swollenaer week 46 by BrugMedia B.V.

Marslanden,

bedrijfs presentaties

oplage 56.400 exemplaren

maandag 15 november 2010 • jaargang 10

Vuile luier voor Christiaan pagina 3

w w w. d e s w o l l e n a e r . n l

‘Zuid’ in boek pagina

Dieze op de schop

pagina

Tekenen voor vrede pagina 17

Traverse

Zie pagina

Actie

PER COMBINATIE KAN DE PRIJS VERSCHILLEN. BIJ DE KASSA KRIJGT U 50% KORTING OP DE TOTAALPRIJS. COMBINEREN VAN AANBIEDINGEN IS NIET MOGELIJK. MAXIMAAL 3 AANBIEDINGEN PER KLANT. OP=OP

Voor BEHOUD en ONDERHOUD Foto: Gerlinde Schrijver

ZWOLLE - ProRail heeft in de nacht van zaterdag op zondag bij het station het eerste 18,5 meter lange deel van de traverse, een reizigersbrug over de sporen, geplaatst. Hiervoor is een speciale 500-tons kraan gebruikt die de voorgemonteerde constructie op zijn plek heeft gehesen. De traverse is ruim acht meter breed en twaalf meter hoog en wordt de komende weken verder afgebouwd en begin volgend jaar in gebruik genomen. De traverse vervangt de NDENSPECIALIST! komende drie jaar tijdelijk de perrontunnel die wordt vernieuwd. Ook oude funderingsblokken zijn afgelopen weekend verwijderd met een innovatieve sloopmethode die nieuw is voor Nederland. De fundering van drie bovenleidingportalen, die bestaan uit tot tien kubieke meter gewapend beton, moest worden verwijderd. In plaats van wekenlang met drilboren het beton te slopen, is

het verpulverd met een zogenoemde ‘explosieve verbranding met gasvorming’. Het gaat hier om een explosie waarbij stikstofgas en stoom vrijkomt. Het gas zoekt een uitweg in de poriën van het beton en maakt bij ontsteking hooguit een doffe plof. Voordeel is onder andere de geringere overlast voor omwonenden.

Tel. 038 454 88 07

FUJI Z300

MET NIEUWE SLOFFEN LOOPT IE BETER!

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

Ceintuurbaan 8 Zwolle

www.bourgonjen.com

Ontdek onze

10 MEGAPIXELS

• 5 x optische zoom • touch screen

• met lader en accu • 3.0 LCD

OP = OP

99,-

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

schuifbare terrasoverkappingen

BALLONAKTIE

BEKEND VAN TELEVISIE U.P.C. (951) MEIDEN VAN HOLLAND

PRIK UW KORTING tot

Tandheelkunde voor het hele gezin

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

40 %

(aflevering 5)

WWW.MASSAGES.NU

v.a. 49.00

Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 0592 - 317222 | assen@dentalclinics.nl

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

Gasthuisplein 29 • Zwolle Tel: 038 4290390 • info@erhantelecom.nl

Aktie: iPhone 3G/3Gs

Glas Vervangen € 29,99

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

Winter

aanbieding IPL behandeling oksels, bikinilijn en onderbenen van 375,nu

250,-

Depositaire

Oude Vismarkt 26 8011 TB Zwolle 038 - 421 62 00 06 - 20 22 15 18 (tot 21.00 uur) (behandelingen uitsluitend op afspraak)

Depositaire

” t h c i w e “ Blik op g VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN Uw leefstijl veranderen met plan op maat! Intensieve ondersteuning v. gewichtsconsulent Geen overbezetting, ivm op afspraak trainen. cholesterol, bloedsuiker, longinhoud, taillemeting i.s.m. Care for Women. ( mental coaching

De gezondste afhaalwinkel van Zwolle Aanbiedingen deze week: van grootmoedersreceptenboek Rucola stamppot 400 gram €2,99 Mosterdsoep 1 liter €2,99

Fruit Broodjes

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. ZK , Unive Vgz. Delta Loyd Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

U gelooft niet in reclame. Wel in uzelf.

Maaltijden Fruitmanden

Assendorperstraat 37, Zwolle

Openingstijden: ma. t/m vr. van 10.30 - 19.00 uur, za. van 9.00 - 15.00 uur

wat koop je nog voor... altijd

1�

altijd

22 koffiepads

altijd

2�

Wij vinden het de beste Saab ooit en het mooiste bewijs dat het nieuwe Saab tijdperk aangebroken is. Het gaat echter om uw eigen mening. Kom langs, ga de uitdaging aan en maak een proefrit. Om zelf te ervaren of de nieuwe Saab 9-5 voldoet aan uw persoonlijke wensen en verwachtingen. De nieuwe Saab 9-5, vanaf

€ 42.950,-

CO2 uitstoot 139-244 gr/km, verbruik 5.3-10.6 L/100 km. (Prijs)wijzigingen voorbehouden.

Autobedrijf Leerentveld

Burg. Roelenweg 19, 8031 ES Zwolle, telefoon 038 - 4280302 www.saabzwolle.nl

2�

1.5 liter vloeibaar wasmiddel

12 pakjes papieren zakdoekjes

1.50

boerenmeergranenbrood

altijd

12 slagroom- of chocoladesoesjes

2�

2-pak fotolijsten 13x18 cm

altijd

2�

1� altijd

altijd

De nieuwe Saab 9-5 staat nu in onze showroom.

Salades Vegetarisch

30 vaatwastabletten

0.75

grillworst per 100 gram

MAANDAG 15 NOVEMBER 2010 • PAGINA 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Boek over De Vogellanden:

Snel naar de geluksmakelaar voor

Een trofee voor de aanhouder (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - De aanhouder wint, luidt een overbekend gezegde. Wat dat allemaal kan inhouden, is iets waar ze bij revalidatiecentrum De Vogellanden over kunnen meepraten. Dat levert dan een verhaal op over revalidanten voor wie elke nieuwe stap in de goede richting voelt als het winnen van een finale, met familie en vrienden als supporters en de specialisten van De Vogellanden als immer toegewijde coaches. Zie hier: het nieuwe boek over vijftig jaar revalidatie in Zwolle. Jolanda van der Meer interviewde meer dan honderd betrokkenen voor het boek. Feedback kreeg ze van een redactie, waar onder andere Anneke Klein-Wierenga deel van uitmaakte. Zij werkte jarenlang in De Vogellanden en maakte het samengaan van de revalidatie voor volwassenen en die van spastische kinderen mee. Dit jaar is het 12,5 jaar geleden dat daaruit De Vogellanden ontstond, het Zwolse revalidatiecentrum dat als een warm nest wordt ervaren. Anneke Klein: "Wie je ook spreekt over De Vogellanden, revalidanten, exrevalidanten, personeel of andere betrokkenen, iedereen praat met heel veel warmte over De Vogellanden." Mensenboek Dat kan ook Jolanda van der Meer beamen. Volgens haar is het boek een echt mensenboek geworden. "Natuurlijk beschrijven we ook de historie van vijftig jaar revalidatie in Zwolle, maar we wilden dat een herkenbaar gezicht geven door zo veel mogelijk mensen te interviewen. Toen ik begon met interviewen wist ik weinig van wat er komt kijken bij een revalidatieproces. Dat zie ik ook een beetje als een voordeel. Toen ik neuroloog Leo van Woerden ging interviewen, kon ik zeggen: ik weet er nog niet veel van. Dan stel je vragen zoals een leek dat doet, wat leidt tot een toegankelijk boek."

Anneke Klein (links) en Jolanda van der Meer. Foto: BrugMedia

december-StaatSloten jackpot Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

19,9 miljoen

oudejaarSloten met: vroege-vogel-aktie! gratis kado enveloppen! = KadotIP!

Schorsing dreigt voor Zwolse therapeut ZWOLLE (JPZ) - Een Zwolse psychotherapeut dreigt uitgeschreven te worden uit het register voor Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg (BIG) als gevolg van een relatie met een oud-patiënte. Dat zou betekenen dat hij zijn werk als therapeut niet meer kan uitoefenen. De Inspectie voor de Gezondheidszorg heeft een klacht tegen hem ingediend bij het Regionaal Tuchtcollege in Zwolle, die zaterdag werd behandeld. Steun had Jolanda van der Meer aan de redactie, die de teksten onder de loep nam. Het principe van schrijven is schrappen kreeg een nieuwe dimensie en leidde ertoe dat de meest interessante passages overbleven. Diamant Als Anneke Klein wordt gevraagd welk verhalen op haar de meeste indruk maakten, hoeft ze niet lang na te denken. "Ik vind het verhaal van Arjan Booij, die te vroeg werd geboren en als baby al fysiotherapie onderging aangrijpend. Maar ook dat van Willemijn van Berkum die als eerste een elektrische rolstoel kreeg. Richard Boers lijdt aan spasticiteit en heeft hier een intensieve revalidatie ondergaan. Hij heeft een heel persoonlijk verhaal geschreven." Anderen deden dat niet zelf, maar lieten zich door Jolanda van der Meer interviewen. Met name voor een volwassene die moeten revalideren, bijvoorbeeld als gevolg van een ongeluk, geldt dat hun leven totaal op de kop staat en ze letterlijk opnieuw moeten opklauteren. Soms met succes, dan weer met horten en stoten of ronduit tegenslag. De rode draad in het boek vormt echter dat de verhalen juist heel opbeurend zijn, dat wie vecht boven komt. Diezelfde strijdvaardigheid legden

ook specialisten -huisarts, kinderarts, neuroloog, orthopeed en fysiotherapeut- aan de dag die in de zogeheten dinsdagavondgroep zaten. Zij vergaderden zonder dat ze daar betaald voor kregen op dinsdagavonden om te komen tot een zo goed mogelijke behandeling voor kinderen met spasticiteit. Zo ging men bijvoorbeeld aan de slag met de zogeheten Boboththerapie. Deze methode was gericht op het uitlokken van normale bewegingen door de te sterke, reflexmatige, activiteit van de spastische spieren te remmen en de spieren die de tegenovergestelde beweging maken te stimuleren. Die betrokkenheid van de dinsdagavondgroep, die tot 1992 bestond, zit volgens Anneke Klein nog altijd in het DNA van De Vogellanden. Of zoals Jolanda van der Meer

De patiënte was een kwetsbare, alleenstaande moeder met vier kinderen, die in 2008 door de therapeut werd behandeld voor angststoornissen. Dat gebeurde zowel bij de praktijk waar hij destijds aan verbonden was in Drenthe, als bij hem in Zwolle thuis of bij haar thuis. Drie weken na afloop van de behandeling nodigde de patiënte de hulpverlener bij haar thuis om Sinterklaas met de kinderen te vieren. Toen ontstond een kortstondige relatie, die de psycholoog na korte tijd – via een sms-berichtje uitmaakte. De bom barstte doordat de vrouw de praktijk opbelde en vertelde wat er was voorgevallen. het verwoordt: "De Vogellanden is de diamant van Zwolle." Het jubileumboek is te bestellen

Het is in de beroepsgroep ‘not done’ om een relatie met patiënten te onderhouden tijdens of kort na een behandeling, vanwege de ongelijkwaardigheid ervan. De inspecteur heeft na een aantal gesprekken met de psycholoog een klacht ingediend, temeer omdat de therapeut twee keer eerder dergelijke relaties heeft gehad. “Hij heeft een erg afwachtende houding ingenomen en is weinig reflectief geweest. De toenadering kwam volgens hem altijd van de patiënten”, zei de inspecteur zaterdag. De situatie is volgens haar extra zorgelijk omdat de therapeut sinds medio 2009 een solopraktijk in zijn woonkamer in Zwolle uitoefent en daarmee dus risico’s neemt. De therapeut voerde aan dat hij nu beter in staat is weerstand te bieden aan avances van vrouwelijke patiënten. “Ik heb erg de neiging om in te gaan op de behoefte van iemand anders ook al wil ik dat zelf niet. Daarvoor ben ik nu zelf in therapie. Ook heb ik intervisie en supervisie en trek ik direct aan de bel als ik al te amicaal met een patiënt omga.” De beslissing van het tuchtcollege is eind december.

bij de Vogellanden zelf en vanaf 25 november bij de boekenzaken Waanders en Westerhof.

'Vuile luier' voor Christiaan

Zwarte Water krijgt schoonmaakbeurt

ZWOLLE - Na de grachtengordel, Nieuwe Vecht, het Koelwaterkanaal en het Almelose Kanaal krijgt de waterbodem van het Zwarte Water een grote schoonmaakbeurt. De aannemer begint er maandag 15 november mee.

Het gedeelte dat opgeschoond wordt ligt tussen de keersluis bij de Hofvlietbrug en de kruising Zwarte Water-Zwolle IJsselkanaal. Naar verwachting is het Zwarte Water volgend voorjaar schoon. Het baggerwerk maakt onderdeel uit van

een meerjarig project dat wordt gefinancierd door de gemeente Zwolle, Waterschap Groot Salland en de provincie Overijssel. De aanliggende bedrijven worden tijdig geïnformeerd wanneer er bij hun ‘voor de deur’ wordt gebaggerd.

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.brugmedia.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 9.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Christiaan Alexander Nauta heeft dit jaar de 'Vuile luier' gekregen. Carnavalsvereniging De Eileuvers reikt dit symbolische feestpakket traditioneel uit aan de eerstgeboren Zwollenaar op 11 november (11-11). De Vuile luier bestaat uit speelgoed en een spaarbankboekje met een eerste inleg van 11,11 euro. De jonge Blauwvinger is donderdagochtend om 04.40 uur in de Isala klinieken geboren en weegt 3.150 gram. Christiaan is de 43e Zwollenaar die de Vuile luier krijgt.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten 038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 15 NOVEMber 2010 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

Op zoek naar balans Voor iedereen die zijn gewicht en gezondheid in de gaten wil houden, heeft Olland verschillende soorten weegschalen in zijn collectie. Zowel klassieke als moderne uitvoeringen. Medische hulpmiddelen Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

• • • •

corsetten en medische bandages weegschalen mammaprothesen, B.H.’s therapeutisch elastische kousen en panty’s • colostemie-, ileostomie- en urostomie artikelen • incontinentie- en diabetes hulpmiddelen

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

• • • • • • •

ADL hulpmiddelen bloeddrukmeters bloedsuikermeters rolstoelen loophulpen wandelstokken closetstoelen

Hengelo, 7555 DL Geerdinkweg 137-9

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

SCHOON GENOEG VAN VUIL TAPIJT? Chem-Dry reinigt diep met behulp van een unieke koolzuurmethode Chem-Dry werkt met niet-agressieve, milieuvriendelijke middelen Minimaal vochtgebruik Droog binnen 2 uur Nieuwe beschermlaag Hardnekkige vlekken verdwijnen Zowel voor tapijt als meubilair Losse kleden worden gehaald en gebracht, ook berbers en perzen

Voor zowel zakelijk als particulier.

Beekman

Bel voor een gratis vrijblijvende prijsopgave! Zwolle 038 - 421 82 07 www.chemdrybeekman.nl Nunspeet 0341 - 26 02 92

1 jaar gratis onderhoud bij aanschaf nieuwe ketel

Foto Hans Keuzekamp De speciaalzaak met kennis en visie

Canon IXUS 105 • 12 megapixels • 4x optische zoom • 28mm groothoek • Optische stabilisatie • Smart auto

, 9 9 €

p o = p o Originele Canon Tas & Accu Normaal:

€ 69,-

, 0 3 €

www.fotohanskeuzekamp.nl

Steunpunt Informele Zorg hulp om mantelzorgers te ontlasten

Zorg in de laatste levensfase Steeds meer mensen kiezen ervoor om de laatste fase van hun leven thuis door te brengen. Daar worden ze veelal dag en nacht omringd en verzorgd door partner, kinderen, familieleden of vrienden. Het verzorgen van een geliefde in die vaak moeilijke en emotionele periode is erg zwaar. Als mantelzorger moet je bijvoorbeeld 24 uur per dag beschikbaar zijn.

✓ Verwarming ✓ Haarden & schouwen ✓ Service & onderhoud ✓ Airco’s, Sauna’s

ZIT U ER OOK GRAAG WARMPJES BIJ?

KAGAS CV-KETELS

EEN ZEKERHEID!

Niet 10 maar 12 jaar garantie op een Nefit Ketel! Kagas is al meer dan 30 jaar hét adres voor betrouwbare cv-oplossingen. Een garantie voor maximaal rendement. Kijk op www.kagas.nl voor meer informatie en speciale aanbiedingen. Kagas b.v. Industrieweg 4 • 8263 AC Kampen • Tel: 038 - 331 15 65 WWW.KAGAS.NL

Dan is het goed om te weten dat er gemotiveerde Vrijwilligers Terminale Zorg klaar staan, die de tijd nemen om de familie en patiënt waar nodig te ondersteunen. Ze weten wat het betekent om een zieke in de laatste fase te verzorgen. Zij zijn beschikbaar om - ook ’s nachts - bij de patiënt te waken en te helpen bij lichte persoonlijke verzorging. Wacht niet te lang met het aanvragen van hulp. Hoe eerder u hulp vraagt, des te langer u het zelf volhoudt. Met de coördinator terminale zorg van het Steunpunt Informele Zorg kunt u een afspraak maken voor een gesprek bij u thuis of bij het Steunpunt.

Bel voor meer informatie (038) 422 52 00 Vrijwilligerscentrale Zwolle – Steunpunt Informele Zorg www.terminalezorgzwolle.nl / info@terminalezorgzwolle.nl

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 5

Boek over Zwolle-Zuid gepresenteerd Hanneke Valkeman, wijkmanager van Zwolle-Zuid nam het eerste exemplaar van de snelste groep in ontvangst. Foto: Pedro Slsuiter

www.deswollenaer.nl

Zwolle krijgt oplaadpunten voor elektrische voertuigen

Leesbril

ZWOLLE - Tijdens de Dag van de Duurzaamheid heeft een optocht van elektrische voertuigen donderdag een rit door de stad gemaakt. Wethouder Cees Berkhout maakte bekend dat er in Zwolle het komende jaar een flink aantal oplaadpunten voor elektrische voertuigen komen. Bovendien komen er parkeerplaatsen speciaal voor elektrische voertuigen.

van topkwaliteit

aangemeten voor uw ogen, inclusief glazen

vanaf

€ 135,-

Ook leesbrillen voor beeldscherm, hobbies en sporten.

Thomas a Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177

ZWOLLE - In een serie boeken over Zwolse wijken is vrijdagmiddag een uitgave over Zwolle-Zuid geïntroduceerd. Onder redactie van historicus Frank Inklaar is zowel de oude historie als de jonge geschiedenis van de wijk beschreven. Eerder verschenen al uitgaven over Het Eiland, Veerallee en Holtenbroek. Het boek over Zwolle-Zuid is geschreven door de drie auteurs Siem van der Weerd, stedenbouwkundige Jan de Jong en journalist Michael Amsman.

Niet drinkende jongeren worden beloond ZWOLLE - Met de actie ‘Minder drank meer Scoren’ richten gemeenten in de regio IJsseland zich samen met politie, Tactus en GGD sinds 2008 op het overmatig drankgebruik bij jongeren. Onder de noemer Smart Connection gaan de partijen zich de komende tijd richten op jongeren boven de 16. Het project richt zich vooral op het belonen van ‘verantwoord drinken’ door 16+ jongeren. Arjan Lamslag van Tactus Verslavingszorg vertelt dat ze met Smart Connection plekken gaan opzoeken waar jongeren samenkomen. “We gaan naar kroegen, discotheken, keten en fessttenten. Heel simpel: zij komen niet naar ons, dus we zoeken ze op. We zwaaien niet met het vingertje, want daar zijn jongeren niet gevoelig voor. We kiezen nu voor de positieve benadering waarbij we verantwoord drinkende jongeren belonen. We hopen dat dat een inktvlekwerking heeft.” Smart Con-

nection richt zich vooral op jongeren tussen de 16 en 20 jaar. De kern van het project is het verzamelen van punten door het vertonen van gezond gedrag. Met de gespaarde punten kunnen jongeren vervolgens producten kopen. Lamslag: “Dat zou een spel voor de X-box kunnen zijn of een paar sportschoenen.” De jongeren krijgen een kaart waarop ze hun punten kunnen laten bijschrijven. “Dat doen we om 1.00 uur met een alcoholcontrole. We gaan

Presentator Jan Douwe Kroeske reed mee met de karavaan elektrische auto’s die donderdag Zwolle aandeed. Foto: Pedro Sluiter

“Duurzaamheid is geen geitenwollensokken begrip meer”, volgens de wethouder. “Het is onze taak als overheid het goede voorbeeld te geven, waardoor duurzaamheid sexy en betaalbaar wordt.” Volgens tv- en radiopresentator Jan Douwe Kroeske, die meereed met de karavaan, is het minsten zo belangrijk dat er een mentaliteitsverandering komt.“Wij moeten mensen uitleggen wat duurzaamheid is en hoe leuk het is. Als wij daar niet goed toe in staat zijn, zijn we niet goed bezig. Het is onze taak het inzicht in ervan uit dat ze het dan niet meer op een zuipen zetten, maar helemaal voorkomen kun je dat natuurlijk nooit”, aldus Lamslag, die hoopt op 1 december met het project te kunnen beginnen. In Zwitserland zijn volgens de gemeente met een vergelijkbaar project hele goede resultaten gehaald. Voor de uitvoering van Smart Connection heeft de regio 225.000 euro provinciale subsidie ontvangen.

Realisatie Katwolderplein loopt vertraging op KAMPERPOORT - De bouw van een parkeergarage, winkels en woningen op het Katwolderplein in de wijk Kamperpoort is vertraagd. “Het college wil door met woningcorporatie deltaWonen en Multi Vastgoed bv om het plan alsnog gezamenlijk te realiseren”, zegt wethouder Nelleke Vedelaar. Volgens de oorspronkelijke plannen moest de parkeergarage op

1 januari 2012 klaar zijn. Vedelaar: “De onderhandelingen zijn echter

Wat aandacht krijgt groeit Dagopvang, peuterspeelzaal, buitenschoolse opvang en tussenschoolse opvang

Allio kinderopvang heeft ruim 100 vestigingen in de provincies Drenthe, Gelderland en Overijssel. Dokter Stolteweg 46, 8025 AX Zwolle, T 038 4222766, info@allio.nl

www.allio.nl

gestagneerd en zodoende is nog niet begonnen met de bouw.” In september hebben deltaWonen en Multi Vastgoed een nieuw plan gepresenteerd. Daarin staat dat het aantal woningen in het lage segment (nieuwe Vogelbuurt) wat zal toenemen en het aantal woningen in het middendure en dure segment (Katwolderplein) wat zal afnemen. Naar verwachting bedraagt het totaal aantal woningen 20 tot 30 stuks, minder dan de oorspronkelijke geraamde circa 195 woningen. Het commerciële programma wordt in de plannen nagenoeg niet gewijzigd. Verder wordt nagegaan hoeveel parkeerplaatsen er in de parkeergarage kunnen komen en of dit aantal toereikend is. De nieuwe parkeergarage aan het Katwolderplein moet de plaatsen van het Noordereiland, dat op de nominatie staat te worden gesloopt, kunnen opvangen. “Het Noordereiland blijft hierdoor langer open”, volgens Vedelaar. “In dit hele proces staat het belang van de Vogelbuurt op de eerste plaats. We bekijken nu alle gevolgen en trekken begin volgend jaar onze conclusies.”

nieuwe ontwikkelingen te bevorderen.” De karavaan die Zwolle aandeed

maakte deel uit van de landelijke 11-stedentocht van de stichting Urgenda. Urgenda zet zich samen met bedrijven, overheden, maatschappelijke organisaties en particulieren in voor een duurzame samenleving. Inzet daarbij is onder meer dat het Nederlandse wagenpark in 2020 uit zeker een miljoen elektrische voertuigen bestaat. Om het elektrische rijden onder de aandacht te brengen, reden op de Dag van de Duurzaamheid op diverse plekken in het land karavanen van elektrische voertuigen.

Daar waar het voor de school stopt, gaan wij verder.

Cito-vaardigheden Tijdens deze training oefenen de kinderen met de manier van toetsen, krijgen zij les in rekenen, taal, spelling, studievaardigheden en begrijpend lezen. Start: 2 december

Wilt u meer informatie? Neem vrijblijvend contact op met: Nelleke Siemeling E. nsiemeling@learn4it.nl T. 06-14 06 47 05 René Jansen E. rjansen@learn4it.nl T. 06-45 08 05 46 www.learn4it.nl

Trainingen worden verzorgd op de Katholieke Pabo in Zwolle

Toen in Zwolle Weekblad de Swollenaer publiceert in samenwerking met de inmiddels gepensioneerde persfotograaf Jan Drost uit Zwolle één keer in de maand een nieuwsbericht met een daarbij behorende foto uit het verleden. Drost werkte 45 jaar als persfotograaf in de regio Zwolle en legde daarbij vele gedenkwaardige momenten vast.

Brand bij Schaepman (door Pedro Sluiter ) ZWOLLE - Een enorme knal verstoorde op woensdagmorgen 19 september 1979 de anders zo rustige morgen in de Zwolse binnenstad. Gitzwarte wolken bepaalden de rest van de dag het aanzicht boven het centrum. De oorzaak was een explosie in het magazijn van Schaepman Lakken. Buurtbewoners werden gewaarschuwd om ramen en deuren te sluiten, omdat de kans bestond dat giftige stoffen vrij zouden kunnen komen. De spuitgasten, die met groot materieel waren uitgerukt, hadden de handen meer dan vol aan de vlammenzee die tot meters ver uit de fabriek sloegen. Ondanks de waarschuwing voor

het vrijkomen van giftige stoffen trok de vuurzee veel bekijks, en waar de brandweer de handen vol had aan het vuur, had de politie handen vol werk om de honderden nieuwsgierigen op veilige afstand te houden. Na enkele uren kon het sein brand meester worden gegeven. Ernstige persoonlijke ongevallen deden zich niet voor omdat de werknemers tijdig het pand konden verlaten. De schade bleef beperkt tot ﬂinke brandschade aan het magazijn. Zes jaar later kon tijdens laswerkzaamheden een kleine brand in de kiem worden gesmoord. De fabriek is jarenlang in opspraak geweest vanwege de opslag van gevaarlijke stoffen.

MAANDAG 15 NOVEMBER 2010 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

RECEPT

Speciale aanbieding! Doosje

slagroomtruffels

van € 3,95

voor................ €

2,95

(Aktie geldig t/m zaterdag 27 november)

Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur

Roergebakken zalm met zeekraal en knoﬂook

Type gerecht: Wokgerecht Bereidingstijd: < 20 min. Verkrijgbaarheid: Goed Aantal personen: 2 personen Energie: 385 kCal | 1615 kJ

Benodigheden:

• 250 g zalmﬁlet, in blokjes • 2 eetlepels neutrale olie • 2 tenen knoﬂook, in plakjes • 2 rode uien, in dunne partjes • 100 g zeekraal • sap van een halve citroen • versgemalen zwarte peper

Bereiding:

Verhit de olie in een wok en roerbak de knoﬂook en ui 2 minuten. Schep de zalm en zeekra al erdoor en roerbak alles nog 2 minuten. Sprenkel het citroensap erover en maal er zwarte peper bov en. Laat het vocht op hoog vuur al omscheppend ver dampen. Breng de zalm op smaak met wat zou t. Lekker met pappardelle of rijst.

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

WINTERKOST

VITAMINE-C PAKKET

Kiperwtensoep

• SINAASAPPELS • GRAPEFRUITS • MANDARIJNEN

Kiprookworsten

1 liter

VAN 4.99 VOOR........................................

ELSTAR HANDAPPELEN OF CONFERENCE HANDPEREN KILO .........................................................

RAUWE ANDIJVIE MET SPEKJES

Balkenbrij

400 GRAM................................................

bestel online via:

0. 2.

LEKKER, EERLIJK & GEZOND

www.kip2day.nl geldig t/m zaterdag 20 november alleen geldig bij afhalen in de winkel

Menu van de week Zalm van de grill compleet met friet, rauwkostsalade en saus

van 9,95

3 KILO

VAN 2.99 VOOR....................................

Gezinszak Kibbeling met gratis saus + 3 hollandse haringen

VOOR

tegen inlevering van deze bon

BILDTSTAR AARDAPPELEN

geldig t/m 20 november 2010

samen voor maar

850

€

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 20 november 2010

T AC

1000

€

Uit eigen keuken

Verse slibtongetjes

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 20 NOVEMBER

0,69

100 gram

4,99

2 voor

MAALTIJD VAN DE WEEK! STAMPPOT

4,99

5 stuks voor

1000

€

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 7

Ondernemers Sassenstraat vragen steun gemeente

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - In een brief aan de gemeenteraad vragen de ondernemers van de Sassenstraat steun voor een aantal voorstellen om de straat aantrekkelijker te maken voor het winkelende publiek.

De ondernemers memoreren in de brief, dat het Bureau Ruimtelijke Ordening en onderzoeksbureau Ecorys de Sassenstraat ‘één van de grootste probleemgebieden van het winkelhart van Zwolle’ noemen. “In het gebied is de detailhandelsfunctie zeer beperkt. Het winkellint wordt onderbroken door allerlei andere voorzieningen en woningen, er is nauwelijks sprake van winkelen aan beide zijden van de straat.” De Sassenstraat is net afgelopen zaterdag heropend na een forse renovatie. Met de herbestrating is de straat volgens de ondernemers echter niet af. Zij hebben daarom drie concrete voorstellen aan de gemeente. Ze willen de straat verder aankleden met plantenbakken waardoor de straat aantrekkelijker wordt. Ook de vele ‘niet detailhandel

gerichte bedrijven’ zouden daardoor minder opvallen. De ondernemers zeggen dat de gemeente inmiddels heeft toegezegd zeven plantenbakken te plaatsen onder voorwaarde dat de ondernemers die zelf onderhouden. Als tweede voorstel vragen de ondernemers hun ‘eigen etalages’ op de plek van het voormalige VVV kantoor te verlevendigen. Die etalages zouden kunstvitrines moeten worden waar vier keer per jaar een wisselende expositie kan worden getoond. Dat zou volgens de ondernemers eenmalig 8.000 euro kosten en jaarlijks circa 15.000 euro. Als laatste denken ze dat door aankleding van de gevel van het moderne stadhuis het gebouw een bijzondere aantrekkingskracht kan krijgen. Dat zou geschat tussen de 2.000 en 3.000 euro kosten.

Omzetverlies De ondernemers vinden dat deze voorstellen ten laste van de gemeente moeten komen. “Wij kunnen dat niet dragen. Bovendien is elke eigenaar of huurder zelf verantwoordelijk voor het invullen van zijn/haar etalage, dus ook de gemeente”, is de redenering. Net vorige week zaterdag hebben de ondernemers van de Sassenstraat de straat op feestelijke wijze heropend. Over de afgelopen periode en de toekomst is er echter nog cynisme. “Ondanks alle afstemming hebben wij veel hinder ondervonden van de werkzaamheden, waardoor menigeen van ons een aanzienlijk omzetverlies heeft geleden. De exacte hoogte daarvan kunnen we pas na afsluiting van het boekjaar bepalen. De aanpassingen aan de Sassenstraat (parkeerplaatsen weg, rijrichting de stad uit) worden niet door alle ondernemers als positief ervaren.” De ondernemers vragen de gemeenteraad in te stemmen met hun voorstellen.

www.deswollenaer.nl

Winkelzondagen 2011 bekend ZWOLLE - Op basis van wensen en verzoeken van ondernemers- en winkeliersverenigingen, heeft de gemeente een nieuwe winkelzondagenkalender voor 2011 opgesteld, met voor diverse winkelzones data die niet op een zondag of op Nieuwjaarsdag vallen. Sinds mei van dit jaar is het voor winkeliers namelijk mogelijk een ontheffing aan te vragen voor openstelling op feestdagen die niet op een zondag of op Nieuwjaarsdag vallen. Op basis van de wensen en verzoeken van desbetreffende ondernemers- en winkeliersverenigingen zijn er nu per winkelgebied acht winkelzondagen ze aangewezen en vier feestdagen die niet op zondag vallen. De winkelzondagen en de feestdagen die niet op zondag vallen zijn als volgt verdeeld: Voor het centrum, de buurt- en wijkwinkelcentra, de verspreide buurtwinkels en overige naburige locaties en branches gelden: 6 maart, 3 april, 1 mei, 4 september, 2 oktober, 6 november, 27 november, 18 december aangevuld met maandag 25 april (Tweede Paasdag), donderdag 2 juni (Hemelvaartsdag), maandag 13 juni (Tweede Pinksterdag) en maandag 26 december (Tweede Kerstdag).

Tientallen ideeën voor Wijkbudgetten ZWOLLE - Inwoners van de Binnenstad, Hanzeland, Stadshagen en Veerallee hebben 52 ideeën ingediend voor de Wijkbudgetten. De ideeën variëren van een natuurspeelplaats in de Veerallee, een fietscrossbaan in Stadshagen, een seniorensoos in de Binnenstad tot een muurschildering in Hanzeland. Een team van professionals buigt zich de komende tijd over de ideeën

en beoordeelt of de ingediende ideeën aan de spelregels voldoen. Alle indieners krijgen eind november bericht of zij hun idee verder mogen uitwerken. Meer informatie over de Wijkbudgetten is te vinden op: www.zwolle.nl/wijkbudgetten.

De Woonboulevard mag de deuren openen op: 2 januari, 6 februari, 6 maart, 3 april, 4 september, 2 oktober, 16 oktober, 6 november, aangevuld met maandag 25 april (Tweede Paasdag), donderdag 2 juni (Hemelvaartsdag), maandag 13 juni (Tweede Pinksterdag) en maandag 26 december (Tweede Kerstdag). Voor de Marslanden en naburige detailhandel zijn de volgende data vastgesteld: 2 januari, 23 januari,13 februari, 27 februari, 13 maart, 16 oktober, 30 oktober, 13 november, aangevuld met maandag 25 april (Tweede Paasdag), donderdag 2 juni (Hemelvaartsdag), maandag 13 juni (Tweede Pinksterdag) en maandag 26 december (Tweede Kerstdag). Tuincentra Hessenpoort en Marslanden: 3 april, 10 april, 17 april, 1 mei, 15 mei, 4 december, 11 december, 18 december, aangevuld met maandag 25 april (Tweede Paasdag), donderdag 2 juni (Hemelvaartsdag), maandag 13 juni (Tweede Pinksterdag), maandag 26 december (Tweede Kerstdag). Bouwmarkten Voorst 6 februari, 13 maart, 17 april, 1 mei, 22 mei, 9 oktober, 27 november, 18 december, aangevuld met maandag 25 april (Tweede Paasdag), donderdag 2 juni (Hemelvaartsdag), maandag 13 juni (Tweede Pinksterdag), maandag 26 december (Tweede Kerstdag).

De aktieve makelaar biedt aan:

hhuiswerk

Zwolle Koopsom € 435.000,- v.o.n. Oostersedijk 3, Hattem

Kavels te koop in Zwolle-Zuid aan de Energieweg In Zwolle-Zuid biedt de gemeente drie woon-werkkavels aan de Energieweg. Het grondoppervlak van de kavels bedraagt tussen de 631 m² en 633 m². De verkoop is gestart op vrijdag 12 november 2010. U heeft de mogelijkheid zich in te schrijven op een kavel. Het inschrijfformulier is te vinden in de verkoopbrochure. Deze kunt u ophalen in het Informatiecentrum in het Stadskantoor van de gemeente Zwolle, Lübeckplein 2. Het Informatiecentrum is geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-17.00 uur en op donderdag tot 19.00 uur. U kunt de brochure en het inschrijfformulier ook downloaden via de homepage van www.zwolle.nl (klik op de banner ‘kavels Energieweg’). Tijdens de inschrijfperiode organiseert de gemeente een inloopbijeenkomst in het Stadskantoor op woensdag 24 november van 17.00 uur tot 19.00 uur. Tijdens deze

bijeenkomst zijn medewerkers van de gemeente aanwezig om uw vragen te beantwoorden en informatie te verstrekken. U heeft tot 9 december 2010 de mogelijkheid om u in te schrijven op een kavel. Een loting bij meerdere inschrijvingen behoort tot de mogelijkheden. Deze vindt dan plaats op 10 december 2010 om 17.00 uur in het Informatiecentrum in het Stadskantoor. De verkoop van de kavels in Zwolle-Zuid wordt verzorgd door mevrouw C. Bredewout, kopersbegeleider van de afdeling Vastgoed. Bij haar kunt u terecht voor informatie over bijvoorbeeld de inschrijving, de loting en de koopovereenkomst. Zij is op werkdagen telefonisch te bereiken op telefoonnummer (038) 498 28 67.

www.zwolle.nl

- Op een prachtige locatie in het buitengebied van Hattem, worden deze fraaie 2/1-kap woningen in boerderijstijl gerealiseerd - De woningen worden zo gesitueerd en gebouwd dat het geheel de uitstraling krijgt van een authentiek, historisch boerenerf - Een dubbele kapschuur maakt het geheel compleet - Perceeloppervlakte per woning circa 1000m² - Indeling begane grond: Entree/hal, toilet met fonteintje, L-woonkamer 35m², woonkeuken 12m² en slaap/werkkamer 11m². 1e Verdieping: overloop, 3 ruime slaapkamers en een royale badkamer. 2e Verdieping: Via vaste trap naar bergzolder 20m² - Bijzonderheden: De woningen worden traditioneel gebouwd met eerste klas materialen en optimaal geïsoleerd en geventileerd. Inspraak in indeling en afwerking is mogelijk!

MOZA, net dat beetje anders! Ook uw huis verkopen? Bel MOZA, voor de duidelijkheid!

MOZA Wapenveld een duidelijke

zaak!

Makelaardij & Hypotheken Stationsweg 7 Wapenveld (038) 447 99 55 - www.moza.nl

MAANDAG 15 NOVEMBER 2010 • PAGINA 8

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

MAANDAG 15 NOVEMBER

DINSDAG 16 NOVEMBER HAAR NAAM WAS SARAH, 14.30, Filmtheater Fraterhuis RIJSSENS STILLE OORLOG, 20.30, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 17 NOVEMBER GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 14.00, VVV Zwolle YO, TAMBIEN, 14.30, Filmtheater Fraterhuis URINETOWN- ZEIKSTAD DE MUSICAL, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters ZEP- PIMP, EEN GANGSTER OPERA, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters DE PARABEL VAN HET PROBLEEM, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters DONDERDAG 18 NOVEMBER COSA VOGLIO DI PIÚ, 19.45, Filmtheater Fraterhuis MAJESTEIT, 20.30, Filmtheater Fraterhuis MOSS, 21.00, Poppodium Hedon VRIJDAG 19 NOVEMBER LUNCHCONCERT, 12.15, Bibliotheek Zwolle THE THREE, 15.30, Filmtheater Fraterhuis FOUR LIONS, 21.30, Filmtheater Fraterhuis BEST OF MOMIX, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters ZATERDAG 20 NOVEMBER LANG & GELUKKIG, 15.45, Filmtheater Fraterhuis DI-RECT, 21.00, Poppodium Hedon HOLLAND MUZIEKFEEST, 20.30, IJsselhallen Zwolle CARIBBEAN COMBODAAR ZUL JE ZE HEBBEN, 15.00, Odeon de Spiegel Theaters ZONDAG 21 NOVEMBER LANDBOUWMINIATURENBEURS, 10.00, IJsselhallen Zwolle LA TETE EN FRICHE, 11.15, Filmtheater Fraterhuis OTJE 5+, 14.00, Odeon de Spiegel Theaters MAANDAG 22 NOVEMBER COSA VOGLIO DI PIÚ, 14.30, Filmtheater Fraterhuis LA TETE EN FRICHE, 20.30, Filmtheater Fraterhuis HAAR NAAM WAS SARAH, 19.45, Filmtheater Fraterhuis

"DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

WWW.DESWOLLENAER.NL

HORECALIA: DELI XL

NOVEMBER

STANLEY EN IRIS, 19.45, Filmtheater Fraterhuis SNEL GELD, 14.30, Filmtheater Fraterhuis

RONDJE SWOLLE

DINSDAG 23 NOVEMBER MAJESTEIT, 14.30, Filmtheater Fraterhuis GREG TROOPER, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters BAMBI JOCHEM STAVENUITER- ELEONORA, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters WOENSDAG 24 NOVEMBER GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 14.00, VVV Zwolle THE THREE, 20.30, Filmtheater Fraterhuis HAAR NAAM WAS SARAH, 14.30, Filmtheater Fraterhuis DONDERDAG 25 NOVEMBER BOEKENFESTIJN, 10.00, IJsselhallen Zwolle LIBERTÉ, 19.45, Filmtheater Fraterhuis ANOTHER YEAR, 20.30, Filmtheater Fraterhuis HOLIDAY ON ICE- ENERGIA, 20.00, IJsselhallen Zwolle VRIJDAG 26 NOVEMBER BOEKENFESTIJN, 10.00, IJsselhallen Zwolle WEEMOED & WILDERNIS, 15.30, Filmtheater Fraterhuis KREATIEF CAFÉ KIZ, 16.00, Kreatieve Industrie Zwolle THE AMERICAN, 21.30, Filmtheater Fraterhuis HOLIDAY ON ICE- ENERGIA, 20.00, IJsselhallen Zwolle RICHARD GROENENDIJKTERUG BIJ AF, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters CUSTOMS, 21.00, Poppodium Hedon

Deli XL is: een totaal assortiment van foodservice aan (horeca) bedrijven. Overal waar buiten de deur geconsumeerd wordt, is Deli XL graag de foodleverancier. Naast eigen bedrijven participeert Deli XL in Boertienfoto andere bedrijven. “Maatwerk met versartikelen. Van de bron tot op het bord van de groothandel***Ambities: werken aan consument. Zelfs schoonmaakartikekwaliteitsverbetering van de Zwolse len worden geleverd”, aldus vestihoreca, bijvoorbeeld door het orgagingsdirecteur Marco van der Land en niseren van bijzondere activiteiten de Zwolse accountmanager Alexander als een uitje met onze vissersboot, Koning***Doel van Deli XL voor de IJM 31, of een anders-danZwolle: bekender in het straatbeeld andere horecabijeenkomst***Leest: worden***Hoe?: met een ‘down to van Stefan Hawking tot Dan earth’ manier ondernemers interesseBrown***Favo muziek: Paul Kalkren, een van A tot Z pakket aanbieden, brenner (sky)***Hobby’s: alles wat met ondersteuning, specialisme met water en sneeuw te maken en intensief relatiebeheer***Wie is heeft***Uitgaan: café de Casteleyn, Alexander: was ooit werkzaam bij MIZU en de Buik van Parijs, om er een de Buik van Parijs, de Plataan en paar te noemen***Drankje: let op, in een hotel op het subtropische Captain Morgan met ginger ale en Guernsey***Waarom horeca?: zit in een schijfje komkommer***Vakantie: het bloed***Mooie aan de horeca is: Kroatië***Zwolle volgens Alexander: bijna altijd werken met vrolijke en bruisende binnenstad***Zwolle gepassioneerde mensen. Vrijetijdganvolgens Marco, zelf woonachtig in gers het gevoel geven dat zij speciaal Emmen: gave stad, veel mooie hozijn. Na het directe horecawerk wil ik reca, compleet, uitstraling***Zwolse mij graag verder ontwikkelen binnen horeca: prachtige horeca, met Deli de sales van deze branche***Wil graag XL willen wij dat volume graag als klant verwelkomen: de Zwolse vergroten***Typisch Alexander, horeca om daarbij als sparringpartner volgens Marco: bruisende persoonlijkte fungeren***Maar liever niet: de heid met liefde voor het horecavak. categorie die lekker in een winkel Hij is Deli XL***Onze mening over dit wil shoppen; wij zijn geen afhaal duo: Passie XL

HET DEBUUT VAN THE CLASSICS

ZATERDAG 27 NOVEMBER BOEKENFESTIJN, 10.00, IJsselhallen Zwolle WICKY DE VICKING, 14.30, Filmtheater Fraterhuis GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.00, VVV Zwolle WEHLT AM DRAHT, 15.00 en 17.15, Filmtheater Fraterhuis DE HYENA’S, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters BERTOLF, 21.00, Poppodium Hedon AFTER.LIFE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis ZONDAG 28 NOVEMBER WEEMOED & WILDERNIS, 14.10, Filmtheater Fraterhuis HOLIDAY ON ICE- ENERGIA, 12.00, IJsselhallen Zwolle TYPHOON & NEW COOL COLLECTIVE, 21.00, Poppodium Hedon

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U

Boertienfoto

De gloednieuwe 7-mans formatie the Classics speelt op zondagmiddag 21 november speelt in het Proeflokaal van Zwolle. Een debuutoptreden maar wel van een band die bij elkaar opgeteld over meerdere eeuwen aan muzikale ervaring beschikt. Ook een puur Zwolse aangelegenheid want alle bandleden hebben stevige Zwolse roots. De afgelopen maanden is er door The Classics aan een gevarieerd (rock)repertoire gewerkt. Vanuit de kelder in het Conservatorium waar de band over een vijf sterren oefenlokaal beschikt. Met dank aan zanger Dick Schipper; in het dagelijkse leven conciërge bij Artez. Het idee van the Classics is spontaan ontstaan bij een glas bier. “En voor ik er erg in had was ik manager van een band”, zegt Eddy Steenbergen. “In eerste

Een nieuwe Zwolse superformatie is geboren. The Classics van links naar rechts: Jilles Zuiderbaan, Theo van Osch, Dick Schipper, Frans Parent, Rob Mes, Leen Ripke, Eddy Steenbergen en Willem van Lingen.

instantie heb ik deze muzikanten benaderd voor een eenmalig optreden. Nu zij er zoveel schik in hebben, maar ook regelmatig en serieus oefenen, zijn meerdere optredens niet uitgesloten. Het zijn rasmuzikanten die wat ze doen perfect willen uitvoeren.” Het optreden van The Classics begint komende zondag om 16.00 uur. De toegang is gratis. Het nieuwe gezicht van het Proeflokaal, horecaman Thomas Veldman, heet u graag van harte welkom. (PdJ)

Daar gaan we weer! Weer een nieuwe discussie over evenementen in de binnenstad. En de gemeente heeft nieuwe apparatuur aangeschaft voor geluidsmetingen! Ik schrijf deze column nu ruim acht jaar en de discussies over evenementen en geluid worden al net zo lang gevoerd. Even dacht ik dat ze tot het verleden behoorden en dat de zaken nu eindelijk goed geregeld en duidelijk waren. Maar vorige week is tijdens een wijkplatform in de Binnenstad een nieuwe ronde begonnen. De gemeente werkt (weer) aan een nieuw evenementenbeleid. Uitgangspunt van dat nieuwe beleid is dat evenementen om 24.00 uur afgelopen moeten zijn. De Bewonersvereniging Binnenstad Zwolle (Bbz) heeft daar fel op ingezet zei een ambtenaar. Waarom is er nu eindelijk eens niet door de gemeente gezegd dat de binnenstad voor alle Zwollenaren is en dat vooral evenementen belangrijk zijn voor de bedrijfsvoering van vooral horecabedrijven? De overheid schijnt zelf ook wel door te hebben dat het maar een vreemde bepaling is, want in het nieuwe beleid worden al op voorhand uitzonderingen opgenomen. Carnaval bijvoorbeeld. Maar wat heb je nu aan beleidsregels als je vooraf al weet dat je ze niet altijd kunt hanteren. Je hoort overal dat de binnenstad het kloppende en dynamische hart van de stad moet zijn. De stagnerende bezoekersstromen moeten weer worden opgekrikt. Zo kreeg Stadsbakker Arend Kisteman dit jaar allerwegen lof voor de opening van zijn zaak aan de Blijmarkt. Een aanwinst voor de binnenstad en dat in economische slechte tijden. Lof voor de jonge ondernemer, maar geen vergunning voor een tijdelijke oliebollenkraam in de dagen voor de jaarwisseling. Hij zou daarvoor twee parkeerplekken ‘inpikken’! De gemeente zelf doet niet anders dan parkeerplaatsen inpikken. Kisteman heeft die plekken maar een paar dagen nodig; de gemeente pikt ze permanent in, in de Sassenstraat, op de Nieuwe Markt, op de Potgietersingel. En de doorstroming van het verkeer op de Blijmarkt zou ook gehinderd kunnen worden! Alsof het verkeer nu lekker doorstroomt in de stad met al die pollers en andere afsluitingen. Hoezo werken aan het dynamiseren van de binnenstad?

In the Picture

Dameszitting Las Rosas Prins Fit de eerste

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 15 NOVEMBER 2010 • PAGINA 9

WWW.DESWOLLENAER.NL

GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT

Rondje Extra: Goeiesmorgens Juffr. Jannie

KEIHARD WERKEN MAAR WEL EEN FEEST

Boertienfoto

(door Peter de Jong) In de feestmaand december speelt Goeiesmorgens Juffr. Jannie twee keer met Ronnie (Ruysdael) & z’n Rakkers. Een keer bij Lucky (what’s in the name) in Rijssen en op 18 december de thuiswedstrijd in de Broerenkerk. Een optreden waar de Zwolse band hard voor moet werken. Thomas Rosdorff, Maurice de Haan en Gerwin Beumer zijn de oprichters van GSJJ. Samen met bassist Sebastian van Olst en het publiek als vijfde bandlid is GSJJ wellicht het enige trio dat uit vijf man bestaat. Een kleine dertien jaar geleden vroeg de toenmalige horecabaas Marcel Meulhof op een rustige zondagmiddag in zijn Babbelkroeg of het trio zin had in optredens. Het was in de tijd dat Jiskefet met debiteuren/crediteuren het grote kijkcijferkanon was. Dat verklaart voor een deel de bandnaam. De rest is geschiedenis en Juffrouw Jannie blijkt een gimmick die werkt. “Maar het kopje koffie is altijd wel centraal gebleven bij onze optredens. Ook op onze strooifoto is dat kopje nadrukkelijk aanwezig. Evenals het schilderij met een huilend jongetje en een bosje gele tulpen”, aldus een der bandleden. Zelf omschrijven zij de band als the best acoustic from the Netherlands. “Wij brengen goeie gekkigheid, heel spontaan maar het moet allemaal wel kloppen. Zowel muzikaal als akoestisch, al dan niet voor een deel versterkt. Toen wij met de band begonnen waren wij allemaal knettergek van Jiskefet. Met onze optredens willen wij gewoon dicht bij het publiek staan. Het is puur. Vooraf weten wij niet wat wij gaan spelen. Het publiek is de baas en Jannie is heel gewoon

bekijk alle foto’s op: www.boertienfoto.nl Dameszitting

Boertienfoto want dat zijn wij ook. Professionele muzikanten zijn wij niet. Naast ons normale werk doen wij dit erbij. Elk optreden is voor ons ook een uitje”, aldus het trio.

SCOREN Of de band ooit van de muziek kan leven, lijkt vooralsnog een utopie. Het is ook niet de insteek waarmee GSJJ naar de muziek kijkt. Anderzijds, de vraag ‘kon ik dit maar altijd doen’ spookt bij tijd en wijle wel degelijk door ieders hoofd. Altijd scoren, mooi toch? Want waar de band speelt blijkt de zaal altijd goed gevuld te zijn. Bij het tienjarig bestaan heeft GSJJ serieus over de toekomst nagedacht. “Wel een vaste crew, wel vast geluid en licht van Marco (Soundcheck), maar meer willen wij niet. Een boekingskantoor dat onze zaken behartigt was een wens. Wij waren ervan overtuigd dat dit niet meer door een goede vriend gedaan kon worden. Ook wij zijn de afgelopen jaren immers gegroeid. Met Wim ten Hove als boekingskantoor klikt het prima. Er is een vertrouwensrelatie ontstaan en Wim was al bekend met de band. GSJJ heeft mensen om zich heen verzameld die het helemaal snappen.”

HET BROERENKERKOPTREDEN

Twentefan bij Bonne Femme

Het repertoire van GSJJ beslaat hoofdzakelijk covers. Weliswaar voorzien van zogeheten Jannieinvloeden. Eigen werk is beperkt. Ook niet noodzakelijk. Beter een goede amateur dan een slechte prof. Zo luidt het credo. De reacties van het publiek bevestigen het succes. Ooit AC/DC akoestisch

Extra ster voor de Librije! Dat bericht rolde bij ons binnen. Hadden wij soms iets gemist? Gelukkig niet. Het Librije’s hotel beschikt sinds kort namelijk over een MercedesBenz S400 L Hybrid, beschikbaar gesteld door Wensink Zwolle. Gastvrouw Thérèse Boer nam de limousine in ontvangst. “Mercedes-Benz dealer Wensink is al vele jaren een goede relatie van ons. Tijdens een etentje werd er gesproken over het maximaal verwennen van de gasten. Deze auto sluit perfect aan bij onze filosofie”, aldus de gastvrije gastvrouw. En dus rijden de twee vaste butlers sinds kort, naast de Jaq, nu ook de ster. Op de foto v.l.n.r. Johan Visser en Thérèse Boer van de Librije, Gert van Kooy (niet te verwarren met Papje) namens Wensink en Rutger Wuite, verkoopleider bij de nieuwe ster****Het regiobestuur van de Koninklijke Horeca Nederland, afdeling Zwolle, heeft een wijziging ondergaan. Ilona de Rijke heeft het bestuur verlaten. Zij wordt opgevolgd door Hilde Piening van café de Gezelligheid. Hulde voor Hilde en binnenkort meer Piening ****

GSJJ in de kroeg waar zij veel goede herinneringen aan beleven: de Belgische Keizer. Op 20 november verzorgt de band daar een optreden. gehoord? Of kicken bij Kane maar dan uitgevoerd in de GSJJ versie? Dus unplugged, met invloeden van de straatmuzikant maar altijd heel intiem. Na het uit elkaar vallen van de Sjonnies ontstond er een bepaalde leegte binnen dat circuit. GSJJ had geen enkele behoefte om die open plek in te vullen. “Zij maken andere muziek, hebben toch een ander publiek. Hun feestniveau verschilt met de onze. We hebben wel genoten van hun optredens. Nu wij met Ronnie (Ruysdael) een speciale kerstshow verzorgen, werken wij keihard aan een mooi optreden. Het thema blijft kerst maar het moet wel bij GSJJ passen. Er zijn bepaalde verwachtingen. Die mensen willen wij zeker niet teleurstellen. Er is inmiddels een schitterend Juffr. Jannieachtig kerstlied. En ‘all I want for X-Mas is you’ hebben wij ook aan onze set toegevoegd. Het belooft allemaal iets meer show te worden. Helemaal passend in de ultieme kerstgedachte. Voor de rest verklappen wij niets. Kom gewoon kijken en vooral genieten.” White & Gold Edition Kerstshow, 18 december 2010 van 21.00 tot 01.00 uur, Broerenkerk Zwolle. Optredende artiesten: Ronnie & z’n Ronnies, Twietie F, DJ Jan Smit en Goeiesmorgens Juffr. Jannie. Presentatie Gina. Kaarten 25 euro . Dresscode: X-Mas White & Gold. Meer info: www.kerstshowinzwolle.nl

Boertienfoto

Groot feest in Huize Heden! Maar ook bij opa Ekkel, moeder Jeanette, ex Havenzanger Willem Mulder en vele anderen nu de jongste telg Danny met zijn negende single op nummer 86 van de single TOP100 is binnengekomen. In de Top 30 van Radio NL TV Oranje staat Danny zelfs op 23. Het lied Beschuit, geschreven door Jeanette, is een regelrechte meezinger en ligt lekker in het gehoor. Wellicht een idee voor beschuitproducent Bolletje om de Zwolse zanger Danny in de commercials op te nemen**** Boertienfoto

Over een aantal maanden beschuit met horecamuisjes. Cafebaas Zoran van de Casteleyn en partner Peggy verwachten rond 5 mei 2011 hun eerste kindje****Komende zaterdag de eerste editie van Holland Muziek Feest in de IJsselhallen. Met een mooie programmering van Neder-

landse artiesten die oer Hollandse liedjes zingen. Daar had Danny Heden heel goed tussen gepast****Boogie Night, het kleine eigenwijze zusje van Generation Classics Party, wordt op zaterdag 11 december in het Cultuurhuis Stadshagen gehouden. Dit sfeervol en swingbaar feestje staat dan in het teken van X-Mas. Tickets zijn vanaf komende zaterdag 13 november verkrijgbaar bij Videoland Stadshagen of via info@ djhenrigeerlings.nl **** Boertienfoto

Terug van weggeweest! De Dobbel Palm Indronk, compleet met paard en wagen en uiteraard enige vaatjes Palm. Bas Douwes, sector verantwoordelijke voor Palm Breweries in Zwolle, organiseert dit uiterst vrolijke schouwspel dat van café naar café trekt. De volgende cafés nemen donderdag 18 november vanaf 19.30 uur deel aan de Palm Indronk: De Belgische Keizer, Bosch, Public, De Hetebrij, het Vliegende Paard, de Docter en Sally’s. Paard en wagen gaan van café naar café en worden daarbij muzikaal begeleid door blaaskapel ‘de Knollentrekkers’****Na Paradiso en Lowlands komt de overtreffende trap van de Balkan Beats ‘Global Climax’ naar de Livingroom. Met wereldse feestmuziek gaat het zaterdag 20 november helemaal los. dj Tommi draait, Mr. J doet de warming up****

Toedels

Het Glazen Huis van radio 3FM staat weliswaar in Eindhoven, ook Zwolle krijgt dit jaar wederom een eigen Glazen Huis. Net als verleden jaar staat het Zwolse Glazen Huis op de Grote Markt met een speciaal benefietconcert op 23 december in de Broerenkerk. Bedrijven en particulieren die willen meewerken worden door de initiatiefnemers (o.a. de 4Jaargetijden, café de Casteleyn, Livingroom en Pulse Music Support) van harte uitgenodigd. Meer informatie over het Zwolse Glazen Huis via info@zwolle3fm. nl . Het doel is om samen zoveel mogelijk geld voor het Rode Kruis op te halen. Ook een Serious Request.

maandag 15 NOVEMber 2010 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

IJSSELHALLEN ZWOLLE donderdag

25 NOV

zaterdag

vrijdag

zondag

NOV

10.00 - 21.00 UUR

NOV

10 - 18 U

GRATIS TOEGANG

VOOR HET EERST IN ZWOLLE MAAR AL JAREN EEN BEGRIP IN NEDERLAND:

HET BOEKENFESTIJN MET EEN MILJOEN NIEUWE BOEKEN, MULTIMEDIA EN HOBBY-ARTIKELEN! T OP 1 0 HET LAATSTE SACRAMENT 2X MARIAN KEYES

NU 95

NEIL OLSON Er ontstaat een huiveringwekkende strijd om een belangrijk kunstwerk.

NU 95

MARIAN KEYES Twee heerlijke romans in één boek: Sushi voor beginners en Betrapt!.

B E ST S E L L E R S

NIEUW: reeks van wel 25 delen met verrukkelijke recepten.

NU 50

Twee avonturen van Kleine Klaas: De Verkleedkist en De Stoomboot.

EEN FEE ST VO

uit!

ebon d r a a w n e k Boe Gratis Boek! 1 n bij de afdeling

is boek uitkieze Met deze bon kunt u max. 1 grat jn in de IJsselhallen in Zwolle festi ken Boe het ns tijde n’ eke ‘Actiebo 2010. van 25 tot en met 28 november Ope nin gsti jde n Boe ken fest ijn uur Don /Vr ij/Z at 10. 00 - 21. 00 Zon 10. 00 - 18. 00 uur

INFO: 030 604 74 00

WWW.BOEKENFESTIJN.COM

MAX. 1 ORIGINELE BON PER BETALENDE KLANT.

FESTIJN LEEST BOEKEN OR IED ERE EN DIE

SWOL10

DE MOOISTE SINTERKLAAS- EN KERSTCADEAUTJES VOOR NOG GEEN EURO!

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

Diezerpoort verwoord in een droombeeld

De gemeente geeft de herstructurering van Dieze Oost prioriteit. Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De ambities van bewoners, ondernemers, belanghebbenden

en de gemeente Zwolle zijn in 2009 verwoord in de ontwikkelingsvisie ‘Diezerpoort ben ik’. De gemeente komt nu met de uitwerking ‘Gedroomd Diezerpoort’, waarin staat hóe de partijen samen willen werken aan het realiseren van deze ambities. Tot 2014 gaat de aandacht vooral naar de herstructurering van Dieze Oost.

“Het wijkactieplan blijft echter voor de hele wijk van kracht”, benadrukt wethouder Nelleke Vedelaar. “De overheid heeft daarvoor twee miljoen euro beschikbaar gesteld om activiteiten te organiseren om de sociale samenhang te versterken.”

Kern van Gedromd Diezerpoort is dat de vernieuwing van de wijk niet wordt opgelegd, maar ontstaat vanuit de inspanningen van bewoners, ondernemers en maatschappelijke organisaties. De rol van gemeente is die van regisseur om de partijen

en initiatieven samen te brengen en bij te dragen aan de uitvoering ervan. Gedroomd Diezerpoort geeft een droombeeld van de toekomst van de Diezerpoort, geen definitief eindbeeld van de wijk. Een droombeeld waar de gemeente Zwolle samen met woningcorporaties, Travers, ondernemers en bewoners in de wijk en alle andere belanghebbenden aan wil werken. Het is echter mogelijk dat niet alles uit het ontwikkelingskader wordt gerealiseerd. Duurzaamheid Belangrijk uitgangspunt in de wijkvernieuwing is dat de herstructurering van de wijk bijdraagt aan het duurzaam maken van de stad. Zo wil de gemeente met de woningbouwcorporaties afspraken maken over de energiezuinige, milieuvriendelijke, comfortabele en toekomstbestendige woningen en de vorming van een Duurzaam Dienstenbedrijf. De komende periode wordt de uitwerking hiervan en de besluitvorming hierover nader uitgewerkt. Het ontwikkelingskader ‘Gedroomd Diezerpoort’ is te downloaden van www. zwolle.nl/bijlagenpersberichten.

Geen woningbouw op de Wiekslag WESTENHOLTE - Het voormalige terrein van de Wiekslag in Westenholte wordt niet vrijgegeven voor woningbouw. Dat heeft de gemeente vorige week bekend gemaakt. Ze wil dat deze locatie de bestemming voor maatschappelijke doeleinden behoudt, zoals in september 2008 in het nieuwe bestemmingsplan voor dit deel van Westenholte is vastgelegd.

Volgens de gemeente is woningbouw op locatie de Wiekslag ‘vanuit woningbouwprogrammering’ niet wenselijk. “In de omgeving van de locatie en in Zwolle in het algemeen, zijn momenteel voldoende woning-

bouwlocaties in voorbereiding. We vinden het daarom niet verstandig om in tijden van economische crisis een nieuwe locatie voor woningbouw vrij te geven. Bovendien willen we dit terrein beschikbaar houden voor maatschappelijke doeleinden, om in de vraag van particuliere initiatieven naar deze locaties te kunnen voorzien.” In Stinspoort worden

Gemeente ontvangt geld voor stedelijke vernieuwing

ZWOLLE - Zwolle heeft voor stedelijke vernieuwing van het Rijk een investeringsbudget van 6.645.803,31 euro toegekend gekregen. Dit ISV-budget zet Zwolle in de periode 2010 tot en met 2014 met name in voor diverse nog uit te voeren projecten in Dieze Oost. Ook voor projecten in bijvoorbeeld de Binnenstad en Binnenstadsschil en in Zwolle-Zuid is geld gereserveerd. In Dieze Oost wordt 2.500.000 euro gebruikt voor de kwaliteitsverbetering en herinrichting van de openbare ruimte. In dit gebied zijn SWZ en deltaWonen samen met de gemeente actief met het vernieuwen van de wijk. Hierbij zorgt de gemeente voor de kwaliteitsverbetering van de openbare ruimte. Uitgangspunten hierbij zijn leefbaarheid, bereikbaarheid en parkeren. Voor de wijken Binnenstad en Binnenstadsschil, Holtenbroek, Kamperpoort en Zwolle-Zuid reserveert de gemeente een bedrag van 1.500.000 euro voor nog aan te wijzen projecten. De nieuwe projecten moeten wel aan een aantal criteria voldoen. Zo moeten de maatregelen gein totaal 187 woningen gebouwd (113 goedkope koopwoningen, 27 middendure woningen en 47 dure woningen) waarvan 108 woningen voor senioren zijn bestemd. Voor Westenholte Stins is een Programma van Eisen vastgesteld waarin 46 woningen vallen (12 goedkope koopwoningen, 12 middendure woningen en 22 dure woningen). Van deze woningen zijn er 34 woningen geschikt voor senioren.

Foto Actie!

t/m zaterdag 11 december Normaal v.a. € 30,-

Nu € 10,-

incl. 20 x 30 cm foto Van de kids! Of het hele gezin. Cadeau Tip! Sinterklaascadeau! Onder de kerstboom! Kijk voor meer informatie op de website

www.focam.nl of maak nu een afspraak!

Fotovakstudio Focam Dobbe 30 8032 JW Zwolle info@focam.eu 038-4540459

richt zijn op verbetering van de woningvoorraad en de openbare ruimte en moet de ISV-bijdrage noodzakelijk zijn om het project te realiseren. Spoedlocaties Om de geluidssanering van de woningen op de A-lijst (woningen met als gevolg van verkeerslawaai een geluidsbelasting op de gevel van 65 decibel of meer) af te ronden, is 81.000 euro beschikbaar. Van de oorspronkelijke lijst hebben destijds 31 woningeigenaren niet mee willen werken aan de sanering. Daarbij zijn er nog 15 woningen aan de lijst toegevoegd waardoor er nog 46 mogelijk te saneren woningen zijn. De eigenaren worden hierover aangeschreven. Verder gebruikt Zwolle een deel van het budget voor de voortzetting van het gemeentelijk beleid op het gebied van stedelijke vernieuwing en wendt zij 1.480.000 aan voor de bodemsanering van spoedlocaties. Deze locaties worden in het kader van het convenant ‘bodemontwikkelingsgebied en aanpak spoedlocaties’ gesaneerd. Dit jaar worden de spoedlocaties geïnventariseerd waarna de sanering in 2015 afgerond moet zijn.

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 12

StarNight

www.deswollenaer.nl

bij GroenRijk Hattem

St ar t h g i N

Een gezellig en sfeervol avondje uit voor echte sterren!

Naast een avondje kerst shoppen staat de Star Night garant voor een heerlĳk ontspannen avondje uit. Leuke workshops en advies over uiterlĳke verzorging, ontspanning, interieur, gezondheid, voeding, muziek, hapjes, drankjes, entertainment en veel meer. Kortom de plek voor een echte ‘Star’. Meld je nu aan via www.groenrĳkstarnight.nl bĳ jouw vestiging.

De deelnemende bedrĳven zĳn:

www.ramaker-toyota.nl

PRIJZEN

Hele lichaam Gezicht / decollete Party ( min 3 pers )

€ 25,- pp € 15,- pp € 20,- pp

EDELSMID

Vinosus

Ineke Smits: T. 06-24 388 875 Wijn & Wijnproeverijen W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L

Alex\Alie Reiki Lichaam&geest in evenwicht. Limo rental zwolle www.dubbelkado.nl Lincherie het eiland Het Pakhuis MD Style

HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

A5.indd 1

5-2-2010 15:42:43

Kersts h ow Opening

Dinsdag 23 november van 19.00 - 22.00 uur GroenRijk Hattem

Zuiderzeestraatweg 21 A • 8051 SL Hattem 038-4443748 • Vrĳdag koopavond

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

Deze week

Jassenstunt P

najaars% korting

Op alle jassen, jacks, mantels en blazerjasjes

(maten 38 t/m 52)

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

maandag 15 november 2010 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

3 gangen

MENUKAART VOORGERECHTEN:

Stokbrood met kruidenboter en aïoli

€ 3,25

Gebakken roodbaarsﬁlet met Zwolse mosterdsaus

In bierbeslag gefrituurde champignons met knoﬂooksaus

€ 4,75

HOOFDGERECHTEN VLEES:

€ 15,50

Kipsaté met atjar en kroepoek

€ 14,50

Warm geitenkaasje, gerold in katenspek € 5,75 met honing

Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze

€ 14,50

Ardennerham met meloen

€ 5,75

€ 14,50

Garnalenkroketjes met cocktailsaus

€ 5,75

Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze

Wildpaté met cranberrycompote

€ 6,75

€ 15,50

Salade met gebakken mosselen en ravigôtesaus

€ 6,75

Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze Hazenpeper op klassieke wijze bereid

€ 15.50

Herfstsalade met paddenstoelen, reepjes € 6,75 gebakken parelhoen en frambozendressing

Gebraden parelhoenﬁlet met honingmosterdsaus

€ 15,50

Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 6,75

Mixed–grill spies met saus naar keuze

€ 16,50

Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise

€ 6,75

Hertenrugﬁlet met Ardennerham en rode wijnsaus

€ 6,75

Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze

Salade gamba`s met een oosters tintje Herberg proeverij

€ 11,50

SOEPEN:

VOOR DE KIDS:

Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes

keuzemenu

€ 26.50 BIJGERECHTEN:

Champignons, spek en ui Witlof met ham en kaas

€ 2,75 € 2,75

Gemengde groene salade met dressing

€ 2,75

Rodekool met appeltjes en kaneel Puntzak met friet en mayonaise Aardappelkroketjes Stoofpeertjes

€ 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75

NAGERECHTEN:

Kinderijsje Dame Blanche Huisgemaakte tiramisu Speculaasbavarois Warme appelcarré met kaneel-ijs

€ 3,25 € 4,75 € 4,75 € 4,75 € 4.75

Slagroomsoesjes met karamelsaus en wit chocolade-ijs

€ 4,75

€ 16,50

Chocoladetaartje met warme kersen en vanille-ijs

€ 5,75

€ 19,50

Cheesecake met stoofpeertje

€ 5,75

Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen

€ 9.75

Kofﬁe compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3

€ 5.25 € 4,25

€ 6,50

Champignonsoep

€ 4,25

Tomatenroomsoep

€ 4,25

Franse uiensoep gegratineerd met kaas

€ 4,75

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise

Dubbel getrokken wildbouillon

€ 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: -Koude knoﬂooksaus -Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kruidenboter

SPECIALE KOFFIE:

HOOFDGERECHTEN VIS:

Tong Picasso; in de boter gebakken tongﬁlets met vruchtensaus

€ 15,50

Drieluik van vis met kreeftensaus en cognac

€ 15,50

Irish Coffee (Ierse whisky) French Coffee (Grand Marnier) Spanish Coffee (Tia Maria) Italian Coffee (Amaretto) Coffee D.O.M. Benedictine

€ 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25

Woensdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038 444 34 83, www.herberg-molecaten.nl

maandag 15 NOVEMber 2010 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

topVoordeel 10.99 9.99 70cl 70cl

Duque de sevilla evilla Crianza

D.O. Campo de Borja Per fles 75 cl 5.99

10.99 10.99 15.99 16.99 19.99 10.99 25.99 LITER LITER 70cl LITER 70cl 70cl 70cl

eXClusieF BIJ TOPSLIJTER

2 flessen voor

Goblet

��

Jonge Jenever

10.49

LITER

EristOff VODKA

w w w.uw topslijter.nl

EristOff rED

sOnnEmA BErEnBurg

HEnKEs ViEux

JAmEsOn irisH WHisKEy

islE Of JurA BlEnDED sCOtCH islAy singlE mAlt WHisKy

COurVOisiEr Vs COgnAC

JägErmEistEr KruiDEnliKEur

Portheine Bachplein 18 ZwoLLe tel. 038-4538387

Geniet, maar drink met mate Alcohol onder de 16, natuurlijk niet

��

Aanbiedingen geldig van 15-11-2010 t/m 27-11-2010

ONLINE VEILING Wegens bedrijfsverhuizing in opdracht van belanghebbende(n) o.a. Vepa-directiemeubilair, TDS kantoor- en projectmeubilair en complete kantoorinrichtingen.

Kijkdag: Aan de Dr. Stoltenweg 92, gebouw A en B, te Zwolle op vrijdag 19 november 2010 van 10.00-16.00 uur. Sluiting veiling op dinsdag 23 november 2010 Voor meer info: boulandveilingen.nl

APK

Kleine auto’s verdienen een g Maak kans op een jaar lang gra

Kleine auto’s hebben grote voordelen

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYG Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

nu vanaf

wie weet wint u de grootste kleine au Kleine auto’s hebben groteEen voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. jaar lang gratis rijden en de benzin en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser e Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert Maak kans op een jaar langwint gratis wie weet u derijden. grootste kleine autoproefrit van Nederland t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 1 Kleine auto’s hebben grote Ze zijn wendbaar, zuinig auto’s verdienen grote proefrit. Een voordelen. jaarKleine lang gratis rijden en de benzine cadeau! 341H Handje Kontantje -een Zwolle Maak kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris Urban en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/ wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CONederland. Een jaar lang gratis rijden en de en benzine cadeau! slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser e 341H Handje Kontantje - Zwolle

€ 29.50

Berendsen & Berendsen & De Gr Berendsen & De Graaf Berendsen & De G

wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

341H Handje Kontantje - Zwolle

Zwolle, Molenland 6

Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

341H Handje Kontantje - Zwolle

341H

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er i belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, e

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en la belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijdering

��

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs €Actieperiode 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en

��

belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderin

Restaurant Wok Stadion te Zwolle zoekt een:

Basiskok/frituurkok Functieomschrijving: klaarmaken van gerechten die gebakken, gefrituurd of geroosterd moeten worden marineren van vleesgerechten die gebakken, gefrituurd of geroosterd moet worden uitvoeren van de bereidingen, bewaken/controleren van de kwaliteit schoonmaken van de werkomgeving, keukenapparatuur en -machines Functie-eisen en voorwaarden minimaal koksdiploma niveau 4 of gelijkwaardig niveau minimaal 1 jaar werkervaring goede kennis van Oosterse gerechten goede teamspeler met goede communicatieve vaardigheden aantal uren per week : 38 uur werktijden: 13:00 - 21:00 of in overleg salaris conform Horeca CAO functiegroep 4

� � � � � � ��

��

Interesse? Neem dan contact op met: De heer Wu Tel. 06-33662388

Restaurant Wok Stadion Zwolle Stadionplein 2 8025 CP Zwolle

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

ZWOLLE, Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle Bezem

incl. 110 cm steel, nu met Snoeischaar, compleet

KOOPJE!

Klimmeubel

Hondenvoer

sisal, hoogte 110 cm, 2 modellen, van 59,95

15 kg, droogvoer, van 16,95

KOOP JE!

10,95 Felix droogvoer 1 kg, in 4 smaken, per stuk 3,69

2 voor

2,99

Amaryllis pot ø 13 cm, verschillende kleuren, per stuk 3,99

2 voor

11,95

2,99

Kattenvoer

De Tuinland-agenda voor november bomen en struiken planten • planten beschermen tegen de vorst • compost maken van snoeiafval • balkonbakken opruimen • pergola herstellen • fruitbomen planten

Boeketten met najaarsbloemen

5,99 Phalaenopsis Multiflora

ø 45 cm, van 12,95, excl. versiering

pot ø 12 cm, 2 bloemtakken, verschillende kleuren, kamerplant, van 9,99

KOOP JE!

10 kg, droogvoer, van 13,95

39,95

9,99

Zondag 28 november

Woensdag 17 november Taai taai pop versieren

geopend van 11.00 tot 17.00 uur

Van 13.00 tot 17.00 uur voor kinderen tot 12 jaar. Kosten 1 euro.

Tuinland Assen, Groningen, Wilp en Zwolle

Kranshouder metaal

Tuinland Assen, Groningen, Wilp en Zwolle

Piramide met parels

Lantaarn Bern

Verenkrans

20 lamps, hoogte 40 cm, voor binnen

incl. 10 lampjes, hoogte 30 cm, metaal, voor binnen

excl. batterij, 15 ledlampjes, ø 30 cm,

7,99

7,99 Sneeuwbolletjes

Dieffenbachia Green Magic nu

pot ø 17 cm, kamerplant, van 4,99

9,99

400 gram in net, per stuk 1,99

2 voor

5,00

Doppindaslinger

streng 40 lamps, voor binnen, van 8,49

7,99

Natuurkrans met hart Sansevieria Friends

Houten etagière

Boom met bloemverlichting

ø 25 cm, wit of grijs look, van 4,99

ø 35 cm, hoogte 50 cm, wit of grijs look, van 17,95

96 ledlampjes, hoogte 60 cm, voor binnen, van 29,95

pot ø 15 cm, kamerplant, van 9,99

2,99

14,95

Anthurium Fiorino kamerplant, pot ø 17 cm, van 12,95

5,99

Zamioculcas pot ø 17 cm, kamerplant, van 8,99

pot ø 12 cm, van 7,99

24,95 nu

Katoentakken

Buxus sempervirens

Leucothoe Curly Red

ongeveer 10 bollen, per tak van 2,29

bol ø 28 - 30 cm, pot ø 23 cm, heester, van 14,50

pot ø 17 cm, groenblijvende heester, van 6,79

www.tuinland.nl maandag 15 november t/m zaterdag 27 november

1,79

6,99

9,99 Liefde voor groen

4,79

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 17

Buitenschoolse opvang in Kindercaravan

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Op het complex van openbare basisschool de Werkschuit is de eerste Kindercaravan geplaatst.

De Kindercaravan is een uitbreiding op de huidige buitenschoolse opvang van Doomijn Rijnlaan op het terrein van de school. De luxueuze ruimte is gericht op buiten spelen en bewegen. Ellen Jager, coördinator op de buitenschoolse opvang: ‘’We zijn erg blij met onze tweede opvangruimte. De huidige buitenschoolse opvang heeft met ruim 70 kinderen zijn plafond bereikt. Met de plaatsing van de caravan op het terrein kunnen we de groep enigszins ontlasten.’’ Bij de kindercaravan krijgen kinderen volgens haar avontuurlijke opvang in de buitenlucht. ‘’Onze visie is dat kinderen veel meer buiten moeten spelen. De buitenlucht is goed voor de creatieve ontwikkeling van het spelende kind. Het maakt ze weerbaar en zelfstandig.”

‘Mijn Plakboek’ voor jongeren met autisme ZWOLLE - De Ambulante Dienstverlening van de Ambelt, Steunpunt Autisme en uitgeverij Pica hebben donderdag ‘Mijn Plakboek’ gepresenteerd. Dit is een praktische methode voor kinderen en jongeren vanaf ongeveer acht jaar met autisme, die gebaseerd is op de bekende posters ‘Autisme sterke kanten’. “Mijn Plakboek is bedacht zodat kinderen met autisme op een prettige manier over zichzelf gaan nadenken en zichzelf aan anderen laten zien”, vertelt Ellen Luteijn namens Steunpunt Autisme. “Zodat de omgeving meer begrip voor hen kan opbrengen en zich beter kan

aanpassen.” ‘Mijn Plakboek’ is een losbladige werkmap met vier katernen, stickersets, twee A2-posters en een aparte toelichting voor de begeleider. Het is ontwikkeld door Hans Nieuwenstein van de Ambulante Dienstverlening van de Ambelt en Ellen

Luteijn en Harry van Nielen van Steunpunt Autisme (regio Zwolle) waarmee de Ambulante Dienstverlening nauw samenwerkt. “Mijn Plakboek is een zeer zorgvuldig opgebouwd werkboek”, legt professor dokter Ina van Berckelaer-Onnes uit, “dat is gebaseerd op jarenlange ervaring met kinderen met autisme. De drie auteurs hebben allen vanuit hun deskundigheid een bijzonder plakboek vervaardigd dat in de praktijk een duidelijk plaats verdient.”

www.deswollenaer.nl

Sarah tekent mooiste vredesposter

Foto: Pedro Sluiter

Sarah Pichon (midden) met haar winnende tekening. Olivier Holterman (links) en Roy van Dijk (rechts) eindigden respectievelijk op een tweede en derde plaats.

ZWOLLE - Leerlinge Sarah Pichon uit groep 8 van Katholieke Basisschool De Wingerd is de eerste prijswinnares geworden van de Peace Poster Contest. De Lions Club Hanzestad had deze universele vredesposter-tekenwedstrijd dit jaar voor de eerste keer georganiseerd. De Zwolse gemengde lionsclub is, in navolging van veel andere lionsclubs in binnen- en buitenland, ook met deze wedstrijd begonnen. Het uiteindelijke streven van de internationale organisatie is om op een sympathieke en uitdagende wijze deze kinderen van de scholen te betrekken bij het vraagstuk ‘wereldvrede’ en om hen bewuster te maken van het thema vrede. Vanaf begin september zijn leerlingen van twee basisscholen uit Zwolle en Wezep bezig geweest met het maken van tekeningen rondom het thema ‘Vision of peace’. Medio oktober zijn alle kunstwerken

opgehaald en vervolgens tijdens een speciale bijeenkomst door de leden van de lionsclub beoordeeld. Ze hebben daarbij onder meer gekeken naar het uitbeelden van het thema, de artistieke presentatie en originaliteit. De tekeningen doen in de komende maanden mee met regionale en nationale ronden. Per land wordt één tekening naar het hoofdkwartier van de internationale organisatie gestuurd. De uiteindelijke hoofdprijswinnaar ontvangt een cheque ter waarde van 2.500 dollar en mag met zijn/haar ouders in maart 2011 een reis naar New York maken.

te kooP

. 499.000,- k.k Vraagprijs E

Praubstraat 15, Zwolle

Rust en ruimte midden in het gezellige en bruisende stadscentrum! een modern herenhuis met een historische uitstraling én met ruimte: een vloeroppervlak van circa 170 m² en een inhoud van ongeveer 575 m³. De woning is onder architectuur en met diverse oude stijlkenmerken in 1977 opnieuw gebouwd. Dit ruime pand is uitermate geschikt voor wie aan huis werkt, een groot gezin heeft of gewoon van ruimte houdt.

Royale Woonk

Indeling begane grond: Royale hal met garderoberuimte, modern toilet en trappenhuis. Lichte woonkamer, voorzien van visgraat-parket, antieke schouw, hoge plafonds en een grote raampartij met roedeverdeling. De aparte keukenruimte heeft een moderne maatkeuken, voorzien van greeploze panelen, uitgevoerd in hoogglans zwart en met rvs-inbouwapparatuur. Vanuit de gezellige keuken is er toegang tot de met zorg samengestelde stadstuin. Het souterrain is via de tuin en binnendoor te bereiken.

amer!

Indeling 1e verdieping: Via de ruime overloop bereikt u drie ruime slaapkamers en de moderne badkamer met mooie raampartijen. De badkamer heeft behalve een bad met een doucheplateau een wastafel met meubel, een hangend toilet en een designradiator. Indeling 2e verdieping: De vaste trap en een ruime overloop geven toegang tot vier kamers. Met gemak kunnen hier drie ruime slaapkamers en kleinere waskamer of een tweede, kleine badkamer gerealiseerd worden. Bergzolder met cv-opstelling uit 2010

Aanzicht aan Stadstui

ersteeg! n aan de Frat

de voor zijde!

Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

Astra 1.6 GTC 50.000 km ................................. 2006 Forester Turbo 2x ............................................. 2004 15 NOVEMber 2010 • pagina 18 maandag Vivaro 2.5 DTI 80.000 km .................................. 2005 Outback 2.5 ( aut.) ............................................ 2005 Frontera 2.2 60.000 km Diesel .......................... 2002 Forster 2.0 4x .......................................... 1999/2004 Vectra 1.9 CDTi Combi alle opties .................... 2005 ALFA ROMEO 1.8 GT 37.000 km ............................................. 2005 PEUGEOT 156 JTD ............................................................ 2006 107 5-drs. 20.000 km ....................................... 2007 206 diesel ......................................................... 2001 BMW 206 2x ..................................................... 1998-2001 318 Executive 2x (zilver/groen) ......................... 1999 MOTOR TSU 206 1.4 aut. airco .............................................. 2003 2x (1x aut) .................................... 1995-2009 Kawasaki 600................................................ R mooi! ...................................... 1995 206 SW 2.0 Hdi 2003 CHEVROLET move 4x ........................................ 1998-2002 1.8 Cabrio 2001 Kalos Suzuki RMZ .................................................. 450 cross ...................................... 2007 Atos stuurbekr ............................................. 2000 Audi5 drs. ....................................................... 2008 306 2.8 TDI 2x ..................................... 1996-1998 307 1.6 aut. ....................................................... 2005 i30................................................................... 2007 A3 1.6 aut. ......................................................2001 CITROËN .0 1.9 (3x aut.) 13x ..................... 1998-2007 Partner 170 ....................................................... 1999 NISSAN XRA ..................................................... 2005 Tucson 2.0/ airco 4WD,geel 50.000 ........................ 2005 Daihatsu x C3 (2x aut.)aut. .................................... 1998-2009 Partner 16 kent.km ............................. 2002 Almera Tino G3 ................................................. 2002 Citroën Xsara Picasso ...................................... 2000 Kia SW pack 2.0 HDi 50.000 km ..................... 2005 Cuore 14x ............................................ 1996-2009 407 ............................................................... 1998

OCCASIONS

Keuze uit meer meer dan dan 150 200stuks stuks

Nuook ook officieel Nu officieel

dealer dealer

Een selectie uit ons occasion-aanbod!

e DAEWOO 2x ............................................. Sirion (4x aut.) 11x .............................1996-1999 1998-2008 3 ............................................................. 2004 Tacuma airco 70.000 km ............................ 2001 Terios 1.8 + opties 5x ............................... 2001-2007

Matiz SE ........................................................... 2000

Charade Xti (mooi !) ................................... 1997

U FIAT Materia ............................................. 2008 a 1.6 enSTD 2.0Thytm 3x kenteken ............................. 1999-2006 Doblo ................................. 2005 YRV 2x, 1.1 1xgeel aut............................................... 2004 2.0 ........................................................ Seicento zwart ............................................2001 2002 Subaru 2.0 wagon 2x ................................................... .............................. 1999-2005 Stilo 1.6 5 drs. 2002 diesel wagon ........................................ 2008 Impreza 1.6 .................................................. 1999 FORD 2x ............................................. 2004 r Turbo Legacy 2.0 60.000 2x....................................... 2007-2001 Street ka 1.6 km .................................... 2003 k Focus 2.5 ( aut.) ............................................ 1.62.0 29000 km 2x ........................... 2000-2005 2006 Legacy wagon ....................................... 1999 2.0 4x .......................................... 1999/2004 Focus Wagon 3x ...................................... 1999-2002

Outback 2.5................................................... 2005

Mondeo Wagon TDC1 140 ok 20.000 km ........ 2007

Forester 2.0Edition 5x, 1x 1.8 aut................................... ....................... 1999-2006 Mondeo First 2001 OMEO Fiësta 38000 km ..........................................2005 2003 Justy1.3 Comfort 2x.......................................... 2008 37.000 km ............................................. Correct 1.8 ........................................................ 2004 D ............................................................ 2006 Chevrolet

Primera 2.0 Estate/aut. ..................................... 2002

Carnival 2.9 Crdi. 7 pers.............................. 2006

Micra 1.5 Dci ..................................................... 2003 RENAULT Carens 1.8 aut. 80.000................................................... km................................... 2004 Micra 2003 Clio 1.4 1.2 107.000 km Dynamic .......................... 2001 Picanto leer .................................................. 2006 Scenic 1.6 diversen automaat 4x ............ 2001-2003 Mazda Scenic OPEL1.6i lpg G3 slechts 106.000 km ............ 1999 Megane 1.4 ....................................................... 2003 2Astra 1.2 35.000 km5-drs. ............................................. 2006 1.6 4x en Station 3x ............ 2000-2001 Espace 2.0T ......................................................2003 2003 Premacy 1.8.................................................. Astra 1.7 Station ...................................... 2004 Laguna 1.6 CDTi ........................................................ 2001 Mercedes Astra 1.6 GTC 50.000 km ................................. 2006 Laguna Grand Tour 2.0 ..................................... 2001

C220 Cdi2.5 sportcoupé ................................... 2002 Vivaro DTI 80.000 km .................................. 2005

C240 Elegance 6 cyl 120.000 km ................ 1998 SEAT Frontera 2.2 60.000 km Diesel .......................... 2002 Arosa 1.0 aut Tattoo ............................................... 2000 E300 TD 195.000 km mooi..................... 1998 Vectra 1.9 CDTi Combi alle opties .................... 2005 Leon 1.6 ............................................................ 2005 Vaneo 1.6 Ambiente .................................... 2003 Cordoba Signo Tdi 108.000 km ........................ 2004 SLK 200, airco .............................................. PEUGEOT Ibiza TDi nieuwe model/E.C.C. .........................1998 2003 Mini Cordoba Vario20.000 1.6 ............................................ 2000 107 5-drs. km ....................................... 2007

Cooper aut .................................................... 2002 206 diesel ......................................................... 2001 Mitsubishi Nubira Wagon 1.8, leer etc........................ 2005 SKODA 206 2x ..................................................... 1998-2001 Fabia Combi 1.4 50.000 km ............................. 2002 Spacestar 1.8airco ............................................... 2001 Citroen HYUNDAI 206 1.4 aut. .............................................. 2003 Hyundai 1.10 ..................................................... 2009 Pajero Pinin ............................................ 2002 C2 3-drs., zwart ............................................ 2005 206 SW 2.0 1.8 Hdi ................................................ 2003 SUZUKI OLET Hyundai Santa Fe 2.0 croi ................................ 2005 R automaat ........................................... 2001 Carisma 1.6 50.000 km................................. 2001 C3 ....................................................... 1.4 aut ......................................................2008 2005 Wagon 306 1.8 Cabrio .................................................. 2001 drs. 2.0 .................................................. 2001 JEEP Outlander 2.0 ....................................... CVT 2010 Xsara Picasso .............................................. 2000 Gran 307 Vitara 1.6 aut. ....................................................... 2005 Wrangler 4.0 Sport soft en hardtop 39.000 km . 2003 ËN Colt CZ3 170 en C25 5x ............................. 2006-2008 Partner ....................................................... 1999 C3 1.4 HDI ..................................................... 2003 SMART aut. ..................................................... 2005 Partner Pulse 16 / airco kent. ............................. 2002 Nissan Nemo 1.4 Hdi 40.000 km.............................. 2008 FourFour KIA 40.000geel km ............................... 2005 Xsara Picasso ...................................... 2000 Rio 5 drs. Aut. Zilver 12000km ......................... 2001 2006 407 SW 2.0 HDi 50.000 km ..................... 2005 Micra 1.2pack aut ................................................ 2003 Berlingo multispace 1.4.............................. Rio 5 drs. .......................................................... 2003 TOYOTA X-trail 2.2 diesel ........................................... 2003 Chrysler OO Carnival 2.0 Crdi/aut. 7 pers. ............................ 2005 Verso 1.5 .................................................. 2001 RENAULT Note 1.4 ......................................................... 2007 PTairco Cruiser 2.0 ............................................... 2000 Yaris 1.8 70.000 km ............................ 2001 Yaris 1.0 ............................................................ 2003 Clio 1.4 107.000 km Dynamic .......................... 2001 E LANDROVER ........................................................... 2000 Opel Daewoo RAV 2.0 .............................................................. 2000 Freelander 2.0 TD4 Aut. .................................... 2002 Scenic 1.6 diversen140.000 automaat 4x ............ 2001-2003 Astra 1.6 5-drs.............................................. 2001 Matiz SE aurco (2x ...................................... 2000 Starlet 1.3xli stuurbekr. km ................. 1998 MAZDA Scenic 1.6i lpg G3km slechts km2002 ............ 1999 Frontera 2.2 60.000 Diesel106.000 .................... Nubira 1.6 Sedan, 60.000 km...................... 2003 STD geel1.6 kenteken ................................. 2005 Demio .......................................................... 2002 VW Megane ....................................................... 2003 Vectra 1.91.4 CDTi Combi alle opties ............. 2005 Fiatzwart zilver airco 121.000 km .............................2002 2001 o 323f 1.1 ............................................ Polo airco2.0T 70.000 km 2x ................................... 2004 Espace ...................................................... 2003 3.1.6 km ......................................2002 2005 Agila 2x ........................................................ 2003 Doblo 1.9 45.000 Cargo ........................................... 2004 65 drs.Sport ................................................... Polo 1.4 ............................................................ 2001 Laguna1.7 1.6 ........................................................ 2001 Combo nw model 90.000 km ................ 2004 Ford Golf Tdi 5-drs. ................................................... 2004 MERCEDES Laguna Grand ..................................... 2001 Golf V 1.4 2004 Corsa 1.2........................................................... Enjoy, Tour 3- en2.0 5-drs. 2x ....... 2007-2008 Focus 1.6 29000 km (2x) .................... 2000-2006 C200 Cdi ........................................................... 2003 a C270 1.6 60.000 kmAvantgarde .................................... Combi CDI ...........................2003 2002 Touran 110.000 km .....................................2004 2005 MerivaTdi 1.7D .................................................. Fiësta 1.3 38000 km...................................... 2003 1.6 ............................................................ 2000 1.6 29000 km 2x ........................... 2000- 2006 SEAT Peugeot Fusion 1.4 TDCi ............................................ 2001 Bora MITSUBISHI Wagon 3x ...................................... 1999-2002 Arosa 1.0 Tattoo ............................................... 2000 Spacestar 1.3 .................................................... 2001 107 XS Honda VOLVO + opties, 13.000 km ......................... 2008 o Wagon TDC1 140 ok 20.000 km ........ 2007 Pajero Pinin 1.8 ................................................. 2002 Leon 1.6 ............................................................ 2005 207 1.6 Pack aut ........................................... CRV ................................................................ 2002 S40 2.0 aut. 60.000 km ....................................2008 2003 o First Edition 1.8 ................................... 2001 Carisma 1.6 ....................................................... 2001 Cordoba Signo Tdi 108.000 km ........................ 2004 S40 1.8 ............................................................. 2001 206 5-drs ....................................................... 2004 Hyundai .3Colt 38000 km .......................................... 1.3 5-drs / 3-drs. 2x ..................................2003 2005 Ibiza TDi nieuwe model/E.C.C. ......................... 2003 V70 aut. 2.4 ...................................................... 2001 Outlander 2.0 G3 2x ................................. 2003-2005 1.8 ........................................................ 206EN 1.4 aut. Airco ......................................... 2003 Atos aut. 16.000 DE km! .................................... 2000 SPECIALIST IN2004 KLEINE ZUINIGE AUTO’S HONDA Tacuma 1.6 ................................................... 2005 Civic 1.4 5 drs/ airco ......................................... 2005

ecutive 2x (zilver/groen) ......................... 1999

L 400 DC 130.000 km mooi! ............................ 2000

V40 1.8T ........................................................... 2000 Cordoba Vario 1.6 ............................................ 2000

KLAAYSEN AUTO’S BV

A 4 5 drs/ airco ......................................... 2005

SKODA Fabia Combi 1.4 50.000 km ............................. 2002

DAI Clematisstraat 53 Wezep Telefoon 038 - 3761503 Clematisstraat 53 Wezep 53 Clematisstraat - Wezep 2009 - Tel. 038-3761503 - www.klaaysen.nl i 1.10 ..................................................... www.klaaysen.nl Ook voor autoverhuur SUZUKI Tel. 038-3761503 www.klaaysen.nl i Santa Fe 2.0 croi ................................ 2005 Wagon R automaat ........................................... 2001 Ook voor autoverhuur. Gespecialiseerd in zuinige auto’s Gran Vitara 2.0 .................................................. 2001 er 4.0 Sport soft en hardtop 39.000 km . 2003 SMART FourFour Pulse 40.000 km ............................... 2005 s. Aut. Zilver 12000km ......................... 2006 s. .......................................................... 2003 TOYOTA l 2.0 Crdi/aut. 7 pers. ............................ 2005 Yaris Verso 1.5 .................................................. 2001 Yaris 1.0 ............................................................ 2003 OVER RAV 2.0 .............................................................. 2000 der 2.0 TD4 Aut. .................................... 2002 Starlet 1.3xli stuurbekr. 140.000 km ................. 1998 A 1.6 .......................................................... 2002 VW ver airco 121.000 km ............................. 2001 Polo airco 70.000 km 2x ................................... 2004 port 45.000 km ...................................... 2005 Polo 1.4 ............................................................ 2001 Golf Tdi 5-drs. ................................................... 2004 EDES Golf V 1.4 ........................................................... 2004 di ........................................................... 2003 ombi CDI Avantgarde ........................... 2002 Touran Tdi 110.000 km ..................................... 2005 Bora 1.6 ............................................................ 2000 BISHI tar 1.3 .................................................... 2001 VOLVO Pinin 1.8 ................................................. 2002 S40 2.0 aut. 60.000 km .................................... 2003 a 1.6 ....................................................... 2001 S40 1.8 ............................................................. 2001 5-drs / 3-drs. 2x .................................. 2005 V70 aut. 2.4 ...................................................... 2001 er 2.0 G3 2x ................................. 2003-2005 V40 1.8T ........................................................... 2000 C 130.000 km mooi! ............................ 2000

G e s p e c i a l i s e e r d i n z u i n i g e a u t o ’s

Heyman geeft uw meubel een tweede leven!

Met de nieuwste stoffen van o.a. Designers guild Höpke Ploeg Gabriël Kvadrat DE SPECIALIST IN KLEINE EN ZUINIGE AUTO’S Jab Keymer Aritex Clematisstraat 53 Wezep Telefoon 038 - 3761503 Clematisstraat - Wezep - Tel. 038-3761503 - www.klaaysen.nl Fannyaronsen 53 www.klaaysen.nl Ook voor autoverhuur

KLAAYSEN AUTO’S BV

eRomo s p e c i a l i sOok e evoor r dautoverhuur. i n z u i n i g e a u t o ’s Meubelstoffen Bootkussen Caravankussens Scheel Autofauteuils Recaro Autofauteuils Autobekleding Alle materialen voor het zelf stofferen

Stoffeer Gilde

info@heyman.nl Thomas à Kempisstraat 115 - 119, Zwolle - tel. (038) 453 49 80

www.deswollenaer.nl

maandag 15 november 2010 • pagina 19

www.deswollenaer.nl

BMW WINTERCHECK PLEZIER GAAT ALTIJD GOED VAN START

U heeft zin in een dynamische en plezierige winter? Die begint bij de BMW dealer, met een grondige BMW Wintercheck in 20 stappen. De intelligente boordelektronica in uw BMW controleert veel zelf. Maar wie controleert de elektronica? Juist. En dat niet alleen. Bij de BMW Wintercheck onderwerpen goed opgeleide specialisten uw auto aan maar liefst 20 cruciale punten aan een grondige inspectie. Dat betekent gegarandeerd een goede start, hoe streng de winter ook

✓

wordt. En dat voor slechts € 50,-. Een afspraak maken is simpel: dat kan bijvoorbeeld online via de BMW Afspraakplanner op www.bmw.nl/winter. Laat u een BMW Wintercheck uitvoeren, dan krijgt u zonder meerprijs een praktische BMW Trunk Organizer cadeau (zolang de voor-

▼

NOVEMBER

▲

raad strekt).

1 8 15 22 29 6

2 9 16 23 30 7

3 10 17 24 1 8

4 11 18 25 2 9

5 12 19 26 3 10

6 13 20 27 4 11

7 14 21 28 5 12

CHECKLIST Veiligheid 1. Remblokken, leidingen en remvloeistof 2. Stuurinrichting 3. Schokdempers 4. Bandenspanning/- profieldiepte 5. Verlichting 6. Knipperlichten 7. Claxon 8. Ruitenwissers/-sproeiers

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Betrouwbaarheid 9. Accu 10. Koelvloeistof lekkage 11. Koelvloeistofniveau 12. Vorstbeveiliging motor 13. Vorstbeveiliging ruitensproeiers

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Zekerheid 14. Storingsgeheugen 15. Poly V-riem 16. Oliepeil motor 17. Oliepeil versnellingsbak 18. Oliepeil cardan 19. Oliepeil stuurbekrachtiging 20. Verwarming/Airconditioning

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Exclusief bij de Wintercheck: de BMW Trunk Organizer is een handige uitklapbare box voor in uw bagageruimte. Formaat uitgeklapt: 60 x 36 x 31 cm (l x b x h).

ni et Oo -N k uo v o n- or kl an te n

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

Overleeft uw cv-ketel nog zo’n koude winter?

Profiteer nu van ons complete ketelpakket.

Honeywell Vision thermostaat

Dit is inclusief: • Intergas Kombi Kompakt HRE Ketel. • Montage door Energie Service Apeldoorn. • Honeywell Vision thermostaat.

€ 295,korting Landelijk netwerk van ervaren Feenstra monteurs.

• 2 jaar volledige garantie met storingsdienst. • Benodigde montagematerialen. Dus geen onverwachte kosten achteraf.

Huren kan ook, al vanaf € 25,- per maand. Maak nu een afspraak op www.nuon.nl/ketelactie of bel gratis 0800 2021.

Energie Service Apeldoorn

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 21

Moeders knie’ in Zwolse bieb

Concert over genialiteit en gekte

ZWOLLE - De muzikale vertelvoorstelling ‘Moeders knie’ is in de Bibliotheek Zwolle de afsluiting van de landelijke bibliotheekcampagne ‘Nederland leest’. Donderdagavond 18 november is in de Statenzaal deze theatervoorstelling voor volwassenen te zien. Jacques Vriens (schrijver en verteller) en Jan Gouw (piano) brengen het verhaal van de moeder van de schrijver in haar nadagen.

WINDESHEIM - Het Nederlands Fluitorkest brengt op vrijdag 19 november de productie Stemmingswisselingen ten gehore in de Hervormde Gemeente kerk in Windesheim. Het centrale thema van het concert is gekte en genialiteit van componisten.

In 1996 schreef Jacques Vriens op verzoek van zijn uitgeverij een novelle. Een bijzonder cadeautje voor relaties. Het werd een verhaal over zijn eigen moeder in haar nadagen. Ze was een krachtige eigenwijze vrouw die tot vlak voor zij overleed, het leven naar haar hand wilde zetten. Een leven dat niet zo gemakkelijk was, maar waarin ze zich met veel wilskracht en humor staande hield. Nu heeft Vriens samen met Jan Gouw dit verhaal bewerkt tot een intieme

theatervoorstelling voor volwassenen. Hij vertelt en speelt en Jan begeleidt hem op de piano. Samen brengen zij een bijzondere vrouw tot leven in een geestige, maar ook ontroerende theater-vertelvoorstelling. ‘Moeders knie’ start donderdag 18 november om 20.30 uur en duurt tot ongeveer 21.30 uur. De entree bedraagt 5 euro (reservering vooraf) of 6 euro (aan de zaal). Reserveren is mogelijk via www.bibliotheekzwolle. nl.

Als in een vreemde droom trekt klassieke en moderne muziek aan de bezoekers voorbij, ondersteund door vreemde geluidseffecten en dramatische elementen. ‘Welke componist vind jij geniaal en waarom?’ Met een prijsvraag daagt Het Nederlands Fluitorkest jongeren tot en met 22 jaar uit om na te

Concert Kleinkoor Canto in Plantagekerk

ZWOLLE - De werkgroep Kerken als podium heeft voor zaterdag 27 november een concert met Kleinkoor Canto in de Plantagekerk georganiseerd.

Het koor uit Hattem, dat onder leiding staat van Jaap Neuteboom, zorgt voor een gevarieerd a-cappella programma met werken van Rutter, Bruckner, Wagenaar, de Klerk, Brahms en Mendelssohn-Bartholdy. De werkgroep Kerken als podium, opgericht in 1999, stelt zich ten doel om musici en koren de gelegenheid te geven om hun podiumervaring in kerken op te doen. Hiervoor organiseert de werkgroep een zaterdagmiddagserie, die wordt gehouden in vier binnenstadskerken in Zwolle. Het concert van Kleinkoor Canto begint om 15.30 uur in de Plantagekerk aan de Ter Pelkwijkstraat 17 in Zwolle. De entree is gratis. Na afloop vraagt de werkgroep een bijdrage. Kijk voor meer informatie op: www.kerkenalspodium.nl.

Zoveel moois op2 1900 m

Speelgoedbeurs STADSHAGEN - In het Cultuurhuis

denken over deze vraag. Antwoorden kunnen deelnemers inleveren op 19 november, voorafgaand aan het concert in Windesheim. De winnaar wordt bekendgemaakt na afloop van het concert. De winnaar krijgt vijftig euro en mag meelopen met de productieleider tijdens het laatste concert Stemmingswis-

Peperbus van Legostenen ZWOLLE - Een schaalmodel van de Peperbus is deze weken te zien in de etalage van een speelgoedwinkel aan de Vechtstraat. Het Legomodel van Alfred Door uit Zwolle was al te zien tijdens Legoworld. Het bouwwerk met de Onze Lieve Vrouwebasiliek blijft tot januari in de winkel staan. Foto: Pedro Sluiter

Stadshagen wordt op 19 november van 19.30 tot 21.00 uur en op 20 november van 10.00 tot 11.30 uur, een tweedehands kinderkleding- en speelgoedbeurs gehouden.

www.deswollenaer.nl

Bridgewater serviezen

Diezerkade 7 • 8021 CW Zwolle tel. (038) 452 52 00 • www.sjefmulder.nl selingen op 11 december in de Bergkerk in Deventer. Het concert Stemmingswisselingen begint om 20.00 uur. De toegangsprijs is 15 euro, voor studenten 10 euro en prijsvraagdeelnemers 4 euro. Kaartverkoop via www.nlfo.nl of aan de kassa.

Voorwaarts zoekt nieuwe leden ZWOLLE - Harmonie Voorwaarts zoekt versterking voor de verschillende muziekgroepen. Wie dwarsfluit of saxofoon speelt of les wil nemen in slagwerk, kan bij de harmonie terecht. Nieuwe leden kunnen ook lessen volgen in een ventielinstrument van een een nieuwe instructrice. De harmonie repeteert op maandagavond van 19.30 tot 21.30 uur. De pompongroep voor meisjes vanaf 6 jaar is actief op de woensdagavond van 18.15 tot 19.15 uur, de majorettegroep van 19.15 tot 20.15 uur. Kijk voor meer informatie op www. voorwaarts-zwolle.com of kom langs in het clubgebouw aan de Radewijnsstraat 4 in Zwolle. Voor vragen kan men contact opnemen met Henk van Raaij: 06-434 81 029.

Geïnteresseerden kunnen voor deze beurs eigen kinderkleding en/ of speelgoed inbrengen. Van elk verkocht artikel ontvangen zij 70 procent. De opbrengst komt ten goede aan de culturele programmering van het Cultuurhuis. Voor meer informatie is een instructie-envelop af te halen bij de balie van het Cultuurhuis of kijk op www.joepolaf.nl of mail naar info@ joepolaf.nl

bedden

raambekleding

vloeren behang

kasten

meubilair

verlichting accessoires

interieuradvies...

Henders & Hazel *Bij aankoop vanaf € 750,een lamp twv € 100,- cadeau *Bij aankoop vanaf € 1.250,een lamp twv € 175,- cadeau *Bij aankoop vanaf € 1.750,een lamp twv € 250,- cadeau *Niet in combinatie met andere acties, vraag in de winkel naar de voorwaarden en looptijd.

Totaalinrichting van advies tot realisatie. U voelt zich thuis bij MTC Kampen! Open:

ma. di. t/m vr. vr. avond zat.

gesloten 10.00 - 18.00 uur 18.00 - 21.00 uur 10.00 - 17.00 uur

Ertsstraat 10, Kampen Tel. (038) 33 32 390 www.mtckampen.nl

Nu in onze showroom = de trend van volgend jaar.

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

e Voor nog meer 2 GRATIS aanbiedingen, kom naar de winkel.

Tel uit je winst! Wagner Big Pizza’s

Kipschnitzels 9.96

Slagersachterham

Alle smaken

4.98

2 stuks naar keuze

2 pakken à 5 stuks

Vers voor u gesneden

2 pakjes à 150 gram

IS T A GR

GRATIS Salade

Roerbakmix

GRATIS

Diverse soorten

Farmer, kip-kerrie, kip-saté, scharreleibieslook of zalm naar keuze

e 2

GRATIS

Brand Pils

Krat 12 of 24 flesjes à 30cl naar keuze 2 kratten

2 bakjes à 150 gram

GRATIS

2 zakken à 200-400 gram

Bakkers Keuze

Bakkers makronen, spritsstukken, stroopwafels, fondant cakes of krakelingen naar keuze 2 zakken à 250-390 gram

Noten

Lang

2 pakken à 500 gram

Varkenshaas

GRATI

RATIS

Actie is geldig van maandag 15 november t/m zaterdag 20 november

Cocktail-, partynootjes of pinda’s, naar keuze Bijv. Partynootjes mild + pinda’s ongezouten 2.10 1.05 2 zakken à 250-350 gram Verschillende combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen.

GRATIS

Beleef het verschil.

maandag 15 november 2010 • pagina 23

Dit jaar beleven Smulpietje en zijn medepieten in “Smulpietje en het geheim van het plein” een spannend avontuur door de Zwolse Binnenstad. Wanneer je het verhaal leest krijg je aanwijzingen, waardoor je weet waar je in de binnenstad moet zijn. Als je alle aanwijzingen hebt opgevolgd kom je te weten waar je het geheim kunt vinden. De aanwijzingen zitten in het verhaal en je krijgt aanwijzingen tot en met 29 november. Help Smulpiet het geheim ontrafelen en misschien ga jij er vandoor met het geheim van het plein.

SMUL-TIP Nieuw: Hanze streekproducten

leuk om te geven als cadeau. Te koop bij: VVV Zwolle (locatie hoofdwacht) Grote Markt 20. Prijs vanaf € 1.50

Lekker voorproeven! Iedere 2e roomchocoladeletter voor de

heLft van de prijs Van Orsouw Banketbakkerij & Lunchroom Grote Markt 6 • 8011 LV Zwolle

Voor mooi haar ga je naar:

Wellness for Hair • Melkmarkt 51 • Zwolle • 0384213612

Nu! -10%

-20%

-30%

-15%

-25%

-35%

Kinderkleding

Spiegelstraat 22 te Zwolle

(schuin tegenover Kruitvat en V&D)

www.deswollenaer.nl

Smulpietje

en het geheim van het plein Oooh, je had Sinterklaas moeten zien joh, toen hij ontdekt had dat Mallepietje de reling had ingesmeerd met chocoladeglazuur. En niet gewone glazuur, maar eentje die extra plakt waardoor je niet zo snel loskomt. Hij liep rood aan van boosheid, en dat gebeurt niet zo snel. En Mallepietje moet voor straf nu twee avonden afwassen, en hij heeft natuurlijk zijn excuses moeten aanbieden aan Blufpiet en Relaxpiet die een tijdje vastgeplakt zaten. Gelukkig hebben ze het weer goedgemaakt. En ondertussen gaat het werk natuurlijk gewoon verder. We zijn zaterdag met de boot in Nederland aangekomen en zijn nu op weg naar Zwolle. Ik ben druk met het maken van marsepeinfiguurtjes en chocoladeletters en af en toe help ik Cyberpietje wat met bestellingen. Ik heb nog iets leuks te vertellen. We kregen laatst een mailtje van Goochelpietje. Misschien kennen jullie hem nog van twee jaar geleden. Toen was er een gouden pepernoot gestolen en uiteindelijk bleek dat hij ermee te maken had. Hij heeft daar heel veel spijt van gehad. Niet alleen omdat hij voorlopig niet meer meemag, maar ook omdat hij Sinterlaas en alle Pietjes en kindjes in Nederland daar veel verdriet mee heeft gedaan. In Spanje heb ik hem een paar weken geleden weer een keer gesproken op een van de Pieten-tapas avondjes die we weleens organiseren daar. Dat is altijd heel gezellig, we zingen en dansen met z’n allen en soms doen we zelfs de flamenco, een typische Spaanse dans. Ondertussen eten we pittige Pietenhapjes, ook wel tapas genoemd. Zo kwam ik Goochelpietje dus tegen. Hij zei dat hij er nog steeds van baalde dat hij zo’n stomme streek had uitgehaald door die gouden pepernoot weg te stelen. En dat hij hoopte dat het goed ging met alle Pietjes en de kinderen in Nederland en dat ze niet meer boos op hem waren. Hij zei ook dat hij er dit jaar alles aan zou doen om te zorgen dat Sinterklaas een geweldige verjaardag zou krijgen. Ook al zou hij daar zelf dit jaar dan niet bij kunnen zijn. Nou, dat is toch lief van hem?! Oeps, ik zie dat Stillepietje de aandacht probeert te trekken. Hij houdt een groot schrift voor me waar hij iets op heeft geschreven. Sinds hij vorig jaar heeft lezen leren en schrijven is hij zo trots, dat hij soms in plaats van iets te zeggen alles opschrijft...grappig he? ‘Kom snel naar de eetzaal waar het diner klaarstaat...Sinterklaas heeft wat te vertellen’, heeft hij in zwierige grote letters in het schrift geschreven. Ik ren snel naar de grote zaal waar we altijd gezamenlijk eten. Wat zou de Sint gaan zeggen? Zou Mallepietje weer wat uitgehaald hebben? Als ik achter mijn bordje taaitaai-puree zit, loopt Sinterklaas langzaam de zaal binnen en grijpt naar de microfoon. “Lieve Pieten, ik wil jullie niet ongerust maken maar er is iets aan de hand wat jullie moeten weten. Hierbij

vraag ik dan ook of Cyberpietje even naar voren wil komen.” Op klungelige wijze loopt mijn slimme vriendje naar voren waarbij hij een keer bijna over een losse veter van Relaxedpietje struikelt. Cyberpietje weet dan wel heel veel, hij is soms ook een beetje onhandig. Terwijl Sinterklaas hem met de microfoon helpt, kijkt hij wat hulpeloos de zaal in vanachter zijn dikke brillenglazen. “Lieve Pietenvrienden”, begint hij hakkelend. “Er is een probleem. Terwijl ik bezig was met het verwerken van bestellingen op de computer, kwam er een vreemde melding binnen. Alle bestanden met bestellingen zijn verdwenen en we hebben ook geen contact meer met de Hulppietjes. Op dit moment wordt er hard gezocht naar een oplossing. Wie mee wil helpen kan zich bij mij aanmelden.” Ik verslik me bijna in mijn taaitaai-puree. Wat is er nu weer aan de hand, straks kan de Sint niet eens zijn verjaardag vieren, dat mag niet gebeuren. Stoer steek ik mijn vinger op. “Ik wil wel helpen Cyberpietje, laten we morgenochtend zo vroeg mogelijk opstaan en bij elkaar komen om te vergaderen.” Nou, wat een toestand he..het is beter dat ik maar gelijk ga slapen nu. Morgen moet ik helder en fris zijn, want we moeten dit probleem snel oplossen. Welterusten!

maandag 15 november 2010 • pagina 24

“Iedere keer als De Swollenaer in de bus ligt, vraagt mijn dochter of ik haar al eens heb op gegeven voor de metamorfose”, vertelt de moeder van Brenda. “De laatste tijd vraagt ze er niet meer na en dacht ik er zelf aan om haar op te geven. Als zij er dan voor wordt uitgekozen, is dit een grote verrassing.” Brenda is een meisje van elf jaar. Zij heeft halflang donkerblond haar en sinds een week draagt zij een bril. Zelf heeft Brenda

Spiegelstraat 22 8011 VE Zwolle tel: (038) 422 90 58

De schoenen komen uit de collectie van:

De bril komt uit de collectie van jochem.voorogen

Kinderkapsalon Kamphorst Verzorgde het kapsel

Wij werken volgens afspraak

Assendorperstraat 173 | Zwolle | 038 421 35 25

www.deswollenaer.nl

nog nooit in de kapperstoel gezeten. “Af en toe knippen we er wat af aan de onderkant”, vertelt haar moeder. “Sinds kort geeft ze aan dat ze wat anders wil met haar haren, maar wat weet ze niet precies. Zij vraagt zich af wat bij haar past en haar zal staan, vooral nu zij een bril draagt.” Brenda’s hobby is paardrijden, wat zij sinds drie maanden doet.

maandag 15 NOVEMber 2010 • pagina 25

www.deswollenaer.nl

GGEZOCHT E ZO C H T Voor vestiging in Zwolle zoeken Vooronze onzenieuwe vestigingen in Zwolle en Meppel zoeken we zweminstructeurs (M/V) we zelfstandige zweminstructeurs (M/V)

TEGELTOKO

Tegels Vloerverwarming Tegelzetten Natuursteen

- Voorraad & Luxe tegels - Nieuwe collecties - Lage Prijzen - Topkwaliteit tegels

Altijd de nieuwste trends TEGELTOKO

Tegels Vloerverwarming Tegelzetten Natuursteen

Wat vragen wij: - Goede communicatieve vaardigheden - Zelfstandig kunnen werken - Kunnen enthousiasmeren - Verantwoordelijkheidsgevoel - Kind- en klantgerichtheid

Badmeubel MIami 90 cm breed MDF topkwaliteit Softclosing lade

€38,99 / m2

Incl. spiegel

PROJECTS

Betonlook 30x60 Strak gezaagd, kwalitatief zeer hoogwaardige Tegelprojecten vloertegel met betonlook. In grijs en antraziet. Tevens Exclusieve producten in mix van 5, 10 en 15 cm breedte bij 60cm lengte.

Wij zijn op zoek naar vaste krachten en invalkrachten. De beloning ligt boven het marktgemiddelde.

Leverbaar in kleuren: - Hoogglans wit - Grijs eiken - Zwart wenge

€499,-

& scherpste aanbiedingen

Over Akwaak Zwemscholen Akwaak Zwemscholen heeft 14 vestigingen in Nederland. Kind- en klantgerichtheid staat bij ons hoog in het vaandel. Ons motto is: ‘Zwemles is leuk’. Kijk voor meer informatie op www.akwaak.nl

60x60 Hoge kwaliteit vloertegels

Adviesprijs: €39,99 Normale TT-prijs €29,99 Nu tijdelijk 20% korting:

€23,99 / m2

zwemscholen

Bluestone 60x60

Bluest. Borch 60x60

Nieuwleusen - Rollecate 45 - 0529 484661 Dronten - De Noord 45 - 0321 338118 www.tegeltoko.nl Assen - Dronten - Muntendam - Nieuwleusen

Sollicitaties en inlichtingen via info@akwaakzwolle.nl info@akwaakzwolle.nlof of0522-474468 0522-474468

Zaterdag 20 november 2010 extra Schoenen Infodag Podoloog aanwezig

kortingen tot 60%

Schoenen Infodag groot succes! Onze eerste Schoenen Infodag is een groot succes geworden! We hebben veel mensen mogen ontvangen die graag meer informatie over schoenen wilden of de podoloog wilden raadplegen. Vele waren onder de indruk van wat een podoloog kan zien aan de slijtage van een schoen. Hij gaf aan welk type schoen het beste is voor een bepaald persoon. a aardig om te weten is dat een schoen ervoor kan zorgen dat iemand bijvoorbeeld last van zijn rug kan krijgen! Door het juiste type schoen te kiezen kan dat grotendeels opgelost zijn. De merken Hanwag en meindl, welke ook

Meindl Wengen Nu Lady Pro 139,95 Nubuckleren sneeuwschoen met een thermo voering en binnenzool. Met buitentemperaturen tot 25 graden onder nul nog steeds warme voeten! Zeer goede comfortabele schoen voor lange wandelingen door de sneeuw! Ook in herenuitvoering (Sölden).

vertegenwoordigd waren, zijn bijzonder goed verkocht. maar dat is ook logisch want het zijn de merken die bij de beste in ‘schoenenland’ horen. Ook het topmerk Lowa met zijn nieuwe winterschoen was zeer in trek. mede door de grote belangstelling gaan wij op ZateRDaG 20 NOVemBeR a.S. weer een Schoenen Infodag houden die in het teken staat van Sinterklaas. Ook onze “huispodoloog” Gerrie metselaar uit Kampen zal weer aanwezig zijn om u deskundig advies te geven over uw voeten en/of schoenen.

Hanwag Tannäs Lady laars Lamswollen voetbed, afgedekte doorlopende zijrits, Icegrip zool, volledige elegante leren laars voor alle winterse omstandigheden.

Hattem Industrieterrein De Netelhorst 1, 8051 KE Hattem

t 038 - 444 37 77, e info@dejongcaravans.nl

www.dejongcaravans.nl

199,95

Actie maandag 15 november 2010 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

KORTING OP DE TOTAALPRIJS. CHILLEN. BIJ DE KASSA KRIJGT U 50% INGEN PER KLANT. OP=OP PER COMBINATIE KAN DE PRIJS VERS BIED AAN 3 L IMAA MAX . ELIJK IS NIET MOG COMBINEREN VAN AANBIEDINGEN

C1000 kip krokantschnitzel

Mora frikandellen

gekruid kilo

P 50% KORTING O HT IC EW G N VA BASIS

9.98

4.99

1+1 GRATIS

C1000 verse worst P 50% KORTING O HT IC EW G N BASIS VA

2.59

7.12

3.56

1+1 GRATIS

Spa & Fruit fruitdrank

ﬁjn of grof gekruid varkensvlees kilo

5.18

Pepsi, Sisi en 7-Up

uit het vriesvak 2 grootverpakkingen à 20 stuks

1+1 GRATIS

Zespri kiwi green

2.06

1.03

1+1 GRATIS

alle varianten 2 pakken à 175 gram naar keuze

P 50% KORTING O HT IC EW G N VA S BASI

Bijvoorbeeld: 2 pakken extra gerijpt à 175 gram

4.88

2.49

1+1 GRATIS

Beijer

Holtenbroek

van Brummen

Kerssies

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

1.24

Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10 Hogenkamps passage 10 038-455 05 55

3.40

1.70

1+1 GRATIS

Sun vaatwasmiddel en -reiniger alle varianten 2 stuks naar keuze

m.u.v. vers van het mes

1+1 GRATIS

2.48

1+1 GRATIS

alle varianten 2 bekers à 450 gram naar keuze

Milner 30+ kaasplakken

500 gram

Bijvoorbeeld: 2 ﬂessen Pepsi regular à 1,5 liter

Danio kwark

alle varianten, OP=OP 2 pakken à 1,5 liter naar keuze Bijvoorbeeld: 2 pakken bosvruchten light à 1,5 liter

alle varianten 2 ﬂessen naar keuze

Bijvoorbeeld: 2 pakken vaawastabletten all-in-one à 26 stuks

11.84

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

5.92

1+1 GRATIS

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10 SUPPORTER VAN FC ZWOLLE

Week 46 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maandag 15 t/m zaterdag 20 november 2010 • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 27

Omgaan met dementie in Alzheimercafé

ZWOLLE - In het Alzheimercafé wordt op dinsdagavond 16 november nagedacht over het omgaan met mensen met dementie. Tijdens deze avond spreekt een deskundige over mogelijke oorzaken van het veranderende gedrag van dementerenden en hoe mensen hiermee kunnen omgaan.

De avond is bedoeld voor mensen met dementie, hun partners, familieleden en vrienden. In het Alzheimercafé zijn hulpverleners

aanwezig die vragen beantwoorden en er is een informatiestand met boeken en brochures. Het Alzheimercafé wordt gehouden

Isala klinieken starten avondspreekuur

ZWOLLE - De locaties Sophia en Weezenlanden van de Isala klinieken beginnen vanaf 4 januari met een avondspreekuur op dinsdagavond tot 20.00 uur.

Op www.isala.nl staat vermeld welke specialismen avondopenstelling hebben. Het avondspreekuur dat al plaatsvond voor het specialisme Kindergeneeskunde, verhuist ook naar de dinsdagavond. De avondopenstelling is vooral handig voor mensen die overdag werken.

Ook voor verwanten van patiënten wordt het zo gemakkelijker mee te komen naar een spreekuur. Bovendien is de avondopenstelling voor alle specialismen op dezelfde avond. Uit een enquête is volgens de Isala klinieken gebleken dat patiënten dat belangrijk vinden.

www.deswollenaer.nl

in de ‘Bakhuuszaal’ van Restaurant De Handschoen, Nieuwe Deventerweg 103 in Zwolle. De zaal is om 19.00 uur open. Het officiële programma begint om 19.30 uur. Belangstellenden kunnen voor meer informatie terecht bij Alzheimer Nederland afdeling IJsselVecht: 06-155 727 59.

Requiem van Karl Jenkins ZWOLLE - De Michaëlscantorij zingt op 21 november samen met het Michaëlscantatekoor het requiem van Karl Jenkins in de Grote- of Sint Michaëlskerk. Het is een eigentijds stuk, overwegend klassiek, en bevat muzikale invloeden vanuit de hele wereld. Aanvang van het concert is 16.30 uur.

Tijdelijk steunpunt voor Zwolse egeltjes

ZWOLLE - Er is in november en december een tijdelijk Egelsteunpunt actief voor hulp aan Zwolse egels in nood. Volgens Anne Versteyne zijn er dit jaar namelijk meer najaarsnesten van egels dan voorgaande jaren, terwijl de egel landelijk en wereldwijd in getal afneemt. In samenwerking met de landelijke Egelbescherming uit Naarden heeft Versteyne van ateliergalerie De kat z’n viool, zich beschikbaar gesteld voor vragen en hulp. Elke egel die gered kan worden geeft meer kans op overleven van de soort. De zoogdiervereniging heeft de egel aangedragen voor de rode lijst van bedreigde dieren omdat het aantal egels in de afgelo-

pen jaren snel afneemt. Zwolle heeft tot nu toe nog een aardige egelpopulatie. Terwijl veel volwassen egels zich nu al voor de winterslaap klaarmaken of al in winterslaap zijn, scharrelen kleine egeltjes nog rond op zoek naar voedsel dat voor hen steeds schaarser wordt. Zwolle heeft nog geen egel- of wilde dierenopvang. Buiten de regio zijn diverse egelopvangcentra bereid

Zwembad Windesheim wordt ‘De Blauwe Winde’

Zwolse egels op te vangen zolang ze plaats hebben. Mensen die een egeltje vinden die in de gevarenzone zit of in nood is, kunnen contact opnemen met Anne of de buurvrouw van Anne, die ook graag helpt. Het Egelsteunpunt is bereikbaar op: (038) 452 54 96 of (06) 411 73 415.

Foto: Windesheim

ZWOLLE - Windesheim heeft in oktober een oproep gedaan om mee te denken over een naam voor het nieuw te bouwen zwembad op de Campus. Asselien van Dijk uit Zwolle is de trotse winnares geworden met haar inzending ‘De Blauwe Winde’. Zij heeft een duikbrevetcursus gewonnen. De jury, bestaande uit burgemeester Henk Jan Meijer, voorzitter van het College van Bestuur, prof. dr. Albert Cornelissen, opleidingsdocent en stafchef van het Nederlands olympisch zwemteam René Dekker en student Erik van der Heide, heeft een keuze gemaakt uit de 125 inzendingen. Zij kwamen tot deze keuze omdat de naam volgens hem voldoet aan alle criteria. ‘De naam is origineel, past bij de stad Zwolle en ook bij Windesheim. De Winde is een karperachtige vis, een echte scho-

lenzwemmer wordt hij genoemd. Daarnaast associeert blauw met water en de inwoners van Zwolle, de Blauwvingers.’ In 2011 begint Windesheim op de Campus met de bouw en in 2012 zal ‘De Blauwe Winde‘ zijn deuren openen. Het zwembad krijgt niet alleen een onderwijsfunctie, maar wordt ook opengesteld voor instructie-, school- en banenzwemmen. ‘De Blauwe Winde’ gaat ruimte bieden aan twee instructiebaden (25 x 12,5 en 20 x 10 meter) en een therapiebad (15 x 10 meter).

OPEN DAGEN! 19, 20 & 21 NOVEMBER

IQ Zwolle: Open op vrijdag 19, zaterdag 20 en zondag 21 november 2010 IQ Amersfoort: Open op vrijdag 19, zaterdag 20 en zondag 21 november 2010 IQ Kampen: Open op vrijdag 19 en zaterdag 20 november 2010 IQ Hardenberg: Open op vrijdag 19 en zaterdag 20 november 2010

maandag 15 nOVEmBER 2010 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

Open huis zaterdag 20 november

van 11.00 tot 13.00 uur

Stockholmstraat 6b, Zwolle

€ 195.000,--

Pieter Zeemanlaan 11, Zwolle

Comfortabel appartement nabij de gezellige binnenstad en uitvalswegen. Beschikt over een eigen parkeerplaats en een berging op de begane grond van het gebouw.

Ministerlaan 100, Zwolle

€ 180.000,--

Luts 20, Zwolle

In de geliefde woonwijk ZwolleZuid, nabij winkelcentrum en scholen, goed onderhouden hoekwoning met een berging, vooren achtertuin

Nabij winkelcentrum en scholen, goed onderhouden tussenwoning met drie slaapkamers, een houten berging en een diepe tuin met achterom.

In een kindvriendelijke buurt, nabij winkelcentrum en scholen, goed onderhouden tussenwoning met drie slaapkamers, een stenen berging, vooren achtertuin met achterom.

€ 167.500,--

In de wijk Westenholte staat deze leuke tussenwoning met aangebouwde stenen berging en een tuin op het zuiden.

van € 176.000,-- tot € 225.000,-- v.o.n.

€ 180.000,--

Ministerlaan 123, Zwo Deze eindwoning met vrijstaande houten berging en een tuin op het westen met achterom staat in de gezellige wijk Assendorp, met veel voorzieningen waaronder scholen, winkels en een bushalte in de directe omgeving.

Gombertstraat (Havezate), Zwolle

Pepermuntweg 13, Zwolle

€ 156.000,--

€ 177.000,--

€ 198.000,--

Sweerssenkamp 8, Zw

Sallandstraat 19, Zwolle

Egelveld 53, Zwolle

€ 180.000,--

€ 165.000,--

In de geliefde woonwijk Berkum, nabij het winkelcentrum, gelegen middenwoning met stenen berging en achterom.

Wismarstraat 99/101

Aan de rand van de groene wijk Holtenbroek gelegen koopappartementen met zorg naar wens. Deze appartementen in woon- zorgcomplex Havezate worden aangeboden met overbruggingsgarantie.

€ 170.000,--

maandag 15 nOVEmBER 2010 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

GRATIS FINANCIEEL ADVIES donderdag 18 november van 19.00 tot 21.00 uur zaterdag 20 november van 12.00 tot 14.00 uur

Oude Vismarkt 32 Zwolle

1, Zwolle

Nabij het station en centrum gelegen riant driekamer appartement op de derde etage met royaal balkon op het zuiden, eigen parkeerplaats en een berging.

wolle

Frobergerstraat 70, Zwolle

€ 150.000,--

Morra 17, Zwolle

In een rustige straat in Holtenbroek gelegen middenwoning met geschakelde stenen berging en een mooie tuin.

Ministerlaan 60, Zwolle

In de geliefde woonwijk ZwolleZuid, nabij winkelcentrum en scholen, mooi gelegen tussenwoning met een berging en een tuin direct aan openbaar groen.

olle

€ 175.000,--

Ridder Zwederlaan 48, Zwolle

In de geliefde woonwijk ZwolleZuid, nabij winkelcentrum en scholen, goed onderhouden hoekwoning met een berging en een tuin met achterom.

Purcellstraat 18, Zwolle

In Zwolle-Zuid gelegen tussenwoning met een berging en een tuin op het westen, direct aan een watertje.

€ 152.000,--

€ 179.500,--

In een kindvriendelijke buurt, nabij winkelcentrum en scholen, goed onderhouden tussenwoning met drie slaapkamers, een stenen berging en vooren achtertuin

€ 190.000,--

Op een prachtige locatie in de woonwijk Westenholte, actueel uitgevoerd hoekappartement met eigen parkeerplaats en een berging.

Ministerlaan 127, Zwolle

In een rustige straat in Holtenbroek gelegen hoekwoning met vrijstaande stenen berging en een mooie tuin.

€ 168.000,--

In de geliefde woonwijk ZwolleZuid, nabij winkelcentrum en scholen, mooi gelegen tussenwoning met een berging en een tuin direct aan openbaar groen.

maandag 15 NOVEMber 2010 • pagina 30

Informatieavond

www.deswollenaer.nl

IN DE WINTER

“BUITEN“ ZITTEN... : MONTAGE NU

13%

Voor ouders en groep 8 leerlingen

Donderdag 25 november

GOEDKOPER

10 JAATR IE

GARAN EHELE OP DE G

CONSTRUCT

Door moderne technieken en organisatie zijn de bouwtijden van serres zeer kort. Een gemiddelde serre is vaak binnen 2 weken bouwtijd gereed. Hierdoor kunnen ook scherpe prijzen worden afgegeven.

van 19.30 tot 20.30 uur

Iedereen is uniek!

JenaXL Gelijkheid 3 Zwolle-Zuid 088-850 85 60 info@jenaxl.nl www.jenaxl.nl

Daarom gaat Jenaplanonderwijs uit van verschillen. Leerlingen doen veel samen, maar krijgen tegelijkertijd volop individuele aandacht, zodat elk kind zich op zijn eigen niveau kan ontwikkelen. Dat vraagt om duidelijkheid. Daarom hebben we een vast weekritme en zijn onze schooltijden helder: dagelijks van kwart voor negen tot kwart voor vier en op woensdag tot een uur. Op JenaXL leren kinderen zoals ze dat in het dagelijkse leven ook doen: van elkaar en met elkaar.

S E R R E S | G E V E L B O U W | K O Z I J N E N + C A R P O R T S | V E R A N D A’ S

Industrieweg 12 | 7949 AK Rogat (Meppel) | Tel 0522-440588

W W W. S E G E K O . N L

37450-016

vmbo • havo • vwo

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 31

www.deswollenaer.nl

EERSTE EDITIE

Met C1000 voordelig naar het Holland Muziek Feest!

OP 20 NOVEMBER IN IJSSELHALLEN ZWOLLE OPTREDENS VAN ONDER MEER

GORDON, THOMAS BERGE EN SIENEKE Oranje boven of volledig rood-wit-blauw. Op zaterdag 20 november zijn dit de basiskleuren van IJsselhallen Zwolle tijdens het eerste Holland Muziek Feest. Een Oer-Hollands meezingfeest met optredens van onder meer Thomas Berge, Gordon, Sieneke, One Two Trio en Het FeestTeam. De organisatie van het Holland Muziek Feest vraagt de bezoekers van dit evenement deze avond ORANJE of ROOD-WIT-BLAUW gekleed te komen. IJsselhallen Zwolle is een muziek-feest rijker. Op zaterdag 20 november vindt de eerste editie van het Holland Muziek Feest plaats met optredens van Gordon, Het FeestTeam, Sieneke, Thomas Berge, One Two Trio, Marianne Weber en DJ Devo. De eerste editie van het Holland Muziek Feest belooft een oer-Hollandse meezingavond te worden. Toni Denneboom, vanuit IJsselhallen Zwolle betrokken bij dit project: “We zijn er van overtuigd dat deze artiesten het publiek helemaal meekrijgen”. De organisatie van het Holland Muziek Feest vraagt haar bezoekers zich te houden aan de dresscode die voor deze avond van toepassing is: Hollands. “Voor het ultieme Holland-gevoel zou het natuurlijk fantastisch zijn als de dansvloer helemaal rood-wit-blauw met oranje kleurt”, aldus Denneboom. Kaarten voor het Holland Muziek Feest zijn verkrijgbaar voor 50 per persoon.

ZWOLLE e JE T R A A K 2 W U IS GRATIS!

BIJ

€ 25,

Kijk voor meer informatie en kaartverkoopadressen op WWW.HOLLANDMUZIEKFEEST.NL

Beijer

Holtenbroek

van Brummen

Kerssies

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10 Hogenkamps passage 10 038-455 05 55

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10 SUPPORTER VAN FC ZWOLLE

maandag 15 november 2010 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

Goed op weg! • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer.

OOK VOOR DE WINTERSTALLING

MAAK EEN AFSPRAAK VOOR DE

WINTERBEURT

MET HAAL- EN BRENGSERVICE

scooters Met Salland Motoren V erderop líjkt ‘t altijd roener... G de winter door EGrote L EsorterinG K T nieuwe R I Sen Gebruikte C H E ± 300 stuks BATAVUS, op voorraad Van o.a. SPARTA, CORTINA en verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,nieuw al vanaf zig Demofiets aanwe GRATIS TESTRIT

€ 999,-

of vanaf

€ 20,-

Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

De winterperiode is voor Salland Motoren allerminst een periode om stil zitten. Motorliefhebbers die hun gemotoriseerde tweewielers op een verantwoorde manier een paar maanden willen stallen, kunnen er nu terecht voor een voordelige winterbeurt.

•

per maand

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

• is Focwa erkend en biedt indien gewenst een haal- en brengservice.

verzekerinG al vanaf € 19,-

•

heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.

• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

Vechtstraat 15 • Zwolle • 038 - 454 42 87 www.jaapbos.nl - VAN HARTE WELKOM Parkeren voor de zaak!

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

✃

Autorijschool In onze werkplaats bent u en kleine onderhoudsbeurt voor Grote de volgende werkzaamheden APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen aan het goede• Remmen adres: Banden • Uitlaten Ruitschade • Airco controle Schade afwikkeling

Ruitschade • Airco controle www.autobedrijfkok.nl Schade afwikkeling 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06:33

Autobedrijf KOK Erkend Bovagbedrijf Meenteweg 30 8041 AV Zwolle Telefoon 038-4669777

www.autobedrijfkok.nl 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

65+ korting

Salland Motoren Benjamin Franklinstraat 20a 8013 NC Zwolle (038) 460 11 67 www.salland-motoren.nl

HAPPY

HOOG

SLAGINGSPERCENTAGE

Tegen inlevering van deze bon een

GRATIS PROEFLES (één bon per persoon, geldig tot 1 december)

tel. 06 - 41 25 34 90

www.autorijschoolhappy.nl

13-08-2008 16:06:33

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

✃

Grote en kleine onderhoudsbeurt Autobedrijf KOK APK-keuringen • uRoetmeting In onze werkplaats voor de volgende Erkend Bovagbedrijfbent werkzaamheden aan het goede adres: 4-gas Meenteweg testen •30Banden • Uitlaten 8041en AVkleine Zwolle Grote onderhoudsbeurt Remmen • Ruitschade • Airco Telefoon 038-4669777 APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen controle • Schade afwikkeling Banden • Uitlaten • Remmen

Die zijn ook te zien op het Motorevenement in de Evenementenhal in Hardenberg (www.motorevenementhardenberg.nl) dat van 26 tot en met 28 november wordt gehouden. “Op onze stand zijn alle 2011-modellen te zien”, belooft De Jong. In zijn zaak aan de Benjamin Franklinstraat heeft hij tevens de kledinglijn uitgebreid met motorkleding met een goede prijs/kwaliteitsverhouding voor mensen met een lager budget. Wie op koopjes uit is, doet er goed aan de showroom tussen kerst en oud en nieuw te bezoeken. Dan houdt Salland Motoren magazijnuitverkoop met hoge kortingen.

✃

In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres:

“Voor slechts 115 euro all-in, inclusief haal- en brengservice, zorgen we ervoor dat de motor een goede onderhoudsbeurt krijgt”, vertelt eigenaar Hans de Jong. “De motor is dan voor volgend voorjaar alweer direct klaar voor gebruik.” Bij de onderhoudsbeurt worden alle belangrijke onderdelen als olie en oliefilter vervangen. Verder wordt het smeren en spannen van de ketting, controleren van de rem- en koel vloeistoffen en smeren van gaskabels meegenomen. Ook krijgt de brandstof een toevoeging, waardoor de tank en het brandstofsysteem vrij blijven van vervuiling. De beurt is te combineren met de winterstalling. Motorrijders kunnen hun tweewielers voor slechts 50 cent per dag droog en verwarmd bij het bedrijf stallen. Ondertussen komen bij Salland Motoren ook de nieuwe Triumph-modellen binnen.

Seniorenbon Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 15 december 2010 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

van 13.50 voor

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 33

Lise Lingerie, lingerie en onder- en nachtmode

Lise Lingerie aan het Gasthuisplein heeft alles op het gebied van lingerie, onder- en nachtmode. De weken staan er momenteel in het teken van de Ballon-prikactie.

In het grote assortiment lingerie zijn zwart en rood met ragfijn kant aan de schouderbandjes de klassiekers, maar ook mooie kleuren als blauw en paars zijn helemaal ‘in’. Ook heeft Lise Lingerie trendy nachtmode voor vrouwen die iets comfortabels en vrouwelijks willen. In de winkel vinden ze het assortiment van Trinny & Susannah met ongelooflijke keuze in corrigerende tops, afslankbroeken en figuurcorrigerende jurken. Lise Lingerie heeft bij de lingerie-outfit ook nog aantrekkelijke accessoires die elke outfit compleet maken met aantrekkelijke luxe fantasiepanty’s en kousen met bijbehorende jarretelles voor het najaar. De winkel heeft een lingeriecollectie van A tot en met H van basic tot vrouwelijke luxe. Lise Lingerie heeft ook ruimte vrijgemaakt voor borstprothese bh’s. Er zijn modellen voor iedere prothese-draagster met een passende vorm met zacht kant, zodat het aangenaam voelt. Advies is vrijblijvend en ook heeft Lise Lingerie leuke cadeau-ideeën en cadeaubonnen.

Lise Lingerie Gasthuisplein 2 8011 SC Zwolle (038) 422 05 87

www.deswollenaer.nl

Ganesha Mat, dé natuurlijke pijnstiller, ontspanner en slaapmiddel-in-één Met een miljoen verkochte exemplaren in Scandinavië, heeft het fenomeen spijkermat zich meer dan bewezen. Hier bovenop heeft wetenschappelijk onderzoek aangetoond dat de spijkermat hevige pijn vermindert. De makers van de originele Zweedse Spijkermat introduceren nu de Ganesha Mat. Dé betaalbare spijkermat voor iedereen. In onze moderne samenleving hebben we het steeds drukker, we slapen te weinig en we weten vaak niet meer hoe we ons moeten ontspannen. Onze levenswijze eist haar tol en veroorzaakt stress en allerlei lichamelijke klachten. In Nederland zijn stress en psychische klachten ziekteverzuim-oorzaak nummer 1 en pijnklachten staan op de tweede plaats. De spijkermat helpt al een miljoen mensen in Scandinavië bij spit, hernia, spierpijn, stijfheid, ischias, stress, chronische pijn, reumatische pijn, frozen shoulder, hoofdpijn, slaapproblemen, wiplash, fibro-

myalgie en gewoon om heerlijk te ontspannen. De eerste keer op de Ganesha Mat is even wennen. Na 5 minuten wordt het in eerste instantie onaangename gevoel omgezet in een gevoel van welbehagen. Na 10 minuten doen de hormonen endorfine en oxytocine hun werk en wordt men ontspannen en voelt men verlichting van pijn. Gebruik de Ganesha Mat 20 tot 40 minuten per keer, dagelijks of naar behoefte. De Ganesha Mat kost 44,95 euro en is in Zwolle verkrijgbaar bij Gezondheidswinkel Schuttelaar, Luttekstraat 23 en Gezondheidswinkel Zwolle, Vispoortenplas 2.

Nieuwe website voor Van Zon feestartikelen De webwinkel feestartikelen.nl van Henk van Zon bestaat dit jaar 12 jaar en is compleet vernieuwd. De splinternieuwe webwinkel is sinds 11 november online. De webwinkel is snel, overzichtelijk en heeft een compleet nieuw design. Henk van Zon feestartikelen gaat met de tijd mee. “We zijn niet alleen met onze webwinkel te vinden op internet, maar sinds kort ook via Twitter en Facebook. Hier

houden we onze klanten op de hoogte van de laatste nieuwtjes en ontwikkelingen. Wie ook via deze media op de hoogte gehouden wil worden, kan zich aanmelden als ‘vriend’. Zoek gewoon even op Feestartikelen”, aldus Van Zon. Van Zon feestartikelen is de eerste twee weken van november te ho-

ren geweest op Radio10Gold met een reclamespot en eind november wordt er reclame gemaakt op RTL 5 en in december op RTL8. “Dit zijn grotere investeringen, maar hier zijn we gewoon in gegroeid”, vertelt van Zon. Hij is heel stellig als mensen hem de vraag stellen of hij de winkel niet weg wil doen of verkopen. “Nee, onze winkel in de Assendorperstraat 67 is een prachtige zaak waar Zwollenaren

en mensen uit de hele regio graag komen. We hebben duizenden vaste klanten en die gaan we niet teleurstellen.” Tevens verkoopt Van Zon álles voor Sinterklaas, Zwarte Piet én de kerstman en kerstvrouw. Van Zon feestartikelen Assendorperstraat 67 8012 DG Zwolle www.feestartikelen.nl

Nu 1 jaar ��atis Interactieve TV met het Glasvezel Alles-in-één Pakket Internet+Bellen+Interactieve TV Internet • Supersnel up- en downloaden Tv-kijken • Haarscherp tv-kijken (digitaal of HD) • Live tv-pauzeren en Pro��amma Gemist • Gratis gebruik harddiskrecorder Bellen • Voordelig bellen

��.��

32.⁵⁰

AD-8975-10-10 Zwolle

/mnd*

kpn glasvezel infocenter | kpn winkel | kpnglasvezel.nl/zwolle *Kijk voor de actievoorwaarden op kpnglasvezel.nl

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

PAARDRIJBELIJNING

JONGENS-MEISJES

KERST NET- OF

alle modekleuren polyester/elasthan maten S-XL

tienerpop music girl, pluche paard schoudertas, jeep met aanhanger, zenuwspiraal of trendy pop enz.

binnen en buiten net: 160 lamps twinkle: 140 8 functies

DAMES LEGGING

SPEEL GOED

TWINKLE VERLICHTING

4.99 2.95 6.95

Elders 9.95 12.95

Elders 4.95 5.95

ANTIEK

KANT-STRASS

CHANGING

glas/metaal 20 cm

katoen lange mouw yarn dyed stripe maten S-XL

verandert van kleur glas 7,5x7,5 cm

DECO HANGER

NACHT HEMD

COLORS KAARS

2.19 4.95 0.95

S E T/2

Elders 3.95 4.95

Elders 12.95 14.95

Elders 1.79 1.98

SNEEUWBAL OF PAREL

SINT EN PIET

AMANCE CLASSIC

20 lamps excl. batterijen

2x100 gram

40 ml

LED CHOCOLADE EAU DE VERLICHTING FIGUUR TOILETTE W VOOR IN U WINDLICHT

Elders 3.59 5.95

2.49 1.39 1.39 Elders 1.79 2.49

75 ml

2.49

Nu 245 winkels in Nederland, België en Duitsland • Kijk voor

maandag 15 NOVEMBER 2010 â&#x20AC;˘ pagina 35

www.deswollenaer.nl

g i d e l l o v d n e s s v e r ra g i l e d r o o v d v e rba z e n

KAARS

RUITENSPROEIER

SUBLIEM

antiek look glas/metaal met fraaie ornamenten

Carex auto 5 liter -/-20 oC

vlekverwijderaar white brilliant 1200 gram verbeterde kwaliteit!

DRUPPEL VANGER

ANTI VRIES

OXI BOOSTER P RO B E E R PRIJS

Elders 2.98 3.98

DAMES

0.98 2.12 1.49

BEEN WARMER polyester/elasthan one size

Elders 2.98 3.98

BRANDDUUR 140 UUR

GLAZEN

9x23 cm

13x21,5 cm

PILAAR KAARS

VOORRAAD POT

0.85 2.99 1.29 Elders 4.49 5.95

14x25 cm

1.59

LEER OF

VLAGGENLIJN OF

TALUS

mijn eerste woordjes

Sint en Piet vlaggenlijn: 6 meter/15 vlag kadostickers: 50 stk. Folie

metaal drooglengte 16 meter

KLEUR BOEK

Elders 0.98 1.19

KADO STICKERS

DROOG REK

0.49 0.39 6.29 Elders 0.98 1.19

Elders 9.95 11.95

winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.eu

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 14-11 t/m za. 20-11

Elders 1.98 2.49

Elders 3.95 4.95

maandag 15 NOVEMber 2010 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

DEURENAKTIE Multiplex deuren

uw aankoopbedrag terug!

– 40 mm dik WBP verlijmd

Indien u in de maanden oktober, november of december 2010 Skantrae producten koopt, maakt u kans op terugstorting van uw totale aankoopbedrag. Dit geldt voor zowel deuren als alle accessoires (o.a. glas, sierbeslag, architraven en plinten).

– – Zeer gladde oppervlakte

w Win u op-

o aankdrag be g! ele Skantrae

Win uw geh

Skantrae Ik kies voor

NU SUPER AANBIEDING:

Maat 215 x 95 cm

Model Strauss

99.-

€

g! pbedrag teru

aankoo

én ae deuren wijs. op gratis Skantr aankoopbewijs. af en maak kans kopie van uw getrokken. Maak de slagzinVoeg bij de coupon een rs 10 winnaa maar liefst accessoires! gen worden Uit de inzendin

– Ideaal voor uw staldeur, schuurdeur of schuttingdeur

Normaal € 160.NU PER STUK SLECHTS:

teru -Actie-

Win oopaankdrag be terug!

deuren omdat...

De M.GO Cream Geen wegenbelasting, AM rijbewijs •• Geen wegenbelasting rijden• met Geenhet rijbewijs B meer nodig • Zuinige dieselmotor en een automatische versnellingsbak •• Zeer zuinig • 3 jaar garantie en mobiliteitsservice Supercompleet voor € 11.995,-

– Vele modellen – Diverse profileringen – Alle maten mogelijk – 6 jaar garantie

– Gegrond 120 mu

-Actie

Brommobielrijden duur? Ziet u het verschil?

Albo stijldeuren

Met oa:

dichte uitvoering

- centrale portiervergrendeling - elektrisch bedienbare ramen - achter ruitenwisser Dealer:

Normaal € 203.(stompe uitvoering)

incl. btw

Autoservice Hasselt

LET OP –> OP = OP !!

Industrieweg 23 8061 RB Hasselt

Nu tijdelijk:

€ Meeleweg 35, 7711 EJ Nieuwleusen tel. 0529-481263, fax 484282

149.-

PVC STROKEN

uit VertrReEkGIO UW

Margriet Winter Fair Jaarbeurs Utrecht, inclusief entree Vr. 19 en do. 25 november Alleen vervoer € 15,00

€

28,50

Kerstmarkt Münster

Verblijf van 11.30 tot 17.30 uur Za. 27, di. 30 november, wo. 8, za. 11, di. 14, vr. 17 en di. 21 december

€

18,00

€

20,00

zwaar gebruik, 400 cm br., per meter van 87,95 voor

gratis leggen, egaliseren en lijm*

gratis leggen*

Kerstwinkelen Antwerpen Verblijf van 12.00 tot 18.00 uur Za. 18 december

€

25,00

€

38,

€

39,75

Kerstshoppen Berlijn Verblijf van 10.00 tot 20.00 uur Za. 11 december

Kerstshoppen Parijs

Verblijf van 10.00 tot 20.00 uur Za. 11 en 18 december

51,00 50

AL ONS LAMINAAT

m2 GRATIS*

div. kleuren en structuren, zwaar gebruik, 400 cm br., per meter van 79,- voor

zwaar gebruik, 400 cm br., per meter van 119,- voor

gratis leggen*

Topkwaliteit tegen spotprijzen!

WITTE SCHUUR houten vloeren

• Reservering voor latere

per m2 van 59,95 voor

44,

Paradice

Het grootste ijs-attractiepark van Europa komt naar Den Haag (Malieveld) Incl. toegang tot alle faciliteiten Di. 28 en wo. 29 december

WITTE SCHUUR VINYL ‘net echt hout’ hoogpolig tapijt

95 00 00 00 , , , 29 59 40, 57

Oefeninterland Nederland - Oostenrijk Philips Stadion Eindhoven, zitplaats catagorie 3 Woensdag 9 februari 2011 €

BONAPARTE tapijt

2 mm, per m2 van 57,95 voor

Kerstmarkt Düsseldorf

Verblijf van 11.30 tot 17.30 uur Za. 27, di. 30 november, do. 9, za. 11, wo. 15, vr. 17 en za. 18 december

levering altijd mogelijk

• Betrouwbaarheid en service

• Eigen stoffeerders • Scherpste prijs • Nooit aanbetalen

gratis leggen en afwerken* €

27,00

Prijzen zijn per persoon en exclusief € 3,- reserveringskosten per boeking. Opstapplaatsen: Bergentheim, Hardenberg, Ommen, Dalfsen, Zwolle, Apeldoorn.

Effen overgordijn

0547-284443

diverse kleuren 140 cm breed, per meter

oad.nl/dagtochten

www.microcar.nl

Industrieweg 23 • 8061 RB Hasselt • Tel. 038 - 477 1276

incl. btw

DAGJE UIT

www.microcar.nl

Tel. 038 - 477 1276

BESTE BUS SPECIALIST

v.a.

20,

gratis meten en maken*

Alle coupons tapijt/vinyl O=P OP

WitteSchuur 4-zijdig V-groef laminaat

WitteSchuur laminaat

zwaar gebruik, diverse kleuren, per m2 van 34,95 voor

75 , 24

35%

licht zwaar gebruik, diverse kleuren per m2 van 29,95 voor

50 , 21

meeneemkorting* ONDERVLOER

LEGGEN

PLINTEN

ONDERVLOER

LEGGEN

PLINTEN

WitteSchuur.nl

Nieuw in slagzin ons assortiment Maak de af en win

GROTE COLLECTIE GORDIJNEN & BINNENZONWERING 15% KORTING

GRATIS METEN, MAKEN & OPHANGEN

1e Industrieweg 4, Hattem (ind.terr. ’t Veen). Tel. 038-4442165

Prijs- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor lopende orders. *Vraag naar de voorwaarden Actieperiode van 15 nov. t/m 15 dec. 2010.

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 37

Aloë Vera Juice 99,9%

Lihn Pure Fruitjams

Ondersteunt op natuurlijke wijze de inwendige huid door het maag- en darmslijmvlies in een goede conditie te houden. Daarnaast bevordert het de spijsvertering en geeft u meer energie. 1 liter.

Heerlijke pure fruitjam met de keus uit o.a: aardbei, perzik/abrikoos/passievrucht, blauwe bosbes, aardbei/cranberry/sinaasappel, kersen en zwarte kers/granaatappel. Pot 400 gr. per pot 2,99

2 stuks

www.deswollenaer.nl

Lecithine Granulaat 98%

2 bussen

4,98

All Natural Moerbei-extract

Snel en efﬁciënt afvallen met ‘Moerbeiextract. Ontwikkeld om de bloedsuikerspiegel na de maaltijd stabiel te houden en de suikeropname te verminderen. Als Moerbei-extract voor de maaltijd wordt ingenomen helpt dit de opname van suiker en koolhydraten te verminderen. 60 tabl. 24,95

14,95

20 kruidendrank

Samengesteld uit 20 kruiden. Drink het lekker koud of heerlijk heet. 2 schepjes in heet of koud water en klaar is uw heerlijke kruidendrank. Bus 380 gr. per bus 4,49

Geschikt voor alle eiwit-diëten! Rijk aan isoﬂavonen, genisteïne, daidzeïne en glyceteïne. Zak 1 kilo. 14,95

Ondersteunt de zenuw-, hersenen spierfunctie. Past in een cholesterolverlagend dieet. Bus 400 gr. per bus 7,95

2 potten

25,00

Nutri Force Soja Proteïne 95%

2 zakken

13,90

25,00

Het Zweedse

Large formaat: 80 x 51 cm 11.550 Acupressuurpunten!

‘wellness succes’

komt naar u! VOOR INNERLIJKE RUST EN MEER ENERGIE!

20 minuten per dag kan u helpen... • Stress te verminderen • Rug– en spierpijn te verzachten • Uw energieniveau te verhogen • Uw nachtrust te verbeteren

2 bussen

6,95

Supergroot model! 88 x 58 cm. verkijgbaar in groen. Maar liefst 14.616 contactpunten.

Alstublieft, vier ‘1+1 GRATIS’ aanbiedingen van

Voor een sterke blaas cranberry 15:1 extract

✓ ✓

250 mg. cranberry-extract, 50 mg. vitamine C en 60 tabl. 19,95 Nu 2 potten bioflavonoïden. Ondersteunt een goede blaasfunctie door de voor 19,95 toevoeging van een ruime doses natuurlijk vitamine C en bioflavonoïden heeft dit unieke preparaat een bijzonder krachtige werking!

Geconcentreerde formule!

1+1IS

GRAT

Continue weerstand vitamine C 1000 mg.

✓ ✓

100 tabl. 14,95 Superhoge dosering vitamine C. Nu 2 potten Ondersteunt een goede weerstand en een gezond immuunsysteem. Juist nu wanneer de ‘R’ weer in voor 14,95 de maand is, is het belangrijk uw weerstand op peil te houden.

1000 mg. per capsule!

1GR+AT1IS

are Verzorgt bloeddruk en cholesterolgehalte are omega 3-6-9 are 1+1 are are Sterke hartspier en meer energie are Natural Vit

Natural Vit

✓ ✓ ✓

Verzorgende invloed op uw hart, bloedvaten, bloeddruk en cholesterolgehalte. Ondersteun het geheugen en verhoogt het concentratievermogen. Een extra steun bij hoge prestatiedruk. (Bijv. examens)

1000 mg. per capsule!

90 caps. 19,95

Natural Vit

Nu 2 potten voor 19,95

Natural Vit

GRATIS

Natural Vit

omega-3, essentiële vetzurenNatural Vit ✓ ✓ ✓ ✓

Goed voor soepele gewrichten. Goed voor cholesterolgehalte. Capsules zijn maagresistent. Visolie gewonnen uit vette diepzeevis.

1000 mg. per capsule!

GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, Zwolle, tel. 038-4215196 GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957

100 caps. 19,95

Nu 2 potten voor 19,95

1GR+AT1IS

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

BARLO IS EEN COMLEET WOON-

699,-

PROGRAMMA DEELS UITGEVOERD IN

MASSIEF EIKEN, AFGELAKT

IN DE KLEUR DARK OF LIGHT GREY!

Kast Barlo

699,Dressoir Barlo

299,Karpet Luxor

IN VELE STOFFEN KLEUREN & LEDER LEVERBAAR

bestaat uit zelf samen te stellen elementen (excl. sierkussens)

429,MA SS IEF EIK

269,-

per element vanaf Elementenbank Fortesa

Salontafel Barlo

Hoektafel Barlo

219,-

MA SS IEF EIK

TV-/audio dressoir Barlo

Boekenkast Barlo

599,-

649,-

Kleedje

Siervazen

3-kleurig B75 x L95cm

in 2 kleuren en 3 uitvoeringen per stuk vanaf

17,95

van 39,95

29,95

Sfeerlicht

H18cm 10.000 m2 woonideeën

1,99

10.000 m2 woonideeën 10.000 m2 woonideeën

openingstijden openingstijden ma di t/m do vr za

openingstijden

van 13:00 tot 18:00 van 09:30 tot 18:00 van 09:30 tot 21:00 van 09:30 tot 17:00

diverse woonwinkels onder 1 dak Westerlengte 1 Elburg Infolijn 0525-68 88 88

ma di t/m do vr za

www.weberwoonwereld.nl diverse woonwinkels onder 1 dak

van 13:00 tot 18:00 van 09:30 tot 18:00 van 09:30 tot 21:00 van 09:30 tot 17:00

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 39

Nieuwe actie bij kapsalon Kamphorst

Voor de jongste doelgroep van kapsalon Kamphorst is november een leuke maand. Zowel meisjes als tieners krijgen na hun haarbehandeling een nagelbehandeling cadeau. Met trendy lak, steentjes en gitters verlaten de jonge dames de salon enthousiast.

De zusjes Jessy en Kim vielen met hun neus in de boter, kregen deze behandeling als eerste en komen daarmee tevens met foto in de Swollenaer. “Worden we nog eens beroemd”, knipoogt Jessy naar Kim. “We komen hier al lang en de kappers weten precies hoe ik mijn haren wil en daarom voel ik mij hier altijd thuis.” Wie een afspraak wil maken voor deze actie kan dit van tevoren melden. Dan reserveert de kapsalon extra tijd voor de behandeling. Lizette van Kapsalon Kamphorst verklapt alvast dat er ook in december een bijzonder actie wordt gehouden. Vanaf november zijn de openings-

Andere Tijden maakte een indrukwekkende documentaire over een gezin uit Lienden, getiteld ‘De andere familie Frank’. Deze werd uitgezonden op 4 mei 2008. Naar aanleiding van de gebeurtenissen in die documentaire schreef Els Florijn een indringende roman. Ditte Stein, het meisje dat verdween, wordt geboren op de dag dat Nederland capituleert. Drie jaar later wordt ze – alleen - naar de Schouwburg in Den Haag gebracht, waar ze met het eerstvolgende transport meegaat naar Auschwitz. De zojuist verschenen roman maakt diepe indruk. Florijn tijden van de kapsalon van 8.00 tot 12.30 en van 13.30 tot 18.00 uur. Meer informatie is te vinden op de nieuwe website. Kapsalon Kamphorst Assendorperstaat 173 8012 DL Zwolle (038) 421 35 25 www.kapsalonkamphorst.nl

Open dagen bij IQ Kunstuitleen IQ Kunstuitleen houdt open dagen van vrijdag 19 tot en met zondag 21 november. Glas, keramiek, brons, grafiek en schilderijen zijn volop aanwezig in de 1.200 vierkante meter grote showroom. IQ Kunstuitleen is geopend van 11.00 tot 17.00 uur. Ook de vestigingen in Hardenberg, Amersfoort en Kampen zijn geopend. De vestigingen

Els Florijn op bezoek bij Goedhart boeken

www.deswollenaer.nl

Kampen en Hardenberg zijn op zondag gesloten. IQ Kunstuitleen bv Marsweg 42 8013 PD Zwolle (038) 460 56 56 www.iq.nl

schreef behalve enkele jeugdboeken eerder de romans Laatste nacht en Schaduw van de wolf. Florijn is donderdagavond 18 november aanwezig bij Goedhart boeken in de Assendorperstraat. Ze geeft een presentatie over het ontstaan van dit boek. Goedhart boeken Assendorperstraat 79 8012 DG Zwolle

Star Night bij GroenRijk Hattem November een kleurloze maand? Herfstige buien en nog weinig te merken van de gezellige feestdagen? Volgens GroenRijk is niets is minder waar. De Star Night bij de groene zaak in Hattem geeft november glamour, kleur en inspiratie. Klanten worden ondergedompeld in overvloedige decembersferen en heel veel extra’s. Ondernemers uit de regio laten klanten tijdens de GroenRijk Star Night stralen: ze krijgen handige tips over hun uiterlijk én innerlijk bij het volgen van één van de workshops over uiterlijke verzorging, voeding of gezondheid. Als ster kunnen ze zich natuurlijk ook nog even laten adviseren over de laatste (groen) trends voor het huis, de tuin, het balkon of het terras. Er is muziek en er zijn verder nog diverse andere

activiteiten. Een bezoek is een cadeautje voor de klanten zelf en voor iedere gezellige lady die men wil verrassen. GroenRijk laat ze stralen. Iedereen is uitgenodigd om lekker te komen rondsnuffelen en snoepen van lekkers met moeder,

schoonzus of vriendin bij GroenRijk Hattem op 23 november van 19.00 tot 22.00 uur. Alle bezoekers krijgen na afloop een goedgevulde gift bag mee. Schrijf u nu in op www. groenrijkstarnight.nl. Doe het snel, want vol=vol.

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 40

www.deswollenaer.nl

Assenrade waardevol wonen 40 rijwoningen • 12 twee-onder-één-kapwoningen • 10 vrijstaande woningen • 29 bouwkavels

Assenrade is de nieuwste uitbreidingswijk van Hattem. Waardevol wonen.

24 november start verkoop Van 17:30 tot 20:00 uur op de bouwplaats U bent van harte welkom! Een ontwikkeling van:

Inlichtingen en verkoop: Bouwfonds Ontwikkeling Telefoon (033) 453 41 53

www.epavlis.nl

www.bouwfonds.nl

Veltkamp & Stam Makelarij Telefoon (038) 444 71 11 Bramer Woningmakelaars Telefoon (038) 422 22 22

maandag 15 NOVEMber 2010 • pagina 41

www.deswollenaer.nl

Uivjt!jo!Ibttfmu

Rustig wonen in Assenrade Droomt u van een eigen huis? Bij zo'n spannende stap komt veel kijken. Over uw thuishaven wilt u geen zorgen of stress. Een huis moet rust geven. Maak daarom gebruik van de scherpe projectrente én deskundig en persoonlijk advies. Wilt u meer weten? Neem contact op met ons team Financieel Advies via telefoonnummer (038) 428 79 65.

Kies nu voor aantrekkelijke projectrente Assenrade! Rabobank. Een bank met ideeën.

www.rabobank.nl/ijsseldelta

Let op! Geld lenen kost geld

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 42

Nieuw in Nederland: Himalaya Herbals

Verzorgingsproducten met traditionele kruiden uit India

Red. ver.: www.paginagezond.nl

www.deswollenaer.nl

Een enkele keer gebeurt het dat producten met een uitzonderlijke werkzaamheid ons land bereiken. Met de lichaamsverzorgingsproducten van Himalaya Herbals® uit India is dit het geval. Deze producten zijn samengesteld uit zeldzame planten- en kruidenextracten uit het Himalaya gebied en gebaseerd op de 5.000 jaar oude Ayurveda leer, een holistische en op kruiden gebaseerde gezondheidsleer. De moderne technologie heeft er nu voor gezorgd dat ú die werkzaamheid in een tube of flacon kunt krijgen. U merkt het verschil met andere lichaamsverzorgingsproducten. In meer dan 75 landen zijn de Himalaya producten al een enorm succes. Nu ook in Nederland verkrijgbaar bij drogist en gezondheidswinkel.

Het draait om Neem, de zuiveringsolie! Een belangrijk ingrediënt in een aantal producten van Himalaya is Neem. Neem komt van de Indiase Neemboom, die olijfvormige vruchtjes geeft. Deze ‘wonderboom’ speelt van oudsher een belangrijke rol in de Ayurvedische geneeskunst. De olie uit de zaden is zuiverend en herstellend voor de huid. Ideaal voor een vette en onrustige huid.

Kosteloos kennismaken

Himalaya Herbals® biedt de beste natuurlijke en veilige producten voor lichaam, gezicht, handen, voeten en gebit. • 100% Herbal Actives (traditionele kruiden uit het Himalaya gebied) • Gebaseerd op de Ayurveda leer • Niet getest op dieren

Om u de weldadige zuivering van Himalaya Herbals te laten ervaren, biedt Liberty Healthcare u een gratis proefset mét kortingbon voor uw volgende aankoop aan. Deze set bestaat uit een gezichtsreiniger, scrub en masker. Reinig uw gezicht met Neem Face Wash (dagelijks gebruik), verwijder dode huidcellen met de Apricot Scrub (1 à 2x in de week) en gebruik voor diepe reiniging het Neem Face Pack (1x in de week). Meer informatie: www.himalayaproducten.nl Ook zijn er Himalaya organic producten. Vrij van 200 synthetische ingrediënten en ECOCERT gecertificeerd.

Melatonine om natuurlijk lekker te slapen

Lekker en ontspannen slapen, wie wil dat niet? Uit het grote Slaaponderzoek (juni jl.) blijkt dat maar liefst 4 op de 10 Nederlanders niet genoeg slaapt. Als u weinig slaapt, merkt u dit direct de volgende dag: u bent niet fit. Wilt u hier op een natuurlijke manier iets aan doen? Melatonine van Sleepzz® is het meest gebruikte slaapproduct van Nederland.

Melatonine is een lichaamseigen stof die in onze hersenen wordt aangemaakt en die zorgt voor ons slaap- en waakritme. U kunt de natuur een handje helpen door extra melatonine in te nemen en zo uw natuurlijke slaap te stimuleren. Als we ouder worden, door ploegendiensten of een jetlag kan de aanmaak van onze lichaamseigen melatonine veranderen.

Melatonine Time Release (voorheen Continu) is om de hele nacht lekker door te slapen; de Time Release slaaptabletjes geven hun melatonine langzaam af gedurende de nacht. Sleepzz Melatonine is nu extra voordelig met 25% meer inhoud (625 kleine slaaptabletjes).

Extra inhoud Sleepzz heeft twee soorten pure melatonine die u makkelijk kunt innemen en doseren, zonder bijwerkingen. Melatonine Original is om lekker in slaap te vallen; de slaaptabletjes smelten onder de tong en worden direct door uw lichaam opgenomen.

Meer slaapoplossingen: Beter slapen, beter geheugen Nieuw: Mind Fit van Sleepzz. Helpt om lekker te slapen én bevordert uw geheugen en concentratie overdag. Als niets helpt… Power Sleep is extra sterk en toch natuurlijk. Met Melatonine en Tryptofaan. Per nacht slechts 1 tablet. Speciaal voor kinderen Junior Rust-en Slaapsiroop, dé oplossing voor kinderen. Zonder alcohol en kunstmatige zoet- en kleurstoffen. Voor meer informatie of advies: 0900-2333666 (0,15 eurocent p/min.) of www.sleepzz.nl Sleepzz slaapproducten zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkel.

Mannen! Ga op tijd naar de dokter! Plasklachten Erectiestoornissen Testosterontekort Prostaatkanker Veel mannen krijgen met dit soort aandoeningen te maken. Echter, het overgrote deel van mannen met deze klachten bezoekt, veelal uit schaamte of onwetendheid, niet tijdig de dokter, met alle gezondheidsrisico’s van dien. U hoeft zich echter nergens voor te schamen. De Andros Mannenklinieken beschikken over een team van gerenommeerde urologen en verpleegkundigen en zijn gespecialiseerd in de diagnostiek en behandeling van urogenitale klachten bij de man. Plasklachten Deze zijn meestal het gevolg van goedaardige prostaatvergroting. Soms echter gaat het om kwaadaardige groei en ontstaat er prostaatkanker. Bij vroegtijdige ontdekking door Andros is de aandoening goed te behandelen. Erectiestoornissen Er is meestal een duidelijk aanwijsbare lichamelijke oorzaak, zoals slechte bloedvaten, suikerziekte of overgewicht. Soms is de oorzaak psychisch. Andros biedt verschillende methoden om deze aandoening goed te behandelen. Een erectiestoornis kan daarnaast een voorbode zijn van hart- of vaatproblemen. Een tijdige diagnose door Andros kan in dat geval uw leven redden. Minder zin in seks of vermoeid Als u ouder wordt neemt uw testosterongehalte af met als gevolgen minder zin in seks, vermoeidheidsklachten, en verminderde spierontwikkeling. Andros test of u kampt met een testosterontekort, en kan u hier, indien nodig, voor behandelen. Andros is dé kliniek voor mannengezondheid en levert hoogwaardige urologische zorg zonder wachtlijsten en volledig vergoed door alle zorgverzekeraars. U voelt zich in onze klinieken cliënt in plaats van patiënt en geniet de persoonlijke aandacht en begeleiding die u verdient.

Bel voor een afspraak! Amsterdam: 020 - 64 22 227 Leiden: 071 - 52 49 080 Arnhem: 026 - 38 91 753 Maastricht: 043 - 35 07 444

www.andros.nl

TEST GRATIS:

gezichtsreiniger + scrub + masker Ja, ik wil graag gratis kennismaken met Himalaya Herbals*. Tegen inlevering van deze bon ontvangt u bij uw drogist of gezondheidswinkel een gratis set van 3 probeerverpakkingen (t.w.v. � 4,95): Neem Face Wash, Apricot Scrub en Neem Face Pack. Naam + Voorletter .................................................................................................. Adres .............................................................................................................................. PC/Plaats...................................................................................................................... E-mail ............................................................................................................................ Nog niet in de winkel? Ga naar www.himalayaproducten.nl voor aanvraag en actievoorwaarden of bel Liberty Healthcare, 035 548 05 48, geldt ook voor de winkelier.

Natuurlijk alternatief plastische chirurgie: capsulekuur zorgt voor borstvergroting

Bij veel vrouwen hebben de borsten, vooral na zwangerschap of dieet, aan grootte en stevigheid verloren. De meeste vrouwen willen echter niet onder het mes. BreastGro® biedt uitkomst en werd al door meer dan 100.000 vrouwen wereldwijd gebruikt. Met het gebruik van de inwendige BreastGro capsulekuur worden de borsten binnen enkele maanden verstevigd én na 6 maanden vergroot. Wetenschappelijk ontwikkeld, volledig natuurlijk én klinisch getest. De honderden reacties van BreastGro gebruiksters op internet tonen dat 75% zeer positief is (www.breastgro.nl).

Hoe werkt BreastGro? BreastGro imiteert de ontwikkeling van de borsten tijdens de puberteit. Onder invloed van natuurlijke hormonen vooral uit hop, maar ook soja en granen, wordt het klierweefsel gestimuleerd. Bij vrouwen die (ooit) kinderen hebben gekregen blijkt BreastGro zelfs extra werkzaam. Uw borsten kunnen binnen enkele maanden worden verstevigd en na 6 tot 8 maanden zichtbaar vergroot (tot 2 cupmaten). Meer informatie: www.breastgro.nl. Wilt u liever persoonlijk advies? Bel 035 548 05 48. BreastGro is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Etos, DA, DIO) en gezondheidswinkel (G&W, De Tuinen).

WAPITI MOSSEL EXTRACT

Voor het behoud van soepele gewrichten Spieren en gewrichten kunnen in het dagelijkse leven extra steun nodig hebben. Groenlipmossel Extract als voedingssupplement kan daarbij voor een welkome hulp zorgen. Dit unieke extract bevat van nature diverse actieve bestanddelen, die als smeermiddel rond de gewrichten voorkomen. Het ondersteunt de elasticiteit van het steunweefsel en vergroot het uithoudingsvermogen. In Wapiti Mossel Extract capsules zijn uitsluitend de originele Nieuw-Zeelandse Groenlipmosselen tot extract verwerkt. Verkrijgbaar of te bestellen bij: drogist, apotheker, reform- en/of gezondheidswinkel. Voor meer informatie: Emonta B.V., Tel. 0512 51 80 85 / www.emonta.nl

MAANDAG 15 NOVEMBER 2010 • PAGINA 43

WWW.DESWOLLENAER.NL

BEDRIJVENTERREIN

Marslanden

Brengt bedrijven bij elkaar!

Collega’s op reis naar Dakarrally Pieter van Heerde en Erwin Kroezen, werkzaam bij Schaftenaar BV automaterialen en -gereedschappen, gaan in januari een week naar de Dakarrace in Argentinië. “Het is een hele belevenis”, weet eigenaar Eddy Schaftenaar. Zelf is hij ook al een paar keer op uitnodiging van een leverancier getuige geweest van de race. “Het is een apart wereldje; je moet echt een beetje gek zijn om mee te doen.” Voor komend jaar gunt hij dus de twee personeelsleden de reis. “Ze komen in mooie hotels en reizen twee dagen met een team mee. Erg leuk om daaraan eens te ‘ruiken en voelen’. Bovendien is een reis naar Argentinië al bijzonder.” Schaftenaar BV zit inmiddels tien jaar op industrieterrein Marslanden. Voorheen was de onderneming gevestigd op de hoek Hogenkampsweg/Meppelerstraatweg. De grossier in automaterialen en -gereedschappen levert voornamelijk aan zakelijke klanten, maar ook particulieren kunnen er prima terecht. Drie keer per dag wordt het bedrijf bevoorraad, waardoor de eigen bezorgdienst snel levert. In de werkplaats staat een testbank waar sinds kort ook startmotoren en dynamo’s worden gerepareerd en cilinderkoppen kunnen worden gereviseerd. Schaftenaar is duidelijk waarin hij zich onderscheidt: “We hebben een goede service en veel verstand van de materie.”

Schaftenaar B.V. Nikolaus Ottostraat 20 8013 NG ZWOLLE (038) 453 10 39 www.schaftenaar.nl

Olympus, hét adres voor professionele kleding Van oordopjes tot veiligheidsschoenen. Bij Olympus kunnen zakelijke klanten terecht voor al hun bedrijfskleding en persoonlijke beschermingsmiddelen. “Steeds meer personeelsleden bestellen via onze speciale bestelwijze op internet; het bedrijf heeft er verder geen omkijken naar, wij regelen alles”, vertelt eigenaar André de Gunst. Dat geldt ook voor de sportkleding die aan diverse Zwolse clubs wordt geleverd. “We leveren veel aan de (wegen)bouw, de zorg, sportverenigingen en scholen”, vervolgt De Gunst zijn verhaal. “Je kunt ons bedrijfsassortiment indelen in vier categorieën. Witte vakkleding en horecakleding voor functies in het ziekenhuis, thuiszorg, restaurants en horeca. We hebben uniformkleding, zoals colberts en pantalons voor de bedrijfstak beveiliging, maar ook voor het onderwijs en overheidsinstellingen. Verder bedrijfskleding voor zo’n beetje alle takken van industrie en bouw. En tot slot een uitgebreid pakket sporten promotiekleding. Een groot succes zijn de persoonsgebonden budget bestellingen via internet.” Personeelsleden krijgen punten of een geldbedrag van hun werkgever, waarmee ze op de internetsite van Olympus artikelen kunnen bestellen. De Gunst: “Ze kunnen inloggen op een eigen webpagina met het assortiment dat alleen voor hen van toepassing is.” Olympus verzorgt zelf de bedrukking van de kleding, wat een snelle levering garandeert. “We hebben bovendien een ruim assortiment van de kleding op voorraad. De kwaliteit van onze kleding zit in het hogere

segment. De veelgebruikte kleding moet immers niet na enkele maanden uit elkaar vallen”, besluit De Gunst. Olympus Rudolf Dieselstraat 9, 8013 NJ Zwolle (038) 465 53 11 www.olympuszwolle.nl

IQ Kunstuitleen breng plezier over de vloer Echte kunst in huis vanaf slechts 9 euro per maand waarvan 6 euro wordt gespaard voor kunstaankoop. Dat kan via IQ Kunstuitleen & Verkoop. Sinds 1985 timmert de eerste commerciële kunstuitleen in Nederland vanuit Zwolle aan de weg. En met succes, want klanten hebben inmiddels keuze uit een collectie van maar liefst 15.000 kunstwerken. “Wij brengen plezier over de vloer”, zegt eigenaar Ivo de Lange met een glimlach. “Klanten hebben keuze uit glas, brons, keramiek, grafiek en schilderijen, gratis opgehaald, gebracht, opgehangen en verzekerd.” De ruime showroom aan de Marsweg telt 1.200 vierkante meter. Daarnaast heeft IQ Kunstuitleen vestigingen in Kampen, Amersfoort en Hardenberg. Zowel particulieren als zakelijke klanten zijn er welkom. De Lange: “Wij stellen ons ten doel dat mensen tegen een relatief laag bedrag een kunstwerk kunnen huren en niet gelijk hoeven te kopen.” Meer dan 2.000 particulieren en 550 bedrijven in Nederland maken reeds gebruik van de service. In de showroom zijn talrijke bekende namen te zien als Anton Heyboer, Corneille, Herman Brood, Adrian Vandenberg, Frits van Eeden, Pieter Vermeulen, Harmen van der Tuin, Peter Meijer en Theo Broeren. Ook voor het kopen van kunstwerken of voor kunstrelatiegeschenken zijn klanten bij IQ Kunstuitleen aan het juiste adres. Het bedrijf heeft een eigen rentevrije kunstkoopregeling.

IQ Kunstuitleen Marsweg 42, 8013 PD Zwolle (038) 460 56 56, www.iq.nl maaandag tm vrijdag 09.00 - 17.00 uur Zaterdag van 11.00 - 17.00 uur.

maandag 15 NOVEMber 2010 • pagina 44

www.deswollenaer.nl

BEZORGERs GEVRAAGD VOOR:

We zoeken per direkt een full-time

ICT Systeembeheerder

• VEERAllEE

Als ICT systeembeheerder ben je werkzaam op onze servicedesk. De werkzaamheden zijn:

oMgeving oranje nassaulaan

• AA-lAnDEn

Selles Automatisering ontzorgt. We zorgen dat uw netwerk voor uw medewerkers beschikbaar en stabiel is en dat uw programma’s gebruikt kunnen worden. Met onze 18 jaar ervaring in het MKB kunnen we aangeven waar de knelpunten in uw netwerk zitten of kunnen komen.

oMgeving DoMMel

• GEREnlAnDEn oMgeving MulertkaMp

• OOstEREnk Dr. van Deenweg

• BERkum-BRinkhOEk oMgeving kloosterbrink

ook aanmeldingen voor de reservelijst zijn welkom.

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

Selles Automatisering BV De Blokmat 13 Postbus 25, 8280 AA Genemuiden Telefoon 038 38 57579 Internet www.selles.nl

jij zoekt dichtbij huis

wij zijn altijd in de buurt

industrie

postsorteerder m/v De dure decembermaand

Randstad Inhouse Services (038) 420 90 30 Anthony Fokkerstraat 2 Zwolle

  

    

structurele oplossingen ontwerpen.

minimaal MCSA of MCITP Server Administrator;

specialisatie in VMWare ESX, Citrix XenApp of Cisco routers; gedegen kennis van TCP/IP;

communicatief en analytisch vermogen; bovenal een klantgerichte instelling.

Vanuit servicedesk kun je doorstromen naar senior support of project uitvoering. We zien je brief met uitgebreide CV per e-mail naar vacatures@selles.nl met belangstelling

tegemoet binnen tien dagen na het verschijnen van deze advertentie. Voor meer informatie kun je bellen met Berthran Selles, telefoon 038 38 57579 of mobiel 06 50 73 11 22.

staat weer voor de deur! Kun jij in deze periode ook wel wat extra's gebruiken? Voor het sorteercentrum van TNT in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste mensen die ons kunnen helpen de grote hoeveelheden gelukswensen die worden verstuurd, te verwerken. Ben jij in de weken 50 t/m 1 beschikbaar voor ochtend-, middag-, avonden/of nachtdiensten? En ben jij 18 jaar of ouder? Mail dan vóór 19 november je naam, telefoonnummer en geboortedatum naar onderstaand emailadres. Dan nemen wij zo spoedig mogelijk contact met je op! zwolle.7783@nl.randstad.com

(acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld)

Condor Carpets, Vifloor NonWovens, Ossfloor Tapijtfabrieken en Vebe Floorcoverings vormen samen de CONDOR-groep. Met zo’n 500 werknemers en een modern machinepark wordt zachte vloerbedekking geproduceerd. Een zeer groot deel van de omzet wordt op internationale markten gerealiseerd. Voor de vestiging Condor Carpets te Hasselt zijn wij op zoek naar een:

- Ploegbaas tuft

ad_kampen_zw_125_95.pdf 1 9-7-2010 16:04:57

Als ploegbaas ben je verantwoordelijk voor de gang van zaken in 1 van de 3 ploegen op de afdeling tuft. Je geeft direct leiding aan een ploeg van ca. 30 medewerkers. Als ploegbaas rapporteer je rechtstreeks aan de afdelingschef. Uw profiel: - MBO werken denkniveau - ervaring met leidinggeven - ervaring in de tapijtindustrie, als ploegbaas, is een pré - bereid om in 3-ploegendienst te werken - affiniteit met automatisering

Loopbaanadvies | Re-integratie | Outplacement

Werk jij aan je loopbaan? Matchcare helpt je bij jouw ideale loopbaan. Vanuit je huidige functie, bij re-integratie of wanneer je de uitdaging van outplacement aangaat: We hebben de professionals en de loopbaaninstrumenten om van de volgende stap in je loopbaan een succes te maken. Wij gaan uit van jouw mogelijkheden en interesses en kansen die daarop aansluiten. Je wordt individueel begeleid en je krijgt de beschikking over matchcareer.nl, de site waarmee je zelf met je loopbaan aan de slag kunt. Als je toe bent aan een nieuwe uitdaging, dan zoeken wij met jou de juiste werkgevers en stellen je persoonlijk voor. Wij bemiddelen in verschillende branches en leveren altijd maatwerk.

Voor de vestiging Vebe Floorcoverings te Genemuiden zijn wij op zoek naar een:

- Medewerker planbureau

Wij werken voor bedrijven, het UWV en de gemeente, maar ook direct voor jou. Ben jij op zoek naar een nieuwe uitdaging, wil je werk maken van je loopbaan en wil je weten wat Matchcare voor jou kan doen? Neem dan gerust contact met ons op en kom langs!

(038) 337 64 97 kampen@matchcare.nl

systeembeheer op locatie en preventieve maatregelen treffen;

De eisen die aan deze functie worden gesteld zijn onder andere:

kijk voor meer banen op www.randstad.nl

IJsselkade 46 8261 AE Kampen

tweede lijns incidenten oplossen en ondersteuning eerste lijns support medewerkers;

In een team van 4 medewerkers bent u medeverantwoordelijk voor de productieplanning

Kijk voor meer informatie op www.matchcare.nl

Gom is al meer dan 40 jaar innovatief in het vakkundig

Uw profiel: - HBO werken denkniveau. - ervaring met plannen in een productieomgeving - flexibiliteit - affiniteit met automatisering

schoonhouden van gebouwen. Of het nu gaat om kantoren, productielocaties,

evenementengebouwen,

zorginstellingen,

onderwijsgebouwen of publieke ruimtes. Met onze ruim 7.000 goed

Schoonmakers die vooruitdenken

opgeleide medewerkers en doordachte werkmethodieken weten we op elke locatie de kwaliteit van de werkzaamheden voortdurend op een hoog peil te houden.

Gom is onderdeel van Facilicom

Gom Schoonhouden BV is voor een object in Zwolle op zoek naar enthousiaste

Schoonmaakmedewerkers M/V voor de flexpool. U bent in staat om zelfstandig schoonmaakwerkzaamheden uit te voeren bij diverse opdrachtgevers. U bent flexibel inzetbaar van maandag tot en met vrijdag tussen 06.45 uur en 20.00 uur en in bezit van eigen vervoer. Interesse? Heeft u interesse in deze functie, dan kunt u contact opnemen met het kantoor in Zwolle, (038) 423 22 00 of meld u aan via www.werkenbijgom.nl

Uiteraard: bieden wij u voor beide functies goede primaire- en secundaire arbeidsvoorwaarden. Belangstelling? Stuur of mail uw C.V. naar: Condor Carpets/Vebe Floorcoverings afdeling P&O Inslag 12 8281 JV Genemuiden Email : PenO@vebe.net Sollicitaties zullen vertrouwelijk worden behandeld.

De juiste mensen op de juiste plek

www.condorcompany.eu

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 45

www.deswollenaer.nl

‘Akke de Boer Lijfstijlstudio wetenschappelijk erkend’

Schoolmaatschappelijk werk op alle Landstede-locaties Op alle Landstede mbo-locaties is sinds 1 november een schoolmaatschappelijk werker beschikbaar. Dit komt voort uit een nieuwe samenwerking van Landstede met onder andere De Kern en MD Veluwe. Het initiatief is gestart in het kader van preventiebeleid ten aanzien van vroegtijdig schoolverlaten binnen het mbo. Het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap stelt subsidie beschikbaar waarmee het Schoolmaatschappelijk Werk (SMW) binnen Landstede MBO kan worden ingezet. Donderdag werd in het nieuwe Landstede Sportcentrum deze samenwerking officieel bekrachtigd. Landstede huurt de schoolmaatschappelijk werkers in. Hierdoor kunnen de studenten laagdrempelig en dicht bij huis van het maatschappelijk werk gebruik maken zonder dat ze daarvoor naar een externe locatie hoeven. Dit past prima bij de Landstede

Uit onderzoek van de Technische Universiteit Eindhoven blijkt dat laserbehandelingen de verouderde huid echt jonger laten lijken. De warmte van laserpulsen stimuleert de aanmaak van collageen, een eiwit dat zorgt voor de stevigheid én elasticiteit van de huid.

De Lijfstijlstudio’s van Akke de Boer passen deze behandeling al enige jaren toe, tot grote tevredenheid van veel klanten. “Wij werken graag op een natuurlijke manier aan het optimaliseren van de huid van onze klanten met huidverjonging én huidverbetering zonder injectables en inspuitingen met botox. Deze behandeling combineren wij vaak met onze natuurlijke productlijn van Ariane Inden Cosmetics. Met onze medisch gekeurde apparatuur, de Ultra VPL (Variable Pulse Light System), behan-

filosofie om de diensten lokaal en dicht bij de klant aan te bieden. De schoolmaatschappelijk werkers werken ter plekke binnen het zogenaamde Studenten Informatie Punt (STIP), evenals de studentadviseurs van ‘Student Advies & Begeleiding’. Mbo docenten en coaches krijgen in toenemende mate te maken met studenten die problemen hebben

die buiten het onderwijs liggen maar die de leerloopbaan van de student beïnvloeden. Door het maatschappelijk werk op de school en in het STIP aan te bieden wordt de drempel voor de studenten niet alleen verlaagd maar kan er ook makkelijker overlegd worden tussen de student, docent, coach en maatschappelijk werker.

Eerste Boekenfestijn in de IJsselhallen

delen wij acnéproblemen of zorgen wij met een huidverjongende behandeling voor een verstevigde huid en worden rimpels en lijntjes opgevuld.” Ook op het gebied van definitief ontharen werkt de Ultra VPL volgens Lijstijlstudio Akke de Boer uitermate efficiënt. Kijk voor meer informatie en aanbiedingen op de website: www. akkedeboer.nl. Uiteraard kunnen belangstellenden ook een bezoek brengen aan de studio’s van Akke de Boer in Dronten (de Rede 80-82) of Zwolle (Luttekestraat 56).

De Zwolse IJsselhallen vormen van 25 tot en met 28 november voor het eerst het decor voor het Boekenfestijn. Speciaal voor boekenliefhebbers is de hal donderdag, vrijdag en zaterdag open tot 21.00 uur en op zondag tot 18.00 uur. Alle tijd dus om rustig rond te wandelen op deze beurs met een miljoen nieuwe boeken, kortingen tot 90 procent en gratis toegang. Alle boeken op het Boekenfestijn zijn nieuw en scherp geprijsd. De grootste afdeling is ‘romans en literatuur’. Deze worden in het Nederlands en Engels aangeboden. Er is ook een grote variëteit in kinder-, studie- en kookboeken,

boeken over reizen, kunst, geschiedenis, computers, film en muziek aangevuld met multimedia- en hobby-artikelen. Het assortiment bestaat tevens uit een groot aantal Sinterklaas- en Kerstartikelen, zoals boeken, spelletjes, stickers, decora-

tiemateriaal en kleine cadeautjes voor maar 2 tot 3 euro. De scherpe prijs staat voorop. Organisator de Centrale Boekhandel koopt restvoorraden op, importeert boeken rechtstreeks uit binnen- en buitenland en koopt de voorlaatste druk of licht beschadigde boeken in. De lichtbeschadigde boeken kunnen een krasje of deukje hebben, maar zijn nog nooit door iemand gelezen. Kijk voor meer informatie over het Boekenfestijn op: www. boekenfestijn.com.

Voor ons nieuw te openen restaurant in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste parttime & fulltime medewerkers die ons team willen gaan versterken vanaf december. Argentina is een modern restaurant waar men lekker kan lunchen en dineren. Alle vlees en visgerechten worden op een houtskoolgrill bereid. U kunt bij ons terecht voor de specialiteiten van de Argentijnse/Mexicaanse keuken. Taken en verantwoordelijkheden: Je verwelkomt onze gasten en geeft hen advies. Daarnaast zorg je er samen met je team voor dat het restaurant er netjes en verzorgd uitziet. Restaurant Argentina is 7 dagen per week geopend.

Wij zijn op zoek naar:

Zelfstandig werkend kok m/v

Enthousiaste medewerkers

Functie-eisen: • Enige jaren ervaring is een pre •Je houdt van koken • Je bent een teamplayer • Je hebt oog voor service en kwaliteit • Je bent flexibel inzetbaar

Functie-eisen: • Je bent representatief • Je hebt oog voor service en kwaliteit • Je hebt een gastgericht instelling • Je weet van aanpakken • Je bent in staat zelfstandig te werken • Je bent flexibel inzetbaar

voor lunch en diner

Wij bieden jouw • Een veelzijdige functie • Salaris conform Horeca Cao • Gezellige collega’s

voor in de bediening m/v

Afwashulpen m/v Functie-eisen: • Je weet van aanpakken •Je bent instaat zelfstandig te werken •Je bent flexibel inzetbaar

Heb jij passie voor de horeca en opzoek naar een leuke (bij) baan? Schrijf of mail dan je brief, met CV en pasfoto binnen 8 dagen naar: Restaurant Argentina, t.a.v. Mevrouw D. Post, Postbus 303, 8260 AH KAMPEN. Of mail naar info@argentinazwolle.nl

maandag 15 november 2010 • pagina 46

www.deswollenaer.nl

18, 19 en 20 november

De wereld draait even niet door in Zwolle

Agenda

De meeste Zwollenaren hebben een druk bestaan. ‘s Ochtends trekken we vaak even de koelkast open voor een vlug ontbijt, niet beseffend dat elders in de wereld mensen aan honger lijden. Het evenement Zwolle Wereldstad, dat jaarlijks herinnert aan de Millenniumdoelstellingen voor een betere wereld voor iedereen, laat Zwolle en haar bezoekers in elk geval even stilstaan bij dat besef. Dit jaar is het thema heel concreet het uitbannen van extreme armoede en honger. En wat we daar aan kunnen doen. De wereld in ons hoofd draait dus even niet door. Op de pagina’s van Zwolle Wereldstad treft de lezer deze maand artikelen aan over de activiteiten. Maar ook betrokkenen

St. Michaëlskerk in Zwolle

komen aan het woord over de theatertour voor kinderen begin november en de ‘Werelddagen’ in de historische Sint Michaëlskerk van 18 tot en met 20 november. Deze laatste keer, voordat het evenement begint, onder andere een interview met organisator Niek van der Sprong.

Donderdag 18 novembe r kun genodigden in de Sint Mic nen haëlskerk genieten van een werel ddiner. Vlees en vis staan niet op het menu (één van de Millenniumdoelste llingen is dat de zeeën niet wo rden leeg gevist) maar de dis , bereid met ingrediënten uit de hele wereld door Zwolse topkok s, desalniettemin erg lekke zal r en voedzaam zijn. Op vrijdagavond 19 novem ber staat muziek uit versch illende werelddelen centraal bij ee gratis toegankelijk conce n rt in de kerk. De kerkdeuren ga an open om 19.00 uur. Het conce rt begint

om 20.00 uur. Een werel dplaza op zaterdag 20 novembe r vormt de afsluiting van Zwolle Wereldstad. De wereldm ark begint om 11.00 uur ‘s och t tends en duurt tot 17.00 uur. Een scala aan eetkraampjes en diverse andere waren zor gen voor een culinaire ontmo eting. Het publiek kan zich lat en verwennen door te kijken, proeven, keuren, kopen en rond te slenteren. Het wereldfestival wordt mede mogelijk gemaakt door NCDO en de gemeente Zwolle.

‘Wereldkok’ kookt met bescheiden ingrediënten

Een ‘wereldkok’ weet met wat hij of zij aan ingrediënten aantreft altijd een feestmaal te bereiden. Met die insteek ging Gerda Ronk van restaurant Over de Tong aan de slag om een recept te maken voor de gasten van Zwolle Wereldstad. Maar vooral ook om te laten zien dat mensen in arme landen het vaak moeten doen met niet meer dan ingrediënten als erwten, aardappelen, rijst, kolen, noten en meel.

“Tja, wat heb je in arme landen nog meer”, vraagt Gerda zich af. Op plekken waar echt honger wordt geleden, moeten ze het soms zelfs tijdelijk zonder dit soort ingrediënten doen en van de gezonde ‘schijf van vijf ’ kunnen de mensen er alleen maar dromen. Wat Gerda vaak steekt, is dat er in Nederland zo veel wordt weggegooid. “Het is zonde als je ziet dat er soms veel teveel eten wordt neergezet door een restaurant of dat een extra portie gebakken aardappelen wordt besteld en vervolgens niemand het

Dit festival worDt meDe mogelijk gemaakt Door: Cos overijssel, NCDo, gemeente Zwolle, Deltion College, Niek van de sprong, rabobank, en het Hervormd weeshuis.

aanraakt. Zelf is mij met de paplepel ingegoten dat je op een goede manier met voedsel moet omgaan. Ik moest als kind alles proeven. Er werd niets zomaar weggegooid.” Gerda vindt het niet zo moeilijk om met minimale ingrediënten iets lekkers te maken. Het is ook maar net wat je minimaal noemt. “Ik doe mijn best om voor iedereen een heerlijke maaltijd te koken. Zeker ook voor vegetariërs en veganisten. Of dat moeilijk is? Ik zie het veel meer als een uitdaging. Je staat er nog versteld van van wat er in je eigen omgeving allemaal groeit en bloeit, waar je prima iets van kunt maken. Ik ben er een voorstander van om ook te werken met producten uit je eigen omgeving. Als we dat meer zouden doen, hoeven

Niek van der Sprong Culturele Producties Ceintuurbaan 15 8022 AW Zwolle T. (038) 453 26 60 F. (084) 215 04 00 www.niekvandersprong.nl www.bevrijdingsfestivaloverijssel.nl www.festivalzwart.nl

we minder te importeren en draag je denk ik bij aan een eerlijkere verdeling van het voedsel in de wereld.”

www.samenmakenwedestad.nl

maandag 15 november 2010 • pagina 47

www.deswollenaer.nl

18, 19 en 20 november

Recept: Krokante eidooier in een soepje van wortel en knolselderij, gebruneerde hazelnoten en schuim van hutspot. Beschikbare ingredienten: Water Boter Bloem Noten Eieren Knolselderij Wortelen Aardappelen Uien

Receptuur: Bouillon trekken van ½ knolselderij 2 uien 3 winterwortels 2 aardappelen Dit alles in dobbelsteentjes snijden.

Na ongeveer een half uur de soep verder op smaak brengen met wat zout en peper en daarna 1 deciliter vocht van de soep apart nemen, met enkele stukjes koude boter opkloppen tot schuimig. Niet meer laten koken!

100 gram bloem met eetlepel water en mespuntje zout kneden tot soepel deeg. Deeg uitrollen en hier 2 rondjes uitsteken van circa 6 centimeter doorsnede. Op een rondje dooier breken, en met tweede rondje er overheen vastmaken. Dit in hete olie snel bruin frituren.

De hete soep serveren in een bord, met in het midden de krokante eidooier Vervolgens de nogmaals opgeklopte schuim erop en dan de gehakte hazelnoten er overheen strooien.

“Als ik de oplossing had voor het uitbannen van honger en armoede had ik hier niet gezeten”, zegt een lachende organisator Niek van der Sprong (Niek van der Sprong Culturele producties) van de Wereldmarkt met gevoel voor understatement. “Maar”, zo haast hij zich te zeggen: “Wanneer iedereen een afwachtende houding aanneemt, wordt het wel een heel lege en koude samenleving. Wordt iedereen zich echter bewust van de oneerlijke verdeling van het voedsel in de wereld, dan kunnen we echt veel bereiken.”

Duurzaamheid Dat bewustwording wel degelijk

bijdraagt aan een andere wereld is iets waar Van der Sprong van overtuigd is. “Dit jaar hebben we het hoofddoel van de Millenniumdoelstellingen, het uitbannen van extreme armoede en honger als thema, maar als ik een ander thema mag noemen: kijk eens naar duurzaamheid. Dat is tegenwoordig een heel belangrijk thema. Mensen zijn daar veel meer mee bezig dan twintig jaar geleden, met als gevolg dat bijvoorbeeld autoproducenten moeten nadenken over de vraag hoe ze zo milieuvriendelijk mogelijke auto’s kunnen produceren. Denk daarbij aan de groene labels.” Overigens heeft de stagnerende autoindustrie volgens Van der

staNDHoUDers Zwolle werelDstaD tree Care Centre

‘We moeten de wereld een menselijk gezicht blijven geven’

Van der Sprong hoopt met de Wereldmarkt (Wereldplaza) die zaterdag om 11.00 uur begint in de Sint Michaëlskerk in elk geval veel Zwollenaren aan te spreken. “De wereldmarkt is een verzameling van kraampjes met spullen, zoals schilderijen, speelgoed, souvenirs en ga zo maar door. De markt wordt een soort van bazaar met een oriëntaalse sfeer, al blijft de kerk zelf natuurlijk heel beeldbepalend. Ook geeft de toneelgroep van ArtEZ, die VETarm speelt, weer een paar optredens en zijn er verhalenvertellers uit verre landen zoals Afghanistan en Suriname.”

St. Michaëlskerk in Zwolle

Sprong mede aangetoond dat in de westerse wereld vaak meer wordt geconsumeerd dan noodzakelijk is. Nu het economisch minder gaat, blijkt toch niet iedereen een auto nodig te hebben en staan sommige wagens lange tijd in de haven omdat er minder vraag naar is.” Sprookjes In de arme landen zelf is er volgens Van der Sprong veelal sprake van een eenzijdige vorm van productie. “Er zijn gebieden waarin bijvoorbeeld vrijwel uitsluitend sojabonen worden verbouwd. Dit omdat men die goedkoop kan verbouwen en exporteren naar het westen. Voor de mensen daar resulteert het echter in een

eenzijdige en kwetsbare markt.” Daarnaast noemt de organisator van evenementen als Europees voorbeeld de Nederlands garnalen die in Italië worden gepeld. “Dat heeft niets met honger te maken, maar wel met de verspilling van energie en zo kan ik veel meer voorbeelden noemen.” Ondanks de ernstige ondertoon is Zwolle Wereldstad vooral ook een leuk en interessant evenement om te bezoeken. De verhalenvertellers laten de bezoekers tijdens de Wereldmarkt bovendien kennismaken met de plek waar ze zelf vandaan komen. Van der Sprong: “Het zijn geen verhalen over vluchtelingen, maar korte sprookjes en sagen uit de landen waar de mensen vandaan komen. Dat neemt niet weg dat Zwolle Wereldstad er ook is om de verhalen van vluchtelingen en arme mensen wel te vertellen. Die verhalen blijven nodig om de wereld een menselijk gezicht te geven.”

-----inka kleding -----BaNND -----stichting ananda Bhavan -----Chiros foundation -----Dubbelkado -----wilde ganzen -----stichting Hier & Daar -----liza -----aziatische serveerder -----shanaz ariale

Ook vorig jaar had Zwolle Wereldstad zoals je mag verwachten een sterk internationaal tintje. Foto: Pedro Sluiter

afrikaanse hapjes

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 48

EEN LOKAAL koppel had deze week een geluksdag toen ze een speciaal event bezochten waar juwelen en andere oude voorwerpen werden ingekocht. Net zoals veel gezinnen hadden ze een lade vol ditjes en datjes die ze niet meer gebruikten. Waaronder een oud horloge dat waarschijnlijk stamde uit 1930. Het horloge werkte nog en was hen nagelaten door overleden familieleden. Naast dit stuk bevatte hun aanbod ook nog een selectie van oude, gebroken en onvolledige ringen, en een aantal vreemde juwelen die ze niet meer wensten bij te houden. “Het jonge koppel was verheugd met het goeie nieuws” zei Mr Paul Franks, een professionele juwelier. Hij vervolgde: “Het koppel heeft me gevraagd om niet te onthullen hoeveel de precieze som was die ze ontvangen hebben, maar ik kan bevestigen dat we hier over duizenden euro’s spreken.” VERBORGEN SCHAT Zoals de meeste lezers heeft u waarschijnlijk al gedroomd van het winnen van de loterij of het vinden van een pot goud. Vele huishoudens hebben echter thuis een verborgen schat zitten zonder dat ze zelf de waarde ervan beseffen. Wel, deze week is het uw kans om uw kans om het Campanile Hotel & Restaurant Zwolle te bezoeken. Mr. Franks vervolgt: “Met vele jaren ervaring in het schatten naar waarde en aankopen van horloges en juwelen, kan ik u wel tientallen verhalen vertellen van mensen die naar ons toe kwamen met items waarvan ze dachten dat ze weinig tot geen waarde hadden. Terwijl veel van uw lezers dit zullen lezen, ben ik er van overtuigd dat ze ook reeds op dit moment zo’n bepaald item in hun gedachten hebben. “ NAAR WAARDE SCHATTEN Mr. Frank vervolgt: „De reden dat we kozen voor het Campanile Hotel & Restaurant Zwolle is omdat ze goed gesitueerd zijn en goed gekend bij het lokale publiek. Wij hopen op een grote opkomst. En de hulp van de lezers is nodig om dit ongewone event tot een succes te maken. Er is een gratis schatting van uw aangeboden items, en geen enkele verplichting om toch te gaan verkopen. Dus men heeft niets te verliezen. Dingen waar men specifiek zou moeten op letten zijn: gebroken ringen, oude kettingen, oud zilver, zakhorloges, zelfs colliers en juwelen waar de diamanten en edelstenen uit verwijderd of verloren zijn, zijn welkom. Daarnaast mag men ook met oude foto’s, kunstobjecten, oude muntstukken, medailles en eender wat oud en interessant lijkt komen pdagen. Onze kopers hebben dringend stock nodig voor verzamelaars en buitenlandse klanten, en wij bieden een onmiddellijke cash uitbetaling. Het doet er niet toe hoe groot of hoe klein uw vondst is, men zal aangenaam verrast zijn met de opbrengst. Maar onthoud, het evenement is slechts drie dagen volgende week. Op maandag 22 , dinsdag 23 en woensdag 24 november in Campanile Hotel & Restaurant Zwolle. WAT HEEFT U VERSTOPT? SPECIAAL VERSLAG Veel mensen beseffen de waarde niet van oude of ongewone items die ze rond hebben slingeren binnen hun huis. Dezer dagen worden vele recordprijzen betaald voor dit soort items, en met de stijgende criminaliteit binnen onze wereld, is het een makkelijke keuze tussen bewaren of verkopen. Want laat ons eerlijk zijn, ongebruikte items in een lade van uw nachtkastje bewaren, die liggen uiteindelijk toch maar te wachten om gestolen of verloren te worden.

www.deswollenaer.nl

22, 23, 24 November Maandag van 11:00 uur tot 17:00 uur Dinsdag van 11:00 uur tot 17:00 uur Woensdag van 10:00 uur tot 16:00 uur

Hotel Adres

Campanile Hotel & Restaurant Zwolle Schuttevaerkade 40, 8021 DB Zwolle

CASH BETALING

Veel ongewone stukken juwelen en sieraden zijn nog van weinig nut, maar dit zijn wel de stukken waar bepaalde verzamelaars wanhopig naar op zoek zijn. Antiquiteiten en oude meubels worden dezer dagen constant gekocht door buitenlandse kopers voor recordbedragen. Kijk eens goed door uw laden of uw oude juwelenkistje, en vergeet niet, ook gebroken of beschadigde items zijn welkom. Het event waar u terecht kan met al uw stukken vind plaats op maandag 22, dinsdag 23 en woensdag 24 november in Campanile Hotel & Restaurant Zwolle. Enkel dan, dus wees er snel bij! Er wordt een professionele en gratis waardeschatting uitgevoerd van uw stukken en u wordt meteen cash betaald indien u wenst te verkopen. Vergeet dus zeker niet langs te komen, ook als u twijfelt, want het zou misschien wel eens uw geluksdag kunnen worden!

VERGEET ZEKER NIET!

Kijk in uw lades, kijk in uw kasten, kijk in uw juwelenkistjes, kijk gewoon overal! En bezoek het Campanile Hotel & Restaurant Zwolle.

22, 23, 24 November

Ma. en di. van 11:00 uur tot 17:00 uur Woensdag van 10:00 uur tot 16:00 uur

Hotel Adres

Campanile Hotel & Restaurant Zwolle Schuttevaerkade 40, 8021 DB Zwolle

maandag 15 november 2010 • pagina 49

Beautysalon Touch Voor huidverzorging en huidverbetering

Acne Grove poriën Rocesa Couperose Litteken Striae Pigmentvlekken Verouderde huid (anti-ageing)

Resultaten binnen 3 weken zichtbaar! www.beautysalontouch.nl

Raaigras 57 (Stadshagen) Zwolle Mob. 06- 414 666 01

Een sauna bezoek hoeft niet duur te zijn

www.deswollenaer.nl

& Wellness Finailizeme Kit

Op je allermooist?

voor starters

compleet voor 139,-

Met een kleur of styling advies wordt winkelen pas echt leuk! Wilt u weten welke kleuren u laten stralen en welke kleding het best bij uw stijl en figuur past?

(excl. btw)

incl. 2 uur les KijK vOOr meer inFO Op de site

harte welkom t van U ben Een unieke kleurenanalyse afgestemd op jouw haar, huid en oge bij Studio Compleet.

Opleidingsinstituut en grOOthandel vOOr O.a.: Newtonweg 3 Zwolle, ind.terrein Marslanden tel. 038 - 879 53 05 • www.nailpoint.nl www.richbitches.nl

nagelstyliste en schoonheidsspecialiste

KLEURADVIES, STIJLADVIES WORKSHOPS, PERSONAL SHOPPING

Kleur- en stijladvies voor een beter gevoel

Compleet

Contact Ricky Niens - Schuiling Badhuiswal 6 8011 VZ Zwolle T 0610 - 679 921 E ricky56@home.nl www.compleetinkleur.nl

“Veel vrouwen hebben de neiging naar hun negatieve punten te kijken. Ik wil ze bewust maken van hun positieve kanten.” Ricky Niens-Schuiling van Compleet in kleur, Kleur & Kledingadvies adviseert vrouwen, maar ook steeds vaker mannen, die kleding te dragen die bij hun levenswijze past.

Lifestyle Sports gaat verhuizen naar de Burg. Drijbersingel 25 !!!

Word nu lid en train tot 1 februari 2011 GRATIS*

Sport jij nu nog

(geldig tot 1 december en vraag naar de voorwaarden*)

Fitness,

* en train de eerste 3 maanden gratis! conditietraining,

Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle, T (0529) 40 16 38 www.saunathermenswoll.nl

lang haar in een uur???? DAT KAN!!!

Zumba, circuittraining, de ‘top en de flop’ die iedere deelnemer Ze vindt het wel belangrijk dat mensen BBB, spinning en meeneemt. Heel leuk om te zien is, dat bij zichzelf blijven. “Vaak wordt gezegd nog veel meer! wat voor de één soms een flop is, voor dat als je iemand ontmoet je in enkele de ander weer top is.” Niens adviseert seconden al een beeld hebt. Het zou Nieuw adres: Burgmeester Drijbersingel 25 zonde zijn als je door minder verzorgde mensen eerst haar workshop kleuradvies te volgen. Vervolgens kunnen ze kleding meteen de verkeerde indruk www.sporteninzwolle.nl 038 - 422 5938 kiezen uit kleur en stijl. “Bij de workwekt. Mijn ervaring is dat veel mensen *Vraag naar de voorwaarden shops merk je dat de deelnemers veel erg vasthouden aan bepaalde kleuren *Overstappen naar Lifestyle Sports & Wellness? Vraag naar onze aanbieding van elkaar leren en elkaar ook adviof altijd winkelen bij dezelfde zaken. seren. Dan ervaar je weer dat er goed Zeker als je ouder wordt of een andere adres: Burgmeester Drijbersingel 25 LASERONTHAREN BENEN uitzien, ook heel positief werkt op hun Nieuw KORTING leefstijl krijgt, kan de kleding die je innerlijk.” gewend was niet meer goed passen.” * op vertoon van een bevestiging van opzegging van jouw huidige sportschool Zowel individueel als in de vorm van workshops van maximaal vier personen Compleet Kleur & Kledingadvies Badhuiswal 6 adviseert Niens haar cursisten. “Bij de 8011 VZ Zwolle workshops doen we eerst een figuur06-106 79 921 analyse en vervolgens bespreken we Super aanbieding

Met human hair extentions van balmain. kom gauw langs en profiteer van de flinke korting bij Aliens kapsalon. normale prijs 300 euro en nu tegen inlevering van deze bon 200 euro. ook krijgt u een opschuif behandeling tegen de helft van de prijs, normaal 80 euro nu 40 euro!!! dus kom gauw langs voor informatie of bel 038-4531924 Gratis parkeerplaats voor de deur,

Aliens Kapsalon,

uw dames en heren kapper voor jong en oud!!

S. van Slingelandplein 16, 8022 BH Zwolle Tel.: 038-4531924

€ 400,- voor de gehele benen € 250,- voor de onderbenen

LAST VAN ACNE OF EEN ANDER HUIDPROBLEEM?

PURE biedt u de mogelijkheid een gezonde/ stralende huid terug te krijgen met het huidverbeteringsconcept van MD Formulations. Bel voor meer info of kijk op de website van PURE. PURE praktijk voor huidverbetering

Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

Laser Skin Clinics Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle tel.: 038 421 1552 fax.: 038 423 3486

www.LaserSkinClinics.nl E-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl

MAANDAG 15 NOVEMBER 2010 • PAGINA 50

WWW.DESWOLLENAER.NL

SWOLLENAERTJES OPROEP: wie heeft er dinsdag 2 november tussen 11.00 en 12.00 uur zwarte skihandschoenen gevonden van het merk Barts op de het Steenwetering pad van de Scheller hoeve naar de pol wil de eerlijke vinder mij bellen, tel: 06-49268224 GEVRAAGD: voor een verzamelaar, documenten, fotos, passen, brieven en andere materialen uit de Tweede Wereldoorlog, evt. geringe vergoeding mogelijk, tel. 038-3335110

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

LUXE OUD EN NIEUW CRUISE: De, rolstoeltoegankelijke,, MPS Allegria vertrekt op 28 dec. uit Arnhem voor een luxe en gezellig Oud en Nieuw feest. Via Amsterdam en het Pittoreske Hoorn varen we naar Texel waar we Oud en Nieuw vieren. Via Kampen varen we dan weer terug naar Arnhem waar we 3 jan. aanleggen.Er gaat een zorgteam mee aan boord. www. reisburovakantieenzorg.nl (085) 8779011 698.00 HAVELTE WW45.0283.001

te koop incl. afmelden en gevraagd: roetmeting of vier-gasmeting

GEZOCHT: een studio/appart in Zwolle, v.a.35-40 m2, prijs max. 500,-, p/mnd, liefst in omgeving centrum, Dieze of Assendorp, tel. 06-44299388. TE KOOP GEVRAAGD: OUD GOUD en/of KAPOT OF SLOOP GOUD. Uw oude goud zoals: kettingen, armbanden, ringen, broches, muntstukken etc etc. Kopen wij tegen contant geld in. VOOR DE HOOGSTE EN EERLIJKSTE PRIJS. Bel ons en we maken graag een afspraak. Klaas Nijboer: 06-47790460 of Diane Lukas : 06-42222041Bij geen gehoor graag boodschap inspreken. (06) 47790460 ZWOLLE SN46.0031.003

}

SINTERKLAAS met ZwARTE PIETEN op bezoek?

Meubels, witgoed Rieteweg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 50 50 Mail naar of complete inboedels. Gido Second Hand Shop, tel. 06-19037080 GEVRAAGD: hobbyist vraagt oude bromfietsen en onderdelen hiervoor, tel. 0522291760 TE KOOP: Aristona kleuren tv met afstandsbediening beeldscherm grootte 37 cm 20,-, bruine Meindl bergschoenen mt. 43 bijna niet gebruikt 15,, tel. 038-4655092

Kampfoort onderhoudsarme DAKKAPELLEN, kunststof KOZIJNEN en gevelbekleding. Bel 06 233 087 81 www.kampfoort.nl TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 TE KOOP: Baby Born kleertjes van 1,- tot 10,-, tevens fleecedekens, tel. 038-4216381

TE KOOP: z.g.a.n. damesfiets 2 jaar gebruikt, merk Altra Spring, blauw-zilvergrijs, prijs, n.o.t.k., tel. 038-4543613

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

of bel 038 - 376 42 62. Niet op zondag. Regio Zwolle/ N-w Veluwe

GEVONDEN: babyarmbandje met de naam Johanna, geb. 16-03-19.. , als je het juiste geboortejaar weet, kun je het armbandje ophalen, tel. 0383318951 rond 18.00 uur. TE KOOP: boek van Lambert Kombrink, De Zeeburcht, 6,50, tel. 06-13442580

Garagebox te huur

TE KOOP: 1-pers. opklapbed z.g.a.n., kerstboom met toebehoren, sjoelbak, speldjes 400, lps, enkele mooie poppen, boeken o.a. jongens, verkadealbums,stopflessen, buikkastje, tel. 038-4226911

TE KOOP: complete beuken met vanille kinderkamer z.g.st. zie ook foto’s op marktplaats, lakentjes, hoeslakentjes, slaapzakken winter en zomer, t.e.a.b., tel. 038-3325975

Beethovenlaan €100,p.mnd.

TE KOOP: Bobike voor en achterop, autostoel, V-tech kindercomputer, Primo duplo, tel. 038-3763503

Het wordt weer feest! Op de aktietafel en in de winkel: veel speelgoed voor de komende feestdagen.

06 16576068

TE KOOP: wissellijst van 45x60cm, Nijntje op oranje achtergrond met geel beertje in de hand,10,-, tel. 06-12079840

Ook alvast feestkleding en mooie sierraden. Welkom in de winkel

Low Budget voor bijna nieuwe en nieuwe

AANGEBODEN: VUTTER brengt uw boekhouding en belastingaangites degelijk, snel en tegen redelijke prijs op orde. (0321) 312464 DRONTEN FD45.0091.005

sinter-klaas@ kpnplanet.nl

meubelen

Bezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

Terre des Hommes,

GEVRAAGD: voor een verzamelaar, documenten, fotos, passen, brieven en andere materialen uit de Tweede Wereldoorlog, evt. geringe vergoeding mogelijk, tel. 038-3335110

Wilt u direct uw woning of bedrijfsgebouw verkopen? Wij doen u graag een bod. 06 - 55 88 60 01 06 - 53 25 52 71 GEZOCHT: Wij zijn op zoek naar 5 serieuze mensen die willen (bij)verdienen vanuit huis. www.succesvol. com code hh - MEPPEL MC45.0092.004

TE KOOP: Bobike voor en achterop, autostoel, V-tech kindercomputer, Primo duplo, tel. 038-3763503

wildavond

www.deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

GEZOCHT: tijdelijke woonruimte van ong. 1 januari tot ong.1 juli, voor 2-pers , liefst in Kampen of omgeving, niet in binnenstad, tel. 06-53763210 na 18.00 uur

kerstshow

BUS HUREN: familie vereniging bedrijf schoolreizen dagtochten kerstmarkt skien winterberg www.eltravel. nl (0522) 251121 MEPPEL MC45.0001.001

fine english Gifts 27 en 28 nov. 11.00 - 16.00 uur

Gevraagd: Hulp in de huishouding 1 x per 2 weken in Zwolle-Zuid Tel. 038-4542481 VERLOREN: zat. 30 okt jl. Nintendo ds lichtblauw met stickers van de efteling draak erop met grijze oplader daarop de naam Justinomg. Hanzewijk, wie hem heeft gevonden wil die hem a.u.b teruggeven er staat een leuke, belonig voor, tel: 06-27296047 TE HUUR: kraam op de kerstmarkt Open Hof 10 december in Kampen, 35,-, zie www. kerstmarktopenhof.tk TE KOOP: div. dameskleding o.a. winterjas, colbertjasjes, rokken. Mt 44-46.z.g.a.n., tel. 038-3315042.

Tel. 038 - 422 89 33

“Voor wie ik liefheb, wil ik leven”

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

De LiefdesBemiddelaar

TE KOOP: Probox dakkoffer langwerpig model voor skis 210x45x40cm 60,-, dakdragers Toyota Carina E 10,-, tel. 038-3323301

TE KOOP: cadeaubon voor een vliegles, diverse mogelijkheden, ook leuk voor sinterklaas of kerstcadeau. kijk op www. vliegles.nu of bel 0620351066 (06) 20351066 249.00 LELYSTAD FL45.0311.001

ReseRveeR nu vOOR OnZe

CURSUS: Eenvoudige avond Cursus website maken. Zwolle Meppel Lelystad www. in4lessen.nl - 100.00 EMMELOORD NM45.0027.001

THomas a KempissTraaT 47.

TE KOOP: boerenbonttheepot, theelicht, suikerpot en melkkannetje samen, 30,-, tel. 038-3316465

HAPPY MUSIC GEEFT MUZIE KLES: aan beginners en gevorderden. Er zijn nog enkele plekken beschikbaar. Kies voor zang, piano, blokfluit, dwarsfluit, viool en algemene muzikale vorming. Op school en thuis door professioneel musicus. (0321) 311103 DRONTEN FD45.0089.001

Persoonlijke relatiebemiddeling vanaf € 30,- per maand Tel: 038-3375890

www.deliefdesbemiddelaar.nl

“Just for You”

Schoenerweg 1b • Info: www.royalshop.nl i.c.m. Loods 038 TE KOOP: eenvoudige leren behandelstoel voor schoonheidsbehandelingen, zeer geschikt voor 1e of 2e jaars schoonheidsspecialistenopleiding, stoel is verstelbaar, t.e.a.b., tel. 06-20408656 TE KOOP: kleine tv en beugel 25,-, 2 x vuurtorenlampjes 10,-p.st., vuurtorentje 2,50, grote blauwe poef 50,-, vragen naar Irma, tel. 0383314925 TE KOOP: 4 originele Verkade albums, Lente, Zomer, Herfst, Winter, compl. met alle plaatjes, 100,-, tel. 038-3316917

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035 TE KOOP: zwarte Pietenpakken voor kinderen, in div. maten en kleuren, tel. 0383324360 TE KOOP: mooie a.d. leg zijnde Patrijskrielkipjes, broed 2009, tel. 0525-621573 GEVRAAGD: voor een knutselaar, oude brommers uit de jaren 60/70, om op te knappen, tel. 06-30305941

OPROEP: verzamelaar zoekt documenten, fotos, passen, brieven en andere materialen uit de Tweede Wereldoorlog, evt. geringe vergoeding mogelijk, tel. 038-3335110

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

GEVRAAGD: iemand die mij kan helpen met in installeren van digitale tv en internet van tele 2, tel. 06-43229053

TE KOOP: stevinge verhuisdozen 0.50p.st., 10 voor 4,-, tel. 06-40074474 na 18.00 uur

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 51

Olijve: ‘Iedere voetballer kan strafschop missen’ (door Piet Bakker)

ZWOLLE - Vorige week dinsdagavond was Frank Olijve even een bekende Nederlander. Niet in de rol van held, maar in die van schlemiel. Hij was de man die namens FC Zwolle tijdens de noodzakelijke strafschoppenserie vanaf 11 meter miste, waardoor FC Twente verder bekerde.

PEC 1910 houdt Bruggenloop

Darttoernooi in Berkum

weer een bruggenloop. Het is de tweede loop in het kader van het Novon Loopcircuit tijdens het winterseizoen. De bruggenloop is een goede gelegenheid om op ontspannen wijze op diverse afstanden wat aan de conditie te doen. Het circuit bestaat uit een reeks van zeven recreatielopen. De start vindt iedere keer plaats op de atletiekbaan Wim Peters.

Vanaf 9.30 uur kunnen mensen zich inschrijven op de atletiekbaan aan de Urksteeg. Het inschrijfgeld voor de 1.500 en 3.000 meter bedraagt 1,50 euro. Voor de andere afstanden ligt dit bedrag op 3 euro. Lopers die aan vier van de zeven lopen meedoen, krijgen een mooie herinnering. Na afloop van de wedstrijd is er voor alle deelnemers, na inlevering van hun startnummer, een gratis consumptie.

ZWOLLE - Wijkcentrum De Weijenbelt aan de Campherbeeklaan houdt op zaterdag 11 december een single darttoernooi. De wedstrijd begint om 19.30 uur. Darters kunnen zich vanaf 19.00 uur inschrijven. Het inschrijfgeld bedraagt 7,50 euro. Voor de beste darter ligt een bedrag van 150 euro klaar.

Meer informatie is te vinden op www.avpec1910.nl

Winnerstoernooi WRZV De Boog

Frank Olijve is zwaar teleurgesteld na de gemiste strafschop Foto: Pedro Sluiter

De jonge middenvelder/verdediger kwam deze zomer over van FC Groningen. Hij had niet direct een basisplaats. Toen centrale verdediger Eric Botteghin enkele weken geleden werd geconfronteerd met een bles-

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

ZWOLLE - Atletiekvereniging PEC 1910 houdt op zondag 21 november

Er kan op verschillende afstanden gestart worden. Zo klinkt het startschot voor de 1.500 en 3.000 meter op zondag 21 november om 10.30 uur. Een half uur later gaan de lopers voor de 5, 10 en 15 kilometer van start.

“Op zo’n moment kun je wel door de grond zakken en ik heb ’s nachts dan ook weinig geslapen. Je wordt wel getroost door de medespelers en de technische staf, maar dat geeft nauwelijks enige verlichting. Een dag later komt pas het gevoel boven dat ook Zidane, Seedorf en Platini belangrijke penalty’s hebben gemist en dat iedere voetballer dat dus kan overkomen.”

www.deswollenaer.nl

sure nam hij zijn positie over en deed dat met veel overtuiging. Olijve heeft nog geen moment spijt van zijn overgang naar de Zwolse club. “Ik heb bijna geen aanpassingsproblemen gehad en ben binnen de selectie goed opgenomen. Ik had niet durven dromen dat het allemaal zo voorspoedig zou gaan. We draaien tot nu toe een prima seizoen. Hopelijk kunnen we deze vorm nog lang vasthouden en misschien halen we dan wel de hoofdprijs. We beschikken over een groep met talent en ervaring, die goed op elkaar is ingespeeld. We zijn in staat een wedstrijd te controleren en op het juiste moment toe te slaan.”

ZWOLLE - WRZV De Boog (G-voetbal Zwolle) houdt op zaterdag 20 november het eerste Winnerstoernooi in de WRZV-hallen in Zwolle. Dit is een toernooi voor jongeren met een verstandelijke en/of meervoudige beperking. De wedstrijden vinden plaats tussen 10.00 uur en 15.00 uur Daarnaast worden er door de Zwaluwenjeugdactie 25 nieuwe ballen aangeboden. Ook wordt door de groei van het aantal nieuwe aanmeldingen van leden

één van de Zwolse jeugdteams in het nieuw gestoken. “Het loopt heel goed”, zegt Bert Klaassen van WRZV De Boog.

“En toch zijn er nog ouders die niet van ons bestaan weten. We voetballen eens in de twee of drie weken in de zaal. Vaste tijden, een vaste zaal en ook vaste scheidrechters. Dat is heel belangrijk voor deze doelgroep. We hebben de wind echt in de zeilen, maar meer leden zijn altijd welkom.” Meer info: www.wrzvdeboog.nl.

Autobedrijf Bert Wieten:

VERTROUWD & NIEUW Ontdek onze nieuwe showroom en profiteer!

Openingsacties november: • GRATIS TomTom, fietsendrager of car stereo bij elke occasion • GRATIS slagroomtaart voor de eerste 100 bezoekers • GRATIS hamburger elke zaterdag in november • GRATIS ballonnen voor de kleintjes • Rad van Fortuin • Elke donderdag en vrijdag WINTERINSPECTIE opbrengst t.b.v. Orange Babies

Hyundai i10 Pure nu voor 5 6.495,Hyundai i10 1.1i Active Cool Normaal

Bert Wieten korting* 5 óf Accessoirepakket t.w.v. 5 1.400,Nu voor

9.095,-

800,-

5 8.295,-

• Maximale veiligheid met 5 sterren EuroNCAP • Verrassend compleet

1-daagse reis naar Tsjechië!*

Incl. airco Accessoirepakket: • Zijwindschermen • Spatlappen • Bumperbeschermfolie • Instaplijsten • 14” lichtmetalen velgen • Middenarmsteun

• 5 jaar Garantie zonder kilometerbeperking • 5 jaar Mobiliteitsgarantie

GRATIS

• 5 jaar Voertuiginspectie • Groene labels en 20% bijtelling

Zoveel meer. Hyundai.

Gecombineerd brandstofverbruik: 5,0 - 5,9 (l/100 km) / 20,0 - 16,9 (km/l); CO2 - emissie: 114 - 139 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 80/1268/EG. GENOEMDE PRIJZEN ZIJN INCLUSIEF BTW EN BPM, EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LAKTOESLAG EN VERWIJDERINGSBIJDRAGE. DEZE UITVOERING IS OOK LEVERBAAR MET AUTOMAAT. LEVERBAAR ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN HET STANDAARDMODEL. *VRAAG UW DEALER NAAR DE VOORWAARDEN. ACTIE NIET GELDIG IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES. DRUK-, ZETFOUTEN EN PRIJSWIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN.

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TELEFOON 038-4212128, WWW.HYUNDAI.NL/BERTWIETEN

maandag 15 NOVEMBER 2010 â&#x20AC;˘ pagina 52

www.deswollenaer.nl

Rugpijn? Fysius Rugexperts is Achmea Pluspraktijk

Rugpijn, ischias, hernia... er is een oplossing!

Waarom Fysius? Succesvolle OriGENE-therapie Snelle en blijvende resultaten Deskundig, prettig en persoonlijk Bel voor meer informatie 0800-2222227 (gratis) of kijk op www.fysius.nl

Vestiging Zwolle

Rijnlaan 27

8032 JZ Zwolle

0800-222 22 27

(gratis)

www.fysius.nl

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 53

www.deswollenaer.nl

Driepunter SV Zwolle in vermakelijke stadsderby (door Harry Bouwhuis)

Veel spanning en publiek bij SV Zwolle-Dieze West.

ZWOLLE - In het zondagvoetbal stond weer eens een stadsderby op het programma. Promovendus Dieze West en degradant SV Zwolle kruisten in 3B de degens op De Marslanden. Toen na de hectische tweestrijd de kruitdampen optrokken bleken de punten vergeven aan de thuisclub. In 2H van het zaterdagvoetbal won Zwolsche Boys met 4-3 van Enter Vooruit. Niels Goedegebuur was de gevierde man door ver in blessuretijd de zege veilig te stellen. Op De Marslanden waren ongekend veel Zwolse ‘voetbalingewijden’ present bij de stadsderby. Kwalitatief haalde het duel nauwelijks een voldoende, maar door de spanning, emotie en ook mooie doelpunten was het vermakelijkheidsgehalte onverminderd hoog. Dieze West begon sterk, maar na de kopbal op de lat van Edwin Maat sloeg SV Zwolle keihard toe door een puntertje van Koen Hultink en een fraai afstandsschot van Maikel Kroes. Na rust toonde Dieze West karakter en kwam het langszij via Mourad Ouali en Mo Asli. Roy Beernink hield de punten echter alsnog in eigen huis na een fraai uitgevoerde vrije trap. “SV Zwolle is iets verder. Over de

Foto: Jan Boertien

eerste helft ben ik ontevreden, maar in de tweede helft hebben we karakter getoond”, analyseerde Dieze West-trainer Marco Onderberg, die blij is met de rentree van ‘verloren zoon’ Amos Letwory. “Hij woont in Rotterdam, kan dus niet altijd trainen, maar is met zijn klasse absoluut een toegevoegde waarde.” De winnende trainer Patrick Wijsman van SV Zwolle vond de zege verdiend. “Het voetbal heeft gezegevierd.” Zwolsche Boys In het zaterdagvoetbal was Zwolsche Boys wel weer eens aan een zege toe. De wisselvallig presterende formatie van John Beijen deed

dat tegen Enter Vooruit in een wedstrijd met eveneens een hoge amusementswaarde. Trainer John Beijen zag in de eerste helft het Zwolsche Boys zoals hij ook voor ogen heeft. “We combineerden goed en speelden verzorgd voetbal.” Niels Goedegebuur en Dennis Bergs scoorden voor rust. Na de thee, bij een 2-1 achterstand, kwamen de tukkers terug toen de Boys in een ondertalsituatie kwamen. Maiko Alberink kreeg rechtstreeks rood wegens het neerhalen van een doorgebroken speler. Frans Zijsveld verdubbelde echter verrassend de marge. Enter Vooruit kwam daarna toch nog terug tot 3-3. In blessuretijd kroonde Niels Goede-

BODY & FIT SPORTSHOP Dé specialist in sportvoeding • eerlijk en betrouwbaar advies • jarenlange ervaring • altijd de laagste prijzen • groot assortiment olle DE nummer 1 van Zw en omgeving! Wekelijks wisselende aanbiedingen.

gebuur zichzelf tot goudhaantje door na goed voorbereidend werk van Nenad Lukic de winst binnen te halen. “De ontlading was enorm na deze prachtwedstrijd”, genoot Beijen nog even na. CSV ‘28 In 3C snoepte CSV ’28 het eerste punt af van koploper Nieuwleusen (0-0). De gevoelens bij trainer Arnie Pot waren ambivalent. “Deze wedstrijd bevestigde dat we heel goed kunnen voetballen, maar ook dat we niet makkelijk scoren. We kregen echt de nodige kansen.”

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

derwets uit. Zalk werd met 5-1 in mootjes gehakt. Opvallend was dat de naam Sander van Gurp ontbrak bij de doelpuntenmakers. “Hij deed toch echt negentig minuten mee hoor. Het is sneu voor hem. Maar je kunt ook concluderen dat we toch niet helemaal afhankelijk van Sander zijn”, keek Renzo van de Vegte tevreden terug. De treffers waren voorbehouden aan Stefan Poppe (3) en Van de Vegte zelf. De aanvoerder, bepaald toch niet het toonbeeld van souplesse, overtrof zichzelf door na rust vallend een bal in één keer succesvol op de schoen te nemen. “Zo heb ik ze nog niet eerder gemaakt.” Over het spel kon Van de Vegte amper tevreden zijn. “Het is nog niet best, maar we missen ook de nodige spelers.” Illustratief voor de personele nood bij Wijthmen is de plek onder de lat van verdediger Edward van de Berg, omdat vaste doelman Glenn Rientjes al weken geblesseerd is. HTC is het spoor bijster. Na de 0-1 tegen ZAC was Swift ’64 met 3-0 te sterk. Meloudi Zaki scoorde de doelpunten voor de polderbewoners. “We waren niet scherp genoeg achterin. We voetbalden verder wel aardig mee, maar Swift was veel effectiever”, aldus trainer Edwin Kwakkel, die met HTC in de kampioenendans een flinke pas op de plaats moet maken.

Vierde klasse C Wijthmen pakte weer eens ou-

Overige uitslagen: Zaterdag: 2H, ON-SVI 4-1, 4C VSW-ZAC 1-6, EDON-Wilsum 1-3

OLBATEX WOONDECORATIE SPEELT VOOR SINTERKLAAS Egger Laminaat Zwarte Eik 3 strooks 8 mm Adv. Prijs € 21,95

Quick Step Eligma 1303 7 mm Adv. Prijs € 18,95

Egger Vintage Wood Blanc 8 mm Adv. Prijs € 19,95

ACTIEPRIJS € 12,50

ACTIEPRIJS € 10,-

ACTIEPRIJS € 12,50

Fast Click Laminaat

Berry Floor Hacienda Afrikaanse eik (donker bruin) extra lange plank Adv. Prijs € 29,95

NIEUW!!!! Pvc vloeren 3 kleuren 2 mm dik Adv. Prijs € 29,95

Zwart-antraciet-d.eiken l.eiken en licht grijs 8.3 mm in 5 kleuren Adv. Prijs € 23,85

ACTIEPRIJS € 14,95

ACTIEPRIJS € 17,50

ACTIEPRIJS € 19,95

ACTIE TAPIJT COUPONS ± 100 stuks Verschillende maten en kleuren nu € 5,- p.m² Altijd ± 150 rol

TAPIJT

Op voorraad tegen zeerscherpe prijzen

KARPETTEN Altijd ± 1000 stuks

Inbetweens en Gordijnen op voorraad

Wol en acryl 170 x 230 met dessin

Adv. Prijs € 475,- + € 350,- + € 225,-

NU € 75,- P.ST.

- Horizontale Jaloezieën - Plissees - Rolgordijnen - Vouwgordijnen

Gratis opmeten en ophangen en deze maand extra 10%

SPORTSHOP BODY & FIT,

Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377 Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

KORTING

Voor Jarenlang Woonplezier

maandag 15 november 2010 • pagina 54

www.deswollenaer.nl

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Kangoeroe Klup van Oranje Zwart voortvarend van start

Blessure gooit jaarplanning Ronald Mulder in de war

De Zwolse korfbalvereniging Oranje Zwart gaat van de Kangoeroe Klup Dag een jaarlijks evenement maken. Dit naar aanleiding van de eerste Klup Dag op zaterdag 6 november, die een groot succes is gebleken. Ruim vijftig kinderen uit Zwolle en omgeving in de leeftijd van 3 tot en met 7 jaar maakten in de ZBC-hal kennis met de sport korfbal. Dat leverde direct al een aantal nieuwe leden voor de Kangoeroe Klup op. Iedere zaterdag in november is er een nieuwe korfbalinstuif van de Kangoeroe Klup.

Schaatser Ronald Mulder moet zijn doelen voor dit seizoen noodgedwongen bijstellen. De Nederlands kampioen op de 500 meter raakte vrijdag tijdens de eerste wereldbekerwedstrijd van het seizoen geblesseerd aan zijn lies. De tweede omloop op zondag moest hij noodgedwongen aan zich voorbij laten gaan, maar daar blijft het waarschijnlijk niet bij. Hoewel de ernst van zijn blessure nog niet duidelijk is, kan het maar zo zijn dat de Zwolse sprinter zo’n zes weken uitgeschakeld is.

De ontwikkeling van de Kangoeroe Klup is het directe gevolg van de NOC*NSF-proeftuin van sportpark De Pelikaan en de onderwijsac-

tieve status die Oranje Zwart heeft. Marike Tempelman is binnen de vereniging als schoolsportmanager aangesteld. Zij is samen met

Foto: Wanda Veld

Compleet Squash Zwolle oppermachtig Voor de eerste keer dit seizoen was Quality Contacts Squash Zwolle woensdagavond een keer compleet. En er werd dan ook meteen een goed resultaat neergezet. In eigen huis waren de heren met 10-3 te sterk voor nummer drie HSRC De Diepput uit Den Haag. “Als we compleet zijn, dan zie je direct dat we als team kandidaat zijn voor de play-offs. Den Haag heeft immers al jaren één van de beste teams van Nederland”, vertelt teambegeleider Niels Boek. Als eerste kwam Lucas Buit in actie tegen Raphael Kandra, een jong talent uit Duitsland. Het werd een mooie wedstrijd, waarbij het atletisch vermogen van de jonge Duitser zwaar op de proef werd gesteld. Lucas won uiteindelijk met 3-0: 12-10, 11-6 en 14-12. De tweede wedstrijd ging tussen de beide nummers één: Simon Rosner (Duitsland) voor Quality Contacts Squash Zwolle en Martin Knight (Nieuw-Zeeland), spelers uit de top 50 van de wereld. De eerste twee punten waren direct een voorbode voor de partij. Vijftien minuten hoge school squash en uiteindelijk Simon die de punten pakte. De partij duurde, ondanks de 3-0 zege van Simon, toch bijna een vol uur. De laatste wedstrijd ging tussen Kashif Shuja (Nieuw-Zeeland) voor Zwolle en Sebastiaan Weenink, een uitzonderlijk talentvolle Nederlandse squasher. Kashif won de eerste game, maar je zag dat hij met de rem erop speelde vanwege zijn pas genezen hamstring. Kashif durfde niet vol voor de punten te gaan. De laatste wedstrijd ging dan ook helaas voor Zwolle met 1-3 naar Den Haag.

SportService Zwolle en studenten van Landstede druk bezig om de genoemde doelgroep te interesseren voor de Kangoeroe Klup en korfballen bij Oranje Zwart in het bijzonder. Bij de Kangoeroe Klup maken kinderen onder begeleiding van vrijwilligers van Oranje Zwart kennis met de sport korfbal. Terwijl er vrolijke muziek wordt gedraaid, doorloopt de jeugd een spellencircuit met onder andere mikspelletjes en een estafette. Tijdens de eerste Klup Dag op 6 november waren de ruim vijftig aanwezige kinderen dolenthousiast. Als beloning was er voor iedere deelnemer een echte oorkonde en kregen alle deelnemers een overheerlijk broodje knakworst. Voor sommige kinderen en ouders was de eerste Kangoeroe Klup Dag direct aanleiding om lid te worden van de Kangoeroe Klup. Zij kunnen iedere zaterdag tussen 15.00 en 16.00 uur deelnemen aan de activiteiten in de ZBC-hal. Enkele trainers van Oranje Zwart verzorgen dan op speelse wijze de lessen. Kinderen die nog geen lid zijn kunnen vrijblijvend een keer komen kijken en meedoen.

Prima voorbereiding Esmé Kamphuis Esmé Kamphuis heeft in de aanloop naar de opening van het wereldbekerseizoen haar eerste succes bereikt. Op de bobbaan in het Amerikaanse Park City kende de geboren Zwolse een uitstekende voorbereiding door goed te presteren in de Amercia’s Cup. Esmé won donderdag de eerste wedstrijd en werd vrijdag knap tweede.

Foto: Annet van Raalten

Mulder raakte vrijdag kort na de start van zijn eerste 500 meter van het wereldbekerseizoen geblesseerd. Na amper vijftig meter kwam hij overeind en greep naar zijn lies. Wat er precies is gebeurd weet hij niet en ook het exacte moment kan hij moeilijk achterhalen. “Of het nou bij de start al is gebeurd of later, dat weet ik eigenlijk niet en maakt ook niet uit. Feit is dat het wel mis is”, aldus de Zwollenaar, die zich echter niet uit het veld laat slaan. “Het is lastig dat ik nu een aantal wedstrijden mis, maar ik zal extra gemotiveerd terugkomen.” Wanneer de APPM-rijder weer precies op het ijs wordt terugverwacht is onbekend. Maandag (vandaag) laat Mulder een MRI-scan maken

en dan zal duidelijk worden hoe ernstig de schade precies is. Coach Gerard van Velde sprak vrijdag al de verwachting uit dat zijn pupil in ieder geval twee tot zes weken is uitgeschakeld. Dat gooit de jaarplanning van Mulder flink op zijn kop. Hij hoopt nu in elk geval weer fit te zijn voor de NK sprint, eind december. “Ik heb de knop zelf snel omgezet en het NK is nu de belangrijkste wedstrijd. Daar kan ik me plaatsen voor het WK sprint.” Naast het fysieke ongemak loopt Mulder ook schade op in het wereldbekercircuit. “Ik had liever al wat punten gehaald voor de wereldbeker, maar er zijn nog wel andere mogelijkheden om me te plaatsen voor de WK afstanden.”

Unieke kans Hanzerenner Rick Mensink Rick Mensink stapt over van de Hanzerenners naar Lotto Cycling Team Menen. Dat is een officieel opleidingsinstituut van de Belgische Pro Tour-wielerformatie Omega Pharma-Lotto. Rick zal gewoon bij de Hanzerenners blijven trainen, maar rijdt de wedstrijden voor Menen. Bij de nieuwelingen behaalde Rick dit seizoen vele zeges en grossierde hij in podiumplaatsen. Bij zijn nieuwe ploeg wordt hij eerstejaars junior. “Ik word weer een jonkie”, aldus Mensink.

Met Judith Vis als remster troefde Kamphuis donderdag het Britse tweetal Walker/Wilson en het Amerikaanse duo Pac/Azevedo af. De Nederlandse bob was in beide omlopen de snelste op de olympische piste van 2002. Over

twee runs waren de dames 0,54 seconde sneller dan het Britse team. Het wereldbekerseizoen begint eind november op de omstreden baan in Whistler, waar Kamphuis afgelopen winter bij de Spelen achtste werd.

Zwolsche Boys komt met eigen voetbalplaatjesboek Voetbalvereniging Zwolsche Boys en de Plus supermarkt in ZwolleZuid hebben de handen ineen geslagen voor de uitgave van een voetbalplaatjesboek. Voor deze actie zijn uiteraard foto’s nodig van alle spelers. Voor het maken van de foto’s (zo’n 500) worden twee zaterdagen ingepland: 20 en 27 november. Naast Zwolsche Boys en Plus speelt ook Retrospect Boekproducties een grote rol in het verhaal. De voetbalplaatjes-acties van het bedrijf hebben in zeer korte tijd een enorme vlucht genomen. De belangstelling van de kant van de supermarkten is erg groot. De grote kracht van deze

actie is het lokale karakter ervan. Er wordt niet gespaard voor spelers van de eredivisie, maar voor de ‘helden’ van de plaatselijke voetbalvereniging. Namens Zwolsche Boys zal Ellen Zuidmeer als contactpersoon fungeren. Paul Memelink maakt de foto’s.

De 16-jarige renner werd in september in Luxemburg benaderd of hij voor de Belgische ploeg zou willen rijden. Niet alleen zijn goede resultaten zijn opgevallen, vooral zijn aanvallende manier van koersen wordt geprezen. “Ik rijd altijd in de aanval en die manier van koersen is precies wat ze bij CT Menen voor ogen hebben”, aldus Mensink, die zich bewust is van het feit dat niet iedereen zo’n kans geboden wordt. “Iemand die dertig overwinningen in een seizoen behaalt maar zich in de koers nooit van voren laat zien, is voor hun niet interessant. Ze willen een ploeg die aanvallend koerst met renners die ook in lange ontsnappingen mee kunnen zitten of solo aan kunnen komen. Ik heb afgelopen jaar laten zien dat ik zo’n soort renner ben. Ik ben heel blij met deze kans.”

Logistiek gezien zal er komend jaar nog wel wat gaan veranderen voor de Zwollenaar. “Mijn huidige trainer zal de schema’s blijven maken en de meeste trainingen zijn individueel, maar ik ga de meeste koersen nu in België rijden. Ook staan er een paar internationale wedstrijden op het programma en zal er af en toe een trainingsweek met de hele groep in het buitenland zijn.”

Meer sportnieuws: www.sportiefzwolle.nl Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 55

www.deswollenaer.nl

WVF wint IJsselderby op valreep reflex door doelman Mike te Wiele gestopt. Een uithaal van Jeroen van Leeuwen belandde op de paal. Ook WVF kreeg zijn mogelijkheden, waarbij Timon Beimers nadrukkelijk in beeld was.

Timon Beimers scoorde de winnende goal voor WVF tegen Go-Ahead Kampen Foto: Jan Boertien

(door Piet Bakker)

WESTENHOLTE - In de eerste klasse was het thuisduel van WVF tegen Go-Ahead Kampen van eminent belang. Bij winst kon aansluiting met de middenmoot worden verkregen, bij verlies meldde het degradatiespook zich nadrukkelijk in Westenholte. Zover kwam het niet. WVF behaalde op de soppige grasmat een 2-1 overwinning. De winnende treffer viel pas in de 90e minuut en daarmee kreeg de ploeg van trainer Eduard Lindeboom eigenlijk iets teveel. Dat vond hij zelf ook. “We hebben gestreden voor wat we waard waren. De zege in de slotfase kwam als een geschenk uit de grijze hemel. We zijn dit seizoen echter ook wel eens een punt te kort gekomen en over een geheel seizoen genomen

kan dat tegen elkaar worden weggestreept.” Echt veel deden beide ploegen niet voor elkaar onder. Het grootste deel van het duel had de Kampense ploeg een licht veldoverwicht, maar dat resulteerde niet in veel doelrijpe kansen. De beste was nog voor Jeffrey Klein. Zijn kopbal werd echter met een katachtige

Gescoord werd er niet in de eerste helft, maar na de rust was het snel raak. Ozhan Kardag werd de diepte ingestuurd en alleen voor doelman Kees Kostwinder zette hij de Zwolse ploeg op voorsprong. Go Aheadtrainer Han Hanekamp reageerde snel en wisselde een verdediger (Tim Reitsema) voor een aanvaller (Piet de Jong, ex-WVF). Vooralsnog zette dat geen zoden aan de dijk. In de 79e minuut kwam dan toch de verdiende gelijkmaker. Een voorzet van Murat Açikgoz (stond hij wel of niet buitenspel?) werd door de net ingevallen Tom Bruintjes tot een doelpunt omgebogen.

Be Quick '28 In Kampen speelde Be Quick ’28 met 2-2 gelijk tegen DOS Kampen. Er had meer ingezeten voor de Zwolse club, want het spel was vooral in de tweede helft beter verzorgd en ook de meeste en beste kansen waren voor de Zwolse club. Toch kwam de thuisclub na een half uur aan de leiding. De 1-0 was ook de ruststand. Direct na de thee viel de verdiende gelijkmaker. Die kwam op naam van Jaoud Akloud, na voorbereidend werk van Nejim el Ataoui. In de 63e minuut kwam de ploeg van trainer Bert Hendriks aan de leiding door dezelfde schutter en dezelfde aangever. Hierna kreeg Sander Bolt van Be Quick '28 zijn tweede gele kaart. Deze numerieke meerderheid leidde al snel tot de gelijkmaker.

Berkum Berkum verkeert in de hoofdklasse in een vrije val. Zaterdag werd tegen hekkensluiter Oranje Nassau de vierde nederlaag op rij geleden. De thuisclub begon veelbelovend aan de wedstrijd, maar bij de eerste Groninger aanval was het al raak. Jaap Jacobs kon vrij inkoppen. Berkum viel daarna aan, maar verder dan een wegens buitenspel geannuleerde treffer van Edmund Mijnheer kwamen de Zwollenaren niet.

Ook in de tweede helft was Berkum aanvallend onmachtig. Oranje Nassau verdubbelde de score via Kevin Heuvelink. Hij krulde uit een vrije trap de bal langs doelman Mathijs Bouwhuis, die na zijn zware enkelblessure nog niet de vorm van het vorig seizoen heeft te pakken. Nadat Marc van der Meulen eindelijk de aansluitingstreffer maakte, waren er nog wel mogelijkheden, maar de tegenstander bleef met vooral veel vallen en opstaan op de been. "We hebben keihard gewerkt. We hadden zeker recht op een remise. We zitten in de hoek waar de klappen vallen", oordeelde trainer Michel van Oostrum.

Hierna gingen beide ploegen voor de volle winst en werd het pas echt leuk. Uiteindelijk trok WVF aan het langste eind. Beimers kreeg het in de slotminuut op zijn heupen. Hij speelde twee man uit en gaf de Kampense sluitpost geen schijn van kans. Centrale verdediger Fokko Ebbens wal uiteraard blij, maar

NLP Practitioner

SONAR T&C start in Apeldoorn op 21 januari 2011 met een NLP practitioner opleiding, het 1ste jaar van een persoonlijk communicatief ontwikkelingstraject.

Met NLP kun je gaan ervaren:

Nieuwsgierig geworden?

- hoe je helder en creatief kunt communiceren - hoe je een betere balans tussen werk en privé kunt creëren - hoe je je grenzen beter kunt bewaken - hoe je meer zelfvertrouwen kunt ontwikkelen - hoe je goed met je gevoelens en emoties kunt omgaan - hoe jij je gewenste doelen kunt bereiken

Kom dan naar onze vrij toegankelijke informatieavonden op woensdag 24 november en donderdag 9 december, Congrescentrum Beekbergen (in het gebouw van de KNGU) Lage Bergweg 6/10 Beekbergen. De avonden starten om 19.30 uur en eindigen uiterlijk om 21.00 uur. Wij stellen het op prijs als je jouw komst meldt.

Wanneer is het voor jou genoeg?

bleef wel realistisch. “Een gelijkspel had de krachtsverhoudingen beter weergegeven. Vooral dankzij keihard werken en blijven geloven in een goed resultaat hebben we drie punten behaald. Wees echter niet bang, we blijven wel met beide benen op de grond staan.”

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Eerst meer informatie ontvangen? Bel: 0570-524880, e-mail: contact@sonartc.nl of kijk op www.sonartc.nl

SONARTC is aangesloten bij de NVNLP, waardoor al onze NLP-opleidingen geaccrediteerd zijn.

BINNENKORT IN KAMPEN

KLAAS & LICHT LAMPEN

OUDESTRAAT 154 • KAMPEN

Landstede mbo open avond harderwijk • lelystad • raalte • zwolle

DonDerDag 18 november 18.00 - 21.00 uur • ook voor volwassenen

www.landstede-open.nl 0800-0245666 (gratis)

Laat jezelf zien

maandag 15 NOVEMBER 2010 • pagina 56

www.deswollenaer.nl

Gemankeerd Landstede Basketbal geeft niet thuis

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - De verwachtingen vóór de competitie waren hooggespannen. Maar na elf duels staan er nog maar vier winstpartijen op de teller. Vooral buiten de deuren van het splinternieuwe sportcentrum manifesteert Landstede Basketbal zich regelmatig als een tandenloze tijger. Zaterdag in eigen huis kon de gemankeerde ploeg van Herman van den Belt evenmin imponeren. In een duel met veel balverlies werd met 53-69 verloren van Eiffeltowers. Bij Landstede zit een bekend gezicht op de bank. Ellen Meliesie is dit seizoen bij de basketballers actief als fysiotherapeut. De oud-wereldkampioen roeien in 1988 op het onderdeel lichte skiff is verder docente trainingsleer en sportmassage bij Landstede. Roeien en basketbal, het is toch appels met peren vergelijken? “Niet helemaal. Basketbal is uiteraard een contactsport, maar ik zie toch wel overeenkomsten. Bij het roeien is, net als bij het basketbal het derde kwart, de derde vijfhonderd meter vaak beslissend. Maar de ambiance is compleet anders. De verbale reacties van het publiek, zoals bijvoorbeeld in Groningen en Leiden, daar moest ik wel aan wennen. Het is allemaal zo dichtbij.” Van veel reuring aan de kant van de Zwolse aanhang is zaterdag nauwelijks sprake. Het gehandicapte Landstede probeert het wel, maar tegen de Bosschenaren is, zoals meestal, weinig te halen. Na de afgelopen dinsdag nipt verloren partij bij BS Weert stond de week vooral in het teken van de wet van Murphy.

Energieloos Woensdag werd gebroken met Ben Strong, de center die in Zwolle niet lekker in zijn vel stak. Na een herstelde rugblessure kreeg hij als de man onder de borden nooit de smaak te pakken. Een dag later breekt Nikki Hulzebos, normaal toch regelmatig goed voor flinke scores, zijn pols. Vrijdag voegt Alexandre De Sa zich bij de gekwetsten. Harvey van Stein, die een sterke eerste helft speelt, stapt in het tweede bedrijf ook niet okselfris meer uit de kleedkamer en tenslotte laat het gloednieuwe scorebord het afweten in de slotfase, net op het moment dat de achterban zich eens een keer achter de ploeg schaart. “Ik mag aannemen dat dit mankement onder de garantie valt, maar het was wel een vervelend moment”, vond teammanager Jaap Treur, die het apparaat gedeeltelijk weer aan de praat krijgt. De wedstrijd dooft na de onderbreking vervolgens als de bekende nachtkaars met een 53-69 winst voor de bezoekers, die tweede staan achter het ongenaakbare Groningen. Herman van den Belt verschuilt zich

Matt Mullery (links) in duel met Marcel Aarts Foto: Jan Boertien

Suprematie Swol 1894 (door Harry Bouwhuis) AA-LANDEN - “Geweldig. We waren zowel bij de vrouwen als de mannen de baas in het Aabad.” Waterpolo-voorzitter Rob Smit van Swol 1894 was opgetogen na de winst van de dames op Losser en de heren op concurrent Eemsrobben. Met 8-3 en 13-1 werden de tegenstanders compleet weggespeeld.

na afloop niet achter de tegenspoed die zijn formatie trof. Integendeel, de coach die het teambasketbal hoog in het vaandel heeft, zag een energieloze ploeg. “We hadden zoveel moeite om de basket te vinden. Onze geest vloog er uit. De onvoorwaardelijke inzet om er toch wat van te maken miste ik.” Van den Belt wilde Arno Bunnig en Jesper Jobse nog wel als positieve uitzonderingen noemen,

De uitslag van het duel van de vrouwen doet, volgens coach Dinie Kamp, geen recht aan de werkelijke krachtsverhouding. “We begonnen te afwachtend. Daardoor was de stand na de eerste periode 1-1. Daarna zijn we er overheen gewalst.” Na de derde periode stond het 6-1, waarna de eindstand 8-3 werd. “Een tactische wijziging in de verdediging pakte helaas niet goed uit, waardoor het in de laatste periode gelijk op ging.”

maar zoals hij zelf zei: ’ weinigen deden veel, en velen deden weinig’. De teleurgestelde coach weigerde verder namen te noemen. “Degenen waar ik op doel, weten dat zelf ook wel.” Landstede Basketbal - Eiffeltowers 53-69 (12-15,17-120,16-20, 8-14) Topscores Landstede Basketbal: Matt Mullery 10, Harvey van Stein 8, Harry Marshall.

De waterpoloheren kwamen uit tegen kampioenskandidaat Eemsrobben. Meteen werd duidelijk wat de aspiraties van Swol waren, want in een razend tempo en met flitsende combinaties werd de ploeg uit Delfzijl helemaal zoek gespeeld. “Dit jaar wordt er maar één team kampioen en dat zijn wij”, meent coach Jascha Eefting. Dat Eemsrobben niet verder kwam dan één treffer was enkel en alleen te danken aan ‘Man of the Match’, doelman Mark Groenhuijzen. Eefting: “Mark keepte zijn beste wedstrijd van het seizoen.”

Zege FC op automatische piloot Arne Slot speelde tegen Fortuna Sittard een prima wedstrijd Foto: Pedro Sluiter

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Het was een unieke week voor FC Zwolle. Binnen een tijdsbestek van drie dagen moest voor de beker worden aangetreden tegen regerend landskampioen Twente en daarna tegen Fortuna Sittard, dat zich bevindt in de onderste regionen van de Jupiler League. Over het eerste duel later meer. Tegen de ploeg uit Zuid Limburg was het een niet al te moeilijke klus. Zonder te veel moeite werd met 4-1 gewonnen. Al na 20 seconden was het raak door een doelpunt van Arne Slot. De 5870 toeschouwers gingen er eens goed voor zitten, maar dat bleek niet nodig. De thuisploeg zakte ver terug en tegen alle voetballogica in kwam Fortuna na een half uur op gelijke hoogte na geklungel in de defensie. In de stromende regen was de FC even aangeslagen, maar op slag van rust

werd toch nog orde op zaken gesteld toen Danny Schreurs profiteerde van een misser in de verdediging. Na de thee kwamen de gasten er helemaal niet meer aan te pas en werd de lage positie op de ranglijst steeds duidelijker. Het tempo werd opgevoerd en de formatie van trainer Wim Dusseldorp werd volledig onder de voet gelopen. Het regende hoek-

schoppen en doelpunten konden bijna niet uitblijven. Toch duurde het nog tot de 70e minuut, voordat er kon worden gejuicht. Sjoerd Ars werd bediend met een slimme steekpass en de topscorer miste niet. Twaalf mi-

nuten voor tijd werd het 4-1. Uit een voorzet van Schreurs was het weer Ars die beheerst binnen tikte. Dat het geen 5-1, 6-1 en 7-1 meer werd, was te danken aan doelman Danny Windjes en aan de Zwolse voorwaartsen, die alles behalve scherp waren. Dat was ook een kritiekpunt van trainer Art Langeler. “We hadden natuurlijk ruimer moeten winnen. Uit al die corners had meer rendement moeten worden gehaald.” Komende zondag staat in Deventer de altijd beladen streekderby tegen Go Ahead Eagles op het programma.

Vooral in het begin stopte de sluitpost een paar prachtige afstandsschoten, waardoor Eemsrobben al snel het hoofd in de schoot legde. De thuisclub scoorde dertien keer. De huidige suprematie kon daardoor niet beter worden aangetoond. Rob Smit kijkt alweer vooruit. “De volgende uitdaging volgt over twee weken. Dan treft Swol Neptunia uit Sneek, de nummer twee. Dat wordt weer een mooie clash.”

Beker In een uitverkocht stadion werd de FC voor de beker uitgeschakeld door Twente, dat aantrad met een veredeld tweede team. Na de reguliere speeltijd was het 1-1. In de 82e minuut kwamen de gasten op voorsprong door een treffer van Nacer Chadli. Vijf minuten later gingen de Zwolse tifosie uit hun dak na een doelpunt van de ingevallen Yanic Wildschut. In de verlenging kreeg FC Zwolle de beste kansen, maar de verdiende winst bleef uit en strafschoppen moesten de beslissing brengen. Omdat de ploeg van trainer Michel Preud’homme niet miste en de FC wel één keer is het bekeravontuur dit

seizoen ten einde en kan alle energie in de competitie worden gestoken. De 10.000 toeschouwers gingen, ondanks het verlies, tevreden huiswaarts.

goals

factor

7 goals 8 goals 7 goals 5 goals 5 goals 6 goals 4 goals

punten

14 pnt. x 1,5 = 12 pnt. x 1,5 = 10,5 pnt. x2 = 10 pnt. x2 = 10 pnt. x 1,5 = 9 pnt. x2 = 8 pnt. =

Minste tegengoals 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

CSV ’28 ZAC Berkum SV Zwolle HTC WVF Be Quick ‘28

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

7 9 14 14 14 16 18