150615 swollenaer by BrugMedia B.V.

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 14

OPL AGE 58.100

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA m a a n d a g 15 j u n i 2 015

Rechtszaak over liquidatie

Zorgen over jeugdhulp

Reanimatie redt veteraan

Herinneringen aan Vierdaagse

PAGINA 3

PAGINA 5

PAGINA 7

PAGINA11

Dag van de Bouw met pannenkoeken

ZWOLLE STAD

Foto: Pedro Sluiter

KAMPERPOORT - Ter gelegenheid van Dag van de Bouw 2015 hebben studenten van het Deltion College zaterdag aan de Pannekoekendijk pannenkoeken gebakken voor het publiek. De werkzaamheden vorderen volgens de gemeente volgens

planning en zijn naar verwachting medio augustus afgerond. De Pannekoekendijk is sinds zaterdag weer toegankelijk voor het verkeer. De Harm Smeengekade blijft, vanwege de reconstructiewerkzaamheden, nog tot medio augustus afgesloten.

‘Leken’ preken tijdens eerste Zwolse Kerkennacht ZWOLLE - Voor de eerste keer hebben de gezamenlijke kerken voor zaterdag 20 juni in Zwolle een Kerkennacht georganiseerd. Het thema is ‘Verbinding’. De Kerkennacht is een landelijk fenomeen dat in 2007 is begonnen. Geleidelijk aan wordt het meer en meer een landelijk evenement met een lokaal karakter. De Zwolse Kerkennacht wordt om 19.15 uur op een verrassende manier geopend bij de Glazen Engel op de Grote Markt. Rond 00.30 uur eindigt de Kerkennacht. Er is in Zwolle gekozen voor drie locaties: de Plantagekerk bij het Kerkbrugje, de Grote Kerk aan de Grote Markt en de Lutherse Kerk aan de Koestraat/Blijmarkt. Elke locatie heeft min of meer een eigen profiel, gekoppeld aan het thema. De activiteiten lopen uiteen van theater tot meditatie, van een bandoptreden tot klassiek orgelmuziek en van inzet voor de vluchteling tot een trouwdienst, waar men zo maar welkom is. Er is volgens de organisatie voor elk wat wils, Ook bezorgservice zie kip2day.nl

18 juni braderie

met mooie aanbiedingen www.kip2day.nl

Assendorperstraat 164 Zwolle

gelovig of niet gelovig. Tijdens de avond houden drie bekende Zwollenaren een ‘Preek van de

Leek’ laten horen. Dat zijn burgemeester Henk Jan Meijer, loco-burgemeester René de Heer

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC stadion)

Tel. 038 454 88 07

Letselschade?

en Arjan Jansen, directeur bij PEC Zwolle. Tenslotte spreekt bij verrassing nog een bekende Zwolse vrouw als lekenprediker de mensen toe. Kijk voor meer informatie op www.zwolle.kerkennacht.nl.

LANDLUST BIOLOGISCHE HUGO

DE KORTSTE WEG NAAR ONTSPANNING....

Laat uw auto BLINKEN!!

DE ZOMERDRANK VAN HET JAAR!

Vestiging Zwolle 038 – 425 40 80 • www.nostimos.nl

binnenen buiten zonweringen

2 heerlijke biologische wijnen. Hugo verrijkt met limoen, vlierbesbloesem en muntextract of Frizzante & Kirsche gearomatiseerd met kers.

THE SHORTEST WAY TO RELAX

Fles 750 ml. 6.95 nu 4.95

€2,-

korting!

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘Schuttelaar’ Luttekestraat 23, Zwolle

MASSAGES.NU

KIM NEDERLAND

WILLEMSKADE 11 ZWOLLE T +31 (0)38 - 421 89 94

AANBIEDING GELDIG VAN 15 T/M 20 JUNI

Koffie met gebak Vaderdag slagroomstam ZWOLLE-ZUID T: (038) 465 97 23

De beste oogzorg én voordelige lenzen? Dailies Aqua Comfort 30 pack

€ 17,24

HÉT CONTACTLENZENCENTRUM VAN ZWOLLE

Roosdorp opticiens Groot Wezenland 9 tel.: 038 428 11 28 www.roosdorp.nl

€ 3.50 € 6.95

AA-LANDEN T: (038) 453 94 76

Faradaystraat 5, Zwolle | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

W W W. F R A N S B O R G M E I J E R . N L

AL 35 JAAR VERTROUWD ONDERWEG Star Luxe Mitsubishi Space ight CVT Space Star 1.0 Br

Dealer van:

Thuis in alle merken!

NU LEVERBAAR IN AUTOMAAT

Molenland 3 • 8024 AL Zwolle

(ind. ter. De vrolijkheid) vanaf € 12.490,- UNIEKE HAAL EN BRENG SERVICE!

BIO KNALLER

✁

van 15,30 Voor .................... Actie geldig t/m zaterdag 20 juni

Tekst van der dussen : Balterio Laminaat Forbo Novilon Forbo PVC stroken Verosol binnenzonwering Topppoint binnenzonwering en stoffen Essente en Kobé stoffen Unilux horren

2 UUR LANG ONBEPERKT ETEN EN DRINKEN

✁

pepersteaks 95 € 9,

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

• Balterio Laminaat • Forbo Novilon • Forbo PVC stroken • Verosol binnenzonwering • Toppoint binnenzonwering en stoffen • Essente en Kobé stoffen • Unilux horren

De praktijk van dokter Kiewiet is gesloten van 22 juni 2015 tot en met 3 juli 2015. Waarneming volgens alfabet

Kom voor vakkundig advies en een scherpe offerte naar:

A t/m K: dr Edema tel. 4215558

Kom voor vakkundig advies en een VANAF offerte 24,- PER PERSOON scherpe naar:

L t/m Z: dr Schwantje en dr Groot tel. 4218418

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

Industrieterrein de Marslanden F Voltastraat 17m • 8013 PM Zwolle 038 - 33 73 736

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

DE SPECIALIST IN

TERRAS OVERKAPPINGEN

Zonwering Verandadaken Rolluiken Garagedeuren Ampèrestraat 8 8013 PV Zwolle Tel: (038) 337 57 23

Raamdecoratie

Nieuw in! Kampen

Vaderdagtip

B&O PLAY FORM 2I

Van 129,voor

99,-

Hoofdtelefoon

Oudestraat 95 8261 CJ Kampen Tel: 038-8538696

De daken zijn voorzien van 16 mm polycarbonaat platen, helder of opaal met ronde goot, 6 x LED-spot.

400 cm breed x 300 cm diep

Montage op Krinner schroeffundamenten.

400 cm breed x 350 cm diep

Prijzen zijn incl. montage en btw. Exclusief straatwerk

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

€ 2.680,€ 2.915,-

• Camera- en alarmsystemen • Scherp geprijsd • Gebruiksvriendelijke systemen geschikt voor elk type woning

www.westhifistore.nl info@westhifistore.nl

ers Houd inbrekr met u e d buiten de en van de system rity Sattel Secu

• Snelle service, eigen technische dienst • Bel voor een vrijblijvend advies of offerte!

donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 17.00 uur

Popovstraat 90, 8013 RK Zwolle - Tel: 038 422 38 47 / 038 423 06 66 www.sattel.nl - Email: sattel@sattel.nl

ACTUEEL

maandag 15 juni 2015

Echtpaar Middendorp-van Gurchom viert briljanten huwelijksfeest HOLTENBROEK - Gustaaf Ferreke Middendorp en Irene Selphine van Gurchom waren gisteren (zondag 14 juni) 65 jaar getrouwd. Burgemeester Henk Jan Meijer heeft het echtpaar persoonlijk gefeliciteerd. Gustaaf Ferreke Middendorp is geboren in Semarang, midden Java. Irene Selphine van Gurchom is geboren in Magelang, midden Java. Ze hebben elkaar ontmoet tijdens een feestavond. Hij vroeg haar ten dans en zo raakten ze met elkaar in contact. De echtelieden zijn getrouwd in Medan en hebben dit gevierd in een eigen huis. Ze hadden het destijds financieel heel goed en bezaten een grote woning. Het echtpaar heeft zeven kinderen: Constance (66) in Zwolle, Medy (64) in Zwolle, Henriëtte (60) in Abidjan Afrika en Royan Frankrijk, Silvia (59) in Zwolle, Ruud (56) in Heino, Johnny (51) in Zwolle en Barbara (46) in Antwerpen. De vier oudsten zijn in Nederlands-Indië geboren en de drie jongsten in Zwolle. Het briljanten paar heeft COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: bco reclameburo KLACHTEN BEZORGING bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Ens, Dronten, Swifterbant en Biddinghuizen. Totale oplage ca. 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 • Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES kleintjes.brugmedia.nl REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. VOORWAARDEN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van info.brugmedia.nl onder kopje contact. Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

www.deswollenaer.nl

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Akoestival Zomerstemmen ASSENDORP - Op zowat de langste dag van het jaar, als de natuur op zijn mooist is en de temperaturen ’s avonds aangenaam zijn, vindt in Doepark Nooterhof het Akoestival Zomerstemmen plaats. Bezoekers zijn op vrijdag 19 juni van 18.30 tot 23.30 uur welkom om te luisteren en genieten van akoestische muziek, verhalen en sfeervolle gedichten. Dit alles in een huiselijke en intieme sfeer, met de artiesten op een podium van sloophout, verlicht door een schemerlamp, zittend op een bank uit de kringloopwinkel. Acht singer-songwriters zingen in deze sfeervolle omgeving hun eigen liedjes, verhalenvertellers vertellen eigen verhalen en een dichter leest voor uit eigen werk.

Foto: Pedro Sluiter

elf kleinkinderen en zeven achterkleinkinderen. Gustaaf Ferreke Middendorp werkte als Sectiechef van Oost Medan. Zijn echtgenote was administratief-medewerkster bij de N.V. Deli Maatschappij, een Nederlands bedrijf van koloniale oorsprong. De hobby van Gustaaf Ferreke Middendorp was vissen. Het paar had op de Afsluitdijk (Breezanddijk) in de jaren zeven-

tig en tachtig drie caravans met visboten waar zij een ontzettende fijne tijd hebben gehad met het gezin en vrienden. Irene Selphine Middendorp had en heeft nog steeds het zingen als hobby. Ze heeft veel optredens gedaan als mis Melati (een bloem). Ze wordt nog wel eens gevraagd bij bejaardentehuizen om een liedje te zingen, wat ze maar al te graag doet.

Artiesten De volgende artiesten treden op tijdens Zomerstemmen: Okke Punt, Iris Penning, Stuart Mavis, Ruud Fieten, Hartog Eysman, Young North, Small Talk en Sophie van Bree. Verhalen en gedichten worden verteld door Vertelcollectief Pluimage en Henk van Huisstede. Kaarten à 9 euro zijn verkrijgbaar via de site van Buro Ruis, www.buroruis.nl, in het Theehuis van Doepark Noot-

erhof en op de avond zelf aan de kassa bij Doepark Nooterhof. Dit jaar werkt Doepark Nooterhof samen met Buro Ruis om Zomerstemmen tot een succes te brengen. Ook Hedon, Stadkamer, Zwolse Theaters en Kringloopbedrijf Noggus&Noggus zijn dit jaar betrokken bij de organisatie van het festival. Doepark Doepark Nooterhof is de afgelopen jaren een populaire plek geworden bij Zwollenaren. Niet alleen door de waterspeeltuin voor de kleine kinderen, de diverse thematuinen en het Theehuis Earthship, maar ook door de diverse evenementen die in het park worden gehouden. Dat varieert van de Streekmarkten Smaak van Zwolle, het Vooren Nazomerfeest en het Unicef Festival, tot de Nacht van de Nacht en optredens van artiesten in de Week van de Amateurkunst.

‘Kentekenplaat is het verband tussen verdachte en liquidatie Voorhorst’ ZWOLLE (JPZ) – De twee verdachten die dinsdag terechtstonden voor bezit van vele wapens in garageboxen in Zwolle, hebben niets te maken met de liquidatie op Robert Voorhorst in Stadshagen. Dat meldde de raadsman van beide verdachten. Het Openbaar Ministerie meent dat een kentekenplaat de link is tussen een van de verdachten en de moord. De Zwolse kok werd in september letterlijk neergemaaid met een automatisch vuurwapen bij zijn auto in Stadshagen. In het onderzoek dat hierop volgde kwam onder meer informatie binnen over een hoeveelheid wapens in een garagebox aan de Assendorperstraat. Wapens Een observatieteam besloot de box in de gaten te houden. Zo kwamen de 45-jarige H.D. uit Harderwijk en de 40-jarige Ö.S. uit Dalfsen in beeld. Ze zijn bij de garagebox gezien en ze kwamen in december bijeen in café de Vrolijkheid. De een overhandigde de ander een tas die ze vervolgens

van een liquidatie. “We hebben de daders van de moord te pakken, zo is het naar buiten gebracht. Maar uit de dossiers blijkt dat op geen enkele manier aannemelijk gemaakt. D. is zelfs nooit verdachte geweest, maar altijd blijft de zweem van verdenking hangen”, zei advocaat Kees de Kock. S. heeft daar al veelvuldig mee te maken gehad. Hij zei te zijn bedreigd door familie van het slachtoffer. De raadsman vatte de zaak waarvoor het duo dinsdag terechtstond dan ook treffend samen: slechts twee gestolen auto’s, een gestolen scooter, vijf wapens en munitie. “Niets meer of minder.” Archieffoto: Pedro Sluiter

naar de garagebox in Assendorp brachten. Kort na hun vertrek werd de garagebox doorzocht door de politie. Volgens het OM zaten in die tas wapens. Later zijn in hun beider huizen meer wapens aangetroffen. Keurmerk De vele wapens en munitie – waaronder vele patronen voor een

Aanleg Hasselterweg na de zomer STADSHAGEN - De tweede fase voor de aanleg van de Hasselterweg gaat eind augustus beginnen. De onteigeningsprocedure, waardoor de aanleg lang is vertraagd, is afgerond. De gemeente Zwolle is nu eigenaar van de grond die nodig is voor het doortrekken van de weg van Stadshagen-Noord richting Hasselt. De Hasselterweg (N331) wordt bij Stadshagen-Noord verlegd in westelijke richting. Hierdoor komt de weg voor het verkeer van en naar Hasselt buiten Stadshagen om te liggen. Onderdeel van dit nieuwe traject vormt de 525 meter lange Boxem-

tunnel. Die wordt in het najaar definitief in gebruik genomen. De werkzaamheden bestaan uit het aanleggen van de weg en het plaatsen van een geluidsscherm ter hoogte van Scholtensteeg 6 en Breecamp Oost ter hoogte hoek Stadshagenallee/Hasselterweg en het aanbrengen van een geluidswal aan de zijde van Stadshagen (Breezicht) plus het aanbrengen van een schanskorf op de geluidswal in Breecamp Oost.

AK47 automatisch vuurwapen – zijn echter niet gebruikt bij de liquidatie in Stadshagen, zei de officier van justitie. Toch wordt S. nog altijd als verdachte gezien. De officier lichtte slechts een tipje op van die verdenking. In de garagebox heeft een gestolen auto gestaan. De kentekenplaten van die auto hebben, zoals alle kentekenplaten kennelijk, een bepaald keurmerk. En dat keurmerk kwam overeen met het keurmerk van de auto die door de daders gebruikt is bij de liquidatie, zo zei de officier. Bedreigd De echtgenote van een van de verdachten moest in de krant lezen dat haar man verdacht was

Verzamelaar Het zijn wel feiten waar forse celstraffen op staan, zei de officier van justitie. S. wees wat de wapens betreft naar D. Die bekende inderdaad het bezit. Hij is een verzamelaar. Maar waarom had hij ook munitie van een AK47, die niet is aangetroffen? “Soms tref je iemand die een AK heeft gekocht en vraagt of ik de munitie wil. Ja, die wilde ik wel.” Waarom? Hij vond het gewoon mooi spul. De diefstal van de auto’s vond de officier niet bewezen, wel het bezit van gestolen goederen. En dus de wapens en de ruim 2.300 stuks munitie. Ze eiste 4,5 jaar cel tegen beide verdachten. De raadsman verzocht om vrijspraak. Vonnis op 23 juni.

Voor een gewone prothese of een klikgebit. Reparatie klaar terwijl u wacht. Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

20 korting - 50% Opruiming zomercollectie

Jaarmarkt aanbiedingen donderdag 18 juni

shirts korte broeken katoenen broeken truien jacks

29,95 49,95 69,95 49,95 99,95

OP KOSTUUMS, KOLBERTS, BROEKEN, SHIRTS,TRUIEN, VESTEN, JASSEN EN JACKS! ENZ... * Actie niet geldig op standaard collectie

Eén bedrag per maand en zorgeloos rijden maar! Inclusief: allriskverzekering, wegenbelasting, reparatie, onderhoud, banden en mobiliteitsgarantie. Alleen de brandstofkosten en jarenlang rijplezier komen er nog bij.

ALLES-IN-1 abonnement

€199,-p.m.

De Hyundai i10 met o.a.:

• 6 Airbags • Blue start/stop systeem • Centrale deurvergrendeling • Getint glas • Standaard 5 deuren • Vehicle Stability Management Vanaf €9.495,-*

ALLES-IN-1 abonnement

€279,-p.m.

De Hyundai i20 met o.a.:

• Blue start/stop systeem • Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening • Elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegels • Radio met USB en AUX aansluiting Vanaf €12.995,-**

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN Boeierweg 11, Zwolle, tel. 038 - 421 2128 Maak snel een afspraak op bertwieten.hyundai.nl Gecombineerd brandstofverbruik: 3,2 - 5,0 (l/100 km) / 31,3 - 20 (km/l); CO2 - emissie: 84 - 117 (g/km). Uitstoot is afhankelijk van gebruik. Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG.

ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 1-4-2015 MET EEN UITERSTE KENTEKENREGISTRATIEDATUM VAN 30-6-2015. GENOEMDE VANAFPRIJZEN VAN DE MODELLEN ZIJN INCL. BTW&BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. WEERGEGEVEN MAANDBEDRAGEN ZIJN EEN VANAFPRIJS, BEREKEND OP BASIS VAN EEN LOOPTIJD VAN 48 MAANDEN, 10.000 KM PER JAAR EN EEN AANBETALING VAN €2.000,- (INCL. 21% BTW). MAANDPRIJS IS INCL. 21% BTW EN INCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, VERVANGEND VERVOER BIJ PECH OF SCHADE, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE, EXCL. METALLIC LAK EN VOLGENS OPGAAF VAN HYUNDAI-ALLES-IN-1. PRIJSWIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN. MAANDPRIJS GEBASEERD OP 4 SCHADEVRIJE JAREN. BIJ MINDER DAN 4 SCHADEVRIJE JAREN VOLGT EEN MAANDELIJKSE OPSLAG OP HET MAANDTERMIJN. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL. ENERGIELABELS ZIJN AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. AFGEBEELDE MODELLEN KUNNEN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. *PRIJS VAN DE HYUNDAI i10 IS INCL. €1.500,- INRUILBONUS. ** VANAFPRIJS VAN DE HYUNDAI i20 COUPÉ IS INCL. €1.000,- INRUILBONUS.

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 15 juni 2015

Fietstocht 55+

‘Zorg moet dichter bij mensen’ ZWOLLE – “Onderstaande problematiek kennen we inderdaad in Zwolle”, erkent wethouder Ed Anker. “Met de aanpak van zwerfjongeren gaat het gelukkig redelijk goed. Vanuit het wijkteam is de regie gepakt.” De overgang van zorgtaken van de landelijke overheid naar de gemeente is geweest, maar we zijn nog volop bezig met de transformatie. Het is ook hard nodig dat de zorg dichter bij de mensen komt. Na de zomer ga ik met allerlei partijen in gesprek die zich bezighouden met jeugd: jeugdzorg, scholen, onderwijs, maatschappelijk werk. De kunst is om alles op elkaar te laten

aansluiten en vooral dat het kind centraal staat. We werken dan aan een ideaalbeeld hoe het over een jaar of vijf zou moeten zijn. Ik ben daarvoor nu in voorbereiding en dat wordt een spannend proces. We willen vooral meer preventief werken, zodat kinderen uiteindelijk niet in deze situatie komen. We moeten ervoor zorgen dat kinderen vooral niet verloren raken.”

ZWOLLE-ZUID - Fiets en Geniet heeft samen met welzijnsorganisatie WijZ voor woensdag 17 juni een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd.

Hortensia

Hydrangea macrophylla. Diverse kleuren. Potmaat 23 cm. Per stuk

VAN 9,99DVOOR

FAVORIET VAN

DE WEEK

6,99 GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a • 038-4443748 • groenrĳk.nl wk 25. Geldig van 18-06 t/m 24-06. OP=OP

Oproep van bezorgde betrokkene: ‘Breng rechtmatige orde terug in hulpverlening’ ZWOLLE - Onderstaande brief ontving de redactie van een bezorgde vrouw die ten einde raad is over de jeugdzorg. Wie wil reageren en haar wil helpen met haar inzet om op korte termijn al te streven naar verbeteringen in de zorg, kan dat via: redactie.swollenaer@ brugmedia.nl. “Onlangs is een gezin in Zwolle in een crisissituatie beland. Ik nam mij hun situatie ter harte en ben voor hen gaan bemiddelen. De behandelaar van de GGZ-instelling, waar het kind onder behandeling is in verband met verslavingsproblematiek en die nu de leiding zou moeten nemen, doet niets. Het kind is vijftien jaar en psychisch verstrikt. Thuis is de situatie onhoudbaar geworden. Het hele gezin lijdt eronder en het kind natuurlijk zelf ook. Hun huisarts biedt een luisterend oor en belooft mij te bemiddelen. Tot mijn verbazing en verbijstering neemt de huisarts in deze situatie geen verantwoordelijkheid. Ik ben ontzettend bezorgd en de instanties tot wie ik mij wend, reageren niet of nauwelijks of schuiven hun acties op de lange baan. Welke man of vrouw van welke organisatie neemt hier actie? Niemand weet wat te doen of zegt, wat er zou moeten gebeuren. Hulpverleners reageren onverschillig. Ze lijken murw te zijn en onvermogend. Ze kunnen niets voor mij en dus voor het gezin betekenen en unaniem verwijst men mij terug naar de behandelaar. Ook het sociaal wijkteam (voormalig bureau jeugdzorg), al zijn zij van goede wil. De behandelaar neemt na een week contact

De start is om 13.15 uur vanaf sporthal Zuid aan de Van der Heydenstraat 2. Deelnemers betalen 2,50 euro, inclusief koffie/ thee bij terugkomst. De tocht gaat richting Lierderholthuis. De totale afstand is ongeveer 32 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig. Bel voor meer informatie over de fietstochten (038) 337 50 99.

Parkinson Café AA-LANDEN – In woonzorgcentrum de Rivierenhof wordt op donderdagmiddag 18 juni weer een Parkinson Café gehouden. Het is een ontmoetingsplek voor mensen met Parkinson(isme), naastbetrokkenen en belangstellenden. In een veilige en plezierige omgeving kan men elkaar inspireren om, ondanks de ziekte, een prettig en volwaardig leven te leiden. Het thema van deze middag is ‘Logopedie voor de Parkinson patient’. De presentatie begint om 14.00 uur, de zaal is om 13.30 uur open. Na afloop is er gelegenheid elkaar te ontmoeten en ervaringen te delen.

Foto (in scene gezet): Pedro Sluiter

met mij op en verwijst mij naar het sociaal wijkteam. Nu weet ik het helemaal niet meer. Geregeld lees ik in de krant, dat een probleemkind tussen wal en schip belandt, dat zorginstanties langs elkaar heen werken, dat er geen coördinatie is, bijvoorbeeld in de vorm van een MDO (Multi Disciplinair Overleg) voor een gezinscrisis als dat van hen. Veel mensen praten, maar weinig mensen doen iets, zo heb ik ervaren. Ik denk dat het beter moet en ook kan, maar ik kan dit niet alleen. De problemen en misstanden inventariseren is één, maar een oplossing zoeken is twee. De rechtmatige orde van samenwerking tussen de instanties en huisartsen moet terugkomen. Zij hebben geen daadwerkelijke stem meer, behalve de behandelaar. Hier-

door voelen zij zich (bijna) niet meer betrokken. Er moet toezicht komen, dat afspraken worden nageleefd. Wellicht vanuit de gemeente, die de financiële kant van de hulpverlening sinds kort onder haar hoede heeft? Hoe lopen geldstromen? Kan het traject bij de behandelaar sneller, waardoor in de tussentijd het kind niet alsmaar verder afglijdt? De burgemeester en wethouder heb ik ten einde raad met mijn noodkreet aangeschreven. Zover moest het dus komen. Gelukkig namen zij het wel ter harte. De wethouder Jeugd is op de zaak ingegaan en heeft de instanties aangespoord om crisisopvang voor het kind te regelen. De opluchting is enorm. Nu heb ik de wethouder Jeugd gevraagd of hij

bereid is om mee te denken in het proces van verbetering. Het mag in Zwolle (of ergens anders in Nederland) toch niet zo zijn, dat kinderen (gezinnen) aan hun lot worden overgelaten? Of dat een kind op straat wordt gezet? Misschien kunnen wij toonaangevend zijn als gemeente. Ik ben er niet op uit om schuldigen aan te wijzen, maar om het systeem beter te laten werken. Door mijn recente ervaringen ben ik van mening dat het tijd is om de rechtmatige orde in de geestelijke hulpverlening te herstellen, zodat de jeugdzorg organisatie weer naar behoren kan functioneren en kinderen echt geholpen worden. We geven voor Nepal en dat is heel erg belangrijk, maar hier trilt het lot van een verslaafd kind op zijn grondvesten.”

Bertolf met ‘Jericho’ te gast bij de Buitenpianist op Dag 300 BINNENSTAD - De Zwolse Buitenpianist van Cultuurschip Thor is op zaterdag 20 juni toe aan zijn driehonderdste dagelijkse miniconcertje. Voor deze speciale gelegenheid heeft hij singer-songwriter Bertolf aan de buitenvleugel uitgenodigd. Die heeft ook iets te vieren: het eerste nummer van zijn nieuwe cd is klaar. Samen brengen buitenpianist Rik Elings en zanger/ gitarist Bertolf om 10.00 uur in de ochtend dit nummer ‘Jericho’ ten gehore. De opname wordt zoals gewoonlijk direct daarna op YouTube gezet. Rik Elings, alias de Buitenpianist (en eigenaar) van Cultuurschip Thor, is min of meer toeval-

lig en destijds zonder duidelijk vooropgezet plan in augustus 2014 begonnen met het dagelijks buiten spelen op een afgedankte Hofmann vleugel. Zijn vrouw maakte sfeervolle opnames en zette die op YouTube, Er kwamen collega-muzikanten meedoen, waaronder bekende Nederlanders als Typhoon, Cor Bakker en Mathilde Santing. Inmiddels zijn bijna 150 artiesten aangeschoven.

Niemand zag aankomen dat de vleugel, die altijd buiten staat en nooit wordt gestemd, dit zo lang zou volhouden. De winter door, nu al driehonderd dagen lang. Het YouTubekanaal ‘de Buitenpianist’ is op dit moment bijna

150.000 keer bekeken en heeft ruim vierhonderd abonnees. Bertolf heeft drie solo albums uitgebracht en zit op dit moment midden in de opnames voor zijn vierde album dat in het najaar zal verschijnen.

Wie inlichtingen wil hebben over dit programma kan terecht bij de plaatselijke contactpersonen van de vereniging, de heer W. van der Maaten en mevrouw H. van der Honing: (038) 465 18 42 en (038) 453 75 81, e-mail vandermaaten@ tele2.nl en honinghet@home. nl. Het Parkinson Café is in de Rivierenhof aan de Zijpe 4 in de Aa-landen. Het zorgcentrum is te bereiken met buslijn 4, halte WKC Dobbe. Parkeergelegenheid is er bij winkelcentrum de Dobbe aan de kant van de Merwede.

Lezing DIEZERPOORT - Hemmo Plas geeft op donderdagmiddag 18 juni een samenhangend inzicht in de belangrijkste economische verschijnselen en indicatoren. De lezing in het Historisch Centrum Overijssel begint om 13.30 uur en duurt tot 16.30 uur. Kijk voor meer informatie en aanmelden op www.U3L.nl.

MERK ZONNEBRIL OP STERKTE vanaf € 129,-

GRATIS ENKELVOUDIGE GLAZEN t.w.v. € 100,-*

SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR:

STAATSLOTERIJ-ZOMERTREKKING 1 JULI: HOOFDPRIJS: € 10.000,- PER MAAND, 30 JAAR LANG TEVENS: STAATSLOTEN REGULIER 10 JULI JACKPOT: € 9,3 MILJOEN

* Vraag naar de voorwaarden

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

Op www.graaggedaan.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

VLEESWARENDUO

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

100 GRAM SALAMI & 100 GRAM KATENSPEK

SAMEN van € 5.05 | voor

VARKENSVLEES UIT HET VECHTDAL

VARKENS FRICANDEAU AAN 1 STUK OF IN LAPJES

500 gram van € 10.25 | voor

BEREID MET BIOLOGISCHE INGREDIENTEN

KIPPENSOEP

PER LITER = 4 KOMMEN

VAN € 5.95 | voor

ASPERGE SCHOTEL

ASPERGE, AARDAPPELPUREE EN HAM

per maaltijd | voor

4.45 8. 50 5. 15 7. 95

Geldig t/m zaterdag 20 juni 2015

EXTRA BIO-KNALLER zie:

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

SLAGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86 AARDAPPEL KOOPJE!!! NIEUWE HOLLLANDSE OOGST

FRIESLANDER

3 kilo | voor

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

RECHTSTREEKS UIT SPANJE

GALIA MELOENEN VOL SMAAK

per stuk | voor

MAALTIJD VAN DE WEEK

STAMPPOT BIETJES MET SPEKJES

400 gram | voor

RAUWKOST VAN DE WEEK

GRIEKSE SALADE

200 gram | voor

3.49 1.99 2. 1.99 49

HEEL VEEL ZOMERGROENTEN. O.A. TUINBONEN, KAPUCIJNERS, DOPERWTEN, POSTELEIN EN NOG VEEL MEER.

Geldig t/m zaterdag 20 juni 2015

Hulp is welkom Als vrijwilliger kun je altijd hulp bieden;.

Schitterende mensen Informele Zorg van Vrijwilligerscentrale Zwolle Doet! zet vrijwilligers in om mantelzorgers te ontlasten en zorgafhankelijke of eenzame mensen de mogelijkheid te bieden om langer thuis te blijven wonen. We zoeken vrijwilligers voor de volgende hulpvragen: Kunst, cultuur of naar buiten Mevrouw B. is 78 jaar, jaa woont in Westenholte, heeft beginnende dementie en voelt zich eenzaam. Ze zoekt een vrijwilliger, liefst een vrouw met rijbewijs, die bij haar langs wil komen. Onder het genot van een kop koffie praten over kunst, cultuur en reizen, samen wandelen of een eindje rijden in haar auto. Wandelaar Mevrouw K. zit in een rolstoel, woont in Assendorp en vindt het erg fijn om buiten te zijn. Ze wil dan ook graag een vrijwilliger die met haar langs winkeltjes wil gaan. Vrolijke noot Meneer M. is 66 jaar, woont in Zwolle Zuid en blijft ondanks zijn Parkinson positief. Hij is nu rolstoelafhankelijk en zijn vrouw durft hem niet goed meer alleen te laten. Welke (liefst vrouwelijke) vrijwilliger wordt de vrolijke noot in zijn leven en neemt hem af ko en toe mee (in de auto) om ergens te wandelen en/of kopje koffie te drinken? Bel voor meer informatie over vrijwilligerswerk bel: (038) 422 52 00 Vrijwilligerscentrale Zwolle Doet! - Informele Zorg www.informelezorgzwolle.nl / info@informelezorgzwolle.nl

OPEN DAG ZATERDAG 27 JUNI 2015

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

HOLLANDSE NIEUWE VANGST 2015, ZE ZIJN ER WEER VANAF A.S DONDERDAG 9 UUR VERS VAN MES OF BESTEL ONLINE OP WWW.VISGILDEHANSVISSCHER.NL Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

BESTEL ONLINE OP

Geldig t/m zaterdag 20 juni 2015

“Mijn oude kunstgebit met kleefpasta ging constant los zitten. Dat vond ik erg vervelend, vooral tijdens het eten en praten. Ik durfde niet meer te eten in het openbaar. Nu heb ik een kunstgebit dat vast klikt op implantaten. Het voelt weer aan als mijn echte tanden. Dit had ik veel eerder moeten doen!” Mevrouw K. van der Lest U bent van harte welkom tussen 10.30 – 15.00 uur bij Tandprothetische Praktijk J.A. de Vries aan de Kerkstraat 10, 8011 RT te Zwolle, tegenover het Kerkbrugje. Tel. (038) 423 58 00. Ondervindt u problemen met uw huidige kunstgebit, heeft u vragen of wilt u informatie over een gebitsprothese of klikgebit (prothese op implantaten)? Een team van specialisten beantwoordt graag al uw vragen.

WWW.VISGILDEHANSVISSCHER.NL

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Hoe werkt het?

Wanneer bezorgd?

Waar bezorgd?

1. Ga naar graaggedaan.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook afhalen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Meer informatie vindt u ook op www.kunstgebit-zwolle.nl

ACTUEEL

maandag 15 juni 2015

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

EHBO komt met opleiding beginners

Warm weerzien mondt uit in pleidooi voor cursus reanimeren

Veteraan bedankt zijn redster AA-LANDEN – Het is de eerste keer sinds 5 mei en de tweede keer dat ze elkaar ontmoeten. “Nou ja, op die dag heb ik meer van u gezien dan andersom”, merkt Hilly Witte droogjes op. Het is mede door die nuchterheid en kalmte dat zij Ruud Steffen met succes wist te reanimeren. Zodoende overleefde de montere Zwollenaar, 76 jaar en als NieuwGenua-veteraan (korps mariniers) eregast tijdens Bevrijdingsfestival Overijssel, een hartstilstand. De herstellende Steffen liet dinsdag een bedankje plaatsen op de website van De Swollenaer. Nog geen half uur later belde Witte met het weekblad. Ze was reuze benieuwd hoe het ging met de man van wie ze niet de complete naam meer wist. Op zijn beurt wilde Steffen graag een bloemetje overhandigen aan de EHBO-ster uit Staphorst. Een afspraak werd gemaakt – bij Steffen thuis, een reisje maken laat hij nog even voor wat het is – en beiden wilden wel meewerken aan een interview. Want als een ding duidelijk is geworden die vijfde mei, dan is het wel het belang van AED’s en ‘het kunnen reanimeren’. “Het is heel makkelijk te leren”, verzekert Witte voor wie het haar eerste echte reanimatie ooit was. Gecoacht en aangemoedigd door het complete EHBO-team haast ze zich te zeggen. “Ik had tot dan toe alleen geoefend op een pop en eigenlijk gaat het in het echt veel makkelijker. Een mensenlichaam

Ruud Steffen heeft bloemen voor Hilly Witte. Foto: Pedro Sluiter

is zo veel flexibeler. En je kunt niets stukmaken, alleen een leven redden.” Witte corrigeert zichzelf meteen: “Je kunt wel ribben kneuzen of breken.” Steffen hield er gekneusde ribben aan over, maar dat had hij er maar wat graag voor over. Het had nog zo’n leuke dag geleken. Gezellig eten en drinken met andere veteranen op het provinciehuis en een mooi voorprogramma op het festivalterrein daarachter, speciaal voor hen. Toen zich noodweer aankondigde trok Steffen een sprintje naar het provinciehuis. “Voor mijn doen sprinten dan”, zegt Steffen, die al langer met

hartklachten kampt. Hij zakte in elkaar en daarna begonnen tijd en ruimte aan een vreemd spel. “Later is mij verteld dat ik vijf minuten heb gereanimeerd. Het leek slechts een minuut en ik was ook helemaal niet moe, wat ik wel ben na zestig seconden oefenen op een pop”, blikt Witte terug. De tweede stroomstoot van de AED na hartmassage had het gewenste resultaat. “Op zo’n moment verkeer je in een roes. Dan ben je heel blij als

er iemand naast je staat die tegen je zegt: ‘Nu even stoppen, de AED is bezig met een analyse’. Het is mij op dat moment ontgaan, maar een groep van andere EHBO’ers heeft ons afgeschermd voor nieuwsgierigen.” Tegen Steffen zelf zei ze, toen de veteraan bij kennis kwam, dat hij was gevallen. “Ik wilde hem niet meteen schrik aanjagen door te zeggen: ‘Je hebt een harstilstand gehad’. Hij wilde opstaan en weer verdergaan, maar dat leek ons niet zo verstandig.” Steffen is blij en dankbaar. “Zonder deze reanimatie was ik er niet meer geweest. Het zou in mijn ogen een goede zaak zijn als er nog meer AED’s komen en vooral meer mensen een cursus reanimeren volgen, zodat ze weten wat ze moeten doen. De terrassen in de stad bijvoorbeeld zitten met mooi weer stampvol. De kans dat daar iemand een keer een hartstilstand krijgt, is heel reëel. Personeel en omstanders moeten dan snel kunnen handelen en weten waar ze een AED kunnen vinden.” Witte is het hartgrondig met hem eens. “Je voelt je toch schuldig als je niet weet wat je moet doen als zoiets gebeurt? Ik althans wel. Al moet ik er bij zeggen dat je het iemand niet kunt kwalijk nemen als zenuwen de overhand krijgen. Ook daarom ben ik blij dat mijn eerste keer reanimeren succesvol was. Dat verlaagt de drempel op het moment dat ik het weer moet doen.”

‘Vijf minuten voelden als een minuut. Alles ging in een roes’

HOLTENBROEK - De Algemene EHBO-vereniging Zwolle begint in het najaar van 2015 weer een beginnersopleiding. In zestien à achttien lesavonden van twee uur worden de deelnemers door gecertificeerde instructeurs opgeleid tot het officiële EHBO-examen van het Oranje Kruis. De organisatie: “De deelnemers leren onder andere de levensreddende handelingen, gebruik van AED-apparaat en wat te doen bij botbreuken en bij verbrandingen. De totale opleiding kost 205 euro inclusief lesmateriaal, Oranje Kruisboekje, examen en diploma. De opleiding begint op dinsdag 6 oktober. De lessen zijn wekelijks met uitzondering van de schoolvakantie (week 43) in het Rode Kruisgebouw aan de Brahmsstraat 5 in Holtenbroek.” Belangstellenden kunnen voor nadere informatie mailen naar de secretaris: alg.ehbo-zwolle@hotmail.com of telefonisch contact opnemen met de voorzitter: (038) 421 91 74.

Carree strijdt voor vrouwenemancipatie in het hier en nu BINNENSTAD – In Nederland koesteren we graag de gedachte dat we voorop lopen als het gaat om gelijkheid. Maar als het aankomt op vrouwenemancipatie is eerder het tegengestelde waar. Dat zegt Jojanne Lageveen aan de vooravond van een bijeenkomst van Vrouwenplatform Carree op vrijdag 19 juni in de Hete Brij.

Het 40-jarig bestaan van Carree werd afgelopen week gevierd met een feest. In de voorafgaande jaarvergadering vond er een bestuurswisseling plaats waarbij voorzitter Lidi Kievit (tevens oud-wethouder van Kampen) het voorzitterschap overdroeg aan Ellen Pot. Deze organisatie, die banden onderhoudt met onder andere gemeenten en rijksoverheid, zet zich in voor de emancipatie van vrouwen van alle leeftijden en achtergronden. Ook begeleidt ze vrouwen die slachtoffer zijn van huiselijk geweld, vervult ze de rol van vraagbaak en pakt ze actuele thema’s op. Daar komt bij dat nieuwe onderwerpen kunnen worden toegevoegd aan de Vrouwenagenda waaraan wordt gewerkt. Wat betreft de actuele thema’s neemt het project ‘Vrouwen Coachen Meiden’ een belangrijke rol in. Vrouwelijke coaches begeleiden meiden en jonge vrouwen, onder wie schoolverlaters en tienermoeders. Een ander issue is mantelzorg. Lageveen: “Mantelzorg komt toch vaak op het bordje van de vrouw. Een vrije keuze is het niet echt. Vaak wordt een ouder liever door een kind verzorgd dan door een vreemde om dat

voorbeeld maar te noemen. Overigens was mantelzorg twintig jaar geleden ook al een serieus thema. Dat geldt eigenlijk voor de meeste zaken. Zoals? Je kunt denken aan huiselijk geweld maar zeker ook aan financiële onafhankelijkheid, of liever gezegd het gebrek daaraan onder vrouwen.” Op de vraag hoe hoopvol dat stemt voor de toekomst antwoordt Lageveen: “Het gaat ons erom om vrouwen te helpen in het hier en nu en deze thema’s dus steeds weer aan te kaarten. Zodat overheidsinstellingen en bedrijven er mee bezig blijven. Toch is er ook al veel bereikt.” Een voorbeeld daarvan is dat Carree in Enschede een pilot startte waarbij niet een hulpverlener maar een geschoolde coach (vrijwilligster) vrouwen begeleidde die te maken hadden gehad met huiselijk geweld. Dit pilot project, De Nieuwe Toekomst geheten, werkte zo goed dat inmiddels acht steden deze methode hanteren. Bewustwording is volgens Lageveen een ander speerpunt. Graag plaatst ze een en ander in perspectief door Nederland met omringende landen te vergelijken. “Wij denken vaak ten onrechte

dat we er al zijn met vrouwenemancipatie. Maar wist jij dat in Nederland vrouwen veel meer in deeltijd werken dan elders en daardoor afhankelijker zijn als het op een scheiding aankomt. In Polen bijvoorbeeld is de verhouding mannen en vrouwen die fulltime gereformeerd mbo werken ongeveer >vijftig procent. We hebben hier de laagste arbeidsparticipatie van Europa. Loonverschillen tussen mannen en vrouwen voor hetzelfde werk zijn er ook nog steeds.” Mannen hebben eveneens te kampen met problemen die kleven aan een onvoltooide emancipatie meent Lageveen. “Wettelijk gezien heeft een man recht op twee dagen ouderschapsverlof na de geboorte van een kind. Twee dagen! In Zweden kan de man maanden verlof krijgen.” En zo kan Lageveen nog wel even doorgaan. Liever nodigt ze echter vrouwen uit om mee te

helpen de agenda van Carree gestalte te geven. Zie daarvoor ook www.vrouwenplatformcarree.nl. De avond in de Hete Brij begint om 17.00 en eindigt om 20.00 uur.

Koolstra wordt directeur kerk ZWOLLE – Benjamin Koolstra treedt met ingang van 1 juli aan als directeur van de verzelfstandigde Grote Kerk. Hij neemt de taken over van interimdirecteur Bart Schouten. Koolstra heeft als missie om van de Grote Kerk in hartje stad een plek te maken waar – naast de aloude erediensten – plaats is voor kunst, cultuur en cultuurhistorie. De Protestantse Gemeente Zwolle, eigenaar van het rijksmonument, besloot eerder de kerk op afstand te zetten. Een nieuw exploitatiemodel waarbij de kerk meer dan ooit een gebouw van de hele stad wordt, moet de kerk toekomstbestendig maken zo is de gedachte. Koolstra is in deze regio onder meer bekend als oud-directeur van de Stadsgehoorzaal in Kampen.

> gereformeerd mbo voor christenen

donderdag 18 juni 17:00-20:00 uur

economie | gezondheidszorg | welzijn

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

Ik heb het grootste deel van mijn arbeidzame leven doorgebracht in Hilversum en Den Haag. Toen ik mij daar in de jaren zeventig meldde en vertelde dat ik uit Zwolle kwam, sterker nog: daar nog steeds woonde, waren meewarige blikken mijn deel. Voor westerlingen was de wereld na Amersfoort immers dichtgeplakt met krantenpapier! Ambtenaren die in het kader van de spreiding van rijksdiensten naar de regio moesten verhuizen verzetten zich daar fel tegen. Hoe anders is dat anno 2015. De economie draait hier volop. Er zijn veel arbeidsplaatsen en Zwolle heeft inmiddels een imago opgebouwd als bruisende stad. Afgelopen donderdag gaf singer- songwriter Sanne Hans (Miss Montreal) een fantastisch staaltje Zwolle promotie ten beste in RTL Late Night. In het veel bekeken programma van Humberto Tan ging het over het muzikale klimaat in de stad. Zwolle de stad van o.a. Sanne Hans zelf, van Hedon, van Bertolf, van Typhoon. Het versterkt het imago van de stad, ook bij de jeugd. Belangrijk als we jongeren willen stimuleren hier te blijven of zich hier te vestigen. Want ook in de toekomst moeten die bijna 90.000 arbeidsplaatsen (of misschien wel meer) worden bezet. Daarom zijn het Bevrijdingsfestival en evenementen als Megabase ook zo belangrijk om te laten zien dat het bruist “achter de IJsselbrug”. Van “ach, woon je in Zwolle?” naar “Leuk Zwolle, die sport en evenementenstad!

Zo Horeca Is Zwolle: Hessel’s Café DE BRUINSTE KROEG VAN DE STAD

(door Peter de Jong) Jouw voornaam is Hessel, je werkt in de horeca en een eigen kroeg is een droom. Dan komt die kroeg zowaar op jouw levenspad en mag jij je sinds begin maart 2015 kroegbaas noemen. Van een kroeg die eigenlijk maar een naam kan dragen: Hessel’s Café. Zwolse logica in een notendop. “Komt wel iets meer bij kijken, hoor”, zegt Hessel Jongma (44). De geboren Fries stond verleden jaar voor een belangrijke beslissing in zijn leven: kiezen voor een eigen kroeg of toch doorgaan als werknemer bij Café de Gezelligheid. “Jos (Piening, eigenaar café de Gezelligheid/PdJ) heeft mij het vak geleerd. Bij hem heb ik gedurende acht jaar de switch van voor de bar naar achter de tap gemaakt. Waarvan de laatste vier jaar als fulltime beroepskracht. Dat ik in de horeca zou belanden was niet mijn eerste keus. Op mijn 24e ben ik van Wolvega verhuisd naar Zwolle. De reden, ik kreeg hier verkering maar ook een baan. Bij Schaepman, op de afdeling planning. Later heb ik nog bij een andere verffabriek gewerkt maar dat werk kon mij niet optimaal boeien. Totdat ik Jos mocht meehelpen bij het organiseren van het Straatfestival en het carnaval. Dat klikte zo goed dat Jos mij vier jaar geleden een baan bij de Gezelligheid aanbood. En nu dan op eigen benen staan. Ik ben blij dat ik die keus gemaakt hebt. Het was ‘now or never’. Horeca past gewoon bij mij. Heel eerlijk, de dagen vliegen voorbij. Met plezier maar ik kijk nu wel anders tegen bepaalde zaken aan. Dat brengt het ondernemerschap met zich mee.”

Facebook Zaken als inschrijven KvK, vergunningen, verzekeringen, overnames en inkoop; van de een op de andere dag zit hij er middenin. Het café is van oudsher een echt pils café. Nog steeds dus de inkoop van bier moet voldoende zijn want het laatste dat Hessel wil verkopen is een ‘nee’. “De eerste maand heb ik echt wel beren op de weg gezien. Komt het allemaal goed? Dat spookte soms door mijn hoofd”, zegt Hessel. Lang heeft die gedachte hem geen parten gespeeld. Na een maandje ging hij al redelijk constant draaien; zelfs een hulpje op de zondag kwam er bij. “Dit was en blijft de bruinste kroeg van de stad. Wel ben ik iets minder Nederlandstalig en iets meer popmuziek gaan draaien. Daarnaast ben ik een voorstander van livemuziek in de kroeg. Liefst twee keer per maand. Mijn publiek waardeert dat enorm. Men in Music, Leen Ripke, Danny Heden of Hanneke (oud zangeres van the Fax), allen spelen ze hier met veel plezier en overtuiging. Dat zijn de echte feestjes, dan is het hier een dolle boel. Kijk maar op mijn facebook en lees de reacties. Betere reclame kan ik mij bijna niet voorstellen.” Vrijdagmiddagborrel Met de komst van Hessel’s café is de naam café Bosch geschiedenis geworden binnen de Zwolse

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Foto: Boertienfoto

horeca. “Ook Paul Bosch kon zich vinden in de nieuwe naam. Van die naamswijziging heb ik overigens best wakker gelegen. Uiteindelijk vond ik Hessel’s café passen bij mijn visie op deze kroeg. Het interieur is weliswaar gebleven, net als de vele vaste gasten, maar ik wil graag een nieuw hoofdstuk toevoegen aan een bestaande kroeg.” Een beetje opfrissen kan dan geen

kwaad. Zo krijgt het terras een update met een fraaie loungebank maar de befaamde vrijdagmiddagborrel met hapjes en het speciale rookdeel en de ‘omgekeerde rekening’- een systeem waarbij de gast vooraf een bedrag betaalt voor goedkopere consumpties - blijven als vanouds gehandhaafd. Hessel’s Café of Café Bosch, what’s in a name?

Altijd varifocale bril, zonder bijbetaling Bij elke brillenvergoeding van uw zorgverzekeraar

Zicht veraf Specsavers werkt samen met alle zorgverzekeraars, o.a.:

Zicht dichtbij

Profiteer van dit aanbod bij: Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 Tel. 038 423 5477 Uw vergoeding dient nog niet gebruikt te zijn. Vraag naar de details. © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Mijn DJ Rondje:

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de Sassenpoort

DJ OF PRODUCER? KOM NAAR DE OPEN DAG VAN DJ SCHOOL ZWOLLE Foto: Boertienfoto DE PICKNICKMAND VAN ZòXander! De bewegingsoproep van Sander-ZòXander-Dol is zo gek nog niet. Met mooi weer raadt Sander Zwollenaren aan om er eens op uit te trekken. “Ga heerlijk in een park zitten met vrienden, familie, partner en geniet van heerlijke hapjes en lekkere wijnen. Afwassen hoeft niet, gewoon de mand terugbrengen naar ZòXander om vervolgens een heerlijk Zwols terrasje pikken.” Maar Sander gaat verder; hij pleit ervoor dat Zwollenaren meer leuke dingen buitenshuis gaan doen. “Als ik op een doordeweekse dag door Zwolle loop, helemaal bij slecht weer, word ik af en toe wat droevig; 125.000 inwoners en niemand op straat. Van Stadshagen ( met die bekende Akkerbergstraat, door Stentorjournalist Jelle Boonstra recent nog altijd als vinex-straatje betiteld. Is dat journalistieke vrijheid of juist armoede? PdJ) tot Assendorp, alle mensen lijken thuis. Zwolle ontwikkelt zich razendsnel, de Zwolse horeca idem dito, maar doen de inwoners van Zwolle dat ook?”, vraagt deze horecaman zich terecht af. Zijn jaarlijkse Zomerborrel (zie foto) die morgen plaatsvindt, heeft aan publieke belangstelling echter niet te klagen. Komende zondag 21 juni organiseert zijn ZòXander wederom een High Wine met zomerse bbq. Reserveren gewenst!****

J&T ZWOLSE INBRENG TIJDENS VINEXPO BORDEAUX! Jonnie kookt, Thérèse begeleidt met wijnen. Het Zwolse horeca-echtpaar is morgen te gast op de Vinexpo 2015 in Bordeaux waar Jan van Lissum, directeur Wine Professional en Gault Millau Nederland, het duo gevraagd heeft. “Ik werk al jaren samen met de Librije bij diverse wijn-spijsproeverijen. Zij zijn als weinig anderen in staat om een spraakmakende invulling aan deze proeverij te geven die bij de Vinexpobezoekers (nee, Jelle Boonstra dit is geen goedkoop vinexwijntje) zeker in de smaak zal vallen.” In eigen stad kregen J&T onlangs de eerste Hospicewijn uitgereikt. Jonnie is de inspirator van een wijnactie waarvan de opbrengst ten goede komt aan Hospice Zwolle, een kleinschalig bijna-thuis-huis voor gasten tijdens hun laatste terminale levensfase. De wijnen, rood/wit/rosé, zijn te koop bij Schuttelaar of via speciale bestelformulieren (www.hospicezwolle.nl )****

AUTISTEN MIXEN MET DJ REK! Nog meer mooie initiatieven, dit keer van de Zwolse DJ Roy El Kei (REK). In samenwerking met poppodium Hedon en stichting Empower wordt aan geïnteresseerde autistische jongeren een traject van zes maanden geboden waarin zij leren muziek te mixen. Roy El Kei zegt: “we creëren een leuke sfeer, praten over welke muziek we leuk vinden, zoeken muziek uit, gaan mixen en ontwikkelen. Hierbij probeer ik zoveel mogelijk aan te sluiten bij de ideeën en wensen van deze jongeren.” Aanmelden voor dit unieke project kan via: info@ stichtingempower.nl ****WEEKENDTIPS: vrijdag 19 juni is het weer lachen geblazen in Comedy Café de Gezelligheid. Comedians van het Amersfoorts Comedy Collectief weten absoluut de Zwolse lachspieren te raken. Entree bedraagt vijf euri. Zaterdag 20 juni vindt in de Nieuwe Bierton de tweede editie van de alcoholvrije TEENAGEPARTY plaats. Vorige keer wisten Hidde, Djeviano, Syb en Ivar bijna 200 jongeren tussen 12 en 16 jaar naar de Schellerbergweg te verleiden. Voor vijf euri, inclusief drankje, ben jij vanaf 19.30 uur uitgenodigd****Het hele weekend RomBomBom benefiet in het supporterscafe PEC Zwolle; de opbrengst gaat naar 20 jaar Towesnorrn****TOEDELS!

voorkeur aangeeft. Tracks, effecten en beatmatching zijn onderdelen van de cursus met een afsluitend presentatieoptreden. Daarnaast vinden wij het belangrijk dat kennis van muziek in het algemeen, akkoordenleer, basis

synthese, samplen, effectenbeheersing, mixing en mastering aan bod komen. Een totale muzikale ontwikkeling want een dance of hiphop track produceer je echt niet zomaar.” (PdJ) Meer info: www.DJ-lesZwolle.nl

Zaterdag 4 juli 2015 van 11.00 tot 15.00 uur: Open Dag (alle leeftijden) DJ School Zwolle. Voor het aanvragen van een gratis proefles, bel je met 038-7501254/06-53906245 of via de mail: info@geluidsstudio.com

Chuckie, Afrojack, Armin van Buuren of Tiësto; namen die de Hollandse DJ school internationaal op de kaart hebben gezet. Maar eens waren ook zij ‘leerling’ in deze muziekbranche. Zwolse dj’s die de anonimiteit ook zijn ontgroeid, denk aan Hans Stroeve, Roy El Kei of Etienne La Faille, hebben hun draaidroom meer dan waargemaakt. Van je hobby je werk maken, dat klinkt leuk maar droombanen liggen niet voor het oprapen. Waarom niet gewoon van jouw hobby nog meer passie maken? Met, wie weet, ooit een eigen hit. In Zwolle kun je voor een cursus DJ en/of producer terecht bij de DJ School Zwolle. Deze school is onderdeel van Geluidsstudio.com dat gehuisvest is in een mooi pand aan de Gasthuisdijk 8. Initiatiefnemer Mark Koller en collega Jelmer Vlaskamp zijn de twee vaste beroepskrachten in de met bijna 200 m² ruim behuisde studio. Verdeeld over twee oefenruimtes, een grote opnameruimte met professioneel ingerichte controlekamer en een ‘silent cabin’ wordt hier dagelijks gewerkt aan het opnemen van demo’s en cd’s, mixen en produceren van arrangementen en composities, masteren en

remasteren, eigenlijk met alles wat muziek zo mooi maakt. Vakdocenten, waaronder de bekende drummer Hans La Faille, worden ingeroosterd voor het geven van lessen. Het leven van Koller heeft veel weg van ’12 ambachten, 13 ongelukken’ maar is door de jaren heen altijd muziek gerelateerd gebleven. “Totdat ik eind jaren ’90 mijn eigen geluidstudio ben gestart. Vanaf dat moment ben ik officieel gaan ondernemen in de wereld van muziek”. Rechterhand Jelmer is via een stageverzoek met Koller gaan samenwerken en sindsdien niet meer weggegaan. “Ik ben niet iemand die graag voor een baas werkt. Bij Mark heb ik de vrije hand en wij werken prima samen. Wij vullen elkaar goed aan.” Met beider jarenlange muzikale ervaring kon een workshop DJ en producer niet uitblijven. Onder de noemer van ‘maak je eigen dance of hiphop tracks’ wordt de cursist het vak van DJ geleerd. Dat is dus meer dan alleen het leren omgaan met een dj-set. “Tijdens de les wordt er (individueel) aandacht besteed aan muziek maken in de ruimste zin van het woord waarbij de cursist zijn of haar eigen muzikale

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen? Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage. Je verdient het!

Sinds 1977

Mark en Jelmer delen hun studiokennis graag met cursisten van alle leeftijden

Foto: Frans Fotografie

Een begrip in Zwolle e.o.

Foto: Boertienfoto

Toko

voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare maaltijden

www.balizwolle.nl

Thomas a Kempisstraat 17-19 Zwolle tel. 038 45 33 272

WEEK-RECLAME wk 25 t/m zondag 21 juni

Bami tjampoer met saté (zonder sokjes) en sg. telor

MIJN DANK VOOR 16 ONVERGETELIJKE JAREN! www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

€6

Per 1 juli a.s. sla ik een andere weg in. Graag wil ik bij deze alle gasten, leveranciers, relaties en bovenal mijn medewerkers hartelijk bedanken voor 16 culinaire jaren. De Herderin blijft uiteraard gewoon bestaan! Ik hoop dat de nieuwe eigenaren, André Koudijs en Reinoud Binnendijk, met net zoveel plezier en passie het bedrijf zullen voortzetten. Met vriendelijke groet,

Balizwolle (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Eng Thomas a Kempisstraat 17-19 8021 BG Zwolle 038 45 33 272 E-mail jolienengels@balizwolle advertentie Wij maken geen onderscheid

Bas Brink Directeur-eigenaar De Herderin

opdracht: Tijdsduur contract voor 52 wk tussen hoofd- of voorgerechten, Kosten € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 wek maar hebben een concept verhogingen gedurende contractduur) waarmee u uw eigen menu plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats bld. ron kunt samenstellen. iedere week andere aanbieding die wij u Dit is uitstekend voor shared Info advertentie 60 x 95 full colour Dining: Bestel en deel de Betaling wekelijkse automatische afschrijving gerechten met uw tafelgenoten.

HOOGSTRAAT 1

HASSELT

WWW.DEHERDERIN.NL

vriendelijke groet, • restaurantvasuki@gmail.com Bethlehemskerkplein Met 34, Zwolle • Tel. 038-4211165

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

Auto Zomercheck-dag

Veilig op vakantie? Laat uw auto GRATIS checken! Zaterdag 20 juni: Auto Zomercheck-dag Tijdens de Auto Zomercheck-dag is iedereen welkom om zijn/haar auto op een aantal punten te laten controleren: banden, olie en koelvloeistof sterretjes in autoruit controle van airconditioning ter plekke uitdeuken van kleine deukjes tegen gereduceerd tarief Er zijn demonstraties en al uw vragen over veilig op reis gaan, worden beantwoord. Univé organiseert deze Auto Zomercheck-dag samen met gerenommeerde autobedrijven, die speciaal op deze dag leuke aanbiedingen voor u hebben. Ook zijn er mooie prijzen te winnen, zoals EEN JAAR LANG GRATIS AUTO-ONDERHOUD en een RONDVLUCHT BOVEN ZWOLLE!

Van 10.00 tot 14.00 uur bent u van harte welkom bij het Univé Hoofdkantoor, Hanzeplein 1 in Zwolle. Bel voor meer informatie (038) 750 14 80.

Maak kans op een jaar gratis auto * ! onderhoud

Wij controleren en repareren uw autoruiten en u ontvangt gratis een SCHOONMAAKPAKKET! Een goed werkende airco zorgt ervoor dat u fris achter het stuur zit en is dus belangrijk voor de verkeersveiligheid. Twijfelt u over de werking van uw airco? Tijdens de Auto Zomercheck-dag krijgt u een gratis AIRCOCHECK en een bon voor 50% korting op ál onze aircoservices! Laat het deukje in uw auto door ons bekijken. Vaak is het namelijk te herstellen zonder te spuiten. Tijdens de Auto Zomercheck-dag kan dat tegen een gereduceerd tarief. Doet u gelijk mee met onze prijsvraag? Raad het schadebedrag van een beschadigd voertuig en maak kans op een RONDVLUCHT BOVEN ZWOLLE! Een auto huren om mee op vakantie te gaan? Wij kunnen u er alles over vertellen. Informeer naar onze scherpe prijzen. Kom vandaag langs voor onze gratis ZOMERCHECK. Wij controleren uw auto op 20 punten zodat u veilig op vakantie kunt gaan. Bovendien maakt u kans op EEN JAAR LANG GRATIS AUTO-ONDERHOUD! *Vraag naar de voorwaarden. Gaat u met de caravan of vouwwagen op vakantie? Wij checken of uw trekhaak goed gemonteerd is of adviseren over een nieuwe trekhaak. Uiteraard tegen een scherp tarief.

Univé Zwolle Nieuwstraat 126, Zwolle T (038) 750 14 80

www.unive.nl/plus

Daar plukt ú de vruchten van!

ACTUEEL

maandag 15 juni 2015

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Nijmeegse Vierdaagse-ervaringen van Zwolse Tippelaars vastgelegd in boek (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – ‘Wat men zoal meeneemt. Drie stel ondergoed en drie paar sokken, bij voorkeur nog niet gestopt’. Het is één van de opmerkelijke zinnen in het boek ‘De Zwolse Tippelaars en de Nijmeegse Vierdaagse’. Zwollenaar Willem Breunis stelde het boek, dat op 10 juli wordt gepresenteerd bij het Historisch Centrum Overijssel (HCO), samen. Verrast door alle bijzondere verhalen die hij in oude clubbladen aantrof, besloot hij die te verzamelen en te bundelen. Wandelvereniging De Zwolse Tippelaars is in 1941 opgericht als ‘Jan de Tippelaar’. In 1948 kreeg de vereniging haar huidige naam en dat is ook het moment waarop het boek begint. “Oud-penningmeester Henk Schurink had nog veel clubbladen bewaard”, vertelt de auteur. “Foto’s heb ik overal vandaan. Dat gebeurt zo als je veel praat met mensen.” Breunis liep zelf in 1957 mee als assistent-leider van de eerste jeugdgroep. “Ik paste met mijn zestien jaar nog wel in de groep, maar als oudste werd ik toch leider. De verzorging moest je zelf doen, dus als mede-wandelaars wat nodig hadden, liep ik een stuk vooruit om bij een winkel water of zouttabletten te halen.” In totaal liep hij zes keer de Nijmeegse Vierdaagse: één keer de dertig ki-

In 1953 gingen de wandelaars met ‘De busse van Schutte’ naar de Nijmeegse Vierdaagse. Foto: Eigen foto

lometer, twee keer de veertig en drie keer de 55 kilometer. “De laatste aftand is in de jaren zestig verkort naar vijftig kilometer. In 1963 heb ik de Nijmeegse Vierdaagse voor het laatst gelopen. Ja, want als je het over de Vierdaagse hebt, heb je het over de Nijmeegse Vierdaagse. Die loop je voor het leveren van een prestatie en de gezelligheid met elkaar.” Als lid van de Zwolse wandelgroep was deelname niet geheel vrijblijvend. “Je moet wel genoeg

kilometers in de benen hebben, anders mocht je niet met de groep meedoen. In de jaren zestig was de glorieperiode. Toen gingen we wel eens met twee bussen naar Nijmegen”, herinnert Breunis zich. De verslagen in zijn 116 pagina’s tellende boek komen uit de periode van 1948 tot 2012. Van het boek worden eerst tien exemplaren gedrukt. “Eerst maar eens zien hoeveel belangstelling er voor is”, zegt Breunis nuchter. “Als ik de kosten er uit heb, mag

de rest wel naar een goed doel als de kankerbestrijding.” Momenteel telt Zwolle met De Zwolse Tippelaars en Wipstrikkwartier twee wandelverenigingen. Dat zijn er ooit zo’n dertig geweest, weet Breunis. “De eerste was VOIS in 1912 en de bekendste De Blauwvingers. Nu ga ik eerst de historie van ‘Jan de Tippelaar’ uitzoeken. Wie voor mij nog meer informatie of foto’s heeft over de wandelverenigingen in Zwolle, is van harte welkom.”

Verdachte van mishandeling voelt zich ook slachtoffer ZWOLLE (JPZ) – Ja, spijtig voor de slachtoffers. Maar verdachte L.L. (33) uit Zwolle wil de rechtbank donderdag ook wel even duidelijk maken dat de zaak voor hem ook grote impact heeft gehad.

Zijn jas is stuk, zijn woning is verloren. Geen reden voor hem om een schadevergoeding in te dienen: wat hem betreft had het met een handdruk op de stoep kunnen worden opgelost. Daar denkt de officier van justitie duidelijk anders over: hij eiste een jaar cel, waarvan drie maanden voorwaardelijk tegen L. wegens mishandelingen tegen twee vrijwilligers van

de sociaal-culturele vereniging Eureka aan het Assendorperplein. Een man liep in de nacht van 28 februari dit jaar een dubbele beenbreuk en diverse breuken in het gezicht op. Een tweede vrijwilliger een kaakbreuk. De officier wil ook toekenning van de geëiste schadevergoedingen: ruim 20.000 euro voor de een en duizend euro voor het tweede slachtoffer. Het ging mis toen de

deuren van Eureka midden in de betreffende nacht openstonden voor een artiestengroep, die spullen aan het inladen was. L. glipte mee naar binnen, terwijl het een besloten feest was. Bij het naar buiten werken van de ongenode gast ging het erg mis. L. zou de portier een dreun in het gezicht hebben verkocht en bovendien een karatetrap tegen diens been. L. beroept zich op zelfverdediging. Hij erkent in de commotie wel twee klappen te hebben uitgedeeld, maar ontkent de noodlottige trap tegen iemands been.

Het Britten gaat op tournee BINNENSTAD - Het Britten Jeugd Strijkorkest verzorgt op vrijdagavond 19 juni in de Grote Kerk een midzomerconcert. Het is de laatste kans het tourneeprogramma in Nederland te horen. Het jeugdorkest gaat deze zomer namelijk op tournee door Frankrijk met de getalenteerde sopraan Bernadeta Astari. Op 19 juni brengt zij Les Illuminations van Benjamin Britten ten gehore.

Bernadeta (1988) zong deze maand de sterren van de hemel in de succesvolle opera Orpheo e Eurydice. Het Britten reist dit jaar van 3 tot en met 10 juli door Frankrijk. Het eerste concert is in Parijs en daarna reist het orkest door naar de Provence waar zij steden zullen aandoen als Valence, Nîmes, Avignon en Aix-enProvence. Op de terugreis wordt

“Als ik iemand stomdronken voor mijn neus zie, kan ik die niet serieus nemen, ze zijn zeer onbeschoft met me omgegaan”, zei hij. Volgens een van de slachtoffers was het een ware krachtexplosie geweest waar hij aan bloot stond, zo hield de rechter uit het dossier voor. “Ik begrijp dat ze willen overdrijven”, was de reactie van L. “Ik handelde alleen uit zelfverdediging, ongelukkig dat er iemand met botbreuken achterbleef. Het ging echter maar door terwijl ik al vijf meter van de deur verwijderd was.”

Speeltuindag in Wipstrik WIPSTRIK - Wijkvereniging Wipstrikkwartier heeft voor zaterdag 20 juni van 10.00 tot 15.00 uur de nationale speeltuindag georganiseerd. “Er zijn diverse activiteiten voor de kinderen, waaronder een springkussen, een stormbaan en nog veel meer verassingen. Uiteraard zorgen wij ervoor dat de kinderen worden voorzien van een drankje en hapje. Ook kunnen ze op de kleedjesmarkt hun spulletjes verkopen. ‘Opa en oma in actie’ is aanwezig met een rad van fortuin, de zoenklapper en de lollybak. Oma heeft uiteraard haar grabbeljurk aan”, aldus de wijkvereniging. Opa en oma-in-actie zet zich in voor (klein-)kinderen met een lichamelijke beperking. De opbrengst van haar activiteiten op deze speeltuindag komt ten goede aan projecten van BOSK. BOSK is de professionele organisatie voor mensen met een lichamelijke beperking. Voor volwassenen is er deze dag zowel een Snuffelmarkt voor tweedehands spullen als een braderie. De wijkvereniging heeft nog plek voor standhouders voor de braderie en/of snuffelmarkt. Geïnteresseerden kunnen mailen naar info@wijkcentrumbestevaer.nl of bellen naar (038) 453 81 86 of 06-151 74 043.

Zomerbridge ZWOLLE - De Bridgeboerderij organiseert in de maanden juni, juli en augustus op woensdag en donderdagmiddag bridgeactiviteiten. De spelers kunnen van het plattelandsgevoel genieten tijdens een spelletje bridge. De bridgetafels staan rond de Bridgeboerderij opgesteld. Het spel wordt naar sterkte ingedeeld. Voor starters zijn er mogelijkheden, ook voor deelnemers zonder partner. Het bridgen begint om 13.30 uur op de boerderij aan de Steenwetering 2 A n Zwolle. Bel voor meer informatie (0529) 42 72 27 of kijk op www.bridgeboerderij.nl.

Openluchtbad gaat eerder open voor baantjeszwemmers WIPSTRIK – Het Openluchtbad Zwolle is sinds vorige week woensdag vier weken lang ‘s morgens open voor mensen die baantjes willen zwemmen. Normaal gesproken is het bad ‘s ochtends vanaf 11.00 uur open, maar de komende weken kunnen baantjeszwemmers er ook tussen 07.00 uur en 09.00 uur terecht.

Het Britten Jeugd Strijkorkest. Foto: Eigen foto

ook het publiek in de Bourgogne, Sainte Colombe en Auxois getrakteerd op een concert. Bezoekers van het concert op 19 juni kunnen voorafgaand gebruikmaken van een special dinerarrangement in Café Foyé. Het midzomerconcert

bijwonen, inclusief dinerarrangement, heeft een speciale prijs van 37,50 euro. Deze kaartverkoop loopt uitsluitend via Theater Odeon aan de kassa of telefonisch via 0900 – 1435. Kijk voor meer informatie op www.hetbritten.nl.

Het baantjeszwemmen is een proef. Als er voldoende animo blijkt, is de kans erg groot dat het zwembad in de toekomst structureel ‘s ochtends open gaat. Bovendien is de proef voor iedereen toegankelijk, leden en niet-leden van het bad kunnen meedoen. Normaal gesproken is het zwembad alleen toegankelijk voor leden. Leden van het zwembad kunnen gratis meedoen aan het baantjeszwemmen, niet-leden betalen vier euro per keer. Speciaal voor de baantjeszwemmers is het winkeltje bij het zwembad ook in de ochtenden geopend. Het baantjeszwemmen is de

komende weken op maandag-, woensdag- en vrijdagochtend. Tussen 07.00 uur en 09.00 uur kan men er terecht. De recreatieve baden zijn dan nog gesloten. Die gaan op de reguliere tijd open. Het bestuur van het Openluchtbad heeft er bewust voor gekozen om ook niet-leden toe te laten tot het baantjeszwemmen. Het is volgens het bestuur namelijk een mooie gelegenheid om kennis te maken met het zwembad. De proef van het Openluchtbad duurt tot en met 3 juli. Kijk voor meer informatie op www.openluchtbad-zwolle.nl.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

Is Action ook uw favoriete winkel? Breng uw stem uit via ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! PROLINE TUINSLANG zware kwaliteit incl. toebehoren

SCHOOL SCHRIFTEN diverse dessins A5 lijn

NO FEAR LONGBOARD

alu trucks, PU wielen met ABEC lagers, anti-slip dek, meerlaags hout diverse kleuren 112x25 cm

TIC TAC

diverse varianten 4x18 gram TIC TAC T100

diverse varianten 49 gram

0.79 20 METER

4-PACK

COZZI KINDER BOXER OF HIPSTER

KINDER UV T-SHIRT

DOVE BADCREME

diverse kleuren en dessins maten 98-152

SET/5

diverse kleuren en prints maten 86-116

2-PACK

diverse soorten 750 ml

VEET ONTHARINGSCREME

MEISJES JURK

Suprem Essence 180 ml

diverse prints katoen maten 98-152

DAMES TOP OF SHIRT

DAMES ZOMER TOP

diverse varianten polyester one size

diverse varianten maten S-XL

2.49

ZOMERTIP

DAMES BOXER

maten S-XL

diverse kleuren naadloos maten S-XL

OP = OP

199

299

TAILLESLIP OF HEUPSLIP

39.5x68.5 cm

1.99

299

VUURSCHAAL OP CONSOLE

2495

HARPIC DUO TOILETBLOK

PUPPY TRAINING PADS

BLOEMEN MAND

2-PACK

7-PACK

299

citrus

1.69

DAMES SINGLET

ideaal voor het zindelijk maken van puppy's lekvrij 60x60 cm

kubu Ă&#x2DC; 30 cm

maten S-XL

DAMES SINGLET

HEREN BOXERSHORT Bodyshape diverse kleuren katoen/elastan maten M-XXL

2-PACK

maten S-XL

2.99

149

095

BBQ SMOKER

JERSEY HOESLAKEN

voor het roken, grillen en barbecuen van vlees, vis en groenten 55x41 cm

DE BARBECUE HIT VAN 2015

diverse kleuren katoen/polyester 90x200 cm

SCHOONMAAK BORSTEL

met grip 3-in-1

0.95

90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

2.49 3.49 3.99 4.49

Aanbiedingen geldig van woensdag 17 juni t/m dinsdag 23 juni 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

JERSEY HOESLAKEN

wit of off-white katoen/polyester 60x120 cm

1.49

Zet- en drukfouten voorbehouden.

2.49

ACTUEEL

maandag 15 juni 2015

Echtpaar Kloekke viert 65-jarig huwelijksfeest

Zwolle krijgt EerlijkWinkelen route COSBO blij – In uitspanning Le Perron aan de Diezerpoortenplas met toetreding BINNENSTAD was op vrijdag 7 juni de lancering van de EerlijkWinkelen route Turkse oudere van Zwolle. ZWOLLE – Het bestuur van het COSBO (Centraal Orgaan Samenwerkende Ouderenbonden) is blij met de toetreding van een groep ouderen met een Turkse achtergrond. “Het COSBO zal zich inzetten ook hun belangen voortaan bij de overheid en andere organisaties onder de aandacht te brengen. Ze hoopt op een vruchtbare samenwerking, die er mede toe kan leiden, dat verwante organisaties zich eveneens zullen melden”, laat de COSBO weten.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE-ZUID - Aron Jacob Kloekke en Jacoba Catharina Bronsdijk hebben gisteren (zondag 14 juni) hun 65-jarig huwelijksfeest gevierd. Wethouder Jan Brink heeft het echtpaar persoonlijk gefeliciteerd.

Tien jaar Vioolacademie

Aron Jacob Kloekke is op 12 mei 1926 geboren in de Tulpstraat. Hij was administratief ambtenaar bij Defensie, voetbalde bij PEC Zwolle en is nog steeds een grote fan. Verder speelde hij muziek bij het vroegere muziekkorps Excelsior en cabaret. Ook stond hij graag op de planken met toneel en zang. Aron Jacob Kloekke heeft tevens veel vrijwilligerswerk gedaan voor goede doelen. Zo liep hij collectes voor onder meer de Hartstichting, de Nierstichting en Ango. Jacoba Catharina Kloekke-Bronsdijk is geboren op 27 juni 1926 in de Ferdinand Bolstraat in Amsterdam.

ZWOLLE – De Zwolse Vioolacademie viert op zaterdag 27 juni haar 10-jarig bestaan.

Zij was verkoopster bij Gerzon in de Kalverstraat, Wieringa aan de Oude Vismarkt en winkelier in de Sassenstraat. Daarna was ze vooral huisvrouw, moeder, oma en overgrootoma. De echtelieden hebben elkaar ontmoet bij de Arbeiders Jeugd Centrale op een pinksterfeest in Amsterdam, toen 19 en 20 jaar oud. Het echtpaar kreeg drie kinderen en hebben daar kleinkinderen en inmiddels ook achterkleinkinderen bij gekregen. Ze hebben hun huwelijksdag, vanwege hun gezondheid, in beperkte kring met kinderen en kleinkinderen thuis gevierd.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Dat doet ze op een Open Dag waar vioolstudenten laten zien waar de academie voor staat. Het concert vindt plaats om 15.00 uur in de Doopsgezinde Kerk aan de Wolweverstraat 9. Les Voorafgaand hieraan is er om 13.30 uur een openbare les ter voorbereiding op het concert. Het concert duurt tot rond 16.00 uur. De toegang is gratis.

Peter Adema van Natuur en Milieu Overijssel gaf het eerste exemplaar aan wethouder Filip van As. De EerlijkWinkelen route werd feestelijk gelanceerd door Blauwfinger Theatersport Zwolle. In een persbericht valt te lezen: “Op de winkelroute staan 24 ondernemingen die een eerlijk alternatief bieden. Met de Eerlijk Winkelen campagne wordt er gestreefd naar een groter aanbod van EerlijkWinkelen routes met winkels en eetgelegenheden die deels fairtrade, biologische en/of tweedehands producten gebrui-

ken of verkopen. Het doel van de EerlijkWinkelen route is enerzijds het bieden van een platform voor ondernemers met een eerlijk aanbod en anderzijds om consumenten wegwijs te maken in het eerlijke en duurzame aanbod van hun stad.” Vanaf vrijdag 12 juni is de EerlijkWinkelen route gratis verkrijgbaar als opvouwbare Zcard bij de deelnemende winkels. De EerlijkWinkelen route Zwolle is een activiteit van Natuur en Milieu Overijssel. Zie voor meer informatie www.eerlijkwinkelen.nl.

Beiaard zomerconcerten BINNENSTAD - Elk jaar verzorgt de Zwolse Beiaard Stichting in de maanden juni en juli concerten op de donderdagavond (koopavond) met bekende beiaardiers uit binnenen buitenland. De beiaardiers zijn ook te zien op een plasmascherm in het restaurant van het Stedelijk Museum. Bij de concerten van de Beiaard Zomerserie zijn het museum en de museumtuin daarvoor gratis toegankelijk. Dit jaar bestaat de Zwolse Beiaard Stichting dertig jaar. Ter gelegenheid daarvan heeft de stichting een compositiewedstrijd georganiseerd. Tot 15 april hadden componisten de tijd om hun stukken in te leveren. De inschrijving overtrof de verwachtingen van de stichting: er zijn 22 nieuwe composities toegevoegd aan het repertoire voor de (Zwol-

se) beiaard. De data en uitvoerenden van de Zomerserie zijn: 18 juni Bernard Winsemius; 25 juni Jan-Geert Heuvelman (Lochem); 2 juli Capella del Arte, Norbert Kunst, Roy Kroezen; 9 juli Gildas Delaporte; 16 juli Peter Bremer; 23 juli Tin-Shi Tam (Iowa State University). Zodra meer bekend is over beiaardier en programma wordt dat gepubliceerd op de website www.zwolsebeiaard.nl. Alle concerten beginnen om 20.00 uur. Belangstellenden zijn welkom in de tuin van het Stedelijk Museum aan de Melkmarkt.

OPRUIMING BOUWEN OF 10% tot 50% voordeel RESTANTEN tot 50%

AFGEPRIJSD

VERBOUWEN

25% KORTING op alle JACKS, JASSEN

EN ACCESSOIRES

Bepaal zelf uw korting op onze voorjaarscollectie met GELE STIP!

1 ARTIKEL 10% KORTING 2 ARTIKELEN 15% KORTING 3 ARTIKELEN (of meer) % KORTING

20 P

Bij on vindt u s de bekend em en krijg erken persoon t u li advies! jk

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

(maat 38 t/m 52)

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Gegeven vertrouwen maken wij waar!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

Schrijf je nú in bij Werkis uitzendbureau Dan krijg je de voordeelpas met heel veel voordeel. Surf snel naar onze website voor alle informatie!

Verder met werk als...

Loodgieter M/V

BBL-leerlingen techniek M/V

Fulltime baan, per direct Zelfstandig kunnen werken Minimaal 2 jaar ervaring

Metaal- en installatietechniek Gemotiveerde instelling Opleiding wordt bekostigd

Bouwmedewerkers / Slopers M/V Fulltime, harde werkers Bouwtechnisch inzicht VCA is een pre

Hovenier M/V Particuliere ervaring Langdurig werk Eigen vervoer

Mig/Mag constructiebankwerker M/V Fulltime, staal lassen, tekening lezen, relevante werkervaring, minimaal niveau 2, goede verdiensten

Zelfstandig werkend kok M/V Creatief, flexibel, gepassioneerd Enkele jaren ervaring vereist Fulltime baan

Verder zijn wij onder andere op zoek naar een CNC kanter, projectstoffeerder, montagemedewerker, elektromonteur en een timmerman. Kijk voor meer informatie over deze én meer vacatures op onze website, loop bij ons binnen aan de Oude Vismarkt 21 in Zwolle of bel naar 038-4210110. Mailen kan via zwolle@werkis.nl.

tot ¢ 3.000 extra inruil

Fiat 500 Cabrio v.a. w 17.395,-

Fiat 500X v.a. w 19.995,-

Fiat 500L v.a. w 18.795,-

Fiat 500 v.a. w 14.495,-

Profiteer nu van de Fiat Inruilboost! Rij deze zomer wel heel voordelig weg in een nieuwe Fiat. Ga naar fiat.nl en ontdek daar de inruilwaarde van je huidige auto en ontvang daarbovenop een Inruilboost: tot maar liefst v 3.000,- extra inruil op alle Fiats. Je bent natuurlijk ook van harte welkom bij onze vestiging. Gem. brandstofverbruik: 3,2 - 7,2 l/100 km (1 op 13,9 - 31,2). CO2: 82 - 169 g/km. Prijs incl. btw/bpm, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden; zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden. Kijk voor de verkoopvoorwaarden op fiat.nl.

www.autopalace.nl AUTO PALACE EMMEN Nijbracht 90, Emmen, Tel. 088 003 55 75 AUTO PALACE HARDERWIJK Zuiderbreedte 6, Harderwijk, Tel. 088 0035 615 AUTO PALACE HOOGEVEEN Buitenvaart 2102, Hoogeveen, Tel. 088 0035 585

AUTO PALACE KAMPEN Kleiland 2, 8271 RV, IJsselmuiden, Tel. 088 003 55 25 AUTO PALACE ZWOLLE Nikolaus Ottostraat 11 (Marslanden), Zwolle, Tel. 088 0035 625 AUTOBEDRIJF TIEMS & NIJBOER Emmeloord, Traktieweg 4, Tel. 0527 69 83 31 www.tiemsennijboer.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

Meinesz & Bennesz

Mega Sale!

KAASPAKHUIS Braderie aanbieding Jonge kaas

€ 4.95

per kilo

Wij hebben weer

graskaas!

Honderden artikelen

€ 5.95

per kilo

Verder alle soorten kaas € 7.50 per kilo

per ,- stuk

Assendorperstraat 97 • Zwolle

Assendorperstraat 33 en 82

Tijdens de jaarmarkt op 18 juni:

KAYA’S Specialiteiten

Jaarmarkt Assendorp Donderdag 18 juni 2015 | (van 10.00 uur tot 21.00 uur) Voor elk wat wils Dit jaar zijn er meer kramen op de jaarmarkt dan bij de vorige editie in 2014. Er zijn ruim 150 kraampjes met een zeer divers aanbod. Een greep uit het aanbod; voor huis en tuin: betonnen beelden, Oosterse beeldjes, lifestyle, dekbedden, renovatie. Voor de inwendige mens: olijven en tapas, Fries suikerbrood, droge worst, aardbeien. Voor iedereen kleding, tassen sieraden en make-up.

• Broodje schnitzel • Broodje hamburger • Broodje worst

Voor uw ontspanning: stripboeken, sportkleding en voetbalshirts. Voor de kinderen: een elfen- en drakenkraam, poppenkleding, snoepen van een suikerspin en jezelf laten schminken. Er zijn diverse activiteiten en acties van de winkeliers van de Assendorperstraat.

.00 uur Van 18.00-21 van optreden go go Brassband A

Groot terras Live muziek vanaf 20.30 uur in café Kaya ‘The Enkmen’. CAFE-PETIT RESTAURANT

Assendorperstraat 91/93/95 Zwolle (038) 423 02 66

Foto: Pedro Sluiter

www.cafekaya.nl

www.krismanschoenen.nl

MEPHISTO

biedt u modern en comfortabel loopplezier!

DE BETERE MERKEN VINDT U BIJ KRISMAN!

Donderdag koopavond! Parkeren voor de deur DEALER VOOR ZWOLLE EN OMGEVING

Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950

De superzachte, flexibele SOFT-AIR tussenzool vangt harde schokken moeiteloos op. Hierdoor vermindert de belasting voor uw voeten, gewrichten en wervelkolom en kunt u genieten van een gezond voetklimaat.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

DE KLEUR BEPAALT DE KORTING! 18 JUNI B

40 % 25 %

Braderie Knaller Husqvarna E20 van € 279,-

nu € 189,5 bollen Cotton mix 50

voor

RADERIE

ASSENDO

P H I P P RE Z O M E R -I T E M S

VAN €5,- & €10,-

ESPRIT & EDC JEANS

VOOR €25,-

€ 7,50

Brei- & handwerkboeken

10 voor

€ 1,-

Magazijnopruiming: 17 juni voorverkoop van 18.00-20.00 uur en van 18 tot en met 20 juni Garens van Phildar, Scheepjeswol en Lana Grossa voor super lage prijzen Quiltstoffen € 1,- per meter Borduurpakketten € 5,- per stuk, 2 voor € 7,50

En nog veel meer aanbiedingen in de winkel Graag tot gauw in een van onze filialen in: Zwolle, Dalfsen, Ommen, Meppel, Hoogeveen, Kampen en Deventer.

www.ritsin.nl

Assendorperstraat 105 Zwolle

Alleen tijdens de jaarmarkt: • Veel voetbalschoenen 1/2 prijs. • Badkleding sterk afgeprijsd. • 15 kg gewicht van € 39.95 voor € 25.00 2 voor € 45.00 Alleen vandaag: I.v.m. het 85-jarig bestaan betaald u 85% van de prijs op niet afgeprijsde artikelen.

85 JAAR

JAARMARKT

ASSEND18OJURNPI donderdag

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

www.henkgerritstweewielers.nl

JAAR

1995-2015

HENK GERRITS TWEEWIELERS

ELEKTRISCHE FIETSEN! DUUR? NIET BIJ HENK GERRITS BRADERIEWEEKACTIE 16 t/m 20 JUNI BATAVUS MONACO

KOM N U,

test en de E-e ervaar nerg zelf! y

FUTURE 8

E- GO

• 7 versnellingen Shimano Nexus • Geruisloze D –Light Voorwiel motor, • Uitneembare Accu. (Accu 300Wh ) • Verende Voorvork en zadelpen

TELEGRAAF TESTWINNAAR E- BIKE Batavus advies prijs € 1977.-

N U 20% KORTI NG

• 8 versnellingen Shimano-Nexus • Sterke motor (40 NM) DEZE WE GRATIS 1 EK • Tot 100 km actieradius DI EFSTAL JAAR • Uitneembare accu /C VERZEKE ASCO • Verende voorvork en zadelpen RI T.W.V. € 9 NG 5,• Aluminium frame • Uitgebreid en goed aﬂeesbaar display • Veilige bediening aan het stuur • 2 jaar garantie op accu en motor

€ 1.149,-

Van € 1.899,voor.............

OP ALLE BULLS ATB EN RACE FIETSEN UIT VOORRAAD

NU 25% KORTING • BUITENBAND CST SENSAMO ANTILEK 37-622 (€ 34.95 ) • PLUS BINNENBAND (€ 7.50)

NU SAMEN

€14.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

Braderie actie actie

NIEUW

Nu alle

IN ASSENDORP

tassen Lichaamspeeling en verzorging van € 45,00 nu voor € 35,00

€ 15,-

Kijk voor meer informatie over de pas en de aangesloten winkeliers op: www.assendorpdatleeft.nl

per stuk

JAARMARKT AANBIEDING

RIBLAPPEN

1 kilo van 19,00 Voor ......................................... € max. 3 kilo per klant en alleen geldig tijdens de jaarmarkt op 18 juni. Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

Rozenstraat2A 2AZwolle Zwolle Rozenstraat www.beautyandso.nl www.beautyandso.nl 038-4217535

Volg ons ook op: @slagerhaverkort

biologischeslagerijhaverkort

NATUUR L IJK HET L EK K ER ST

jaar

Donderdag 18 juni

Tijdens de braderie bij aankoop van minimaal € 25,00 een pak printpapier gratis

Cartridge Europe Zwolle

Assendorperstraat 166-168 | 8012 CD Zwolle Tel.: 038 – 4228050 | Fax: 038 – 4228911 E-mail: zwolle@cartridge-europe.com www.cartridge-europe.com

Renovatie op maat Uitgebreid informeren–- doelgericht renoveren Wij adviseren wij renoveren Deuren, trappen, keuken- en plafondrenovatie op maat!

Voorbeeldstad. Wie renoveert, Jan Voorbeeld ernaarGenemuiden een duDe renovatieoplossingen vanstreeft PORTAS-Vakbedrijf betreffen deuren, zet wensen keukens, om in werkelijkheid. idelijk beeld te krijgenAlle van de inditrappen, plafonds en kastsystemen! renovaties worden vakkundig op Al meer dan 40 jaar vervult viduele behoeftes van zijn klanten. maat enrenovatie-wensen naar wens uitgevoerd. Al bij hetgeen advies PORTAS - en Daarvoor is er betere streeft plek danJolanda Esselink ernaar een duidelijk beeldéén tedag, krijgen vandede behoeftes haarmoet klanten. Deze service kost meestal in slechts zonder locatie waar de van renovatie lawaai of vuil. de klant niets meer dan wat worden tijd enuitgevoerd. garandeert een resultaat in perfecte harmonie Onder het bestaande motto ‚vervulinterieur. uw wen- Hier kan Jan Voorbeeld huidige met het De klanten kunnen de vertrouwen op stiptheid, jarenlange sen, behoud het goede‘ biedt het woonsituatie persoonlijk opnemen ervaring en een aanspreekpartner voor, tijdens en na de renovatie. vakbedrijf Voorbeeld indivuele en samen met de klant naa aanleiu indivuele oplossingen op maat. ding van de wensen de mogelijkWant alleen datgene wordt gere- heden bespreken voor een op maat Wij staan a.s. noveerd, wat daadwerkelijk aan gesneden renovatie. vernieuwing toe is. Dat donderdag 18 spaart juni Deze service kost de klant niets niet alleen het milieu, maar ook meer dan wat tijd en garandeert een Hans Voorbeeld, uw renovatieuwook portemonnee. op de jaarmarktresultaat in perfecte harmonie met specialist voor mooier wonen! het bestaande interieur. ropa altijd garant voor de hoogste Zwolle De Assendorp renovatie-oplossingen voor huis en woning van vakbedrijf .... De klanten kunnen vertrouwen op kwaliteit. van 10.00 21.00 uurstiptheid, jarenlange ervaring en één Jan Voorbeeld nodigt u dit weekbetreffen keuken, -badkamermeubelen, kastsystemen en plafonds. aanspreekpartner voor, tijdens en na end uit voor de Renovatie-InfodaHoe veelzijdig het programma ook de renovatie. gen. U kunt zich uitgebreid laten Of renovaties bel voor hebben een afspraak: is, alle één ding Door eigen productie en montage informeren over het beproefde gemeen: ze worden vakkundig op van materialen als o.a. kunststof, PORTAS-renovatiesysteem. (038) 385 94 51van de hout, laminaat en aluminium staat De omvangrijke productcatalogi maat en exact naar de wens klant uitgevoerd. Al bij het advies de renovatiespecialist Nr. 1 in Eu- liggen voor u klaar.

Of kijk op onze website:

Hartelijk welkom op de www.genemuiden.portas.nl Wij informeren u over de unieke mogelijkheden van het beproefde PORTAS-renovatiesysteem voor keukens, plafonds en kastsystemen.

RenovatieInfodagen!

Za. 04.01. Zo. 05.01.

van 10:00 - 17:00 uur

Oude keuken, oud plafond of te weinig opbergruimte? Jolanda en Gerben Esselink renovatiespecialisten! Wij adviserenuw- wij renoveren

ervoor

✓ Nieuwe, moderne fronten op maat ✓ U spaart veel geld ✓ Uitbreiding naar uw wensen ✓ Modellen: klassiek, design, landelijk

ervoor

✓ Nooit meer verven ✓ Ontruimen van de kamer niet nodig ✓ Uitbreken houtplafond niet nodig ✓ Voor alle ruimtes geschikt.

ervoor

✓ Vormgeving in alle interieurstijlen ✓ Ook in een nis of onder een schuin dak ✓ Van wand tot wand - bodem tot plafond ✓ Voor alle woonruimtes geschikt

Openingstijden: PORTAS-vakbedrijf Voorbeeld snel, schoon, ma. - vrij. 09:00-18:00 uur Renovatiestraat 14 solide en stijlvol 1111 AB Voorbeeldstad DeGenemuiden renovatiespecialist Nr. 1 in Europa zat. 09:00 - 13:00 uur Portas Vakbedrijf Katoenstraat 22, Genemuiden Bezoek onze showroom of bel: 06074 / 404-127 www.portas.nl/be

Tel. (038) 385 94 51 www.genemuiden.portas.nl

Openingstijden: donderdag en vrijdag van 10.00 - 16.00 uur

Héééél vééél boeken 5 euro per stuk ASSENDORPERSTR. 79 ZWOLLE WWW.GOEDHARTBOEKEN.NL

ACTUEEL

Fraterhuis buitenfilm

BINNENSTAD - Filmtheater Fraterhuis vertoont op zaterdag 4 juli om 22.30 uur de Franse komedie La Famille Bélier in het Broerenkwartier. Op stoeltjes, of op een kleedje in het gras; iedereen in Zwolle is welkom om gratis te komen genieten van deze film. In het gezin Bélier is iedereen doof, behalve de oudste dochter Paula. Zij is de onmisbare tolk in het dagelijks leven van haar ouders, waarbij zij met name een belangrijke rol speelt in het managen van de familieboerderij. Op een dag besluit Paula met de steun van haar muziekleraar, die ontdekt dat ze geweldig kan zingen, mee te doen aan een zangwedstrijd. Ze komt voor een keuze te staan die haar bij haar familie weghaalt, maar haar leven zal veranderen... ‘La Famille Bélier’ is een aangrijpende film over het verlaten van het ouderlijk nest, keuzes maken in het leven en het ontwikkelen van talent. Filmtheater Fraterhuis organiseert ieder jaar een aantal buitenfilms: voorstellingen van topfilms in en rondom binnenstad. De voorstelling van dit ontroerende portret van een jong meisje met dove ouders dat ontdekt dat ze een zangtalent heeft, is te zien op het Broerenkerkplein. De toegang is gratis en stoelen zijn aanwezig.

maandag 15 juni 2015

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Midzomerfeest in Haerst HAERST - Musica Michaelis, het Zwols dichterscollectief en het schilderscollectief Haerst slaan op zaterdagavond 20 juni de handen ineen. Ze verzorgen een rijk gevulde avond aan de Overijsselse Vecht in Haerst.

Bezoekers kunnen parkeren bij de Agenietenplas en worden met de veerpont overgezet naar de andere oever. Leden van het orkest Musica Michaelis brengen daar klassieke en hedendaagse muziek ten gehore. Zes dichters openen één tentoonstelling van zes kunstenaars en in het bos worden sprookjes op muziek verteld. De avond wordt afgesloten met Franse chansons. De veerpont zet tussen 20.00 en

Foto: Eigen foto

21.00 uur alle bezoekers over. Na afloop vaart de pontbaas ieder-

een weer terug. De entree is 12 euro per persoon.

ArboPositief over presenteren Leesgroep BINNENSTAD – ArboPositief houdt op woensdag 17 juni een netwerkbijeenkomst met een workshop ‘presenteren’. De bijeenkomst is van 10.00 tot 12.45 uur bij brasserie ‘In de Bank’ aan de Dijkstraat 6. De inloop is vanaf 9.45 uur. Henk Jan Achterberg verzorgt de workshop. Tijdens deze netwerkbijeenkomst biedt ArboPositief Zwolle deelnemers de gelegenheid om te oefenen in het geven van een presentatie. Dit gebeurt in een kleinere groep. Door te oefenen krijgen de deelnemers meer vertrouwen in het presenteren en komen ze zekerder over in gesprekken. Een goede presentatie is volgens ArboPositief essentieel bij netwerk- of sollicitatiegesprek-

ken. De presentatie kan bijvoorbeeld gaan over een passie, hobby, elevator pitch, een kwaliteit of een onderwerp dat de interesse van de deelnemer heeft. De duur is drie tot vijf minuten. In het programma is tevens een ‘ruim’ netwerkmoment ingepland. Een kans om (nieuwe) contacten te leggen en eventueel het cv of een sollicitatiebrief te bespreken. ArboPositief is een organisatie van, voor en door werkzoekenden. Ze informeren, motiveren, inspireren en stimuleren elkaar en houden workshops, trainingen en netwerkbijeenkomsten.

ZWOLLE - Zwollenaren kunnen zich deze zomer inschrijven voor de leesgroep over het thema ‘Zonen over hun Moeder´. Deelnemers lezen in de maanden juli en augustus drie romans over hetzelfde thema. De landelijke organisatie van leesgroepen stichting Senia, levert bij elk van de boeken een uitgebreide leeswijzer met discussievragen. Het gaat om de boeken ‘Ik kom terug’ van Adriaan van Dis, ‘Magdalena’ van Maarten ’t Hart, en ‘Yemma, stilleven van een Marokkaanse moeder’ van Mohammed Benzakour. Met vier deelnemers kan de leesgroep van start gaan. Kijk voor meer informatie en aanmelding op www.senia.nl/zonen.

Feest Pelita HOLTENBROEK - De Stichting Pelita houdt op zaterdag 20 juni haar maandelijkse kumpulanmiddag in wijkcentrum Holtenbroek aan de Bachlaan. De gezellige middag is er voor mensen van Indische en Molukse afkomst en voor mensen die zich verwant voelen met de doelgroep. Er is live-muziek van oud-Zwollenaar Harry Jekel, een spectaculaire demo en een workshop van de Aziatische zelfverdedigingssport Kuntao, verkoop van kleine oosterse artikelen, een individueel spreekuur over toepasselijke weten regelgeving inzake oorlogsgetroffenen, een bingo en een Indische catering. Het feest is van 13.30 tot 17.00 uur. De entree is 3,50 euro. Kinderen tot en met 12 jaar hebben gratis toegang.

Bemiddeling ZWOLLE - Buurtbemiddeling Zwolle zoekt Zwollenaren die bemiddelaar willen worden en buren begeleiden om onderlinge ergernissen of conflicten op te lossen. Kijk voor meer informatie op www.traverswelzijn.nl/ buurtbemiddeling. Interesse? Maak dan een afspraak met Marianne Grooten, coördinator Buurtbemiddeling: (038) 421 60 50 of buurtbemiddeling@ travers.nl.

Reis vóór uw vakantie langs Premio Van Essen voor een GRATIS BANDENCONTROLE en voordelige banden VAKANTIEPRIJZEN AUTOBANDEN

VAKANTIEPRIJZEN CARAVANBANDEN

175/65-14 VANAF € 52,50

165/80-13 MAXXIS € 72,50

195/65-15 VANAF € 57,50

175/80-13 MAXXIS € 80,00

205/55-16 VANAF € 67,50

185/80-14 MAXXIS € 82,50

225/45-17 VANAF € 80,00 Premio Banden en Autoservice Van Essen Ceintuurbaan 8, 8024 AA Zwolle Telefoon: (038) 453 17 17 E-mail: info@premio-vanessen.nl www.premio.nu MA: 8.00-17.30 - DI: 8.00-17.30 - WO: 8.00-17.30 - DO: 8.00-17.30 - VR: 8.00-17.30 - ZA: 8.00-12.00

Alle prijzen zijn all-in en per stuk, dus inclusief montage, balanceren, verwijderingsbijdrage en btw.

O R U 5 E TI N G * ! R D O K BAN PER INLEVERIENRGTENTIE

VAN IJ V A B D R U A A *N EZE G P E R C D N VA ORTIN ND K € 5 MPERBA A OF C

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

www.deswollenaer.nl

Het scheelde zelfs nog meer dan ik had gedacht! Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te zijn. Een lage prijs hoort daarbij. Daarom hebben wij de laagsteprijsgarantie. We sturen elke dag prijsmeters

blijvend lagere prijs? Dan krijgt u het product gratis en

Ontdek onze laagsteprijsgarantie!

passen we de prijs meteen aan. Zo is én blijft Jumbo de

www.jumbosupermarkten.nl

op pad die alle prijzen van supermarkten in uw buurt controleren. Vindt u tóch ergens een product voor een

goedkoopste in uw buurt! Check het zelf, het scheelt echt nog meer dan u dacht!

Jumbo is elke dag euro’s goedkoper. Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl

Zwolle: Bachplein 14 Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71

Jumbo Groeneveld Bachplein 14

Jumbo Veemarkt Veemarkt 20

Jumbo Westenholte Petuniaplein 23

Jumbo Dobbe De Dobbe 3

Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10

Jumbo Nagelmaeker Wade 102

Jumbo Sellekamp Sellekamp 24-26

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

Weekaanbiedingen Campanula

Afrikaanse lelie

Zonnebloem

addenda, pot ø 14 cm, verschillende soorten/kleuren, perkplant, van 4,49

Agapanthus Sofie, pot ø 17 cm, vaste plant, van 7,99

Helianthus Sunsation, pot ø 13 cm, perkplant, per stuk 1,99

599

3 voor

399

Koopje!

Grasschaar Fiskars Servo, messen 360° draaibaar, glasvezel versterkt kunststof, van 29,95 Servo-system, verhindert verkleving van de messen

Japanse esdoorn Acer palmatum Shaina, pot ø 19 cm, heester, van 13,95

1995

Wolf, Campus 250RT, van 29,95

1995

999

Slangenwagen met 20 meter slang, incl. koppelstukken en tuinspuit, Hozelock, compleet van 36,95

Elektrische trimmer

Koopje!

2495

Regenmeter

Snoeischaar

met glas en metalen tuinprikker, hoogte 118 cm, van 9,99

Fiskars Smartfit, snoeit kruidachtige takken tot 24 mm, van 24,95

499

1795

OP=OP

Tuinland Zwolle Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

variabele instelling van de handgreep

Elke zaterdag geopend tot 18.00 uur

Liefde voor groen www.tuinland.nl

Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 15 juni t/m zaterdag 20 juni 2015.

299

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

WEEK 25

Foto archief Annet van Raalten

Afgelopen zaterdag zijn bijna 8500 lopers gestart. De ene helft liep met ruim 21 km een halve marathon en de andere helft 6,4 km op de 4 Engelse Mijl. Een prachtig evenement met veel bezoekers van binnen en buiten Zwolle om de deelnemers aan te moedigen.

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Ton Koopman verzorgt lunchlezing gemeente Zwolle

Geen huur moestuintjes op braakliggende grond

Basis voor baasjes

Wereldvermaard barokmusicus en oud-Zwollenaar Ton Koopman verzorgt op dinsdag 23 juni om 12.30 uur een lunchlezing in de Burgerzaal van het Stadhuis van Zwolle. De toegang is gratis, maar aanmelding is noodzakelijk; dat kan via l.koetsier@zwolle.nl. Lunchconcert Om 14.00 uur geeft Koopman een klein concert in de Grote Kerk. Bezoekers van de lunchlezing zijn welkom bij het concert. Wil je alleen het concert bezoeken, dan kan dat ook. Aanmelden is dan niet nodig. Maar let op: vol is vol.

Bouwgrond die in Zwolle braak ligt en voorlopig niet bebouwd wordt, verandert steeds vaker in een speeltuin of wordt door buurtbewoners gebruikt als moestuin. De gemeente is blij met het tijdelijk anders gebruik van de grond en wil dit initiatief nog meer ondersteunen. Een van de maatregelen is dat voor het aanleggen van een tijdelijk groentetuintje voortaan geen huur meer betaald hoeft te worden. Er wordt enkel nog een eenmalige bijdrage gevraagd voor het klaarmaken van de grond.

Toezichthouders van de gemeente Zwolle controleren regelmatig of hondenbezitters zich houden aan de spelregels zoals het opruimen van hondenpoep, de hond laten spelen waar het mag en aanlijnen waar het hoort. Tussen 29 juni en 3 juli aanstaande maken zij – ook buiten kantoortijden - extra rondes in de stad. Speciale aandacht gaat uit naar ‘kwetsbare’ plekken, zoals speelgelegenheden en aanlooproutes naar basisscholen. Ben je de trotse bezitter van een trouwe viervoeter? Op www.zwolle.nl/honden vind je meer informatie.

Individuele studietoeslag voor studenten met beperking

Oude Vismarkt in een nieuw jasje

Jouw favoriete muziek door de klokken van De Peperbus

Ben je student en heb je een beperking? Dan kan het lastig zijn je studie te combineren met een bijbaan. Er moet dan soms meer studiefinanciering worden aangevraagd om rond te kunnen komen. Om een hoge studieschuld te voorkomen, bestaat er een studieregeling voor studenten met een beperking. Dit is de individuele studietoeslag, een bedrag van maximaal € 3.600,- per jaar. De toeslag kun je aanvragen met een formulier, te vinden op www.zwolle.nl/regelingen. Je vindt hier ook alle voorwaarden.

De afgelopen maanden is er hard gewerkt aan de herinrichting van de Oude Vismarkt. Wat je ziet is het resultaat van een gezamenlijke inspanning van ondernemers, eigenaren, bewoners en de gemeente. Een inrichting met oog voor kwaliteit, aandacht voor groen en een betere oplossing voor het stallen van fietsen. Dat gaan we vieren. Op zaterdag 20 juni ben je vanaf 10.00 uur van harte welkom bij de feestelijke oplevering, die plaatsvindt ter hoogte van Eetcafé De Plataan.

Heb je altijd al eens jouw favoriete muziek willen horen door de klokken van de Peperbus? Dien dan een verzoeknummer in bij stadsbeiaardier Roy Kroezen.

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 15 juni 2015, 5e jaargang, nummer 25 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Een verzoek indienen kan nog tot en met dinsdag 23 juni via rd.kroezen@zwolle.nl. De mensen van wie het nummer is uitgekozen, ontvangen persoonlijk bericht. Kijk voor meer informatie www.zwolle.nl/beiaardier

René de Heer , wethouder sport: “In Zwolle hebben we ontzettend veel sportevenementen, groot en klein. In al die wedstrijden, toernooien en competities wordt gestreden. Gewonnen en verloren, alles wat sport zo mooi maakt. Zaterdag beleefden we weer een prachtige editie van Zwolse Halve Marathon. Een geweldig festijn, met wat mij betreft alléén maar winnaars.”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

DOE MEE op onze OPEN DAG op 20 JUNI VAN 10 TOT 16.00 UUR CEINTUURBAAN 22, ZWOLLE

• Voet & Beweging in bedrijf • Tips & trucs: pijn- en blessurevrij bewegen • Personal training • Vragenuurtje specialist • Mini-bioscoop

HARTELIJK WELKOM OP ONZE OPEN DAG! Lage rugpijn na uren slenteren in de stad. Een kuit of knie die opspeelt tijdens het sporten. Of stramme spieren en gewrichten na een dag op de been voor de zaak. Goed en gezond bewegen lijkt zo vanzelfsprekend. Totdat de beweging pijnlijk wordt of stopt. Op zo’n moment wilt u direct de zorg en aandacht krijgen die nodig is. Bij voorkeur in de buurt en via één loket. U wilt geholpen worden door experts die u begrijpen en die gedegen maatwerk leveren met de kennis, apparatuur en materialen van nu. Zo’n plek is er. Welkom bij het Expertisecentrum Voet & Beweging in Zwolle.

ÉÉN TEAM, ÉÉN OPLOSSING Onze experts werken correctief en preventief. We hebben een 3-stappenplan ontwikkeld waarin we het voeten bewegingsapparaat analyseren, behandelen en trainen. Dat gebeurt in samenwerking met diverse professionals, waaronder podotherapeuten en fysiotherapeuten. Zo werken we met één team op één plek aan oplossingen die slimmer en beter zijn voor u. Maak een afspraak of kom kennismaken op onze open dag.

Ceintuurbaan 22, 8024 AA Zwolle. Telefoon: (038) 720 07 30 info@voetenbeweging.nl - www.voetenbeweging.nl Het Expertisecentrum Voet & Beweging is kennis- en innovatiepartner van Kemerink Voet & Beweging.

maandag 15 juni 2015

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Portas presenteert zich op jaarmarkt Assendorp Renovatiespecialist Portas –vakbedrijf Genemuiden staat op donderdag 18 juni op de jaarmarkt van winkelcentrum Assendorp in Zwolle.

Heeft u altijd pijn of bent u continu moe? Pijn of vermoeidheid kunnen al het plezier uit iemands leven wegnemen. Het overheerst alles en zorgt er voor dat iemand niet het leven kan leiden wat hij of zij graag zou willen.

De beleving van pijn verschilt van persoon tot persoon. Voor de één is het een vervelend randje aan elke dag, voor de ander betekent het een permanente rem op de dagelijkse bezigheden. Dan kan het zelfs gaan leiden tot niet meer kunnen werken en het volledig verliezen van een sociaal leven.

Dat is niet het leven dat je zou willen leiden. Toch overkomt het een grote groep mensen. Zij leven met pijn die vaak niet meer zal verdwijnen. Van het leven kunnen genieten, wordt dan een zware opgave.

Hetzelfde geldt in feite voor vermoeidheid. Vermoeidheid is een sluipmoordenaar. De verklaring daarvoor is vaak snel gevonden: druk op het werk, gebroken nachten door een kind dat niet doorslaapt, onrust door de verbouwing van de keuken en nog vele andere oorzaken. Het duurt een tijdje voordat iemand merkt, ‘ik ben niet gewoon moe’. En wanneer bent u zo moe, dat u aan de bel trekt?

Mensen die dit overkomt vinden vaak geen begrip in hun omgeving. Er is toch niets

Wie overweegt deuren, een plafond, trap of keuken te laten renoveren, moet volgens het vakbedrijf zeker komen kijken. “Portas heeft een naam hoog te houden als het gaat om het vertalen van de wens van de klant in een stuk vakwerk van topkwaliteit. Een geheel nieuwe keuken bijvoorbeeld is vaak duur en dik-

wijls onnodig. Behoud van het goede en aanpakken wat aangepakt moet worden, is dan ook het motto van Portas. Uiteraard altijd in overleg met de klant. Wij komen overigens altijd eerst thuis kijken bij de klant en maken gratis en vrijblijvend een offerte. Renoveren is maatwerk en dat kan je alleen leveren als je de situatie bij de

Psychologiepraktijk Retjezelf is sinds kort uitgebreid met de afdeling Horse Mind Control, een cognitieve gedragstherapie met een paard. Deze zogenoemde equitherapie is zeer geschikt voor mensen met sociale problemen, legt eigenaresse Merel Mulder van Horse Mind Control uit. “Bijvoorbeeld mensen met een burn-out, mensen die beter voor zichzelf willen opkomen en mensen met een diagnose uit de DSM-IV. Door die problematiek kunnen ze vaak niet goed functioneren in de maatschappij.” Zij krijgen tijdens de therapie

opdrachten met Merels paard Black. “Dat kan heel confronterend zijn”, weet Mulder. “Een paard liegt niet, voelt je perfect aan en geeft direct reactie. Mijn aanpak is vooral heel nuchter en vooral niet zweverig.” Geïnteresseerden kunnen contact opnemen voor een intake. Dankzij de samen-

CIR behandelt mensen met chronische pijn en chronische vermoeidheid in zeer uitgebreide revalidatieprogramma’s. Voor elke patiënt zijn vaste professionals bij de behandeling betrokken. We beginnen met een volledige diagnose, verdeeld over twee dagdelen. Na die 8 uur hebben we een duidelijk beeld of een behandeling bij CIR u kan helpen. Direct daarna start de behandeling en beginnen we samen te werken aan uw gezondheid. Iedere persoon met pijn of vermoeidheid heeft een eigen verhaal en een eigen leven. Iedere persoon krijgt dan ook een aanpak die op hem of haar is toegesneden. Eén ding weten we zeker; u wordt bij CIR misschien niet 100% ‘de oude’, maar wel 100% ‘de nieuwe’.

Wilt u meer weten over CIR en onze aanpak? Kijk dan eens op www.cir.nl. U kunt

CIR verzorgt poliklinische revalidatietrajecten in Zwolle, Arnhem en Amsterdam.

Hartelijke groet,

CIR

www.cir.nl

Kijk voor meer informatie over Portas en de jaarmarkt zie op www.genemuiden. portas.nl. Portas-vakbedrijf Genemuiden Katoenstraat 22 8281 JZ Genemuiden (038) 385 94 51

werking met Retjezelf wordt de behandeling geheel of deels vergoed door de aanvullende verzekering. Horse Mind Control Sichtermanmarke 3 8016 MH Zwolle 06-130 90 288 www.horsemc.nl info@horesemc.nl

Vakantietip: Sockwell maakt reizen comfortabeler

verliezen en daarmee al het plezier wat ze in hun leven hadden kunnen hebben.

4265402.

mensen thuis kent.” Het bedrijf kan deuren zo renoveren dat je ze niet meer hoeft te schilderen en een bestaande keuken mooier maken dan die ooit was.

Het paard als therapeut voor sociale problemen

aan je te zien? Dan ontstaat vaak de situatie dat mensen zelfs hun sociale leven

voor meer informatie ook mailen naar info@cir.nl of bel het informatienummer 038-

De vakantieperiode is bijna weer begonnen. Volgens onderzoek van NBTC-NIPO reizen een kleine acht miljoen Nederlanders naar het buitenland. Of je nu vliegt, met de bus of je eigen auto gaat, je bent zeker een aantal uren onderweg. En dat betekent: geruime tijd stilzitten. Een veel voorkomend euvel is dan dat voeten en enkels wat opzwellen. De oorzaak is dat de bloedcirculatie in voeten en benen stagneert, doordat de kuiten langere tijd niet bewegen. Warmte kan eveneens een rol spelen, omdat bij een hogere temperatuur de bloedvaten uitzetten. De therapeutische kousen en sokken van Sockwell maken lange reizen een stuk comfortabeler. Door de combinatie van innovatieve

breitechniek en speciale garens bevorderen ze een gezonde bloedcirculatie, een prettige temperatuuren vochtregulatie en gaan ze vermoeidheid en zwellingen van voeten en enkels tegen. Ze zijn er in een groot aantal trendy kleuren en modische dessins. Voor de Sockwell-kousen wordt zeer fijn gesponnen merino wol gebruikt, dat zorgt voor een aangename temperatuuren vochtregu-

latie. Bovendien zijn deze wolsoorten superzacht en sterk. Ook worden van nature antibacteriële bamboevezels verwerkt. De therapeutische werking is gebaseerd op de unieke breistructuur met drie compressiezones: de meeste compressie (oftewel druk) wordt rond de enkels uitgeoefend en vervolgens neemt die naar de knieën toe af. Dit stimuleert de doorbloeding richting het hart. Zijn deze kousen voor iedereen zeer comfortabel, voor zwangere vrouwen, mensen met overgewicht of aanleg voor spataderen zijn ze bijkans een must.

Tijdens de Assendorper braderie op 18 juni krijgen klanten bij aankoop van een paar Memphisto schoenen een paar Sockwell kousen ter waarde van 24,95 euro cadeau.

Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle (038) 421 79 50 www.krismanschoenen.nl

Lees meer op www.

Swollenaer .nl

Oude Vismar www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

Zaterdag 20 juni van Oude situatie

Nieuwe situatie Ongedwongen genieten! In de â&#x20AC;&#x2DC;woonkamerâ&#x20AC;&#x2122; ingericht met vintage meubels geniet u van specialty coffee of biologische wijn, al dan niet in combinatie met een vers bereide lunch. Koffie wordt bereidt door een ervaren en gepassioneerde barista. Bij de keuze van uw wijn wordt u geadviseerd door een bekwame sommelier. Het assortiment wordt verder aangevuld met speciaalbieren en bijzondere frisdranken. HIER Extra: Een groot deel van het smaakvolle interieur is ter plekke te koop!

Lunchroom

BOSHUIS

pre s

s o & w ij n b ar

HIER Live: Live muziek van Barnyard Tea & Friends en Timo de Jong

HIER en daar

HIER Special: Een heerlijke lunch aanbieding en iced koffie en thee vanuit onze oldtimer mobiele espresso.

NIEUW IN ZWOLLE 20 juni van 12.00 - 14.00 uur

GRATIS PROEVERIJ van onze heerlijke belegde broodjes

KOM EN PROEF Oude Vismarkt10 | www.hierendaar.nu | www.facebook.com/hierendaar

De Oude Vismarkt 25, Zwolle Tel. 06 20 89 45 23

Oude Vismarkt 26 Zwolle - 038-422 81 70

rkt vernieuwd www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

n 10.00 tot 17.00 uur Programma 10.00 uur

OfďŹ ciĂŤle opening door wethouder Van As

10.00 - 17.00 uur

Markt met ondernemers van deze straat, met vele aanbiedingen

15.00 - 17.00 uur

Muziek op straat

12.00 - 14.00 uur

Proeverij bij lunchroom Boshuis

Live muziek in de middag bij Hier en Daar door Barnyard Tea, akoestische bluegrass en in de avond, Timo de Jong, Singer Songwriter

Gemeente bedankt De oplevering van de Oude Vismarkt is tot stand gekomen door middel van een intensieve samenwerking tussen bewoners, pandeigenaren, winkeliers ĂŠn de gemeente. Deze samenwerking verliep uitermate plezierig en vloeiend. Er werd soepel gecommuniceerd en geluisterd naar de wensen van alle betrokkenen. Het is nog geen twee jaar geleden dat er mensen onderuit gingen op de schots en scheef liggende stoeptegels. Dat bracht de bal aan het rollen met een totaal nieuw ingerichte straat tot gevolg. De betrokkenen van de Oude Vismarkt en het Koningsplein willen langs deze weg de gemeente bedanken voor de constructieve en prima samenwerking. Alle partijen kunnen allemaal zeer trots en tevreden vooruitblikken naar een nieuwe toekomst van zowel het Koningsplein als de Oude Vismarkt.

Oude Vismarkt

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

www.deswollenaer.nl

AANSTAANDE ZATERDAG

Feest op de Oude Vismarkt en het Koningsplein

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 15 juni 2015

Innovatief centrum voor bewegen opent op 20 juni

Het Expertisecentrum Voet & Beweging opent op zaterdag 20 juni in Zwolle officieel haar deuren voor het publiek. “Wij geloven erin dat we klanten die minder De afgeronde herinrichting van de Oude Vismarkt en het Koningsplein is voor de betrokkenen aanleiding voor een feest op zaterdag 20 juni. Wethouder Filip van As verricht om 10.00 uur de officiële opening. “Het wordt gezellig”, vertelt woordvoerder Pim Dorst enthousiast. “Er zijn leuke en verrassende activiteiten, er is een marktje en er is muziek. En de winkeliers hebben uiteraard diverse aanbiedingen. Mensen moeten echt langskomen.” Het stond al jaren op de planning om, zoals Dorst zegt, het winkelgebied te verbeteren van sluiproute naar een belangrijke straat. Aannemer Lareco ging in februari aan de slag en rondde het werk eind mei af. “Dat hebben ze heel

snel en netjes gedaan”, stelt Dorst tevreden vast. Diverse bomen verdwenen en daarvoor zijn andere en haagjes teruggekomen. Dat levert veel meer licht op en een beter zicht op de gevels. Er zijn ‘nietjes’ voor de fietsen geplaatst en de stallingen staan ongeveer anderhalve meter verder van de gevels af. Dorst: “Het worden nog fietsvakken. Daarover worden bezoekers nog ingelicht en we gaan ook fietscoaches inzetten.” Hij bestrijdt het beeld als zou de straat niet

blij zijn met fietsers. “Integendeel, ze zijn meer dan welkom. De capaciteit is alleen beperkt. Het aantal plaatsen is gelijk gebleven, maar nu alleen beter gestructureerd.” De herinrichting van het gebied heeft meer dan alleen een mooie winkelstraat opgeleverd. “De samenwerking met de gemeente en de betrokken ondernemers verliep heel goed”, volgens Dorst. “We hebben elkaar beter leren kennen, wat meer cohesie heeft opgeleverd. En wat het winkelgebied betreft: laat dit dé plek maar worden waar mensen beleven, ontmoeten en ervaren.”

klachten en meer voeten bewegingscomfort willen,

Wĳ weten het goed gemaakt!

Vraag ons naar de mogelijkheden!

vormgeving » strategie websites » huisstijlen folders » brochures gevelreclame vlaggen » tassen Constructieweg 41-1 » Kampen » info@bcoreclameburo.nl

(038) 337 00 54

sneller en beter kunnen helpen. De klant krijgt bij ons een team van specialisten om zich heen die gezamenlijk werken aan één oplossing op één locatie,” aldus directeur Marcel Boshuizen. “Iedereen die een leven lang goed en gezond wil bewegen, kan bij het Expertisecentrum terecht,” vertelt Boshuizen. “We behandelen zowel correctief als preventief. We helpen de klant die voeten bewegingsklachten heeft en de klant die meer bewegingscomfort wil of beter wil presteren. We trainen ook en laten zien hoe je zelf veel kunt doen aan een goed functionerend bewegingsapparaat.” Expertisecentrum Voet & Beweging Ceintuurbaan 22 8024 AA Zwolle (038) 720 07 30 www.voetenbeweging.nl

H AT T E M M O D E S TA D start op 20 juni HET PAKHUIS JUNIOR BOETIEK met de damesmode kindermode opruiming! MAN HATTEM

OLTHUIS

2e HANSJE

JAN BORST

herenmode

schoenmode

damesmode

dames/herenmode

SJIEK DE FRIEMEL

LA LORETTE

MODE THEATER

ELFERINK

kindermode

damesmode

schoenmode

En u kunt gratis parkeren in Hattem

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

Wöhner Benelux, specialist op het gebied van railsystemen (laagspanning) zoekt ter vervanging een:

technisch commercieel medewerker UW WERKZAAMHEDEN BESTAAN ONDER MEER UIT • het verwerken van orders, • het behandelen en aanbieden van aanvragen voor onze binnenlandse en buitenlandse relaties met evt. bijbehorend technisch advies, • bijspringen in het magazijn indien noodzakelijk en eveneens • wat licht administratief werk zijn overige taken.

PROFIEL • U beschikt over een flexibele instelling, servicegericht, elektro achtergrond is een vereiste en ervaring in de branche is een voordeel. • U heeft minimaal een MBO werken denk niveau, en een MBO diploma. Eigen inbreng en initiatief wordt gewaardeerd. • Talen: Engels en Duits.

WIJ BIEDEN U • een afwisselende baan in een boeiende branche waar nog veel te winnen valt. • Wöhner Benelux is verantwoordelijk qua verkoop/ communicatie voor de Benelux-landen, Scandinavië en Ierland. • Verder bieden wij natuurlijk marktconforme arbeidsvoorwaarden aan.

INTERESSE:

Mail uw CV voorzien van motivatie, werkervaring en opleiding binnen 2 weken naar peter@woehner.nl. Mocht u vragen hebben dan kunt u ons bereiken op nr. 038-2022040 of 06-53200243. Ons adres is: Conradstraat 1A, 8031 RN Zwolle. Bedrijfsinformatie kunt u vinden op www.woehner.com

ZOT TE

30% korting

Va na f juni onbeperk2 maa nden sauna vo t naar de or maa r

€57,

wk25/2015

Knip uit en neem mee! *Alleen geldig op de dag-entreeprijs voor volwassenen van 1 t/m 30 juni 2015, niet in combinatie met andere aanbiedingen (max. 2 pers. per bon).

Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

€200

• Voetenbad • Hoofdhuidmassage • Reinigen/versterken Duur: 70 minuten • Warme geurcompressen voor het gezicht • Dieptereiniging In de maand junien voordelig Doelgericht adverteren op deze pagina? Bel (038) 333 10 27 • Epileren van de wenkbrauwen 50 • Intensief verzorgend masker • Voetenbad behandeling • Decolletémassage • Hoofdhuidmassage • Voetenbad ‘Tijd voor mezelf” • Reinigen/versterken • Warme• Hoofdhuidmassage geurcompressen voor het gezicht Duur: 70 minuten • Warme geurcompressen voor het gezicht • Dagverzorging • Reinigen/versterken

behandeling ‘Tijd voor mezelf”

ZOM E R sa voordee unalkaart

In de maand juni

€57, ACTIE 49,50

• Dieptereiniging geurcompressen • Epileren van• Warme de wenkbrauwen • Intensief verzorgend maskergezicht voor het • Decolletémassage Scan voor ons complete • Dieptereiniging behandelingsaanbod de QR-code! • Warme geurcompressen voor het gezicht • Epileren van de wenkbrauwen • Dagverzorging

• Intensief verzorgend masker • Decolletémassage • Warme geurcompressen voor het gezicht • Dagverzorging

Scan voor ons complete behandelingsaanbod de QR-code!

Schoonheidssalon

Wij werken met de productlijn van Dr Hauschka. Sparrenlaan 1A, 8024 XR Zwolle telefoon 038-2600029 | 06-46827829 info@praktijkkarish.nl

Schoonheidssalon

Wij werken met de productlijn van Dr Hauschka. WWW.PRAKTIJKKARISH.NL Sparrenlaan 1A, 8024 XR Zwolle

• Dames knippen +

wenkbrauwen epileren.................. 20.00 • Dames en heren knippen MET OF ZONDER AFSPRAAK .................................

• Kinderen t/m 10 jaar....................... Woensdagmiddag ........................................................

13.75 11.50 10.00

Burg. van Roijensingel 23 8011 CT Zwolle, tel. 038 - 87 957 02 www.yourhairworld.nl

telefoon 038-2600029 | 06-46827829 info@praktijkkarish.nl

WWW.PRAKTIJKKARISH.NL

BRIGHTEN UP YOUR LIFE

MITSUBISHI SPACE STAR BRIGHT v.a. € 10.990,-

Excl. bijkomende kosten à € 753,70

Voorzien van onder andere: • Radio/CD/MP3 speler met USB aansluiting • Elektrisch bedienbare ramen vóór en achter • 14” lichtmetalen velgen • Licht- en regensensor • Climate control

v.a. A Brandstofverbruik 4,0 l/100 km CO2-uitstoot: 92 g/km

Autobedrijf Frans Borgmeijer B.V. Molenland 3, 8024 AL Zwolle, T. 038 - 333 70 40 www.fransborgmeijer.nl

Prijs incl. BPM/BTW, tenzij anders vermeld, excl. recyclingbijdrage, kosten rijklaarmaken af-Amstelveen. Afgebeeld model kan afwijken van de standaardspeciﬁcaties. Imp.: MMSN B.V., Amstelveen, contact@mmsn.nl. Wijzigingen voorbehouden.

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

www.deswollenaer.nl

Advertorial

Feestelijke opening Albert Heijn André Mulder

Woensdag 10 juni opende Albert Heijn een nieuwe winkel aan de Forelkolk 108 in Zwolle-Schelle. De winkel is ruim van opzet en ademt een prettige sfeer. De nadruk van het aanbod ligt op verse producten uit alle windstreken en die zijn dan ook goed vertegenwoordigd. Het was al snel gezellig druk in de Albert Heijn. Hieronder leest u een aantal reacties op de nieuwe supermarkt.

“Verrast door aanbod versplein.” Direct na binnenkomst van de Albert Heijn komen klanten op het versplein. Daar vinden ze een ruim assortiment verse groente, maaltijden en salades. Ook zijn er AH Verspakketten met verse ingrediënten die samen een heerlijk en gezond gerecht vormen. Er zijn pakketten voor soepen, sauzen, bijgerechten en complete maaltijden. Nico en Wilma zijn verrast door de gevarieerdheid van dit aanbod. Ze kiezen voor een pakket om curry madras te maken. “Wij gaan, samen met onze dochters, vanavond heerlijk smullen”, concludeert Wilma.

“Meteen al ruim 1.000 bezoekers.”

“Dierenplaatjes van Freek Vonk.”

De opening van de nieuwe Albert Heijn trekt erg veel belangstelling. “Het lijkt wel alsof iedereen in Schelle de supermarkt meteen wil bekijken”, lacht ondernemer André Mulder. In slechts twee uur tijd heeft hij zeker ruim 1.000 bezoekers verwelkomd. En die reageren allemaal enthousiast. Klanten vinden de supermarkt erg mooi geworden. Een verslag van de opening staat op de Facebookpagina van AH André Mulder. “Daar plaatsen we natuurlijk ook regelmatig nieuwtjes en acties op”, zegt assistent-supermarktmanager Jeroen Schreurs.

Uiteraard doet de Albert Heijn van André Mulder ook mee met de actie ‘Op avontuur met Freek Vonk’. Er kunnen 160 dierenplaatjes met interessante weetjes van Freek worden verzameld. Bij iedere € 10,- krijgen klanten vier dierenplaatjes. “Dit vind ik een geweldige actie”, zegt Marie-José. “Ons hele gezin is fan van Freek.” Haar dochtertje June wil graag dat haar moeder snel gaat afrekenen. Des te eerder heeft zij dan die begeerde dierenplaatjes. June hoopt hevig dat de schorpioen erbij zit. “Dat vind ik een cool beest.”

“Meergranenbrood uit de oven.” Het pand van de voormalige C1000 heeft een flinke verbouwing ondergaan. De winkel is een moderne, ruim opgezette supermarkt geworden. Ook de broodafdeling ziet er eigentijds uit. En het ruikt er heerlijk, want tot aan sluitingstijd komen verschillende soorten brood en diverse broodjes vers uit de oven. Gerda en haar dochter Laura zijn dol op het meergranenbrood van Albert Heijn. “Lekker met kaas”, roepen moeder en dochter uit. “Maar nu hebben we rookvlees meegenomen. Ook dat smaakt opperbest op dat donkere brood.”

“Albert Heijn is echt niet duur.”

“Dank voor gratis boodschappen.”

Caissière Esther gaat na de opening van de Albert Heijn met zwangerschapsverlof. Over vier weken komt de kleine. “Nu moet ik je alweer missen”, zegt klant Bea tegen haar. “Eerst vanwege de verbouwing en nu dan vanwege je verlof.” Gelukkig heeft Esther collega’s die net zo vriendelijk en deskundig zijn als zij. Bea weet dat en blijft dus gewoon boodschappen doen bij de winkel van André Mulder. Bovendien heeft ze tijdens haar eerste bezoek aan de nieuwe supermarkt iets plezierigs ontdekt: “Albert Heijn is echt niet duur.”

Dagelijks keek Ronald op de Facebookpagina van AH André Mulder om de verbouwing te volgen. Op de openingsdag las hij dat er in de wijk overal winkelmandjes waren verstopt. Wie er eentje vond, kreeg een boodschappenpakket ter waarde van € 25,-. Op Facebook stonden foto’s van waar de mandjes ongeveer te vinden waren. Ronald herkende een van de plekken, ging op onderzoek uit en vond een mandje. Hij meldt zich nu in de winkel en krijgt een tas met gratis boodschappen. “Albert Heijn, bedankt voor deze leuke openingsactie!”

Albert Heijn, Forelkolk 108, Zwolle. Openingstijden: Maandag tot en met zaterdag van 08.00 tot 21.00 uur.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015 Huurwoningen gezocht voor defensie. Zwolle en omliggende plaatsen. Gestoffeerd of gemeubileerd. € 400 tot €1400. Zwolle@123wonen. nl of bel 0387600096 Paella live cooking. Wij maken Paella op locatie. Ook voor Spaans mediterraanse buffetten, tapa's, salades en grillgerechten. Paellapami.nl Voordelig en snel Verhuizen/Bezorgen van uw inboedel? MiniMoves Zwolle. www.minimoves.nl Tel. 06-1929 1929 DAK24.NL Voor dakgoten en dakleer! 0617177628 Ophalen spullen voor Roemenië. Tel. 0616106916 Tk: 2 composttonnen 330 liter: € 50. T: 038-3316917

Uw huis snel verkopen? Ben en André doen graag een bod. Bel 06-53255271 06-55886001

WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR MONTEURS!

BEL

0384210110 OF REAGEER VIA WERKIS.NL Toerboot te koop: 5 meter lang, met overdekte kap, 5 PK Mercury B.B. motor, peddels, boottrailer en toebehoren. Perfect onderhouden. Tel. 038- 33 130 89

WWW.SENIORENVERHUISHULP.NL De verhuisservice speciaal voor senioren voor voordelig en zorgvuldig verhuizen door MiniMoves Zwolle. Tel. 06-1929 1929

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Iedere dag nieuwe voorraad kleding. Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.

BOEKEN GEVRAAGD

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

voor de boekenmarkt t.b.v.

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

OP DE ACTIETAFEL:

BOEKEN:

VAN PRENTENBOEKEN TOT ROMANS, VAN LITERATUUR TOT BOUQUETREEKS, VAN NASLAGWERKEN TOT STRIPBOEKEN. TERRE DES HOMMES

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Ger Pitt

allround schilderen klusbedrijf voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

Huur één van onze VW campers

Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Geopend ma. t/m zat. van 08.30-16.30 uur.

Kijk op www.parkenhide.nl of bel: 038-3335840

ZOMERSE STUNTS PVC KLEUR EIKEN/NATUUR, MOOIE KWALITEIT NU ALL-IN € 31,95 PM2 INCL. EGALISEREN – SCHUREN – LEGGEN (MEENEEMPRIJS € 12,50 PM2) RESTANTEN LAMINAAT, NU MEENEEMPRIJS

€ 5,- PER METER

COUPONS TAPIJT ± 150 STUKS DIV. MATEN EN KWALITEITEN

NU € 7,50 PER M2

ALLE TAPIJT, OP VOORRAAD,

25% EXTRA KORTING GORDIJNEN – INBETWEENS – ROLGORDIJNEN – VOUWGORDIJNEN – HORIZONTALE JALOEZIEËN – PLISSÉS

ZEER SCHERPE PRIJZEN

Culinair Centrum de Herderin in Hasselt krijgt nieuwe eigenaren

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 15 juni 2015

Univé Auto Zomercheck-dag op zaterdag 20 juni

Univé Zwolle heeft voor zaterdag 20 juni voor de tweede keer een Auto Zomercheck-dag georganiseerd. Dit evenement vindt van 10.00 tot 14.00 uur plaats op het Hanzeplein 1. Iedereen is die dag welkom bij het Univé-hoofdkantoor om zijn/haar auto op een aantal punten te laten controleren, waaronder banden, olie, koelvloeistof, sterretjes in de autoruit en airconditioning. Eveneens kan men kleine deukjes ter plekke laten uitdeuken tegen gereduceerd tarief. Er zijn verder demonstraties en alle vragen over vei-

lig met de auto op vakantie gaan, worden beantwoord. Univé Zwolle heeft deze Auto Zomercheck-dag samen met lokale autobedrijven georganiseerd. De bedrijven hebben speciaal op deze dag diverse aanbiedin-

gen. Ook zijn er prijzen te winnen, zoals een jaar lang gratis auto-onderhoud bij AutoService Abbink en een rondvlucht boven Zwolle. Kijk voor meer informatie op www.bijunive.nl/zwolle of bel: (038) 750 14 80.

Deelnemers behalen certificaat Elektrotechniek De Herderin in Hasselt krijgt nieuwe eigenaren. André Koudeis en Reinoud Binnendijk, eveneens afkomstig uit de Hanzestad, nemen het culinaire centrum per 1 juli over van Bas Brink. “Na zestien onvergetelijke jaren als horecaondernemer, sla ik nu een andere weg in”, legt Brink uit. “Daar komt bij dat de horeca vrij arbeidsintensief is. De sociale contacten schoten er daardoor regelmatig bij in, omdat ik altijd ’s avonds werk. De meeste vrienden, familie en kennissen werken overdag.” De nieuwe eigenaren, die ook cateringbedrijf Kontento runnen, zetten de Herderin in eerste instantie voort zoals het nu draait. “Het concept

staat als een huis”, vertelt Brink. “Alles wat met eten en drinken te maken heeft, vind je hier. Het is ingericht voor feesten, diners maar ook kookworkshops. Wij hebben twee fantastisch ingerichte en professionele kookstudio’s. Dat alles bij elkaar is een unieke combinatie, die je niet veel ziet. Daar komt dus nog hun cateringbedrijf bij, wat het echt compleet maakt.” Wat Brink nu gaat doen, weet hij nog niet. Hij gaat rustig de tijd nemen om

zich te oriënteren. “Ik wil bij deze wel al mijn gasten in de afgelopen zestien jaar bedanken voor de klandizie en de leveranciers voor de prettige samenwerking. En natuurlijk ben ik ook mijn medewerkers dankbaar, die overigens gewoon werkzaam blijven bij de Herderin. Ik heb met heel veel plezier en passie de Herderin gerund, ik hoop dat mijn opvolgers dat van mij overnemen.” Culinair Centrum de Herderin Hoogstraat 1 8061 HA Hasselt (038) 477 33 00 www.deherderin.nl

De deelnemers aan de workshopreeks Elektrotechniek van Sijbrand Seine Mens en Techniek hebben op dinsdag 9 juni hun certificaat in ontvangst genomen. “Ik heb meer kennis om onder meer storingen en problemen in de toekomst zelf op te kunnen lossen”, vertelt één van de deelnemers. Tijdens de workshops hebben de deelnemers uiteenlopende vaardigheden geleerd. Van complexe schema’s en frequentieregelaars tot sensoren en storingzoeken. De geleerde vaardigheden kunnen worden meegenomen in de aanwijzing voor

Familieberichten

VOP (NEN 3140). “Het was een informatieve cursus waarbij een praktische manier van leren centraal staat. Dankzij de kleine groep was er voldoende tijd om vragen te stellen en extra persoonlijke uitleg te krijgen.” Op 8 september start de

nieuwe editie van de workshopreeks. De opleiding is opgebouwd uit zes avonden met elk een eigen thema. Deelnemers kunnen per avond inschrijven of het complete cursustraject volgen. Kijk voor meer informatie op www.sijbrandseine.nl.

NISSAN NOTE VOORRAADACTIES NU BIJ ABEN EN VAN DE SCHELDE

FAMILIEBERICHTEN

(geboortes, huwelijksaankondigingen, rouwadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en dergelijke) kunnen aangeleverd worden tot maandagmorgen 8.00 uur. Voor telefonisch overleg kunt u tijdens kantooruren bellen met nummer 038 – 3370058.

12X OP=OP

€ 2. VOOR 650,R KORT AADING

U kunt uw tekst sturen naar: FAMILIEBERICHTEN@BRUGMEDIA.NL Vermeld daarbij dan wel even in welke krant u de advertentie geplaatst wilt hebben, het factuuradres en een telefoonnummer waarop u bereikbaar bent voor overleg. U kunt uw tekst ook afgeven aan de balie van het kantoor van BrugMedia aan de Constructieweg 41-1 in Kampen.

U kunt de advertentie ook zelf maken via

v.a.

20% bijtelling

max.

1.495 liter bagageruimte

NISSAN NOTE 1.2 80PK Connect Edition

VAN € 17.140,-* NU VOOR: Familieberichten worden opgebouwd met

blokken van 81 mm breed en 25 mm hoog. Tijdens het opmaken van de advertentie wordt in alle redelijkheid bepaald hoeveel blokken er nodig zijn om de advertentie goed weer te geven. Per blok kennen wij een tarief. Het aantal blokken bepaalt heel eenvoudig het totaal-tarief. Doordat weekblad De Swollenaer wekelijks in de gehele gemeente Zwolle huis-aan -huis bezorgd wordt, bereikt u met onze familieberichtenpagina op een voordelige manier veel huishoudens.

Geplaatste rouwadvertenties zijn nu ook te vinden op onze site: www.brugmedia.nl!

€ 14.490,Werktuigenweg 38 Nikolaus Ottostraat 7a

8304 AP Emmeloord 8013 NG Zwolle

De Nissan NOTE Connect Edition uitgerust met o.a.: 15” lichtmetalen velgen Radio/CD-speler met 6 speakers Automatische airconditioning START/STOP-systeem NissanConnect 2.0 navigatiesysteem

Tel. (0527) 63 01 70 Tel. (038) 467 45 40 www.abenenvandeschelde.nl

* Consumentenadviesprijzen (op basis van de meest recente prijslijst) zijn incl. BTW en BPM, exclusief metallic lak, recyclingbijdrage en kosten rijklaar maken. Acties alleen van toepassing op voorraadmodellen tot en met 30/06/2015, en zolang de voorraad strekt. Niet geldig voor fleet- en leaseorders, niet inwisselbaar tegen contanten en niet geldig in combinatie met andere acties. Informeer bij uw Nissan-dealer naar de beschikbaarheid. Overeenkomstig 715/2007.EG. Min/max verbruik NOTE gamma gecombineerd: 3,6- 4,7 l/100km, resp. 27,8 – 21,3 km/ltr. CO2 uitstoot variërend: van 92gr/km tot 109 gr/km. Alle wijzigingen voorbehouden aan Nissan Nederland.

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

VACATURES

VAKANTIEBEZORGERS VAKANTIEVERVANGING

SWOLLENAER 2015 Schellerlande, Vlinderbuurt, 320 kranten, op 6, 13 en 20 juli. Spoolde, omg. Nilantsweg, 200 kranten, 6, 13, 20 en 27 juli en 3 en 10 aug.

VASTE BEZORGER voor Oud Ittersum, omg. Dr. Schaepmanlaan, 275 kranten.

Interesse? Mail naar bezorging@hoekstrakrantendruk.nl of bel met 0527 - 630 200 Breman Installatiegroep

Wij zijn op zoek naar een nieuwe Breman...

www.deswollenaer.nl

VAC AT U RES

Met een frisse kijk op ondernémen is Vivan accountants – adviseurs een jong en levendig accountantskantoor. Een kleurrijk team van 40 enthousiaste professionals en 5 vennoten geeft dagelijks op professionele en prettige wijze invulling aan de variërende werkzaamheden op onze drie vestigingen. Vanuit een diepgewortelde basis ligt onze kracht in het ontzorgen. Wij lossen de vraagstukken op die leven bij onze cliënten zodat zij zich kunnen focussen op datgene zij het liefste doen, ondernemen! Voor onze vestiging in Kampen zijn wij op zoek naar een

fulltime/parttime gevorderd assistent-accountant Als gevorderd assistent-accountant assisteer je bij het verwerken van administraties en het samenstellen van jaarrekeningen. Daarnaast verzorg je de bijhorende fiscale aangifte omzetbelasting, inkomsten- en vennootschapsbelasting. Je hebt een afgeronde relevante opleiding op MBO/HBO niveau met minimaal vijf jaar ervaring. Je beschikt over een gezonde dosis werklust, een proactieve houding en vindt zelfstandig als ook in teamverband al snel je draai. Wat mag je van ons verwachten? Wij willen dat onze medewerkers zich goed voelen bij Vivan accountants adviseurs. Wij werken op basis van goed vertrouwen. Binnen dit gestelde vertrouwen kun je rekenen op een grote mate van vrijheid en zelfstandigheid. Je krijgt al snel contact met je eigen klanten. Dat maakt het niet alleen voor jou leuk, maar is ook goed voor de binding met onze klanten. Wil jij je ervaring en kennis met ons delen en jezelf verder ontwikkelen? Dan ontvangen wij graag voor 19 juni a.s. je motivatie. Je kunt je sollicitatie met CV mailen aan Bernadet Assink, het e-mailadres is b.assink@vivan.nl *Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

...of vrouw natuurlijk! EMMELOORD - KAMPEN - URK Wil jij als jonge afstudeerder een vliegende start maken in je carriëre? Dan is de Breman Installatiegroep op zoek naar jou.

Trainees installatietechniek Wij hebben vertrouwen in de toekomst! Daarom bieden wij jonge afstudeerders een traineetraject aan, om binnen enkele jaren opgeleid te worden tot professional in de installatietechniek. Zo geven wij samen de toekomst vorm! Binnen de vakgebieden utiliteit en woningbouw zoeken wij bachelors met één van de volgende opleidingen: • • • •

www.vivan.nl

De Breman Installatiegroep is met een totale omzet van ruim 200 miljoen euro en 40 bedrijven in Nederland en Duitsland één van de grootste spelers in de installatiebranche.

Vivan_Advertentie_Vivan_Advertentie_151507.indd 1

08-06-15 10

De organisatie heeft een bijzondere structuur met vergaande medezeggenschap, winstdeling en een no-nonsense mentaliteit, gecombineerd met een actief sociaal

Elektrotechniek Werktuigbouwkunde Technische Bedrijfskunde Energietechniek

beleid. De bedrijven kennen een grote zelfstandigheid in de uitvoering van hun beleid.

WAREHOUSE OPERATOR (M/V) (magazijnmedewerker)

Je start bij een Breman bedrijf bij jou in de regio. Geïnteresseerd? Kijk dan snel op werkenbijbreman.nl voor meer informatie en hoe je kan solliciteren.

CEVA Logistics, één van ‘s werelds grootste non-asset based supply chain management bedrijven, ontwerpt en implementeert vooraanstaande oplossingen voor grote en middelgrote opererende ondernemingen. Voor de locatie van CEVA Logistics in Kampen zijn wij per direct op zoek naar warehouse operators. Dit betreft een fulltime functie voor langere tijd.

Breman Centrale Diensten BV De Blokmat 17, Genemuiden T 038 - 385 59 33 E personeelszaken@breman.nl

Versneld VWO, HAVO en VMBO-TL Deltion Sprint Lyceum Diploma/certificaten, dag- of avondonderwijs Dagelijks inloop voorlichting/intake 1 juni t/m 10 juli van 10.00 - 15.00 uur 25, 29 juni, 6 juli van 10.00 - 21.00 uur Locatie: Bagijnesingel 6 in Zwolle Voor een afspraak bel (038) 850 39 19 of mail naar crietman@deltion.nl. Meer info? www.deltion.nl

VACATURE -

S ! PLU KAMEMATVANR K A PAGPROGTR 16.30 UUH

D OAC 0 TO 08.3 SONAL C CHOOL PER RK OP S ++ WE èta+ HUIS OOK B LE NU IVIDUE D ING IN ELEID BEG

Functieomschrijving Als warehouse operator verricht je volgens de richtlijnen en procedures magazijnwerkzaamheden. De werkzaamheden voor deze functie bestaan onder andere uit het verzamelen, controleren en verzendklaar maken van orders en het verwerken van retouren. Functie eisen Wij zijn op zoek naar jou, als jij;  beschikt over eigen vervoer van en naar Kampen (geen openbaar vervoer);  de Nederlandse taal goed beheerst, zowel schriftelijk als mondeling;  bereid bent om in twee- of drieploegendienst te werken;  fulltime beschikbaar bent voor een langere periode;  geen vakantieplannen hebt gemaakt in de maanden juli en augustus 2015. Voldoe jij aan bovenstaande functie eisen? Ben jij enthousiast en steek jij graag de handen uit de mouwen? Dan ben jij de persoon waar wij naar op zoek zijn! Stuur je CV met motivatie voor 10 juli 2015 naar ceva713@adecco.nl of bel 038-4279299.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

Plato Zwolle

Wij zoeken:vinyl en cd’s

Inkoop dinsdag t/m zaterdag van 10 tot 12 uur. Kom naar de winkel voor informatie of neem contact met ons op.

Wij bieden een goede prijs en een snelle afhandeling. Plato | Klokkensteeg 14 | Zwolle 0384225354 | zwolle@platomania.nl

NIEUW

IN ASSENDORP

RIOLERING VERSTOPT? Kijk voor meer informatie over de pas en de aangesloten winkeliers op: www.assendorpdatleeft.nl

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN

100% DE GOEDKOOPSTE 100% DE GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND!!! VAN NEDERLAND!!! POCKETVEER MATRAS POCKETVEER MATRAS ECHT NERGENS GOEDKOPER POCKETVEER MATRAS ECHT GOEDKOPER 20cmNERGENS dik, 5 comfortzones, POCKETVEER MATRAS ECHT NERGENS GOEDKOPER 20cm dik, 5 comfortzones,

300 pocketveren p/m2 ECHT NERGENS GOEDKOPER 20cm dik, 5 comfortzones, 300 pocketveren p/m2 20cm dik, 5€comfortzones, € 89,179,-p/m2 70 x 200 300 pocketveren 89,179,70 200€€189,300 pocketveren p/m2 €€ 99,80 xx190

2-PERSOONS BOXSPRING LIVERPOOL 2-PERSOONS LIVERPOOL MEEBOXSPRING GEST GEHEEL COMPLEET: 2-PERSOONS LIVERPOOL E EAGESOFFEE GEHEEL COMPLEET: M 2-PERSOONSMMMEBOXSPRING BOXSPRING LIVERPOOL 1x Hoofdbord EMGTAERSATSOSFFERDE - GEHEEL COMPLEET: EM - 1xGeveerde Hoofdbord EGETSRTAOSFESFNE ERDE- 2x COMPLEET: box A ENERDE -GEHEEL 1x Hoofdbord MATTRRTAOSFSFEEN 2x Geveerde box E R 1x Hoofdbord Pocketveer matras ASSE DE- -2x 2x Geveerde box N - 1x -- 2x Pocketveer matras 2xLuxe Geveerde box comforttopper

DEKBED 4 SEIZOENEN DEKBED 4 SEIZOENEN 100% katoenen tijk, DEKBED 4 SEIZOENEN 100%vezelvulling katoenen tijk, holle DEKBED 4 100% tijk, hollekatoenen vezelvulling anti allergie enSEIZOENEN zelf wasbaar

649,649,649,649,GEBRUIK GRATIS ONZE BUS //AANHANGER GEBRUIK GRATIS ONZE BUS AANHANGER GEBRUIK GRATIS ONZE BUS // AANHANGER GEBRUIK GRATIS ONZE BUS AANHANGER BOXSPRING CARLTON WEL nu

ABSOLUUT NERGENS GOEDKOPER EN UIT VOORRAAD LEVERBAAR

Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0527 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

BOXSPRINGS!! BOXSPRING CARLTON CARLTON OUTLET OUTLET BOXSPRINGS!! BOXSPRING OUTLET BOXSPRING CARLTON BRENG EENSBOXSPRINGS!! EEN BEZOEK AAN OUTLET BOXSPRINGS!!

TOTT % WEL TO4T8W%ELG!! O 8 INELG!! TOR 4TW% K T T4R8T IN !! KO4R8T%ING KORTING!! KO

WEGENS ANNULERING BESTELLING BEKENDE WEGENS ANNULERING BESTELLING BEKENDE HOTELKETEN. NU IN SAMENWERKING MET FABRIKANT WEGENS ANNULERING BESTELLING BEKENDE HOTELKETEN. NUGOEDKOOP IN SAMENWERKING MET FABRIKANT WEGENS ANNULERING BESTELLING BEKENDE ALLEEN EXTRA BIJ ONS TE KOOP!!! HOTELKETEN. NU IN SAMENWERKING METTE FABRIKANT ALLEEN EXTRA GOEDKOOP BIJ ONS KOOP!!! HOTELKETEN. NU IN SAMENWERKING MET FABRIKANT ALLEEN EXTRA GOEDKOOP BIJ ONS TE KOOP!!! ALLEEN EXTRA GOEDKOOP BIJ ONS TE KOOP!!!

NU 1899,NU 1899,NU 1899,NUCOMPLEET: 1899,160xx200 200van van4099,3899,-NU NU2099,1999,- GEHEEL 180 160 180 xx 200 200 van van 3899,4099,- NU NU 1999,2099,- GEHEEL COMPLEET:

140 140xxx200 200van van3699,3699,140 200 van 3699,160 x 200xvan200 3899,-van NU 1999,GEHEEL COMPLEET: 140 3699,160 x 200 van 3899,- NU 1999,GEHEEL COMPLEET: 180 verkrijgbaar x 200 van 4099,NU 2099,Ook in lengtes 180 xverkrijgbaar 200 van 4099,2099,Ook210cm in NU lengtes en 220cm Ook verkrijgbaar in lengtes 210cm en 220cm Ook 210cm verkrijgbaar in lengtes en 220cm 210cm en 220cm

- 1x Luxe hoofdbord - 1xElektrisch Luxe hoofdbord - 2x verstelbare box -- 1x Luxe hoofdbord 2x Elektrisch verstelbare box -- 2x 1xGestoffeerd Luxe hoofdbord - 2x pocketvering matras Elektrisch verstelbare box 2x Gestoffeerd pocketvering matras --- 2x 2xLuxe Elektrisch verstelbare boxmatras - 1x 10cm dik!! splittopper Gestoffeerd pocketvering -- 2x 1x Gestoffeerd Luxe 10cm dik!! splittopper pocketvering - 1x Luxe 10cm dik!! splittoppermatras - 1x Luxe 10cm dik!! splittopper

BRENG EENS EEN BEZOEK AAN BRENGOUTLET EENS EEN BEZOEK AAN ONZE AFDELINGEN. BRENG EENS EEN BEZOEK AAN ONZE OUTLET AFDELINGEN. ONZE OUTLET AFDELINGEN. HIER VINDT U VEEL ONZE OUTLET AFDELINGEN. HIER VINDT U VEEL HIER VINDT U VEEL SHOWMODELLEN MET WEL HIER VINDT VEEL SHOWMODELLENU MET WEL SHOWMODELLEN MET WEL 30% TOT 70% KORTING!!! SHOWMODELLEN MET WEL 30% TOT 70% KORTING!!!

30% 30% TOT TOT 70% 70% KORTING!!! KORTING!!!

KIJK OP WWW.MATRASCONCURRENT .NL KIJK OP WWW.MATRASCONCURRENT .NL KIJK OP WWW.MATRASCONCURRENT .NL 28 LATS BODEMS KIJK OP WWW.MATRASCONCURRENT .NL DEELBAAR 28 LATS BODEMS DEELBAARLEDIKANT LEDIKANTRHEEZE RHEEZE 28 LATS BODEMS 28 LATS BODEMS

DEELBAAR DEELBAAR LEDIKANT LEDIKANT RHEEZE RHEEZE

GEHEEL COMPLEET: GEHEEL COMPLEET: - 1x Deelbaar ledikant GEHEEL COMPLEET: - 1xNachtkastje Deelbaar ledikant - 2x GEHEEL COMPLEET: -- 1x ledikant 2x Deelbaar Nachtkastje

- 2x bodems 1xVerstelbare Deelbaar ledikant --- 2x Nachtkastje 2xPocktveer Verstelbare bodems - 2x matras -- 2x 2x Verstelbare Nachtkastje bodems - 2x Pocktveer Gratis bezorgd &matras gemonteerd -- 2x 2x Pocktveer Verstelbare bodems matras Gratis bezorgd & gemonteerd &Gratis bed afgevoerd - oude 2x Pocktveer matras bezorgd & gemonteerd & oudebezorgd bed afgevoerd Gratis & gemonteerd of 180x200 VASTE UITVOERING ELEK. UITVOERING 160x200 & oude bed afgevoerd 160x200 of 180x200 VASTE UITVOERING ELEK. afgevoerd van bed 2395,70x200 van 109,NU 49,70x200 vanUITVOERING 269,- NU 179,- & oude 160x200 180x200 VASTE UITVOERING ELEK. UITVOERING van of 2395,70x200 van 109,NU55,49,- 80x200 70x200 van 269,NU189,179,- 160x200 80x200 van 119,NU van 289,NU of 180x200 VASTE UITVOERING ELEK. UITVOERING NU van 2395,70x200 van 109,NU59,49,70x200 van 269,NU199,179,80x200 van 119,55,- 90x200 80x200 van 289,189,90x200 van 135,NU van 309,NU van 2395,-NU 70x200van van 109,-NU NU 49,70x200van van 269,-NU NU 189,179,80x200 80x200 90x200 van119,135,- NU 55,59,90x200 van289,309,199,80x200van van135,119,- NU NU 59,55,90x200 90x200 van 135,- NU 59,-

Voor een snelle service: Baltes bellen

tijk, holle katoenen vezelvulling anti 100% allergie en zelf wasbaar 79,van

holle vezelvulling allergie en zelfva wasbaar ,- 0,n 794 nu 140anti x 200cm anti en zelfvawasbaar 79,- 40,nnu 140 xallergie 200cm ,- ,- 0,8979 nn vava 44,nu 140xx220cm 200cm vanu ,-4 140 894 nnu 0,140 xx 200cm -- 2x Pocketveer matras ,140 220cm 89 n va nu,- 44,1x Luxe comforttopper 119 nn vava -- 1x 2x Luxe Pocketveer matras ,-44,140x200 VAN 1.199,89 140 x 220cm nu 200 x 200cm comforttopper 6,-404,-,119 nnu nu va 140 140x200 VAN 1.199,200 xx 220cm 200cm va - 1x LuxeVAN comforttopper 119,-60,nnu 140x200 1.199,9,- ,- 0,12 n 200 x 200cm va 1196 240 x 200cm vannu 140x200 VAN 1.199,NU 50,-,9,-6 126 nnu 200 nu va 240 xx 200cm 200cm va NU 129,-65,n nu 9,-9,- 5,240xx220cm 200cm vavan n13 NU180 x 200 NU 699,- 240 160 x 200 NU 679,12 6 nu9,-0,n 137 NU 180LEVERBAAR 240 xx 200cm 220cm vanu 160 x 200 679,x 200 NU 699,- 240 65,nu ABSOLUUT NERGENS GOEDKOPER EN NU UIT VOORRAAD 139,-70,nnu 160 x 200ENNU 180 xLEVERBAAR 200 NU 699,- 240 x 220cm va ABSOLUUT NERGENS GOEDKOPER UIT679,VOORRAAD 9,0,13 7 n va nu 240 x 220cm 160 x 200ENNU 180 LEVERBAAR x 200 NU 699,ABSOLUUT NERGENS GOEDKOPER UIT679,VOORRAAD 70,-

89,179,70 200 99,189,-€€109,80xx200 190€€199,80 89,179,70xx 200 99,189,80 190 €124,109,199,-€€ 200€€ €229,x210 80 € 99,189,80 x 190 € 109,199,200 124,229,-€€124,80xx190 210€€229,90 109,199,-€€ 80 200 124,229,210 €129,90xx 190€€ €239,x200 90 124,229,80xx 210 90 190 €144,129,239,-€€ x210 200€€ €249,90 124,229,90 190 129,239,200 €199,144,249,-€€ 90xx x190 210€€ €329,120 € 129,239,90 200 € x 144,249,210 199,329,-€€199,120xx190 190€€339,130 € 144,249,90 x 210 € 199,329,120 190 €€369,339,-€€209,130xx200 140 € 199,329,120 x 190 € 339,130 209,369,-€€249,140xx200 200€€399,160 199,339,130 190 € 140 249,399,- € 209,160 x x 200 €369,209,369,- € 249,140 x 200 € 399,160 160 x 200 € 399,- € 249,-

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

80x200van van309,289,-NU NU 199,189,90x200 90x200 van 309,- NU 199,-

1795,1795,NU 1795,NU 1795,-

LEDIKANT BOSTON

LEDIKANT BOSTON In verschillende kleuren verkrijgbaar LEDIKANT BOSTON In verschillende kleuren verkrijgbaar Comforthoogte verstelbaar LEDIKANT BOSTON In verschillende kleuren verkrijgbaar Comforthoogte verstelbaar Zeer eenvoudige montage In verschillende kleuren verkrijgbaar Comforthoogte verstelbaar Zeer eenvoudige montage Comforthoogte verstelbaar Zeer eenvoudige montage Zeer eenvoudige montage

90x200

90x200 van9 a0 f va9 nafx200 vana0fx200 vanaf

3325,25,3 32 25 5,,--

00 1200xx22009,2 0 9,1a0 09 f3 29 x3 va1n2 09,f 209 a x n v1a20f 3 9,ana v

WIN NU WINLEUKE LEUKEPRIJZEN!! PRIJZEN!! NUALLE ALLE LIKE ONS OP WIN LEUKE PRIJZEN!! NU ALLE LIKE ONSEN OP WIN LEUKE PRIJZEN!! NU ALLE FACEBOOK LIKE ONS OP HOOFDKUSSENS FACEBOOK EN LIKE ONS OP HOOFDKUSSENS DOE MEE AAN FACEBOOK EN 9900xx220000 HOOFDKUSSENS DOE MEE AAN FACEBOOK EN 90x4 ONZE LEUKE HOOFDKUSSENS DOE MEE AAN 09 0,90x224 1/2 GELD!! ONZE LEUKE DOE MEE AAN 09 0 ,WINACTIES!! 1/2 GELD!! ONZE LEUKE 4 9 ,,WINACTIES!! ONZE LEUKE 4 1/2 GELD!! 9 WINACTIES!! 1/2 GELD!! WINACTIES!! MATRASCONCURRENT MATRASCONCURRENTIS ISDICHTERBIJ DICHTERBIJDAN DANJE JEDENKT!!! DENKT!!! MATRASCONCURRENT IS DICHTERBIJ DAN JE MATRASCONCURRENT IS DICHTERBIJ DAN JE DENKT!!! DENKT!!! 1-PERSOONS LEDIKANTEN vanaf 1-PERSOONSMODELLEN LEDIKANTEN VERSCHILLENDE 1-PERSOONS VERSCHILLENDE MODELLEN RUIME VOORRAADLEDIKANTEN 1-PERSOONS LEDIKANTEN VERSCHILLENDE MODELLEN RUIME VOORRAAD VERSCHILLENDE MODELLEN RUIME VOORRAAD RUIME VOORRAAD

vanaf vanaf vanaf vanaf

t nt nt ura beurgran beurgra berg enstta indeesta inRdeestaLinde R L e uraR eLrg sta debe de d Re Lind de

KIJK SNEL OP KIJK SNEL OP WWW.MATRASCONCURRENT.NL KIJK SNEL OP WWW.MATRASCONCURRENT.NL KIJK SNEL OP WWW.MATRASCONCURRENT.NL WWW.MATRASCONCURRENT.NL

Muziek:

Okke Punt Iris Penning Stuart Mavis Ruud Fieten Hartog Eysman Young North Small Talk Sophie van Bree Verhalen en gedichten:

Vertelcollectief Pluimage Henk van Huisstede

19 juni 2015

18.30 - 23.30 uur

Doepark Nooterhof

Kaarten via buroruis.nl (€9,- incl. servicekosten) Akoestival Zomerstemmen

@zomerstemmen

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015 Stuur de oplossing puzzel(s) per vanpost één naar: of beide puzzel(s) naar: BrugMedia, o.v.v. puzzel week 25 XX Constructieweg Constructieweg 41-1 41-1 8263 BC Kampen of per mail: info@brugmedia.nl o.v.v. Puzzel week 25. XX. Oplossingen Oplossingen moeten moeten uiterlijk uiterlijk volgende volgende week woensdag 9.00 uur binnen zijn. Vergeet hierbij niet uw adresgegevens te vermelden Uit de vele goede inzendingen die we wekelijks per post of mail ontvangen wordt een prijswinnaar getrokken. De prijswinnaar van week week 46 is Dhr. 23 isH.J. A. Nijrees, Rigterink Zwolle., uit IJsselmuiden, van harte gefeliciteerd van harte gefeliciteerd hiermee. hiermee.

WIN WINEEN EENWASBON VVV BON

T.W.V. € 13.50

Gratis

3 4 wasprogramma 1 2Carwash

KAMPEN

t.w.v.

13,50

4 1 2 3

Carlsonstraat 25

milieuvriendelijk

Doe m ee en Carwash win! KAMPEN

schoon en snel Programma 1: polish met lakverzegeling • inweek en voorreiniging • hogedruk voorwas • extra velgen- en bodemreiniging

• shampoo wassen • super polish met lakverzegeling • drogen en oppoetsen • stofzuigen

www.carwashkampen.nl

Per week wordt er een prijs beschikbaar gesteld. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

Hor: 8. inkomerstoetsen. 9. probleemgokkers. 11. geknoei. 14. teheran. 17. bedstro. 18. pummels. 20. beroepsschilder. 27. oneliner. 28. gedekt. 29. persconferentie. vert: 1. onvree. 2. bonbon. 3. rede. 4. asem. 5. coyote. 6. stokje. 7. weerga. 10. edisons. 12. kader. 13. ootje. 14. topic. 15. hamei. 16. roe. 19. leefkuil. 21. eenden. 22. onlust. 23. ponton. 24. strofe. 25. hijgers. 26. lading.

Alblas Amer Amstel Beerze Boorne Bullewijk Diem Dieze Dinkel Dintel Dommel Fivel Ganzediep Geeuw Gein Giessen Grecht Gulp

Ijssel

Linge

Rijn

Tongelreep

Honte

Jeker

Linschoten

Schelde

Winkel

Houkesloot

Kingbeek

Nederrijn

Tjonger

Naam: ............................................................................................................................................................. Adres: ............................................................................................................................................................. Postcode en woonplaats: .......................................................................................................................... oplossing(en): .............................................................................................................................................

Horizontaal: 8. Vandaag een laag bij de gronds optreden (15) 9. Tentdorpen (15) 11.Roemrijk kader (7) 14.Thomas is er èèn (7) 17. Behanger die niet weg te krijgen is (7) 18. Stokken met lekker fruit (7) 20. Inkomstennota (15) 27. Conservatieve man van uitersten (15) 28. Chinese muntcontrole bij de koffie (6) 29. Zat van sporten (6) Verticaal 1. Zangeres bij de Tros? Nee, in de kerk (6) 2. Op een hoop dingen verkiefd zijn (6) 3. Glijmiddel (4) 4. Die heuvel zie je met plezier terug (4)

CRYPTOGRAM

WEGSTREPER RIVIEREN

Goudriaan

5. Grote iglo (6) 6. b. (6) 7. Op geschreven en voorgeschreven (6) 10. Kost een etappe (7) 12. Postmodern (5) 13. Koelwagen (5) 14. Met een klein cijfertje het vege lijf redden (5) 15. Vert. 6 (5) 16. Die Europiaan danste achterstevoren (3) 19. Slotakkoord (8) 21. Naar woord (6) 22. Nawoord (6) 23. Toets als bijsluiter (6) 24. Het meisje van The Police (6) 25. Rekels die mannen zijn (6) 26. Zwerver die het in Engeland niet gemaakt heeft (6)

NR. 1 IN BBQ

EN BUFFETTEN

ALL-IN BBQ AANBIEDING

10 SOORTEN VLEES

(OP BASIS VAN 5 STUKS PER PERSOON) • • • • • • • • • •

Peper steak Varkenshaassaté Voorgebraden hamburger BBQ worst Gemarineerde speklap Gekruide karbonade Kipsaté Kipshaslick Kipburger Toscaanse kipﬁlet

3 SOORTEN SALADES

(250 GRAM PER PERSOON) • Oma’s rundvleessalade • Scharreleisalade • Verse rauwkostsalade

SAUZEN • • • •

Satésaus Knoﬂooksaus Piri-pirisaus Cocktailsaus

VERS AFGEBAKKEN STOKBROOD Inclusief broodmes, -plank, -mand en boerenkruidenboter

EXTRA OPTIES

Per persoon ontvangt u een bord, een mes en een vork van zeer hoogwaardig kunststof. Tevens leveren we er voldoende servetten bij. Eventueel kunt u voor slechts € 0,50 per persoon porseleinen borden en metalen bestek bestellen (incl. schoonmaken).

• Zalmshaslick € 1,98 per stuk • Garnalenspies met knoﬂookmarinade € 1,98 per stuk • Pangasiusspies € 1,49 per stuk • Spareribs € 1,49 per stuk • Om het feest helemaal compleet te maken: een heerlijk ijs buffet voor € 3,98 per persoon. • Vers gesneden fruit voor slechts € 1,50 per persoon! (125 gram)

BBQ OF MEGAPAN

BEZORGEN & SCHOONMAKEN

SERVIES, BESTEK & SERVETTEN

U kunt zelf kiezen voor een • Bezorgen bestelling - € 15,BBQ of een grote megapan. • Ophalen bestelling - € 15,Bij grote partijen kunt u ook • Schoonmaken per BBQ of kiezen voor beiden. Dit wordt pan - € 15,natuurlijk geleverd met voldoende gas en een BBQ tangenset. rdt verpakt Al ons BBQ-vlees wo aal 6 uur lang in koelboxen die minim koel houden uw BBQ-vlees veilig

Duurzaamheidstraat 19C - 8094 SC Hattemerbroek - T 038-3765976 - info@slagerijvanguilik.nl - www.slagerijvanguilik.nl

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 15 juni 2015

Finale om van te watertanden op Zwols Kampioenschap voor A1-teams

Be Quick ‘28 hofleverancier Dream Team

(door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - Van de achttien spelers die zijn geselecteerd voor het Dream Team van het Zwols Kampioenschap A1-voetbal deden er elf mee in de finale van het jaarlijkse toernooi.

ZWOLLE - Finales, ze willen nog wel eens tegenvallen. Maar soms, soms is het sluitstuk een regelrechte klap op de vuurpijl. En dat gold zeker voor de eindstrijd van het Zwols Kampioenschap Voetbal, waarin Be Quick’ 28 het opnam tegen SVI. Het kunstlicht van SV Zwolle op Sportpark Marslanden is al ontstoken. Het is tien over half elf en de schemering heeft al plaats gemaakt voor avond als Twan Zuidmeer, de vierde strafschopnemer van SVI, het halve veld oversteekt richting executieplaats. Be Quick heeft twee penalty’s gemist – of ziet ze gestopt worden door ‘penaltykiller’ Nikos Germanlis – terwijl SVI drie keer succesvol is geweest. De stand is derhalve 3-1. Een treffer bezorgt SVI de titel. Een blonde vrouw op de tribune draait haar hoofd weg: “Oh alsjeblieft…maak ‘m. Ze hebben al genoeg verloren dit jaar.” Het zijn de zenuwen van ruim 90 minuten voetballen die de moeder van Twan Zuidmeer doen omkeren. Want SVI en Be Quick leggen een spannend duel op de mat. Twee gelijkwaardige elftallen die beide frivool en offensief proberen te voetballen, met aan beide zijdes genoeg voetballers met een grote, goedgevulde trukendoos. Be Quick (licht favoriet) opent na een kleine twintig minuten de

Be Quick ‘28 is hofleverancier met zes spelers. Winnaar SVI levert vijf spelers. Scouts van PEC Zwolle kiezen na afloop van het toernooi de beste achttien spelers. Deze vormen het Dream Team, dat het na de zomer mag opnemen tegen PEC Zwolle A1 in het IJsseldelta Stadion.

Laser Arslan, maker van de fraaie 1-0 in de finale, houdt een tegenstander van de bal. Foto: Pedro Sluiter

score. Een schoonheid van een treffer: Laser Arslan neemt de bal na een afgeslagen hoekschop vol op de rechtervoet en draait vanaf links de bal in de verre kruising - waarna Arslan een ietwat potsierlijke ‘ik-ben-een-standbeeldRonaldo’-pose aanneemt, die door de voetbalgoden meteen wordt afgestraft: binnen vijf minuten krijgt Be Quick-doelman Van Gelder de rode kaart. Tegen tien man, creëert SVI meteen twee grote kansen – die op wonderbaarlijke wijze door Tijn

20%

Idzerda worden gemist – om pas na een uur op gelijke hoogte te komen. In de slotfase krijgen beide elftallen kansen op de zege, maar de zenuwen spelen de voetballers parten. Die blijken tijdens de strafschoppenserie vooral nog aan Be Quick-zijde te leven. De spelers van SVI, schieten de eerste drie keer heel koel raak. Als Twan Zuidmeer zijn aanloop neemt en zijn moeder zich omdraait zien bijna 400 toeschouwers hoe de topschutter (elf treffers) de bal onhoudbaar in de linkerhoek schiet.

Dat SVI wint, vindt de voorzitter van Stichting Zwols Kampioenschap Voetbal Rik Zuidmeer (ja, inderdaad..) ‘wel leuk’. Niet omdat zijn zoon toevallig bij SVI speelt (‘ik ben zelf een Zwolsche Boys-jongen’), maar omdat hij graag een nieuwe winnaar ziet. “De Boys hebben twee keer gewonnen, Be Quick drie keer en ZAC één maal. Geloof me: ik heb echt geen voorkeur. Ik hoop altijd op een mooi toernooi, met veel publiek en mooie wedstrijden. En dat is wéér gelukt.”

Dream Team: Huib Veurink (Berkum), Bram Jager, Emiel Brinkhuis, Frank van der Burg, Julian Ruiter, Laser Arslan, Seku Kabba (Be Quick ’28), Twan Zuidmeer, Maurizio Parella, Dylan Fidder, Nico Veldman, Ricardo Aarten (SVI), Joey Kroes (Wijthmen), Jari Bezembinder, Mehmet-Can Cobanoglu (WVF), Joey Groen, Ruben Middel en Stan Wissink (ZAC). Twan Zuidmeer heeft de Gouden Schoen gewonnen als topscorer van het toernooi. De spits van SVI trof elf keer doel en daar zaten zeven doelpunten tegen SV Zwolle in de groepsfase bij. Bart Mylanus van ZAC werd tweede met zeven goals en Stan Wissink, eveneens van ZAC, werd derde met vijf doelpunten.

KORTING Op ons gehele assortiment! *

✃

3 ACTIEDAGEN: Geldig op vrijdag 19, zaterdag 20 en maandag 22 juni 2015!** Tegen inlevering van deze bon.

*De actie is niet geldig op alle andere aanbiedingen, voeding, geneesmiddelen, dagverse producten, cadeaubonnen en in combinatie met de klantenpas. Bij vermoeden van misbruik is G&W gerechtigd de actie ongeldig te verklaren. Vraag in de winkel naar de overige voorwaarden. Uitsluitend geldig tegen inlevering van deze kaart! ** Kijk op gezondheidswinkel.nl voor de openingtijden van de winkel bij u in de buurt. Uitsluitend geldig tegen inlevering van deze bon! RAW FOOD, SUPER FOOD

Lever deze bon in bij uw

GezondheidsWinkel:

ZWOLLE, Vispoortenplas 2, Zwolle GezondheidsDrogist SCHUTTELAAR, Luttekestraat 23, Zwolle

Goji Bessen

Dit is Lieke. Ze is al jaren een fanatieke loper, altijd bezig met haar prestaties. Totdat Lieke last kreeg van haar rechter kuit en onverwacht een wedstrijd moest staken. Het bleek een probleem met haar achillespees te zijn. Lieke kwam bij het Expertisecentrum en volgde ons 3-stappenplan. We analyseerden haar looppatroon, ontwikkelden een speciale sportzool en een kort trainingsprogramma om blessure- en pijnvrij te lopen. WETEN WAT U BEWEEGT Zo lang mogelijk gezond, vitaal en mobiel blijven. Daarom zorgt u goed voor uzelf. En als er wat is, wilt u snel geholpen worden. Het liefst in de buurt, op één locatie, met een team van experts dat nog echt de tijd voor u neemt. Zo’n plek is er nu. Welkom bij het Expertisecentrum Voet & Beweging. Voor een leven lang goed en gezond bewegen.

“De halve marathon lopen zonder blessures of pijn. Dat kan dus.” Het Expertisecentrum Voet & Beweging is kennis- en innovatiepartner van Kemerink Voet & Beweging.

Ceintuurbaan 22, 8024 AA Zwolle. Telefoon: (038) 720 07 30 WWW.VOETENBEWEGING.NL

e Zaterdag 20 11 Salverda

11Omloop van de

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 j u n i 2 015

juni 2015

Hoofdsponsors

Cosponsor Mediapartner

Zaterdag 20 juni 2015:

11e Salverda Omloop van de IJsseldelta

A 10.31 D 15.31

Het begon elf jaar geleden met de Omloop van Stadshagen en sinds enkele jaren luidt de naam van de groeiende wielerklassieker: Salverda Omloop van de IJsseldelta. De wielerkoersen voor amateurs (‘s morgens) en vrouwen (‘s middags) krijgen steeds meer het karakter van echte klassiekers. Vooral de internationale vrouwenkoers zit organisatorisch in de lift. De start van de amateurs is zaterdag om 09.15 uur en de vrouwen starten om 14.15 uur op het Grote Kerkplein in Zwolle, waar de deelnemende vrouwen vanaf 13.45 uur worden voorgesteld aan het publiek. De finish van de amateurs is om ongeveer 12.30 uur (amateurs) en 17.30 uur (vrouwen) op de Zwolse Ceintuurbaan, ter hoogte van ziekenhuis Isala.

Genemuiden

Hasselt

A 09.37 D 14.37

Laatste 3 km

IJsselmuiden A 11.35 D 16.35

A 10.53 D 15.53

Finish 0.2 km

Kampen 0.8 km 1.3 km

2.2 km

A 11.44 D 16.44

3.0 km

Wilsum Zalk De Zande

Start

A 12.21 D 17.21

A 09.15 D 14.15

A 12.14 D 17.14

Zwolle

0 km

133.1 km finish

Finish A 12.44 D 17.44

Start: 9.15 uur (amateurs) en 14.15 uur (vrouwen)

Grote Kerkplein Zwolle Finish: 12.30 uur (amateurs) en 17.30 uur (vrouwen)

Ceintuurbaan Zwolle

t.h.v.Isala

voor het laatste nieuws: www.omloopvandeijsseldelta.nl Sponsors

EVA Mode Cleo Hairfashion Dickhof Rijwielen

Drukwerkpartner

Topsponsors

Organisatie De organisatie is voor de tweede keer in handen van de Stichting Sport Evenementen (SSE), ook organisator van de jaarlijkse openingsklassieker Craft Ster van Zwolle. Gesprekken met de wereldbond hebben er in geresulteerd dat de vrouwenwedstrijd dit jaar op de internationale kalender staat en als finale geldt van de topcompetitie voor vrouwen. In 2016 probeert de organisatie nog een betere datum (waarschijnlijk 16 april) te krijgen en dan kan het evenement verder groeien. Dat is goed voor het niveau van de wedstrijd, maar ook goed voor het publiek in de regio groot Zwolle. Een nieuw topsportevenement staat in de steigers, de uitstraling en het aanzien van de vrouwenklassieker en de regio IJsseldelta wordt door de upgrading aanzienlijk vergroot. Deelnemers Op het moment dat deze pagina wordt aangeleverd bij BrugMedia is het deelnemersveld nog niet bekend. Zeker is inmiddels wel dat de Kirsten Wild, wonend in de IJsseldelta, zaterdag 20 juni haar opwachting maakt in de IJsseldelta. De Zwolse is al zeker van de eindzege in de topcompetitie. Ze neemt onder andere de Australische Lauren Kitchen, winnaar van de Ronde van Overijssel, mee naar de IJsseldelta. Ook de talentrijke Willeke Knol uit Hasselt wil zich zaterdag laten gelden. Henk Ymker van de organiserende Stichting Sport Evenementen zegt dat het voor de uitstraling van de vrouwenwedstrijd belangrijk is dat de wedstrijd op de internationale kalender staat en mee telt voor de topcompetitie voor vrouwen. “Als we volgend seizoen een betere datum op de overvolle wielerkalender krijgen heeft de IJsseldelta er absoluut een topsportevenement bij.” Route aangepast Het 133 kilometers tellende parcours van de Salverda Omloop van de IJsseldelta wijkt op enkele plaatsen af van de voorgaande editie. De meest opvallende wijziging is in Hasselt, waar de wielerkaravaan nu ook richting Zwartsluis gaat en zaterdag ook door Zwartewaterklooster trekt. Het laatste nieuws van de Omloop van de IJsseldelta is te vinden op: www.omloopvandeijsseldelta.nl Toertocht Gelijktijdig met de Omloop van de IJsseldelta wordt zaterdag 20 juni de Ster van Zwolle toertocht gehouden. De organiserende Stichting Sport Evenementen heeft voor de technische uitvoering van de recreatieve tocht de hulp ingeroepen van Toerclub Swolland. Vanaf 8.00 tot 9.30 uur kunnen de recreatieve fietsers zich inschrijven in de kantine en starten bij De Pelikaan aan de Haersterveerweg 2 in Zwolle. Deelnemers aan de 85 km maken kennis met het mooie Salland, het Vechtdal, de weidse omgeving bij Hasselt en het dijkenlandschap van het Zwarte Water. Voor de kilometervreters is er een parcours van 130 km uitgezet. Hier zitten twee extra lussen in van 30 en 15 km, naar respectievelijk de Lemelerberg en Genemuiden. Vanwege deze opzet kan ook gekozen worden voor afstanden van 100 km en 115 km. Het inschrijfgeld is zes euro en vier euro voor leden van de NTFU. Kijk voor het laatste nieuws over de toertocht op: www.destervanzwolle.nl en/of www.swolland.nl

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 15 juni 2015

‘Bij Doejaaren weet je: als zij op doel schiet, zet ze de keeper aan het werk’

‘Prestaties op school wegen ook mee’

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Tijdens het vijfde CSE Gala, gepresenteerd door Barbara Barend, werden dinsdag in het Landstede Sportcentrum prijzen uitgereikt voor de beste sportman- en vrouw van de bovenbouw en onderbouw.

ZWOLLE - Er zijn maar weinig voetbalsters van zestien jaar die al een eigen Wikipediapagina hebben, maar Rebecca Doejaaren uit Kraggenburg is dan ook een uitzonderlijk talent en een speelster wier ster het afgelopen seizoen razendsnel is gerezen. Het leverde haar naast veel aandacht op (vrouwen)voetbalsites en een overheveling naar het eerste vrouwenelftal van PEC Zwolle de titel CSE Sportvrouw van het Jaar bovenbouw op (lees hiernaast het bericht over het CSE Gala 2015). Voor Doejaaren hoeft al die aandacht niet zo, zo bleek al tijdens de uitreiking van de prijs. Ze laat liever haar voeten spreken. Aan de andere kant begrijpt ze ook wel dat die aandacht bij het vak hoort, zeker als dat vak doelpunten maken is. Scoren deed Doejaaren het afgelopen seizoen bij de vleet en als de voortekenen niet bedriegen gaat ze daar volgend seizoen gewoon mee door. Doejaaren ging in de zomer van 2014 van SV Marknesse (SVM) naar PEC Zwolle en werd al na een half jaar in de beloften bij het eerste gehaald door trainer Sebastiaan Borgardijn. Het sportcliché ‘wat goed is, komt snel’ is haar op het lijf geschreven. “Mijn verwachting was dat ik twee, drie jaar in de beloften zou zitten. Ik hoopte wel eerder naar het eer-

Alle trainers/coaches en sportmanagers van het Center for Sports & Education, de opleiding voor scholieren (vanaf groep 7) die een topsportcarrière nastreven, brachten hun stem uit. “Sport is leidend, maar de schoolprestaties wegen ook mee”, zegt CSE-teamleider Paul van der Bergh. Hieronder alle genomineerden en winnaars:

Rebecca Doejaaren met de prijs voor CSE Sportvrouw van het Jaar. Achter haar het IJsseldelta Stadion. Foto: Pedro Sluiter

ste te gaan, maar het zat niet in de planning dat het zo snel zou gaan”, beaamt Doejaaren, wier scoringsdrift niet ongemerkt voorbij ging. Weliswaar speelde Jong PEC op een te laag niveau (eerste klasse) en werd het met twee vingers in de neus kampioen. De 33 doelpunten van Doejaaren (voor de winterstop!) spraken tot de verbeelding. “We zaten niet zo ruim in de aanvallers. Maar we hebben haar niet zomaar erbij gehaald. Ze deed het heel erg goed in Jong PEC”, verklaart Borgardijn

Populaire

ALL-IN

de overstap naar het eerste, waar Doejaaren gewoon door ging met scoren. Tijdens haar debuut in de bekerwedstrijd tegen Oranje Nassau, maar ook tegen Anderlecht en Ajax. “Ze heeft nu in een aantal minuten speeltijd al drie doelpunten gemaakt. Maar hier begint het pas voor haar. Het talent is er. Nu komt het aan op hard werken”, stelt Borgardijn. Doejaaren weet zelf heel goed wat ze wil. “Het Nederlands elftal halen en in het buitenland voetballen.” Ze geniet van het Neder-

lands elftal op het WK vrouwenvoetbal en kijkt vooral goed naar haar voorbeeld Vivian Miedema. Net als Miedema scoort Doejaaren, mits fit, bijna altijd. Het is een kwaliteit die moeilijk aan te leren is, weet Borgardijn. “Iedereen kan afspraken maken en nakomen in het veld. Maar als jij één-tegenéén met de keeper bent, komt het op instinct aan. Bij haar weet je: als zij op doel schiet, vanuit welke hoek dan ook, is de kans groot dat die tussen de palen gaat. Ze zet altijd de keeper aan het werk.”

BARBECUE

Lekker en toch heel voordelig! Gemarineerd vlees van de slager, vis van onze vis-leverancier, ambachtelijke salades uit eigen keuken, vers afgebakken brood met kruiden en smeersels… en dat volledig verzorgd! Inclusief barbecue en gas, borden en bestek.

Vlees van

de slager

Ambachtelijke

salades & vers brood

All-

350 gram vlees per persoon, verdeeld over de volgende soorten:

Eens wat anders voor op het stokbrood. Gebaseerd op door ons geselecteerde roomkaas met prei, peterselie en iets knoflook.

• Hamburger • Sate-Spies XXL • Barbecueworst “tapas-style” • Gemarineerde speklap • Kipfilet siësta • Shaslick spies • Karbonaatjes zonder botjes, gemarineerd in zoete ketjap • Handgeregen exotische kipspies

Vitaal salade

desserts

Vers gesneden fruitsalad e

ALL-IN

12 p.p.

inclusive

100% halal-assortiment

Verse pastasalade van penne pasta, huisgemaakte pesto, fetakaas, pijnboompitjes en gemarineerde zontomaatjes.

tegen meerprijs à € 3,-

Vegetarisch assortiment tegen meerprijs à € 3,-

Vis assortiment

tegen meerprijs à € 3,-

Frisse groentesalade van komkommer, radijs, jonge spitskool en zilveruitjes in een yoghurtdressing.

Mediterraanse pastasalade

ALL-IN

95 p.p.

Vol vers fruit van het sei zoe galiameloen, canteloupe n, zoals meloen, perzik, druiven (blauw en wit), extra zoete ananas, kiwi, Hollandse aardbe ien, rode bessen, blauwe bessen en bra men.

Ambachtelijk, handgedr aai

d ijs Een grote schaal boeren roomijs voor u en uw gasten, geschikt voor 15 personen. Gemaakt van volle weidemelk van polder-koeien uit de streek, gecombineerd met heerlijk fruit en vers gebrande noten. Met passie bereid, en dat proef je! Verkrijgbaar smaken (per smaak à in de volgende 15 personen): •

Smul salade

Aardbei ijs • Pistache ijs • Pecan-Caramel ijs • Bosvruchten-yoghur tijs • Vanille ijs

Een goedgevulde rundvleessalade, aangemaakt met een heerlijke licht-pittige yoghurt-dressing met ’n uitje. • Knoflook-, Saté-,Salsa- en Smulsaus • Huisgemaakte kruidenboter • Vers gebakken mediterraans brood, ingewreven met knoflook en verse groene kruiden • Stokbrood

Sportvrouw bovenbouw Genomineerden: Monique van Wijk, Rebecca Doejaaren, Fleur Middendorp, Lisette van Es. Winnaar: Doejaaren (voetbal). Sportman bovenbouw Genomineerden: Jaoud Darib, Arvid Schuiling, Karst Timmer. Winnaar: Darib (basketbal).

Zomerse

300 gram salade per persoon, verdeeld over de volgende soorten:

Smulkäse

Sportvrouw onderbouw Genomineerden: Iris Tjonk, Lisa Kruger, Leonie Vliek, Eveline Zwager. Winnaar: Tjonk (Zwemmen). Sportman onderbouw Genomineerden: Kristan Witteveen, Damian Halfwerk, Ward Maakal. Winnaar: Maakal (Hockey).

• Een grote professionele RVS-barbecue, met rooster en/of ingevette bakplaat. • Volle gasfles, voor oneindig barbecueplezier! • Schoonmaak van de barbecue • Per persoon twee borden, mes, vork en servetten (zware kwaliteit wegwerpservies)

De desserts zijn inclusief schaaltjes en bestek (zware kwaliteit weg-w erpservies)

Dit alles is beschikbaar vanaf 20 personen.

Heeft u een kleiner gezelschap?

Dan kunnen we u toch van dienst zijn! U krijgt een kleine toeslag van € 15,- voor huur BBQ & gasfles en we maken een selectie van het vleesassortiment.

038-3030269 E info@deculinairegroenteman.nl

deculinairegroenteman.nl

SPORT

maandag 15 juni 2015

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Kvida en Becker naar PEC Zwolle

Volleyballers compleet

ZWOLLE - PEC Zwolle heeft een Tsjechisch talent gecontracteerd als versterking voor de verdediging en huurt aanvaller Sheraldo Becker nog een seizoen van Ajax. De achttienjarige Josef Kvida is een jeugdinternational en kan zowel als linker centrale verdediger als linksback uit de voeten.

ZWOLLE - Landstede Volleybal heeft de selectie voor volgend seizoen compleet na het aantrekken van de Amerikaan Matt Hanley, een 24-jarige passer-loper die overkomt van het Zweedse Falkenbergs VBK. “Matt is een allround speler”, zegt trainer/coach Redbad Strikwerda.

De Tsjech wordt transfervrij overgenomen van 1.FK Príbram en tekent in Zwolle een contract voor twee seizoenen, met een optie voor één extra jaar. “Het is mooi dat ik me bij PEC Zwolle verder kan ontwikkelen. PEC Zwolle is een club waar jonge spelers kansen krijgen. Via onder meer Tomáš Necid begreep ik

dat ook de sfeer bij de club zeer prettig is”, reageert Kvida. Technisch directeur Gerard Nijkamp: “Afgelopen jaar hebben we hem intensief gevolgd. Bij PEC Zwolle krijgt hij de tijd om verder door te groeien. We zijn zeer te spreken over zijn komst.” Sheraldo Becker kwam het afgelopen half jaar al uit voor

de Blauwvingers en maakte daarin een goede indruk. De snelle vleugelaanvaller speelde in totaal twaalf officiële wedstrijden en scoorde daarin één keer. “Sheraldo heeft in de afgelopen maanden laten zien dat hij een meerwaarde voor onze hoofdselectie is”, aldus Nijkamp. PEC Zwolle zwaait op 27 juni, als afsluiting van de open dag, Joost Broerse uit met een afscheidswedstrijd. Broerse treedt in dienst als commercieel directeur na drie seizoenen op het veld bij Zwolle.

“Hij was het afgelopen jaar de beste passer van de Zweedse competitie, dus daarmee kan hij van toegevoegde waarde zijn voor onze passlijn”, stelt Strikwerda, die ook weet dat Hanley behoorlijk wat concurrentie gaat ondervinden. “Wij hebben met Tom van den Boogaard en Wessel Blom al de beste passer-lopers

Halve Marathon: Kenianen kwamen, zagen en keken niet meer om uiteindelijk gewoon om winnen, nietwaar. De heroïek van deze wedstrijd - van de inspanning, de overtuiging en de wil - krijgt gestalte in de nummer drie van het podium: Joël Plantinga finisht met een bloedneus op 20 seconden van de winnaar.

(door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - Op de Grote Markt heerst wat zich het best laat omschrijven als een WKvoetbalsfeertje: een groot videoscherm, duizenden mensen die aanmoedigen, onderwijl meezingend met het refrein van ‘Viva Hollandia’. En tussen die zee van mensen dobberen in een lang zwetend lint de dansende kopjes van hardlopers op de golven van aanmoedigingen. De ‘Halve’ van Zwolle is een hele ervaring. En dat is het ieder jaar opnieuw: duizenden mensen langs de kant, duizenden hardlopers die het gevecht met de kilometers en zichzelf aangaan. Een helikopter hangt in de lucht. Wie bij mensen naar binnen kijkt, ziet de live uitzending op RTV Oost. En de vogelvlucht-blik op Zwolle, terwijl de Scania Halve Marathon wordt gelopen, is een prachtige. Dat begint al bij het startschot, als het shot vanuit de lucht vijf donkere lijven ziet ontsnappen om nog voor de eerste bocht op de Koggelaan alles en iedereen – behoudens twee krampachtige aanklampers – op een onoverbrugbare achterstand te zetten. En, om een sportgrootheid te parafraseren: ook dat is ieder jaar hetzelfde: ‘op het einde winnen de Kenianen’. Wavin 4 Engelse Mijlen Maar voordat de hoofdact van de Halve Marathon optreedt, is Zwolle eerst getuige van hoe circa vierduizend lopers zich storten op de Wavin 4 Engelse Mijlen. Ook daar een onderscheid tussen getrainde hardlopers en recreanten. De eerste groep onderscheidt zich niet alleen door het feit dat ze vooraan staan maar ook door

De Kenianen gaan weer voorop in de Scania Halve Marathon Zwolle. Foto: Hans Smit

de ‘strakke bekkies’. Achter hen lachen en praten de recreanten met elkaar. Natuurlijk hebben ze hard getraind (zeggen enkelen knipogend), maar het is vooral een wedstrijd tegen zichzelf. De opgewekte en glimlachende gezichten zijn vooral de moeite van het onthouden waard als je enkele van hen later de finish ziet passeren: als zonnige glimlachen

in een half uur blijken te kunnen verwelken tot grijze grimassen van pijn die happen naar adem. Winnaar Rubin Vos (22.44) staat dan al bijna uitgerust de pers te woord. Met een dubbele glimlach, want de Zwollenaar wint niet alleen maar laat ook zijn broer Simon zeven seconden achter zich. Al met al geen toptijd, laat staan een parcoursrecord, maar het gaat

Een seconde De kleine marges, en het gebrek aan een parcoursrecord, van het podium van de 4Mijl komen terug op het podium van de halve marathon. Als de finishklok op 60 minuten staat, ziet het publiek hoe van het oorspronkelijke vijfkoppige kopgroepje nog twee lopers resteren: Richard Mengich en Wilson Kipsang. Het duo draait het Kerkbrugje op en moet eenmaal in de binnenstad een paar maal flink van de ideale lijn af om niet tegen de bijna stilstaande recreanten op te botsen. Op de Grote Markt stijgt gejoel op. De omroepers weten dan al dat een record er niet in zit. Maar dat maakt de opwinding niet minder. De eindsprint is spectaculair en de twee mannen kunnen zonder grote lens tegelijk op de finishfoto worden gezet: na 21,1 kilometer en ruim een uur lopen is het verschil tussen winnaar Mengich en Kipsang precies één (1) seconde. Geoffrey Mutai volgt op 37 seconden als nummer drie. “Een Keniaans trio”, zegt de omroeper, die vier minuten daarna nogal paniekerig een loper terug moet fluiten. Nicodemus Kipkurui doet een omgekeerde Hilbert van der Duim. De Keniaan met startnummer tien vergeet de afslag naar de finish en is op weg naar ‘nog een rondje’ als de speaker ingrijpt terwijl Kipkurui richting Melkmarkt loopt in plaats van richting Luttekestraat: “Number ten, number ten..Please turn.”

van de Nederlandse competitie in huis. Daarnaast is nieuwkomer Stijn van Schie het grootste talent op die positie, dus het wordt absoluut een uitdaging voor Hanley. Maar het voordeel is dat ze van die onderlinge strijd allemaal beter worden. Moordenaars moeten het worden en tegelijkertijd partners in crime.”

Be Quick ‘28 haalt viertal ZWOLLE - Be Quick ‘28 heeft de uitgeklede selectie in de laatste week voor de sluiting van de overschrijvingstermijn aangevuld met vier spelers. Na de titel in 2H werd de club geconfronteerd met meer vertrekkende spelers dan verwacht. Thomas Wieringa, Michel Klink, Kevin Westerbeek, Frank van der Burg, Felix Boessenkool, Rik Reuvekamp, Karwan Mehrabi en Aron Tempelman namen afscheid. De selectie is nu aangevuld met keeper Max van de Ven, die overkomt van derdeklasser Hardenberg ’85. In de verdediging keert Floris Blom terug na een jaartje Oranje Nassau (Groningen). Verdediger Ties van Wijk komt van ONR (Roden) en Michel Lassche (verdediging/middenveld) maakt de overstap van CSV ’28. Eerder haalde Be Quick ‘28 al Roan Admiraal en Yordi Veldwijk (WHC), Robert Stegeman (Storica) en Onur Tekay (beloften PEC Zwolle).

Storica sterker in de breedte ZWOLLE - Derdeklasser HFC Storica is er in de breedte een stuk sterker op geworden met het aantrekken van zes spelers. Tegenover het vertrek van sterkhouders Ginaro van Deventer (Dieze West) en Robert Stegeman (Be Quick ‘28) staat de komst van Redouan Akloud (Ulu Spor), Faisel El Atiaoui (CSV ‘28), Christiaan Glad (FC Meppel), Martijn Heeringa (Zwolsche Boys), Rachid El Bouhni en Orfeo Chaar (Dieze West).

Winst en verlies voor PBSZ WVF gaat met aanwinsten voor linkerrijtje

ZWOLLE - Pelikaan Beach Soccer Zwolle speelde zondag in Amsterdam de derde en vierde wedstrijd van dit eredivisie-seizoen. Tegen BS Hoorn/Samlex werd nipt verloren (7-6), terwijl BS Utrecht gemakkelijk werd verslagen. Melvin Velthuis scoorde vijf keer in die met 9-2 gewonnen wedstrijd.

ZWOLLE - Met de laatste aanwinsten Lauwand Suleiman, Sander Bolt (beide Berkum) en Jesse Betaze (WHC) denkt WVF volgend seizoen hoge ogen te gooien in de eerste klasse. Het vertrouwen in een goede notering is ruimschoots aanwezig bij de club die eerder ook Romano Luhukay, Ricardo Kuijer en Karwan Mehrabi haalde.

“We hadden een beetje pech tegen Hoorn”, zag speler/trainer Folkher Langejans. “Veel ballen op paal en lat.” PBSZ maakte een 3-6 achterstand goed, opgelopen in de eerste periode. Anderhalve minuut voor tijd ging Hoorn er toch met de winst (7-6) vandoor. Utrecht was geen partij voor de Zwolse strandvoetballers.

Bolt is afkomstig van Berkum, waar hij het afgelopen seizoen niet heel veel aan spelen toekwam. “WVF lijkt me een warme en ambitieuze vereniging, waar ik weer het plezier in voetbal terug wil krijgen”, zegt de verdediger. “Het zou super mooi zijn om dit jaar een prijs in de vorm van een periode te pakken.”

Langejans roept iedereen op om 5 juli PBSZ aan te moedigen op De Pelikaan in Zwolle. Het speelt dan de twee laatste wedstrijden van de reguliere competitie. PBSZ heeft van de eerste vier duels er twee gewonnen en twee verloren. De eerste vier in de stand spelen play-offs om de titel. De onderste drie strijden tegen degradatie.

Linkerverdediger Suleiman denkt dat de top vijf haalbaar is voor de degradant uit de hoofdklasse. “Ik heb veel zin in het nieuwe seizoen met de mooie derby’s. Ik verwacht met WVF mee te kunnen draaien in de top vijf.” Betaze keert na twee seizoenen bij WHC in de hoofdklasse terug op het oude nest. De midden-

velder was als jeugdtrainer nog altijd verbonden aan WVF. Naast de aanwinsten hevelt WVF de A-junioren Jari Bezemmbinder en Mehmet Can Obanoglu over naar het eerste en krijgt Niels Goedegebuur een nieuwe kans in de voorhoede. “Nu is het aan de trainers en jongens zelf ervoor te zorgen dat er een goed team komt te staan dat met leuk en aanvallend voetbal mee kan strijden in het linkerrijtje. Wie weet weten we te verrassen”, aldus Freddy Eikelboom, voorzitter van de tc.