. km stand 22420 JDM CITY INVALIDEVOERTUIG ......................3.500,bouwjaar 2004, kleur rood metallic cva-ebr-lmv bezinemotor CANTA LX INVALIDEVOERTUIG meeneemprijs 1.900,bouwjaar 1998, kleur wit, benzinemotor.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Olthuis pakt uit! Vrijdag 18 en zaterdag 19 november

TWEEDE PA A R

HALVE

PRIJS Van elke twee paar die u afrekent is ....

Alle combinaties zijn mogelijk ....

het goedkoopste paar voor de helft ! Actie gaat uit van originele prijs

pad indien aanwezig en mag met een parkeervergunning vrijwel overal parkeren. Wij zijn Microcar en Due dealer. Erkend reparateur van Aixma. Onderhoud en reparatie alle merken. Veel nieuwe en gebruikte onderdelen op voorraad. BETEKENIS AFKORTINGEN: CVA ........................... centr. vergr. met afst. bediening EBR ................................................. elektr. bed. ramen LMV ............................................. licht metalen velgen MLV................................................... mistlampen voor RCAS .....................................................radiocassette RCD ............................................ radio/cd combinatie ARS .............................................. achteruitrijsensoren GAR .................................................................garantie Industrieweg 23 • 8061 RB Hasselt • t 038 477 12 76

www.autoservicehasselt.eu

Hattem - Heerde - Epe Kerkstraat 4b (038) 333 43 40 Hattem Dorpsstraat 6 (0578) 69 60 01 Heerde

Hoofdstraat 87 (0578) 61 20 58 Epe Internet: www.olthuisschoenen.nl

Twitter

Facebook

maandag 14 november 2011 â&#x20AC;˘ pagina 15

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 14 november 2011 • pagina 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

X x x x x

x x

6 dagen open

6" 11,

10 tot 10 ! Dus ook op zaterdag*

*Media *M di M Markt kt D Deventer t iis zaterdag t d tot t t 20:00 20 00 uur geopend.

DM1 3200 Notebook

AMD Athlon Dual Core E350 processor 1.6 GHz, 4 GB geheugen, 500 GB harde schijf, 11.6" LED-scherm, AMD Radeon HD6310M, WLAN 802.11 b/g/n, Cardreader, webcam, Windows 7 Home Premium 64 bits.

*Aanbiedingen max. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden • Aanbiedingen zijn geldig van 14.11 t/m 19.11.2011 • Zolang de voorraad strekt • Prijzen excl. verwijderingsbijdrage

INRUILPREMIE OP HET HELE WITGOED ASSORTIMENT ZWOLLE

Maagjesbolwerk 44 Tel. 038 - 4263000

t.nil!l arkiama edopiam w.m wwnnee med de r u nu

Abo

Openingstijden maandag 10.00 - 22.00 uur dinsdag 10.00 - 22.00 uur woensdag 10.00 - 22.00 uur

donderdag 10.00 - 22.00 uur vrijdag 10.00 - 22.00 uur zaterdag 10.00 - 22.00 uur

www mediamarkt nl www.mediamarkt.nl zondag

450 parkeerplaatsen onder de winkel

(*Indien koopzondag)

6 koopavonden per week!

12.00 - 17.00 uur*

maandag 14 november 2011 • pagina 17

WWW.DESWOLLENAER.NL

Unieke actie van C1000 Rikels Wonen en Slapen laat matrassen recyclen Zwolle met Tineke Schouten De C1000 winkels in Zwolle zijn met cabaretière Tineke Schouten een unieke actie gestart. Klanten kunnen bij alle C1000 winkels sparen voor fikse kortingen op haar allernieuwste voorstelling LOL-inclusive, die te zien is in hèt theater van Zwolle De Spiegel. Met LOL Inclusive viert vakvrouw Tineke Schouten dat het leven één grote all-inclusive reis is. De show staat bol van onnavolgbare parodieën, hilarische sketches en komische persiflages van menig bekende Nederlander. Met invloeden uit vele culturen maakt Tineke daarnaast, samen met haar zevenkoppige live orkest, een muzikale wereldreis met grappige, prachtige en ontroerende liedjes. Sparen bij C1000 is met deze grandioze actie héél eenvoudig. Bij alle winkels in Zwolle ontvangen klanten bij elke 10 euro aan boodschappen een zegel. Daarnaast zijn er elke week twee aanbiedingen waarbij héél véél extra zegels te verdienen zijn. Elke 100 zegels geven het recht op twee toegangskaarten voor de gereduceerde prijs van 50 euro (normaal 78 euro). Men mag ook doorsparen voor een derde of vierde kaartje. Spaarders betalen voor het derde kaartje

22,50 euro en voor het vierde kaartje 20,00 euro. De actie loopt van maandag 14 november tot en met zaterdag 24 december 2011. In totaal hebben de zeven C1000 zaken in Zwolle vijf voorstellingen exclusief voor hun C1000 klanten ingekocht.

Rikels Wonen en Slapen heeft als eerste in de regio het initiatief genomen om de retour genomen oude matrassen te laten recyclen. Wanneer een klant een nieuwe matras koopt, kan hij de oude inleveren, deze wordt dan gerecycled door de firma RetourMatras. Een prima initiatief, want jaarlijks worden in Nederland 1,2 miljoen matrassen afgedankt. Deze matrassen belanden, voornamelijk via de gemeentelijke milieustraat, in het

grof huishoudelijk afval. De huidige verwerking voor matrassen is verbranden in een afval verbrandingsinstallatie. Deze vorm van verwerken is ongewenst omdat bruikbaar

materiaal voor altijd verloren gaat. RetourMatras is sinds mei 2011 operationeel in Lelystad met een geheel zelfontworpen, –ontwikkelde en eigenhandig gebouwde matrasrecyclinglijn. Op deze lijn kunnen zo’n duizend matrassen per dag worden gedemonteerd. Alle componenten worden van elkaar gescheiden en de diverse materiaalstromen worden hergebruikt. De secundaire grondstoffen die worden herwonnen zijn textiel (de tijk), puschuim, de latex vulling en metaal (de vering). Alle materialen worden afgevoerd naar de desbetreffende hergebruiker. Zo wordt het textiel ingezet in nieuwe textiele producten, de pu-schuimen gebruikt in ondertapijt, het latex in judomatten en het metaal weer omgesmolten en toegepast in nieuwe producten. Kijk voor meer informatie op www. retourmatras.nl. Rikels Wonen Slapen Grote Voort 72-74 8041 BG Zwolle (038) 453 45 14 www.rikelswonenslapen.nl

Puur Menu bij restaurant De Mandarijn Tijdens de Puur Restaurant Week van 14 tot en met 20 november kunnen gasten bij restaurant De Mandarijn in Zwolle genieten van een Puur Menu met zoveel mogelijk biologisch, fairtrade en duurzame vis. In de supermarkt kan men al kiezen uit een breed assortiment aan heerlijke producten die beter zijn voor mens, dier en milieu. Tijdens de Puur Restaurant Week kunnen gasten ook tijdens een avondje

bij restaurant De Mandarijn ‘Puur Genieten’ van de beste gerechten die op eerlijke wijze zijn bereid. Via www.puurrestaurantweek. nl kan men een restaurant in de buurt vinden, elke chefkok stelt

een eigen Puur Menu samen. Wie ook wil ‘Puur Genieten’ tijdens de Puur Restaurant Week kan reserveren via info@demandarijn.nl of (038) 422 66 85 en vragen naar het Puur Menu! Alle deelnemende restaurants zijn te vinden op www.puurrestaurantweek.nl.

maandag 14 november 2011 • pagina 18

WWW.DESWOLLENAER.NL

Rugpijn? Door alle grote zorgverzekeraars vergoed O.a.: Salland, Achmea, Agis, Zilveren Kruis Achmea, Menzis, Avéro Achmea, CZ, Univé, VGZ, IZA, IZZ, etc.

Spit, ischias, hernia... er is een oplossing! Kennismakingsactie Ter kennismaking bieden we u een gratis en vrijblijvend rugadvies aan, inclusief een rugscan met rapportage. Bel voor meer informatie naar de vestiging in Deventer / Zwolle of kijk op www.fysius.nl

Vestiging Deventer Vestiging Zwolle Vestiging Hardenberg

Diepenveenseweg 1C Rijnlaan 27 De stuwdijk 1

7413 AK Deventer 8032 JZ Zwolle 7772 AW Hardenberg

0570 - 21 10 03 038 - 845 06 10 0523 - 72 04 20

MAANDAG 14 NOVEMBER 2011 • PAGINA 19

BOEKENFESTIJN EEN MILJOEN NIEUWE BOEKEN, MULTIMEDIA EN HOBBY-ARTIKELEN!

GRATIS TOEGANG EN PARKEREN!

WWW.DESWOLLENAER.NL

Herkert Hoveniersbedrijf Vraag nu een prijsopgaaf aan voor het winterklaar maken van uw tuin en het verwijderen van bomen.

vrij

zat

NOV

zon

24 25 26

10.00 - 21.00 UUR

10 - 18 U

Tuinontwerp Tuinaanleg Tuinonderhoud

Sierbestrating

Voor informatie bel vrijblijvend naar: Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 422 43 23 / 06 - 49 71 86 21

IJSSELHALLEN ZWOLLE don

Tevens:

www.herkerthoveniersbedrijf.nl

Is uw trap ook aan een metamorfose toe!

NOV

10 jaar

garantie

BESTSELLERS

Bent u uitgekeken op de vloerbedekking van uw trap of zijn uw traptreden zo versleten dat traplopen niet meer veilig is? Met een traprenovatie van TrapXpress is uw oude trap binnen een dag weer als nieuw. voor

NU:

10,95

Bezoek ons op Bo uwplan in de IJsselhallen op 18 en 19 novemb er

Tot ziens in onze showroom of bij u thuis Rondweg 11 C+D · 8091 XA Wezep Bel nu voor een afspraak 038 375 80 80 en laat u verrassen door onze prijzen! www.trapxpress.nl

NU:

1,75

4,50

NU:

4,95

NOVEMBER TOPPERS 4-delige kookset

OVERIGEN

BK karaat van € 224,-

NU:

1,95

nu NU:

5,99

NU:

99.

NU:

1,95

Wenskaarten per stuk 0,79

NU:

3,50

NU:

1,95

NU:

2,95

3 voor

NU:

2,99

NU:

1,25

Fietsachterlicht

WIN UW AANKOOPBEDRAG TERUG! KIJK OP WWW.BOEKENFESTIJN.COM

BOEKENFESTIJN WAARDEBON IJsselhallen Zwolle: Openingstijden:

24 t/m 27 november 2011 don/vrij/zat 10.00-21.00 uur zon 10.00-18.00 uur.

ZWOLLE

MAX. 1 ORIGINELE BON PER BETALENDE KLANT

TEL 030 604 74 00

HAHSWOL

Gratis Boek

Kies één gratis boek uit bij de afdeling 'Actieboeken' tijdens het Boekenfestijn in Zwolle en lever de bon in bij de kassa. Alle dagen gratis toegang en parkeren.

WWW.BOEKENFESTIJN.COM

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240

Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porselein en aardewerk Elektrische apparatuur • Speelgoed

maandag 14 november 2011 • pagina 20

NAJAARSACTIE BIJ

WWW.DESWOLLENAER.NL

Novemberactie!

15% korting Hans Roelofs complete woningstoffering!

op alle behandelingen

BERRY FLOOR LAMINAAT ‘NATURALS’ 3 kleuren

Hair&Beauty salon Galstjan Thomas a Kempisstraat 8

inclusief plakplinten en ondervloer gelegd

PER M

34,

8021 BB Zwolle • 038-4538574 www.galstjan.nl

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!

Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

IN BETWEENS KAMERHOOG GEMAAKT Per meter VANAF

29,95

OOK VOOR GORDIJNEN EN PROJECTSTOFFERING

Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle • Tel. 038 - 453 31 57

Gespecialiseerd in het stofferen van: MEUBELS AUTO-INTERIEURS CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS

Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl

Altijd warme voeten bijnieuwe Wieten collectie

Met laarzen van Dubarry trotseer je moeiteloos kou, regen en sneeuw. Dubarry is een van ‘s werelds leidende producenten van outdoor en lifestyle schoeisel. Een stoere look en geweldige kwaliteit. Naast Dubarry’s heeft Wieten Schoencomfort nog veel meer kwaliteitschoenen voor dames en heren: o.a. Alexandria, Durea, Footnotes, Think, Finn Comfort, Floris/van Bommel, Vabeene, Waldlaufer, Meindl, Harris, Solidus, Poccopazza, Lilian, Volare, Arriva, Hassia.

Diezerkade 4 • Zwolle • T: 038 453 51 72 Openingstijden: di, wo en vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

maandag 14 november 2011 • pagina 21

WWW.DESWOLLENAER.NL

LEEGVERKOOP 30% KORTING

Lederwaren en reisbagage

OP ONZE GEHELE COLLECTIE

voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218

www.seuterslederwaren.nl e-mail: info@seuterslederwaren.nl

Kunstfestival Dieze-Centrum In winkelgebied Dieze-Centrum vindt op 19 november een kunstfestival plaats. In de Thomas a Kempisstraat en de Vechtstraat zullen beeldende kunstprojecten, optredens en een geluidshoorspel plaatsvinden. Dit in samenwerking met de ondernemers van DiezeCentrum en ArtEZ hogeschool voor de kunsten die op dezelfde datum Open Dag houdt in Zwolle. Het programma van het kunstfestival is doorlopend en begint om 10.30 uur en eindigt rond 16.30.

KOFFERS • TASSEN RUGTASSEN • BUSINESSTASSEN •HANDSCHOENEN

Winkelgebied Dieze-Centrum presenteert in samenwerking met: Diezerkade - Thomas a Kempisstraat - Brink - Vechtstraat

Kunstfestival Zaterdag 19 november 2011 van 10.30 - 16.30 uur

Activiteiten In vijf openbare ateliers werken studenten en docenten van ArtEZ Art & Design aan beeldende kunstprojecten. Het publiek kan volop meedoen. ArtEZ-gastdocent Edo van Doorne en Erwin van der Worp geven lessen boetseren en model- en portrettekenen. Onder leiding van Robbert van Middendorp kunnen bezoekers constructies maken van oude fietsen tijdens de workshop craddle to craddle of samen met Kirsten Offringa hun eigen boekjes ontwerpen en tegen gereduceerde prijzen laten drukken. Ook is het mogelijk een wandschildering te maken. Afgestudeerden van het ArtEZ Conservatorium luisteren het festival op met verschillende ensembles waaronder een saxofoonkwartet, een jazztrio en een klassiek duo. Hun muziek is van 10.30 tot 16.30 uur te horen in de winkelstraten en voor café Stroomberg. Op de kruising van de Vechtstraat en de Thomas à Kempisstraat verzorgt de ArtEZ Academie voor Theater een geluidshoorspel.

Hele dag door live muziek verzorgt door alumni van het conservatorium. Er zal tevens een geluidshoorspel plaatsvinden. Op diverse plekken in het winkelgebied zijn er 5 openbare ateliers

Portret- en modeltekenen Boetseren Craddle tot craddle met oude fietsen Wandschilderen Eigen boekje maken en laten drukken

www.DIEZ ECEN TRU M.nl

winkelgebied

Dieze centrum

maandag 14 november 2011 • pagina 22

WWW.DESWOLLENAER.NL

ZWOLSCHE BLENDED WHISKY

N IE U W !

EXCLUSIEF BIJ SLIJTERIJ LUCAS

Ketel 1

GRAANJENEVER

Dujardin VIEUX

Olifant

Bacardi

BEERENBURG

N IE U W !

Ballantines

Smirnoff

WHISKY

VODKA

RUM

VERBOUWINGSOPRUIMING SCHAKELAAR TWEEWIELERS Schakelaar Tweewielers maakt rijden op een nieuwe fiets of scooter wel heel voordelig. Tot 31 december 2011 kan een scooter of fiets aangeschaft worden voor de helft van de prijs. De andere helft betaald u pas over 12 maanden, zonder rente!*

PEUGEOT V-CLIC LITER! van € 14.75 voor:

€

11.95

van € 11.95 voor:

€ 95

van € 11.95 voor:

van € 19.95 voor:

€ 95 €

LITER!

50/50 ACTIE

SYM ORBIT 50/50 ACTIE

50/50 ACTIE

LITER!

van € 19.95 voor:

van € 18.95 voor:

15.95 € 15.95 € 13.95

Hogenkampspassage 16 Zwolle • Tel: 038 - 45 27 424 Kijk voor meer aanbiedingen op:

WWW.SLIJTERIJLUCAS.NL

Aanbiedingen geldig van 14 t/m 26 november 2011 en zolang de voorraad strekt

Nu v.a.

€ 550.-*

€ 625.-*

50/50 ACTIE BATAVUS STADSFIETSEN 50/50 ACTIE

50/50 ACTIE SPARTA ELEKTRISCHE FIETSEN 50/50 ACTIE

Nu v.a.

€ 249.-*

€ 799.-*

*Geadviseerde verkoopprijzen zijn incl. BTW, excl. eenmalige administratie kosten, excl. kosten rijklaar maken**, verwijderingsbijdrage** en legeskosten** (**alleen van toepassing bij scooters). Informeer naar onze voorwaarden. De actie is geldig t/m 31-12-2011, onder voorbehoud van kredietacceptatie en toetsing + registratie bij BKR te Tiel. Let op! Lenen kost geld.

beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl

Winkelcentrum Diezerpoort Diezerplein 17, tel. 038 - 453 55 39 e-mail: info@schakelaar-tweewielers.nl

Surf voor meer aanbiedingen naar onze webshop www.schakelaar-tweewielers.nl

RESTANTEN VERKOOP Couponnen actie

Voor spectaculaire lage prijzen !!!

E I T C R A P - A EN ED 13 TR ZIJKANTEN

, 5 7 €1 E ZOND

D GELEG

vanaf

EN IN

EF TA CLUSI

25.-

incl. leggen

Karpetten actie

PIJT

Mooie karpetten vanaf

50.-

HEEL VEEL VOORRAAD!!

Schoonloopmatten actie evt. op maat gemaakt of ingesneden aan huis

Sasweg 9,

Genemuiden

nu 50% korting. 06 41 49 48 09

Openingstijden: 16 en 17 nov. van 09:00 u. tot 18:00 u. - 18 nov. van 09:00 u. tot 21:00 u. - 19 nov. van 09:00 u. tot 16:00 u.

maandag 14 november 2011 • pagina 23

Voor de feestdagen naar Foto Voerman

Foto Voerman aan de Van Karnebeekstraat heeft talrijke cadeau-ideeën voor de komende feestdagen. De fotospecialist heeft een groot assortiment aan fotoproducten en accessoires. Voerman kan bijvoorbeeld foto’s laseren op diverse materialen als glas, mokken, t-shirts, petjes, mousepads, tegels en puzzels. Ook leuk om te geven zijn oude videofilms (super8, VHS en Betamax), dia’s en negatieven die op dvd

zijn overgezet. En natuurlijk heeft de fotozaak een ruime keuze aan fotolijsten, albums en fototoestellen. Verder is een afdruk van een favoriete foto ook altijd een mooi geschenk. Voerman hanteert hoge kwaliteitsnormen en is hét adres

voor 1-uurs printwerk, van medaillon- tot A4-formaat. “We gebruiken een hoge kwaliteit papier en kunnen foto’s bewerken. Ook heel mooi voor kerstkaarten. Wie een digitaal album wil maken, kan op onze site terecht”, vertelt Martin Voerman. Hij gaat met de tijd mee en weet iedere keer zijn service uit te breiden. “Klanten kunnen bij ons in de winkel ook zelf een klein album met ringband maken. Verder maken we uiteraard pasfoto’s, ook op locatie. Daar is tegenwoordig veel vraag naar. Als mensen minder mobiel zijn, gaan we gewoon naar ze toe. En natuurlijk zijn we als vanouds specialist in professionele trouwreportages en studiowerk.” Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 8011 JA Zwolle (038) 421 68 55 www.fotovoerman.nl Oudestraat 138 8261 CX Kampen (038) 331 36 88

Landstede Breakpoint scoort hoge punten De schoolkantine van Landstede Dokterspad in Zwolle is genomineerd voor de Schoolkantine Award 2011 van het Voedingscentrum. Samen met nog vijf andere scholen strijdt het Dokterspad op 12 december in Den Haag om de award. De verbouwde locatie van Landstede gebruikt in de kantine de Sligro-formule Breakpoint, die gericht is op gezonde voeding op scholen. De Schoolkantine Award is de opvolger van de

Stimuleringsprijs De Gezonde Schoolkantine. Deze prijs is drie keer uitgereikt. Voor de Schoolkantine Award hebben zich ruim 130 scholen aangemeld. Landstede zit nu bij de zes

finalisten. De schoolkantine van Landstede Dokterspad hanteert een verantwoord assortiment. Breakpoint houdt vast aan het alom bekende fenomeen ‘de schijf van vijf’, aangevuld met extra producten. Frituren is uit den boze binnen de Sligro-formule. Kijk voor meer informatie op www.degezondeschoolkantine.nl.

Deze week

Broekenprimeur Op elke 2e broek of pantalon

50 % KORTING Geldig voor het goedkoopste artikel! (maten 38 t/m 52)

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Ellen Belle schoonheidsspecialiste van het jaar

Het natuurlijke cosmetica merk Dr. Hauschka organiseert elk jaar een verkiezing tot schoonheidsspecialiste van het jaar onder de meer dan 300 specialistes die met haar producten werken. Hierbij letten zij onder andere op de kwaliteit van de behandeling, de behandelruimtes, de werkwijze, de integriteit en de werkwijze. De jury schrijft: ”Bij Ellen Belle ervaar je wat we bij Dr.Hauschka Cosmetica precies bedoelen met de ‘kwaliteit van de aanraking’.” Om

een afspraak te maken met Ellen kan men contact opnemen met G&W GezondheidsWinkel Zwolle: (038) 421 09 57.

maandag 14 november 2011 • pagina 24

maandag 14 november 2011 • pagina 25

WWW.DESWOLLENAER.NL

                            

                    

     



      









       







    













         







         

  





 







  

 

     









          

 

 

             

JOOP VAN DEN ENDE THEATERPRODUCTIES EN TIEPIES TIEN TIE PR PRES ESEN ENTE TERE TE REN RE PRESENTEREN







         









                             





  

          

        







     

  

 





  





  

  

   





 

   



 

 

 

   



FOTOGRAFIE: GOVERT DE ROOS

   

 







 

   







 

maandag 14 november 2011 • pagina 26

WWW.DESWOLLENAER.NL

Onze voorraden (merk)kleding, schoenen, laarzen en accessoires moeten weg!

6 DOLLE DAGEN

Thema-avond

SUPER SALE

autorijden na een beroerte Steunpunt Informele Zorg organiseert op 28 november een thema-avond over autorijden na een beroerte.

tegen minimale

De avond is voorbereid in samenwerking met Transmurale Stroke Service Zwolle en omgeving. Gastsprekers op deze avond zijn een neuroloog van de Isala Klinieken, een medisch adviseur en een deskundige op het gebied van praktische rijgeschiktheid van het CBR.

RONDE PRIJZEN

De neuroloog vertelt onder meer iets over de kenmerken en gevolgen van een hersenbloeding, een herseninfarct en een tia.

10,00 - 20,00 - 30,00 - 40,00 - 50,00 - enz. dus kortingen van minimaal

Tijdens de bijeenkomst worden bovendien diverse vragen behandeld. Waarom moet de ene patiënt wel een keuring ondergaan om te bepalen of hij auto mag blijven rijden en de ander niet? Waaruit bestaat de keuring? Welke richtlijnen worden gehanteerd met betrekking tot de rijgeschiktheid na een beroerte? En hoe zit het juridisch wanneer iemand niet mag autorijden, maar toch achter het stuur stapt en een ongeluk veroorzaakt?

60% 90% tot tot

vanwege de exorbitant lage prijzen kunnen wij helaas geen betalingen met creditcards accepteren!

De avond is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in informatie over het autorijden na een beroerte.

VANAF MAANDAG 14 NOVEMBER T/M ZATERDAG 19 NOVEMBER

Thema-avond “Autorijden na een beroerte” maandag 28 november 2011 Datum: Tijd: 19.30 tot 21.30 uur Locatie: Zalencentrum Urbana, Wipstrikkerallee 213, Zwolle

Kerkstraat 31-33 8011 RV Zwolle Tel. 038 - 421 28 39 www.penninkhofmode.nl

Aanmelden: vóór maandag 21 november 2011 bij Steunpunt Informele Zorg, info@informelezorgzwolle.nl, 038 422 52 00.

MEGA VOORDEEL

BADMEUBEL “FACILE“

RUSTIEKE VLOER: Prachtige Rustieke vloertegel 50x50 (in meerdere maten leverbaar) per m2

Hoogglans wit badmeubel 90 cm breed. Met 2 korven met softclose systeem. Spiegel met verlichting, wastafelblad met twee kraangaten

ACTIEPRIJS

49,95

ACTIEPRIJS

895,ACTIEBADKAMER:

Wandtegel 25x45 glans / mat wit. Per m2

Badmeubel 105 cm breed, hoogglans wit, keramische wastafelblad, onderkast uitgevoerd met 2 korfladen, spiegel met verlichting, wastafelmengkraan chroom, wastafelafvoer

ACTIEPRIJS

29,95

19,95

PRACHTIGE VLOERTEGELS 60x60, Speciaal voor keuken, hal of woonkamer Per m2

Listello decorrand 15x45 antraciet. Per stuk ACTIEPRIJS

Inloopdouche, 6 mm veiligheidsglas, 1000x450x2000, inclusief stabilisatiestang. Douchethermostaatkraan met glijstangset Doucheafvoer rvs Easydrain 90 cm Designradiator 120x60 wit Thermostaatkraan

(levertijd 24 uur)

8,95 Vloertegel 45x45 antraciet. Per m2

ACTIEPRIJS

1995,-

29.95

WANDKLOSET OP=OP Aanbieding bestaande uit: V&B Wandcloset O-Novo wit, V&B Closetzitting + RVS Scharnierset wit, Grohe Inbouwreservoir Radid SL, Grohe bedieningspaneel Skate, ACTIEPRIJS Cosmopolitan wit AFHAALPRIJS

259,-

keukens

tegels

DOUCHESET Kwart ronde douchecabine 90x90, 6 mm veiligheidsglas met chroom profiel, Grohe douchethermostaatkraan, Grohe glijstang doucheset

sanitair

GENEMUIDEN

DRONTEN

HEERENVEEN

Kamperzeedijk 127 038 344 64 12

De Dieze 46 0321 337 209

Beurtschip 9 0513 653 475

Meer informatie: www.deltabv.nl

ACTIEPRIJS

995,-

maandag 14 november 2011 • pagina 27

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle Op zaterdag 19 november rond 12.00 uur komt Sinterkaas met de pakjesboot aan op het Rodetorenplein. Daarna trekt hij samen met zijn Pieten de stad door. Rond 14.00 uur is er een groot Sinterklaasfeest op het Bethlehem Kerkplein.

WEEK 46 atzwolle@zwolle.nl

Buurtenergieproject Zoomstroom in Veerallee

Wandeltocht Herdenken Belicht Op Kranenburg vindt op zaterdagavond 19 november de wandeltocht ‘Herdenken Belicht’ plaats. Heb je een dierbare verloren en wil je deze op een bijzondere manier herdenken? Je bent van harte welkom om deel te nemen. Begraafplaats Kranenburg, het terrein van Crematorium Kranenburg en de begraafplaats Bergklooster zijn deze avond verlicht met fakkels en vuurkorven. De wandeltocht voert langs deze drie plekken. Op een aantal verschillende speciaal gecreëerde, plekken wordt passende muziek gespeeld. Iedereen mag deelnemen aan de wandeltocht. Ook wanneer een dierbare elders is begraven of gecremeerd. Om 18.00 uur is het ontvangst in uitvaartcentrum Kranenburg, Kranenburgweg 3. De wandeltocht begint om 18.30 uur. www.crematoriumkranenburg.nl

Opening expositie Thuis in Zwolle

Activiteitenkalender 14 november - 21 november Dinsdag 15 november 19.30 – 21.30 uur Wijkplatform Holtenbroek Locatie: Wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20 www.zwolle.nl/atzwolle

Woensdag 16 november

20.00 – 22.00 uur Wijkplatform Binnenstad Locatie: Het Refter, Bethlehemkerkplein 35 www.zwolle.nl/atzwolle

16 november t/m 19 november 10.00 - 17.00 uur Zwolle Wereldstad, cultuur, informatie, muziek en eten Locatie: De Grote of St. Michaëlskerk, Grote markt www.grotekerkzwolle.nl

Woon je in de wijk Veerallee? Kom dan maandagavond 14 november naar de informatieavond over het buurtenergieproject Zoomstroom rondom het Gymnasium Celeanum. Je bent welkom om 19.30 uur in het Gymnasium Celeanum aan de Zoom 37. Het plan is om samen met het Gymnasium Celeanum voor de Zoom en nabije omgeving duurzame energie toe te passen. Op deze avond wordt geïnventariseerd of het Zoomstroom idee op voldoende steun van de buurt kan rekenen. Een viertal ervaringsdeskundigen geven informatie over de mogelijkheden. Meld je aan per mail zoomstroom@celeanum.nl of bel (038) 453 49 42.

Zwolle sport onbeperkt

Vrijdag 18 november 14.00 - 21.30 uur

Zaterdag 19 november Wethouder Filip van As opent donderdag 17 november de expositie Thuis in Zwolle. In deze fototentoonstelling komen verschillende culturele achtergronden samen. De serie foto’s en verhalen brengt in beeld hoe geboren Zwollenaren en Zwollenaren met een andere culturele achtergrond zich samen thuis voelen in onze stad. Thuis in Zwolle is een initiatief van Travers Welzijn, de Integratieraad Zwolle en de website KleurrijkZwolle. Iedereen is de 17de om 18.30 uur van harte welkom in de centrale hal van het stadhuis aan het Grote Kerkplein. Geef je op via integratieraad@zwolle.nl. www.integratieraadzwolle.nl. zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 14 november 2011 1e jaargang, nummer 32. Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

10.00 - 17.00 uur Bouwplan Zwolle, beurs (ver)bouwen en wonen Locatie: IJsselhallen, Rieteweg 4 www.bouwplanzwolle.nl

Zaterdag 19 november 10.00 - 17.00 uur Kunstfestival Dieze-Centrum Locatie: Vechtstraat en Thomas a Kempisstraat www.diezecentrum.nl

Met alle vragen over het aangepast sporten voor mensen met een beperking en/of chronische aandoening kunnen (potentiële) sporters en sportaanbieders terecht bij het loket aangepast sporten van SportService Zwolle. SportService Zwolle heeft nu ook de website uitgebreid met informatie over het aangepast sporten. Ga naar www.sportservicezwolle.nl en klik daar op ‘Aangepast sporten’. Wil je persoonlijke informatie over het aangepast sporten? Neem dan contact op met de consulent aangepast sporten (038) 423 66 86 of l.boetes@sportservicezwolle.nl.

Erik Dannenberg, wethouder duurzaamheid “Op 11 november de Dag van de Duurzaamheid heb je kennis kunnen maken met verschillende duurzame projecten. Uiteraard houdt het hierna niet op. Duurzaamheid vraagt onze continue aandacht. Ook van jou als inwoner. Gelukkig zijn er in Zwolle al heel veel mensen bezig met duurzame initiatieven. Op de website www.duurzaamzwolle.nl vind je een aantal van die initiatieven, maar je vindt er ook veel andere informatie over duurzaamheid. Neem er eens een kijkje en laat je verrassen. ”

maandag 14 november 2011 • pagina 28

WWW.DESWOLLENAER.NL

Rabo’s Starters van de Maand november Daniëlle Steen en Ruby Blom van Samen Zwolle Rabobank IJsseldelta reikt maandelijks de titel “Starter van de Maand” uit aan een beginnend ondernemer met potentie, zoals Daniëlle Steen en Ruby Blom van Samen Zwolle. Beide dames hebben hun vaste baan opgezegd om hun dromen te verwezenlijken en alle Zwollenaren een huiselijke ontmoetingsplek te bieden. Daarom zijn Daniëlle en Ruby verkozen tot Rabo’s Starters van de Maand november. Daniëlle Steen: ‘Ik ken Ruby nu een jaar of tien. Samen gaan we vaak op vakantie of een weekendje weg en dan praten we over onze wensen en ideeën. Tot een jaar terug bleef het bij praten, totdat we de advertentie zagen waarin DeltaWonen mensen opriep een businessplan te schrijven voor het oude postkantoor aan de Nieuwe Markt in Zwolle.’ Ruby Blom: ‘Die advertentie was voor ons de trigger om onze ideeën op papier te zetten in een businessplan. Dit plan eindigde bij de laatste drie zodat we ons idee mochten presenteren en tot onze grote vreugde wonnen we! Dit resulteerde in de oprichting van Samen Zwolle. Samen Zwolle is een totaalconcept waarin ontspanning en ontmoeten centraal staan.’ Het hele verhaal over Samen Zwolle leest u op onze site www.rabobank.nl/ ijsseldelta. Meer informatie vindt u ook op www.samenzwolle.nl en www.tweededinsdag.nl

www.rabobank.nl/ijsseldelta

Rabo’s Starter van de maand. Dat is het idee Rabobank. Een bank met ideeën.

maandag 14 november 2011 • pagina 29

WWW.DESWOLLENAER.NL

16, 18 en 19 november

Andere wereld in Grote Kerk Het wordt de vijfde keer dat straks de deuren van de Grote of SintMichaëlskerk opengaan voor mensen die even een andere wereld instappen: die van Zwolle Wereldstad. Omdat de lustrumeditie tevens de laatste keer is dat het evenement in deze vorm wordt gehouden, staat niet één maar staan alle millenniumdoelstellingen centraal, waarvan het uitbannen van armoede en honger wereldwijd de bekendste zijn. In de aanloop naar Zwolle Wereldstad blikken de organisatie en partners alvast vooruit. Dat resulteerde in een interview met kok Sip Punter van het Deltion College en Jeffrey Satoor de Rootas van organisator COS Overijssel. Beide heren vertellen over het belang van bewustwording. Punter

voegt daar nog een snufje kookkunst aan toe en Satoor de Rootas legt nog even apart uit waarom een recept op herhaling in zijn ogen niet mogelijk is met de politieke wind die nu waait in het Haagse. Lieke Breuer en Lora Crawford komen aan het woord over de theatervoorstelling in de kerk.

Eerlijk delen begint in ‘voedselfabriek’

St. Michaëlskerk in Zwolle

‘Een evenement als dit moet worden gevoed van bovenaf ’ Met alleen goede bedoelingen krijg je geen betere wereld, het gaat om het kweken van bewustwording bij een groot deel van de bevolking. Op zo’n manier dat het geen issue meer is, maar een manier van doen die je steeds meer eigen wordt. Die conclusie dringt zich op in een gesprek met Satoor de Rootas. Het omgekeerde geldt in zijn ogen helaas ook. Als het aan commitment ontbreekt, bijvoorbeeld in Den Haag, lukt dat niet. “Zonder daar een oordeel over te geven is het een feit dat het kabinet Rutte fors op ontwikkelingssamenwerking bezuinigt.” Het huidige kabinet heeft

het bedrag dat daaraan wordt besteed teruggebracht naar wat zij noemt ‘de mondiale norm’ en besteedt dat geld ook anders. Dat wil zeggen aan zaken die door het kabinet worden gezien als kernpunten. Voor Zwolle Wereldstad wordt de geldkraan dichtgedraaid en

mogelijkheden om de exploitatie van het evenement helemaal zelf rond te krijgen ziet Satoor de Rootas niet. “Een evenement als dit moet ook van bovenaf worden gevoed. Je moet namelijk een basis hebben van waaruit je kunt werken. Vergelijk het met een school waar men te weinig inschrijvingen heeft. Dat blijft ook niet zonder gevolgen. Misschien dat er wel een vervolg komt op Zwolle Wereldstad, maar dat wordt dan een alternatief dat er heel anders zal uitzien.”

‘De wereld in een kleine vissenkom met lekkere gerechten’

Eerlijk delen is iets dat veel ouders hun kinderen graag leren. Dat lukt in de praktijk niet altijd. Soms gaat het goed tot aan de voordeur, een andere keer tot op het schoolplein, maar wereldwijd is het nog nooit gelukt. De enige plek waar het eerlijk delen voor even ‘een onbeperkte houdbaarheidsdatum’ heeft, is in de voedselfabriek.

Tijdens Zwolle Wereldstad wordt de Grote of Sint Michaëlskerk omgetoverd tot een voedselfabriek. Lieke Breuer en Lora Crawford hebben een stuk theater bedacht met acht acteurs en kinderen als figuranten. Die kinderen krijgen bij binnenkomst een laborantenpak aan en gaan in het laboratorium kiezen welk menu zij het lekkerst vinden. Dat is niet zomaar een menu, maar eentje gemaakt van producten die in Derde Wereldlanden te krijgen zijn en ook in die proporties. Lieke: “Nu ik mij er zelf in heb verdiept weet ik een beetje hoeveel eten wij minder zouden hebben als we eerlijk zouden delen. Dan besef je ook hoe waanzinnig het is dat wij veel eten weggooien.” Zo’n 40 procent verdwijnt in de vuilnisbak rekent Lora voor. “Een deel daarvan gooien we zelf weg, bijvoorbeeld omdat we twijfelen of het eten nog wel helemaal vers is. Voor de zekerheid eten we het maar niet meer op. Ook in de supermarkt verdwijnt een deel van ons eten in de vuilnis en ook is het zo dat niet alles van de landbouwproducten in de schappen terechtkomt.” De waanzin daarvan wordt onder een vergrootglas gelegd in de voedselfabriek. “Denk aan iemand die korsten brood wegsnijd en een doos eieren

Kok Sip Punter en zijn leerlingen van de koksopleiding van het Deltion College duiken weer de keuken in om een eenvoudige doch voedzame maaltijd te bereiden. Met niet meer dan het spaarzame soort ingrediënten waarmee veel mensen in de Derde Wereld het moeten stellen wordt een culinair hoogstandje gemaakt voor de genodigden van het maal van Zwolle Wereldstad.

laat vallen”, licht Lieke toe. “Je moet het beeldend maken voor kinderen, dan blijft het ze bij.” Lora voegt daar aan toe: “Het is echt niet zo dat bewustwording alleen een oplossing is voor het voedselprobleem in de wereld, maar het is wel een begin. En dan is het goed om bij de kinderen te beginnen, wat zij zijn de toekomst.”

DIT FESTIVAL WORDT MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR: Muzerie Gemeente Zwolle Deltion College Niek v.d. Sprong Culturele producties Cos Overijssel

Het evenement om aandacht te vragen voor de milleniumdoelstellingen, zoals het uitbannen van armoede en honger onder grote delen van de wereldbevolking, wordt gehouden van 16 tot en met 19 november. Koken met minimale ingrediënten is voor Punter even uitdagend als uitzonderlijk. “Ik houd nu eenmaal van een goed stuk vlees of vis.” Zaken die in het minder bedeelde deel van de wereld vaak niet of weinig voor handen zijn. De bewustwording daarvan is waar het directeur Jeffrey Satoor de Rootas van COS Overijssel om gaat. COS is samen met Niek van der Sprong, onder andere bekend van de organisatie van Bevrijdingsfestival Overijssel, de motor achter Zwolle Wereldstad. Satoor de Rootas: “Een evenement als dit hoef je niet elke maand te houden. Het gaat er om dat je mensen er eens per jaar van bewust maakt hoe luxe wij het hier hebben. Want ondanks dat velen natuurlijk best wel last hebben van de crisis leven we nog steeds in één van de meest welvarende landen. Voor het werelddiner nodigen we sleutelfiguren uit. Als we die er van kunnen overtuigen dat we bewuster moeten omgaan met ons voedsel door bijvoorbeeld Fair Trade-producten te kopen en zuinig moeten zijn op de aarde, dan werkt dat door in

de rest van het bedrijfsleven en de maatschappij.” Dat is ook de overtuiging van Punter. Hij moet als het om bewust eten gaat, vaak terugdenken aan een televisie-item dat hij ooit zag. “Het eetgedrag van een normaal persoon werd zichtbaar gemaakt door alles wat op een avond genuttigd wordt in een vissenkom te gooien. Denk aan een vader die thuiskomt en eerst een biertje neemt. Het glas bier gaat vervolgens in de vissenkom, evenals het avondeten, de bijbehorende saus en de vla als nagerecht. Glaasje wijn, een blokje kaas of wat chips? Gaat ook in de vissenkom. Je schrikt ervan als je die vissenkom aan het eind van de avond ziet.” Het wereldmaal, dat op 16 november wordt opgediend in de Grote of SintMichaëlskerk, zal niet zo’n overvolle vissenkom opleveren. Wat niet wil zeggen dat de disgenoten op een houtje hoeven bijten. Punter zal verschillende kommetjes met eten laten opdienen, zo is de bedoeling. Van een culinaire topprestatie is volgens de kok sprake wanneer de smaak, maar zeker ook de vorm, de geur en het geluid je in vervoering brengen. Het geluid? “Ja”, zegt Punter, “dat hoor je goed.” Want bijvoorbeeld een knisperend geluid dat je hoort wanneer je iets in je mond stuk bijt kan een belevenis zijn. En het eten zo bereiden dat alles klopt is puur

een vorm van scheikunde. Een vak waar Punter op de middelbare school nooit heel hoge cijfers voor haalde, “dus er is hoop voor iedereen” lacht de kok. “Het mooie is dat koken gebeurt volgens wetmatigheden die je heel goed kunt uitleggen aan je leerlingen.” En hoe zit het dat met mensen die koken volgens hun intuïtie? “Dat is vooral leuk voor amateurkoks”, meent Satoor de Rootas. Of zoals Punter het zegt: “Het kan best een lekker resultaat opleveren, maar de beste koks zijn nu eenmaal zij die precies weten wat ze aan het doen zijn.”

samen makenwe destad.nl

www.

maandag 14 november 2011 • pagina 30

c ti o n .n K ij k o p w w w.a

WWW.DESWOLLENAER.NL

TIENER-DAMES

HEREN

SCHWARZKOPF COLORISTE

lange mouw polyester/ elastan maten XS-L

effen acryl/wol maten S-XXL

diverse kleuren

THERMO SHIRT

thermo KNIE KOUS polyester/ elastan one size

0.89

VEST of HAAR PULLOVER KLEURING

3.39 7.95 3.99 Elders 14.95 15.95

Elders 6.95 7.95

MELKMEISJE

CHOCOLADE

HANDIGE

karnemelk hydraterend 400 ml

350 gram

hout/kunststof 121x41 cm

BODY LOTION

Elders 1.49 1.95

0.79

KRUID NOTEN

Elders 1.39 1.79

0.99

SNEEUW SCHUIVER

Elders 5.95 6.95

3.29

METAAL/GLAS

SINTERKLAAS

CRESHED VELOURS

17x17x38,5 cm

luxe uitvoeringen boordevol kleur-, knutsel- en spelplezier

met kant 3/4 mouw maten S-XL

BROCANTE DOE LANTAARN BOEK

Elders 8.95 9.95

5.95

Elders 2.49 2.98

1.29

DAMES JURK

Elders 12.95 14.95

6.49

Nu 265 winkels in Nederland, België en Duitsland • Kijk voor

maandag 14 november 2011 â&#x20AC;˘ pagina 31

VERLICHTE

KERST FIGUUR

WWW.DESWOLLENAER.NL

g i d e l l o v d n e v e rra ss g i l e d r o o v d n e z v e rba

3 uitvoeringen

LED VERLICHTE

WERCKMANN ACCU

diverse kleuren 7x10 cm

WSC-360L li-ion onmisbaar voor elke doe-het-zelver

GEUR KAARS

SCHROEF MACHINE

0.89 1.09 7.95 idem 7x15 cm

Werckmann detail SCHUUR MACHINE WDS-180

HIGH STREET

HEREN

MICROLAMPS

diverse kleuren pluche heerlijk warm

30% wol maten 39-48

binnen/buiten 768 lamps 4,5 m

1.59

OOR WARMERS

Elders 1.49 1.98

DECORATIE

0.69

PLAK BAND 3x100 cm

Elders 1.98 2.98

0.79

10.95

NOORSE SOKKEN

KERST VERLICHTING

3 PA A R

2.98 17.49

Elders 4.95 6.95

GROTE UITVOERING

ZOEK UIT

diverse prints met drukknoopjes

glitter-folie: box 15 stk. 7x18 cm glitter: box 10 stk. 11,5x18 cm

BABY SLABBER

KERST KAARTEN

S E T/2 Elders 3.95 4.95

2.39

Elders 1.98 2.98

0.79

winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.eu

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 13-11 t/m za. 19-11

Elders 1.79 2.49

maandag 14 november 2011 • pagina 32

WWW.DESWOLLENAER.NL

Complete badkamer inclusief installatie Complete badkamer

• Wastafelmeubel Cento hacienda wit 90 cm breed met spiegel en Hansgrohe wastafelmengkraan • Douchewand • Hansgrohe glijstangset met douchethermostaat • Laufen closet incl. toiletzitting • Geberit inbouwreservoir inclusief bedieningspaneel • Accessoires van Geesa • Instamat radiator • 31 m² vloeren wandtegels

showroom e z n o r a a s Kom n ratis advie g n e e r o o v

Installatie werkzaamheden • Afplakken van de woning waar nodig • Verwijderen bestaande sanitair en indien nodig wanden vloertegels • Egaliseren van de vloer • Stucen van de wanden • Verleggen van de leidingen (max 1 meter) • Waterdicht maken van de hoeken • Tegelen van de wanden en de vloer • Voegen en kitten van de badkamer • Afmonteren van het sanitair

9995,*

SPEKSCHATE Eiffelstraat 42, 8013 RT Zwolle tel. 038 460 8484

voor Een e elk w nieu amer budget k bad n voor Ee e w elk u nie mer budge a k t www.badinbeeld.nl bad * Voorwaarden Badkamer is op basis van 5m² vloeroppervlak en 26m² wand. Leidingen dienen binnen één meter van de aansluitingen te zitten. Woning niet ouder dan 25 jaar.

maandag 14 november 2011 • pagina 33

Open Dagen bij Gezondheidswinkel Zwolle Gezondheidswinkel Zwolle en Schoonheids/Gezondheidscentrum aan de Vispoortenplas 2 in Zwolle houden op vrijdag 25 en zaterdag 26 november van 10.00 tot 17.00 uur open dagen in de winkel en de schoonheidssalon. Op beide dagen is iedereen van harte welkom voor een gratis huidanalyse van de gediplomeerde schoonheidsspecialistes en kan men kennis maken met de schoonheidssalon. Tijdens deze dagen geeft natuurgeneeskundige Jouke Arend de Vries een open dag consult voor 17,50 euro in plaats van 35 euro. Belangstellenden kunnen zich daarvoor nu al opgeven via e-mail of per telefoon. In de winkel is deze dagen Edith de Jong aanwezig. Zij is orthomoleculair voedingsdeskundige/diëtiste. Men kan bij haar terecht voor een gratis voedingsadvies en alle vragen over

voedingssupplementen. Bezoekers kunnen tevens op de winkelvloer proeven van de nieuwe oogst zuidvruchten, notenmixen, Yogi thee en biologische wijnen. Daarnaast kan men op 26 november exclusief bij G&W Zwolle de bodycheck, bekend van de Telegraaf, laten uitvoeren voor slechts 20 euro. Reserveren voor een behandeling kan via gwzwolle@schuttelaarbv.nl. G&W Gezondheidswinkel Zwolle Schoonheids/Gezondheidscentrum Vispoortenplas 2 8011 TH Zwolle (038) 421 09 57

WWW.DESWOLLENAER.NL

Succesvol boekenfestijn opnieuw in Zwolle Een miljoen nieuwe boeken, multimedia en hobby-artikelen waarbij een scherpe prijs voorop staat. Dat is al dertig jaar het idee achter het Boekenfestijn dat elke maand plaatsvindt in een stad in Nederland of België. Van 24 tot en met 27 november kunnen belangstellenden voor het tweede opeenvolgende jaar weer terecht in de Zwolse IJsselhallen. Daar ligt een keur aan Nederlandsen Engelstalige romans. Maar ook strips, kinder-, kook-, reis-, geschiedenis-, studieboeken en nog veel meer liggen per categorie op lange tafels in de hal uitgestald. Het succes komt vooral doordat een enorm assortiment tegen bodemprijzen tegelijk

Lees meer op www.

wordt aangeboden. Het aanbod bestaat vooral uit restvoorraden, voorlaatste drukken, geïmporteerde of licht beschadigde boeken. Topliteratuur is te koop vanaf 4,95 euro en een kook-, reis- of kinderboek kost vaak maar 2 tot 3 euro. Naast boekenliefhebbers is de knutselaar hier ook

aan het juiste adres voor een breed assortiment aan hobby- en knutselmateriaal tegen discountprijzen. Tijdens de beurs wordt het assortiment elke dag opnieuw aangevuld. De IJsselhallen zijn uitstekend te bereiken per openbaar vervoer en per auto. Parkeren is bovendien gratis. Het festijn is geopend op donderdag 24, vrijdag 25 en zaterdag 26 november van 10.00 tot 21.00 uur en zondag 27 november tot 18.00 uur. Nu al nieuwsgierig? Kijk dan op www.boekenfestijn.com.

Vaardigheidstraining CITO op herhaling

Swollenaer .nl

Blue Friday is een exclusieve after business party De eerste editie van Blue Friday gaat op vrijdag 25 november van start. Het is een nieuw, exclusief en stijlvol after business feestconcept voor Zwolle en omstreken dat, volgens de organisatoren, de aloude vrijdagmiddagborrel gaat ontstijgen. De initiatiefnemers van Blue Friday nemen met het concept van een after business party bewust afstand van verouderde netwerkmomenten en spelen in op wensen van eigentijdse professionals en de ondernemers van nu. “Blue Friday is voor hippe mensen die graag genieten en die ook zakelijk zichzelf durven te zijn. Vrije geesten die voorop lopen en mooie momenten van succes en plezier in stijl willen delen met vrienden of relaties.” Dit stelt

Renzo de Hoogen, creatief strateeg bij Mediaconnexion. Hij vervolgt: “Blue Friday zorgt voor een spectaculaire en mind-blowing experience, met dj Roog als hoofdact. De champagne zal rijkelijk vloeien. Er zijn gratis hapjes en je kunt een heerlijke cocktail proeven. Maar wil je met vrienden of relaties in deze sfeer ook wat eten? Dan kun je voor 30 euro een heerlijk driegangen diner nuttigen of iets bestellen van de kleine kaart.” De eerste Blue

Friday is op vrijdag 25 november van 17.00 tot 01.00 uur in Brasserie Equipe Zwolle. Toegangskaarten zijn 25 euro. Website: www. bluefriday.nl of Facebookpagina: Blue Friday

De reacties en resultaten van de CITO-vaardigheidstraining van afgelopen jaar vragen om herhaling. Daarom gaat Learn4it op 1 december starten met de nieuwe cursus. CITO heeft een eigen manier van vragen stellen. Dat vinden kinderen niet altijd even makkelijk, maar het is te trainen. Daarnaast is het zelfvertrouwen van het kind misschien nog wel het allerbelangrijkste. Elk

kind heeft zijn/haar talenten. Dat is de insteek van de training en van hieruit bouwt Learn4it verder aan het zelfvertrouwen. Learn4it Nelleke Siemeling 06-140 64 705 René Jansen 06-450 80 546 www.learn4it.nl

Laat u verrassen door onze Bouwplanactie Op 18 en 19 november staan wij op Bouwplan Zwolle. Dé beurs waar u alles vindt over trends, innovaties en nieuwe projecten op het gebied van (ver)bouwen én wonen. Of het nu gaat om het (ver)bouwen van een huis, de inrichting van een huis of de afwerking daarvan, u kunt het allemaal zien tijdens Bouwplan! Rabobank IJsseldelta draagt graag een steentje bij Een nieuw huis, een andere hypotheek, een frisse inrichting of een verbouwing: wat uw woonplannen ook zijn, spannend is het altijd. Vandaar dat wij u graag een handje helpen. Bovendien vinden wij dat een huis juist rust moet geven en daarom verrassen wij u graag met onze Bouwplan-actie! Komt u op vrijdag 18 of zaterdag 19 november naar onze stand in de IJsselhallen? Onze adviseurs vertellen u graag meer over onze actie!

Een huis moet rust geven. Dat is het idee. Rabobank. Een bank met ideeën.

www.rabobank.nl/ijsseldelta of (038) 428 79 65

MAANDAG 14 NOVEMBER 2011 • PAGINA 34

www.

Sinterklaas Smulpietje en het verhaal van de sjaal “Hey, hallo! Wat leuk dat ik jullie afgelopen zaterdag weer gezien heb, tijdens de intocht van Sinterklaas. Jullie herkenden me toch nog wel? Ik ben Smulpietje! Ik heb een blauw met paars Pietenpak aan en ben een echt smulkontje. Vorig jaar hebben ik en mijn Pietenvriendjes ‘Het geheim van het plein’ ontrafeld en daarna hebben we een fantastisch mooi feest gevierd. Weten jullie dat nog? Daarna heb ik afscheid van jullie moeten nemen maar nu ben ik weer in Nederland en zijn we druk om alles goed te regelen voor de verjaardag van Sinterklaas. Ik heb nu even pauze en lig op het dek lekker uit te rusten na een voetbalwedstrijdje. Ik en Saltopietje hebben gewonnen van Bollepiet en Slimmepietje. Tot groot vermaak van een stelletje nieuwe Pieten die naar de wedstrijd keken. Ze zijn dit jaar voor het eerst mee naar Nederland, maar ik vind ze niet zulke aardige Pieten hoor. Weet je, ik noem ze stiekum de ‘Pestpietjes’. Ik zag laatst dat de aanvoerder van het clubje Bollepietje wilde laten struikelen. Hij is nogal dik en loopt wat moeilijk. Ze hadden pepernoten op de trap gelegd en terwijl ik wortels aan het koken was voor de Oranjesoep van Amerigo hoorde ik iemand heel hard om hulp roepen. Onderaan de trap lag Bollepietje. Ik heb hem geholpen met opstaan en die Pestpieten zaten hem gewoon uit te lachen! Als het zo doorgaat moet ik toch eens met de Sint gaan praten. Ik hoop dan wel dat hij me gelooft. De Pestpieten doen namelijk alleen zo gemeen als ze denken dat niemand ze ziet. Ze dragen gave Pietenpakken in felle kleuren, zijn heel sportief en

handig en iedereen vindt ze hartstikke cool. Bij de lunch hadden ze marsepeingebak met carmamelslagroom en chocoladesaus geserveerd. Sinterklaas vond het heerlijk en ook de andere Pietjes. Iedereen wil nu steeds naast ze zitten tijdens de pauzes. Maar ik weet dat ze niet altijd zo lief zijn. Ik vind het echt zielig voor Bollepietje. Hij kan er toch niks aan doen dat hij zo dik is? En toen hij viel biggelden er dikke tranen over zijn bolle Pietensnoetje…..O, Saltopietje komt naar me toe. Hij vraagt waarom de ‘blauwe kamer’, zo noemen we een van de voorraadkamers op het schip, op slot is. Sinds vanmiddag schijnt er al een bordje met ‘Verboden toegang’ te hangen. En toen Saltopietje naar de kamer van Sinterklaas liep om te vragen waarom de kamer dicht was, hing er een bordje op zijn deur met ‘Niet storen, Sinterklaas slaapt’. Dat doet hij eigenlijk nooit om drie uur ‘s middags. Vreemd hoor. Ik hoop maar niet dat hij ziek wordt ofzo. Want ik vond ook al een opvallende zwart-witte sjaal in de gang. Nou, ik ga maar weer snel aan het werk. Tot volgende week!”

WINTERSALE BIJ MERKBABIES (baby- & kinderartikelen)

3-daagse actie bij MERKBABIES.NL van 17 t/m 19 november (ook geldig in de webshop)

elk 2e artikel

50% korting

(korting geldt op laagst geprijsde artikel)

Tijdens de 3-daagse actie een verrassing & wat lekkers voor de kinderen Baby- en kinderartikelen Sassenstraat 49, Zwolle www.merkbabies.nl

Groetjes Smulpiet

Neem nu een SNS Keuzedeposito Een jaar een vaste spaarrente van 3,25%* Kijk op snsbank.nl

Wij vieren heel lang kerstmis! Originele natuurhaarstrengen van Great Lengths de hele maand november met 10% korting! Het mooiste kerstgeschenk ooit! Eindelijk de haarverlenging van Great Lenghts! Fluister jouw geliefde in dat de professionele haarextentions van Great Lengths nu te verkrijgen zijn met flinke korting. Een hele goede glegenheid voor een cadeau waar u lang plezier van heeft. Of anders gezegd: Waarom zou u uzelf eindelijke niet eens een cadeau geven? Het mooiste Kerst-stylingsadvies krijgt u er gratis bij. Hier in de salon! Maak direct een afspraak en verheug u op een prachtige Kerst! Van Karnebeekstraat 15, 8011 JA Zwolle, 038 - 460 76 00, www.jadehairstyle.nl

3,25%

*Vaste rente op jaarbasis per 24 oktober 2011. Rentewijzigingen voorbehouden.

Melkmarkt 31 8011 MA Zwolle

van slimme spaarders

maandag 14 november 2011 • pagina 35

WWW.DESWOLLENAER.NL

GezondheidsWinkel

valt weer in de prijzen! Een paar jaar geleden winkel van het jaar... Nu door een professionele vakjury is onze schoonheidsspecialiste Ellen Belle verkozen tot

‘Dr.Hauschka’ Therapeut Schoonheidsspecialiste 2011

“Ook dit jaar mogen we een bijzondere Dr.Hauschka Therapeut van het jaar Een van onze collega’s – zelf feliciteren. Ellen Belle uit Zwolle voldoet aan alle criteria die hiervoor gelden ook therapeut - heeft Ellen’s behandeling ondergaan en was zeer onder de indruk van haar integriteit en zorgvuldigheid. én meer. Zowel bij Ellen als bij haar collega Jolanda, ervaar je wat we bij Haar klassieke gezichtsbehandeling was tot in de puntjes verzorgd, en onze collega noemde Dr.Hauschka Cosmetica precies bedoelen met de ‘kwaliteit van de aanraking’. het ‘de mooiste en volledigste behandeling die ze ooit heeft gehad’.” Aldus, de vakjury.

We feliciteren Ellen met haar benoeming en zijn trots op deze nieuwe Therapeut van het jaar 2011.

Vier dit met ons mee: Speciaal voor deze gelegenheid hebben wij voor u fantastische aanbiedingen!

“Dr.Hauschka behandeling” 90 minuten voor slechts €56,00 120 minuten voor slechts €74,50 De beste behandeling van Nederland!

t.w.v. 13,95

Niet in combinatie met andere aanbiedingen!

Naam: Adres: Postcode: Emailadres:

✃

Nu met GRATIS LICHAAMSVERZORGINGSPAKKET

T Tegen inlevering van deze bon ontvangt u 5% - 10% - of zelfs 20% korting op 1 - 2 of 3 producten van Dr. Hauschka!

Gezondheidswinkel Zwolle organiseert een exclusieve make-up workshop in samenwerking met Dr.Hauschka Cosmetica. In 10 stappen leer je hoe je een perfecte makeup kunt opbrengen. Wil jij kennismaken met de decoratieve cosmetica van Dr.Hauschka? Schrijf je dan snel in voor de workshop en kom de make-up zelf uitproberen.

LOCATIE Campanille hotel Zwolle, Schuttevaerkade 40 Zwolle DATUM EN TIJD Woensdag 30 november 2011 van 19.30-22.00 INSCHRIJVEN Bij ons in de winkel aan de Vispoortenplas 2, Zwolle

ERVAAR HET UNIEKE

van Dr.Hauschka Cosmetica

LOCATIE Gezondheidswinkel Zwolle Gezondheidswinkel Zwolle organiseert een exclusieve make-up workshop in ADRES Campanille hotel Zwolle, Schuttevaerkade 40 samenwerking met Dr.Hauschka Zwolle Cosmetica. In 10 stappen leer DATUM EN TIJD je hoe je een perfecte make-up Woensdag 30 november 2011 van 19.30-22.00 kunt opbrengen. Wil jij INSCHRIJVEN kennismaken de Gezondheidswinkel Zwolle metLOCATIE

n rheuge e v j i W ons op st! uw kom

ERVAAR HET UNIEKE

GezondheidsWinkel & SchoonheidsCentrum Zwolle van Dr.Hauschka Cosmetica Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957

PRIJS- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.

maandag 14 november 2011 • pagina 36

WWW.DESWOLLENAER.NL

Goed op weg! • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer. MAAK EEN AFSPRAAK VOOR DE WINTERBEURT MET HAAL- EN BRENGSERVICE

De nieuwe MP-3 nu bij ons in de showroom (geschikt voor autorijbewijs)

Maak de auto winterklaar, TURBO SCOOTERS geef pekel geen kans NIEUW! in 4 kleuren

De tijd van sneeuw, ijzel en kou staat weer voor de deur. Voor de auto niet de beste tijd van het jaar, dus zorg dat die winterklaar is.

VOOR

Maak tijdig een afspraak voor uw WINTERBEURT • APK keuringen • onderhoudsbeurten voor alle merken • reparaties

1.049,-

slechts...................

Verschillende betalingsmogelijkheden*

Wij hebben zelfs een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’.

A. in 2012 betalen (zonder rente) B. in 10 delen (zonder rente) C. vanaf € 8,- per week (* geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl

Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

AUTOBEDRIJF KOK

V erderop líjkt ‘t altijd G roener...

Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

•

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

• is Focwa erkend en biedt indien gewenst een haal- en brengservice.

•

heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.

• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

65+ KORTING

Zwolle-Zuid en Westenholte

Het is weer tijd voor de winterbanden en wintercheck!

Winterbanden is natuurlijk het eerste waar iedereen aan denkt, maar ook de rest van de auto is erg belangrijk. Denk eens aan al die pekel dat op de wegen ligt. Die zit over de hele auto, zowel op de lak, de ramen als aan de carrosserie en dit doet de auto echt geen goed. Men kan deze pekel natuurlijk te slim af zijn door de auto te laten wassen bij een professionele wasstraat. Kies dan wel voor een Bovag erkend wasbedrijf. De meeste wasstraten hebben wel een soort winterklaar wasbeurt met bodemwassing en een super polish wax. Deze beurt

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

maakt de auto pekelvrij en brengt een beschermingslaag aan. Extra tips : * Geen winterbanden en wel lichtmetalen velgen…neem dan vaker het velgenprogramma om de velgen te beschermen! * Door altijd de deurportieren goed na te drogen en rubbers vet te houden kan men voorkomen dat de deuren dichtvriezen!

In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: Grote en kleinebent onderhoudsbeurt In onze werkplaats u voor de volgende

InAPK-keuringen onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: • Roetmeting • 4-gas testen werkzaamheden aan het goede Banden • Uitlaten • Remmen Grote en kleine onderhoudsbeurtadres:

Ruitschade • Airco controle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Grote en kleine onderhoudsbeurt Schade •afwikkeling • Uitlaten • Remmen Ruitschade Aircocontrole APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Schade afwikkeling Autobedrijf Banden • KOK Uitlaten • Remmen KOK Erkend Autobedrijf Bovagbedrijf Ruitschade • Airco controle Erkend Bovagbedrijf Schade Meenteweg 30afwikkeling Katwolderweg 8041 AV Zwolle8-B Autobedrijf KOK Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777

Erkend Bovagbedrijf

Deze tekst is tot stand gekomen in samenwerking met Bas Autowas.

www.autobedrijfkok.nl

Meenteweg 30 8041 AV Zwolle 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 Telefoon 038-4669777

13-08-2008 16:06:33

www.autobedrijfkok.nl

SENIORENBON

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06

Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 14 december 2011 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

voor slechts

maandag 14 november 2011 • pagina 37

WWW.DESWOLLENAER.NL

De Wilgenburg in het nieuw Landstede MBO opent op 17 november haar deuren

(niveau 4). Op het gebied van ICT & Technologie is er nu de opleiding Mediaworkflowbeheerder (niveau 4). Deze is ook in Harderwijk en Zwolle te volgen. In Zwolle kunnen studenten nu ook kiezen voor de opleiding Medewerker Zorg & Welzijn (niveau 3), Handhaver Toezicht & Veiligheid Politie (niveau 3), de unieke opleiding Musicalartiest (niveau 4) die in samenwerking met de Song & Dance Academie is ontwikkeld, en opleiding, Congres- en Evenementen Management (niveau 4). Bel voor meer informatie over de opleidingen of de Landstede Open Avond gratis met 0800-0245666 of kijk op www. landstede-open.nl.

Landstede MBO zet op donderdag 17 november van 18.00 tot 21.00 uur haar deuren wagenwijd open voor potentiële mbo-studenten en hun familie en vrienden. Op de Landstede-locaties in Harderwijk, Lelystad, Raalte en Zwolle kunnen zij zich uitgebreid laten informeren over het (nieuwe) opleidingenaanbod. Studenten delen hun ervaringen en verzorgen rondleidingen, er zijn simulaties en demonstraties en men kan uitgebreid kennismaken met de docenten en coaches. Naast het huidige opleidingsaanbod kunnen bezoekers kennismaken met dertien nieuwe BOL- en BBL-opleidingen die in september zijn begonnen of in 2012 van start gaan. Een aantal van deze nieuwe opleidingen is ontwikkeld op verzoek van het bedrijfsleven,

Katholieke basisschool De Wilgenburg heeft nieuwe schoolshirts met daarop het nieuwe logo. Rudi Onderberg heeft het logo ontworpen en Bwefar en Nooter hebben de shirts gesponsord.

Open Dag Gastouderopvang Nederland

Beeldbuis Filmfestival 2011 in Zwolse Grote Kerk

stenaar/clipmaker Superelectric en bekend van 100 procent Halal. Directrice van filmfestival Go Short in Nijmegen Lisa ter Berg en studieleider/mediadocent aan ArtEZ Fine Arts in Arnhem Heiner Holtappels completeren het gevarieerde gezelschap. Naast de juryprijzen weegt de stem van het publiek ook mee; zij kiezen tijdens het festival de winnaar van de publieksprijs. Kijk voor meer informatie en kaarten à 12,50 euro op www.beeldbuisfilmfestival.nl.

De gastouders laten zien hoe ze werken en in welke omgeving de kinderen worden opgevangen. Tevens is er tijdens de open dag een consulent aanwezig waar men terecht kan voor informatie over de werkwijze, kosten en antwoorden op vragen. Bezoekers mogen hun kinderen meenemen. Gastouderopvang Nederland is een onderdeel van Allio kinderopvang en verzorgt professionele kinderopvang met enthousiaste en goed geschoolde gastouders. Gastouderopvang Nederland biedt opvang aan in huiselijke en kleinschalige sfeer voor kinderen tussen de 0 en 13 jaar. Wie de sfeer bij de gastouders wil proeven, kan tijdens kantooruren bellen naar J. Groen

06-200 26 745 of C. Niemeijer 06224 56 958 voor adressen en tijden.

Huiswerkbegeleiding voor basisschoolleerlingen Studie- en huiswerkinstituut Teach-Inn in Zwolle biedt vanaf dit schooljaar ook begeleiding aan leerlingen op de basisschool.

Wij bieden een totaalpakket van onderhoudsarme producten in aluminium en kunststof: • Kozijnen, ramen en deuren • Schuifpuien • Dakkapellen • Dakramen

15 RE A A JARANTI G + GRAT ARL

KEU

• Geïntegreerde balkonhekken • Terrasoverkappingen • Luifels • Dakgoten

IJKS

RING

• Gevelbekledingen

• Horren en raamdecoratie • Zonweringen en rolluiken

www.schipperkozijnen.nl Showroom 038 465 56 22 Ceintuurbaan 24 in Zwolle Ook in Amstelveen, Gouda, Groningen en Opmeer

ervaring in het lager onderwijs coördineert de bijlessen. Kijk voor meer informatie op www. teachinn.nl of neem contact op met Paula Strijker: (038) 452 88 08 (op werkdagen van 13.30 tot 19.00 uur).

De ondersteuning is bedoeld voor leerlingen die bijvoorbeeld wat achterop zijn geraakt, moeite hebben met een bepaald vak of hulp nodig hebben met de voorbereiding op de CITO-eindtoets. Een docent met specifieke

ONTZORG UW WONING KIES VOOR KWALITEIT

PROFITEER OOK VAN ONS WINTERTARIEF!

2-JA

Mailen kan ook: c.niemeijer@gastouderopvangnederland.nl. Meer informatie en de mogelijkheden binnen Gastouderopvang Nederland staat op de website www. gastouderopvangnederland.nl.

Altijd al eens een kijkje willen nemen bij een gastouder? Dat kan op 21 en 24 november bij Gastouderopvang Nederland in de wijken Zwolle Zuid, Stadshagen, Berkum, Aa-landen en Westenholte.

Voor het Beeldbuis Filmfestival wordt de Grote Kerk omgetoverd tot filmwalhalla. Beeldbuis is een evenement waarin korte film centraal staat (maximaal 15 minuten). Onder het thema ‘In de Gloria’ strijden filmmakers tegen elkaar om de prijzen. Beeldbuis is een podium voor iedere filmmaker. Ieder filmgenre is welkom. De vakkundige jury die dit jaar de taak krijgt om de hoofdprijs en stimuleringsprijs te verdelen, kent een aantal grote namen. Jaap Drupsteen, bekend als ontwerper van het Nederlands paspoort en de laatste guldenbiljetten, maar ook als componist en (video) kunstenaar, beslist over het lot van de filmmakers. Ook televisiemaker Maxim Hartman, bekend van onder meer Rembo & Rembo en Omroep Maxim laat zijn kritische noot horen. Henk Loorbach is videokun-

waardoor de kans op een baan wordt vergroot. Nieuw in Harderwijk is - binnen het Landschap Veilig & Beschermd - de opleiding (Militaire) Bedrijfsautotechniek (niveau 2 en 3). Landstede MBO Raalte biedt nieuwe opleidingen op het gebied van Groen & Dier, zoals (Allround) Monteur Mobiele Werktuigen (niveau 2 en 3), Landbouwmechanisatie (niveau 4), Medewerker Paardenbedrijf (niveau 3) en Bedrijfsleider Ruitersportzaak

AM A B C D E Bij aankoop van het praktijkpakket voor de bromfiets de eerste autorijles cadeau.

Voordeel aanbieding voor je AM - rijbewijs Scooteropleiding voor slechts € 295,-

verzekerde garantie

Inclusief examengeld T 038 - 465 82 65 www.blok-huls.nl

maandag 14 november 2011 • pagina 38

WWW.DESWOLLENAER.NL

Tebezo zoekt enthousiaste medewerkers Randstad Inhouse Services Antony Fokkerstraat 2, Zwolle (038) 420 90 30 zwolle.7783@nl.randstad.com

VACATURES

Tebezo is specialist in waterbouwkundige projecten. Tebezo is volop in ontwikkeling en heeft een zeer gevarieerd producten- en opdrachtenpakket. Hierdoor zijn er uitstekende doorgroei mogelijkheden voor de medewerkers. Tebezo heeft veel overheden als opdrachtgever. In verband met uitbreiding zijn we op zoek naar:

Randstad Inhouse Services zoekt

postsorteerders m/v MEEWERKEND VOORMAN • Opleiding en/of ruime kennis richting Bouw/Infra • Coördinerende en leidinggevende vaardigheden • Affiniteit met administratieve taken • BHV en VCA-VOL diploma (of bereid te behalen)

De dure decembermaand staat weer voor de deur! Kun jij dan ook wel wat extra's gebruiken? Voor het sorteercentrum van PostNL in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste collega's die ons kunnen helpen de grote hoeveelheden kerst- en nieuwjaarspost te verwerken. Wij hebben diensten in de ochtend, middag, avond en/of nacht. Heb jij interesse om aan de slag te gaan bij PostNL? Ben jij bij voorkeur minimaal 3 diensten per week inzetbaar in de weken 50 t/m 52 en ben je 18 jaar of ouder? Reageer dan per mail of kijk op www.randstad.nl, vacaturenummer 1027209.

MEEWERKEND SCHIPPER • Groot vaarbewijs, Marifoon Basis. • Meedenken, vooruit denken, samenwerken. • BHV en VCA-VOL diploma (of bereid te behalen)

Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.randstad.nl

KRAANMACHINIST • Hydraulisch of draadkraan • Opleiding kraanmachinist en/of hijsbewijs. • BHV en VCA-VOL diploma (of bereid te behalen). Er voor de ander zijn, van mens tot mens. Vanuit je wens om een naaste te zijn voor de ander vanuit je persoonlijkheid en professionaliteit. Dat is waarom je kiest voor een baan bij Curadomi. Mogen we jou binnenkort verwelkomen als nieuwe collega?

Verzorgenden D We zoeken collega’s in: Kampen, IJsselmuiden, Wezep, Oldebroek, Hattem en Zwolle. Er zijn verschillende contracten mogelijk: 12-16 uur, 10-20 uur of een 0-uren contract.

Identiteit

Om de identiteit van Curadomi te kunnen waarborgen voor cliënten en medewerkers, zoeken wij collega’s met een christelijke identiteit.

Meer informatie

Ga naar: www.curadomi.nl, of bel Clementine Jansen: (038) 386 11 40

Werken aan vitaliteit in uw werk?

VOLG EEN TRAINING BIJ INTEND ZWOLLE

Inzicht in stress klachten (3 bijeenkomsten) In deze training krijgt u inzicht in de ontstaansfactoren van stressklachten en leert u wat u nodig heeft om werkstress te voorkomen of te verminderen.

Ontspanning (3 bijeenkomsten) In deze training leert u beter ontspannen en om een plan te maken om deze ontspanning te behouden en terugval te voorkomen.

Assertief op het werk (5 bijeenkomsten) In de Assertiviteitstraining leert u adequaat op te komen voor u zelf in de werksituatie en assertief gedrag toe te passen in de praktijk.

Timemanagement (4 bijeenkomsten) Tijdens de training timemanagement leren deelnemers om effectiever en efficiënter met hun werk om te gaan.

Mindfulness (9 bijeenkomsten) U leert mindfulness: leven in het hier en nu, je bewust zijn van gedachten, gevoelens en lichamelijke sensaties bij alles wat er gebeurt en dan bewust keuzes maken. Realistisch Denken (6 bijeenkomsten) In deze training leert u uw stressklachten te verminderen door middel van het doorbreken van denkpatronen die u belemmeren in uw functioneren.

Runningtherapie (10 bijeenkomsten) Deze looptraining draagt bij aan een optimaal herstel van uw fysieke belastbaarheid. U werkt aan uw conditie en aan psychisch ontspannen.

Geïnteresseerd? Bel voor meer informatie of een gratis kennismakingsgesprek met een van de medewerkers van INTEND. Tel. 038-467 5 680. Meer informatie over INTEND kunt u vinden op www.intend.nl

VAKMAN WATERBOUW • Opleiding en/of kennis richting Bouw/Infra • Gemotiveerde doorzetter met initiatief • VCA diploma (of bereid te behalen). VOOR ALLE FUNCTIES GELDT : Ervaring in de waterbouw is vereist. We zoeken collega’s die goed kunnen samenwerken, communiceren en over voldoende verantwoordelijkheidsgevoel beschikken. Overnachting in hotel of pension behoort bij de functie, indien een project verafgelegen is. Kandidaten wonen bij voorkeur op max 20 km van Genemuiden. Kijk voor meer informatie over alle functies op www.tebezo.nl. U kunt ook bellen met 038-3855225 (M. Visscher of J. Roeten) voor informatie. Reacties graag voor 25 november 2011 naar m.visscher@tebezo.nl of naar: B.V. Aannemersbedrijf Tebezo t.a.v. M. Visscher Postbus 89 8280 AB Genemuiden - GEDREVEN DOOR WATER -

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

h Alle schoenen drastisc

afgeprijsd!

WEGENS UITBREIDING

TOTALE LEEGVERKOOP

TOT 75% KORTING op alle kinder-, dames- en herenschoenen! Geertje en Robér Brink Team Brink fashion in shoes

Wees er op tijd bij!

SERVICE & KWALITEIT

Markeresplein 10b IJsselmuiden 038-3315823 schoenhuisbrink.nl

- MEPHISTO - DUREA - GABOR - WOLKY - TWINS - TRACKSTYLE - PIEDRO - VAN LIER - GRI-SPORT Ook een ruime keuze in breedtematen en medisch schoeisel!

maandag 14 november 2011 • pagina 39

WWW.DESWOLLENAER.NL

BESTE WIJNWINKEL VAN NEDERLAND Wij zijn er bijzonder trots op dat wij door de Nederlandse wijnliefhebbers en de vakjury van het grootste en onafhankelijke wijnmagazine Perswijn uit 350 wijnwinkels gekozen zijn tot Wijnwinkel van het Jaar! Bovendien werd ons assortiment tussen de € 5 en € 10 door de gezaghebbende Wijnalmanak voor het derde jaar op rij gekozen tot beste van Nederland. Maak nu kennis met onze sterwijnen. Zij zijn volgens de jury: “Uitzonderlijk goed, kennen een perfecte prijskwaliteit en steken overal bovenuit”. Bij 12 flessen ontvangt u gratis het boekje met al onze sterwijnen uit de Wijnalmanak 2012. Proef nu het verschil!

1. Chakana, Syrah 2011, Mendoza

2. Collefrisio, Trebbiano d’Abruzzo 2010

3. Altos de Oliva, 2004, Gran Reserva 2004, Catalunya

Sappig en overvol met rijpe pruimen, wat ontbijtkoek, ja zelfs pepernoten. Maar ook een stevig tandje tannine. Erg aangenaam om een gezellige avond mee te overbruggen.

‘Ja, dit vinden we lekker!’ Echt druivensap, dat proef je. Aangevuld met een goede dosis pepers, witte appel en een schijf van de ananas. En gelukkig zit er alcohol in. Want anders? Ja, dan was het druivensap.

Niet jonger dan 100 jaar zijn de stokken waar de druiven voor deze Gran Reserva aan hebben gehangen. Dat is een eeuw, en zelfs voor wijnstokken extreem oud. De wijn staat dan ook als een huis, diep donkerrood, zeer krachtig met zwart fruit, en likkebaardend veel sap.

€ 7,50 per fles

€ 8,00 per fles

€ 6,50 per fles

4. De Angelis, Rosso Piceno Superiore 2008

5. L’Arjolle 2010, Côtes de Thongue

6. Domaine Alary, La Gerbaude, Côtes du Rhône 2010

De montepulciano, die het duo met de sangiovesedruif vormt, is niet zo makkelijk te temmen. Hij rijpt vrij laat en wil nog wel eens een extra wildfactor in het glas brengen. Africhten dus. Alleen dat leidt tot de elegantie en zwoelheid in dit glas. Wat zoethout, drop en kruiden. En een klein wild rokertje.

Extreem goede prijs-kwaliteit wordt daar door l’Arjolle zomaar even in de fles gepropt. Verfrissend, kruidig, honing en gras. Een lichte minerale tinteling op de tong. Lessend en dorstmakend tegelijk.

Alary doet meer dan we ervan hadden verwacht. Veel kracht door zwarte bessen en pepertjes, gecombineerd met een hoog sapgehalte, wat hem spannend, complex en doordrinkbaar tegelijk maakt.

€ 5,95 per fles

€ 8,75 per fles

€ 7,75 per fles

Bestellijst • • • • • • • •

Gratis Magnum of gratis bezorging bij bestelling proefdoos aantal

Ik bestel: Proefdoos Sterwijnen Wijnalmanak (12 wijnen, 6 x 2 dus) à 89,00

aantal

Ik bestel:

Per fles

Per 12 flessen

1. Chakana Syrah

€ 7,50

€ 6,90

2. Collefrisio, Trebbiano d’Abruzzo

€ 8,00

€ 7,35

3. Gran Reserva, Altos de Oliva

€ 6,50

€ 5,95

4. Rosso Piceno Superiore, De Angelis

€ 7,75

€ 7,10

5. L’Arjolle Blanc

€ 5,95

€ 5,45

6. La Gerbaude, Côtes du Rhône

€ 8,75

€ 8,00

Huiswijn: Negroamaro del Salento

€ 5,50

€ 5,05

Proefdoos 12 Sterwijnen Wijnalmanak 2012: 89,00 O

Ik kies voor de GRATIS MAGNUM en kom de doos afhalen

Ik kies niet voor de gratis Magnum, maar maak gebruik van de GRATIS bezorging

Onze meest bekroonde wijn is de Italiaanse Domiziano of ook wel de Negroamaro del Salento. Deze zwoele, volle, zondoorstoofde rode wijn is al jaren de ideale huiswijn. Wanneer u de proefdoos komt afhalen dan ontvangt u gratis deze feestelijke Magnum (1,5 liter) ter waarde van € 11,55 kado!

Adresgegevens Naam:

Achternaam: Straat + huisnummer Postcode + plaats Telefoonnummer Emailadres Stuur de bestellijst en adresgegevens zonder postzegel op aan Mondovino antwoordnummer 3361, 8000 WB Zwolle of bel 038-4223322 of mail info@mondovino.nl

MAANDAG 14 NOVEMBER 2011 • PAGINA 40

WWW.DESWOLLENAER.NL

& Wellness • Gewichtsconsulente cursus 10 december van 13 uur tot 17 uur kosten 75,- iedere deelnemer krijgt een gratis product twv 90.-

let op! Wij zijn verhuisd naar: Marsweg 35, Zwolle tel. 038 - 879 53 05 www.nailpoint.nl

• In januari starten we weer met de allround nagelstyliste opleiding. Geef je je nu op en word erkend nagelstyliste!!

Tatoeages verwijderen zonder littekens Impulselaser is een derma laser kliniek/ praktijk, waar men onder het toezicht van een specialist met ervaring tatoeages kan laten verwijderen zonder er littekens aan over te houden. Impulselaser gebruikt voor tatoeage-verwijdering drie verschillende soorten lasers. Daarmee is elke kleur verwijderbaar. Ook is het mogelijk andere uiterlijke aanpassingen te verrichten met laser, ipl en e-light. Zo kan men zich definitief laten ontharen en kan men ouderdomsvlekken en spataders laten verwijderen. Naast de lasers heeft Impulselaser ook een lipocavitatiemogelijkheid, waarmee men vetophopingen die men niet meer kan wegtrainen of lijnen kan laten verwijderen zonder chirurgisch ingrijpen. Ook een behandeling die Impulselaser geeft is de oxygen facial dat ook wel bekend werd door Madonna en een zeer gunstig effect geeft op de huid. Klanten zijn bij Impulselaser in goede handen. Behandelend specialist Andrea Helbers heeft zich geheel toegelegd op laser, ipl, e-light behandelingen en lipocavitatie. Met het alleen richten op

www.impulselaser.nl

Wil je niet meer scheren, harsen of van die vervelende ontharingscreme gebruiken? Profiteer van deze aanbieding en kom van die vervelende haren af !

eerste 5 ipl behandelingen

40% korting

Kijk op onze website voor meer informatie

Impuselaser • Vlist 7 • Zwolle www.impulselaser.nl of 038-7850974

• Acné behandelingen • Huidverbetering • Huidverjonging • Glycolzuur peelingen • Kruiden (Greenpeel) • Verwijderen van steelwratjes en couperose • French pedicure

· Een bezoek aan de kapper moet ontspannend zijn. Koffie staat klaar, speelhoekje voor de kinderen. · Creativiteit en goed advies. · Diverse permanenten mogelijk. · Prima kleuradvies. · Great Lengths (Haar verlengingen)

Haal- en brengservice tegen een kleine vergoeding

Openingstijden: maandag: dinsdag: woensdag: donderdag: vrijdag: zaterdag:

gesloten 9.00 - 19.00 9.00 - 19.00 9.00 - 20.00 9.00 - 19.00 8.30 - 13.00

Belvederelaan 105 Tel: 038-4202442 Winkelcentrum Stadshagen www.mixxhair.nl

Tip van

Sint & Piet een KADOBON van Beauty Lounge al verkrijgbaar vanaf

€ 10,00 Huidverbeteringsinstituut Beauty Lounge werkt met de volgende topmerken:

Om tot een perfect resultaat te komen!

deze tak van behandelen, heeft ze veel ervaring en kennis opgedaan waar haar klanten van profiteren. Kijk voor alle behandelingen, de zeer scherpe prijzen en acties op de website. Impulselaser Vlist 7 8032 BE Zwolle (038) 785 09 74 www.impulselaser.eu

Diezerplein 16 • 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 • M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl

WILT U OOK ADVERTEREN OP DEZE PAGINA?

Declaratie voor acné behandeling mogelijk via zorgverzekeraar.

Kijk voor meer info/aanbiedingen op de site of bel naar Pure

BEL DAN MET

PURE praktijk voor huidverbetering

ONS KANTOOR:

Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

038 - 333 10 27

Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl

maandag 7 november 2011 • pagina 41

WWW.DESWOLLENAER.NL

‘Eeuwig brandende kaars’ bij Klaas Licht en Lampen

De Hypotheekshop beste financiële dienstverlener De Hypotheekshop heeft de twee meest gewilde prijzen uit de verzekeringsbranche gewonnen. Vakbroeders hebben de shop verkozen tot ‘Adviesorganisatie van het Jaar’ en ‘Beste Financiële Dienstverlener’. Ron Bavelaar, algemeen directeur van De Hypotheekshop, nam de prijzen in ontvangst.

Klaas Licht en Lampen Oudestraat 154 8261 CZ Kampen (038) 333 55 66 www.klaaslichtenlampen.nl

Kaarsen brengen al eeuwen sfeer en gezelligheid in donkere dagen. Alleen zijn het telkens wel andere kaarsen die dat doen. Behalve als die kaars is gekocht bij Klaas Licht en Lampen. De zaak aan de Oudestraat verkoopt als enige in Kampen de zogenoemde Smart Flame, een gepatenteerde kunstkaars met een vlam die werkt op elektromagnetisme en daardoor bij wijze van spreken ‘eeuwig’ blijft flakkeren. Zo realistisch dat je er met je neus bovenop moet staan om te zien dat het kunstlicht is. En dat kan dan weer zonder gevaar, net zoals het geen enkel risico oplevert als één van de servetten bij het kerstdiner per ongeluk ‘te dichtbij komt’. De levensechte kaarsen zijn er in vele groottes en kleuren. Eigenaar Klaas Kruithof van Klaas Licht en Lampen is blij met de Smart Flame, die een leuke noviteit is binnen zijn toch al ruime

De vakjury is vol lof over de manier waarop De Hypotheekshop verantwoordelijkheid heeft genomen om de belangen van de consument echt centraal te stellen. Hiermee vervult de organisatie een voorbeeldfunctie voor de gehele financiële branche. De jury: “De Hypotheekshop is een enthousiaste organisatie die permanent voor de troepen blijft uitlopen. Duidelijkheid, aandacht voor helderheid in communicatie, gedegen nazorg en transparante adviesvaardigheden. Zij heeft een heldere visie die consistent wordt uitgevoerd.” Bavelaar: “We zijn ontzettend trots dat wij deze fel begeerde prijzen hebben gewonnen. Vooral omdat de uit-

slag van het consumentenonderzoek, dat een belangrijk criterium was, uitwees dat ook onze klanten de koers en de kwaliteit van onze organisatie bevestigen en waarderen. Maar bovenal ben ik trots op onze hypotheekadviseurs die het klantbelang boven hun eigen belang stellen.” De Hypotheekshop is de grootste, financiële adviesketen, waar iedereen terecht kan voor een duidelijk verhaal over hypotheken, pensioenen en verzekeringen. Voor nu én voor de toekomst. De Hypotheekshop geeft ongekleurd advies en is niet gebonden aan een bank, verzekeringsmaatschappij of andere financiële instelling.

Kennismaken met Mindfulness bij Sta in je Kracht Sta in je kracht houdt iedere derde donderdag van de maand de workshop Kennismaken met Mindfulness. Cursisten ondervinden in de topsporthal van Landstede voor 7,50 euro een beweeglijke avond.

assortiment. Dat varieert van een bescheiden lamp tot kroonluchters en een breed aanbod aan vloeren hanglampen. Klaas biedt het de klant allemaal. Net als een stuk exclusiviteit, want hij onderscheidt zich heel duidelijk van de grote ketens. Dat de klant dat waardeert, blijkt wel uit het feit dat Klaas tijdens een kort gesprek met hem tot zes keer toe wordt weggeroepen door een klant. Kaarsen brengen rust, maar nu even niet.

je gewend bent. Zo zijn patronen als piekeren te doorbreken. Dat resulteert in een goede nachtrust en minder lichamelijke ongemakken veroorzaakt door stress. Last hebben van stress wordt een keuze in plaats van routine. Meer informatie over de workshop is te vinden op www. stainjekracht.nl. Sta in je Kracht is

Niet alleen door te praten maar vooral door te doen, maken ze kennis met de aspecten van Mindfulness Honderd procent aanwezig zijn in het moment, gedachten en andere afleidingen loslaten en niet oordelen staan daarin centraal. Mindfulness helpt ruimte te maken om anders te handelen dan

een praktijk voor Psychomotorische Therapie en Mindfulness. Het credo: Door beweging in beweging. Met een aanvullende verzekering is een vergoeding mogelijk. Sta in je kracht GO Center Hogeland 10 8024 AZ Zwolle 06-186 85 557 www.stainjekracht.nl liesbeth@stainjekracht.nl

wij Zijn weer op Zoek naar nieuw aanbod!

gratis waardebepaling

verkoop aankoop zoekopdracht taxatie hypotheekadvies

een greep uit onze recente transacties!

Sassenstraat 1, Zwolle

verk

ver

och

ht ko c

cht geko n a a

verk

ver

och

ht ko c

verk

ver

och

ht ko c

verk

ver

och

ht ko c

verk

ver

och

ht ko c

verk

ver

och

ht ko c

verk

ver

och

ht ko c

verk

ver

och

ht ko c

verk

ver

och

ht ko c

Scan de Qr-code met uw smartphone om direct naar onze website te gaan!

t (038) 421 46 04

och

w w w.vanamerom.com

fic P ro

i t

Hier had uw woning ook tussen kunnen staan. Maak een vrijblijvende afspraak om uw woning te verkopen!

maandag 14 november 2011 â&#x20AC;˘ pagina 42

woonboulevard

zwolle

Voor uw woonen slaapcomfort! Openingstijden maandag

13.00 - 17.30 uur

dinsdag - vrijdag 9.30 - 17.30 uur donderdag

9.30 - 21.00 uur

zaterdag

9.30 - 17.00 uur

Adres Grote Voort (Voorsterpoort) 8041 BG Zwolle

woonboulevardzwolle.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 14 november 2011 • pagina 43

Verlies voor Zwolse zondagclubs trok. Uiteraard baalde coach Marco Onderberg daarvan. “Schalkhaar heeft een fris ploegje, maar we hadden moeten winnen. Over het spel ben ik niet eens zo ontevreden, maar we hadden eerder en vaker moeten afdrukken. Rieks Bosman vond ik goed vandaag. Hij heeft na zijn schorsing vaak op de bank gezeten, maar zeurt en mekkert niet snel. Mooi dat hij het vandaag weer kon laten zien.”

Hayder Al Badri (l)van Dieze West probeert zijn tegenstander uit te spelen. Foto: Pedro Sluiter

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Een zonovergoten zondag eindigde voor de Zwolse zondagclubs in mineur. Op Het Hooge Laar legde Dieze West het met 1-2 af tegen Schalkhaar. SV Zwolle ging onderuit bij de Koninklijke UD met 3-0. Ulu Spor hield een uur stand tegen SDOL, maar verloor uiteindelijk toch met 5-0. Dieze West was tegen Schalkhaar vooral voor rust beter en kreeg ook de nodige kansen. Maar getreuzel in de afwerking voorkwam de op dat moment verdiende voorsprong voor de ploeg van Marco Onderberg. De gasten lieten op slag van rust zien hoe het wel moest. Na de thee kwam Nejim El Ataioui in het veld. De smaakmaker, buiten de

basis gelaten wegens te laat komen, gaf direct zijn visitekaartje af door te scoren. Daar bleef het bij. In de slotfase werd goaltjesdief Lodewijk de Vries nog ingebracht. De met een hamstringblessure kampende schutter kon het tij niet keren en moest zelfs toezien hoe in de slotminuut Schalkhaar met de driepunter richting Deventer ver-

SV Zwolle ging in Deventer met 3-0 onderuit tegen Kon. UD. “Zij hebben behendige aanvallers. Daar had ik de ploeg nog zo voor gewaarschuwd”, stelde trainer Hans Tuin vast na afloop. De oefenmeester had vooraf al te kampen met een door blessures en schorsingen krappe bezetting achterin. Na het uitvallen van Tom Bouwhuis en een rode kaart voor Roy Mekkring bleek er niets te halen bij de traditievereniging uit de Koekstad. Ulu Spor wacht nog op het eerste punt. De Zwollenaren leken aan te sturen op een puntendeling, maar na een uur zonder treffers zag SDOL kans om vijf keer doeltreffend de trekker over te halen.

WWW.DESWOLLENAER.NL

MizuWaAi Dalfsen uitgeschakeld in Cup Winners Cup DALFSEN  De handbalsters van Dalfsen zijn zaterdagavond in de derde ronde uitgeschakeld in de Cup Winners Cup. In Servië was RK Zajecar in twee duels te sterk. De eerste wedstrijd werd al met 27-24 verloren. Zaterdag volgde de tweede krachtmeting. Het werd 30-22. In het tweede duel was Dalfsen in de eerste helft lange tijd gelijkwaardig aan de tegenstander dat vlak voor de pauze het gaatje sloeg (14-11). In de tweede helft was het verschil doorgaans vijf punten. In de slotfase bouwde de thuisploeg de score alsnog uit tot 30-22. Daarmee komt er een eind aan het Europese avontuur. Vorige week werd verder bekend

Martin Westerbeek voorzitter Wijhe ‘92 WIJHE  Martin Westerbeek is op 7 november is op de Algemene Ledenvergadering van Wijhe ’92 gekozen tot voorzitter. Hij volgt Adrie Bolijn op. Eerder al werd het contract met Algemeen Technisch Coördinator Gerard te Wierik met drie jaar verlengd. Op de ledenvergadering kwamen onder meer de bouwplannen aan de orde. Op dit moment werken de vrijwilligers hard aan de uitbreiding van de kleedkamers. Verder staat nog op het programma de aanpassing van de douches en

Floris Evers bij MHC Hattem HATTEM Voormalig Hattem-speler en huidig hockey-international Floris Evers brengt op dinsdag 15 november een bezoek aan zijn oude club. Evers houdt een inleiding getiteld: ‘lessen uit topsport’. De international spreekt over succesvol samenwerken, echte verbinding en focus. Items die ook

in het bedrijfsleven van belang zijn. Evers, consultant bij Boer en Croon, geeft met grote regelmaat

Wildspecialiteiten bij Biologische Slagerij Haverkort De herfst is traditioneel het seizoen van de wildspecialiteiten. Biologische Slagerij Haverkort aan de Assendorperstraat heeft dan ook een assortiment op voorraad. “Ook wij gaan met de seizoenen mee. Evenals onze klanten die ook wel eens wat anders willen eten dan rund, varken of kip”, vertelt slager Herman Haverkort.

Hij merkt dat de belangstelling voor wildgerechten toeneemt. Dat is voor hem reden om een vast assortiment in huis te hebben. “Minder gangbaar wild kunnen we altijd bestellen. Voor het weekend besteld, is het volgende weekend in huis.” Op de wildlijst van Biologische Slagerij Haverkort, verkrijgbaar in de winkel, staan de meest gangbare producten zoals konijnenbout, hertenbiefstuk, wilde eend, fazant, parelhoen en wildzwijnbiefstukjes. Verder kunnen klanten bij de slager wildragout, hazepeper en wildsoep uit eigen keuken bestellen. Haverkort adviseert mensen die niet gewend zijn wild te eten, eenvoudig te beginnen. “Onbekend

maakt onbemind, maar wild is toch alleszins het proberen waard. Een hertenbiefstuk heeft bijvoorbeeld een iets vollere, intensievere smaak dan een biefstuk van rundvlees. Erg veel verschil zit daar niet tussen. Heel goed om mee te beginnen. Wij helpen onze klanten het eten van wild toegankelijker te maken met bereidingsadvies en recepten.” Een deel van het assortiment ligt in deze maanden in de toonbank, zodat klanten zien hoe het wild er uitziet. Voor de feestdagen kunnen klanten ook kiezen voor een gourmetschotel, waarvan ook wild deel uitmaakt. Informeer naar het assortiment op de winkel of kijk op de website.

www.slagerijhaverkort.nl

dat Dalfsen-speelsters Sharina van Dort en Angela Malestein door bondscoach Henk Groener geselecteerd zijn voor het WK in Brazilië. Zij maken hun debuut op een groot internationaal toernooi voor A- landenteams. Trainer Peter Portengen van de landskampioen uit Dalfsen zal Groener assisteren tijdens dit toernooi.

Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49 8012 DE Zwolle (038) 421 69 86

groot onderhoud van het kleedkamergebouw en het clubhuis. Verder is er nog de wens om een tribune te bouwen en is men nog in overleg met de gemeente om tot uitbreiding van het aantal parkeerplaatsen over te gaan. presentaties aan managers uit het bedrijfsleven en de overheid om zijn inzichten over deze materie te delen. Daarnaast is Floris Evers ambassadeur van KIKA. De toegang op 15 november is gratis. Een bijdrage aan KIKA wordt echter op prijs gesteld. De aanvangstijd is 20.15 uur.

maandag 14 november 2011 • pagina 44

WWW.DESWOLLENAER.NL

––––– exclusieve lezersaanbieding*–––––

‘Bent u gek op een cruise én op kerstmarkten?’

Luxe cruise langs Duitse kerstmarkten € 219 Genieten van een 4 of 5-daagse riviercruise langs diverse kerstmarkten in Duitsland. Het toppunt van luxe ervaart u aan boord. Rozig van de glühwein bekijkt u de sfeervolle kerstmarkten! De cruises vertrekken vanaf Nijmegen en worden uitgevoerd door MS de Serenade 2, een stijlvol cruiseschip met ruime hutten voorzien van een luxe badkamer en frans balkon. De 4-daagse kerstcruises gaan naar Düsseldorf en Keulen: vertrek op 25 november of 2 december. De 5-daagse kerstcruise gaat naar Düsseldorf, Koblenz en Keulen: vertrek op 28 november.

*neem deze uitgeknipte advertentie mee bij uw reservering

Beide cruises nu voor de speciale prijs van € 219 pp op basis van volpension. Reserveer snel als u zeker wilt zijn van uw plek op deze bijzondere kerstcruise! VakantieXperts, Dobbe 2, Zwolle tel. 038 455 55 40, zwolle@vx.nl, www.vx.nl/actie

Op zoek naar balans Dijkman Autoschade verleent uitgebreide service zoals complete schade-afhandelingen met verzekeringsmaatschappijen. Dat bespaart u een hoop geregel en formulieren. En... intussen wordt uw auto snel en professioneel weer als nieuw! En Dijkman Autoschade doet véél meer...

Voor iedereen die zijn gewicht en gezondheid in de gaten wil houden, heeft Olland verschillende soorten weegschalen in zijn collectie. Zowel klassieke als moderne uitvoeringen. Medische hulpmiddelen Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

• • • •

corsetten en medische bandages weegschalen mammaprothesen, B.H.’s therapeutisch elastische kousen en panty’s • colostemie-, ileostomie- en urostomie artikelen • incontinentie- en diabetes hulpmiddelen

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

• • • • • • •

NO-CLAIM BEHOUDEN? informeer naar onze oplossingen!

ADL hulpmiddelen bloeddrukmeters bloedsuikermeters rolstoelen loophulpen wandelstokken closetstoelen

Hengelo, 7555 DL Geerdinkweg 137-9

• persoonlijke benadering • 4 jaar Focwa/ANWB garantie • Gratis reparatie van ster in voorruit (vanaf WA-extra) • Autoruit service en graveren kenteken (anti-diefstal) • Uitdeuken zonder spuiten (50% goedkoper!) • Schade-afhandeling met elke verzekeringsmaatschappij • Onderhoud en reparatie airco • Al 45 jaar vakwerk voor bedrijf en particulier.

www.dijkmanautoschade.nl

Hasselt Industrieweg 19 Telefoon 038 477 21 66 hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 meppel@dijkmanautoschade.nl

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

www.hypotheekshop.nl/zwolle

De beste garantie op een duidelijk advies!

Informatieavond Voor groep 8 leerlingen en ouders

De Hypotheekshop: 2-voudig winnaar Gouden Schild De Hypotheekshop is gekozen tot “Beste Financiële Dienstverlener” en “Adviesorganisatie van het Jaar”. Met name de transparantie van ons advies en de kwaliteit van onze Nazorg waren doorslaggevend in de uitslag. Ook aan jou laten we graag zien hoe je de beste hypotheek kunt afsluiten. Maak vandaag nog een afspraak.

Donderdag 24 november

van 19.30 tot 20.30 uur ERVAAR ZELF ÓÓK WAT KLANTEN OVER ONS ZEGGEN!

vwo • havo • vmbo Iedereen is uniek!

De Hypotheekshop Zwolle heeft 2 vestigingen Stadshagen: Werkerlaan 221, 8043 LV Zwolle, 038-4203449 Centrum: Eekwal 31, 8011 LB Zwolle, 038-4214656

DUIDELIJK VERHAAL

JenaXL Gelijkheid 3 Zwolle-Zuid 088-850 85 60 info@jenaxl.nl www.jenaxl.nl

Daarom gaat Jenaplanonderwijs uit van verschillen. Leerlingen doen veel samen, maar krijgen tegelijkertijd volop individuele aandacht, zodat elk kind zich op zijn eigen niveau kan ontwikkelen. Dat vraagt om duidelijkheid. Daarom hebben we een vast weekritme en zijn onze schooltijden helder: dagelijks van kwart voor negen tot kwart voor vier en op woensdag tot één uur. Op JenaXL leren kinderen zoals ze dat in het dagelijkse leven ook doen: van elkaar en met elkaar.

maandag 14 november 2011 • pagina 45

WWW.DESWOLLENAER.NL

SVI en HTC in evenwicht (door Harry Bouwhuis)

Leren bridgen en schaken

ZWOLLE - In de stadsderby in 3C tussen SVI en HTC werden de punten broederlijk gedeeld. Het scorebord op sportpark De Siggels wees een 2-2 eindstand aan. In 4C won ZAC het belangrijke duel tegen Kloosterhaar met 4-1. Zwolsche Boys ging met 2-1 onderuit bij Blauw Geel ’55. Qua voetbal hield het misschien allemaal niet over bij SVI en HTC, maar de spanning en het scoreverloop vergoedden veel. De eerste helft werd afgesloten met een 1-1 gelijke stand. Stef Tupker (SVI) en Raymond Hooiveld scoorden de beide doelpunten. Na de thee zat het venijn in de staart. Toen Lennart Bril vier minuten voor tijd uit een mooie voorzet van Jordi de Jonge de 2-1 scoorde, leek SVI op rozen te zitten. HTC toonde karakter door in blessuretijd alsnog de 2-2 op het scorebord te toveren. “Dat deed pijn”, reageerde SVI-trainer Henk Nieuwenhuis. “Met nog vijf minuten spelen moet je de overwinning over de streep trekken.” Aanvoerder Martijn van Uffelen, via FC Zwolle, Be Quick ’28 en Berkum, al weer een tijd terug op het oude nest, vond dat zijn ploeg ook het meest recht had op de zege. “Voor rust hadden we het duel al in het slot moeten gooien. We hadden eigenlijk moeten winnen. We geven het in blessuretijd gewoon weg. Dat is nog de makke van deze jonge ploeg. Op beslissende momenten de doelpunten tegen krijgen.” Over het verdere verloop van de competitie is de 33-jarige routinier reëel. “We zijn gedegradeerd uit de tweede klasse, maar hebben geen kampioensploeg. Daar ben ik eerlijk in. Een goede middenmoter. Dat

ZWOLLE - Bridgeclub Bivoo houdt binnenkort weer een cursus ‘startersbridge’. De cursus begint op 4 januari volgend jaar in Wijkcentrum De Weijenbelt. Het Zwols Schaakgenootschap biedt jonge schakers in de leeftijd van 7 tot en met 12 jaar zes korte lessen aan, vanaf 9 november in Brede School De Wendakker aan de Vuurtorenstraat.

moet voor dit SVI absoluut haalbaar zijn. Hoe mijn voetbaltoekomst er verder uitziet bij SVI? Ik weet het nog niet. Ik ben fit en heb nog veel plezier in het zelf voetballen. Ik ben er nog niet uit.” Vertrek Iets verderop in Zwolle-Zuid zat de stemming er goed in bij ZAC na de klinkende 4-1 zege op concurrent Kloosterhaar. Trainer Herman Oosterhaar was opgetogen na de winst. “Ik heb het beste ZAC van dit seizoen gezien. We wisten dat hun voorhoede het beste deel van het elftal was. We hebben de aanvoer naar hun aanval prima afgesneden. Dat was de basis voor de overwinning, die nog wel hoger uit had kunnen vallen.” Voor ZAC scoorden Tom Cuijpers, Willard Zuidberg en Niek Rijnja (2). Tegenover de euforie van de zege stond het plotseling aangekondigde vertrek van de trainer na dit seizoen, ondanks het feit dat hij een contract heeft tot medio 2013. “Ik geef geen ins en outs. Met modder gooien past niet bij mij.” Oosterhaar houdt zijn kaken dus stijf op elkaar, maar benadrukt wel dat er met zijn motivatie de rest van het seizoen niets mis is. “Ik leg in het vervolg van het seizoen mijn hele ziel en zaligheid in deze club. Ik zou dolgraag afscheid nemen met een hoofdprijs, ja een titel dus.”

Aktie Bij De Vries Harro t-shirt

Bridge is niet alleen een wedstrijdsport, maar heeft ook een duidelijke sociale en gezelligheidsfunctie. De cursus ‘startersbridge’ zal op tien woensdagavonden worden gehouden in De Weijenbelt van 19.30 tot 22.30 uur. Deelnemers ontvangen een cursusboek en kunnen onbeperkt oefenen op internet. De deelname is gratis. Meer informatie: K. Scholtissen: (038)-454 05 77.

Veel spanning en strijd bij SVI-HTC. Foto: Pedro Sluiter

Voor de derde club uit Zwolle-Zuid voltrok het weekeinde zich in mineur. Zwolsche Boys voetbalde goed tegen Blauw Geel ’55, de koploper in 2G. Het duel werd echter ontsierd door drie rode kaarten voor de Zwollenaren. DoelpuntenmakerJeffrey van der Vlist, Ginaro van Deventer en Björn Vosselman konden voortijdig douchen. “Het was op zich een sportief duel. Een aanfluiting al die

kaarten”, vond trainer John Beijen, die een prima Zwolsche Boys zag. “Dit was de beste wedstrijd sinds weken. We hadden zeker een punt verdiend.” Overige uitslagen zaterdagvoetbal Zaterdag: 3B: CSV ’28-Hatto Heim 1-1. 4C: EDON-Wijthmen 3-0, HFC Storica-Kampen 7-3, VSW-Bruchterveld 0-5

De kinderen die deelnemen aan de schaaklessen kunnen kiezen uit vier niveaus. De lessen worden gegeven door ervaren schakers van Schaakclub ZSG. De kosten bedragen voor de zes lessen 10 euro. Meer informatie en aanmelden:www. zwols-sg.nl.

10.000 M2 INDOOR & OUTDOOR Melkmarkt 14 Zwolle

per stuk

€15,-

g da rst e K i? 2e saa Vraag naar ons actief & gezellig arrangement op 2e Kerstdag!

Avontuur voor iedereen! Op zoek naar een veelzijdige feestlocatie, leuke familiedag, gezellig bedrijfsuitje, interessante personeelstraining of heftig vrijgezellenfeest? Dan bent u bij De Strandhoeve aan het juiste adres.

HALVE

PRIJS wit of zwart

Vanaf 1 november t/m 30 november

Slechts 30 minuten van Zwolle!

UITERDIJKENWEG 59 - BLOKZIJL - 0527 203 791 Maandag gesloten en donderdag geen koopavond

WWW.DESTRANDHOEVE.NL

maandag 14 november 2011 • pagina 46

WWW.DESWOLLENAER.NL

S W O L L E N A E R TJ E S VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

TE KOOP: Bobike voor- en achterop, autostoel 9-18 kg, V-tech kindercomputer, driewieler, Dora computer, Nijntje telefoon, tel. 0383763503 TE KOOP: verkleedkleren voor kinderen maat 110-122, Sneeuwwitje, Roodkapje, Koningscape, Muizenpak, Kok met Muts etc., alles van stevige, wasbare stof gemaakt volgens Disney-patroon, prijzen vanaf 4,50 tot 12,50 per stuk, tel. 038-4542112

POSTZEGEL EN ANSICHT KAARTENBEURS: op donderdag 29 december van 10:00 tot 16:00 in de Hanzestad IJsseldijk 12 Kampen. Voor inl. B van der Vegte 038.3324654.

Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens

TE KOOP: Bobike voor- en achterop, autostoel 9-18 kg, V-tech kindercomputer, driewieler, Dora computer, Nijntje telefoon, tel. 038-3763503

Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk. Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten.

Op een Opzoek zoek naar naar een goede goede rijschool? rijschool?

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

V.A. 16,5 JAAR!

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl VERMIST: sinds 2/11/11, felrode kater Max, 2 jr oud, vriendelijk en aanhankelijk, zoekgeraakt omgeving Wolthuismarke, Zwolle Zuid, tel. 06- 44052204

www.

TEL: 16470400 tel:06 06 –-16470400

APK-KEURINGEN GRATIS

RESERVEER NU VOOR ONZE

Iedere dag nieuwe voorraad kleding. Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.

OP 25 NOVEMBER

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

WILDAVOND

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

esel PG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

} Te koop/te huur: 50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Restaurant “De Oase”

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

HUISWERKBEGELEIDING incl. afmelden en SCHOLIEREN Vechtstraat 70 te Zwolle

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

GEVRAAGD:

oetmeting of vier-gasmeting C.a. 110 m fraaie winkelruimte met bovenwoning, Voor informatie: bel tussen

weg 43 • Zwolle • 20.00 en 22.00 uur Tel. 06 36 59 72 67 (geen voice mail)

frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand tel. 038buitenruimte, - 426ook50 50 als parkeerplaats. afsluitbare te gebruiken Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000,tel. 06 - 21 71 80 11

Defecte vaat- en wasmachines, PC’s, overtollig elektr. app. en elektronica, magnetrons, fietsen, aanhangwagens, oud ijzer alles wordt gratis afgehaald bel of sms 06- 46 45 30 90

nieuwe

MEUBELEN

Bezoek daarvoor ook eens

MEUBELHAL DE MEELE Meeleweg 37a, Nieuwleusen Elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl TE KOOP: Bobike voor- en achterop, autostoel 9-18 kg, V-tech kindercomputer, driewieler, Dora computer, Nijntje telefoon, tel. 038-3763503 TE KOOP: damesskipak, zwart met paars, mt. M, slechts 1x gedragen, tel. 038-3315042

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

TE KOOP: meisjes, omafiets 26inch, herenfiets, omafiets, meisjesfiets 24inch, tel. 0383318382 TE KOOP: stoofperen, Gieser Wildeman, 50 cent per kilo, Beukenallee 35 te Zwolle, tel. 06-40651818.

Rouwen doet iedereen op zijn of haar eigen unieke wijze. Binnen deze workshop is er ruimte voor deze unieke wijze. Renate behandelt de volgende onderwerpen: het rouwproces, de dood als onderdeel van het leven, uitingsvormen van verdriet, signalen van een overleden dierbare of is het toeval? Het lichaam blijft achter en waar is de persoon?

Vedanta

op de aktietafel: veel speelgoed en kinderboeken (ook nieuwe)

De feestkleding hangt in de winkel! Welkom TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035

OPROEP: leden gezocht voor recreatieve vollylbalteams, er wordt gespeeld op dinsdagavond en getraind, groep 2 van 20.45-22.15 uur, tel. 0384443274

(geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is. Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

In het ruim opgezette tuindorp Berkum staat deze halfvrijstaande, karakteristieke woning. Een comfortabel, verrassend ruim en goed onderhouden gezinshuis met mogelijkheid voor 5 slaapkamers, waar vooral de “torenkamer” bij kinderen in de smaak zal vallen !

Renate biedt de deelnemers inzichten en handvaten aan en daarnaast is er ruimte voor het delen van ervaringen.

Praktijk voor bewustzijnsontwikkeling

op zoek naar cadeautjes?

GRATIS SWOLLENAERTJES

Van Leeuwenhoeklaan 4 • Zwolle

Workshop rouwverwerking

Data: 6, 13 en 20 december Tijd:19.30- 21.30 uur. Kosten: 55 euro.

TE KOOP: set 6 Dolby Surround boxen, kleur zilvergrijs, merk Pioneer, prijs 15,-, tel. 038-4655092

LOW BUDGET voor bijna nieuwe en

Autorijschool AA-Landen

AUTORIJSCHOOL-AALANDEN.NL autorijschool-aalanden.nl

TE KOOP: verkleedkleren voor kinderen maat 110-122, Sneeuwwitje, Roodkapje, Koningscape, Muizenpak, Kok met Muts etc., alles van stevige, wasbare stof gemaakt volgens Disney-patroon, prijzen vanaf 4,50 tot 12,50 per stuk, tel. 038-4542112

Vraagprijs: € 339.000,info: 06 21 71 80 11

Berkum is een mooie, rustige wijk, aan de rand van Zwolle, grenzend aan de Nieuwe Vecht en het buitengebied Herfte. Voorzieningen als winkels, scholen, openbaar vervoer en een uitstekende aansluiting met de A 28 liggen binnen handbereik. zie ook: www.funda.nl

maandag 14 november 2011 • pagina 47

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kansloze nederlaag Berkum TTZ WINT

(door Piet Bakker)

Goedhart met een uitgekiende lob. Even later ontstond een opstootje op Hiero Gnanapragassam (r) in duel de Zwolse met Ale de Boer. Later zou de Zwolse helft. Toen speler de rode kaart zien. de rookwolFoto: Pedro Sluiter ken daarvan waren, opgetrokken toonde arbiter Gils aan Hiero Gnanapragassam de rode kaart. Met deze overtalsituatie wist de noordelijke ploeg wel raad, want het regende daarna kansen. Toen Curty Gonzales na een prachtige actie de score verdubbelde, was het duel uiteraard gespeeld. Daarmee was Berkum echter niet uit zijn lijden verlost, want ONS Sneek liep uit naar 0-4 via Bosch en Ale de Boer.

BERKUM - In de hoofdklasse C had Berkum weinig in te brengen tegen het hooggeplaatste ONS Sneek. Op sportpark de Vegtlust werd het 0-4. De Zwolse ploeg verloor dit seizoen nogal wat punten tijdens de slotfase van wedstrijden. Dat was dit keer niet het geval. Weliswaar werd er in de eerste helft niet gescoord, maar daarna liet de Friese club weinig heel van de zwart-witte formatie. In de openingsfase was het nog een gelijkopgaand duel met de eerste kans van de wedstrijd voor de thuisclub. Rik Jan de Groot schoot op de vuisten van doelman Ale Geert de Vries. Naarmate de tijd vorderde werd het duidelijk dat de gasten over meer kwaliteit beschikten. Dit mondde onder andere uit in een unieke mogelijkheid om de score te openen, namelijk een strafschop. Edmund Mijn heer zou bij een duel zijn elleboog hebben gebruikt. Zelf bestrijdt de middenvelder dat. “Ik was gewoon eerder

bij de bal. Absoluut geen penalty.” Vanaf 11 meter faalde Jurgen Bosch, omdat Mathijs Bouwhuis een knappe reflex in huis had. De Zwolse goalie speelde een prima wedstrijd en werd dan ook terecht uitgeroepen tot ‘man van de wedstrijd’. ONS kreeg nog diverse kansen om voor de rust de score te openen, maar verzuimde toe te slaan. Na ruim een kwartier in de tweede helft viel dan toch de onvermijdelijke 0-1. Na matig ingrijpen van de defensie scoorde Patrick

Mijnheer kon maar niet begrijpen waarom het zo was mis gegaan. “We begonnen redelijk goed aan het duel en waren toen ook minstens gelijkwaardig. We putten echter geen moed uit de gemiste strafschop, sterker nog, we gaven het initiatief volledig uit handen en zijn daarna geen moment meer in de wedstrijd geweest. Toch vind ik dat er voldoende beleving en inzet was. Er was echter te weinig lijn in het spel en we leden veel te vaak balverlies. We zullen nu snel een paar duels achter elkaar moeten winnen, anders komen we in de problemen. Het maakt niet uit of dat gebeurt met goed of slecht voetbal. Voorlopig telt alleen het resultaat.” Oefenmeester Roeland ten Berge wilde niet zo veel woorden vuil maken aan het duel. “We zijn behoorlijk afgetroefd. En dan te bedenken dat de 0-4 helemaal niet geflatteerd was.”

U moet er maar mee leren leven Heeft u dat weleens gehoord? Vast wel. Misschien ging dat over u zelf, of over iemand in uw omgeving. Het wordt vaak gezegd. Bijvoorbeeld wanneer voor klachten geen oorzaak kan worden gevonden. Of wanneer er wel een oorzaak wordt gevonden, maar er geen behandeling voor bestaat. U moet er maar mee leren leven… En dan? Lukt dat dan ook? Veel mensen vinden de uitspraak ‘u moet er mee leren leven’ vaak onbevredigend, hoewel deze goed bedoeld is. Degene die het zegt wil geen valse verwachtingen wekken. Dat is eigenlijk alleen maar goed. Maar ‘u moet er maar mee leren leven’ gaat voorbij aan twee belangrijke aspecten: Klachten hebben vaak gevolgen. Gevolgen voor plezier in wat je doet. Gevolgen voor je werk, of je hobby. Gevolgen voor je gezinsleven. Klachten hebben, kortom, effect op de kwaliteit van iemands leven. Ook is het makkelijker gezegd dan gedaan: ermee leren leven. Wat houdt dat dan in? Wat betekent dat voor mij? Hoe moet ik dat doen? Er zijn vaak zoveel vragen die ineens voor iemand opduiken wanneer er geen behandeling bestaat voor de klachten die hij heeft. Wij merken dat dagelijks in de praktijk. Vragen die vaak langskomen zijn: Wat wil ik weer kunnen? Hoe wil ik graag dat mijn leven er uit ziet, ongeacht mijn klachten? Is wat ik wil wel haalbaar? Wat moet ik daar dan voor doen? Uw huisarts is iemand waar u dergelijke vragen goed mee kunt bespreken. Dat gaat vaak makkelijker wanneer u uw vragen vantevoren opschrijft. Dan weet u zeker dat u geen vragen vergeet. Behandeling is vaak wel mogelijk. Niet om het probleem op te lossen, maar om u te helpen uw leven terug te krijgen. Dat gaat meestal niet vanzelf, maar de beloning is des te groter. Een beloning die niet in geld is uit te drukken, maar wel in kwaliteit van leven.

MET 1-9

VEGHEL - Het eerste herenteam van Tafeltennis Zwolle is nog niet kansloos voor de titel. De Zwollenaren wonnen zaterdag de inhaalwedstrijd tegen TTC Herwaarden met 1-9. Koploper in de eerste divisie is Avanti, dat drie punten voorstaat op TTZ. Volgende week staat voor TTZ het duel tegen de koploper op het programma. TTZ speelde prima in Veghel met Robert Jan van der Heijden, Gerben Last en Bas Hergelink. Voor de pauze wonnen Gerben Last en Robert Jan van der Heijden van hun tegenstanders Erwin Andriessen en Tim Tinus. Bas Hergelink verloor in vijf games van Pascal van Gemert.

Daarna was de dubbel ook voor TTZ en won Last in drie games van Tim Tinus. In het tweede bedrijf liepen de Zwollenaren uit naar een klinkende 1-9 overwinning. Aanstaande zaterdag is de wedstrijd Avanti - TTZ. De wedstrijd begint om 15.00 uur.

Landstede Volleybal wint van BMC/SSS

BARNELVELD - Landstede Volleybal domineerde zaterdag in Barneveld het uitduel tegen BMC/SSS. De ploeg van coach Harry van den Brink won de wedstrijd met 0-3 (21-25,22-25,18-25)

De Zwolse ploeg begon direct scherp aan de krachtmeting en raakte daarna nooit de controle over het duel kwijt. Coach Harry van den Brink had op meer tegenstand gerekend. “Inderdaad, het is toch een ploeg die ik hoger had ingeschat.”

Het werd een makkie. “We hebben de afgelopen week keihard getraind. Ik zag daar vanavond veel van terug”, aldus Van den Brink, die verder content was met het spelniveau. “Deze zege is een mooie opsteker.”

Wij gaan verhuizen

Al onze mooie merken

sterk afgeprijsd! MaxMara

Basler

Airfield

Ribkoff

Cambio

Luisa Cerano

NiceConnection

Laurèl

Bent u benieuwd naar onze ervaringen? Of bent u nieuwsgierig of wij iets voor u kunnen betekenen? Neemt u dan gerust met ons contact op via 038-4265402 of info@cir.nl, of kijk op onze website www.cir.nl Hartelijke groet, Namens het CIR Bas Smallenbroek

Diezerpoortenplas 10 Zwolle (038) 477 44 57 www.duedonna.nl

maandag 14 november 2011 • pagina 48

WWW.DESWOLLENAER.NL

Basketbal leeft in Zwolle (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Na twee broodmagere jaren is er weer voldoende te genieten bij Landstede Basketbal. Tegen koploper GasTerra Flames werd woensdag in een vol Sportcentrum weliswaar verloren (64-74). Zaterdagavond volgde in eigen huis de revanche. Aris had niets in te brengen (86-70). Verder was er een mooie toekenning als NBB Basketball Academy en ligt er topbasketbal in het verschiet eind december tijdens de Basketball Days. Kortom, basketbal leeft in Zwolle. Wedstrijden tegen Groningen zijn altijd bijzonder. Meestal produceren supporters van ‘Donar’ het meeste lawaai, ook in uitduels. Woensdagavond lag dat anders. Een ‘vol’ supportersvak van Landstede op de bovenste ring overschreeuwde de Groninger aanhang. “Het is dan jammer dat we ze niet meer pijn konden doen. We hadden van ze kunnen winnen als we wat scherper waren geweest. We speelden te verkrampt.” Manager Basketbal Adriaan van Bergen zag dat zijn ploeg de mogelijkheid misgreep om vooral het eerste kwart weg te lopen van de tegenstander. Na rust stelde GasTerra Flames orde op zaken. Zaterdag was er weliswaar minder publiek, maar de Zwolse ploeg deed andermaal aan klan-

Knappe winst WVF (door Piet Bakker) ZWOLLE -In de eerste klasse D was WVF afgelopen zaterdag tegen Go Ahead Kampen met 2-1 te sterk. In dezelfde klasse was er geen sportief succes voor Be Quick ’28. In Aalten werd met 3-1 verloren van AZSV.

Amu Saaka (Landstede) swingt voor volle tribunes. Foto: Pedro Sluiter

tenbinding. Lasaulec Aris kwam niet in het stuk voor. Met Damon Huffmann dit keer als aanjager en topschutter kwamen de Zwollenaren nooit in de problemen. Sprekend was het aantal rebounds aan Zwolse kant, 16 aanvallende en 25 verdedigende. “Dat maakte het verschil”, analyseerde assistent-coach Rein van der Kamp na afloop. “Bovendien scoorden vijf spelers in de dubbele cijfers. We zijn een team.” Basketball Days Zo kwam er een einde aan een bewogen weekje basketbal in het Landstede Sportcentrum, waarin het Centre For Sports & Education (CSE) ook nog als tweede in Nederland de status van NBB Basketball Academy kreeg. “Een beloning voor drie jaar keihard

werken”, meent Adriaan van Bergen. En ondertussen werpt een groot basketbalevenement zijn schaduw vooruit. Het Theater van de Sport is namelijk van 26 tot 30 december het podium voor basketbal op topniveau. Tijdens de Basketball Days zullen in Zwolle, naast Landstede meervoudig Engels kampioen, Newcastle Eagles, het 94Fifty Allstars team (USA), het nationale team van Nigeria, Gremio (Brazilië) en Barsy Atyrau (Kazachstan) deelnemen. Zwols basketbalicoon Tonok Bwefar is samen met Gijs Langevoort ‘geestelijk vader’ van het toernooi. “De vermaarde basketbalweek in Haarlem is er niet meer. We hebben er echt vertrouwen in dat we met deze topteams die leegte kunnen opvullen. We hebben drie jaar uitgetrokken om te kijken of

deze basketbaldagen aanslaan. We verwachten er in ieder geval veel van.” Er wordt gespeeld in twee poules. Elke dag worden twee duels afgewerkt. Eén aan het eind van de middag en één in de avond. Op donderdag 29 december zijn de kruisfinales en een dag later op de vrijdag de finale. Het evenement zal verder een ‘Amerikaanse’ uitstraling krijgen met veel entertainment, cheerleaders, foodcourts en diverse stands. Landstede Basketbal-Lasaulec Aris 86-70 (kwartstanden 26-18, 23-18, 24-16,13-18).Topscores Landstede Damon Huffman 20, Nikki Hulzebos 17, Amu Saaka 15, Cameron Wells 13, Gerald Robinson 11.

Schelling schiet met scherp

Maarten Schelling op weg naar één van zijn tien treffers tegen Asko. Foto: Pedro Sluiter (door Piet Bakker)

ZWOLLE - In de Zwolse en regionale korfbalscene is Maarten Schelling een naam die met respect wordt uitgesproken. De voor Sparta uitkomende speler heeft de gave de bal vrij eenvoudig door de mand te gooien en daar is het bij het korfbal uiteindelijk om te doen. Afgelopen zaterdag won hij met Sparta met 23-16 van Asko en was hij wederom topscorer bij de Zwolse ploeg. Tijdens de meeste wedstrijden is hij topscorer van zijn team. Toch blijft hij bescheiden over zijn prestaties. “Ik heb wat dat betreft nu eenmaal wat meer talent dan gemiddeld, maar dat heeft ook met een stukje fanatisme en bezetenheid te maken. Ik ken mijn beperkingen ook. Zo zou het één tegen één verdedigen beter kun-

nen. Door mijn lange gestalte ben ik echter wat minder wendbaar, maar dat compenseer ik dan wel weer in de rebounds.” Op 12-jarige leeftijd begon hij met korfbal in zijn toenmalige woonplaats Arnhem. Toen hij ging studeren op Hogeschool Windesheim verhuisde hij naar Zwolle en werd hij lid van Sparta. Daar kwam hij snel

bij de eerste selectie en daaruit is hij, met uitzondering van een seizoen Oost Arnhem, niet meer verdwenen. Hij was nadrukkelijk betrokken bij het sportieve succes van de Zwolse club het afgelopen decennium. Stadgenoot Oranje Zwart werd wat dat betreft overvleugeld en hij kijkt met voldoening terug op de eerste derby tussen beide partijen die door Sparta werd gewonnen. Hoeveel doelpunten de leraar Nederlands in Zwolse dienst heeft gemaakt weet hij niet precies. “Maar het zullen er globaal tussen de 1200 en 1500 zijn. Niet bij elke treffer ga ik uit mijn dak. Van belangrijke winnende treffers in de slotfase krijg ik wel een kick. Mijn hoogste score is twaalf in een wedstrijd tegen Noordenveld. Ik kan me niet herinneren in een wedstrijd niet gescoord te hebben.” Schelling heeft diverse trainers versleten, maar kan niet zeggen welke hij de beste vond. “Van iedereen heb ik wel wat geleerd, maar met mijn huidige trainer (Henk Jan van den Wetering, red.) kan ik wel goed over weg. Niettemin ben ik niet zo’n gemakkelijke jongen, want ik heb de neiging nog wel eens eigenwijs te zijn. Toch probeer ik altijd optimaal te presteren en mijn teamgenoten beter te laten spelen, maar een echte teamplayer ben ik, denk ik, niet. Daarvoor ben ik te veel een individualist en ik heb overal wel

een mening over. Zo denk ik wel te weten waarom heren, in het algemeen, veel meer scoren dan de dames. Zij zijn minder atletisch en technisch beperkter. Dat is echter logisch, want ze beschikken over minder kracht. Toch blijft korfbal een boeiend spelletje en dat komt vooral omdat het een gemengde sport is.” Hoe lang de 32-jarige doelpuntenmachine nog actief blijft weet hij niet. “Ik bekijk het van jaar tot jaar. Voorlopig voel ik me nog aardig fit en heb ik aan stoppen nog niet gedacht.” Sparta begon het zaalseizoen met een 23-16 overwinning tegen Asko. Maarten Schellng was weer ouderwets op dreef en scoorde

Na de 2-1 overwinning op Go Ahead blijft WVF een stevige middenmoter. De ploeg van trainer Jan Jaap Kooistra was tijdens de eerste helft de bovenliggende partij, maar verrassend genoeg waren het de Kampenaren die op voorsprong kwamen door een treffer van Nick Bakker. Dat was ook de ruststand. Een kwartier voor tijd viel de verdiende gelijkmaker uit een strafschop van Saba Gwedelidze na een overtreding binnen de 16 op Bjorn Rellum. Dezelfde speler was ook verantwoordelijk voor de 2-1, na goed voorbereidend werk van Timon Beimers. De gasten probeerden nog wel wat terug te doen, maar de ploeg uit Westenholte hield stand. Er was nog wel een rode kaart voor Nebil Cimen van Go Ahead. Be Quick ’28 blijft in de gevarenzone na de nederlaag tegen AZSV. In de Achterhoek kwam de Zwolse ploeg na een half uur nog wel aan de leiding door een doelpunt van Bas Buimer. Enkele minuten later kwam de thuisclub al weer op gelijke hoogte door een persoonlijke fout. Direct na de hervatting werd het 2-1. Daarna werd de ploeg van trainer Bert Hendriks wel sterker, maar scoren blijft een probleem. Tien minuten voor tijd viel de beslissende 3-1. Teammanager Bert Oosterhof: “Het is evident dat we nog een moeilijk seizoen tegemoet gaan. Alleen als we keihard blijven werken, kunnen we de negatieve spiraal doorbreken.”

tien keer. De overige treffers kwamen van Rene Compayen 4, Nico Roza 3, Joost Roza en Thalia Santing 2 en Celina Santing en Johanneke Kievit. Pas tijdens het laatste kwart van de wedstrijd kwam de Zwolse ploeg goed los en wist het toch nog met ruime cijfers te winnen.

Bad in Beeld Spekschate bv Eiffelstraat 42 (Marslanden G3) • 8013 RT, Zwolle • T 038 - 460 84 84