Swollenaer week 20 by BrugMedia B.V.

W W W.DESWOLLENAER.NL

maandag 16 mei 2011 jaargang 10

Totale oplage geen 57.500, maar 69.100 exe

EDITIE

Xtra nieuws • Xtra oplage • Xtra dik

‘Brug schaadt natuur’

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.

mplaren!

pagina

Tehuis voor India 3

pagina

Varen voor goed doel

pagina

Amateurkunst

De gemeente Zwolle in uw Swollenaer kijk op pagina

Actie

100 DE EUROWEKEN ZIJN ER WEER

aanbiedingen voor

euro

MAXIMAAL 4 DEZELFDE AANBIEDINGEN PER KLANT OP=OP

Elke DONDERDAG en

Foto: Pedro Sluiter

VRIJDAG OPEN tot 21.00 uur

ZWOLLE - Argeloze bezoekers van de binnenstad kon zaterdag de start van de Week van de Amateurkunst (WAK) niet ontgaan. Zeven muziekkorpsen, gezamenlijk met zo’n 350 musici, verzamelden zich ‘s middags op het Grote Kerkplein waar cultuurwethouder Nelleke Vedelaar het officiële startsein gaf. Onder de korpsen Showband Jubal uit Zwolle die zaterdag precies zestig jaar bestond. Op verzoek van de wethouder werd voor de jubilaris het ‘Lang zal die leven’ gezongen. Vervolgens werd een gezamenlijke productie uitgevoerd die door alle deelnemende korpsen was ingestudeerd. Tot slot maakten de korpsen nog een rondgang door de stad. De WAK is landelijk en duurt tot en met

21 mei. In bijna zestig gemeenten in Nederland hebben allerlei activiteiten plaats voor en door kunstbeoefenaars. Kunst & Zo heeft, als coördinator van de WAK, enige tijd geleden verenigingen, groepen en individuele kunstenaars uit Zwolle opgeroepen om van zich te laten horen deze week. Het resultaat is volgens Kunst & Zo een levendig weekprogramma met een scala aan

Uw kunstgebit vast aan implantaten? Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

activiteiten: optredens van bands, orkesten en koren, voorstellingen van (jeugd)theatergroepen, workshops op het gebied van dans, beeldende kunst en schrijven, een studenten- en jongerenpodium, een Mont Martre Plein, kindermiddagen met kunstactiviteiten en kunstmarkten. Het hele programma van de WAK in Zwolle is te vinden via de website http://kunstenzo.nl.

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

OLYMPUS FE 4050 ZOMERACTIE

3 MND ONBEPERKT SPORTEN, GEEN INSCHRIJFKOSTEN EN GEEN VERPLICHTINGEN VOOR MAAR 99,-

12.0 MEGAPIXELS

• 4 x optische zoom • Groot LCD scherm

• Incl. accu + lader • incl. tas + kaart NU

89, 50

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

WIE BIJ ONS ALS KLANT NAAR BINNEN GAAT, KOMT NOOIT TE VROEG MAAR STEEDS TE LAAT. WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

MANNENMODE VAN MEDIUM TOT XXXXXXXXL! Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43 Stadshuisstraat 105 Lelystad, 0320 - 22 03 04

038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

One a day brown

Bruinings capsules

day One a n brow

Supersnel een mooie bruine teint, van binnenuit! Verrijkt met vitamine E, Selenium en Lycopeen. Pot 60 capsules van 13,95

NU slechts

9,95

Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

UW BANDENSPECIALIST!

Maatwerk in keukens

Allee 27, 8051 DG Hattem - [ 038 ] 4446971 - www.nagelhoutkeukens.nl

ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17 www.bourgonjen.com

maandag 16 mei 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

APK

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

NU VANAF

wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. Kleine auto’s hebben groteEen voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Maak kans op een jaar langwint gratis wie weet u derijden. grootste kleine autoproefrit van Nederland. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. Kleine auto’s hebben grote Ze zijn wendbaar, zuinig auto’s verdienen grote proefrit. Een voordelen. jaarKleine lang gratis rijden en de benzine cadeau! 341H Handje Kontantje -een Zwolle Maak kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris Urban en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. km (14,3 km/l), CONederland. Talloze onderdelen en accessoires. t/m 7,0 l/100 Een jaar lang gratis rijden en de en benzine cadeau! slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en 341H Handje Kontantje - Zwolle Kom gerust eens langs, wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. 341H Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) wij staan voor u klaar! Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau!

Uw kampeerplezier begint hier!

€ 29.50

341H

Berendsen & De Graaf Berendsen & De Graaf Berendsen & De Graaf Berendsen & De Graaf t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

41H Handje Kontantje - Zwolle Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 - 164 gr/km. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 Mohocar Caravans 341H Handje Kontantje - Zwolle Eskampweg 33 | 7731 TA Ommen Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring T 0529 45 44 25 | www.mohocar.nl belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. Zwolle, Molenland 6,5-deurs 038-4531444 Openingstijden: GRATIS INLOOPSPREEKUUR maandag t/m vrijdag Actieperiode 8.30 - 18.00 uur loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. zaterdag 9.00 - 17.00belastingplan uur Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 IEDERE WOENSDAG VAN 09.30-11.30 UUR. Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 zondag gesloten SPARRENLAAN 1A, 8024 XR ZWOLLE 341H

341H

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs €Actieperiode 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

Nekpijn? RSI? Pijn in de rug?

Van Os Manuele therapie E.S. biedt een helpende hand!

Goudsbloemstraat 127 8012 XL Zwolle • tel: 038 - 230 30 32

WWW.VANOSMANUELETHERAPIE.NL

MEITOPPER Wortmann Terra 1511

Technische specificaties ■ CPU-type: AMD Turion 64 X2 RM-76 ■ Snelheid: 2,3GHz ■ Geheugengrootte: 2GB ■ Schermdiagonaal: 15,6” ■ Video: Radeon Mobility HD3200 ■ Video uit: D-Sub (VGA), HDMI ■ Opslagcapaciteit: 250GB ■ Optische drive type: DVD+/-RW DL ■ Verbinding (USB/FW): 3x USB 2.0 ■ Verbinding (wlan): 802. 11b, 802. 11g, 802.11n ■ Verbinding (Ethernet): Ethernet 100Mbps ■ Laptop extra’s: Cardreader, Webcam ■ Besturingssysteem: Windows 7 Home Premium ■ Fabrieksgarantie: 2 jaar pickup & Return

** MASSIEF MASSIEF EN EN LAMEL LAMEL PLANKEN. PLANKEN. ** TAPIS TAPIS VLOEREN. VLOEREN. ** LAMINAAT LAMINAAT VLOEREN. VLOEREN.

NU € 439,-

l 19cm bree

Compleet g

elegd en afg

ewerkt

* SCHUREN EN ONDERHOUD. * AUTHENTIEKE KLEUREN.

+ muis + tas + 2,5” externe harde schijf 500 GB

Eiken-lame

€ 65,- Incl.btw (verkrijgb aa

r in 23 kle uren)

* VAKKUNDIG GEPLAATST.

Showroom: Assendorperstraat 210 Zwolle / Voor informatie of afspraak Tel. 06-53 42 73 92

Bekijk onze folder op www.alphacomp.nl

WWW.VANHELDENVLOEREN.NL

Leverancier van: * hervulde toners van laserprinters * hervulde, compatible en nieuwe cartridges * alle soorten papier * printers

Cartografie, Prenten Handwerklijsten, Inlijstwerk Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644

Cartridge World Zwolle

Assendorpstraat 78, 8012 CB Zwolle T 038 - 422 80 50 - F 038 - 422 89 11

Assendorperstraat 212, 8012 CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Maandag en dinsdag gesloten

maandag 16 mei 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Buurtschap IJsselzone in het geweer tegen brug

Veehouder vangt bot bij Raad van State DEN HAAG  De Raad van State ziet geen reden om de dijkverlegging langs de IJssel bij Westenholte te schorsen. Dat heeft de Raad woensdag in een kort geding bekendgemaakt. Een veehouder aan de Zalkerdijk vroeg de Raad onlangs om het project te blokkeren, omdat hij een deel van zijn gronden moet afstaan aan een schapenhouderij. Die moet worden verplaatst vanwege de dijkverlegging landinwaarts. Volgens de veehouder raakt hij ruim drie hectare grond kwijt die wordt gepacht van de gemeente Zwolle. Hij zegt de grond niet te kunnen missen, omdat die hard nodig is om zijn bedrijf rendabel te laten draaien. Maar de Raad van

State oordeelt dat de veehouder niet aannemelijk heeft gemaakt dat hij het bedrijf niet meer kan exploiteren als hij begin 2014 de drie hectare grond moet inleveren. Volgens de Raad heeft hij nog ruim 22 hectare in eigendom en ruim zeven hectare grond in pacht van de gemeente. Het belang van de dijkverlegging, nodig om de rivier meer ruimte te geven en overstromingen tegen te gaan, is daarom groter dan het belang van de veehouder, aldus de Raad.

'Wharfinger blijft op z'n plek' ZWOLLE  Het college van burgemeester en wethouders heeft het voornemen het beeld Wharfinger in de wijk Hanzeland op zijn huidige plek te laten staan.

De compositiefoto toont hoe de uiterwaarden eruit gaan zien. De brug in kwestie is geprojecteerd aan het einde van de geul, middenin de foto.

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - "Ben je als overheid niet bereid je eigen beleid serieus te nemen?" Adri Wever, voorzitter van de Buurtschap IJsselzone vraagt het zich af. Hij vindt in ieder geval niets terug van de in 2003 door de gemeenteraad vastgestelde visie IJsselzone in het bestemmingsplan Scheller en Oldeneler Buitenwaarden. Waar het buurtschap vooral tegen in het geweer komt, is de 180 meter lange brug die parallel aan de IJssel staat gepland. "De Buurtschap IJsselzone is door de gemeente zelf ingesteld om de grote landschappelijke kwaliteit van dit gebied te bewaken", legt Wever uit. "Daar is een visie uit voortgekomen, waarnaar je hoort te werken. Dat blijkt nu dus niet te gebeuren." In het kader van het landelijke project Ruimte voor de Rivier gaan de Scheller en Oldeneler Buitenwaarden flink op de schop om overstromingen in de toekomst te voorkomen. Voor de bewoners in het gebied is een ontsluitingsweg getekend, parallel aan de IJssel. In die ontsluitingsweg moet de brug komen. "Die brug tast het natuurschoon aan en verwoest het zicht op Hattem", volgens Wever. "Wij zijn al sinds het begin van de

planvorming voor een dijklichaam met doorlaten, haaks op de dijk. Dat heeft ook de voorkeur van de bewoners. Een dijklichaam is tenminste groen en geen brug met een betonnen rand. De haakse oplossing is bovendien veel korter en betekent veel minder landschappelijke aantasting. Rijkswaterstaat is daar tegen, omdat dat de doorstroming zou belemmeren. De gevraagde onderbouwing hebben wij echter nooit gekregen." Halfbakken Buurtschap IJsselzone wil volgens de voorzitter de druk op de ketel houden en duidelijkheid scheppen. Duidelijkheid die er volgens hem met het huidige bestem-

Een kunstgebit is een maatpak In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen. Voor kwaliteit, garantie en nazorg. Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht. Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak Tandprotheticus B. Niezing (lid ONT) Nieuwstraat 11

• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

mingsplan allerminst is. "Wat er nu ligt is een halfbakken besluit. Het geeft de suggestie dat er nog een aangepast omgevingsplan komt, ofwel dat het nog anders wordt. Ons voorstel is om binnen twee maanden een intentieovereenkomst te maken en dan het bestemmingsplan vast te stellen. In het verleden is al gebleken dat dat best kan, zolang er maar druk op staat." In een memo aan het gemeentebestuur wijst Wever de bestuurder op het bestaan van het Q-team van Rijkswaterstaat dat de landschappelijke waarde van de Ruimte voor Rivier projecten beoordeelt. "Toen dat met andere voorstellen kwam, is het plan ook binnen twee maanden aangepast." Wever kan niet genoeg benadrukken dat de uiterwaarden een uniek gebied vormen. "Ondernemers kiezen voor vestiging in Zwolle vanwege de goede bereikbaarheid en het natuurschoon. Dan ga je nu een brug aanleggen die dat natuurschoon aantast. Dat gaat er bij ons niet in. Als die brug er dan toch moet komen, dan willen we graag meepraten over de vorm ervan. Als dit landschapselement wordt genegeerd, dan stappen we naar de Raad van State. Als je wat besluit, moet je dat ook goed kunnen beargumenteren. En dat is nu niet het geval." "De ontwikkelingsvisie Buurtschap is zeer globaal, maar belangrijke elementen uit de visie zijn één op één overgenomen", reageert de gemeente Zwolle. Ze noemt daarbij het verondiepen van de zandwinplas en de aanleg van de geul. "Uitwerkingen als brugconstructies waren toen nog helmaal niet voorzien." Op andere argumenten van de Buurtschap IJsselzone kon de gemeente eind vorige week nog niet reageren.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Foto: Pedro Sluiter

Dat vertelde wethouder Rene de Heer dinsdagavond tijdens het wijkplatform Hanzeland. Het kunstwerk is al jaren omstreden, omdat is gebleken dat het normaliter water spuitende beeld de geluidsnormen overschrijdt. Het spuiten is al geruime tijd ge-

stopt en het vorige college wilde een andere plaats voor het beeld zoeken. "In deze tijd van forse bezuinigingen lijkt het ons echter niet wenselijk veel geld uit te geven voor het verplaatsen van het beeld", zo motiveerde De Heer het voorgenomen besluit.

Zwolle onderschrijft Agenda 22 ZWOLLE  De gemeente Zwolle onderschrijft de 22 Standaard Regels, opgesteld door de VN, over de verantwoordelijkheden van landen voor mensen met een handicap. Door zich aan deze regels te houden, kunnen mensen met een handicap zoveel mogelijk leven zoals mensen zonder handicap. De regels gaan onder andere over bewustwording en beeldvorming, medische zorg en dienstverlening, maar ze richten zich ook op onderwijs, arbeid, inkomen

en sociale zekerheid en cultuur. Agenda 22 is een praktische en handzame methode voor gemeenten en belangenorganisaties om de regels toe te passen. Door Agenda 22 te gebruiken kan van begin af aan rekening worden gehouden met de doelgroep op alle levensterreinen.

Woont u niet ‘naast de deur’ bij de geluksmakelaar van Zwolle, ‘s lands grootste en bekendste verkooppunt van Staatsloten!

NIEUW Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

Meespelen met ons beroemde boulevardspel nu beschikbaar via de mail! zie alle info op www.geluksmakelaar.nl

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 16 mei 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

LABEL

ACTIE

VOORDEEL

PRIJS

-DAAGSE

WWW.MARCOMANZINI.NL

Kijk in onze winkel naar de speciaal gelabelde artikelen

Kortingen op vele merken!

POLO

49,

2 VOOR 95

TSHIRTS 2 VOOR 95

2 VOOR 95

29,

POLO 49,95

39,

BROEK

BERMUDA

59,

39,

49,

79,95

uni 49,95 95

Assendorperstraat 112, Zwolle, Tel. 038 - 4213738

ruit 59,95 95

maandag 16 mei 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Geduld beloond met tehuis kansarme kinderen India

Nu ook voor EYELOVE brillen. Zonnebril op sterkte Al vanaf LAATSTE WEEK ................................................................

Drogisterij & parfumerie

(door Christiaan Schutte)

Kerssies

ZWOLLE - Een handleiding voor hoe je in India een tehuis bouwt voor kansarme gehandicapte kinderen is er niet. Als die er wel zou zijn, zou het eerste hoofdstuk waarschijnlijk gaan over geduld. De (adminsitratieve) rompslomp er omheen is namelijk gigantisch weet initiator Nobert Grote Ganseij van de Stichting Vrienden van Kind. Maar wie geduld oefent, kan zomaar in een stroomversnelling komen. Op 1 juli gaat de schop voor het tehuis de grond in. En dat is toch best snel als je bedenkt dat de Zwollenaar begin vorig jaar pas op het idee kwam voor het tehuis. Dit na een bezoek aan het reusachtige Aziatische land. Mede dankzij de inzet van vrijwilligers als Ilse Jager en Judith de Vries (bestuurslid) draait de stichting op volle toeren. Afgelopen zaterdag was er in wijkcentrum De Enk in Assendorp een benefietconcert. In India zelf heeft Vrienden van een Kind 25 ondernemers bereid gevonden vijf jaar lang een kind te ondersteunen. Ook in Nederland is de stichting hard op weg om eenzelfde aantal ondernemers tot een sponsorschap te verleiden. Daarnaast wil Norbert kijken of onderwijsinstellingen met hem willen samenwerken, zodat fysiotherapeuten de gehandicapte en vaak doelbewust verminkte kinderen kunnen helpen. Volgens Ilse verstaat Norbert in elk geval de kunst om mensen voor het goede doel te winnen. “Op de een of andere manier krijgt hij het altijd voor elkaar dat mensen vrijwel direct willen meewerken. Ik denk dat dit komt door zijn enthousiasme dat aanstekelijk werkt.” Mede daardoor werkt iedereen die zich inzet voor de stichting kosteloos mee. Norbert: “Er blijft niets aan de strijkstok hangen. Ik wil op een positieve manier een lange neus maken naar de goede doelen waarbij niet al het geld op de goede plek terechtkomt; Ik wil laten zien dat het ook anders kan.” De stichting werkt hard om de eerste 50.000 van de 150.000 euro’s

OPENINGSTIJDEN Ma. t/m wo.: 9.00 - 18.00 uur do. t/m zat.: 9.00 - 19.00 uur

Hogenkampspassage 4 • 8022 EL Zwolle

WESTENHOLTE - Woonzorg Nederland, het Servicepunt Zorgwoningen en Stichting voor wonen zorg en welzijn Driezorg houden gezamenlijk een informatiebijeenkomst op 25 mei in ontmoetingscentrum Het Anker aan de Meester Koolenweg 10 in Westenholte. Zij zijn blij te kunnen melden dat de bouw van het nieuwe woonzorg complex Westenhage in Westenholte op schema ligt. De drie partijen vinden het dan ook de tijd om belangstellenden nader te informeren over het gebouw, de woningen, de procedures en de diensten die er aangeboden worden. Tijdens de informatiebijeenkomst zullen vier mensen kort spreken: Wim Rave, directeur Driezorg, opent de informatiebijeenkomst. George Gols, servicemanager van Woonzorg, vertelt iets over het gebouw en de voorzieningen en diensten die Woonzorg Nederland gaat leveren. Tanja van Emmerik, coördinator eerste verhuur Woonzorg Nederland, gaat de toewijzingsprocedure uitleggen en Riet Walda, sectormanager Zorg van Driezorg, vertelt ten-

Foto: Pedro Sluiter. Norbert: “Ik wil op een positieve manier een lange neus maken naar de goede doelen waarbij niet al het geld op de goede plek terechtkomt.”

binnen te halen. Die 50 mille is nodig om met de bouw te beginnen, voor het resterende bedrag geeft de lokale senator Patil een garantiestelling. Deze man zet zich graag in voor de gehandicapte kinderen waar de bevolking dikwijls nog op neerkijkt op. Bedelarij “Een gehandicapt kind wordt in India vaak als een schande gezien. Ja, ook vanwege het principe van karma. Daarnaast levert een gehandicapt kind grof gezegd niets op. Het kan later niet voor jou zorgen. Moeders verkopen hun gehandicapte kind aan mensen die er zogenaamd goed voor zullen zorgen”, legt Norbert uit. Hij vervolgt: “In werkelijkheid zijn het handelaren die aan het einde van de dag het

Impatiens, Lobelia en Petunia. Potmaat 9 cm. Draagtray 6 stuks Geldig van 19-05 t/m 25-05. OP=OP

OOK VOOR PASFOTO’S

Driezorg informeert over Westenhage

Perkplanten

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

€ 25,-

van 3,49Dvoor

1,99

TEL: 0529 - 401 203

WWW.KARBA.NL geld innen dat het kind bijeen heeft gebedeld. Het erge is dat de botten van de kinderen vaak worden gebroken om een ledemaat in een bepaalde stand te krijgen, zodat het kind nog eerder medelijden wekt en geld krijgt bij het bedelen. Een van de jongens die ik daar heb ontmoet heeft zoveel botbreuken dat hij als gevolg ervan een infectie heeft en de breuken niet meer genezen. Hij is nu terminaal.” Ook Judith kent de dramatiek maar al te goed. Zij werkte als medisch specialist een paar jaar in India. “Ik hoefde niet lang na te denken toen ik werd benaderd om de stichting te steunen.” Die stichting zal zich allereerst over de kinderen van het tehuis ontfermen. Een tehuis dat straks 25 kinderen kan herbergen die vrijwel permanent zorg nodig hebben. Daarnaast wil Norbert de misstand aankaarten en zelfs een telefonisch meldpunt in het leven roepen waar deze vorm van mishandeling en uitbuiting kan worden doorgegeven. Inmiddels heeft de Zwollenaar al te horen gekregen dat hij een beroep kan doen op de expertise van een professionele hulplijn in Nederland en Duitsland. Zo snel kan het gaan. www.vriendenvankind.nl.

slotte welke zorg Driezorg aan kan bieden. Na afloop is er gelegenheid tot het stellen van vragen. Gezien het verwachte grote aantal belangstellenden worden er twee bijeenkomsten gehouden. De middagbijeenkomst is van 14.30 tot 16.00 uur en de avondbijeenkomst van 19.00 tot 20.30 uur. Belangstellenden met een achternaam beginnend met A tot en met K zijn ‘s middags welkom en belangstellenden met een achternaam beginnend met L tot en met Z zijn ‘s avonds welkom. Wie wil wisselen, kan dat telefonisch doorgeven aan het Servicepunt Zorgwoningen via telefoonnummer : (038) 456 18 55 (bereikbaar tussen 9.00 en 10.00 uur).

Inschrijving voor de Avond4daagse gestart

Foto: Pedro Sluiter

De eerste wandelaars melden zich aan de inschrijftafel.

ZWOLLE - Het liep al lekker door afgelopen donderdagavond tijdens de eerste voorinschrijving voor de Zwolse Avond4daagse die dit jaar van 23 tot en met 27 mei wordt gehouden. Nieuw dit jaar is dat er twee startlocaties komen, waarmee de organiserende Zwolse Wandel Verenigingen (ZWV) verwachten de start te versnellen, de terugkomst te vervroegen en de veiligheid te vergroten. Wandelaars, zowel groepen als individuele lopers, die nog van de voorinschrijving gebruik willen maken, kunnen dat op donderdagavond 19 mei nog doen. Van 19.00 tot 20.30 uur is Het Wandelhonk aan de Veemarkt 35 daarvoor geopend. Meer informatie over de Avond4daagse is te vinden op de site: www.zwolle-wandel.nl/ avond4daagse.html

Zonnebril op sterkte incl. glazen al voor ........... 89,Merkzonnebril ELLE, vanaf ......................99,Ray-Ban, Lacoste, Calvin Klein en DKNY vanaf ................................... 129,Persol vanaf ............... 149,Alles incl. glazen

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

maandag 16 mei 2011 • pagina 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

VERS EN VOORDELIG

Onze Topper Kippeling 500 gram . . . . . . . . . . . . . . .

€ 4.95

Grillworst diverse smaken per 100 gram van 1.19 voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

€ 0.89

heerlijk voor op brood of als hapje

Eieren maat L

10 stuks . . . . . . . . . . . . . . . . .

€ 1.00

www.kip2day.nl Aanbiedingen geldig tot zaterdag 21 mei, bij afhalen in de winkel

Menu van de week

WILLIAM v.d. VEGT

500 gram verse Italiaanse roerbakschotel + 500 gram witte rijst

Schelvisfiletmenu

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

nu voor

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

samen voor maar

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 21 mei 2011

€

tegen inlevering van deze bon

€

geldig t/m 21 mei 2011

BIOLOGISCH

NU OOK EEN BREED GESNEDEN GROENTE EN RAUWKOST ASSORTIMENT NIEUWE OOGST

DEZE WEEK ALLE SOORTEN VISSPIEZEN 4 HALEN, 3 BETALEN Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

KIWI GOLD NIEUW ZEELAND

500 GRAM..................................................

VOORJAARSGROENTE

JONGE BOSBIETJES

0. KALTER AARDBEIEN 99 2. 79 AARDAPPELEN 2.

PER BOS.......................................................

SPECIAL

Kinky kippetje, verrassend van smaak 100 gram

1 60

DE LEKKERSTE

VLEESWARENKOOPJE

Bij 150 gram snijworst

GRATIS 100 GRAM SELDERIJSALADE

BBQ-KOOPJE

4 voorgegaarde hamburgers + 4 lekker gemarineerde speklapjes samen voor

TIP VAN UW KEURSLAGER

Sateschnitzel lekker en makkelijk Aanbiedingen zijn geldig van 16 t/m 21 mei

4 stuks

Bos, , keurslager Zuiderzeestraatweg 560, 8091 CV WEZEP Tel. 038-3761287, false bos.keurslager.nl

6 00

MAALTIJD VAN DE WEEK

Heerlijke Runderlasagne

400 gram

LEKKER UIT DE GRILL

Gegrillde kipdrumsticks

4 stuks

500 GRAM....................................................

NIEUWE OOGST UIT MALTA

2 KILO.................................................. ...

RAUWKOST V.D. WEEK

BOLEROSALADE

MET FIJNE PREI, APPEL, ANANAS EN MANDARIJN IN YOGHURTDRESSING 200 GRAM ...................................................

99 EIGEN BEZORGSERVICE!

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 21 MEI

maandag 16 mei 2011 • pagina

Ballonspektakel komt met Goede Doelen vaarten rama van Urk tot de Lemelerberg bij Ommen. Een indrukwekkend gezicht. Oordt brengt de ballon tot zo’n zeshonderd meter hoogte. menigeen is verrast over de hitte die de gasbranders veroorzaken. Verder overheerst de rust van het varen op de wind.

Ballonvaarder Egbert Oordt vult de ballon voor vertrek. Foto: Pedro Sluiter

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - “Als we gaan, zal het een sportieve vlucht worden”, meldt de Zwolse ballonvaarder Egbert Oordt zijn passagiers woensdagavond maar vast. De organisatie van het Ballon Spektakel Zwolle heeft de lokale media uitgenodigd voor een vaart ter promotie van hun nieuwe Goede Doelenvaarten. Het jaarlijkse evenement in Park de Wezenlanden wordt van 15 tot en met 18 juni gehouden. Het is op zich prachtig weer voor de persvaart, alleen de vlagerige wind is nog te hard om veilig te kunnen opstijgen. De twaalf passagiers maken met elkaar kennis. Onder hen Corinne den Hollander van nazorgcentrum voor kankerpatiënten IntermeZZo en Petra van der Veer van het Ronald McDonald huis. De organisatie van het Ballon Spektakel Zwolle hoopt genoeg sponsors te vinden om in totaal zo’n twintig cliënten van hun organisaties een ballonvaart te kunnen

aanbieden. Deze speciale Goede Doelenvaarten staan gepland voor zaterdagochtend 18 juni. Het is inmiddels acht uur geweest. De wind gaat wat liggen en Oordt besluit de ventilator aan te zetten om de ballon te gaan vullen. Niet lang daarna kiest het vaartuig vanuit Park de Wezenlanden het luchtruim. Voor menigeen een totaal nieuwe ervaring. Via Assendorp en Pierik verlaat de ballon de stad. Er ontvouwt zich een groot pano-

Tijdens het Ballon Spektakel Zwolle in juni zullen dagelijks vanuit Park de Wezenlanden weer tientallen ballonnen het luchtruim kiezen. Onder hen diverse ‘Special shapes’, die met hun bijzondere vorm nog extra de aandacht trekken. De persvaart loopt inmiddels teneinde. Even na Heino zet Oordt langzaam maar zeker de landing in. Het miniatuurlandschap krijgt langzamerhand haar normale proporties terug. Heel goed vasthouden is het devies, omdat de landing niet al te rustig zal verlopen. De meer dan twintig jaar ervaren piloot geeft duidelijk instructies die niet voor niets blijken te zijn. Door de nog steeds behoorlijke wind, komt de mand met een fikse klap in een weiland bij Raalte op de grond. De mand ligt op z’n kant, maar de stevige landing verloopt verder probleemloos. De reacties van de passagiers zijn unaniem enthousiast. Dat geldt met name voor Den Hollander en Van der Veer: “Wij hopen dat we onze cliënten ook deze ervaring kunnen bieden.” Meer informatie over het Ballon Spektakel Zwolle is te vinden op: www.ballonspektakelzwolle.nl.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Bibliotheken week gesloten ZWOLLE - Met uitzondering van Hengelo en Enschede, zijn alle bibliotheken in de provincie in de week van 16 tot en met 21 mei gesloten vanwege het vernieuwen van het automatiseringssysteem. Lenen en terugbrengen van materialen is in deze week niet mogelijk. Leentermijnen die in deze week vallen, worden automatisch een week verlengd. De vestiging in Stadshagen gaat, naast de vernieuwing van het systeem, tevens de indeling veranderen naar het nieuwe

winkelconcept. De sluiting van een week is noodzakelijk, omdat er miljoenen titels overgezet moeten worden, samen met alle 300.000 leden die De Overijsselse Bibliotheek kent. Tegelijkertijd wordt het vernieuwde systeem grondig getest.

Havezathenallee jaar op de schop ZWOLLE - De gemeente begint op 23 mei met werkzaamheden aan de Havezathenallee. De weg krijgt, net als de Frankhuizerallee en de Belvédèrelaan een middengeleider en geluidsreducerend asfalt. De werkzaamheden gebeuren in fases. Dit betekent dat de Havezathenallee voor de periode van één jaar in delen wordt afgesloten. Bewoners en bezoekers van Stadshagen krijgen gedurende deze periode te maken met omleidingsroutes. Ook de stadsbus rijdt tijdens de werkzaamheden een andere route. De omleidingsroutes worden met borden aangegeven. De routes verschillen per fase. Op de websites www.bereikbaarheidzwolle.nl en www.zwolle.nl/havezathenallee is steeds de meest actuele informatie over de werkzaamheden en de routes te vinden. De werkzaamheden aan de

Havezathenallee vinden plaats vanaf de kruising Frankhuizerallee/Belvédèrelaan tot voorbij de kruising met de Nijenhuislaan. De middengeleider die wordt aangebracht, scheidt de weg in twee rijstroken en heeft als doel de snelheid van het autoverkeer te verminderen. De Havezathenallee moet daardoor verkeersveiliger worden. Omwonenden van de Havezathenallee ontvangen van de gemeente een brief met informatie over de werkzaamheden.

Herberekening alimentatie? ‘Mijn situatie is als volgt: ik betaal per maand een kinderalimentatie van € 300,00 en een partneralimentatie van € 250,00, de kinderen wonen bij mijn ex-partner, mijn inkomen is gestegen, mijn ex-partner is gaan samenwonen en gaan werken. Moet ik de alimentatie blijven betalen?’ Als de hoogte van de alimentatie eenmaal bekend is, kan deze in principe alleen nog worden gewijzigd bij een wijziging van omstandigheden. Wanneer is daarvan sprake? U kunt denken aan: een inkomensstijging/inkomensdaling, een verandering in de arbeidssituatie bij u of uw ex-partner, een verhoging/ verlaging van uw woonlast, samenwoning/trouwen/geregistreerd partnerschap van u of uw ex-partner, beëindiging aflossing huwelijkse schulden, gezinsuitbreiding alimentatieplichtige, etc.

van rechtswege. Door de samenwoning wijzigt de kinderalimentatie in beginsel niet, tenzij uw ex-partner een geregistreerd partnerschap is aangegaan of is gehuwd. De nieuwe partner wordt dan ook onderhoudsplichtig voor uw kinderen. De kinderalimentatie zou daardoor kunnen worden verlaagd, omdat deze nu ‘verdeeld’ kan worden over meerdere mensen. Kortom: er zijn in deze situatie genoeg wijzigingen van omstandigheden om de alimentatie te laten herberekenen.

Een inkomensdaling bij u of uw ex-partner ‘telt’ alleen mee als deze niet verwijtbaar is. Wat vaak voorkomt is een inkomensdaling door ontslag. Dat kan een reden zijn voor wijziging van de alimentatie, behalve bij ontslag op staande voet, want dat is namelijk verwijtbaar.

Heeft u vragen of wilt u een herberekening? U kunt hiervoor en voor andere personen- en familierecht vragen terecht bij mr. C.H. Tjabringa en mr. M. de Schiffart.

Wat betreft de samenwoning van uw ex-partner: als dit op één lijn is te stellen met een huwelijk eindigt de partneralimentatie

Ook voor letselschade, arbeidsrecht, huurrecht, etc. kunt u bij ons terecht.

window styling

Inloopspreekuur: 17 mei 2011 van 09.00-10.30 uur 26 mei 2011 van 17.00-19.30 uur

Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

Op de gehele Luxaflex Zonwering collectie

* t 4 produc e

GRATIS!

HEMELVAARTSDAG

GEOPEND

van 11.00 tot 17.00 uur

*Vraag naar de voorwaarden

Openingstijden: ma. gesloten Openingstijden: di. t/m vr 10.00 - 18.00 uur ma. gesloten donderdag en vrijdag di. t/m vr. 10.00 koopavond. - 18.00 uur koopavond 21.00 uur vr. avond tot 18.00 - 21.00 uur zat. 10.00 - 17.00 uur uur zat. 10.00 - 17.00

Totaalinrichting van advies tot realisatie. U voelt zich thuis bij MTC Kampen!

meubelen | slapen | vloeren | raambekleding | interieuradvies

Ertsstraat 10, Kampen Tel. (038) 33 32 390 www.mtckampen.nl

RONDJE SWOLLE

maandag 16 mei 2011 • pagina

EEN HEER & EEN SCOOTER

MEI

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL MAANDAG 16 MEI BLACK BUTTERFLIES, 14.30, Filmtheater Fraterhuis EAT PRAY LOVE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis LA STRADA, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 17 MEI SOMEWHERE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis VOLLEYBALINTERLAND NEDERLAND – CHINA, 19.30, Landstede sportcentrum MASTER CLASS – PIA DOUWES E.A., 20.15, Odeon de Spiegel Theaters WOENSDAG 18 MEI THE KING’S SPEECH, 14.30, Filmtheater Fraterhuis FREEK DE JONGE – NEVEN, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters VERHALEN, 20.30, De Verhalenboot DONDERDAG 19 MEI AUTUMN GOLD, 14.30, Filmtheater Fraterhuis HAPPY CAMPER, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters THE KING’S SPEECH, 20.30, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 20 MEI LUNCHCONCERT, 12.15, Bibliotheek ENTOMBED, 20.00, Hedon poppodium AAN JOU HEEFT HET NIET GELEGEN – YORA RIENSTRA, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters ZATERDAG 21 MEI REURINGDAG BEELDENDE KUNST, 11.00, Kunstencentrum Muzerie AD VAN LIEMPT SPREEKT OVER ZIJN BOEK KOPGELD, 14.00, Historisch Centrum Overijssel DANIEL LOHUES – HOUT MOET, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters MARIKE JAGER, 21.00, Hedon poppodium ZONDAG 22 MEI PIEDS NUS SUR LES LIMACES, 14.15, Filmtheater Fraterhuis THE SLACKERS, 20.00, Hedon poppodium DANIEL LOHUES – HOUT MOET, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters MAANDAG 23 MEI GOOISCHE VROUWEN, 14.30, Filmtheater Fraterhuis JUANA LA LOCA, 19.45, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 24 MEI SOMEWHERE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis

"DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

WHEN THEY ARE ALL FREE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis GOOISCHE VROUWEN, 20.30, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 25 MEI SELECTIERONDE JUNIOR CUP 2011, 14.00, Palestrinalaan LAZ ONTMOET JOKE HERMSEN, 20.00, Bibliotheek DELAIN, 20.30, Hedon poppodium DONDERDAG 26 MEI DREI, 19.45, Filmtheater Fraterhuis ORKEST VAN HET OOSTEN – SCHUBERT 9, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters NEXT BEST BAND TOUR, 20.30, Hedon poppodium VRIJDAG 27 MEI KREATIEF CAFÉ KIZ, 16.00, De Harmonie RIEN À DÉCLARER, 19.00, Filmtheater Fraterhuis MIGHTYSOCIETY – MIGTHYSOCIETY 9, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters DE DOORBRAAK – FINALE, 20.30, Hedon poppodium DREI, 21.30, Filmtheater Fraterhuis ZATERDAG 28 MEI JEUGDCIRCUS PAVARINI – FEEST IN DE TENT!, 19.00, Odeon de Spiegel Theaters NUHR – HET WERKT WEL, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters KRAAK & SMAAK, 21.00, Hedon poppodium KABOOM, 22.15, Filmtheater Fraterhuis ZONDAG 29 MEI RIEN À DÉCLARER, 17.00, Filmtheater Fraterhuis LA PIVELLINA, 19.30, Filmtheater Fraterhuis URIAH HEEP, 20.00, Hedon poppodium LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN 08/05 T/M 18/09 - Vrouwen door mannenogen, Stedelijk Museum 08/05 T/M 18/09 - She Me, Stedelijk Museum 13/05 T/M 30/05 - Cursistententoonstelling beeldende kunst, Kunstcentrum Muzerie 14/05 T/M 21/05 - Week van de amateurkunst, centrum 16/05 T/M 21/05 - Eindexamenfestival Helden, ArtEZ Hogeschool voor de Kunsten T/M 04/09 - Sta versteld van Westerveld, Expeditie Ecodrome T/M 23/10 - Schatduiken in Haerst, Expeditie Ecodrome

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U

René de Heer is wethouder binnen het college van B&W Zwolle. De voormalige bureauredacteur en coördinator van SBS ‘Hart van Nederland’ schiet zondag 12 juni de deelnemers aan de 4e Rondje Swolle Brommercentrum Scooter Toertocht (RSBST) weg. Toename van het aantal scooters in de stad vindt de Heer verklaarbaar. “Het is een makkelijk en wendbaar vervoermiddel. Je komt overal langs. Dat is handig in een stad”, aldus de wethouder met onder meer verkeer en evenementen in zijn portefeuille. Of hij zelf ooit aan een scooter begint? “Mijn collega Erik Dannenberg is enthousiast over dit vervoermiddel. Zelf ben ik toch wel meer auto met een fiets als alternatief. Als je mij die vraag nog eens over een jaar stelt, denk ik wellicht anders. De electroscooter, ook goed voor het milieu, heeft wel iets.” Over de scootertocht is de wethouder lovend. “De stad en de omgeving zijn goed bereikbaar en, misschien nog belangrijker, de tocht is voor meerdere doelgroepen. Met dit soort

mooie initiatieven staat de gemeente aan de zijlijn. Prima pr voor de stad. Jullie als organisatie zijn wat dat betreft goede ambassadeurs voor de stad.” De wethouder zit duidelijk op zijn praatstoel. Dus zijn wij benieuwd naar zijn uitgaansrondje. Die heeft hij en dat smaakt naar meer. “Het weer is mede bepalend voor mijn keuze. Met zon en een aangename temperatuur vertoef ik graag op het terras van café ’t Beugeltje. Gelegen aan het water en met de stadsgracht als een prachtig natuurlijk decor. Dan begin ik met twee beugeltjes. Dat worden er later vier en dan heb ik geen zin meer om te koken. Restaurants als de Atlas, Tapasbar la Bodega of Os & Peper komen dan bij mij in beeld. Andere gelegenheden waar ik graag kom zijn café de Kleine, Public, het Proeflokaal en café de Gezelligheid. Vooral dat laatste café heeft mijn bijzondere belangstelling vanwege de ijskoude oude jenever die Jos altijd in de koelkast heeft staan. Heerlijk.” De Heer vindt het een eer om wethouder in Zwolle te zijn. Het is zijn ambitie om deze baan serieus en goed in te vullen. Van lokaal naar landelijk is dus niet aan de orde. “Nu al denken aan iets anders zou teveel afleiden. Zwolle is een mooie stad. Een uitdaging. De medewerking van de horeca bij de scootertocht (het beschikbaar stellen van de prijzen na afloop tijdens de verloting/red.) zegt genoeg over de bereidheid tot samenwerking.” Zondag 12 juni 13.00 uur, Blijmarkt Zwolle: startschot 4e scootertocht door René de Heer.

HORECALIA: TOETIE SCOOTIE

Naam: Melanie Breetveld (28) Werkzaam bij: manager bij lunchroom Blocks Over de scootertocht: mooi initiatief, leuk, gezellig, rondrijden, genieten van de omgeving Waarom een scooter: gekocht vanwege deelname aan de scootertocht; nu perfect voor woonwerkverkeer. Wil graag op de scooter meenemen: Winie Maar liever niet: Jan! Wel/geen helm: snorretje, dus geen helm. Vervelend voor je kapsel Leest over scooters: niets, daar moet je op rijden Favo scooterkleding: broek, t-shirt, absoluut geen rokje. Favo scootermuziek: luister dan geen muziek, dat leidt af, is irritant en

De redacteuren Peter de Jong en Jan Boertien van Rondje Swolle hebben iets met scooters. Dat leidde tot de inmiddels traditionele ‘Rondje Swolle Scootertocht’. Dit jaar op 12 juni, zoals u op deze pagina’s kunt lezen. Na alle activiteiten die we al achter de rug hebben staat ook juni weer bol van de evenementen. De scootertocht dus; op 15 juni start in Park de Wezenlanden het Ballonspektakel Zwolle en op 18 juni de Halve Marathon en het 20ste Klinkerfestival. Sommige evenementen zijn vooral gericht op de inwoners van Zwolle, andere hopen ook veel mensen uit de regio te trekken. In ieder geval leuk om een (mid)dagje of avond bij te zijn. Maar de gemeente Zwolle wil meer. Men wil binnen vijftien jaar ruim één miljoen extra bezoekers trekken door meer (commerciële) vrijetijdsvoorzieningen. Er is al veel te doen, maar dat kan nog beter. Vooral op het gebied van slecht weer, dus voor overdekte accommodaties is er in nog plaats. Wethouder René de Heer denkt dan bijvoorbeeld aan een kinderspeelparadijs, indoorkarting en paintball en lasergames. Dat soort activiteiten trekken bezoekers en het levert ook nog extra banen op. Goed voor de economie en dus voor de stad. Ondernemers worden gestimuleerd initiatieven te ontplooien, de gemeente zegt zich daarbij soepel te gaan opstellen als het gaat om locaties en faciliteiten. Ook als het gaat om “outdoor” activiteiten. Bij bijvoorbeeld de Wijthmenerplas. Ontstaan nadat men daar in 1964 begon met zandwinning voor de nieuwe wegen rond Zwolle en het ophogen van wijken zoals de Aa-landen. Volgens het jongste nummer van het Zwols Historisch Tijdschrift lag het bij de start van die zandwinning in de bedoeling een recreatieterrein aan te leggen met allerlei attracties. Inmiddels recreëren er elk seizoen zo’n 300.000 mensen in en rond de plas. Goed idee om een halve eeuw na de start ook werk te maken van nog meer georganiseerde recreatieve (outdoor)activiteiten. Nu al kan men er zwemmen, duiken, picknicken, barbecueën en naaktrecreëren. Alhoewel het Gereformeerd Politiek Verbond zich ooit nog tegen dat laatste verzette.

gevaarlijk Voordeel scooteren: je bent overal sneller, lekker binnendoor Nadeel scooteren: bij slecht weer rij ik niet Scooterdrankje: verse jus Vakantie op de scooter: nee, krijg dan zere kont van het zitten Sex op de scooter: nooit gehad, kan ’t proberen Typisch Melanie op de scooter: gassen! Onze mening over Melanie en de scooter: altijd zichtbaar aanwezig in de Diezerstraat.

WINNAARS FUSION OF DANCE Het juiste antwoord op onze FoDprijsvraag was natuurlijk: Roy El Kei en Tommygoff. De volgende personen zijn in de prijzen gevallen: Somaya

Bakhshi, Katja Scholing en Freddie Spanhaak. Allen gefeliciteerd en op naar Fusion of Dance en de vele podia waaronder die van Smirnoff Cube.

038-4218172 www.cucaracha.nl

RONDJE SWOLLE

maandag 16 mei 2011 • pagina

Rij mee en schrijf je nu in

DE MEEST KLEURRIJKE SCOOTERTOCHT!

De vierde editie van de Rondje Swolle Brommercentrum Scooter Toertocht, afgekort de RSBST, staat op stapel. Zondag 12 juni , op een mooie eerste Pinksterdag, met start en finish op de Blijmarkt. Een barbecue na afloop is dit jaar het extraatje wat de organisatie voor de deelnemers in petto heeft. De Zwolse wethouder René de Heer verricht om 13.00 uur het startschot. Zangeres Margot Zoer, onder andere backing vocals bij Ilse DeLange, neemt de finale voor haar rekening. De eerste drie edities van de RSBST mochten zich verheugen in een oplopende belangstelling. Vorig jaar was de tocht met 150 deelnemers zelfs volgeboekt. “Die limiet hopen wij dit jaar weer te bereiken”, zegt de organisatie. Afgaande op de vele positieve reacties lijkt die wens uit te komen. De scootertocht heeft een gezellige insteek; zowel jong als oud(er) kunnen hieraan deelnemen. Niet voor niets heeft de organisatie als quote voor de tocht bedacht: tussen Moederdag en Vaderdag nu ook een scooterdag. Daarmee aangevend dat duopassagiers net zoveel plezier aan de tocht kunnen beleven als de berijders zelf. Toeruitzetter Jacques Hoogendorp van het Brommercentrum heeft voor dit jaar wederom een mooie balans tussen groene delen en mooie wegen gevonden. Waar de tocht naar toe gaat, blijft vooralsnog een geheim. “In de directe omgeving van Zwolle is zoveel moois te vinden. De tocht uitzetten is vaak het maken van keuzes. Met voldoende stops zodat iedereen aan zijn trekken komt. Ik denk dat wij met deze rit daarin goed zijn geslaagd”, aldus Hoogendorp. De man die velen kennen van zijn geweldige inzet tijdens de Huttendorpdagen in de Aa-landen.

DRESSCODE De afgelopen jaren lijkt het verkleed deelnemen aan de scootertocht een attractie op zich te worden. Deelnemer Henk van Raalte introduceerde al tijdens de eerste scootertocht dit fenomeen. De jaren erna overgenomen door andere enthousiastelingen. Voor de organisatie aanleiding om het thema ‘kleurrijk’ aan de tocht te verbinden. Zo worden er dit jaar prijzen verbonden aan de meest kleurrijke man of vrouw, dan wel scooter. “Maar er is niets verplicht. Het blijft een vrijblijvende tocht waarbij genieten voorop staat. Dat neemt niet weg dat wij deze ontwikkeling best toejuichen. Hoe

meer lol, hoe leuker dat voor de tocht als totaal evenement is.” Ook dit jaar zal de tocht worden opgevrolijkt met verrassend scootertainment.

BBQ EN VERLOTING De Zwolse scootertocht is drie jaar geleden gestart als ‘een geintje’ in de horeca. Het geintje werd snel serieus en voordat menigeen het besefte reed een dikke tachtig man op een zondagmiddag door de regio. Op zich eigenlijk niet zo verwonderlijk; de scooter als vervoermiddel is niet meer uit de stad weg te denken. De horeca ondersteunt het initiatief van Rondje Swolle door het beschikbaar stellen van prijzen voor de loterij na afloop. Inmiddels is die loterij, onder supervisie van stadsomroeper Peter Vader, een populair intermezzo geworden. De vele mooie prijzen, dit jaar is de hoofdprijs een overnachting met ontbijt in het Librije’s Hotel, zijn daar ongetwijfeld debet aan. De organisatie is blij met de massale medewerking vanuit de horeca en de toertochtsponsors. Naast de traditionele verloting is er dit jaar voor het eerst een barbecue. “Die houden wij direct bij thuiskomst. Zie het als de start van de afterparty met livemuziek van zangeres Margot Zoer. Zij deed backing vocals bij Ilse DeLange”, aldus een trotse Thomas Veldman, gastheer van het Proeflokaal. (PdJ)

AANMELDEN VOOR DE 4e SCOOTERTOCHT KAN BIJ DE VOLGENDE BEDRIJVEN: VVV Kantoor, Grote Markt 20, Zwolle Brommercentrum, Obrechtstraat 30b, Zwolle Proeflokaal, Blijmarkt 3, Zwolle Via de mail: rondjeswolle@home.nl (o.v.v. naam, telefoonnummer en soort vervoermiddel) Deelname aan de scootertocht kost € 15,00 p.p. Dit is een all-inclusiveprijs. Lunch, drankjes onderweg, ijs, barbecue, verloting, groepsfoto en drankje bij afterparty zijn hierbij inbegrepen. Aanmelden kan tot uiterlijk 6 juni 2011. Vol is vol. Tot slot, wordt het zondag 12 juni mooi weer? Het antwoord luidt net als voorgaande jaren simpel; het wordt een Super Sunday!

Gezellig toeren in de regio met een spetterende afterparty en een geweldige verloting met fantastische prijzen; dat is de Rondje Swolle Brommercentrum Scooter Toertocht 2011.

SPONSOREN SCOOTERTOCHT

maandag 16 mei 2011 • pagina 10

WWW.DESWOLLENAER.NL

avond lang lang “Een “Een (Zondag)avond onbeperkt onbeperkt tafelen tafelen in een Bourgondische Bourgondische ambiance!” ambiance!” Aan de rand van Heino, aan de N35, ligt Restaurant Jan Steen. In dit restaurant met rustieke uitstraling en een ruim, zonnig terras, kunt u zelf uw gerechten uitkiezen en bereiden op de grill.

5½ uur onbeperkt Eten & Drinken: € 31,50 Nieuw: Live Cooking

Live-Cooking, waarbij onze koks in een open wekelijks Nieuw vanaf dit voorjaar: Live-Cooking, waarbij onzekeuken koks invoor een uopen keuken voor wisselende gerechten bereiden, van verse asperges tot crème brûlée... u wekelijks wisselende gerechten bereidt, van verse asperges tot crème brûlée...

Zondagavond Kadobon

r geen kwartie g o n ; n e te S • Jan ! vanaf Zwolle ten + drinken e t k r e p e b n •O en sfeer • Ongedwong personeel • V riendelijk as + boomhut • Zonnig terr serveren! • Bel om te re n? kleine kindere • Komt u met naf 16:30 Dat kan al va . een probleem G t? e ie d f o n • Aan de lij eren!! • Gratis park i v. bj eschikt voor • Ook zeer g of feestjes! verjaardagen t op Neem contac ? n e s n e w le ia • Spec en! ensen uitkom w w u n te la i j en w Familieavond! d n o v a g a d n • Zo

Ma - Do: op afspraak & vanaf 35 personen

Raalterstraat 66

•

Neem deze bon mee naar Jan Steen, en de kinderen mogen GRATIS mee! eten GRATIS mee!

‘Waar gaan we heen? naar Jan Steen!’

• Kinderen tot 1,50 meter gratis • Kinderen tot 1,50 meter gratis • Bij mooi weer is er een • Gratis springkussen bij mooi weer springkussen aanwezig! Geldig tot 1 augustus 2011

( Eén kind per volwassene gratis, bijv. 2 volwassenen + 2 kinderen groepen eerst reserveren / niet inwisselbaar voor contanten )

0572 395884

•

8141 RM Heino

•

Vr & Za: 18:00 - 23:30 •

0572 395884

•

www.restaurantjansteen.nl

•

Zo & Feest: 16:30 - 22:00

www.restaurantjansteen.nl

maandag 16 mei 2011 • pagina 11

Hoogste punt voor nieuwbouw Kamperpoort ZWOLLE - Met het aansnijden van een taart hebben Eddy Veenstra, directeur van woningstichting SWZ, Henk Foekens van de raad van bestuur IJsselheem en huisarts Jos Lemmens woensdagmiddag stilgestaan bij het bereiken van het hoogste bouwpunt van het project Feniks in de Kamperpoort. SWZ en de Ontwikkelingscombinatie De Nieuwe Kamperpoort bouwen op het voormalige fabrieksterrein Fenix 64 koopwoningen en 38 sociale huurwoningen en zorggerelateerde woningen onder de naam Fenix. In juni 2010 is de bouw gestart. De huurwoningen worden

Omwonenden willen schorsing plan Windesheim DEN HAAG - Als het aan de buurtbewoners ligt, schorst de Raad van State onmiddellijk het nieuwe bestemmingsplan voor vernieuwing van de campus van Hogeschool Windesheim in Zwolle-Zuid. Hun woordvoerder eiste dat donderdag tijdens een spoedzitting bij de Raad in Den Haag.

Foto: Pedro Sluiter

opgeleverd in de zomer van 2011. In het gebouw Fenix bevinden zich op de begane grond en de eerste verdieping een huisartsenpraktijk en een apotheek en op de eerste ver-

dieping fysiotherapeuten, psychologen/haptonomie, huid- en oedeemtherapie en een diëtist. Daarboven bevinden zich vijf groepswoningen van Woonzorgconcern IJsselheem.

Eigen energiebedrijf voor Stadshagen ZWOLLE - Een aantal bewoners van Stadshagen wil een eigen energiebedrijf opzetten. Zij hebben daarvoor een informatiebijeenkomst georganiseerd op dinsdag 24 mei om 20.00 uur in de ontmoetingsruimte aan de Tiendschuurstraat 66. De bijeenkomst is een initiatief van de vrijwillige werkgroep Duurzaam Stadshagen. Een buurtenergiebedrijf is een lokaal energiebedrijf dat voor 100 procent door bewoners wordt opgezet en in dienst staat van de lokale wijkgemeenschap. Het voordeel van zo’n opzet is dat tegen lage kosten energie inge-

WWW.DESWOLLENAER.NL

kocht en weer verkocht wordt. Het bevorderen van duurzame energie door bijvoorbeeld de plaatsing van zonnepanelen, windmolens of andere herwinbare energie is een belangrijke doelstelling. Met deze methode is het mogelijk om zelf de energieprijs in de hand te houden en minder afhankelijk te worden

van de grote energiebedrijven. In Nederland zijn al 28 particuliere initiatieven bekend en werkend. Daarnaast zijn zo’n 100 projecten in voorbereiding. Er is intussen al veel ervaring opgedaan. Die ervaring komt vervolgprojecten ten goede. De gemeente Zwolle stimuleert de duurzame initiatieven. De werkgroep Duurzaam Zwolle wil via een informatiebijeenkomst belangstellenden interesseren in de mogelijkheden en roept inwoners op om deze bijeenkomst bij

Volgens hem moet er een einde komen aan de ambities van de gemeente om van Zwolle dé onderwijsstad te maken. Dat zou namelijk ten koste van de leefbaarheid van de buurt gaan. Het nieuwe bestemmingsplan maakt de vervanging van enkele verouderde onderwijsgebouwen mogelijk. Volgens woordvoerders van de school gaat het niet zozeer om een uitbreiding. Het eerste project is de vervanging van het bestaande zwembad. Daar worden een judozaal en een fitnessruimte aan toegevoegd. Die voorzieningen zijn allereerst bedoeld om de sportopleiding van de hogeschool meer ruimte te geven, maar ze kunnen daarnaast ook worden gebruikt door anderen. Zo kan het therapiebad in het Hanzebad ook een plek krijgen op de campus. Het Hanzebad wordt gesloopt en krijgt een nieuwe vestiging op bedrijventerrein De Vrolijkheid. De gemeente is bang dat dit laatste project zwaar wordt vertraagd, als de Raad van State inderdaad besluit om het bestemmingsplan te schorsen. Dat betekent namelijk ook voorlopig geen bouwstart voor de vernieuwing van Windesheim. te wonen. Opgave vooraf is wel gewenst via duurzaamstadshagen@ gmail.com. Op de website www.

Parkeerplaatsen De omwonenden die voornamelijk wonen in de naastgelegen woonwijk Schellerbroek, denken dat de gemeente totaal geen oog heeft voor het aantal benodigde parkeerplaatsen op de campus. Dat zou zwaar zijn onderschat en ook onvoldoende zijn onderzocht. Het gevolg is wel dat bezoekers van Windesheim in plaats van een betaalde parkeerplaats op de campus een gratis plek zoeken in de naastgelegen autoluwe wijk. En die wijk wordt volgens hun woordvoerder al belast door veel parkeerders die in de omgeving werken. De gemeente en de hogeschool zeggen dat er geen parkeerprobleem is. De campus biedt in hun ogen meer dan voldoende ruimte. Die wordt voor slechts 60 procent benut. En voor zover er nieuwbouw bij komt, zal aan de dan geldende parkeernormen worden getoetst hoeveel plaatsen erbij moeten komen. De gemeente zegde wel toe dat vreemdparkeerders in de naastgelegen wijk geweerd zullen worden. De Raad doet over twee weken uitspraak.

duurzaamstadshagen.nl is meer informatie te vinden over het initiatief.

MEUBELSTOFFERING heyman.nl

HEYMAN HEEFT EEN NIEUWE WEBSITE MET VEEL NUTTIGE INFORMATIE EN TWEE HANDIGE TOOLS: ON-LINE CATALOGUS Bekijk een selectie uit onze ruim 1500 stoffen (uit voorraad leverbaar).

ON-LINE BEKLEDEN De stof van uw dromen gevonden? Bekleed uw bank op onze site!

Heyman is gespecialiseerd in het (her-) stofferen van meubels, auto-interieurs, caravans en scheepsinterieurs Meld u nu aan voor onze nieuwsbrief en maak kans op een cadeaubon van

€250,Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven! Th. à Kempisstraat 115-119 • 8021 BL Zwolle 038 4534980 • info@heyman.nl • www.heyman.nl

Mr. Bert Tol van Bureau Arbeidsrecht steunt op meer dan 25 jaar praktijkervaring als arbeidsrechtjurist en bemiddelaar. ooral e on slagre o d ons be ig T ssen er gever en er nemer ord voor on slag vaa een vas s ellingsovereen oms gebr i ij vragen ons om da e beoordelen en even eel daarover e onder an delen aar oo bij andere vormen van ged ongen on slag geven e advies en re sbijs and erder voor roblemen bij re in egra ie en assende arbeid ijdens en na ie e e ijn ona an elij ges e ialiseerd en leins alig Da maa ons s esvol en be aalbaar e nnen snel en be ro baar advies en re sbijs and verlenen

“Uw arbeidsconﬂict is mijn zorg”

BREDEROSTRAAT 91, 8023 AR ZWOLLE T (038) 453 50 25 F (038) 455 05 17 E INFO@BERTTOL.NL W WWW.BERTTOL.NL

maandag 16 mei 2011 • pagina 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

de 7 dwergen

ZONDER OPERATIE OF INSPUITINGEN EEN JONGER UITERLIJK?

kinderdagverblijf groot in opvang van kleintjes

PIJNLOOS, RELAXEREND, 100% VEILIG EN DIRECT ZICHTBAAR RESULTAAT!

• 5 verticale groepen van 0-4 jaar • door recente uitbreiding nog

voor

enkele plaatsen vrij

• kinderopvang in een inspirerende omgeving • door centrale ligging ook goed bereikbaar voor bewoners van Aa-landen en Stadshagen • bel voor een vrijblijvende rondleiding

Haydnstraat 2 8031 ZA Zwolle 038 - 454 43 72

tot ziens bij de 7 dwergen!

Pascaud is expert op het gebied van huidverbetering. Zij ontwikkelden een concept (gepatenteerde technieken) dat de huid op natuurlijke wijze verjongt door:

Geheel verzorgd genieten op het water

arrangement

varen met uitgebreide bbq, inclusief schipper.

Geheel verzorgd genieten op het water

€ 35,-* per persoon k

• Een betere functionering van cellen • Versnelling van de collageenproductie • Verbetering van weefselspanning • Reduceren van vochtwallen, oedeem en acné • Lifting van gezicht of lichaam • Verstrakking van de oogcontouren • Snellere reparatie van weefsels • Ontspannen behandeling MAAK EEN AFSPRAAK VERLEG UW GRENZEN EN GENIET!

(min. 10 personen) exclusief dran * de tocht duurt in totaal +/- 4,5 uur

WAARDEBON

✄

www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl

30 mei Pascaud dag

Benieuwd wat wij voor uw huid kunnen doen? Schrijf nu in voor een demonstratie. Gratis huidanalyse Proefbehandeling en persoonlijk advies Speciale acties en cadeaus LIFT Actie: Bij een kuur van 10 laserbehandelingen 2 behandelingen + L.I.F.T. crème gratis!

Opstapplaats: dels Han kade Zwartsluis

Kijk voor de mogelijkheden op www.otiumsloep.nl of www.restauranthetoudegemeentehuis.nl bel voor reservering 06-14330027 / 038-3869020

Ridderstraat 22 8051 EH Hattem 038-4448392 www.schoonheidsinstituutdiane.nl

T K R A M N E S T E FI i ER e B M m E 8 T 2 P E g S a 6 G eArd Z ATZEaRtD

VAN 09.00

WEES ER SNEL B

R U U 0 0 . 6 1 T TO

IJ WANT OP=OP

150

N E S T E I F S D N EHA D E E W T N A D R E E M T I N E L L E D KEUZE U O M E G I R A J R E V O G N I OPRUIM Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid

Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porcelein en aardewerk • Elektrische apparatuur • Speelgoed

8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240

maandag 16 mei 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

Stuntverkoop Gebruikte kantoormeubelen 15, 16 en 17 april Openingstijden:

wo 18 mei: 8.30 - 17.30 do 19 mei: 8.30 - 21.00

vr 20 mei: 8.30 - 17.30 za 21 mei: 10.00 - 16.00

M 300 kasten 250 bureaustoelen 250 bureaus A op voorraad op voorraad op voorraad G prijzen vanaf € 40,prijzen vanaf € 25,prijzen vanaf € 100,A K Z A ! I N s n a k w rmeubelen u u n k a P fessionele kantoo EN normen) J T Pro bo enN r A n a v huis N O (voorzien r uw werkplek t o o ook v I O • Bureaus en bureaustoelen • Kantinetafels en kantinestoelen N R • Vergaderopstellingen R M • Dossierhangmappenkasten • Ladenblokken I E • Kasten in allerlei soorten en maten, C U ook brandwerend • Magazijnstellingen, hout of staal H B • Palletstellingen T E I L 2 N E G N

t k i u r b e g n e w u e i n n i n j t i o z o a r g G a m n e m o o r w o h s m 0 0 24 Baileystraat 10 8013 RV Zwolle, Industrieterrrein Marslanden G Telefoon: (038) 460 91 87 - E-mail: info@pijlmanzwolle.nl - www.pijlmanzwolle.nl Openingstijden: ma-vr. 08:30 - 17:30 uur, za. 10.00 - 13.00 uur

maandag 16 mei 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

Body Beautiful actie

Harsbehandeling boven- of onderbenen nu € 19,95 (normaal € 30,-)

Harsbehandeling boven en onderbenen nu € 34,95 (normaal € 50,-)

Informeer ook naar de nieuwe producten:  Système corps - hâle progressif hydratant  Gel double action post-épilation

Geldig van 1 mei t/m 30 juni 2011

DECLÉOR WELLNESS CENTER IN ZWOLLE-ZUID! Van der Capellenstraat 248, 8014 VZ Zwolle tel. 038-4660949 www.decleor.nl

Openingstijden: Maandag 12.00 tot 20:00 uur, Dinsdag gesloten, Woensdag t/m Vrijdag: 10.00 tot 20.00 uur Zaterdag: 9.00 tot 17:00 uur Advertentie Decleor Body Beautiful 255x193.indd 1

9-5-2011 15:00:26

Start outletseizoen nen

Herenschoe

g n i t r o k 20% parenactie! Let op: meer . meer korting Meer paren is

Dames- en

kinderscho

2 paar hale enen 1 paar beta n = len

u betaalt het

duurste paar,

1 paar is 30%

korting

Koopjesafdeling dames-, heren- en kinderschoenen

75% korting Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

Thomas à Kempisstraat 3, 8021 BG Zwolle t.h.v. rotonde Brink | tel: 038-421 70 63

Openingstijden maandag dinsdag - vrijdag zaterdag donderdag

gesloten van 09.30 tot 17.30 uur van 09.30 tot 17.00 uur koopavond tot 20.00 uur

maandag 16 mei 2011 • pagina 1

Burgemeester neemt boek ‘Samen’ in ontvangst

ZWOLLE - Burgemeester Henk Jan Meijer heeft donderdagmiddag het eerste exemplaar van het boek ‘Samen’ in ontvangst genomen. Plaats van handeling was de kunstlocatie van Frion in het DOASgebouw. Schildersbedrijf Salet, drukkerij Coenradi en Advice reclame-adviesbureau maakten samen dit boek mogelijk. Zij sloegen de

Meander College 40 jaar

ZWOLLE - Het Meander bestaat op 18 augustus veertig jaar. Dit jubileum wordt onder andere gevierd met een groots opgezette reünie op zaterdag 8 oktober. Daarnaast wordt er een tentoonstelling met werkstukken van oud-leerlingen en een uitgebreid muzikaal en theatraal programma georganiseerd. Alle informatie over de reünie is sinds 1 mei te vinden op http://reunie.meandercollege. nl. Uiteraard staat daarbij de ontmoeting met klasgenoten en (oud)docenten centraal. Zij kunnen zich via de website inschrijven, foto’s en teksten aanleveren en doorgeven of ze een bijdrage willen leveren aan de tentoonstelling en/of het programma.

Foto: Pedro Sluiter

handen ineen met als doel: maatschappelijk verantwoord ondernemen. Mensen met een ve r s t a n d e l i j k e beperking laten met het boek aan de maatschappij zien met welke producten zij een bijdrage leveren. Dit met ondersteuning van medewerkers van Frion en in samenwer k ing met vrijwilligers en andere organisaties uit de samenleving.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Bijeenkomst voor mantelzorgers bij Arcadia ZWOLLE - Mantelzorgondersteuning Driezorg nodigt mantelzorgers uit voor een presentatie op donderdag 19 mei om 19.30 uur over ‘Psychische risico’s bij mantelzorgers’. De bijeenkomst wordt gehouden bij woonzorgcentrum Arcadia aan de Hogenkampsweg 150 in Dieze Oost. Preventiewerker Will Stevens van Dimence en Nieske Huisman van Steunpunt Informele Zorg Zwolle vertellen deze avond alles vertellen over psychische risico’s van (intensieve) zorg voor naasten of familieleden. Tevens gaan zij met mensen in gesprek om te voorkomen dat zij zelf overbelast raken van de zorg voor familieleden of naasten. De avond is met name bedoeld voor mantelzorgers, maar ook voor mensen die indirect zijn betrokken bij het

‘Mantel-Zorgen’. Uiteraard kunnen de bezoekers ook al hun vragen stellen en ervaringen uitwisselen. Iedere mantelzorger of geïnteresseerde is van harte welkom op deze bijeenkomst. Aanmelding is niet nodig. Er zijn geen kosten aan verbonden. De medewerkers van Mantelzorgondersteuning Driezorg zijn bereikbaar via woonzorgcentrum Fermate: (038) 468 66 40, via Steunpunt Informele Zorg: (038) 422 52 00 of e-mail: info@ informelezorgzwolle.nl.

Frion houdt Zomermarkt ZWOLLE - De Molenkamp, één van de dagcentra van Frion, heeft voor 20 mei een Zomermarkt georganiseerd. De markt wordt gehouden van 14.00 tot 18.00 uur aan de Molenkampsweg 1 in de wijk Dieze-Oost.

Marcel Wiemers overhandigde het eerste exemplaar. De tekening op de binnenkaft maakte hij vlak daarvoor.

Fancy Fair voor Congo ZWOLLE - Stichting l’Amour du Prochain houdt op zaterdag 21 mei van 10.00 tot 15.00 uur haar jaarlijkse Fancy Fair bij het Carolus Clusius College aan de Kamperweg 1. De opbrengst van deze dag wordt besteed aan de renovatie en uitbreiding van een opvanghuis voor straatkinderen in Matadi in Congo (www.help-congo.nl). Er worden diverse spullen aangeboden, waar-

onder boeken, cd’s, speelgoed, huisraad, servies en audio/computer/tv apparatuur. Verder kunnen kinderen diverse spelletjes doen en hebben bezoekers de gelegenheid om een hapje en een drankje te nuttigen.

De markt is te vinden op de rotonde bij het terrein van De Molenkamp. Hier verkopen trotse cliënten eigengemaakte producten, zoals vlinders op stok, planten, decopatch, tassen, kraamcadeautjes, woonaccessoires, sieraden en key cords. Daarnaast kunnen bezoekers

meedoen aan allerlei activiteiten, zoals het rad van avontuur en zich laten schminken. Ook aan de inwendige mens is gedacht. Voor kinderen is er bovendien een springkussen. Verder kunnen bezoekers genieten van een draaiorgel, een tafelgoochelaar en dansers.

Groot Mannenkoor op toernee ZWOLLE - Het Groot Mannenkoor Zwolle gaat optreden in alle Zwolse wijken. Op vrijdag 20 mei is de wijk Assendorp aan de beurt. Het koor gaat dan optreden in wijkcentrum de Enk aan de Enkstraat 67. Het concert begint om 20.00 uur en de toegang is gratis.

Het koor brengt die avond een aantal prettig in het gehoor liggende stukken ten gehore.

SCHIPPER KOZIJNEN GAAT VERHUIZEN! Ons adres op de Voltastraat in Marslanden F gaan wij verlaten. Vanaf 30 mei bent u van harte welkom op onze nieuwe locatie Ceintuurbaan 24 in Zwolle. Hier vindt u werkelijk alles op het gebied van aluminium en kunststof kozijnen, schuifpuien en dakkapellen.

De opening van onze 5e grote nieuwe showroom vieren we met een feestelijk openingsweekend op 18 en 19 juni. Binnenkort leest u hier meer over in deze krant of kijk alvast op schipperkozijnen.nl. Ceintuurbaan 24 in Zwolle |

VAN A

F 30

MEI OP

ONZ E NI EUW E LO CAT IE

Ons nieuwe adres: Ceintuurbaan 24 in Zwolle www.schipperkozijnen.nl

tel: 038 - 465 56 22

maandag 16 mei 2011 • pagina 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

ZWOLLE, Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle Zomerbloeiers in hangpot

Zweefparasol Fiji

pot ø 25 cm, perkplant, van 9,99

ø 3 meter, antraciet, ecru, of taupe, incl parasolhoes, van 229,00

199,00

6,99 Tuinstoel Kibo of Makula

Astilbe Younique pot ø 17 cm, vaste plant, van 5,49

aluminium/ kunststof wicker, zwart, van 59,95

49,95

3,99 De Tuinland-agenda voor mei hagen snoeien • eenjarigen planten • bemesten • buiten zaaien • hagen snoeien • eenjarigen planten • bemesten • buiten zaaien • hagen snoeien • eenjarigen planten • bemesten

Suzanne met de mooie ogen Thunbergia aan spiraal, pot ø 19 cm, hoogte 80 cm, terrasplant, van 13,95

Campanula addenda Blue Star

Briketten

2 voor

5,00

Gasbarbecue Experience

Toscaanse jasmijn

RVS, 2 branders, 1 zijbrander, thermometer in deksel, met grill- en anti-aanbakplaat, van 299,00

Trachelospermum jasminoïdes, pot ø 17 cm, hoogte 100 cm, klimplant, van 9,99

199,00

afm. 60 x 40 x 70 cm, van 64,95

Mandevilla amabilis Alice du Pont

49,95

pot ø 19 cm, in de kleuren roze en wit, terrasplant, van 14,95

Vijvervisvoer

4,99

20 kg, per zak 9,49

Voegenkrabber

Grasschaar

met aluminium steel 150 cm, klicksystem,Wolf, van 12,95

kantelbaar, Wolf, van 17,95

9,99

12,95

7,99

pot ø 17 cm, vaste plant, van 3,99

2,99

Grote terrasplanten

Scabiosa col. Butterfly Blue

verschillende soorten o.a. Pentas, Solanum, Tibouchina, pot ø 24 cm, hoogte 120 cm, van 19,95

pot ø 17 cm, vaste plant, van 3,99

2,99 Groente planten tomaat, peper, paprika, komkommer, pot ø 15 cm, van 7,99

Rhododendron VAST-LAGE PRIJZEN

Kattenbakvulling

Biokat classic

Tuinland Wilp en Zwolle

11,

Premium, white sticks of 3 kleurenmix, 15 liter, van 8,99

20 liter, per zak 11,50

geopend van 10.00 tot 17.00 uur

Salvia nem. Ost Friesland

Zondag 22 mei

799,00

Houtskoolbarbecue Caranga Big Eye

Catsan

179,00

479,00

4 kg, per zak 3,99 OP = OP

aluminium/textileen, 10 standenstoel met tafel Bastion met trespa blad, afm. 180 x 90 cm, van 999,00

aluminium/ kunststof wicker, van 199,00

Kettler, metaal, 4 stapelstoelen met klaptafel ø 85 cm, van 599,00

Tuinset Torro

ø 19 cm, in hangpot, perkplant, van 8,99

Tuinstoel Montela

Tuinset Carlo

2 voor

19,

2 voor

17,

Biokat fresh

20 kg, per zak 9,99

Kittyfriend extra 32 liter, per zak 6,95

2 voor

18,50 2 voor

11,

www.tuinland.nl maandag 16 mei t/m zaterdag 28 mei

hybriden, pot ø 23 cm, verschillende kleuren, heester, van 11,50

8,99

14,95 5,99 Liefde voor groen

maandag 16 mei 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

BroekenBroeken primeur Deze week

10%

Voorjaarskorting

Op al onze broeken/pantalons maten 38 t/m 52

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

maandag 16 mei 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

Verzamel je helden van SVI Bij aankoop van een voordeelverpakking VERSE HAMBURGERS

GRATIS 1 pakje voetbalplaatjes

...bij PLUS René Nijenhuis Zwolle

Bij aankoop van een pak MOCCA OUBLIES

GRATIS 1 pakje voetbalplaatjes

Bij aankoop van 2 pak PLUS PANNENKOEKENMIX

GRATIS 1 pakje voetbalplaatjes

Bij aankoop van 1 ﬂacon PLUS WASMIDDEL

Bij aankoop 2 pakken SISI FRUITMANIA

GRATIS 1 pakje voetbalplaatjes

Actievoorwaarden

GRATIS 1 pakje voetbalplaatjes

Rene Nijenhuis

• De actie van SVI begint op 12 maart en loopt t/m zaterdag 18 juni 2011 • Bij iedere € 10,- aan boodschappen (exclusief postzegels, strippenkaarten, tabak en sigaretten, uitgekeerd statiegeld, drogisterijartikelen en zuigelingenvoeding) ontvangt u GRATIS een pakje voetbalplaatjes • Iedere actieweek zijn er producten met GRATIS voetbalplaatjes • U kunt de zakjes tevens los kopen voor € 0,50 per zakje • Deze pakjes zijn exclusief verkrijgbaar bij Plus Rene Nijenhuis • De losse verkoopprijs van de boeken is € 4,95

Bij aankoop van 3 blikken UNOX KNAKWORST

Rene Nijenhuis

Plus René Nijenhuis, Zwolle Van der Capellenstraat 45-47 Zwolle • tel.: (038) 460 14 60 Acties geldig t/m zaterdag 21 mei

maandag 16 mei 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

Flat valt ten

Wethouder plaatst laatste ondergrondse afvalcontainer

prooi aan sloophamer ZWOLLE - Het sloopwerk aan de flat in de Geert Grootestraat is in volle gang. Midden tussen de bestaande bebouwing wordt met uiterste precisie de flat langzaam maar zeker weggeknabbeld. Een medewerker houdt het vallende puin met een brandslang nat om de stofontwikkeling tot een minimum te beperken. De sloopwerkzaamheden nemen ongeveer vier weken in beslag. Op de plek waar nu de flat nog staat, komt een nieuw appartementencomplex met 22 woningen.

Foto: Pedro Sluiter

De bedoeling is dat begin juni gestart wordt met de bouw. Eind 2011

worden de sleutels aan de nieuwe bewoners overhandigd. Foto: Pedro Sluiter

Geen duurzaam energiebedrijf Hessenpoort Zuid ZWOLLE  Het college van burgemeester en wethouders heeft besloten

af te zien van de oprichting van een duurzaam energiebedrijf op basis van een collectieve Koude- en Warmteopslag (KWO) voor Hessenpoort Zuid. Uit onderzoek naar de haalbaarheid blijkt volgens de gemeente dat dit financieel niet haalbaar is. Wel gaat ze toekomstige bedrijven helpen bij de aanleg van een individuele KWO-installatie. Dat een duurzaam energiebedrijf op Hessenpoort Zuid niet rendabel is, komt volgens het onderzoek onder andere doordat het aantal bedrijven dat op het systeem kan worden aangesloten te klein is. Ook bleek gedurende het onderzoek dat bij de bedrijven de koudevraag substantieel kleiner is dan de warmtevraag en dat bovendien de warmtevraag beduidend lager is dan oorspronkelijk

was aangenomen. Al met al zou de exploitatie van een duurzaam energiebedrijf een tekort van 1,3 miljoen euro met zich mee brengen. “Dit alles neemt niet weg dat Zwolle voor Hessenpoort Zuid blijft inzetten op duurzame energie”, zegt wethouder Erik Dannenberg. “Zolang er geen ander duurzaam alternatief is, gaat de gemeente toekomstige bedrijven helpen bij de aanleg van individuele KWO-installaties.” Om te komen tot een alternatief om Hessenpoort verder te verduurzamen

gaat de gemeente drie andere mogelijkheden onderzoeken. Individuele KWO is daar één van, maar ook de mogelijkheid om een nieuwe tender uit te schrijven voor duurzaamheidsdoelstellingen en er wordt onderzocht of het initiatief van ROVA met biogas en groene stroom interessant is voor Hessenpoort.

ZWOLLE  Milieuwethouder Erik Dannenberg heeft vrijdag de laatste ondergrondse afvalcontainer in de wijk Assendorp geplaatst. Het gaat hier om een restafvalcontainer op het Azaleapark aan de Assendorperstraat. Het netwerk van het ondergrondse

afvalverzamelsysteem in de wijk Assendorp is daarmee gerealiseerd. De eerste afvalcontainers in Assendorp zijn in het voorjaar 2008 onder de grond gegaan. Inmiddels heeft Assendorp 82 ondergrondse afvalcontainers waarvan 74 containers voor restafval, zes containers voor glas en twee containers voor oud papier.

Het Harde Potlood in Het Langhuis ZWOLLE  Kunstenaarscollectief Het Harde Potlood gaat een week in het Langhuis aan de Goudsteeg 8 in retraite om te werken aan een tekeninstallatie bestaande uit (muur)tekeningen, collages en objecten. Het collectief is in 2006 in Amsterdam opgericht en bestaat uit

Richtje Reinsma (1979), Roosmarijn Schoonewelle (1980) en

Heleen Wiemer (1978). De drie leden werken ook als zelfstandige kunstenaars in verschillende media. De tentoonstelling wordt geopend op zaterdag 21 mei om 17.00 uur en duurt tot en met 24 juni.

De Voice of.... Zwolle-Zuid ZATERDAG 11 JUNI

Tijdens de Swolle Suid Somer Start op zaterdag 11 juni a.s. na het optreden van Dean Saunders om 14.30 uur:

Word jij de Voice of...Zwolle Zuid? Opgave vóór 1 juni via: Raymond le Fevre E: r.fevre@telfort.nl M: 06-47153173 Onder leiding van een deskundige jury zal de Voice of Zwolle Zuid worden gekozen.

Met optreden van Dean Saunders om 14.30 uur

De winnaar krijgt de mogelijkheid voor een miniconcert tijdens de jaarmarkt “Hartverwarmend Zwolle Zuid” op 10 september

meer dan 65 winkels in (kinder)mode • eten/drinken • lifestyle • persoonlijke verzorging • ruim horeca aanbod en nog veel meer!

WWW.WINKELCENTRUMZWOLLEZUID.NL

GRATIS

PARKEREN

maandag 16 mei 2011 • pagina 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

Tot 2500 kilometer

GRATIS BRANDSTOF Bij aankoop van een Peugeot scooter Koop tijdens de actieperiode van 16 mei t/m 30 juni 2011 een nieuwe Peugeot scooter, de zuinigste scooter voor uw portemonnee en ontvang exclusief bij Schakelaar Tweewielers een Multi Tank Card* met een vastgesteld brandstof tegoed cadeau.

PEUGEOT V-CLIC 4TAKT

Leverbaar vanaf

€ 1099.-*

Collectie Bag-Sac Tassen

of 10x € 129.-*

50% KORTING

Incl. GRATIS 1300km brandstof Leverbaar vanaf

€ 1399.-*

MEIMAAND TASSENMAAND

PEUGEOT KISBEE 4TAKT

zwart + bruin

(zomercollectie Bag-Sac 20% korting)

of 10x € 159.-*

Incl. GRATIS 1700km brandstof

PEUGEOT Leverbaar VIVACITY vanaf 4TAKT € 1749.-* of 10x € 194.-*

Incl. GRATIS 2100km brandstof Leverbaar vanaf

PEUGEOT SPEEDFIGHT 4TAKT

€ 2099.-*

De hele collectie Kipling Tassen, nu 20%

KORTING

of 10x € 228.-*

Incl. GRATIS 2500km brandstof

De hele collectie Axel David tassen nu 30%

* Betaal uw scooter in 10 termijnen, geheel rentevrij. Genoemde prijzen zijn exclusief kosten rijklaarmaken en kenteken. Excl. administratiekosten. Informeer naar de mogelijkheden.

Winkelcentrum Diezerpoort Diezerplein 17, tel. 038 - 453 55 39 e-mail: info@schakelaar-tweewielers.nl

Surf voor meer acties en aanbiedingen naar

Lederwaren en reisbagage

voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218

www.seuterslederwaren.nl

KORTING Geldig t/m 31 mei

www.schakelaar-tweewielers.nl (advertorial)

ONDERZOEK MEER DAN ALLEEN UW ZICHT SIGNALEER VROEGTIJDIG NETVLIESAFWIJKINGEN MET DE GRATIS NETVLIESSCREENING BIJ SPECSAVERS Vanaf ongeveer 45 jaar komen bepaalde oogziektes vaker voor. Deze kunnen vaak ongemerkt ontstaan en tegen de tijd dat de eerste symptomen merkbaar worden is het proces vaak al even aan de gang. Met de preventieve netvliesscreening van Specsavers kunnen mogelijke netvliesafwijkingen vroegtijdig worden gesignaleerd en maatregelen worden genomen. Het is een extra controle van de gezondheid van uw ogen waarbij met een netvliescamera foto’s worden gemaakt van de binnenkant van uw oog, het netvlies. De foto’s worden altijd beoordeeld door optometristen en oogartsen. Wat is preventieve netvliesscreening? Met preventieve netvliesscreening maken we een foto van het netvlies (de binnenkant van het oog waar beelden op binnenkomen en worden doorgestuurd naar de hersenen) en de aderen in het oog. Zo kunnen we bepaalde aandoeningen ontdekken, zoals netvliesafwijkingen ten gevolge van suikerziekte, hoge oogdruk of netvliesslijtage. Wanneer deze afwijkingen op tijd gesignaleerd worden is het mogelijk dat een behandeling van de oogarts of oogchirurg misschien de aandoening kan verhelpen of verdere verslechtering kan voorkomen. Hoe werkt het? Als onderdeel van het uitgebreide oogonderzoek in de Specsavers winkel wordt met een speciale camera van ieder oog één netvliesfoto gemaakt. Wanneer we de foto’s maken, ziet u een flits in de ogen, net als bij het maken van een gewone foto. Dit is pijnloos en geheel onschadelijk. Het is niet nodig de ogen te druppelen en u kunt direct weer goed zien. De netvliesfoto’s worden vervolgens,

Specsavers de beoordeling van de foto’s, eventuele verwijzing en klantenservice. Best Eye Care werkt met gekwalificeerde optometristen en oogartsen en heeft een netwerk van academisch geschoolde oogartsen en oogklinieken waarnaar doorverwezen kan worden. Specsavers ontvangt geen inhoudelijke uitslag van de beoordeling van de gemaakte netvliesfoto’s. samen met de overige resultaten van het oogonderzoek, beoordeeld door oogartsen en optometristen van Best Eye Care. Na maximaal een week krijgt u de uitslag van de beoordeling van uw foto’s. Indien na zorgvuldige beoordeling blijkt dat verder onderzoek van uw ogen raadzaam is, ontvangt u hierover een brief met verdere informatie en zult u tevens een verwijsbrief ontvangen waarmee u een afspraak kunt maken bij uw oogarts. Best Eye Care Best Eye Care is een zorginstelling die gespecialiseerd is in oogzorg en met name netvliesscreening. Deze organisatie verzorgt voor

GRATIS

NETVLIESSCREENING! Op vertoon van deze voucher kunt u gratis een preventieve netvliesscreening laten uitvoeren.* PROFITEER VAN DIT AANBOD! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477 *1 voucher per persoon. De netvliesfoto’s worden beoordeeld door optometristen en oogartsen van de onderneming BestEye Care en zijn een momentopname van de gezondheid van uw ogen waaraan geen garanties kunnen worden gekoppeld. © 2011 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

VRAAG HET DE EXPERT...

Drs. R. Zandbergen Best Eye Care Oogarts

Drs. R. Zandbergen, een van de oprichters van Best Eye Care is een van de meest ervaren oogartsen in Nederland. Zandbergen wordt daarnaast gezien als een vooraanstaande refractiechirurg in Nederland. Zandbergen beschikt over een uitgebreid netwerk van oogspecialisten. Zandbergen: “Preventieve netvliesscreening ligt mij al jaren aan het hart en ik ben hier ontzettend gepassioneerd over. Het oog is een van de weinige plekken in het menselijk lichaam waar je zonder te snijden als het ware in het lichaam kan kijken. Op deze manier kunnen dus vrij eenvoudig netvlies-

afwijkingen vroegtijdig gesignaleerd worden. Daarnaast is deze service laagdrempelig; mensen hoeven niet naar een ziekenhuis te gaan, maar kunnen in hun eigen winkelstraat een netvliesfoto laten maken.” Wie komen er in aanmerking voor preventieve netvliesscreening? In principe komt iedereen in aanmerking voor deze service, maar omdat de oogafwijkingen waar op gecontroleerd wordt veel vaker voorkomen op latere leeftijd adviseren we met name mensen vanaf 45 jaar om deze screening te laten doen.

maandag 16 mei 2011 • pagina 21

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nu voordelig bij: Uw

GezondheidsWinkel:

In 1 dag bruin!

! s e j p o o k r e p Su IT’S PURE SLAKKENGEL SERUM PIGMENT- EN OUDERDOMSVLEKKEN Pigment- en ouderdomsvlekken vervagen zichtbaar in 3 weken. Tube 25 ml.

-20%

9.95

14.95

KNEIPP DOUCHE CHE Keuze uit het totale Kneipp douche assortiment. e

elke 2 verpakking voor de halve

prijs!

Ook zonder zon een mooie bruine huid!

3 stuks:

One a day brown factor 6 kan dagelijks gebruikt worden en zorgt zelfs met een beetje zon voor een mooie bruining van de huid. Binnen een recordtijd heeft de huid een prachtige zomerse gloed. Beschermt de huid tegen schadelijke UVstraling. Shea Butter en Aloë Vera verzorgen en verzachten de huid. De toegevoegde vitamines beschermen de huid tegen vrije radicalen en helpen vroegtijdige huidveroudering te voorkomen. Ook toepasbaar onder de zonnebank.

Nu met GRATIS

Slechts:

IT’S PURE PROSTAAT FORMULE Voor het behoud van een normale prostaatfunctie. Pot 30 caps. 11.95

nu 2,- korting

Aftersun

2 paar:

9.95

200 ml. t.w.v. 9,95

24.95

Pot 90 caps. 29.95

nu 5,- korting

Factor 6 200 ml.

12.

Een echte vetvreter die korte metten maakt met die vervelende vetrolletjes op de buik, billen en bovenbenen. Meet tijdelijk zelf je resultaten met behulp van de Gratis digitale weegschaal.

weegschaal t.w.v 19.95

150 caps.

bij aankoop van ules een pot à 150 caps

U ontvangt 5 - 10 - of zelfs 20% korting op 1 - 2 of 3 producten van hetzelfde merk!

12.

De ‘1-2-3 parade’ is niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen en/of kortingen. En geldt voor de merken: Bach-Weleda-Solgar Yogi Tea-Dr.Hauschka-Bional-Orthica-A.Vogel-Annemarie Börlind-VSM-Plantina. M.u.v. (homeopatische) geneesmiddelen.

A ARMONIA 3 stuks: SLANGENCRÈME

G&W Aloë Vera slankcrème bevat naast de hydraterende bestanddelen van Aloë Vera meer dan 25% (CLA) geconjugeerd linolzuur. CLA verhoogt de afgifte van opgeslagen vetcellen, de energie die hierdoor vrijkomt wordt als eerste door uw lichaam aangesproken. Uw huid wordt steviger, gladder en strakker! Pot 200 ml.

Slechts:

-20%

20.-

ALOË OË VERA SLANKCRÈME

17.95

-20%

3 stuks:

ARKOCAPS GROENE THEE CAPSULE

GRATIS digitale

Er is nu een nieuw krachtig ingrediënt ontdekt dat echt verbluffend snel werkt in de strijd tegen rimpels. Dit ingrediënt heet SFT (slangengif tripeptide) en heeft een vergelijkbaar liftend effect op basis van een “botox-like” proteïne die afkomstig is van slangengif van de tempelslang. Rimpels op het voorhoofd vervagen tot wel 52%! Pot 50 ml.

Slechts:

-20% 59.95

3 stuks:

29.95 2 paar:

-20%

LIBIDO SUPREME Nu eindelijk ook in 2 Nederland verkrijgbaar!

paar:

Zonder recept! Potentieverhogend, zeer succesvol product! Na een groot aantal onderzoeken en tests via de Academie voor Biologische Geneeskunde te Tilburg bleek het product zeer succesvol!

Per stuk

49.95

2 voor

2 stuks:

75.-

3 stuks:

GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, Zwolle, tel. 038-4215196 GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957

www.gezondheidswinkel.nl

Slechts:

maandag 16 mei 2011 • pagina 22

WWW.DESWOLLENAER.NL

X x x x x

x x

*Aanbiedingen max. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden • Aanbiedingen zijn geldig van 16.05 t/m 21.05.2011 • Z Zo Zolang ollan ang d de e vvoorraad oorra oo oor r strekt • Prijzen excl. verwijderingsbijdrage

Kijk in onze folder voor nog veel meer aanbiedingen!

Pla sm a

50 " Bre 1 ed 27 c be m eld

CI + geschikt voor Ziggo 600 Hz

MEDIA MARKT PRIJS PS 50 C 550 Plasmatelevisie

127 cm Plasmatelevisie, dynamic megacontrast, resolutie 1920x1080, Full HD, Filter Bright, 3x HDMI, 2 scartaansluitingen, DVB-T & CI +/DLNA incl. afstandsbediening. Art.nr: 1128376.

ZWOLLE • Maagjesbolwerk 44 • Tel. 038 - 426 30 00 • www.mediamarkt.nll

www.mediamarkt.nl

Abonneer u nu op de mediamail!

maandag 16 mei 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Er goed verzorgd uitzien op basis van uw wens? Voor € 5,- naar het theater!

De cosmetische afdeling van het Dermatologisch centrum Isala realiseert (kleine) veranderingen aan uw uiterlijk, zoals het verminderen van gezichtsrimpels, het verwijderen van couperose of pigmentvlekken of het ontharen door middel van laserbehandeling.

Sociëteit Cortegaerdt zet vrijwilligers en mantelzorgers in Zwolle in het zonnetje bij Odeon De Spiegel Theaters!

Voor de behandeling van spataderen kunt u terecht bij het Flebologisch centrum Isala.

Met deze speciale actie wil Societeit Cortegaerdt mensen bedanken voor hun vaak belangenloze inzet voor de Zwolse gemeenschap.

Tijdens een intakegesprek kunt u met een van onze artsen uw wensen en verwachtingen bespreken.

Kijk voor meer informatie op www.isala.nl/dermatologie

Met een ingevulde voucher kunnen vrijwilligers en mantelzorgers voor slechts 5 euro naar onderstaande voorstellingen. En ze mogen iemand meenemen (ook voor 5 euro). 17 mei 21 mei 27 mei 04 juni

Masterclass met Pia Douwes Nationale Ballet NUHR Valerius Concensus

g leverin Snelle gs’ n ‘big ba in f ezorge o s Lo laten b f o * n ale Zelf afh

Er zijn nog 500 kaarten beschikbaar.

Zand nodig? Ga naar Stoter.nl

Lees de voorwaarden op onze website en download de kortingsvoucher.

* depot

Zendijk

www.vrijwilligerswerkzwolle.nl

JESSE

Elementenbank stof: Cortina 82x273/238 x96 cm 1699,-

1359,20

DE LEUKSTE MEUBELEN, DE LAAGSTE PRIJZEN!

DE ZOMER IN JE BOL MET

MARNIX

20% KORTING

Elementenbank stof: Bolton 87x303/303 x108 cm * rvs poten tegen meerprijs

1995,-

1596,-

OP DEZE BANKEN

20% korting geldt op al deze banken, in alle stoffen, kleuren en uitvoeringen! De actie loopt van 9 t/m 21 mei 2011

Kom naar onze winkel vo or

Elementenbank

BURTON

stofgroep C 78x278/333x105 cm

nog meer s pectaculair e aanbiedin gen!

1196,-

956,80

WILLY

Elementenbank stof: Manhatten 78x259/244 x87 cm

OTAK IJSSELMUIDEN • Veldoven 9 B-C • tel. 038 333 78 22 U vindt ons boven de Formido bouwmarkt. Kijk voor openingstijden en de nieuwste folder op www.otak.nl • GRATIS parkeergelegenheid

1934,-

1547,20

maandag 16 mei 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

  











 











   

 

WWW.DESWOLLENAER.NL

 



  



 

  









  







 











 



  



  



 

   

 

   



 







   

 





 



  

 



  







  

 

 











 

 

 

 









  

 



 



 









 





  



 

 









 



 







  







  

 



     

 

  



 

 

 

 

   

 















 









 













 















  

  







 

 





 















 





 



 



     





 

  

 











 













 

 



  









 









  











 





 

 









  

 







 

 







  

 





  

  







  













  





  



   













   













 





   















































 





 











 



 





 

















 









 







 



 

 

 

 





  





 

 















  













  





    

 









 







 





 



   





 

  











 

   

 



 









     

 

 







 

 

 































  





 









  



 

 











 













 



 







 



 

 





  

  

 

 













 



  







 



   

 









  



maandag 16 mei 2011 • pagina 26

WWW.DESWOLLENAER.NL

HKC HONY HERENMODE ZWOLLE COMPLEET KOSTUUM IN ALLE MATEN VERKRIJGBAAR EN OP MAAT GEMAAKT

120 jaar Coop, dat vieren we samen

Verdicchio Italiaanse witte wij n

750 ml

15.16

10.

ALTIJD VANAF

199

4 flessen:

Spaar mee voor een gratis boodschappenpakket t.w.v. ruim € 40.-

U ontvangt extra pakketzegels bij speciale aanbiedingen.

Magere varkensrol

lade

kilo

Iglo vissticks naturel, zalm of omega3 pak 10/ 15 stuks

G R AT IS PA KKET Z EG EL

2.89 3.99

500 gram los

3.99

Knorr wereldgerechten

G R AT IS PA KKET Z EG EL

Hollandse asperge

alle soorten, voor 2-3 personen ca. 200 gram

4.08 4.34

2 pakken:

www.coop.nl

kilo 3.98

Vechtstraat 60/66 • Zwolle

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen in deze advertentie zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. De aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 21 mei 2011. week 20

VOORSTRAAT 25, ZWOLLE • TELEFOON 038 4218404 WWW.HONY.NL • ZONDAGS GESLOTEN!

Onze selectie voor bij het Witte Goud!

Proefdoos asperges wijnen Mei en juni zijn dé maanden om witte asperges te eten. En voor een bijpassende wijn krijgt u bij ons een vakkundig advies. Wij maakten voor u alvast een voorselectie en presenteren u drie courant geprijsde witte toppers, die overigens ook als aperitief of terraswijn uitstekend smaken.

Expressief geurende, droge witte muscat

Topklasse uit de Gascogne

Verfijnde viognier

La Tour des Dames

Gros Manseng 2010

Domaine Coudoulet

Volgens menigeen dé perfecte asperges begeleider en aperitief wijn. Krachtig en intens geurige, droge witte wijn met een lange afdronk. Afkomstig uit Zuid-Frankrijk.

Zeer populaire, frisse droge witte wijn met een uitzonderlijk goede prijs kwaliteitverhouding. Een prachtige asperges begeleider maar ook uitermate geschikt om breder in te zetten. Geweldig!

Bekroond in 2010 als beste witte huiswijn in Zuid-Holland. Deze elegante, sappige droge viognier van Pierre André Ournac heeft veel fruit en is aromatisch zeer zuiver. Al jaren een vaste waarde in ons assortiment.

IGP Pays d’Oc 2010

per fles

€ 6,40

Domaine des Cassagnoles

per fles

12 halen = 11 betalen!

Speciale doosprijs

€ 6,70

12 halen = 11 betalen!

€ 38,95 Bert en Ella van Beek

Van Ittersumstraat 1 | 8011 JN Zwolle | Tel: 038-422 33 22 Fax: 038-422 30 33 | info@mondovino.nl |

www.mondovino.nl

IGP Pays d’Oc 2010

per fles

€ 7,50

12 halen = 11 betalen!

maandag 16 mei 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle Van 15 tot en met 19 juni 2011 speelt zich in Zwolle het Europees Kampioenschap Badminton af. Tientallen teams spelen tegen elkaar in de ZBC-hal aan de Ossenkamp. Het toernooi levert uiteindelijk dé Europese kampioen badminton op. De toegang is gratis.

WEEK 20 atzwolle@

zwolle.nl

Zwolle WAKker met wekker en koffie Heb jij de wekkers al gevonden? Misschien in de binnenstad of misschien in de repetitieruimte van het orkest? De vinder van een wekker krijgt gratis twee kopjes koffie. Tot en met zaterdag 21 mei worden er talloze wekkers verstopt in Zwolle. Allemaal om Zwolle WAKker te maken. Hiermee doet Zwolle mee aan de landelijke Week van de AmateurKunst (WAK). De agenda van amateurkunst in Zwolle telt speciaal voor deze Week meer dan 100 activiteiten. Die agenda vind je op www.kunstenzo.nl/wak.html. Je kunt ook de WAK via Twitter volgen: @ WAKkerZwolle

Jonge uitblinkers! Ken jij ze? Draag ze voor! Ken jij een jongen of meisje tussen de 6 en 18 jaar die vrijwillig iets bijzonders doet voor andere mensen of voor de stad? Of een groepje jongeren dat goed bezig is? Jongeren die het verdienen Jong Goud Zwolle te krijgen? Dan kun je hem of haar of die groep jongens en meiden tot 1 september 2011 voordragen bij de gemeente Zwolle. Kijk voor wat je moet doen op: www.zwolle.nl/atzwolle

Bovengrondse graven

Activiteitenkalender 16 – 22 mei Tot en met zaterdag 21 mei Diverse uitvoeringen, workshops, open podia, concerten en demonstraties van en voor amateurkunstenaars. Zie www.kunstenzo.nl/wak.html

Dinsdag 17 mei

09.30 – 12.00 uur Creatieve inloop WijZ locatie de Terp, Radewijnsstraat

Woensdag 18 mei

15.00 – 17.00 uur Workshop majorette/ twirl voor kinderen van 6 t/m 11 jaar locatie Cultuurhuis Stadshagen, Werkerlaan 1 19.30 – 22.00 uur Wijkplatform Windesheim locatie Het Dorpshuis, Geert Grooteweg 21 18.00 – 21.00 uur Lente-avondconcerten locatie Broerenkerkplein, Grote Markt en Gasthuisplein

Vrijdag 20 mei

Vanaf 16.00 uur – Opening Park Frankhuis

Zaterdag 21 mei 10.00 – 15.00 uur – Rommelmarkt de Lichtmis

locatie Hermelenweg 190 10.00 – 17.00 uur – Kunstmarkt

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 16 mei 2011 1e jaargang, nummer 6 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@ zwolle.nl

Vraag hulp en advies! Heb je schulden en lukt het je niet om ze zelf of via je eigen netwerk op te lossen? Dan kan de gemeente Zwolle je helpen. Samen met jou probeert de gemeente de schulden niet groter te laten worden en de directe gevolgen van de schulden zoveel mogelijk te beperken. Ook krijg je hulp bij het vergroten van hun financiële zelfredzaamheid. Meer weten? Kijk op www.zwolle. nl/schuldhulpverlening

Donderdag 19 mei

19.30 – 21.00 uur Drumcircle met echte Seneca-indianen locatie Ecodrome, Willemsvaart 19

Voor wie huivert bij de gedachte om na het overlijden onder de grond te worden begraven of te worden gecremeerd, biedt Zwolle de mogelijkheid om begraven te worden in een galerijgraf. In een galerijgraf, een nis in een fraai vormgegeven muur op begraafplaats Kranenburg, worden de overledenen bovengronds begraven. Wil je meer informatie over de galerijgraven? Kijk dan op www.zwolle.nl/galerijgraven.

Schulden?

locatie winkelcentrum Zwolle Zuid 12.00 – 13.00 uur Muzikale wandeltour ‘De Koor’

locatie start patiotuin Bibliotheek Zwolle Centrum Diezerstraat 80 12.00 – 0.00 uur – Fusion of Dance

locatie Wijthmenerplas

Meld ongewenste en onveilige situaties Zie je in je straat of buurt situaties die niet in orde zijn of die voor passanten en omstanders gevaar kunnen opleveren, meld dat dan bij de gemeente. Je kunt deze ongewenste of onveilige situatie via de website doorgeven. De desbetreffende afdeling neemt vervolgens de melding in behandeling en neemt desgewenst zo snel mogelijk maatregelen. Je kunt de melding doorgeven via de website www.zwolle.nl.

Henk Jan Meijer, burgemeester: “Onlangs heb ik tijdens de Lintjesregen Koninklijke onderscheidingen uitgereikt. Maar ook jongeren die een voorbeeldfunctie hebben verdienen aandacht! Omdat ze zich bijvoorbeeld inzetten voor een goed doel, een schonere buurt of bijzondere evenementen in de stad. Als je actieve jongeren kent, draag ze dan voor. Want op 17 november 2011 reik ik weer graag aan jonge uitblinkers Jong Goud Zwolle uit.”

maandag 16 mei 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Ofﬁcieel dealer van Fiat en Chevrolet

APK  19.95 ge ( dit is incl. wet. bijdra

g) roet- of viergasmetin

MARSLANDEN Nikolaus Ottostraat 11, Zwolle tel. 088 - 0035625 www.autopalacegroep.nl E: info@autopalacegroep.nl Onze voorraden (merk)kleding, schoenen, laarzen en accessoires moeten weg

6 DAGEN

Schitterende mensen, word ook vrijwilliger!

W ie wil 1 à 2 keer in de week een dagdeel zorgen

tegen minimale

voor drie kleine kinderen in een jong gezin? Moeder is uitgeput als gevolg van slaapstoornissen. Het gezin woont in Stadshagen. G ezellige dame op leef tijd, helaas wat beperkt door artrose, zoekt een vrijwilliger die er af en toe eens met haar op uit gaat naar de stad en met haar mee wil naar het ziekenhuis of huisarts. Mevrouw woont in de A alanden. E en mevrouw van 8 1 zoekt iemand om een praatje mee te maken, boodschappen te doen of met de hond te wandelen. Haar geheugen f unctioneert niet optimaal. Medici kunnen geen oorzaak vinden, maar het ef f ect is er niet minder om. W ie wil haar helpen? S teunpunt I nf orm ele Z org ( S I Z ) zet vrij willigers in om

SUPER SALE RONDE PRIJZEN 10,00 - 20,00 - 30,00 - 40,00 - 50,00 - enz. dus kortingen van minimaal

60% 90% tot tot

vanwege de exorbitant lage prijzen kunnen wij helaas geen betalingen met creditcards accepteren!

VANAF MAANDAG 16 MEI T/M ZATERDAG 21 MEI

m antelzorgers te ontlasten en zorgaf hankelij ke of

eenzam e m ensen de m ogelij kheid te bieden om

langer

Kerkstraat 31-33 8011 RV Zwolle Tel. 038 - 421 28 39

thuis te blij ven wonen. Bel voor meer inf ormatie ( 03 8 ) 422 52 00 Vrijwilligerscentrale Zwolle – Steunpunt I nf ormele Zorg www.inf ormelezorgzwolle.nl / inf o@ inf ormelezorgzwolle.nl

WWW.ONDERNEMERSFONDSZWOLLE.NL

“ONDERNEMERSFONDS VERGROOT DE REGIOFUNCTIE VAN DE ZWOLSE BINNENSTAD NOG VERDER” EVERT-JAN TJEPKEMA, HALFORDS - ZWOLLE

ONDERNEMER

S OPGELET:

ÓR HET EVERT-JAN, VÓ STEM NET ALS STAD ZWOLLE! EN NN BI DS SFON ONDERNEMER DE WEBSITE. OP U T ATIE VIND NADERE INFORM ERS ONTVANGEN

ALLE ONDERNEM

BINNENKORT EEN

AANGETEKEND

STEMBILJET

maandag 16 mei 2011 • pagina 2

Tentoonstelling historie Zwolse bruggen in HCO

WWW.DESWOLLENAER.NL

Octopus wint ‘Leesvirus!’ ‘Fiets

en Geniet’

ZWOLLE  In het HCO-gebouw aan de Van Wevelinkhovenstraat is vanaf dinsdag 17 mei de historie van Zwolle en zijn brugverbindingen, diverse typologieën bruggen en de betrokken architectenbureaus die er voor tekenden, in tekst en beeld te zien.

ZWOLLE  ‘Fiets en Geniet’ heeft, samen met ouderenorganisatie Wijz, voor woensdag 18 mei een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd.

Het ontwerp voor de nieuwe rode spoorbrug over de IJssel heeft de stichting Zwols Architectuur Podium in samenwerking met het Historische Centrum Overijssel aangespoord de tentoonstelling te organiseren. Nelleke Vedelaar, wethouder van de gemeente Zwolle, en Coby Zandbergen, directeur van het Cibap, openen dinsdagavond 17 mei de tentoonstelling. Evelien Koekkoek bouwt daarbij met een bodyperformance fysiek een brug. Bijwonen van de opening van de tentoonstelling ‘Zwolle over- bruggen’ is voor iedereen vanaf 19.30 uur vrij toegankelijk. De tentoonstelling wordt dinsdag 28 juni in het HCO-gebouw afgesloten met een reeks van lezingen en presentaties. Joost Mulder van Prorail, de opdrachtgever van de nieuwe spoorbrug over de IJssel, geeft informatie over de bouw van de brug. Architect Paul Wintermans van Quist Wintermans Architekten licht zijn ontwerp toe. Een aantal Cibap-studenten is dan eveneens aanwezig om over de tot standkoming van hun verbeeldende bruggen een en ander uit te leggen. De lezingen zijn vanaf 19.30 uur vrij toegankelijk.

ZWOLLE - Groep zes van basisschool de Octopus heeft het leesbevorderingsproject ‘Leesvirus!’ gewonnen. Tijdens het Leesvirusfeest in het Cultuurhuis in Stadshagen, bezocht door 122 kinderen, hebben de enthousiaste leerlingen de speciale wisselbeker in ontvangst genomen. De acht deelnemende Zwolse scholen kozen het boek Mees Kees – Op kamp

van Mirjam Oldenhave tot het 'meest besmette boek' en daarmee als favo-

Feestelijk HESZ Open op Hemelvaartsdag ZWOLLE  De HESZ (Horeca Evenementen Stichting Zwolle) heeft voor donderdag 2 juni van 14.00 tot 23.00 uur het HESZ Open op het Grote Kerkplein georganiseerd. HESZ Open is een dag vol gezelligheid en muziek in de Zwolse binnenstad. Evenals voorgaande jaren wil de HESZ de gezellige en gemoedelijke sfeer scheppen van een café in de openlucht. Met de naamswijziging naar 'HESZ Open' wil de organisatie meer het open karakter van de Zwolse horeca en het feit dat dit evenement in de openlucht plaatsvindt, benadrukken. De opzet van de dag is echter hetzelfde

De start is om 13.15 uur vanaf Het Anker aan de Meester Koolenweg 10 in Westenholte. De tocht gaat richting IJsselmuiden. De kosten voor deelname plus koffie/thee bij terugkomst zijn 2,50 euro. In totaal wordt een afstand van ongeveer 31 kilometer gereden, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig. Belangstellenden kunnen voor meer informatie over de fietstochten bellen met: (038) 337 50 99.

riet. Het ‘Leesvirus’ is een jaarlijks ICTleesproject voor kinderen uit groep 6 van de basisschool. Tien leesboeken staan centraal. De kinderen lezen deze boeken en wisselen via de website www.leesvirus.nl hun mening uit met kinderen van andere scholen die dezelfde boeken lezen. Daarnaast beantwoorden de leerlingen wekelijks quizvragen over steeds een ander boek. Hier verdienen de scholen punten mee. Extra punten zijn te behalen door het indienen van werkstukken en door de 'Mening van de week' te winnen. De

klas met de meeste punten ontvangt de wisselbeker.

20e Rhythm & Blues Night

gebleven. HESZ Open vindt plaats van 14.00 tot 23.00 uur en is gratis toegankelijk voor publiek. Een greep uit de lijst van artiesten die optreden: Dean Moore, De Alliantie, Hubble Orkestar, Stinkend Reich, Thats what she said, Mixtape & BergOne, Doe Maar en A Tribute to Michael Jackson. Kijk voor meer informatie op www.hesz.nl.

ZWOLLE  Rhythm & Bluesmuziek overspoelt de Zwolse binnenstad op woensdag 1 juni. Het is de 20e keer dat het festival op het Grote Kerkplein wordt gehouden, gevolgd door talrijke optredens in achttien cafés.

uur laten erg veel verschillende live-bands hun muzikale kunsten horen en zien in de diverse cafés. De toegang is gratis zolang er plaats is. Extra en actuele informatie over deze bands zijn te vinden op www.hesz.nl.

Het festival begint om 19.30 uur. Fat Harry & the Fuzzy Lickst bijten het spits af. Rond 21.00 uur betreden de speciaal uit de Verenigde Staten overgekomen Bluesman John Primer en zijn Real Deal Blues Band het podium. Vanaf ongeveer 21.30

HUBERTS SIERBESTRATING Het sierbestratings verkooppunt van Zwolle

root ormaat te el zwart zv

per m2

luestone , gezoet met facet

15,95

ebakken aal ormaat etrommel rood genuanceerd

rommelte el

r enner split grijs 7-14mm

HUBERTS SIERBESTRATING per m2

root ormaat te el zwart zv

per m2

15,95

antraciet

paars genuanceerd

Het50 sierbestratings Zwolle 75 21, 31,95 verkooppunt 15,75 van15, luestone , gezoet met facet

per m2

ebakken aal ormaat etrommel rood genuanceerd

21,50

per m2

31,95

per m2

rommelte el

antraciet

per m2

15,75

o erno gecoate tegel o erno 10 jaar garantie gecoate tegel op vergroening! 10 jaar garantie per m

434,395,95

op vergroening!

per m

etonbiels antraciet etonbiels

95 95 11, 11,

antraciet

per stuk per stuk

r enner split grijs 7-14mm

paars genuanceerd per m2

15,75

per zak

3,50

asalt split 8-11mm

per zak

asalt split 8-11mm

per zak

4,00

ij ijn erken ealer van uiter eton en uinvisie en leveren ij ijn erken o.a. pro ucten van ealer van uiter eton en uinvisie en leveren • Maas en Waal beton o.a. pro ucten van • MBI • Maas en Waal beton • Marlux Klaps • MBI • Metten • Marlux Klaps • Metten • Hilhout • Hilhout • Inlite • Inlite

Nieuw in onze

Nieuw in onze tuinshowroom! tuinshowroom! arlu tiro collectie binnen! tiro

arlu collectie binnen!

Openingstijden: ma. t/m vr. 10.00-17.30 uur zaterdag 9.00-12.00 uur

dverkoop nu ook zan aald worden kan ook afgeh

Edisonstraat 21, 8013 PS Zwolle (industrieterrein Marslanden E) Tel. 038 - 4655256 - Fax 038 - 4654022 - www.hubertsbv.nl

Openingstijden: ma. t/m vr. 10.00-17.30 uur zaterdag 9.00-12.00 uur

Edisonstraat 21, 8013 PS Zwolle (industrieterrein Marslanden E) Tel. 038 - 4655256 - Fax 038 - 4654022 - www.hubertsbv.nl

maandag 16 mei 2011 • pagina 0

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nieuw woonruimteverdeelsysteem op 24 mei van start! DE WONINGCORPORATIES VAN ZWOLLE, KAMPEN EN IJSSELMUIDEN INTRODUCEREN SAMEN EEN NIEUW WOONRUIMTEVERDEELSYSTEEM OP INTERNET. ALS WONINGZOEKENDE BENT U AAN ZET. U MAAKT DAN ZELF DE KEUZE HOE U EEN WONING ZOEKT. BOVENDIEN PROFITEERT U OPTIMAAL VAN DE VOORDELEN VAN HET INTERNET: DAGELIJKS ZICHT OP HET ACTUELE AANBOD, MEER EN BETERE INFORMATIE.

Op 11 mei vanaf 12.00 uur kunnen woningzoekenden zich niet meer inschrijven en geen wijzigingen meer doorgeven op de huidige website www.dewoningzoeker.nl en op 24 mei gaat de nieuwe website onder dezelfde naam www.dewoningzoeker.nl van start! Het woningaanbod staat dan alleen nog op internet. De Woningzoeker in krantvorm verscheen op 6 mei 2011 voor het laatst. Opgebouwde punten van ingeschreven woningzoekenden worden omgerekend naar inschrijfduur. Zij ontvangen op zaterdag 21 mei een brief met hun persoonlijke inschrijfduur. Voor vragen over het nieuwe systeem bent u altijd welkom bij de deelnemende corporaties.

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW.DEWONINGZOEKER.NL

zoveel glasvezel wil je niet missen

Waarom je nu voor kickxl kiest:

p/m

• Véél sneller internet: 50Mb up/down • 75 interACtieVe DiGitAle tV ZenDers & rADiO • 39 AnAlOGe tV ZenDers (incl DVB-C signaal) & rADiO • Glasheldere TELEFONIE met GrAtis extra’s • GrAtis HD zenderpakket: 16 extrA HD ZenDers • GrAtis High Definition TV-OntVAnGer • GrAtis mOnteur voor COmplete installatie • GrAtis BRUIKLEEN draadloze glasvezelrouter*

MaximAall glAgsstve ePrzijes! laa

meer tv dan je aan kan

STANDAARD KRIJG JE BIJ KICKXL MEER DAN 75 DiGitAle ZenDers!

BesTe kooP

VERGELIJK HET ZELF! GEEN ENKEL PAKKET BIEDT JE ZOVEEL ALS KICK TRIPLE 50!

kick service meest kicke apparatuur WANT BIJ ONS KRIJG JE

KIJK MAAR OP ONZE SITE!

SCHRIJF JE IN BIJ HET SERVICEPUNT BIJ JOU IN DE BUURT: Reggefiber Glasvezelwinkel, Kerkstraat 40, Hattem Of schrijf je online in!

op KickXL.nl

KickXL, Postbus 1622, 1300BP Almere. Email: info@kickxl.nl * Bij KickXL krijg je altijd complete ondersteuning op het functioneren van de router. Na 36 maanden wordt de router van jou, in ruil voor de gestelde borg van €99.

kijk op kickxl.nl

maandag 16 mei 2011 • pagina 1

S UM M E R M US HAVE S

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

.eu op w w w.action

EXTRA GROTE

MICROFIBER TIJK

HOTPANTS, SHIRT OF

inhoud 35 liter

370 gram vulling 1-persoons 140x200 cm

katoen maten 92-146 diverse stijlen

KOEL BOX

idem 15 liter

4.99

DEK BED

7.99

2-persoons 200x200 cm

14.95

lits-jumeaux 240x200 cm

16.95

ANNE O’LEARY

TRENDY

uni katoen/elasthan maten S-XXL

40x80 cm of set/2: 20x40 cm

DAMES SHIRT

Elders 3.99 5.95

2.49

SUPER PASVORM

VAKANTIE

inlegkruisjes 30 stk. normaal 10 stk. super 8 stk. nacht 8 stk.

verschillende talen: o.a. Engels, Grieks, Portugees of Turks 160 blz.

MAAND VERBAND

Elders 0.79 0.98

PROLINE 20 MTR.

TUIN SLANG

0.44

gewapend incl. spuit en koppelstukken

Elders 8.95 9.95

9.95 2.49 Elders 4.95 6.95

WAND PRENT

Elders 6.95 8.95

TAAL GIDS

Elders 1.49 1.98

SUSA

3.95 0.79

actuele dessins 38x38x8 cm

4.95

DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

HEREN-DAMES

SNEAKER SOKKEN met oortje badstof zool kat/poly/elast. maten 35-46

2 PA A R Elders 2.98 3.98

BARBECUE

VUUR KORF

1.69

met opvangbodem 71x46,5 cm

ZIT KUSSEN

Elders 2.95 3.95

MEISJES ROK

1.29

MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 STAPHORST • Meesterweg 2a

25.99

Elders 39.95 49.95

POWERLIFE ALKALINE

PHILIPS BATTERIJEN penlite AA of penlite AAA

S E T/4 Elders 1.79 1.98

0.72

ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 zie ook onze website: WWW.ACTION.NL

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 15-05 t/m za. 21-05

Kijk voor

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 16 mei 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Bad in Beeld Spekschate bv Eiffelstraat 42 (Marslanden G3) / 8013 RT Zwolle / 038 - 460 8484 / www.badinbeeld.nl

Alles onder één dak!

COM

PLETE

€ 9.9

inclu

sief m

ateria

BADK

AMER

95,-

al en

mont

age

Ontwerp digitaal in 3D Persoonlijk contact Showroom met diverse modellen

COMPLEET GEMONTEERD inclusief alle werkzaamheden

e Een nieuw badkamedrgveoto! r elk bu

Compleet geleverd voor

EIGEN MONTAGE

Bad in Beeld Spekschate bv Eiffelstraat 42 (Marslanden G3) / 8013 RT Zwolle / 038 - 460 8484 / www.badinbeeld.nl

Openingstijden:

Dinsdag t/m vrijdag: 09.00 - 17.00 Zaterdag: 10.00 - 16.00

Overige op afspraak

maandag 16 mei 2011 • pagina

Inloopavond bij Trekzakclub ZWOLLE - De Zwolse Trekzakclub heeft tijdens de Week van de Amateur Kunst (WAK) een inloopavond op woensdag 18 mei tussen 18.45 en 21.30 uur in muziekgebouw Domusica aan de Radewijnstraat 10.

Zwolse Balletjeshuis op het Grote Kerkplein. Meer informatie over de

club is te vinden op: www.zwolsetrekzakclub.nl.

ZWOLLE - Bij wijkboerderij ‘De

Eemhoeve’ aan de Eemlaan 25 wordt op zondag 22 mei het jaarlijkse schaapscheerdersfeest gehouden. Het feest begint om 13.00 uur en duurt tot ongeveer 16.00 uur.

De schapen worden deze dag van hun dikke vacht ontdaan. Wat men daarna met de wol kan doen, kunnen de bezoekers zelf gaan ervaren tijdens allerlei activiteiten, zoals wol vilten of spinnen. Verder kunnen kinderen pony rijden, geschminkt worden en er is een springkussen aanwezig. Bij diverse kramen zijn allerhande lekkere en leuke dingen te koop. Wie wil meedoen aan de verschillende activiteiten, kan voor 2 euro een activiteitenkaart kopen. Meer informatie is te vinden op de website www.travers.nl.

Rondleiding in heemtuin WIJHE - De werkgroep Heemtuin van IVN-afdeling De Grutto houdt op vrijdagavond 20 mei vanaf 19.30 uur een rondleiding van maximaal anderhalf uur. Belangstellenden worden tijdens deze rondleiding meegenomen door een gids die de verhalen achter de bloemen en planten vertelt. Het volgende inloopuurtje (zonder gids) is op woensdagavond 8 juni. De heemtuin aan de Bongerd in Wijhe, vlak naast de Katholieke kerk, is verder elke dag geopend. Men kan er vrij rondwandelen. Heemtuin ‘Veermans Hof IJsselflora’ bestaat dit jaar 40 jaar. Dit jubileum wordt op vrijdagavond 1 juli in de heemtuin gevierd van 19.30 tot ongeveer 21.30 uur met onder meer muziek en een proeverij. Iedereen is ook

Belangstellenden kunnen er kennismaken met het plezier dat het spelen op een trekzak geeft. De Trekzakclub treedt op zaterdag 21 mei om 14.00 uur op voor het

Schapen scheren bij De Eemhoeve

WWW.DESWOLLENAER.NL

Rommelmarkt in Wijhe

Foto: Zwolse Trekzakclub

Eerste lustrum van Gedichten aan de Melkmarkt ZWOLLE - Gedichten aan de Melkmarkt viert dit jaar haar eerste lustrum. In de tuin van het Stedelijk Museum worden op zaterdag 4 juni om 20.00 uur weer talrijke gedichten ten gehore gebracht. De organisatie heeft weer een vol en gevarieerd programma samengesteld met oud en nieuw werk, opkomend talent en rap. De bijdragen zijn passend bij de tentoonstelling SHE ME, met het thema ‘vrouw’. Zodoende komen in deze speciale editie ook alleen dichteressen ten tonele, onder wie Tjitske Jansen, Diana Ozon, de uit Afghanistan afkomstige Shakila Azizzada, Marjolijn van Heemstra, het debuterende jonge talent Lieke Marsman en rapper Rosa Ana.

dan welkom, alleen moet men zich wel vooraf aanmelden. Dat kan via heemtuin@ivn-wijhe-olst.nl of bij Annet van der Veen: (0570) 52 39 37. Rondleidingen voor groepen zijn aan te vragen bij Bep Teunissen: (0570) 52 20 29. Meer informatie over het IVN en de heemtuin is te vinden op de site van de IVN-afdeling De Grutto: www.ivn-wijhe-olst.nl. Deelname aan de rondwandeling is gratis; een vrijwillige gift wordt op prijs gesteld.

Kristien Hemmerechts vertolkt werk van haar overleden partner Herman de Coninck en ook Gesina ter Borch (1631-1690) zal van zich laten horen. De presentatie van Gedichten aan de Melkmarkt is in handen van Marit Otto, de muziek wordt verzorgd door Greet Bakker. Dit jaar is Gedichten aan de Melkmarkt ook te vinden op Facebook en op de website van cultureel festival Zwolle Unlimited (www.zwolleunlimited. nl). De toegang bedraagt 7,50 euro; studenten betalen 2,50 euro.

WIJHE - Let’s Go! en de Protestantse Gemeente Wijhe houden op zaterdag 21 mei van 9.30 tot 12.30 uur hun jaarlijkse rommelmarkt. De markt is in de voormalige Solvayhal aan de Handelsweg 23 in Wijhe. Om 10.30 uur worden er bijzondere en antieke stukken geveild. Wie nog spullen voor de rommelmarkt heeft, kan deze inleveren bij de voormalige Solvayhal op dinsdag 17 en woensdag 18 mei van 19.00 tot 21.00 uur. Op donderdag 19 mei zijn de vrijwilligers van 9.00 tot 21.00 uur aanwezig. De organisatie

benadrukt dat alle bruikbare spullen welkom zijn, maar bij voorkeur geen witgoed en groot meubilair (wel tweezitsbankjes en eethoeken). Ook oud ijzer is welkom. Voor vragen kan men contact opnemen met Bert van de Streek: (0570) 52 18 45, Bennie van Munster: (0570) 52 34 40 of Han Smallegoor: (0570) 52 53 66.

Groei en Bloei over de Loire ZWOLLE - Groei en Bloei afdeling Zwolle heeft op dinsdag 17 mei een verenigingsavond in De Vrolijkheid aan de Oude Meppelerweg 3. De heer Ten Have verzorgt een lezing het Loire-dal met haar kastelen en tuinen. Hij maakt daarbij gebruik van dia-klankbeelden in overvloeiprojectie. De lezing be-

gint om 20.00 uur, de zaal is open om 19.30 uur. De toegang voor niet-leden bedraagt 2,50 euro; leden van Groei en Bloei hebben gratis toegang.

maandag 16 mei 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Meten is weten! Wiete Schoenc n om is blij m fort et u!

Voor trendy herenschoenen naar Wieten De nieuwe collectie herenschoenen van Wieten Schoencomfort is weer fantastisch! O.a. Greve, Finn Comfort, Floris / van Bommel, Meindl, Waldlaufer, Giorgio, Montemario en Fluchos. Nieuw zijn de trendy handgemaakte schoenen van Harris volgens Italiaans design. Komt u eens langs en laat u overtuigen door de stijlvolle schoenen, geweldige kwaliteit en de goede service van Wieten Schoencomfort!

Ledenvereniging Icare biedt tijdelijke of langdurige hulp en zorg aan huis. Verpleging, verzorging en individuele ondersteuning. Als lid van Icare Ledenvereniging profiteert u van een groot aantal aanvullende producten en diensten, gratis of met korting. Daarnaast helpt de Ledenvereniging u wegwijs te worden in de wereld van wonen, zorg en service. Ledenconsulent Kent u de Icare Ledenconsulent? Zij beantwoordt al uw vragen over wonen, zorg en service en is uw persoonlijke gids. Zij kent de zorgorganisatie als geen ander en kan oplossingen aandragen waar u zelf misschien niet meteen aan denkt. U kunt de Icare Ledenconsulent bereiken per telefoon via 0900 41 42 434 (€ 0,10 p.m.), of online via de website www.ledenvereniging.nl.

Test in enkele minuten uw gewicht, BMI, vetpercentage, bloeddruk en hartslag op de gezondheidszuil, onder begeleiding van de Ledenconsulent. Zij is ook aanwezig voor vragen over wonen, zorg en service. Daarnaast is de Icare verpleegkundige aanwezig om uw bloedsuiker te prikken.

Waar:

Leefwinkel Icare Diezerkade 15b 8021 CW Zwolle Wanneer: vrijdag 20 mei 2011 van 13.00-16.00 uur Gratis voor leden van Icare Ledenvereniging (op vertoon van ledenpas), niet-leden betalen € 10,-. Een afspraak maken is niet nodig.

Diezerkade 4 • Zwolle • T: 038 453 51 72

0900 41 42 434

www.ledenvereniging.nl

(€ 0,10 p.m.)

Openingstijden: di, wo en vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

NIEUW!

Al 40 jaar uw specialist!

TURBO SCOOTERS in 4 kleuren

1.049,-

NU VOOR slechts...................

(excl. afleveringskosten)

Verschillende betalingsmogelijkheden* A. in 2012 betalen (zonder rente) B. in 10 delen (zonder rente) C. vanaf € 8,- per week (* geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

Meer informatie: www.deltabv.nl GENEMUIDEN

Kamperzeedijk 127 tel.: 038 344 64 12

DRONTEN

De Dieze 46 tel.: 0321 337 209

HEERENVEEN

Beurtschip 9 0513 653 475

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

maandag 16 mei 2011 • pagina

BIKE-INN STADSHAGEN NU OPEN!r Kamp

WWW.DESWOLLENAER.NL

Wij vieren FEEST!

ete Koop je fiets bij P en ga voor in de Marslanden oud service en onderh shagen naar Bike-inn Stad

JAAR

3e generatie

N MARSLAN DVEAN WOE NSDAG0 U U R 19.00 - 21.0ON D KOOPAV

ABSOLUTE BODEMPRIJZEN

U BETAALT VOOR ALLE FIETSEN, DUS OOK VOOR ELEKTRISCHE FIETSEN SLECHTS

75%

Dealer van: • Kreidler • VSF Fahrrad manufaktur • Bigfeet • Conway • Rabeneick • Gazelle • Batavus • Sparta • Telford • Noxon • Bikkel • Montego • Victoria • Golden Lion

PETER KAMP Actie geldig t/m zaterdag 21 mei

STADSHAGEN

Onze collega van Bike-inn is gestart met een servicepunt aan de Knopenmakerstraat 57 U kunt hier terecht voor al uw reparaties, fietsbenodigdheden en servicebeurten van Peter Kamp Fietsplus. info@bike-inn.nl Gert Tigelaar 06-47 19 69 34 Open: ma t/m vrij 8.30 - 18.00 uur

ZWOLLE-ZUID

DUS 25% INRUIL

KORTING

* vraag naar de voorwaarden, excl. kosten rijklaar maken

meer acties in de winkel o.a. zitjes, fietstassen, accessoires enz.

FIETSPLUS MARSLANDEN

ROUTEBESCHRIJVING NAAR

NIEUWE DEVENTERWEG 58 TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45 SHOWROOM MARSLANDEN: Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion IND. TER. MARSLANDEN G 6 038-460 50 87 richting ind.ter. De Marslanden. Bij de

SERVICEPUNT Open: ma. gesloten di t/m vrij: 9.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

SHOWROOM

Open: ma. gesloten | di t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur woensdag koopavond: 19.00 - 21.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

maandag 16 mei 2011 • pagina 6

Bestrating en Groenvoorziening

GERT DE JONGE

WWW.DESWOLLENAER.NL

Uw oude goud was nog nooit zoveel waard!

Telefoon: 038-4216496 / 06-22446905

k tijdelij 50

, 2 2 € er gram p

Nieuwe tuin: Wij maken gratis uw ontwerp Nieuwe bestrating: Zeer aantrekkelijke aanbiedingen o.a. • natuursteen • cobblestones • waalformaten

Schuttingen: Diverse modellen leverbaar, vraag er naar Aanleg: We doen het tegen scherpe prijzen

bel: 038-4216496 / 06-22446905

www.gedejo.nl Kamperen zonder stress? Kies voor

Comfycamp is een praktische voorbereiding op uw kampeervakantie. Alle kampeerartikelen staan in een bagagewagen voor u klaar. Voordelen • Comfortabel, alles staat kanten klaar • Flexibel, keuze uit diverse pakketten • Gemak, geen opslag nodig

Grootse inruilactie Bij aankoop van een nieuw sieraad of horloge ontvangt u nu tot eind mei tot € 22,50 * per gram voor uw oude gouden sieraden! * Vraag naar onze actievoorwaarden.

Wat doet u • Auto inpakken • Bagagewagen Comfycamp aankoppelen • Rijden maar!

Kijk voor meer informatie op:

www.comfycamp.nl

maandag 16 mei 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Hattem in het teken van Kunst & jazZ

Wandel-4-daagse in Wijhe

HATTEM - Historisch Hattem staat op zaterdag 28 mei van 11.00 tot 17.00 uur in het teken van Kunst & jazZ. Het festival is een combinatie van de kunstmarkt met het Jazz festival en andere activiteiten.

WIJHE - De vijfde editie van de wandel-4-daagse Wijhe wordt dit jaar van dinsdag 14 tot en met vrijdag 17 juni gehouden.

Er zijn 50 kunstenaars die hun werk laten zien en verkopen. Zij komen uit alle hoeken van het land om hun werk te presenteren. De kunst varieert van schilderijen tot beeldhouwwerk en van keramiek tot fotografie. Ook kunnen bezoekers er terecht voor sieraden, hoeden, glaskunst, textiele vormgeving, pentekeningen en objecten van papier maché en rubber. Jong en oud kan verder deelnemen aan workshops beeldhouwen en het beschilderen van een megagroot paneel op de markt. Bij het Voermanmuseum kunnen kinderen een (nep)koe beschilderen. Bij Duinkerken in de Achterstraat is een teken/schilder-wedstrijd met als

De deelnemers kunnen alle avonden 5 of 10 kilometer lopen. Op woensdag vertrekken alle lopers met de bus naar een andere locatie waar vandaan ze, naast de 5 en 10 kilometer, ook een extra lange route van 15 kilome-

thema: Wat valt je op in Hattem? Op verschillende podia zijn diverse vormen van Jazz te horen. Daarnaast kunnen bezoekers vanaf 11.00 uur de Old Iezer band tegenkomen in de winkelstraten en in de Haven. Dit jaar is er voor het eerst een wedstrijd, waarbij regionaal talent wordt uitgenodigd om op één van de podia op te treden. Vanaf 14.30 uur strijden artiesten en bands om de titel ‘Beste Jazz Talent van Hattem’ voor het Spookhuys. Wie wil meedoen, kan

zich aanmelden via www.ronduithattem.nl. Jongeren van 10 tot en met 16 jaar kunnen meedoen aan een dansworkshop bij ZENtrum in de Achterstraat. Van 13.30 tot 15.30 wordt een jazz-dans ingestudeerd en om 16.00 is de presentatie op de markt. Belangstellenden kunnen zich opgeven via info@zentrumhattem.nl. Het hele programma van Kunst & JazZ is te vinden op www.ronduithattem.nl.

Bloemensteijn zoekt vrijwilligers HATTEM - Activiteitencentrum Bloemensteijn van Stichting Interakt Contour in Hattem is op zoek naar vrijwilligers. Bij het centrum doen jongeren met een lichamelijke handicap en/of een niet aangeboren hersenletsel werkzaamheden die afhankelijk zijn van hun mogelijkheden, doelen en interesses. Ze zoeken bij die werkzaamheden de uitdaging om hun zelfstandigheid te kunnen vergroten. Activiteitencentrum Bloemensteijn beschikt over een houtwerkplaats, keramiekatelier, computerafdeling, fitnesszaal en thema’s als muziek,

tuin, koken, fotografie, kaarsen maken, creatief en discussiethema’s. De vrijwilligers zetten zich in om samen te timmeren, te (leren) computeren, boodschappen te doen, een stukje te fietsen, de producten uit de activiteiten in het winkel-

tje te verkopen of net die extra persoonlijke aandacht te geven. Wie zin en tijd heeft om te helpen, kan langskomen aan De Waag 2 in Hattem om kennis te maken of op werkdagen tussen 8.30 en 16.30 uur bellen: (038) 444 68 11.

ter terug naar Wijhe kunnen wandelen. Neem voor meer informatie contact op via wandelvierdaagsewijhe@yahoo.com of telefonisch bij Loret Kamphuis: (0570) 52 43 21.

Hoofdrol saxofoonnist bij tweede Jazz aan de Vecht DALFSEN - Stichting Jazz aan de Vecht presenteert op zaterdag 2 juli in hotel Mooirivier in Dalfsen voor de tweede keer een jazzavond met louter Nederlandse jazzmusici. Baer Traa, de winnaar van het Nederlands Jazz Vocalisten Concours 2011, opent de avond. De hoofdrol is weggelegd voor het vermaarde Benjamin Herman Kwartet. Herman is één van de meest vooraanstaande altsaxofonisten van Nederland en bekend als bandleider van de New Cool Collective. Benjamin deelde het podium met vele grootheden uit de internationale jazzscene. Bij Jazz aan de Vecht treedt hij op met unieke en veelgeprezen Nederlandse jazzmusici, onder wie meester-gitarist Jesse van Ruller. Nederlands meest bekende Hammond-organist Carlo de Wijs en alleskunner Cyril Directie op drums maken dit bijzondere kwartet

compleet. Baer Traa won op 12 februari dit jaar in Zwolle het Nederlands Jazz Vocalisten Concours. Hij treedt op in het voorprogramma en wordt daarbij begeleid door Mirko Gibson, piano, Marijn van de Ven, bas en Luca Susti op drums. Na afloop van deze jazzavond is er een afterparty waarbij bassist Reindert Kragt met zijn Kwartet zorgt voor een swingende afsluiting van de tweede editie van Jazz aan de Vecht. De kaartverkoop voor het evenement is inmiddels begonnen. Kijk voor meer informatie op: www.jazzaandevecht.nl.

Notaris zonder stofﬁg jasje en grijze vitrage Notaris zijn is vooral een mooi vak De laatste tijd wordt er veel over de notarissen in Nederland geschreven. Vaak zijn de berichten negatief, veel gaat het over de tarieven. Het wordt dan ook tijd om de mooie en vooral inhoudelijke kanten van dit vak eens nader te belichten. Verplichte gang naar de notaris De notaris, voor velen bekend vanwege aankoop en nancierin an de onin testamentadviezen en contracten over samenlevingsvormen. Minder bekend is de vaak adviserende rol van de notaris, bijvoorbeeld voor de ondernemer die zijn (agrarisch) bedrijf wil verkopen, een besloten vennootschap op wil richten of wil gaan samenwerken in de vorm van een ennootschap onder rma o maat schap. Binnen de maatschap Hoekstra & Partners Notarissen, met vestigingen in Sint Nicolaasga, Leeuwarden, Groningen en vanaf april 2011 ook in Zwolle, worden alle diensten aangeboden op het gebied van woningen, boten, hypotheken en familiezaken.

Er is van oudsher brede ervaring met agrarische ondernemingen en grootschalige bouwprojecten. Daarbij zijn deze notarissen actief in het onderhouden an de contacten met de zakeli ke dienst erleners in oord ederland makelaar ankrelatie h potheekad iseur accountant Ge meente ro incie adaster en amer an oophandel. De laa drempe ligheid, moderne uitstraling en centrale ligging kenmerkt de drie kantoren in oord ederland en straks ook het kantoor in het zakencentrum an Zwolle. De uitbreiding met een vierde kantoor heeft te maken met de manier van werken, die volgens notaris Hoekstra goed aanslaat bij consument en zakeli ke cli nt en dus zal orden oort ezet i de start an de ierde es tiging in Zwolle. Naast de wettelijke taken wordt veel gedaan aan de adequate en waar mo eli k pro actie e in ormatie erstrekkin zo kan snel en e ci nt or den geïnformeerd over de kosten voor bepaalde diensten en zijn de drie kantoren naast de e ruikeli ke ti den ook eopend op de zaterda och tend en donderdagavond en dinsdagavond. Ook in Zwolle zullen wij zowel op zaterdagochtend en donderdag avond geopend zijn (op afspraak). Kortom: uitgebreide openingstijden, laagdrempeligheid en gebruikmaking an alle moderne communicatie methoden stellen deze ondernemende notarissen en mede erkers in staat eheel oord ederland te edienen.

De maatschap Hoekstra & Partners Notarissen is te Zwolle gevestigd aan: Hanzeplein 1, 8017 JC Zwolle (voormalige Univé gebouw). Telefoon: 038-7779810, Fax 038-7779819 E-mail: zwolle@hoekstraenpartners.nl

maandag 16 mei 2011 • pagina

OPEN HUIS

organisatie:

WWW.DESWOLLENAER.NL

Makelaars

DINSDAG 24 MEI 18.00 TOT 19.30 UUR Bramer Makelaars en Voerman Greve Makelaardij organiseren samen, dinsdagavond 24 mei a.s., voor diverse appartementen aan de Bosplaat, Engelsmanplaat, Rottumerplaat en de Huibertplaat te Zwolle, een Open Huis. U bent van harte welkom om zonder afspraak de volgende sterk in prijs verlaagde appartementen te bezichtigen; Engelsmanplaat 22 Huibertplaat 34 Huibertplaat 90 Huibertplaat 110 Huibertplaat 7

• vraagprijs € 182.500,- kk • vraagprijs € 185.000,- kk • vraagprijs € 139.000,- kk • vraagprijs € 129.000,- kk • vraagprijs € 189.500,- kk

Huibertplaat 77 Bosplaat 26 Rottumerplaat 22 Rottumerplaat 36

ei 2011 m 8 1 , p o o k r e v t Star ijk 2e fase Muziekw internet. lléén via Online verkoop, a Wees er snel bij!

• vraagprijs € 172.500,- kk • vraagprijs € 185.000,- kk • vraagprijs € 135.000,- kk • vraagprijs € 139.500,- kk

Woningstichting SWZ start vanaf woensdag 18 mei, 19.00 uur met de online verkoop van: 17 verandawoningen ■ ■ ■ ■ ■

Woonkamer met schuifpui naar veranda op zuiden Extra hoog plafond in de woonkamer van ca. 3 m Op elke verdieping een terras Drie tot zes slaapkamers Verkoopprijs vanaf € 159.900 v.o.n.

38 tuinwoningen ■ ■ ■ ■

Tuingerichte woonkamer op het zuiden of westen Standaard dakterras bij 2½-laagse woning Drie tot zes slaapkamers Verkoopprijs vanaf € 181.000 v.o.n.

De Muziekwijk is een duurzame wijk met veel groen. Door de eigenzinnige architectuur en een gevarieerd aanbod is het hier comfortabel wonen.

Informatie en verkoop:

www.muziekwijkzwolle.nl

maandag 16 mei 2011 • pagina

In prijs verlaagd!

.0 Vraagprijs E 209

000,- k.k

WWW.DESWOLLENAER.NL

tE koop

Eekhoornveld 116, Zwolle

op een vrije locatie ligt deze verzorgde en verrassend ruime woning met een dakopbouw en een parkeerplaats op eigen grond. De woning is keurig bewoond, is goed onderhouden en maar liefst 6 meter breed! Indeling begane grond: entree, ruime hal met trapopgang en toilet, de brede woonkamer met goede lichtinval is voorzoen van een plavuizenvloer met vloerverwarming. De keuken aan de straatzijde is opgedeeld in twee delen. Een deel kan omgeturnd worden als bijkeuken, de berging aan de straatzijde is binnendoor te bereiken. De achtertuin ligt op het zuid-westen, is met zorg samengesteld en aangelegd en bied volop privacy. Achterin de tuin staat een ruime met pannengedekte berging/schuur.

Brede woonk

amer!

Indeling eerste verdieping: overloop met vaste kasten, drie mooie slaapkamers en een ruime badkamer. De keurige badkamer is uitgevoerd met een wastafel, douche met cabine en een tweede toilet. Er is ruimte voor een eventueel ligbad. Indeling tweede verdieping: ruime voorzolder en een royale kamer onder de dakopbouw. De voorzolder is ruim opgezet en hier bevindt zich de cv-installatie. Tevens zijn hier aansluitingen voor de wasmachine en droger. • mooie locatie, centrale ligging • parkeren op eigen erf • verzorgde tuin

Ruime zolder egde Mooi aangel

tuin!

wk 20 Amerom Adv_255x193_Eekhoornveld 116 Mei11.indd 1

• vloerverwarming en laminaatvloeren • dakopbouw • aanvaarding in overleg

kamer!

Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

12-05-2011 11:46:06

maandag 16 mei 2011 • pagina 0

WIE ZORG

Voor prettig werken in de zorg

Wie Zorgt! zoekt met spoed: (zieken)verzorgenden, verpleegkundigen, groepsleiders voor verschillende organisaties. Zowel oproep als kans op vast.

WWW.DESWOLLENAER.NL

BeZorGers GeVrAAGd Voor: • AA-LANDEN OMG. MORRA

• Assendorp

OMG. ENKSTRAAT (GROTE WIJK)

• GerenlAnden OMG. WAYERKAMP

• GerenlAnden OMG. MULERTKAMP

• schelle

OMG. MAMMOETVELD

Voor Beter Thuis Wonen zoekt Wie Zorgt! (zieken)verzorgenden en verpleegkundigen voor vast. Ook als je leerling bent zijn er mogelijkheden.

OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

www.wiezorgt.nl info@wiezorgt.nl 0522-243238

“Sandton Hotels, altijd op zoek naar de juiste mensen!” Sandton Hotels is een jonge dynamische hotelgroep. Alle hotels bieden een comfortabele ambiance die wordt verzorgt door een team van enthousiaste medewerkers met een proactieve en ‘oprechte’ gastbenadering. Mede hierdoor is Sandton Hotels door Zoover uitgeroepen tot beste hotelketen 2011! Ter versterking van ons team zijn wij per direct op zoek naar flexibele teamspelers die service on top of mind hebben. Voor ons Sandton Hotel Pillows in Zwolle zijn wij op zoek naar:

Medewerkers bediening

(m/v, fulltime/ parttime) In deze functie zorg je o.a. voor een gastvrije ontvangst van onze hotelgasten. Je verricht bedieningswerkzaamheden waaronder het opnemen en serveren van bestellingen, opstellen van rekeningen, afruimen en opdekken van tafels. Je bereidt eenvoudige gerechten, maakt de mise en place en draagt zorg voor onze vergaderzalen. Kortom, een zeer afwisselende functie waarbij je gasten servicegerichtheid on top of mind hebt. Ervaring in de bediening is vereist.

Medewerkers Huishouding

(m/v, parttime) Samen met je collega’s van de huishouding zorg je er voor dat de kamers en de algemene ruimtes in perfecte staat verkeren. Je maakt de kamers, badkamers en de toiletten schoon, maakt de bedden op, vult de guestsupplies aan en informeert de gasten wanneer nodig. Ervaring is een pré.

VACATURES

Wat bieden wij Wij bieden jou een functie in een enthousiast team, een marktconform salaris, een aantrekkelijke kortingsregeling bij Sandton Hotels en collectiviteitskortingen op diverse verzekeringen. Ben je enthousiast geworden en wil je solliciteren? Stuur dan jouw sollicitatie met jouw cv naar hr@sandton.eu t.a.v. Carlijn van ’t Riet, Senior HR Adviseur. Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Sandton Hotel Pillows Stationsweg 9 8011 CZ Zwolle E hr@sandton.eu I www.sandton.eu

Autopoetser

Autobedrijf Autobedrijf Oolbekkink Oolbekkink bv bv is is BMW BMW dealer dealervoor voor Overijssel Overijssel en en omstreken. omstreken. Bij Bij Oolbekkink Oolbekkink werken werken 25 25 medewerkers. medewerkers. Door Dooreen eeninterne internefunctiewijziging functiewijzigingis iser ereen eenvacature vacatureontstaan ontstaan bij bij ons onsen service-team. service-team. Derhalve Derhalve zijn zijn wij wij op op zoek zoek naar naar een Sinds jaar dag is Autobedrijf Oolbekkink dé naam die in de een jonge jonge enthousiaste enthousiaste regio Zwolle aan BMW wordt verbonden. Vanaf 1996 zijn daar de regio’s Hoogeveen en Emmen aan toegevoegd en is Oolbekkink bovendien officieel MINI dealer voor de gehele regio. Bij Oolbekkink strevenwe ernaar onze klanten optimaal van dienst te zijn.

automonteur

Deze Deze monteur monteur dient dient in in het het bezit bezitte te zijn zijn van: van:

Wij zijn daarom voor ons poetsbedrijf in Hoogeveen op zoek naar een -- diploma diploma MTS-autotechniek MTS-autotechniek of of gelijkwaardige gelijkwaardige opleiding; opleiding; (full-time) AUTOPOETSER die onze waarden en visie op service en -- werkervaring werkervaring in in soortgelijke soortgelijke functie; functie; klantgerichtheid op de juiste wijze kan vertegenwoordigen.

-- rijbewijs rijbewijs B/E; B/E; APK-certificaat APK-certificaat is is een een pré. Als--autopoetser bij Oolbekkink maakpré. je deel uit van een jong en ambitieus team. Goed vakwerk en een nauwkeurige aanpak zijn van groot belang.

Als Als de de geavanceerde geavanceerde techniek techniek van van BMW BMW jou jou boeit boeit en en je je wil wil graag graag werken werken in in een een jong jong team team in in een een werkplaats, werkplaats, Functie eisen voorzien voorzien van van moderne moderne apparatuur, apparatuur, dan dan nodigen nodigen wij wij je je • Rijbewijs B graag graag uit uitte te solliciteren. solliciteren. • Polijstervaring • Inzetbaar in zowel Zwolle als Hoogeveen Je Je kunt kunt je je sollicitatiebrief sollicitatiebrief met met jouw jouw c.v. c.v. sturen sturen aan: aan: • Overwerk indien nodig geen probleem Autobedrijf Autobedrijf Oolbekkink Oolbekkink bv, bv, t.a.v. t.a.v. dhr. dhr. E. E. Rodink, Rodink, • Zelfstandig kunnen werken en plannen

Molenland Molenland 4, 4, 8024 8024 AL AL Zwolle. Zwolle. E-mailen E-mailen mag mag ook ook naar: naar: zwolle@oolbekkink.nl zwolle@oolbekkink.nl Heb je interesse? Voor Voor meer meerinformatie informatiekun kunje jeook ookeven evenbellen bellen(038) (038)42 4277 77357. 357. Stuur dan je sollicitatiebrief en CV naar Erik.Rodink@Oolbekkink.nl

Voor meer informatie kun je contact opnemen met Erik Rodink (038-4277357)

Timmerman of metselaar

Praktijkopleiding Bouw is een praktische, erkende, opleidingsorganisatie voor leerling(en) die hun toekomst zien in de bouw. Praktijkopleiding Bouw voorziet in verschillende opleidingen tot vakkracht in de bouw op verschillende niveaus. Ze is ontstaan, en fungeert sindsdien, als samenwerkingsverband ván en vóór alle aangesloten bouwen metselbedrijven in de regio’s Friesland en Zwolle/Kampen. Praktijkopleiding Bouw tracht stabiliteit te bereiken in het voorzien van voldoende opgeleid personeel voor de bouw, ook in deze dynamische tijd. Stabiliteit voor de bedrijven én voor de leerlingen door zorg te dragen voor voldoende opleidingsplaatsen en voor voldoende aanwas van talent voor de toekomst. De achtergrond, kennis en goede betrekkingen in beide werelden zijn hierin onderscheidend. Praktijkopleiding Bouw vertegenwoordigt de dubbelrol van zowel werkgever als opleider voor de leerling(en)-/werknemer(s). In de opleidingen is ze verantwoordelijk voor het praktijkgedeelte van de verschillende bouwopleidingen. Dit doet zij in samenwerking met de verschillende regionale opleidingscentra. Verdere partners in samenwerking zijn onder andere de VMBO-scholen, Fundeon, Bouwend Nederland en de bedrijven/bedrijfstak zelf.

Ben jij op zoek naar een baan en ben je graag met je handen bezig?

Dan is de bouw iets voor jou! Wij zijn op zoek naar handige jongens/meisjes die een opleiding willen volgen en tegelijk geld verdienen.

Hoe dat kan? Je krijgt een arbeidsovereenkomst voor twee jaar. In deze twee jaar volg je een opleiding, gaat 1 dag per week naar school en werkt 4 dagen. Je krijgt loon over 5 dagen, dus ook over de schooldag.

Wat vragen wij? Om de opleiding te kunnen starten moet je in het bezit zijn van een VMBO diploma of gelijkwaardig. Heb je geen diploma, geen nood. Wij hebben een intensief introductieprogramma wat je voorbereidt om je op het juiste niveau te brengen. Meld je vandaag nog aan en je ontvangt snel een uitnodiging voor een gesprek. Aanmelden kan via www. praktijkopleidingbouw.nl of bel naar 038 - 466 22 74 en dan sturen wij jou een aanmeldingsformulier.

Autobedrijf Autobedrijf Oolbekkink Oolbekkinkbv bv

www.oolbekkink.nl www.oolbekkink.nl

BMW BMWmaakt maakt rijden rijdengeweldig geweldig

Wilt u meer weten over onze organisaties:

www.pob-zf.nl

maandag 16 mei 2011 • pagina 1

ONDERNEMEND

WWW.DESWOLLENAER.NL

vrouw Bianca had er over gelezen in het weekblad De Swollenaer. Peter van Meat Zijn & Meals Diezerpoort gaat voor Keulen zelf had er ook al wel eens aan gedacht. Hij Mastercoach® wist dat die dingen bestonden. datUw kun je in Zwolle met zijn kalkrijke water nauwelijks een opentEen alswaterontharder; ‘Te Welscher Slager’ oplossingsgericht handelen

luxe noemen. “Een vriend van mijn broertje had er Cees een dieisjongen was hartstikke vanen der Boom de verbindende schakel tussen Mens en organisatie. Oplossingsgericht handelen heeft hij hierbij hoog in het enthousiast. Dus maar eens even verder gekeken op internet. Iets over magneten; vaandel staan. het Meat & Meals concept als ‘shopSanne en Freddy Te Welscher hebklaar’ producten, elke twee weken dat zag er nogal ongeloofwaardig uit. Maar het verhaal van AquaCell len. stond me wel Gebrek aan moed en durf in-shop’ terug, waar de lekkerste een andere originele vleesvariatie ben in jaren van vakmanschap hun Cees heeft zich in de volle staan vloer veel idealen in de weg. en traiteuren bijzonderezo vleeswaren specialisme ontwikkeld, breedte van het later HRM-vakgebied aan.waarbij Nononsense, benaan.ik zelfdagverse ook.maaltijden En toen ik die mensen over de had, Het gebeurt maar al te vaak dat specialiteiten verkrijgbaar zijn. In Nieuw is ook de speciale broodkwaliteit, passie, veelzijdigheid en gespecialiseerd en biedt onderer eerst een ingrijpende geheerlijke grillproducten, gourmetjescorner met vers belegde broodpersoonlijk advies centraal staan. nemers een bijzondere dienst: werd dat nog eens bevestigd.” beurtenis plaats moet vinden en cateringspecialiteiten en een jes. Klanten profiteren bovendien “Om onze klanten nóg beter van één loket voor een breed HREen nieuwe locatie, een nieuwe uitstraling, een nieuwe naam. Op woensdag 18 mei opent ‘Te Welscher Uw Slager’ haar deuren in Winkelcentrum Aa-landen.

dienst te zijn, vonden we het tijd voor de volgende stap. En dat is verder gaan op een nieuwe locatie onder de succesformule Uw Slager.” Vanwege de opening pakt de slagerij vanaf 18 mei uit met feestelijke openingsacties. In de rijkelijk gevulde toonbank treffen klanten straks meer ‘vlug

van nog meer gedeelde vakkennis, een aantrekkelijk spaarsysteem en aantrekkelijke Uw Slager acties.

ruim barbecue assortiment is Te Welscher Uw Slager dé specialist. Er wordt tevens regelmatig een proeverij georganiseerd. De hele openingsweek is het genieten van speciale openingsstunts, een gratis Big Shopper bij besteding van 12,50 euro, lekkere proeverijen en een hartige verrassing.

palet. Zijn expertise: HRM Businesspartner, Coach, Businesscoach, Loopbaanprofessional/ Mobiliteitsadviseur en recent, als één van de weinigen in ons land, officieel geaccrediteerd Mastercoach®. “Helaas zien veel mensen beren op hun weg. Het winnen van de loterij lijkt een voorwaarde om over hun idealen te fantaseren. Beter kan men nadenken over wat men zelf nodig heeft om tot bloei te komen om zo de persoonlijke talenten nog meer te ontwikke-

voordat iemand besluit om zijn of haar dromen te volgen. Ik ga voor oplossingsgericht handelen, mijn aanpak als mens, HRM Businesspartner en nu ook als Mastercoach®. Niet weglopen van een probleem, maar beslissende keuzes maken.”

Hard water Dat houd je graag heel.” Ze hebben allemaal een Eén van de belangrijkste pijlers het kwalitatief hoogwaardige Het water inblijft Zwolle is Juist vanwege die nogal droge huid en het vlees, dat door Freddy zelf wordt uitgezocht en gecontroleerd van inderdaad behoorlijk ‘nieuwe’ water voelt als een boer tot bord. In de winkel komt verbouwing hikten de Cees van der Boom Consultancy® hard: 12 op de schaal Van Keulens wel even weldaad. “Direct nadat-ie ’s Ravelstraat 6 8031 DD Zwolle Deutsche Härte. Dat is de tegen de extra kosten middags was geïnstalleerd 06-516 09 198 www.ceesvanderboom.nl op een na hoogste van een AquaCell aan. voelde je het al.” Die instalcategorie: ‘zeer hard “Maar je moet dat over latie was zo gepiept. “We Extra Landstede MBO Open Buurtzorg Zwolle Zuid Oost is een team van enthousiaste gediplomeerde wijkziekenverzorgenden en water’ . De bekende langere tijd zien,” wonen in een middenwijkverpleegkundigen, die mensen met veel liefde thuis bij ziekte of ouderdom kunnen verzorgen. Landstede heeft voor de komende weken twee extra informatieBuurtzorg werkt met kleine teams waarin weinig wisselingen zijn, zodat men vaak dezelfde verpleeggeorganiseerd. De extra Landstede MBO Opens zijn op kringen en kalkvlekken besloot Peter. “Tenslottebijeenkomsten woning in Gerenlanden, de kundige krijgt. Dit geeft voor velen een vertrouwd gevoel. donderdag 19 mei en donderdag 26 mei in de Landstede Infoshop aan het Grote Kerkplein 14 in Zwolle. stoorden en Bianca tien tweede nieuwbouwwijk thuiszorgminstens leveren met een hoge de aanvraag voor indicatiestelling.gaat-ie Bij Buurtzorg kan men terecht Peter taire) Bedrijfsautotechniek en in kwaliteit: persoonlijk, profesAankomend mbo-ers die nog Om zorg van Buurtzorg te krijgen, voor alle vormen van zorg en Zwolle de opleiding betrokken en 24 uur hebben hoeft men geen verpleging (vergoed vanuit mateloos. “Vooral hetlid te zijn. Wie nu jaarsioneel, mee en heb je vijf geen definitieve vankeusde jaren tachtig in Musicalartiest. Ook de opleiding Videoper dag bereikbaar. Wie nadere gemaakt, kunnen persoonlijk bij een andere thuiszorginstelling de AWBZ of vanuit een perof een vrijblijvend advies krijgen. Ze kunnen zich er zit, kan probleemloos overstappen. soonsgebonden budget). Wie editor in Zwolle is nieuw. In Raalte droog maken van de hele jaarinformatie vollewilgarantie.” Zwolle-Zuid. Dat zijn ruime gesprek over de mogelijkheden ter plekke ook direct aanmelden. Bij Buurtzorg staat een persoonlijke uit het ziekenhuis komt of is onder andere de opleiding van Buurtzorg team Zwolle Zuid is informatie over alle mbo-opbenadering voorop. Daarom heeft wordt doorverwezen door de Monteur Mobiele Werktuigen badkamer nadat noemt hij het Erleidingen woningen en ook devoor meer informatie Oost, kan telefonisch contact waardonder een aantal elke cliënter een eigen contactper- Achteraf huisarts, kan zich bij Buurtzorg nieuw. Kijk opnemen: 06-533 43 940. nieuwe. Zo start in september in soon in het team. Zo kan Buurtzorg aanmelden. Die verzorgt ook op www.landstede.nl of bel 0800opleiding (Mili- is flink. gedoucht was,” zucht 0245666 (gratis). een investering die het Harderwijk demeterkast Daar ADVERTO Peter. “Maar ook voor de 100% waard is.R I A L paste de AquaCell met keuken vond ik het wel gemak in.” een prettig idee. We Zacht water is zacht Amerikaanse studie: waterontharders besparen veel energie zaten netmanieren in eenom vervoor detehuid Je hoeftdie alleen maar naar je Een van de allerbeste in het huishouden energie besparen is een vaatwassers hard water kregen, moesten waterontharder te laten installeren. Dat is de uitkomst van een uitvoerig onderzoek al na dertig dagen ontdaan worden van bouwing; nieuwe keuken, Bianca en hun twee badkamer te kijken, volgens door het onafhankelijke Amerikaanse onderzoeksbureau Battelle Institute. In boilers en kalkaanslag. geisers kan de besparing tot bijna 50 procent oplopen. Alle onderzochte apparatuur, van met tot ook allemaalbleef nieuwe jonge kinderen zijnwater. ook Peter. “Dan voor hebparticulieren je die en douchekoppen vaatwassers, als fabrieksnieuw functioneren op zacht Waterontharders bedrijfsleven zijn gebaseerd op het principe apparatuur. helemaal tevreden. argumenten over kosten-wordt van ionen-uitwisseling. Leidingwater De Amerikaanse studie is gedaan in opdracht langs harscilinders geleid die de calciumbesparingen nietMet eens van de Water Quality Research Foundation*. en magnesium-ionenzelfs afvangen. een Volgens het Amerikaanse onderzoek kan zoutspoeling worden de cilinders steeds na meer nodig!” als gevolg van hard water de efficiency van enige tijd geregenereerd.

Professionele zorg van Buurtzorg Zwolle Zuid Oost

Studie: Waterontharders besparen energie

gas- of elektrische boilers met wel 48procent teruglopen. Boilers die voorzien werden van onthard water behielden hun oorspronkelijke prestatievermogen. Voor geisers en cv-installaties met warmwatervoorziening gelden soortgelijke uitkomsten. In het onderzoek raakten sommige apparaten al na anderhalf jaar compleet verstopt door kalkaanslag. Onthard water bleek tot tientallen procenten energiekosten te besparen, vergeleken met hard water.

Leidingwater, ook in Nederland, bevat calcium en magnesium dat neerslaat in leidingen, kranen en apparatuur, zoals cvketels en wasmachines. Deze ‘kalkaanslag’ vermindert de levensduur en prestaties van apparatuur. Bovendien gaat er steeds meer energie verloren door de aanslag. In de Verenigde Staten is het heel gewoon dat een huishouden daarom een waterontharder laat plaatsen. Waterontharders worden nu ook snel populair in Nederland.

In Nederland blijkt de grootste ergernis over kalkaanslag te gaan over kringen en korsten op sanitair, verstopte douchekoppen, vlekkerige douchewanden, aangekoekte waterkokers en verstopte koffiemachines. Het onderzoek van het Battelle Institute laat zien dat douchekoppen in anderhalf jaar 75 procent van hun ‘straalkracht’ kunnen verliezen bij hard water. Apparatuur waarvoor onthard water werd gebruikt, bleef schoon en verloor geen vermogen. Wasmachines en

* De waterhardheid in Zwolle bedraagt MEER WETEN? ruim 12. Dat is ‘erg hard’. De meest extreme waterhardheid in Nederland komt in Kijk voor meer informatie Gelderse gemeenten voor en ligt rond de 15. Boven een hardheid van 5 wordt www.aquacell.nl of op waterontharding voor waterverwerkende apparatuur vaatwassers bel naarals088 98 99 aangeraden. 100. Een referentie aanvragen in uw regio? Bel naar 088 - 98 99 100.

MEER WETEN? Kijk voor meer informatie op www.aquacell.nl of bel naar 088 98 99 100.

Zacht water zonder zorgen...

maandag 16 mei 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

S W O L L E N A E R TJ E S TE HUUR:

LOW BUDGET voor bijna nieuwe en

65 m2 werkplaats - opslagruimte - v.v. toilet 220V/400V- roldeur + loopdeur - warm/koud water - TL verlichting - eigen P Huurperiode v.a. 1 jaar! Voltastraat 23-e

nieuwe

TE HUUR v.a. 1 juli 2011

Bezoek daarvoor ook eens

Bedrijfspand Voltastraat 25 v.v. kantoren - archiefruimte - showroom - bedrijfshal - ruim buitenterrein a/d achterzijde - a/d voorzijde ruime parkeermogelijkheden. Gelegen op industrieterrein de Marslanden. Voor meer info of een bezichtiging.

MEUBELHAL DE MEELE Meeleweg 37a, Nieuwleusen Elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

MullerBog.nl - 038-4237111

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

de 10 mooiste bijbelverhalen van Zwolle

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

MEUBELEN

Wat is jouw mooiste Bijbelverhaal?

}

incl. afmelden en roetmeting of vier-gasmeting Rieteweg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 50

Breng je stem uit op www.de10mooistebijbelverhalenvanzwolle.nl

www. rekreatiebaron.nl

800 attracties, 6-kampspelen, 50Luchtkussen v.a. € 49,00

w w w. s a l a r i s m a x i m a a l . n l

Tel: 038-4608811

GRATIS SWOLLENAERTJES

• Maximaal advies , maximale service voor uw salaris& personeelsadministratie • Maandelijks compleet verzorgt en geheel afgestemd op uw bedrijf. Duidelijke tarieven geen verrassingen achteraf. Grevelingen 27 Zwolle 038-8885418 info@salarismaximaal.nl

(geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is. Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

Een paard helemaal voor je zelf? Dat kan bij ons.

BOEKEN GEVRAAGD

180,- euro per mnd. inclusief voer en stal.

voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN

Heb je zelf een paard €170,- all in Voor informatie 0529 - 49 74 63 of 06 - 25 55 53 57 Zwolle Zuid

info: 038-4655035

Sfeervol à la carte restaurant! www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase”

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Gebruikte goederen over: WIJ HALEN ZE GRAAG Bel ons voor het maken van een afspraak.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

maandag 16 mei 2011 â&#x20AC;˘ pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Dijkman Autoschade verleent uitgebreide service zoals complete schade-afhandelingen met verzekeringsmaatschappijen. Dat bespaart u een hoop geregel en formulieren. En... intussen wordt uw auto snel en professioneel weer als nieuw! En Dijkman Autoschade doet vĂŠĂŠl meer...

NO-CLAIM BEHOUDEN? informeer naar onze oplossingen!

â&#x20AC;˘ persoonlijke benadering â&#x20AC;˘ 4 jaar Focwa/ANWB garantie â&#x20AC;˘ Gratis reparatie van ster in voorruit (vanaf WA-extra) â&#x20AC;˘ Autoruit service en graveren kenteken (anti-diefstal) â&#x20AC;˘ Uitdeuken zonder spuiten (50% goedkoper!) â&#x20AC;˘ Schade-afhandeling met elke verzekeringsmaatschappij â&#x20AC;˘ Onderhoud en reparatie airco â&#x20AC;˘ Al 45 jaar vakwerk voor bedrijf en particulier.

www.dijkmanautoschade.nl

Hasselt Industrieweg 19 Telefoon 038 477 21 66 hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 meppel@dijkmanautoschade.nl

S W O L L E N A E R TJ E S

Wonnink

Voor al uw bestrating. Sier- en herbestrating. Wij geven advies en maken graag een gratis offerte. Tel. 06-20191619 of 038-3314991 dick@wonnink.net

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Singleâ&#x20AC;&#x2122;s en LPâ&#x20AC;&#x2122;s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582 op de aktietafel:

Borduurspullen, naaigerei, knopen, breikatoen, ritsen garen enz.

In de aanbieding:

Topjes en Shirtjes Welkom in de winkelweek nieuwe kleding in de winkel, met bijpassende sieraden. TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17.00 uur Open: ma. di. t/m vr. 10. 00 - 17.00 uur za. 10. 00 - 16.30 uur

TE HUUR: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 0383324280 OPROEP: belastingdienst Kampen houdt een reunie, 24 juni 2011, 4 jaargetijden te Kampen, aanmelden via belreuniekampen@ hotmail.nl TE KOOP: Romer king autostoel 9-18 kg, Maxi cosi stoelverhoger 9-36 kg, Bobike voor en achterop, buggydrager, tel. 038-3763503 GEVRAAGD: de Berlitz pocketgids van Rome, mijn bod incl. verzending 3,-, tel. 0624181046. OPROEP: wie heeft mijn knuffelpopje gevonden op het bevrijdingsfestival, ik heb deze voor het laatst bij mij gehad op het festivalterrein bij het hoofdpodium, ik zat tussen het reuzenrad en de loempia-tent, Diffrax popje is lichtgroen met een blauw puntmutsje, mail naar: germien@home.nl TE KOOP: 3-pers. bank Gelderland 4800, 2 originele Martin Visser fauteuils, tel. 0384217390 TE KOOP: zeer net stoffenbankstel rib model kleur beige 2 1-2 zits, ziet er erg goed uit, niet doorgezakt, uitwasbaar zit en rug gedeelte, g.o.h., prijs 85,-, tel. 06-15527699

TE KOOP: tv toestel groot goed werkend 25,-, tafelventilator doorsnede 32cm 3 snelheden kantelbaar geruisloos 22,50, tel. 038-4538544

Organizing & Coaching

TE KOOP: 4 eetkamer stoelen zwart met grijze zitting, ivoor kleurige bruidsjurk mt.50 met lange mouwen kant en pareltjes hoepel en diadeem, 2-pers. zit slaapbank t.e.a.b., tel. 038-4545453

Zwanger!?

Praktische hulp en begeleiding telefonisch / e-mail Voor ouders

T: 06-16171313 www.organizercoach.nl

Carla Hengst tel.nr.: 06 - 16 17 13 13 www.adviesbureauhbb.nl

Individuele zwangerschapsbegeleiding.

TE KOOP: Eenmalig bagagewa- bij u aan huis krijgt u praktische gentje, informatie 60x90cm, in-over de bevalling en uw kraamtijd. klapbaar, 10,-, tel. 0384534479

maandag mei 2011 • pagina 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Strijd om Verenigingsbokaal van Boreas vooral gezellig

Loodzware sponsortocht fietsgroep Swolland4Life

ZWOLLE - De twee omroepers hebben er lol in. “En daar komen ze aan, de roeiers van de teams Roeispaan en Oh Oh Oikos. Beetje jammer van de naam Roeispaan, want ze kunnen er geen bal van”, zegt de ene. De ander vult aan: “Ze liggen maar één roeispaan achter.” Het typeert de sfeer tijdens de zevende editie van de Verenigingsbokaal, waar zestien teams van de diverse Zwolse studentenverenigingen strijden om een wisselbokaal. Het draait niet zozeer om het winnen, maar om het hebben van een sportieve en gezellige middag en avond.

ZWOLLE - Fietsen voor het goede doel wint aan populariteit. De één fietst voor het KWF, de ander voor het Ronald McDonald Huis Zwolle en weer een ander voor Duchenne Heroes. Het wielrennen levert een grote bijdrage aan het goede doel. Tour for Life is ook zo n evenement dat fietsers uitnodigt om met hun hobby een goed doel te steunen. Eind augustus rijden 400 fietsers voor Artsen Zonder Grenzen. Ook een Zwolse equipe zal in acht dagen van Noord-Italië naar Nederland rijden.

Dat beaamt ook Saskia Kocks, die als secretaris van studentenroeivereniging Boreas betrokken is bij het evenement. “Het draait inderdaad vooral om plezier hebben. Vijf weken geleden hebben we al een openingsborrel georganiseerd, zodat iedereen elkaar al een beetje kon leren kennen.” De tussenliggende tijd tot de strijd om de bokaal is vooral gespendeerd aan trainen. “Want er zijn aardig wat teams bij die de bokaal toch wel graag willen winnen.” De grote beker is een wisseltrofee en wordt ieder jaar weer door het winnende team

Toernooi voor G-voetballers in Windesheim WINDESHEIM - Voetbalvereniging VSW uit Windesheim organiseert zaterdag 21 mei, in samenwerking met Frion, voor de tweede keer het Aberson G-voetbaltoernooi. Met dit regionale toernooi wil VSW de gehandicaptensport - in het bijzonder G-voetbal - een warm hart toedragen en een steviger fundament leggen onder deze sport binnen VSW en daar buiten. Vijftien teams uit de wijde regio zullen de sportieve strijd met elkaar aan gaan. Het toernooi begint om 9.30 uur op sportpark De Bosrand in Windesheim.

meegenomen. Een van de deelnemers verbaast zich over de staat van de bokaal. “De vorige keer dat ik hem zag, zat hij vol met bier. Waarom nu nog niet?” Er moet uiteraard nog eerst geroeid worden. Terwijl sommige deelnemers al klaar zijn en genieten van een biertje en een barbecue, bewandelen anderen de omgekeerde route. Ze eten eerst wat en slaan wat bier achterover voordat ze de boot instappen. “Het is maar goed dat ze een stuurman of vrouw van Boreas bij zich hebben”, lacht Kocks. Per team stappen vier mensen in de boot. Dit doen ze in de kleuren van de studentenvereniging. Een van de teams, team International, besluit om verkleed met pruik mee te doen. “Ach ja, we hebben ook een originaliteitbeker. Daar doen zij het

waarschijnlijk voor.” Omdat de boten vanaf de finishlijn niet direct zichtbaar zijn, verzorgen de omroepers vanaf het balkon van het Boreas-clubhuis commentaar. “Jeetje, dat team, ik weet niet meer wie er eigenlijk roeit, loopt een stukje achter. Oh, wacht ik krijg een smsje. ‘Jongens, jullie zien er ontzettend lekker uit. Nou dank voor het compliment.’Volgens mij zijn ondertussen de teams gefinisht, maar de uitslag is mij even ontschoten.” Het leidt tot luid gelach bij toeschouwers, deelnemers en de jongens zelf. Dat belooft veel goeds voor de afterparty.

Eerste bocciatoernooi in Zwolle geslaagd ZWOLLE - Stichting Michiel Boccia Zwolle is tevreden over het verloop van het eerste bocciatoernooi in Zwolle. Het toernooi werd zaterdag gehouden ter herinnering aan de vorig jaar op 20-jarige leeftijd overleden Zwolse speler Michiel Tatje. Er deden 22 spelers uit heel Nederland mee. Plaats van handeling was de ZBC-hal.

Hetzelfde resultaat werd door de jongens uit groep 7/8 van basisschool De Ark behaald. Zij onderschatten de laatste tegenstander in de poule iets, waardoor ze de eerste plaats in de poule misliepen. Gelukkig wisten de jongens de kruisfinale wel te winnen. Naast De Schatkamer en De Ark kwamen er nog twee Zwolse scholen in actie op het complex van VSCO ’61. Het meisjesteam van De Aquarel kwam niet verder dan een vierde plaats in de poule. Bij de jongens werd De Smaragd (kampioen van Zwolle) vierde. In de groepsfase werd het laatste duel verloren. Vervolgens ging ook de kruisfinale verloren, waardoor De Smaragd net naast het podium viel.

volop vertrouwen in een goede afloop. “We gaan al diverse jaren met elkaar op fietsvakantie naar de bergen. Deze zomer fietsen we niet alleen voor ons plezier, maar vooral voor Artsen Zonder Grenzen. Een fantastisch initiatief waarvoor wij graag acht dagen willen afzien!” Met de conditie van de Zwolse fanatiekelingen zit het straks wel snor. Wil je dat zelf ook eens ervaren, dan nodigt de groep je van harte uit eens mee te fietsen. Iedere dinsdag wordt er om 19.00 uur bij Wellness Centrum Zwolle aan de Ministerlaan in Zwolle-Zuid gestart met een training. Sponsoren zijn ook nog altijd méér dan welkom. Je kunt de Zwolse fietsers en Artsen Zonder Grenzen steunen op www.tourforlife.nl, via de pagina van Swolland4Life.

Herenteam Golfclub Zwolle kampioen

De Schatkamer en De Ark op podium schoolvoetbal OOSTERWOLDE - De meisjes uit groep 7/8 van basisschool De Schatkamer zijn woensdag derde geworden tijdens de regiofinale van het schoolvoetbaltoernooi. In de poule grepen ze net naast de eerste plaats, maar de meiden wisten de kruisfinale om plek drie wel te winnen.

Dit jaar zal het maximale aantal van vijftig ploegen op 25 augustus van start gaan in Italië. Initiatiefnemer van de Zwolse groep is Robert Venema. Hij gooide een balletje op bij wat leden van Toerclub Swolland en in korte tijd was de ploeg gevormd. Acht fietsers en hun begeleiders zullen eind augustus onder de noemer Swolland4Life naar Italië afreizen. Hen wacht een parcours van acht etappes van gemiddeld 150 kilometer met de laatste finish op 4 september op de Cauberg in Valkenburg. Er wordt bij Swolland niets aan het toeval over gelaten. In de vrije uurtjes wordt er volop getraind over de Sallandse wegen, in de wetenschap dat de Col de Galibier heel andere koek is dan de Lemelerberg. Venema heeft echter

EDE - Het herenteam van Golfclub Zwolle is kampioen geworden in de tweede klasse. In de beslissende laatste wedstrijd tegen Dronten was een gelijkspel (9-9) voldoende voor de titel. Zwolle had zich eerder sterker getoond dan De Koepel, Edese en ‘t Sybrook. Foto: Dyveke Gardenier

In Zwolle beoefent een kleine groep mensen elke dinsdagavond de sport boccia (spreek uit als ‘botsja’). Deze spelers zien de groep echter graag groter worden. Stichting Michiel Boccia hoopt met dit jaarlijkse toernooi

de sport op kaart te zetten in Zwolle. “Wij willen als stichting met dit toernooi meer spelers enthousiast maken voor dit balspel, zodat de spelers zichzelf op een andere manier leren kennen en sociale contacten opdoen.”

Storica met nieuwe kleuren verder als HFC Storica ZWOLLE - De voetbalclub Storica gaat een nieuwe koers varen. Er worden door het bestuur, onder leiding van voorzitter Erwin Nijenhuis, meerdere veranderingen doorgevoerd. Zo heet de vereniging met ingang van het nieuwe seizoen geen Storica meer, maar HFC Storica. De afkorting HFC staat voor Holtenbroeker Football Club. Tevens veranderen het logo en de clubkleuren. De club doet er momenteel alles aan om na de zomer met een compleet nieuwe selectie uit te komen in de zaterdag vierde klasse. Enkele versterkingen zijn zeer welkom, want dit seizoen wist Storica slechts twee puntjes

bij elkaar te sprokkelen door twee gelijke spelen tegen Edon. Onder leiding van de nieuwe trainers Chris Sorries en José Gonzalez mikt het bestuur op meer succes in het seizoen 20112012.

Makkelijk hadden de Zwolse golfers het niet tegen het team uit Dronten. Op golfbaan De Edese liep Zwolle tegen een 5-1 achterstand aan in de foursomes. In de singles moest een ieder strijden tot het uiterste om het kampioenschap in de wacht te slepen. In een spannend slot van de laatste partij werd door Philippe van den Boogert op de laatste hole een sublieme putt geholed, waarna er een groot gejuich opging bij de

spelers van Zwolle. Het kampioenschap is echter nog niet voldoende voor de stap naar de eerste klasse. Op zondag 22 mei wordt bij golfvereniging De Batouwe in Tiel de promotiewedstrijd gespeeld tegen De Haenen uit Teteringen (vlakbij Breda).

Meer sportnieuws: WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

maandag 16 mei 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Herkansing FC Zwolle via play-offs DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - De frustratie en teleurstelling bij FC Zwolle over het missen van het kampioenschap behoren inmiddels grotendeels tot het verleden. Dat is althans te hopen, want komende donderdag wordt begonnen aan de herkansing in de vorm van de play-offs en moet iedereen op scherp staan. Natuurlijk dreunt de klap nog wel door in het onderbewustzijn van een ieder die verantwoordelijk is voor de geleverde wanprestatie aan het einde van de reguliere competitie. Het komt er echter nu op aan het positivisme weer te laten prevaleren. FC Zwolle was een groot deel van het seizoen lijstaanvoerder en zal zich moeten realiseren dat deze prestatie tot stand is gekomen door de eigen kwaliteiten. Tijdens de play-offs zijn geloof in eigen kunnen en zelfvertrouwen aspecten die het verschil kunnen maken. Aan het supertrio Art Langeler, Claus Boekweg en Jaap Stam nu de taak om de spelersgroep duidelijk te maken dat de kansen voor promotie via de achterdeur er zeker zijn. Sterker nog, door de meeste deelnemende clubs wordt de FC gezien als één van de beide favorieten. Dat lijkt evenwel een tikkie overdreven. Vooral de vorm van de dag, het nodige fortuin en schorsingen en blessures zijn meestal de beslissende

Spannende weken voor MizuWaAi Dalfsen

Foto: Archief Pedro Sluiter Frank Olijve verlengde zijn contract

factoren en die zijn doorgaans niet voorspelbaar. Een innige liefdesrelatie heeft er in het verleden nooit bestaan tussen FC Zwolle en de playoffs en zijn voorganger, de nacompetitie. De club heeft van alle betaald voetbalorganisaties het vaakst deelgenomen aan het toetje van de competitie, maar slechts één keer heeft dat geleid tot het gewenste succes. Dat was in 2003, toen degradatie uit de eredivisie werd voorkomen. De weg omhoog werd nimmer bereikt. FC Zwolle neemt het eerst op tegen Cambuur Leeuwarden en deze eerste horde lijkt niet onneembaar.

(door Harry Bouwhuis)

DALFSEN- “Het was geen goede pot, maar in dit stadium tellen alleen de punten.” Dalfsen- manager René Cloo keek zaterdagavond tevreden terug op het tegen Venus/Nieuwegein met 35-22 gewonnen handbalduel.

Voorbereiding Jupiler League of eredivisie, inmiddels is de club druk doende met de voorbereiding voor het seizoen 2011-2012. Bij promotie zal de begroting flink moeten worden opgevoerd en daarvoor zullen ook zeker de nodige financiële middelen beschikbaar komen. Bij nog een jaar eerste divisie zal dit nauwelijks het geval zijn. Al negentien spelers hebben een contract voor het komende seizoen. Alleen de positie van Dennis van der Wal, uitgeleend aan Cambuur, is nog onduidelijk en met Danny Schreurs

Dalfsen kwam in de eigen Trefkoele met 4-2 achter tegen de ploeg uit Nieuwegein, maar na een ‘run’ van dertien punten zat de wedstrijd snel in de knip. De ruststand was 17-10. “Het niveau was minder dan de laatste weken. Er waren ook geen uitgesproken uitblinkers. Hoewel, ik vond Petra Kamphorst wel erg sterk in de afronding. Maar het collectief is onze voornaamste kracht.” Nog twee duels is Dalfsen verwijderd van een historische landstitel. René Cloo neemt echter nog lang geen voorschot op een mogelijk kampioenschap. “Je kunt stellen dat wij zaterdag in Kaatsheuvel de belangrijkste wedstrijd van het seizoen spelen. Quintus is thuis nog ongeslagen. wordt nog onderhandeld over een nieuwe verbintenis. Diederik Boer, Rochdi Achenteh en Bart van Hintum hebben een contract tot 2014. Joey van den Berg, Mustafa Saymak, Darryl Lachman en Frank Olijve liggen vast tot 2013 en Leon ter Wielen, Said Bakkati, Gieljan Tissingh, Erik Bakker, Gillian Justiana, Sjoerd Ars, Pepijn Kluin, Bram van Polen, Yanic Wildschut, Drost en Ard Slot tot 2012. Albert van der Haar en Joran

Bovendien hebben zij ons uit de beker geknikkerd. Absoluut geen appeltje eitje dus. Wij houden ons op dit moment ook alleen maar bezig met de resterende twee duels. Nieuwe namen voor het komend seizoen zijn nu even niet aan de orde. Als we zaterdag winnen zetten we een enorme stap en kunnen we het op 28 mei thuis tegen SEW afmaken.” MizuWaAi Dalfsen kan ‘support’ zaterdag in Brabant goed gebruiken. Daarom heeft de clubleiding besloten de aanhang in de gelegenheid te stellen om gratis met de bus naar Kaatsheuvel af te reizen. Aanmelden kan via de website van de club. Het vertrek zaterdag is gepland om 17.30 uur vanaf de Trefkoele.

Pot hebben een aflopend contract. Met hen zal nog worden gesproken. In verband met het vertrek van Ard de Graaf heeft het bestuur van FC Zwolle Erben Wennemars aangesteld als commerciëel manager Ad Interim. Voor de lange termijn gaat de club op zoek naar een algemeen directeur met een commerciële inslag. Wennemars is niet nieuw binnen de organisatie. Hij maakt al deel uit van de raad van commissarissen.

Testlopen bij Runnersworld Op zaterdag 21 mei kunt u bij Runnersworld Zwolle GRATIS de nieuwe minimalistische schoenen van Saucony uit proberen, de modellen zijn de KINVARA en de MIRAGE, lees alles over deze speciale schoenen op onze website;

WWW.RUNNERSWORLDZWOLLE.NL We organiseren 3 testlopen, om 10, 11 en 12 uur, wil je er zeker van zijn dat er een paar schoenen voor jouw beschikbaar zijn, geef je dan snel op in onze winkel.

Verder zijn op zoek naar een leuke collega (m/v) voor de koopavonden en de zaterdagen. Vind je hardlopen leuk en ben je sociaal en spontaan, stuur ons dan je C.V.

DIEZERKADE 2 8021 CW ZWOLLE T (038) 453 17 94

maandag 16 mei 2011 • pagina 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zege HTC in nacompetitie op Wilsum

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis en Gerard Meijeringh)

ZWOLLE- HTC is de nacompetitie goed begonnen. In en tegen Wilsum was de eerste klap een daalder waard. De ploeg van Edwin Kwakkel won met 1-3. Woensdagavond wist SV Zwolle zich te handhaven in de derde klasse door het beslissingsduel tegen Groen Wit ’62 met 2-1 te winnen. “Ik ben heel tevreden”, reageerde HTC-trainer Edwin Kwakkel na afloop. “Maar vandaag was het wel erg lang onrustig en miste ik de controle bij ons.” De Zwollenaren toonden in het begin ook te weinig strijd in de duels. “Bijna de hele eerste helft hebben we nodig gehad om in ons spel te komen”, meende Kwakkel. Na de openingstreffer van Jan van Spijker maakte Marco Tatje nog in de eerste helft gelijk. Na de thee kreeg HTC al vroeg een penalty. Veldspeler Gert Barneveld sloeg de bal uit het doel en moest dat met rood bekopen. Toen ook Machiel Kanis eraf moest na een overtreding op Eugene Webb was het over voor Wilsum. Iljas Baltes bepaalde de uitslag op 1-3. “Zaterdag moeten we thuis van ZAC proberen te winnen en dan wacht ons de finale.” De wedstrijd in Wilsum werd gadegeslagen door de voltallige selectie van ZAC, dat dinsdag tegen Wilsum speelt. De winnaar van de nacompetitie in de vierde klasse D, neemt het vervolgens op zaterdag 28 mei op tegen de nacompetitiewinnaar van 4C.

hij SV Zwolle het klassenbehoud schonk. Daarvoor scoorden Jacob Laan voor SV Zwolle en Mark Jan Weijn namens Groen Wit ’62. Een opgeluchte trainer Patrick Wijsman keek tevreden terug op negen (!) jaar SV Zwolle. ”We zijn een stabiele derdeklasser. We hebben veel pech gehad dit seizoen. Daarbij heeft die toestand met de spelerspassen bij RDC ons vijf punten gekost. Anders hadden we nacompetitie voor promotie gespeeld. Toen SV Zwolle tweedeklasser werd, lag er een goede basis. In zo’n situatie moet je de boer op om breder te worden. Dat is niet gebeurd en dat is jammer. Maar ik kan met opgeheven hoofd afscheid nemen. Ik ga met veel plezier bij Dedemsvaart aan de slag.”

met een 5-2 zege op SDCP. In de eerste klasse D speelde WVF met 4-4 gelijk bij Go-Ahead Kampen en verloor Be Quick ‘28 met 1-2 van DOS Kampen.

SV Zwolle SV Zwolle moest zich woensdagavond in Hattem tegen Groen Wit ’62 veilig zien te spelen in 3B zondag. De Zwollenaren wonnen met 2-1. Dertien minuten voor tijd draaide invaller Robbie Beernink leep weg bij zijn tegenstander, waarna

Het slotduel in de hoofdklasse C tussen Berkum en SDCP was er één in de categorie ‘om de baard van de keizer’. Dat was ook duidelijk te zien. De Veluwenaren waren met een veredeld B-team naar Berkum gekomen. De thuisclub, ook zonder veel basisspelers,

Coen Dunnink (HTC) probeert uit te halen Foto: Tennekes

Berkum eindigt met ruime winst (door Piet Bakker)

ZWOLLE  Berkum heeft de competitie in de hoofdklasse afgesloten

won eenvoudig met 5-2 na een 3-0 ruststand. Meest opvallende speler was Kassim Bizimana die twee treffers op zijn naam bracht. Berkum mag de voormalige prof van FC Groningen en Veendam dankbaar zijn. De Burundees scoorde maar liefst veertien keer

GROTE OPRUIMING

BIJ SIDE OUT INDOORSPORTS

scoorde de thuisclub twee keer. Door een eigen doelpunt werd het weer gelijk en Ohzan Kardag zorgde opnieuw voor een Zwolse voorsprong. Go Ahead kwam weer op gelijke hoogte en één minuut voor tijd werd het 4-3. Uitblinker Timon Beimers zorgde alsnog voor de verdiende remise. Be Quick ’28 eindigde het seizoen met verlies. In eigen huis werd met 1-2 verloren van Dos uit Kampen. De enige Zwolse treffer kwam op naam van Nejim Atiaoui.

na zijn komst in de winterstop. Met zijn productie had Bizimana een grote bijdrage in het lijfsbehoud van de ploeg. Jurian Meijntjes, die het prestatievoetbal na zestien jaar voor gezien houdt, kreeg een publiekswissel. WVF en Be Quick ‘28 WVF sloot de competitie af met een 4-4 gelijkspel tegen Go Ahead. In Kampen bracht Anne Nijland de ploeg uit Westenholte aan de leiding. Nog voor de rust

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer

Fit en Vitaal door middel van Chinese Voetreflex Chinese Voetreflex is een drukpuntmassage die gebaseerd is op oude originele Chinese principes. Hun kennis op dit terrein is ongelooflijk. Ze gebruiken deze therapie tot op hoge leeftijd om vitaal te blijven, om hun gezondheid te behouden of als er klachten zijn deze te verminderen of te verhelpen.

punten op de voeten en onderbenen worden behandeld en gemasseerd. Meridianen vormen samen met hun acupunctuurpunten een energetisch systeem in het lichaam waardoor ze het hele lichaam van energie kunnen voorzien.

De combinatie van deze twee systemen plus het feit dat er prettige, ontspannende, intensieve massage technieken toegepast worden op voeten en onderbenen, maakt deze massage tot een ongekende weldaad. Tijden deze Chinese Voetreflex behandeling / massage komen Het grote succes van Chinese Voetreflex zowel lichaam als geest volledig tot rust en wordt de energiedoorstroming in het ontstaat doordat in een massage twee lichaam gestimuleerd. systemen tot één geheel gecombineerd Na afloop voelt men zich heerlijk ontworden. spannen, fit en vitaal. 1) De zones op de voeten worden beVoor meer informatie of het maken werkt en gemasseerd. Het hele lichaam, van een afspraak kunt u contact dus alle organen, spieren en weefsels, zijn weerspiegelt in de voeten. Door deze opnemen met: Natuurgeneeskundige Praktijk zones te behandelen ontstaat er een betere doorbloeding in het bijbehorende Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC orgaan. Hierdoor kan het orgaan beter (wordt vergoed door uw zorgverzekeraar) functioneren. Tel. 038 – 45 25 741 Mob: 06 – 53 86 23 03 2) De meridiaanbanen en acupunctuurE-mail: cobyhamer@home.nl

De winkel speciaal voor volleybal, handbal, basketbal, korfbal en zaalvoetbal houdt grote schoonmaak! “Om na de zomer met een frisse nieuwe collectie te kunnen beginnen moeten we even een grote opruiming houden” aldus eigenaar Tjarko Muis. Al 4 jaar lang is Side Out Indoorsports de enige specialist in Nederland op het gebied van indoorsporten en is daarmee een unieke verschijning in Zwolle. Sporters kunnen de komende weken hun slag slaan bij de Zwolse indoorsportspecialist. Maar, zo waarschuwt Muis, “Voor alle aanbiedingen geldt OP=OP, dus wees er snel bij!” Om op de hoogte te blijven van de laatste ontwikkelingen is Side Out Indoorsports te volgen op internet via www.sideout.nu en op twitter: @sideoutzwolle.

Side Out Indoorsports bevindt zich aan de Thomas a Kempisstraat 5 in Zwolle.

Deskundig, flexibel en kwaliteit! Tel: (038) 888 80 88, Steenboerweg 2 8042 AT, Zwolle, info@jaapherkertopticien.nl

maandag 1 mei 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Anticlimax dames Be Quick ‘28 (door Harry Bouwhuis)

Diepe ontgoocheling na het missen van de landstitel

SPAKENBURG- Alle ingrediënten waren zaterdag aanwezig in Spakenburg. Twee gelijkwaardige ploegen in een fantastische ambiance. Op Sportpark Westmaat, de thuishaven van topklassekampioen IJsselmeervogels, zagen ruim 800 toeschouwers de voetbalsters Be Quick ’28 kopje onder gaan tegen RCL uit Leiderdorp. Een week eerder had de ploeg van Sebastiaan Borgadijn op een bijkans ’houdini-achtige’ wijze de kansen op de landstitel bij de vrouwenamateurs in eigen hand weten te houden door in zevende minuut van de blessuretijd alsnog met 3-2 te winnen van Ter Leede. De bizarre ontknoping zorgde voor adrenaline bij de Zwolse ploeg.

Foto: Orange Pictures

Pelikaan Beach Soccer Zwolle wil hogerop (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Op 4 juni gaat het in het centrum van Maastricht allemaal weer beginnen voor de beste strandvoetballers van Nederland. Pelikaan Beach Soccer Zwolle wil graag een grotere rol spelen dan in het toch succesvol verlopen openingsseizoen. “We streven naar een plaats bij de beste zes ploegen van Nederland”, hoopt coach Sillie Dilürü.

te bereiken. “Waar in de winter gebikkeld wordt op gras, kijken de meeste spelers uit naar de zomer als er weer in het zand gevoetbald kan worden.”

De Zwolse selectie vormt volgens Dilürü een uniek team. “Het is een groep waarin de prestatiedrang en vriendschap hand in hand gaan. In ons debuutjaar liepen we net de play-offs mis. Maar we zorgden desondanks regelmatig voor goede uitslagen tegen de beste teams van Nederland.” De coach kan dan inmiddels afgehaakt zijn als speler, het enthousiasme over beachsoccer is er bij hem niet minder om. “Het gaat om techniek en doorzet-

Selectie Pelikaan Beach Soccer Zwolle: Doel: Mathijs Bouwhuis (Berkum), Jos de Gram (Be Quick ’28), Folkher Langejans (HTC). Veld: Roy Supèr, Jurian Meijntjes (Berkum), Jordi Lemmens, Melvin Veldhuis,Jesper Harmens (Rohda Raalte), Viëleri Justiana, Caleb Rahajaan ( Be Quick ’28),Koen Hultink, Bram Horstman ( SV Zwolle), Michael Wolf (Heerde), Stefan Meijerink, Iljas Baltes, Joris de Wilde, Coen Dunnink (HTC).

tingsvermogen. Zand is moeilijk bespeelbaar en het is daarom makkelijker om de bal door de lucht aan te spelen. Een beachsoccerwedstrijd is altijd spectaculair met mooie omhalen en volleys. De zuivere speeltijd is drie keer twaalf minuten. Een gelijkspel is niet mogelijk.” De selectie heeft inmiddels de eerste trainingen erop zitten. De komende weken zal hard gewerkt worden om de doelstelling, bij de eerste zes van Nederland komen,

Op het complex van ‘de rooien’ kreeg het publiek een gelijkwaardig voetbalduel voorgetoverd. In de eerste helft was Leni Mendez Fernandes dicht bij de openingstreffer voor RCL. Aan de andere kant hadden Jennike van der Pol en Ellen Marissink Be Quick ’28 op voorsprong kunnen zetten. Na rust was dé kans van de wedstrijd voor Be Quick ’28. Karin Tersteeg schoot op de lat en in de rebound zag Anneloes Kok geen kans om de bal binnen te werken. “Overschieten was nog moeilijker dan scoren. Het was absoluut onze beste kans van de wedstrijd”, zag trainer Sebastiaan Borgadijn. Leeg In de verlening kwam RCL na vijf minuten op voorsprong. Een perfecte pass van Martine de Bruin werd door Lenie Mendez Fernandes verzilverd. “Toen wist ik al dat het heel moeilijk zou worden. Je

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

moet echt goed zijn om tegen ze te scoren. RCL heeft een ijzersterke verdediging. Ze hebben niet voor niets zo weinig treffers tegen. Het is niet mijn type spel, maar het is hun kwaliteit”, oordeelde Borgadijn. De achterstand hield bovendien in dat de Zwolse ploeg twee keer moest scoren, omdat het doelsaldo in de competitie na een gelijke stand na verlenging doorslaggevend zou zijn. Karin Tersteeg was nog dicht bij de gelijkmaker, maar daar bleef het bij.

Na afloop was de teleurstelling immens. “We hebben na de prijsuitreiking ruim tien minuten in de kleedkamer gezeten. Je kon een speld horen vallen. Iedereen was compleet leeg. Het ging me door merg en been. Terug op de club kregen we een fantastisch welkom en hebben daarna nog wel een feestje gevierd, maar het was allemaal als de bekende boer met kiespijn. Dit had het hoogtepunt moeten worden.” Voor de trainer is het uithuilen en letterlijk en figuurlijk compleet opnieuw beginnen. “Inderdaad, want maar liefst vijf routiniers stoppen. Het zal lastig zijn dit te evenaren. Maar je weet het nooit. We hadden vooraf ook nooit gedacht dat we dit seizoen zover zouden komen.”

Rinos BV te Genemuiden is een gerenommeerde internationaal georiënteerde organisatie, gespecialiseerd in de productie en verkoop van kokosmatten, schoonloopmatten en entreetapijt. Bij het bedrijf in Genemuiden werken ca. 90 personeelsleden. Het bedrijf kent een vlakke organisatiestructuur met korte communicatielijnen. In verband met het vertrek van de huidige functionaris zijn wij op zoek naar een m/v

KA M - C o ö r d i n a t o r D e f u n c t ie : D e belangrijkste taak is het voorbereiden en mede f ormuleren van beleid op het gebied van K waliteit, A rbo en M ilieu. T evens zorg je voor de implementatie van het beleid en bewaak je de handhaving hiervan op een dusdanige wijze dat aan de wettelijke verplichtingen wordt voldaan. H iervoor gebruik je analy ses, rapportages en stel je jaarplannen op aan de hand van de R I & E D aarnaast beantwoord je vragen op het gebied van arbo, ( machine) veiligheid, af val, milieu en veiligheid gevaarlijke stof f en en doe je het beheer van persoonlijke beschermingsmiddelen en opleidingen op K A M -gebied. A ls preventiemedewerker begeleidt je de B H V organisatie en onderhoudt je het calamiteitenplan. T enslotte initieer je kwaliteitsbesprekingen per af deling en woon je het productieoverleg bij. Ri n o s v r a a g t : H B O werken denkniveau, met een achtergrond in de procestechnologie. J e beschikt bij voorkeur over enkele jaren relevante werkervaring in een soortgelijke f unctie. E rvaring met de begeleiding en aansturing van projecten is een duidelijke pre. K ennis van relevante wetgeving op het gebied van kwaliteit, arbo en milieu is vanzelf sprekend. J e bent een persoon die zich makkelijk weet aan te passen in een zich veranderende omgeving en kunt goed uit de voeten met de moderne bedrijf ssof tware. T enslotte beheers je de N ederlandse, D uitse en E ngelse taal in woord en geschrif t. Ri n o s b i e d t : E en beloning die marktconf orm is. E en internationale werkomgeving waarin er genoeg mogelijkheden zijn om eigen ideeë n om te zetten in resultaten. So l l i c i t a t i e : S tuur binnen 2 weken naar verschijning van deze advertentie je sollicitatie naar: R inos B V , P ostbus 1 2 , 8 2 8 0 A A in G enemuiden, t.a.v. A f d. P ersoneelszaken of per E -mail: personeel@ rinos.nl V oor meer inf ormatie over de f unctie kun je contact opnemen met de heer P . B rouwer, tel: 0 3 8 - 3 8 5 3 5 1 3 . V oor algemene inf ormatie: 0 3 8 - 3 8 5 3 5 0 6 . Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Ontdek onze nieuwste opleidingen Extra Landstede MBO Open: donderdag 19 mei 16.00 - 19.00 uur • Landstede Infoshop Zwolle • Maak kennis met onze onderscheidende opleidingen • Als je je direct wilt aanmelden • Weet je nog niet wat je wilt? Ook onze adviseurs staan voor je klaar Grote Kerkplein 14, Zwolle www.landstedembo.nl • 0800-0245666 (gratis)

Laat jezelf zien

maandag 16 mei 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Seizoen lijkt voorbij voor CSV’28 (door Piet Bakker)

STADSHAGEN - De laatste jaren heeft CSV ’28 in de derde klasse een abonnement op de nacompetitie, maar wist dit nimmer te verzilveren. Ook dit jaar lijkt promotie naar de tweede klasse niet erg waarschijnlijk. Het eerste duel, in eigen huis, tegen Eibergen ging met 1-3 verloren. De return is komende zaterdag in de Achterhoek en daar moet dan een flinke zege worden behaald om het seizoen nog een vervolg te geven. Trainer Arnie Pot was zeer ontevreden over de prestaties van zijn pupillen op het winderige sportpark De Verbinding. "We hadden voor het duel keiharde afspraken gemaakt. Dan doet het zeer als moet worden geconstateerd dat we toch in de val zijn getrapt. We zijn veel te eenvoudig afgestraft door persoonlijke fouten en in wedstrijden met zo’n groot belang mag dat nooit gebeuren. Tijdens de

nacompetitie moet het vooral bij de thuisduels gebeuren. Dat hebben we niet gedaan en dus wordt het nu een moeilijk verhaal. Onmogelijk is er natuurlijk niets, maar dan zullen we ons zelf moeten overtreffen." Bij de eerste doelrijpe kans voor de gasten in de 10e minuut was het al raak via een zuivere schuiver van Sander Simmelink. Gert Wim van de Esker kreeg een enorme kans op de gelijkmaker, maar de goalie bracht redding. Acht minuten voor rust kreeg CSV ’28 een enorme dreun te verwerken toen de tussenstand werd verdubbeld door Pieter Jan van Zwieten, waarbij de defensie er niet goed uit zag. Het was maar goed dat de Zwolse doelman Wibo van Dijk in de tweede helft een paar sterke momenten had, anders was het duel vroegtijdig beslist geweest. Trainer Pot dirigeerde vrije verdediger Matthijs Kremer naar de frontlinie en een kwartier voor tijd wierp deze zet z’n vruchten af. Een fraaie voorzet van Thomas Wieringa (hij speelt volgend seizoen voor stadgenoot en eersteklasser Be Quick ’28) werd door de aanvoerder knap doeltreffend afgerond. Dat doelpunt

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar Thomas Wieringa schermt de bal af Foto: Pedro Sluiter

gaf de thuisclub nieuwe hoop en moed en alles werd nu op de aanval gegooid. Daarvan profiteerde de Gelderse ploeg via een counter, die slechts ten koste van een overtreding kon worden onderbroken. Op de rand van het 16 metergebied mocht daar-

Özhan Kardag winnaar Salverda Topscorers Trofee

47x65mm runhaar.indd 1

om een vrije trap worden genomen en dat deed van Zwieten loeihard en loepzuiver en zodoende kwam de 1-3 als eindstand op het scorebord. Daarmee zijn de kansen voor CSV ’28 in de nacompetitie tot een minimum gereduceerd.

ZWOLLE Özhan Kardag is winnaar geworden van de Salverda Topscorers Trofee 2011. De speler van WVF kwam in de laatste competitiewedstrijd één keer tot scoren en passeerde met dit doelpunt koploper Lodewijk de Vries van Dieze West.

Tempo ’41 heeft tegen Hattem aan één helft genoeg (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Vijftien jaar speelde Tempo ’41-coach Peter Kooke op De Hazenakker in Hattem. In die jaren was Robert Justus, nu trainer daar, ooit zijn ploeggenoot. Zondagmiddag komen de voormalige hockeyers elkaar weer tegen. Het duel tussen Tempo ’41 en Hattem is op voorhand extra beladen, omdat een tweede plek in de eerste klasse plotsklaps goed is voor een plek in de play-offs. Maar het krachtsverschil is zondagmiddag te groot om te spreken van een echte wedstrijd. Tempo ’41 wint eenvoudig met 4-0. Voor aanvang van de krachtmeting geeft Peter Kooke aan dat dit soort wedstrijden de krenten in de pap zijn. "Op zich zijn deze duels altijd interessant, ook voor mij. Kijk, ik heb vijftien jaar bij Hattem gespeeld, dat gooi je niet zo even weg. Ik ken de bekende hockeyfamilies daar en weet dat Hattem weer op de goede weg is. Er zit veel talent. En nu de tweede plek ineens interessant wordt, kan het helemaal wel eens spannend worden." Kooke doelt op het afhaken van Aeolus in de overgangsklasse en de fusie tussen de beide Tilburgse clubs Forward en Tilburg. "Daardoor komen er twee plekken vrij. Bij het hockey telt normaal alleen de eerste plaats. Normaal gesproken zijn er geen periodetitels te vergeven. Deze kans moeten we

zien te pakken, we moeten winnen. Hattem staat drie punten achter maar heeft een eenvoudiger programma. Wij moeten bijvoorbeeld nog tegen kampioen Huizen. Hoe ik ga spelen? In ieder geval proberen ervoor te zorgen dat we geen strafcorners tegen krijgen. Tegen Wayne Calvin Legerton ben je dan vaak gezien." Enthousiasme Terwijl heel voetbalminnend Nederland in de ban is van de apotheose in de vaderlandse eredivisie tussen Ajax en FC Twente is het toch nog redelijk druk op De Marslanden. Langs de lijn geen uitzinnigheid, vuurwerk of spreekkoren, maar slechts één enkele toeter. Sporadisch valt het woord ‘eikel’. Ondanks de rivaliteit is er nauwelijks animositeit en blijft de sfeer continu binnen het betamelijke. Dat heeft wellicht ook te maken met het wedstrijdverloop. Tempo ’41 onderkent de belangen en zit vanaf het beginsignaal prima in de wedstrijd. "Zo goed als wij voor rust speelden, heb ik Tempo ’41 dit seizoen nog niet gezien”, vond Peter Kooke. De ploeg van de vertrekkende coach, die wordt opgevolgd door Thim de Vries, loopt gemakkelijk uit naar een 4-0 voorsprong en krijgt maar één, onbenutte, strafcorner tegen. Na rust krijgt Hattem vijf strafcorners op rij, maar de robuuste Legerton is duidelijk niet in goede doen. Voor het andere doel wordt door de thuisclub verder nog een flink aantal kansen om zeep geholpen. De wedstrijd is echter allang een gelopen koers. Peter Kooke roemt vooral het spel van Bart de Vries tegen zijn

6-4-2011 1

Kardag kwam in totaal tot zestien treffers. Over één van deze doelpunten, de 2-2 in de uitwedstrijd tegen ASV Dronten op 23 april, zou nog lang worden nagepraat. Er was twijfel of deze goal was gemaakt door Kardag, dan wel Gertjan van Limburg. Sportcoördinator Gerard Meijeringh van BrugMedia: "Kardag heeft deze treffer echt gemaakt. We hebben de zaak tot op de bodem uitgezocht. Het is gebleken dat het doelpunt ontstond uit een vrije bal van Gertjan van Limburg. Kardag verlengde de bal, gaf het laatste tikje en zette daarmee de keeper op het verkeerde been. Het is wat zuur voor Lodewijk de Vries, maar Kardag heeft de Salverda Trofee eerlijk verdiend.” Kardag scoorde zaterdag tegen Go Ahead Kampen één goal. Daarmee komt zijn totaal op 32 punten, een half punt meer dan Lodewijk de Vries. Kassim Bizimana (Berkum) eindigde op een derde plek met 28 punten. De prijs voor de minst gepasseerde defensie gaat dit jaar naar ZAC. De prijzen zullen binnenkort tijdens een feestelijke bijeenkomst worden uitgereikt.

Uitblinker Bart de Vries (Tempo ’41) is Wayne Calvin Legerton (links) de baas Foto: Hans Smit

oude club en ook Jasper Foppen. "Het stond geweldig bij ons vandaag. Die tweede plek is binnen handbereik. Het kan nog een mooi competitieslot worden." Zijn vakbroeder Robert Justus van Hattem reageerde sportief na het ruime verlies. "De routine heeft het gewonnen van de jeugd. Maar daar doe ik Tempo ’41 misschien mee tekort, want zij hebben de eerste helft werkelijk voortreffelijk hockey gespeeld. Vooral Bart de Vries vond ik top.

Wayne Calvin Legerton miste de vorm vandaag. Dat kan gebeuren. De laatste weken was zijn rendement bij strafcorners honderd procent. Hun keeper redde ook een paar keer prima. Maar we wanhopen niet. Hattem beschikt over het nodige talent. Dat gaat er in de toekomst beslist uitkomen." Tempo ’41-Hattem 4-0 (ruststand 4-0), Scores Tempo ’41: Otto Berkhof, Jasper Foppen, Rinke Oomens, Kim Pechler.

Berkum strikt HSV

ZWOLLE  De jubilerende zaterdaghoofdklasser Berkum is erin geslaagd om de Duitse Bundesligaclub HSV naar Zwolle te halen. Op 23 juli speelt de club uit Hamburg in het FC Zwolle-stadion een helft tegen Berkum en de volgende 45 minuten tegen FC Zwolle. Daarna zullen de beide Zwolse clubs in de 'derde helft' nog tegen elkaar uitkomen. Dit zogenaamde drietrapstoernooi wordt gehouden ter gelegenheid van het 50-jarig jubileum van Berkum. In het FC Zwolle-stadion zijn de toeschouwers op deze manier verzekerd van ruim twee uur voetbal. HSV won onder leiding van de legendarische coach Ernst Happel in de jaren ’80 het toenmalige

finale van de Europa League, nadat het in een eerder stadium PSV had uitgeschakeld. Het unieke jubileum-minitoernooi met Berkum, FC Zwolle en HSV begint op zaterdag 23 juli om 18.00 uur.

Europacup 1-toernooi, de voorloper van de Champions League. Een aantal jaren eerder was de Europacup 2 al in de prijzenkast van de Hamburgse vereniging gezet. In 2010 haalde HSV de halve

Topscorers Trofee 2010-2011 Topscorers

Bad in Beeld Spekschate bv

1. 2. 3. 3. 5. 6. 7.

goals

EINDSTAND

factor

punten

32 pnt. 31,5 pnt. 28 pnt. 27 pnt. = 22,5 pnt. = 22,5 pnt. = 22 pnt.

= = = =

Minste tegengoals

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ZAC CSV ’28 HTC SV Zwolle Berkum Be Quick ‘28 VSW

Eiffelstraat 42 (Marslanden G3) • 8013 RT, Zwolle • T 038 - 460 84 84

www.badinbeeld.nl

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

18 20 22 39 43 43 46