151214 swollenaer by BrugMedia B.V.

JA A RG A NG 13

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.

ZWOLLE STAD

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

Regio mag opscheppen

Turnhoutsweg is onveilig

Nieuwe naam voor theaters

Young Ones winterproductie

PAGINA 3

PAGINA 5

PAGINA 7

PAGINA11

Vijfjarige Herberg ontvangt kunstwerk

WASBON

Zie wasbon op pagina 4 Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

www.tegelhuys.nl

Foto: Erik-Jan Berends

HOLTENBROEK - Met trots onthult Sylvia Lisinenko zaterdag in De Herberg haar kunstwerk. Ze deed dat samen met de voorzitter van Stichting de Herberg Joop Alssema. De dak- en thuislozenopvang aan de Nijverheidstraat hield zaterdag Open Huis ter gelegenheid

van het vijfjarige bestaan. Er werden rondleidingen gegeven en er was een kerstmarkt met medewerking van het Leger des Heils, Conrad Catering en RIBW Groep Overijssel. Hubble Orkestar en het popkoor Pepperweet zorgden voor livemuziek.

Verdachten aangehouden voor moord op Robert Voorhorst ZWOLLE - De politie heeft vrijdagochtend twee verdachten aangehouden in het onderzoek naar de moordaanslag op Zwollenaar Robert Voorhorst op 3 september. De twee, een 39-jarige inwoner uit Dalfsen en een 45-jarige man uit Harderwijk, zijn na uitgebreid onderzoek door het Team Grootschalige Opsporing aangehouden in woningen in Zwolle en Harderwijk. Het 48-jarige slachtoffer werd op 3 september rond 05.45

uur, nadat hij in zijn auto was gestapt, bij zijn woning aan de

HELE KILO G&W QUINOA

Ook bezorgservice zie kip2day.nl

4 KIP VANAF TAPAS € 2.50 www.kip2day.nl

Assendorperstraat 164 Zwolle

Akkerbergstraat in Stadshagen onder vuur genomen met een au-

tomatisch wapen.Zijn auto kwam hierna tot stilstand in de tuin van de overburen. Korte tijd later overleed hij. Na de aanhoudingen heeft de politie diverse vuurwapens en munitie gevonden.

binnenen buiten zonweringen

Hamrollade

per kilo, van 7.99 voor

4.79 40% KORTING!

Quinoa (Chenopodium quinoa Willd), is een van oorsprong Zuid-Amerikaanse plant. De zaden van de Quinoa plant kunnen als graan worden gebruikt, hoewel het geen echt graan is. Heerlijk van smaak en glutenvrij! €1,-

Zak 1 kilo van 9.95 nu slechts 8.95 Exclusief bij uw

korting!

Faradaystraat 5, Zwolle | Tel. 038-4656555

GezondheidsWinkel

www.aldura.nl

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

ABC

WERK MET JE HELE TEAM AAN EEN

Kachels

TOPPRESTATIE

www.abcKachels.nl ambachtsstraat 36 Kampen

MELD JE AAN VOOR EEN GRATIS INTRODUCTIELES

MEER INFO EN AANMELDEN: WWW.FITPLAZA.NL/SPORTS W W W. F R A N S B O R G M E I J E R . N L

AL 35 JAAR VERTROUWD ONDERWEG ubishi ASX

De nieuwe Mits

Vanaf € 18.990

Wij wensen jullie prettige kerstdagen en een voorspoedig 2015

Dealer van:

Thuis in alle merken!

Molenland 3 • 8024 AL Zwolle (ind. ter. De vrolijkheid)

UNIEKE HAAL EN BRENG SERVICE!

waardebon

✁

BIO KNALLER

Hele

BIOLOGISCHE KIP per kilo van 12,50 Voor ....................€

✁

ca 1.5 kg

Actie geldig tot zaterdag 20 december

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

DEZE WEEK

VREDE OP AARDE! Omdat ménsen dat nooit kunnen brengen, heeft God dat Zélf dus voor ons gebracht.

JEZUS CHRISTUS,

de Vrédevorst, heeft ons vrede gebracht. Al Gods beloften worden wáárgemaakt. Het is zéker; God stáát voor Zijn woord! Dus zien we zoveel profetie-vervullingen. Hoe lang nog, dat JEZUS wéér komt? Verwachten wij Hem eigenlijk wel? Nog steeds zegt JEZUS: Kom tot mij! Goed is God, hè? VREDE! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘ de Puntjes ‘ Landsheerlaan 117-119 Zwolle zondag 10.00 u. en woensdag 19.30 u. Of bel ons 038-4211960

STAMPPOT ZUURKOOL 400 gram voor

3,99

met GRATIS boeren slavink

Superfoodreclame: CHIA ZAAD

100 gram van voor

gemotiveerde, flexibele mensen die ons team willen versterken.

Donderdag 09 .00 - 17.00 uu r Vrijdag 09.00 - 21.00 uur Zaterdag 10 .00 - 16.00 uu r

Assendorperstraat 37, Zwolle

038 422 22 00

Open: ma t/m vrij 9.00 - 19.00

JUWELIER & EDELSMEDERIJ

GRATIS ONDERTAPIJT op uw TRAP!

CV sturen naar cissy85225@hotmail.com of bel 06 - 33 08 68 05

GRATIS MONTAGE van uw raamdecoratie & Gordijnen Industrieterrein de Marslanden Voltastraat 17m • 8013 PM Zwolle 038 - 33 73 736

‘Want niet voor alle zaken heb je een advocaat nodig!’ Advies en begeleiding bij vragen/problemen op o.a. de volgende gebieden: Arbeidsovereenkomst, loon, opzegtermijn, ontslag Ziekte en arbeidsongeschiktheid WW, ZW, WIA/WAO, Wet Werk en Bijstand, AOW

KOSTUUM REINIGEN 2-DELIG (rok - jas of broek - jas)

25% KORTING

Stom Win Patr 801 038

Winkelcentrum Zwolle-Zuid Patriottenlaan 2, 8614 XP Zwolle, 038 - 4658559 aanbieding is geldig t/m 31 december 2014

GASTHUISPLEIN 31 DE ROGGESTRAAT 17 ZWOLLE

www.goudsmederijcoco.nl

DEZE WEEK 10% KORTING OP ALLE HORLOGES

Openingsaanbiedingen!

10% KORTING op Alle Toppoint raamdecoratie & gordijnstoffen

Tegen inlevering van deze bon:

De culinaire Assendorper Herold

Cafetaria in Zwolle zoekt:

• 20 tot 25 uur in de week • ervaring van snackbar • weekend altijd beschikbaar

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

• RepaRatie • OntweRpen • ambachtelijk • geeft sieRaden een TWEEDE LEVEN

“Gewoon de meest ﬂexibele opvang” Dagje extra of ruilen altijd mogelijk

Bel/e-mail voor informatie of een afspraak, vraag naar Mieke Bosma. tel: 038 453 00 74 fax: 038 453 47 22 e-mail: info@rechtsgevoel.nl internet: www.rechtsgevoel.nl

GRATIS INLOOPSPREEKUUR iedere woensdag van 09.30-11.30 uur Wipstrikkerallee 95, 8023 DW Zwolle

Wat wij nog meer gewoon vinden? Check: www.de-7-dwergen.nl

Kinderdagverblijf De 7 Dwergen Haydnstraat 2, Zwolle 038 - 454 43 72

Kerststol

€ 10.95

Kerststol

Met noten

€ 12.95 In een doos verpakt

ZWOLLE-ZUID

AA-LANDEN

Van der Capellenstraat 55 8014 VV Zwolle

Dobbe 32 8032 JW Zwolle

T: (038) 465 97 23

T: (038) 453 94 76

Klanten bedankt! Cartridge Europe wil op deze manier al haar klanten bedanken voor het in ons gestelde vertrouwen het afgelopen jaar. We wensen iedereen fijne feestdagen en een gezond nieuwjaar toe. Dit i.p.v kaarten, het geld wat we hier mee besparen gaat naar een goed doel. Cartridge Europe Zwolle Assendorperstraat 166 - 168 | 8012 CD Zwolle Tel.: 038 – 4228050 | Fax: 038 – 4228911 E-mail: zwolle@cartridge-europe.com

www.cartridge-europe.com

ACTUEEL

maandag 15 december 2014

Vrijwilliger Hans Beintema ontvangt een Koninklijke onderscheiding WESTENHOLTE - Locoburgemeester René de Heer heeft zaterdag in wijkcentrum Het Anker de Koninklijke onderscheiding Lid in de Orde van Oranje-Nassau uitgereikt aan Hans Beintema. Beintema kreeg de onderscheiding voor zijn bestuurlijke en vrijwillige verdiensten. Hij is actief voor de gemeenschap in Westenholte, Voorst en Frankhuis en voor IJsvereniging WVF. De uitreiking vond plaats tijdens de receptie ter gelegenheid van het 75-jarig bestaan van IJsvereniging WVF. Beintema heeft zich vanaf 1977 ingezet als secretaris van de ijsvereniging. In die jaren heeft hij een positief stempel op de ontwikkeling van de ijsvereniging gedrukt. Naast het secretariaat nam hij ook de communicatie van de vereniging voor zijn rekening. Daarnaast vertegenwoordigde hij de belangen van de ijsvereniging bij Gewestvergaderingen en Bondsvergaderingen van de Koninklijke Nederlandse Schaatsbond (KNSB). Mede dankzij zijn inzet is ijsvereniging WVF gebleCOLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: bco reclameburo KLACHTEN BEZORGING bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 • Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES http://kleintjes.brugmedia.nl REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. VOORWAARDEN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Verdachte gaat over de rooie ZWOLLE (JPZ) - De parketpolitie in de rechtbank in Zwolle heeft vorige week dinsdag de 31-jarige S.S. uit Zwolle de zittingszaal uit moeten dragen. Ze ging over de rooie over een beslissing van de rechtbank. De verdachte van kindermishandeling gooide eerst een beker water op de grond en wilde vervolgens een stoel omtrappen. De parketpolitie greep op dat moment in.

Foto: Frank van Hienen

ven, zoals het de afgelopen 75 jaar is opgebouwd. In 2012 heeft hij zijn intensieve functie van secretaris moeten neerleggen maar nog steeds blijft Beintema zich onverminderd inzetten en levert hij in zijn functie als verkeersregelaar een bijdrage aan verschillende evenementen. Als dank voor zijn bijzondere betekenis voor de vereniging is hij in 2012 benoemd

tot erelid. Daarnaast heeft Beintema zich vier jaar actief ingezet als secretaris van voetbalvereniging WVF en was hij wedstrijdsecretaris van WVF jeugd. In zijn functie als consul had hij veelvuldig contact met gemeente Zwolle en de KNVB. Voor de Zwolse Voetbalverenigingen (ZBV) was hij twaalf jaar secretaris tot besloten werd de vereniging op te heffen.

Ter observatie Terwijl de politie de gillende vrouw stevig in de greep had en naar de detentieruimte afvoerde, spuugde de vrouw nog naar de officier van justitie. De verdachte verloor haar zelfbeheersing toen ze hoorde dat ze ter observatie wordt opgenomen in het Pieter Baan Centrum. Daar wordt ze onderzocht op haar toerekeningsvatbaarheid. Er zijn aanwijzingen dat de vrouw kampt met forse psychische problematiek. De rechtbank en de officier van justitie willen weten wat er precies aan de hand is en hoe het zit met het herhalingsgevaar. De psycholoog die S. eerder in het kader van deze strafzaak onderzocht kon hierin niet tot een conclusie

komen omdat de verdachte onvoldoende had meegewerkt.

Mishandeling S. had even voor haar uitbarsting al aangegeven niet te gaan meewerken aan het onderzoek in het PBC. “Ik word elke keer gedwongen om in me te laten pulken. Er worden steeds onrechtvaardige dingen gezegd. Het is genoeg.” De vrouw wordt ervan beschuldigd dat ze tussen januari van het vorige jaar en juni dit jaar haar nu 11-jarige zoon en 6-jarige dochter meermalen ernstig mishandelde. Ze zou de kinderen hebben geslagen met een stok en een riem, hebben gekrabd en geschopt. Daarnaast zouden ze als straf langdurig onder de koude douche zijn gezet. Het oudste kind zou tevens zijn mishandeld met een heet mes en met een potlood. De kinderen zijn inmiddels uit huis geplaatst in het kader van een ondertoezichtstelling. De zaak komt in maart weer op de zitting.

Gooise bluf helpt regio Zwolle de grens over: ‘Een beetje opscheppen mag best’ ZWOLLE – Een beetje opscheppen mag best. BN’er Jort Kelder, rap van tong als altijd, gaf het als presentator van het Regio Zwolle Congres woensdagmiddag mee aan de ondernemers in de zaal. Oftewel zeggen hoe goed je bent en dat het liefst nog wat aandikken. Misschien dat het feit dat de economie floreert in de negentien gemeenten die samen de regio Zwolle vormen dan ook eens in de redactiekolommen van het FD landt. “Het spijt mij, maar ik lees helemaal niets over jullie”, prikkelde Kelder meteen zijn gehoor in theater De Spiegel. De cijfers van de Regio Zwolle Monitor vormden die middag voer voor een discussie die verder voor een belangrijk deel in het teken stond van internationalisering. In Den Haag mag Zwolle dan op de kaart staan, in Brussel mag dat nog wel wat pregnanter meent de Zwolse burgemeester Henk Jan Meijer die het congres opende. Zijn ambtgenoot Peter Snijders uit Hardenberg – die zich bezighoudt met het onderwerp internationalisering

De economische cijfers van de regio zijn voer voor discussie. Foto: Boertienfoto

binnen de regio – zou later aanschuiven aan een tafel met Kelder, Henri de Groot (hoogleraar Regionale Economische Dynamiek aan de VU) en ondernemer Jacco Vonhof, tevens voorzitter van VNONCW Midden. De discussie die de heren voerden, was de opmaat naar de prijsuitreiking aan de winnaars van respectievelijk starter en ondernemer van het jaar. Van de genomineerden kwam Move4Mobile uit Gramsbergen uit de bus als winnaar van de starters.

Ondernemer van het jaar werd Eshuis uit Dalfsen, de drukkerij die wereldwijd het drukken van miljoenen etiketten voor Coca Cola ter hand nam. Groei Liefhebbers van cijfers konden hun hart ophalen tijdens het congres, anderen begon het misschien te duizelen. Weer anderen zal het bekend zijn voorgekomen. Nog altijd kent de regio groei en ondanks een toename van de werk-

loosheid ligt die met ruim acht procent dik onder het landelijk gemiddelde. De gemeenten kennen relatief veel familiebedrijven die liever wat spek op de botten hebben dan dat ze gaan voor het hoogste rendement. Of dat louter positief of juist wat conservatief is, daarover kun je van mening verschillen. Net zoals de vraag of de creatieve sector wortel schiet in de regio door de tafelgenoten verschillend werd benaderd. Vonhof meent dat Zwolle steeds creatiever wordt. De Groot kent er minder gewicht aan toe, maar volgens hem is dat helemaal niet erg. Zijn advies: ‘Kijk vooral niet naar de grote steden in de Randstad, maar naar wat hier past. Elke regio is anders en de zone Zwolle moet van eigen kracht uitgaan’. Zijn belangrijkste boodschap is echter dat de gemeenten in de regio elkaar blijven opzoeken en versterken. Over een ding waren de sprekers en debaters het wel eens. De superprovincie van minister Ronald Plasterk kan de prullenbak in. De regio als economische eenheid groeit als vanzelf, net zoals de ‘stadstaten’ in de Hanzetijd.

i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. Wij Wij stofferen Wij stofferen stofferen uw uw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. Wij stofferen Wij stofferen stofferen uw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. Wij stofferen uw moderne meubelen met passende stoffen. WijWij stofferen Wij stofferen uwuw moderne uw moderne meubelen meubelen met passende met passende stoffen. stoffen. ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @ INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @ SCHUNSELAARSTOFFERING @ SCHUNSELAARSTOFFERING .NL .,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING ..:SCHUNSELAARSTOFFERING .NL .NL.NL O RANJEWEG O RANJEWEG O RANJEWEG 18, 18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR W APENVELD JR W APENVELD W APENVELD . T EL . T EL . 038 T .: EL 038 .: 376 038 376 94 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @ SCHUNSELAARSTOFFERING @ @ WWW WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW OINFO RANJEWEG OSCHUNSELAARSTOFFERING RANJEWEG OSCHUNSELAARSTOFFERING RANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR W.NL APENVELD JR W.,NL APENVELD W.,NL APENVELD . T.SCHUNSELAARSTOFFERING EL . T..:SCHUNSELAARSTOFFERING EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48.NL 48.NL.NL INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

ELECTRISCHE FIETSEN EXTRA VOORDELIG o.a. van • Sparta • Quick

• Gazelle • Victoria enz.

U rijdt al een electrische fiets vanaf 5,- per week

NU AL VANAF

999,of vanaf ± € 20,- per maand

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Vechtstraat 15 Zwolle (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

Mr. Bert Tol van Bureau Arbeidsrecht steunt op meer dan 27 jaar praktijkervaring als arbeidsrechtjurist en bemiddelaar. “Er komen ingrijpende veranderingen aan in het Arbeidsrecht door de nieuwe Wet werk en zekerheid. Per 1 januari 2015 wijzigen de wettelijke regels voor tijdelijke contracten en na 1 juli 2015 wijzigt het Ontslagrecht fors. Wij zijn daar inmiddels op voorbereid en kunnen u advies op maat geven. Wij zijn onafhankelijk, kleinschalig en vertrouwd met het MKB. Dat maakt ons succesvol en betaalbaar. We kunnen snel en betrouwbaar advies verlenen of bij geschillen voor u naar de Rechtbank gaan.”

“ Wij zijn uw specialist in arbeidsrecht!”

BREDEROSTRAAT 91, 8023 AR ZWOLLE T (038) 453 50 25 F (038) 455 05 17 E INFO@BERTTOL.NL W WWW.BERTTOL.NL

✁

WASBON Tegen inlevering van deze bon het Powerpolishprogramma van 13,50

Nu voor..................................

(geldig t/m zondag 21 december 2014)

9,-

Ceintuurbaan 3 (schuin tegenover PEC Zwolle stadion) Tel. 038 454 88 07

Op zoek naar een mooi cadeau voor de feestdagen? De juwelier Zwolle-Zuid Dé juwelier van van Zwolle-Zuid

www.juweliermarc.nl DéPijmanstraat juwelier 3van Zwolle-Zuid 7200 933 • 038

www.juweliermarc.nl Pijmanstraat 3 • 038 7200 933 Gratis parkeerplekken op loopafstand van onze winkel Gratis parkeerplekken op loopafstand van onze winkel!

Gratis parkeerplekken op loopafstand van onze winkel!

www.deswollenaer.nl

ACTUEEL

Stalker stuurt ex kogelbrief en bebloed mes ZWOLLE (JPZ) - De politierechter in Zwolle heeft woensdag de 44-jarige O. E. uit Dedemsvaart een werkstraf opgelegd van 180 uur, waarvan 60 uur voorwaardelijk vanwege smaad, stalking, bedreiging en vernieling, gericht tegen zijn ex-vriendin in Zwolle. De man maakte zijn Zwolse ex-vriendin afgelopen jaar zwart in brieven die hij stuurde naar haar buren en werkgever. Daarin schreef hij dat de vrouw zichzelf prostitueerde. Het briefje voorzag hij van prijzen en te leveren diensten. Het slachtoffer zelf stuurde hij dreigbrieven, waaronder een kogelbrief en een brief met een daarin een mes dat besmeurd was met dierenbloed. Daarnaast

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 15 december 2014

prikte E. de banden lek van het slachtoffer en besmeurde hij haar auto met verf. Spijt Het werd snel duidelijk dat E. de dader was, toen hij zich in augustus aangaf bij de politie. Hij verklaarde in te zien dat het van kwaad tot erger was gegaan. Hij was gefrustreerd geweest dat hij door haar aan de kant was gezet.

E. voelde zich door haar gebruikt en had op deze manier wraak genomen. “Daar heb ik nu spijt van.” Doodsbang Zijn ex schreef in haar slachtofferverklaring die op de zitting werd voorgelezen, dat E. haar steeds meer was gaan benauwen. Om die reden zou ze de relatie hebben verbroken. Ze was doodsbang geweest om de bedreigingen en had zich diep geschaamd toen bleek welke leugens hij naar haar werkgever en buren had gestuurd.

ALLES

Groene

aanbiedingen

Prunus

Ja, van gr oen blĳvende he esters heb je het he le jaar plezier .

Prunus laurocerasus ‘Rotundifolia’. Hoogte 100-120 cm. Per stuk 7,95

10 voor

65,-

Potgrond

Buxus

Buxus sempervirens. Hoogte 25 cm. Per stuk 1,25

voor een

10 voor

11,-

Conifeer Thuja occidentalis Brabant. Hoogte 80-100 cm. Per stuk 6,50

Voor binnen en buiten in bloempotten en bloembakken. Zak 30 liter

Haagbeuk Carpinus betulus. Hoogte 60-80 cm. Per stuk 0,55

10 voor

4,50

Sfeervolle kerst 10 voor

55,-

Heide

Beuk

Diverse soorten. Per stuk 0,95

Fagus sylvatica. Hoogte 80-100 cm. Per stuk 1,25

10 voor

9,-

3 voor

4,50

10 voor

9,50

Tuinaarde

Geschikt voor ophoging en structuurverbetering. Zak 30 liter

5 voor

4,95

GroenRijk Hattem

Zuiderzeestraatweg 21 A • Hattem 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

VVN: ‘Snelheden zijn zorgwekkend hoog op heringerichte Turnhoutsweg’ (door Erik-Jan Berends)

SPOOLDE – Als de gemeente Zwolle meldt dat alle vijf betrokken partijen achter de plannen voor de herinrichting van de Turnhoutsweg hebben gestaan, gaan de haren van Tineke van Ettekoven recht overeind staan. Zij weet wel beter. Ze is als woordvoerster van de direct aanwonenden echter vooral van mening dat de gemeente zich aan de wet moet houden. De overlast en het gevaar van het sluipverkeer en de geluidsoverlast zijn de twee aspecten, waarover de aanwonenden al geruime tijd strijden. “In een rapport noemt Veilig Verkeer Nederland (VVN) de situatie op de Turnhoutsweg ‘zorgwekkend onveilig’. Bovendien ondervinden de direct aanwonenden meer dan de toegestane 50 dB geluidsoverlast op onze gevels”, motiveert Van Ettekoven. Het doel om na de aanleg van de brug in de Westenholterallee vracht- en sluipverkeer over de Turnhoutsweg te weren, is volgens haar dus duidelijk niet gelukt. “In de oorspronkelijke plannen zou een hoogtebalk moeten voorkomen dat vracht- en sluipverkeer over de Turnhoutsweg zou gaan. Dat was de simpelste en goedkoopste oplossing. Die balk is er echter nooit gekomen. In plaats daarvan is de weg opnieuw ingericht als 30-kilometerweg met drempels. Daarom hebben wij niet gevraagd.” Volgens Van Ettekoven is de weg te breed en rijden er nog veel vrachtwagens over. “We worden er regelmatig wakker van als de vrachtwagens over de drempels denderen. Bovendien fietsen kinderen ’s morgens over het voetpad, omdat de fietsstroken veel te gevaarlijk zijn. De weg is te breed, waardoor auto’s ook nog gaan in-

CHECK ONZE FACEBOOKPAGINA

JAMBELLE ZWOLLE Zwolle

ReVAS zoekt versterking ZWOLLE – ReVAS De Peperbus is een regionale vereniging voor aangepast sporten en al ruim 45 jaar actief in Zwolle. Ze kan voor alle takken van sport versterking gebruiken.

‘Er rijden dagelijks nog steeds honderd vracht- en bestelwagens over de Turnhoutsweg’. Foto: Erik-Jan Berends

halen. Het is duidelijk dat als hier wat gebeurt, de gemeente aansprakelijk is.” Helemaal verbolgen is de buurt dat de gemeente in strijd met de wet handelt als het over geluidshinder gaat. “Ze houdt zich niet aan de wet. In 2003 heeft de provincie Overijssel hogere grenswaarden vastgesteld voor de directe omgeving. Bij het goedkeuringsbesluit is bepaald dat de gemeente er dan wel op moet toezien dat de Turnhoutseweg niet wordt gebruikt als sluiproute voor niet-doorgaand vracht- en sluipverkeer. Daar houdt de gemeente zich dus niet aan en dus niet aan de wet.” Volgens Van Ettekoven kan de gemeenteraad om deze reden nooit akkoord gaan met de afronding van het project. “Het verkeer op de Turnhoutsweg is weliswaar sterk afgenomen, maar het blijft er redelijk druk met

veel sluipverkeer dat er dus niet hoeft te zijn”, stelt André van Bennekom, Verkeerskundig Consulent van VVN in een rapportage vast. “Waarschijnlijk vinden weggebruikers de route sneller dan over de Westenholterallee; er gaan ook nog meer dan honderd vrachtwagens per dag over de Turnhoutsweg. Een verbod voor vrachtwagens vindt de gemeente moeilijk te handhaven. Voor ons is dat wel een optie, omdat dat elders in de stad ook werkt. Feit is dat de Turnhoutsweg niet voldoet aan de criteria voor een 30-kilometerweg. De weg is daarvoor te breed en je kan met een flinke snelheid over de drempel ter hoogte van de Meenteweg. De gemeten snelheden zijn er volgens de zogenaamde Indicatieve Kwalificatie van Wegvakken dan ook zorgwekkend hoog. Ons advies is daar een versmalling aan te brengen, waar de fietsers buitenom gaan en

de snelheid eruit gaat. Volgens de gemeente zou dat 40.000 euro moeten kosten, maar dat ljkt me veel.” Voor de herinrichting was de Turnhoutsweg een 50-kilometerweg met een vrijliggend fietspad. De gemeente reageert dat ‘de standpunten en keuzes niet worden gedeeld en een aantal van hen onjuist wordt weergegeven’. Ze vindt het belangrijk te melden dat ze zich op alle fronten ‘vanzelfsprekend’ aan de wet houdt. “Verder heeft het college toegezegd dat in overleg met Veilig Verkeer Nederland wordt gekeken waar de bebording/signing kan worden verbeterd. Ook staat er tijdelijk een smiley-bord om weggebruikers te attenderen op eventueel te hoge snelheden. Verder zijn er brieven uitgegaan naar de bedrijven op Voorst C-D om hun vervoerders te attenderen op de nieuwe, snellere route.”

Zwolle krijgt ‘nieuwe’ cashless parkeerautomaten ZWOLLE - De gemeente Zwolle vervangt in 2015 in één keer een groot deel van de parkeerautomaten in de stad door de zogenaamd ‘cashless’ parkeerautomaten waarbij kentekenparkeren (of ticketvrij parkeren) mogelijk is. Deze maatregel is volgens de gemeente nodig om kentekenparkeren in Zwolle met ingang van 1 januari 2016 in te voeren. De gemeente wil het parkeren toekomstbestendig maken, de klantvriendelijkheid en het gebruikersgemak verhogen. Daarnaast zegt ze met de automaten, waarbij niet meer met contant geld kan worden betaald, de exploitatiekosten structureel te verlagen. Op

SPIEGELSTRAAT 14 ZWOLLE

de parkeeraccommodaties blijft het wel mogelijk om met biljetten en munten te betalen. Naast het vervangen van parkeerautomaten krijgen de slagboominstallaties op de parkeeraccommodaties tegelijkertijd camerasystemen die kentekens kunnen herkennen, waardoor het voor betalende bezoekers mogelijk wordt om zonder parkeerticket uit te rijden. “De bezoeker

hoeft, nadat de parkeertransactie is afgerond, niet meer terug te gaan naar de auto om een parkeerticket achter de voorruit te leggen.” Vanuit de duurzaamheid en kostenbesparing schaft de gemeente Zwolle tweedehands automaten aan die een geheel nieuw binnenwerk en bijbehorende software krijgen. Door het gebruik te maken van cashless parkeerautomaten kan het aantal automaten van 235 naar ongeveer 175 worden verminderd. Daardoor gaan het beheer, de onderhoudskosten en de overige lasten volgens

de gemeente omlaag. “Tevens besparen we op de kosten voor het legen van parkeerautomaten en op de handhavingskosten omdat er met het scannen van kentekens sneller en efficiënter gecontroleerd kan worden.”

De vereniging biedt verschillende activiteiten aan voor mensen met een lichamelijke en/of chronische aandoening, zoals voor mensen met een verlamming, amputatie, ex-hartpatiënten, exkankerpatiënten, astmapatiënten en reumapatiënten. ReVAS biedt tien verschillende sporten aan, veelal in het zwembad of in de sportzaal van revalidatiecentrum De Vogellanden aan de Hyacinthstraat. Het credo bij ReVAS blijft: ‘Normaal wat normaal kan, speciaal wat speciaal moet’. Op de website www.revas-peperbus. nl zijn alle takken van sport te zien die worden aangeboden. Enkele takken zijn in de afgelopen tijd klein geworden; onder meer door ouderdom en ziekte hebben leden moeten bedanken voor hun sport. Zodoende zoekt de vereniging vooral versterking bij de sportonderdelen multisport, rolstoeldansen, tafeltennis, showdown (voor mensen met een visuele beperking) en boccia (een variant van jeu de boules). Belangstellenden vinden op de website meer informatie over tijden en plaatsen. Daar kan men zich ook aanmelden voor gratis proeflessen. Telefonisch contact is mogelijk via: 06-244 33 096 en 06-184 58 819.

OUDEJAARSTREKKING STAATSLOTERIJ 31 DEC.

SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE HOOFDPRIJS: € 30 MILJOEN EXSTRA PRIJZEN: 10 X € 1 MILJOEN

HEEL LOT: € 30,- HALF LOT: € 15,TEVENS POSTNL - POSTKANTOOR

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

Op www.graaggedaan.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

VLEESWARENDUO

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

3. 7.45 50 5. 45 6. 65

100 GRAM BOTERHAMWORST & 100 GRAM SCHOUDERHAM

SAMEN van € 4.20 | voor

RUNDVLEES UIT DE REGIO

HACHEEVLEES

500 gram van € 9,75 | voor

UIT ONZE BIOLOGISCHE KEUKEN

GROENTENSOEP PER LITER = 4 KOMMEN

VAN € 5.95 | voor

STAMPPOT ZUURKOOL MET ROOKWORST

per maaltijd van € 7.10 | voor

EXTRA BIO-KNALLER zie:

Geldig t/m zaterdag 20 december

Feestelijke

VISSALADE’S EN DIVERSE VISSCHOTELS VOOR DE FEESTDAGEN Voordeelsalade AANTAL

VOORDEEL VISGILDESCHOTEL

AANTAL

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

20 stuks | voor

MAALTIJD VAN DE WEEK MET RUNDVLEES

400 gram van 3,99 | voor

RAUWKOST VAN DE WEEK

HUISSALADE

200 gram van 2,69 | voor

2. 99 1. 99 2.99 1.

WIJ VERKOPEN DE MOOISTE KERSTBOMEN VANUIT ONZE BINNENPLAATS. Geldig t/m zaterdag 20 december

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

MENU VAN DE WEEK

GEBAKKEN LEKKERBEKMENU

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

van 7.25 | voor

VISGILDE VOORDEEL

3 GEBAKKEN LEKKERBEKKEN + 2 HOLLANDSE HARINGEN

samen van 11.95 | voor

VISGILDE SPECIALITEIT

HEERLIJKE AMBACHTELIJKE KREEFTENSOEP

Emmer | voor

Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

6.95 95 9. 95 9.

LUXE VISGOURMET SCHOTEL Met diverse (gemarineerde) vissoorten, oa. Schotse, Zalm-filet, Tonijnfilet, Gamba,s. Coquilles, Schelvisfilet (minimaal 2 pers)

HEEFT U SPECIALE WENSEN VOOR DE KERSTDAGEN VUL DAN ONZE BESTELIJST IN. DIT VOORKOMT TELEURSTELLINGEN.

COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE

.50

d of toast

15 stuks van 2,99 | voor

STAMPPOT HUTSPOT

5 - 10 pers ± 60 stukjes vis

heerlijke visschotele met de volgende vissoorten: schotse zalm, gerookte paling, makreel, forelfilet, hollandse haring, wraps en schelpje tonijnsalade.

TIP: lekker met stokbroo

DE LEKKERSTE MANDARIJNEN ZONDER PIT

.00

Van 40.00 nu voor...................................................

AANTAL

CLEMENTINE

Gerookt schotse Zalm, gerookte paling, forelfilet, makreelfilet, haringfilet, rose garnalen enz .

10 BOLLEN SALADE MET AMBACHTELIJKE VISSOORTEN

SLAGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

PERSSINAASAPPELEN

fijne

ONDER ANDERE:

HALF ZALM/HALF HUZARENSALADE

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

DE ZOETSTE EN SAPPIGSTE

per persoon................................................................ AANTAL

9.50

ZEEUWSE OESTERS CREUSSE 2 mandje 12 stuks

MET GRATIS OESTERMES!

.95

voor..........................................................................

KIJK VOOR MEER VISSCHOTELS OP WWW.HANSVISSCHER.VISGILDE.NL

BESTELLING AFHALEN

NAAM

woensdag 24 dec

ADRES POSTCODE

WOONPLAATS

woensdag 31 dec

TEL.

GEOPEND:

E-MAIL ADRES

van 8.00 tot 17.00 uur

Bezorging mogelijk op woensdag 24 en 31 december bezorgkosten 5 euro

SALADE TRIO

Onze huisgemaa populaire toas kte tsalade

IN 1

PAKKET! • Tonijnsalade • King crabsalade Aanbieding geldig • Gerookte zalmsalade t/m 31 dec Samen 450 gram nu............................................

STOOFPOTJE VAN KABELJAUW EN ZALM

.95

Onze heerlijke stoofpotje van kabeljauw en zalm op een bodem van hollandaise saus , 20 min in de oven op 180 oC Per stuk.......................

DE ECHTE, DE LEKKERSTE, STELLENDAMSE

.95

4.95 19.95

HOLLANDSE GARNALEN 100 gram........

Geldig t/m zaterdag 20 december

500 gram

BESTEL ONLINE OP

WWW.VISGILDEHANSVISSCHER.NL

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Hoe werkt het?

Wanneer bezorgd?

Waar bezorgd?

1. Ga naar graaggedaan.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook afhalen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

ENSEN? SPECIALE W winkel Kom in onze te rs voor de lekke en e jk li te ambach n vis! vers gevange

Melkmarkt 32 ZWOLLE CENTRUM T 038 42 34 927

W W W. H A N S V I S S C H E R . V I S G I L D E . N L BESTEL ONLINE EN MAAK KANS OP EEN WAARDEBON!

ACTUEEL

maandag 15 december 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Zwolse Theaters’ maken naam

Midwinter in Papenstraat

BINNENSTAD - Precies 175 jaar na de opening van Odeon, hebben de schouwburg en Theater De Spiegel een nieuwe huisstijl gekregen.

BINNENSTAD - De creatieve ondernemers van de Papenstraat hebben die straat verrijkt met wandschilderingen van Daniel Douglas en bloembakken.

Directeur Margreet Wieringa maakte dinsdagmiddag bekend dat de twee verder gaan onder de naam ‘Zwolse Theaters’. Voor hen was het de hele dag feest. Studenten van het Deltion College hadden 175 taarten gebakken die in de stad zijn uitgedeeld. Onder begeleiding van de Zotte Zusjes werd winkelend publiek in de stad verrast met gebak. Wieringa memoreerde dat afgelopen zomer schouwburg Odeon in een nieuw

jasje is gestoken. “Daarmee laten we zien hoe wij denken dat het theater van de toekomst eruit zou moeten zien. Vernieuwend met gevoel voor traditie.” Marathon Vanaf zaterdag 20 december 12.00 uur is er een 24-uur-marathon met een non-stop-programmering met onder andere optredens van Jan Jaap van der Wal, Typhoon, Kameroperahuis, Gnaffel en Zwoell.

Tijdens de kortste dag van het jaar, de midwinterdag op 21 december, kunnen mensen het resultaat gaan bewonderen. Vanaf 13.00 uur zijn er activiteiten in de straat.

De Zotte Zusjes deelden gebak uit. Foto: Pedro Sluiter

Frissa valt goed: Een jeugdig concept voor alcohol-preventie (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - De beste naam is er eentje die je aan niemand hoeft uit te leggen. Wat dat betreft is Frissa – een samensmelting van frisdrank en fissa, een straatfeest – meteen een goede binnenkomer. Of de boodschap van de door communicatiestudenten bedachte ‘alcohol-preventie-campagne’ beklijft, is evenwel de vraag. Jongeren laten zich nu eenmaal niet de wet voorschrijven weten Renée Noordzij en Koen Hindriks, tweedejaars studenten communicatie aan Hogeschool Windesheim. Samen met een aantal studiegenoten bedachten ze een project om frisdrank als goed en gezellig alternatief voor sterke drank te promoten, juist ook als je een feestje hebt te vieren. Selfie Dat deden ze donderdag op de Thorbecke Scholengemeenschap door flyers uit te delen en voorlichting te geven in de klassen. Ook konden de middelbare scholieren een selfie maken, uiteraard zo origineel en cool mogelijk met

een glaasje frisdrank in de hand. Renée: “Alleen maar roepen wat de nadelen zijn van alcohol heeft niet veel zin. Je kunt beter op een positieve manier benadrukken dat je het met frisdrank ook heel gezellig kunt hebben.” De studente kan het weten, want zelf drinkt ze vrijwel niet. Koen daarentegen bekent dat een biertje hem wel smaakt, bijvoorbeeld in de kantine van ‘zijn voetbalclub’. Hij heeft zojuist voorlichting gegeven in een klas. Het helpt daarbij dat hij zelf met zijn 25 jaar in leeftijd niet heel ver van de doelgroep af staat, al zijn er al wel weer verschillen met zijn periode op – toevalligerwijs – die zelfde Thorbecke Scholengemeenschap. “In mijn tijd had je Hyves, maar daar was ik niet zo druk mee. De social media heeft sindsdien een enorme vlucht

genomen en je kunt daar niet omheen wil je de scholieren van nu bereiken.” Facebook en Instagram zijn veruit het populairst en hebben in elk geval een ding voor op de ‘suffe’ reclamespotjes zoals je die eerder veel zag op televisie. Het is de jeugd zelf die foto’s en filmpjes verspreidt. Een leeftijdsgenoot die het gezellig heeft met frisdrank zegt meer dan welke door ouderen bedachte slogan dan ook. Toch heeft de 15-jarige Ralph Bergman, die op dat moment zijn pauze doorbrengt in de aula van de school, geen al te hoge verwachtingen. “Iedereen weet wel dat teveel drank slecht voor je is, dat hoeven ze ons niet te vertellen. Maar wie wil drinken, doet dat toch wel.” Doelend op Renée en Koen voegt Ralph er aan toe: “Zij zullen zich, toen ze net zo oud waren als ik, er waarschijnlijk ook niet veel van hebben aangetrokken.” Ralph zelf drinkt overigens niet.

Misschien komt dat nog. Veel behoefte heeft hij echter niet. Renée en Koen moeten lachen om de reactie van Ralph en vinden die heel herkenbaar. Dat gedragsverandering in veel gevallen een utopie is, hebben eerdere campagnes al wel uitgewezen. Deze campagne is echter anders, door jonge mensen zelf bedacht, niet met het opgeheven vingertje en dus verfrissend. Nou ja, de nadelige gevolgen van teveel alcohol worden toch nog even door Koen opgenoemd, waaronder de impact op het nog niet volgroeide brein. “De hersenen ontwikkelen zich tot ongeveer het 24e levensjaar en overmatig alcoholgebruik zet daar een rem op. Daarom is overmatig alcohol voor jongeren nog slechter dan voor ouderen. Opvallend is overigens dat de scholieren zelf vaak niet-lichamelijke gevolgen noemen als je hen de vraagt stelt wat drank met je doet. Agressie en grensoverschrijdend gedrag worden vaak genoemd.”

Impuls rijksmonumenten Overijssel: ruim een ton voor Hoeve de Brink WESTENHOLTE - Hoeve de Brink in Westenholte is een van de negentien Overijsselse rijksmonumenten waarvoor geld ter beschikking wordt gesteld.

leerling in de restauratiebouw een werkplek wordt gerealiseerd.”

Het gaat voor Hoeve de Brink om een bedrag van 113.349 euro. In totaal is er ruim drie miljoen verdeeld voor het restaureren van rijksmonumenten met een grote restauratieopgave. Gedeputeerde Hester Maij: “Behoud van ons cultureel erfgoed

Werk De subsidieregeling voor restauratie van rijksmonumenten is sinds vorig jaar van kracht en is bedoeld voor grootschalige restauratieopgaven. Samen met het Rijk – daar kunnen eigenaren een onderhoudssubsidie aanvragen

vinden we van groot belang. Om deze karakteristieke panden voor de toekomst te behouden, is de expertise van vakmensen noodzakelijk. Voorwaarde om in aanmerking te komen voor een restauratiesubsidie is dat er per restauratie voor ten minste één

Lichtjes kerstboom ontstoken ZWOLLE - De lichtjes in de kerstboom op de Grote Markt zijn woensdag door de eigenaresse en wethouder Filip van As ontstoken. De kerstboom die op de Grote Markt staat, komt uit de tuin van een woning aan de Frobergerstraat in Holtenbroek 3. Het is traditie dat de kerstboom die op de Grote Markt geplaatst wordt uit de tuin van een Zwollenaar komt. De familie van de voormalig bewoonster van de Frobergerstraat heeft de boom aan de gemeente Zwolle aangeboden. Zij ontstak om 17.00 uur samen met Filip van As de lichtjes. De kerstboom is gedurende de hele kerstperiode op de Grote Markt te bewonderen. Op zaterdag 6 december is de boom

– zet de provincie hiermee in op het behoud van rijksmonumenten. Naast het behoud van waardevol erfgoed is de investering in restauraties ook een impuls voor de werkgelegenheid. Dit jaar hebben negentien rijksmonumenten in Overijssel een provinciale subsidie ontvangen, waaronder het Pompgebouw in Wierden, de Bergkerk en torens in Deventer en de Waag in Almelo.

Bij Atelierwinkel BijzonderHeden kan men terecht voor handgemaakte cadeautjes en genieten van de aquarellen van Sijtze Malda. Onder het genot van warme drankjes kan men buiten luisteren naar muziek van de Zwolse Vioolschool van Adriaan Stoet en Midwinterhoornblazers zetten om 13.00 uur de toon. Zij geven een demonstratie en uitleg van deze oude traditie. Toeschouwers mogen ook zelf proberen of ze een klank kunnen maken. De ateliers en de schilderschool in de Papenstraat zijn geopend voor bezichtiging en er begint ieder uur een rondleiding door de buurt onder leiding van Mink de Vries met als thema de Moderne Devotie.

Parkeerplek aan de ‘Van Karnebeek’ BINNENSTAD – De gemeente gaat het aantal beschikbare parkeerplekken binnenkort met 112 plekken uitbreiden. De uitbreiding is mogelijk doordat de gemeente Zwolle het parkeerterrein aan de Van Karnebeekstraat, dat voorheen door Isala klinieken werd gebruikt, de komende tien jaar huurt. Door sluiting van ziekenhuis de Weezenlanden wordt het parkeerterrein niet meer gebruikt. De gemeente Zwolle maakt het nu geschikt voor zowel vergunninghouders als betaald parkeren. Het uurtarief wordt 1,60 euro. Met deze extra parkeerplaatsen komt er voor bezoekers een parkeerlocatie aan de rand van de stad bij.

Studenten Jazz & Pop zoeken de ‘schoonheid’ in de muziek ZWOLLE - De studenten van de afdeling Jazz & Pop van het ArtEZ Conservatorium in Zwolle werken traditiegetrouw in de laatste week voor de kerstvakantie in bands aan een bepaald thema of onderwerp. Onder de noemer ‘body & soul’ kregen zij dit jaar de opdracht om op zoek te gaan naar hun eigen soul en stil te staan bij het thema ‘schoonheid’ in de muziek.

Sinds woensdag staat er weer een kerstboom op de Grote Markt. Foto: Pedro Sluiter

van zo’n 20 meter in het bijzijn van buurtbewoners gekapt. Vanwege de grootte van de boom was het nodig om tijdelijk de straat af te sluiten. De politie heeft hierbij

samen met de Politiekids toezicht gehouden. In Holtenbroek ondersteunen Politiekids de politie regelmatig bij het uitvoeren van eenvoudige werkzaamheden.

Het resultaat van deze week is donderdag 18 december te beluisteren tijdens een zeer afwisselende eindpresentatie in de kleine zaal van Hedon. Het concert begint om 19.30 uur en de toegang is gratis. Tijdens de projectweek passeren diverse (gast)docenten uit zeer uiteenlopen kunstdisciplines de revue.

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

Zó Blues Is Zwolle: 105.00 FM

RONDJE SWOLLE

JUBILEUMUITZENDING MET NIEUWE NAAM: BLUESWORLD.NL

(door Peter de Jong) Vier jaar geleden starten Cor Bartelink en Tonio Aa met wekelijkse bluesuitzendingen bij RTV ZOO. Twee dagen voor kerst vieren zij hun 200e uitzending. De dinsdagavond voor aan ‘radio’ gekluisterde bluesliefhebbers is inmiddels een vaste avond waarop zij geen andere afspraken meer maken. “Er is veel gebeurd”, zeggen de beide presentatoren. Dinsdag 23 december 2014 is het partytime. Dan wordt er gefeest in de studio van RTV ZOO. Met als stralend middelpunt de beide presentatoren. Op hun CV staan 200 radio-uitzendingen. Het feestje delen zij graag met hun fans. “Dus”, zegt Tonio “kom dat feest samen met ons in de studio vieren. Vanaf 20.00 uur is iedereen welkom. Neem desnoods jouw favoriete blues cd mee. Mag je die zelf aankondigen en draaien. Een hapje en drankje staan klaar.” Een mooie uitnodiging. Dat wordt ongetwijfeld file in de studio want de beide bluesheren hebben in vier jaar tijd een stevig marktaandeel weten te scoren. “Bands bieden zich in groten getale aan om op de eerste dinsdag van de maand bij ons live en met publiek te komen spelen. Wij hebben nu al een ‘band’wachtlijst tot oktober 2015. En niet alleen de kleintjes, ook grote namen spelen graag bij ons. Overigens gaat het bij ons niet om grote of kleine namen, de kwaliteit is bepalend. En de sfeer is altijd gemoedelijk. Zonder ook maar iemand tekort te doen wil ik in het bijzonder de Veldman Brothers, Joost de Lange, Tricklebolt en Livingroom Heroes benoemen. En wat te denken van The Highway Rhythm & Blues Gang? Zij spelen tijdens onze jubileumuitzending.” Ideaal echtpaar De uitstraling van Musictoco – de naam van het programma dat 23 december 2014 om 21.00 uur officieel door Henri

Grootenhuis wordt gewijzigd in Bluesworld.nl – gaat verder dan alleen hun luisteraars. De heren zelf zijn in vier jaar landelijk gegroeid. Tonio verwoordt het graag, ook namens Cor die wegens een griepje tijdens dit interview niet aanwezig kan zijn. “Bepaalde zaken gaan automatisch. Wat dat betreft zijn Cor en ik een ideaal echtpaar. Hij is meer de man van het samenstellen, ik hou mij bezig met pr aangelegenheden. Daarnaast worden wij samen steeds vaker uitgenodigd voor cd-presentaties en festivals. Onze namen staan regelmatig op diverse gastenlijsten. Een mooie erkenning is het feit dat wij dit jaar als jurylid gevraagd zijn door de Dutch Blues Foundation. Jaarlijks kiezen zij de Dutch Blues CD Awards. Dat is enerzijds hartstikke leuk, ook als informatiebron, maar betekent dat wij steeds meer vrije tijd in onze hobby steken. Omdat wij het met zoveel plezier doen, is dat bepaald geen straf. Blues was min of meer een soort van ondergeschoven kindje. Gelukkig krijgt die muzieksoort de laatste jaren meer aandacht. Muziek gaat terug naar wat muziek moet zijn. Rauw, niet opgepoetst. Dat het als het ware als speeksel uit je boxen komt. Je ziet het zelfs bij Mathijs van Nieuwkerk. In DWDD krijgen nu ook bluesartiesten ruimte voor een optreden.” Verhuizing Of de heren toekomstwensen hebben? Een open deur vraag. Natuurlijk

zijn er wensen. Zo willen ze graag dat de dinsdagavond bij RTV ZOO helemaal in het teken van de blues komt te staan. “Nu is het dat na ons bluesmuziek op dinsdagavond ophoudt. Wij willen onze muzieklijn graag doortrekken”, aldus Tonio. Deze wens is inmiddels bij de verantwoordelijke personen gedeponeerd. Een andere ontwikkeling is de op handen staande verhuizing van RTV ZOO naar een Deltion-locatie. Gaat

GRATIS OP 20 december 2014

n a m t s r De Ke betaalt De actie geldt alleen bij AFHALEN aan de Newtonweg 95, 8013 RE Zwolle (max. 1 per persoon) Deze dag worden er maximaal 1000 pizza’s gratis weggegeven.

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Foto: Boertienfoto

ALLE PIZZA’S

De actievoorwaarden:

www.deswollenaer.nl

die verhuizing door dan biedt dat voor Cor en Tonio goede mogelijkheden om hun programma naar een (nog) hoger niveau te tillen. “Denk hierbij aan een ruimte met groot podium. Voor onze bands een geweldige uitdaging om liveconcerten te geven. Met mogelijk betere, dus professionelere, televisieregistraties. Ja, dan is twee keer per maand een liveband absoluut een wens. We zijn gegroeid, worden gewaardeerd

en willen nog vele jaren blues bij de liefhebbers brengen. Andersom kan uiteraard ook. Heb jij een idee, suggestie of wil jij onze inspiratie vergroten? Neem contact met ons op.” Meer info: www.bluesworld.nl

Volgende week in Rondje Swolle: koken met burgemeester Henk Jan Meijer!

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

Gehoord onder de Sassenpoort VIJF JAAR IN DE BUURT BIJ HELGA & HAROLD! Tijd vliegt, café In de Buurt viert deze maand het vijfjarig bestaan van de kroeg. Aan de lijn is Harold, samen met partner Helga verantwoordelijk voor het reilen en zeilen van deze bijzondere kroeg. “Die vijf jaar zijn omgevlogen. We zijn in de crisistijd gestart en hebben een gemêleerd gezelschap van vaste gasten. Tevreden zijn wij ook. Ons eerste lustrum gaan we met een borrel, een band en genodigden vieren”, zegt Harold. Onder de genodigden geen Sieert Øyen. Wie? “Dat is een muzikale held van ons. Het is een Noorse zanger die onlangs nog in Hedon heeft gespeeld. Met hem zou ik graag bij ons aan de bar een biertje drinken.” Bier en vooral muziek zijn voor Harold de belangrijkste kenmerken van hun café. Harold en Helga willen zeker nog vijf jaar doorgaan. Voor Zwolle hebben ze een mooie wens: meer kleine kroegjes zodat er voor iedereen wel een stamcafé is. “En dan bedoel ik niet cafés waar je direct een tablet voor je neus hebt”, zegt Harold enigszins moraliserend. Kortom, bij In de Buurt is de gast echt koning!****

Foto: Boertienfoto

NIEUWJAARSRECEPTIE 2015 BOMVOL! Voor de nieuwjaarsbi-

jeenkomst op vrijdag 2 januari 2015 vanaf 19.30 uur Theater De Spiegel zijn geen kaarten meer verkrijgbaar. U kunt zich nog wel met 1 of 2 personen aanmelden voor de wachtlijst. Bestelde kaarten kunnen tot en met zaterdag 13 december bij De Spiegel worden afgehaald. Burgemeester Henk Jan Meijer opent de avond om 20.00 uur met zijn nieuwjaarsspeech. Volgende week op Rondje Swolle vast een tipje van die ‘speech’sluier. Daarna neemt de Meander Bigband XL, met gasten Cindy Oudshoorn en Typhoon, het podium over. De formatie That’s What She Said sluit de avond tot 23.00 uur muzikaal af****

KORTINGSCOUPON GCP/CHRISTMAS EDITION! Hoewel de early bird ticket actie afgelopen zaterdag is gestopt biedt de organisatie van GCP eenmalig onderstaande korting aan. Niet te lang wachten want op=op! Laatste nieuws: ivm de drukte heeft de organisatie besloten om in de Bierton een extra area met loungebar te openen, naast het disco paleis. Meer info: www.generationclassicsparty.nl

GCP KORTING COUPON:

Lever deze coupon in bij de vvk adressen en profiteer van € 5,- korting op je ticket van € 20,t/m 19-12. Je kunt per coupon maximaal 4 tickets kopen. Deze coupon kun je inleveren bij Nico Brillen Zwolle-Centrum, de Haan Caravans, Whair Kappers Stadshagen en Mensink Tabakshop Aa Landen. Of online met kortingscode: swollenaergcp14.****

Het proces wordt in ongeveer 5 gesprekken doorlopen, tegen een vaste prijs. Je weet dus op voorhand waar je aan toe bent en dat geeft rust.

KOEK EN KERSTZOPIE OP DIEZERPOORTENPLAS! Ondernemers van de Diezerpoortenplas hebben hun plein feestelijk verlicht. Komend weekend doen zij er een schepje bovenop: alle voorbijgangers krijgen gratis koffie, chocolademelk en speculaas aangeboden. Daarnaast zijn er diverse aanbiedingen waarmee de ambachtelijke bedrijven de aandacht hopen te trekken. Een mooie geste en zeker de moeite waard om bij een van de deelnemende winkels een kijkje te nemen.****

Scheiden is afscheid nemen. Je neemt afscheid van een vertrouwde relatie, van een stabiele basis waar je dagelijks op kon bouwen. Afscheid van het gezin dat je samen vormde. Dit proces gaat nooit in hetzelfde tempo. De persoon die de scheidingsmelding doet is verder in het rouwproces dan degene die het te horen krijgt. Scheidingsbemiddelaars bij 2Divorce zijn goed getraind om met dit rouwproces bij scheiding om te

Foto: Boertienfoto VEGASPOOLERS STRIJDEN OM OPEN ZWOLS KAMPIOENSCHAP! Afgelopen week streden 32 deelnemers (m/v) om de officieuze pooltitel “Open Zwolle 2014’. Onder de deelnemers ook vertegenwoordigers uit de

Sinds 1977

gaan. Naast alle zakelijke en juridische stappen heb je iemand nodig die je begrijpt. De boosheid, de vragen, de verwijten moeten eruit. Het geeft ruimte als pijn en verdriet erkend worden. Een scheidingsproces goed doorlopen is mogelijk als je in gesprek blijft met elkaar en samen wilt werken aan de juiste verdeling. Zoeken jullie iemand die goed hoofdzaken van bijzaken kan scheiden, dan ben ik de juiste persoon. Sabine Toornvliet 06-41517877

BLUE SAKURA IN KERSTSFEER! De Zwolse horeca is inmiddels helemaal ondergedompeld in kerstsfeer. Bijzonder is wel kerst in de Bethlehemskerk: anders gezegd, dineren in een voormalige kerk. De mensen van Blue Sakura bereiden een feestelijke ’all you can eat’ waarbij een welkomst Prosecco-drankje, een beef tataki/zalmtonijn sashimi en een speciaal verrassingsdessert aan de bekende formule zijn toegevoegd. Wel even reserveren!****Om helemaal in kerstsfeer te komen wordt er dit weekend (18,19 en 20 december) de ZWOLSE WARME WINTERWANDELING gehouden. De start is om 13.30 uur bij het HCO en de wandeling duurt ongeveer 2,5 uur. Restaurant de Mandarijn is in de wandelroute opgenomen met voor de deelnemers een verstandige versnapering. Info: www.overijsseltrips. nl ****TOEDELS!

Foto: Boertienfoto

GOED SCHEIDEN, HET KAN ECHT! Sabine Toornvliet begeleidt als scheidingsbemiddelaar stellen in bet proces van hun cheiding. Zij brengt haar vakinhoudelijke kennis in, om beiden te kunnen informeren over alle zaken die komen kijken bij een scheiding, zoals kinderen, woning, pensioen en financiën.

Foto: Boertienfoto

Een begrip in Zwolle e.o.

Het huis al een beetje in de kerstsfeer? Boom al in huis? Kunst of een echte spar? De Nordmann- spar schijnt erg populair te zijn, maar voor een beetje boom moet al gauw 50 tot 70 euro worden neergeteld. Bomen zoals in het Emirates Palace hotel in Abu Dhabi zullen we in ons land niet snel vinden. Die boom kostte het hotel 7500 euro, maar er hangen als versiering goud, robijnen en diamanten in. Daardoor is het geheel nu 8 miljoen euro waard. Nog al wat mensen schijnen last van decemberstress te hebben: huis decoreren, boodschappenlijstjes (wat eten we met kerst) etc. Ruim 80% van de Nederlandse bevolking vindt dat we behoorlijk zijn doorgeslagen in ons consumptiegedrag tijdens de feestdagen. Ergernis over koopgekte en drukte, maar ondanks dit enquête resultaat zullen bijvoorbeeld de supermarkten de komende dagen toch weer uitpuilen. Aan de andere kant zijn er mensen die moeite hebben om de eindjes aan elkaar te knopen. Zij zijn voor een kerstmaal aangewezen op de voedselbank. Supporters van onze plaatselijke trots PEC Zwolle, partners van die club en sponsoren komen vrijdag in actie om levensmiddelen in te zamelen voor de voedselbank. De supermarkten van Jumbo doen ook mee, net als de gemeente Zwolle en de Rotary Club Zwolle Noord. Een mooie actie, een lichtpuntje voor mensen voor wie de kersdagen donker zijn!

horeca. Vegas-ondernemer Geert Zandbergen kijkt met een tevreden gevoel terug op het evenement. “Poolen wordt steeds populairder. Ik merk dat aan mijn gasten waaronder veel vrouwen. Maar ook studenten spelen het spelletje graag. Vorige maand organiseerden wij in samenwerking met S.V. Gumbo Millennium een fantastisch verlopen Zwolsche Studenten Poolkampioenschap. Ook onze wekelijkse (zondag) moneypool trekt de nodige aandacht. Kortom, poolen in Zwolle doe je lekker bij Vegas.” Overigens blijkt Vegas de nodige aantrekkingskracht tot ver buiten de Zwolse grenzen te hebben. Zo mocht Zandbergen onlangs een jongen uit Rotterdam en een meisje uit Friesland begroeten. De reden van hun komst? “Als dateplek hadden ze voor Vegas in Zwolle gekozen. Lekker centraal. Leuk, nietwaar?”.****

Foto: Boertienfoto

Papje

www.deswollenaer.nl

www.balizwolle.nl

Thomas a Kempisstraat 17-19 Zwolle tel. 038 45 33 272

WEEK-RECLAME

038-4218172 • www.cucaracha.nl

wk 51 v.a. woensdag t/m zondag

WWW.DESWOLLENAER.NL

Plaats je nieuws op onze site!

Toko

voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare maaltijden

Spekkoek

verschillende smaken

> www.brugmedia.nl/ plaats-je-nieuws

3 voor € 24

Prijzen Balizwolle (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Eng Thomas a Kempisstraat 17-19 Lunch €26,80 8021 BG Zwolle Lunch 4-10 jaar €16,80 038 45 33 272 ❖ Tijdens de kerstdagen kunt u E-mail jolienengels@balizwolle Diner €32,80

Kerst Menu

genieten van ons exclusief kerstmenu.

Wij ontvangen u met een welkomstdrank.

Diner 4-10 jaar €22,80

advertentie opdracht: Tijdsduur contract voor 52 wk Beef tataki / Zalm- tonijn sashimi 1e ronde 12:00-16:00 Kosten € 70 excl. 2e btw per wk, gedurende 52 wek ronde 17:00-19:30 Hoofdmenu verhogingen gedurende contractduur) 3e ronde 19:45-sluitingstijd All-you-can-eat plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats bld. rond Dessert Reserveren iedere week andere aanbieding die wij u Verrassingsdessert gewenst Info advertentie 60 x 95 full colour Betaling wekelijkse automatische afschrijving Voorgerecht

Met vriendelijke groet,

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

Krasje? Tja... dat kan ons allemaal wel eens overkomen. Gelukkig heeft Dijkman Autoschade alles in huis om op professionele wijze uw auto er weer als nieuw uit te laten zien! Maar Dijkman Autoschade biedt meer; • 4 jaar Focwa/ANWB garantie • gratis reparatie van ster in voorruit • autoruitservice en graveren kenteken • 24 uur per dag bereikbaar NO-CLAIM • eigen sleepdienst BEHOUDEN? • uitdeuken zonder spuiten informeer • schadeafhandeling met elke naar onze verzekeringsmaatschappij • onderhoud en reparatie airco. oplossingen!

Proﬁteer nog in 2014 van uw zorgverzekering!

www.dijkmanautoschade.nl Hasselt Industrieweg 19 • Telefoon 038 477 21 66 • hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 • meppel@dijkmanautoschade.nl

De deadline voor aanlevering redactioneel en advertentiemateriaal van de Swollenaer die verspreid wordt op:

maandag

22 DECEMBER vrijdag 19 december 9.30 uur

maandag

29 DECEMBER verschoven naar: woensdag 19 december 9.00 uur

WAARDEBON Tegen inlevering van deze bon onvangt u de hele maand december

€ 20,- korting op een set glazen bij aankoop van een nieuw montuur.

AUTO SIERO - sinds 1988 gingen ruim 25.000 klanten u voor - keuze uit ruim 100 auto's AUTO SIERO - sinds 1988 gingen ruim 25.000 klanten u voor - keuze uit ruim 100 auto's

Wij wensen u ﬁjne feestdagen en een voorspoedig 2015

15 x PEUGEOT

15 x PEUGEOT o.a. 308 o.a. 308

8 x CITROEN 8 xC5 CITROEN o.a.

Dé Dé importspecialist importspecialist

16 x 16 x OPEL OPEL o.a. ZAFIRA

o.a. C5

o.a. ZAFIRA

- Gegarandeerde lage kilometerstanden (NAP) - Gegarandeerde lage kilometerstanden (NAP) - Rechtstreeks van Duitse en Belgische lease - Rechtstreeks van Duitse en Belgische lease - Onderhouden bij de merkdealer - Onderhouden bij de merkdealer - Aantoonbaar goedkoper - Aantoonbaar goedkoper - Ruimere keuze en completer uitgerust - Ruimere keuze en completer uitgerust SW 1.6HDI-F - PANORAMA SW 1.6HDI-F - PANORAMA STATION - NAVIGATIE STATION NAVIGATIE AIRCO - 2010 AIRCO 2010 129.013 KM 129.013 KM

9,-

9 ..9 9 9,€ 9 €9 9

10 x 10 x VW-GROEP VW-GROEP o.a. TOURAN o.a. TOURAN

2.0 HDI 140PK - STATION 2.0 HDI 140PK - STATION - NAVIGATIE - LMV AIRCO -MODEL NAVIGATIE LMV AIRCO - 2010 MODEL 2010 98.455 KM 98.455 KM

5,-

9 ..9 3 1 5,€ 9 3 €1 9

Zoekopdracht uit Zoekopdracht uit binnen- of buitenland: binnen- of buitenland:

1.7CDTI 7 - PERSOONS 1.7CDTI - PERSOONS COSMO 7- LMV AIRCO COSMO LMV AIRCO 2009 2009 95.137 KM 95.137 KM

5,-

9 ..9 1 1 5,€ 9 1 €1 9

19 x 19 x RENAULT RENAULT o.a. MEGANE o.a. MEGANE

vrijblijvend en het beste vrijblijvend en het beste voorstel binnen 48H voorstel binnen 48H

1.9TDI B2B-LINE - AIRCO 1.9TDI MODELB2B-LINE - 2010 - AIRCO MODEL 2010 127.275- KM 127.275 KM

5,-

9 ..9 2 1 5,€ 9 2 €1 9 ! aringen 200 er varingen! im ru s v e r e L 200 e Lees ruim

1.5DCI 110PK H6 - STATION 1.5DCI 110PK MODEL H6 - STATION NAVI - AIRCO NAVI 2011 - AIRCO MODEL 2011 69.072 KM 69.072 KM ,-

9 ..9 1 1 5,€ 9 1 €1 9

! W ! U E W I U N E NI Au

S Autto rro o Ssiie e LLe o a e e a s e iiss voor voor iie d e ederre ee en www.au n to www.au siero-leas e l tosiero-l ease.n .nl

Walstraat 6 - 8317AP Kraggenburg - Tel. 0527 - 252744 - www.auto-siero.nl Walstraat 6 - 8317AP Kraggenburg - Tel. 0527 - 252744 - www.auto-siero.nl

ACTUEEL

maandag 15 december 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

De Jonge Honden en Draadloos in Repelsteeltje It Takes Four van Kameroperahuis BINNENSTAD - De familievoorstelling ‘Repelsteeltje’ gaat op 21 december in première. Deze voorstelling is vervolgens nog te zien tot en met 4 januari 2015 (met uitzondering van de feestdagen). Als uitgangspunt voor deze voorstelling is gekozen voor het traditionele verhaal over Repelsteeltje. Dit verhaal behelst thema’s als verlangens, onvoorwaardelijke liefde en hebzucht. De oorspronkelijke versie is gebruikt als inspiratie en uitgangspunt. Van daaruit is het omgetoverd tot een eigentijds sprookje. Drie jonge vrouwen werken iedere dag in het verborgen naaiatelier waar ze

de blaren op hun handen spinnen. Hier hebben zij de opdracht gekregen om het stro om te spinnen tot goud. Langzamerhand krijgen ze hulp van Repelsteeltje die voor hun het stro in goud verandert, maar deze gunst eist uiteindelijk zijn tol. Want voor iedere nacht dat hij werkt staat er iets tegenover. Naarmate het verhaal vordert, zitten de vrouwen vast in hun eigen geweven

sprookje en lijkt er geen weg meer terug. Doordat de voorstelling deels is vormgegeven met een vertelconstructie lopen fictie en werkelijkheid door elkaar en weten de spelers zelf niet meer wat er is verzonnen en wat er werkelijkheid is. De speeldata zijn 21 tot en met 30 december 2014, iedere dag om 13.00 en 16.00 uur en van 2 tot en met 4 januari 2015, iedere dag om 13.00 uur en 16.00 uur. Reserveren kan via www.odeondespiegel.nl. De voorstelling speelt bij De Jonge Honden aan de Westerlaan 9.

BINNENSTAD - Het Kameroperahuis trakteert op zaterdag 20 en zondag 21 december passanten in de Zwolse binnenstad en bezoekers van het jubileumweekend in Theater Odeon. Vier zangeressen presenteren de originele zangperformance ‘It Takes Four’ op zaterdag om 11.30 en 16.00 uur en op zondag om 10.10 uur op in Theater Odeon. Daarnaast zijn ze op beide dagen te zien en te horen op verschillende plekken in de Zwolse binnenstad. In ‘It Takes Four’ laten Fanny Alofs, Suzanne Bakker, Linde Schinkel en Jorien Zeevaart zien en horen hoe je elkaar om de beurt de vrijheid kunt gunnen

‘Theaterproductie Amadeus M. gaat over het koesteren en uitbuiten van talent’

om je eigen melodie te zingen. In een à capella optreden zetten ze ieder vanuit hun eigen zangstijl in. Jazz, country, klassiek en hedendaags komen samen en ondersteunen elkaar om uiteindelijk te versmelten tot een sprankelende zangperformance. Samenwerken en op elkaar inspelen vanuit vrijheid en gelijkwaardigheid is het thema van deze muziektheatrale performance die is samengesteld door Lies Colman.

Bruisweken breiden uit ZWOLLE - De Zwolse introductieweek voor HBO-studenten breidt in 2015 fors uit.

(door Erik-Jan Berends)

DIEZERPOORT – “Ik geloof dat we de lat wel weer hoog hebben gelegd”, zegt marketing en pr-medewerker Kelly de Haan van theater Young Ones met een glimlach. Op 27 december gaat de winterproductie Amadeus M. in première. Het project telt dit jaar maar liefst twaalf publieksvoorstellingen. “Het wordt heel groots, kleurrijk en over de top, zowel muzikaal als filmisch een theaterspektakel”, belooft De Haan. Jongeren Bezoekers van de voorstelling zien deze lustrumeditie in totaal 45 spelers ten tonele verschijnen in de voormalige kerk aan de Bisschop Willebrandlaan. Naast drie professionele acteurs zijn het jongeren in de leeftijd van 10 tot en met 26 jaar. “We hebben een tamelijk jonge groep dit keer”, vervolgt De Haan. “De gemiddelde leeftijd ligt op ongeveer veertien jaar.” Zang Waar the Young Ones in voorgaande veel samenwerkte met Gnaffel, is het dit jaar Musica Michaëlis dat een belangrijke rol in de productie speelt. De Haan: “Een groot deel van de voorstelling bestaat uit muziek, vandaag dat we voor dit professionele orkest hebben gekozen. De jongeren repeteren nu iedere zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur, waarvan de helft muziek. In de productie zit veel zang en er is special muziek voor gecomponeerd.” Metafoor De voorstelling gaat over Amadeus Mozart, of Wolfie zoals hij

‘Amadeus M. wordt heel groots, kleurrijk en over de top, zowel muzikaal als filmisch een theaterspektakel.’ Foto: Jasper de Vries

ook wordt genoemd, die op zijn sterfbed terugkijkt op zijn leven. Hij ziet zijn leven voorbij gaan als in een soort koortsdroom. “Mozart is de metafoor voor het wonderkind dat door zijn ouders en de omgeving wordt gepusht. Hij is briljant, maar is sociaal onvermogend. Het is het thema dat onze artistiek leider Jeroen Kriek heeft gekozen. Het gaat over het koesteren en uitbuiten van talent, dat wat er in feite nu in de samenleving gebeurt. Kinderen zijn druk en overal wordt de nadruk gelegd op talentontwikkeling. Alles draait om scoren en dat moet het liefst meteen in geld worden omgezet. Kinderen worden in een keurslijf gedwongen, maar vergeten sociaal te functioneren. Je ziet de ontsporingen goed bij sterren als Justin Bieber en Britney Spears. Kan je ze dat kwalijk

nemen?”, legt De Haan uit. Naast dit thema brengt Kriek in de voorstelling ook een ode aan de klassieke muziek. “Een deel van de productie gaat ook in de richting van de Pop Art van Andy Warhol. Enerzijds is het dus klassiek, anderzijds komt het industriële terug”, aldus De Haan. “De hele zaal gaat weer op de kop en er zijn schermen, waarop film wordt vertoond die onder meer is opgenomen in een studio bij Niek van der Sprong Producties.” Missie Na de twaalf publieksvoorstellingen zijn er tot eind februari speciale optredens voor scholen. Die optredens gaan gepaard met een educatietraject. Het is de missie van the Young Ones, legt De Haan nog maar eens uit. “We willen graag dat mensen nadenken

over de thema’s die we brengen: we willen ze niet als moraal meegeven. Ons doel is dat men het gesprek aangaat en zich afvraagt: ‘hoe zit dat nu bij mij?’. Onze opzet is dat jongeren zich voor elkaar openstellen en een brede blik op de wereld hebben. Zeker in deze tijd waarin al zoveel is gericht op het individuele. Wat dat betreft is Amadeus M. ook weer een prachtige voorstelling met een rijke inhoud.” Reserveren Kaarten voor de productie Amadeus M. zijn te koop via de website www.theateryoungones.nl of een half uur voor aanvang aan de kassa (indien nog beschikbaar). De voorstelling is te zien van 27 december 2014 tot en met 11 januari 2015.

Waar in 2014 circa zeshonderd studenten deelnamen aan de HBO Bruisweek worden nu tweeduizend studenten verwacht. De groei komt voort uit een intensievere samenwerking tussen de opleidingen van de hogescholen en Buro Ruis. De opleidingsintroducties en de HBO Bruisweek worden geïntegreerd in één grootse aftrap van het nieuwe schooljaar. De HBO-introductie staat gepland voor 31 augustus tot en met 2 september. Jan Willem Meinsma, College van Bestuur Windesheim, licht namens ‘de Zwolse 8’ toe: “De onderwijsinstellingen, de gemeente Zwolle en Hedon hebben de ambitie uitgesproken om van Zwolle een levendige studentenstad te maken. Wij rekenen op een boeiende kennismaking tussen de stad en onze nieuwe studenten.” Ook voor de MBO-studenten is er weer een introductieprogramma tijdens de Bruisweken 2015. Aan de Bruisweken van 2014 deden ruim drieduizend MBO-studenten mee.

Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

Linosnedes bij Blauwdruck

Festival ‘Herfst Voor de Pet’ bij de Verhalenboot

BINNENSTAD - Linosnedes van de Assendorpse Judith Gerritsen zijn sinds een week te zien en te koop bij Zwolsch Warenhuis Blauwdruck aan de Sassenstraat.

BINNENSTAD – Bij de Verhalenboot aan de Thorbeckegracht (Pletterstraat) wordt op 20 en 21 december het festival ‘Herfst Voor de Pet’ gehouden.

“Ik laat me inspireren door alle mooie indrukken, mensen en landschappen die ik dagelijks om me heen zie”, aldus Judith. “Linosnijden is voor mij een onthaastende manier om mijn indrukken vast te leggen en te delen.” Alle stuks zijn uniek; in kleur en print is er geen één hetzelfde. Judith heeft haar kleurrijke kunstwerken lange tijd binnen kleine kring gehouden.

“Maar op grond van alle positieve reacties van familie en vrienden en de mogelijkheid die Blauwdruck mij bood, heb ik besloten de spannende sprong te wagen.” Blauwdruck biedt Zwolse kunstenaars op een laagdrempelige manier gelegenheid hun kunst te tonen en te verkopen. “Ik ben er heel trots op dat het nu zover is en hoop dat ik veel mensen blij kan maken met mijn lino’s.”

Het festival bevat twee dagen vol verhalen en muziek. “U geeft wat het u waard is geweest: niets meer, maar ook niets minder”, aldus organisatoren Rob Bults en Kitty Peetoom. Zij hadden de wens een drempelloos evenement te organiseren op basis van een nieuwe economische gedachte. “Geven, gunnen en ruilen zijn termen die in het huidige economisch tij opnieuw worden uit-

gevonden. Dit is dus geen gratis festival. Dit is een festival waarbij de prijzen van de vertellingen en concerten niet van tevoren zijn vastgelegd en waarbij het publiek na afloop van een voorstelling bepaalt wat het waard is geweest. Vooraf reserveren is dan ook niet mogelijk.” Bezoekers kunnen volgens Bults en Peetom verwarmende winter-

verhalen en vurige muziek verwachten. “Denk aan vertellingen, muziek, zang….en vuurtjes op het romantische achterdek. Overdag presenteren we zowel een kinder- als volwassenprogramma. ’s Avonds is het programma geschikt voor volwassenen en kinderen van twaalf jaar en ouder. Herfst Voor de Pet is op zaterdag 20 december van 14.00 tot 24.00 uur en op zondag 21 december van 14.00 tot 22.00 uur. Kijk voor het volledige programma op www.deverhalenboot.nl.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

winkelgebied

2E KOPJE KOFFIE GRATIS

Dieze centrum

bij Café-Slijterij Stroomberg

✂

WAARDEBON

Voor ALLEs voettype de ij hebben wemaat! dt juiste wij

DE EERSTE EN ENIGE DIE GRIEKSE SPECIALITEITEN BIJ U THUIS BEZORGD.

n U bent vaom! lk harte we

AFHAALBUFFET OF GRATIS BEZORGING THOMAS Á KEMPISSTRAAT 52 TEL: 038-4527979

BEIDE KERSTDAGEN GEOPEND

Meerwa ard voor uw e voeten!

Diezerkade 4 • Zwolle www.wietenschoencomfort.nl

Thomas à Kempisstraat 43 - Zwolle - 038 455 05 66 - www.signoradamesmode.nl

SALE

Thomas à Kempisstraat 43 Zwolle 038 455 05 66 - Maandag gesloten

BIJ EEN BESTELLING VANAF € 7,50

GRATIS THUISBEZORGD

Thomas à Kempisstraat 41 - Zwolle T 038 453 37 58 - www.doumamannenmode.nl

T 0 w

BROODJE KIP DÖNER NU ............. €

A & SHOA RM ERI Z Z I

4.00

(OOK BIJ BEZORGEN)

LAMACUN (TURKSE PIZZA)

NU ............. €

LA GONDOLA Bezorg en afhaalservice

422 24 00 www.lagondolazwolle.nl

FAX 038 33 88 514

10%

Thomas à Kempisstraat 34

KORTING OP ONS TOTALE ASSORTIMENT Wij maken steigerhouten meubels op maat Open wo t/m vr 10.00 - 16.00 uur Th. a Kempisstraat 45, Zwolle

2.50

(OOK BIJ BEZORGEN) Wij zijn opzoek naar enkele BEZORGERS Bel voor meer info

aanbiedingen gelden niet op feestdagen

Lekker thuis en toch uit eten!

DAGELIJK GEOPEND VAN 16.00 TOT 22.00 UUR

‘t Streekien

NIEUW IN ZWOLLE

outlet store

20% KORTING NIEUWE SCOOTERS VANAF € 999,00 GEBRUIKTE SCOOTERS VANAF € 395,00

A L L ES O N D E R É ÉN DA K : )

- INKOOP - REPARATIES - ONDERDELEN - SCHADEHERSTEL

- VERKOOP - ONDERHOUD - ACCESSOIRES - OPHAALSERVICE

VECHTSTRAAT 108-110 8021 AZ ZWOLLE 06-17832110 - 06-22251781 WWW.SCOOTERFORYOU.NL

(ECOLOGISCHE

, VERF, BEHANG SCHILDER- EN STEN BEHANGDIEN E RA AMDECORATI

Vechtstraat 68, Zwolle, Tel.: 038 - 453 53 01, www.eerenstein.nl

Herenvesten... Colberts ..............

€ 20.00 € 50.00

Tassen .....................

25%

KORTING

De goedkoopste in merken zoals: Yest - Soya Concept - S. Oliver - Loca

kleding - sieraden - tassen - sjaals Vechtstraat 78 Zwolle, achter in het pand van mijnTafel Open op woensdag t/m zaterdag

W A B

R 5

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

Het cirkelhoofd van december

Schoon schip actie ! AATSTE WEKEN

Woensdag werd onder ruime belangstelling op de Grote Markt weer de Kerstboom opgezet. De mevrouw in de cirkel kan de foto ophalen bij van Rossum IJzerhandel en op vertoon van de foto in het bezit komen van de volgende prijzen:

KORTINGEN tot wel

Een portie Nasi Rames van Toko Bali; een waar-

50%

debon van 10 euro van Van Rossum IJzerhandel; een tube onderhoudscrème van Wieten Schoencomfort; een set nieuwe hakken van Seuters, een fiets kilometerteller van Jaap Bos Tweewielers; een waardebon van 10 euro van Eerenstein Verf & Wand; een paar sportsokken van Run2Day en een lekkernij van banketbakkerij De Kruyter.

Winkelcentrum Diezerpoort

Zie onze website of in de winkel

IN KERSTSFEREN

Thomas à Kempisstraat 18, Zwolle 038-453 62 18 www.seuterslederwaren.nl

  

  



         Christelijke Boekwinkel De Fakkel Vechtstraat 72, 8021 AZ Zwolle 038-4535888 www.fakkel.nl

Uddin

WEEKAANSupermarkt BIEDING 50 Kipfilet, 1 kg .............. € 00 3 kg ........... €

5. 15. 995. 999. 199. 199.

Loord

oosterse tapijten

p 30% korting o s tapijten, kelim en patchworks

Biefstuk 1 kg ............... €

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!

Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

MEUBELS AUTO-INTERIEURS

Uien, 5 kg .................... €

Vechtstraat 30 ZWOLLE

winkelcentrum met in zijn kielzog dames in kerstoutfit die kleine attenties uitdelen aan het publiek. Eerdere kerstacties van de ondernemers in winkelcentrum Diezerpoort vielen erg in de smaak. Gezelligheid, acties en attenties, het wordt erg door de mensen gewaardeerd. De kerstboodschap luidt dan ook: ‘Komt allen’.

Gespecialiseerd in het stofferen van:

Rijst Golden Sella Basmatic 5 kg ............................. €

Aardappelen, 5 kg ....... €

Daar wordt glühwein en chocolademelk geschonken. Ook is er onder andere warme worst verkrijgbaar. Tussen 11.00 en 16.00 uur – wanneer de festiviteiten plaatsvinden – komen sommige van de winkeliers bovendien ook zelf met tal van leuke acties. Waar Kerst wordt gevierd, ontbreekt de Kerstman niet. Hij loopt rond in het

www.loord.nl Diezerkade 1, 8021 CW Zwolle

CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS

Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl

www.diezecentrum.nl

Salah

De ondernemers van winkelcentrum Diezerpoort toveren op zaterdag 20 december de Thomas a Kempisstraat en Vechtstraat om in een soort van ‘Kerst avenue. Centraal staat de feesttent op de kruising van de twee straten.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

Welke winkelier staat hier? Hoe goed kent u onze winkeliers of zijn medewerkers? Weet u welke gezichten horen bij welke bedrijven? Vier weken lang publiceren wij foto’s van ondernemers of medewerkers en brengen wij ze graag met u in contact!

Maak kans op vele prijze n! Laatste w eek!

WAT MOET U DOEN? Vier weken lang publiceren wij iedere week nieuwe foto’s met daarop een cijfer. Als u denkt te weten welke gezicht bij welk bedrijf hoort, dan kunt u dat onderaan op deze pagina invullen. Onderaan de pagina staan bedrijfsnamen gepubliceerd, achter iedere naam schrijft u het getal op van de foto die hoort bij dat bedrijf. Vervolgens telt u kolom 1 apart op en telt u kolom 2 apart op. De 2 cijferige uitkomsten van kolom 1 en kolom 2, schrijft u achter elkaar op en maken samen een 4 cijferige pincode waarmee u kans maakt op één van de vele prijzen. De oplossing van die week mag u mailen naar: info@brugmedia.nl o.v.v. oplossing “welke winkeliers staan hier”, met daarbij de datum van verschijning van de Swollenaer van die week.

WAT KUNT U WINNEN? Onder alle inzenders verloten wij iedere week diverse weekprijzen, tal van waardebonnen die u in de komende dure feestmaanden goed kunt gebruiken. Uiterlijk 21 december 2014 kunt u de oplossing mailen.

U kent niet iedereen op de foto?

Raad waar hij staat en maak kans op vele prijzen!!! k kans op Raad waar hij staat en maa

vele prijzen!!!

Wij komen graag een beetje over de brug om u te helpen met de oplossing! Alle deelnemende winkeliers staan op www.deswollenaer.nl , als u daar vervolgens klikt op de “knop”zakelijk, ziet u de volledige foto en een korte beschrijving van het bedrijf.

Kolom 1

Kolom 2

DA Kerssies

Fotonummer:

Juwelier Coco

Fotonummer:

Toko Bali

Fotonummer:

Van Rossum IJzerhandel

Fotonummer:

Kinderdagverblijf de 7 dwergen

Fotonummer:

Eerenstein Verf & Wand

Fotonummer:

Oplossing week 49: Prijswinnaars: n) towasstraat Nuri (Effe Wasse I. Cuperus: waardebon Au stal cleaning J. Berghorst: waardebon Cri kkerij Elderkamp A. de Groot: waardebon Ba re ardebon Violetta Outlet Sto K. Slootheer-Danenberg: wa ma Mode M. Korps: waardebon Beers llen T. Lips: waardebon Nico Bri n2day M. Schreurs : waardebon Ru

Oplossing:

ACTUEEL

Kerstconcert van Mpingo

STADSHAGEN - Onder het motto ‘jong&oud’ geeft Mpingo Clarinet Choir op vrijdag 19 december haar jaarlijkse kerstconcert in het Cultuurhuis in Stadshagen. Mpingo Clarinet Choir is een orkest dat geheel bestaat uit klarinetten: naast de bekende Besklarinet ook de Es- , alt, bas- en contrabasklarinetten. Het Clarinet Choir bestaat uit Mpingo, voor klarinettisten van 12 tot 70-plus, en Ya Kwanza, het seniorenensemble voor 50-plussers. Beide ensembles staan onder leiding van dirigent Martin van Zanten. Naast Mpingo werken er ook leerlingen van klarinetdocent Karin Vrieling van Dubbelgreep mee en het MEC Kinderkoor onder leiding van Lisanne de Jong. Allemaal in het kader van de verbinding tussen jong en oud, samenspelen kan op elke leeftijd: ‘X-mas All Together’. Naast arrangementen van bekende werken worden er ook speciaal voor deze bezetting geschreven composities uitgevoerd. Het concert begint om 19.30 uur en duurt tot ongeveer 20.45 uur. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Kaarten kosten 5 euro (kinderen tot en met 12 jaar gratis) en zijn verkrijgbaar bij de orkest- en koorleden of aan de deur op 19 december. Kijk voor meer info op www.mpingo.nl of mail naar info@mpingo.nl of bel: (038) 422 49 01.

voordelige

maandag 15 december 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Schrijfmarathon Amnesty Zwolle levert Kerst bij Frion in totaal 1.173 voor zes cases op

BERKUM - Cliënten van Frion Prunuspark vieren op woensdag 17 december Kerst.

BINNENSTAD - Met een resultaat van 1.173 brieven voor zes verschillende cases is Amnesty Zwolle enorm tevreden over het verloop van de schrijfmarathon die afgelopen woensdag werd gehouden. Van tien uur ‘s ochtends tot twaalf uur middernacht kwamen volgens de mensenrechtenorganisatie vele honderden mensen naar Waanders In de Broeren en ArtEZ Conservatorium. De schrijfmarathon maakte deel uit van een landelijke actie op deze Dag van de Mensenrechten. Door heel Nederland vonden schrijfmarathons plaats. Zwolle vormde, samen met Weert en Amsterdam, één van de drie regionale, grote schrijfacties. De dag in Zwolle begon met vijfenveertig schrijfplekken in Waanders In de Broeren. Een belangrijke schrijfmacht was onder meer een kwartet Amnestysupporters uit Leeuwarden dat van ‘s ochtends tien uur tot ‘s avonds tien uur doorschreef. Al met al werden er overdag 731 brieven geschreven. ‘s Avonds werd het schrijven voortgezet in ArtEZ Conservatorium, waar vooral veel jongeren en studenten langskwamen. De avond was nog eens goed voor een paar honderd extra brieven wat het totale aantal op 1.173 bracht. In vergelijking: vorig jaar bracht twaalf uur schrijven een aantal van 201 brieven op. Dit jaar werd in veertien uur dus bijna zes keer zoveel

De viering begint om 19.30 uur in De Hoofdhof aan de Kerkweg in Berkum. Ook familie, vrienden en andere belangstellenden zijn van harte welkom.

ArboPositief DIEZERPOORT - ArboPositief, belangenorganisatie door en voor werkzoekenden in Nederland, houdt op woensdag 17 december de laatste netwerkbijeenkomst van 2014 in Zwolle. Op het programma staat deze keer het thema ‘Werktraject(en)’ een boete van een miljoen rial door Helen van der Haar en geschreven. (191 duizend euro) voor niets Rosalie Mulder van de geTussen de 1.173 zitten onder meer anders dan op vreedzame wijze meente Zwolle. Trajecten die handgeschreven brieven van gebruikmaken van zijn recht op de gemeente Zwolle aanbiedt burgemeester Henk Jan Meijer, meningsuiting. Ook werden er zijn verplicht. Voor Arbeid Commissaris van de Koning Ank brieven geschreven aan president en Kansen (VAK) is één van Bijleveld, verschillende gemeenteBarack Obama voor Chelsea Mande trajecten die de gemeente raadsleden en directeur van Odening (eerder Bradley Manning) Zwolle aanbiedt. In groepen on de Spiegel/de Zwolse Theaters uit de Verenigde Staten. Zij kreeg van hoogstens twaalf mensen Margreet Wieringa. De schrijfma35 jaar gevangenisstraf wegens motiveren en stimuleren zeer rathon werd de hele dag opgehet openbaren van geheime overgemotiveerde werkzoekenden fleurd en ondersteund door verheidsinformatie aan WikiLeaks. elkaar om een goede uitgangsschillende muzikale optredens en positie te krijgen op de arbeidseen verhalenverteller. De rest van Vorig jaar kwamen honderdduimarkt. De bijeenkomst is van de week werd er nog geschreven zenden mensen uit 143 landen 10.00 tot 12.00 uur bij ‘Brasop de Thorbecke Scholengemeenin actie mét resultaat. Zo kwam serie Bonjour’ aan de Burgeschap, waar een aparte schrijfactiviste en gewetensgevangene meester Drijberingel 13. Inloop hoek is ingericht voor leerlingen Yorm Bopha uit Cambodja kwam vanaf 9.45 uur. Nieuwe deelen docenten. vrij en ook verbeterde de situatie nemers dienen zich in verband voor vele anderen. Kijk voor meer met de beschikbare ruimte voor Dit jaar schreef Amnesty onder informatie op www.amnesty.nl/ woensdag 17 december aan te meer voor de Saudische blogger over-amnesty/resultaten en www. melden via zwolle@arboposiRaif Badawi. Hij kreeg tot tien 12-12-2014 swollenear_Layout 1 12-12-2014 10:57 Pagina 1 amnesty.nl/schrijfmarathon. tief.nl. jaar cel, duizend zweepslagen en Deelnemers schrijven brieven bij Waanders In de Broeren. Foto: Eigen foto

Warme en feestelijke

Wintercollectie Nú tot

50% KORTING op een groot deel

van onze najaarscollectie! Bepaal zelf uw korting op onze reguliere wintercollectie

- APk - onderhoud - ruitenservice - Airco service - Schadeherstel - in&Verkoop

DEAL ER VA N : -

10 0 ko 0 eu rT ro iN g

Co ed NNe iT CT io N

met stip! 1 artikel

20% KORTING 2 artikelen 25% KORTING 3 artikelen (of meer)

Nissan Qashqai

Nissan Note

30% KORTING ( maten 38 t/m 52)

25% KORTING op alle jacks & jassen Kerstkado?

Nissan Micra - 1.2 Elle Benzine - 2008 - € 5.950,-

Mazda Premacy - 1.8 Trekhaak - Benzine - 2005 - € 5.750,-

Nissan Almera Tino - 2.0 Citroen Xsara Picasso 1.8 Trekhaak - Benzine Automaat - Trekhaak 2002 - € 2.950,Benzine - ‘02 - € 3.900,-

Nissan Note - 1.6 Acenta - Benzine - 2008 - € 7.950,-

Nissan Micra - 1.4 25th Airco - Benzine - 2009 - € 7.750,-

sieraden, ceintuur, sjaal of handtas

50% KORTING P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Bekijk meer dan 150 auto’s op

www.sellesautos.nl

Selles auto’s kamperzeedijk B.V.

Kamperzeedijk 87-89 • 8281 PC Genemuiden Tel. 038 344 61 61 • info@sellesautos.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

WINTERBANDEN

incl. runch, Kerstb iding le , rond ing r e o v r ve ss stverra en ker

BRINK TREKHAKEN

0 € 2.2€ 3,5 ,0 5 0

VERLAGINGSSET VOOR ALLE MERKEN AUTO’S

Gratis montage of hoge meeneemkorting.

i.p.v

NU OOK AIRCO ONDERHOUD

Nu ook in motorbanden de Goedkoopste! o.a. Bridgestone, Metzeler, Michelin, Dunlop, Conti, Avon

Herfst voordeel

OPRUIMING!

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Voorheen Vadam Banden

EINDEJAARSOPRUIMING T OT ALE

LEEG

KORTINGEN TOT WEL 75%

PROFITEER DEZE DAGEN:

KOOPAVOND ROGAT

VERKOOP

WOENSDAG

DONDERDAG

DECEMBER 10:00 - 18:00

KOOPAVOND OMMEN VRIJDAG

ZATERDAG

WOENSDAG

DONDERDAG

DECEMBER

10:00 - 21:00

10:00 - 16:00

10:00 - 18:00

GEOPEND

KOOPAVOND ROGAT

GEOPEND

KOOPAVOND OMMEN VRIJDAG

ZATERDAG

DECEMBER

10:00 - 21:00

10:00 - 16:00

GEOPEND

BOXSPRING LEEDS

SET BESTAANDE UIT: GEHEEL COMPLE - 1x Hoofdbord ET - 2x Robuuste box - 2x Gestoffeerd binnenvering matras - 1x Luxe comforttopper

van 729,-

120 x 200

NU 399,-

140 x 200 NU 449,- 160 x 200 NU 499,KIJK SNEL OP MATRASCONCURRENT.NL DEKBED 4 SEIZOENEN 100% katoenen tijk, holle vezelvulling anti allergie en zelf wasbaar

140 x 200cm

van 79,-

40,-

DEKBED WOL 4 SEIZOENEN rijk gevuld met zuiver scheerwol afgewerkt met een katoenen tijk

140 x 200cm

van 109,-

69,-

van 119,-

140 x 200cm

van 78,-

140 x 220cm

van 89,-

200 x 200cm

van 119,-

200 x 200cm

van 159,-

200 x 200cm

van 138,-

240 x 200cm

van 129,-

240 x 200cm

van 189,-

240 x 200cm

van 158,-

240 x 220cm

van 139,-

240 x 220cm

van 199,-

240 x 220cm

van 178,-

nu nu

60,65,-

nu 70,-

140 x 220cm

nu 79,nu

89,-

nu 109,nu 119,-

LIKE ONS OP FACEBOOK EN DOE MEE AAN ONZE LEUKE WINACTIES!!

39,-

van 89,-

nu 44,-

WIN LEUKE PRIJZEN!!

DEKBED DONS

rijk gevuld met eendendons heerlijk warm voor de koude wintermaanden nu 49,nu nu nu

69,79,89,-

FACEBOOK.COM/MATRASCONCURRENT

BIJNA ALLES UIT VOORRAAD LEVERBAAR

GEVEERDE BOXSPRING BORN

1-PERSOONS COMPLEET VANAF

van 459,-

199,-

SET BESTAANDE UIT: - 1x geveerde boxspring Born - 1x binnenvering matras meerprijs hoofdbord Born: 60,-

TWIJFELAAR COMPLEET VANAF

van 659,-

299,-

SET BESTAANDE UIT: - 2x geveerde boxspring Born - 1x binnenvering matras meerprijs hoofdbord Born: 80,-

TOTAAL 5.000 m2 BOMVOL SLAAPVOORDEEL

2-PERSOONS COMPLEET VANAF

van 1.243,-

499,-

SET BESTAANDE UIT: - 1x hoofdbord Born - 2x geveerde boxspring Born - 2x binnenverings matras - 1x luxe comforttopper

nt ura erg sta deb Re Lin de

Diezerkade 4 • Zwolle

Punterweg 11, Westenholte (Voorst C) Tel. 038 - 42 81 180

IJsseldelta

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen? Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage. Je verdient het!

RUIME COLLECTIE - velgen - schokbrekers - uitlaten Gratis montage of hoge meeneemkorting.

Het adres voor APK en onderhoud van alle merken auto’s

Boek het kerstarrangement (H)eerlijk IJsseldelta op zaterdagmiddag 20 december! www.ontdekdeijsseldelta.nl/arrangement

Voor ALLE motorbanden

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

Decembermaand is samen genieten! We hebben nu net voor de feestdagen onze nieuwe keuken geplaatst gekregen door Broekhuizen. Hierin zit ook de mooie grote combi-oven van Pelgrim met maar liefst 51 liter inhoud. De hele familie komt dit jaar bij ons eten met kerst, dus komt deze grote oven zeker wel van pas. Met alle automatische programma’s die beschikbaar zijn op dit apparaat, moet het grillen van die grote kalkoen wel goed komen haha. We wilden graag 3 apparaten op 1 lijn en met deze mooie actie hadden wij al een flinke financiële start gemaakt, waardoor onze wens in vervulling kon gaan!

Actie loopt t/m 31 december 2014. Niet geldig in combinatie met andere acties en kortingen. Vraag naar de voorwaarden.

Gratis grootste combi-oven van Nederland bij aanschaf van een keuken!

Om deze maand

extra lang

te kunnen genieten Pelgrim vaatwasser van 775,nu voor

€499,-

Kleiland 1, 8271 RV IJsselmuiden • Tel. (038) 331 28 31 • E-mail: info@bhzn.nl

GESTART DÉ KRISMAN SALE

TOT 50% KORTING! Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

TIJDENS DE SALE:

Assendorperstraat 120 Zwolle tel. 038 - 421 7950 www.krismanschoenen.nl Parkeren voor de deur Donderdag koopavond

• persoonlijke bediening • goede service • kwaliteitsschoenen, voor speciale prijs

• bekende merken: Durea, Gabor, Footnotes, van Bommel, van Lier, Trackstyle, Twins, Mephisto enz.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

BIOLOGISCHE SLAGERIJ

Kijk en bestel op onze website: www.slagerijhaverkort.nl

N atu u rlijk h et le kk e rst!

Het Plateau Een Plateau vol biologische lekkernijen

Racks staan voor een smaakvolle en gezellige Kerst, ook voor de kok Voor wie twijfelt over het kerstdiner heeft biologische slager Herman Haverkort dé oplossing: racks. “Racks zijn ruggen van de dieren waar alleen de rib nog in zit. Bijzonder smaakvol en ook nog eens eenvoudig te bereiden.” “Het achterste gedeelte van de rib, de appel zoals die wordt genoemd, kan je mooi rosé – dus niet helemaal gaar - braden, waardoor je een zacht en mals stukje vlees op je bord krijgt”, legt hij uit. “Vervolgens kan je voor iedereen de ideale smaakbeleving creëren met bijvoorbeeld tuinkruiden, groenten of rode vruchten.” Naast dat racks erg lekker zijn, kost de bereiding na het aanbraden in de braadpan weinig inspanning, waardoor de kok ook veel aandacht voor zijn gasten kan hebben. Haverkort: “Dankzij de ribbetjes is het vlees heel mooi aan tafel te snijden. Racks zijn bovendien van meerdere diersoorten verkrijgbaar als lam, kalf, varken, hert of wildzwijn.”

moment. Veel mensen bereiden een gerecht wat ze anders nooit doen. Het is jammer als het dan mislukt. Onze klanten willen gewoon een goed stuk vlees op tafel. Naast racks, kan dat ook prima een rosbief, varkensgebraad lamsbout of wild zijn.” Op onze website vindt de klant een compleet overzicht van ons wild assortiment.

Biologische slagerij Haverkort gaat voor goed, lekker en eerlijk vlees. “We geven onze klanten al jaren desgewenst een braadadvies mee. Als de klant een bestelling plaatst, gaan we vaak met ze in gesprek. Het voelt voor ons dat we ‘ons stukje vlees’ leveren. We vinden het dan ook belangrijk dat het goed wordt bereid. Wie het zelf wil uitvogelen, verwijs ik graag naar onze website, waarop tal van adviezen en tips staan vermeld”, aldus Haverkort. “Het kerstdiner is een belangrijk

Het biologische vlees van slagerij Haverkort is puur natuur; de veehouders gebruiken geen kunstmest of bestrijdingsmiddelen. De producten komen uit de regio en het wild zoveel mogelijk uit Nederland. Naast vlees zijn klanten bij de slagerij ook aan het juiste adres voor smaakvolle biologische salades, soepen en maaltijden.

Een uitgebreid assortiment met 24 verschillende koude biologische lekkernijen, gepresenteerd op een Plateau. Het Plateau is samengesteld met de volgende biologische lekkernijen, salade's, tapas, vis, kaas, vleeswaren & diverse boters en sauzen.

125.€ 75.

De prijs per Plateau groot bedraagt.................€ voldoende voor 12-15 personen De prijs per Plateau klein bedraagt........................ voldoende voor 6-10 personen

* borg € 40.00 * in overleg is de samenstelling te wijzigen * prijswijzigingen voorbehouden

Gourmet schalen STANDAARD: • biefstuk • mini saté • kipfilet • mini hamburger • mini slavink SPECIAAL:

LUXE:

Italiaanse Porchetta

• biefstuk • mini saté • kipfilet • mini slavink • mini worstje • shoarma • lamskotelet • ossehaas • varkenshaas • hazenrugfilet • hertenbiefstuk • merquez worstje • orientaalse reepjes • lamskotelet

per persoon

€ 7.

per persoon

€ 10.

per persoon

€ 13.

Salade schotels

Een traditionele Italiaanse Porchetta is een feest op tafel. Een mooi stuk buikspek met zwoerd wordt ontbeend en gezouten met zeezout en belegd met een tuinkruiden melange van tijm, salie en rozemarijn aangevuld met venkelzaad, knoflook en pijnboompitjes. Daarna wordt het met touw opgebonden en een nacht te rusten gelegd in de koelcel. Dan na het op kamer temperatuur komen wordt deze Porchetta heet aangebraden en vervolgens op lage temperatuur langzaam gegaard, minimaal 3 uur. Het resultaat is zacht, smaakvol en...

Porchetta bieden wij u aan als vleeswaar, voor broodbeleg of als onderdeel van uw brunch of buffet, of als verse rollade om zelf bereiden in de oven voor uw kerstdiner.

BIOLOGISCHE SLAGERIJ HAVERKORT

Assendorperstraat 49 • Zwolle • T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:

@slagerhaverkort

biologischeslagerijhaverkort

Royaal opgemaakte salade schotels, samengesteld met biologische ingredienten uit de regio en bereid in onze eigen keuken, ruim gegarneerd met biologische groenten, fruit, vleeswaren of vis

• EIER SALADE

per persoon €

5.45

• HUZAREN SALADE per persoon € 6.95 • KARTOFFEL SALADE per persoon € 5.95

• VIS SALADE

per persoon €

7.45

• KIP-KERRIE SALADE per persoon € 8.95 • ZALM SALADE per persoon € 9.45

ACTUEEL

Wandelen met Green Shoes

DALFSEN - Wandelvereniging Green Shoes in Dalfsen heeft voor 29 en 30 december haar zesde Midwinterhoornwandeltocht georganiseerd. Tijdens de wandeling horen de deelnemers de Midwinterhoorblazers uit Dalfsen en zijn er op de verschillende rustpunten zang, dans, muziek en verhalenvertellers. Ook de midwinterhoornblazers geven op het laatste rustpunt een demonstratie hoorn maken en kunnen wandelaars een poging wagen om geluid uit het instrument te krijgen. De start is net als vorig jaar bij café Kappers aan de Kerkstraat 7 in Hoonhorst. Deelnemers kunnen drie afstanden lopen: 8, 13 en 20 kilometer. De starttijden zijn: voor 20 kilometer tussen 09.00 en 11.00 uur, de 13 kilometer en 8 kilometer tussen 10.30 en 13.00 uur. Wie de 13 kilometer in een samengestelde groep wil wandelen, dient zich vooraf aan te melden. De kosten zijn 6 euro per persoon, inclusief twee consumptiebonnen en een geschreven route per afstand. De consumptiebonnen zijn op de rustpunten inwisselbaar. Kinderen tot twaalf jaar mogen kosteloos meewandelen mits onder begeleiding van een betalende oudere. Aangelijnde viervoeters zijn ook welkom. Er is voor deelnemers vervoer van en naar het station Dalfsen geregeld. Kijk voor meer informatie op www.greenshoes.nl.

maandag 15 december 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Businessline 10 geopend ZWOLLE - Tijdens de spits rijdt vanaf vandaag, maandag 15 december, een nieuwe buslijn: Lijn 10 Businessline. Gedeputeerde Gerrit Jan Kok heeft de lijn donderdag officieel in gebruik genomen. Lijn 10 Businessline is een co-creatie van werkgevers in Zwolle, geclusterd aan de A28 afrit Centrum. Initiatiefnemers zijn Achmea, Deltion College, Dimence Groep, Wehkamp, vervoerder Syntus, provincie Overijssel en gemeente Zwolle. Het initiatief wordt ondersteund vanuit het programma Beter Benutten Zwolle Kampen Netwerkstad. Reizen van en naar de werk-

De zanggroep brengt met medewerking van het Harpensemble midwinterklanken ten gehore. Iedereen is van welkom om zich te warmen aan de zang van deze het kleinschalige Couleur Locale, dat staat voor diversiteit, kwaliteit, beleving en plezier. Foto: Pedro Sluiter

plek met het openbaar vervoer wordt voor de medewerkers van

ZWOLLE - In totaal 28 Zwolse kunstenaars exposeren tot 5 januari 2015 in de Stadtgalerie en Theatergalerie van de Duitse stad Lünen.

mode

zorg

Couleur Locale BINNENSTAD - Zanggroep Couleur Locale verzorgt op 20 december in de Waalse Kerk aan de Schoutenstraat een kerstoptreden.

de deelnemende bedrijven daardoor sneller en gemakkelijker.

Kunstenaars exposeren in Lünen Oliebollen DIEZERPOORT - Christelijk Dat doen ze samen met twintig collega-kunstenaars uit de partnerstad in Nordrhein Westfalen. De expositie is een initiatief van de kunstenaarsverenigingen Belangenvereniging Zwolse Kunstenaars (BZK) en de Offene Ateliers Lünen. De tentoonstelling is op zondagmiddag 7 december geopend door Horst Müller-Bass, directeur culturele zaken. De BZK heeft alle kunstenaars uit Lünen een zakje Zwolse Balletjes aangeboden. In de tentoonstelling is onder meer het partnerstadschilderij te zien uit 2008, met een deel uit Lünen en een deel uit

Zwolle. Het linkerdeel hangt in Zwolle en het rechter in Lünen. Voor het eerst zijn ze samen op de tentoonstelling bijeengebracht. De Zwolse kunstenaar Rana Berends heeft het tweeluik in olieverf geschilderd. De expositie is te zien aan de Kurt-Schumacher-Str. 41 in Lünen. De openingstijden zijn van maandag tot en met donderdag van 9.00 tot 16.00 uur, op vrijdag van 9.00 tot 12.30 uur, op vrijdag tot en met zondag van 15.00 tot 19.00 uur en bij voorstellingen in het Heinz-Hilpert-Theater.

lenzen

Harmonieorkest de Bazuin bakt oliebollen. Kopers steunen hiermee de vereniging.

Kijk voor meer informatie en het reserveren van kaarten op www. zanggroepcouleurlocale.nl.

Bingo en dart WIPSTRIK – In wijkcentrum Bestevaer aan de Trompstraat wordt op zondag 21 december bingo gespeeld en een dartstoernooi gehouden.

“Belangstellenden betalen slechts 7,50 euro voor een zak van tien, eersteklas oliebollen”, meldt de vereniging. Voor het opvragen en insturen van een bestelformulier dient men een mail te sturen naar de Activiteitencommissie via acbazuin@gmail.com. De bestelling dient uiterlijk vrijdag 26 december binnen te zijn.

De bingo begint om 19.30 uur; de zaal is open om 18.30 uur. De hoofdprijs is 300 euro. Kinderen onder de zestien jaar hebben alleen toegang onder begeleiding van een volwassene. Ook is er een dartstoernooi vanaf dertien jaar. Het toernooi begint om 12.30 uur.

De bestelde oliebollen liggen op dinsdagmorgen 30 december tussen 10.00 en 12.00 uur klaar in verenigingsgebouw ‘De Bazuin’ aan de Jupiterstraat 8a.

Belangstellenden kunnen zich nog inschrijven tot een half uur voor aanvang. De kosten zijn 5 euro en het inleggeld is prijzengeld. Het speltype is 501.

W W W.VU U RW E RKB ES T EL L I N G.N L

ZWITSERSE EMMENTHALER

SE 3 FRAN S KAASJE

€ 5,95 PER 500 GR

€ 5,00

Boomkamp kaas

TDEOALPS

Mega verpakking felle mor tieren met harde knal in de lucht. 40 stuks in doos voor

€ 9,

SKY SCREAMERS

60 rauwe luchthuilers schieten met een dikke zilverstaar t onwaarschijnlijk hoog de lucht in. Een waanzinnig unieke er varing die u niet mag missen. Van € 64,95 voor

PIJNBOOM PITTEN

100 GRAM € 2,50

TUTTI FRUTTI5

€ 49,

500 GRAM € 3,9

FIJNE FEESTDAGEN BERT ANNEN

Arends groente en fruit

Bert Annen Noten en Zuidvruchten Dinsdag AA-landen, Woensdag Zwolle Zuid

Woensdag Zwolle Zuid

FIETSTAS NODIG?

KOM NAAR DE KRAAM VOOR DE DECEMBER AANBIEDINGEN

KOM NAAR DE MARK T

AL VANAF € 15,00

FIJNE FEESTDAGEN!

Vishandel Zwaan

Handelsonderneming Wolf

Woensdag Zwolle Zuid

Woensdag Zwolle Zuid vrijdag t.o Swolsch Café

VERKOOPDAGEN: 29, 30 & 31 DECEMBER

FL ASHING THUNDER XL

(Woensdag Zwolle Zuid markt, Vrijdag en zaterdag op de Melkmarkt)

GOLDENWALL

25 schots multishot die brocade kleurenpracht over laten gaan in gekleurde knetterboeketten. De finale doet uw ogen verblinden en zorgen voor een gouden vuur wolk die de lucht doet vullen met rode, blauwe, groene en gouden boeketten. Van € 54,95 voor

€ 29,

ASSORTIMENT ‘FU’

Laag blijvend sier vuur werk in de vorm van 4 schitterende fonteinen. Van € 24,50 voor

GLITTER PANTYʼS ZWART / ZILVER S /M /L /XL /XXL NORMAAL € 6,95

1 SUIKERBROOD € 1,00

MET BON NU € 4,95

✁

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

€ 14,

Diek de marktbakker

J. Buter pantyʼs kousen sokken Vrijdag t.o. van Orsouw

Vrijdag Melkmarkt

ASSORTIMENT ‘HE’

ZOLANG DE VOORRAAD STREKT... BLUE STILTON MET RODE PORT ERDOOR

€ 1,95 PER 100 GRAM

Kaashandel Aan het Rot Dinsdag Aa-landen, woensdag Zwolle Zuid Vrijdag bij Grote kerk, zaterdag Maagjesbolwerk

De markt wenst u fijne feestdage n!

Een marktplein vol met verrassende lekkernijen!

vrijdag op de Melkmarkt 8.00 - 13.00 uur Biomarkt Zwolle Vrijdag Melkmarkt

4 z ware multi-shots, in totaal bijna 600 gram kruit. Van € 49,95 voor

€ 29,

SPLENDID-6

Assor timent van 6 x 500 gram cakes. Kracht en spektakel in één doos.

€ 149,

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle Tel. 038 - 4651240

W W W.VU U RW E RKB ES T EL L I N G.N L

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

FOTO HANS

KEUZEKAMP VIERT FEEST

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

Kerst is een tijd van samen zijn. Samen eten, het samen gezellig hebben. Maar jammer genoeg kan niet iedereen daarvan genieten. Sommige mensen hebben het financieel moeilijk. Of zijn eenzaam. En kunnen wel wat steun gebruiken. Zeker nu. Jumbo gaat daar wat aan doen. Met kerstpakketten en het organiseren van etentjes door het hele land. Maar dat doen we niet alleen. We doen dat samen met verschillende welzijnsorganisaties. En met u. Want u kunt doneren door bij Jumbo één of meerdere gerechtcoupons te kopen. Bij ieder tweede gerecht doneert Jumbo het derde gerecht. Zo doen we samen wat voor mensen die het écht nodig hebben. En kan iedereen een fijne Kerst beleven. Want: samen vieren we Kerst!

DONAT

150

C H A M PI G M ET TI JMNON SO STE N E P GE L

Jumbo, Zwolle, Bachplein 14

Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71

Jumbo Groeneveld Bachplein 14

Jumbo Veemarkt Veemarkt 20

Jumbo Westenholte Petuniaplein 23

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

Jumbo Dobbe De Dobbe 3

Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10

Jumbo Nagelmaeker Wade 102

www.deswollenaer.nl

Jumbo Sellekamp Sellekamp 24-26

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14 Tersteeg Entertainment

Arnhem - Music Sacrum 29 nov - 27 dec - 31 jan

Elst - de Hucht 20 dec - 28 mrt

Duiven - CCOG 27 dec - 7 mrt

Bathmen - Boode

22 nov - 20 dec - 3 jan

entree € 6. open 21.00

www. swingnight.nl

Hengelo - Rabotheater 29 nov - 20 dec - 31 jan

za. 27 december

MultiVlaai December Feestmaand! Deze actie is geldig van maandag 8 december t/m woensdag 24 december 2014.

KERSTVLAAI

12.99

Coelenhage Wezep

OP=OP

KERST PRALINETAART

volgende 21 maart

14.99

LEESBRIL

GRATIS DVD bij besteding vanaf 14.99

2 VOOR

15.-

OP UW PERSOONLIJKE STERKTE

n one s r e p geschikt vor 8

KERST SENSATION

TULBAND BLANC OF NOIR *

Nu voor

3.79

€139,-

tje 6-8 persons tar

7.99

LUXE KERSTSTOL* VAN 7.99 VOOR

5.49

INCLUSIEF ENKELVOUDIGE GLAZEN * Niet in alle vestigingen verkrijgbaar.

Informeer in de winkel naar de mogelijkheden.

Elke dag vers uit Limburg

www.multivlaai.nl

✁

✁ ering van Tegen inlev onboeken patro deze bon 5 voor € 2,-

RUIME COLLECTIE WOL CREATIEVE CADEAUTJES VOOR JONG EN OUD

Volop keus in band, kant en lint Alle kerst quiltstoffen nu €2,- per meter!

Rits in

Assendorperstraat 105 Zwolle

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

www.deswollenaer.nl

Prettige kerstdagen De ondernemers in de Kerstbijlage wensen u fijne feestdagen en een fantastisch 2015

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

Zondag 21 december KOOPZONDAG

Maandag 22 december

EXTRA KOOPAVOND

Dinsdag 23 december

EXTRA KOOPAVOND

Lakschade aan uw auto? Bespaar tot 50% op de reparatiekosten met het unieke ”ChipsAway” systeem! Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen (bumperschade, steenslag en krassen), reparaties van dashboards, autobekleding en veel meer!

Vakkundig en professioneel herstel!

ZWOLLE

De deadline voor aanlevering redactioneel en advertentiemateriaal van de Swollenaer die verspreid wordt op:

KERST

DAAGSEDAAGSE

Bel 06 - 18 11 77 50 www.chipsaway-zwolle.nl

Diezerpoortenplas 7 Zwolle 038-4216479

Botterweg 41 8042 PA Zwolle

Winkelcentrum Zwolle Zuid

ZATERDAG 20 DECEMBER-

Kerstduo De Sfeermakers... GRATIS Springkussen... Arreslee met Kerstman...

...alle kinderen mogen GRATIS mee voor een ritje! maandag

ZONDAG 21 DECEMBER-

22 DECEMBER

EXTRA KOOPMIDDAG

vrijdag 19 december 9.30 uur

van 13.00 tot 17.00 uur...

maandag

29 DECEMBER

...u herkent de deelnemende winkels aan de poster!

Accordeonist speelt Kerstliederen... GRATIS Poffertjes GRATIS Springkussen... Arreslee met Kerstman...

verschoven naar: woensdag 19 december 9.00 uur

Heerlijk 3 gangen menu Keuze uit 2 gerechten per gang

...alle kinderen mogen GRATIS mee voor een ritje!

Nu voor € 22,50

De extra openingstijden van de winkels kunt u zien op de posters van de winkels.

per persoon

Op 25 en 26 december het 2e menu GRATIS

MAANDAG 22 DECEMBER-

Alleen op basis van een reservering

EXTRA KOOPMORGEN

Hotel & Restaurant Campanile Zwolle Schuttevaerkade 40 8021 DB Zwolle Tel: 038 455 04 44

vanaf 09.00 uur...

EXTRA KOOPAVOND

Restaurant dagelijks geopend voor ontbijt, lunch, diner en een drankje

Levende Kerstboom... DINSDAG 23 DECEMBER-

warme winter aanbieding in de maand december:

korting*

‘de èchte sauna’

Knip uit en neem mee! *Alleen geldig op de dag-entreeprijs voor volwassenen van 1 t/m 18 december 2014 (dus niet tijdens de Kerstvakantie), niet in combinatie met andere aanbiedingen. Maximaal 2 personen per bon.

Onder voorbehoud van specifieke programmering; zie onze website voor actuele informatie. Volg ons via @saunaswoll èn /saunaswoll voor het laatste nieuws!

51/2014 – Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

30%

EXTRA KOOPAVOND Orgelman Dickens...

...draait prachtige muziek uit het draaiorgeltje!

WOENSDAG 24 DECEMBER-

Kerst Dixieland Band...

...winkelen met gezellige sfeer- en kerstmuziek!

MEER DAN 65 WINKELS IN (KINDER)MODE • ETEN/DRINKEN • LIFESTYLE • PERSOONLIJKE VERZORGING • RUIM HORECA AANBOD EN NOG VEEL MEER!

WWW.WINKELCENTRUMZWOLLEZUID.NL

GRATIS PARKEREN

DECEMBER 2014

Muzikaal kerstverhaal in Theater De Spiegel BINNENSTAD - Het kerstverhaal ‘Weihnachtsoratorium’, dat Bach heeft geschreven, is in zijn totaliteit te beluisteren op 18 december in Theater De Spiegel. Bachs muzikale versie van het kerstverhaal wordt uitgevoerd door het ensemble ‘Baroque Academy’ (BANSO) van HET Symfonieorkest en koor Consensus Vocalis. seizoen vertellen wij het verhaal over zijn geboorte”, aldus chef-dirigent van HET Symfonieorkest en Bach-kenner Jan Willem de Vriend. Tijdens dit concert staat het complete Weihnachtsoratorium op het programma. Het concert begint om 19.30 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar vanaf 28,50 euro en zijn te bestellen via hetsymfonieorkest.nl/ muziek.

Het concert is tot stand gekomen door de samenwerking met Stichting Twentse Matthäus Passion. “Bijzonder aan Weihnachtsoratorium zijn de echo’s die Bach erin heeft verwerkt. Echo’s die door het samenspel tussen de hobo en de tweede sopraan betoverend werken”, meldt de organisatie. Onder leiding van chef-dirigent Jan Willem de Vriend verzorgen BANSO en het koor Consensus Vocalis de muzikale vertolking van het christelijke verhaal over de geboorte van Jezus Christus. “Er is geen andere componist die het kerstverhaal zo bijzonder heeft opgeschreven als Bach. Afgelopen seizoen speelde HET Symfonieorkest de Matthäus Passion, het lijdensverhaal van Jezus Christus. Het sluit dus perfect aan want dit

Consensus Vocalis maakt deel uit van de Stichting Twentse Matthäus Passion uit Oldenzaal. Het heeft een goede naam opgebouwd met uitvoeringen van grote werken van Johann Sebastian Bach. Met name door de samenwerking met HET Symfonieorkest, heeft ze haar repertoire uitgebreid. Consensus Vocalis bestaat uit een vaste kern van 24 vocalisten. Tevens biedt het koor jonge vocalisten de mogelijkheid ervaring op te doen.

Kerstconcert in de Zuiderhof ZWOLLE-ZUID - Leerlingen en docenten van de stichting ‘Recht op Muziek voor kinderen’ verzorgen op vrijdag 19 december een kerstconcert. Met het doel om muziek dichtbij de mensen te brengen, hebben ze dit jaar gekozen voor de Zuiderhofkerk aan de Troelstralaan 25 in Zwolle-Zuid. Ook deze keer belooft het volgens de musici een gevarieerd programma te worden met muziek voor trompet, harp, viool, gitaar, piano, fluit en zang. Het concert begint om 19.30 uur. Na afloop kan men gezellig napraten met docenten en leerlingen onder het genot van een glas glühwein of een beker chocolademelk.

Festival of nine Lessons and Carols

BINNENSTAD - Traditiegetrouw vindt op 21 december - de zondag vóór Kerst - het ‘Festival of nine Lessons and Carols’ plaats in de OLV-basiliek (Peperbus) aan de Ossenmarkt. Het Zwolse koor Anthem, koor voor kerkmuziek, verzorgt het concert. Anthem is begin jaren tachtig opgericht en is uitgegroeid tot een specialistisch koor op gebied van de Engelse kerkmuziek. Door studie en diverse concertreizen in Engeland heeft het koor geleerd hoe deze muziekstijl op professionele wijze moet worden vertolkt. Ook in veel beroemde Engelse kathedralen heeft het koor medewerking verleend aan de kerkdiensten, waarbij kerk-muzikaal een hoge prestatie wordt verlangd. Het ‘Festival of nine Lessons and

De Baroque Academy van HET Symfonieorkest (BANSO) richt zich op het uitvoeren van barokrepertoire. Met oude instrumenten voert het ensemble het publiek terug in de tijd. Het ensemble wil het oorspronkelijke geluid van de componisten zo natuurgetrouw mogelijk ten gehore brengen.

Carols’ betreft een kerstviering naar Engels voorbeeld bestaande uit Bijbellezingen en Christmas carols. De carols worden afwisselend door het koor en de aanwezigen gezongen. De uitvoering vindt twee keer plaats: om 16.00 uur met lezingen in het Nederlands en om 20.00 uur met lezingen in het Engels. De dirigent is Klaas-Jan de Groot en het orgel wordt bespeeld door Harry van Wijk, de vaste organist van het koor. De toegang is gratis, wel is er bij de uitgang een collecte ter dekking van de gemaakte kosten.

Decemberactie

Assendorp dat leeft!

1e prijs: TV t.w.v. € 600,2e prijs: Printer met jaar lang gratis printen t.w.v. € 400,3e prijs: Tablet t.w.v. € 200,En honderden kleinere prijzen!!! Iedere betalende klant mag een kaartje invullen met zijn of haar naam, adres, postcode, woonplaats, telefoonnummer en emailadres. Dat gaat in een bus. In iedere deelnemende winkel staat een bus. De actie loopt van 1-12-2014 tot en met 27-12-2014. De trekking is op maandag 29-12-2014. De prijsuitreiking vindt plaats op 10-01-2015 op de parkeerplaats bij het Azaleapark. In een gezellige setting kan genoten worden van een hapje en een drankje.

Deelnemende bedrijven: SPA-Uitgevers gebruikt en nieuw kinderspul

Cartografie, Prenten Handwerklijsten, Inlijstwerk

De Hoop De Echte Bakker

Donkerblauw PMS 281, Lichtblauw PMS 659

Assendorperstraat 212, 8012 CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06/53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Maandag en dinsdag gesloten Assendorperstraat 100 | 8012 CC Zwolle Assendorperstraat 100 | 8012 CC Zwolle 038 421 421 69 T T038 6928 28| |www.juwelierkale.nl www.juwelierkale.nl

Snackcorner ‘ t Smikkelhoekje

l e z z u p t s r Ke

2 X OVERNACHTING IN EEN COMFORT + KAMER INCLUSIEF ONTBIJT VOOR 2 PERSONEN 1 X 3 GANGEN KEUZE DINER IN ONS SFEERVOLLE RESTAURANT VOOR 2 PERSONEN

HOOFDPRIJS

Doe mee en win!

voor 2 personen bij:

KRUISWOORDPUZZEL december 2014

De letters in de genummerde vakjes vormen een spreuk. Deze spreuk kunt u als oplossing van de Kerstpuzzel uiterlijk zondag 4 januari 2015 mailen naar: info@brugmedia.nl of sturen naar: BrugMedia • Constructieweg 41-1 KRUISWOORDPUZZEL december 2014 8263 BC Kampen. De winnaar wordt persoonlijk op de hoogte gesteld. 1

14 16

17 20

23 30

38 41 45

51 54

49 53

59 61

60 65

72 75

85 86

75 86

79 58

49 44

Horizontaal: 1. Voetbalploeg. 5. Op prijs stellen. 10. Pesten. 14. Beeldmerk. 15. Inzet. 16. Sterrenbeeld. 17. Zanggroep. 18. Kleur. 19. Kluisje. 20. Mountainbike. 23. Indien. 24. Gewas. 27. Dichtvorm. 32. Warenhuis. 34. Wereldleider. 36. Voldoend aan bepaalde voedingsvoorschriften. 37. Voorzetsel. 38. Nederlandse krant. 39. Schrijfmateriaal. 41. Lid van de senaat. 42. Tennisterm. 45. Precies. 47. Gevat. 50. Dichtvorm. 51. Enig. 53. Ziekte. 54. Stevig. 56. Vroeger. 58. Ruw. 60. Van links naar rechts. 61. Sportartikel. 63. Herkomst. 67. Zangstem. 69. Dichter.

t n e p o 3 K w o h s a r ext ! e l l o w Z in

70. 72. 74. 75. 77. 81. 86. 87. 88.

Voordeel. Troefkaart. Blijf. H2O. Vermaken. Getal. Zaterdag en zondag. Overdracht. Afmeting.

Verticaal: 1. Poolbewoner. 2. Snijbloem. 3. Iemand die geschoold is in de letteren. 4. Kansspel. 5. Braadpan. 6. Nederlandse rockzangeres. 7. Lidwoord. 8. Werkelijk. 9. Rivier in Egypte. 10. Friese jongensnaam. 11. God van de liefde. 12. Metaal. 13. Soort walvis. 21. Platzak. 22. Laagwater. 23. Emmer. 25. Wachthokje. 26. Harde val. 28. In het begin. 29. Voortreffelijk. 30. Baltische Zee. 31. Ziekte. 32. Lichtkring.

33. 35. 36. 40. 43. 44. 46. 48. 49. 51. 52. 55. 57. 59. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 71. 73. 75. 76. 78. 79. 80. 82. 83. 84. 85.

Tijding. Toneelspeler. Beroemde detective. Onschuld. Fietsonderdeel. Behandeling. Vereniging. Afspraakje. IJverig. De voormalige Sovjet-Unie. Middelpunt. Alsmede. Vallei. Zilver. Onflexibel. Populair. Jongensnaam. Land in het Midden-Oosten. Gedachte. Plus. Reeds. Getal. Eenheid. Nobel. Scheepswerkplaats. Overschot. Ontkenning. Loofboom. Honderdduizend euro. Stel. Vertraging. Meisjesnaam. Onmeetbaar getal.

Dat Karen, Kristel en Josje komend jaar Zwolle aandoen met hun nieuwe show ‘K3 Kan Het!’ was al bekend. Naast de shows die al open staan, is er nog een extra show geopend: Op zaterdag 31 januari om 11.00 uur kun je samen met K3 feesten in een nieuwe show vol muziek, dans en… dromen! De ‘K3 Kan Het!’ show: de leukste meisjes van de Lage Landen maken live op het podium de mooiste dromen waar. Karen, Kristel en Josje zetten in deze nieuwe show hun beste beentje voor om alle kinderen met een grote glimlach naar huis te laten gaan. En natuurlijk zingen zij daarbij al hun grootste hits! Een show waarin ze wensen van hun jonge fans vervullen, en dat levert af en toe onvoorziene omstandigheden op. "Spannend, maar tegelijkertijd het leukste wat we ooit gedaan hebben", aldus Karen, Kristel en Josje. Kom samen met K3 dansen en zingen op de show van het jaar en wie weet gaat jouw droom wel in vervulling in de IJsselhallen in Zwolle! Tickets voor de nieuwe K3 shows zijn vanaf nu verkrijgbaar bij See Tickets: www.seetickets.nl | 0900 - 300.5555 (€0,45 ct. p.m.).

Zoek de 3 verschillen en maak kans op fantastische K3 cadeaus!

Meer informatie is te vinden op www. studio100.com of www.K3.be.

Oplossing:

Win: DINERBON

Te bereiken via entree Hotel Lumen, IJsseldelta Center in het PEC Zwolle Stadion

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

Mail je oplossing met je naam en adres naar info@brugmedia.nl o.v.v. K3 actie of stuur deze naar: BrugMedia Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen o.v.v. K3 actie

ZWOLLE IJSSELHALLEN

Zaterdag 31 januari 2015 11.00 uur - nieuw! | 14.00 | 17.00 uur Zondag 1 februari 2015 11.00 | 14.00 uur

DECEMBER 2014

Meander Kerstconcert: ‘The Story of Christmas’ BINNENSTAD - In de Plantagekerk aan de Ter Pelkwijkstraat wordt op woensdag 17 en donderdag en 18 december voor de vierde keer het Meander Kerstconcert gegeven.

Vanwege het overweldigende succes van de vorige Meander Kerst- en Passieconcerten, wordt het concert tweemaal uitgevoerd. Het is volgens de organisatie in Nederland uniek dat een dergelijk concert door 130 jongeren op dit niveau wordt gegeven. Meander Vocaal, het schoolkoor van het Meander College bestaande uit 65 bovenbouwleerlingen, brengt samen met Jeugdsymfonieorkest de Vuurvogel een collage van Engelse kerstmuziek. Veel voorkomende componisten zijn John Rutter en David Willcocks, die hun stempel hebben gedrukt op de Engelse koorliteratuur. Naast

de muziek vindt ook de uitvoering in Engelse traditie plaats. Zo zingt een solist uit het schoolkoor de eerste carol a capella en is er ruimte voor samenzang en instrumentale orkestwerken. Tevens wordt het kerstverhaal deze editie muzikaal in chronologische volgorde verklankt. Het Meander Kerstconcert begint beide avonden om 20.15 uur. Kaarten kosten 8 euro voor volwassenen en 3 euro voor kinderen tot twaalf jaar. Ze zijn verkrijgbaar bij het Meander College: (038) 453 39 04 of aan de zaal. Kijk voor meer informatie op www.meandercollege.nl en www. vuurvogeljeugdorkest.nl.

Carols and Mince Pies BINNENSTAD - In de Lutherse kerk aan de Koestraat is op zondag 21 december om 16.00 uur de traditionele Carol Service. Bezoekers kunnen de oude carols zingen en luisteren naar de negen verhalen over de geboorte van Jezus. Na afloop van de dienst, verzorgd door de ‘Holy Trinity Church Zwolle’, is er koffie, thee of fris met mince pies.

ASSENDORP - Martin Hurkens treedt op maandag 22 december op met het Groot Mannenkoor Zwolle (GMZ) tijdens het kerstconcert in de Domincanenkerk. Hij won Holland’s got Talent in 2010. Nu treedt operazanger Hurkens op in Duitsland, maar vooral in Azië is zijn ster rijzende. Hij treedt in Zwolle samen met het koor op en neemt een aantal solo’s voor zijn rekening. Onder leiding van de gedreven koordirigent Hennie Ramaekers, die zijn sporen heeft verdiend als dirigent van de beroemde Mastreechter Staar, brengt het GMZ een vernieuwd kerstreper-

toire ten gehore met bekende stukken uit verschillende werelddelen. Het concert begint om 19.45 uur, maar vooraf is er gelegenheid voor samenzang met bekende kerstliederen. De kerk is open vanaf 19.00 uur.

‘Klein Kerstfeest bij Kaarslicht’

Kerstmusical ‘Kerst heeft de toekomst’ WESTENHOLTE – Bezoekers kunnen op vrijdag 19 december in de Stinskerk in Westenholte genieten van de kerstmusical ‘Kerst heeft de toekomst’.

De jeugd van Muziekvereniging Excelsior Westenholte neemt de bezoekers mee in hun kerstontdekkingstocht. In de musical ‘Kerst heeft de toekomst’ ontdekt de hoofdpersoon door een bijzondere droom dat het kerstfeest om veel meer gaat dan cadeautjes, een kerstboom en lekker eten. De rollen zijn verdeeld, het AMV-E-koor is volop aan het studeren en de leden van het B- en

Kerstconcert Groot Mannenkoor Zwolle met Martin Hurkens

ASSENDORP - In de Zwolse Muziekkamer is op vrijdag 19 december een optreden van counter-tenor Sytse Buwalda en sopraan Marjon Strijk.

C-orkest bereiden de samenzang voor. Kortom, een musical voor en door de jeugd van Excelsior. De musical begint om 19.00 uur. De toegang is gratis. Wel wordt aan het eind van de avond een collecte gehouden ter dekking van de gemaakte kosten. Na afloop staat de koffie en chocolademelk klaar. Kijk voor meer informatie op www.excelsiorwestenholte.nl.

Ze presenteren het programma ‘Klein Kerstfeest bij Kaarslicht’. In een wereld-kerstreis nemen ze de bezoekers mee van het gladde ijs in Nederland, via de Zweedse fjorden en de besneeuwde Oostenrijkse Alpen, over de grote oceanen naar de Verenigde Staten, Venezuela, Bolivia en Argentinië. De muzikale begeleiding

is in handen van pianist Vaughan Schlepp. Het concert begint om 20.00 uur, de entree bedraagt 15 euro. De Zwolse Muziekkamer bevindt zich in culturele broedplaats DOAS aan de Mimosastraat 1. Kaarten bestellen kan via de website www.zwolsemuziekkamer.nl of telefonisch: 06-245 87 714.

VAATWASSER VAN € 1679,voor €

679,-

De buitengewone keukenervaring. Het nieuw design iQ700 inbouwapparatuur. For a life less ordinary siemens-home.nl Siemens. The future moving in.

Siemens_adv_Satink.indd 1

11-12-14 09:56

DECEMBER 2014

kerstbijlage

Winterfeest op wijkboerderij Schellerhoeve ZWOLLE-ZUID – Op de Schellerhoeve aan Schellerpark 101 wordt op zondag 21 december van 13.00 tot 16.00 uur een winterfeest gevierd. Bezoekers kunnen een ritje maken met de paardentram en er zijn lekkernijen. Ook kan men cupcakes versieren en marshmallows maken bij de vuurkorf. De wijkwerkplaats verkoopt zelfgemaakte producten van hout, zoals kerstbomen, kerstartikelen, tafels en banken. Verder kunnen bezoekers ten bate van een project in Oeganda een schaapje vilten van wol. Leerlingen van Landstede Recreatie verkopen zelfgebakken producten ten bate van Stichting ALS. Om 14.30 uur is er een kooroptreden van een gelegenheidskoor van onder meer koorleden van het overdagkoor van WijZ uit Zwolle-Zuid. Voor het publiek is er ook gelegenheid tot samenzang. Het koor zingt bekend Nederlands- en Engelsta-

lig kerstrepertoire onder leiding van dirigent Wim Koelewijn. Voor peuter, kind, puber, volwassene en oudere is er een gezellig en creatief festijn XL met nadruk op recycling. Hier kan men papieren engeltjes kleuren en versieren en onder meer hartmandala's kleuren. Het is mogelijk kerstversieringen te maken, zoals hangers en slingers. Ook kunnen er kerstlichtjes worden gedecoreerd. Koelkastmagneetjes beginnen een tweede leven als ster of engel. Kerstkaarten worden gerecycled via oude kaarten en tijdschriften. Wijkbewoners kunnen hun unieke bijdrage leveren aan een wensen-voor-de-wereld-slinger door te kleuren of te schrijven. Die slinger wordt tentoongesteld in de boerderij. Boven is vrije

speelgelegenheid voor kinderen. Ook zijn er wat wellness- en beauty-accenten. Bezoekers kunnen hun nagels laten lakken en een nek- en rugmassage krijgen in een aparte ruimte. Kerstfiguranten zijn aanwezig, zoals een herder en engelen. Om 13.00 uur kunnen geïnteresseerden de herder meehelpen met het dieren voeren. Vrijwilligers die in het weekend de dieren willen voeren, zijn welkom. Wie handig is met het herstellen van elektrische apparaten, kleding, meubels of hout en wil meehelpen met het op te starten Repaircafe kan zich daar aanmelden of telefonisch bij (038) 465 68 47. Het winterfeest is georganiseerd door wijkorganisaties en buurtbewoners van Zwolle-Zuid, zoals Travers en RIBW.

Zangavond in de Stinskerk WESTENHOLTE - Zang en Vriendschap houdt op maandag 22 december om 20.00 uur in de Stinskerk haar traditionele Kerstzangavond. De solisten brengen tussendoor een paar passende liederen. Hans Mol leidt het koor met de muzikale begeleiding van Piet Backers. Samen worden

bekende kerstliederen gezongen met organiste Dicky Wonnink. Trompettist Eef Winterman en fluitiste Sharona Koopmans verzorgen nog een extra bijdrage. Na afloop kunnen de bezoekers

Kerstspeurtocht voor kinderen

gezellig napraten onder het genot van een gratis kop koffie of chocolademelk, geschonken door dames van het koor. De zaal is open om 19.30 uur. De toegang is gratis.

BINNENSTAD - Het Stedelijk Museum Zwolle heeft ook dit jaar weer een speciale kerstspeurtocht voor kinderen gemaakt. Het bijzondere van deze speurtocht is dat de deelnemertjes aan het eind bij de balie een kleine verrassing als beloning krijgen. Wie dus in de kerstvakantie zin heeft om in het Stedelijk Museum Zwolle even flink te puzzelen, kan langskomen en zich laten verrassen. Behalve deze speurtocht zijn er nog verschillende andere activiteiten waar geen speciale verrassing aan is gekoppeld. Kinderen kunnen bijvoorbeeld met een

algemene speurtocht of een dierenzoektocht aan de slag. Maar ook in de tentoonstellingen over Lodewijk Napoleon in het Drostenhuis en de Sassenstraat in de tentoonstellingszaal op de eerste verdieping in het nieuwere deel van het museum valt aan de hand van een speurtocht volgens het museum heel wat te ontdekken. Naast de entree van 2,50 euro betalen kinderen voor de kerstspeurtocht een toeslag van 0,50 euro.

27, 29, 30 en 31 december Wij bedanken al onze klanten voor het in ons gestelde vertrouwen van het afgelopen jaar.

TEVENS MAAKT U KANS OP PRIJZEN:

WIJ VIEREN DAT MET EEN

1e prijs: Samsung smart LEDtv 101cm

van zaterdag 27 t/m woensdag 31 december

3e prijs: Waardebon t.w.v. 6 100,-

EINDEJAARSSHOW!

Draai uw korting aan het Rad van Avontuur d.m.v. een fietswiel.

10 tot 25%

2e prijs: Batavus 24/7

Wij verwelkomen u met oliebollen en chocolademelk.

korting op uw aankopen uit het hele assortiment.

Oosterwolde - Mheneweg Noord 20, tel. 0525-621456 Oldebroek - Zuiderzeestraatweg 177, tel. 0525-633479

‘t Harde - Herenveldweg 18, tel. 0525-653528 Wezep - Ruitersveldweg 35a, tel. 038-3374038

DECEMBER 2014

Kerstconcert IJssellands Politie Mannenkoor

ASSENDORP - Het IJssellands Politie Mannenkoor Zwolle brengt op zondag 21 december haar jaarlijkse kerstconcert ten gehore in de Dominicanenkerk aan de Assendorperstraat.

Tijdens dit concert treedt de bekende sopraan Elma van den Dool als soliste op. Samen met pianist Gezinus Veldman, organiste Anneke Hamberg en de trompettisten Jan Bosch en Jeroen Kromhof, belooft het volgens het koor een prachtig kerstconcert te worden. Bernadien Kampman presenteert het kerstconcert. De algehele leiding is in handen van Riekus Hamberg, de dirigent van het IJssellands Politie Mannenkoor. Het concert begint om 15.30 uur; de kerk is open vanaf 15.00 uur. De toegang is gratis.

Engelen in de Spiegel BINNENSTAD - In Theater De Spiegel vindt op zondag 21 december om 16.00 en 20.15 uur tweemaal de Volkskerstsamenzang plaats.

The Messiah in de Dominicanenkerk ASSENDORP - In de Dominicanenkerk aan de Assendorperstraat wordt op 17 december om 19.00 uur een speciale uitvoering van The Messiah van G.F. Händel uitgevoerd.

Het thema is: de engelen. Als gastorganist, en opvolger van de eerder dit jaar overleden huisorganist Meindert de Jong, treedt Tjaco van der Weerd op. Tjaco is 24 jaar, komt uit Sri Lanka en is sinds zijn zevende levensjaar blind. Hij staat vooral bekend om zijn kunstige improvisatiespel. Tijdens de twee optredens is er samenzang met bekende kerstliederen. Vijf toneelspelers spelen scènes uit heden en verleden rond de engelen. Het

Dr. Chas Cheatham voor de pauze en Wolfried Kaper, na de pauze. De toegangsprijs bedraagt in de voorverkoop 20 euro, ’s avonds aan de kerk 25 euro en CJPhouders betalen 15 euro, inclusief programmaboekje en consumptie. De voorverkoop is bij de leden, bij Boekhandel Goedhart aan de Assendorperstraat 79 en telefonisch via Fenny Oonk: (038) 454 21 33 of e-mail oonk.nijkamp@kpnplanet.nl en Anneke Boone: 06-101 03 779 of e-mail info@euphoniazwolle.nl. Kijk voor meer informatie op: www.denieuwester.nl en www.euphonia-zwolle.nl.

Het oratorium ‘The Messiah’ is één van Händel’s muzikale meesterwerken en is één van de bekendste en geliefdste klassieke koorwerken. Het concert wordt verzorgd door C.Z.O.V. De Nieuwe Ster, C.O.V. Euphonia, beiden onder leiding van Wolfried Kaper en The Los Angeles Episcopal Chorale Society onder leiding van Canon Dr. Chas Cheatham. Ook sopraan Annette Richter, alt Petra Stoute, tenor Donald Robinson Perry en bas Ira Spaulding werken aan het concert mee, evenals het Kammerphilharmonie Emsland. De dirigenten zijn

120 man sterke projectkoor staat onder leiding van Jenny van Ark. Dominee Hans van Ark verzorgt de overweging. Ook werken een harpiste en de begeleidingsband van Henk Doest mee. Aan de piano zit Wilco Veldkamp. De toegang is gratis, wel is er met een acceptgiro een vrijwillige collecte aan het eind. Gratis kaarten bestellen kan via www.zingenonderdepeperbus.nl of telefonisch bij Carla van den Brink: 06-509 88 659.

René Pluijm. Smaakmaker van Coop.

ATERDAG IREREN OP Z R P S IN & EN ERRASS OT 17:00 UU & LAAT JE V VAN 13:00 T ER B EM EC D 20

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

FRUITIG & SOEPEL

N= 2 HALE N 1 BETALE

FRUITIG & SOEPEL

Coop rundertartaartjes

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

400 gram elders 3.33/ 4.24 actieprijs per kilo 6.97

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

Zuydpunt Zuid-Afrikaanse wijn rood of wit 2 flessen à 750 ml naar keuze van 11.98 actieprijs per liter 3.99

11.98

3.33 4.24

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

< 25 jaar? je legitimatie max. 4 laat kratten per zien! klant < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

Hertog Jan of Grolsch bier krat 16/ 24 flesjes à 300-450 ml elders 11.49/ 12.79

11.49 12.79

10.99

Coop handsinaasappelen

3.49

net 8 stuks elders 3.49

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 15 december t/m zondag 21 december 2014. Week 51

Van Brummen, Zwolle

Campherbeeklaan 54-2 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle

Vechtstraat 60/66 ma-za 7.30-20.30

ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICE Van Brummen: Coop Zwolle:

kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL

1.79

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

De bezorgers van

De Swollenaer

De Swollenaer is een uitgave van BrugMedia

Tegen inlevering van deze bon:

€ 10,- EXTRA KASSAKORTING op schoenen, laarzen en booties uit onze collectie (geldig t/m 18 januari 2015)

Gezinszak Kibbeling

995

(450 gram)

Pak uw schaar en knip uw voordeel!

+ saus en zak friet Van 12

€

voor Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl 95

tegen inlevering van deze bon, geldig t/m 14 februari 2015

Is uw trap ook aan een metamorfose toe? Waardecheque van 250 euro op de renovatie van uw trap. Actie geldig t/m 31 januari 2015. WWW.TRAPXPRESS.NL

Rondweg 11 C+D, 8091 XA Wezep, tel. 038 - 3758080

Te Welscher, keurslager Tegen inlevering van deze bon: 40, Zwolle Te Welscher,Dobbe keurslager Tel. 038-4533145 Dobbe 40, Zwolle www.tewelscher.keurslager.nl Tel. 038-4533145 www.tewelscher.keurslager.nl

BOERENKEURSLAGERSTAS • 500 gram rundergehakt • 4 gehaktballen met jus • 4 boerderij kiphamburgers • 4 schouderkarbonades • 4 boerderij kipkrokantschnitzels

SAMEN

€14.95

ZIE IK DAT NOU GOED STAAN? Jazeker, u leest het goed!!!

10%

10% KORTING EXTRA BOVENOP ONZE SPECTACULAIRE SALE ACTIE!

Bij inlevering van deze bon krijgt u naast de normale sale korting nog meer voordeel op monturen van o.a. Gucci en Michael Kors. Bon alleen geldig in januari.

Kom dus nu met een gerust hart naar Pals Brillen & Contactlenzen Thomas à Kempisstraat 46 | 8021 BC Zwolle | Tel: 038-4551177 | pals.brillen@tiscali.nl

10% korting op alle hele vlaaien m.u.v. acties actie is geldig voor de maand januari 2015 en alleen bij multivlaai Zwolle

ONTDEK DE SMAAK Elke dag vers Elke uit dagLimburg vers uit Limburgg www.multivlaai.nl VANwww.multivlaai.nl EEN KERSTDINER Elke dag vers uit LimburgZONDER STRESSwww.multivlaai.nl

Tegen inlevering van deze bon

5 euro korting

op het duurste wasprogramma Geldig t/m 31 januari 2015 Maak jouw kerstdiner ook een culinair en ontspannen feest! stadion) Ceintuurbaan 3tot(schuin tegenover PEC Zwolle Volg op 11 december de kookworkshop ‘Bereid je eigen kerstdiner’ bij Tel. 038 454 88 07 Restaurant De Herderin en jij bent niet alleen gegarandeerd van een fantastische workshop maar ook van een heerlijk kerstdiner. Geef je snel op; bel 038-4773300 of meld je aan via info@herderin.nl.

Tegen inlevering van deze bon

Speciale prijs voor ons 4-gangen verrassingsmenu:

€ 99,50 voor 2 personen.

Inclusief aperitief, 3 glazen bijpassende wijn (of bier/ fris) en kopje koffie met bonbon na.

U kunt reserveren via 038-4773300 Deze bon is geldig in januari en februari 2015

HOOGSTRAAT 1

HASSELT

WWW.DEHERDERIN.NL

25% KORTING* op reiniging van al uw kleding

(*behalve leer, suede en overhemden) Geldig t/m 31 januari 2015

www.deswollenaer.nl

WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID PATRIOTTENLAAN 2 TEL. 465 85 59

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

Zwolle Mevrouw Schuit ontstak op woensdagmiddag 10 december de lichtjes van de kerstboom op de Grote Markt samen met wethouder Filip van As. Het was een bijzonder moment. De boom stond jarenlang bij mevrouw Schuit in de tuin.

WEEK 51 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Het Kraanbolwerk bereikt mijlpaal!

Reserveer Wmo-taxivervoer tijdig tijdens feestdagen Activiteitenkalender 15 - 22 december Dinsdag 16 december 2014 17.00– 19.30 uur

De feestdagen zijn bij uitstek dagen om familie of vrienden te bezoeken. Maak je gebruik van het Wmo-vervoer? En wil je er met de feestdagen op uit? Reserveer dan de vervoersritten bij Munckhof ruim van tevoren. Ritten voor de kerstdagen kun je tot 22 december reserveren. Voor Oud & Nieuw kun je je rit tot 28 december aanvragen. Een rit aanvragen kan via www.zwollevervoer.nl. Uiteraard kun je je rit ook reserveren via telefoonnummer 0900 – 381 0020 (lokaal tarief).

Extra geld voor mensen met laag inkomen Heb je een uitkering of een ander laag inkomen, bijvoorbeeld als zelfstandige? Dan kun je eenmalig extra geld ontvangen van de gemeente, als tegemoet-koming in de koopkracht. Echtparen en samenwonenden ontvangen € 100,-, alleenstaande ouders € 90,- en alleenstaanden € 70,-. Op www.laaginkomen. nl kun je checken of je er recht op hebt. Aanvragen kan via www.zwolle.nl/regelingen Of haal het formulier op bij de wijkservicepunten, het Stadskantoor of Werkplein de Lure. Ontvang je bijstand? Dan krijg je het bedrag automatisch gestort. Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Informatiebijeenkomst De Stadkamer Locatie: GGD, Zeven Alleetjes 1, Zwolle www.stadkamer.nl

Zaterdag 20 december 2014 11.00– 17.00 uur

Lekkerbekkenmarkt Kersteditie Locatie: Grote kerkplein, Zwolle www.kerstinzwolle.nl

Zondag 21 december 2014 Vanaf 17:30

Santa Run, ludiek loopevenement Locatie: Melkmarkt, Zwolle www.santarunevents.nl

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 15 december 2014 4e jaargang, nummer 51 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Het Kraanbolwerk is een unieke locatie. De plek wordt omringd door het water van de Friesewal en de Thorbeckegracht. De nieuwbouwlocatie wordt in drie fasen gerealiseerd. Meer informatie vind je op www.kraanbolwerkzwolle.nl

Openingstijden gemeente Zwolle rond de feestdagen

Zondag 21 december 2014 Vanaf 16:00

Volkskerstsamenzang Locatie: Theater De Spiegel, Zwolle www.odeondespiegel.nl

Tot en met 25 januari 2015 11.00 – 17.00 uur

IJsbeelden Festival Locatie: NS-werkplaats bij Station Zwolle www.ijsbeelden.nl

zwolle.nl Colofon

Voor het Kraanbolwerk is een nieuwe mijlpaal bereikt. Na vele jaren intensieve samenwerking is nu gestart met de voorbereidingen en grondwerkzaamheden voor de bouw van de parkeergarage en het appartementencomplex “De Stelling”.

Rond de feestdagen blijft de gemeente Zwolle zo goed mogelijk bereikbaar. De verschillende locaties van de gemeente kennen in deze periode echter een aantal gewijzigde openingstijden. Kijk op de website www.zwolle.nl/contact als je een afspraak wilt maken rond de feestdagen.

Filip van As, wethouder Groen Het is een goede traditie dat de kerstboom op de Grote Markt uit een tuin van een Zwollenaar komt. Ook dit jaar is weer een prachtexemplaar gevonden. Deze boom stond veertig jaar in de Frobergerstraat en maakt deel uit van de geschiedenis van de familie Schuit. Ik vond het een eer om samen met mevrouw Schuit de lampjes aan te doen. Nu kan heel Zwolle van hun boom genieten!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

STARTERSET SQUARE SERVIES

KERSTBOOM 65 CM

hoogwaardig wit porselein 4x dinerbord 25 cm 4x ontbijtbord 21 cm 4x dessertbord 15 cm 4x schaal 14 cm

diverse kleuren 60 tips

TAPE DISPENSER Eagle handheld grijs of roze

KERST LINT diverse varianten

0.49 16-DELIG

KERSTBOOM VERLICHTING 100 lamps voor binnen gebruik

140 lamps 8 functies

70x300 cm

KERSTBALLEN SET diverse varianten gedecoreerd glas

KERSTBOOM VERLICHTING

KERST METAALFOLIE

20 lamps 1.15

THEELICHT HOUDER

KERST TAFELKLEED

diverse varianten

69 KERST TAFELLOPER airlaid 320x40 cm

polyester 150x200 cm

SET/4

1.49

RIETEN MAND grijs 30x25 cm

2.29

KERST TAFELKLEED Peva/flanel 140x180 cm

0.79

FOP- EN SCHERTSVUURWERK fonteinen sky world 13-delig klasse 1.4g

SCHERTS PAKKET 13-delig klasse 1.4g

2.49

KERST KOFFIE OF THEE MOK diverse varianten 280 ml

FONTEINEN FIRE FESTIVAL 8-delig klasse 1.4g

De grootste in kleine prijzen

4.95

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CELEBRATIONS UITDEELZAK

MINI CANDYBARS Twix, Snickers of Mars 130 gram

200 gram

DAMES EN HEREN HANDSCHOENEN diverse uni kleuren maten S-XL

MEISJES THERMO LEGGING OF PANTY diverse uni kleuren maten 92-170

0.79

DAMES ONDERGOED boxershort of slip diverse kleuren maten S-XL

MEXX EAU DE TOILETTE voor hem en haar diverse soorten

rode wijnglazen, 50 cl witte wijnglazen, 38 cl

1.79

STIJLVOLLE WIJNGLAZEN

SET/4

maten XL-XXXL

PARIS WIJNGLAZEN 18-delig

5.99

DEKBED OVERTREKSET

HEREN SPORTBROEK zwart polyester maten S-XXL

GARNIER DAGCREME diverse soorten 50 ml

diverse dessins katoen 140x200 cm

DAMES LEGGING of panty diverse kleuren maten S-XXXL

1.99

CAREX KOELVLOEISTOF 1 liter

long life, 1 liter 1.69

2.99

MESSEN SET SPORT SOKKEN maten 35-46 3 paar

1.49

non-stick coating Bevat koksmes, broodmes, snijmes, universeel mes, schilmes en keramische dunschiller

PALMOLIVE BADCREME diverse soorten 500 ml

PALMOLIVE SHOWERGEL 650 ml

1.79

6-DELIG

Aanbiedingen geldig van woensdag 17 december t/m dinsdag 23 december 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

Week 51 - Aanbiedingen geldig van wo. 17 t/m wo. 24 december 2014

Alle rollades

Melkan Verwentoetjes Tiramisu pak 500 gram, OP=OP! 2.69

40% KORTING!

kilo 3.98

Bijvoorbeeld: hamrollade, per kilo 7.99

79 4.

Carpaccio

pak 100 gram 2.79 kilo 22.90

Kersttoppers!

Gourmetschotel de luxe

Luxe kerststol

de schotel bestaat uit: biefstuk, schnitzel, gehakt cordon bleu, runderhamburger en rundervink, kilo 13.99

99 9.

met amandelspijs doos 750 gram, OP=OP! kilo 3.99

Senseo koďŹ&#x192;epads

diverse soorten, zak 48 stuks 4.85

Bestel nu ook lekker makkelijk uw boodschappen in onze webwinkel

www.bonisupermarkt.nl/webwinkel.

Boni Zwolle Deventerstraatweg 20

99 1. 29 2. 99 2. 89 3.

liter 2.00 Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Voor openingstijden, adressen en meer voordeel: www.bonisupermarkt.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

AANBIEDINGEN geldig van 17/12 t/m 27/12 2014

VERSE KALKOENFILET

500 gram ............................................

BEENHAMMETJES DIV. SMAKEN

500 gram ............................................

BIEFSTUK OSSENHAAS

MALSE RIB EYE OF ENTRECÔTE

200 gram ............................................

HEERLIJK SATEVLEES IN PITTIGE PINDASAUS

In magnetronbak kant en klaar

500 gram ............................................

KIPSNITSELS

100 gram.................................................

MALSE RUNDER- OF HALF OM HALF ROLLADE

Per kilo ....................................................

GEBRADEN KIPKLUIFJES

500 gram ............................................

VARKENSHAAS

500 gram ............................................

VLEESWAREN RUNDERROOKVLEES OF ROSBIEF

100 gram ............................................

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

T S I U H R E V P O H S R O O T N A K A R AURO Aurora Kanto

orsho

aar Gers n n e iz u rh e v t p gaa

on Kan

ten Marsweg toorspecialis

63 Zwolle

GEHELE ASSORTIMEN T / TOTALE LEEGVERK OOP

kortingen t/m 50%

Opruiming

- Agendaâ&#x20AC;&#x2122;s - Luxe schrijfwaren - Leren schrijfmappen - En meer..

kortingen tot 50%

Merken: Parker, Waterman, Lamy, Montblanc, Cross, Cartier, Succes, Samsonite en meer..

Aurora Kantoorshop Gasthuisplein 18-20 038 - 421 37 17 | www.gerson.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

mooièn van binnen van buiten

Vind ons leuk op

Facebook

60.00

voor 32.95

57.00

56.50

voor 35.00

55.00

voor 35.99

voor 39.95

63.42

Hugo Boss Deep Red

eau de parfum 50 ml van 60.00 voor 32.95

52.15

voor 39.95

Paco Rabanne Lady Million eau de parfum 30 ml van 52.15 voor 39.95

60.20

voor 44.95

Paco Rabanne 1 Million eau de toilette 50 ml van 60.20 voor 44.95

50% korting

Biagiotti Roma Uomo

eau de toilette 75 ml van 57.00 voor 35.00

55.00

voor 39.95

Emporio Armani She

eau de parfum 30 ml van 55.00 voor 39.95

85.00

voor 45.00

voor 35.00

Lacoste pour Femme

eau de parfum 50 ml van 63.42 voor 35.00

61.99

voor 44.95

Lancôme La vie est belle

eau de parfum 30 ml van 61.99 voor 44.95

50% korting

Cacharel Boss Orange Woman Noa eau de toilette 75 ml van 85.00 voor 45.00

eau de toilette 30 ml van 39.95 voor 20.00

Jean Paul Gaultier Le Male

Gucci Rush

eau de toilette 75 ml van 55.00 voor 39.95

eau de toilette 30 ml van 56.50 voor 35.99

51.80

50%

voor 39.95

korting

Boss Orange Man

eau de toilette 100 ml van 80.00 voor 40.00

Boss Ma Vie

eau de parfum 30 ml van 51.80 voor 39.95

16.50 /17.85

voor

10.00

Diverse geuren van Mexx en Bruno Banani voor hem & haar Eau de toilette t/m 30 ml. Bekijk het aanbod in onze filialen

Op het gehele assortiment make-up van: L’Oréal • Max Factor • Maybelline • Miss Sporty • Rimmel

50% korting

Bezoek onze filialen in:

Deventer winkelcentrum Keizerslanden T (0570) 625 823 Hattem Kerkstraat 24-26 T (038) 44 419 21 Heerde Dorpsstraat 24 T (0578) 69 15 52 Raalte Grote Markt 50 T (0572) 380 360 Zwolle Assendorperstraat 71e T (038) 42 163 11 Zwolle winkelcentrum Stadshagen T (038) 42 004 79 Acties zijn geldig t/m 31 december 2014 • Alle prijzen zijn onder voorbehoud van prijswijzigingen en/of drukfouten.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

BINNENKORT IN DO 18-12 THE DOORS ALIVE ‘t UKIEN, KAMPEN DO 18-12 HOW TO THROW A CHRISTMAS PARTY VR 19-12 KAYAK ZA 20-12 DARYLL-ANN ZO 21-12 RAW ESSENCE DANCE BATTLE ZA 27-12 JETT REBEL UITVERKOCHT ZO 28-12 1001 NACHT BABYCONCERT MA 29-12 DE RATTENVANGER &DI 30-12 VAN HAMELEN WO 31-12 WE ARE SEXY OUD & NIEUW ZA 03-01 HEDON ZWAAR NIEUWJAAR ZA 10-01 SUPERSTIJL ZA 10-01 ELVIS FEVER! DO 15-01 BLAUDZUN UITVERKOCHT VR 16-01 HOWARD KOMPROE VR 23-01 VANDENBERG’S MOONKINGS ZO 25-01 ANDY BURROWS VR 30-01 BO SARIS

DANCE IN HEDON ZA 20-12 90’s NOW VR 26-12 SABOTAGE X-MAS HNK / PAULUZ / $IMON DI 23-12 DROPPED TEENAGE DANCEPARTY BOAZ VAN DE BEATZ / CONDANCE PYRODOX ZA 27-12 DEEP MARCO BAILEY / SECRET CINEMA DANY RODRIGUEZ / ROY EL KEI WO 31-12 WE ARE SEXY OUD & NIEUW ZA 17-01 DEFINITION HARDCORE o.a. THA PLAYAH / NOSFERATU /

KLEINE ZAAL VR 19-12 ARES ZA 20-12 STAIRWAY TO HEDON DE FINALE! MA 22-12 CLUB KARMA SERIOUS REQUEST EDITION ZA 27-12 THE MISERIES ZO 28-12 HEDON PRESENTS: THE BLITZERS / EDVARDA ZO 04-01 NOT THE DR PHIL SHOW met HANDSOME POETS VR 09-01 RELEASE S2MG (SPLITSECOND) ZA 10-01 EP-RELEASE KAREL JOHANNES SCHEPERS DO 15-01 YOP - YOUNG PROFESSIONAL

WO 21-01 VR 23-01 ZO 25-01 DO 29-01 VR 30-01 ZA 14-02 DO 19-02 VR 20-02 ZA 21-02 ZO 22-02 ZO 22-02 ZA 28-02

ZA 31-01 VR 13-02 VR 20-02 ZO 22-02 VR 27-02 DI 17-03 ZA 21-03 DO 26-03 DI 31-03 VR 03-04 ZA 04-04 ZA 04-04 ZA 11-04 DO 23-04 MA 04-05 DO 07-05 ZO 14-06 ZA 24-01 ZA 24-01 ZA 31-01 ZA 14-02 ZA 14-02 DO 26-02 ZA 28-02 ZA 14-03

NEW COOL COLLECTIVE HENNY VRIENTEN ROOSBEEF VERY ‘EAVY PRESENTS DUTCH STEEL MR. POLSKA OVERKILL / SANCTUARY MEMPHIS MANIACS ENSIFERUM ARENA THE GENTLE STORM NICK MULVEY ZATERDAGNACHTKOORTS ROB STENDERS GOTCHA! STEVEN WILSON DANIEL NORGREN ULTIMATE EAGLES ALBERT HAMMOND & BAND ART OF FIGHTERS REGGAE YARD SINGLEFEESTJE EEUWIGHEID o.a. NUNO DOS SANTOS / ICI SANS MERCI / TAHKO BREAKBAAR LUX - HIPHOP & R&B o.a. SNELLE JELLE / SMP / $IMON / LOW-REPLY UNDEEP ELROY CYRANO / ROY EL KEI RAWDEFINITION HARDSTYLE PHR3AK HARDCORE

PARTYNETWORK HEDON ALL STARS KING OF THE WORLD HEDON PRESENTS: POPKOORN / NEW CHALLENGE / XCLUSIVE JANNE SCHRA AFTERPARTEES LUKE SITAL SINGH THE PERFECT TOOL BACIAMOLEMANI RONNIE FLEX ROCK THE FAMILY HERMAN BROOD ACADEMIE ON TOUR DANNY VERA

GUS G SATELLITE STORIES PALIO SUPERSPEED DONKEY THUNDERSTRUCK FESTIVAL ED STRUIJLAART SVEN HAMMOND BURLESQUE F’EST THE ANSWER RAKETKANON JACCO GARDNER FISCHER-Z (SOLO) JOY DIVISION UNDERCOVER CLOSER TO CURTIS DO 11-06 PUBLIC SERVICE BROADCASTING WO 04-03 ZA 07-03 DO 12-03 VR 13-03 VR 20-03 ZA 28-03 VR 10-04 ZA 11-04 VR 17-04 DO 30-04 WO 06-05 VR 22-05

VOLLEDIG PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

DESIGNERS SHOW Zaterdag 27 december wordt de totale collectie bruidsjurken van Enzoani, lingerie van Kleemeier, sluiers, haardecoratie, accessoires van Noblesse en Swarovski sieraden gepresenteerd. Doorlopende Show vanaf 10.00 t/m 17.00 uur en gelegenheid om te passen. Toegang Gratis. Laat je inspireren en verrassen met nieuwe indrukken voor The day of your life. Naast de scherpe show aanbiedingen stelt bruidstuin by Moda Reina prachtige prijzen beschikbaar.

De Bruidstuin

by Moda Reina BV • Oostendorperstraatweg 1a Elburg www.debruidstuin.nl • facebook.com/debruidstuin.nl

Knigge Mediation: Samen uw echtscheiding regelen Als je gaat scheiden heb je behoefte aan rust, maar ook wil je zekerheid over inkomen, huisvesting, financiën en pensioen na de scheiding. Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding, beëindiging van uw samenwoning of herziening van de gemaakte afspraken over de kinderen of alimentatie. Als uw mediator ben ik volkomen neutraal en luister goed naar de wensen en eisen van u en uw (ex)partner. Samen werken we via concrete stappen aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan.

Op die manier weet u waar u aan toe bent en kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” ingaan of vervolgen. Als uw mediator vind ik het belangrijk dat wanneer u samen kinderen heeft, het belang van uw kinderen voorop staat en dat conflicten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij gezet worden. Of een scheiding u nou overkomt omdat de ander de relatie wil beëindigen, of u maakt hierin samen een bewuste keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders weer verder en dat maakt een goede communicatie tussen u beide noodzakelijk! Naast de emotionele kant van een scheiding

en alle regelingen rondom kinderen in het ouderschapsplan, help ik verder op de zakelijke weg met de verdeling van de eigen woning, pensioenregelingen, het (spaar) geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de alimentatieberekening. Al uw juridische, fiscale en financiële belangen worden hierbij door mij goed voor u allebei in de gaten gehouden!

Knigge Mediation, Agnietenbergweg 1, 8034 PH te Zwolle E-mail: info@kniggemediation.nl Telefoon: 06 282 059 47

Monique Knigge is NMI Register- en familiemediator en is ingeschreven bij de Raad voor Rechtsbijstand. Cliënten met een laag inkomen en weinig vermogen kunnen tijdens de intake onderzoeken of ze in aanmerking komen voor gesubsidieerde rechtsbijstand. Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 038 2300 180 of 06 282 059 47. Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend.

Alleen decembin er!

Complete merkbril + 2e merkbril gratis Specsavers Zwolle | Diezerstraat 3 Tel. 038 423 5477 EEN GREEP UIT ONZE MERKEN:

Bij aankoop van elk merkmontuur vanaf €99. U kunt uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Dit geldt voor één persoon. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. © 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

specsavers.nl

specsaversnederland

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

25 jaar

KONTRAST IN DALFSEN!

1990 - 2015 CURSUSSEN 2015:

EEN HEE L JAAR F MET SCH EEST ERPE AA NBIEDIN GEN! Maand januariaanbied voor nieu we insch De eer ingen rijvin ste 25 da ge gen grat n is l géén 25 euro ent idmaatschap, ree geld !!

SPINNING: Zaterdag 10 januari • 10.30 - 11.15 uur • Duur 6 weken • alleen leden (gratis) MINDFULNESS: Dinsdag 13 januari • 19.15 - 20.15 uur • Duur 13 weken • Kosten € 175,- (leden € 45,-*) TAI CHI: Vrijdag 9 januari • 20.30 - 21.30 uur • 13 weken • Kosten € 117,- (leden gratis*) YOGA: Maandag 9 februari en donderdag 12 februari • 10.00 - 11.30 uur • Duur 13 weken • Kosten € 145,- (leden € 25,-*) PILATES: Vrijdag 9 januari • 10.00 - 11.00 uur • Duur 13 weken • Kosten € 117,- (leden gratis*) RELAXERCISE: Vrijdag 9 januari • 11.30 - 12.30 uur • Duur 13 weken • Kosten € 117,- (leden gratis*) *Met onbeperkt lidmaatschap

BEL 3N44U47 0529-4

Belééf Kontrast: 7 dagen per week: · Fitness · Milon Cirkel · >50 Groepstrainingen · Squash · Zwembad · Sauna Kontrast: 2000m2 verrassend compleet saunaparadijs www.kontrastdalfsen.nl

Kontr as Haers t Sport & W oltew eg 23 ellness 7722 SE Da lfsen 052943 info@ 4447 ko www. ntrastdalfs kontra e stdalf n.nl sen.nl

maandag 15 december 2014

‘Alles wat ik maak, is maatwerk’

Wie op zoek is naar een unieke kast, slaapkamermeubel of een compleet nieuw interieur, is bij Wolff Meubelmakerij aan het juiste adres.

Jan Wolff: “Alles wat ik maak, is maatwerk.” Hij is meubelmaker in hart en nieren. Sinds zijn zestiende zit hij in het vak. Hij houdt niet van standaard plaatjes. “Ik maak nooit twee keer hetzelfde en juist die diversiteit vind ik zo mooi.” En of men nu een kamer-en-suite-kast wil of een tv-meubel, Jan komt eerst thuis langs. Hij is de contactpersoon voor het gehele traject

van ontwerp en realisatie tot transport, montage en nazorg. De meubelmaker beschikt over een eigen spuiterij. Daardoor zijn alle denkbare combinaties, kleuren en afwer-

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Dickhof-Draait-Door-Dagen

kingen mogelijk: van klassiek tot modern, robuust of juist hoogglans. Bezoek de moderne werkplaats voor meer informatie. Zie ook de advertentie elders in deze krant.

Heaven came to earth

Gospelkoor Higher Level en begeleidingsband Gware zijn bezig met de laatste voorbereidingen voor het kerstconcert dat zij geven op kerstavond.

In alle vestigingen van Dickhof Rijwielen vinden op 27, 29, 30 en 31 december de jaarlijkse Dickhof-DraaitDoor-Dagen plaats. Met een slinger aan het ludieke Rad van Avontuur in de vorm van een fietswiel, kan men een aantrekkelijke korting ‘draaien’.

De twee identieke concerten op woensdag 24 december vinden plaats in De Stadsgehoorzaal in Kampen. Kaarten kunnen worden gereserveerd via www.stadsgehoorzaalkampen.nl. Zoals bezoekers van Higher Level gewend zijn, is er veel ruimte om samen te zingen. Het koor hoopt veel bezoekers te ontmoeten tijdens één van de concerten, ‘zodat we met elkaar een bijzondere

Met de Dickhof-DraaitDoor-Dagen, waarbij de warme chocomel en verse oliebollen klaar staan, wil het team van Dickhof Rijwielen haar klanten graag bedanken voor hun vertrouwen in hen het afgelopen jaar. “Een slinger aan het Rad van Fortuin geeft direct een korting van 10 tot 25 procent op de aankoop”, licht Eddy Veldman toe. “Ook kan men naam en adres

kerstavond mogen vieren. Dat de hemel de aarde mag raken’. Meer informatie is te vinden op de Facebook-

pagina en op de website www.higher-level.nl. Wie de pagina van Higher Level ‘liked’ wordt automatisch op de hoogte gehouden.

invullen. Wij verloten dan onder onze klanten drie mooie prijzen.” De eerste prijs is een Flat Smart tv, de tweede prijs een 24/7 dames stadsfiets en de derde prijs een waardebon van 100 euro. De vestigingen van Dickhof Rijwielen in Oosterwolde, ’t Harde, Oldebroek en Wezep, hebben elk hun eigen specialiteit. “Men kan bij ons terecht voor stadsfietsen, toerfietsen,

racefietsen, MTB’s, kinderfietsen, steps en elektrische fietsen. De elektrische fiets is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen, van hip en trendy tot comfortabel en sportief. Ook verkopen wij de High Speed E-bike met een ondersteuning van maar liefst 45 kilometer per uur.”

Het assortiment van Dickhof Rijwielen is zeer gevarieerd en biedt ook fietsen thermokleding, navigatiefietssystemen, Tacx fietstrainers en schaatsen (kunstschaatsen, noren, ijshockeyschaatsen en Easy Gliders).

Als je maar steeds moe blijft ONTDEK HOE JE MOOIE MOMENTEN BIJZONDER MAAKT

Bij een bijzonder moment hoort een bijzondere locatie. Of het nu gaat om een gezellige nieuwjaarsborrel, een verjaardag of jubileum, voor elk feest is de brasserie van De Herderin een gastvrije plek in het historische centrum van Hasselt. Door de sfeervolle ambiance en culinaire kwaliteit worden mooie momenten bijzonder; bel 038-4773300.

HOOGSTRAAT 1

HASSELT

WWW.DEHERDERIN.NL

Wanneer je niet beter zou weten zou je denken dat vermoeidheid bij het moderne leven hoort. Veel mensen zijn moe. Niet een dagje, of een week, maar lang. Soms zelfs jarenlang. Soms is er een duidelijke verklaring. Bijvoorbeeld wanneer iemand is behandeld voor kanker en maar steeds vermoeid blijft. Dat is een van de meest voorkomende bijverschijnselen van de behandeling. Zo’n duidelijke verklaring ontbreekt bij veel mensen. Dat roept andere vragen op. Wanneer u vermoeid bent zijn er vaak twee hoofdvragen voordat u naar een arts toestapt: Wanneer trek ik aan de bel? En als ik aan de bel trek, wat zeg ik dan? Vermoeidheid is vaak een sluipmoordenaar. De verklaring daarvoor is vaak snel gevonden: druk op het werk, gebroken nachten door een kind dat niet doorslaapt, onrust door de verbouwing van de keuken en zo vele andere. Het duurt een tijdje voordat iemand merkt ‘ik ben niet gewoon moe’. En wanneer bent u zo moe dat u aan de bel trekt? Dat duurt zomaar een hele tijd. Schrijf gerust eens voor u zelf op wat u vandaag doet en hoe moe u zich voelt.

Doe dat ook eens voor een dag waarop u zich nog maar net bewust was van uw vermoeidheid. Zit daar verbetering in? Of gaat u de verkeerde kant op? Dan komt het tweede probleem: wat zeg ik dan tegen mijn dokter? Want u wil wel graag serieus worden genomen. Op het advies ‘doe het even rustiger aan’ zit u waarschijnlijk niet te wachten. Sterker nog, de kans is groot dat u het al rustiger aan bent gaan doen, omdat het zo niet verder ging. Het kan helpen wanneer u zegt dat u niet ‘gewoon moe’ bent en dat de dagelijkse activiteiten er onder lijden. Onze ervaring is, dat om vermoeidheid te overwinnen het heel belangrijk is om de echte oorzaken te achterhalen. Wat maakt dat uw accu steeds leeg staat? Meer weten over het CIR en onze aanpak? www.cir.nl, info@cir.nl of het algemene informatienummer 0384265402. Het CIR verzorgt poliklinische revalidatietrajecten op de volgende locaties: Amsterdam, Arnhem en Zwolle. Hartelijke groet, CIR

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

GRATIS GAMECOMPUTERS BIJ WEBER WOONWERELD T/M

I R A U N 3 JA

FINNMARK BOXSPRINGSET

BIJ AANKOOP VANAF 500 EURO MAG U AL EEN KEUZE MAKEN UIT EEN GAME OF ELEKTRONICA

CADEAU

*V RA RD AG AA NAA W R R DE VOO

*NU MET GRATIS NINTENDO WII MINI + MARIO KART

of kies voor één van de vele andere elektronica artikelen

ook leverbaar in 210 of 220 cm. lengte Heerlijk comfortabel slapen in deze Scandinavische boxspring. Model Finnmark bestaat uit een robuust hoofdbord van ca. 100cm. hoog, 2 boxspringbodems met binnenvering, daar bovenop comfortabele pocketveringsmatrassen met 5 zones afgedekt met HR-schuim. Voor nog meer comfort is een topper toegevoegd voorzien van 10cm. dik soepel HRschuim.

MENAGGIO EETTAFEL

KARAKTERISTIEKE EETTAFEL IN MASSIEF RUSTIEK EIKEN. L240xB100CM. NU VOOR

999,-

*bij aankoop van de complete eethoek

IN 140 X 200 CM.

849,160 X 200 CM. 899,180 X 200 CM. 999,-

ECHT

LEER

M HUELVA RELAXFAUTEUIL

NU VANAF

599,-

KEUZE UIT

in leder v.a. 699,-

SMALL, MEDIUM, LARGE • 3 VERSCHILLENDE RUGGEN • HANDMATIGE, GASVEER OF ELEKTRISCHE VERSTELLING • 7 VERSCHILLENDE ONDERSTELKLEUREN • STOF OF LEDER

PALMO EETSTOEL

met gecapitonneerde rugleuning NU VOOR

129,-

ECHT LEER

MET VERS TELBARE H OOFDSTEU NEN

HIPARI RELAXFAUTEUIL NU VANAF

599,-

VIVARO HOEKBANK NU MET GRATIS DELONGHI ESPRESSO MACHINE of kies voor één van de vele andere elektronica artikelen

HOEKBANK MET 3 VERSTELBARE HOOFDSTEUNEN NU VOOR

999,-

KEUZE UIT

in leder v.a. 699,-

SMALL, MEDIUM, LARGE • STA OP FUNCTIE • HANDMATIGE, GASVEER OF ELEKTRISCHE VERSTELLING • 10 VERSCHILLENDE ONDERSTELLEN • ACCU MOGELIJK • STOF OF LEDER

WEBER WOONWERELD • WESTERLENGTE 1 • ELBURG • TEL. 0525 - 68 88 88 WWW.WEBERWOONWERELD.NL

maandag 15 december 2014

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Optie1 opent vestiging in Stadshagen Aurora kantoorshop gaat verhuizen Aurora Kantoorshop aan het Gasthuisplein 18-20 houdt totale uitverkoop met hoge kortingen. Luxe schrijf- en lederwaren zijn nu verkrijgbaar met 50 procent korting.

Aurora Kantoorshop gaat verhuizen naar Gerson Kantoorspecialisten aan de Marsweg 63 op bedrijventerrein Marslanden in Zwolle. Na 25 jaar te hebben gewerkt vanuit twee Zwolse vestigingen is besloten om alle krachten te bundelen in Gerson Kantoorspecialisten. Zo biedt de speciaalzaak het meest complete kantoorassortiment met supersnelle, persoonlijke en professionele service. Aan de goed bereikbare Marsweg is het complete assortiment van Optie1 is sinds een paar weken geopend in Stadshagen. De telecom-winkelketen telt meer dan tachtig vestigingen in heel Nederland. Tijdens de geslaagde openingsdag waren er veel aanbiedingen, konden kinderen zich laten schminken en was er popcorn en suikerspin voor elke klant. Optie1 heeft alles op het gebied van mobiele telefonie. Van de modernste smartphones tot de beste abonnementen. Nieuw of verlenging. “Klanten mogen daarbij altijd rekenen op onafhankelijk advies, want we zijn onafhankelijk van welke provider dan ook”, aldus ondernemer Michiel Kouwen. “Jouw wensen komen op de eerste plaats. Dat geldt ook voor vragen over vaste telefonie en Alles-in-1. Bovendien helpen we je om het maximale

uit je smartphone en tablet te halen met onze gratis workshops. Voor beginners en gevorderden. En omdat we weten dat je geen dag zonder je telefoon kan, bieden wij het Optie1 Service Plan. Bij schade of diefstal zorgen we dat je direct weer bereikbaar bent. Ook is Optie1 geopend dagelijks van 10.00 tot 20.00 uur.”

en Music Store gehad. Telecom is weer een nieuwe uitdaging voor hem. Afgelopen jaar heeft alles in het teken gestaan van de nieuwe uitdaging en voorbereidingen. Veel gesprekken met verschillende partijen en opleidingen gingen eraan vooraf. Ook de verbouwing van de winkel, de laatste paar maanden, heeft hij zelf gedaan tussen alle werkzaamheden door. Gezien de nu al zeer enthousiaste reacties is het volgens hem een enorme aanwinst voor de wijk.

Kouwen is geen onbekende in winkelland. Hij heeft onder meer meerdere vestigingen van Videoland

Optie1 Stadshagen Belvederelaan 233 8043 LW Zwolle (038) 420 37 88

alles dat men op de werkplek nodig heeft bij elkaar. Er is een ruime showroom/ winkel, klanten kunnen parkeren voor de deur en het is gemakkelijk bestellen uit de catalogus, in de webshop, telefonisch of per e-mail. Gerson Kantoorspecialisten staat voor snelle persoonlijke levering, service en advies. Alles voor zakelijk kantoorgebruik is leverbaar: computers, ICT dienstverlening, kantoormeubelen, ergonomische oplossingen, schoonmaakartikelen, soep facilitaire

producten, kantoorartikelen, papier, cartridges, kantoormachines, printers, copiers, scanners, luxe schrijf- en lederwaren tot de complete projectinrichting. Dit totaalconcept wordt gepresenteerd in 2.000 vierkante meter showroom, in de catalogus en de webshop. Bij het nieuwe pand kan men parkeren voor de deur en kan Gerson Kantoorspecialisten snel leveren dankzij haar eigen service-bezorgdienst. Gerson Kantoorspecialisten Marsweg 63 8013 PE Zwolle (038) 465 56 67 www.gerson.nl

Krav Maga Zwolle in actie voor 3FM’s Serious Request De Serious Request-actie van Radio 3FM dit jaar staat in het teken van geweld tegen vrouwen en heet toepasselijk ‘Hands off our girls’. Krav maga-organisatie IKMF geeft al jaren speciale zelfverdedigingscursussen voor vrouwen en nam derhalve het initiatief deze 3FM-actie landelijk te steunen door in het hele land tijdens de actieweek speciale vrouwen trainingssessies te organiseren. Op zo’n twintig locaties in ons land kunnen vrouwen aan

de anderhalf uur durende ‘fight like a girl’-trainingssessies deelnemen nadat ze een donatie gedaan hebben van minimaal 10 euro via de actiepagina van IKMF ten bate van Serious Request www.kominactie. nl/fightlikeagirl. In Zwolle wordt de training gegeven

op zaterdag 20 december om 10.30 uur door krav maga-expert Bo van Velzen met zijn team op de trainingslocatie van Defensivetactics-krav maga Zwolle aan de Dr. Hengeveldweg 9. Kijk voor meer informatie op www.defensivetactics.nl of www.kravmaga-ikmf.nl.

Wij renoveren elke badkamer! Badkamer Hartman wil al zijn klanten bedanken voor de opdrachten en het in ons gestelde vertrouwen gedurende het afgelopen jaar. Dit was voor ons het ‘maiden(eerste)-jaar’ en wij zijn heel tevreden met hoe dit is verlopen. Wij hebben ons werk dan ook altijd met plezier én met respect voor onze omgeving gedaan. Ook voor 2015 willen wij ons graag met veel enthousiasme inzetten voor alle bestaande én nieuwe klanten! En u weet het: voor badkamers, toiletten, keukens en iedere klus groot of klein, moet u bij Badkamer Hartman zijn!

Wij wensen u alvast fijne feestdagen en een goed begin voor 2015! Veerallee 26 8019 AC Zwolle Tel.: 06 - 432 55 172 info@badkamerhartman.nl

WWW.BADKAMERHARTMAN.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

Fit in Zwolle

Vo e l j e f i t e n g e z o n d

Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

Winter actie! Hoge kortingen op fitness, squash, soccersquash en onze groepslessen Skifit training, Cycle XL 75 min, Circuit training, Club Power, Club Cycle en Muay Thai. Tijdens de actieperiode van 8 dec. t/m 8 feb. 2015

Onze prijzen gaan het dal in..... KORTINGS ACTIE SQUASH EN CARDIOFIT ZWOLLE

” g a r d e g w u ie n r a a n d “Van ou VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN

10 WK CARDIOTRAINING MET MATRIXCONSULT EN AFSLANKPLAN

op afspraak!

195 euro

10 januari Open dag van 10.00-12.30 uur

Voor ALLE voettypes e ij d hebben w maat! dte juiste wij n U bent vaom! lk harte we

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive. etc. Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

Gratis trailrunning-clinic met Run2Day

Meerwaa rd voor uw e voeten!

Diezerkade 4 • Zwolle www.wietenschoencomfort.nl

Voordelig zwemmen en fitnessen?

Hardlopen kan iedereen en overal

Kom sporten bij On Campus. www.on-campus.nl

De complete hardloopwinkel Run2Day heeft voor zondag 28 december een gratis trailrunning-clinic georganiseerd in het Zwolse Bos. Trailrunning is de laatste tijd enorm in opkomst. Steeds meer lopers gaan van de gebaande paden af en zoeken de modder en het ruigere werk op. Niet omdat het moet, maar vooral omdat het heel erg leuk is om te doen. Wie wil kennismaken met trailrunning en wil kijken of het wat is, is welkom op de clinic. De trailruntrainers van Run2Day leren de deelnemers de tips en tricks tijdens deze clinic. Een mooie manier om te ontdekken hoe leuk en afwisselend trailrunning is. Run2Day adviseert dus om gewoon mee te doen en te ontdekken hoe gaaf trailrunning is. Aanmelden kan via

Fit do be g g

30 minuten circuit training Ladys only LadyFit Zwolle Thomas a Kempisstraat 73 8021 BK Zwolle Meer informatie: www.ladyﬁtzwolle.nl 06 20 61 59 84

zwolle@run2day.nl. Deelnemers ontvangen in de week voorafgaand een mail met daarin alle details. De deelname aan de clinic is gratis, maar Run2Day vraagt wel een kleine contante bijdrage voor hun AutismCare project in Kathmandu, Nepal dat zij ondersteunt tijdens de Mera Peak Expeditie van april 2015. Het aantal deelnemers is gelimiteerd, dus wees er snel bij want vol is vol. De start van de clinic is om 10.00 uur.

Weet wat mensen beweegt

Campus 2 - 6 8017 CA Zwolle www.on-campus.nl

rubrieksadvertenties Run2Day Vechtstraat 31 8021 AS Zwolle (038) 454 56 66

+ 0 5 R VOOR 50 DOO +

KOM NU VAN DIE BANK AF! VANAF 1 JANUARI 2015

SSERS • SPECIAAL VOOR 50 PLU • CIRCUITTRAINING RS • DOOR 50+ INSTRUCTO N • GROEPSLESSE S (MAX 4 PERSONEN) • IN SMALL GROUP FITNES TESTEN • INTAKE MET DIVERSE

R WIJ ZIJN ER KLAAR VOO U OOK?

Voor meer info of opgave: Tel. 038-4228015

Assendorperstraat 70 | 8012 CA Zwolle | www.cityfit.nl

* bij een 1-koloms advertentie zonder foto. De korting bedraagt 6 euro.

Uw ‘kleintjes’ kunt u opgeven via > kleintjes.brugmedia.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

verkoopdagen

Bestel je vuurwerk gemakkelĳk op

29 30 31

devuurwerkbaron.nl

•

december 2014

we are back!

HOE WERKT HET: in! ron.nl en vul jouw waardebon Ga naar www.devuurwerkba met of kom tijdens de afhaaldagen Bestel tijdens de voorverkoop erk . Zo simpel is het, gratis vuurw kel win e onz r naa n ebo ard wa de voor jou geselecteerd.* t.w.v. € 7,50 door ons speciaal

vo or ie dere en !

Harde knallers met zachte prijzen 1552

11,95

Saturn Missile Met 200 shots fluitend het nieuwe jaar in.

Pyromaniacs xxl Héél veel voor héél weinig!

7155

159,95

99,95 1439

85,80

65,00

Pyro Bandits Bundel Krachtpatser voordeel!

Download de folder van de website dan Heeft u de folder niet ontvangen? Ga naar www.devuurwerkbaron.nl of bekijken. volg de qr-code om direct de folder te

Kijk voor het gehele assortiment of om makkelijk online te bestellen op

www.devuurwerkbaron.nl kom 29, 30 & 31 december naar

telfordstraat 28, zwolle *Kijk voor de actievoorwaarden op de website

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

Kleurrijke impressie van het IJsbeelden Festival ZWOLLE-ZUID – Veel bezoekers van het IJsbeelden Festival weten de sfeervol ingerichte hal van de Nederlandse Spoorwegen aan de zuidkant van het station – waar het evenement momenteel plaatsheeft - te vinden. Het festival heeft dit jaar als thema ‘World in Motion’. Belangstellenden hebben nog tot en met zondag 25 januari 2015 de tijd om het festival te bezoeken. Buiten de kerstvakantie zijn de indrukwekkende en metershoge ijs- en sneeuwbeelden van dinsdag tot en met vrijdag te bezichtigen van 11.00 tot 17.00 uur, op zaterdag en zondag van 10.00 tot 17.00 uur. Tijdens de kerstvakantie is het IJsbeelden Festival dagelijks geopend van 10.00 tot 17.30 uur, dus ook op de beide kerstdagen. Op Nieuwjaarsdag is het IJsbeelden Festival gesloten. Foto’s: Pedro Sluiter

Ik ben voor mijn verzameling op zoek naar oude PEC/FC Zwolle artikelen. Heeft u wat en kan ik het van u overnemen mail of bel me dan op: klaasjr@hotmail.com / 06-46253723.

Opleiding Pedicure zoekt modellen Behandeling € 7,- in Zwolle Nabij centrum en station Tel 0513-650111 www.n-n-a.nl Te koop: Div. tuinmeubelen, €45,- Tel: 0384655092

Te koop: Bureaustoel, € 10,- Tel. 038 4655092

Te koop: Bureau, 180x110. €40,00 Tel.038-4655092

Spartamet met kenteken 250 € 06 1356 0834

Auto verkopen? Boelen Automakelaars ontzorgd u graag met het verkooptraject! Voor meer informatie zie onze website www. boelenautomotive.nl of bel T.06-50228417 Boordevol cadeaus voor uw kind. nieuw in de Sassenstraat 20 in Zwolle www.sterre-en-tijl.nl

Uw auto laten poetsen? T.06-50228417 www.boelenautomotive.nl

GA NAAR:

kleintjes.brugmedia.nl Tk: 3 Schilderijen van Tiem Evink. Tel.: 038-3316917 Tk: Anne de Vries, Kinderbijbel 2 dln: € 20. T: 038-3316917 Vertaling Hongaars nodig!!! Tel. 0644669372

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Geopend ma. t/m zat. van 08.30-16.30 uur.

Ger Pitt

allround schilderen klusbedrijf Nieuw in Zwolle: MINIMOVES. Snel, voordelig en veilig verhuizen/bezorgen van al uw spullen. Tel.06-19291929 of www.minimoves.nl

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!!

Internet: www.devoorstraat.nl

Gezocht zaterdag hulp wij zoeken een jongen of meisje vanaf 16 jaar. voor de verkoop van bloemen,op de markt. Omgeving Zwolle Ben jij spontaan klantvriendelijk. En je weet van aanpakken. Dan ben jij de gene die wij zoeken, stuur een email naar. simone.essen@versatel.nl Woont u alleen en voelt u zich soms wat eenzaam?: Wordt lid van de Telefooncirkel voor dagelijks telefoontje. T: 038 4535501, M: zwolle@humanitas. nl, I: www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle

Kleintjespagina

Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

GRATIS BOOTCAMP!! Voor alle niveaus! Elke zondag om

9.30 - 10.30 uur

Info 06-5380 2197 Reserveren van een plek: www.038fitclub.nl

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE > reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

kom kijken!! WELKOM TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Tijdelijk de eerste drie regels GRATIS!* GA NAAR:

kleintjes.brugmedia.nl KIES DE KRANT WAARIN U WILT ADVERTEREN & SELECTEER EEN RUBRIEK

Heeft u al een account, dan kunt u hier inloggen. Is dit de eerste keer, dan kunt u een paar stappen verder een account aanmaken. Vergeet niet de voorwaarden de accepteren. 1

KIES DE TEMPLATE

U heeft nu ook de mogelijkheid om een foto bij uw advertentie te plaatsen.

VOER UW ADVERTENTIETEKST IN & KIES EVENTUEEL EEN FOTO!

Klik rechts op ‘voorbeeld’ voor een globale preview van de advertentie. Bij de volgende stap ziet u de definitieve afbeelding van de advertentie en de prijs per editie. 3

INLOGGEN

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0527 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

terre des hommes in kerstsfeer

kleding, kerstbomen versiering, sieraden, kaarten enz.

Plaats nu uw rubrieksadvertentie in onze kranten!

Wanneer u nog niet was ingelogd, wordt bij deze stap gevraagd uw gegevens in te vullen. Bij de stap ‘DOORPLAATSEN’ heeft u de mogelijkheid om de advertentie vast voor meerdere weken op te geven. 4

BETALING

De laatste stap is de betaling. Reken snel en veilig af via iDeal. Na betaling ontvangt u een betaalbevestiging op het door u opgegeven e-mail adres. 5 * bij een 1-koloms advertentie zonder foto. De korting bedraagt 6 euro.

Onbeperkt

SPARERIBS

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

eten VRIJDAG 12 DECEMBER EN VRIJDAG 9 JANUARI Reserveer eventueel online www.deoase-zalk.nl

informeer naar de prijzen

Café-Eethuisje de Oase Kerkplein 3 - Zalk - Tel. 038 - 363 62 70

www.deoase-zalk.nl

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Knutseltips voor de Kerst bij Rits in

Rits in heeft deze winter ook voldoende keus in band, kant en lintjes. Niet alleen geschikt om kleding een feestelijk tintje te geven, maar ook zeer geschikt om leuke accessoires te maken voor in huis.

De benodigdheden zijn: glazen potjes, Güterman textiellijm, diverse bandjes en kantjes en een elektronisch waxinelichtje. Bevestig de lintjes, bandjes

De winkel richt zich op de meest hoogwaardige en persoonlijke service voor iedereen in de regio Zwolle die de beste hoorzorg wil, maar vooral voor mensen met ingewikkelde hoorproblemen.

en kantjes met textiellijm op het glazen potje. Doe het elektronische waxinelichtje er in en het kerstlampje is klaar.

Uiteraard zijn (behalve de potjes) alle benodigdheden verkrijgbaar bij Rits in aan de Assendorperstraat 105 in Zwolle.

Kontrast Sport en Wellness viert 25-jarig jubileum

Het is in juni 2015 25 jaar geleden dat Kontrast haar deuren opende in het buitengebied van Dalfsen. Een voor die tijd modern, uit de kluiten gewassen fitnesscentrum waar kwaliteit en gemoedelijkheid er samen voor zorgden dat Kontrast al snel een regionale aantrekkingskracht kreeg.

Nu, 25 jaar later, zijn die kernwaarden nog steeds de belangrijkste reden voor ruim 100.000 bezoekers per jaar om juist daar een paar uurtjes per week rond te brengen. Wel hebben deze gasten in al die jaren het centrum zien groeien tot een multifunctioneel inspannings- en ontspanningscentrum. Fitness werd een beetje uitgaan, mensen ontmoeten en tegelijkertijd even aandacht voor jezelf kunnen hebben. Nu staat er een centrum waar ruimte is voor de topsporters naast de recreatiesporters met wel of geen beperking, voor echte saunaliefhebbers naast de baantjeszwemmers, voor fanatieke squashers naast mensen die de rust en de zelfbeleving opzoeken in de body & mind lessen, voor zumbadansers naast fietsers op

Schoonenberg Hoorcomfort Schoonenberg Hoorcomfort heeft de deuren van haar nieuwe Expertise Centrum in Zwolle officieel geopend.

Om alvast helemaal in de kerstsfeer te komen, heeft de speciaalzaak een mooie tip om op eenvoudige wijze leuke lampjes te maken.

de spinninglessen, voor sporters op de Miloncirkel naast deelnemers aan één van de vele Les Mills lessen. Met 55 groepslessen per week, drie fitnesszalen, drie squashbanen, een zwembad van 10 x 20 meter, 2.000 vierkante meter saunaparadijs, een spinningzaal, een nieuwe body & mind-zaal, samen met een Grand Café en een goede keuken is er voor iedereen iets leuks te doen. Een gezond lichaam en een gezonde geest heeft bij Kontrast altijd voorop gestaan. De laatste investeringen zijn onlangs gedaan in een supermoderne groep fitnesstoestellen, de Milon Cirkel, en in het creëren van een mooie Body & Mind-ruimte. De vraag neemt toe naar lessen als Pilates, voor allerlei doelgroepen, Relaxercise,

een uurtje rust maken in je lijf, Tai Chi, bewegingsleer, Mindfulness, aandachtstraining en Yoga, verkennen en fit houden van je lichaam en geest. Kontrast start in januari voor al deze varianten een dertien-weekse cursus onder leiding van topinstructeurs uit de regio. Om het 25-jarig jubileum te vieren, wil Kontrast van heel 2015 een feestjaar maken met iedere maand mooie aanbiedingen voor nieuwe gasten en bestaande leden. De maand juni zal bol staan van de evenementen en daar hoort natuurlijk een mooi feest bij voor alle leden en alle medewerkers. Voor de maand januari hoeven nieuwe leden alvast geen 25 euro entreegeld te betalen en krijgen ze de eerste 25 dagen lidmaatschap gratis aangeboden van Kontrast.

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 15 december 2014

Het Expertise Centrum Schoonenberg onderscheidt zich door de modernste apparatuur om het gehoor te testen, een volledig assortiment hoortoestellen en ondersteunende hoorhulpmiddelen en hoogopgeleide audiciens. Zij werken intensief samen met audiologische centra en KNO-artsen. Het adres van Expertise Centrum is Vechtstraat 100 in Zwolle.

Gebruik je verstand en word collectant!

BEZORGERS GEVRAAGD voor de wijken: Schoolstraat, 435 st., omg. Langenholterweg, Schoolstraat etc. Wipstrik, 245 st., omg. Jan van Rietbeekstraat, Bontekoestraat etc. Berkum, 212 st., omg. Boerhaavelaan, Abelenlaan etc.

Interesse?

Neem contact op via 0527-630 200 of bezorging@hoekstrakrantendruk.nl Ook aanmeldingen voor de reservelijst zijn welkom.

Voorlichting op scholen over verslaving

De Hersenstichting zet alles op alles om hersenen gezond te houden, hersenaandoeningen te genezen en patiëntenzorg te verbeteren. Collecteer mee in de eerste week van februari!

www.hersenstichting.nl

0800-7878700

solutions-be-aware.nl

Voor kerstkaarten en prints ga je naar Foto Voerman

Kontrast bevindt zich aan de Haersolteweg 23 in Dalfsen. Kijk voor meer informatie op www.kontrastdalfsen.nl of bel: (0529) 43 44 47.

Met Autobedrijf Leerentveld naar de musical

Iedereen die in de periode van 26 november tot en met 31 december 2014 een nieuwe Kia of Mazda of een occasion naar keuze bij Autobedrijf Leerentveld aan de Burgemeester Roelenweg koopt, mag op kosten van het Zwolse autobedrijf met twee personen naar de musical. Men kan daarbij kiezen uit een VIParrangement voor twee topmusicals van Joop van den Ende, namelijk Billy Elliot en Moeder, Ik Wil Bij De Revue. Het volledig verzorgde gratis avondje uit komt bovenop de reguliere acties en aanbiedingen van de Zwolse Kia, Mazda en Saab dealer. Directeur Berry Leerentveld vertelt: “Vaak zie je dat het of/of is, dat je als klant slechts van één aanbieding tegelijk kunt profiteren. Wij willen daarmee breken. Naast speciale acties, gratis extra’s en een goede inruilwaarde, trakteren wij alle mensen die in de laatste weken van dit jaar een auto bij ons kopen, als klap op de vuurpijl, ook op een onvergetelijke avond met topentertainment. En dat geldt niet alleen als mensen een nieuwe auto kopen, maar ook bij aanschaf van een occasion.”

Volop keuze In de ruim 1.200 vierkante meter tellende showroom van Autobedrijf Leerentveld staan de nieuwste Kia en Mazda modellen gepresenteerd. Onder andere de Kia Picanto X-treme is volgens Berry Leerentveld nu wel heel voordelig geprijsd. De zeer complete 1.0 5-deurs uitvoering is er al vanaf 12.195 euro en is in wit of in zwart metallic uit voorraad leverbaar. Op de eerste verdieping is er bovendien veel keuze uit goede tweedehands auto’s vanaf 5.000 euro. De showroom is op doordeweekse dagen van 08.30 tot 18.00 uur open. Op donderdag zelfs van 08.30 tot 20.00 uur en op

zaterdag van 09.00 tot 17.00 uur. Een proefrit maken? De medewerkers van Leerentveld zetten de auto graag klaar. Thuis oriënteren Veel mensen oriënteren zich voorafgaand aan het bezoek aan de showroom via internet. Op www.leerentveld.nl staat een schat aan informatie. Zonder de deur uit te hoeven alvast weten wat een nieuwe auto gaat kosten? Vul een aantal vragen in op www.leerentvelddeal.nl en men ontvangt binnen een werkdag per mail een voorstel op maat, waarbij de eventuele inruilwaarde van de huidige auto al is verrekend. WWW.DESWOLLENAER.NL

NIEUWE BAND? LEZING? OPEN DAG?

Plaats het op onze site! > www.brugmedia.nl/ plaats-je-nieuws

Met Kioskgifts heeft Foto Voerman een voor Zwolle unieke service in huis. Wie een paar prints wil hebben van foto’s uit de smartphone, van Instagram of Facebook kan er razendsnel terecht. Maar in deze tijd is de speciaalzaak uiteraard ook hét adres voor mooie kerstkaarten. Met de komst van de digitale fotografie leek het erop dat veel mensen hun fotowerk niet meer laten afdrukken. Die tendens lijkt te keren; steeds meer fotografen gaan voor vakprints weer naar Foto Voerman aan de Van Kar-

nebeekstraat. Fotospecialist Martin Voerman: “We gebruiken een hoge kwaliteit papier en kunnen foto’s ook bewerken. Wie een digitaal album wil maken, kan ook op onze site terecht.” Foto Voerman is een totaalleverancier voor de fotograaf: van fototoestel tot een zeer ruime keuze aan lijsten en albums. Verder kunnen klanten bijvoorbeeld ook foto’s laten laseren op diverse materialen, als glas, mokken, t-shirts, petjes, mousepads, tegels en puzzels. Wie zijn oude videofilms (super8, VHS en Betamax), dia’s en negatieven op dvd wil

hebben, is tevens bij Foto Voerman aan het juiste adres. Als ook voor studiowerk en natuurlijk pasfoto’s - al jarenlang een specialiteit van de fotovakman - die hij ook op locatie bij klanten thuis of in bejaardencentra of verzorgingshuizen kan maken. Klanten kunnen bij Foto Voerman vlak voor de deur parkeren en de winkel is ook goed toegankelijk voor rolstoelers. Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 8011 JA Zwolle (038) 421 68 55 www.fotovoerman.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

VAC AT U RES

www.deswollenaer.nl

Verhoek Europe is een groep ondernemingen, bestaande uit nationale en internationale werk-maatschappijen. Met als specialisme logistieke dienstverlening in de textiellogistiek met vestigingen in Nederland, België (2) en Duitsland (6) en Denemarken. Binnen de totale groep zijn in binnenen buitenland meer dan 600 personen werkzaam en bestaat het wagenpark uit meer dan 400 vrachtwagens. Op onze afdeling ICT is plaats voor een:

Op onze afdeling ICT is plaats voor een:

Data verwerker

Systeembeheerder

(fulltime, 40 uur per week)

Functie-inhoud: Als data verwerker heb jij de drive om grote hoeveelheden data op de juiste manier in verschillende systemen te krijgen. Daarnaast controleer jij de kwaliteit en de volledigheid van deze data en corrigeert dat waar nodig. Verder optimaliseer jij de datastromen doormiddel van workflow management software waarmee jij goed uit de voeten kunt. De ideale kandidaat is niet alleen technisch onderlegd, maar heeft ook de juiste proactieve houding, kan prioriteiten stellen, is stressbestendig en zal communicatief moeten zijn. Functie-eisen: • Minimaal afgeronde MBO niveau 4 studie • Studie richting informatica is een pre • Kennis van Microsoft Office pakketten • Basis kennis van databases • Communicatief vaardig • Affiniteit met transport en logistiek • ASCII, XML en Edifact zijn je niet onbekend Wat bieden wij: • Een plek in een jong, dynamisch team • Werken in een dynamische omgeving waar volop ruimte is voor zelfontplooiing • Bij goed functioneren is er uitzicht op een vast dienstverband • Het salaris en de secundaire arbeidsvoorwaarden zijn conform de zwaarte van de functie • Uitstekende pensioenregeling Geïnteresseerd? Voor meer informatie over deze functie kun je contact opnemen met Hoofd ICT dhr. R. Wursten op telefoonnummer 038 - 376 86 22. Je sollicitatie bestaand uit een motivatiebrief en uitgebreide Curriculum Vitae kun je richten aan Verhoek Beheer B.V. Afdeling P & O, Postbus 132, 8280 AC Genemuiden of per mail: p&o@verhoek-europe.com

Op onze afdeling Facturatie is plaats voor een:

Medewerker Facturatie (fulltime, 40 uur per week) Functie-inhoud: Als Medewerker Facturatie draag je zorg voor een accurate en tijdige facturatie van interne en externe transporten. Je bent verantwoordelijk voor het controleren van de juiste prijsstelling en het oplossen van problemen die voortkomen vanuit diverse controles. Daarnaast ben je in staat om zelfstandig zowel binnen Verhoek als met klanten contacten te onderhouden ten aanzien van de factuurinhoud. Je draagt verbetersuggesties aan voor een efficiënt facturatie proces. Persoonlijkheid: Je beschikt over goede communicatieve vaardigheden en kunt zowel zelfstandig als in teamverband goed functioneren. Je bent accuraat en analytisch aangelegd. Je bent flexibel ingesteld en stressbestendig. Functie-eisen: • HBO werken denkniveau • Minimaal 2 jaar werkervaring in een soortgelijke functie is een pré • Je hebt affiniteit met ICT en beschikt over goede kennis van Excel. • Cijfermatig inzicht • Je beschikt over een goede beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift en een redelijke beheersing van het Duits. Geïnteresseerd? Voor meer informatie over deze functie kun je contact opnemen met Hoofd Administratie dhr. H. Pleijsier op telefoonnummer 038 - 385 11 46. Je sollicitatie bestaand uit een motivatiebrief en uitgebreid Curriculum Vitae kun je richten aan Verhoek Beheer B.V. Afdeling P & O, Postbus 132, 8280 AC Genemuiden of per mail: p&o@verhoek-europe.com

Wij zijn op zoek naar een:

Medewerker Customer Service Functie-inhoud: Als medewerker Customer Service ben je verantwoordelijk voor het aannemen en correct vastleggen van de opdrachten in het daarvoor bestemde systeem. Het verlenen van een goede service naar de klant is jouw hoofdtaak. Jij bent namelijk het eerste aanspreekpunt voor de klant en verantwoordelijk voor een goed contact met de klant. Functie-eisen: • MBO+ werken denk niveau • Kennis van transport management systeem • Kennis van Roemeense en Deense taal is een must • Flexibel ingesteld, geen 9 tot 5 mentaliteit • Je beschikt over goede communicatieve vaardigheden. Geïnteresseerd? Voor meer informatie over deze functies kun je contact opnemen met Office Manager dhr. K. Sluiter op telefoonnummer +31 38 385 11 11. Je sollicitatie bestaand uit een motivatiebrief en uitgebreid Curriculum Vitae kun je richten aan Verhoek Internationaal Transport B.V. Afdeling P&O, Postbus 132, 8280 AC Genemuiden of per mail: p&o@verhoek-europe.com

Functie-inhoud: Als systeembeheerder ben jij servicegericht, je levert gebruikersondersteuning vanaf kantoor. Je verzorgd de 2e lijn problemen. Belangrijk is een brede kennis op systeembeheer vlak, beheren en configureren van 2008 / 2012 server en exchange server, daarnaast is virtulisatie kennis van belang waarbij gedacht moet worden aan VMWare. Naast de support zal je ook verschillende projecten op locatie uitvoeren met collega’s. Ook op gebied van kantoorautomatisering zoals het maken van rapportages en beheren van applicaties ben jij breed inzetbaar. De ideale kandidaat is niet alleen technisch goed onderlegd, maar heeft ook de juiste proactieve houding, kan prioriteiten stellen is stressbestendig en zal communicatief moeten zijn. Functie-eisen: • Minimaal afgeronde MBO niveau 4 studie / HBO (richting systeembeheer of informatica) • Kennis van Microsoft server 2003 / 2008 / 2012 • Kennis van Microsoft Exchange • Kennis van Microsoft SQL • Storage oplossingen • Kennis van VMWare • Communicatief vaardig • Kennis van Qlikview of andere business intelligence software is een pre • Wat bieden wij: • Een plek in een jong, dynamisch team • Werken in een dynamische omgeving waar volop ruimte is voor zelfontplooiing • Bij goed functioneren is er uitzicht op een vast dienstverband • Het salaris en de secundaire arbeidsvoorwaarden zijn conform de zwaarte van de functie • Laptop en telefoon van de zaak • Uitstekende pensioenregeling Geïnteresseerd? Voor meer informatie over deze functie kun je contact opnemen met Hoofd ICT dhr. R. Wursten op telefoonnummer 038 – 376 86 22. Je sollicitatie bestaand uit een motivatiebrief en uitgebreide Curriculum Vitae kun je richten aan Verhoek Beheer B.V. Afdeling P & O, Postbus 132, 8280 AC Genemuiden of per mail: p&o@verhoek-europe.com

Verhoek Beheer B.V.

De afdeling Verslaglegging is verantwoordelijk voor het leveren van adequate en betrouwbare (periodieke) verslaglegging binnen de Verhoek Europe Groep. Op onze afdeling Verslaglegging is plaats voor een:

Assistent Controller (fulltime, 40 uur per week)

Functie-inhoud: Als assistent controller ben je verantwoordelijk voor de adequate en betrouwbare (periodieke) verslaglegging en de analyse hierop alsmede het functioneren van de afdeling verslaglegging als geheel. Tevens ondersteun je het Hoofd Administratie en waarborg je het gewenste kwaliteitsniveau. Je kerntaken zijn het verzorgen van periodieke rapportages waaronder het voorbereiden van jaarrekeningen. Daarnaast ben je in staat zowel zelfstandig als binnen teamverband de werkzaamheden tijdig uit te voeren. Je draagt verbetersuggesties aan voor een efficiënter proces. Persoonlijkheid: Je bent een representatief iemand met HBO denken werkniveau, je bent kwaliteit- en servicegericht. Je beschikt over goede communicatieve vaardigheden en kunt zowel zelfstandig als in teamverband goed functioneren. Je bent accuraat, analytisch en gestructureerd aangelegd. Je bent flexibel ingesteld en stressbestendig. Functie-eisen: • HBO werken denkniveau • Minimaal 3 jaar werkervaring in een soortgelijke functie is een pré • Je hebt affiniteit met ICT en beschikt over goede kennis van Exact Globe, Excel en Word. Kennis van Qlikview is een pré. • Cijfermatig en analytisch inzicht • Je beschikt over een goede beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift en een redelijke beheersing van het Duits. Geïnteresseerd? Voor meer informatie over deze functie kun je contact opnemen met Hoofd Administratie dhr. H. Pleijsier op telefoonnummer 038 - 385 11 46. Je sollicitatie bestaand uit een motivatiebrief en uitgebreide Curriculum Vitae kun je richten aan Verhoek Beheer B.V. Afdeling P & O, Postbus 132, 8280 AC Genemuiden of per mail: p&o@verhoek-europe.com

Acquisitie naar aanleiding van de advertentie wordt niet op prijs gesteld

maandag 15 december 2014

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

Fitplaza, ‘meer dan een sportschool’ Kerstproeverij streelt de tongen

De kerstproeverij met bakker Van Orsouw, wijnhandel Henri Bloem en Visgilde Hans Visscher, afgelopen woensdag, was volgens hen zeer geslaagd.

Van sportschool naar een regionaal trainingscentrum. Dat is waar Fitplaza voor gaat. Met eigen specialistische kennis en ondersteuning van Zwolse topsporters gaat ze haar leden professioneel ondersteunen om hun doelen te bereiken. “Fitplaza biedt sport, fitness en wellness. Op ieder niveau, voor iedereen”, vertelt directeur Henk Wemekamp die alle sporters, maar vooral ook sporters met een missie, graag verwelkomt. “Veel topsporters, zoals Anna en Geerike van der Breggen, Kirsten Wild, Loes Gunnewijk, Willeke Knol en Ronald Mulder trainen al bij ons. We merken ook dat verenigingen behoefte hebben aan sportspecifieke trainingen. Daarom maken wij de verbinding met hen; we willen aanvullend zijn. Dat doen we bijvoorbeeld al

voor de eerste hockeyteams van HC Zwolle, maar ook voor wielerverenigingen.” Binnen Fitplaza is het voor fietsers mogelijk om hun eigen racefiets mee te nemen om daarop te trainen. Fitplaza biedt ook speciale krachten cardiotrainingen specifiek ter ondersteuning van andere sporten. Wemekamp: “Met ons eigen Sportflexx ict-programma communiceren sporters gelijktijdig met hun verenigingstrainers en hun medische begeleiding. Bedrijven en hun werknemers kunnen gratis gezondheidsmetingen laten doen. Werknemers

Familieberichten Jubileum

kunnen bij ons gericht trainen, of gewoon gezellig samen sporten.” Met deze ommezwaai voor Fitplaza wil het trainingscentrum recreatieve sporters, zowel binnen als buiten de muren, trainen en begeleiden. Fitplaza biedt een compleet programma, waarin ook Yoga en groepslessen een belangrijke plaats hebben. “Onze sauna met whirlpool, stoomcabine, 80- en 90-graden cabines en de heerlijke relaxruimte is onlangs verbouwd”, zegt Wemekamp. “Dat past bij onze beleving: ontspannen na het sporten.” Fitplaza Middelweg 401 8031 VX Zwolle (038) 454 51 00 www.fitplaza.nl

In een gezellige en ontspannen sfeer konden bezoekers bij Henri Bloem heerlijke wijnen proeven uit verschillende landen en gebieden en werden veel adviezen gegeven welke wijn goed bij verschillende gerechten past. Bij banketbakker Van Orsouw was het ook een en al verrassing. Het was smullen van prachtige, mooi opgemaakte, verschillende soorten pudding met fantastische ideeën voor

Na twee uitverkochte theatertours geeft de Edwin Evers Band op zaterdag 20 december een exclusieve liveshow in Music Club Kampen. De band van de gelijknamige dj speelt een breed repertoire met hits uit de jaren zeventig, tachtig en negentig en zijn graag geziene gasten op grote feesten en festivals. Door de gezamenlijke creativiteit en virtuositeit brengt de band interpretaties van hun grote helden op hoog niveau. Aansluitend vindt een afterparty plaats in het Hollands café, kortom een ouderwets avondje uit in

Rouwadvertenties 2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

de Music Club Kampen. Belangstellenden kunnen kans maken op vrijkaarten: iedere tiende mailer ontvangt twee vrijkaarten voor het concert van de Edwin

Evers Band. Ze dienen daarvoor naam en adres en de reden waarom ze naar het concert willen te mailen naar info@musicclubkampen.nl.

FAMILIEBERICHTEN

(geboortes, huwelijksaankondigingen, rouwadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en dergelijke) kunnen aangeleverd worden tot maandagmorgen 8.00 uur. Voor telefonisch overleg kunt u tijdens kantooruren bellen met nummer 038 – 3370058. U kunt uw tekst sturen naar: FAMILIEBERICHTEN@BRUGMEDIA.NL Vermeld daarbij dan wel even in welke krant u de advertentie geplaatst wilt hebben, het factuuradres en een telefoonnummer waarop u bereikbaar bent voor overleg. U kunt uw tekst ook afgeven aan de balie van het kantoor van BrugMedia aan de Constructieweg 41-1 in Kampen.

Dankbetuigingen

2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

feestdagen fraai opgemaakte vissalades, visschotels en gourmetschotels die iedereen kon bewonderen. Als ook verschillende soorten oesters, kokkels en scheermessen. De ondernemers vinden de avond voor volgend jaar zeker voor herhaling vatbaar.

Edwin Evers Band bij Music Club Kampen

2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

Geboren

een geweldig dessert. Bij Visgilde Hans Visscher kon men de heerlijke romige kreeftensoep proeven en was en een zalmsnijder die speciaal gerookte Red Wood Zalm uitsneed die men ook kon proeven. Verder waren er speciaal voor de komende

2 kolom breed 25 mm. hoog

In Memoriam 2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

U kunt de advertentie ook zelf maken via

Familieberichten worden opgebouwd met

blokken van 81 mm breed en 25 mm hoog. Tijdens het opmaken van de advertentie wordt in alle redelijkheid bepaald hoeveel blokken er nodig zijn om de advertentie goed weer te geven. Per blok kennen wij een tarief. Het aantal blokken bepaalt heel eenvoudig het totaal-tarief. Doordat weekblad De Swollenaer wekelijks in de gehele gemeente Zwolle huis-aan -huis bezorgd wordt, bereikt u met onze familieberichtenpagina op een voordelige manier veel huishoudens.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

Nu ook Swingnight bij Coelenhage in Wezep

Bij Coelenhage in Wezep is op zaterdag 27 december voor de eerste keer een Swingnight. Op deze zaterdag vlak na Kerst kunnen bezoekers feestelijk swingen op Dance Classics uit de jaren tachtig, negentig en zero’s.

Harry Tersteeg organiseert al jaren de Swingnight bij onder meer Boode in Bathmen en Musis Sacrum in Arnhem. Ook bij Coelenhage is voor het komende jaar al een aantal data vastgelegd. De dj’s draaien hits van onder meer de Pointer Sisters, Tina Turner, Queen, Madonna, 2 Unlimited, 2 Brothers on

the 4th… De sfeer is altijd goed en bezoekers kunnen helemaal uit hun dak gaan op de grote dansvloer. Gezellig uit. De entree bedraagt 6 euro,

de minimum leeftijd is 20 jaar. De zaal gaat open om 21.00 uur. De volgende Swingnight bij Coelenhage is op 21 maart. Kijk voor meer informatie op www.swingnight.nl.

MINI MOVES

Elke maand start er een Pupcursus bij KC Zwolle

...&more!

NIEUW IN ZWOLLE! voordelig, snel en veilig verhuizen en bezorgen van al uw spullen!

scherpe aanbiedingen voor senioren en studenten, particulieren en bedrijven

WWW.KCZWOLLE.NL

Start met de winterclinic bij av PEC 1910

Voor wie al goede voornemens en sportieve doelen heeft voor 2015 is er de winterclinic van atletiekvereniging PEC 1910.

marathon, kan zich nu inschrijven voor de winterclinic die op 10 januari 2015 begint. Av PEC 1910 organiseert deze clinic met het doel deelnemers voor te bereiden op een tien kilometer-duurloop die op 7 maart wordt gehouden. Deelnemers dienen al vijf kilometer te kunnen hardlopen in

Wie meer wil bewegen, voor het eerst tien kilometer wil hardlopen of de eigen tijd op de tien kilometer wil aanscherpen als opmaat voor de clinic voor de halve

maximaal 33 minuten. De trainingen worden gedurende acht weken gegeven: op de zaterdagochtend van 09.30 tot 11.00 uur en op de woensdagavond van 19.00 tot 20.30 uur vanaf de atletiekbaan aan de Urksteeg in Zwolle. Inschrijven kan via: http://clinics.avpec1910.nl/ winterclinic10km. Daar staat bovendien meer informatie.

Ook kerstpakket bezorgaanbiedingen!

Zwolle e.o. 06 - 1929 1929 www.minimoves.nl

GOUDKOPERS SINDS 1979

VEILING FAKKERT

Iedereen kan EHBO leren!

RIOLERING VERSTOPT?

U kunt de volgende cursussen bij ons volgen: • EHBO voor volwassenen en kinderen • Reanimatie en AED • Nikta certificering • Combi cursus volwassenen en kinderen • Privé cursus (op aanvraag)

www.ehboleraar.nl • tel. 06-21957381 • info@ehboleraar.nl

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN

THORBECKERGRACHT 72, ZWOLLE

Doorlopende

Buffetkast

Kersten nieuwjaarsshow

Een stijl die verrast voor een prijs die bij je past

999.- nu voor

899.-

Meubelen Gebroeders Seinen

799.- nu voor

TV-meubel 449.- nu voor

399.-

Dressoir 399.- nu voor

Salontafel

1 zits 2 zits

610.754.-

549.679.-

350.-

2,5 zits 850.- 765.3 zits 1020.- 919.-

De meubels van het nieuwe woonprogramma Berlin zijn gemaakt van massief eiken in prachtige Castle Sand kleur. Deze warme kleur in combinatie met de natuurlijke tekening van het hout maakt deze meubels bijzonder voor een prachtig interieur.

Optimale ‘leefbank’ met losse, keerbare kussens. Heerlijk loungecomfort door de diepere zitting. Leverbaar in vele kleuren en leder. Vele andere opstellingen mogelijk.

seinenmeubelen.nl

IJsselmuiden Tasveld 2 • 038-3316256 • ma. t/m zat. geopend • vrij. koopavond Nieuwleusen

(Ind.terr. Zendijk, tussen de 2 IJsselbruggen van Kampen)

Gebroeders Seinen Meubelen

710.-

Rollecate 27 • 0529-482743 • ma. t/m zat. geopend • do. en vrij. koopavond

Lifestylebank Oregon 2,5 hoek 3 2220.-

1999.-

Sinds 1978

Reserveren zonder aan betalen Eerlijke pri jzen Parkeren v oor de deu r 5000 m 2 w onen in all e stijlen

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 15 december 2014

Ckv Sparta drukt alleen op ‘snooze’

Maarten Schelling (met bal) baalt van weer een tegentreffer. Foto: Pedro Sluiter (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Het achttal Ritola-supporters viert feest in de CALOsporthal op Windesheim als hun ploeg in de slotfase wegloopt bij ckv Sparta. Aan de Sparta-kant van de tribune is het stil. De eerste nederlaag voor Sparta in dit zaalseizoen is een feit. Maar-

ten Schelling is er kapot van. Hij heeft het niet kunnen laten zien

vandaag, net zoals zijn evenknie in het andere vak, Arno Hogeveen. De schutters van dit seizoen krijgen het balletje er niet (vaak genoeg) in. Schelling: “Hij draaide er vaak uit, maar aan de andere kant: ‘als je echt goed bent, gebeurt dat niet.’” Hier en daar is er wel een opleving. Schelling scoort er drie in een kort tijdsbestek, aan het einde van de eerste helft, waardoor Sparta met een 13-12 voorsprong de rust ingaat. Hogeveen heeft in de tweede helft even het goede gevoel. Hij verkleint de achterstand tot 19-20 en een paar minuten later tot 21-22. Het is de laatste opleving van Sparta, dat met 21-25 ten onder gaat en concurrenten CSL en Oerterp ziet naderen tot twee punten in de eerste klasse B. “Niet scherp genoeg”, is het oordeel van Schelling. “Vorige week was het ook al niet goed, maar konden we het

nog rechttrekken. Het was mooi geweest als we naar die wekker hadden geluisterd. Maar we hebben alleen op ‘snooze’ gedrukt. Zijn niet wakker geworden”, stelt Schelling, die boos is op zichzelf en zijn ploeg. “Er kan iets moois gebeuren. En dan kan ik me heel erg ergeren aan het feit dat we de ene keer een vier halen en de andere keer een negen. Je moet gewoon elke keer minstens een zes en een half halen.” Volgens trainer Jacky de Vries is er geen sprake geweest van onderschatting. “Daar zorg ik wel voor. Het is puur de scherpte in de afronding. Zij gooien alle balletjes erin. Wij niet. Allemaal net niet vandaag”, aldus De Vries, die Schelling en Hoogeveen na de zomer liet terugkeren in de ploeg. “Ze hebben iets van de helft van al onze doelpunten gemaakt. Alleen vandaag lukte het niet.”

TT IJsseltop leidt niet alleen op voor Smash en TT Zwolle (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - “We zijn hartstikke trots dat één van onze pupillen de eredivisie haalt”, reageert Tafeltennis Zwolle-voorzitter Renze Koops op de overstap van Lisette van Es naar TTV Hilversum.

Koops: “Aan de ene kant is het jammer dat een potentiële dames 1-speelster vertrekt, maar we kijken naar wat het beste is voor haar.” Het vijftienjarige groeibriljant van TT IJsseltop, het samenwerkingsverbond voor de beste jeugdleden van Smash ’70 en TT Zwolle, kwam afgelopen seizoen nog uit in landelijk A voor jongens en dwong met haar

team deelname af in de kampioenspoule (eredivisie jeugd). “We kiezen voor de carrière van de spelers. Dat is de doelstelling van TT IJsseltop. Zo staat Smash erin en wij ook. We hebben zelf ook bemiddeld in de stap naar Hilversum, omdat dat het beste is voor haar ontwikkeling”, stelt Koops. Van Es, afkomstig van Smash ‘70 en leerling van het Centre for

Sports & Education in Zwolle, blijft naast haar optredens in de eredivisie voor Hilversum in het voorjaar ook nog uitkomen voor TT IJsseltop. Samen met Kim Hergelink, David Dijkhof en Stephan Jansman doet zij namens het eerste team van TT IJsseltop een gooi naar het landskampioenschap voor junioren. Jansman komt net als de afgelopen maanden eveneens uit in de hoofdklasse heren. Het is de bedoeling dat de vijftienjarige Jansman volgend najaar, als hij zestien is geworden, met heren

1 van TT Zwolle mee gaat doen in de tweede divisie (het derde landelijke niveau). Het tweede team van de Hattems/Zwolse jeugdtak eindigde afgelopen seizoen als laatste in landelijk A-poule B, maar degradeert niet. Het vierde team, dat kampioen werd in landelijk C, komt in het voorjaar van 2015 uit in landelijk B. Drie jongens van TT Zwolle die uitkwamen in de afdelingscompetitie, maken de overstap naar TT IJsseltop 4. Het derde team ontbreekt vanwege blessureleed ook in het voorjaar.

Periodetitel voor Tabonon en Wolters in WRZV-hallen ZWOLLE - Wolters Recycling en Tabonon Sportschool hebben beslag gelegd op de eerste periodetitel in respectievelijk de hoofdklasse en de tweede klasse van de WRZV-zaalvoetbalcompetitie op maandag. De mannen van Wolters, met Andy van der Meijde en Tom IJzerman in de gelederen, wonnen in een spannend duel met 4-3 van Dozend. DTG blijft enigszins in het spoor van de koploper dankzij een 11-7 overwinning op Opgezwolle. Tabonon Sportschool veroverde de periode dankzij een 13-8 zege over Bola-Lah! Satu. De voorsprong op nummer twee Bafana Bafana, dat met 14-0 won van Au m’n Gurk, blijft vijf punten. In de hoofdklasse op woensdag profiteerde titelverdediger Bordeaux Groen niet van een misstap van koploper Vastgoed Dalfsen. Het speelde 7-7 tegen Belgische Keizer 2. Vastgoed Dalfsen slikte tegen YBC de tweede nederlaag van dit seizoen (5-4). Bordeaux Groen en Vastgoed Dalfsen blijven gedeeld eerste staan met FC Hummel op twee punten. Ittersum verloor wederom, met 13-6 van Blazende Veiligheid, en staat met één puntje uit acht duels troosteloos onderaan.

WAND EN VLOERTEGELS

I AM A CHICK AND SO WHAT?!

MEER DAN 3000 M2 DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR.

VERRASSEND SCHERP GEPRIJSD

ren ndig advise u k s e d u t a La oom. htige showr c a r p e z on in

Benjamin Franklinstraat 22 • 8013 NC Zwolle T (038) 744 00 21 • E info@detegelmaster.nl

m a a n d a g 15 d e c e m b e r 2 0 14

www.deswollenaer.nl

SPORT

maandag 15 december 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Donkere decemberdagen voor SVI na dikke nederlaag tegen concurrent

Koppositie voor drietal Zwolse clubs

(door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - Dieze West, Be Quick ‘28 en ZAC sluiten de eerste seizoenshelft af als koploper. Met name de leidende positie van eersteklasser Dieze West en van derdeklasser ZAC is opvallend, aangezien die ploegen vorig seizoen nog een niveau lager speelden.

ZWOLLE - Het is het laatste duel voor de winterstop. De ranglijst is even geen vriend van SVI. De ploeg staat voorlaatste met acht punten. Vandaag komt Dieren op bezoek, dat met elf punten op plek tien staat. Er kunnen goede zaken worden gedaan.

Dieze West herstelde zich met een 5-1 zege over Steenwijk van de eerste seizoensnederlaag een week eerder. Dani Lohman, Nejim El Atiaoui (twee), Nima en Wahid Shimeri maakten de goals.

Ruimschoots voor de aftrap van SVI versus Dieren, weet de naamloze SVI-connaisseur bij het koffiehok aan het veld dat er vandaag gewonnen moet worden. Maar hij weet ook dat dit wel eens lastig kan worden. De kampioen van vorig jaar heeft te maken met veel blessures. Vooral in defensief opzicht kost dat de ploeg mankracht. En ervaring. Een blik op het doelsaldo spreekt wat dat betreft boekdelen: dat is met -17 (15 voor, 32 tegen) indrukwekkend slecht. “We spelen niet slecht, maar we komen vooral in de as wat ervaring tekort”, zegt hij terwijl hij de koffie inschenkt. “Spelers die een beetje leiding kunnen geven. Maar ja, die zitten hier voor ons náást het veld. Het zelfvertrouwen is niet groot en dan valt het elftal – zoals twee weken terug het geval was tegen Kloosterhaar – na een tegentreffer helemaal om en krijg je binnen no time drie tegendoelpunten om

Steven van den Bosch (rechts) is twee keer dichtbij de openingstreffer, maar scoort niet. Foto: Hans Smit / Sportief Zwolle

de oren. Maar inderdaad, als we wat willen, moet er vandaag gewonnen worden.” Het zijn woorden van hoop en verwachting, die op het veld heel even tot waarheid lijken te komen: na een kwartier ziet SVI-buitenspeler Steven van den Bosch zijn van richting veranderde schot op de kruising eindigen en na een half uur spelen krijgt diezelfde Van den Bosch dé kans om de score te openen. Maar zo goed als vrijstaand, op vijf meter van het

doel, kan de rappe spits de bal niet richting een hoek dirigeren, maar belandt zijn rolletje in de armen van Dieren-doelman Van Asselt. Dieren stelt daar weinig tegenover maar komt toch voor de pauze al op een riante voorsprong dankzij twee snelle uitvallen. Na het kwartiertje pauze, wordt het spel en de stand er niet beter op en terwijl de lichtmasten worden ontstoken, dooft het licht van het elftal verder en verder. Kleine irritaties moeten door de

verbaal zeer aanwezige scheidsrechter Beldman de kop in worden gedrukt. De bezoekers gaan niet eens op zoek naar een monsterscore, maar krijgen deze welhaast in de schoot geworpen. In 45 minuten moet het scorebord bij zo goed als iedere Dieren-aanval weer aangepast worden: 2-0 wordt 3-0, 3-0 wordt 4-0. De teller stopt bij 6-0. Op de 7-1 nederlaag tegen FC RDC na, de grootste verliespartij van het lopende seizoen. Het zijn donkere decemberdagen voor SVI.

ZAC heeft in dertien duels ook slechts één nederlaag hoeven slikken. De ploeg van Egbert Kragt speelde zaterdag 2-2 in en tegen Hardenberg. Okke Scholten maakte beide goals voor ZAC, dat Hatto Heim dichterbij ziet komen. Het gat bedraagt zes punten. Bruchterveld haakt af door een 5-1 nederlaag tegen HFC Storica. Be Quick ‘28 kwam zaterdag niet in actie, omdat de wedstrijd tegen hekkensluiter Kloosterhaar werd afgelast. Concurrent FC RDC maakte geen fout en kwam dankzij een 4-1 zege over Den Ham langszij. Berkum verzuimde bij ASC Nieuwland de koppositie in 1D te behouden. De ploeg van Willem Brouwer verloor verrassend met 3-0 en zakt naar de derde plaats.

LEERENTVELD MUSICALDEAL

AV PEC 1910 geeft een clinic voor de marathon van Rotterdam. Deze clinic start op zondag 11 januari met een informatiebijeenkomst en een duurloop van max 10-15km. Het instapniveau is het (eenvoudig) kunnen uitlopen van een halve marathon. De clinic is gericht op het lopen van de marathon van Rotterdam (12 april 2015) en het schema kan aangepast worden op het lopen van een andere voorjaarsmarathon; bijvoorbeeld de marathon van Enschede. Groepstrainingen op zondagochtend en woensdagavond. Inschrijven kan vanaf 1 december 2014 op de site www.inschrijven.nl

Gratis een compleet verzorgd musicalarrangement! Leerentveld biedt u nu een unieke actie. Koopt u in 2014 bij ons een nieuwe of gebruikte Kia, dan ontvangt u een compleet verzorgd musicalarrangement voor twee personen. U hebt de keuze uit de twee fantastische musicals Billy Elliot de Musical en Moeder, Ik Wil Bij De Revue. Kom snel naar de showroom en beleef een onvergetelijke avond met de Leerentveld Musicaldeal!

Burg. Roelenweg 19, 8031 ES Zwolle Tel. 038 – 42 80 300 Direct weten wat uw auto waard is? Doe nu een gratis inruilscan op Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Vraag in de showroom naar de voorwaarden.

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 15 december 2014

Landstede speelt met Rotterdam in ‘generale’

PEC klimt naar derde plaats

(door Mark de Rooij)

Doelpuntenmaker was wederom de Tsjech Tomas Necid, die zijn achtste competitiegoal maakte, maar de man van de assist kreeg dit keer de meeste vragen gesteld na afloop. Die man is namelijk nog maar een jongen en luistert naar de naam Max de Boom. De achttienjarige debutant, na rust in het veld gekomen voor Wout Brama, ontsnapte een kwartier voor tijd aan de aandacht van

ZWOLLE - Door een 0-1 overwinning op Willem II is PEC Zwolle gestegen naar de derde plaats in de eredivisie. Deze week volgen nog twee wedstrijden voor de Zwolse trots.

ZWOLLE - Zoals Dinamo Moskou speelde met Landstede Volleybal in de CEV Cup, zo speelt de Nederlands kampioen met de meeste tegenstanders in de eredivisie. Tegen Rotterdam boekt Landstede de dertiende competitiezege op rij, en de negende zonder setverlies. Enkele dagen voor de Europese returnwedstrijd wordt Landstede, zoals wel vaker binnen de landsgrenzen, niet echt getest. ARBO Rotterdam Fusion, middenmoter in de Nederlandse competitie, krijgt zaterdag geen moment het gevoel dat er iets te halen valt in het Landstede Sportcentrum: 2516, 25-12, 25-15. “Het is altijd leuk als het wat spannender is, maar we hebben gewonnen. Daar gaat het om”, zegt Jake Wiens. Landstede gaat als ongeslagen koploper de winterstop in. Alleen de Europacup en de landelijke beker staan nog tussen de volleyballers en hun vakantie in. Landstede kon anderhalve week geleden in

Twee zeges voor Landstede Basketbal ZWOLLE - Landstede Basketbal plaatste zich op donderdag voor de kwartfinales van de nationale beker en boekte zaterdag in Leeuwarden een knappe zege op Aris. Tegen de Red Giants, uitkomend in de promotiedivisie, was de Zwolse ploeg van het begin af aan de bovenliggende partij en dit resulteerde in een ruststand van 37-45 en een eindstand van 77-90. Bij de ploeg in Meppel speelden veel oude bekenden van Landstede, te weten Alexandre de Sa, Nick Bloemhof, Arno Bunnig, Jesper Jobse, Dick de Weijer en Yuval Uzan. De zege in Leeuwarden kwam (uiteraard) een stuk moeilijker tot stand. Landstede keek in het derde kwart tegen een achterstand aan van acht punten. Leon Williams toonde vervolgens zijn klasse. De spelverdeler nam zijn ploeg aan de hand en kwam zelf tot maar liefst 32 punten. Landstede won uiteindelijk met 79-87. Dinsdag is ZZ Leiden in Zwolle de tegenstander (19.30 uur).

ZWOLLE - De expositie ‘sPECtaculair’ blijft niet beperkt tot een fototentoonstelling. Gedurende de looptijd vinden diverse activiteiten voor jong en oud plaats in het Historisch Centrum Overijssel.

Strikwerda hoopt dat hij tegen de Russen weer kan beschikken over Wouter ter Maat en Dennis Borst. Die bleven tegen Rotterdam geblesseerd aan de kant. Wiens kon na anderhalve week eruit te zijn geweest wel weer meedoen. “We gaan op zoek naar ons eigen hoogste niveau. De uitvoering moet optimaal zijn, willen we een kans hebben.” Wiens: “We hebben altijd een kans, maar we moeten heel erg goed zijn om een kans te hebben.”

In het HCO aan de Van Wevelinkhovenstraat in Zwolle zijn er onder de naam ‘PEC Zwolle the movie’ zes films en documentaires te zien. Te beginnen op 23 december als de in 2006 samengestelde documentaire ‘Zwolse Strijd’ wordt vertoond over vijftig jaar betaald voetbal in Zwolle. Verder vertellen deskundigen van PEC Zwolle op diverse tijdstippen over de rijke historie van de club,

die voortkomt uit een fusie van voetbalverenigingen EDN en PH in 1910. Op 19 februari 2015 is er een lezing van voormalig sportjournalist Steven ten Veen over PEC Zwolle. Voor de jonge bezoekers is er de puzzeltocht ‘Speuren in sPECtaculair’. Alle activiteiten zijn gratis. ‘sPECtaculair’ duurt tot 6 maart 2015.

‘Geweldige afsluiting van een topjaar’ (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - “2014 was uniek in de clubhistorie.” PEC Zwolle trainer Ron Jans heeft de eer om de expositie ‘sPECtaculair’ te openen. “Deze fototentoonstelling is een geweldige afsluiting van een absoluut topjaar.” Het is volle bak bij de opening in het Historisch Centrum Overijssel, waar de historie van PEC Zwolle op een fraaie en overzichtelijke manier wordt gepresenteerd. Met uiteraard de ‘highlights’ van een onovertroffen jaar, maar vooral een mooi inkijkje van PEC door de jaren heen. De foto’s zijn voor een belangrijk deel geschoten door Jan Drost. “PEC tegen RCH in 1962, het was mijn eerste sportfoto voor de Zwolse Courant.” Nadien produceerde Drost er duizenden. Sommigen liggen hem aan het hart. Zoals die van de legendarische treffer van Klaas Drost in 1976 in het bekerduel tegen Ajax. ”Ik was de enige die achter het doel van Piet Schrijvers zat. Aan de overkant bij Peter Gerards stikte het van de fotografen.

Jans en mede-samensteller Ten Veen (rechts) bij de opening. Foto: Pedro Sluiter

zitter Adriaan Visser wijst in zijn toespraak op de explosieve groei van de club, maar heeft natuurlijk oog voor het verleden. “Nieuwe helden zijn geboren, maar laten we vooral de ouden niet vergeten.” Daarvan is een bonte verzameling present, zoals Ben Hendriks, Freek Schutten, Gerard van Moorst en Edwin Duim. Exponent van spelers met een wat anoniemer verleden is Wannie Sterken. Hij maakte de beginjaren van het ‘profvoetbal’ mee.

Daar zouden toch de goals vallen?“ Drost stelde met Herman Aarts en Steven ten Veen de expositie samen. Ten Veen, voormalig chef-sport bij de Zwolse Courant, maakte de onderschriften. “Heel leuk werk. Wat voor mij de meest aansprekende foto is? Loop maar even mee.” De oud-journalist wijst op een ietwat wazige foto. Keurig geklede supporters zwaaien met hun hoeden en vieren op beschaafde wijze de eerste titel in 1917. Zo ging dat in die tijd. Voor-

WVF verliest

Topscorers

Topscorers T

rofee

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

Het verhaal van de appel en het ei. “We kregen, geloof ik, honderd gulden bij winst.” Sterkens portret ontbreekt in de eregalerij in de hal van het stadion. De ras PEC-er ligt er niet wakker van. Het waren de beginjaren zestig en de kelder van de tweede divisie met clubs als ZFC, EDO, Hilversum en Zwartemeer. “Naar uitwedstrijden gingen we met de trein. Altijd gezellig.” Eén duel uit die tijd staat Sterken nog haarscherp op het netvlies. “In Amersfoort tegen HVC stond een piepjonge Piet Schrijvers in het doel. We wonnen met 1-2, ik scoorde beide goals.” Even later bij de borrel speurt de kwieke rechtsbuiten van weleer met strijdmakkers van toen naar kiekjes uit zijn tijd. ’Nieuwe held’ Joost Broerse ziet het aan met een glimlach. ”Prachtig, je merkt dat het geweldig leeft in de hele regio. Ik woon in Utrecht en ook daar is PEC populair. Vroeger was Zwolle niet in tel. Dat is nu wel even anders. Ik begon bij FC Utrecht, daarna werd ik man in Groningen en na omzwervingen is hier de cirkel misschien wel rond.“

goals x factor

ZWOLLE - WVF heeft het jaar afgesloten met een 3-0 nederlaag tegen concurrent WHC. De hoogst spelende Zwolse ploeg in het amateurvoetbal kan terugkijken op een geweldig eerste half jaar en een teleurstellend tweede deel van 2014. Door het verlies in Wezep ziet hekkensluiter WVF de achterstand in de hoofdklasse C oplopen tot elf punten. Uit dertien duels verzamelde de ploeg van trainer Freddy Smit twee punten. Op 24 januari is de eerste (officiële) wedstrijd van het nieuwe jaar.

Activiteiten ‘sPECtaculair’

Steven Eertman haalt uit. Ploeggenoten van Landstede kijken toe. Foto: Pedro Sluiter

Moskou aardig meekomen in de eerste twee sets, maar een setje pakken zat er bij lange na niet in voor de mannen van Redbad Strikwerda. Wat is het perspectief voor de return tegen Dinamo Moskou op woensdag? Strikwerda: “Er zijn vier mogelijkheden voor die wedstrijd. 1. We spelen beide goed. 2. We spelen beide slecht. 3. Zij spelen goed en wij spelen tegen slecht. 4. Wij spelen goed en zij spelen slecht. Alleen in het laatste geval hebben wij een kans.”

Mitchell Dijks en leverde een puntgave voorzet af die door Necid werd binnengekopt. De Boom ging een minuut voor tijd er weer uit, omdat hij helemaal ‘op’ was. Deze week sluit PEC het voetbaljaar af. Dinsdag is de bekerwedstrijd tegen VVV in Venlo, vanaf 18.30 uur. Zaterdag is de laatste wedstrijd van het jaar, uit tegen Cambuur Leeuwarden (18.30 uur).

MINSTE TEGENGOALS

punten

= 20,0 pnt. 12 goals x 1,5 = 18,0 pnt. 17 goals x 1 = 17,0 pnt. 8 goals x 2 = 16,0 pnt. 8 goals x 2 = 16,0 pnt. 8 goals x 2 = 16,0 pnt. 6 goals x 2 = 12,0 pnt. 8 goals x 1,5 = 12,0 pnt. 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt. 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt. 5 goals x 2 = 10,0 pnt. 10 goals x 1 = 10,0 pnt. 10 goals x 2

VOLG ONS OOK OP FACEBOOK

salverdatopscorerstrofee

Be Quick ’28 4 ZAC 9 Berkum 14 SV Zwolle 21 Dieze West 23 HFC Storica 24 Zwolsche Boys 27 Wijthmen 28 CSV ’28 30 VSW 30 11. HTC 31 12. WVF 35 13. SVI 38 14. Ulu Spor 51 15. EDON 53 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!