ZWO KNIP LSE KER MIS VOO R DEEL 12 T /M 21 USTU S
AUG
maandag 15 augustus 2011 • jaargang 11
W W W. D E S W O L L E N A E R . N L
Stenen in de plas
oplage 57.500 exemplaren
Kermis in de stad 5
Een editie van
Fietsen voor Ride4Kids 5
Imca Marina in Stadshagen 11
7
Kijk snel op pagina
20/21
Actie
100 DE EUROWEKEN ZIJN ER WEER
aanbiedingen voor
1
euro
Gered
MAXIMAAL 4 DEZELFDE AANBIEDINGEN PER KLANT OP=OP
Foto: Boertienfoto
(door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE - De Zwolse Reddingsbrigade heeft haar nieuwe, tijdelijke onderkomen in de brandweergarage aan de Lijnbaan in gebruik genomen. Zaterdag kreeg iedereen de kans de ruimte te bekijken en kennis te maken met de activiteiten van de brigade die al sinds 1918 in Zwolle actief is.
Studenten maken zich op voor GRASweek ZWOLLE ďšş De GRASweek, de algemene Zwolse introductieweek
voor eerstejaars studenten, wordt van 22 tot en met 26 augustus gehouden. In die periode kleurt Zwolle weer groen met eerstejaars HBO en, nieuw dit jaar, MBO-studenten. De aanmeldingen voor de jaarlijkse Zwolse introductieweek zijn in volle gang. De aankomend studenten hebben nog enkele dagen om zich aan te melden. De HBO’ers kunnen van 22 tot en met 26 augustus een week lang genieten van het introductiespektakel. Eerstejaars MBO-studenten kunnen meedoen aan de GRASdag op donderdag 25 augustus en zo voor het eerst ook meeproeven aan de GRASweek. De introductie heeft van maandag tot en met vrijdag een groot aantal evenementen op het programma staan. Zo staan de jaarlijkse kroegentocht, barbecue, sporten bij sportpark de Pelikaan en het eten bij Zwolse
restaurants weer op de planning. Hoogtepunt van de GRASweek is dit jaar weer het GRASconcert in Park de Wezenlanden, dat voor iedere Zwollenaar gratis toegankelijk is. Daar treden onder meer Bertolf, The Handsome Poets, Baskerville, Zoiezo en Stefany June op. Bijzonder dit jaar is de samenwerking tussen het goede doel ontwikkelingsorganisatie OneMen en de GRASweek. Eerstejaars zijn opgeroepen om petflessen mee te nemen naar de GRASweek en er wordt in Zwolle een petflesseninzamelingsactie op touw gezet. Het complete programma is te vinden op www.grasweek.nl.
Cranberry 15:1 extract
Ondersteunt een goede blaasfunctie. Geconcentreerde Bijzonder krachtige werking door de natuur natuurformule! lijke vitamine C en bioflavonoĂŻden. Pot 60 tabletten 19,95
nu 2 x 60 tabletten slechts Exclusief bij uw
Het vinden van een geschikte ruimte heeft nogal wat voeten in aarde gehad, vertelt voorzitter Mona van de Bilt. "Via Beursvloer Zwolle is het ons een paar jaren geleden gelukt een tijdelijk onderkomen te regelen bij het bedrijf Imtech. Vorig jaar maart hebben we bij de gemeente aangekaart of zij ons kon helpen. Die contacten verliepen erg moeizaam en daarom hebben we begin dit jaar een brandbrief gestuurd." Ondertussen moest de vloot ergens anders onder dak. "De veiligheidsregio heeft uiteindelijk ingegrepen", legt Van de Bilt uit. "We konden terecht bij de brandweer in Deventer. Daar werden we met open armen ontvangen. Feit was dat we niet alle spullen meer onder ĂŠĂŠn dak hadden en dat was lastig. Bovendien werd het een grote belasting voor onze leden om iedere keer via Deventer te reizen voor oefeningen en trainingen." Onbekendheid Met de verhuizing naar de Lijnbaan is de brigade nu terug in Zwolle. Van de Bilt: "Tijdens de sleuteloverhandiging op 21 juli heb ik een goed gesprek gehad met burgemeester Henk Jan Meijer. Hij zei ook dat het hele proces geen schoonheidsprijs verdiende. We hebben nu in ieder geval een vaste contactpersoon bij de gemeente en van grote onbekendheid over het bestaan en de activiteiten van de reddingsbrigade is volgens mij ook geen sprake meer." De voorzitter is dan ook 'heel blij'
met de nieuwe tijdelijke, ruimte bij de brandweerkazerne. De reddingsbrigade kan er tot eind 2012 blijven. Dan wordt het pand gesloopt en gaat de brandweer naar een nieuwe kazerne aan de Dennenstraat. Bondsvlet "We hebben nu in ieder geval even rust en kunnen meer aandacht geven aan onze bekendheid", volgens Van de Bilt. "We kunnen beter laten zien wat we kunnen betekenen voor de veiligheidsregio. Via die weg hopen we op den duur een definitieve ruimte te betrekken." De Reddingsbrigade Zwolle beschikt onder meer over een bondsvlet, die ze kan inzetten bij dijkdoorbraken of hoogwater. "Het is in feite een leenboot die je mag gebruiken, zolang je een rampeneenheid bent. Je moet als vereniging ook kunnen waarborgen dat die veilig wordt gestald. Alleen Deventer en Wierden hebben in deze regio ook de beschikking over een bondsvlet", verduidelijkt de voorzitter. De Reddingsbrigade Zwolle telt momenteel 112 leden. Met de open dag en demonstraties hoopt men nieuwe leden te trekken, waaronder met name ook kinderen. De volgende grote presentatie is op 4 september bij de Wijthmenerplas, waar eveneens veel demonstraties worden gegeven en bezoekers kunnen proeven aan het redden van slachtoffers op het water.
Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
DIGITALE PASFOTO’S GOEDGEKEURD
DOOR DE GEMEENTE ZWOLLE
OOK VOOR PASFOTO’S TH UIS! EN DIGITALE FOTOSERVIC E!
FOTO VOERMAN
Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl
)6*4 7&3,01&/
1+1
Kinderen groeien bij Doomijn
19,95 GRATIS GezondheidsWinkel
‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle
Terug van vakantie? Geef uw auto ook een douche!
www.doomijn.nl
,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU
Doomijn is onderdeel van Travers
maandag 15 augustus 2011 • pagina 2
WWW.DESWOLLENAER.NL
VAKANTIE AANBIEDING! Acrylnagels en Gelteennagels Samen Voor
€ 75,Voor meer info: GLOW - Sun - Beauty - Hair & Nails Blekerswegje 3, 8021 AH Zwolle 038 - 454 50 64 06 - 46 43 78 70 www.glow-zwolle.nl
UITGEZONDERD STANDAARDCOLLECTIE
❏ Reguliere Opvang/BSO 0-12 jaar
❏ Volop speelmogelijkheden ❏ Individuele aandacht
❏ Locatie goed bereikbaar
en begeleiding
❏ Veilige en stimulerende
❏ Gekwalificeerde en
leefomgeving
enthousiaste medewerkers
Geert Grootestraat 1 8022 CG Zwolle T: 038 - 453 95 94 E: info@kdvjoy i: www.kdvjoy.nl
BIJ SEINEN ZIT U ALTIJD GOED! 5000 m2 woonplezier! Verschillende boxsprings en slaapkamers
Assendorperstraat 92 • Zwolle www.qinnbodywear.nl
De opruiming is begonnen
Tientallen slaapkamers
Complete woonkamers van klassiek tot modern
Grote collectie relaxfauteuils 100 tal relaxfauteuils
GRATIS RESERVEREN ZONDER VOORUIT TE BETALEN!
bankstellen (klassiek & modern), relaxfauteuils, eethoeken, wandkasten, dressoirs, IJsselmuiden Tasveld 2, (industrieterrein Zendijk), tel: 038 - 331 62 56 aan de Zwolseweg, tussen de twee IJsselbruggen van Kampen maandagmorgen gesloten, vrijdag koopavond
Nieuwleusen Rollecale 27, (aan de weg Lichtmis Nieuwleusen), tel: 0529 - 48 27 43, ma. 13.30 - 18.00 uur, di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur, za. 9.00 - 17.00 uur, do + vr. koopavond
slaapkamers, eetkamerstoelen, etc.
MAANDAG 15 AUGUSTUS 2011 • PAGINA 3
Zwolse bezorgd om stenen in plas
WWW.DESWOLLENAER.NL
(door Christiaan Schutte)
ZWOLLE - Jacqueline Velthuis is verbaasd dat er nog steeds niet duidelijk wordt aangegeven dat het noordelijke deel van de Milligerplas plaatselijk bakstenen en ander puin herbergt. Zwemmers kunnen, zo stelt Velthuis, zich makkelijk bezeren of erger: letsel oplopen. Ook vindt ze het jammer dat de grond hierdoor oneffen is en je niet normaal het water in kunt lopen. De gemeente bevestigde eerder al dat er bouwpuin in het noordelijk deel van de plas ligt. Dat vertelde een woordvoerder aan dagblad de Stentor die berichtte over een hond die gewond raakte in het water. Waarschijnlijk is het puin door werkzaamheden van Rijkswaterstaat terechtgekomen in de plas die twaalf jaar geleden is overgedragen aan de gemeente. Desgevraagd bevestigt een woordvoerster nu dat er inderdaad zoals eerder gezegd bordjes komen om bezoekers op de situatie te attenderen. Of het om verbods- of waarschuwingsbordjes gaat -officieel mag er op deze locatie niet worden gezwommen wat niettemin wel gebeurt- kan ze niet zeggen. Egaler En evenmin wanneer de bordjes worden geplaatst. “Diegenen die
daarover gaan zijn momenteel met vakantie.” Wel kan de zegsvrouw nog melden dat erover wordt gedacht om de grond waar nodig egaler te laten aflopen in de plas. “Nu is het zo dat je gechargeerd gezegd op sommige plekken op het ene moment nog tot je enkels in het water staat en even later opeens tot je middel.” Velthuis kan dat beamen. De witte vlekken duiden volgens haar op de ondiepe stukken met rommel. “Ik vind het een gevaarlijke situatie. Als het druk is wordt ook hier gezwommen. Sommige mensen zoeken doelbewust het noordelijke stuk op omdat het er rustiger is. Als je niet bekend bent met de situatie loop je zonder verder te kijken het water in en kun je je lelijk bezeren”, aldus de Zwolse, die zelf overigens niet in het aangrenzende Stadshagen
Jacqueline Velthuis heeft onder andere de steen op de voorgrond uit het water gehaald. Foto: Christiaan Schutte
maar elders in Zwolle woont. Ze komt niettemin graag bij de
Tbs dreigt voor verdachte steekpartij Middelweg ZWOLLE JPZ De man die verdacht wordt van een steekpartij begin vorig jaar op de Middelweg in Zwolle loopt gerede kans tbs met dwangverpleging te krijgen. Dat bleek woensdag tijdens een pro-formazitting tegen de 23 jarige W.L. Hij is weggelopen uit een forensisch psychiatrische kliniek waar hij in een proeftraject zat voor tbs met voorwaarden (een lichtere vorm van tbs). Tot teleurstelling van zijn raadsman, die anders dan zijn cliënt voor de korte zitting naar de rechtbank in Zwolle was gekomen. "Echt jammer dat de zaak deze wending heeft genomen. Ik had goede hoop omdat mijn cliënt zichzelf bij de politie heeft gemeld en aan heeft gegeven hulp nodig te hebben." De steekpartij vond plaats in de nacht van 9 februari
2010. Een toen 23-jarige man was onderweg naar Holtenbroek toen hij op de Middelweg ruzie kreeg met twee tegenliggers, die net als hij op de fiets waren. Plotseling voelde de man dat hij gestoken was. Volgens de tenlastelegging is hij daarbij in zijn lever geraakt. De daders zijn er vandoor gegaan. Het slachtoffer heeft volgens de berichtgeving destijds bij de poli-
tie gezegd dat hij de daders niet kende en zonder enige aanleiding is aangevallen. Advocaat mr. V. Wolting had eerst nog goede hoop dat zijn cliënt er met een deels voorwaardelijke celstraf en tbs met voorwaarden af zou kunnen komen, maar ziet het nu somber in. De reclassering kan niets met de verdachte. De officier van justitie heeft nu twee deskundigen gevraagd een rapport te maken over L. met het oog op de maatregel van dwangverpleging. Over een mogelijk motief wilde de raadsman niets zeggen voor de inhoudelijke behandeling. Die staat gepland voor 3 november .
Milligerplas omdat het er relatief rustig is. “Een ghettoblaster zul je hier niet zo snel zien.” Velthuis hoopt dat er haast wordt gemaakt met het plaatsen van borden en het liefst ook het nemen van maat-
regelen om het puin uit het water te halen. “Wie weet krijgen we nog een paar weekeinden met mooi zomers weer. Dan is het wel zo handig dat mensen op de hoogte zijn van de situatie.”
Rock en Roll in skatepark ZWOLLE - In Park de Wezenlanden is zaterdag de 5e editie van het Rock en Roll festival gehouden. De Skateboard Federatie Nederland had vier podia geregeld, 36 artiesten en uiteraard skatewedstrijden georganiseerd.
Gerenweg gaat op de schop ZWOLLE De Gerenweg in Zwolle-Zuid is in verband met asfalteringswerkzaamheden van maandag 22 tot en met vrijdag 26 augustus tussen 19.00 uur en 06.00 uur afgesloten voor alle verkeer. Het gaat om het gedeelte tussen de Marsweg en de Oldeneelallee. Hieraan voorafgaand wordt vanaf 15 augustus gewerkt aan het fietspad en de aansluitingen met de Gerenweg. De werkzaamheden bestaan uit het frezen van de bestaande asfaltlaag, het opnieuw asfalteren van de rijbaan, het aanbrengen van beton in de opstelvakken voor de verkeerslichten en het aanbrengen van de nieuwe markering. Daarnaast worden er nieuwe detectielussen ter hoogte van de verkeerslichten aangebracht op donderdag 25 augustus. Deze werkzaamheden vinden overdag plaats ter hoogte van één van beide kruisingen. De werkzaamheden aan de Gerenweg beginnen op 15 augustus. In de eerste week, van 15 tot en met 19 augustus, wordt er hoofdzakelijk gewerkt aan
het fietspad (zijde Marconistraat) en de aansluitingen met Newtonweg en Galvaniweg. Op de aansluitingen worden de klinkers vervangen door asfalt. Om alle bedrijven en parkeerterreinen aan de Galvaniweg bereikbaar te houden, wordt met rijplaten een noodweg aangelegd. De aansluiting Newtonweg is afgesloten. Verkeer wordt omgeleid via Pascalweg. Fietsers moeten rekening houden met hinder door de werkzaamheden. Tijdens de asfalteringswerkzaamheden vanaf maandag 22 augstus wordt het verkeer met borden en door verkeerregelaars omgeleid.
Colofon
BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord
Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur
Aansluitend op de Gerenweg zijn in de omgeving van de Marslanden wegwerkzaamheden gepland aan de Marsweg, tussen Ittersumallee en Oldeneelallee, van maandag 29 augustus tot en met vrijdag 9 september. Deze werkzaamheden duren de gehele dag en nacht. In fases wordt aan de Oldeneelallee gewerkt, vanaf Gerenweg tot IJsselallee van maandag 12 september tot en met vrijdag 7 oktober tussen 19.00 en 06.00 uur. In oktober is de Marsweg aan de beurt; vanaf de kruising Hortensiastraat - Marsweg (ter hoogte van Landstede) tot en met het kruispunt Ittersumallee wordt gewerkt van maandag 10 oktober tot en met vrijdag 28 oktober tussen 19.00 en 06.00 uur. De genoemde data zijn onder voorbehoud.
Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.
Foto: Boertienfoto
Het festivalterrein stond de gehele dag in het teken van muziek, skaten en allerlei activiteiten er omheen. De line-up van 36 artiesten was naar muziekstijl verdeeld over de verschillende podia. Het Kleinste podium was het KCO (Kunst en Cultuur Overijssel) stage, waar in hoog tempo verschillende kleinere acts de revue passeerden. Afsluiter was de American Hardcore band Striking Justice. Voor de dansliefhebbers was er ook dit jaar weer het 'Tectyl & Vinyl dorp' ingericht, alwaar dj’s als
Black Sun Empire, Miss Jay, Sinister Souls en afsluiter FFF vele voeten in beweging brachten. Gedurende de dag werden op de skatebaan wedstrijden gehouden. 's Avonds werd op de baan plaats gemaakt voor verschillende Hiphop-artiesten, afgesloten door Boef en de Gelogeerde Aap. Op het hoofdpodium stonden grote namen als Krause en Death Letters. Aux Raus vormde de afsluiter van het het festival. Het was tevens een van de laatste kansen om de band live te kunnen zien.
Redactie:
Advertentieverkoop:
Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel
06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936
Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)
• Familieberichten
038 - 337 00 58
Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur
familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl
Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.
06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597
Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.
• Commercieel directeur: Johan van der Kolk
maandag 15 augustus 2011 • pagina 4
WWW.DESWOLLENAER.NL
TERRAS WEKEN
Autorijschool
JASOR
rijles € 32,50 per uur pakketten vanaf € 975,-
ITALIË/SICILIË
DORICUM
Nero d’Avola Rosso of Catarratto Bianco 0.75 Liter
5.49
P
OP=O
15.00
spoedopleiding mogelijk HARTEVELT
25% KORTING
Jonge Jenever
*
1.0 Liter
www.autorijschooljasor.nl 06 46 38 51 49
9.99
COLLECTIE 2011 • VAN 1 AUG T/M 3 SEPT
PARADE Vieux
1.0 Liter
9.99 FLORYN
3.000 M2 SHOWRUIMTE
Citroenbrandewijn 1.0 Liter
Sauna’s
8.49 geldig t/m 31 augustus 2011
Infrarood Fitness Whirlpools Zwembaden
JAMESON
GROOTSTE COLLECTIE VAN NOORD-NEDERLAND
1.0 Liter
Om plaats te maken voor de collectie van 2012 ruimen wij onze huidige collectie op en daarvan kun jij profiteren. Geniet van maandag 1 augustus t/m zaterdag 3 september van 25% KORTING op onze honderden japonnen van beroemde ontwerpers en vooraanstaande merken. OP = OP. Wij heten je graag van harte welkom in onze winkel aan de Ossenmarkt 12 in Zwolle.
Irish Whiskey
20.95 www.dewereldvandranken.nl
Zonnebanken
SLIJTERIJ
STROOMBERG
ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618
Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle
Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur
WWW.RHODOS.NL .0 Vraagprijs E 209
HONY BRUIDSMODE Ossenmarkt 12, Zwolle. Telefoon 038-422 41 62 E-mail info@honybruidsmode.nl Internet www.honybruidsmode.nl Hony Bruidsmode is deelnemer van de Love & Marriage Beurs in Zwolle en Groningen. Hony Bruidsmode is aangesloten bij Mitex Garantiefonds.
MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.HONYBRUIDSMODE.NL
tE koop
00,- k.k
Eekhoornveld 116, Zwolle
op een vrije locatie ligt deze verzorgde en verrassend ruime woning met een dakopbouw en een parkeerplaats op eigen grond. De woning is keurig bewoond, is goed onderhouden en maar liefst 6 meter breed! Indeling begane grond: entree, ruime hal met trapopgang en toilet, de brede woonkamer met goede lichtinval is voorzoen van een plavuizenvloer met vloerverwarming. De keuken aan de straatzijde is opgedeeld in twee delen. Een deel kan omgeturnd worden als bijkeuken, de berging aan de straatzijde is binnendoor te bereiken.
Brede woonk
De achtertuin ligt op het zuid-westen, is met zorg samengesteld en aangelegd en bied volop privacy. Achterin de tuin staat een ruime met pannengedekte berging/schuur.
amer!
Indeling eerste verdieping: overloop met vaste kasten, drie mooie slaapkamers en een ruime badkamer. De keurige badkamer is uitgevoerd met een wastafel, douche met cabine en een tweede toilet. Er is ruimte voor een eventueel ligbad. Indeling tweede verdieping: ruime voorzolder en een royale kamer onder de dakopbouw. De voorzolder is ruim opgezet en hier bevindt zich de cv-installatie. Tevens zijn hier aansluitingen voor de wasmachine en droger.
Ruime zolder Mooi aangel
egde tuin!
Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!
kamer!
• mooie locatie, centrale ligging • parkeren op eigen erf • verzorgde tuin
• vloerverwarming en laminaatvloeren • dakopbouw • aanvaarding in overleg
Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com
*Korting geldt bij directe betaling en uitsluitend op uit voorraad te leveren japonnen. M.u.v. schoenen en accessoires.
3 VOOR
MAANDAG 15 AUGUSTUS 2011 • PAGINA 5
WWW.DESWOLLENAER.NL
Wethouder opent Zwolse Zomerkermis
Bolchrysant
ZWOLLE - Wethouder René de Heer heeft vrijdag op het Rodetorenplein de Zwolse Zomerkermis geopend. Deze hele week staat de binnenstad in het teken van vertier.
Chrysanthemum. Diverse kleuren. Potmaat 19 cm. Per stuk Geldig van 18-08 t/m 24-08. OP=OP
Vandaag (maandag) en op zondag 21 augustus is het eurodag. Dan kunnen bezoekers bij de meeste attracties terecht voor een euro. Morgen (dinsdag) is er een speciale kermisdag voor gehandicapten en minder validen. Gedurende deze middag gaan sommige attracties iets minder hard en wordt er wat meer tijd genomen om mensen rustig te laten in- en uitstappen. Op woensdag is het familiedag, onder meer met een optreden van kindercircus Pavarini. Traditioneel is op vrijdagavond het Stratenfestival.
Foto: Boertienfoto
ZWOLLE In totaal 92 vrijwilligers en 53 vrijwilligersorganisaties zijn genomineerd voor de Overijsselse Vrijwilligersprijs 2011. Daaronder zijn 10 vrijwilligers en 9 organisaties uit Zwolle. Naast de officiële juryprijs wordt ook een publieksprijs uitgereikt. Tussen 8 augustus en 23 september kan elke inwoner van Overijssel een stem uitbrengen op zijn of haar eigen favoriet.
Stratenfestival 2011
gint Vrijwillig bij het provinciehuis in Zwolle. Dit festival wordt door de provincie Overijssel gehouden in het kader van het Europees Jaar van het Vrijwilligerswerk. Op het gratis toegankelijke festival presenteren tientallen vrijwilligersorganisaties zich met onder meer veel doe-activiteiten, optredens en workshops. De Overijsselse Vrijwilligersprijs wordt dit jaar voor de dertiende
ZWOLLE Het Stratenfestival dat op vrijdagavond 19 augustus in de Zwolse binnenstad wordt gehouden, trekt ieder jaar vele duizenden bezoekers. Het centrum wordt voor dit festival dan ook weer volledig auto- en fietsvrij gemaakt.
keer uitgereikt en is een initiatief van de provincie Overijssel. De organisatie is in handen van SVWO/ Arcon, centrum voor maatschappelijke ontwikkeling in Overijssel. De genomineerde Zwolse vrijwilligers zijn: Gea Kolk, Jannie Eisen, Fieni Koiter, Eef Haverkort, Richard Bakker, Silke van der Worp, Ed Speel, Sophie Willems, Maarten Metselaar en Werner Beldman. De genomineerde Zwolse vrijwilligersorganisaties zijn: Poppodium Hedon, ReVAS De Peperbus, Stichting Yoba, vrijwilligers van De Riethorst, Cliëntenraad SoZawe Zwolle, Historisch Centrum Overijssel, WZC IJsselheem locatie Weezenlanden, Stichting Zomerkamp Steenwijkerland en Gilde Taalcafé.
Classic Rock Show op hoofdpodium Stratenfestival ZWOLLE “Wij verkopen geen show of entertainment, wij presenteren emotie en beleving. Het publiek is bij ons een avond uit en wij nemen iedereen mee in een roemrijk muzikaal verleden.” Aan het woord is Willem Vogels, de bedenker en producent (tevens medemuzikant) van de European Classic Rock Show, in gesprek met Ruud Hendriks van Management ByRuud, programmeur van het hoofdpodium op het Ter Pelkwijkpark op het Stratenfestival Zwolle 2011, aanstaande vrijdag. “Onze opdracht is evenals voorgaande jaren op de hoofdpodium een muzikaal festijn te presente-
2,99
GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl
Verkiezing favoriete vrijwilliger van start gegaan
Stemmen kan via de website www. ovp2011.nl. Daar is een compleet overzicht te vinden van alle nominaties. Per mailadres kan er slechts één keer op een vrijwilliger en een vrijwilligersorganisatie worden gestemd. De winnaars van de publieksprijs worden bekendgemaakt tijdens een feestelijke uitreiking op zaterdag 24 september tijdens het grote vrijwilligersfestival Alles Be-
van 4,99Dvoor
ren voor het hele gezin. Zowel de jonge als wat oudere jeugd, maar ook de senioren moeten er iets
Aanhanger kantelt: oprit N50 afgesloten Foto: Erik-Jan Berends
ZWOLLE Op de oprit van de A28 naar de N50 naar Kampen ter hoogte van knooppunt Hattemerbroek is woensdagmiddag omstreeks 14.00 uur een aanhanger met kippen gekanteld. De politie heeft de oprit afgesloten en het verkeer omgeleid. Rond 18.30 uur werd de verbindingsweg weer vrijgegeven.
van hun gading vinden. Het is beslist niet de bedoeling dat wij met ‘grote namen’ het volk uit de stad trekken naar ons podium. De kunst is om juist, verdeeld over alle podia in de stad, de juiste mix in muziek en entertainment te presenteren en zo ‘Zwolle’ een geweldig gevarieerd programma te presenteren met ‘voor elk wat wils’. Het Stratenfestival Zwolle is er voor elke inwoner en bezoeker van de stad Zwolle én voor elke (deelnemende) ondernemer in de stad”, aldus Ruud die dit jaar voor de vijfde keer achtereenvolgens verantwoordelijk is voor de invulling van het hoofdpodium. Dit in opdracht van en in nauwe samenwerking met de Stichting Stratenfestival Zwolle. Nostalgie Op het podium in het Ter Pelkwijkpark trapt good-old Peter Koelewijn om 19.00 uur muzikaal af met een show vol nostalgie en herkenbare classics. In de jaren zestig maakte Peter furore met 'Kom van dat dak af', maar ook met evergreens als 'Marijke', 'Je wordt ouder papa’ en de ballad 'KL204 – als ik God was'. Direct na dit optreden wordt het podium beklommen door drie bekende namen van de hedendaagse televisie. Twee sterren van 'Goede
Tijden Slechte Tijden' laten hun muzikale kunnen horen en zien. ‘Milan’ Robin Zijlstra en ‘Lucas’ Ferry Doedens brengen onder muzikale begeleiding van een band een afwisselend, spetterend muzikaal programma. Het drietal wordt gecompleteerd met de finalist van Idols 4 en inmiddels een grote ster Bas van Rijckevorsel. Bas brengt enkele nummers ten gehore waarbij hij zichzelf begeleidt op zijn witte vleugel. Het orkest begeleidt alle drie artiesten, waarbij Ferry Doedens dit onderdeel van het programma zal afsluiten met zijn laatst uitgebrachte song en inmiddels hitnotering 'Bij . Mij'.Meet&greet Na elk optreden is er gelegenheid voor foto’s in een meet&greet met de artiesten. Rond de klok van kwart voor elf start de 'European Classic Rock Show' met een swingende, afwisselende en spetterende reis door de muziekgeschiedenis, met hits uit de jaren tachtig en negentig. Een aaneenschakeling van herkenbare, internationale tophits, gebracht door de crème de la crème van de topcoverbands uit deze jaren. Op het podium staan negen muzikanten waaronder drie strijkers. De band geniet inmiddels lovende kritieken en staat aan de vooravond van een internationale tour. Meer informatie over de show, de bandleden, het repertoire op www.classicrockshow.nl. Kijk voor meer informatie op: www.stratenfestivalzwolle.nl
De organisatie adviseert bezoekers met de fiets, bus of taxi naar het Stratenfestival te komen. Bij alle zeven toegangsbruggen tot het centrum zijn tijdelijke fietsparkeerplaatsen ingericht. Vanaf 16.00 uur is gemotoriseerd verkeer in de binnenstad niet meer mogelijk. Vanaf 18.00 uur is de binnenstad uitsluitend voor voetgangers toegankelijk. Alle horeca hanteren tijdens het Stratenfestival een maximale consumptieprijs van 2,00 euro voor de meest gangbare drankjes, zoals bier en frisdrank.
TOPKWALITEIT
VOOR OGEN
EEN BRIL VAN PALS, IEDERS OOGMERK!
Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl
MAANDAG 15 AUGUSTUS 2011 • PAGINA 6
WWW.DESWOLLENAER.NL
VERS EN VOORDELIG
SENORIO DEL JUCAR 2009, rood, wit of rosé Heerlijke fruitige en makkelijk drinkbare wijnen uit Castilla, Spanje.
GEZOCHT
Van biologische geteelde druiven.
SCOOTERBEZORGERS
per fles
€ 5,95
NU € 3,95
info: kip2day Assendorperstraat 164
038 420 40 89
DELICATESSEN - WIJNEN
www.kip2day.nl
Gastronomische geschenken
Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96
www.schuttelaarbv.nl
DE LEKKERSTE VAN NEDERLAND!
Woe-Vrij-Zaterdag op de
MARKT ZWOLLE Het grootste assortiment, de LEKKERSTE kaas!!!!! Wij verpakken uw kaas GRATIS vacuum
s n o j i b s Tot zoiepn de markt!!
Kaas van liefhebbers.. ..voor liefhebbers
WILLIAM v.d. VEGT
Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025
MOOIE GOUDGELE
0.99 99 ZOETE SAPPIGE HANDPEREN 0. BOSPEEN 0.99 BANANEN
KILO ..............................................................................
TRIUMPH DE VIENNE
KILO ..............................................................................
MOOIE
PER BOS ........................................................................
ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 20 AUGUSTUS
EIGEN BEZORGSERVICE!
RECEPT
Witlofstamppot met appel - 35 minuten / 4 personen Benodigdheden: 1 kg bloemige aarda ppelen, 500 gr witlof, 2 appels (bijv. Boskoop), 50 gr wal noten, 150 ml melk, 2 eetl citroensap, nootmuskaat, peper & zout Bereidingswijze: Begin de bereiding van dit light recept met het koken van de aarda ppels. Schil hiervoor de aardappels en kook ze ver volg met een snufje zout in ongeveer 15 tot ens in water 20 minuten gaar. Verwijder ondertussen het bitt ere hart uit de stronkjes witlof en snijd de stronkje s daarna in smalle reepjes. Besprenkel de witlofr eepjes met een beetje citroensap om verkleuring teg en te gaan. Schil vervolgens de appels en rasp deze gro f. Besprenkel ook de appelrasp met citroensap om verkle uring tegen te gaan. Hak dan de walnoten grof. Maak ver volgens puree van de gekookte aardappelen puree door deze met stamper fijn te stampen met de mel k. Breng de puree op smaak met wat nootmuskaat en peper Schep dan de witlofreepjes, de appelra en zout. sp en de gehakte walnoten door de puree. Warm het geheel nog even goed door en serveer dan met een.
maandag 15 augustus 2011 • pagina 7
Zwollenaren fietsen in Pyreneeën voor goed doel "Opgeven is geen optie", volgens Aschwin Zuidberg (l) en Dave Sinke.
(door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE - Zeven dagen achter elkaar fietsen, in totaal 644 kilometer en ruim 10.000 hoogtemeters. Zwollenaren Aschwin Zuidberg (34) en Dave Sinke (33) gaan de uitdaging aan. Samen met nog 27 deelnemers rijden ze de eerste Pyreneeën Challenge 2011 van de Stichting Ride4Kids. Het doel: zoveel mogelijk geld ophalen voor het wetenschappelijk onderzoek naar energiestofwisselingsziekten met als uiteindelijk doel het ontwikkelen van een medicijn. De challenge wordt gehouden van 11 tot en met 17 september en doet alle beroemde plekken van de Tour de France aan. Dat betekent dat ook Zuidberg en Sinke onder andere de Col de Aubisque en de Tourmalet op moeten. "Het zal wel zwaar worden, maar opgeven is geen optie", zeggen de twee stellig. De vrienden, die elkaar tijdens hun studententijd in de wijk Dieze West leerden kennen, zijn volop in training. Het was Sinke die direct 'in' was voor de challenge en zich als derde deelnemer inschreef. "Voormalig Zwollenaar Gerald Croes heeft de stichting opgericht", legt hij uit. "Hij heeft een kind met een energiestofwisselingsziekte en met hem heb ik vorig jaar van Barcelona naar Nijmegen gefietst." De keuze
van Nijmegen als finishplaats was niet toevallig. Het daar gevestigde Radboudziekenhuis is het centrum voor het onderzoek naar de ziekte. Resultaat "En dat heeft al resultaat", volgens Sinke. "Vorig jaar heeft een arts een presentatie gegeven en laten zien dat het geld voor medicatie en apparatuur hard nodig is. In dat onderzoek worden echt slagen gemaakt; het is beslist geen bodemloze put. De oorzaak van de ziekte is al blootgelegd en nu kan men bezig met het ontwikkelen van het juiste medicijn. Mede met deze sponsortocht hoopt natuurlijk iedereen dat er ook in dat onderzoek een doorbraak komt." Van iedere deelnemer wordt
verwacht dat die minimaal 1.000 euro sponsorgeld meebrengt. Dat geld hebben de mannen nog niet binnen.
Sponsoren "De mensen die we benaderen zijn enthousiast en hebben wel bewondering voor wat we gaan doen", zegt Zuidberg. "Maar we hebben natuurlijk nog wel meer sponsoren nodig om aan de vereiste middelen te komen. We betalen gewoon zelf onze reis en ons verblijf. Zowel bedrijven als particulieren kunnen ons sponsoren. Via de website van de challenge gaat dat heel eenvoudig. Het geld gaat rechtstreeks naar de stichting; wij zien er verder niets van." Sinke vertrekt al een week voor de start naar de Pyreneeën, Zuidberg volgt een dag voordat de challenge ver-
Ze moet er op donderdagavond 18 augustus toch aan geloven om Zwolle en omgeving vanuit de lucht
te bekijken. Alleen bij goed weer gaat de ballon tussen 18.00 en 20.00 uur in Park de Wezenlanden de lucht
in. Tijdens de vaart wordt geflyerd voor de nieuwe stichting Schipper Mag Ik Ook Eens Varen. De stichting heeft als doel mensen met beperkingen te voorzien van een zorgeloze vaarvakantie of werkweek. Schipper Mag Ik Ook Eens Varen wil een
‘Fiets en Geniet’ voor 55plus ZWOLLE ‘Fiets en Geniet’ houdt woensdag 17 augustus samen met WIJZ een toertocht voor 55 plus-fietsliefhebbers. De start is om 13.15 uur vanaf Dienstencentrum Werkeren (Werkerlaan 154 in Stadshagen). De tocht gaat richting de Koppelerwaard. De kosten voor deelname en koffie/ thee bij terugkomst zijn 2,50 euro. De totale afstand is ongeveer 32 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig. Voor meer informatie over de fietstochten: (038) 337 50 99.
trekt. "Het lijkt wel vakantie, maar we worden die week waarschijnlijk wel geleefd. Desondanks gaan we er vol voor." Wie de Zwollenaren wil steunen of meer wil weten of de Stichting Ride4Kids, kan terecht op de website: www.pyreneeenchallenge.nl.
Ballonvaart voor nieuwe stichting ZWOLLE "Ik ben toch niet gek?", moet Jolie Riede hebben gedacht toen haar partner Rudy Spanhak tijdens het jubileumfeest van het Onthaastcafé het meest had geboden op een ballonvaart.
WWW.DESWOLLENAER.NL
schip aanschaffen en is dringend op zoek naar sponsors en donateurs. In de flyer staat informatie over de doelstellingen en hoe men donateur kan worden. Meer informatie is te vinden op www.schippermagikookeensvaren.nl.
KWF Kankerbestrijding zoekt collectanten
ZWOLLE KWF Kankerbestrijding is nog op zoek naar collectanten voor de collecteweek die van maandag 5 tot en met zaterdag 10 september wordt gehouden. In deze week staan 120.000 vrijwilligers op tegen kanker om zoveel mogelijk geld op te halen. Omdat niet alle 6,3 miljoen Nederlandse huishoudens worden bereikt, zijn ook dit jaar weer nieuwe collectanten nodig. Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden op www. kwfkankerbestrijding.nl/collecte of bellen met de familie Benning (038) 421 97 37 of de familie Hordijk (038) 453 91 44.
maandag 15 augustus 2011 • pagina 8
WWW.DESWOLLENAER.NL
Stap in de virtuele wereld van Zwolle
Het aanbod in zomers Zwolle is overweldigend. Stap daarom eens de virtuele wereld binnen die Zwolle heet. Maak een wandeling door de Zwolse straten vanuit je luie stoel, kijk eens binnen bij een van de vele sfeervolle restaurants en leuke winkels of bezoek de musea. Ontdek je eigen stad met de uitgebreide virtuele tour van Zwolle via de website www.vvvzwolle.nl. WIN een smakelijk Zwols pakket! Neem een virtueel kijkje binnen bij de vijf ondernemers die op deze pagina staan en zoek de roze zomerse bril www.vvvzwolle.nl. Aan deze bril is een letter verbonden, verzamel de vijf letters en lever het woord dat wij zoeken virtueel aan in de VVV winkel. De winnaar krijgt een goed gevuld smakelijk Zwols pakket met daarin o.a. een dinerbon, Zwolse wijn, Peperbuskaas en Zwolse mosterd.De winnaar van dit pakket wordt eind augustus bekend gemaakt. Ga je mee UIT? Download ook de Zwolle ZomerUIT-
pas met leuke acties van ondernemers op het gebied van cultuur, shoppen, smullen of actief bezig zijn www.zwollezomer.nl. Virtuele tour door SkyFocus De virtuele tour van Zwolle is speciaal voor de VVV Zwolle ontwikkeld door SkyFocus. Wilt u ook met uw bedrijf worden opgenomen in de virtuele tour? Neem dan contact op met Zwolle Marketing, Petra Hullen, tel. (038) 4213844 of mail: phullen@zwollemarketing.nl.
RONDJE SWOLLE
MAANDAG 15 AUGUSTUS 2011 • PAGINA 9
WWW.TAXIZWOLLE.NL PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER
✁
7 dagen per week 24 uur per dag 7 DAGEN PER WEEK 24 UUR PER DAG Tegen inlevering
van deze bon 038 - 4213000
20% KORTING WWW.TAXIZWOLLE.NL
PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER
7 DAGEN PER WEEK
op de totale 24 UUR PER ritprijs DAG
Rondje Extra: Stratenfestival
Boertienfoto
VOOR ELK WAT WILS
(door Peter de Jong) Woensdag Ommer Bissingh, donderdag Meppeldag en/of Kamper Ui(t)dag en vrijdag een rondje slenteren door Swolsche straten. In Zwolle en wijde omtrek is altijd wat te doen met als afsluiting op vrijdagavond 19 augustus het jaarlijkse Stratenfestival in de Overijsselse hoofdstad. Ook de Diezerstraat doet mee. Dat het budget jaarlijks krapper wordt, vindt organisator John van Dinther vooral lastig. Toch schuwt hij het niet om zelf de kar nog meer te trekken. Creatief met geld omgaan en vooral de handen uit de mouwen steken. Met als gevolg dat Van Dinther de weken voorafgaande aan het Stratenfestival gewapend met folders en flyers de wijde regio intrekt om potentiële stratenfestivalbezoekers te attenderen op een ‘Rondje Swolle’. En, niet zonder succes want onder de circa 50.000 verwachte bezoekers zullen ook dit jaar weer vele niet Zwollenaren zitten. Laat dat maar aan Van Dinther over. Voor de duidelijkheid, het evenement speelt zich komende vrijdag de 19e af in de Zwolse binnenstad. Dus niet een dag later zoals op een ‘aardige briefkaart’ van het Kermisprojectteam abusievelijk was gemeld. ‘Foutje, bedankt’ maar wel een blunder van de eerste orde. Afijn, het gepeupel weet dat ze komende vrijdag in Zwolle terecht kunnen voor een braderie en entertainment op de diverse podia verspreid door de stad. Het muzikale aanbod biedt, zoals de organisatie terecht stelt, voor elk wat
wils. Jammer dat het kinderprogramma vanwege onvoldoende financiële middelen is gesneuveld. Maar de aftrap om 19.00 uur met Peter Koelewijn op het hoofdpodium in het Per Pelkwijkpark mag er zijn. Tot middernacht kunnen de bezoekers aansluitend gratis genieten van het aanbod op de ruim 20 buitenpodia en een drietal binnenpodia. Met veel Zwols entertainment. Het COC podium in de Kamperstraat heeft met Dutch Diva Marga Bult een opmerkelijke ‘recht-op-in-de-wind-act’ in huis gehaald. Zoals gezegd dit jaar opmerkelijk veel Zwolse inbreng en die blijft niet beperkt tot Men in Music, Henri Geerlings (met zijn Generation Street Party in samenwerking met grand cafe Public op de Blijmarkt; tevens verkoop van early birdtickets voor de 11e editie van GCP op zaterdag 29 oktober in de WRZV Hallen/Red.) of Henri van Velzen. Op de flyer pronken ook de namen van Wimmie, Klompenmaker en zijn Friends, Dirk van Coevorden en Hans Stroeve. Om er een paar te noemen. Minder geld gaat in Zwolle niet ten koste van minder kwaliteit. “Laat zien wat je kunt”, zegt
HORECA NEDERLAND VERMAAKT ZICH OP DE KERMIS
Stratenfestivalprimeur bij Blocks: veilingmeester Jan Stappenbelt veilt van kado’s tot een weekendje weg Menno van Zon van lunchroom Blocks in de Diezerstraat. Sinds een aantal jaren doet zijn bedrijf actief mee tijdens het Stratenfestival. Dit jaar zelfs met een ‘zwaar’ programma waarbij Zwollenaar Jan Stappenbelt de verbindende schakel tussen publiek en entertainment vormt. Met de formatie Barricade, DJ Erwin, de Vermakelaar en een heuse veiling is er zelfs sprake van een bomvol podium. Kortom, Zwolle pakt uit, de Zwolse horeca doet er een schepje bovenop. Of zoals een oud Zwols gezegde treffend stelt: zijn de straten in Zwolle vol, ga je helemaal uit je bol. Daar kan geen geluidsprotocol ook maar iets aan doen!
Benieuwd hoe Marga Bult er vijftien jaar later uitziet? Kom naar het COC om deze Gay Pride-topper te bewonderen.
038 - 4213000
Zwollenaren houden van een feestje. Massaal trekt men naar de binnenstad “als er wat te doen is”. Koninginnedag en –nacht, carnaval en natuurlijk tijdens de kermis en het bijbehorende Stratenfestival. Die kermis draait weer. Ooit won Zwolle het landelijke predikaat “kermis van het jaar”. De stad valt nogal eens in de prijzen. Volgens het weekblad Elsevier de op één na beste stedelijke economie in Nederland, Hoofdstad van de Smaak en de gemeente wil de binnenstad laten uitgroeien tot het beste winkelgebied van Noord– en Oost- Nederland. Wethouder René de Heer voegde daar vrijdag bij de opening van de kermis een ambitie aan toe. Zwolle moet weer eens de titel kermis van het jaar binnenhalen. De Bond van Kermisexploitanten Bovak was vrijdag aanwezig bij de opening van de kermis van dit jaar. Misschien heeft voorzitter mr.Nicole Vermolen de wethouder al vast wat adviezen kunnen geven. Het Stratenfestival staat voor vrijdag op het programma. Bezinning op dit evenement lijkt ook nuttig voordat het zal doodbloeden.
Meer info: www.stratenfestival.nl
Mijn HorecaStratenRondje
WELCOME SPURS!
• • • • • •
Poolen Darten Wedstrijdtafels Feestcafé Entree 18+ Kleine hapjes voor bij je drankje
ing
Openingsaanbied
Bij 2 uur poolen bittergarnituur GRATIS tot eind september
POOLCENTRUM CLUB VEGAS
AAN DE OUDE VISMARKT (INGANG RODE LEEUWSTEEG) Openingstijden: Za: 14.00 - 0.00 u • Zo: 14.00 - 0.00 u • Di t/m Vr 19.00 - 0.00 u
De kleinste kroeg heeft tijdens het Stratenfestival een mooi podium. Café Stapp’s Inn pakt komende vrijdag uit met een keur aan live-entertainment. Mede-eigenaar Gertie toont met trots de line-up: Brendie, Reinier van de Vegte, Henri van Velzen, George Lotze en DJ Marc betreden het kleine podium voor de kroeg. Hun optredens worden gadegeslagen door eregasten uit Londen: fans van Tottenham Hotspurs zijn vrienden van deze Zwolse kroeg en komen voor vier dagen over om eens een Rondje
Swolle te maken. Stapp’s Inn Paul en voetbalmaatje Huub van het Swolsch café blijken in hun vrije tijd fervente aanhangers van de Londense voetbalclub te zijn. Paul vertelt: “Samen met de Spursfans bezoeken wij wedstrijden van onze favoriete club in het buitenland. Ook in Engeland. Het is leuk om iets terug te kunnen doen. Vandaar de komst van onze Engelse kameraden. Zij kunnen wel een verzetje gebruiken want na de onlusten is het daar een dikke zooi. Huub gaat zelfs zijn wereldberoemde
tapasgerechten voor hen bereiden. Op zondag gaan we met de groep even de grens bij Duitsland over. Maandag keert het gezelschap weer huiswaarts.” Hopelijk met een koffer vol Zwolse herinneringen. Aan Paul, Gertie en Huub zal het niet liggen. Ook niet aan de medewerkers van RTV ZOO; deze Zwolse omroeporganisatie zendt tijdens de zomerkermis (van 12 tot en met 21 augustus) dagelijks tussen 18.00 en 19.00 uur live uit vanuit café Stapp’s Inn. Op woensdag 17 augustus zelfs tot 21.00 uur. Veel bekende en minder bekende Zwol-
maandag 15 augustus 2011 • pagina 10
WWW.DESWOLLENAER.NL
LEEGVERKOOP tot
KORTING* 50% Peter
Op alle modellen fietsen! Dus ook op electrische fietsen!
is helemaal
GEK
geworden WIJ WILLEN HELEMAAL
LEEG! exclusief kosten rijklaar maken *vraag naar de voorwaarden in de winkel
PETER KAMP STADSHAGEN
Onze collega van Bike-inn is gestart met een servicepunt aan de Knopenmakerstraat 57, dus in het verlengde van de Werkerlaan U kunt hier terecht voor al uw reparaties, fietsbenodigdheden en servicebeurten van Peter Kamp Fietsplus. info@bike-inn.nl Gert Tigelaar 06-47 19 69 34 Open: ma vrij 8.30 - 18.00 uur
ZWOLLE-ZUID
NIEUWE DEVENTERWEG 58 038-460 50 87
SERVICEPUNT Open: ma. gesloten di t/m vrij: 9.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur
FIETSPLUS MARSLANDEN TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45
IND. TER. MARSLANDEN G 6
SHOWROOM
Open: ma. gesloten | di t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur woensdag koopavond: 19.00 - 21.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur
ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN: Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.
VOLOP GRATIS PARKEREN.
1000 m2 showroom!
maandag 15 augustus 2011 • pagina 11
WWW.DESWOLLENAER.NL
Imca Marina bezoekt Cultuurhuis Stadshagen
Speelspektakel In Azaleapark ZWOLLE Het Azalaepark in Assendorp wordt woensdag 17 augustus van 13.00 tot 18.00 uur weer omgetoverd tot een speelparadijs voor kinderen van vier tot twaalf jaar.
ZWOLLE - Ter gelegenheid van het Stadshagenfestival, dat op zaterdag 3 september wordt gehouden, verzorgt de bekende zangeres Imca Marina een optreden voor senioren (65+) uit de wijk Stadshagen.
Er zijn daar dan een groot klautertoestel, een zweefmolen en een rodelbaan aanwezig. De kleinere kinderen kunnen kennis maken met de kietelkrokodil en zich uitleven in het Speelpaleis. Wethouder Erik Dannenberg opent het Speelspektakel om 13.00 uur. Voor kinderen en ouders is de toegang gratis. De kleine bezoekers krijgen van Stichting Azalepark gratis eten en drinken en fruit. Ook zijn er toiletunits aanwezig. Vergeet niet zwemkleding en een handdoek mee te nemen.
Imca Marina, zelf ook alweer 71 jaren oud, is beroemd geworden met haar hits als 'Viva Espagna', 'Bella Italia' en 'Vino, waar blijft de wijn'. In het voorprogramma treedt Salonorkest Spoom uit Dalfsen op met muziek uit de jaren ‘30 en ‘40 van de vorige eeuw. Tevens vertoont The Apple Trio, de jonge winnaars
van de talentenjacht 'Stadshagen got Talent 2011' haar muzikale kunsten. Ook wordt er een film van oud-Zwolle vertoond, verzorgd door het Historisch Centrum Overijssel. Na afloop kunnen de bezoekers van een lunch genieten in restaurant Werkerwaard om bijvoorbeeld aansluitend een bezoek te brengen aan de braderie, kunstmarkt en andere activiteiten in de wijk. Het programma
Vakantie-activiteiten bij Schellerhoeve ZWOLLE Travers Welzijn houdt van 29 augustus tot en met 2 september weer een vakantie-activiteitenweek. Deze is voor kinderen van vier tot en met twaalf jaar uit Zwolle-Zuid. Alle activiteiten tijdens deze speelweek gebeuren in en rondom wijkboerderij de Schellerhoeve, elke middag van 13.00 tot 16.30 uur, voor de kleuters tot 15.00 uur. Wijkwethouder René
de Heer verricht de opening. Er is van alles te beleven rondom het thema circus zoals hutten bouwen, springkussens, workshop theater (in samenwerking met Odeon de Spiegel), creatief,
broodjes bakken, speuren, een huifkartocht en als afsluiting op vrijdag een workshop van Circus Pavarini. Weekkaarten zijn te koop bij Wijkboerderij de Schellehoeve of in de week zelf voor 12,50 euro. De dagkkaarten kosten 3 euro. Kleuterkaarten kosten 7,50 euro.
Nieuwste multifocale lens bij jochem, voor ogen Als een van de eersten in Nederland heeft jochem, voor ogen in Zwolle de mogelijkheid om mensen de nieuwste multifocale lens aan te meten. alleen om te kunnen lezen en scherp te zien in de verte, maar bieden we ook nog optimale bevochtiging van het oog en de beste
Wouter Bouma, gespecialiseerd in het aanmeten van de multifocale lens, is bijzonder enthousiast. "Met deze lens helpen we mensen niet
zuurstofdoorlatendheid. De lens is gemaakt van silicone hydrogel, een speciaal materiaal dat er voor zorgt dat je geen droge ogen krijgt of
Huttendorp in de Aa-landen ZWOLLE In de laatste week van de zomervakantie, van 29 augustus tot en met 2 september, wordt in de Aalanden weer het jaarlijkse Huttendorp gehouden voor de jeugd van zes tot en met veertien jaar.
is een samenwerking tussen het Cultuurhuis Stadshagen, Driezorg, WIJZ, Zorgcombinatie Zwolle, IJsselheem en het HCO. Het concert is mede mogelijk gemaakt door de gemeente Zwolle (Premie op Actie), Stichting De Gasthuizen en diverse sponsoren. Het Cultuurhuis Stadshagen is gevestigd aan de Werkerlaan 1. De toegang bedraagt 5 euro, inclusief één kop koffie/ thee met een plak cake. Kaarten zijn verkrijgbaar aan de balie van het Cultuurhuis of telefonisch te reserveren op telefoonnummer (038) 420 01 70. rode ogen naarmate de dag vordert. Onze zeven contactlensspecialisten zijn zeer enthousiast over deze ontwikkeling. Deze lens is een uitkomst voor mensen die geen leesbril willen, maar wel nodig hebben." Voor vrijblijvende informatie: jochem,voor ogen Vispoortenplas 1-3, Zwolle, (038) 421 58 17.
De week heeft dit jaar als thema 'Piraten'. Dagelijks wordt gebouwd aan de hutten. Daarnaast is er een creatent, wordt een talentenshow gehouden en is er een spellendag. Hoogtepunten zijn de slaapnacht en de grote avond. De organisatie is nog op zoek naar volwassen vrijwilligers, of mensen die een maatschappelijke stage zoeken. Belangstellenden kunnen voor meer informatie contact opnemen met: 06-510 04 225.
Jan Jansen speelt in Grote Kerk ZWOLLE Organist Jan Jansen geeft op dinsdag 23 augustus om 20.15 uur een soloconcert op het Schnitgerorgel in de Grote Kerk. Hij speelt naast werken van J.S. Bach ook werken van componisten die in dit jaar in het bijzonder worden herdacht, waaronder Franz Liszt en Jehan Alain. De toegangsprijzen voor dit concert zijn 7,50 euro voor volwassenen en 6 euro voor kinderen tot twaalf jaar, studenten, CJP- en Pas65-houders. Kijk voor meer informatie op www.schnitgerorgelzwolle.nl.
Oost west, thuis best. Oost west, thuis best.
Voor uw dagverse boodschappen hoeft u uw dorp of buurt niet uit. Bij Spar kunt u dagelijks terecht voor kwaliteit, gemak en service. En we hebben een aantal mooie Voor uw dagverse hoeft u uw dorp of donderdag buurt niet uit. Spar kunt u aanbiedingen voor boodschappen het weekend. Deze zijn geldig van t/mBij zondag: dagelijks terecht voor kwaliteit, gemak en service. En we hebben een aantal mooie aanbiedingen voor het weekend. Deze zijn geldig van donderdag t/m zondag:
Unox soep in zak
1+1 GRATIS 1+1 GRATIS Bijvoorbeeld:
1,70
2 2
39* 39*
4,78
prijs per
1 1
49 49
1,70
4,78
Ambachtelijke witte bollen zak 6+2 gratis Ambachtelijke witte bollen
liter 2,11 romige tomaat alle smaken 2 zakken zak 570soep ml in zak Bijvoorbeeld: Unox prijs per liter 2,11 zak 6+2 gratis romigeUtomaat alle smakenkan de prijs verschillen. *Per combinatie ontvangt 50% korting op de totaalprijs. 2 zakken zak 570 ml
1 1
49 49 prijs per kilo 2,98
Pitloze witte druiven bak 500 gram Pitloze witte druiven bak 500 gram
prijs per kilo 2,98
Spar kippenbouten naturel of gekruid Spar per kilo kippenbouten naturel of gekruid per kilo
4,49 / 4,99
99 299 2 4,49 / 4,99
Dubbelfrisss alle smaken
pak 1,5 liter Dubbelfrisss 3 pakken alle smaken pak 1,5 liter 3 pakken
2+1 2+1 GRATIS GRATIS
3,27
18 218 2 3,27
prijs per liter 0,48
prijs per liter 0,48
Alle zondagen open vanaf 16.00 uur tot 20.00 uur, Roemervisscherstraat 19 Zwolle
*Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 50% korting op de totaalprijs. Aanbiedingen zijn geldig van donderdag t/m zondag (18 t/m 21 augustus 2011), zolang de voorraad strek t. Wijzigingen en prijs-, afbeelding-, druk- en zet fouten voorbehouden. Niet alle aanbiedingen in elke Spar verkrijgbaar. Vind de Spar in uw buur t op w w w.spar.nl Aanbiedingen zijn geldig van donderdag t/m zondag (18 t/m 21 augustus 2011), zolang de voorraad strek t. Wijzigingen en prijs-, afbeelding-, druk- en zet fouten voorbehouden. Niet alle aanbiedingen in elke Spar verkrijgbaar. Vind de Spar in uw buur t op w w w.spar.nl
maandag 15 aUgUSTUS 2011 • pagina 12
maandag 15 aUgUSTUS 2011 • pagina 13
WWW.DESWOLLENAER.NL
WWW.DESWOLLENAER.NL
maandag 15 augustus 2011 • pagina 14
Verbreed je horizon
WWW.DESWOLLENAER.NL
Het volledige cursusoverzicht Talen Alle talencursussen hebben 24 lessen van 90 minuten. De kosten voor de cursus bedragen €250,- exclusief kosten van cursusboeken. Met uitzondering van de cursussen Frans op reis, Russisch op reis en Spaans op reis, deze kosten €158,- en bestaan uit 12 lessen. cursus
aantal dag tijd
Arabisch 1
24
di
19.00
Kijk op
Arabisch 2
24
di
20.30
Arabisch 6
24
di
www.volksuniversiteitzwolle.nl
Deens 1
24
di
Deens Conversatie
24
di
Engels 1
24
Engels 2
duur aanvang
cursus
aantal dag tijd
duur aanvang
1½ 27-sep-11
Noors 1
24
ma 19.00
1½ 26-sep-11
1½ 27-sep-11
Noors 2
24
di
1½ 27-sep-11
20.30
1½ 27-sep-11
Noors 3
24
ma 20.30
1½ 26-sep-11
19.00
1½ 27-sep-11
Noors conversatie
24
di
1½ 27-sep-11
20.30
1½ 27-sep-11
Portugees basis
24
ma 19.00
1½ 26-sep-11
ma 20.30
1½ 26-sep-11
Portugees vervolg
24
ma 20.30
1½ 26-sep-11
24
di
20.30
1½ 27-sep-11
Portugees vervolg 2
24
ma 19.00
1½ 26-sep-11
Engels 4
24
di
19.00
1½ 27-sep-11
Russisch 1
24
di
19.00
1½ 27-sep-11
Engels 5
24
ma 19.00
1½ 26-sep-11
Russisch 2
24
di
20.30
Engels Conversatie
24
ma 19.00
1½ 26-sep-11
Russisch op reis
12
ma 19.00
1½ 9-jan-12
20.30 19.00
1½ 27-sep-11
Engels Opfris
24
di
20.30
1½ 27-sep-11
Spaans 1
24
ma 19.00
1½ 26-sep-11
Engels Opfris (vervolg)
24
di
19.00
1½ 27-sep-11
Spaans 1
24
ma 20.30
1½ 26-sep-11
Frans 1
24
ma 19.00
1½ 26-sep-11
Spaans 1
24
di
19.00
1½ 27-sep-11
Frans 1
24
di
20.30
1½ 27-sep-11
Spaans 1
24
di
20.30
1½ 27-sep-11
Frans 2
24
di
20.30
1½ 27-sep-11
Spaans 2
24
ma 19.00
1½ 26-sep-11
Frans 3
24
ma 20.30
1½ 26-sep-11
Spaans 2
24
di
1½ 27-sep-11
Frans 5
24
di
1½ 27-sep-11
Spaans 3
24
ma 20.30
1½ 26-sep-11
Frans conversatie
24
ma 20.30
1½ 26-sep-11
Spaans 3
24
di
20.30
1½ 27-sep-11
Frans op reis
12
di
19.00
1½ 10-jan-12
Spaans 4
24
di
20.30
Frans Opfris 2
24
ma 19.00
1½ 26-sep-11
Spaans conversatie 1
24
ma 20.30
19.00
19.00
1½ 27-sep-11 1½ 26-sep-11
Hongaars 1
24
ma 19.00
1½ 26-sep-11
Spaans conversatie 2
24
di
19.00
1½ 27-sep-11
Hongaars conversatie
24
ma 20.30
1½ 26-sep-11
Spaans op reis
12
di
20.30
1½ 27-sep-11
Italiaans 1
24
ma 19.00
1½ 26-sep-11
Spaans op reis
12
ma 19.00
1½ 9-jan-12
Italiaans 1
24
di
1½ 27-sep-11
Spaans op reis
12
di
1½ 10-jan-12
Italiaans 2
24
ma 20.30
1½ 26-sep-11
Spaans op reis
12
ma 19.00
1½ 26-sep-11
Italiaans 2
24
di
1½ 27-sep-11
Turks 1
24
di
20.30
1½ 27-sep-11
Italiaans 3
24
ma 20.30
1½ 26-sep-11
Turks 2
24
di
19.00
1½ 27-sep-11
Italiaans 4
24
ma 20.30
1½ 26-sep-11
Zweeds 1
24
ma 19.00
Italiaans 5
24
ma 19.00
1½ 26-sep-11
Zweeds 2
24
di
20.30
1½ 27-sep-11
Italiaans conversatie 5
24
ma 19.00
1½ 26-sep-11
Zweeds 3
24
di
19.00
1½ 27-sep-11
Italiaans conversatie/Opfris 24
ma 19.00
1½ 26-sep-11
20.30 19.00
20.30
1½ 26-sep-11
Maatschappij & Cultuur
Bezoek onze infomarkt! Op maandag 29 augustus en dinsdag 30 augustus van 19:00 tot 21:00 uur. Ontmoet docenten en stel uw vragen over onze cursussen. De infomarkt wordt gehouden bij Landstede, Dokterspad 2. Tegenover de Isala klinieken, locatie Sophia. Lijn 1, 2 en 29 met de stadsbus.
Inschrijven tot 9 september Inschrijven kan via onze website.
cursus
aantal
dag
tijd
duur
aanvang
prijs (€)
Architectuurgeschiedenis basiscursus Architectuurgeschiedenis thema Basiscursus NLP: Je ongekende vermogens Basiscursus NLP: Je ongekende vermogens Boeiend Presenteren Boeiend Presenteren Cognitieve Zelftherapie Enneagram: Ken jezelf Enneagram: Ken jezelf Filosofie: “De weg van de Gnosis” (innerlijke wijsheid) Geschiedenis van Nederland: de canon Je energie in beweging Je energie in beweging Kunstgeschiedenis Mindfulness training Moed doet goed (Encouraging training) Muziekgeschiedenis van nul tot nu Muziekgeschiedenis: uitgelicht Ontdek je persoonlijkheid Ontdek je persoonlijkheid Ouders en opvoeders Vervolgcursus NLP: Leer je ongekende vermogens nog beter kennen Vervolgcursus NLP: Met je ongekende vermogens je succes vergroten
12 5 10 10 12 12 12 10 10 12 12 10 10 24 12 12 24 24 6 6 12 10
di di di ma ma ma di di di di di di di ma ma ma di di di di ma di
20.30 20.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 20.30 19.00 19.00 19.00 20.30 20.30 20.30 19.00 19.00
1½ 1½ 3 3 1½ 1½ 3 1½ 1½ 1½ 1½ 3 3 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 3
27-sep-11 10-jan-12 27-sep-11 9-jan-12 26-sep-11 9-jan-12 27-sep-11 27-sep-11 10-jan-12 27-sep-11 10-jan-12 27-sep-11 10-jan-12 26-sep-11 9-jan-12 26-sep-11 27-sep-11 27-sep-11 10-jan-11 27-sep-11 9-jan-12 10-jan-12
€ 158 € 93 € 228 € 228 € 158 € 158 € 250 € 125 € 125 € 158 € 158 € 228 € 228 € 250 € 158 € 158 € 250 € 250 € 93 € 93 € 158 € 228
10
ma
19.00
3
26-sep-11
€ 228
cursus
aantal
dag
tijd
duur
aanvang
prijs (€)
Beeld in beweging Beeld in beweging Digitale fotobewerking Digitale fotobewerking Digitale fotobewerking Internet: Web 2.0 Klein Vaarbewijs 1 Klein Vaarbewijs 2 Tekenen beginnerscursus: Iedereen kan tekenen Tekenen vervolgcursus: Anders kijken Tuinontwerpen
12 12 12 12 12 4+ 8 8 24 24 12
ma ma wo wo wo ma di di ma ma di
19.00 19.00 18.45 18.45 20.15 14.00 19.00 19.00 19.00 20.30 19.00
3 3 1½ 1½ 1½ * 2 2 1½ 1½ 1½
26-sep-11 9-jan-12 11-jan-11 21-sep-11 21-sep-11 26-sep-11 27-sep-11 10-jan-12 26-sep-11 26-sep-11 27-sep-11
€ 250 € 250 € 226 € 226 € 226 € 250 € 147 € 147 € 250 € 250 € 158
Creatief & Hobby
* kijk op www.volksuniversiteitzwolle.nl voor meer informatie.
Leren op elk niveau en voor ieder budget
maandag 15 augustus 2011 • pagina 15
WWW.DESWOLLENAER.NL
Zwolle Zwolle is in augustus het decor van veel activiteiten. Onder meer de Zomerkermis en het Stratenfestival trekken veel mensen naar de binnenstad. Al die activiteiten hebben gevolgen voor het verkeer, de busroutes en de warenmarkt. Kijk voor wat er verandert op www.zwolle.nl/atzwolle.
WEEK 33 atzwolle@zwolle.nl
OV-chipkaart Servicebus in Zwolle Activiteitenkalender 15 - 22 augustus
In de bloemen gezet Bewoners van Het Zonnehuis komen donderdag 18 augustus figuurlijk in het zonnetje te staan. Kinderen van jeugdtuin Stadshagen bieden hen dan de eerste van hun pasgeoogste zonnebloemen aan. Later die dag worden ook bewoners van verzorgingshuis De Venus in de bloemetjes gezet. Liefst 300 kinderen zaaien, planten, onderhouden en oogsten onder begeleiding van vrijwilligers in hun jeugdtuin hun eigen bloemen en groenten. Kijk eens op: www.zwolle.nl/jeugdtuin.
Tot en met zondag 21 augustus 14.00 uur Zomerkermis locatie binnenstad. www.zwolle.nl/zomerkermis
Vrijdag 19 augustus
17.00 - 00.00 uur Stratenfestival, locatie binnenstad. www.stratenfestivalzwolle.nl
Voor iedereen die vragen heeft over het gebruik van de OV-chipkaart of die zo´n chipkaart wil bestellen, is er een OV-chipkaart Servicebus. De bus staat zaterdag 20 augustus 14.00 tot 16.30 uur op de warenmarkt in Zwolle. In de OV-chipkaart servicebus kunt u o.a.: - hulp krijgen bij het bestellen van een persoonlijke OV-chipkaart; - een anonieme OV-chipkaart kopen; - saldo laden op uw OV-chipkaart; - instellen dat uw persoonlijke OV-chipkaart automatisch saldo laadt als uw saldo ‘op’ is; - het op uw OV-chipkaart zetten van reizen op saldo bij NS.
Vrijdag 19 augustus
20.30 - 00.00 uur Generation Street Party locatie Blijmarkt. www.generationclassicsparty.nl
G J C t e h Vraag
Do 18 t/m za 20 augustus 10.00 - 17.00 uur Knotsgekke Kaarten- en Scrapdagen, Locatie IJsselhallen, Rieteweg 4 www.knotsgekkekaartendagen.nl
Wat
d en voor Jeug Centrum ppunten Zwolle o lo In Gezin
Krijg ik wel genoeg zak- en kleedgeld?...
Voor wie nderen, jongeren, Ouders, ki s nal professio
Voor deze en andere opvoed- en opgroeivragen, kom eens langs bij het CJG. De hulp is gratis en een afspraak maken is niet nodig.
anneer Waar & w w.cjgzwolle.nl w Kijk op w ressen en de voor de ad ekuren inloopspre
Centrum voor Jeugd en Gezin Zwolle (038) 455 46 55 www.cjgzwolle.nl
Tot 2 september Elke dinsdag-, woensdag- en donderdagmiddag van 14.00 uur - 16.00 uur, Kinderactiviteiten Stedelijk Museum Zwolle, Melkmarkt 41, www.stedelijkmuseumzwolle.nl
Digitaal verhuizen Verhuis je binnen de gemeente Zwolle, dan moet je dat doorgeven aan de afdeling Burgerzaken. Als je naar een andere gemeente verhuist, dan moet je in de nieuwe woonplaats Zwolse Nieuwe? jouw adreswijziging doorgeven. Wist je dat je een verhuizing digitaal kunt doorgeven? Lees meer op www.zwolle.nl/verhuizen. Geef digitaal je verhuizing door
zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 15 augustus 2011 1e jaargang, nummer 19 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl zwolle.nl
@@
www.zwolle.nl/verhuizen
René de Heer, wethouder evenementen “Het is kermis in de stad! Dat betekent zwieren en zwaaien in de vele attracties die in de binnenstad staan. Er is genoeg te doen: dinsdagmiddag is de kermis speciaal voor mensen met een verstandelijke of fysieke beperking, woensdag familiedag en vrijdagavond natuurlijk het stratenfestival. Het volledige programma staat op www.zwolle.nl/zomerkermis. Ik wens je veel plezier!”
DINSDAG 15 AUGUSTUS 2011 • PAGINA 16
WWW.DESWOLLENAER.NL
Sport-inn Zwolle en Kits for the World geven een tweede leven aan voetbalschoenen! In de maand augustus verzorgt Sport-inn Zwolle in samenwerking met K4tW een groot inzamelingsproject. Tijdens de voetbalmaand bij Sport-inn kunnen in de hele maand augustus voetbalschoenen worden ingeleverd in ruil voor directe korting van 20% bij aanschaf van nieuwe voetbalschoenen. “De actie is precies in de periode dat veel mensen nieuwe voetbalspullen aanschaffen. En schoenen die bijvoorbeeld te klein zijn, zijn nog wel goed te gebruiken” zegt Joost, eigenaar Sport-inn Zwolle. “Het zou mooi zijn als mensen deze oude voetbalspullen tijdens deze actie komen inleveren. Het is voordelig voor jezelf, maar je helpt er ook een ander mee!” Sinds oktober 2010 zamelt de stichting K4tW voetbalkleding in. “Ik zag hoeveel kleding werd weggegooid en wilde daar iets mee doen”, zegt Colin, oprichter K4tW. “Als kinderen hun tenues of ‘kit’ niet meer passen of als er weer nieuwe kleding van de sponsor komt, wordt met de oude kleding vaak niets meer gedaan. Terwijl in veel ontwikkelingslanden kinderen nog nooit een normaal tenue hebben gehad.” De kleding en schoenen die K4tW inzamelt wordt niet zomaar ergens in een ontwikkelingsland gedumpt. “Ik wil dat de lokale samenleving er wat aan heeft”, zegt Colin Latham. “Daarom werken wij samen met talloze andere organisaties die humani-
taire projecten organiseren.” De stichting KiTs for the World wil kinderen in ontwikkelingslanden een stimulans aanreiken. Als de kinderen of jongeren een week lang onderwijs over bijvoorbeeld hygiëne of HIV volgen krijgen ze een kit. De samenwerking met Sport Inn is volgens Latham heel logisch. “Met deze actie zou ik ook naar andere grote sportketens kunnen gaan. Maar wij wilden graag samenwerken met mensen die een goede relatie hebben met hun klanten. De kracht van Sport Inn is het persoonlijke contact en service. Wij willen van K4tW een sterk merk maken en een goede relatie is daar de sleutel voor. Mensen moeten niet alleen hun spullen inleveren, maar we willen ze graag betrekken bij wat ze nou doen. Daarom komen wij na de actie ook met resultaten en foto’s van het uitdelen van de spullen.”
Kinderopvang Plons en Orthopedagogisch dagcentrum NiloKa werken samen. Cliënten van O.D.C NiloKa, onderdeel van de Stichting voor Verstandelijk en Meervoudig Gehandicapten Zwolle e.o., bezoeken 5 ochtenden in de week Kinderdagverblijf Plons aan de Botlek 52 in de Aa-landen om, samen met een begeleidster en huishoudelijk medewerkster, ondersteunende taken te verrichten op huishoudelijk gebied. De dagelijkse werkzaamheden bestaan uit: het vouwen van wasgoed en het verdelen en rondbrengen van boodschappen aan de hand van bestellijsten. Binnen dit aanbod van activiteiten kunnen de clienten de geleerde vaardigheden in praktijk brengen en hun mogelijkheden verder uitbreiden. Binnen Kinderdagverblijf Plons is inmiddels een vanzelfsprekende omgang ontstaan tussen de medewerkers,
kinderen en cliënten. Beide partijen ervaren de samenwerking als zeer prettig. We hopen dit nog lang voort te kunnen zetten en eventueel uit te breiden.
Kinderopvang Plons www.prokino.nl plons@prokino.nl 038-4542857
Uw kind op de juiste plek!
Kind van de Maand
Maud Maud de Vos Kinderopvang Plons locatie Aa-landen groep 3
Dit meisje op de foto heet Maud de Vos. Maud komt al bij ons op de groep vanaf dat ze een baby was. Als ik aan haar vraag hoe ze het op Plons vindt, zegt ze: “LEUK” Maud is een vrolijk meisje in de groep, ze vindt het fijn dat er vaste leidsters zijn. Ze kan zich goed vermaken met zowel leeftijdsgenoten als ook kleinere kinderen. Ze doet gezellig mee. Maud vindt het leuk om te knutselen, hier op de foto heeft ze zelf een zonnetje gemaakt. Ze mag dan zelf knippen en plakken en dat kan ze al goed. Maud wordt aan het einde van deze maand 4 jaar en gaat dan naar de basisschool. Wat zullen we haar missen op Plons ! Lievelingsboek : het Zandkasteel Lievelingskleur: Rood Wat vind je leuk op TV: het Zandkasteel Wat wil je graag worden?:4 jaar ! Welke muziek vind je leuk?:K3 Het liefste lees ik: Fien en Milo Het leukste om te doen op Plons: Spelen met de poppen
maandag 15 augustus 2011 • pagina 17
WWW.DESWOLLENAER.NL
Fiets of scooter weg? ± 100 gebruikte fietsen
Wij zijn op zoek naar
schoonmaakpersoneel voor in de avonduren.
Het betreft een object voor 5x per week en een object voor 3x per week. Kennis van de Nederlandse taal is een vereiste. Telefonische reacties naar: 010 - 2868666
LEEG Verkoop
Vanaf
Vrouwen van halsketting beroofd
ALLES NIEUW, LAAGSTE PRIJS EENMALIG
350,-
Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87
De slachtoffers werden door een vrouw benaderd om van haar een ketting te kopen. De verdachte deed de ketting om de hals van de slachtoffers en nam deze weer mee toen beide vrouwen aangaven geen interesse te hebben. Nadat de verdachte in een auto was gestapt en was weggereden, bleek dat zij ook de ketting van de vrouwen had meegenomen. In beide gevallen was de verdachte licht getint met zwart haar en was zij in het gezelschap van andere mensen. De politie heeft een onderzoek ingesteld en verzoekt mensen die meer informatie hebben contact op te nemen via 0900-8844. Daarnaast waarschuwt zij iedereen om alert te zijn op dit soort situaties.
RUIT STUK? bel direkt
DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA BE
RE
G
Meer dan 50 eetkamertafels vanaf € 100,Maar ook bankstellen vanaf € 100,eetkamerstoelen, eetkamertafels, wandkasten, dressoirs, losse banken etc.
vanaf
N A
ALLES MOET WEG
± 100 gebruikte scooters/snorfietsen
ZWOLLE/DALFSEN Twee vrouwen, in Zwolle en Dalfsen, zijn in de afgelopen twee weken op dezelfde manier van hun halsketting beroofd.
van magazijnvoorraad en showroommeubelen
DONDERDAG 18 AUGUSTUS VRIJDAG 19 AUGUSTUS ZATERDAG 20 AUGSUTUS
75,-
IKB
AA
R
C H T
DELEEG VERKOOP .NL
WEGENS VERHUIZING TOT
70% KORTING
POTTEN TUINMEUBELEN WATERORNAMENTEN TUINBEELDEN (TERAZZO)
LS, BLOEMBAKKEN, BBQ, TUINHAARDEN, PARASO GRIND, NATUURSTEEN, TUINGEREEDSCHAP, ETC.
Echt een dagje goedkoop uit! 15.000 m2 keuze, 3000 m2 overdekt.
TUINCENTRUM KOSTER Oosterlandenweg 2 in IJsselmuiden, 038 - 3312211. Ma t/m vr 8.30-18.00 u. vr koopavond 19.00-21.00 u. za 8.30-17.00 u.
2500 beelden 1500 sokkels 500 waterornamenten 150 zonnewijzers
DELEEGVERKOOP.NL
maandag 15 augustus 2011 • pagina 18
WWW.DESWOLLENAER.NL
OP K A M E R S .nl
ROMANTIC
TRENDY
NAVULVERPAKKING
basic of twisted diverse kleuren 7x9 cm
blijvend elastisch katoen/elastan maten 35-42
Washcat 450 gram
RUSTIEK KAARS
idem 7x14 cm
1.25
DAMES SOKKEN
0.82
3 PA A R Elders 2.98 3.98
1.89
VOCHT VANGER Washcat start VOCHT VANGER 450 gram
1.98
CLEMENTONI
UNI OF DECOR
SILICONEN
perfecte kwaliteit diverse uitvoeringen
brede rug 2-rings
Ø 27 cm
KINDER PUZZEL
1000 stukjes JIGSAW PUZZEL
1.69
LUXE 3D
1.98
WENS KAART incl. envelop handmade 15x21 cm
2 VO O R Elders 1.98 3.98
METALEN
0.88
PLANTEN GIETER ovaal of rond bloemprint
Elders 3.95 4.95
1.98
A4 ORDNER
Elders 2.95 3.95
1.29
2 VO O R
0.98
CAKE VORM
rechthoek CAKEVORM 27x14x7 cm
1.49
1.98
LIJN OF 10 MM RUIT
MAX
80 blz.
4 kleuren + kwastje 5.5 gram of vloeibaar 2x2.5 ml
A4 SCHRIFT 3 VO O R Elders 1.98 2.49
0.99
OOG SCHADUW
Elders 2.49 3.95
BETTY BOOP OF MICKEY
BESTMATIC
katoen maten XS-XL
anti-aanbaklaag 750 Watt
DAMES SHIRT
Elders 5.95 7.95
3.95
0.99
SANDWICH TOASTER
Elders 9.95 12.95
6.95
Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a
GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22
IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25
STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 14-08 t/m za. 20-08
w.ac tion K ijk op w w
d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig
MAANDAG 15 AUGUSTUS 2011 • PAGINA 19
WWW.DESWOLLENAER.NL
SWZ levert 75 woningen op in Breecamp Oost Woningcorporatie SWZ heeft onlangs de laatste van in totaal 75 huurwoningen opgeleverd in Breecamp-Oost (Stadshagen). Het zijn de eerste woningen in het zogenoemde Stadshagen plus. De woningcorporatie gaat de komende jaren nog zo’n honderd huurwoningen bouwen in Breecamp Oost.
Nieuwe website voor Corso Vollenhove
Kleurrijk en overzichtelijk. Zo ziet de nieuwe website www.corsovollenhove.nl van bloemencorso Vollenhove eruit. Op 1 augustus is de website gelanceerd door de organisator van het corso, de Vollenhoofse Vereniging voor Volksvermaken (VVVV).
Ten noorden van Zwolle is Stadshagen verder uitgebreid met het deelgebied Breecamp Oost. Liggend tegen het bestaande Stadshagen vormt dit ruim opgezette nieuwe woongebied een verbinding met het groen en het water van de Mastenbroeker polder. Breecamp Oost bestaat uit vier delen: Havezate, Plantage, Broeklanden en de Oude Wetering. Het zijn kleine woonbuurten met verschillende soorten huizen, weinig hoogbouw en veel aandacht voor groen en speelgelegenheden voor kinderen. Centraal in de wijk komt een park. De woningen worden duurzaam gebouwd. Dat
Het corso van Vollenhove is één van Nederlands grootste bloemencorso’s met tienduizenden bezoekers. “De nieuwe website ziet er erg goed uit. Het doel was de bezoekers beter te informeren. Deze site is dan ook een stuk gebruiksvriendelijker en overzichtelijker dan de oude”, volgens Peter Baars van de VVVV De gloednieuwe website - mede mogelijk gemaakt door gemeente Steenwijkerland - kent echter meer voordelen. “De teksten zijn korter en bondiger. Er geldt overigens voor alle circa vierduizend woningen die nog in het tweede deel van Stadshagen gebouwd worden. Zo zijn de woningen goed geïsoleerd. De energie die nog wel nodig is, wordt op een duurzame manier opgewekt. Dit wordt in de Breecamp-Oost centraal gedaan door Begreen. De centrale warmteopwekking vermindert sterk de uitstoot van schadelijke gassen, zoals CO2, omdat er geen gas meer wordt verstookt.
is meer ruimte voor foto’s en video’s. Zo krijgen bezoekers van de site alvast een idee van wat ze kunnen verwach ten”, vertelt Baars enthousi ast. “Bovendien is de website aangepast aan de behoeften die passen bij deze tijd. Daar horen zeker sociale media bij als Twitter en Facebook. Iedereen met een account kan is gekozen voor een oranje-rode zich aanmelden als vriend.” De kleur, wat perfect aansluit bij het lay-out heeft de grootste metamorhuidige logo van het corso. fose ondergaan. In plaats van groen
Knotsgekke Kaarten- én Scrapdagen in de IJsselhallen Deelnemers uit het hele land en zelfs van over de grenzen komen naar de Knotsgekke Kaarten- én Scrapdagen, die van 18 tot en met 20 augustus in de Zwolse IJsselhallen worden gehouden. Ook de bezoekers uit binnen- en buitenland willen de beurs niet missen vanwege de nieuwste trends. Ze doen inspiratie op voor het maken van kaarten, scrappen, stempelen en andere toepassingen met papier als basis. Zo
1 dahlia is al mooi...
kan men zich al voorbereiden op een creatieve kerst, kan men een vakantieboek scrappen en zijn er diverse workshops. Uiteraard zijn er ook kinderactiviteiten. Mannen, mits in gezelschap van een dame, hebben gratis toegang. Volwas-
senen krijgen 1 euro korting op de toegangsprijs van 7 euro met de afgebeelde kortingsbon. De entree voor kinderen tot en met twaalf jaar bedraagt 5 euro inclusief drie gratis workshops en een verrassingstasje. De beurs is geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Voor meer informatie: www.knotsgekkekaartendagen.nl.
! k e e w e t s t a a L P Nú 2 halen
1 betalen*
Op onze gestickerde voorjaarscollectie (goedkoopste artikel gratis)
Tot 50% korting op accessoires!* *behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie en standaard artikelen!
Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode!
... kunt u zich voorstellen hoe 2.500.000 dahlia’s er dan uitzien!
maat 38 t/m 52
Bloemencorso Vollenhove 27 augustus 2011
www.corsovollenhove.nl
• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.
HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur
maandag 15 augustus 2011 • pagina 20
WWW.DESWOLLENAER.NL
1. CHAOS
1
Rodetorenplein
€ 0,50 KORTING
37
op een ritprijs
19 95
22
✁ 2. Maximum Booster
101
63
64
Melkmarkt
26
Di t/m Do
€ 1,00 KORTING op een ritprijs
83
73
48
21
46
✁ 6. New York New York
19
Grote Markt
€ 0,50 KORTING op een ritprijs
✁ 19. Jet Bob Rodetorenplein
€ 0,50 KORTING op een ritprijs
✁ 37. Glazen Doolhof Melkmarkt
3 ritten voor
€ 5,00
✁ 64. Los Churros Melkmarkt
€ 0,50 KORTING op een middel of grote portie
88
AUGUSTUS
STRATENFESTIVAL ✁
45
26. Jungle Adventure
34
Melkmarkt 5 HALEN, 4 BETALEN
✁
✁ 45. IJssalon Luttekestraat
GRATIS DIP OP EEN IJSJE
✁ 66. Nostalgische
carroussel met draaimolen Grote Markt 4 halen, 3 betalen
48. Beach Jumper Melkmarkt
SPRING DE 5E MINUUT GRATIS
✁ 78. Waterballen Melkmarkt
73. Mini Cars Melkmarkt
3 HALEN, 2 BETALEN
✁ 32. Nostalgische bootjesmolen
€ 1,00 KORTING
Melkmarkt
op de ritprijs
4 ritten
VOOR € 5,00
maandag 15 augustus 2011 • pagina 21
WWW.DESWOLLENAER.N
ZWOLSE KERMIS KNIPVOORDEEL 12 T/M 21 AUGU
STUS
3. Breakdance Grote Kerkplein 4 ritten
voor € 10,00
✁ 83. Pusher Pallace
Rodetorenplein
60 muntjes voor € 5,00 140 muntjes voor € 10,00 300 muntjes voor € 20,00
78
93
✁ 21. Oliebollengebakkraam 32
Melkmarkt
2
66 23
Bij aankoop van een zak olie-krentenbollen, 2 olie-krentebollen
6
GRATIS
87
✁ 22. Mega Skeeball
Rodetorenplein 3
35 HALEN VOOR € 5,00
104
✁ 34. Mini Zweefmolen Luttekestraat 4 ritten
VOOR € 5,00
✁ 93. Lijntrekspel Melkmarkt
✁
87 & 88.
Schiettent Luttekestraat & Melkmarkt
BIJ DEELNAME VAN € 5,00 3x extra
✁ 95. Fun for All
€ 0,50 KORTING
Rodetorenplein
bij 7x trekken
4 halen, 3 betalen
63. Snackwagen Melkmarkt
Frites met Frikandel
VOOR € 2,50
✁ 46. Bussensport
Rodetorenplein
Melkmarkt
4 HALEN, 3 BETALEN
3 HALEN, 2 BETALEN
schieten op de sterren
✁ 101. Spookhuis Ghost Train
✁
✁ 104. Polyp
Grote kerkplein
€ 0,50 KORTING op de ritprijs
✁ 23. Candy Factory Grote Markt
€ 0,50 KORTING op een product naar keuze
maandag 15 augustus 2011 • pagina 22
WWW.DESWOLLENAER.NL
S W O L L E N A E R TJ E S TE KOOP GEVRAAGD
BOEKEN
Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.
038-4660582
OP DE AKTIETAFEL: veel kinderkleding alles met korting OPRUIMING: Alle zomerkleding:
50% korting Ook voor leuke cadeautjes en sierraden. Kom snel kijken! TERRE DES HOMMES,
THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.
TEL. 038 - 422 89 33
13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur
AANGEBODEN: doos vol verkleedkleren voor kinderen maat 110-122, ontworpen en gemaakt door creatieve ouders met ruime ervaring in verkleed- en toneelkleding, nooit gebruikt, schoon en onbeschadigd, inh. tovenaarscape, kokschort, bruidsjapon met lange sluier, boswachter met hoed en kijker, Hawai-setje, Oosterse dame met hoed, solide genaaid in stevige en wasbare stof met aandacht voor gemakkelijk aan en uittrekken, vaste prijs 50,-, tel. 038-4542112
VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur. TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 TE KOOP: nieuwe Eagle visvinder, met garantie slechts 1 keer gebruikt , 85,-, tel. 0640120727
TE KOOP: campingwasmachine, pvc grondzeil 6m-3m, tel. 06-40036854
RESERVEER NU VOOR ONZE
AVOND
OP 2 SEPTEMBER
Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.
GEZOCHT: een Eysink brommer uit de jaren 60, hebt u nog een oude brommer in uw schuurtje staan voor niet teveel geld bel dan tel. 0630305941
APK-KEURINGEN GRATIS
bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS! Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22
AANGEBODEN: muziekmaandblad ‘Mens en Melodie’, v.a. +/- 1972 t/m 1982, enkele jaren met band, pro deo, tel. 038-4544742
Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
www.geertvandebelt.nl ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier
meubelen bezoek daarvoor eens
meubelhal de meele Elke zaterdag 9.00 - 13.00 u. Meeleweg 37e Nieuwleusen. www.meubelhaldemeele.nl TE KOOP: verkleedkleren, prinsessenjurk, tijgerpakje, pruiken etc., tel. 038-8510613 of 06-15304438 TE KOOP: K’nex, bak vol, leuk voor in zomervakantie, tel. 038-8510613 of 06-15304438
Wijnvaten Regentonnen Bloembakken
Voor een snelle service: Baltes bellen
06 - 16 94 56 46
Mobiel:
dag en nacht bereikbaar
Fax: Internet: E-mail:
TE KOOP: knabbelschaar, merk Turner, voor mobiel gebruik met accu- of 220v boormachine, voor knippen van b.v. RVS 1mm, staal 1.2 mm., zachtstaal 1.6 mm, messing 2 mm, aluminium 2 mm, plastic 2.6 mm, gesch. voor intensief gebruik, nw. in doos, nw.pr. 78,nu voor 35,-, tel. 038-4542112
TE KOOP: dames en herenfiets, meisjesfiets 24 inch, tel. 038-3318382
TE KOOP GEVRAAGD: zilveren guldens en rijksdaalders t/m 1966, zilveren tientjes 1945/1970 en 1973, tel. 0650682378 TE KOOP: zeer mooie en goed onderhouden sta caravan veluwe maat in de bosrijke omgeving van ommen, incl inboedel zoals nieuwe grote party tent, aansluiting schotel enz., pr. n.o.t.k., tel. 06-21415823 of 06-15527699
OPROEP: tijdens de kinderrommelmarkt in Kampen heb ik het spelletje Pipeline verkocht, alleen de dobbelsteen ligt nog hier, dus koper als je me belt en het adres doorgeeft dan stuur ik het nog na, tel. 0527-252844 TE KOOP: heb je net je rijbewijs of wil je gewoon een zuinig auto’tje, onderhoudsboekje aanwezig weinig km, tel. 06-13291242
0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl
BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035
TE KOOP: grote vetplant Crassula Ovata, s’ zomers prachtig op terras of balkon, s íwinters binnen, pr. 12,50, tel. 038-4203389
voor nieuwe en nieuwe Rieteweg 43bijna • Zwolle • tel. 038 - 426 5
Restaurant “De Oase”
C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000. tel. 06 - 21 71 80 11
Zwolle:
50,32,-
Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN
LOW BUDGET
Vechtstraat 70 te Zwolle
Lemelerveld:
TE KOOP: dvd Norah Jones, Diva’s Live en Elton John, kettinghanger zilver Scarabee, urn voor een kat, magneet ketting, spirituele kaarten, v.a. 3,-, tel. 06-25351116
incl. afmelden en roetmeting of vier-gasmeting
Te Koop: Zorg voor uw uitvaart
(geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.
Diesel LPG-Benzine MOSSEL-
TE KOOP: verschillende soorten 3d kaarten, o.a kerst, verjaardag, geboorte, condoleance, tel. 06-12584998 TE KOOP: fietsenrek voor de auto, 25,-, tel. 038-3319770
GRATIS SWOLLENAERTJES
Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering
FIETSTOCHT 55+: woensdag 17 augustus start om 13.15 uur v.a. Dienstencentrum Werkeren, Werkerlaan 154 (Stadshagen). De tocht gaat richting de Koppelerwaard, kosten deelname + koffie/thee bij terugkomst 2,50, afstand ong. 32 km, snelheid max. 15 km p/u, info tel. 038-3375099 TE KOOP: Pony (pratende liedjes zingen) voor kinderen van 3 tot 9 jaar, 10,-, tel. 0388510613 of 06-15304438
G. Krale Ouderijksweg 272 Rouveen Tel. 06 - 49 08 73 60 www.detonnen.nl
TE HUUR ruime
bestelbus
voor verhuizingen etc
€ 65,-
per dag 0625555357 zwolle
TE KOOP: rugzak Natuurmonumenten, personenweegschaal glas, tuinbeeld engelen, kindernaaimachine Macousette, kaststel geel China look, vanaf 5,-, tel. 0625351116
Geldzorgen? • Schulden? • Geen idee waar je geld blijft? • Geen overzicht meer? • Deurwaarders op de stoep?
info@jegeldoporde.nl of bel 06-49361189
We verstrekken geen financieringen of kredieten
jegeldoporde.nl Budgetcoaching en -beheer
maandag 15 augustus 2011 • pagina 23
WWW.DESWOLLENAER.NL
Berkum plaatst zich voor 'grote' beker
Landstede Basketbal verder zonder De Sa (door Harry Bouwhuis) ZWOLLE - Na elf jaar Landstede Basketbal verruilt Alexandre De Sa Zwolle voor Meppel. De 27-jarige pointquard maakt de overstap naar Red Giants, dat uitkomt in de promotiedivisie. Daarmee verliest Landstede een clubicoon en publiekslieveling. “Het is een aderlating”, vindt manager Adriaan van Bergen. “Maar Alex is toe aan een nieuwe uitdaging. Hij is getrouwd, heeft zijn opleiding sociaal pedagogisch werker afgerond en kiest voor een maatschappelijke carrière. We nemen met pijn in het hart afscheid. Hij heeft veel voor ons betekend. We gunnen hem het allerbeste.” Het zijn momenteel drukke tijden voor Van Bergen. Eerder afgelopen week contacteerde Landstede de Amerikaanse guards Damon Huffman en Cameron Wells. De 26-jarige Huffman komt over van de Belgische runner-up Aalstar. Wells (22) speelde de afgelopen jaren bij The Citadel Bulldogs in Charleston, South Carolina. Met Huffman haalt Landstede Basketbal een ervaren speler in huis die drie seizoenen voor het Belgische Aalstar speelde. De ploeg draaide bovenin de competitie mee en eindigde het afgelopen jaar als
Marc van der Meulen (rechts) is Kitoka de baas. Foto: Boertienfoto
(door Piet Bakker)
BERKUM - Door een 2-1 overwinning op zondag eersteklasser Alverna plaatste Berkum zich voor het toernooi om de 'grote' KNVB-beker. Eerder werd vorige week in dat kader in en tegen Bennekom al verdienstelijk met 1-1 gelijk gespeeld. Voor aanvaller Chris van der Meulen van de Zwolse club is de beker een prachtige gelegenheid om je als club te manifesteren. “We spelen nu, afhankelijk van het resultaat van de laatste wedstrijd tussen Alverne en Bennekom, tegen topklasser Lienden of hoofdklasser Urk. Daarna wacht er wellicht een BVO en wordt het, zowel sportief en financieel, aantrekkelijk.” Voor de rust was het duel het aankijken wel waard. Daarna was het een stuk minder, vooral ook omdat de
Meulen leek de doelman de winnaar, maar in de rebound was het Kassim Bizimana die zijn club op 2-1 bracht. Rode kaart Na de hervatting was de amusementswaarde een stuk minder. Beide ploegen zakten diep weg en ook scheidsrechter Serik deelde mee in de malaise. Zonder dat daartoe enige aanleiding bestond gaf hij Theon de Veer van de Gelderse club en Chris van der Meulen een rode kaart. Aan het wedstrijdbeeld en de eindstand veranderde dat niets. De oudste van de gebroeders Van der Meulen ziet het seizoen met vertrouwen tegemoet. “Ik denk dat we per saldo een betere
Zwolse club er nog maar weinig van bakte. In de 13e minuut kwam de club uit Wijchen op voorsprong. Doelman Rick Oosterwechel maakte een beoordelingsfout en daarvan wist Rik Hutting knap te profiteren. Hierna werd Berkum steeds sterker en de gelijkmaker was daarvan het logische gevolg. Die werd gescoord door de weer teruggekeerde Piet de Jong. Op slag van rust kwam de verdiende voorsprong. Na een fraaie actie op de achterlijn van Chris van der
selectie hebben dan vorig seizoen. We kunnen nu het gehele seizoen beschikken over Kassim Bizimana en dat is bijna een garantie voor de nodige doelpunten. Er staat een nieuwe trainer (Roeland ten Berge, red.) voor de groep. Dat betekent meestal dat er een frisse wind gaat
Positieve Praktische Psychologie voor Vrouwen W! NIEU
Vriendinnen-cursus
‘Als een groep vriendinnen ontspannen omgaan met inzichten en tips vanuit de psychologie’
Je inzicht in mensen neemt toe Psychologie & Life-Style
Voor informatie en aanmeldingen bel: 010-2344554 of kijk op: www.praktischepsychologie.nl
FysioMobilae
training voor en na bevalling
Zwanger én fit? Het kan!
Een zwangerschap vergt heel wat van het vrouwelijk lichaam. Actieve lichaamsbeweging tijdens en na de zwangerschap kan veel voorkomende klachten als vermoeidheid of bekkeninstabiliteit verminderen of zelfs voorkomen.
Startdatum: Startdatum Hoofddorp Zwolle maandagavond dinsdagavond 12 16 sept. sept.
Deze unieke cursus bestaat uit 8 bijeenkomsten. Kosten € 220,00 incl. cursusmateriaal, certificaat en gratis het nieuwste boek van Maja: ‘Positieve Praktische Psychologie voor Vrouwen’.
waaien. Voeg daarbij het feit dat er geen blessures zijn en het ziet er allemaal positief uit. Als we kans zien iedere wedstrijd het uiterste uit ons zelf te halen kunnen we een eind komen. Ik zou nog wel eens graag in de topklasse willen spelen, maar dan wel met Berkum.”
Let’s make it a brighter world! start
Moderne psychologie voor vrouwen Communicatietechnieken
tweede. ”Als je drie jaar in de top van België speelt, ben je geen verkeerde”, meent Van Bergen. Bij The Citadel Bulldogs heeft Cameron Wells verschillende clubrecords op zijn naam staan. Met de komst van de eerder aangetrokken Kareem Maddox komt het aantal nieuwe Amerikanen op drie. ”En er komt er nog één bij”, belooft Van Bergen die verder ook te spreken is over de komst van Gerald Robinson en de 25-jarige verdediger Kenrick Zondervan. “Zondervan is een echte poetser. Zo iemand heb je altijd nodig”, weet Van Bergen. Van het team van vorig seizoen blijven alleen Arno Bunnig, Nikki Hulzebos en Mark Ridderhof actief bij de Zwolse club. “Hulzebos en Bunnig zijn inmiddels gearriveerde spelers op dit niveau. Mark moet dit seizoen de stap gaan maken tot volwaardig eredivisiespeler.”
Maja Jeffkins: ‘Het leven is een feest en we hangen samen de slingers op!’
Op 29 augustus start er een nieuwe groep bij FysioMobilae op de locatie van SV Zwolle (sportpark Marslanden).
www.zwangerfit-fysiomobilae.nl
Hooghoudt Jonge Jenever, Vieux
10. LITER
49
9.99 70cl 70
10.99 14.99 12.99 8.99 70cl 70cl LITER 70cl
21.99 15.99 14.99 22.99 LITER 70cl LITER 70cl
6 flessen voor
17.
99
Portheine Bachplein 18 Zwolle Tel. 038-4538387
maandag 15 augustus 2011 • pagina 24
WWW.DESWOLLENAER.NL
FC wint maar overtuigt niet
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
(door Piet Bakker)
ZWOLLE FC Zwolle heeft de eerste driepunter van het nog prille seizoen binnen. In eigen huis werd FC Oss met 2-1 verslagen. Een dik verdiende overwinning, maar overtuigend was het allemaal niet. De onlangs aangetrokken centrumspits, Jeroen Ketting, die Sjoerd Ars moet doen vergeten, was nog niet speelgerechtigd. Hij werd op die plaats vervangen door Norair Mamedov, die bijna de gehele wedstrijd onzichtbaar was en tijdens de tweede helft dan ook terecht werd gewisseld. Wie wel een goede indruk maakte, was het nieuwe centrale verdedigingsduo, bestaande uit Darryl Lachman en Gerard Aafjes. Zij lijken op het eerste gezicht prima opvolgers van de vertrokken Eric Botteghin en Etienne Reijnen. De 6.933 toeschouwers zullen wel even hebben moeten wennen aan de nieuwe namen en gezichten van het ‘vreemdelingenlegioen’. De openingsfase van het duel was allerminst spectaculair. De eerste (lichte) opwinding ontstond na twaalf minuten toen Said Bakkati een gele kaart kreeg voorgehouden van scheidsrechter Wiedemeijer. Met het nodige fortuin kwam de formatie van trainer Art Langeler aan de leiding. Een voorzet van Furdjel Narsingh werd door Bart van Muijen, geheel onnodig, achter zijn eigen doelman gewerkt. Op slag van rust werd er wederom gescoord, maar Mamadov stond in buitenspelpositie en dat had de
leidsman ook geconstateerd. Veldoverwicht De tweede helft begon met een vrije trap van Joey van den Berg, die door de Brabantse goalie fraai tot hoekschop werd verwerkt. Het veldoverwicht van FC Zwolle werd steeds groter, maar de eindpass was onvoldoende verzorgd, waardoor er maar weinig doelrijpe kansen ontstonden. Ruim een kwartier voor tijd viel pas de bevrijdende tweede treffer. Van den Berg speelde knap zijn man uit en met een droog schot in de korte hoek was het raak. Het duel leek beslist, doch een paar minuten later kwam de spanning onverwachts terug. Door een flater in de Zwolse defensie kwam de ingevallen Tim Nelemans in balbezit en zijn uithaal was doelman Leon ter Wielen te machtig. De FC schrok zich een hoedje en werd er nerveus van. De gasten kregen plots
Technisch hoogstandje van Norair Mamedov. Foto: Martijn Kleingeerts
de geest en trokken met z´n allen naar voren. Daardoor ontstonden er in de counter enorme kansen voor de ingevallen Giovanni Hiwat (hij is nog A-junior) en Nassi Maachi, maar zij faalden hopeloos. Onrustig Het laatste fluitsignaal klonk de thuisclub dan toch als muziek in de oren. Trainer Langeler was tevreden over het bereikte resultaat, doch over het verloop van het duel had
hij nog wel het één en ander op te merken. “We hebben lange fases te onrustig en rommelig gespeeld. Het ontbreekt nog te veel aan vastigheden, doch dat is gezien de vele mutaties niet onlogisch. Toen Oss op 2-1 kwam, hebben we ons te veel onder druk laten zetten en maakten we het ons zelf veel te moeilijk. We kunnen veel beter, maar dat heeft even tijd nodig.” Komende vrijdag staat de uitwedstrijd tegen AGOVV op het programma.
Sportieve duizendpoot start Autisme Sportief (Harry Bouwhuis)
ZWOLLE Wilco Voulon, jarenlang in dienst bij Defensie en Justitie, was bij uitzendmissies werkzaam in onder meer Cambodja, Irak en Afghanistan. In de brandhaarden van de wereld trok hij zich het lot aan van kansarme kinderen, zeker degenen met een beperking. Nadat zijn vader twee herseninfarcten kreeg, nam hij de zorg voor hem op zich. ”Een bewuste keuze. Na die periode wist ik het zeker. Ik wilde de rest van mijn leven dicht bij mezelf blijven, mijn hart volgen en gaan werken in de jeugdzorg.” Het sporten is Wilco Voulon met de paplepel ingegoten. De 42-jarige sportfanaat kan verwijzen naar een cv dat er niet om liegt. “Ik heb in mijn geboorteplaats Deventer bij voetbalclub Daventria alle standaardelftallen doorlopen en vanaf mijn zevende werden ook zwemmen, surfen en zeilen al een passie van me. Op mijn twaalfde deed ik mee aan een jeugdtriatlon en zwom ik prestatietochten.” Mede door zijn sportieve inslag kwam Voulon bij het Korps Mariniers terecht. In die tijd ontwikkelde hij zich onder andere in parachutespringen, skiën,
werker voor en met de persoon met autisme of stoornis in het autistisch centrum, op zoek naar een geschikte vrijetijdsbesteding. ”Op basis van een goede intake en een competentieanalyse wordt gezocht naar een sport of recreatiemogelijkheid op een geschikte, prikkelvrije locatie. Het gaat momenteel erg goed, ik ga een samenwerkingsverband aan met het Autisme Huis Zwolle en organisaties die te maken hebben met mijn doelgroep weten me gemakkelijk te vinden.”
Wilco Voulon: “Sport en bewegen is zó belangrijk.” Foto: Henry Dijkman
langlaufen, bergbeklimmen en duiken. “Ik zal altijd een sportieve duizendpoot blijven. Het is gewoon leuk om te doen, ongeacht het niveau. Ondanks dat ik vaak door mijn werk in het buitenland verbleef, heb ik voor een aantal mooie clubs in Zwolle en omgeving mogen uitkomen zoals HTC, Berkum, Zwolsche Boys en Olympia’28. Daar speelde ik vast in het eerste. Later ben ik er nog trainer geworden. Wat de leukste sportprestaties voor mij waren? Het lopen van de Halve Marathon van As Samawa in Irak en het meerdere malen winnen van het Zwolse Horeca Toernooi met café Bosch. En als coach het Zwols kampioenschap met het meisjesteam van OBS De Schatkamer.”
Himalaya De combinatie jeugdzorg en sport blijkt Wilco Voulon op het lijf geschreven. “Na mijn beslissing om in de jeugdzorg te gaan werken, kreeg ik al snel een aanstelling bij een gerenommeerde instelling waarna ik in no-time de benodigde diploma’s haalde, als aanvulling op eerder gehaalde diploma’s en certificaten.” Tijdens zijn werk merkte Voulon dat niet altijd werd voorzien in de behoefte van de jongere op het gebied van sporten en bewegen. “Een gemiste kans, want ik vind dat ieder kind of jongere in de gelegenheid gesteld moet worden om te bewegen.” Met de start van Autisme Sportief wil de pedagogisch mede-
Missie In februari 2012 staat de zoveelste internationale missie voor Wilco Voulon voor de deur, maar nu voor het goede doel. “In februari vertrek ik met mijn reisgenoten Neil Cottam en Davis Slater naar Nepal waar we de wereldberoemde top van de Mount Everest hopen te bereiken om daarna door te trekken naar het Mount Everest Base Camp. Mijn reisgenoten hopen tijdens deze Himalaya Expeditie geld bij elkaar te lopen voor kinderen met een beperking en kinderen met een terminale ziekte. Ikzelf wil bereiken dat tien kinderen of jonge volwassenen minimaal een jaar gratis kunnen sporten of recreëren onder professionele begeleiding. Sporten en bewegen zorgt voor het ene kind voor extra energie terwijl voor een ander een teveel aan energie kwijt wordt geraakt. Bovendien zorgt sport voor een groeiend zelfvertrouwen en maakt het de weg naar emotionele stabiliteit vrij. Ik hoop in de Himalaya echt die doelstelling te halen.” Zie voor meer informatie: www. autismesportief.nl.
WVF jubileert met speciale website (door Piet Bakker) WESTENHOLTE In het kader van het 75-jarig bestaan volgend jaar heeft voetbalvereniging WVF een speciale website gelanceerd. Op www. wvf75jaar.nl kunnen onder meer oude boeken worden doorgebladerd en foto’s uit een grijs en een recent worden bekeken. Daarnaast kunnen belangstellenden hun favoriete WVFmoment doorgeven en foto’s uploaden. De club uit Westenholte biedt op deze manier één punt waar alle informatie op te vinden is. De bezoeker kan, naast de informatie, ook zijn kennis over de club testen. Daarbij is er het laatste nieuws over het jubileum te vinden en staan alle activiteiten over het feest op de speciale website. Tevens zijn er interviews opgenomen met de drie nog in leven zijnde oprichters van WVF. Dat zijn Gerrit Eikenaar, Gerrit van Ittersum en Dick Jans. Door hen werd op 1 juni 1937 de club opgericht onder de naam Quick. In 1941 moest deze naam op last van de KNVB worden gewijzigd. Toen werd gekozen voor WVF, de initialen van de toenmalige buurtschappen Westenholte, Voorst en Frankhuis. Inmiddels is Westenholte al lang geen buurtschap meer. In Voorst is een groot industrieterrein en Frankhuis is bijna dichtgebouwd door de nieuwe wijk Stadshagen. De club kent momenteel zo’n 850 leden, waarvan de meeste actief zijn in de jeugdafdeling. De vereniging heeft aan de Stinsweg de beschikking over een fraaie en gezellige accommodatie. Tijdens het Berend Elzermantoernooi, ter voorbereiding op het nieuwe seizoen, eindigde WVF als tweede. In de finale was Go Ahead Kampen met 3-1 te sterk. De enige Zwolse treffer kwam van de voet van Yuri da Silva.