160614 swollenaer

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 58.100

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA

WKVOETBAL2014

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

Thorbeckehuis als inspiratie omgeving

ACTUEEL 3

Nieuwe paden langs Hanzesteden

ROVA presenteert jaarcijfers

Tweede leven voor reuzenbromtollen

ACTUEEL 7

ACTUEEL 5

Kijk voor ons WK voetbalspecial op pagina’s 33 t/m 39

ACTUEEL11

Ride to Brasil levert bijna 32 mille op

Kijk in het hart van deze krant

De goedkoopste van Zwolle

Foto: Pedro Sluiter

BINNENSTAD - Op het Rodetorenplein is van donderdagmiddag tot zondagavond de actie Ride to Brasil gehouden. De deelnemers hebben virtueel 72 uur non-stop gefietst van Zwolle naar Rio de Janeiro op zeven fietsen op een groot podium met veel muziek en

WASBON

artiesten. Gisteren werd de opbrengst ter grootte van 31.778,41 euro bekendgemaakt. Het doel was zoveel mogelijk geld binnen te halen voor drie kanker gerelateerde goede doelen: Personalized Medicine, De Zonnesteen en Intermezzo.

Zie wasbon op pagina 38 Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Cel dreigt voor horecaondernemer wegens hennepteelt ZWOLLE (JPZ) – Tegen de Zwolse horecaondernemer E.V. (44) is een celstraf van een jaar, waarvan W IEU vier maanden voorwaardelijk, geëist wegens betrokkenheid bij een grote hennepkwekerij dieNin juli 2012 is opgerold in een loods met bedrijfswoning aan het Tasveld in IJsselmuiden. Een medeverdachte, H.K. (33) eveneens uit Zwolle, kreeg een eis van twee jaar, waarvan een half jaar voorwaardelijk.

Het Openbaar Ministerie neemt het V. extra kwalijk omdat hij via Koninklijke Horeca Nederland gesprekspartner van de gemeente was en het vertrouwen dat anderen in hem hadden heeft beschaamd.

V. is eigenaar van het pand waar de hennepkwekerij is opgerold.

Na een tip van een medewerker van de energiemaatschappij trad de politie er binnen. De Zwollenaar had het pand, dat al jaren te koop staat, deels verhuurd om kraak te voorkomen. Deze huurder zou buiten zijn medeweten de kwekerij hebben ingericht, medeverdachte K. zegt hij niet eens te kennen.

De officier van justitie ziet dat anders: volgens hem heeft V. zijn pand bewust ter beschikking gesteld. Medeverdachte K. zou voor de aan- en afvoer van de hennep hebben gezorgd en regelde het personeel. Deze man verscheen niet op de zitting en heeft bij de politie zijn kaken stijf op elkaar gehouden. Volgens zijn raadsman ligt er ook tegen hem geen bewijs.

IN

Er zijn in de loods ruim duizend planten aangetroffen. De huurder heeft in de ogen van justitie als klokkenluider gefungeerd.

Hij is installateur en trad op als technisch manusje van alles.

Op basis van zijn opgave van het aantal oogsten die er in een jaar tijd zijn geweest, moet de kwekerij ongeveer 240.000 euro hebben opgebracht, waarvan bijna een ton voor V. en K.

D!

RLAN

IJKE

NW STEE

elk zou zijn geweest. Dat geld zouden ze moeten inleveren als misdaadwinst. Daarnaast vindt IEUW deNaanklager dat ze samen 22.000 euro aan de energiemaatschappij UW D! RLAN moeten betalen wegens NEINEWdiefstal IJKE E IN ST van stroom.

ND!

ERLA

WIJK

EEN

IN ST

Ook bezorgservice zie kip2day.nl

Maak kennis met onze LEKKER verse maalt deeld voor betrokkenheid bij de wietteelt. De huurder kreeg 240 uur werkstraf en drie maanden cel voorwaardelijk.

BARBECUEËN kip2day.nl

Uitspraak in deze zaak volgt over twee weken.

Assendorperstraat 164 Zwolle

Maak kennis20% metKORTING onze verse op ons maaltijdbezorgi gehele assortiment* Maak kennis met onze verse maalt

Eerder in deze zaak zijn de voormalige huurder van de woning in IJsselmuiden en twee mannen die WLAND! R NEINEWU IJKE TE jaren voor V. werkten veroorIN Sal

Geldig op 20, 21 en 23 juni 2014 *De actie is niet geldig op alle andere aanbiedingen, geneesmiddelen, dagverse producten, cadeaubonnen en in combinatie met de klantenpas. Bij vermoeden van misbruik is G&W gerechtigd de actie ongeldig te verklaren. Vraag in de winkel naar de overige voorwaarden.

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

Maak kennis met onze verse maaltijdbezorg Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Maak kennis met onze

Verse maaltijdbezorging Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

Start nu: en u betaalt de hele 95 1 maand:

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

Ben jij al zomerklaar?

Geen irritaties meer na scheren of epileren?

Laserontharing biedt uitkomst!

e

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

Vraag nu een Gratis Nu actie: hele benen van 650,Gratis bezorging, 2 x per week VERS! voor 395,GRATIS! bezorging!

2x per

Maak nu een afspraak voor een gratis consult om de mogelijkheden te bespreken

Wilhelminasingel 9

038 421 3532 info@laserkliniekzwolle.nl www.laserkliniekzwolle.nl

5.

Bel voor vrijblijvende informat

MAALTIJD + DESSERT

proefpakket aan!

038 – 3312999 per maaltijd

www.deculinairegroenteman.

week vers!

Bel voor vrijblijvende informatie

STEENWIJKERLAND KAMPEN • ZWOLLE ZWARTEWATERLAND DE VELUWE • MEPPEL

038 – 3312999 Bel voor 038 - vrijblijvende 331 29 informa 99 MVO

2013 AWARD 2014

www.deculinairegroenteman.nl

BIO KNALLER

✁

Geen praktijk van 23 juni tot en met 4 juli 2014.

Waarneming volgens alfabet

Naturel of gekruid

8,95

Actie geldig t/m zaterdag 21 juni 2014

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

L t/m Z dr. Edema tel. 4215558.

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

16 t/m 28 juni

Hartig breekbrood normaal € 2,95 nu

€ 2,50

Normaal elke vrijdag en zaterdag verkrijgbaar. Bestellen kan altijd!

Tip: Dit brood is heerlijk bij een bord soep, bij de borrel of barbecue.

ZWOLLE-ZUID

AA-LANDEN

Van der Capellenstraat 55 8014 VV Zwolle

Dobbe 32 8032 JW Zwolle

T: (038) 465 97 23

T: (038) 453 94 76

Versneld VWO, HAVO en VMBO-TL S !

PLU KAMEMATVAN. PAGAPRK OGR 6.30 UUR 1 H

D T OAC 0 TO 08.3 SONAL C CHOOL PER RK OP S ++ WE èta+ HUIS OOK B LE NU IVIDUE D ING IN ELEID BEG

AANBIEDINGEN 16 T/M 21 JUNI:

BIO WEIZEN MISCHBROT

TARWE ROGGE DESEM

Deltion Sprint Lyceum Diploma/certificaten, dag- of avondonderwijs Voorlichting en aanmelding 24 juni van 15.00 - 21.00 uur 3 juli van 15.00 - 21.00 uur

€ 2,25

Tegen inlevering van deze advertentie een Weizen Mischbrot voor € 2,00!

(Lid NTB)

A t/m K dr. Groot en dr. Schwantje tel. 4218418

✁

1 kilo van 14, Voor ....................€

2

J. Kiewiet, huisarts

Speklappen 00

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

BIO VRUCHTENREEP

€ 2,50 AMBACHTELIJK GENIETEN

DIEZERPOORTENPLAS 9-11, ZWOLLE WWW.LEPERRON.NL WWW.FACEBOOK.COM/LEPERRON.NL TWITTER: @OHEINEN EN @LEPERRON

Zomerse KORTINGEN

HET COMPLETE TUINCENTRUM MOET LEEG • BLOEMBAKKEN

UNIEKE PORTUGESE

BARBECUE’S

OOK GESCHIKT ALS TUINHAARD EIGEN IMPORT

NERGENS ANDERS VERKRIJGBAAR

VANAF

399,-

50% KORTING • TUINBEPLANTING 20% KORTING NIE T OP PERKPLANTEN

• VIJVERARTIKELEN

20 TOT 50% KORTING • VUURPOTTEN, BBQ’S EN TUINMEUBELS

20 TOT 50% KORTING • WATERORNAMENTEN

TOT

25% KORTING

• PARASOLS:

30 -50% KORTING

Locatie: Bagijnesingel 6 in Zwolle Dagelijks inloop intake 10.00 - 15.00 uur.

Voor een afspraak bel (038) 850 39 19 of mail naar ssc@deltion.nl Meer info? www.deltion.nl

Qinn Bodywear • Assendorperstraat 92 • Zwolle • www.qinnbodywear.n

ACTUEEL

maandag 16 juni 2014

Stichting zoekt voor het ombouwen van haar schip ijzerwerkers en lassers ZWOLLE - Na een intensieve voorbereiding gaat de Stichting ‘Schipper Mag Ik Ook Eens Varen’ aan de slag met het ombouwen van het schip Arie V. In een jaar tijd wordt het voormalige vrachtschip omgebouwd. De stichting heeft als doel om het in te zetten als passagiersschip voor groepen.

Die groepen bestaan uit zo’n twaalf mensen met een beperking, waarmee de reisjes worden gemaakt. Het ombouwen van een vrachtschip naar een passagiersschip is volgens de stichting niet eenvoudig; het schip moet rolstoeltoegankelijk zijn en geschikt voor de maximaal twaalf passagiers. Ze is daarom erg blij met de steun van vele organisaties en bedrijven uit de regio. Voor de ombouw wordt begonnen met het ijzerwerk. De stichting wil daarmee deze zomer al van start gaan.

Men is daarom op zoek naar ijzerwerkers en lassers die hen willen helpen. Aanmelden kan via de website www.schippermagikookeensvaren.nl of rechtstreeks via COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl

Het schip ligt nu op de werf in Hasselt. Foto: Stichting Mag Ik Ook Eens Varen

e.ebbelink@schippermagikookeensvaren.nl.

Op een avond in juli worden de aanmelders uitgenodigd voor de startbijeenkomst staal- en ijzerwerk op de werf van Bodewes in Hasselt. Aanmelden voor de volgende fases en voor het opvragen van (meer) informatie kan via bovenstaand e-mailadres.

De stichting wil mensen met li-

chamelijke en/of verstandelijke beperkingen een zorgeloze meerdaagse vaartocht bezorgen. Ze zet zich in om maatschappelijke deelname, integratie en emancipatie van deze mensen te bevorderen. Het doel is een belangrijke bijdrage te leveren aan het terugdringen van het isolement waarin velen zich bevinden. Onder hen zijn ook familieleden en verzorgers.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Lezing over mannen door vrouwen ZWOLLE - In de serie ‘historische avonden’ is er op dinsdag 17 juni een lezing over de tentoonstelling ‘Mannen door vrouwen, vijf eeuwen kunst’ in het Stedelijk Museum Zwolle.

Aan vrouwen als onderwerp is al vaker aandacht besteed, aan vrouwelijke kunstenaars ook.

Maar nooit eerder in de Nederlandse kunstgeschiedenis is gekeken naar hoe vrouwen mannen verbeelden. “Dit is opmerkelijk, zeker gezien de aandacht die de laatste decennia uitgaat naar vrouwen in de kunst. Het is daarom ook hoog tijd om de man eens onder de loep te nemen. In de tentoonstelling staat de man als geheel in de belangstelling”, vertelt het Stedelijk Museum.

“Allerlei facetten komen aan de orde: zijn lichaam, seksualiteit, zijn werk, zijn vrijetijdsbesteding en ook de dagelijkse ergernissen.” In de lezing geeft conserva-

ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur.

• Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

tor Linda Barendse toelichting op de verschillende types en rollen van mannen in de kunst aan de hand van werk van onder meer Gesina ter Borch, Stien Eelsingh, Jo Koster en Judith Leyster, maar ook Charley Toorop, Inez van Lamsweerde, Patricia Steur en Maria Friberg. Bovendien zal gesproken worden over de obstakels die vrouwen moesten overwinnen om kunstenares te worden.

De lezing begint om 20.00 uur, de deur gaat om 19.30 uur open. De toegang is gratis. Wie graag per mail op de hoogte gehouden wil worden over de historische avonden, kan zich aanmelden via: info@stedelijkmuseumzwolle.nl.

Voor een gewone prothese of een klikgebit.

Reparatie klaar terwijl u wacht.

Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066

Geboortehuis van Thorbecke krijgt na renovatie functie van Staatshuys

van veranderingen, waarbij het Staatshuys overheden kan ondersteunen.”

(door Erik-Jan Berends)

BINNENSTAD – Niet veel mensen realiseren zich dat de Thorbeckegracht is genoemd naar het geboortehuis van de beroemde staatsman en filosoof dat aan de straat staat. Het pand is de afgelopen maanden grondig gerenoveerd.

VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

3

De vrijzinnige geloofsgemeenschap (NPB) zette het huis in 2009 te koop. Jaren later besloot de Oldenzaalse ondernemer Ben Keizers het pand aan te kopen om er een inspiratie-omgeving voor overheden in te maken, een Staatshuys. “Het fundament van het huis en het fundament van Thorbeckes staatsinrichting staan nog steeds. Al is het laatste nu wel aan verandering onderhevig”, realiseert Keizers zich.

Om zich verder in het gedachtengoed van Thorbecke te verdiepen, kwam hij in contact met professor Remieg Aerts van de Universiteit van Nijmegen. “Thorbecke realiseerde zich ook dat wat de overheid doet in feite allemaal bijzaken zijn”, zegt Keizers. “De sa-

Ben Keizers koestert het gedachtengeod van Thorbecke. Foto: Erik-Jan Berends

menleving bepaalt uiteindeljk wat er gebeurt. Waarom zou de overheid na een besluit nog een rol willen hebben in de uitvoering?

Ik ben ervan overtuigd dat het anders kan bij de overheid. Daarom heb ik deze inspiratie-omgeving gerealiseerd. Hier kunnen colleges, gemeentes en samenwerkingsverbanden voor overleg terecht. Ze worden gefaciliteerd met de modernste communicatiemiddelen die ik met de Universiteit Twente heb ontwikkeld.”

Festiviteiten in Ittersum ZWOLLE-ZUID - Travers Welzijn heeft voor vrijdag 20 juni het Ittersummerfestival georganiseerd, in samenwerking met partners en buurtbewoners voor bewoners in de wijk.

Ze kunnen tussen 15.00 en 18.00 genieten van onder meer Marokkaanse thee, het kinderkoor van de Octopus, pannekoeken, een workshop rap van de Fakkelteit, een workshop Tai Chi, het terras en een klimwand. Voor kinderen zijn er meerdere activiteiten, waaronder een stormbaan en een workshop cupcakes versieren.

Het festival vindt plaats op het terrein rondom Jongerencentrum ReZet en klimcentrum Yose-

mite (Van der Heydenstraat).

De toegang is gratis, deelname aan workshops kost 50 cent. ’s Avonds houdt Jongerencentrum ReZet voor jongeren in de leeftijd van 13 tot en met 21 jaar de traditionele Summerparty. Ze kunnen loungen in de tuin, hun surfskills tonen en genieten van een optreden van De Alliantie. Het terrein voor de party is geopend van 20.00 tot 0.00 uur. De entree is 2 euro.

De Oldenzaler werkte zelf twintig jaar voor de overheid, voordat hij voor zichzelf begon. Met zijn bedrijf Keizers & Visser is hij momenteel vooral druk met de transities in de zorg. Het Thorbeckehuis is een eigen investering. “Ik ben tevreden als ik de exploitatie sluitend krijg. Hopelijk helpt deze omgeving de overheden een spiegel voor te houden. In die zin voel ik me wel eens een Don Quichot.

De mogelijke verdiensten in dit pand zitten in de implementatie

Een grote conferentietafel en vergaderkamers bieden daarvoor veel ruimte. Het monumentale pand ademt een onmiskenbare Thorbecke-sfeer. “Ik sta achter het gedachtengoed van Thorbecke.

Opvallend vind ik dat we weer in zijn sporen denken. We noemen het alleen anders”, volgens Keizers. “In dit pand heb ik mijn best gedaan oud en nieuw te combineren.” Naast de moderne meubelen zijn de portretten van de staatsman talrijk, hangt er ook een schilderij van Thorbecke en staan er enkele oude stoeltjes die in bruikleen zijn gegeven. Uit de restauratie zijn kranten van 1845 tevoorschijn gekomen en ook oude stukken behang. Enkele gedeelten hangen ingelijst aan de wand. De overige heeft Keizers zorgvuldig bewaard. “Prettige vergaderlocaties zijn er genoeg in Nederland.

Maar er is er maar één op de plek waar Thorbecke is geboren.”

Kijk voor meer informatie op: www.staatshuys.nl.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14 Bezoek onze website: www.bswbanden.nl

3.000 M2 SHOWRUIMTE

NIEUW:

Verhuur van fitnessapparatuur en zonnebanken.

Sauna’s Infrarood Fitness Whirlpools Zwembaden Zonnebanken

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

Goedkoopste van van dede regio in Goedkoopste regio in UÊ>ÕÌ L> `i ÊUÊÛi }i ÊUÊV i> }ÊUÊÕ Ì >Ìi UÊÀi i ÊUÊ>VVÕ½ÃÊUÊi Ê ÛiÀ }iÊ>ÕÌ >ÌiÀ > i •autobanden • velgen Bezoek onze website: www.bswbanden.nl Bezoek onze website: www.bswbanden.nl 6 , 11,Ê Ê<" ,

•APKÊ"*- Ê6 Ê7 / , Ê •uitlaten Bovenheigraaf 133b Wezep - T 038-3759277 De nieuwste modellen zijn binnen.

•remmen • accu’s

Tijd voor Bezoek onze website: www.bswbanden.nl Zomerbanden ! van de regio in BelGoedkoopste voor een afspraak

Goedkoopste van van de regio in (Ook montage elders UÊ>ÕÌ L> `i ÊUÊÛi }i ÊUÊV i> }ÊUÊÕ Ì >Ìi UÊ>ÕÌ L> `i ÊUÊÛi }i ÊUÊV i> }ÊUÊÕ Ì >Ìi gekochte banden) UÊÀi i ÊUÊ>VVÕ½ÃÊUÊi Ê ÛiÀ }iÊ>ÕÌ >ÌiÀ > i UÊÀi i ÊUÊ>VVÕ½ ÃÊUÊi Ê ÛiÀ }iÊ>ÕÌ >ÌiÀ > i 6 , 11,Ê Ê"*- Ê6 Ê7 / , Ê Ê<" ,

6 , 11,Ê Ê"*- Ê6 Ê7 / , Ê Ê<" ,

Bovenheigraaf 133b Wezep - T 038-3759277 Bovenheigraaf 133b Wezep - T 038-3759277

Nu voor waanzinnige introductie prijzen!

De trouwringenspecialist met de grootste trouwringen collectie van Noord Nederland!

Goedkoopste van de regioNu: in Herenring gratis!

Kijk voor de aktie modellen op de website

UÊ>ÕÌ L> `i ÊUÊÛi }i ÊUÊV i> }ÊUÊÕ Ì >Ìi WWW.TROUWRINGEN-ZWOLLE.NL UÊÀi i ÊUÊ>VVÕ½ÃÊUÊi Ê ÛiÀ }iÊ>ÕÌ >ÌiÀ > i 6 , 11,Ê Ê"*- Ê6 Ê7 / , Ê Ê<" ,

Thorbeckegracht 13, 8011 VL Zwolle

E info@trouwringen-zwolle.nl T 038-2304868

Bovenheigraaf 133b Wezep - T 038-3759277

75 JAAR OPLEIDINGEN VOOR UITERLIJKE VERZORGING

Onze opleidingen in Zwolle starten in september tegenover het trein en busstation (centrumzijde).

Overige locaties: Groningen, Heerenveen en Emmen

rijfgeld!

een insch jaar! NU g

G&W Schuttelaar Vispoortenplas 2 Zwolle 038-4210957

G&W Schuttelaar Luttekestraat 23 Zwolle 038-4215196

n 75 Wij bestaa Schoonheid Pedicure

Visagie

Nagelstyling

OPEN DAG OP 21 JUNI VAN 11.00 TOT 14.00 UUR

www.n-n-a.nl of bel 0513-650111 / 050-3123108

20 korting - 50% Op de gehele zomercollectie

Kraam aanbiedingen donderdag 19 juni

shirts polo’s katoenen broeken truien

29,95 24,95 69,95 49,95

OP KOSTUUMS, KOLBERTS, BROEKEN, SHIRTS,TRUIEN, VESTEN, JASSEN EN JACKS! ENZ...

4

ACTUEEL

maandag 16 juni 2014

Trias viert tienjarig bestaan in Park Eekhout EMMAWIJK - Trias Jeugdhulp viert op zaterdag 21 juni haar tienjarig jubileum met Trias tijdens een voor iedereen toegankelijk feestelijk evenement in Park Eekhout.

Trias in het Park begint om 12.00 uur met de uitreiking van de Trias Award aan een hulpverlener of pleegouder die zich in het afgelopen jaar op een bijzondere manier heeft ingezet voor de doelgroep van Trias Jeugdhulp.

Er is muziek van de Zwolse formatie Muppetstuff en van de rappers Rico & Typhoon. Tevens kunnen de bezoekers genieten van onder meer meesleeptheater,

cupcakes versieren, zelf muziek maken, een dans workshop, wipe-out/hindernisbaan, graffitischilderij maken, een springkussen, verhalenvertellers, een goochelaar, schminken, een ballonnenman, een sneltekenaar en een zweefmolen. Jongeren die Trias Jeugdhulp ondersteunen, hebben samen met The Young Ones een theaterstuk over jeugdzorg gemaakt. De jongeren

hebben de voorstelling ‘Luister’ in de afgelopen maanden in een aantal gemeenten van Overijssel gespeeld voor onder meer raadsleden, wethouders en beleidsmakers. Tijdens Trias in het Park spelen de jongeren de voorstelling tweemaal: om 13.00 uur en om 15.00 uur. Trias in het Park is voor iedereen gratis toegankelijk.

Voor een aantal activiteiten wordt een kleine vrijwillige bijdrage gevraagd. De opbrengst van Trias in het Park komt via stichting Trias Assist ten goede aan kinderen en gezinnen die Trias ondersteunt.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Mini Petunia Calibrachoa Triobells Diverse kleuren. Potmaat 13 cm. Per stuk 2,49

3 voor

5,-

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl wk 25. Geldig van 19-06 t/m 25-06. OP=OP

ROVA presenteert de jaarcijfers 2013: ‘Bewoners betalen minder afvalkosten’ ZWOLLE - Afvalverwerker ROVA heeft haar jaarcijfers over 2013 gepresenteerd.

De organisatie concludeert daaruit dat maatschappelijk verantwoord en duurzaam ondernemen goed samen kunnen gaan met een sterk financieel resultaat.

ROVA meldt verder aan te tonen dat aan dat de doelstellingen van vijftig procent afvalreductie en 75 procent afvalscheiding in 2020, zoals onlangs door staatssecretaris Mansveld verwoord in haar brief aan de Tweede Kamer, nu al in de praktijk haalbaar zijn. “We zorgen er daarbij voor dat de gemeentelijke afvalstoffenheffingen tot de laagste van Nederland behoren. Gemiddeld genomen gingen de inwoners in ROVA-gemeenten 3,4 procent minder betalen aan afvalkosten.”

Thema Bewust kiezen is het thema van het ROVA jaarverslag. In samenspraak met de aandeelhoudende gemeenten heeft ROVA in de afgelopen jaren keuzes gemaakt die volgens de organisatie inmiddels hun vruchten afwerpen. “Voorbeelden daarvan zijn de focus op de inzameling van grondstoffen in plaats van afval (omgekeerd inzamelen); de focus op de publieke dienstverlening (geen commerciële taken meer) en de verbreding van de dienstverlening naar groenbeheer en beheer openbare ruimte.”

Resultaten Het door ROVA ontwikkelde nieuwe afvalbeleid - dat inmiddels in Nederland bekend staat onder de noemer ‘omgekeerd inzamelen’blijkt volgens haar goed te func-

5

Fietstocht 55+ ZWOLLE-ZUID - ‘Fiets en Geniet’ heeft, samen met welzijnsorganisatie WijZ, voor woensdag 18 juni een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd.

De start is om 13.15 uur bij de BDG-sporthal aan de Van der Heydenstraat 2 in Zwolle-Zuid.

Vandaar voert de tocht naar Heino. De kosten voor deelname en koffie dan wel thee bij terugkomst bedragen 2,50 euro.

De totale afstand is ongeveer 31 kilometer. Bel voor meer informatie: (038) 337 50 99.

Nieuw boek ZWOLLE - Bij Zusje van Licht, Mandjesstraat 8 in Zwolle, wordt op 18 juni het nieuwe boek van Hetty Huisman, ‘Met de stroom mee’, gepresenteerd.

Archieffoto: Erik-Jan Berends

tioneren in de gemeenten waar dit wordt toegepast. “Enkele in het oog springende resultaten: de hoeveelheid restafval daalt met de nieuwe manier van inzamelen met circa dertig procent en de hoeveelheid GFT verdubbelt.

Het percentage hergebruik stijgt ruim boven de landelijke doelstelling van 65 procent (sommige gemeenten halen zelfs al de landelijke doelstellingen voor 2020).”

De resultaten in Stadshagen laten volgens ROVA zien dat ook in stedelijk gebied omgekeerd inzamelen tot een trendbreuk leidt. “Het heeft geleid tot 964 ton stijging van hergebruik van kunststof.

Door het gescheiden inzamelen en hergebruik van kunststof verpakkingen wordt het gebruik van 530 tankauto’s met ruwe olie als primaire grondstof voorkomen.

Verder voorkomt het gescheiden inzamelen en hergebruik van papier de kap van vierhonderd hectare productiebos. Daarnaast is per inwoner 183 kilo minder CO2 uitgestoten dan wanneer al het afval verbrand zou worden.”

Focus Voor ROVA is 2013 het eerste afgeronde jaar waarin de organisatie heeft gewerkt met een volledige focus op publieke taken. “De vervreemding van de commerciële taken is afgerond. De omzetdaling die hierdoor is ontstaan, is volledig gecompenseerd door de toename van taken in groenbeheer en beheer openbare ruimte in de gemeente Zwolle. Deze taken zijn inmiddels een volwaardig onderdeel van het ROVA dienstenpakket. De integratie toont kansen aan voor verbreding van de

samenwerking met andere ROVAgemeenten.”

ROVA telde in 2013 twintig aangesloten aandeelhoudende gemeenten en 351 medewerkers in vast dienstverband. In haar verzorgingsgebied wonen 784.708 inwoners. De omzet over 2013 bedroeg 76.940.000 euro, tegen 66.070.000 euro in 2012. Het resultaat na belastingen bedraagt 5.437.000 euro, tegen 5.204.000 euro in 2012. De gemiddelde afvalstoffenheffing was 203,04 euro, iets meer dan zeven euro minder dan in 2012.

De vermeden C02 emissie door afvalscheiding bedroeg 137 Kton.

In totaal 21.166 leerlingen namen in 2013 deel aan de educatieprogramma’s van de ROVA. Kijk voor een volledige versie van het jaarrapport ROVA 2013 op: http://jaarverslag2013.rova.nl.

Het boek bevat een spirituele reis door het leven. Er is de mogelijkheid voor een Meet en Greet met de schrijfster. Zij is aanwezig van 10.00 tot 17.30 uur.

GRIJP JE KANS Nu Vogue monturen incl. enkelvoudige glazen (t.w.v. € 100,-)

voor slechts

€ 139,-

www.palsbrillen.nl

In gesprek met architecten Open Tuinen weekend van Groei & Bloei ZWOLLE - Op de openingsdag van de Architectuur Biënnale Zwolle 2014 gaan inwoners van Zwolle in gesprek met architecten. De gemeente wil inwoners en architectuur dichter bij elkaar brengen.

De deelnemende architecten Janneke Bierman, Kok Mulleners, Tako Postma, Pim Köther en beeldend kunstenaar Martijn Boelhouwers werkten aan opvallende projecten in de gemeente Zwolle.

Voorbeelden zijn de uitbreiding op de Fundatie, het ontwerp van de Muziekwijk en de ontwikkeling van Kraanbolwerk en Groot Wezenland. Tijdens de co-creatiesessie vertellen de architecten

over hun ervaringen met werken in Zwolle en uitdagingen die ze daarbij tegenkwamen. Met inwoners van de stad gaan de architecten in gesprek.

De bijeenkomst is op 19 juni van 19.30 tot 21.30 uur in de Statenzaal van Bibliotheek Zwolle aan de Diezerstraat. Inloop vanaf 19.00 uur. Deelname is mogelijk na aanmelding via: www.zwolle. nl/architectuur.

ZWOLLE - Het Open Tuinen weekend van Groei & Bloei Zwolle en omstreken vindt dit jaar plaats op zaterdag 21 en zondag 22 juni van 11.00 tot 17.00 uur.

Eens per jaar stellen een aantal leden hun tuin open voor publiek. Men kan dan met de fiets of auto één of meer tuinen bezoeken.

Naast een rondje in de tuin kunnen mensen onder andere genieten van bloemschikken, keramiek, schilderijen, aquarellen, beelden en kaboutervertellingen.

Ook is er vaste plantenverkoop, koffie, houtsnijwerk, zijn er

rondleidingen van Harry Pierik, demonstraties over verticaal tui-

nieren, tweedehands tuinboeken, papierrozen en zeefdrukken.

Een aantal tuinen is alléén zaterdag opengesteld. Meer informatie is te vinden op de website: www.zwolle.groei.nl.

SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR STAATSLOTEN VOOR DE

ORANJE TREKKING SPECIALE TREKKING RONDOM HET WK HOOFDPRIJZEN: 11 X EEN HALF MILJOEN

TREKKING: 24 JUNI HEEL LOT € 15,- HALF LOT € 7,50

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

3

Vers-

SPECIAALZAKEN

VLEESWARENDUO KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

5.

95 8.

60 6.

85

100 GRAM GEBRADEN ROLLADE & 100 GRAM RUNDER ROOKVLEES SAMEN van € 6.65 | voor

VLEES UIT DE REGIO

FIJNE RIBLAPPEN

een riblap om 30 minuten te braden 500 gram van € 10.75 | voor UIT ONZE BIOLOGISCHE KEUKEN

PORTUGEESE STOOFPOT

mals varkensfricandeau met tomaten, paprika, oregano en rode wijn MET GRATIS WITTE RIJST | voor Geldig t/m zaterdag 21 juni

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

HEERLIJK VERS

ZOMER FRUITTAS KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

Herkert Hoveniersbedrijf Nu bij ons 6% BTW tarief

Vraag nu voor een Plannen prijsopgaaf aan voor in de tuin?

Tevens:

hetVraag winterklaar nu een maken van uw tuin prijsopgave aan voor eneen hettuinontwerp verwijderen van opbomen. maat!

Tuinontwerp Tuinaanleg Tuinonderhoud

Sierbestrating

Voor informatie bel vrijblijvend naar: Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 260 07 50 / 06 - 49 71 86 21

www.herkerthoveniersbedrijf.nl Muziek:

Bertolf Chayah Airto

EXTRA BIO-KNALLER zie: Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

Met o.a aardbeien, meloen, bosperzik en meer Per tas van 6,95 | voor UIT DE SPAANSE ZON

ZOETE NECTARINES 8 stuks | voor DE LEKKERSTE

OPPERDOES AARDAPPEL 2.5 kilo | voor MAALTIJD VAN DE WEEK

5.

99 2.

99 3.

99 2.

00

RUCULA STAMPPOT MET SPEKJES 400 gram van 3.99 | voor

Fokko Merel Juliëtte Small Talk Verhalen en gedichten Jelle de Boer Vertelcollectief Pluimage

20 juni 2014

19.00 - 23.00 uur Doepark Nooterhof Kaarten via buroruis.nl (€9,- incl. serv.kosten) Akoestival Zomerstemmen

@zomerstemmen

Kom naar de Zilvervlootparade!

-2014 19-06markt Jaar ndorp Asse

Geldig t/m zaterdag 21 juni

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

MENU VAN DE WEEK

tegen inlevering

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

GEBAKKEN van deze bon SCHELVISFILET MENU deze1 menu week

COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE van 7.25 | voor VERS VAN HET MES

HOLLANDSE NIEUWE!!!

ZE ZIJN ER WEER, VANGST 2014 per stuk 1.95 | 4 voor VISGILDE VOORDEEL

2 HOLLANDSE NIEUWE (VANGST 2014) +

GEZINSZAK KIBBELING (450GR) + GRATIS SAUS Geldig t/m zaterdag 21 juni

| samen voor

6.

50 7.

95 9.

25

Kom springen, spelen en voetballen, het is feest op de RegioBank Zilvervlootparade!

Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

50% KORTING

OP TOEGANGSPRIJS BIJ STEDELIJK MUSEUM OP VERTOON VAN KASSABON VAN VISGILDE

Slomp & de Graaf financieel adviseurs

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927 Hoe werkt het?

1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?

Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur.

U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?

Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde.

Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

6

Willemskade 16, 8011 AD ZWOLLE Nieuwstraat 8, 8061 GR HASSELT T (038) 453 46 90 ZWOLLE T (038) 477 14 54 HASSELT I www.slomp-degraaf.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

ACTUEEL

maandag 16 juni 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Zwolle vormt ‘het epicentrum’ voor het aangepaste Hanzesteden wandelpad (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – Tijdens een picknick is woensdag het aangepaste Hanzesteden wandelpad gepresenteerd. Arie de Jong, voorzitter van Stichting Wandelnet, overhandigde het eerste nieuwe boekje aan gedeputeerde Theo Rietkerk.

Het wandelpad, met als hoofdroute Doesburg – Kampen, bestaat al vijftien jaar. Op de route waren dusdanig veel veranderingen en met de uitverkoop van de tweede druk, werd het volgens padcoördinator Ben van den Berg tijd voor een nieuwe, aangepaste, derde druk. “Zwolle is eigenlijk het epicentrum van de veranderingen”, vertelt hij. “Als wandelnet willen we graag dat de routes zoveel mogelijk over onverharde paden lopen. Zodoende is rond Zwolle de route onder meer aangepast bij Windesheim, waarbij de wandelaars voortaan tussen de Tichelgaten doorlopen. Bij de Soestwetering is een gedeelte van twee kilometer over een grasdijk opgenomen. Ook door Park de Wezenlanden hebben we een mooier en veiliger tracé, via onder meer de nieuwe tunnel naar Doepark Nooterhof. Ook bij Westenholte komen aanpassingen als de dijkverlegging gereed is. En tot slot kunnen we bij Zwolle gebruik maken van de Hanzeboog spoorbrug. Voorheen moesten de wandelaars met het pontje Het Kleine

Arie de Jong verwelkomde de genodigden tijdens de picknick. Foto: Erik-Jan Berends

Veer dat ’s winters niet vaart.

Dankzij de Hanzeboog hoeven ze in de wintermaanden niet meer een heel stuk om te lopen.”

Ook in Kampen is een aantal aanpassingen doorgevoerd. Van den Berg: “Wandelaars gaan voortaan door de Voorstraat, in plaats van door de Oudestraat. Verder gaan ze in Kamperzeedijk nu over een anderhalve kilometer lang rustig betonnen fietspad.”

Het Hanzestedenpad kent in deze regio naast de hoofdroute nog een driedaagse wandeling tussen de

ZWOLLE - De sociale recherche van de gemeente Zwolle heeft het afgelopen kwartaal 285.170 euro aan uitkeringsfraude opgespoord.

Van 21 personen is de bijstandsuitkering stopgezet

Hanzesteden Hattem, Kampen en Hasselt. De hele route is volgens de padcoördinator populair onder wandelaars. “Onderweg ervaren ze zowel de cultuur van de Hanzesteden als de natuur. De gebieden tussen de steden zijn aantrekkelijk, vooral ook omdat de route grotendeels over de dijk loopt en de wandelaars zodoende een goed uitzicht hebben.” Een ander bijzonder aspect aan de route is volgens Van den Berg dat er acht stations aan de route liggen, waardoor men ook gemakkelijk gedeel-

niet doorgeven van de werkelijke woonsituatie. Dit bleek ook het geval bij een stel waarvan de vrouw beweerde alleen te wonen.

Onderzoek bracht echter aan het licht dat zij al ruim twee jaar samenwoonde en dus ten onrechte 60.735 euro aan bijstand had ontvangen. Dit bedrag wordt van het stel teruggevorderd. Ook van een ander stel bleek de werkelijke woonsituatie anders dan bij

de sociale dienst bekend was. De man en vrouw waren gescheiden en woonden sinds 2009 op papier op twee verschillende adressen in Zwolle. Feitelijk bleken de twee op hetzelfde adres te wonen.

Door opzettelijk deze situatie te verzwijgen kregen zij ruim 58.628 euro ten onrechte aan bijstand. Dit bedrag wordt van beide personen teruggevorderd.

Ook een andere Zwollenaar beweerde alleen te wonen op een eigen adres. In de praktijk bleek hij al ruim anderhalf jaar samen

‘Over de oevers van de Aa’ BINNENSTAD – ErUit heeft voor 21 en 22 juni een nieuwe stadswandeling door de binnenstad van Zwolle georganiseerd. Dit keer staat de wandeling in het teken van de Grote en Kleine Aa. Lopend over de oude oevers van beide rivieren komen de deelnemers van alles te weten over de beide Aa’s en de ontstaansgeschiedenis van Zwolle.

Maar ook over het belang en het gevaar van het water voor de stad. In een natuurhistorische stadswandeling is aandacht voor zowel de Zwolse geschiedenis als de Zwolse natuur en de vaak nog waarneembare samenhang tussen beiden. De tocht voert dit keer onder andere langs de Michaëlskerk, Melkmarkt, het Rodetorenplein, de restanten van de oude stads-

HB-café bijeen in De Enk ASSENDORP - Gaat hoogbegaafdheid samen met een ander soort lichaamsbewustzijn? En zo ja, hoe ziet dat ‘anders’ er dan uit? Deze vragen worden beantwoord bij het HB-café op vrijdagavond 20 juni, dat dit keer plaatsvindt in wijkcentrum De Enk aan de Enkstraat 67 in Assendorp.

Ter inspiratie komt Wietse Pama op deze avond met achtergrondinformatie. Pama is trainer en coach bij Ikander.

Hij combineert zijn achtergrond en ervaring in fysiotherapie, haptonomie, psychotherapie en verscheidene (leefstijl)trainingen en workshops. “Hiermee komt hij tot een mooie inspirerende en praktische manier van overbrengen hoe hoogbegaafdheid en lichaamsbewustzijn met elkaar samengaan”, aldus de organisatie.

ten kan lopen. De hoofdroute van Doesburg naar Kampen is 122 kilometer, maar wie ook de extra routes wil lopen, zal zo’n 320 kilometer afleggen.

Als nieuw aspect heeft Hanzesteden Marketing de Hanzepicknick toegevoegd. Wandelaars kunnen op een aantal plekken op de route een picknick laten verzorgen. Het Hanzestedenpad is te bestellen via www.wandelnet.nl of verkrijgbaar bij boekhandels, VVVkantoren en toeristische infopunten voor 16,90 euro.

Sociale recherche spoort 285.170 euro aan uitkeringsfraude op

Zij hadden hun werkelijke woonsituatie niet doorgegeven aan de sociale dienst. Door bestandskoppeling bleek dat verschillende personen naast hun uitkering inkomsten genoten die zij niet hadden doorgegeven. Zij fraudeerden voor 56.872 euro.

Tegen twee personen is proces verbaal opgemaakt. Uitkeringsfraude heeft volgens de sociale recherche vaak te maken met het

7

te wonen. De ruim 24.231 euro die hij zo ten onrechte ontving aan bijstand, wordt van hen teruggevorderd.

Een andere man kreeg bijstand, maar verzweeg dat hij over een zeker vermogen beschikte. Zijn uitkering is stopgezet. Ruim 18.520 euro wordt van hem teruggevorderd. Een andere Zwollenaar bleek vanaf 2009 te werken als zelfstandige. Zijn inkomsten verzweeg hij voor de gemeente.

Van hem wordt ruim 23.270 euro teruggevorderd.

Het HB-café is een activiteit van het Instituut Hoogbegaafdheid Volwassenen (IHBV) en is er voor hoogbegaafden en iedereen die er belangstelling voor heeft. De kosten voor deelname zijn 17,50 euro, inclusief twee consumpties. Het inhoudelijke deel is van 19.30 tot 22.00 uur, daarna is er een informele voortzetting tot 23.00 uur. De zaal is open om 19.00 uur. Voor nadere informatie en om aan te melden, kijk op www.ihbv.nl.

Reislezing DIEZE - Een bijzonder verhaal over een bijzondere reis naar de Kilimanjaro.

Jan Willem Miel traint sinds augustus 2011 bij Wim Hof, alias ‘The Iceman’. Hof onderneemt extreme expedities waarbij hij fysiek tot het uiterste gaat. Miel heeft onder extreme omstandigheden met Hof de Kilimanjaro beklommen en vertelt hierover bij WijZlocatie De Terp.

Belangstellenden zijn welkom op vrijdag 20 juni om 14.00 uur aan de Radewijnsstraat 1. De kosten zijn 3,50 euro, inclusief een kop koffie of thee.

Water4Daagse moet het bewustzijn over het belang van water vergroten ZWOLLE/KAMPEN - De Water4Daagse in Zwolle en Kampen duurt van donderdag 19 tot en met zondag 22 juni. “Tientallen interessante activiteiten laten mensen de unieke veelzijdigheid van water zien”, zegt de organisatie. De initiatiefnemers hopen met het evenement het waterbewustzijn te vergroten.

Foto: ErUit

muur en de Badhuiswal. De wandeling wordt aangeboden op zaterdag 21 juni van 10.30 tot 12.30 uur en op zondag 22 juni van 13.30 tot 15.30 uur. Beide wandelingen starten voor de kerk op de Grote Markt in Zwolle.

De wandeling is bedoeld voor volwassenen. Kosten voor deelname zijn 5 euro per persoon. Vooraf aanmelden is noodzakelijk. Dit kan via de website www.wijzijneruit.nl of door te bellen met: 06-245 41 139.

Waterveiligheid staat volop in de aandacht in Nederland. In de regio IJssel-Vechtdelta stromen IJssel, Overijsselse Vecht en de Sallandse weteringen samen.

Door klimaatverandering moet de regio rekenen op meer wateraanvoer door de rivieren en een nog sterkere invloed van het IJsselmeer.

“Het is een stevige opgave om in te spelen op deze ontwikkelingen. Om die reden is onze regio een proefgebied voor innovaties binnen het Nationaal Deltaprogramma. Tegelijkertijd biedt dit kansen om de IJssel-Vechtdelta nog aantrekkelijker te maken als

woon- werk- en recreatiegebied”, aldus de organisatoren van de Water4Daagse.

De activiteiten van de Water4Daagse hebben te maken met alles waar water bij komt kijken in onze IJssel-Vechtdelta. Een greep uit het programma: varen, wandelen en fietsen langs waterrijke plekken, de Hoogwaterbrigade in Kampen aan het werk zien, productie van duurzame teelt op water en spelen met water in Doepark Nooterhof.

Kijk voor het programma op: www.water4daagse.nl.

Rondje Extra: HERSTART LA TOSCANA NA BURENBOEM

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

(door Peter de Jong) Pats boem, dat klonk in de vroege ochtend van maandag 3 maart 2014 in het pand van shoarmazaak Da Vinci op de Oude Vismarkt. Een explosie met verstrekkende gevolgen; zeker voor buurman Azampanah Vahid, eigenaar van het Italiaanse restaurant La Toscana. Tijd heelt de wonden, zo zegt men.

Vahid toont trots zijn restaurant. Niets dat nog herinnert aan die bewuste maandagochtend in maart van dit jaar. Het zijn beelden die velen gezien hebben. Afschuwelijke opnames, veel materiële schade en gelukkig geen persoonlijk letsel. Maar wat betekent geluk als jouw bedrijf noodgedwongen wekenlang dicht moet om die schade te herstellen?

Voor alle duidelijkheid, La Toscana grenst aan de shoarmazaak waar de explosie heeft plaatsgevonden.

De geur van rook nodigt immers niet uit om te genieten van authentieke Italiaanse gerechten. Om maar te zwijgen van de achterzaal van La Toscana waar de gevolgen van de explosie ook zichtbaar aanwezig waren. “Daar hebben wij echt alles eruit moeten halen. Inmiddels is ook dat deel gestript, volledig hersteld en is het restaurant weer zeven dagen in de week geopend. Maar in de tussenliggende periode zijn gasten van ons elders gaan eten. Met speciale acties – zo betalen gasten de maand juni slechts € 7,- voor een pizza – zien wij hen weer graag bij ons terug aan tafel”, zegt Vahid.

Likes Facebook is het medium waar Vahid optimaal gebruik van maakt.

Met speciale dank aan Shamilla van Wijck. Deze 25-jarige Zwolse bedenkt, ontwerpt en concept. De poster Zwolle Unlimited 2014 is

een fraai voorbeeld van haar kunnen. Met Van Wijck aan zijn zijde begint Vahid een campagne. “We zijn gewoon weer zeven dagen in de week geopend”, zegt de getroffen horecaman. De website van La Toscana nodigt uit voor een kijkje; heel toegankelijk en vriendelijk terwijl op facebook de wereld wordt voorzien van de gewenste informatie. Dat heeft al tot veel likes geleid. Onlangs werd er een diner-voor-twee weggeven aan de 1000e like. “Ik merk dat communiceren via facebook een belangrijke schakel naar de consument is geworden. Maar niet iedereen maakt gebruik van dit medium. Dus bedenken we ook andere, opvallende acties”, zegt Vahid. Een actie waar hij al vele jaren mee scoort zijn de rozen die het restaurant op zaterdagavond aan de vrouwelijke gasten schenkt. “Na onze verbouwing in 2001 ben ik daar mee gestart. In eerste instantie gaf ik dagelijks rozen weg. Dat werden er teveel. Reden om de actie tot de zaterdagavond te beperken.

Het moet wel iets bijzonders zijn”, vindt Vahid. De zaterdagavondactie blijkt inderdaad een schot in de roos. Gasten reageren ontzettend positief en de reacties variëren van ‘charmant’ tot ‘heel leuk en stimulerend voor mijn man’. Een keer heeft de roos tot een heus huwelijksaanzoek geleid. “Het aardige is dat dit stel ook hun bruiloft bij ons gevierd heeft.”

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

Foto: Boertienfoto

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Een ‘vernieuwd’ la Toscana waar chef-kok Najen en gastheer Rammin met aantrekkelijke acties de gasten graag verwelkomen.

Vakantie Kenmerkend voor La Toscana is, naast het heerlijke eten, de mediterrane sfeer. Vahid weet het uit eigen ervaring. Eens had hij een vakantiehuisje in Toscane; volgens hem echt de mooiste provincie van Italië.

Daar leerde Vahid de authentieke kneepjes van de Italiaanse keuken.

Die kennis nam hij als culinaire bagage mee terug naar Zwolle.

Zo ook de geroemde Italiaanse ambiance en sfeer. De laatste jaren

moderniseert hij op details. Immers, stilstand is achteruitgang. Je moet met je tijd mee, zeker in de horeca.

Vahid weet het en doet daar iets mee. Gasten die in Italië op vakantie geweest zijn, ervaren bij hem de gemoedelijke Italiaanse sfeer. “Alsof ze de vakantie opnieuw beleven”, zegt Vahid met een Toscaanse glimlach. Ook kijkt hij met genoegdoening naar de nieuwe plannen, lees herinrichting, van de Oude Vismarkt. Afgelopen week werd het

licht op groen gezet en dat betekent een fikse opknapbeurt voor dit deel van de stad. “Het beschikbare gemeentelijke budget mag gebruikt worden. Het zal de Oude Vismarkt en het Gasthuisplein ten goede komen. Er is hier veel horeca. Plannen om terrassen deels te overkappen juich ik toe. Het biedt horecaondernemers meer mogelijkheden. Ik heb begrepen dat het plein zich met nieuwe concepten wil onderscheiden. Mooi, toch!”

onze nieuwe

website

is nu online!

Huidverjonging Huidverbetering Huidproblemen

8

Cosmetisch arts Laserontharing Permanent Make-up

Het is zeker de moeite waard om even te gaan kijken

www.praktijkrianda.nl/nl/home/

Rianda

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Caméléon Schoonheidsinstituut Spinhuisplein 10 | Zwolle [achterkant flevogebouw] Telefoon 038 4227711 | cameleonzwolle.nl

Grootste huidinstituut van Zwolle

Al 30 jaar een begrip in schoonheid!

Schermerhornstraat 126, Zwolle Tel. (038) 466 00 65 www.praktijkrianda.nl/nl/home/

Papje

bedrijven. Tussen de 30 en 40 procent zet minder om, want jongeren tot 18 jaar blijven weg uit cafés en discotheken. Zij drinken thuis of in zuipketen. Kinderarts Nico van der Lely van het Reinier van de Graaf Gasthuis in Delft merkt (nog) niet dat jongeren en hun ouders anders omgaan met alcohol. Het aantal jongeren dat met alcoholvergiftiging in het ziekenhuis terecht komt is nog steeds hoog. Alleen in Eindhoven en Zwolle werden begin dit jaar iets minder kinderen opgenomen. Maar in veel regio’s vergt het illegaal in zuipketen drinken nog steeds veel slachtoffers. Hulpverleners doen dan ook een beroep op de ouders om hun verantwoordelijkheid te nemen, want elke wet heeft mazen!

Vorige week ging in veel gezinnen de vlag uit, met de schooltas in top.

Veel jongeren kregen te horen dat ze geslaagd zijn voor hun examen.

Allemaal van harte gefeliciteerd en veel sterkte voor de jongeren die het niet gehaald hebben. Hoe ook, de stress van de examentijd is voorbij; dus tijd om te feesten en te genieten van de vakantie. Daarbij moet wel rekening gehouden worden met de nieuwe drankwet.

Een wet met grote gevolgen. De Groningse afdeling van de Koninklijke Horeca Nederland meldt dat horecabedrijven in die stad zwaar hebben te lijden onder de gevolgen van de wet. Het gaat slecht met veel

In the Picture

SPATJES

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

Gehoord onder de Sassenpoort

Foto: Boertienfoto VADER MEIJER VERHEUGT ZICH OP RTL ZOMERFESTIVAL! De zomer begint dit jaar in Zwolle.

De RTL-zomer, welteverstaan.

Met artiesten, televisiesterren en wellicht ook onze eigen burgervader Henk Jan Meijer. Vorig jaar was Meijer lijfelijk aanwezig tijdens de eerste RTL Zomer Festival in park de Wezenlanden. “We zijn in Zwolle graag gastheer van aansprekende evenementen. Het RTL Zomer Festival hoort daar natuurlijk bij.

Afgelopen jaar was ik er ook bij. Niet als burgemeester, maar als vader en muziekliefhebber. Ik verheug me op terugkeer van het festival.” Mooie pr voor een mooi evenement op zaterdag 21 juni. En, Meijer kent het park na de bekerwinst van onze voetbaltrots als geen ander. Benieuwd of onze GTST-burgemeester zich ook laat verleiden tot een vreugdedansje!****

Foto: Boertienfoto THEO & JILLES FIETSEN VOOR HET GOEDE DOEL! Horeca Nederland regiovoorzitter Theo Runhaar liet zich afgelopen weekend van zijn sportieve goede kant zien.

Met o.a. de Zwolse zanger Jilles aan zijn zijde en DJ Henri Geerlings op de voorgrond legde Theo vele fietskilometers richting Rio af.

Dus zeggen wij: petje af voor Theo en alle andere fietsers die met RidetoBrasil de strijd tegen kanker niet opgeven****

9

mens werd smaakvol voorzien in het Pestengasthuys. ’s Avonds werd er volop geproost bij café In de Buurt dat eenmalig het Oranjelegioen buiten de deur hield (alle andere Oranjewedstrijden zijn de fans weer welkom/ PdJ). Het pas getrouwde stel is inmiddels op huwelijksreis. Wij wensen Rachel en Olaf een lang leven samen maar moeten wel even wennen aan Rachels nieuwe achternaam: mevrouw Geluk.

Eigenlijk was ze dat al sinds Olaf haar in Parijs nabij de Eiffeltoren heel romantisch ten huwelijk had gevraagd!****

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto ZWOLLE COVERT ELLE ETEN! Begin maart brachten Marcel Langedijk en Carlijn Carter van Elle Eten een culinair kennismakingsbezoek aan Zwolle. Het stel werd tijdens hun tocht begeleid door het Zwolse ambassadeursduo Hans en Becky Offringa. Elle’s bevindingen leest u in de laatste editie: een wervend verslag en voor Arjan Broekman van het Wijnhuis aanleiding voor de volgende tweet: nu zul je Zwolle bezoeken!****TOEDELS!

Een begrip in Zwolle e.o.

BONNE FEMME GETROUWD! Trouwen op vrijdag de 13e; dan heb je lef en alle vertrouwen in de toekomst. Rachel Hollander, een Bourgondische Blauwvinger en gastvrouw/ tafeldame bij Bonne Femme, trouwde afgelopen vrijdag met haar Olaf Geluk. Gerrit ‘Papje’ van der Kooy voltrok het ambtelijke vonnis in de Sassenpoort waarna er champagne klaar stond bij Hans en Nancy. De inwendige

Sinds 1977

Tailor-Made EN VRIENDELIJK GEPRIJSD

BUSINE Tweedeli g Altijd van af

SS SUIT

€

TROUWKOSTUU Driedelig Altijd vanaf

€

M

399

Prachtig woonhuis op unieke woonlocatie met uitzicht over het glooiende en bosrijke landschap van Gaasterland, op loopafstand van de IJsselmeerkust en in de directe omgeving van de Friese Meren. Het woonhuis met grote garage/ berging is mooi gesitueerd op de kavel en heeft rondom veel privacy. Het is zeer degelijk gebouwd en uitstekend onderhouden.

Op de begane grond is een ruime slaapkamer met badkamer. Op de verdieping zijn er twee zeer royale slaapkamers, op eenvoudige wijze kunnen hier 4 ruime slaapkamers naar wens worden gerealiseerd.

Deze prachtige woonlocatie is goed bereikbaar vanaf de A6/N50 richting Amsterdam/Joure/ Kampen/ Zwolle.

www.balizwolle.nl

Thomas a Kempisstraat 17-19 Zwolle tel. 038 45 33 272

WEEK-RECLAME

in de

wk 25 v.a. woensdag t/m zondag

bibliotheek

Gado gado € 3,75 Cocosmelk

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Internet hony.nl HKCHony @HKC_Hony Geopend van dinsdag t/m zaterdag

TE KOOP:

Toko

voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare maaltijden

blik 400 ml € 0,90 Na brand bij de buren zijn we volledig terug Balizwolle met de (aanspreekpunt Henri vertrouwde kwaliteit Thomas a Kempisstraat 17-19 en gezelligheid.

Rudolph of Jolien Eng

8021 BG Zwolle 45 33 272 Dit willen wij met 038 u vieren E-mail jolienengels@balizwolle

ALLE PIZZA’S

voor € 7,00 advertentie opdracht: Tijdsduur

contract voor 52 wk € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 wek verhogingen gedurende contractduur) - verse ingrediënten plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats bld. rond - bereid door de kok - authentiek iedere week andere aanbieding die wij u - grote keusInfo advertentie 60 x 95 full colour - in een gezellige ambiance Betaling wekelijkse automatische afschrijving Oude Vismarkt 27

Pizza zoals een pizza Kosten hoort te zijn

VRAAGPRIJS € 439.000 K.K.

Reserveer en profiteer!

Met vriendelijke groet,

actie is geldig tot 30 juni 2014

8011TA Zwolle 038 - 421 79 07 info@la-toscana.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

VERBOUWINGSKORTING

OP HET GEHELE ASSORTIMENT *

VANAF 16 JUNI

De winkels in Zwolle, Raalte, Heerde en Deventer zijn

gesloten op 30 juni en 1 juli.

Vanaf 2 juli bent u weer van harte welkom in onze winkels.

Onze winkel in Hattem is gesloten vanaf 30 juni en wordt volledig verbouwd. Feestelijke opening op

16 juli .

Heeft u vragen?

Onze medewerkers in de winkels vertellen u graag meer, maar u mag ons ook bellen.

038 - 460 70 30 Hattem, Kerkstraat 24-26

Zwolle, WC Stadshagen

Deventer, WC Keizerslanden

Heerde, Dorpsstraat 24

Zwolle, Assendorperstraat 71e

Raalte, WC â&#x20AC;&#x2122;t Schip

* Korting is niet geldig op reeds afgeprijsde artikelen, (homeopathische) geneesmiddelen, zuigelingenvoeding, cadeaubonnen en fotowerk.

De klantenpas is in deze periode niet geldig.

10

ACTUEEL

maandag 16 juni 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Muzikant zoekt donateurs die zijn reuze bromtollen een zwengel willen geven (door Erika Schuuring)

ZWOLLE – Muzikant Gertjan Adema is voor zijn nieuwe spectaculaire voorstelling met reusachtige, roterende bromtollen op zoek naar donateurs. ‘Reuzebromtollen draaien door!’ wordt een theaterstuk voor festivals en scholen.

Adema maakt de voorstelling samen met vertellers, dichters en andere muzikanten. Via zijn website kan men bijdragen aan dit project met als tegenprestatie ondermeer vrijkaarten. Vier enorme kleurrijke draaiende tollen worden de komende tijd voorzien van verschillende geluids- en lichteffecten. “Het plan is om dit najaar een try-out te doen voor programmeurs met als doel de voorstelling te laten zien tijdens de grote festivals in Zwolle,” vertelt de creatieve Adema die klassiek gitaar en improvisatie speelt.

Hij maakt kindervoorstellingen met speelgoedinstrumenten, zoals een houten raspkikker en een koekoeksfluit. “In mijn vertelvoorstellingen voor kinderen merk ik dat ze helemaal opgaan in het verhaal en het zelf verbeelden. Het is mooi dat kinderen dat dan ook echt gaan doen.” Adema is altijd op zoek naar bijzondere ideeën. “Van een vriend kreeg ik de tip met tollen te werken en zo kwam ik via internet in contact met de zoon van Peter Schat. Van hem kreeg ik de overgebleven

Auditie doen bij The Young Ones ZWOLLE – Theater The Young Ones presenteert dit najaar tien theaterproducties waarvoor zij op zoek is naar theatertalent van 6 tot en met 26 jaar. Tevens onthult zij het theaterspektakel van de winter 2014: Amadeus.

Het wordt een muzikaal en filmisch theateravontuur, gespeeld door 45 jonge talenten, een live orkest en professionele acteurs.

Door het toenemende aantal jongeren dat zich aanmeldt voor de diverse theaterproducties van The Young Ones, zijn er dit seizoen nieuwe producties aan het aanbod toegevoegd. Met dit nieuwe theateraanbod wil The Young Ones een breed platform creëren voor jongeren van 6 tot 26 jaar die in hun vrije tijd met theater bezig willen zijn op verschillende niveaus en in verschillende soorten producties.

Gertjan Adema: “Het is geweldig leuk om speelgoed te gebruiken waarbij de afmeting uit verhouding is.” Foto: Erik-Jan Berends

onderdelen van vier kolossale bromtollen uit de jaren zeventig, om ze te renoveren en nieuwe performances te maken. De tollen zijn oorspronkelijk gemaakt voor voorstellingen van Peter Schat, één van de toonaangevende Nederlandse componisten.”

De muzikant heeft net een start gemaakt met het herstel van de bromtollen. “Sinds dit voorjaar kan ik gebruikmaken van twee werkplaatsen, ook voor de metaalbewerking van het mechanisme in de tol. Ik heb de schalen, lagers en andere onderdelen voor de tol-

len van elk één meter diameter.

Ik ga ze herstellen en bruikbaar maken. Ik knap de schalen op, ga de tollen opnieuw balanceren, maak het binnenwerk en werk de bijgeluiden weg zodat ik het kan gebruiken voor mijn theaterstuk.”

De eerste reuzentol is klaar. “Het is geweldig leuk om speelgoed te gebruiken waarbij de afmeting uit verhouding is. Het publiek wordt verrast. Ik weet in principe welke voorstelling ik wil maken samen met een kleine groep artiesten.

Het geluid van de ratel in de tol en de gitaar samen bijvoorbeeld,

geeft een mooi effect. Dat wil ik uitproberen. Voor het herstel van de tollen maak ik kosten voor materialen en het gebruik van verschillende werkplaatsen. Hierbij kan ik hulp gebruiken. Daarvoor zoek ik donateurs die de bromtollen weer een flinke zwengel willen geven.”

Gelnteresseerden kunnen daarvoor terecht op www.gertjanadema.nl voor de crowdfunding link van Voordekunst.nl. Ze kunnen daar een filmpje bekijken en zien voor elke donatie de tegenprestatie.

Optredens bij het Haersterveer HAERST - Een zwoele zomeravond, een hand getrokken voetveer en overal muziek. Huygens consort, een vocaal kwartet, en het klassieke orkest Musica Michaelis verzorgen op zaterdag 21 juni een avond vol muziek. Het openluchtconcert heeft plaats op een historische plek: bij het Haersterveer aan de De Doornweg 19.

Vanaf 21.00 uur worden bezoekers overgebracht met het veer en worden ze verrast door kleine optredens in verschillende settings.

Onder het genot van een drankje luisteren ze van 22.30 tot 23.30 uur naar het hoofdoptreden in de hooischuur. Na afloop worden ze weer veilig de Overijsselse Vecht overgevaren. De toegangskaarten kosten 12 euro en zijn zowel in de voorverkoop als aan de kassa op locatie verkrijgbaar. Parkeren van de fiets of auto kan bij de Agnietenplas.

Musica Michaelis is het eerste professionele klassieke orkest in Zwolle. Het orkest ontleent zijn naam en inspiratie aan de Grote of Sint Michaëlskerk in Zwolle, de monumentale kerk uit de 15e

11

eeuw in hartje centrum aan de Grote Markt. Musica Michaelis is het vaste orkest van de Cantatediensten die worden georganiseerd door de Commissie Grote Kerk. Daarnaast verleent het orkest regelmatig haar medewerking aan concerten van diverse Zwolse koren en streeft zij na om het culturele aanbod in Zwolle te verrijken.

Het Huygens Consort is een vocaal kwartet dat uit het Huygens Vocaal Ensemble is voortgekomen. Het Huygens Consort bestaat uit sopraan Lin de Jong, alt Henriette van der Laan, tenor

Amadeus is een muzikaal en filmisch theateravontuur over het koesteren en uitbuiten van talent. In een spookachtig, bouwvallig theater wordt er teruggekeerd naar verschillende momenten uit het leven van Mozart, hoe hij als zesjarige door zijn vader wordt voorbereid op zijn eerste concert, hoe zijn talent de hemel in wordt geprezen, maar hij zelf niet wordt gezien en uiteindelijk hoe hij – eenzaam – sterft in zijn onmacht te dealen met de wereld en de mensen om hem heen. Deze momenten worden, meer dan in andere jaren, vormgegeven met muziek (zang), dans en film.

De audities vinden plaats op zaterdag 13 september in het Young Ones Theater aan de Bisschop Willebrandlaan. Om auditie te kunnen doen, is aanmelden vereist. Dit kan via www.theateryoungones.nl.

Op de website staat ook meer informatie over auditievoorwaarden, repetitiedagen en wat het inhoudt om auditie te doen bij The Young Ones.

Foto: Musica Michaelis

Hans Tijssen en bas André Geerts.

Het kwartet trad voor eerst voor het voetlicht in maart 2002 toen zij de solo’s uit de cantate cyclus ‘Membra Jesu Nostri’ van Dietrich Buxtehude voor hun rekening namen. Na twee uitvoeringen van

Ook voor auditanten die nog niet precies weten wat ze willen, is de auditiedag op 13 september geschikt. Na de audities krijgt iedereen een persoonlijk advies over welke productie het best bij ze past.

dit werk werd op initiatief van dirigent Hans Tijssen besloten om dit kwartet een permanent karakter te geven.

Kijk voor meer informatie op: www.musicamichaelis.nl

The Young Ones is een broeinest voor theatertalent en laat jonge makers, spelers en vormgevers binnen een professioneel kader en begeleiding hun weg vinden in de podiumkunsten.

Akoestival ZomerStemmen in Doepark Nooterhof

Fraterhuis en filmcultuur

ZWOLLE - In Doepark Nooterhof vindt op vrijdag 20 juni van 19.00 tot 23.00 uur het Akoestival ZomerStemmen plaats. Zeven bekende en minder bekende singer-songwriters zingen hun eigen liedjes.

ZWOLLE - Filmtheater Fraterhuis besteedt op steeds meer manieren aandacht aan de kennismaking met filmcultuur. “Daarbij past ook een divers filmeducatief aanbod”, meldt het filmtheater.

Verhalenvertellers vertellen eigen verhalen en een dichter leest voor uit eigen werk. “En dit alles onder een prachtige sterrenhemel”, vult de organisatie aan. ”Alles is in een huiselijke en intieme sfeer, met de artiesten op een podium van sloophout, verlicht door een schemerlamp, zittend op een bank uit de kringloopwinkel.”

Bertolf, Chayah, Alrto, Fokko, Merel, Juliëtte en Small Talk

treden op tijdens ZomerStemmen. Verhalen worden verteld door Vertelcollectief Pluimage, gedichten door Jelle de Boer.

Studenten van Landstede hebben Akoestival ZomerStemmen georganiseerd. In het kader van hun opleiding hebben zij de opdracht gekregen om een festival te organiseren dat past binnen de entourage van het Doepark. Zij deden onder andere

de selectie van de artiesten en de vormgeving en inrichting van het podium. Daarbij zijn de studenten begeleid door medewerkers van Doepark Nooterhof, Hedon en Buro Ruis. Laatstgenoemde twee verzorgen ook een deel van de promotie en de kaartverkoop.

Het draaiboek voor de avond zelf is door studenten opgesteld.

Kaarten kosten 9 euro en zijn verkrijgbaar via de site van Buro Ruis, www.buroruis.nl, in het Theehuis van Doepark Nooterhof en op de avond zelf aan de kassa bij Doepark Nooterhof.

Vanaf deze maand is filmeducatie voor 2014-2015 beschikbaar voor het primair onderwijs in Zwolle en regio. School@Cinema is de nieuwe naam voor de succesvolle filmvoorstellingen. Filmjuwelen is het filmerfgoedprogramma van filmmuseum EYE dat film en cultureel erfgoed combineert. Ook is er keuze uit filmvoorstellingen en lesmateriaal naar aanleiding van gerenommeerde festivals als Ci-

nekid, International Documentary Festival Amsterdam, Fantastisch Kinderfilm Festival en Holland Animation Film Festival. Een volledig overzicht staat vermeld op www.filmtheaterfraterhuis.nl.

Het Fraterhuis is als aanbieder in Zwolle vanaf het begin betrokken bij het landelijke programma Cultuureducatie met Kwaliteit in deze regio. Kijk ook op: www.cultuureducatiezwolle.nl.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

Biologische wijnmarkt!

40 Ruime keuze uit meer dan

t/m 21 juni

PROFITEER NU! Vandaag besteld= morgen in huis!

25% korting

op alle biologische wijnen!*

Kom naar de winkel of shop online op schuttelaarwijnen.nl

30 .

37

€

0 van 5.8 nu voor

€

Al vanaf € 4,35 per liter biologische huiswijn!

5 van 7.9or nu vo

75 van 49. o nu vo r

€

verschillende biologische wijnen!

35 .

4

5 van 7.9 r o o v nu

5.

95

€

5 van 8.9 r nu voo 5 van 8.9 nu voor

€

70 .

6

€

6.

70

95 .

5

50 van 64. o o nu v r

€

40 .

48

Schuttelaar Delicatessen en Wijnen • Luttekestraat 21 • 8011 LP Zwolle • Tel. 038 - 421 51 96 • info@schuttelaarbv.nl • www.schuttelaarwijnen.nl * Prijzen zijn strikt netto, geen verdere korting van toepassing. Het Bonuspunten systeem blijft WEL van kracht. Op alle wijnen geldt onze unieke kwaliteitsgarantie.

12

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 16 juni 2014

Op het water

Blue Water Whiskyclub Zwolle wil breed publiek met whisky laten kennismaken

ZWOLLE – Tijdens het landelijk IVN Slootjesweekend heeft IVN Zwolle een Waterspektakel georganiseerd voor gezinnen met kinderen van 4 tot en met 12 jaar.

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – Met het begin van de zomer, op de middag van de 21e juni, houdt de nieuwe Blue Water Whiskyclub Zwolle (BWWZ) haar eerste proeverij. Bij Hotel Fidder kunnen (aspirant)-leden kennismaken met de club en de uiteenlopende smaken.

“We willen in goed gezelschap de kennis verrijken als ook die van de smaken, de geschiedenis en andere aspecten van de Ierse, Schotse en andere whisk(e)y’s”, vertelt initiatiefnemer Bas Marquering.

Hij is samen met zijn broer Niek enige tijd geleden in Lelystad een club begonnen. Gezien de afstand bleek dat voor Bas niet zo’n goede oplossing. “Je moet na afloop toch weer naar huis. Zodoende ben ik na een jaar met Nico Feima begonnen met een vereniging in Zwolle.” Officieel zag de Blue Water Whiskyclub Zwolle op 2 februari het levenslicht met de inschrijving bij de Kamer van Koophandel. “We hadden inmiddels de interesse bij diverse Zwolse slijterijen gepolst en bestuursleden geworven. De inschrijving bij de Kamer van Koophandel biedt ook voor de slijterijen mogelijkheden om wat met de club te doen.”

De BWWZ wil zo’n vier à vijf proeverijen per jaar houden, met daarnaast jaarlijks nog een groot evenement. Ze wil naar een maxi-

13

In Doepark Nooterhof zijn ze op zondagmiddag tussen 14.00 en 16.00 uur welkom om mee te doen aan allerlei activiteiten die met water te maken hebben. Meedoen kost 2 euro. De deelnemers leren onder meer waarom een eend blijft drijven en ze zien welke beestjes er in een sloot leven. Ook kunnen ze een vlotje bouwen; een watervlo bekijken onder een microscoop of ervaren wat men moet doen om water schoon te krijgen. Kijk op www.ivnzwolle.nl voor het hele excursieprogramma IVN Zwolle 2014.

Bas Marquering (l) en Dave Sinke willen kennis over whisky delen. Foto: Erik-Jan Berends

mum van zo’n honderd leden.

“In de praktijk komen er dan zo’n dertig à vijfendertig naar de proeverijen. Liefhebbers zijn welkom”, vertelt bestuurslid Dave Sinke. “We hopen een breed publiek aan te spreken en steeds een mooie entourage te vinden. Het is niet de bedoeling een elitaire club te worden. De eerste proeverij is bij Hotel Fidder waar eigenaar en whisky-kenner Patrick Fidder de bezoekers laat kiezen uit de thema’s blends, turf, hout, en Cask Strength. We laten nu eerst veel

aan hem over, zodat we zelf wat meer de handen vrij hebben om te vertellen wat we als club willen gaan doen.” De bestuursleden denken aan uiteenlopende themaavonden, bijvoorbeeld met Bourbons (Amerikaanse whisky’s, red.).

Experimenten Ook hopen ze verrassende flessen te vinden en zien ze het voordeel van het proeven van kostbare whisky’s door het delen van de kosten. “Leuk is dat Patrick Fid-

der open staat voor experimenten. Hij kan bijzondere combinaties maken. Dat waarderen we, zonder overigens lompe dingen met whisky te doen”, aldus Sinke. “Tijdens de proeverij zijn er bovendien hapjes die goed met de whisky’s zijn te combineren.”

De eerste proeverij is op zaterdagmiddag 21 juni vanaf 14.30 uur bij Hotel Fidder. Belangstellenden dienen zich vooraf aan te melden via de website van de vereniging: www.bwwz.nl. De kosten voor de eerste proeverij bedragen 30 euro.

Opruiming Grote merken voor kleine prijzen!

50 % KORTING

LET OP DE STICKERKLEUR

Nú tot Momenteel zien we veel mensen met hooikoorts- en hoofdpijnklachten Maak nu geheel vrijblijvend en kostenloos een afspraak.

Op onze voorjaarscollectie en accessoires* Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode Maten 38 t/m 52 * behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie en standaard artikelen

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

Auto Zomercheck-dag

Straks op vakantie?

Laat uw auto GRATIS checken!

Zaterdag 21 juni: Univé Auto Zomercheck-dag Of u nu klant bent van Univé of niet. Iedereen is welkom om op de Auto Zomercheck-dag de auto op een aantal punten te laten controleren: banden, olie en koelvloeistof sterretjes in uw autoruit controle op de airconditioning ter plekke uitdeuken van kleine deukjes tegen gereduceerd tarief Univé organiseert deze Auto Zomercheck-dag in samenwerking met gerenommeerde autobedrijven. Er zullen demonstraties gegeven worden en al uw vragen zullen worden beantwoord. Deze bedrijven hebben speciaal voor deze Auto Zomercheck-dag leuke aanbiedingen voor u!

Daarnaast zijn er leuke prijzen te winnen! Wat denkt u van o.a. een WEEKENDJE RIJDEN IN EEN MINI COOPER of een echte RONDVLUCHT BOVEN ZWOLLE?

Terwijl wij uw autoruiten controleren en schoonmaken maakt u kans op een WEEKEND RIJDEN IN EEN MINI COOPER! Tijdens de Auto Zomercheck-dag krijgt u een GRATIS AIRCOCHECK t.w.v. € 20,-!

Wij geven u informatie over diverse schoonmaakproducten en poetsmiddelen. En u kunt tijdens de Auto Zomercheck-dag een SCHOONMAAKPAKKET winnen!

Laat het deukje in uw auto door ons bekijken. Vaak is het te herstellen zonder te spuiten! Tijdens de Auto Zomercheck-dag kan dat tegen een scherp reduceert tarief. Doet u gelijk mee met onze prijsvraag? Raad het schadebedrag van een beschadigd voertuig en win een RONDVLUCHT! GRATIS ADVIES EN INFORMATIE over de vele mogelijkheden van ramentinten en autoreclame. Er is veel meer mogelijk dan u denkt!

Kunt u aantonen dat u ook nog klant bent van Univé?

Dan geven wij u 20% KORTING OP ONDERHOUD in de maanden juni en juli! Ook ontvangt u in juni en juli 45% KORTING OP MICHELINBANDEN!

Neem gerust uw kinderen mee! Een springkussen staat klaar en ze gaan zeker niet met lege handen naar huis!

Vanaf 10.00 uur tot 14.00 uur bent u van harte welkom bij het Univé Hoofdkantoor, Hanzeplein 1 in Zwolle.

Bel voor meer informatie (038) 750 14 80.

Univé Zwolle Nieuwstraat 126, Zwolle T (038) 750 14 80

www.unive-zwolle.nl

Daar plukt ú de vruchten van!

14

ACTUEEL

maandag 16 juni 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

15

Gierzwaluwtellingen maken een vliegende start De Lichtwachter - theaterdecor in ZWOLLE - De dit jaar opgerichte stichting Avifauna Zwolle is onlangs van start gegaan met het in kaart brengen van stadsvogels in Zwolle.

Samen met 36 inwoners uit de stad tellen zij gierzwaluwen in de wijken. Met deze tellingen wil Avifauna Zwolle inzicht krijgen waar de kolonies zich bevinden, zodat zij de leefsituatie van de vogels kunnen beschermen en verbeteren. In een maand tijd lokaliseerden de tellers al ruim veertig kolonies in de stad. “Het is spectaculair om te zien hoe groepen gierzwaluwen door de straten van Zwolle ‘gieren’.

Dit geluid doet menig inwoner beseffen dat het zomer is. In het laatste uur van het daglicht zijn gierzwaluwen extra actief. Mannetjes zoeken dan contact met vrouwtjes die in holtes in gebouwen aan het broeden zijn”, zegt de stichting. “In de stad bevinden deze holtes zich onder dakpannen, dakgoten, achter spleten in gevels of daklijsten. Helaas raken

steeds meer huizen in Zwolle na renovatie- en isolatiewerkzaamheden minder toegankelijk voor gierzwaluwen, waardoor de soort in aantallen terugneemt.” Op dit moment brengt Avifauna Zwolle in kaart waar en in welke aantallen de gierzwaluwen zich in de stad bevinden. Met deze gegevens kan de stichting broedplaatsen beschermen door ruimte voor gierzwaluwen op te laten nemen in bouwplannen van renovaties, verbouwingen en nieuwbouw.

Door hier in een vroeg stadium van de plannen al rekening mee te houden, hoeft dit geen extra geld te kosten en draagt dit bij aan de verbetering van de leefsituatie van gierzwaluwen.

De stichting betrekt graag inwoners uit de stad bij hun werk.

Sommige inwoners bieden al ja-

renlang onderdak aan broedende gierzwaluwen zonder dat zij dit weten. “De vogels veroorzaken namelijk geen overlast, gebruiken nauwelijks nestmateriaal en laten geen uitwerpselen op muren of de grond achter. Het samen tellen van gierzwaluwen is een sociale en gezellige activiteit en het is helemaal niet moeilijk. Je hebt geen ervaring nodig en je leert snel”, aldus Avifauna Zwolle.

Wie het leuk lijkt om in de avonduren met andere inwoners en ervaren vogelaars gierzwaluwen in zijn of haar wijk te inventariseren, kan contact opnemen met Jan van Dijk via info@avifaunazwolle.nl. Voornamelijk in de wijken Windesheim, Holtenbroek, Dieze-Oost, DiezeWest en de binnenstad zoekt Avifauna Zwolle nog versterking.

De dierenliefhebbers horen ook graag wanneer er onder een dak gierzwaluwen broeden. Dat kan men melden via bovenstaand e-mailadres.

ArboPositief houdt netwerkbijeenkomst ZWOLLE - ArboPositief, belangenorganisatie voor en door werkzoekenden in Nederland, houdt op woensdag 18 juni een netwerkbijeenkomst in Zwolle.

Het doel van ArboPositief is dat werkzoekenden elkaar kunnen ondersteunen, ervaringen kunnen uitwisselen en praktische kennis delen. Deze bijeenkomst is bestemd voor de werkzoekenden, die woonachtig zijn in de gemeente Zwolle en directe omgeving. “Gasten uit media, politiek,

werkgevers en instanties zijn ook welkom ter kennismaking”, zegt ArboPositief. Op dit moment organiseert de belangenorganisatie diverse interactieve workshops en lezingen op het gebied van kleur- en kledingadvies, stijl, communicatie en presentatie. Op het programma van woensdag 18

juni staat ‘De kracht van de juiste stijl, presentatie en communicatie’ centraal. Ilona Luca, styliste op het gebied van uiterlijke presentatie en communicatie, geeft advies aan zowel dames als heren. Inloop is vanaf 09.45 uur.

De lezing zelf is van 10.00 tot 12.00 uur. De locatie is ‘Brasserie Bonjour’ aan de Burgemeester Drijbersingel 13 in Zwolle. De entree is gratis, een kopje koffie of thee kost 1,50 euro.

een weiland bij de IJssel

ZWOLLE - Het weiland achter biologische boerderij De Vreugdehoeve aan de Zalkerveerweg wordt in juni omgetoverd tot een openluchtdecor voor de voorstelling De Lichtwachter. Dan speelt er het aangrijpende verhaal over een innerlijke strijd tussen plicht en passie, in beelden, beweging en muziek.

Foto: Eigen foto

Een zonderlinge man is hij, de laatste van een generatie lichtwachters die de vuurbaak brandend moet houden. Deze immens grote en belangrijke taak eist zijn tol. De lichtwachter verliest zijn vrouw en hij stuurt zijn kinderen weg om zich volledig te kunnen wijden aan zijn vuur. Maar de vuurbaak gaat aan de haal met de toewijding van de arme man… Dan komt zijn overleden vrouw terug, zij wil de lichtwachter beschermen voor de sluwe vuurbaak. Kan zij haar geliefde tot bezinning brengen en behoeden voor de gekte waar hij op af-

mode

stormt? De beeldende theaterproductie De Lichtwachter heeft alle ingrediënten voor een ‘alternatieve openluchtopera’ in zich. Met acteur Luc Onderbeke en sopraan Heleen Koele in de hoofdrollen.

De Lichtwachter is een vertelling die op bijzondere, open plekken in de Overijsselse natuur wordt gespeeld. De try-out is op woensdag 25 juni, de première is vrijdagavond 27 juni. Hierna volgen in Zwolle nog vier voorstellingen op 28 en 29 juni. Kijk voor kaarten en meer informatie op: www.delichtwachter.nl.

zorg

lenzen

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

Duits comfort

prima kwaliteit

goede pasvorm van € 89,95 voor

€ 49,van € 99,95 voor

€ 49,van € 89,95 voor

€ 49,van € 59,95 voor

€ 49,-

EENMALIGE BRADERIE ACTIE

ALLEEN DEZE WEEK ALLE ARA SCHOENEN:

€ 49

van € 99,95 voor

van € 84,95 voor

€ 49,-

€ 49,-

van € 89,95 voor

van €59,95 voor

€ 49,-

€ 49,van € 89,95 voor

van € 69,95 voor

€ 49,-

€ 49,-

Het team van: Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle van €4217950 79,95 voor Tel.: 038

€ 49,-

Assendorperstraat 120 Zwolle • tel. 038 - 421 7950 www.krismanschoenen.nl www.FashionForTheFamily.nl Parkeren voor de deur

Donderdag koopavond

16

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

17

WWW.HENKGERRITST WEEWIELERS.NL

BULLS MOUNTAINBIKE • Shimano 21 speed • 26 inch • normaal 449,-

TYPE WILDTAIL

Donderdag 19 juni 2014 | (van 10.00 uur tot 21.00 uur) Voor elk wat wils Dit jaar zijn er meer kramen op de jaarmarkt dan bij de vorige editie in 2013. Er zijn ruim 150 kraampjes met een zeer divers aanbod.

NU

349,Jumbo Fietspomp

12,

50

Normaal 19,50.........

CORTINA TESTDAG

Bij aankoop van een electrische fiets krijgt u gratis een casco/ diefstalverzekering voor 3 jaar t.w.v. 190,-

Meeste keus in electrische fietsen

Een greep uit het aanbod; voor huis en tuin: betonnen beelden, Oosterse beeldjes, lifestyle, dekbedden, renovatie. Voor de inwendige mens: olijven en tapas, Fries suikerbrood, droge worst, aardbeien. Voor iedereen kleding, tassen sieraden en make-up.

Voor uw ontspanning: stripboeken, sportkleding en voetbalshirts.

Voor de kinderen: een elfen- en drakenkraam, poppenkleding, snoepen van een suikerspin en jezelf laten schminken.

Er zijn diverse activiteiten en acties van de winkeliers van de Assendorperstraat.

Koop tijdens de promodag een Cortina ECOMO en ontvang GRATIS een NESCAFÉ Dolce Gusto Melody 3 t.w.v. € 119,95

DE KLEUR BEPAALT DE KORTING! ROOD =50% GEEL

Jaarmarkt Assendorp

=30%

GROEN =20%

19 JUNI B RA

DERIE ASSEN H I PD O R P

ZOMER P E VANA - I T E M S

F €10,-

Foto: Pedro Sluiter

jaar

Héééél vééél boeken 5 euro per stuk ASSENDORPERSTR. 79 ZWOLLE WWW.GOEDHARTBOEKEN.NL Tijdens Tijdens de de jaarmarkt jaarmarkt:op 19 juni:

teititeenn ialilite peeccia ’S SSp A’S K YA AY KA

Broodje sebzeli kebap • Broodje•warmvlees• Broodje hamburger • • Broodje hamburger • Broodje worst Broodje worst • Gezellig terras

Groot terras ‘s avonds vanaf 20.30 uur Live muziek vanaf 20.30 uur DJ Huub Goud (goud van oud) in café Kaya ‘Henk Klompenmaker’.

in café Kaya / The Pool

Graag tot gauw in een van onze filialen in: Zwolle, Dalfsen, Ommen, Hoogeveen, Kampen en Deventer.

Assendorperstraat 91/93/95 Zwolle (038) 423 02 66 Assendorperstraat www.cafekaya.nl 91/93/95 Tevens(038) EK voetbal Zwolle 423 02 66 op een grootscherm www.cafekaya.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

Alleen tijdens de jaarmarkt:

18

Braderie Knaller Pfaff 160s

• Alle voetbalschoenen seizoen 2013/2014 1/2 prijs. Nike, Adidas, Puma, Hummel.

• Divers trainingspakken van Adidas, Nike, Hummel en Puma 1/2 prijs • Badkleding sterk afgeprijsd.

• Diverse turnschoenen €10.00 • Laatste turnpakjes 1/2 prijs.

• Veel koopjes van € 5.00 en €10.00.

• En nog veel meer.

van € 329

nú € 249,10 bollen Lana Grossa

voor

€ 10,-

Brei- & handwerkboeken

€ 1,-

Magazijnopruiming van 19 tot en met 21 juni Garens van Phildar, Scheepjeswol en Lana Grossa voor super lage prijzen Quiltlapjes 5+1 gratis Borduurpakketten 75% korting

En nog veel meer aanbiedingen in de winkel

www.ritsin.nl

Assendorperstraat 105 Zwolle

JAARMARKT AANBIEDING

Runder stooflappen 2,5 uur zachtjes stoven 1 kilo van 19,00 Voor ................................... € max. 3 kilo per klant

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

15,

70

Volg ons ook op: @slagerhaverkort

biologischeslagerijhaverkort

N ATU U RLI JK H E T L E K K E R S T

Donderdag 19 juni Tijdens de braderie 10 % korting op compatible cartridges en papier!

Cartridge Europe Zwolle

Assendorperstraat 166-168 | 8012 CD Zwolle Tel.: 038 – 4228050 | Fax: 038 – 4228911 E-mail: zwolle@cartridge-europe.com

www.cartridge-europe.com

JAARMARKT

ASSEND19OJURNPI donderdag

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

Hét alternatief voor een nieuwe keuken, trap, plafond of deur

Deuren, trappen, keuken- en plafondrenovatie op maat

19

Ook staan we op de Jaarmarkt in Nieuwleusen (Burg. Backxlaan) 18 juni van 13:00 u. tot 21:00 uur en op de Jaarmarkt in Zwolle (Assendorperstraat) 19 juni van 10:00 u. tot 21:00 uur

Deuren of plafonds nooit meer verven, een veilige trap of een mooie keuken in een handomdraai.

De voordelen op een rij ■ ■ ■ ■ ■ ■

Geen hak- en breekwerk!

Voor alle woningen geschikt Uitgebreide keuze uit modellen en designs Renovaties veelal binnen 1 dag Renovaties op maat Wij adviseren - wij renoveren

BEL VOOR EEN AFSPRAAK OF KOM LANGS Portas Vakbedrijf Genemuiden Katoenstraat 22, Genemuiden Tel. 038 - 385 9451 www.genemuiden.portas.nl Openingstijden: donderdag en vrijdag van 10.00 - 16.00 uur

Jolanda en Gerben Esselink, de renovatiespecialisten.

Wie renoveert, zet wensen om in werkelijkheid. Al veertig jaar vervult Portas renovatiewensen. Meestal in slechts een dag, zonder lawaai of vuil.

Onder het motto: ‘vervul uw wensen, behoud het goede’, biedt Portasvakbedrijf Genemuiden individuele oplossingen op maat. Dat spaart niet alleen het milieu, maar ook de portemonnee. De renovatieoplossingen voor het huis van Portas-vakbedrijf Genemuiden betreffen deuren, trappen, keukens, plafonds en kastsystemen.

Hoe veelzijdig het programma ook is, alle renovaties worden vakkundig op maat en exact naar wens van de klant uitgevoerd. Al bij het advies streeft Jolanda Es-

selink ernaar een duidelijk beeld te krijgen van de behoeftes van haar klanten.

Daarvoor is er geen betere plek dan de locatie waar de renovatie moet worden uitgevoerd. Samen met de klant worden de mogelijkheden besproken voor een op maat gemaakte renovatie. Deze service kost de klant niets meer dan wat tijd en garandeert een resultaat in perfecte harmonie met het bestaande interieur. De klanten kunnen vertrouwen op stiptheid, jarenlange ervaring en een aanspreekpartner voor,

tijdens en na de renovatie.

Portas Renovatiespecialist nummer één in Europa staat altijd garant voor de hoogste kwaliteit.

Bezoek de showroom; de omvangrijke productcatalogi liggen er klaar. De openingstijden zijn: donderdag en vrijdag van 10.00 tot 16.00 uur. Jolanda en Gerben Esselink staan ook op 18 juni op de jaarmarkt op de Burg. Backxlaan in Nieuwleusen en op 19 juni op de jaarmarkt op de Assendorperstraat in Zwolle.

Bellen voor een afspraak kan ook: (038) 385 94 51. www.genemuiden.portas. nl

LET OP! GELDIG T/M 29 JUNI

COMPLETE MERKBRIL

GRATIS 2e MERKBRIL WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 038 423 5477 Bij aankoop van een bril met een montuur vanaf €79. Voor uw gratis bril kunt u een (merk)montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse en dezelfde standaard glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Actie geldt voor één persoon en niet in combinatie met andere acties. Geldig t/m 29 juni 2014. © 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved. specsaversnederland. www.specsavers.nl

firezone friday www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

iedereg vrijda

20

extra hoge

15

10

korting

cent per liter

cent per liter

korting* op diesel

korting* op benzine

du re tijde n? goe dkope r tan ke n!

nu ook voordelig tanken met uw XXImo-pas!

Kijk voor meer informatie op www.firezone.nl (*Op sommige locaties kan deze korting op de landelijke adviesprijs reeds van toepassing zijn.)

BIJ DE GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND HAALT U MEER UIT UW VAKANTIEGELD!!!

ABSOLU U PRIJS V T DE LAAGST AN NED E ERLAND !!!

BOXSPRING BORN BASIC

Tuin Totaal Center • Edinsonstraat 5 Zwolle

Groepsreizen

Schrijf je nu in!

Reserveren? (038) 497 17 02 of via ijsseltours.nl

Zondag 27 juli Alleen vervoer

Prijs: € 27,50 p.p.

Dagje Keulen Maandag 18 augustus

(1 matras)

R IN OOK LEVERBAA m 0c 22 0 21 TE LENG

499,-

Prijs: € 19,50 p.p.

Vervoer per luxe touringcar.

2x overnachting in een 3* hotel. 2x ontbijt.

2,5 uur durende stadsbezichtiging.

Bezoek aan een Belgische Chocolaterie.

• Prijzen onder voorbehoud van typefouten.

• Groepsreizen gaan door vanaf 31 personen.

• Vertrekplaats achterzijde NS Station Zwolle.

• Aan deze advertentie kunnen geen rechten worden verleend.

160x200 nu 649,- 180x200 nu 699,-

90 x 200 Set bestaande uit:

van 459,-

NU

- 1x hoofdbord meerprijs: 60,120 x 200: 2x box + 1x matras nu 299,- ook leverbaar in lengtes 210 en 220 cm

1x hoofdbord meerprijs: 80,-

199,-

RUIMEAD A VOORR

90x200 van 129,nu

140x200 van 209,-

75,-

nu

125,-

GEBRUIK GRATIS ONZE BUS / AANHANGER NASA MATRAS NANO PUR ELEKTRISCHE BOXSPRING Set bestaande uit: OP = OP - 1x hoofdbord - 2x verstelbare box WEG = PECH - 2x pocketveer matras - 1x luxe splittopper - 12 luxe alu blokpootjes

995,-

VAN 1.995,- NU 160x200 nu 1.195,- 180x200 nu 1.295,ook leverbaar in lengtes 210 en 220 cm

140x200 GEHEEL COMPLEET

totaal 17 cm dik: 13 cm koudschuim + 4 cm traagschuim (Nasa), afneembare hoes Altijd de perfecte ondersteuning van uw lichaam

NU 50% KORTING

80 80 90 90 140 160

x x x x x x

200 210 200 210 200 200

€ 278,- € 139,€ 298,- € 149,€ 298,- € 149,€ 318,- € 159,€ 498,- € 249,€ 558,- € 279,-

KIJK SNEL OP WWW.MATRASCONCURRENT.NL

GEHEEL COMPLEET DEELBARE LEDIKANTEN INCLUSIEF 2 NACHTKASTJES TOP KW - comforthoogte instelbaar ALITEIT VAN NE DERLAN 2x verstelbare bodems D SE B GEGARA NDEERD ODEM - 2x pocketvering matrassen met 5 comfortzones GOED

- ook in lengtes 210 cm en 220 cm verkrijgbaar - 160 x 200 (2x 80 x 200) of 180 x 200 (2x 90 x 200) VAN 2395,- NU

1795,-

ACTIE: DEZE WEEK GEKOCHT = GRATIS BEZORGD/GEMONTEERD (in juni, juli of augustus) EN UW OUDE LEDIKANT AFGEVOERD !! deze actie geldt alleen voor de deelbare ledikanten

TOTAAL 5.000 m2 BOMVOL SLAAPVOORDEEL

deze actie geldt alleen voor de deelbare ledikanten

nt g ura er sta eb Re Lind de

IJsseltours BV tel.: (038) 4971702 | info@ijsseltours.nl

LICHT METALEN LEDIKANT

inclusief verende bodem, eenvoudig te monteren

OPSTE DE GOEDKO AND VAN NEDERL

- 1x geveerde boxspring + - 1x binnenvering matras

inclusief vervoer per luxe touringcar.

2x overnachting in een 3* hotel. 2x ontbijt.

Mooie en informatieve rondrit door Berlijn.

3 daagse Brussel vanaf € 170,- p.p.

599,-

GEHEEL COMPLEET

BOXSPRING 1-PERSOONS

3-daagse Berlijn vanaf € 179,- p.p.

inclusief vervoer per luxe touringcar.

1x overnachting in een 3* hotel. 1x ontbijt.

Informatieve 2-uur durende ‘Sneukelwandeltour’. Mooie rondvaart door Gent.

Set bestaande uit: - 1x hoofdbord - 2x geveerde box - 2x pocketvering matras - 1x luxe topmatras VAN 1334,- NU 140x200

160x200 nu 549,- 180x200 nu 599,-

Zwarte Markt Beverwijk

2-daagse Gent vanaf € 105,- p.p.

BOXSPRING BORN ORIGINAL

(1 matras)

GEHEEL COMPLEET

Prijs: € 25,00 p.p.

Zwarte Cross Woensdag 6 augustus

Set bestaande uit: - 1x hoofdbord - 2x geveerde box - 2x binnenvering matras - 1x luxe topmatras VAN 1234,- NU 140x200

maandag 16 juni 2014

Overstappen.

Doe je nu bij Jumbo Zwolle

Op donderdag 19 juni, vrijdag 20 juni van 10.00 t/m 18.00 uur en zaterdag 21 juni van 10.00 t/m 17.00 uur is er een Ziggo stand bij Jumbo Zwolle aan de Bachplein 14.

Hét moment om over te stappen naar Alles-in-1 van Ziggo.

Want als u nu kiest voor Alles-in-1 ontvangt u ook nog eens een waardebon van Jumbo Zwolle ter waarde van € 20.

Knip de waardebon uit, kom langs op 19, 20 en 21 juni en stap over op Alles-in-1. U krijgt dan direct uw extra voordeel!

21

ACTUEEL

Gewonde bij brand aan de Blijmarkt ZWOLLE - Aan de Blijmarkt in Zwolle heeft in de nacht van dinsdag op woensdag brand gewoed. De bewoner van het appartement is met ademhalingsproblemen naar het ziekenhuis gebracht.

“Bij aankomst was de brand uitslaand”, vertelt de brandweer.

“Toch was het een kortdurende brand.” De brand brak uit rond tien voor half vier, om vier uur werd het sein brand meester gegeven. Er kwam veel rook vrij. De brandweer is daarom tot half zeven bezig geweest met nablussen. De bewoner van het pand werd gealarmeerd door de buurvrouw. Zij belde ook de hulpdiensten. De omliggende panden hebben reuk- en rookschade. Het betreffende pand is volledig uitgebrand.

De brandweer doet onderzoek naar de oorzaak van de brand.

Fiets of scooter weg? ± 100 gebruikte fietsen Vanaf

75,-

± 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf

350,-

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

De waardebon van Jumbo Zwolle t.w.v. €20 is alleen geldig voor nieuwe Alles-in-1 die de afgelopen 6 maanden geen Alles-in-1 hebben afgenomen en een jaarcontract sluiten. U kunt de kortingsbon alleen verzilveren op de vermelde datum en op de vermelde plaats en alleen op het moment dat u terplekke Alles-in-1 van Ziggo bestelt. U kunt maximaal 1 bon inleveren per aansluiting.

✁

Aangehouden voor openlijke geweldpleging

t.w.v.

ZWOLLE - Een 32-jarige man uit Lemelerveld, een 25-jarige man uit Hellendoorn en een 23-jarige vrouw uit Raalte zijn woensdag bij Hedon aan de Burgemeester Drijbersingel aangehouden voor openlijk geweld.

Jumbo Zwolle

Zij mishandelden een 41-beveiligingsmedewerker die de Hellendoorner uit het gebouw had gezet omdat hij na verschillende verzoeken binnen bleef roken.

Hierbij kwam de Hellendoorner met zijn hoofd tegen een deurpost aan en liep hij een bloedende hoofdwond op. Daarna liet ook hij zich niet onbetuigd een sloeg de beveiliger. De beveiliger die zich tegen het drietal verweerde deed aangifte. De drie

Waardebon.

€ 20

Jumbo, Bachplein 14, Zwolle. Waardebon is geldig van 19 juni t/m 21 juni 2014.

aangehoudenen deden eveneens aangifte tegen de beveiliger. Naar de toedracht van de geweldpleging wordt een nader onderzoek ingesteld.

Vrouw sticht brand in politiebureau ZWOLLE - In Amersfoort is woensdagavond 11 juni een 26-jarige vrouw uit Zwolle aangehouden voor brandstichting in het politiebureau aan de Koggelaan.

Rond 01.20 uur die morgen stak zij karton in de brand in het voorportaal van het bureau. Door snel ingrijpen kon de brand met een brandblusser en een emmer water wordt gedoofd. Er was sprake van rookontwikkeling en roet- en rookschade in het gebouw. Van de brandstichting zijn beeldopnamen. Afgelopen weekend gooide zij van hetzelfde voorportaal al een ruit in met een baksteen.

Ook daarvoor is zij aangehouden geweest. De vrouw blijft nu ingesloten en er wordt voor haar een (geestelijk) hulpverleningtraject in gang gezet. Tegen haar is een onderzoek gestart en wordt proces verbaal opgemaakt.

BEVEILIGEN 24 u u spoe r serv d ic e

BEVEILIGEN

Geef inbrekers géén kans.

Van Rossum, uw specialist voor: sleutels, sloten, kluizen, PKVW en alarm- en videobewaking Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH Thomas à Kempisstraat 31,Zwolle 8021 BH Zwolle vanrossum@beveiligen.nl 25 w w w . b e v e i l i T. g 038 e n 453 . T. n 57 l038 vanrossum@beveiligen.nl 453 57 25

www.beveiligen.nl

RUIT STUK? bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA RE

G

BE

N A

IKB

AA

R

C H T

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

22

zelf

PLUK arrangement Boerderijwinkel en tuinkamer

Zacht fruit en kersen

Direct grenzend aan een ruim parkeerterrein loopt u zo onze sfeervol opgezette boerderijwinkel binnen. Naast kraakverse producten uit eigen boomgaard en uit de streek vind u bij ons ook heerlijke delicatessen en “sfeervolle landleven producten”. Al winkelend zin gekregen in koffie met eventueel iets lekkers? In de sfeervolle Tuinkamer met uitgebreid terras in onze hoogstamboomgaard uitkijkend op onze scharrelvarkens kunt u genieten van een oase van rust.

Wat is er nou leuker om zelf uw zacht fruit te plukken. Ons motto is; smaak moet tot stand komen in de boomgaard en niet in bewaarcellen, dit kunt u nu zelf ervaren. Met zacht fruit bedoelen we frambozen, witte-zwarte en rode bessen, kruisbessen en blauwe bessen (oftewel bosbessen). U koopt in onze boerderijwinkel één of meerdere doosjes en gaat tezamen met uw instructieblad genieten van het zelf oogsten van zacht fruit vol smaak.

Volop kersen uit onze boomgaard zijn te verkrijgen in onze boerderijwinkel.

BOERDERIJWINK

EL

volop KERSEN

GENIET VAN DE RUST GENIET IN

zacht FRUIT

E ST AT

LA

OP=OP

twitter.com/ FruittuinVrbeek

VERBOUWINGS LEEG VERKOOP

OP=OP

AMER

www.fruittuinverbeek.nl

K

EE

OP=OP

OP=OP

OP=OP

Expert Witgoed, Email: zwolle@expert.nl - v.d. Capellenstraat 145, Zwolle, (038) 4654106

W

BIJ EXPERT WITGOED ZWOLLE

OP=OP

Facebook.com/ FruittuinVerbeek

VERBOUWING IN HET WINKELCENTRUM-ZUID GAAT VAN START

Expert Witgoed, Email: zwolle@expert.nl v.d. Capellenstraat 145, Zwolle, (038) 4654106 Eigen technische dienst • Gratis parkeren

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt.

GRATIS BEZORGEN 2 JAAR GARANTIE EIGEN SERVICEDIENST

OP=OP

Vierhuizenweg 5, 8096 RP Oldebroek T. 0525-630799, info@fruittuinverbeek.nl

OP=OP

Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 9.00-17.00 uur

DE TUINK

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 16 juni 2014

Waterschap Groot Salland controleert zwemwaterkwaliteit op richtlijnen REGIO - Het Waterschap Groot Salland is weer begonnen met het controleren van de officieel aangewezen zwemwateren. Hierbij wordt onderzocht of de kwaliteit van het water voldoet aan de normen van de Wet hygiëne en veiligheid, badinrichtingen en zwemgelegenheden (WHVBZ).

ColorRain in Zwolle ZWOLLE- Na de samenwerking met de ColorRun komt stichting TwinsAllround los van de ColorRun naar Zwolle.

Na meerdere kleurenlopen is er dit jaar de ColorRain vier kilometer kleurenloop. Deze wordt op 27 juni gehouden bij het PEC Zwolle stadion.

De lopers kunnen kiezen of ze rennen, dansen of wandelen door een kleurrijke parcours van vier kilometer met drie kleurenzones en negen kleurtjes. “Vertrek met een wit T-shirt en kom terug als een kleurenbom”, zegt de organisatie.

Als ook aan de normen van de Europese zwemwaterrichtlijn. Het zwemwater in de plassen binnen het werkgebied van Groot Salland is volgens het waterschap op dit moment van goede kwaliteit.

“Er kan zonder problemen in gezwommen worden. Een actueel overzicht van de officiële zwemplassen is te vinden op www. zwemwater.nl.”

De zwemplaatsen waarvan de waterkwaliteit wordt gecontroleerd, zijn door de provincie Overijssel aangewezen als officiële open zwemwateren. Daarom worden deze locaties regelmatig door het waterschap onderzocht. De waterkwaliteit moet bacteriologisch voldoen aan wettelijke normen.

Daarnaast wordt er onder meer gelet op troebelheid, geur, kleur en zuurgraad van het water. Ook is het belangrijk dat er geen verontreiniging met olie, vuil of ongewenste bacteriën voorkomt én wordt nauwlettend de aanwezigheid van blauwalgen in de gaten gehouden.

23

“De ColorRain beleef je niet alleen. Zo’n 1.500 tot 3.000 lopers banen zich een weg door de drie zones. Het parcours is om en nabij het PEC stadion en de start is om 18.45 uur.”

Foto: Waterschap Groot Salland

tief zwemadvies/zwemverbod’).

Mochten er in de tussenliggende tijd van de tweewekelijkse wateronderzoeken nieuwe situaties ontstaan, waardoor een negatief zwemadvies ontstaat, dan wordt de kaart á la minute bijgewerkt.

Dit kan bijvoorbeeld aan de orde zijn in gevallen van blauwalg.

In de zomermaanden verricht het waterschap iedere twee weken onderzoek. Voorafgaand aan dit onderzoek vindt een nulmeting plaats in april. De waterkwaliteit van de officieel aangewezen zwemwateren in Nederland – dus ook die het werkgebied van Groot Salland - is digitaal inzichtelijk op de website www.zwemwater.nl.

Het waterschap adviseert alleen in die wateren te zwemmen die door de provincie zijn aangewezen als officiële open zwemwateren. In het gebied van het Waterschap

Blauwalg Via drie symbolen wordt de zwemwaterkwaliteit getoond (‘goed’, ‘waarschuwing’ of ‘nega-

Groot Salland zijn dit de Wythmenerplas, de Agnietenplas en de Milligerplas in Zwolle, De Zwarte Dennen in IJhorst, Heidepark in Lemelerveld en kolkbad De Lange Kolk in Den Nul. De speciale Zwemwater App is te downloaden in de stores van Android en Apple: Link Android: https://play.google.com/store/ apps/details?id=nl.yellowbytes. zwemwaterapp, Link Apple: https://itunes.apple.com/nl/app/ zwemwater/id835572632.

Naast eigen prestaties is het ook mogelijk om tijdens het evenement geld in te zamelen voor een goed doel, bijvoorbeeld PEC Zwolle United. De ColorRain vier kilometer geeft 1,50 euro korting bij aankoop van een ‘promo ticket’, waarmee men kan sparen voor het gekozen goede doel. Hoe meer mensen zich aanmelden, hoe groter het bedrag. De kosten voor de inschrijving lopen uiteen van 15 tot 18,50 euro.

Kijk voor meer informatie op: www.colorrain.nl.

: E G A R E W NIEU

!

E G A E O T A T A D N A L O H COOPA Bij elke €10,- aan boodschappen ontvang je een gratis tattoo!*

OP=OP

*=Exclusief cadeaubonnen en wettelijk niet toegestane artikelen (rookwaren, koopzegels, slijterijartikelen, babyvoeding tot 1 jaar, geneesmiddelen, postzegels, loten, telefoonkaarten)

bij aankoop van 2 bussen

2

op=op

1 ijsblokvorm gratis

Karvan Cévitam vruchtenlimonadesiroop 2 bussen à 750 ml naar keuze elders 5.30/ 5.72 actieprijs per liter 2.66

BUSSEN 5.30 5.72

3.

99

Lotus royale toiletpapier of keukenpapier vochtvanger decor 2 pakken à 3/ 6 rollen naar keuze elders 5.58/ 5.98

2

PAKKEN 5.58 5.98

3.49

COOP VAN

wit, tarwe of volkoren heel brood elders 1.89

ER ISM KEN HU

Molenbrood

DE

1.89

0.

99

Markant fruitijsjes of ijsthee ijsjes 2 pakken à 10/ 12 stuks naar keuze van 4.44 voor 2.22

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 16 juni t/m zondag 22 juni 2014. week 25

Van Brummen, Zwolle

Campherbeeklaan 54-2 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle

Vechtstraat 60/66 ma-za 7.30-20.30

ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICE Van Brummen: Coop Zwolle:

kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL

1+1

GRATIS

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

24

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

www.deswollenaer.nl

Het scheelde zelfs nog meer dan ik had gedacht!

Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te zijn. Een lage prijs hoort daarbij. Daarom hebben wij de laagsteprijsgarantie. We sturen elke dag prijsmeters

blijvend lagere prijs? Dan krijgt u het product gratis en

Ontdek onze laagsteprijsgarantie!

passen we de prijs meteen aan. Zo is én blijft Jumbo de

www.jumbosupermarkten.nl

op pad die alle prijzen van supermarkten in uw buurt controleren. Vindt u tóch ergens een product voor een

goedkoopste in uw buurt! Check het zelf, het scheelt echt nog meer dan u dacht!

Jumbo is elke dag euro’s goedkoper.

Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl

Zwolle: Bachplein 14 Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71

Jumbo Groeneveld Bachplein 14

Jumbo Veemarkt Veemarkt 20

Jumbo Dobbe De Dobbe

Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10

Jumbo Nagelmaeker Wade 102

25

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

26

Is Action ook uw favoriete winkel?

Breng uw stem uit via ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! grote keuze kleuren 30 cm hoog

ZAND- EN WATER SPEELTAFEL

IRIS OPBERGBOX MET DEKSEL

incl. 20 zand of water accessoires 67x42x39 cm

transparant 34x20x11 cm 5 liter

WATER GEWEER 30 cm

0.69

-

2.79

-

DISNEY STRANDSET diverse varianten

WHISKAS CRUNCH

WHISKAS KATZINI’S 50 gram

2.49

0.75

1.79

SCHWARZKOPF HAARKLEURING color ultimate diverse kleuren

M ETE R LE N GTE 2 0

4.95

ruit katoen maten 86-128

1.19

MEISJES SINGLET OF SHORT diverse kleuren en prints 100% katoen maten 98-152

lichtgewicht diverse kleuren maten 36-41

4.99

2.99

JERSEY HOESLAKEN

135x46x67 cm

1.99

2.99

HUIS SCHOENEN

JONGENS POLO maten 92-146

GLIJBAAN MET TRAP

DAMES SHORT katoen french terry maten S-XL

5.99

JONGENS BERMUDA

original, fine silk, sheabutter of winter pompflacon 250 ml

0.69

1.29

ruit diverse kleuren katoen maten M-XXL

DOVE HANDZEEP

diverse trendy kleuren en dessins

O LLAN D! MAD E IN H

HEREN BERMUDA

0.99

TRENDY SCHOOLAGENDA’S

LUXE SCHOOLAGENDA’S diverse trendy dessins uitgevoerd met dubbel spiraal en elastiek of klittenband

1.99

zware kwaliteit incl. spuit- en koppelstukken

SOLAR TUIN TAFELLAMP kunststof 35 cm hoog

1.99

13.95

IRIS OPBERGBOX MET DEKSEL transparant 41x27x15 cm 11 liter

PROLINE TUINSLANG

100 gram

T/M DINSDAG 24 JUNI 2014

wit of off-white

14.95

SUN VAATWASTABLETTEN classic value pack

90x200 cm 90x220 cm

KINDER SCHOENEN maten 30-35

1.99

2.49

2.29

140x200 cm

BLINQ VAATWASSER DEO citroen, 2x4 ml

0.79

105 STU KS

7.39

180x200 cm 180x220 cm

2.39 2.49 3.49 3.99 4.49

vanaf:

2.39

Zet- en drukfouten voorbehouden.

SOLAR OUTDOOR LAMPION OF FLES

VAN WOENSDAG 18 JUNI

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

27

Zwolle Via www.zwolle.nl/rondleidingspoorzone kunt u een wandeling door het stationsgebied maken. U krijgt dan informatie over heden, verleden en toekomst van dit belangrijke ontwikkelgebied.

WEEK 25 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Meld je aan voor de Dag van de Duurzaamheid

Ruime gezinswoningen in Breecamp-Oost

Op 10 oktober 2014 is het in heel Nederland de Dag van de duurzaamheid. Heb jij een duurzaam initiatief of een duurzaam idee en wil jij meedoen met de Dag van de Duurzaamheid?

In jouw eigen wijk, bij het gezamenlijke bedrijvenprogramma of juist bij het centrale programma in het centrum van Zwolle? Meld je dan aan bij Alma Streefkerk van Natuur en Milieu Overijssel: streefkerk@natuurenmilieuoverijssel.nl. Op 26 juni (14.00 tot 16.00 uur) organiseren wij een bijeenkomst in de Kruidwish (Goertjesweg 1). Deze middag kun je jouw idee bespreken met andere initiatiefnemers. Je bent van harte uitgenodigd.

Presentatie van de ontwerpen

Zelf je schulden regelen Heb je beginnende financiële problemen en wil je je financiën weer op de rails krijgen? Kijk dan op www.zelfjeschuldenregelen.nl. Je vindt daar een stappenplan aan de hand waarvan je je geldproblemen kunt oplossen.

Zo krijg je een overzicht van je schulden, onderzoek je welke aflossing voor jou haalbaar is en op welke uitgaven je kunt bezuinigen. Het resultaat is een betaalplan op maat. Daarna helpt de site je om je betaalplan uit te voeren en regelingen met schuldeisers te treffen, bijvoorbeeld via voorbeeldbrieven.

Op de site vind je ook veelgestelde vragen over geldproblemen.

Activiteitenkalender 16 juni - 23 juni 16 t/m 20 juni 2014 Tussen 16.00 tot 18.30 uur Zwem4daagse Locatie: Openluchtbad www.openluchtbadzwolle.nl

19 t/m 22 juni 2014 Diverse aanvangstijden Water4daagse Locatie: diverse locaties www.water4daagse.nl

Vrijdag 20 juni 2014 van 17.00 tot 20.00 uur Inloopbijeenkomst woningen Breecamp Oost Locatie: Informatiecentrum Stadshagen www.stadshagen.nl

Zaterdag 21 juni 2014 09.00 – 16.00 uur Jeugdsurvival Locatie: Wijkcentrum Het Anker www.hetankerwestenholte.nl

Zaterdag 21 juni 2014 Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Zoek je een écht royale gezinswoning? Kom op 20 juni tussen 17.00 – 20.00 uur naar de inloopbijeenkomst in het Informatiecentrum Stadshagen.

De gemeente presenteert ontwerpen voor 38 woningen in het plan Havezate. De woningen zijn gesitueerd aan een groot en kindvriendelijk park in Breecamp-Oost (Stadshagen). De woningen zijn zeer ruim en bieden veel mogelijkheden voor indelingen. De verwachte prijzen liggen tussen de € 220.000,- en € 250.000. (v.o.n. en incl. BTW en stelpost keuken!) Je bent van harte welkom! www.stadshagen.nl

Vanaf 13.30 uur RTL Zomer Festival Locatie: Park De Wezenlanden www.rtlzomerfestival.nl

Publieksbalies bezoeken?

Maak een afspraak!

Wil je vóór de zomervakantie nog de publieksbalie bezoeken, bijvoorbeeld om een reisdocument aan te vragen of te verlengen?

Denk er dan aan dat je alleen nog op afspraak bij de publieksbalie terecht kunt. Met een afspraak weet je precies wanneer je aan de beurt bent en wordt je binnen vijf minuten geholpen. Nu de zomervakantie er weer aan komt, is het wat drukker aan de balies. Maak daarom tijdig een afspraak! Dit kan snel en simpel via www.zwolle.nl/afspraakmaken. Of bel met 14038.

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

16 juni 2014 4e jaargang, nummer 25 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Ed Anker, wethouder project Spoorzone: “Vele duizenden enthousiaste mensen hebben op zaterdag 7 juni samen met ons als gemeente, provincie, ProRail en NS gevierd dat Zwolle al 150 jaar spoort.

Daarbij was ook de in aanbouw zijnde reizigerstunnel opengesteld. Die nieuwe verbinding is een van de manieren waarop we onze Spoorzone voorbereiden op de toekomst. Wil jij weten waarom en hoe we dat doen? Kijk dan op www.zwolle.nl/rondleidingspoorzone voor een virtuele rondleiding.”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

Uw rechterhand op personeelsgebied HR-advisering, Verzuimbegeleiding, Coaching • www.wilogiz.nl

Studiebegeleiding wiskunde. Je formule voor succes www.hypatiastudiebegeleiding.nl

DINSDAG 24 JUNI aan de Ferdinand Bolstraat 25 te Zwolle

Tot uw verbeelding! www.fransfoto.nl

Het juristencollectief voor al uw vraagstukken www.katuinjuristen.nl

Administratiekantoor Corina Souiljee Ervaren en deskundig www.csazwolle.nl

Personal coaching Ondernemend aan de slag www.parallax.nl

NT2 lesinstituut Nederlands voor buitenlanders Met sprongen vooruit www.fralimgardur.nl

Zorgboerderij Welzijn voor elkaar www.fralimgardur.nl

Genomineerd regisseur Bedrijfsproducties www.treefilmproductions.com

Duurzaam ondernemersadvies & personeelsvoorziening www.mlmanagement.nl

Meer kracht met 30 minuten fitness voor vrouwen www.curveszwolle.nl

Re-integratie & outplacement • Werk als motor voor talent www.workfirst-nederland.nl

BOLBEURS 24 JUNI Kennis- en netwerkevent voor ZP en MKB

Op dinsdag 24 juni vindt aan het Ondernemersbolwerk aan de Ferdinand Bolstraat 25 te Zwolle de Bolbeurs plaats. Het Ondernemersbolwerk is een samenwerkingsverband van zo’n vijftien gevestigde ondernemers met een keur aan completerende disciplines.

O.a. administratie, gezondheid, juridische kwesties, psychosociale begeleiding, boekhouding, outplacement, jobcoaching, integral coaching, grafisch ontwerp, tekstproductie, consultancy en ondernemersadvisering. Hierdoor kan het Bolwerk een zeer breed dienstenpakket bieden aan het bedrijfsleven.

Het Ondernemersbolwerk streeft naar meer verbinding tussen het Midden Klein Bedrijf en Zelfstandig Professionals. Wij dagen het MKB dan ook graag uit om bij onze ondernemers vrijblijvend offertes op te vragen als u werk uit te besteden hebt. Wij hopen met deze beurs een positieve bijdrage te leveren aan het groeiend elan van Zwolle waarin ondernemerschap loont!

Virtuele Tours • Hoogte & panoramafotografie www.skyfocus.nl

Het event staat bol van waardevolle informatie. Naast een aantal prominente sprekers (Economische Zaken en Kamer van Koophandel) worden er dynamische kennis- en vraagsessies aangeboden van telkens 30 a 45 minuten met uiteenlopende onderwerpen. Onderwerpen die van cruciaal ondernemersbelang kunnen zijn. Bv.: Juridische kwesties, zorgpreventie op de werkvloer, stressmanagement, talent ontwikkeling, internetpresentatie, kapitaalbescherming, nieuwe wetgeving Werk & Zekerheid, groeikeuzes; wel of geen personeel, etc.

Tijden:

Verbinding

Job Coach Bureau De Brug • Slaat de brug naar je toekomst www.jcbdebrug

Gratis kennissessies

Vanaf 13.30 uur bent u welkom. De beurs duurt tot 20.00 uur. Tijdens de beurs kan men zich ter plekke aanmelden voor de kennissessies maar om zeker te zijn van deelname (deze is beperkt tot 10 personen per sessie) is voorinschrijving via www.ondernemersbolwerk.nl wenselijk. Wij heten u graag welkom op de Bolbeurs op 24 juni 2014 aan de Ferdinand Bolstraat 25 te Zwolle!

Gratis entree en gratis parkeergelegenheid op de locatie zelf.

Zakenmagazine: De mens achter de ondernemer www.regiolokaal.nl

Een gezonde zaak • Zorgpreventie uit en thuis www.preventiefzorggroep.nl

Gespecialiseerd MKB Boekhouder Belastingen & Administratie • www.rjview.nl

www.stepintoyourworld.nl

28

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

Hilde de Boer

André Scheper

Jelger de Kroon

DuretTrip notarissen Eekwal 16, Zwolle (038) 4215876 info@durettrip.nl

www.deswollenaer.nl

Wij gaan samen verder!

Voortaan heten we DuretTrip notarissen.

Een samenvoeging van de twee Zwolse notariskantoren Duret De Kroon en Trip & De Boer. Onze nieuwe naam is een eerbetoon aan de gerenommeerde notarissen Duret en Trip. Beiden lang verbonden geweest aan onze kantoren en daarmee de pijlers waarop ons huidige cliëntenbestand is gebouwd.

Daar zetten we onze eigen namen graag voor opzij. Daarmee willen we maar zeggen: wij gaan voor een duurzame en stabiele relatie! Ook met onze klant.

U en wij. Zeker weten!

#zekerweten

DuretTrip.nl

• Hypotheken • Verzekeringen • Vermogensgroei Wilt u een afspraak?

Bezoek onze website of bel 038 852 06 90. beste hypotheekkantoor in 2012 èn 2013!

T: 038 852 06 90 | E: info@confinced.nl | Schermerhornstraat 154, 8015 AC Zwolle

29

UW

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

30

WONEN IN DE BINNENSTAD? RT STA

KRAANBOLWERK UW BO RT STA

n a a g j i W t e m n e t star ! w u o b de

UW BO

W U O B

T R A T S

W EI U T A M O R B INFO ERDAG

DAG ZAT ELEEF B 21 JUNI: CHT! I JE UITZ

• • • • •

Luxe afwerkingsniveau Wonen aan het water Parkeerplaats in eigen parkeergarage 2 of 3 slaapkamers Ruime balkons

.00 uur 5 1 0 .0 1 van 1 locatie w u o b e op d acht). r g e k c e rb (via Tho r ogwerke o h e d n stap i f je en belee ige st toekom ! uitzicht

UW BO

DE STELLING

RT STA

T R A T S

W U O B

VERKOOP EN INFORMATIE Ten Hag Makelaars Vispoortenplas 8, Zwolle Tel: 038 426 99 88 zwolle@tenhag.nl

Woonaccent Makelaars Van Dorsten Nieuwe Markt 4, Zwolle Tel: 038 423 01 20 vandorsten@woonaccent.nl

kraanbolwe rkzwoll e.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

31

DE MOOISTE MEUBELS VOOR BETAALBARE PRIJZEN VINDT U BIJ GSM WONEN

Al onze meubelen zijn in diverse opstellingen en maten leverbaar!

Vraag naar de voorwaarden in onze showroom

Gebroeders

Seinen

Meubelen

IJsselmuiden > Tasveld 2 Tel. 038 - 331 62 56

www.seinenmeubelen.nl

(Industrieterein Zendijk) aan de Zwolseweg Tussen de twee IJsselbruggen van Kampen,

ma. 13.30 - 18.00 uur, di. t/m do. 9.30 - 18.00 uur vr. 09.30 - 21.00 uur, za. 9.30 - 17.00 uur

BETAALBAAR RELAXEN! UIT VOORRAAD LEVERBAAR. Relax Zurich

Relax

RUNDLEER/PVC

VAN € 690,Nu

449,-

met opstaphulp

2 MOTOREN • COMPLEET RUNDLEER OF IN STOF MET STA OP FUNCTIE VAN € 1099,-

Relax

RUG- EN VOETENKLEP VERSTELBAAR

VAN € 539,Nu

349,-

Nu vanaf

699,DE GROOTSTE

COLLECTIE RELAXFAUTEUILS

VAN DE REGIO KOM NAAR DE SHOWROOM VOOR ONZE STUDIO’S

Gebroeders

Seinen

Meubelen

www.seinenmeubelen.nl

Meer dan 5.000 m2 woonplezier

IJsselmuiden > Tasveld 2

Tel. 038 - 331 62 56 (Industrieterein Zendijk) aan de Zwolseweg Tussen de twee IJsselbruggen van Kampen, ma. 13.30 - 18.00 uur, di. t/m do. 9.30 - 18.00 uur vr. 09.30 - 21.00 uur, za. 9.30 - 17.00 uur

Bankstellen (klassiek & modern) • Relaxfauteuils • Eethoeken • Wandkasten • Dressoirs • Slaapkamers • Eetkamerstoelen • etc.

www.deswollenaer.nl

maandag 16 juni 2014

32

Afscheid nemen Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •

Marjanne Staal uitvaar tverzorging

Uw specialist in

zorgzaam en zorgvuldig

Rouwarrangementen

Persoonlijke begeleiding

Wij adviseren u graag in onze speciaal ingerichte spreekruimte.

in een sfeer van rust, aandacht en openheid.

Els en Marjanne Staal

Koperslagerstraat 99, Zwolle T. 06 109 669 39 www.marjannestaal.nl

Alex van Assen Bloemist Hogenkampsweg 37 8022 DA Zwolle Tel: (038) 452 83 97 Fax: (038) 452 83 96

Een passende uitvaart omdat ieder mens bijzonder is.

Wij begeleiden uitvaarten en verzorgen financiële en administratieve nazorg.

Marloes Damman www.kameleon-uitvaartzorg.nl 06 - 209 451 41 (dag en nacht bereikbaar bij een overlijden)

WWW.ALEXVANASSEN.NL

Brenda’s Blog

Zorg voor uw uitvaart

Tastbare herinnering

Bij een uitvaart nemen mensen geregeld bloemen mee voor de overledene. Het schenken van bloemen is een ritueel. Alhoewel bloemen oorspronkelijk symbool staan voor groei en nieuw leven worden ze bij uitvaarten gebruikt als symbool voor liefde. Daarnaast zijn de bloemen vaak ook bedoeld om de naasten te steunen en te troosten. Hun natuurlijke schoonheid zorgen voor een gevoel van warmte en medeleven.

Je kunt met bloemen heel goed laten zien wat iemand voor je heeft betekend.

Geert van de Belt

Bloemen kunnen een heel belangrijke rol spelen bij een uitvaart. Soms zijn mensen heel bewust bezig met de betekenis van de diverse bloemen. Een witte lelie wordt vaak gekozen, maar ook rozen worden erg gewaardeerd bij een uitvaart. Een witte roos voor pure liefde, een roze anjer voor “ik zal je nooit vergeten”, een hortensia voor harmonie. Ook met de kleur van de bloemen kun je veel zeggen; kies je voor vredig wit of voor uitbundige kleuren? Er zijn naasten die bloemen uit de eigen tuin laten verwerken. Of vragen of ieder één speciale bloem meeneemt. Eén van mijn collega’s ging laatst met alle kleinkinderen van een overledene naar de bloemist. Alle kindjes zochten daar een eigen bloem uit waarvan een mooi bloemstuk werd gemaakt.

06 - 16 94 56 46

Alhoewel bloemen niet altijd goedkoop zijn, kan het verzorgen van bloemen bij een uitvaart zeker op een prijsbewuste manier. Er zijn mensen die bij een voordelige winkel allemaal vaasjes halen en daar losse bloemen in zetten. Soms worden de vaasjes nog versierd. Dat staat heel bijzonder en liefdevol rondom de kist. De mogelijkheden zijn eindeloos. Soms zie je dat mensen bloemblaadjes in het graf strooien bij het laatste afscheid. Een ritueel om iemand voor het laatst liefdevol toe te dekken.

dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl

Huize Hofvliet het afscheidshuis van Zwolle

Meander Uitvaartbegeleiding staat voor bewust afscheid nemen. Dit betekent voor ons dat wij: > Bewust bezig zijn met de vraag wat u van ons verwacht. > Bewust bezig zijn met de vraag wie de overledene bij leven is geweest en welke betekenis hij of zij voor u heeft gehad. > Bewust bezig zijn uw wensen voor het vormgeven van de uitvaart te horen en u de daarbij passende mogelijkheden aan te kunnen bieden. > Bewust bezig zijn met uw budget voor de uitvaart en samen met u dit budget bewaken.

Melden Overlijden 038 - 453 63 20 24 uur per dag - www.meander-uitvaartbegeleiding.nl

Vorige week was één van mijn collega’s op een verjaardag. Iemand die hoorde wat voor werk zij deed, vertelde dat haar man 6 jaar geleden was overleden.

Uit alle bloemstukken die bij de uitvaart waren had ze bloemen gehaald en daar een krans van gemaakt.

Nadat de bloemen allemaal waren ingedroogd had ze de krans met witte verf ingespoten. Ze vertelde dat ze de krans met de bloemen een mooi plekje in huis had gegeven. Wat een bijzondere manier om herinnering vorm te geven en verbonden te blijven….

In de loop der jaren hebben wij veel ideeën opgedaan van mensen die afscheid nemen, ook als het gaat om mogelijkheden met bloemen. Als we naasten begeleiden kunnen we die ervaringen meenemen en delen.

Brenda Koper, uitvaartbegeleider bij Meander Uitvaartbegeleiding

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

www.deswollenaer.nl

33

Deze WK-bijlage is een uitgave van

WKVOETBAL2014 Brazilië Duitsland

Spanje Argentinië Verenigde Staten

Mexico Algerije

Nederland Ivoorkust Ghana

Colombia

Kroatië Honduras Chili EcuadorChili

Italië

Nigeria Griekenland

Frankrijk Zwitserland Japan Costa Rica

Engeland Portugal Uruguay

België

ERNIE BRANDTS SPEELDE DE FINALE VAN WK Kameroen IN ARGENTINIË SLECHTS ACHT LANDEN IN RUIM TACHTIG JAAR

Australië Iran

Bosnië en Herzegovina

Zuid-Korea

Rusland

Foto Robin van Persie Soenar Chamid sportfotografie

ORANJE GEVAARLIJKSTE OUTSIDER VOOR WERELDTITEL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

34

WKTOPPER

WWW.DEKRUYTERZWOLLE.NL

WK Soezen

3+1 GRATIS

Onze voorspelling

1 3

1 0

399

2 1

ELECTRISCHE FIETSEN EXTRA VOORDELIG o.a. van • Sparta • Gazelle • Quick • Victoria enz.

*

CANON EOS 100D + 1855MM DCIII *PRIJS NA €50, CASHBACK VAN CANON

NU AL VANAF

999,of vanaf ± € 20,- per maand

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD Onze voorspelling

1 0

Vechtstraat 15 Zwolle (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

0 0

2 1

Onze voorspelling

1 1

meten weten Wieten is vakkundig op het gebied van schoenen én voeten.

Wij gaan voor de betere merken kwaliteitsschoenen in diverse wijdtematen én met een prima pasvorm.

Wij meten uw voeten nauwkeurig en hebben voor elke voet een perfect passende schoen. Daarom Wieten!

Komt u eens langs. Er is volop parkeerruimte dichtbij.

3 1

2 1

Uw voordeel

€ 1.750,-

Kia Picanto World Cup Edition Normaal € 11.995,-

Nu vanaf € 10.245,-

inclusief € 1.250,- extra inruilpremie

Meerwa ard voor uw e voeten!

Leerentveld Auto’s B.V. Burg. Roelenweg 19, 8031 ES Zwolle Tel. 038 – 42 80 300, www.kia-zwolle.nl Gem. verbruik: 4,1 – 5,3 l/100km, 24,4 - 18,9 km/l. CO2-uitstoot: 95 – 125 g/km. Actievoorwaarden: De genoemde actie en bijbehorende consumentenprijs is alleen geldig bij aankoop van een nieuwe Kia Picanto met uiterste aankoopdatum en datum kentekenaanvraag van 30-06-2014 en uiterste registratiedatum van 29-08-2014. De inruilactie is alleen geldig bij inruil van uw huidige auto. De inruilauto moet minimaal 3 maanden op naam staan en gevrijwaard zijn door uw dealer op het moment van tenaamstelling van de nieuwe auto. Informeer voor de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op Kia.com. Genoemde vanaf verkoopprijs is, tenzij anders vermeld, incl. € 1.250,extra inruilpremie, BTW/BPM, excl. metallic lak, kosten rijklaarmaken, afleverpakket, brandstof, leges, recyclingbijdrage en de optionele lakbescherming. Getoond model kan afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

Onze voorspelling

1 1

3 0

2 1

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

Hu WE GAAN NAAR ROME

p!

We gaan naar Rome, we gaan naar Rome En Vente neemt zijn kanjers mee We gaan naar Rome, we gaan naar Rome Bep Bakhuys doelpunt daar voor twee.

En Mijnders, Wels, Van Heel en Smit, Die roepen om de beurt: Hij zit!

Als ferme jongens, als beste jongens, Hollands jongens van Jan de Witt.

WIJ HOUDEN VAN ORANJE

VOCALE STEUNBETUIGINGEN AAN NEDERLANDS ELFTAL VAN ALLE TIJDEN

’ e j n a r O n a v n e d u o h ‘Wij

Met het Wereld Kampioenschap voetbal in Brazilië voor de deur voelen tal van ‘gevestigde namen’, B-artiesten en gelegenheidszangers zich geroepen om ‘onze jongens van Oranje’ een muzikaal getint hart onder de riem te steken.

Als het meezit, zet de door de artiest uitgebrachte meezinger niet alleen het Nederlands elftal tot grootse daden aan, maar levert het hem ook nog eens een welverdiende hit op. Al is die wens veelal de vader van de gedachte, want de kansen op succes zijn voor de artiest gering. Slechts weinigen brengen een lied uit dat de tijd des tands kan doorstaan.

DOOR ADDO SPRANGERS Dan-Helder doet dit jaar met het nummer ‘Juichen langs de lijn’ in ieder geval een poging. Optimisme voert in het lied de boventoon.’ In ’88 lukte het met onze generaal, en nu gaan we het weer doen met Louwietje van Gaal’, zo luidt de enthousiast gezongen verwachting. De wens is uiteraard de vader van de gedachte, maar wie weet. Het Nederlands Elftal heeft immers al eens eerder mogen verrassen. Dat hoopt ook de populaire zanger Wolter Kroes te doen met zijn WKlied ‘Oranje verover’. Mocht hij net zo’n hit scoren als acht jaar geleden, dan zal onze Wolter beslist niet mopperen.

Volkslied

In de aanloop naar het EK voetbal in Oostenrijk en Zwitserland immers wist Kroes met zijn single ‘Viva Hollandia’ aardig te scoren. Van het lied

n d Hu

olla H p

‘Wienerschitzel’ van de Gebroeders Ko echter was toen vooraf al wel duidelijk dat het geen lang leven beschoren zou zijn. Hun bijdrage was wel héél erg duidelijk op dat specifieke EK gericht en dus verre van tijdloos. Neen, dan het door het Nederlandse volk massaal omarmde ‘Wij houden van Oranje’ van André Hazes. Gezongen op de melodie van ‘Auld Lang Syne’, een in de zeventiende eeuw geschreven traditioneel Schots volkslied, steekt het nummer van Hazes het Wilhelmus naar de kroon. Het heeft dan ook de kracht van een echt volkslied, maar met één uiterst belangrijk verschil: voetbalsupporters weten ‘Wij houden van Oranje’ doorgaans van begin tot einde uit volle borst mee te zingen. Bij het échte Wilhelmus houdt het na de beginregels van het eerste couplet meestal op en wordt lallend overgegaan op het natuurlijk veel eenvoudiger te onthouden ‘lalala’.

Stempel

Hazes bracht ‘Wij houden van Oranje’ uit in de aanloop naar het EK 88 in Duitsland, om het vervolgens ook voor de WK 2000 en WK 2006 - samen met de rapper Ali B. - met een nieuw sausje te overgieten. In 1992, voor het EK in Zweden, lanceerde hij ook nog eens het nummer ‘Samen kunnen wij Europa aan’. Daarmee sprak hij voor zijn beurt, want dat jaar werd uitgerekend het ‘campingelftal’ van Denemarken Europees kampioen. Een andere liefdesbetuiging aan Oranje door Hazes vond plaats in 1994. Met succes, want ‘Ik heb u lief mijn Nederland’ bracht Oranje zelfs tot de kwartfinale. Die werd echter verloren tegen Brazilië. André Hazes heeft dus behoorlijk zijn stempel weten te drukken op de vocale steunbetuigingen aan het Nederlands Elftal, al is hij in

dat laatste niet uniek. Al in 1934 werd de oudste Oranje-klassieker ‘We gaan naar Rome’ geschreven naar aanleiding van het WK in Italië, terwijl ‘Hup! Holland, Hup!’ van Jan de Cler uit 1948 nog altijd bij elke interland luidkeels wordt ingezet.

Advies

André van Duin deed in de aanloop naar het EK 1980 in Italië konde van de titel die Nederland daar ongetwijfeld zou gaan winnen. ‘Nederland die heeft de bal’ en ‘Wij gaan naar Rome toe’ zong hij, verwijzend naar de finale. De woorden van Van Duin waren van een bedroevend profetisch gehalte, want het Nederlands Elftal wist niet eens de groepswedstrijden te overleven. Liederen van adviserende strekking waren er ook. Met het door Johan & De Groothandel uitgebrachte ‘Als Dick Me Hullep Nodig Heb’ uit 1994 probeerden de makers via een parodie op Johan Cruijjf bondscoach Dick Advocaat de helpende hand te bieden, maar ook zonder die geste wist ‘De Kleine Generaal’ met zijn team de kwartfinale te bereiken.

Johan Cruijff

Sommige liedjes hebben eenvoudigweg geen boodschap, maar blijven gewoon goed hangen.

‘Oh Oh Oranje’ van Jiskefet, vrij naar kaskraker ‘Mississippi’ van de band Pussycat, valt onder die categorie. Andere liedjes zijn wat meer overtuigend van karakter. Vader Abraham bijvoorbeeld probeerde er in 1977 met ‘Trek Cruijff over de streep’ persoonlijk voor te zorgen dat Nederlands beste voetballer aller tijden mee zou doen aan de WK in Argentinië. Tevergeefs. Helaas, want nog altijd zijn veel voetballiefhebbers ervan overtuigd dat mét Cruijff wellicht wél een WK-titel te behalen zou zijn geweest.

35

Samen zijn we sterk Eendracht maakt machtig Hoe een klein land groot kan zijn is dat niet prachtig Nederland oh Nederland Jij bent de kampioen Wij houden van Oranje Om zijn daden en zijn doen Straks als het Rood-Wit-Blauw Voor ons wordt gehesen Dan zijn wij ‘n groot gezin Met goud zijn wij geprezen Nederland oh Nederland Jij bent de kampioen Wij houden van Oranje Om zijn daden en zijn doen Van de tribune klinkt het Wilhelmus Nu nog mooier dan voorheen Och wie laat geen tranen Nederland oh Nederland Jij bent de kampioen Wij houden van Oranje Om zijn daden en zijn doen Wij houden van Oranje ‘t Is de ware kampioen.

HUP HOLLAND HUP Hup Holland Hup Laat de Leeuw niet in z’n Hempie staan Hup Holland Hup Trek ‘t Beessie geen Pantoffels aan Hup Holland Hup Laat je uit het Veld niet slaan Want een Leeuw op Voetbalschoenen Kan de hele Wereld aan

WK2014 VOETBAL

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

EEN EEN NIEUWE NIEUWE FIAT FIAT KOOP KOOP JE JE BIJ BIJ AUTO PALACE AUTO PALACE

www.autopalacegroep.nl www.autopalacegroep.nl De officiële Fiat-dealer De officiële Fiat-dealer Onze

AUTO PALACE ZWOLLE (MARSLANDEN) Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle AUTO PALACE ZWOLLE (MARSLANDEN) Tel. 088 0035 625. www.autopalacegroep.nl Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle Tel. 088 0035 625. www.autopalacegroep.nl

0 1

voorspelling

WK

voordeel actie!

www.deswollenaer.nl

AUTO PALACE KAMPEN (ALLEEN SERVICE) Kleiland 2, 8271KAMPEN RV IJsselmuiden AUTO PALACE (ALLEEN SERVICE) Tel. 088 003 55 25 www.autopalacegroep.nl Kleiland 2, 8271 RV. IJsselmuiden Tel. 088 003 55 25. www.autopalacegroep.nl

3 1

2 0

ACTIE 1

ACTIE 2

ACTIE 3

GRATIS

GRATIS

50% korting

overloop vloer tot 5 m 2

RVS leuning tot 3 meter

op uw 2 e TRAP bovenverdieping

OLLE HATTEMERBROEK - ZW

BBQ

Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

Bel nu: 038 375 80 80 Onze voorspelling

1B2IEDING 2 0

AAN

3 2

www.trapxpress.nl

ZE LLEMAAL BIJ ON A U T G IJ R K T A W BIEDING? ALL-IN BBQ AAN

ALL-IN BBQ AANBIEDING ES

12 SOORTEN VLE • Shaslick • Peper-biefstuk • Varkenshaassaté

SAUZEN

N

BBQ OF MEGAPA nele • inclusief professio tangenset

ar) • Satésaus (kant & kla • Knoflooksaus • Chilisaus • Cocktailsaus

BBQ

GAS

gapan 10 SOORTEN VLEESebradenSAUZEN BBQ OF MEGAP•AN hamburger Bij iedere BBQ of Me • Voorg • Shaslick • Satésaus (kant & klaar) • Inclusief professionele wordt voldoende gas, AKKEN EBtangenset • Peper-biefstuk • BBQ-worst • Knoflooksaus ERS AFGBBQ V rineerd GRATIS geleverd • Varkenshaassaté • Speklap gema • Sweet-chilisaus STOKBROOD kruid • Voorgebraden hamburger • Honing-mosterdsaus GAS odmes, plank, • BBQ-karbonade ge • Inclusief bro • BBQ-worst • Bij iedere BBQ of Megapan OPTIONEEL r idenbote • Kipsaté mand en kruwordt • Speklap gemarineerd VERS AFGEBAKKEN GRATIS voldoende gas € 15,Bezorgen • Kipburger STOKBROOD • BBQ-karbonade gekruid meegeleverd Ophalen € 15,filet • Kipsaté • Inclusief broodmes, plank, • Toscaanse kip BESTEK & • Kipburger mand en kruidenboter OPTIONEEL Schoonmaken € 15,RVETTEN • Zalmshaslick SE • Toscaanse kipfilet Vers gesneden fruit 1 1,50 p/p n met borden, 2 messen per BBQ of pa • Garnalenspies Per persoon 2 EXTRA OPTIES BESTEK & SERVETTEN incl. luxe dessertcoupe met vork bestek hoog Porseleinen borden en de napersoon n ze • Zalmshaslick 1 1,98 per Per ontvangten u een (om heterfruit inwa te arserveren) oflookmari knstuk 2 vorken va kan € 0,7 5 p/p incl. reinigen k bestelling • Garnalenspies met knoflookstede bord, een mes en een vork van Bezorgen van 1 15,dig kunststof. Dit be marinade 1 1,98 per stuk zeer hoogwaardig kunststof. Dit en het weer ophalen 1 15,ser en zelfs in de vaatwas LADES bestek kan in de vaatwasser in de en • Spareribs 1 1,25 perSA stuk Schoonmaken1 15,-erper leveren wij lade vens gnetron! Te • Scharrelei sa zelfs in de magnetron!ma Tevens BBQ of pan n borden e 4 SOORTEN SALADES leveren wij er servettensebij. rvetten bij. Porseleine • Joppie salad • Oma’s rundvleessalade Porseleinen e borden en mogelijk.

• Verse rauwkostsalad en metaal bestek ook • Scharreleisalade metalen bestek pakt en fruit • Vers gesned • Joppiesalade ook mogelijk.

Al ons BBQ-vlees wordt ver lang r uu 6 aal nim • Verse rauwkostsalade in koelboxen die mi en ud ho l koe ig uw BBQ-vlees veil

€ 13,98

PER PERSOON PER KIND € 6,98

AL ONS BBQ-VLEES WORDT Duurzaamheidstraat 19C - 8094 SC Hattemerbroek - T 038-3765976 - info@slagerijvanguilik.nl - www.slagerijvanguilik.nl VERPAK T IN KOELBOXEN DIE MIN

Onze voorspelling

. 6 UUR LANG UW BBQ-VL EES VEILIG KOEL HOUDEN

2 2

2 0

1 0

36

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

37

JELLE TEN ROUWELAAR HEEFT VERTROUWEN IN ORANJE

n a k l a t f l E s d n ‘Nederla ’ n e s s a r r e v d j alti Geluk of pech bepalen voor een belangrijk deel het succes op een WK. Dat vindt keeper Jelle ten Rouwelaar van het Bredase NAC. “Wat dat betreft kan het Nederlands Elftal nog best ver komen,” zegt hij. “De verwachtingen zijn misschien niet zo hooggespannen, maar ook zonder de geblesseerde Kevin Strootman beschikt Oranje nog over voldoende goede spelers.”

DOOR ADDO SPRANGERS Drie jaar geleden mocht de doelman zelf kortstondig proeven aan Oranje. Zijn uitstekende prestaties in het doel van NAC leverden hem toen een uitnodiging voor het nationale voetbalelftal op. Door de toenmalige bondscoach Bert van Marwijk werd Ten Rouwelaar opgenomen in de selectie van het Nederlands Elftal voor de EK-kwalificatiewedstrijden tegen Hongarije. Hij volgde de duels vanaf de tribune, maar kon met tevredenheid terugblikken op zijn eerste kennismaking met het ‘grote’ Oranje. Zijn insteek was om een goede indruk achter te laten en daarin was hij - getuige de positieve reacties - meer dan geslaagd.

Negatief

Jelle ten Rouwelaar: ‘Straks kleurt heel Nederland weer oranje’. FOTO WWW.HETFOTOBEDRIJF.NL

“Ik heb daar altijd extra voor getraind en extra inspanningen voor verricht,” zo blikt hij terug op zijn oproep voor het Nederlands Elftal. “Die arbeid is beloond. Van Marwijk zei dat ik de selectie verdiend had door mijn prestaties gedurende de voorgaande seizoenen bij NAC. Mooi

toch? Ik ben iemand die heel veel energie steekt in het presteren. In alles wat ik doe, leef ik voor de sport.”Het WK voetbal zal hij deze zomer echter als supporter moeten volgen. “Oranje wordt nu een beetje afgekraakt,” aldus Ten Rouwelaar. “Veel mensen verwachten dat het niks wordt. Natuurlijk, Nederland zit in een moeilijke poule, maar waarom zouden we niet van Chili kunnen winnen? Bepalend is vaak het geluk of de pech die je hebt tijdens zo’n toernooi. Ach, het is typisch Nederlands om nu negatief te zijn.

Straks kleurt heel Nederland weer oranje. Ik zie het team ook wel een ronde verder komen, al stuit je dan mogelijk op Brazilië. Een voorspelling doen is lastig. Je moet het echt per wedstrijd bekijken. Als ik dan toch een favoriet moet noemen voor het winnen van het WK, dan ga ik voor Spanje of Uruguay. Al kan het Nederlands Elftal altijd verrassen. De verwachtingen zijn misschien niet zo hooggespannen, maar ook zonder de geblesseerde Kevin Strootman beschikt Oranje nog over voldoende goede spelers. Bovendien hebben we met Louis in Gaal een uitstekende coach.”

t g j i t s s t r o o k Oranje n e t g o o h e t o r tot g

Het heeft eventjes geduurd, maar de Oranjekoorts heeft inmiddels definitief doorgezet. Overal in Nederland beginnen huizen en straten letterlijk Oranje te kleuren en maken bewoners zich op om - veelal samen met anderen uit de buurt - een heus Oranjefeestje te bouwen.

DOOR ADDO SPRANGERS

Daarbij worden kosten nog moeite gespaard. Voorgevels worden verpakt in oranjegekleurd zeil, honderden vlaggetjes worden van huis tot huis over de straten gespannen, terwijl de Nederlandse driekleur en oranje vlaggen in alle varianten een prominente plaats voor het raam of aan het balkon krijgen. De gelukkigen die over een voortuintje beschikken verankeren er oranjegekleurde partytenten om er samen met andere buurtbewoners de wedstrijden van Oranje te volgen, terwijl weer andere

WK2014 VOETBAL

supporters in hun achtertuinen met bierkratten een heuse dug-out bouwen om zich in ieder geval tijdelijk bondscoach van het Nederlands Elftal te wanen.

Loyaliteit

Uiteraard hult iedereen zich tijdens en rond de duels van Oranje in de gelijknamige kleur. Het ultieme kledingstuk is natuurlijk het officiële wedstrijdshirt, maar daaraan hangt meteen een fors prijskaartje.

Met goedkopere alternatieven valt echter niemand uit de toon. Oranje cowboyhoeden, oranje overalls en oranje T-shirts laten aan duidelijkheid natuurlijk ook niets te wensen over. De loyaliteit aan Oranje kan uiteraard ook minder uitbundig worden getoond. Met een klein detail - een speldje op de jas, een oranje strik in het haar of een geschminkt rood-wit-blauw vlaggetje op de wangen - hoor je er ook echt helemaal bij. Natuurlijk niet vergeten om ook de auto voor de deur van een oranje gadget te voorzien en alvast alle Oranjeliedjes nog even te repeteren. Zo kan het WK 2014 bij voorbaat al niet meer stuk!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

DE SPECIALIST IN

VERANDA DAKEN

Zonwering

Wij wensen Oranje veel succes!

Profiteer nu mee!

Verandadaken Rolluiken

Ampèrestraat 8 85 Thorbeckegracht 8013VSPVZwolle Zwolle 8011 Tel: 33757 572323 Tel.(038) 038-337

WASBON

Garagedeuren Raamdecoratie

www.a5decozwolle.nl

Tegen inlevering van deze bon het Powerpolishprogramma van 13,50

De daken zijn voorzien van 16 mm polycarbonaat platen, helder of opaal met vlakke goot, 6 x LED-spot.

Montage op Krinner schroeffundamenten.

Prijzen zijn incl. montage en btw.

Exclusief straatwerk

Nu voor .........................

✁

Kleuren: Ral 9001 crème wit Ral 7016 antraciet structuurlak Ral 9007 stargrey structuurlak

(geldig t/m zondag 22 juni 2014)

Onze voorspelling

1 2

9,-

Ceintuurbaan 3 (schuin tegenover PEC Zwolle stadion) Tel. 038 454 88 07

Onze voorspelling

1 1

2 0

2 1

Opruiming overjarige E-bikes

20% KORTING

400 cm breed x 300 cm diep

Fiets geheel nazien plus € 2.540,Wonen Werkenschoonmaken Wensen en in lakwas zetten

€ 45-

400 cm breed x 350 cm diep

€ 2.765,-

donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

3 0

3 1

Actietijd 4 weken

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid • 8014 AB Zwolle Tel. 038 - 4651240

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

38

Onze voorspelling

1 1

2 2

Wonen Werken Wensen

Duitsland hypotheek nu verkrijgbaar | 20 jaar vast 2,55 %*

Ronduit verfrissend!

Financieel adviseurs die open kaart durven spelen.

Die niet beloven, die niets verbergen, maar die bewijzen dat het beter kan.

Voor een hypotheek waar meer werk van is gemaakt.

Voor een hypotheek waar meer werk van is gemaakt.

• vraag naar de voorwaarden.

Rust, ruimte en regie

Rust, ruimte en regie Bezoekadres De la Sablonièrekade 18, 8261 JR Kampen Telefoon (038) 333 52 62 Kijk ook op onze site www.landsmanenteune

Bezoekadres De la Sablonièrekade 18, 8261 JR Kampen Telefoon (038) 333 52 62 Onze 1 3site www.landsmanenteune.nl 2 0 1 0 voorspelling Kijk ook op onze

3 1

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

NISSAN QASHQAI CONNECT EDITION NÚ MET 3 JAAR GRATIS ONDERHOUD CONNECT EDITION UPGRADE PAKKETTEN PAKKET 1 Van 17” naar 19” lichtmetalen velgen

NORMAAL € 2.332,-

NU VOOR € 995,-** PAKKET 2 Van 17” naar 19” lichtmetalen velgen + Microfiber ECO-leder interieur.

NORMAAL € 3.626,-

NU VOOR € 2.245,-**

v.a.

20% bijtelling

v.a. € 23.400,-*

lease € 395,-/mnd*

DE BESTE DEAL IN DE MARKT

Dankzij het aantrekkelijke prijskaartje, lage leasetarieven en bijtelling vanaf 20% is de nieuwe QASHQAI voor (zakelijke) rijders de beste deal in de markt! De nieuwe Nissan QASHQAI Connect Edition is standaard voorzien van o.a. navigatie/multimediasysteem, panoramadak, automatische airconditioning en Intelligent key. Bij aanschaf van een Nissan QASHQAI Connect Edition uit voorraad profiteert u nu tijdelijk van 3 jaar gratis onderhoud én aantrekkelijke upgrade pakketten. Kom nu zijn comfort zelf ervaren tijdens een bezoek aan onze showroom!

Werktuigenweg 38 8304 AP Emmeloord Tel. (0527) 63 01 70

Nikolaus Ottostraat 7a 8013 NG Zwolle Tel. (038) 467 45 40

www.abenenvandeschelde.nl

* Consumentenadviesprijs Nissan QASHQAI DIG-T 115 Visia v.a. € 23.400,- (prijslijst 1 mei 2014) is incl. BTW en BPM, excl. recyclingbijdrage (€ 45,-) en kosten rijklaar maken (€ 845,-). Vanaf leaseprijs gebaseerd op Nissan QASHQAI 115 DIG-T Visia o.b.v. 48 maanden/15.000 km per jaar full operational lease via Nissan Business Finance, incl. verzekering excl BTW, brandstof en vervangend vervoer. Opties en uitrusting zijn afhankelijk van de uitvoering. Upgrade en onderhouds-actie alleen van toepassing op voorraaad Nissan QASHQAI Connect Edition orders met een orderdatum van 10 t/m 30 juni 2014. ** Prijzen Upgrade pakketten zijn incl. BTW en montage.

QASHQAI-gamma: 3,8-5,8 l/100 km, resp. 26,3-17,2 km/ltr. CO2-uitstoot variërend van 99 gr/km tot 129 gr/km. Alle wijzigingen voorbehouden aan Nissan Nederland.

keuken & badkamer

cheque

€ 500,-

Onze voorspelling

2 1

2 1

2 1

39

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

www.deswollenaer.nl

40

& Wellness Lekker samen naar de sauna?

NAIL POINT STOPT NA 14 JAAR

Uniek in Zwolle: We hebben een haal- en brengservice, voor jong en oud, binnen Zwolle tegen een kleine vergoeding.

Belt u even?

Knip uit & neem mee! *Alleen geldig op de dag-entreeprijs voor volwassenen van 1 t/m 30 juni 2014, van maandag t/m zondag, niet in combinatie met andere aanbiedingen (max. 2 personen per bon).

OPHEFFINGSFerda Solak gaat nieuwe uitdaging aan enUITVERKOOP stopt

BelvĂŠderelaan 105 | 8043 LW Zwolle www.mixxhair.nl

met Nailpoint HYDRATERENDE GEZICHTSBEHANDELING (DE DORSTLESSER VOOR UW HUID) â&#x20AC;˘ reinigen â&#x20AC;˘ diepte reiniging â&#x20AC;˘ inwerken serum â&#x20AC;˘ oog masker â&#x20AC;˘ hydraterend masker â&#x20AC;˘ dag of nachtverzorging

29 Â 50

Geldig t/m 15 augustus 2014

bel voor meer informatie of een afspraak

Wij werken met topmerken Om tot een perfect resultaat te komen!

Diezerplein 16 â&#x20AC;˘ 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 â&#x20AC;˘ M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl

â&#x20AC;˘ Dames en heren knippen ................................................................................................

MET OF ZONDER AFSPRAAK

â&#x20AC;˘ Kinderen t/m 10 jaar.................

Woensdagmiddag .........................................

13.50 11.50 10.00

â&#x20AC;˘ Dames knippen + wenkbrauwen

epileren .................................................................. 20.00

â&#x20AC;˘ Highlights vanaf.........................................20.00 Burg. van Roijensingel 23 8011 CT Zwolle, tel. 038 - 87 957 02 www.yourhairworld.nl

NAIL POINT STOPT NA 14 JAAR

50% OPHEFFINGS-

â&#x20AC;&#x153;Met mijn nieuwe internationale netwerk marketing bedrijf bied ik mensen de mogelijkheid om financieel onafhankelijk te worden. Ze komen zowel fysiek, mentaal als financieel â&#x20AC;&#x201C; ook in die volgorde â&#x20AC;&#x201C; in balansâ&#x20AC;?, zegt Ferda Solak die na veertien jaar stopt met Nailpoint. â&#x20AC;&#x153;Ik heb Nailpoint 14 jaar met veel passie gedaan en een woord van dank voor al mijn klanten is zeker op zâ&#x20AC;&#x2122;n plaats. Het was een gouden tijd. Ik stop nu helemaal met de groothandel in nagelartikelen en ook met de cursussen. Op het nog resterende assortiment geef ik tot 1 juli vijftig procent korting en ook de inventaris staat te koopâ&#x20AC;?, aldus Solak. De gedreven ondernemer merkte dat haar marketingbedrijf het afgelopen halfjaar een groei van veertig procent doormaakte. â&#x20AC;&#x153;Het voordeel van mijn nieuwe onderneming is dat je geen pand, voorraad of logistiek hebt. We doen netwerk marketing en e-commerce in de wellness-sector. Ik zoek mensen die

KORTING UITVERKOOP

OP HET GEHELE ASSORTIMENT

50% KORTING

(GELDIG TOT 1 JULI 2014)

OP HET GEHELE NAIL POINT, MARSWEG 35, 8013 PE ZWOLLE TEL. 038-8795305. WWW.NAILPOINT.NLASSORTIMENT

via een simpel vijf-stappenprogramma bij mij aan het werk kunnen.â&#x20AC;?

Iedere woensdagavond zijn er in het pand aan de Marsweg 35 presentaties over hoe het netwerk marketing in zijn werk gaat. â&#x20AC;&#x153;Het is voor mensen die over de simpelheid van het programma heen kunnen stappenâ&#x20AC;?, vervolgt Solak. â&#x20AC;&#x153;De mensen die ik zoek, hebben een gezond verlangen iets van hun leven te willen maken, durven stappen te zetten en beslissingen te nemen. Ze krijgen wel de lusten, maar niet de lasten van het ondernemerschap. Het is risicoloos ondernemen.â&#x20AC;?

Neem voor meer informatie telefonisch contact op met Ferda Solak: (038) 879 53 05.

(GELDIG TOT 1 JULI 2014)

BENT UBENT OPU OP ZOEK NAAR ZOEK NAAR EEN NIEUWE EEN NIEUWE UITDAGING? UITDAGING? Ang Beauty NAIL POINT, MARSWEG 35, 8013 PE ZWOLLE TEL. 038-8795305. WWW.NAILPOINT.NL

VOOR DE UITBREIDING VAN ONS BEDRIJF ZOEKEN WIJ ZELFSTANDIGE EN GEDREVEN Beauty beh d g m ag DE UITBREIDING VOOR VANMET ONS MENSEN EEN STERK VERLANGEN, HOOG AMBITIE BEDRIJF ZOEKEN NIVEAU, LEIDERSCHAPSKWALITEITEN Voor de hele maand juni MENSEN DIE IETS UIT HUN LEVEN WIJ ZELFSTANDIGE ENENGEDREVEN WILLEN HALEN EN DAARNAAST op alle behandelingen MENSEN MET EEN â&#x20AC;&#x2DC;TRAINBAARâ&#x20AC;&#x2122; ENâ&#x20AC;&#x2122; COACHBAARâ&#x20AC;&#x2122; ZIJN

10% KORTING

STERK VERLANGEN, HOOG AMBITIE VOOR MEER INFORMATIE: MEVR. F. SOLAK, TEL. 06-23419276 WELLNESSWORLDWIDE@LIVE.NL Tel.: 06-16400252 â&#x20AC;˘ E-mail: angelsbeauty@ziggo.nl â&#x20AC;˘ Internet: angelsbeauty.123website.nl NIVEAU, LEIDERSCHAPSKWALITEITEN

We zitten in de binnenstad van Zwolle

DuretTrip Notarissen: een historische fusie

maandag 16 juni 2014

Notarissen Jelger de Kroon, André Scheper en Hilde de Boer zagen alle drie af van hun eigen naam op de gevel en kozen weloverwogen voor meer dan honderd jaar Zwolse historie. “Duret en Trip waren gerenommeerde Zwolse notarissen en werkten bij kantoren die al dateren van voor 1900. Op die betrouwbare pijlers rust het huidige cliëntenbestand van duizenden mensen”, weet Jelger de Kroon. “Parti-

culier en ondernemer weten al ruim een eeuw onze vertrouwde service te vinden en te waarderen.”

Door deze namen van statuur aan te houden, laten de drie notarissen weten dat er in deze tijd van snelle (digitale) ontwikkeling ook heel bewust tijd wordt vrijgemaakt voor de menselijke maat van weleer. “De notaris als vertrouwensbaken, als luisterend oor in levensbepalende gebeurtenissen zoals

een huwelijk, scheiding, woningaanschaf, testament of bedrijfsoprichting.

Zaken waarin je zekere en duurzame beslissingen wilt nemen.” DuretTrip neemt haar intrek in het kantoor van voormalig Duret De Kroon aan de Eekwal 14-16.

Met zelfstandige vestigingen in Emmeloord en Ommen adviseert DuretTrip cliënten uit een groot deel van Noord-Oost Nederland. Ook is DuretTrip onderdeel van Netwerk Notarissen, een verband van 160 Nederlandse notariskantoren, waardoor elke inhoudelijke en specialistische vraag kan worden behandeld.

Lekkernij in Expositie plaats van paasei Sandra Janssen

Het ‘cirkelhoofd van de maand’ mei’ kan bij banketbakkerij De Kruyter een lekkernij komen ophalen. “Wat die lekkernij is, houden we nog even als verrassing”, aldus de banketbakker.

In de editie van 26 mei stond vermeld dat diegene een paasei kon krijgen. Dat blijkt onjuist.

De Kruyter doet al lange tijd mee aan de actie ‘cirkelhoofd van de maand’ opgezet door Winkelgebied Dieze Centrum. Bij evenementen in Zwolle waar veel Zwollenaren aanwezig zijn, worden willekeurig mensen op de foto gezet. Bij het ‘cirkelhoofd van de maand’ kan degene, wiens hoofd op de foto omcirkeld is, diverse prijzen ophalen bij de plaatselijke winkeliers. Bij De Kruyter is dat elke maand iets anders.

Sandra Janssen exposeert van 18 juni tot en met 27 juli bij Landgoed ‘het Veen’ aan de Veenweg 12 in Heerde.

De kunstenares laat zich inspireren door kleine elementen in het landschap. Dit kan ook het stedelijke landschap zijn. In haar woonplaats Amsterdam is volgens haar nog genoeg groen. Tekeningen, monoprints en allerlei bewerkingen hiervan zijn het resultaat. De stad blijft een inspiratiebron voor haar plattegrondachtig grafisch werk.

Haar werk is sober en rustig van kleur.

Janssen studeerde in 1994 af aan de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten in Den Haag. Kijk voor meer informatie op: www.landgoedhetveen.nl. Het landgoed is geopend van woensdag tot en met zondag van 11.00 tot 17.00 uur.

41

ChristenUnie-fractievoorzitter Gerdien Rots bij de Bolbeurs Tijdens de Bolbeurs komt Gerdien Rots om 14.30 uur een betoog houden over het economische klimaat in deze regio. De Bolbeurs is een kennis en netwerkevenement voor het MKB en Zelfstandig Professionals.

Het event wordt op 24 juni tussen 14.00 en 20.00 uur gehouden aan de Ferdinand Bolstraat 25 in Zwolle.

Zwolle doet het landelijk gezien goed met een uitstekend ondernemersklimaat. Er is veel werkgelegenheid, het arbeidsethos is hoog. De lokale overheid zoekt verbinding met ondernemers. Tal van ondernemers hebben prachtige initiatieven. De gemeente wil dat ondernemerschap ruimte bieden en faciliteren. Ook wil de

‘Samen verder’ is de motivatie van notariskantoren Duret De Kroon en Trip & De Boer uit Zwolle. Deze twee jarenlange buren op de Eekwal gaan per 1 juli 2014 fuseren.

Per die datum neemt notaris Trip afscheid. Eén dak boven het hoofd en één naam op de gevel: DuretTrip Notarissen.

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

gemeente ondernemers uitnodigen om vanuit verschillende disciplines mee te denken over oplossingen voor maatschappelijke vraagstukken. Daarnaast is het wenselijk om de regionale economie te versterken.

der toelichten. Daarbij betrekt zij de cultuurhistorie van de stad. Zwolle, van oudsher een Hanzestad.

Verbinding in ondernemerschap stond daarbij centraal. Tevens heeft in de regio Salland de Moderne Devotie een grote invloed gehad. Vrijheidsdenken en verbinding waren ook toen al thema’s. Rots: “We kunnen dit imago vernieuwen, een eigentijds gezicht geven en uitdragen.”

Tijdens de Bolbeurs zal ChristenUnie-fractievoorzitter Gerdien Rots dit ver-

Meer informatie is te vinden op: www.ondernemersbolwerk.nl.

Gratis Bellyshoot bij De 7 Dwergen

Kinderdagverblijf ‘De 7 Dwergen’ bestaat vijf jaar.

Daarom trakteert ze zwangere vrouwen op een gratis professionele Bellyshoot. Op vrijdag 27 juni viert het kinderdagverblijf haar verjaardag van 15.00 tot 17.30 uur. Geïnteresseerden kunnen zich via de website aanmelden voor de gratis fotoshoot.

Vijf jaar geleden opende kinderdagverblijf De 7 Dwergen voor het eerst haar deuren. Ondertussen is het een opvang die niet meer uit Zwolle weg te denken is. Om dit te vieren, heeft ze een verjaardagsfeestje met een springkussen, een ballenbak, een ijscokar en nog veel meer georganiseerd.

In 2009 besloot Tina van Dijk een eigen kinderdagverblijf te starten. Samen met drie leidsters begon ze met één groep en binnen een jaar was De 7 Dwergen al gegroeid tot vijf groepen. Het persoonlijke contact en het samen zorgen voor de kinderen bleek goed aan te sluiten op de wensen van de

ouders. Door de crisis en de veranderende arbeidsmarkt is het kinderdagverblijf zich door de jaren heen steeds meer gaan toeleggen op flexibiliteit richting ouders: meedenken met ouders en het aanbieden van kinderopvang op maat.

De 7 Dwergen vraagt geïnteresseerden voor de gratis Bellyshoot enkel om zich van te voren aan te melden. Dit kan via www.de7-dwergen.nl/5jaar. Er zijn geen kosten of verplichtingen aan verbonden.

GRATIS BELLYSHOOT

Wij bestaan 5 jaar en trakteren!

Kom vrijdag 27 juni een gratis professionele fotoshoot van je zwangere buik maken!

Aanmelden via:

Haydnstraat 2, Zwolle

Benieuwd wat wij nog meer gewoon vinden? Kijk snel op:038 www.de-7-dwergen.nl www.de-7-dwergen.nl/5jaar - 45 443 72

Mediation bij echtscheiding of herziening ouderschapsplan Als je gaat scheiden heb je behoefte aan rust, maar ook wil je zekerheid over inkomen, huisvesting, financiën en pensioen na de scheiding.

Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding, beëindiging van uw samenwoning of herziening van de gemaakte afspraken over de kinderen of alimentatie.

Als uw mediator ben ik volkomen neutraal en luister goed naar de wensen en eisen van u en uw (ex)partner. Samen werken we via concrete stappen aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan. Op die manier weet u waar u aan toe bent en kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” ingaan of vervolgen.

Als uw mediator vind ik het belangrijk dat

wanneer u samen kinderen heeft, het belang van uw kinderen voorop staat en dat conflicten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij gezet worden. Of een scheiding u nou overkomt omdat de ander de relatie wil beëindigen, of u maakt hierin samen een bewuste keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders weer verder en dat maakt een goede communicatie tussen u beide noodzakelijk!

Naast de emotionele kant van een scheiding en alle regelingen rondom kinderen in het ouderschapsplan, help ik verder op de zakelijke weg met de verdeling van de eigen woning, pensioenregelingen, het (spaar) geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de alimentatieberekening. Al uw juridische, fiscale en financiële belangen worden hierbij

door mij goed voor u allebei in de gaten gehouden! Echtscheidingsmediation leidt in vrijwel alle gevallen tot een snellere, veel goedkopere oplossing dan via advocaten en voorkomt onnodige escalatie van conflicten tussen u en uw partner waardoor ook uw kinderen minder emotioneel belast zullen worden!

Voor alle kwesties rondom uw echtscheiding, ouderschapsplan, de zorgregeling of de alimentatie bent u bij Knigge Mediation aan het juiste adres.

Knigge Mediation, Kloosterbrink 13, 8034 PT te Zwolle E-mail: info@kniggemediation.nl Telefoon: 06 282 059 47 / 038 2300 180

Monique Knigge is NMI Register- en familiemediator en is ingeschreven bij de Raad voor Rechtsbijstand. Cliënten met een laag inkomen en weinig vermogen kunnen tijdens de intake onderzoeken of ze in aanmerking komen voor gesubsidieerde rechtsbijstand.

Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 038 2300 180 of 06 282 059 47.

Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend.

Oplossingen onder vermelding van ‘Crypto’ moeten uiterlijk volgende week woensdag 09.00 uur binnen zijn. Stuur ze per post naar: BrugMedia, Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: info@brugmedia.nl.

42

www.brugnieuws.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

WIN: DINERBON voor 2 personen bij:

Doe m

ee en

win!

Vergeet hierbij niet de eigen adresgegevens.

Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

Volg Jan Nuijen ook op facebook Jan Nuijen Crypto’s en op twitter @jannuijencrypto.

Jan Nuijens Crypto

Te bereiken via entree Hotel Lumen, IJsseldelta Center in het PEC Zwolle Stadion

Oplossing. Hor. 8. onweer 9. topmodel. 10. fikken. 11. edammers. 12. fornuis. 14. beleefd. 16. asbak. 17. kunstwerk. 21. bontzaak. 23. ontzag. 25. spitsuur. 26. slecht. 27. onwaar. 28. olijfolie. vert. 1. anti. 2. keukenla. 3. grondig. 4. steeeg. 5. opname. 6. kokmeeuw. 7. bedrijf. 13. opstopping 15. suikerpot. 18. stokstijf. 19. raadhuis. 20. natuur.

22. totaal. 24. toe nou.

Kliederaar

Crypto

Elke maand start er een Pupcursus bij KC Zwolle WWW.KCZWOLLE.NL GEZOCHT Wie wil van 7 juli t/m 17 augustus mijn wijk van de Swollenaer vervangen?

Bezorging op maandag, omgeving Spoolde, 200 kranten.

Graag bellen met 038-4232100 (of mail met bezorging@brugmedia.nl)

Op de tafel:

allerhande leuke spulletjes voor buiten. Ook veel plastic bakjes trommeltjes enz. en bestek.

WELKOM VOOR ALLERLEI LEUKE SPULLETJES.

TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

BOEKEN GEVRAAGD

VAKMENSEN GEZOCHT!

voor de boekenmarkt t.b.v.

VAKMANNNEN Succesvol eigen GEzocHt klusbedrijf starten.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle witgoed apparaten, alle elektro apparaten, tv’s, fietsen, computers, zonnebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaatwassers, koelkasten, kabel, etc., metaalhandel brummer tel.

06-81037906

HELP

Start je eigen allround klusbedrijf met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV. 95% slagingskans!

Klusopdrachten,inkoopkortingen, reclame, internet, bedrijfsadvies en aantrekkelijke voorwaarden.

033 - 456 79 20 www.devakman.info www.devakman.info

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

Verticaal 1. Het opruimen hiervan geeft hoop (4) 2. Al dente (8) 3. Oraal.(9) 4. Met die antenne ontvang je alle kookprogramma`s(15) 6. Instructies die op volgorde moeten worden uitgevoerd zodat de gitaar niet zo vals meer klinkt (14) 8. Gevolg van een overbelast orgaan (9) 9. Hij liep naar de bar (4) 10. Geen bieding die er onderdoor gaat (5) 16. Het laatste stukje staat nog (8) 17. De zelfverzekerdheid van een Fransman (8) 19. Dikke inleg (6) 21. Hij heeft een bijvrouw (3) 24. Watermerk (3)

Naam: ............................................................................. telefoonnr: ..............................................................

Adres: ................................................................................................................................................................

Oplossing:..........................................................................................................................................................

038-4660582 Te huur: Fendt caravan met 2 vaste slaapplaatsen, rondzit om te bouwen tot 2 slaapplaatsen, toilet, u de camping wij het transport, tel.

038-3312182 rond 18.00 uur huishoudelijke hulp nodig? 0631912795: www. hulpstudent.nl

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Horizontaal 5. Hoor eens hoe prachtig (7) 7. Kledingstuk op krediet (7) 10. Niet gek maar toch met rust gelaten (10) 11. Werelds karakter (4) 12. Kleine bibliotheek (4) 13. Die Engelse geliefde steekt er mee (5) 14. Weer damp in de rei (4) 15. Geen intelligent lichaamsdeel (6) 17. Is vaak vuurwerk (8) 18. Voorbehouden stuk land (9) 20. Engelse ruimte (5) 22. Beginnerswerk (11) 23. Dier met een hoog waarheidsgehalte (3) 25. Doven hebben niet gemerkt dat ze zich zo niet mogen gedragen (9) 26. Snel wapen (5)

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

RIOLERING VERSTOPT?

Thuisadministratie niet op orde?: Dreigende schulden? Op Orde helpt!

T: 038-4569750, M: zwolle@humanitas. nl, I: www.opordezwolle.nl Te koop: damesfiets met versnellingen, Peugeot, voor 50 euro. Tel. 0384530584

GEZOCHT Vakantie vervanger voor krantenwijk Swollenaer in Berkum, omg.

Abelenlaan, 215 stuks.

Van 7 juli t/m 11 augustus. Graag bellen met 038-4546927. (of mail naar bezorging@ brugmedia.nl)

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Ter vervanging vanwege zwangerschap zoeken wij voor de zomerperiode een ervaren

Lingerie verkoopster

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0527 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Te Koop: Europaweg 28 Coevorden Bouwjaar: 1926 Woonopp. 250 m2

Kavelopp.: 3.675 m2 Inhoud.: 900 m2

Landelijk, op circa 4 km van Coevorden, in de historische buurtschap Weijerswold gelegen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaande WOONBOERDERIJ met aangebouwde tuinkamer/serre en bijgebouwen.

De woning is volledig geïsoleerd, heeft 8 kamers, 2 badkamers en een open haard.

Kijk voor meer info op www.funda.nl of neem contact op met Venhorst Makelaardij, tel. 0524-525252

Vraagprijs: € 474.500 k.k.

Ger Pitt

allround schilderen klusbedrijf voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring.

U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

Diabetes infoavond: di. 17-6 20.00 uur, thema Omgaan met hypo’s, wijkctr. Holtenbroek, Bachlaan 20, toegang gratis.

Te koop: Marijnen tafelmodel koeleren diepvrieskast, ideaal voor WK en camping, i.z.g.st., € 25,- per item, Tel. 06-59003136 in Kampen Te koop: Wereldradio met taperecorder op batterij en stroom € 75,-, bureautjes voor computer en groot scholierenbureau, leren sta-op stoel 1 jaar gebruikt, tel.

06-17728535

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen?

Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage.

Je verdient het!

Solliciteren? Meer informatie? mail naar vacature@zusjeslingerie.nl Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.

TEL. 038-3326444 - KAMPEN

/zusjeshattem Kruisstraat 13 | 8051 GD Hattem | 038-4440571

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Wijnkoperij Schuttelaar houdt Biologische wijnmarkt

maandag 16 juni 2014

De eerste workshopreeks ‘Elektrotechniek voor niet-elektrotechnici’ van Sijbrand Seine Mens en Techniek in Zwolle is op 3 juni succesvol afgerond. De deelnemers zijn geslaagd en hebben het certificaat in ontvangst genomen. “De deelnemers waren ontzettend positief en kunnen hun opgedane kennis nu in de praktijk uitoefenen”, vertelt cursusleider Sijbrand Seine.

en-klare cocktail bestaat uit Prosecco met limoen en vlierbesbloesem. Drink hem ‘on the rocks’ met een blaadje munt en men heeft dé zomerdrank van 2014 in het glas. En dat nu voor 6,70 euro per fles.

Alle vaardigheden die nodig zijn voor iemand die zijdelings met elektrotechniek in aanraking komt, zijn aan bod gekomen. “De deelnemers kennen de onderwer-

De Biologische wijnmarkt wordt gehouden bij: Wijnkoperij Schuttelaar Luttekestraat 21 8011 LP Zwolle (038) 421 51 96 Bestel ook online op: www.schuttelaar wijnen.nl

Familieberichten FAMILIEBERICHTEN

(geboortes, huwelijksaankondigingen, rouwadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en dergelijke) kunnen aangeleverd worden tot maandagmorgen 8.00 uur. Voor telefonisch overleg kunt u tijdens kantooruren bellen met nummer 038 – 3370058.

U kunt de advertentie ook zelf maken via

Doordat weekblad De Swollenaer wekelijks in de gehele gemeente Zwolle huis-aan -huis bezorgd wordt, bereikt u met onze familieberichtenpagina op een voordelige manier veel huishoudens.

avonden met elk een eigen thema. Deelnemers kunnen per avond inschrijven of het complete cursustraject volgen. Kijk voor meer informatie op www.sijbrandseine.nl.

Inschrijven september In september start de tweede editie van de workshopreeks. De korte opleiding is opgebouwd uit zes

Sijbrand Seine Mens en Techniek 06 - 203 181 57 info@sijbrandseine.nl www.sijbrandseine.nl

Advertorial advertorial

“Wondermiddel voor spieren gewrichten” pijnlijke spieren& en gewrichten maakt. Binnen en Chondroïtine dat beschermend werkt voor

Belgische heeft een eendoorbraak doorbraak Belgischewetenschap wetenschap heeft gerealiseerd dat weer Belgische wetenschap een doorbraak gerealiseerd in de soepeler strijd heeft tegenbewegen pijnlijke spieren mogelijk maakt.

Na jarenlang onderzoek gerealiseerd in de strijd tegenonderzoek pijnlijke spieren en gewrichten.

Na jarenlang is een is eneen koppelingNagemaakt van de hoogste gewrichten. jarenlang onderzoek is een koppeling gemaakt van de hoogste kwaliteit kwaliteit Glucosamine koppelingSilicium gemaaktmet vanMSM, de hoogste kwaliteit met MSM, en ChonenSilicium Chondroïtine.

Dit Glucosamine heeft tot de krachtigste Silicium met MSM, Glucosamine en Chondroïtine. droïtine.

Ditwel heeft krachtigste formule formule, ook “dedebom” genoemd, geleid.

Dit heeft de krachtigste formule voor behoud Het product is bedoeld voor behoud van voor behoud en versterking van kraakbeen en versterking van kraakbeen en gewrichten gewrichten en optimalisatie en van en gewrichten Deversterking resultaten opgeleverd.

De opgeleverd. resultaten zijn verbluffend.zijn Het het kraakbeen.

Hetproduct product,heet 100% natuurlijk, verbluff end.DexSil Het DexSil Forte. product heet Forte. hypo-allergeen en vrij van parabenen, heet DexSil Forte.

Silicium isisessentieel hethet behoud en herstel van Silicium essentieelvoor voor behoud en herstel kraakbeen en gewrichten.

MSM (behoud bindweefvan kraakbeen en gewrichten.

MSM (behoud Silicium is een lichaamseigen stof die voorkomt sel), Glucosamine (herstelmaar kraakbeen) inbindweefsel), organen en Glucosamine klieren, ook inen deChondrohuid, (herstel kraakbeen) itine (bescherming gewrichten) worden vaak afzonnagels en haren.

Bovenal is het van de bestanden Chondroïtine (bescherming gewrichten) derlijk gebruikt, maar ze hebben nauwelijks effect bij delen van het bindweefsel (kraakbeen, botten). worden vaakvan afzonderlijk gebruikt, maar afwezigheid Silicium.

Toevoeging van kataDaarnaast bevat DexSileffForte dat de zorgt ze hebben nauwelijks ect dat bijMSM afwezigheid lysator Silicium zorgt ervoor deze voor behoud van de integriteit van debestanddelen botten en van Silicium.

Toevoeging vandat deeen katalysator zeer snel worden opgenomen en effectief werken. het kraakbeen; Glucosamine rol speelt Bovendien is DexSil Forte de eerste vloeibare forSilicium zorgt ervoor dat deze bestanddelen in het vernieuwingsproces van het kraakbeen; mulesnel met worden de combinatie van MSM, Glucosamine en zeer opgenomen en eff ectief

enkele dagen wordt al een eerste effect gevoeld de Dit zijn essentiële bede gewrichtsweefsels. strijd tegen pijnlijke spieren en gewrichten en na 3 weken is het herstel van de spierenmaakt en standdelen voordagen het behoud van kraakbeen en Binnen enkele wordt al een eerste effect gewrichten al DexSil dusdanig datisdehet pijn signifi cantgeis de gewrichten.

Forte eerste product voeld en na 3 weken is het herstel van de spieren en gereduceerd en u soepeler kunt bewegen. met deze samenstelling.

Het maakt het product gewrichten al dusdanig dat de pijn significant is getotreduceerd de krachtigste formule voor een betere been u soepeler kunt bewegen. Geadviseerd weeglijkheid en soepelheid de gewrichten Geadviseerd gebruik is circavan 2 maanden. gebruik is circa 2 maanden. en verzorging de spierenom enover pezen.

DexSil Vervolgens is van het raadzaam te stappen Gel kan gebruikt worden voor lokale ondersteuop alleen DexSil klachten Vervolgens is het Silicium, raadzaam zodat om over te stappen op ning van de klachten. structureel voorkomen kunnen worden.

DexSil alleen DexSil Silicium, zodat klachten structureel voorkomen kunnen worden. DexSilspierpijn, Forte is ideaal bij Forte is ideaal bij gewrichtspijn, Gebruik als basis DexSil Forte vloeibaar; het is gewrichtspijn, artrose, hernia’s artritis, artrose, hernia’sartritis, en ontstekingen, en isen verkrijgbaar bij:spierpijn, ontstekingen, bij: en is verkrijgbaar bij: verkrijgbaar De Tuinen Zwolle Diezerstraat 13 Etos Binnenhof, Amstelveen T:Etos 038-4237567 Binnenhof, Amstelveen

Binnenhof 62A

Dobbe 55-57 62A Binnenhof Rembrandthof, Amstelveen T:Etos 038-4529205

Etos Rembrandthof, Amstelveen Rembrandthof 51 Rembrandthof 51 Etos Badhoevedorp Etos Badhoevedorp Sloterweg 121 Sloterweg 121

Chondroïtine, wat het tot de krachtigste formule in

Geboren

In Memoriam

2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

Rouwadvertenties 2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

Familieberichten worden opgebouwd met

blokken van 81 mm breed en 25 mm hoog.

Tijdens het opmaken van de advertentie wordt in alle redelijkheid bepaald hoeveel blokken er nodig zijn om de advertentie goed weer te geven. Per blok kennen wij een tarief. Het aantal blokken bepaalt heel eenvoudig het totaal-tarief.

pen, maar weten nu ook echt hoe ze alles kunnen toepassen in de praktijk. De geleerde vaardigheden kunnen bovendien worden meegenomen in de aanwijzing voor VOP (NEN 3140).”

Bovendien is DexSil Forte de eerste “Wondermiddel vooradvertorialwerken. vloeibare formule met de combinatie van MSM, Glucosamine en Chondroïtine, wat het spieren & gewrichten” tot de krachtigste in de strijd tegen “Wondermiddel voor spieren &formule gewrichten”

U kunt uw tekst sturen naar: FAMILIEBERICHTEN@BRUGMEDIA.NL Vermeld daarbij dan wel even in welke krant u de advertentie geplaatst wilt hebben, het factuuradres en een telefoonnummer waarop u bereikbaar bent voor overleg. U kunt uw tekst ook afgeven aan de balie van het kantoor van BrugMedia aan de Constructieweg 41-1 in Kampen.

43

Workshops elektrotechniek groot succes

Alle biologische wijnen staan tot en met 21 juni in de spotlights bij Wijnkoperij Schuttelaar. Tijdens deze actie worden alle biologische wijnen aangeboden met 25 procent korting. Schuttelaar heeft een groot en kwalitatief uitstekend assortiment biologische wijnen.

Alle wijnen worden rechtstreeks door Schuttelaar geimporteerd. Van befaamde omfiets wijnen van Wijnpublicist Nicolaas Klei tot wijnen die zeer hoge scores haalden bij de bekendste internationale wijnbeoordelaar Robert Parker. “De tijd dat biologische wijnen een kwalitatief onbetrouwbaar imago hadden, is al lang voorbij”, vertelt vinoloog Remco van Looijengoed.

“De biologische wijnen zijn sterk in opmars en winnen aan populariteit. Niet vreemd gezien de enorme kwaliteitsslag die men de laatste jaren heeft gemaakt.

De wijnen blinken nu vaak uit in authenticiteit en originaliteit. Heerlijke wijnen voor een betaalbare prijs.” Als extra promotie geeft Schuttelaar 25 procent korting op alle biologische wijnen. En dat kan nu dus al vanaf 4,35 euro per literfles. Ook de beste wijnen uit bijvoorbeeld de Bourgogne of Chili worden aangeboden tegen deze extreem lage actieprijs.

Daarnaast valt ook de reeds zeer succesvolle biologische Hugo onder deze aanbieding. Deze kant-

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

Dankbetuigingen 2 kolom breed 25 mm. hoog

2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

www.deswollenaer.nl

BINNENKORT IN ZA 21-06 DEEP: STEVE WARD ZA 21-06 TYPHOON ALBUMRELEASE DO 26-06 MASTODON VR 27-06 THE WAILERS VR 11-07 PAUL CARRACK ZA 12-07 SABOTAGE XL: JUNGLE BY NIGHT DI 15-07 THE WINERY DOGS WO 06-08 MACHINE HEAD VR 19-09 PAUL DE MUNNIK VR 26-09 PACESHIFTERS ALBUMRELEASE

ZA 27-09 ROWWEN HÈZE VR 03-10 DEF AMERICANS (JOHNNY CASH TRIBUTE) ZA 04-10 THE KIK ZO 05-10 FISH DO 09-10 DE DIJK

VR 10-10 DE BESTE SINGER/SONGWRITER VAN NL ZA 11-10 90’S NOW WO 15-10 CHI COLTRANE DO 16-10 Y&T VR 17-10 DEWOLFF DI 21-10 CANNIBAL CORPSE DO 23-10 LISA STANSFIELD VR 07-11 DI-RECT DO 20-11 MOSS VR 21-11 GERS PARDOEL ZA 22-11 TOWER OF POWER DO 27-11 DOTAN ZA 29-11 GERARD EKDOM ZO 07-12 SHANTEL VR 19-12 KAYAK ZA 27-12 JETT REBEL DO 15-01 BLAUDZUN

KLEINE ZAAL ZA 21-06 STEVIE ANN ZA 21-06 REGGAE YARD: IREY’S BIRTHDAY BASH WO25-06 DOCU: AUTOLUMINESCENT VR 27-06 CITYCIRCUZ: DRET & KRULLE DO 03-07 NERVANA VR 04-07 THAT’S WHAT SHE SAID DO 10-07 NICK OLIVERI (SOLO/ACOUSTIC) VR 05-09 THE VELDMAN BROTHERS ALBUMRELEASE VR 12-09 TIM AKKERMAN VR 19-09 LONELY THE BRAVE

ZO 21-09 OSCAR AND THE WOLF DO 25-09 YOP YOUNG PROFESSIONAL PARTYNETWORK VR 26-09 A.J. CROCE DO 09-10 JUDY BLANK VR 10-10 FICTION PLANE DO 16-10 BROTHER AND BONES VR 17-10 WOUTER HAMEL ZO 26-10 IAN SIEGAL DO 30-10 COLDPLACE

VOLLEDIGE PROGRAMMA: HEDON-ZWOLLE.NL

44

SPORT

CSV begroet oud-spelers ZWOLLE – CSV ’28 heeft zich voor het nieuwe seizoen aanzienlijk versterkt met veel spelers die ook al een verleden hebben bij de club in Stadshagen.

Kevin Landman, Ake Pleysier, Damien Scholten en Suleymane Sylla keren terug op het oude nest. Zij verlieten CSV ‘28 toen duidelijk werd dat de club geen A1-elftal meer op de been kon brengen. Ook van Zwolsche Boys komen Jose ‘Pepe’ Elhorst, Usama Ben Ali Ahlot en Stan Schuurman. Het is afwachten of zij een versterking zijn voor het eerste elftal van trainer Martin Reijnders. Anel Zidionica, Abdel Hafid-Lahzal en Badr El-Hamdouni, die overkomen van HFC Storica, zijn dat waarschijnlijk wel. Mart Borns en Frans Welmers nemen afscheid van CSV. Borns gaat een klasse hoger spelen bij EDON en dat geldt ook voor Welmers, die bij Olympia’28 in Hasselt gaat voetballen.

Net als CSV gaat ook het gedegradeerde HTC komende seizoen proberen kampioen te worden in de vierde klasse met veel spelers uit eigen jeugd. Aangevuld met Edwin Maat en Randy Loosman van Dieze West. Raymond Hooiveld hangt zijn voetbalschoenen aan de wilgen en Rein Teterissa stopt in verband met zijn werk.

Mijar Rojer, van wie eerder werd gemeld dat-ie naar EDON ging, blijft bij HTC.

maandag 16 juni 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Na Akloud gaat ook Kanseyo van Dieze West naar Berkum ZWOLLE - In navolging van Jaouad Akloud maakt ook Razi Kanseyo de overstap van Dieze West naar Berkum.

Beide ploegen spelen, na de promotie van Dieze West en de degradatie van Berkum, in de eerste klasse. Berkum verzekerde zich afgelopen week ook nog van de komst van Sander Bolt, Lauwand Suleiman en Romano Luhukay.

Dieze West raakt nog twee sterkhouders kwijt.

De 26-jarige Kanseyo speelde het afgelopen seizoen veelal als linksback bij Dieze West, maar voelt zich thuis op het middenveld.

Kanseyo komt net als Akloud oorspronkelijk van CSV ’28. Hij speelde één seizoen bij SV Zwolle, alvorens hij de stap zette naar Dieze West en daar drie seizoenen speelde.

Middenvelder Bolt (28) speelde de laatste twee seizoenen bij hoofdklasser WHC en kwam daarvóór uit voor onder meer Be Quick ’28 en de jeugd van FC Zwolle. Bolt, geboren en getogen in de wijk Berkum, speelde daar ook al vóór en na zijn periode bij FC Zwolle.

Suleiman voetbalde de afgelopen twee jaar bij FC Duhok, een club uit de Premier League van Irak.

Voordat de nu 23-jarige middenvelder aan dat avontuur begon, speelde hij voor Zwolsche Boys en CSV ’28.

Luhukay is een negentienjarige

Razi Kanseyo in actie voor Dieze West. Archieffoto: Pedro Sluiter

aanvaller uit de A1 van Be Quick ’28. Met dat team sleepte hij afgelopen week het Zwolse kampioenschap voor A-junioren binnen.

Daarbij scoorde hij niet alleen in de finale, maar hij werd na afloop ook weer geselecteerd voor het Dream Team. Eerder voetbalde Luhukay bij CSV ’28, waar hij op zestienarige leeftijd als B-junior debuteerde in het eerste elftal.

Arjan Kolk van SC Genemuiden, Jeroen in ’t Veld van DZC ’68, Jordi Lemmens van Rohda Raalte, doelman Koen Verburg van Oranje Nassau en de eerder genoemde Akloud waren al vastgelegd.

Dieze West raakt naast Kanseyo en Akloud ook Aswad Al-Badri, Mohammed Ali Pour Asli, Mehran Ali Pour Asli en Bjorn Velda kwijt.

De eerste twee gaan naar FC Meppel, waar Zwollenaar John Beijen

aan het roer staat. De laatste twee vertrekken in het kielzog van trainer Marcel Boudesteyn naar d’Olde Veste’54. Mehran Ali Pour Asli en Velda hebben zich dit seizoen ontwikkeld tot basisspelers op Het Hoge Laar. Beide kwamen in de zomer van 2013 over van Be Quick ’28.

Dieze West vangt het vertrek van deze spelers op met de komst van Jesper Beunk van WHC, Bjorn Rellum van DOS Kampen en Orpheo Chaar, Rachid El Bouhni en Sahel Mazouz van HFC Storica. Een aderlating voor Storica, dat ook afscheid neemt van Syaam Ubro (IJVV), Leon Kreulen (stopt), Anel Zdionica en AbdelHafid Lahzal (CSV ‘28). Lahzal, in 2012/2013 nog winnaar van de Salverda Trofee, kwam het afgelopen half jaar niet meer in actie.

45

Spits Kardag terug bij WVF ZWOLLE - Özhan Kardag is de opvallendste naam in het rijtje versterkingen dat WVF heeft aangetrokken voor het volgende seizoen. De spits keert terug op het oude nest na twee seizoenen WHC en één jaar Alcides.

Kardag maakte veel indruk in de twee seizoenen dat hij in de hoofdmacht van WVF speelde.

Hij maakte twaalf goals in de tweede klasse en zestien in de eerste. Een andere nieuweling is Jorben Nieuwenhuis, een verdediger van Jong PEC Zwolle.

Eerder werden al Gert Schaafsma (Drachtster Boys) en Niels Goedegebuur en Elroy Modderman van Zwolsche Boys aangetrokken.

Marthijn van der Steege (SEH Heerde) en Wibo van Dijk (Be Quick’28) zijn vertrokken.

WVF gaat komend seizoen voor handhaving in de hoofdklasse, stelt Freddy Eikelboom, de nieuwbakken voorzitter van de technische commissie en opvolger van Amir Moeni. “Wij achten deze doelstelling met de huidige spelersgroep en de versterkingen haalbaar. Daarnaast zijn we blij dat de huidige selectie grotendeels in tact blijft. Dat zegt iets over de sfeer, het plezier en de succesvolle werkwijze van de technische staf. Ook zien we door de aanmeldingen van nieuwe spelers dat WVF op een positieve wijze in beeld is en een behoorlijke aantrekkingskracht heeft gekregen.”

H

et nieuwe IJsseldelta Center is het episch centrum van het PEC Zwolle Stadion. Het IJsseldelta Center verzorgt zakelijke evenementen, meetings, congressen, bijeenkomsten feesten en partijen. Tevens is het IJsseldelta Center verantwoordelijk voor de horeca tijdens de thuis-wedstrijden van PEC Zwolle waarbij 12.500 toeschouwers aanwezig zijn. Het IJsseldelta Center beschikt over skyboxen, businessruimtes, vergaderzalen, een eventlocatie voor 1.600 bezoekers, Restaurant Bluefinger en Hotel Lumen.

Vacature Loodgieter / dak en zinkwerker

RECHT OP JE DOEL AF

Bedrijf: Schreuder BV Plaats: Zwolle Regio: Midden- Noord Nederland

Voor het aankomende (voetbal)seizoen zoeken wij oproepkrachten die tijdens de thuiswedstrijden ons (horeca)team willen versterken. Wij zoeken:

HORECAMEDEWERKERS

Enthousiaste horecamedewerkers die tijdens de voetbalwedstrijden onze Horecapool vast willen versterken.

ERVAREN BAR- / RESTAURANT- / BANQUETINGMEDEWERKERS Wij zoeken geboren gastvrije horeca-/ restaurantmedewerkers, die in de bediening en barwerkzaamheden (ruime) ervaring hebben opgedaan. In het werk als gastheer/-vrouw, ben je het visitekaartje van PEC Zwolle.

HORECA HOOFD(EN) PUBLIEKSVERKOOP

Enthousiaste ervaren horecamedewerkers die leiding kunnen geven aan een bar of horeca-unit. We zoeken hiervoor ervaren horeca-mensen met een goed ontwikkeld verantwoordelijkheidsgevoel en een nog beter ontwikkeld gastgevoel.

Met je eigen team zorg je ervoor dat de supporters zich gast voelen in het IJsseldelta Stadion.

BEL OF MAIL NÚ

Bedrijfsprofiel: Schreuder BV is een veelzijdig allround installatiebedrijf, erop gericht om voor organisaties de bouw en verbouw volledig uit handen te nemen van planning tot en met de oplevering. Schreuder BV is actief in de Retail, woningbouw, utiliteit en particuliere werken. Wij zijn goed bekend in de regio en werken op basis van langdurige relaties.

Functieomschrijving: Wij zijn op zoek naar een zelfstandig allround Loodgieter met kennis van dak en zinkwerken. Je werkzaamheden zijn gericht op o.a. installaties op het gebied van leidingwerk, water, zinkwerk, riolering, sanitaire en dak werkzaamheden. Dit doe je aan de hand van tekeningen of op aanwijzing van je leidinggevende. Je maakt rapportages, registreert werkrapporten en geeft verantwoording over gewerkte uren en verwerkte materialen.

Functie-eisen: - Je hebt een MBO werk- en denkniveau - Kennis en ervaring met genoemde werkzaamheden - Kennis van in aanleg van diverse dakbedekking materialen zoals bitumen, EPDM en kunststof - Goed technisch inzicht, een ijzeren wil en doorzettend karakter - Zelfstandig, stressbestendig en flexibel - Rijbewijs B+E

038 452 68 99 | INFO@PECZWOLLEWERKT.NL

Foto © Martijn Kleingeerts

Functiegroep: Techniek Branche: Bouw/ Installatie Opleidingsniveau: MBO

Sollicitatieprocedure: Geïnteresseerd? Dan ontvangen wij graag je motivatiebrief en CV per post of per mail. Na de 1e selectie procedure zullen wij contact met je opnemen voor een 1e gesprek.

Stadionplein 1 T 038 452 68 99 8025 CP Zwolle E info @ peczwollewerkt.nl

Het uitzendbureau van PEC ZWOLLE

Postadres: Postbus 40141 8004 DC Zwolle Mailadres: info@schreuderbv.nl

m a a n d a g 16 j u n i 2 0 14

www.deswollenaer.nl

Op zoek naar sierbestrating?

Verkoop van: Sierbestrating Natuursteenbestrating Gebakken bestrating Siertegels Kantopsluitingen en muurelementen Siergrind en brokken Waterpartijen Tuinmeubelen Verandaâ&#x20AC;&#x2122;s Barbecues

A-KEUS RESTPARTIJEN

OP ONS KOOPJESPLEIN Veel soorten, op is op

WONING Sierbestrating Uw expert op het gebied van sierbestrating Openingstijden: Dinsdag t/m Vrijdag: 09.00 - 12.00 en 13.00 - 17.30 uur Zaterdag: 09.00 - 12.30 uur (van april t/m sept. vrijdag open tot 20.00 uur)

Kom vrijblijvend langs voor advies over aanleg en onderhoud Eckertstraat 4 - Kampen - Tel. 038-333 30 11 - woningbestrating.nl

46

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 16 juni 2014

47

Kampioenschap voor voetballers A1 voelt als een WK-Zwolle

Prins en Van der Vlist terug bij Boys

(door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - Met aanwinsten Lennart Prins en Jeffrey van der Vlist terug in de gelederen geldt Zwolsche Boys als één van de kandidaten voor het kampioenschap in de derde klasse.

ZWOLLE - Op het hoofdveld krijgt een Berkum-speler een rode kaart en mist SVI een strafschop. Op veld twee speelt Wijthmen/Hoonhorst tegenstander SV Zwolle in de strijd om de zevende plek bij tijd en wijle helemaal zoek.

“Het voelt als een WK Zwolle.”

Het zijn wedstrijden in de aanloop naar de eindstrijd die half negen begint. De eindstrijd van het Zwols Voetbalkampioenschap (A1), tussen Be Quick ’28 en WVF. En het is gezellig druk op De Siggels. Langs de lijn ook Folly ten Dam, de oud-PEC-speler, die samen met drie andere PEC-scouts verantwoordelijk is voor een samen te stellen dreamteam van A1junioren dat het na de zomer gaat opnemen tegen PEC A1. En ja, hij heeft die aanvoerder van Wijthmen ook gezien. “Austin Ellinor, goeie speler”, zegt Ten Dam. “Net als die spits, Joey Kroes. En die schiet er nu zes in, dus die zal de Gouden Schoen wel krijgen.” Ten Dam lepelt de namen er ineens uit, dus die zullen het dreamteam wel halen. Als om iets na half negen de grote finale begint, staan zo’n vierhonderd toeschouwers langs het eerste kunstgrasveld. De sfeer is er een van jeugdige spanning; schoolvoetbal, maar dan echt. Dat vindt toernooi-voorzitter Rick Zuidmeer geen goede omschrijving. “Nee, daarmee doe je

Het gedegradeerde Zwolsche Boys begroet voorts Thomas Jongkind van SV Epe, Thijs Jaarsma van Stompwijk ‘92, Sylvio Olsder van The Knickerbockers en Sven van der Hulst van SCD ‘83.

Spelers die weggaan zijn Nenad Lukic (FC Meppel), Nick Bouwman (OZC), Daan Bouwknegt (The Knickerbockers), Elroy Modderman en Niels Goedegebuur (WVF).

Prins en Van der Vlist vertrokken in 2013 bij de groenwitten, die toen kampioen waren geworden in de derde klasse.

De A1-junioren van Be Quick ‘28 vieren de titel op het Zwols Kampioenschap. Foto: Pedro Sluiter

dit tekort. Dit toernooi leeft enorm en het niveau is hoog. Dit is meer het WK Zwolle”, aldus Zuidmeer met fijnbesnaard gevoel voor lichtelijk overdrijven. Het is hem vergeven; het toernooi gaat hem aan het hart. “Dit is de zesde maal en het wordt steeds populairder. Dat zie je ook op de diverse social media-kanalen. De jonge voetballers zijn er mee bezig. Ze dagen elkaar uit en zien uit naar de wedstrijden.” Op het veld tonen WVF en Be Quick zich terechte finalisten.

Van beide kanten goed voetbal.

Hier en daar op het scherp van de snede, en soms er over heen.

WVF komt op voorsprong, terwijl Be Quick meer balbezit heeft en een optisch overwicht. Maar WVF is gevaarlijker en schiet drie keer op de paal. Die pech krijgt het na rust duur terugbetaald. Be Quick houdt meer balbezit, maar schiet nu daadwerkelijk met scherp. Na de enerverende negentig minuten eindigt het duel in 3-1. Voor Be Quick, dat zich met zes spelers ook hofleverancier van het dreamteam mag noemen. Ook de

genoemde Wijthmen/Hoonhorstspelers mogen aantreden tegen PEC A1.

Dreamteam: Bram Jager, Floris Blom, Frank van der Burg, Talha Özen, Romano Luhukay, Seku Kabba (Be Quick ’28), Ramon Flokstra, Maurizio Parella, DirkJan van Dijk, Nico Veldman (SVI), Austin Ellinor, Joey Kroes (Wijthmen), Jari Bezembinder, Muhittin Yukselen (WVF), Seba van der Ziel, Lex Heimerikx, Joost Vulkers (ZAC) en Wouter Berendschot (SV Zwolle).

Be Quick ‘28 hoopt weer bovenin mee te draaien in de tweede klasse, waar het afgelopen seizoen net naast de titel greep. Een opvallende nieuwe naam is die van Wesley Bruins, die jaren bij Zwolsche Boys speelde alvorens hij vorig jaar naar Drenthina vertrok. Door een blessure kwam hij daar nauwelijks aan spelen toe.

Dennis Horstman komt van Berkum, Thomas Wieringa en Enes Kucuker van Ulu Spor. Floris Blom en Joshua Rahajaan gaan naar respectievelijk Oranje Nassau en HFC Storica.

PAKKETPRIJS: € 875,MET DIPLOMAGARANTIE!

HAAL IN 3 WEKEN JE A-DIPLOMA DEZE ZOMERVAKANTIE!

Zomer Turbocursus A: • 3 weken 5 dagen in de week les van 12.00 – 16.00 uur • 7 t/m 25 juli of 28 juli t/m 15 augustus 2014 • Les volgens het unieke Zed en Sop systeem • Unieke gratis schatkist plus zwempaspoort • De instructeur geeft les in het water • All-in pakket (incl. Easy-Swim pakje, inschrijf- en diplomageld)

Ossenkamp 7 8024 AG Zwolle T 038-4550689 E devrolijkheid@optisport.nl I www.optisport.nl/vrolijkheid

SPORT

maandag 16 juni 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

48

De Halve Marathon van Zwolle: grote happening op druk parcours

Één 500 meter vindt Mulder maar niks

(door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - Olympisch kampioen Michel Mulder is niet blij met het besluit van de internationale schaatsunie om op de volgende Olympische Spelen een 500 meter te schrappen.

Volgens de ISU om ruimte te maken voor een nieuw onderdeel, de massastart.

ZWOLLE - De mensenmassa dromt samen in het centrum en krioelt door een soort hekwerklabyrint. Een helikopter hangt boven de Grote Markt, terwijl duizenden rode hoofden als een deinende rivier over de Melkmarkt stromen. Het is de Halve Marathon van Zwolle.

“Jammer. Twee keer rijden hoort bij de 500 meter. Dat maakt het juist zo spannend. En in verband met de binnen- en buitenbaan is het ook eerlijker. Ik heb zelf niet echt een voorkeur voor starten in binnen- of buitenbaan, maar het verschil is wel aanwezig.”

Het kanaliseren van de spanning tussen de twee ritten, jezelf weer opladen en mentaal ‘bij elkaar houden’. Het hoort bij de afstand, vindt de Zwollenaar. “Twee keer een 500 meter geeft de toeschouwers bovendien waar voor hun geld.”

Verschil moet er zijn: een verliezende Keniaanse tweevoudige wereldkampioen met buikpijn (letterlijk) staat meteen na de finish lachend de verslaggever te woord.

“Prima race, mooi parkoers. Ik heb alleen een beetje buikpijn - alsof ik iets verkeerds gegeten heb. Veel lopers? Ja, maar dat hoort er bij”, aldus Abel Kirui (olympisch zilver op de marathon, 2012).

Iets verderop maken stewards zich zorgen over Lucy Macharia.

De derde vrouw in de einduitslag zit helemaal stuk. Wankelend en dan weer met de twee handen op de knieën, zoekt ze een zitplek op de stoeprand. Ze krijgt een flesje water aangereikt. Begeleiders strijken meermaals liefdevol over haar hoofd. Zo af en toe verdrijft een glimlach de grimas van haar druipende hoofd. Zo ziet kapot gaan er dus uit.

En dan hoor je een op een trapje zittende Nederlandse deelnemer klagen: “Ie-der-een loopt in de weg. Ik kom hier nooit weer.” Was getekend Michael van der Kroon

Sport, muziek en gezelligheid tijdens de Halve Marathon. Foto: Hans Smit / Sportief Zwolle

(persoonlijk record 10 kilometer: 32.18 Dijkencross Pannerden).

Misschien wordt zijn teleurstelling mede mogelijk gemaakt door het grote verschil met de Afrikaanse toplopers. Want de Afrikanen zien voorbij snellen, is je vooral verbazen. Een groepje van zes, zeven dat met 21 kilometer per uur over de Grote Markt heen dendert. Dat ziet er op papier al belachelijk snel uit; laat staan in het echt.

De rijen toeschouwers vergapen zich ook, maar de meesten kij-

ken toch reikhalzend uit naar die broer, zus, moeder, vader of echtgenoot die straks langskomt.

De telefoon in de aanslag om een foto te maken; bosje bloemen in de andere hand. De ‘halve van Zwolle’ is eerst en vooral een gezellige halve marathon. Zelfs als je een toch meer dan fanatieke hardloper bent.

Zoals Arne Mulder. Mulder was in 2013 de snelste Zwollenaar en wilde zaterdag een persoonlijk record neerzetten. Dat mislukte (de BB-loper was wel weer de snelste Zwollenaar).

“Ik had vanaf het begin het goede ritme niet. Heb het tempo ook een paar keer aangepast en dat voelde elke keer als opnieuw beginnen. Maar diep gaan, nee dat lukte niet. Jammer. Maar ik heb het hele gebeuren deze keer wel beter ‘meegekregen’. Het is een apart evenement: al die schreeuwende mensen die je toejuichen; het veranderende decor; opletten en ontwijken van welwillende achterblijvers. Ja, ge-wel-dig evenement.”

Zoals een voetbalfilosoof al zei: ieder nadeel hep z’n voordeel.

‘Inspelen op behoeften amateurclubs’

Spanje te laten zien. In verband met de beleving. De kap met rechts van Arjen Robben bij zijn doelpunt was wel een mooi voorbeeld om eruit te halen. Dat mogen ze dan zelf gaan proberen”, aldus Hollewand, oprichter van Voetbalschool Zwolle, zoals de naam luidde voordat deze werd veranderd in Voetbalontwikkeling Zwolle.

Hollewand startte de school met het idee sportieve kinderen iets extra te bieden. “Kinderen voetballen minder buiten. Wij wilden ze graag een extra sportactiviteit aanbieden. Een soort van aan-

De gouddelver was afgelopen week op trainingskamp met de Nederlandse skeelerploeg. Mulder leeft toe naar het EK in het Duitse Geisingen eind juli.

Landstede treft Kroaten in Europacup ZWOLLE - Landstede Volleybal neemt het in de zestiende finales van de CEV Cup, het tweede Europese toernooi,op tegen MOK Rovinj uit Kroatië.

ZWOLLE – Al vijf jaar is Stichting Voetbalontwikkeling Zwolle bezig met specifieke techniektrainingen voor kinderen van 6-13 jaar, die naast hun ‘opleiding’ bij de voetbalclubs net dat beetje meer willen. De thema’s techniek, plezier en karakter/mentaliteit staan centraal. Met het oog op het WK is daar nu voetbalbeleving aan toegevoegd. Om wat meer bekendheid te verkrijgen, hield de stichting zondag op De Pelikaan een zogenaamd mini WK.

Het is een soort pilot-dag, vertelt Niek Hollewand. “Kinderen kunnen kijken of het wat voor ze is.

En we spelen natuurlijk in op het WK-gevoel. Naast het voetbalniveau gaat het over het plezier in het spel en de beleving.” ’s Ochtends krijgen de aanwezigen, een groep van 38 kinderen, techniektraining van de gediplomeerde trainers, ’s middags mogen ze hun kunsten vertonen in partijtjes van vier-tegen-vier. “We hadden eerst een video met trucs van een aantal bekende spelers, maar het leek ons nu leuker om een samenvatting van Nederland-

Op de WK sprint en WK afstanden wordt de korste afstand nog wel gewoon twee keer verreden. “Dat vind ik gewoon raar.

Waarom daar dan niet één”, vraagt Mulder zich af.

De landskampioen speelt in de eerste week van november thuis, twee weken later is de return in het Kroatische toeristenplaatsje.

De winnaar van het treffen speelt in december tegen de winnaar van Dinamo Moskou-Fatra Zlin.

Trainer Dennis Bekking doet het voor. Foto: Stichting Voetbalontwikkeling Zwolle

vulling op…” Met trainers die een betaald voetbalverleden hebben en/of werkzaam zijn bij betaald voetbalclubs garandeert de stichting kwaliteit. Volgende stap is een brug slaan met verenigingen. “Met dit mini-WK willen wat

meer op de kaart komen. Vervolgens proberen we in gesprek te komen met clubs. Hoe kun je talent optimaal laten ontwikkelen?

Daar willen we de clubs graag bij helpen. We willen inspelen op de behoeften van amateurclubs.”

Bij een nederlaag wacht een vervolg in de Challenge Cup, tegen de winnaar van het duel tussen Chemes Humenne en Lausanne UC. Landstede verloor afgelopen seizoen in de CEV Cup van het Duitse TV Ingersoll Bühl waarna Stroitel uit Minsk in de Challenge Cup te sterk was.

Water ziet weer zwart van de roeiboten

Berkumloop weer snel vol

ZWOLLE - Op zondag 22 juni wordt de jaarlijkse Zwarte Waterregatta gehouden. Een nationale roeiwedstrijd georganiseerd door de Zwolsche Roei & Zeil Vereniging (ZRZV).

ZWOLLE - De 24ste editie van de Salverda Berkumloop, dinsdag 26 augustus, is zondag in een kleine anderhalf uur volgeboekt. Dat is iets sneller dan vorig jaar.

Er zijn twee heats van vijf kilometer. De eerste tijdrace start om 11.00 uur, de tweede heat om 14.00 uur. Startpunt is in het centrum van Zwolle, bij de Hofvlietbrug. Toeschouwers kunnen vanaf de eerste rang de roeiers tijdens de wedstrijd aanmoedigen/ bewonderen vanaf verschillende bruggen. Deelnemers zijn leden van de roeivereniging uit heel Nederland. Er wordt geroeid in

ploegboten. Variërend van tweepersoons tot lange achten. Het is een veteranenwedstrijd. Bij het roeien ben je veteraan vanaf zevenentwintig jaar. Er zijn herenboten, damesboten en gemengde boten. Zo zijn de wedstrijden eveneens ingedeeld, waarbij de gemengde boten zijn ingedeeld bij de herenwedstrijden.

De wedstrijdroute begint bij de Hofvlietbrug en vervolgens pas-

seren de deelnemers de Beatrixbrug, de Holtenbroekerbrug, de Twistvlietbrug en de Mastenbroekerbrug. De finish is bij de kolk bij de thuislocatie van de vereniging aan de Holtenbroekerdijk.

Grachtenrace Op zaterdag worden de Zwolse grachten bevolkt door roeiteams die meedoen aan de zesde Zwolse Grachtenrace, georganiseerd door sloep- en roeivereniging Hattem Roeit. Start en finish is bij het Kerkbrugje. Er worden zo’n zestig sloepen verwacht.

De Berkumloop bestaat uit twee onderdelen: 5 en 10 kilometer.

Het startschot wordt 19.00 uur gegeven aan de Erasmuslaan.

Tussenstand BrugMedia WK-Lezerspoule: KIJK IEDERE OCHTEND VOOR DE NIEUWE TUSSENSTAND OP:

www.brugmedia.nl/wk