Swollenaer week 42

10 JAAR

17 oktober 2011

Scholieren herdenken

Zwolle populair 3

Tussen de mensen 5

Actie uit de kast

0

Win een Hyundai i1

7

11

Sla snel om!!

Actie

Fotobord

Chocomel

vol, halfvol, light en dark pak 1 liter

0.

89

1.29 - 1.17

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Oudste speler Bert van den Bosch (68) en jongste speler Quinten Beerens (5) van voetbalvereniging SVI hebben zaterdag een fotobord

van de pupillen elftallen onthuld. De belangstelling van de jeugd om bij SVI te voetballen is zo groot dat de vereniging een ledenstop heeft moeten instellen.

Gemeente gaat ‘wildgeparkeerde’ fietsen verplaatsen ZWOLLE - Fietsen die op drukke momenten verkeerd staan geparkeerd

op de Grote Markt worden vanaf medio oktober verplaatst naar nabijgelegen fietsenstallingen. Rondom zijn voldoende fietsenstallingen beschikbaar, is de redenering van de gemeente.

Diezerstraat - ‘wildparkeerders’ al “Voor fietsers hebben we de zijn aangesproken. “Een promotieafgelopen jaren honderden éxtra team heeft op deze locatie toen stallingsplekken aangelegd direct op de drukke zaterdagen fietsparin en om het winkelgebied. Sinds UW keerders vrijwillig verwezen naar deze zomer hebben we daar in BANDENSPECIALIST! onze beschikbare stallingsruimte, het hart van de stad ook nog ruim waaronder de mobiele fietsenstalhonderd extra mobiele stallingsling op het Grote Kerkplein. Dat plaatsen aan toegevoegd waar je is ongeveer vijftig meter lopen op drukke momenten je fiets kwijt of fietsen. Veel mensen hebben kan. Omdat we bijvoorbeeld ook daarop alsnog gebruik gemaakt voor mensen die slecht ter been van een van de vele honderden zijn of blind en slechtziend een stallingplekken die we pal in gastvrije binnenstad willen, is nu ons winkelgebied hebben. Maar ook het moment aangebroken om sommige mensen blijven de fiets fietsen die de doorgang blokkeren neerzetten op een plek waar dat te verplaatsen naar een van onze niet kan. Die gaan we nu ‘helpen’ stallingen”, aldus verkeerswethoudoor hun fiets uit de weg te zetten der René de Heer. Hij geeft aan dat in een van onze stallingen”, zegt de de afgelopen zomer op de locatie wethouder. “Overigens moeten ze waar de fietsen voor de meeste zelf op zoek waar hun fiets precies overlast zorgen - op de driesprong van Oude Vismarkt, Grote Markt en door ons geparkeerd wordt”, voegt hij er aan toe. Fietsen die verplaatst worden vanaf de kop Oude

WILT U EENS EXTRA GROTE BORSTEN OF NET DAT BEETJE MEER, BEZOEK ONS DAN SNEL EEN KEER! WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

7 dagen per week open Ma. t/m zat.

11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

Vismarkt/Grote Markt worden in een van de drie naastgelegen stallingen gezet: óf in de stalling op het Grote Kerkplein óf in de stallingen op de Oude Vismarkt en het Gasthuisplein. Voor de aanpak van de fietsenchaos in het stadshart zet Zwolle ook de komende periode een promotieteam in. De Heer: “We willen mensen opnieuw persoonlijk aanspreken op de onwenselijkheid hun fiets lukraak op de Grote Markt neer te zetten.” De verwachting van de gemeente is dat de ‘huiskamer van Zwolle’, zoals de binnenstad ook wel eens wordt genoemd, door het verplaatsen van de fietsen voortaan nog aantrekkelijker wordt voor bezoekers. Aan het einde van dit jaar beoordeelt de gemeente of het verplaatsen van de fietsen naar de naastgelegen stallingen effectief is.

Onbeperkt sporten voor het hele gezin ..... € 65,- p/mnd Burg. Drijbersingel 25. www.sporteninzwolle.nl

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

SUPERSTUNT VAN VOERMAN

ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN

SAMSUNG PL121 14.2 MEGAPIXELS

5x Optische zoom 4Gb geheugen Extra accu en tas

Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17

NU

www.bourgonjen.com

129,Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Vlierbessen Siroop DÉ WEERSTANDVERHOGER! De hoogwaardige siroop verhoogt de weerstand en stimuleert het immuunsysteem.

200 ml. van 7,95 voor Exclusief bij uw

5,95

€2,-

korting!

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Met professionele begeleiding!

Gezinsabonnement:

KORTINGSBON jubileumactie op pagina 36

Orthodontie voor alle leeftijden Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

maandag 17 oktober 2011 • pagina 2

10

WWW.DESWOLLENAER.NL

LEZERS

OPGELET!

JAAR

op www.deswollenaer.nl

Hoofdprijs:

Hyundai i10

t.w.v. € 8.999,meer dan

€ 20.000,aan prijzen!

Weekprijzen:

1 minuut gratis winkelen (C1000) Oma Fiets (Peter Kamp) pen) 4-seizoenendekbed (Rikels Wonen en Sla LCD-TV (Expert Witgoed) ) Brother Printer (Cartridge World Zwolle

Deze weekprijs voor deze week is: Toshiba LCD TV · 81 cm

· 2 jaar garantie · CI+ gecertificeerd (geschikt voor Ziggo)

WITGOED

Winnaar 4-seizoenendekbed

Hoe werkt het?

Als u een aankoop doet bij één van de deelnemende winkeliers, krijgt u een lot.

Via de website www.deswollenaer. nl kunt u het lot activeren.

Bij het activeren van het lot krijgt u meteen te zien of u een prijs heeft gewonnen.

De actie loopt van maandag 10 oktober 2011 t/m zaterdag 5 november 2011.

Loten moeten geactiveerd worden vóór dinsdag 8 november 2011 (16.00 uur) om in aanmerking te komen voor een prijs.

Ga naar www.deswollenaer.nl voor meer informatie over deze actie.

ZWOLLE

Gratis lot bij iedere besteding van € 15,-

Mevr. de Vries

ZWOLLE - Mevrouw de Vries uit Zwolle heeft de eerste weekprijs, een prachtig 4-seizoenendekbed ter waarde van 449 euro, gewonnen in de Klik en Win-actie van weekblad de Swollenaer. De prijs is aangeboden door Rikels Wonen Slapen.

De dolgelukkige winnares heeft de prijs vrijdagochtend bij Rikels Wonen Slapen op de meubelboulevard in ontvangst genomen. Weekblad de Swollenaer bestaat dit jaar tien jaar en viert dit met een grote Klik en Win-actie. De hoofdprijs is een spiksplinternieuwe Hyundai i10 van autobedrijf Bert Wieten.

Iedereen kan aan deze actie meedoen. Koop dus bij de deelnemende winkeliers.

DEELNEMERS Bert Wieten - C1000 Beijer - C1000 Holtenbroek - C1000 Kerssies - C1000 Mulder - C1000 Nagelmaeker - C1000 Schokker C1000 Van Brummen - Bakkerij Elderkamp - Bas Autowas - Beerman Man & Mode - Beersma Mode Body & Fitshop - Cartridge World Zwolle - Cristal Cleaning - De echte Groenteman William van der Vegt De Groene Lantaarn - de Vries Ondermode - Douma Mannenmode - Eerenstein Verf & Wand - Effe Wassen Elferink Schoenen - Eva First Woman - Expert Witgoed - Foto Hans Keuzekamp - Goedhart boeken Hans Visscher Visgilde - Herman Koetsier - Heyman Stofferingen - Huberts Wegenbouw - Jaap Bos Tweewielers Juwelier Klaas Oosterhof - Karteris Stoffen - Kip2Day - Loetje aan de Kade - Meinesz&Bennesz - Merkbabies Meubelmarkt - Molecaten - Multivlaai - Olbatex - Olthuis schoenen - Pals Brillen - Pathé Cinema de Kroon Peter Kamp Fietsplus - Portheine Topslijter - Praktijk voor huidverzorging Rianda - Primera Lubeckplein - Qinn Bodywear Qinn Womenswear - Rhodos Zonnehemels - Rikels Wonen en Slapen - Rits in - Run2Day - Schuttelaar Delicatessen Seuters Lederwaren - Specsavers - Te Welscher Slagerij - The Phone House - Toko Bali - Ton Kamp Fietsen - van Renselaar Cars van Rossum IJzerhandel - Wieten Schoencomfort - Wijnkoperij Henri Bloem - Runnersworld Zwolle

www.deswollenaer.nl Onderdeel van BrugMedia

maandag 17 oktober 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Begroting 2012: 'Zwolle moet prioriteiten stellen' (door Erik-Jan Berends) ZWOLLE  Het college van burgemeester en wethouders heeft dinsdagmiddag de begroting voor 2012 toegelicht. "De cijfers verschillen weinig van die in het voorjaar", volgens wethouder Gerrit Piek. "Het economische tij keert echter weer en de vooruitzichten worden weer wat somberder. Daarom houdt het college het voorzichtige spoor aan." Als thema voor de begroting 2012 heeft het college 'vernieuwing' gekozen.

De onzekere tijden en de nog onduidelijke effecten van de rijksbegroting leiden ertoe dat Zwolle volgens B en W duidelijke prioriteiten moet stellen.

De incidentele middelen worden daarom verlaagd van negen naar acht miljoen euro. "Op die wijze krijgen we een begroting die sluit met een overschot", stelt Piek vast. "Dat is ook wel nodig, omdat de gevolgen van de Miljoenennota nog niet duidelijk zijn.

Dat zal nog een tegenvaller van zo'n 1,5 miljoen euro opleveren, onder meer door de bezuiniging op het gemeentefonds." De nadruk in de begroting wordt volgens de wethouder vooral gelegd op de sociale uitgaven.

"Er is twee miljoen euro voor het herstelplan van de Wezo in verwerkt en het participatiebudget voor wijkgerelateerde projecten, gaat met 713.000 euro omhoog. Feit is wel dat het steeds moeilijker wordt om geld voor nieuw beleid vrij te maken." Een aantal tarieven wijzigt in 2012. De kwijtschelding voor de gemeentelijke belastingen wordt in de tarieven opgenomen.

De afvalstoffenheffing gaat met 3,5 procent omhoog, de rioolheffing gaat met 9 procent omlaag. Een bewoner van een gemiddeld woonhuis betaalt hierdoor gemiddeld 8 euro per jaar meer. Andere belasting tarieven, zoals bijvoorbeeld de leges en de precario worden met de inflatiecorrectie (2,6 procent) verhoogd.

Brandweer Hoewel er op het gebied van veiligheid volgens burgemeester Henk Jan Meijer veel gebeurt, zijn er op zijn beleidsterrein begrotingstechnisch weinig veranderingen. "De grootste is wel dat de lokale brandweer wordt opgeheven en in april volgend jaar opgaat in een regionaal korps." In de

portefeuille van wethouder Filip van As gaat veel aandacht uit naar onderwijshuisvesting en gaat er 75.000 euro naar de verkeersveiligheid rond scholen. Als basis voor het sociale beleid wordt de notitie 'Samen Sterk' gehanteerd. "We willen mensen in hun eigen kracht zetten en hun eigen verantwoordelijkheid benadrukken.

Consulenten gaan daarvoor meer de wijk in. We zijn ook met ondernemers in gesprek voor mensen die moeite hebben met toegang tot de arbeidsmarkt. Als het nodig is, geven inkomensondersteuning en daarbij willen we altijd voorkomen dat kinderen in de knel komen."

Parkeertarieven Wethouder Nelleke Vedelaar verwoordt dat het college veel kansen ziet in het wijkgericht werken. "We kijken naar ieders talenten en proberen daar de passende arbeidsplek bij te vinden. Wijkbeheerders kunnen daar een belangrijke rol in spelen.

Verder kan welzijnswerk de stap naar participatie op de arbeidsmarkt vergroten. Zorg en welzijn zal ook

vooral in het eigen netwerk opgepakt moeten worden; mensen moeten elkaar steunen." Een naar omstandigheden positief beeld schetst wethouder René de Heer. "Zwolle mag zich gelukkig prijzen met een heel diverse economie. Daardoor zien we nog steeds banengroei en vraag naar bedrijventerreinen. Het vastgoedbeleid staat er goed voor." Normaal gesproken zou hij na de afgelopen periode van drie jaar de parkeertarieven moeten verhogen. "We hebben echter besloten dat komend jaar niet te doen."

De huisvesting van de gemeente zelf, is een belangrijk punt voor wethouder Erik Danneberg. "We willen dat medewerkers meer plaatsonafhankelijk gaan werken. Daarom gaan ze van een werkplek naar een werkomgeving." Concreet betekent dit dat het stadskantoor voor 6,5 miljoen euro wordt aangepakt, waardoor de ambtenaren die in gebouw De Lure zitten binnen enkele jaren gaan verhuizen. "Er komen meer mensen per vierkante meter in het stadskantoor. Dat levert een kostenbesparing op en een mooie, nieuwe werkwijze", volgens Dannenberg. Op dit moment werken er zo'n 1.200 ambtenaren bij de gemeente Zwolle. Dat aantal wordt teruggebracht tot zo'n 850. Een deel van de vertrekkende mensen wordt elders geplaatst.

Het uitgangspunt is dat een gezonde omgeving uitdaagt tot meer bewegen, zoals buitenspelen, en op deze wijze een bijdrage levert aan het bevorderen van de gezondheid van de Zwolse jeugd.

Op basis van onderzoek naar de huidige ‘speelwaarde’ van de in

brug wordt de privacy in woningen vlak bij de nieuwe brug ook een stuk minder. Zo stellen de bewoners.

Volgens de gemeente moet de brug 7 meter hoog worden om de scheepvaart ongehinderd door te laten. Een lagere brug was onder het voorgaande bestemmingsplan ook al mogelijk, maar dat zou dan een ophaalbrug moeten zijn die iedereen hindert. Een spoedige aanleg van de brug is geboden, aldus de gemeente. Het project moet voor de jaarwisseling starten, omdat anders een forse subsidie van de

Colofon

Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak

Tandprotheticus B. Niezing (lid ONT) Nieuwstraat 11

• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66

Leerlingen herdenken bij oorlogsmonument Haersterveerweg ZWOLLE  Leerlingen van groep 7 en 8 van basisscholen De Campherbeek en De Duyvencamp hebben donderdagmorgen een herdenkingsplechtigheid gehouden bij het oorlogsmonument aan de Haersterveerweg. Namens de gemeente Zwolle legde wethouder Gerrit Piek een bloemstuk.

ZWOLLE  Kinderen en ouders gaan in Diezerpoort aan de slag voor ‘speelnatuur’. Vanuit het programma Zwolle Gezonde Stad worden kinderen, jongeren en hun ouders in de wijk gevraagd ‘kijkgroen’ in ‘gebruikersgroen’ ofwel ‘speelnatuur’ te veranderen.

DEN HAAG  De Raad van State moet het nieuwe bestemmingsplan voor de aanleg van de Rodetorenbrug bij Nieuw Hofvliet schorsen.

Zo kan de gemeente voorlopig niet beginnen met de bouw van de brug. Dat eiste de Bewonersvereniging Binnenstad Zwolle vrijdag tijdens een spoedzitting bij de Raad in Den Haag.

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl

In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen.

Voor kwaliteit, garantie en nazorg.

Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht.

Diezerpoort krijgt ‘speelnatuur’

de wijk aanwezige stukken groen en water en advies van deskundigen en kinderen is de keuze voor speelnatuur gevallen op een stuk groen aan de Kastanjestraat. De provincie Overijssel stelt voor de uitvoering van dit project 148.695 euro beschikbaar.

Bewoners willen blokkade bouw Rodetorenbrug

De fiets- en voetgangersbrug moet vooral een goede verbinding realiseren met de binnenstad voor parkeerders in een nog te bouwen parkeergarage bij het Willemsplein.

Ook bewoners van Stadshagen die naar de Melkmarkt gaan, kunnen volgens de gemeente groot voordeel hebben van de brug. Toch vindt de bewonersvereniging dat de brug niet nodig is. Voor een betere fietsroute naar het centrum voldoen de andere bruggen. Daarnaast wordt het beschermde stadgezicht aangetast en door de hoogte van de

Een kunstgebit is een maatpak

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

provincie uitblijft. Overigens stelt de bewonersvereniging dat getwijfeld moet worden of de parkeergarage er komt. De gemeente heeft namelijk niet aangetoond dat daar voldoende geld voor is. Wordt die parkeergarage niet gebouwd, dan is de brug helemaal overbodig, zegt de bewonersvereniging.

Mogelijk gaat de Raad van State versneld uitspraak doen in deze kwestie. Een behandeling van de zogenoemde bodemprocedure wordt dan met het schorsingsverzoek gelijktijdig afgehandeld. Met een snel en definitief oordeel is vooral de gemeente gebaat.

De uitspraak volgt over enkele weken.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle.

Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren.

Informeer naar ons voordelige combinatietarief.

Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Foto: Erik-Jan Berends

Ook nabestaanden legden bloemen bij het monument. Dit ter nagedachtenis aan de zeven Zwolse inwoners die op 13 oktober 1944 op de schietbaan aan de Schrevenweg (nu Haersterveerweg) werden gefusilleerd als vergelding voor een gepleegde verzetsdaad. Alle oorlogsmonumenten in Zwolle zijn geadopteerd door basisscholen. Deze scholen organiseren jaarlijks een herdenkingsplechtigheid bij

'hun' monument op de datum die aanleiding was voor oprichting van het monument. Voorheen was de herdenkingsplechtigheid aan de Haersterveerweg hierop een uitzondering, omdat deze plechtigheid gekoppeld werd aan de Nationale Dodenherdenking op 4 mei. Het monument aan de Haersterveerweg werd in 1987 geadopteerd door basisscholen De Campherbeek en De Duyvencamp.

Weer raak: bij ons gevallen in de oktober-staatsloterij

€ 100.000,-

Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

de geluksmakelaar doet zijn reputatie weer eer aan!

Nu verkrijgbaar:

November staatsloten (met een jackpot van 19,6 miljoen) en ook al oudejaarsloten Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.

• Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

MAANDAG 17 OKTOBER 2011 • PAGINA 4

WWW.DESWOLLENAER.NL

Smaakvol voordeel voordeel van van Smaakvol Uw Slager Slager Te Te Welscher!

Welscher!

Uw

VERS EN VOORDELIG

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en gemaksproducten, catering en meer. Profiteer van ons eenvoudige spaarsysteem en wekelijks voordeel!

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

NIEUW!

S PA R E R I B 2 DAY. N L

Maaltijd van de week:

Penne kip

BES T E L O N L I N E

stroganoff Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijdenu da uit eigen keuken, vers belegde t: t Geniet van een ruim puur kwaliteitsvlees, Wisassortiment erste

SPARERIB & SPARERIB MENU’S

kk Wij de le en maaltijd olle van Zw ? verkopen

Speciaal voor u gemaakt:

100 gram

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

NU tegen inlevering van deze bon geldig t/m 22 oktober 2011

695

€

3.75

Zaanse braadrolletjes

Iedere 4 GRATIS

1.

45

e

Soep van de week:

Eigen gemaakte erwtensoep

3.95 7.00

1 liter

2 liter

WIJ ZIJN TROTS OP ONZE ROOKWORST!

Ambachtelijk bereide rookworsten. Vaste lage prijs.

Grove rookworst 3 voor €7,50 Fijne rookworst 3 voor €7,00 TE

TE

Lekkerbekmenu

100 gram pepercervelaat + 100 gram varkensrollade

Vlugklaar:

Mozzarella peperschnitzel

WWW.SPARERIB2DAY.NL

Menu van de week

3.95

500 gram

Vleeswarenkoopje:

W E L S C H ER W E L S C H ER

Te Welscher, Welscher, Uw Uw Slager Slager Te

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

2 gebakken lekkerbek + 2 Hollandse haringen + 1 gestoomde makreel van 12,95 samen voor maar tegen inlevering van deze bon

WILLIAM v.d. VEGT

1000

€

geldig t/m 22 oktober 2011

SALADE VAN DE WEEK GEROOKTE ZALMSALADE 200 GRAM ....... € 3,50 Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

AMBACHTELIJK BEREIDE SOEPEN GRATIS SOEPKOM! DIVERSE KLEUREN BIJ AANKOOP VAN 2X 1/2 LITER SOEP.

SUPER VOORDEEL

GROENTETAS GEVULD MET: * BLOEMKOOL * BOSPEEN * IJSBERGSLA * SPITSKOOL * KROP ANDIJVIE

VOOR .......................................

3.99

VITAMINE C ZONDER PIT NIEUWE OOGST

SPAANSE MANDARIJNEN 15 STUKS...................................................................... + 5 GRATIS

OMA’S STOOFPEREN

GIESER WILDEMAN

2.

99 1.

2.99 98

MOOIE GROTE 2½ KILO......................................................................

MAALTIJD VAN DE WEEK

STAMPPOT HUTSPOT MET RUNDVLEES

400 GRAM ........................................................................

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 24 OKTOBER

EIGEN BEZORGSERVICE!

maandag 17 oktober 2011 • pagina 5

‘Grote marktpartijen willen graag in Zwolle investeren’

‘De locatie van de bibliotheek houdt de ontwikkeling van de binnenstad tegen’.

Foto: Pedro Sluiter

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Grote, landelijke investeerders en grootwinkelbedrijven zien grote mogelijkheden om in Zwolle te investeren. Dat is de conclusie uit een ‘expertmeeting’, onlangs gehouden met onder meer ondernemersvereniging CityCentrum Zwolle en de wethouders Filip van As en René de Heer. “De invloedrijke investeerders en grootwinkelbedrijven blijken bijzonder veel kennis te hebben over Zwolle”, stelt CityCentrum-voorzitter Louis van Daalen tevreden vast.

Al geruime tijd ziet de ondernemersvereniging het bezoek aan de binnenstad teruglopen. Zo werd al een negen-puntenplan gepresenteerd dat tot vreugde van de initiatiefnemers een plek kreeg in het college-akkoord. Ook het later verschenen koopstromenonderzoek van de Kamer van Koophandel kwam tot de conclusie dat er publiek uit de binnenstad weglekt naar onder meer het nieuwe winkelcentrum in Zwolle-Zuid. Van Daalen: “De ontwikkeling van de binnenstad ligt in feite ook al meer dan tien jaar stil. Er zijn plannen zat, maar de laatste echte ontwikkeling was in feite de bouw van het Maagjesbolwerk.” Zaken waar ook al heel lang over wordt gesproken, zijn volgens de voorzitter de locatie van de bibliotheek en het Weeshuisgebied. “Die beide zaken houden de ontwikkeling van de binnenstad tegen.” Uit onderzoek van het bureau Ruimtelijke Ordening blijkt verder dat de branchering in Zwolle achterblijft - er is te weinig verscheidenheid - en dat de structuur van de binnenstad niet goed is.

Kansen De onlangs gepresenteerde kadernota Economie Binnenstad is vol-

gens Van Daalen een goede basis.

“Die is op initiatief van de gemeente opgesteld, maar is een document geworden van, voor en door ondernemers. Daarin staan de intenties die we met de stad hebben. Juist nu, in crisistijd, moeten we onze kansen pakken.” Met de onlangs gehouden expertmeeting willen de

Foto: Erik-Jan Berends

Viola F1 hybride Diverse kleuren.

Potmaat 9 cm.

Draagtray 6 stuks Geldig van 20-10 t/m 26-10. OP=OP

Spreiding “We moeten onze kansen nu grijpen”, zegt de strijdbare Van Daalen.

“Ik hoop daarom dat de binnenstadondernemers niet aan de zijlijn blijven staan, maar beseffen dat wat voor de stad goed is, ook voor henzelf goed is. En dat ze de visie ondersteunen met daadkracht en middelen. Je moet het samen doen, zo gaat dat nou eenmaal in een stad. Het gaat allemaal niet vanzelf.

Het is belangrijk dat we een aantal grote trekkers naar de stad krijgen, maar zonder de kleinere, aantrekkelijke winkels kan de stad ook beslist niet. Die spreiding is ontzettend belangrijk.” De deelnemers aan de expertmeeting zetten begin november hun overleg voort.

Helden ontvangen eervolle medaille

Grootbloemige viool

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl

partijen tot afspraken komen om de initiatieven in beweging te krijgen.

Hoewel daarvoor veel initiatief van de ondernemers wordt gevraagd, is het noodzakelijk dat ook de gemeente daarin een belangrijke rol speelt, zegt de voorzitter. “Zonder kunnen we niet. Gezamenlijk moeten we uitdragen dat Zwolle echt bereid is de ambitie om in 2020 tot de top vijf van aantrekkelijkste Nederlandse winkelcentra te behoren, te realiseren.” Belangrijke zaken die verbetering behoeven, zijn volgens hem de aanwezigheid van een aantal belangrijke grote trekkers in de binnenstad, meer stadsmarketing en -promotie en een betere looproute in de binnenstad. Daarbij komen ook weer de aspecten bereikbaarheid en parkeervoorzieningen om de hoek kijken.

van 3,49Dvoor

1,99

ZWOLLE - Burgemeester Henk Jan Meijer heeft vorige week maandagmiddag in het stadhuis bronzen medailles uitgereikt aan Derk Sluiter, Heinz Wolsing en Sander Koops.

De Maatschappij tot Redding van Drenkelingen heeft de medailles aan de drie redders toegekend.

Sluiter en politieman Wolsing redden in het najaar van 2010 de heer Boelhouwer uit Zwolle die bij het Groot Wezenland letterlijk met zijn auto tussen de wal en een schip was geraakt. Koops redde in februari dit jaar Mirjam Wertwijn. Op weg naar het theater zag hij haar vanaf de Wethouder Alferinkweg het water in fietsen. Bewusteloos haalde hij haar op de kant. “Deze mensen hebben iets gedaan wat niet vanzelfsprekend is”, zei de burgemeester in zijn toespraak. “Ik heb zeer veel bewondering voor ze.”

WWW.DESWOLLENAER.NL

Wij zijn geopend tot 29 oktober 18.00 uur!

Namens het Salute team hartelijk dank voor uw bezoek(en) en graag tot begin maart 2012 Elke dag geopend tot 22.00 uur

Diezerstraat 121 Zwolle tel. 038 - 4237566

www.deSwollenaer .nl

Bedrijfschap kritisch over Kadernota Detailhandel (door Erik-Jan Berends) ZWOLLE - Het Hoofdbedrijfschap Detailhandel (HBD) is kritisch over de kadernota detailhandel 2011-2012 ‘winkelstad Zwolle’. “De belangrijkste reden waarvoor de consument een winkelgebied bezoekt, is een goed en gevarieerd aanbod. Juist op dit punt laat de kadernota een ferme steek vallen”, zo schrijft de organisatie in een brief aan het college van burgemeester en wethouders.

Volgens het bedrijfschap dreigt het aanbod aan winkels in de binnenstad juist te verschralen, omdat er in de nota vooral veel aandacht uitgaat naar uitbreiding van het aantal toegestane branches op de nieuwe locatie Voorsterpoort. Daar zouden winkels in huishoudelijke artikelen, bruin- en witgoed, doe-het-zelf artikelen, planten en dieren, fiets- en auto onderdelen en accessoires en buitensportartikelen terecht kunnen.

Het HBD stelt onomwonden ‘geen voorstander’ te zijn van winkels in huishoudelijke artikelen en bruinen witgoed op Voorsterpoort. “Er ontstaan concurrerende winkelgebieden, terwijl ze aanvullend zouden moeten zijn.” Daarnaast wordt volgens de organisatie het onderscheid tussen doelgerichte aankopen op Voorsterpoort en recreatief winkelen in de binnenstad geweld aangedaan. Verder wordt gevreesd dat consumenten ‘naar buiten worden gejaagd’, terwijl de gemeente toch als doel heeft de binnenstad aantrekkelijk te houden. Tot slot staan de plannen op Voorsterpoort volgens het HBD lijnrecht tegenover het streven naar een unieke en krachtige historische binnenstad met grote aantrekkingskracht. In de brief haalt

Cursus fotografie bij Intermezzo ZWOLLE - Bij nazorgcentrum IntermeZZo Zwolle start op 1 november een korte cursus Digitale Fotografie onder leiding van de Zwolse fotograaf Frans Paalman.

Wie meer uit z’n toestel wil halen, kan tijdens de avond op een verfrissende manier kennismaken met het nieuwe fotograferen. De cursus bestaat uit twee bijeenkomsten van 19.00 tot 21.00 uur. De kosten zijn 10 euro inclusief koffie/thee en parkeren. Aanmelden kan via e-mail info@intermezzo-zwolle.nl onder vermelding van ‘cursus fotografie’ of telefonisch (038) 424 60 88. IntermeZZo is gehuisvest aan de Dr. Spanjaardweg 29 op het terrein van Isala kliniek, (gebouw B), locatie Sophia.

Nazorgcentrum IntermeZZo is een laagdrempelige voorziening voor mensen met kanker en hun naasten.

het HBD een recent onderzoek aan, waarbij is aangetoond dat grote sport- en elektronicawinkels juist een belangrijke rol spelen bij recreatief winkelen en dat ze als publiekstrekker grote waarde in binnensteden hebben.

Uitstroom Tevens ziet de organisatie de uitbreiding van Voorsterpoort niet zitten.

Redenen zijn de onvoldoende vraag naar woongerelateerde artikelen en de verwachte uitstroom van winkels in huishoudelijke artikelen, wit- en bruingoed uit de binnenstad.

Verwachte verhuizingen zullen volgens het HBD weer leiden tot leegstand op de locaties Marslanden B en Stadionplein. Ze pleit er voor juist winkels die veel oppervlak nodig hebben op B- en C-locaties in de binnenstad te vestigen. Om veel van deze effecten te voorkomen, stelt het bedrijfschap voor Ikea op Voorsterpoort te vestigen.

Dan zou uitbreiding met andere branches op die locatie niet meer nodig zijn. Verder is uitbreiding van de winkelcentra Stadshagen en Aalanden ook geen verstandige zet in relatie met de wens de binnenstad te versterken, motiveert het HBD. Beide centra zouden voornamelijk dienst moeten doen als winkelcentra voor de dagelijkse boodschappen. Het uiteindelijke advies aan het college is duidelijke keuzes te maken en te zorgen voor een goede detailhandelsstructuur, waarin de verschillende winkelgebieden elkaar versterken in plaats van beconcurreren.

TOPMODELLEN MERKMONTUREN COLLECTIE 2012,

NU BINNEN BIJ

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

maandag 17 oktober 2011 • pagina 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

Ondernemers opgelet: DOLMANS FACILITAIRE DIENSTEN B.V. Zoekt schoonmaakmedewerkers voor scholen in Zwolle.

Werktijden vanaf 15.30 uur voor de ma t/m vrij 2.00 uur per dag en een kantoor vanaf 17.00 uur Bent u geïnteresseerd?

Bel dan tijdens kantooruren met mevrouw J. Nienhuis tel. 06-22047728 of stuur een mail naar servicedesk@dolmans.com

Vanaf dinsdag 25 oktober staat er iedere vier weken een Brug to Business-bijlage in weekblad de Brug met berichten over de zakelijke bewegingen in en om Kampen.

Van ondernemers, door ondernemers, voor ondernemers! Dit gebeurt door interviews, bedrijfsportretten, advertenties, interessante columns van lokale specialisten en informatieve artikelen, gepresenteerd in een frisse en leesbare stijl. Weekblad De Brug, De Stadskoerier, De Swollenaer en regiokrant De Dijk zijn titels van BrugMedia.

Brug to Business is bestemd voor de ondernemers in en om Kampen, maar ook voor de beslissingsbevoegde personen binnen het bedrijf die een ander bedrijf moeten inschakelen of op zoek zijn naar een bepaald product of dienst. Maar door de huis-aanhuisverspreiding ook voor de ondernemende consument.

Interesse?

Neem contact op met reclame- & media-adviseur Harry Kleijn via 06 - 15881951, of mail naar info@brugmedia.nl.

Plan Spoorz one concentreert zich op centrum Plan Spoorz one concentreert zich op centrum Reorganisatie mo Wezo in rustige et r vaarwater bre ngen

Oplage: 23.000 in de gehele gemeente Kampen en buitengebied.

Verschijningsweken: 43-47-51-37-11-15-19-23-27-31-35-39.

Sluitingstijden: De dinsdag voor verschijning om 16.00 uur.

De perfecte mogelijkheid om uw doelgroep te informeren over alle ins en outs van uw bedrijf. Het Brug to Business-katern van BrugMedia!

Melmerpark ligge nd aan de N50 is volop in ontwikkeling.

Op dit moment zijn ze druk bezig met de fundering van kantoortoren. de eerste

Brug to Business HRG211KAO.010

Passie voor beeld & geluid

KORTINGEN TOT

Oudestraat 239 Kampen tel: 038-3311844 kampen@hobo.nl kampen @hobo.nl

70%

U O B R VE

Passie voor beeld & geluid

P O S WING KORTINGEN TOT

70%

G N I RUIM

70%

!

G E W T E O M S E L L A !

U N R E ITE

! d w u e i n r e v t r o k n e n n i b fi i h O KORTINGEN TOT HOB PROF

Aan deze advertentie kunnen geen rechten worden ontleend. Prijzen per stuk. Prijs -en drukfouten voorbehouden. Geldig zolang de voorraad strekt.

70%

www.hobo.nl

Alphen a/d Rijn - Amersfoort - Amsterdam - Apeldoorn - Arnhem - Breda - Den Bosch - Den Haag - Enschede - Haarlem - Kampen - Nijmegen - Purmerend - Rotterdam - Tilburg - Zeist - Zevenaar

maandag 17 oktober 2011 • pagina 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gemeenschapskring begint op straat voten als Geert Grote en Thomas a Kempis om in kleine kring naar elkaar om te zien lag aan de basis van de gemeenschapskring aldus De Vries, die hoopt dat er in totaal vijftien van zulke kringen komen in Zwolle. Volgens hem zijn de behoefte en noodzaak groter dan ooit nu het economisch minder gaat en zaken als de wmo en het persoonsgebonden budget onder druk staan.

Wethouder Nelleke Vedelaar schenkt koffie tijdens de officiële introductie van de gemeenschapskring ‘Hart voor Zuid’ in Zwolle-Zuid. Foto: Pedro Sluiter.

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Geen knallende champagnekurken maar wel een kop warme koffie met een koek erbij.

De eerste gemeenschapskring van Zwolle, Hart voor Zuid, ging zaterdag van start waar ze graag haar gezicht laat zien: midden tussen de mensen op straat en niet tussen vier muren. Wethouder Nelleke Vedelaar schonk koffie en zag tot haar tevredenheid dat diezelfde ochtend al potentiële vrijwilligers hun gegevens hadden achtergelaten.

Binnen de gemeenschapskring worden tal van initiatieven ontplooid op het gebied van bijvoorbeeld zorg en welzijn zo is de bedoeling, maar ook sport en jongerenwerk. Hoewel de gemeenschapskring wordt gedragen door het Diaconaal Platform Zwolle en de Zwolse kerken participeren, is het zeker geen

puur kerkelijke aangelegenheid.

Elke wijkbewoner kan meedoen benadrukte wethouder Nelleke Vedelaar in een interview voorafgaande aan de opening van de gemeenschapskring, net als initiator Mink de Vries die tevens bij andere activiteiten is betrokken omtrent de Moderne Devotie. Het gedachtegoed van Moderne De-

Exposities Vedelaar benadrukte dat mensen met de meest uiteenlopende levensbeschouwingen deel kunnen nemen aan de gemeenschapskring. Volgens de wethouder kunnen ook bijvoorbeeld socialisten en humanisten er prima aansluiting bij vinden. Burgemeester Henk Jan Meijer, die later die dag de exposities over de Moderne Devotie opende in Museum de Fundatie en het Stedelijk, sprak van een verband tussen de middeleeuwse beweging en de Reformatie, maar ook de renaissance en het humanisme. Het gedachtegoed waarbinnen ‘’individuele verantwoordelijkheid een grote rol speelt’’ heeft niet alleen kerkmensen wat ze zeggen, zo meent Meijer.

Convenant De burgemeester maakte tijdens zijn toespraak van de gelegenheid gebruik om te memoreren aan de ondertekening later deze maand van een convenant met zijn ambtgenoot Andries Heidema uit Deventer. Beide burgervaders tekenen dan een samenwerkingsovereenkomst tussen de twee

Hanzesteden, die een grote rol speelden binnen de Moderne Devotie zes eeuwen geleden en zich nu samen sterk willen maken voor onder andere de menselijke maat binnen het onderwijs. Het convenant zal een aantal stelregels bevatten, gebaseerd op de ideeën van Moderne Devoot Johannes Cele, destijds rector van het Lyceum in Zwolle. Cele werd onder meer bekend door zijn principe dat onderwijs er moet zijn voor iedereen en rijke studenten meebetalen aan de opleiding van arme.

In november zal het Historisch Centrum Overijssel (HCO) exposeren in het kader van de Moderne Devotie. Het HCO werkte samen met de musea door onder andere Sarijs-handschriften in bruikleen te geven van de Fundatie.

Weekblad de Swollenaer sprak eerder met Marieke Steegmans van het HCO en Feico Hoekstra van de Fundatie over de expositie.

Dat interview is gepubliceerd op de website www.deswollenaer.nl in de categorie Moderne Devotie.

Ook een uitgebreid interview met wethouder Nelleke Vedelaar over de gemeenschapskring is daar te vinden.

Lees meer op www.

de

Swollenaer .nl

Trouwfoto’s online bij HCO ZWOLLE - Het Historisch Centrum Overijssel (HCO) begint een project om trouwen in Overijssel online te verbeelden.

Door de jaren heen zijn de huwelijksgebruiken veranderd.

Van trouwen in klederdracht naar hippe kleuren in de jaren zeventig tot de hedendaagse sleepjurken. Een overzicht van trouwfoto’s in Overijssel van vroeger tot nu geeft hiervan een mooi beeld. Op de website mijnstadmijndorp.nl kunnen inwoners van Overijssel trouwfoto’s met beschrijving plaatsen van echtparen die in Overijssel zijn getrouwd.

Hiermee wil het HCO trouwen in Overijssel als stukje cultuurhistorie weergeven en behouden. Wie het leuk vindt om bij te dragen aan de verbeelding van trouwen door de tijden heen kan een eigen foto met beschrijving toevoegen aan de expositie: www.mijnstadmijndorp.nl/ groepen/trouwfotos-vanvroeger-en-nu.

Wie een leuke foto heeft, maar het niet lukt deze zelf op de website mijnstadmijndorp. nl te plaatsen, kan de foto mailen naar Elleke Steenbergen via: trouwfoto@mijnstadmijndorp.nl.

“IK KWAM NOOIT VAN DIE VETRANDJES OP M’N BUIK AF, MAAR MET MAXXLEAN GING HET WEL HÉÉL SNEL!”

MAXXLEAN PROTEÏNE SHAKE

DE ENIGE EFFECTIEVE SLANK-SHAKE die de honger remt, overtollig lichaamsvet keihard aanpakt en spierweefsel behoudt!

Nog niet eerder is er zo’n effectieve MaaltijdShake op de markt gebracht die ook nog bijzonder goed van smaak is! Ervaar nu zelf hoe de overtollige kilo’s eraf vliegen!

Daarnaast zult u versteld staan hoe vitaal en energiek u zich voelt!

‘WAT IS MAXXLEAN?’

Maxxlean is in 3 stappen de snelste en lekkerste MaaltijdShake van dit moment die zeer doeltreffend afrekent met die vervelende overtollige kilo’s! 1-Uw spierweefsel blijft behouden, 2-het hongergevoel wordt geremd en 3-wordt uw overtollig lichaamsvet aangepakt!

‘WAAROM MAXXLEAN?’

Het is de eerste en enige effectieve maaltijdshake in zijn soort. Deze shake is niet te vergelijken met andere afslankproducten die vaak een enorme hoeveelheid koolhydraten, vetten en suikers bevatten. In tegenstelling tot andere afslankproducten bevat de MaxXLean MaaltijdShake geen aspartaam, sacharine of cyclamaten. Het bijzonder hoge eiwitpercentage van MaxXLean en de toevoeging van boekweit - dat licht verteerbaar, eiwitrijk en mineraalrijk is - zorgt voor een unieke lange werking van één MaxXLean MaaltijdShake. Deze heerlijke shake is gezoet met het 100% natuurlijk suikeralternatief Stevia. Stevia heeft geen koolhydraten en geen calorieën. En als extra pluspunt bevat de shake een vitaminen- en mineralenspectrum en het door duursporters geliefde L-Carnitine waardoor u precies de juiste hoeveelheden voedingsstoffen makkelijk binnenkrijgt. Het hongergevoel wordt geremd door de aanwezige langzaam verteerbare eiwitten zodat u al na één shake langer een verzadigd gevoel zult houden.

Eén heerlijke MaxXLean MaaltijdShake telt daarom slechts 162 Kcal in tegenstelling tot een middag- of een hoofdmaaltijd die al snel meer dan 700 Kcal bevat. Ons spierweefsel is opgebouwd uit eiwitten en draagt bij aan het verbranden van vetweefsel. Door het hoge eiwitgehalte in de MaxXLean MaaltijdShake zal het spierweefsel worden behouden en het lichaam worden gedwongen de vetreserves aan te breken.

NOOIT MEER DAT

AKELIGE JOJO-EFFECT!

U kent het wel, dagen of soms wel weken lang streng diëten om maar een paar kilo’s af te vallen. Die na afloop van het vaak veel te duur dieet bij bekende instituten of met de bekende producten er net zo hard weer aankomen. Soms bent u zelfs zwaarder dan voordat u begon. Daar hebben we ‘m weer, het bekende jojo-effect. Wat is er gebeurd? De kwijtgeraakte kilo’s waren niet alleen lichaamsvet maar ook een groot deel van uw eigen spierweefsel dat juist heel hard nodig is om vetweefsel te kunnen verbranden. Hierdoor wordt het na zo’n dieet des te moeilijker om de kilo’s blijvend kwijt te raken.

Spierweefsel is opgebouwd uit eiwitten. MaxXlean MaaltijdShake is een eiwitshake, bevat nauwelijks koolhydraten en is er dus op gericht uw spierweefsel in stand te houden en alleen opgehoopt lichaamsvet te verbranden!

690 KCAL

970 KCAL

Bevat geen aspartaam, sacharine of cyclamaten!

MAXXLEAN

MAALTIJD SHAKE

Makkelijk in water of magere melk oplosbaar en verkrijgbaar in 4 heerlijke smaken: Vanille/Chocolade/Aardbei/Banaan. 14 servings per bus!

Bus 630 gr. 23,95

nu

19,95

BESTE

SMAAK!)

‘HET GEHEIM VAN MAXXLEAN!’

Één MaxXLean Shake bevat een zeer hoog gehalte L-Carnitine. Dit is een stof die zeer belangrijk is bij het laten verbranden van overtollige vetcellen. Het is in staat zich aan vetcellen te binden, door het lichaam te transporteren en zich om te zetten in energie voor de spieren.

Vanwege deze laatste eigenschap is L-Carnitine dan ook al jaren zeer geliefd bij duursporters!

Overtollig heup-, billen- en buikvet gaat er keihard af tegelijker tijd blijft u zich vitaal en energiek voelen!

U heeft alles al geprobeerd op het gebied van afslanken? En weer zonder het gewenste resultaat? Dat is nu verleden tijd met MaxXLean. Een shake die zijn belofte nakomt; MaxXlean werkt écht!

• Verkrijgbaar bij: GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957 GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, Zwolle, tel. 038-4215196

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 17 OKTOBER 2011 • PAGINA 8

MIJN OPENINGSRONDJE ZWOLLE CULINAIR

OKTOBER

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

MAANDAG 17 OKTOBER DE STERKSTE MAN VAN NEDERLAND, 14.00, Filmtheater Fraterhuis ONE DAY, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 18 OKTOBER WINNIE DE POEH (NL), 14.00, Filmtheater Fraterhuis BURN THE FLOOR, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters WOENSDAG 19 OKTOBER CINEKID – HANS EN GRIETJE, 14.00, Filmtheater Fraterhuis SPANGAS LIVE!, 15.00 en 19.00, Odeon de Spiegel Theaters OPEN VERTELPODIUM, 20.30, De Verhalenboot DONDERDAG 20 OKOTOBER A FAMILY, 19.45, Filmtheater Fraterhuis ORKEST VAN HET OOSTEN, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters CCC INC. MET ERNST JANSZ & JOOST BELINFANTE, 21.00, Hedon Poppodium VRIJDAG 21 OKTOBER ANIMATIEWORKSHOP CINEKID, 13.30, Filmtheater Fraterhuis MICHAEL JACKSON EVENT, 16.00, Odeon de Spiegel Theaters ROOSBEEF CD PRESENTATIE, 21.00, Hedon Poppodium ZATERDAG 22 OKTOBER A FAMILY, 19.00, Filmtheater Fraterhuis SUPERLATIEF – VAN DER LAAN & WOE (GEEN FAMILIE), 20.30, Odeon de Spiegel Theaters PETE PHILLY, 21.00, Hedon Poppodium ZONDAG 23 OKTOBER CELLO & PIANO, 12.00 en 15.00, Cultuurschip Thor CINEKID – STER IN VOETBAL, 14.00, Filmtheater Fraterhuis DANA FUCHS, 20.30, Hedon Poppodium MAANDAG 24 OKTOBER TOUS LES SOLEILS, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 25 OKTOBER ONE DAY, 19.45, Filmtheater Fraterhuis GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, start VVV Zwolle

WOENSDAG 26 OKTOBER KANE – NO SURRENDER, PART II, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters ALBERT NILAND, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, start VVV Zwolle DONDERDAG 27 OKTOBER ASSEPOESTER – THEATER GNAFFEL, 19.00, Odeon de Spiegel Theaters THE DEAF, 20.30, Hedon Poppodium GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, start VVV Zwolle

De officiële opening van Zwolle Culinair wordt verricht door Thecla Bodewes (43), zakenvrouw van het jaar 2011.

Verrast? “Eigenlijk wel, scheepsbouw is een heel andere tak van sport.”

Zelf ook culinair? “Door de week heb ik weinig tijd om de keukenprinses te zijn. Maar genieten doe ik van iedere maaltijd, vooral als ik in goed gezelschap ben.”

Mijn Favoriete keuken? “Omdat ik zowel zakelijk als privé graag in Frankrijk ben is dat de Franse keuken.”

Ervaring met Zwolse horeca? “Als Hasseltse ken ik Zwolle als mijn broekzak en heb daar vele uurtjes in diverse horecagelegenheden doorgebracht.”

ZWOLLE CULINAIR… DOOR DE OGEN VAN KOLMAN

Bistro de Zoete Inval: ‘lekker en gewoon’ Schuttelaar Delicatessen Wijnen: ‘Zwolse traditie’ La Cucaracha: ‘Mexico mag niet ontbreken’ La Toscana: ‘Italiaanse passie’ Patsserie van Orsouw: ‘Delicate desserts’ Bagatelle: ‘Ver weg en toch lekker’ Fidder: ‘Eigenwijs maar oh zo passend’ Kota Radja, Hattem: ‘Ook van over-deIJssel deelname’ Grand café Tapas Bar Las Rosas: ‘Beeldbepalend aanwezig’

De Herderin: ‘Bas op z’n best’ Moor: ‘Lekker vissen in de vijver’ Poppe: ‘Zwolse traditie in een nieuw jasje’ Mooirivier Congreshotel: ‘Suid Afrikaanse skoonheid’ Pestengasthuys: ‘Paul + team= top’ Jan Bruins Wijnen: ‘Duitse wijnen op z’n top’ Restaurant de Librije + Hotel het Spinhuis: ‘U allen wel bekend’ Hotel de Zon: ‘Een stoere deelnemer’ Chocoladeval: ‘Melk en puur aanwezig’ Algra Mocca D’Or: ‘Het onvermijdelijke kopje koffie’ Theehuis de Agnietenberg: ‘Nelleke gaat er voor’

VRIJDAG 28 OKTOBER POUPOUPIDOU, 15.30, Filmtheater Fraterhuis BEGINNERS, 21.30, Filmtheater Fraterhuis ZATERDAG 29 OKTOBER ZZZOEFF 2+, LINDAI BOOGERMAN, 14.00, Odeon de Spiegel Theaters GENERATION CLASSICS PARTY, 21.00, WRZV Hallen ZONDAG 30 OKTOBER PIANORECITAL – ANOUK DE JONG, 12.00 en 15.00, Cultuurschip Thor WINNIE DE POEH (NL), 14.00, Filmtheater Fraterhuis DE SAS & JAN ZELFHULPTOUR, 15.00, Odeon de Spiegel Theaters LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN T/M 30/10 - Skeletten en Griezel weken, Expeditie Ecodrome T/M 28/10 - Ik heb van ´t leven niets verwacht - dichter bij Bloem, Historisch Centrum Overijssel 19/10 T/M 26/10 - Lego World, IJsselhallen Zwolle 21/10 T/M 23/10 - Zwolle Culinair, Deltion College T/M 11/12 - Henk Lassche-Retrospective, Museum de Fundatie- Kasteel het Nijenhuis T/M 28/12 - Geheim van Graaf Sassendonk, Elke woensdag 13.30. Start VVV Zwolle T/M 8/1 - Meer licht, Museum de Fundatie T/M 8/1 - Moderne Devotie – Van Albrecht Dürer en Thomas a Kempis, Museum de Fundatie T/M 8/1 - Moderne Devotie – Aan God gehecht, Stedelijk Museum Zwolle T/M 11/3 - Moderne Devotie – Door geloof gedreven, Stedelijk Museum Zwolle 4/11 T/M 27/1 - Moderne Devotie – Expositie over God, Historisch Centrum Overijssel

In de groene schil van de gemeente Zwolle, dicht bij belangrijke uitvalswegen, ligt Grand Café Restaurant Urbana.

Onze fraaie accommodatie met diverse vergaderzalen en moderne bowlingbanen is de perfecte locatie voor lunch, diner, feest of vergadering.

Ter versterking van ons team zoeken wij op korte termijn:

Medewerkers bediening (m/v) zowel full- als parttime Je beschikt over de nodige ervaring en vakkennis en bent in het bezit van een horecadiploma. Je hebt passie voor je vak, een flexibele instelling en een goed ontwikkeld gevoel voor gastvrijheid.

Ben je geïnteresseerd?

Stuur dan een gemotiveerde sollicitatiebrief met CV naar:

“Internet is een levensbehoefte geworden, net als gas, water en licht”, zei vorige week iemand in het 8 uur journaal. De uitspraak werd gedaan in een reportage over de problemen bij de producent van BlackBerry. Dagenlang konden bezitters van dat apparaat niet internetten of mailen. Iemand anders constateerde: het is lastig, je ‘spreekt’ toch minder mensen! Wat een armoede!

Niet meer kunnen communiceren omdat je BlackBerry uitvalt. En we zijn er nog niet. ICT deskundigen beweren dat de ontwikkelingen op het gebied van de Social Media nog in de kinderschoenen staan.

Als je er slim op inspeelt, kan het vele voordelen hebben. Xanders Bazaar trok landelijk de aandacht door mensen die elkaar alleen van Twitter kenden bij elkaar aan de dinertafel te brengen. Een inmiddels veelvuldig gekopieerd concept, restaurants in het hele land trokken er veel extra klanten mee. Vorige week won Stadsbakker Arend Kistemaker de Social Media Award. Door de slimme manier waarop hij gebruik maakt van de nieuwe media heeft zijn zaak in korte tijd een grote naamsbekendheid verworven. In Zwolle wordt verhoudingsgewijs veel getwitterd, mooi: Zwolle Twitterhoofdstad van Nederland! Elke dag bezorgen koeriers in het hele land honderdduizenden pakjes met aankopen die online zijn gedaan.

Goed voor de werkgelegenheid dus. Maar het vormt wel een bedreiging voor de winkelstraten.

En een goed gesprek? Neem het café. Van oudsher een plek waar allerlei zaken worden besproken en waar gediscussieerd wordt onder het genot van een drankje. Anders gezegd, ook als je BlackBerry uitvalt kun je gewoon communiceren.

Tijdens mijn werkzame leven ben ik altijd mobiel bereikbaar geweest.

Van de mobilofoon, via de autotelefoon (CarVox) naar het mobieltje en IPad. Maar al die apparaten kun je ook van tijd tot tijd uitzetten.

Goeie zet van Elles Hetebrij om Wordfeud bij haar in het café in de ban te doen. Het idee ook handig benut om massale aandacht te krijgen. Kortom: ik juich de digitale revolutie toe, prijs de mensen die er zakelijk goed op inspelen, maar pleit wel voor doordacht gebruik van de nieuwe media.

Bezoek ons op Zwolle Culinair

Urbana Zwolle BV, t.a.v. de heer Ben H.M. Schulte Wipstrikkerallee 213, 8025 AH Zwolle Of mail naar: directie@urbana.nl

Daarnaast zoeken wij op korte termijn:

Medewerker (m/v) AFWAS "DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk*

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U

Die van aanpakken weet en ons door de AFWAS heen wil helpen Leeftijd vanaf 18 jaar

Wein-koperij Jan Bruins

(* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

(werktijden en uren in overleg)

Vechtstraat 44, 8021 AX Zwolle www.wein-koperij.nl

( V d d r s e d O Z t

O R m k “ v Z b m s m m D o Z l r z c d b e g r v p v w d p n b

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 17 OKTOBER 2011 • PAGINA 9

Gehoord onder de SASSENPOORT Rondje Extra: Zwolle Culinair

TRENDVOLGER OP WEG NAAR ALL INCLUSIVE RECEPT

(door Peter de Jong) Voor het derde opeenvolgende jaar is de boulevard van het Deltion College de plek waar gedurende drie dagen ruiken, proeven en beleven centraal staat. Kortweg Zwolle Culinair dat als evenement in de uitgaansagenda van de echte smulpapen niet zal ontbreken.

Overigens, iedereen is welkom want Zwolle Culinair is de gastvrijheid ten top. Geen drempels, geen entreegeld.

TROUWEN IN DE PROOSDIJ/ TROUWEN OP DE WILLEM JAN

Onder aanvoering van het trio Ton Kolman, Rinus Jannink en Thijs van den Brink maakt Zwolle zich op voor drie dagen kennismaken met lekkernij uit de regio.

“In de meest brede zin van het woord”, voegt woordvoerder Kolman daar aan toe.

Zwolle Culinair behoort tot de top 5 van de beste Zwolse evenementen. Zo vindt Kolman. Daar is hij, net als de deelnemers en sponsors, trots op. “Het is meer dan alleen maar eten. Zwolle Culinair is vernieuwend met gerechten waar de durf van af spat.

Dit is geen preuvenement. Wij begeven ons op een hoger niveau. Het unieke aan Zwolle Culinair is ook dat het een drempelloos evenement is. Met een opvallende rol voor Jonnie en Thérèse Boer. Zij maken zich sterk voor dit weekend en hebben collega’s gesupport om vooral wel mee te doen. Dat vertaalt zich naar een breed aanbod. Van de Librije-sterren tot Mexicaans eten en van de Chinees tot klassieke gerechten. Daarnaast is het financieel roeien met de riemen die we hebben. Dat vraagt om creatieve oplossingen. In de pr-sfeer maken we steeds meer gebruik van de social media. Op facebook hebben we ruim 1300 volgers. Een derde van die volgers zijn voor mij bekenden. Dus potentiële gasten. En vergeet ook twitter niet. Die communicatie is van essentieel belang om de kosten zo neutraal (lees

’laag’) mogelijk te houden.” In vergelijking met voorgaande edities zijn er dit jaar een paar afvallers. Noem het de tol van de tijd. Bedrijven die even andere prioriteiten hebben.

Dat betekent gelijktijdig kansen voor anderen. De rol van Cruijff, elk nadeel heeft z’n voordeel, lijkt ook buiten de sport nog lang niet uitgespeeld.

De Blauwvinger Het wordt voor Kolman de zevende keer dat hij als organisatie betrokken is bij het culinaire evenement. “Een verslaving, zo zie ik dat. En dat geldt ook voor mijn compagnons Jannink en Van den Brink”, zegt de voormalige eigenaar van het Agnietenbergcomplex. “Het is een evenement waarbij je constant moet nadenken. Vorig jaar zijn we gestart met de culinaire proefpas als betaalmiddel. De kinderziektes hebben we eruit gehaald. We verwachten dat de proefpas dit jaar beter tot zijn recht komt. In ieder geval zijn de prijzen gelijk aan vorig jaar.

Dus een Blauwvinger (betaalaanduiding) kost ook nu een euro vijftig. Wij adviseren onze deelnemers maximaal zes Blauwvingers voor het duurste gerecht te vragen.

Het is een avondje uit maar het moet wel betaalbaar blijven”, aldus Kolman. Het succes van de proeverij, een term die door criticaster in twijfel wordt getrokken, kent ook een keerzijde. Gasten blijven te lang hangen op een plek. File, en dat leidt soms tot ongeduldige reacties. Kolman erkent het spitsprobleem maar heeft daar niet zomaar een antwoord op. “Het is de mens eigen. Je hebt een zitplaats, kijkt om je heen, ziet overal drukte en je blijft zitten.

Meestal lossen dit soort problemen gelukkig vanzelf op. Wij doen er alles aan om de routing zo optimaal mogelijk te maken.”

KOLMAN (61) KORT

Geboren: in Wierden, gehuwd, vier kinderen, woont onder de rook van Zwolle Opleiding: ULO en Middelbare Hotelschool Carrière: gevormd en opgegroeid in de horeca; werkte o.a. bij Michelin sterrenbedrijven, was vijf jaar verbonden aan Avonturenpark Hellendoorn.

Boertienfoto Boertienfoto

Ton Kolman op de plek waar het drie dragen smullen geblazen is. Nu nog bevolkt door Deltion studenten. “Trendmatige ontwikkelingen volg ik met speciale belangstelling. Mocht de bio-vegetarische keuken meer bepalend worden dan staan wij daar uiteraard voor open”

Toekomst De samenwerking met die andere gastheer, het Deltion, verloopt soepel. “Het was in het begin wennen en aftasten maar die fase zijn wij voorbij. De onderlinge contacten zijn nu prima. Het is een goede keuze geworden. De betrokkenheid van Deltion gaat zich verbreden. Regeren is vooruitzien dus wellicht zijn er mogelijkheden om met Deltionstudenten passend entertainment in te plannen. Hierbij denk ik ook aan sfeermuziek in de stijl van jazz, dixie of piano.

Samenwerking met Deltion is een win-win situatie. Het is een combinatie van werken en leren. Om de hand in eigen boezem te steken, ook wij als organisatie kunnen vers bloed gebruiken. Dat betekent verjongen en daar beginnen wij volgend jaar mee.

Dan wordt ons team uitgebreid met twee jonge horecabroeders. Het aanbod ligt er.”

Deltion College: Zwolle Culinair 21, 22 en 23 oktober 2011. Vrijdag 21 oktober 17.00 uur officiële opening door Thecla Bodewes, zakenvrouw van het jaar 2011.

Zelfstandig ondernemer: vanaf 1980; exploiteerde 21 jaar de Agnietenberg in Zwolle. Vanaf 2006 wordt hij ingezet als interim-crisismanager in de horeca en recreatie. Heeft op Bali eigen horecabedrijf.

Laatst bezochte concert: samen met mijn kinderen naar Symphonica in Rosso van Nick & Simon in het Gelredome geweest.

WIN VRIJKAARTEN GENERATION CLASSICS PARTY De elfde editie van het swingfeest Generation Classics Party, zaterdag 29 oktober vanaf 21.00 uur in de WRZV Hallen Zwolle, belooft een uniek feest te worden. Vanwege de elfde keer geven wij in samenwerking met de organisatie GCP maar liefst 11x2 vrijkaarten weg. Dus 22 kaarten die je kunt winnen door aan onze sms-actie mee te doen. SMS je naam, adres met postcode en woonplaats met actiecode 11 naar 06-22779829. Doe dat wel uiterlijk woensdag 20 oktober 2011. Volgende week maken wij de prijswinnaars op Rondje Swolle bekend. SMS nu en win!

• Trouwen in de binnenstad • Orgelmuziek • Romantische unieke omgeving • Van Ja-woord tot en met avondfeest • Culinair alles mogelijk

Bethlehemkerkplein 35 8011 PH Zwolle T (038) 333 53 33

VOOR AL UW:

• Bruiloften • Personeels- en themafeesten • Familiedagen • Verjaardagen • Speel- en doepark • Overnachting tot 40 personen

• Unieke ligging midden in het Voorsterbos (oudste bos van Flevoland).

• Het gehele jaar geopend • Diverse moderne zalen en rolstoeltoilet

www.devoorst.nl | Leemringweg 29 | 8317 RD Kraggenburg | tel. 0527 - 25 24 83 | fax 0527 - 25 29 32

Roem(er) in andere handen!

Café de Roemer, horecatrots in muziekwijk Holtenbroek, komt per 1 januari 2013 in handen van barkoning Ron en keukenprins Elroy. Nog ruim een jaar te gaan en dan geven de huidige uitbaters Elvira en Andre, voor intimi Vira & Dré, hun opgebouwde roem dus uit handen.

“Wij zijn toe aan wat meer rust en ontspanning. De zware jaren laten wij dan graag achter ons in de wetenschap dat Ron en Elroy ons horecakindje prima kunnen opvoeden”, zegt Vira. Ron en Elroy hebben hun ‘ja’ woord inmiddels gegeven****Beursplaza door cafeman Vennik overgenomen.

Horecaman Edwin Vennik heeft de horeca in Fitplaza overgenomen. De nadruk komt nu te liggen op grand-cafe. En daar worden wij juist fit van****De Pul Te Koop! Ton & Marja van café de Pul hebben hun zaak te koop aangeboden. Reden: het duo heeft een nieuwe uitdaging. Aanstaande vrijdag trouwens livemuziek in het café; Henk (Klompenmaker) en zijn Friends komen musiceren.

Mooie gelegenheid om het café te bekijken****

namige hotel****Restaurant het Pestengasthuys werd tijdens de nationale Restaurantweek ge’pest’ met een eervolle onderscheiding als het beste restaurant van Overijssel, Drenthe en de polderprovincie.

Als bedankje deze hele week het restaurantweekdiner voor slechts 27,50 euro bij Paul en zijn succesvolle team****Nijhoff en kasteel Rechteren! Ook succesvol is singer/songwriter Erwin Nijhoff. Zijn Voice bereikt plotsklaps duizenden belangstellenden. De voormalige Zwollenaar heeft een droom; wonen op kasteel Rechteren bij Dalfsen. “Nog één grote hit schrijven en dan kan ik daar wonen”, vertelde hij afgelopen zomer aan het UIT/ NUL38 Magazine****Jan & Petra?

Een andere nog wel in Zwolle wonende muzikant, Jan Vayne, blijkt een lied te hebben ingestuurd waarmee hij het nationale songfestival wil halen. Of de vocalen van het lied worden gedaan door Petra Berger, waarmee Jan een cd heeft gemaakt, is een veel gestelde maar onbeantwoorde vraag**** Boertienfoto

Boertienfoto

Traffic-reünie in de Casteleyn!

Zaterdag 26 november moeten alle Traffic-reünisten in hun agenda vrijhouden. Dan vindt voor de tweede keer de Traffic herdenkingsavond plaats. Met Men in Music en natuurlijk zijn Hans en Nancy, de voormalige uitbaters, van de partij. “Dit vinden zij zo leuk, dit willen zij gewoon niet missen”, aldus Zoran van café de Castelyn waar de party wordt gehouden. Overigens is deze voetbalgekke kastelein achter de schermen met iets op het gebied van interactief voetbal bezig.

Hoofdprijs een finalekaartje voor de Champions League? ****Op jacht naar Zwolse whisky? Café Stroomberg werd afgelopen week bezocht door proletariërs.

De buit zou o.a. uit whisky hebben bestaan terwijl een van de stamtafels in de serre vernield werd. De dader(s) kon nog niet op zoek zijn naar de Zwolse lustrumwhisky; die wordt pas gepresenteerd op 29 oktober aanstaande bij hotel Fidder**** Boertienfoto

De Zwolse variant op de Schotse Glen Fiddich is Glen Fidder. Deze whisky is in een oplage van 50 flessen geproduceerd en er zijn nog maar 20 flessen beschikbaar. “Een zes jaar oude Tamdhu welke een sherry rijping heeft gehad. Heerlijk romig, fruitig en met 52,9 procent uiterst zacht van smaak”, aldus Patrick Fidder van het gelijk-

Wie wordt de opvolger van Prins Fit? Die vraag wordt binnenkort beantwoord. Op vrijdag de elfde van de elfde zal de nieuwe en tevens 55e (!) stadsprins om elf over elf (23.11 uur) in de WRZV Hallen feestelijk worden geïntroduceerd.

Het gonst al van de namen in de stad maar daar doen wij niet aan mee. Het belooft in ieder geval een kanjer van een prins te worden in het jubileumjaar****Oosterse wijsheid! IJs en weder dienende wordt het nieuwe Indonesische restaurant Le Gong (Jufferenwal) op 1 december geopend. “Alles is op tijd besteld maar we gaan niet op de zaken vooruitlopen”, zegt de familie van Benthum die met een mooie staat van horecadienst in Zwolle hun geluk gaan beproeven****Foutje, bedankt!

De boot Anubis van Sander Dol kon ternauwernood van een totale ondergang worden gered. Reden: de dakafwatering van theater de Spiegel deponeerde het overtollige vocht direct in de Anubis waardoor deze kopje onder ging in de Zwolse gracht. Duiker Arjan van het Wijnhuis voorkwam erger****Op vruchtensafari in Peru! Zwolle Culinair bestuurslid Rinus Jannink doet op dit moment nog even Peru aan. Reden: Rinus doet wat met vruchten van ver. Benieuwd of zijn tropische zoektocht reeds vruchten afwerpt tijdens het komende culinaire feestje in Deltion.

Tja, het recept van Rinus, altijd verrassend****Ambelt-kookles voor burgemeester Noten! Oud horecaman Antonio Mestebeld, tegenwoordig kookleerkracht op de Ambelt, geeft morgen (dinsdag) een speciale kookles waarbij de burgemeester van Dalfsen aanwezig is. Reden van Noten’s komst is leerling Jasin Ajard waarmee de burgemeester een 3D (Dynamic Dalfser Duo) vormt in het kader van een project over jeugd en politiek****Toedels en een smaakvol Zwolle Culinair!

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 17 oktober 2011 • pagina 10

WWW.DESWOLLENAER.NL

Tegen inlevering van deze advertentie

KOSTUUM reinigen 2-delig (rok-jasje of broek-jasje)

www.stomerijcristalcleaning.nl

Nu voor...

11.

95

(geldig t/m 22 oktober)

e Overhemdenservic 5 OVE RH E M DE N G EWASSE N E N G ESTRE KE N 95 voor €9. )

(1 overhemd € 2.25

WINKELCENTRUM AA-LANDEN ZWOLLE NOORD TEL. 454 25 65

WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID PATRIOTTENLAAN 2 TEL. 465 85 59

Vechtstraat 68 • 8021 AZ Zwolle Telefoon: (038) 453 53 01

ALAN RED COREL DOLCE VITA DAMO ERICH FEND

STIJLV L OLLE LV VROUWEN KOMEN NU NAAR SIGNORA!

FALKE GARDEUR TUZZI VENT DU NORD

KLIK EN WIN OKTOBERMENU € 26.50 Voorgerecht

Thomas à Kempisstraat 43 - Zwolle - 038 455 05 66 - www.signoradamesmode.nl

Salade met gerookte eendenborst, paddenstoelen en frambozendressing

Hoofdgerecht

Wij moeten ruimte maken voor de collectie 2012

Peter

is helemaal

Gebraden wildzwijnhaasfilet met saus van eekhoorntjesbrood en morille

Nagerecht Stroopwafel bavarois met karamelsaus Dinsdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend

GEK

geworden Nu tot

50%

KORTING* Op fietsen, elektrische fietsen, kleding, tassen, enz *vraag naar de voorwaarden

PETER KAMP ZWOLLE-ZUID

NIEUWE DEVENTERWEG 58 038-460 50 87

SERVICEPUNT Open: ma. gesloten di t/m vrij: 9.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

FIETSPLUS MARSLANDEN TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45

IND. TER. MARSLANDEN G 6

SHOWROOM

Open: ma. gesloten | di t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur woensdag koopavond: 19.00 - 21.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

Tevens servicepunt in Stadshagen aan de Knopenmakerstraat 57 telefoon: 06 471 969 34

Swollenaer 10 jaar dat wordt gevierd met : 12 pasfoto’s voor € 10,- + gratis uitvergroting 10x15 cm!

Goedgekeurd door de gemeente Zwolle

Ontwerp jij dé Primera Lübeckplein koffiebeker?

Doe mee met onze ontwerpwedstrijd en win een jaar lang gratis koffie + € 250,- cash*!

Binnenkort kun je bij ons de lekkerste fairtrade koffie on the go krijgen.

Ga naar de Facebookpagina van Primera Lubeckplein en plaats jouw ontwerp op het prikbord. Zorg er daarna voor dat mensen op je ontwerp gaan stemmen via de ‘vind ik leuk’button, de drie met de meeste ‘vind ik leuk’ stemmen gaan door naar de vakjury die een uiteindelijke winnaar kiest. * vraag naar de voorwaarden in onze vestiging.

Lübeckplein 30 • Zwolle D E G E MA K K E L I J K E W I N K E L T E G E N O V E R H E T S TA D S K A N TO O R Openingstijden: Ma, di, wo, vr 7.00 - 18.00 uur | Donderdag 7.00 - 19.00 uur | Zaterdags gesloten

maandag 17 oktober 2011 • pagina 11

Gemeente steunt actie COC ‘uit de kast werkt beter’ ZWOLLE - “Het is belangrijk om jezelf te kunnen zijn, ook op de werkvloer.

Je seksuele geaardheid hoort daar bij”, aldus wethouder Nelleke Vedelaar. Zij ondersteunt de nationale Coming Out Dag van COC Nederland.

Dinsdagochtend hing zij samen met secretaris Oenze Dijkstra de actieposter ‘uit de kast werkt beter’ op in het Stadhuis.

De gemeente Zwolle voert sinds een aantal jaren het koploperproject ‘bespreekbaar maken van homoseksualiteit’ uit. Dat was de afgelopen jaren vooral gericht op allochtone kringen en wordt de komende jaren uitgebreid naar andere doelgroepen en de regio. Vedelaar: “Als je anderen vraagt om te werken aan acceptatie van homoseksualiteit en dit bespreekbaar wilt maken, dan moet je dat als organisatie ook intern doen.

Deze actie is een mooie aanleiding voor onze werknemers om er bij stil te staan.” Oenze Dijkstra, als gemeentesecretaris de leider van de ambtelijke organisatie, wil dat homoseksualiteit de normaalste zaak van de wereld is in zijn gemeente.

“Ik heb het meest aan authentieke mensen. Dus ik wil dat je als mens compleet op het werk verschijnt en niet een deel van je wezen onder de mat schuift. Als je jezelf kunt zijn, ben je een betere ambtenaar voor de stad. De slogan klopt: uit de kast werkt beter. De gemeente wil de diversiteit in de Zwolse samenleving weerspiegelen, ook op dit punt.”

Aandacht voor dit onderwerp op de werkvloer blijkt hard nodig. Ongeveer een derde van homoseksuelen, lesbiennes, biseksuelen of transgenders is op het werk niet uit de kast.

Wegwerk veroorzaakt overlast voor het verkeer

WWW.DESWOLLENAER.NL

ZWOLLE - De gemeente Zwolle laat op diverse plekken in de stad weer wegwerkzaamheden uitvoeren. Met name aan de Gerenweg, bij de Hanekampbrug, op de Luttenbergstraat en bij de tunnel op de Marsweg kan dit tot overlast voor het verkeer leiden.

Van de personen die dat wel zijn, krijgt 14 procent van de lesbische werknemers, 28 procent van de homoseksuele werknemers en 75 procent van de transgender werknemers te maken met negatieve reacties.

Kindercafé in de Schellerhoeve ZWOLLE - Het kindercafé van Tra-

vers Welzijn is weer gestart met een programma voor de kinderen op dinsdagochtend van 09.15 tot 11.15 uur in Wijkboerderij de Schellerhoeve in Zwolle-Zuid.

Het Kindercafé is een gezellige plek voor moeders met kinderen van 0 tot en met 4 jaar. De moeders of verzorgers krijgen de gelegenheid gezellig samen een kop koffie te drinken en te praten. De entree voor het kindercafé bedraagt 2 euro. Voor meer informatie kan men contact opnemen met Miny Westra van Wijkcentrum de Pol telefoon (038) 465 92 22 of e-mail m.westra@travers.nl.

Gemeentesecretaris Oenze Dijkstra en wethouder Nelleke Vedelaar hangen samen de actieposter op. Foto: Gemeente Zwolle

Najaarsmarkt Esdoorn ZWOLLE - Woonzorgcentrum Esdoorn houdt op zaterdag 22 oktober op de parkeerplaats achter de oude Esdoorn een najaarsmarkt.

Iedereen is tussen 10.00 en 13.00 uur van harte welkom aan de Esdoornstraat 5. Naast de verkoop van spullen die niet meegaan naar de nieuwe Esdoorn (onder meer bureaus, whiteboards en tuinmeubilair) is er een lotenverkoop, gezellige muziek, koffie, thee en andere versnaperingen en kunnen kinderen worden geschminkt. De opbrengst van de najaarsmarkt wordt gebruikt voor het organiseren van activiteiten voor de bewoners van de Esdoorn.

Voor herstelwerkzaamheden aan het betonnen brugdek wordt de Blokjesbrug in de Gerenweg van maandag 17 oktober tot en met vrijdag 11 november voor al het verkeer afgesloten.

Het brugdek krijgt tevens een nieuwe asfaltlaag. Voor fietsers komt er een nieuwe oversteek. Het werk aan de brug is een vervolg op de asfalteringswerkzaamheden in september dit jaar. Gemotoriseerd verkeer en fietsers worden verzocht om te rijden via de Marsweg, tussen de Ittersumallee en Oldeneelallee. De Hanekampbrug krijgt in de periode van 17 oktober tot en met 4 november een nieuw rijdek.

De brug is gedurende deze periode afgesloten voor alle verkeer. Wel is dan de Hanekamp vanaf de rotonde Wipstrikkerallee weer toegankelijk.

Klanten van het tankstation kunnen via de Hanekamp het station bereiken. Stads- en Streeklijnen rijden om via de Wethouder Alferinkweg.

Omleiding In de periode van 27 tot en met 29

oktober is tevens de Luttenbergstraat, het gedeelte vanaf de brug tot aan de kruising met Wethouder Alferinkweg, afgesloten voor het verkeer in verband met asfalteringswerkzaamheden. Deze werkzaamheden vinden plaats tussen 19.00 en 06.00 uur. Borden geven de omleidingsroute aan om via de Wethouder Alferinkweg, Luttenbergstraat, Assendorperstraat en het Groot Wezenland te rijden. Dit is ook de omleidingsroute van stads- en streeklijnen. De gemeente Zwolle voert van maandag 17 tot en met vrijdag 21 oktober werkzaamheden uit in de tunnel aan de Marsweg. De activiteiten vinden plaats in de nachtelijke uren tussen 19.00 en 06.00 uur.

Tijdens de werkzaamheden gelden voor het verkeer omleidingroutes via de Marsweg, Oldeneelallee, Ceintuurbaan, Leo Majorlaan. Een andere route is Marsweg, Oldeneelallee, IJsselallee, Nieuwe Veerallee, Westerlaan, Oosterlaan, Deventerstraatweg en Hortensiastraat.

Wendakker en Ensemble zoeken vrijwilligers

ZWOLLE - De activiteitencommissie van woonzorgcentra Wendakker en Ensemble in Stadshagen zoekt voor verschillende activiteiten enthousiaste en warme vrijwilligers die als gastvrouw of -heer willen helpen bij de organisatie en uitvoering van activiteiten voor senioren. maken deel uit van Driezorg wonen, welzijn en zorg. Neem voor meer informatie en/of aanmelding contact op via: (038) 468 66 40.

Dat kan zijn bij bijvoorbeeld een bingo, gezamenlijke maaltijden, creative activiteiten en de feestdagen. Wendakker en Ensemble

Is uw trap ook aan een metamorfose toe!

10 jaar

garantie

Bent u uitgekeken op de vloerbedekking van uw trap of zijn uw traptreden zo versleten dat traplopen niet meer veilig is?

Met een traprenovatie van TrapXpress is uw oude trap binnen een dag weer als nieuw. voor

na

Tot ziens in onze showroom of bij u thuis Rondweg 11 C+D · 8091 XA Wezep Bel nu voor een afspraak 038 375 80 80 en laat u verrassen door onze prijzen! www.trapxpress.nl

Nieuw

voor Zwolle en verre omgeving

Poppe thuis Poppe Thuis

Een ervaren kok van Restaurant Poppe komt met een medewerker bediening bij de gasten aan huis, op kantoor of bedrijf koken, bedienen en opruimen.

Uw expert in vloer- en raamdecoratie

Thuis

Een feestelijk diner thuis. Dankzij Poppe Thuis is de gastheer/vrouw nu zelf ook gast, samen met zijn/ haar gasten en kan thuis onbekommerd genieten van een gezellige en culinaire ervaring. Zonder alle beslommeringen voor, tijdens en achteraf. Inkopen, voorbereiden, koken, bedienen en opruimen. Alles wordt voor u verzorgd. Inclusief kookgerei, tafellinnen, servies, bestek en glazen. Informeer eens en laat u verrassen door de betaalbaarheid. U kunt gerechten van de kaart kiezen maar ook uw eigen menu samenstellen.

Bedrijf

Een diner op kantoor of bedrijf tijdens een vergadering met bijvoorbeeld klanten, aandeelhouders, beleggers, of een andere zakelijke en meestal vertrouwelijke gelegenheid. Vaak worden informeel nog zaken besproken.

Dat vraagt om beslotenheid. Denk in dit soort situaties eens aan Poppe Thuis! U blijft op locatie. U hoeft niets te regelen.

Geen vervoer. Alles wordt verzorgd. In stijl. Dineren in de stijl van Poppe.

Uw expert in vloer- en raamdecoratie

Sander Struick

De trotse eigenaar, chef kok en initiatiefnemer over de vraag of Poppe Thuis niet een erg dure aangelegenheid is: “Dat voorkomen we door alleen een kleine toeslag te rekenen op de menukaartprijzen, niet op de dranken, verder zijn er geen kosten aan verbonden. En omdat de gastheer/vrouw zelf voor de dranken kan zorgen, kan het zelfs goedkoper zijn dan bij Poppe in het restaurant te eten en drinken. Natuurlijk kan Poppe ook de wijnen en/of andere dranken verzorgen. Het is zelfs mogelijk om gerechten en dranken te bestellen die niet op de kaart staan.

De mogelijkheden zijn onbeperkt!”

Restaurant Poppe | Luttekestraat 66, 8011 LS Zwolle (038) 421 30 50 | www.poppezwolle.nl | www.poppethuis.nl 7 dagen per week open

MAANDAG 17 OKTOBER 2011 • PAGINA 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

Rabo’s Starter van de Maand Het belang van een goed netwerk Rabobank IJsseldelta reikt maandelijks de titel “Starter van de Maand” uit aan een beginnend ondernemer met potentie. Deze starter krijgt de kans zijn bedrijf tijdens Tweededinsdag.nl en Zakenvloer te presenteren. Tijdens Zakenvloer, op 14 oktober jongst leden, vertelden de winnaars van juni, juli en augustus over het belang van een goed netwerk voor een startende ondernemer.

Tekst en fotografie: Theo Smits Backstage AV Richard Bredewold (tweede van rechts) van Backstage AV uit Zwolle: ‘Ik ben heel blij dat ik als Starter van de Maand juni tijdens Tweededinsdag.nl en hier op Zakenvloer kan werken aan mijn naamsbekendheid.

De insteek van netwerken is namelijk dat mensen mij en mijn bedrijf leren kennen.

De contacten die ik opdoe zorgen er op den duur voor dat er een link tussen mijn bedrijf en opdrachtgevers wordt gelegd. Daarom is een goed netwerk voor een startende ondernemer heel belangrijk. Op het gebied van handel heeft Tweededinsdag.nl er al voor gezorgd dat ik vandaag het beeld en het geluid bij Zakenvloer verzorg!’

Intralabel Hans Poortinga (rechts op de foto) van Intralabel uit Zwolle: ‘Omdat ik als agentschap voor een Amerikaans bedrijf werk dat software ontwikkelt voor verpakkingsdrukkerijen, is mijn netwerk eigenlijk breder dan de regio Zwolle. Toch ben ik heel blij met het lidmaatschap van Tweededinsdag.nl en de plek op Zakenvloer. Ik vind het namelijk erg belangrijk om informatie met andere ondernemers te delen en op mijn beurt weer van hen te leren. Het gaat mij dus niet om klandizie. Het goede van beide netwerkplekken is dat ze heel laagdrempelig zijn, waardoor ik makkelijk contacten leg en dus eenvoudig informatie kan uitwisselen.’

Brouwerij de Witte Leeuw Rowan Huigen (links op de foto) van Ambachtelijke brouwerij de Witte Leeuw uit Wezep: ‘Ik ben het met Hans eens. Daarnaast is het voor mij heel belangrijk om contacten met potentiele afnemers te leggen. Dat lukt goed hier op Zakenvloer. Het spreekt me aan dat mensen de kans krijgen zich te presenteren zoals ze zijn. Zo kan je gelijk een serieus gesprek aangaan en blijf je niet hangen in simpele praatjes. Ik presenteer mezelf ook zoals ik ben; de Bourgondiër die bier brouwt. En dat slaat aan merk ik! Ik heb nu al een aantal leuke contacten gelegd met ondernemers die feesten organiseren en de mensen achter Zakenvloer.

Ik denk dat daar wel wat leuks uit kan komen!’

Podium bieden Arjan Gosker (tweede van links), manager Ondernemersdesk bij Rabobank Ijsseldelta: ‘Ik ben heel blij met deze verhalen. Want dit is precies wat we als bank voor ogen hadden na een sessie co-creatie met startende ondernemers.

Zij gaven aan dat ze er behoefte aan hebben om regelmatig samen te komen om zo tijd en kennis met elkaar te delen. Uit die sessie is Tweededinsdag.nl voortgekomen, een maandelijks netwerkevenement waar ondernemers zichzelf in de picture kunnen zetten. Tijdens dit evenement benoemen we als bank een “Starter van de Maand”, zodat deze ondernemer een podium krijgt om zijn onderneming te etaleren en zijn netwerk uit te bouwen. Het is goed om te zien dat dit echt werkt!’

Rabo’s Starter van de maand.

Dat is het idee

Rabobank. Een bank met ideeën.

Kijk voor meer informatie op www.tweededinsdag.nl of op www.rabobank.nl/ijsseldelta.

Herfstvakantie activiteiten 2011 in zwembad De Steur en zwembad Sonnenberch Van maandag t/m vrijdag zijn er spectaculaire opblaasmaterialen in het water ’s Middags worden er verschillende spelletjes georganiseerd zoals; schatduiken, vissen, tobbedansen enz. onder begeleiding van een echte piraat.

In zwembad De Steur is er speciaal voor de kids een piratenhoek ingericht waar piratenfilms gekeken kunnen worden.

In beide zwembaden heeft de horeca een speciaal piratenmenu om je vingers bij af te likken.

Voor wijzigingen v.w.b. de openstelling voor recreanten, doelgroepen en zwemlesroosters verwijzen we u naar de website www.desteur.nl Kom en beleef een avontuurlijke belevenis!

VOLG ONS

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 17 oktober 2011 • pagina 13

WWW.DESWOLLENAER.NL

NAJAAR bij Pals Brillen

Wij maken ruimte voor de fitness-collectie 2012

N E G N I T R O K TOT

Altijd 2 weken omruilgarantie!

Ook verhuur van fitnessapparatuur

25%

SHOWROOMMODEL LEN EN VOORRAAD 2011 Tunturi - Bremshey - Ket

tler - Life Fitness

Topmodellen merkmonturen voor het nieuwe seizoen 2012 Thomas à Kempisstraat 46 Zwolle Tel. 038 - 455 11 77 Geopend: dinsdag t/m zaterdag vanaf 09.00 uur

Zuiderzeestraatweg 241 - 8096 BK Oldebroek Tel. (0525) 63 16 18 - www.rhodos.nl - Webshop 24/7 www.rhodos-shop.nl

De nieuwe collectie is binnen!

Deze week!

Jassenfestival Jassen Jacks P Coats (maat 38 t/m 52)

Sjawls, hoedjes, tassen en accessoires, te kust en te keur tijdens onze grote primeur!

Om dit te vieren geven wij bij aankoop van € 30,- of meer...

...een

HOTELBON t.w.v. € 40,-

Bij aankoop van een jack/jas € 10,korting op een bijpassende sjawl!

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

Kom snel langs in onze winkel!

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE TEL. 038-4532426

Maandags gesloten en donderdag geen koopavond

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

INBOUW APPARATUUR KAPOT?? van

349,-

299,BIJ VERVANGING

GRATIS MONTAGE ETNA INBOUW KOELER

van

599,-

445,-

van

449,BIJ VERVANGING

BIJ VERVANGING

GRATIS MONTAGE

GRATIS MONTAGE INBOUW INDUCTIE KOOKPLAAT

599

BAUKNECHT INBOUW VAATWASSER RVS FRONT

U KUNT OOK TELEFONISCH BESTELLEN 038 - 465 41 06

WITGOED ZWOLLE VA N E X P E R T K U N J E M E E R V E R WA C H T E N ! !

WIJ PLAATSEN EN MONTEREN OOK AL UW INBOUWAPPARATUUR

W I J L E V E R E N A L L E M E R K E N • G R AT I S B E Z O R G E N • 2 J A A R G A R A N T I E • E I G E N S E R V I C E D I E N S T v.d. Capellenstraat 145, 8014 VW Zwolle, tel. 038 465 41 06, www.expertzwolle.nl

maandag 17 oktober 2011 • pagina 14

WWW.DESWOLLENAER.NL

Complete badkamer inclusief installatie Complete badkamer

+

• Wastafelmeubel Cento hacienda wit 90 cm breed met spiegel en Hansgrohe wastafelmengkraan • Douchewand • Hansgrohe glijstangset met douchethermostaat • Laufen closet incl. toiletzitting • Geberit inbouwreservoir inclusief bedieningspaneel • Accessoires van Geesa • Instamat radiator • 31 m² vloer- en wandtegels

showroom e z n o r a a s Kom n ratis advie g n e e r o o v

Installatie werkzaamheden • Afplakken van de woning waar nodig • Verwijderen bestaande sanitair en indien nodig wand- en vloertegels • Egaliseren van de vloer • Stucen van de wanden • Verleggen van de leidingen (max 1 meter) • Waterdicht maken van de hoeken • Tegelen van de wanden en de vloer • Voegen en kitten van de badkamer • Afmonteren van het sanitair

9995,*

SPEKSCHATE Eiffelstraat 42, 8013 RT Zwolle tel. 038 460 8484

voor Een e elk w nieu amer budget k bad n voor Ee e w elk u nie mer budge a k t www.badinbeeld.nl bad * Voorwaarden Badkamer is op basis van 5m² vloeroppervlak en 26m² wand. Leidingen dienen binnen één meter van de aansluitingen te zitten. Woning niet ouder dan 25 jaar.

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

MAANDAG 17 OKTOBER 2011 • PAGINA 15

WWW.DESWOLLENAER.NL

Celstraf geëist voor ontucht met leerlingen Rechtbank trekt dagen uit ZWOLLE (JPZ) - Tegen een Zwolse djembéleraar is dinsdag in de rechtbank Zwolle 32 maanden cel, waarvan acht maanden voorwaardelijk, geëist. De man pleegde volgens het Openbaar Ministerie ontuchtige handelingen met twee minderjarige leerlingen.

De 49-jarige M.R. heeft ontkend dat hij gemeenschap met de twee minderjarige meisjes heeft gehad.

“Mijn cliënt realiseert zich dat er dingen fout zijn gegaan’’, zei zijn advocaat. “Hij wil voor niets weglopen.’’ De zaak kwam aan het rollen toen de moeder van slachtoffer Denise foto’s van de borsten en billen van haar dochter op haar computer vond. Ze deed aangifte. Het minderjarige meisje kreeg djembéles van R. “Aanvankelijk was ze een leerlinge zoals alle anderen voor mij’’, stelde R. in de rechtszaal. Gaandeweg ontstonden er gevoelens, ‘over en weer’.

Ze kregen buiten de lessen om contact en hij kwam uiteindelijk bij haar thuis. In het dossier zitten veel gespreksverslagen, via Skype gevoerd. Hij gaf op een gegeven moment aan meer voor haar te voelen. “Ik bedoelde niets anders dan de vriendschap.’’ Eind 2010 komt het tweetal veelvuldig bij elkaar. In de gespreksverslagen wordt veel gerept over seks.

Volgens R. was er absoluut geen sprake van gemeenschap, het slachtoffer beweerde anders. Wel bekende hij aan haar borsten te hebben gezeten. Ook maakte hij foto’s van haar naakte lichaam.

forse celstraf veroordeeld is voor een zedendelict. In 2007, twee jaar voor het vermeende misbruik begon van Paulien, kwam bij de politie nog een waarschuwende melding binnen. R. is in maart dit jaar opgepakt.

tranen uit toen bekend werd dat R. was opgepakt. “Hij heeft dat ook met mij gedaan’’, verklaarde ze tegenover haar ouders. Het waren juist haar ouders die de leraar volledig vertrouwden. Ze mocht dan ook bij de leraar thuis slapen. Volgens het meisje zou ze drie keer seks hebben gehad met de leraar.

Ook van haar zijn naaktfoto’s gemaakt, maar R. beweerde deze meteen van zijn computer verwijderd te hebben. Op diezelfde computer en op een externe schijf werd nog een grote hoeveelheid kinderporno gevonden. Opvallend is dat R. al eerder tot een

Misbruik In september maakte muziekschool Quintus, waar R. ook les gaf, bekend dat hij geschorst is.

Die eerdere veroordeling en de ernst van de feiten was voor de officier van justitie reden om een zware celstraf te eisen. “Meneer maakte misbruik van kwetsbare meisjes om zo zijn eigen seksuele behoeften te bevredigen.’’ De beide slachtoffers hebben schadevergoedingen ingediend van 5.300 en 3.300 euro. Vonnis op 25 oktober.

Tranen Tijdens het onderzoek doken foto’s van een tweede, minderjarig meisje op. Paulien had tot 2009 les van hem gehad. Zij barstte in

voor groot drugsonderzoek ZWOLLE (JPZ) - De rechtbank Zwolle trekt volgend jaar drie dagen uit voor een strafzaak tegen 23 verdachten van grootschalige hennepteelt. Op diverse locaties in onder meer Kampen, Zwolle, Hattemerbroek en Elburg zou de bende wietkwekerijen hebben geëxploiteerd.

De zaak kwam donderdag aan bod tijdens een zogeheten regiezitting. In dit ‘kleiputonderzoek’ wordt de 35-jarige Ü.B. uit Zwolle door het Openbaar Ministerie gezien als de bendeleider. De waslijst aan locaties waar hennep geteeld of verkocht werd, is groot. De hennep en hennepstekken zouden onder meer in de Beukenstraat, Heemskerckstraat (beide Zwolle), Merelstraat (Hattemerbroek), Watersnip (IJsselmuiden) en Klokbekerweg (Elburg) zijn verhandeld of geteeld. De handel zou tussen april vorig jaar en eind maart dit jaar hebben plaatsgehad. De benodigde elektriciteit werd illegaal getapt. Enkele vermeende bendeleden staan ook terecht voor witwassen van het geld. Daarvan zou onder meer een BMW en het uitvoeren van cosmetische chirurgie zijn bekostigd. De officier van justitie

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!

Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

maakte bekend dat de staat tegen de hoofdverdachte een vordering van ruim 42.000 euro zal indienen. Met deze vordering moet de met de drugshandel behaalde winst afgenomen worden. Ook tegen andere verdachten worden vorderingen ingediend.

Diensttijd Van de verdachten komen er dertien uit Zwolle. De rest komt uit IJsselmuiden, Ede, Rotterdam, Balkbrug, Deventer, Elburg en Enschede. Niemand zit meer vast in dit onderzoek. De advocaat van een van de verdachten meldde dat zijn cliënt momenteel in Turkije verblijft. De man zit daar zijn verplichte diensttijd uit. De zaak is donderdag aangehouden voor nader onderzoek. Zo maakte de officier van justitie bekend dat in de zaak van de hoofdverdachte de stukken van een DNAonderzoek nog in het dossier wordt gevoegd. Dit onderzoek leverde overigens geen ‘match’ op. Ook de mogelijke hard- en softdrugs die bij de inval bij de hoofdverdachte zijn gevonden, moeten nog onderzocht worden.

Tevens zullen getuigen gehoord worden. De rechtbank wil eind januari de strafzaak inhoudelijk behandelen.

NIEUW!

in 4 kleuren

TURBO SCOOTERS Verschillende betalingsmogelijkheden*

1.049,-

Gespecialiseerd in het stofferen van: MEUBELS AUTO-INTERIEURS CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS

A. in 2012 betalen (zonder rente) B. in 10 delen (zonder rente) C. vanaf € 8,- per week (*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

(excl. afleveringskosten)

Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl

NU VOOR slechts................... ±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87 www.jaapbos.nl

BODY & FITSHOP

Telefoon: 038 4533272 Telefax: 038 4546204

De specialist in sportvoeding

Afslank eiwit

- Versnelt als enige “dieet eiwit” echt actief vetverlies - De beste keuze in elk low carb- en eiwitdieet - Hoogwaardig eiwit met toegevoegde vitamines en mineralen - Afvallen zonder spierverlies - Stimuleert gebruik lichaamsvet voor energie - Onderdrukt urenlang het hongergevoel - Stofwisseling blijft optimaal - Voorkom het gevreesde Jojo effect - Ingredienten versnellen de vetverbranding - Werkt altijd voor iedereen (dames en heren) - Heerlijke Milkshake smaken Sneller en blijvend afslanken!!

Elke shake Afslank Eiwit geeft je veel extra bouwstoffen, onderdrukt hongergevoel, versterkt je spieren en stimuleert de vetverbranding/vetverlies!

SPORTSHOP BODY & FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

E-mail: info@balizwolle.nl Website:

,90

s

S

ht lec

4 €3

Indonesisch Restaurant Catering & Party Service www.balizwolle.nl Culinaire Cursussen Toko voor al uw rijsttafelartikelen

Sinds 1977 Een begrip in Zwolle e.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19, 8021 BG Zwolle

maandag 17 oktober 2011 • pagina 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

Rugpijn?

Door alle grote zorgverzekeraars vergoed O.a.: Achmea, Agis, Interpolis, Zilveren Kruis Achmea, Menzis, Avéro Achmea, CZ, Salland, Univé, VGZ, IZA, IZZ, etc.

Spit, ischias, hernia... er is een oplossing!

Kennismakingsactie Ter kennismaking bieden we u een gratis en vrijblijvend rugadvies aan, inclusief een rugscan met rapportage.

Bel voor meer informatie 038 - 845 06 10 of kijk op www.fysius.nl

Rijnlaan 27

|

Zwolle

|

038 - 845 06 10

|

www.fysius.nl

maandag 17 oktober 2011 • pagina 17

WWW.DESWOLLENAER.NL

Ondernemers Vereniging Kampen

Kassabon

KAMPEN - De Nieuwe Toren, een belangrijk element in het stadsgezicht van Kampen, kent een lange geschiedenis. In de periode 1649-1664 werd de toren in de Oudestraat opgebouwd naar een ontwerp van de architect Philips Vingboons. De bouw kende veel tegenslagen, het werk heeft in de periode 1655-1660 zelfs geheel stilgelegen.

Nieuwe Toren Kassabon

De afgelopen twee jaar heeft de toren in de steigers gestaan. In 2007 werd het Kamper monument namelijk aangetast door de bonte knaagkever. Hierdoor moesten er snel noodmaatregelen getroffen worden. Tijdens deze werkzaamheden bleek dat veel onderdelen in zeer slechte staat verkeerden en er meer gebreken waren aan de lantaarn -het skelet van de toren- dan aanvankelijk gedacht werd. Geld voor restauratie was lange tijd niet voor handen, maar in december 2008 werd alle twijfel weggenomen. Kampen kreeg dankzij inzet van onder anderen CDAkamerlid Eddy van Hijum het benodigde Aktie: bedrag toegezegd van minister Plasterk. Op 7 juli 2009 kon

20 oktober t/m 22 oktober

men met de restauratie van de Nieuwe Toren beginnen.

Ook het carillon werd uit de toren gehaald en de klokkenstoel werd geheel vervangen omdat het houtwerk ernstig was aangetast. Begin december 2010 werden de klokken teruggehangen.

Het carillon is in 1657 samengesteld door François Hemony met onder meer klokken die door hem zijn gegoten en door Gert van Wou. De Nieuwe Toren met het vernieuwde carillon wordt op donderdag 20 oktober weer in gebruik genomen en ook de speeltrommel speelt weer als vanouds op ieder uur.

De hele middag staat in het teken van de opening van het klinkende monument. Vanaf vrijdag 21 oktober worden er verschillende festiviteiten georganiseerd waarbij de Nieuwe Toren en het nieuwe carillon centraal staan.

Kijk snel op de volgende pagina’s!

Opening 20 oktober

maandag 17 oktober 2011 • pagina 18

WWW.DESWOLLENAER.NL

Maak kans op mooie prijzen met uw Kamper kassabon!

U kunt zo als u wil vaak meedoen t. veel kan Veel kopen is s op een prijs!

Deponeer uw kassabon – verkregen bij een aankoop op donderdag 20 t/m zaterdag 22 oktober, bij de deelnemende winkeliers – in de daarvoor bestemde bussen, voorzien van uw naam, adres, telefoonnummer en eventueel uw e-mailadres en maak kans op vele prijzen.

Maak kans op 2x een weekendje weg en vele andere prijzen.

Kassabon Donderdag 20 t/m zaterdag 22 oktober

In week 43 worden de winnende kassabonnen getrokken en de namen worden gepubliceerd in De Swollenaer, De Brug, De Stadskoerier en de Dijk van week 44.

Deponeer uw kassabon bij een van de volgende bedrijven: ’t Speelhuys • Geerstraat 23 -25 Bakker Bart • Oudestraat 7 - 11 De Lange Schoenen • Oudestraat 31 Plantage Boekhandel Bos • Oudestraat 41 - 43 Eetwinkel Jan de Windt • Oudestraat 92 DA Bolwerk • Oudestraat 80 Klaas Licht en Lampen • Oudestraat 154 Slagerij Norg • Oudestraat 212 De Hagenpoort • Oudestraat 231/235 Catootje • Broederstraat 19

Stadsbrug

Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.

IJsselkade 49

Oudestraat 48

47 45

46 17 25 52 26 24 44 35 2327 6 34 9 23 41 36 10 18

Gast huis

weg d r o No

22

Oudestr

aat

31

51 Broeder straat

stra

at >

37

16

19

l ge in

Flevo weg

es

j an Or 3e Eb

bing estra

at

2e Ebbingestra

maandag 17 oktober 2011 • pagina 19

WWW.DESWOLLENAER.NL

Officiële Opening Nieuwe Toren: Donderdag 20 oktober

Kom naar prachtig Kampen!

• Meer dan 500 rijksmonumenten • Op slechts 10 autominuten van Zwolle • Gratis parkeren vlak bij het centrum • Station (bus en trein) op 2 minuten lopen.

• Bruisende en gezellige binnenstad met veel eigen ondernemers • Gezellige terrassen en eet en uitgaansgelegenheden • Een levendige zaterdagmarkt • Eeuwenoude Hanzestad • Prachtig gelegen aan de IJssel • Uniek stadsfront

IJsselkade Voorstraat 4 39 5 42 20 28 2153 12 43 2 38 3 40 1 32 30 55

Win

29

Oudestraat

Maak kans op 2 x een weekendje weg en vele andere prijzen.

50

Burgwal

Geerstraat

13

54 7 8

• Weekendje weg in een Novotel hotel in Maastricht.

14 15 33

Cellebroedersweg

aat

11

t

1

aa ngestr i b b E e

• Een midweek voor 2 personen in een schitterend appartement in het Sauerland.

Vele andere prijzen met een waarde van meer dan € 3.000,-

OPRU

maandag 17 oktober 2011 • pagina 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

ZOMERC

ZOMERSE WEKEN!

Kassabon

NU:

1

Wij hebben onder andere de volgende vacatures: Bel voor informatie of surf naar onze website.

16 | Productiemedewerker

17

Coebergh Classic 1.0 Liter

Verder met werk | www.werkis.nlBelle

Ray-Ban Ray-Ban Esbjaerg zonnebril zonnebril 18

Vodka

25.00

1 18

Damesmode

1 23

Oudestraat 61 • Kampen

Chardonnay-Viognier

-50%

boN

on ontvangt n voor de

- tel.

038 3

3124

68

1 26

-50%

Gemaakt van de druivenrassen Chardonnay en Viognier. www.mulderoptiekkampen.nl Bleekgeel van kleur. In de neus iets van bloemen. In de mond fris en 1fruitige aroma’s.

1 27 28 Lekker als aperitief bij salades of visgerechten.

CHARLIES 5.49

Tijdens open avond op 6 april 1 31 demonstratie slijpen van brillenglazen

1 24

Damesmode

1 29

Oudestraat 113 • 8261 CJ Kampen • T 038 750 73 10

1 36

POST

op sterkte

1 25

VENEBOER HERENMODE 129 voor multifocaal geldt een toeslag

ray-ban.com

ray-ban.com

1 30 ray-ban.com

RB_3016_685x985.indd 1

RB_3016_685x985.indd 1

RB_3016_W_594x841_30531.indd 1

RB_3016_685x985.indd 1

RB_3016_W_594x841_30531.indd 1

van den noort

van den noort 1 34 van den noort

-6*45&3 4PVUI "GSJDBO -FHFOET 5VSLJTI (SPPWF UIF $BSJCCFBO $PMPNCJBO 'SFODI $BGn $BJSP UP $BTBCMBODB

-&&4 .BSMFOF WBO /JFLFSL 0SIBO 1BNVL .BSZTF $POEn "OHFMFB #FDFSSB +FBO 1BVM %VCPJT -BJMBM -BMBNJ

Geerstraat 33 KAMPEN38 1 tel.(038) 331 35 13

1 37

Ray-Ban zonnebril

RB_3016_W_594x841_30531.indd 1

1 33

voor dames

www.bydee-z.nl

1 15

KIJK IN DE WINKEL VOOR D

,00

SLIJTERIJ WIJNHANDEL voor dames 4BOBIA?LBHBK *"1 TBOBIAJRWFBH

Koffie staat voor u klaar!

g t/m 30-09-10

voor heren

www.dewereldvandranken.nl 1 32

VAN D AFGEPRIJSD

bloemenhuis

1 20

voor heren

0.75 Liter

PRI 1 10

1 19

,00 129 129,00

RESERVEREN VAN ARTIKELEN IS NIET MOGELIJK!

15

voor multifocaal 1 multifocaal 14 voor geldt een toeslag geldt een toeslag

Epine

Gemaakt van de druivenrassen Hé Vroege Vogeltjes!

½

op sterkte op sterkte

1.0 Liter

Met uitzondering van spelcomputers en dagaanbiedingen.

ampen

19

r Totaalinrichting Rouge Merlot-Syrah 6 flessen voo

VerbouwingsuitVerkoop

81 - k

14

1 12 DE WERELD VAN WIJNEN! 131

1 11

Lange Nering 104 8302 EG Emmeloord T (0527) 61 22 22 F (0527) 69 78 98 E info@werkis.nl

ZATERDAG VAN 7.00 Syrah - 8.00 1 1 Donkerrood 17 enUUR Merlot. xtra hoge nu extra 16 hoge van kleur, geurt naar rood en ortingen La kortingen 15% KORTING fruit.

De smaak is soepel 8.00 zwart - 9.00 UUR at en aangenaam zacht. Aan st KORTING -40% te bevelen bij vleesgerechten, e w -40%-30%10% -30% OP ALLE ARTIKELEN! Vloer- en raambekleding we wild en kazen. e ke -60% -70% ke 21 1 n n1 Blanc 22

traat

E PAAR

10.49 8.99 11.49

uwingsuitVerkoop

oudes

2

13

| BeveiligingmonteurHooghoudt | Sales medewerker (Frans) | Timmerman Graanjenever 1.0 Liter | Project engineer (HBO) | Aanpakker

n Kampen!

Oudestraat 68 8261 CS Kampen T (038) 333 83 28 F (038) 333 29 22 E info@werkis.nl

12

Deelnemers:

1 39

Het Huis Oudestra 8261 CR t 038 331

1 35

1 40

Superaanbieding 7BO FMLF WFSLPDIUF 1VUVNBZP DE FO 3BJOCPX 1PDLFU HBBU FVSP OBBS "NOFTUZ *OUFSOBUJPOBM

1 41

1 42

Foto Voerman

1 43

Honderden harde441 kaft

strips 3P[IBOJUTB FFO °BOEFSF± CPFLIBOEFM KAMPEN 1 47

/BDIUTDIBEF 5FSFTB .PVSF woensdag 8 t/m vrijdag 10 april

1 52

en Zn.

Kinderspeciaalzaak

Met dank aan:

N

OK I O U N

1 48

Actuele damesmode voor een lage prijs

10% korting op de gehele collectie 10% korting

*4#/ )BSEDPWFS 1 ` Oudestraat 242 ~ 8261 CB Kampen ~ T: 038 33 122 24 53

&FO IJTUPSJTDIF HFTDISFWFO WBOVJU woensdag 8 t/mSPNBO vrijdag 10 april

1 54

nieuw ~ nieuw ~ nieuw ~ nieuw ~ nieuw ~ nieuw ~ nieuw ~ nieuw

1 46

nieuw ~ nieuw ~ nieuw ~ nieuw ~ nieuw ~ nieuw ~ nieuw ~ nieuw

nieuw ~ nieuw ~ nieuw ~ nieuw ~ nieuw ~ nieuw ~ nieuw ~ nieuw ~ nieuw ~ nieuw ~ nieuw ~ nieuw

Kampen / Zwolle

1 51

1 45

1 49 van € 12.95/14,95/19,95

"MT SPPE [XBSU JT 2JV 9JBPMPOH

,50

2 voor

€ 10,-

*4#/

STRIPSPECIAALZAAK

1BQFSCBDL `

Burgwalstraat 7 • Kampen • tel. 038 - 332 03 25 • www.de-fantast.nl maandag’s gesloten • vrijdag koopavond

op de gehele collectie 1 55

1 50

Nu € 7

%F EJTTJEFOUF :JO -JHF XPSEU WFSNPPSE "MT 3PEF (BSEJTU IBE :JO WJKBOEFO HFOPFH *T EF NPPSE QPMJ UJFL WBO BBSE PG XBT EF EBEFS PQ [PFL OBBS HFME 8BT EF NPPSEFOBBS FFO WSFFNEF JOESJOHFS PG FFO WBO EF CVSFO )PPGEJOTQFDUFVS $IFO POEFS[PFLU EF [BBL NBBS OFFNU WBLBOUJF PN UF XFSLFO BBO FFO BNCJUJFVT QSPKFDU EF WFSUBMJOH WBO FFO CVTJ OFTTQMBO WPPS EF CPVX WBO FFO FOPSN XJOLFM DFOUSVN JO 4IBOHIBJ )JK ESBBHU EF [BBL PWFS BBO SFDIFSDIFVS :V %JF IFFGU FJHFOMJKL XFM JFUT BOEFST BBO [JKO IPPGE XBOU IJK IFFGU UF IPSFO HFLSFHFO EBU EF MBOHWFSXBDIUF WFSIVJ[JOH WBO [JKO HF[JO OBBS FFO FJHFO BQQBSUFNFOU OJFU EPPSHBBU &FO GBTDJOFSFOEF UISJMMFS EJF TQFFMU JO 4IBOHIBJ FO EJF FFO IFMEFS QPSUSFU TDIFUTU WBO EF $IJOFTF NBBUTDIBQQJK EJF UPUBBM BOEFST JT EBO EF &VSPQFTF %BBSOBBTU JT "MT SPPE [XBSU JT FFO QSJNB QPMJUJFSPNBO XBBSJO VOJWFSTFMF XBBSEFO BMT Sound and Vision - David Bowie HFSFDIUJHIFJE MPZBMJUFJU FO WSJFOETDIBQ IPPH JO IFU WBBOEFM TUBBO

ESJF IFFM WFSTDIJMMFOEF JOWBMTIPFLFO %SJF WSPVXFO EF[FMGEF EFMFO QBTTJF EF HSPUF ºMP TPPG %FTDBSUFT &FSTU JT EBBS LPOJOHJO $ISJT UJOB WBO ;XFEFO FFO [FFS JOUFMMJHFOUF WSPVX Don’t you wonder sometimes EJF sound IFN and LPSU WPPS [JKO EPPE VJUOPEJHU BBO ‘Bout vision IFU ;XFFETF IPG PN NFU IFN WBO HFEBDI Blue, blue, electric blue That’s UFO UF XJTTFMFO PWFS ºMPTPºTDIF UIFNB±T %BO the colour of my room )FMFOF +BOT Where I will live [JKO /FEFSMBOETF NJOOBSFT FFO XJK[F WSPVX Don’t EJF FOLFMF FFVXFO FFSEFS Blue, blue... you wonder sometimes BMT IFLT WFSCSBOE [PV [JKO WBOXFHF IBBS LFOOJT WBO LSVJEFO FO QMBOUFO FO UPU ‘Bout sound and vision Sound and Vision - David Bowie TMPU *OFT "OESBEF FFO TUVEFOUF VJU EF F FFVX EJF FFO QSPFGTDISJGU TDISJKGU Blue, blue, electric blue PWFS %FTDBSUFT That’s the colour of my room Oudestraat 24 (t.o. Hema) &FO QSBDIUJHF SPNBO WPM MJFGEF FO XJKTIFJE IVNPS FO JSPOJF NFU CSJFWFO WBO 8261 CP Kampen • tel. 038 333 33 68 Where I will live ESJFIPOEFSE KBBS HFMFEFO FO F NBJMT WBO OV &FO FDIUF WSPVXFOSPNBO www.blue-music.nl • info@blue-music.nl Blue, blue...

Slagerij

Naam ............................................................................

Adres .............................................................................

Leeftijd .........................................................................

Tel. nmr ........................................................................

Stuur je tekening voor maandag 31 oktober naar: BrugMedia: o.v.v. Kleurplaat Postbus 179 8260 AD Kampen WPPS EF ESVLLF NPFEFS EJF HFFO WFSKBBSEBH XJM WFSHFUFO Productions & Arie van Vliet

.PFEFSEBHUJQ

Oudestraat 24 (t.o. Hema) 8261 CP Kampen • tel. 038 333 33 68 www.blue-music.nl • info@blue-music.nl

www.arievanvliet.nl

5&/ 03 7&3+""3%"(4,""3

QSBDIUJHF LBBSUFO NFU WFSKBBSEBHTLBMFOEFS FO BESFTCPFL /PPJU NFFS PQ IFU MBBUTUF OJQQFSUKF [POEFS LBBSU 1MBO IFU WFSTUVSFO WBO LBBSUFO WBO UFWPSFO PQ FFO UJKETUJQ EBU XnM VJULPNU

("/*;&3

`

,RABPQO>>Q Y ( (>JMBK 5 & ?LBHE>KABI ?LBHE>KABIOLWE>KFQP> KI TTT ?LBHE>KABIOLWE>KFQP> KI ?LBHE>KABI ?LBHE>KABIOLWE>KFQP> KI TTT ?LBHE>KABIOLWE>KFQP> KI

maandag 17 oktober 2011 • pagina 21

Deze week nachtwerk aan de A28 ‘s avonds tot 05.00 uur ‘s ochtends afgesloten voor verkeer richting Meppel. Rijkswaterstaat leidt het verkeer om via de afrit Ommen (21), Kranenburgerweg, Vechtdijk, Ordelseweg en vervolgens via de oprit naar de A28 richting Utrecht.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Rijkswaterstaat voert van maandagavond 17 oktober tot en met zaterdagochtend 22 oktober asfalteringswerkzaamheden uit aan de A28-aansluitingen Zwolle-Zuid (18), Zwolle-Centrum (19) en Zwolle-Noord (20). Het verkeer wordt tijdens de werkzaamheden omgeleid. Weggebruikers moeten rekening houden met een langere reistijd.

De oprit Zwolle-Noord wordt op maandag 17 oktober, donderdag 20 oktober en vrijdag 21 oktober van 22.00 uur ‘s avonds tot 05.00 uur ‘s ochtends afgesloten voor verkeer richting Meppel. Rijkswaterstaat leidt het verkeer om

via de oprit naar de A28 richting Amersfoort, via de afrit ZwolleCentrum (19) en vervolgens via de oprit naar de A28 richting Meppel.

De afrit Zwolle-Noord wordt van woensdag 19 oktober tot en met vrijdag 21 oktober van 22.00 uur

Cantabile bij Kerken als Podium ZWOLLE - Het Vocaal Ensemble Cantabile treedt op 22 oktober op in het programma van Kerken als Podium.

Onder leiding van Herman Haverkort zingt het ensemble klassieke werken van onder andere Mozart, Dvorak, Orff, Morley, Elgar en Haydn. Noor Slump-Van Duinen zorgt voor de begeleiding op de vleugel en twee vrouwensolisten

zingen het Ave Maria van Mozart.

Kerken als Podium wordt gehouden op zaterdag 22 oktober vanaf 15.30 uur in de Doopsgezinde kerk aan de Wolweverstraat 9 te Zwolle.

Kijk voor meer informatie op www. kerkenalspodium.nl.

WWW.DESWOLLENAER.NL

‘Wandelroutes worden aantrekkelijker’

ZWOLLE - Als het aan het college van B en W ligt, komen er volgend jaar meer en betere wandelroutes die ‘op aansprekende wijze’ met elkaar worden verbonden. Het Zwolse netwerk van zeker 150 kilometer bewegwijzerde wandelroutes wordt aantrekkelijker gemaakt met de komst van rustpunten en verhalenpunten Op dinsdag 18 oktober, woensdag (audiopalen) in de buurt van de Overijsselse Vecht. De Milieuraad 19 oktober en vrijdag 21 oktober heeft aan de totstandkoming van de routes meegewerkt. van 22.00 uur ‘s avonds tot 05.00 aantrekkelijker ontsluiting.” uur ‘s ochtends wordt de oprit Het college stelt de gemeenteraad Zwolle-Zuid afgesloten voor vervoor om met rust- en verhalen‘Pleisterplaatsen’ keer richting Meppel. Rijkswaterpunten de aantrekkelijkheid van Rustpunten zijn eenvoudige staat leidt het verkeer dan om via het buitengebied te vergroten. Al ‘pleisterplaatsen’ in het buitengede rotonde A28 richting Utrecht, eerder heeft de gemeente, in de bied, bijvoorbeeld een schuurtje, de afrit Wezep (17) en vervolgens Recreatievisie en in het Structuurwaar wandelaars en fietsers even via de oprit naar de A28 richting plan, aangegeven werk te maken kunnen stoppen en een consumpMeppel. Van woensdag 19 oktober van het bieden van uitgebreide, tie kunnen gebruiken. Verhalentot en met vrijdag 21 oktober van uiteenlopende recreatiemogelijkpunten zijn palen waar gebruikers 22.00 uur ‘s avonds tot 05.00 uur ‘s heden in de stad. Wethouder René wanneer ze zelf de energie opwekochtends wordt de oprit Zwollede Heer: “Het mooie van dit voorCentrum afgesloten voor verkeer stel is dat we binnen een jaar de ken - door het ronddraaien van een richting Meppel. Rijkswaterstaat recreatiemogelijkheden voor onze pedaal aan het punt - audiofragleidt het verkeer om via de Burgeinwoners en voor bezoekers fors menten horen die verhalen over meester Roelenweg, de Blaloweg kunnen vergroten. Door bestaande de plek waar de paal staat. Zwolle en vervolgens via de rotonde A28 en nieuwe routes overzichtelijk krijgt zes van die palen. De Heer: richting Meppel. voor wandelaars te verbinden kun“Rustpunten zijn geen horeca nen ze straks makkelijk een wandevoorzieningen, maar kleinschalige Gele borden informeren de weggeling op maat maken. Voor fietsers gastvrije stopplekken. Mensen bruikers over de werkzaamheden hebben we al zo’n systeem van kunnen er even naar het toilet, en verkeersmaatregelen. Bij ongunknooppunten en dat werkt prima. we willen er een oplaadpunt voor stige weersomstandigheden kunGecombineerd met de rustpunten de elektrische fiets maken en er nen de werkzaamheden worden en met de verhalenpunten bij de kunnen producten uit eigen tuin uitgesteld.

Overijsselse Vecht krijg je een nog worden gekocht. Ik wil bewoners in het buitengebied ook nadrukkelijk uitdagen om zelf initiatieven te bedenken die zorgen voor een gastvrij onthaal van gebruikers van onze fiets- en wandelnetwerken.”

ZWOLLE - Christelijke zang- en oratoriumvereniging ‘De Nieuwe Ster’ De wethouder ziet het Zwolse houdt op zaterdag 29 oktober haar jaarlijkse rommelmarkt in de Sionskerk aan de Glanerbeek 10 in de Aa-landen. netwerk in een groter verband: “We doen dit onder meer samen met de De inwendige mens wordt niet De markt vindt plaats tussen 10.00 provincie. Ook andere gemeenten vergeten; koffie met cake en soep en 13.00 uur. Ook het Rad van in de regio maken zich sterk voor zijn verkrijgbaar.

Fortuin is dit jaar weer aanwezig. meer recreatiemogelijkheden.”

Rommelmarkt ‘De Nieuwe Ster’

ADVERTORIAL

Psychomotorische Therapie Door beweging in beweging

Hobbels en bobbels. Blij en verdrietig. Het leven is een potpourri van emoties en gedachten. De vraag is ‘Hoe ga je ermee om?’ Psychomotorische Therapie (PMT) helpt je in de zoektocht naar de juiste balans tussen denken, doen en voelen. Niet alleen door je verhaal te vertellen maar juist door te DOEN in de vorm van oefeningen en opdrachten.

Bij PMT leer je*: • Beter voor jezelf zorgen, door heel goed naar je lichaam te luisteren.

• In het NU te leven, in plaats van in toen of ooit.

• Grip uitoefenen op je energie.

• Je intuïtie vergroten.

Een sterke en bewuste jij, dat is de uitkomst. *Met een aanvullende verzekering is een vergoeding mogelijk.

Iedereen kent momenten van stress of negatieve gedachten. Met de Aandachttraining maak je Mindfulness tot je tweede natuur. Je leert in 7 maanden in 10 sessies, met afstand kijken naar stress en ongemak door te focussen op jezelf, op het hier en nu. En je zult zien, de last van stress neemt af en de kwaliteit van leven toe. Ruimte in je hoofd. En het toverwoord: acceptatie.

Nieuwe groepen aandachttraining: Start maandaggroep: 31 oktober.

Start dinsdaggroep: 29 november.

Meer weten? Bel of mail voor het maken van een gratis en vrijblijvende afspraak.

Geef je nu met 2 personen op voor de Aandachttraining Ontvang beiden €25,- korting!

Contact: Liesbeth Veldhuizen Psychomotorisch therapeut Trainer Mindfulness 06 18 68 55 57 info@stainjekracht.nl www.stainjekracht.nl GO Center, Hogeland 10 8024 AZ Zwolle

maandag 17 oktober 2011 • pagina 22

woonboulevard

zwolle

Voor uw woonen slaapcomfort!

Openingstijden maandag

13.00 - 17.30 uur

dinsdag - vrijdag 9.30 - 17.30 uur donderdag

9.30 - 21.00 uur

zaterdag

9.30 - 17.00 uur

Adres Grote Voort (Voorsterpoort) 8041 BG Zwolle

woonboulevardzwolle.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 17 oktober 2011 • pagina 23

WWW.DESWOLLENAER.NL

Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

,-

Normaal 9.950

8.945,-

Audi A3 1.6 Ambiente BJ 2004,141.000 km Zwart met.,Clima, Lm, Audio etc.

0,-

Normaal 16.95

Mini Cooper S Chili 1.6 16v 175 PK BJ 2007, 128.000 km, Blauw met, Clima, Lm, Xenon, El Pakket, Audio etc.

14.945,-

,-

Normaal 8.450

7.445,-

5.945,-

Audi A3 1.6 Ambiente BJ 2002, 161.000 km Zwart met., Clima, Lm, Audio etc.

Seat Ibiza 1.2 5 DRS BJ 2008, 92.000 km Grijs met., Airco, Lm, El Pakket, Audio etc.

,-

0,-

Normaal 6.450

Normaal 12.95

5.445,-

11.945,-

Seat Ibiza 1.4 3 DRS BJ 2006, 160.000 km Zwart met., Airco, El Pakket, Audio etc.

Audi A3 Sportback 1.9 TDI Ambiente BJ 2006, 182.000 km, Grijs met., Clima, Lm, Audio etc.

0,-

12.945,-

,-

Normaal 9.950

8.945,-

Vw Jetta 1.9 TDI 105 PK Comfortline BJ 2006, 157.000 km, Zwart Met, Clima, El Pakket, Audio etc.

,-

Normaal 9.950

8.445,-

Vw Jetta 1.9 TDI 105 PK Business BJ 2006,193.000 km, Blauw Met, Clima, El Pakket, Audio etc.

0,-

Normaal 12.95

Normaal 11.95

12.745,-

Seat leon 2.0 TDI 140 Pk Stylance BJ 2007, 146.000 km Grijs met., Clima, Lm, PDC, El Pakket, Audio etc.

,-

0,-

Normaal 11.45

Vw Passat 1.9 TDI 105 Pk Comfortline BJ 2006, 196.000 km, Zwart Met, Clima, Lm, El pakket etc.

10.445,-

8.445,-

Ford Focus 1.8 TDCI Futura BJ 2007, 126.000 km Zilver met., Clima, Lm, Audio etc.

2.945,-

Kia Rio 1.3 5drs Airco BJ 2005, 80.000 km Zilver met., Airco, El pakket, Audio etc.

8.945,-

7.945,-

Mini 1.6 16v,Airco,17”LM BJ 2003, 101.000 km Groen met., Airco, Lm, El Pakket, Audio etc.

6.945,-

0,-

Normaal 12.95

Vw Passat Variant 2.0 TDI 140 Pk Comfortline BJ 2006, 171.000 km Zwart Met, Clima, Lm, El pakket etc.

11.945,-

,-

Normaal 6.950

5.945,-

Vw Golf 1.4 16v 5drs, edition BJ 2001, 64.000 km, Groen met., Clima, El Pakket, Audio etc.

0,-

Normaal 10.95

9.745,-

Vw Golf 1.6 FSI 115 Pk 5drs BJ 2005, 89.000 km, Zilver met., Airco, El Pakket, Audio etc.

,-

Normaal 7.950

8.445,-

11.945,-

0,-

Vw Golf 2.0 TDI DSG (aut) 170 Pk GT Sport Executive BJ 2008,119.000 km,Wit, Clima,Navi, El Pakket, etc.

Normaal 18.95

16.945,-

0,-

Normaal 11.95

Vw Passat 2.0 TDI 140 Pk Highline BJ 2006,171.000 km, Bruin Parelmoer, Clima, El Pakket, Lm, Sportstoelen Audio etc.

10.745,-

0,-

Normaal 13.95

Vw Passat 1.9 TDI 105 Pk Comfortline Business BJ 2007, 169.000 km, Zwart Met , Clima, Navi, PDC, El pakket etc.

12.945,-

0,-

Normaal 12.95

11.445,-

Vw Passat 1.9 TDI 105 Pk Comfortline BJ 2006, 170.000 km, Grijs Met, Clima, Navi, El pakket etc.

,-

Normaal 7.950

6.745,-

Audi A4 Avant 1.6 BJ 2002, 194.000 km Zilver met., Clima, Lm, Audio etc.

0,-

Normaal 14.95

Vw Touareg 3.2 V6 4 motion, Automaat BJ 2003, 203.000 km Grijs Met, Clima, Navi, Leer, El pakket etc.

13.945,-

,-

Normaal 8.950

7.945,-

,-

Normaal 4.950

3.945,-

Vw Polo 1.4 Comfortline BJ 2001,124.000 km Groen Met, Lm, El pakket, Audio etc.

0,-

Normaal 14.95

Vw Passat Variant 2.0 TDI 170 Pk Highline Business BJ 2006,168.000 km Zilver Met, Clima, Navi, PDC, Leer El pakket etc.

Seat Ibiza 1.9 TDI 100 Pk 5drs Sport BJ 2006,152.000 km Zwart met., Clima, Lm, El Pakket, Audio etc.

12.945,-

,-

Normaal 6.450

Skoda Fabia Combi 1.9 SDI BJ 2004,163.000 km Groen met.,Airco, PDC, Navi, El Pakket, Audio etc.

10.945,-

0,-

Normaal 13.95

Seat leon 2.0 FSI 150 Pk Stylance BJ 2007, 107.000 km, Grijs met., Clima, Lm, El Pakket, Audio etc.

12.945,-

0,-

Normaal 11.95

Vw Passat Variant 2.0 TDI 140 Pk DSG Comfortline BJ 2006,212.000 km Zwart Met, Clima, 17” LM, El pakket etc.

10.445,-

,-

Normaal 7.450

6.445,-

,-

0,-

0,-

Normaal 11.95

Skoda Octavia 2.0 FSI 150PK Elegance BJ 2006, 151.000 km, Zilver met., Clima, PDC, Navi, El Pakket, standkachel, etc.

Skoda Fabia Combi 1.4 16v Ambiente BJ 2006, 145.000 km, Grijs met., Airco, PDC, El Pakket, Audio etc.

Normaal 9.950

Normaal 13.95

,-

6.445,-

Peugeot 206 1.4 Airline BJ 2006, 62.000 km Blauw met., Airco, El pakket Audio etc.

Peugeot 307 SW 2.0 HDIF 136 PK BJ 2006, 128.000 km Paars met., Clima, Lm, El pakket Audio etc.

Skoda Octavia Combi 2.0 FSI DSG ( Aut)Elegance BJ 2006, 130.000 km, Zwart met, Clima, Lm, PDC, El Pakket, Audio etc.

Normaal 8.950

,-

Normaal 7.450

10.445,-

12.945,-

,-

,-

Normaal 6.950

0,-

Seat leon 2.0 TDI 170 Pk FR BJ 2007,150.000 km Grijs met.,Clima,Lm,PDC,El Pakket,Audio etc.

Normaal 9.950

Mercedes SLK, 230 Kompressor Automaat BJ 2000, 104.000 km, Zilver met., Clima,Leer, Lm, Audio etc.

6.945,-

Normaal 11.95

Normaal 13.95

,-

Normaal 3.950

Seat leon 1.9 TDI 105 Pk Stylance BJ 2005, 221.000 km, Grijs met., Clima, Lm, El Pakket, Audio etc.

Vw Touran 1.6 FSI 115 PK Athene, BJ 2005, 134.000 km, Zwart met., Airco, Lm, El pakket Audio etc.

0,-

Normaal 9.450

,-

Normaal 7.950

5.945,-

11.445,-

10.945,-

Audi A4 Avant 2.0 TDI Proline Business BJ 2006, 176.000 kmZilver met., Clima, Lm, Audio etc.

10.00 t/m 18.00 uur 10.00 t/m 21.00 uur 10.00 t/m 18.00 uur 10.00 t/m 17.00 uur

Opel Zafira 2.2 CDTI Elegance BJ 2005, 182.000 km, Blauw met, Airco, Lm, El pakket Audio etc.

Vw Passat 1.9 TDI 105 Pk Comfortline BJ 2006, 177.000 km, Bruin Pareleffect Clima,Lm, El pakket etc.

0,-

Normaal 13.95

Mini 1.6 16v, Airco, 16 “LM BJ 2002, 112.000 km Zilver met., Lm, El Pakket, Audio etc.

0,-

Normaal 13.95

Vw Passat 1.9 TDI 105 Pk Comfortline Business BJ 2007,175.000 km, Zilver Met, Clima, Navi, PDC, El pakket etc.

12.945,-

,-

Normaal 6.950

0,-

Normaal 14.95

Vw Golf Variant 2.0 TDI 140 Pk Sportline Business BJ 2008, 172.000 km, Grijs Met,Clima,Navi, Lm, El Pakket, etc.

19 oktober 20 oktober 21 oktober 22 oktober

5.245,-

0,-

Normaal 10.95

Peugeot 307 SW 1.6 HDI Premium BJ 2007, 110.000 km, Blauw met., Clima, Lm, El Pakket, Audio etc.

9.945,-

0,-

Normaal 11.95

Skoda Octavia Combi 2.0 TDI 140 PK BJ 2007, 169.000 km Zwart met., Clima, Lm, El Pakket, Audio etc.

10.945,-

,-

Normaal 6.450

5.945,-

Vw Caddy 2.0 SDI Bestel BJ 2005, 109.000 km Wit, St bekr, Deur Ra etc. ex. BTW

0,-

Normaal 11.95

Vw Passat Variant 2.0 TDI 140 Pk Comfortline BJ 2006, 190.000 km, Zilver Met, Clima, Navi,El pakket etc.

10.445,-

maandag 17 oktober 2011 • pagina 24

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

WWW.DESWOLLENAER.NL



                   



 





   

   



    

    





  

  

   

   



maandag 17 oktober 2011 • pagina 25

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

WWW.DESWOLLENAER.NL



                

                 



   

  

 



 

  



   





   

     

  





     











  



 

 



 

 





 

   

 





 





 





 

 

 



   







maandag 17 oktober 2011 • pagina 26

GOUD IS GELD

WWW.DESWOLLENAER.NL

Uw oude gouden sieraden zijn nog steeds geld waard, zelfs als ze beschadigd of kapot zijn. De goudprijs is de voorbije 30 jaren nog nooit zo hoog geweest. Wij kopen alle soorten gouden sieraden, zelfs beschadigd of kapot, kettingen, ringen, armbanden, oorbellen, gouden munten en gouden tanden en betalen contant de beste prijzen.

WE ZIJN SLECHTS 1 DAG IN ZWOLLE Vrijdag 21 oktober a.s. v.a. 10.00 uur t/m 17.00 uur

VAN DER VALK ZWOLLE Kranenburgweg 10, 8024 AC Zwolle

BELANGRIJKE DATA VOOR UW AGENDA: Donderdag 20 oktober a.s. v.a. 10.00 uur t/m 17.00 uur HOTEL DE KEIZERSKROON Koningstraat 7, 7315 HR Apeldoorn Vrijdag 21 oktober a.s. v.a. 10.00 uur t/m 17.00 uur FLETCHER HOTEL DE MALLEJAN Nunspeterweg 70, 8076 PD Vierhouten Zaterdag 22 oktober a.s. v.a. 10.00 uur t/m 16.00 uur EDEN HOTEL ZUTPHEN ‘s-Gravenhof 6, 7201 DN Zutphen

TE DIREC TE AN CONT ING L BBETA

Zaterdag 22 oktober a.s. v.a. 10.00 uur t/m 16.00 uur HOTEL RODENBACH Parkweg 37, 7513 AR Enschede Zaal: zie borden Goud is Geld.

• Legitimatie verplicht • Beveiliging aanwezig

Ons vakkundig team en de koffie met wat lekkers staan voor u klaar!

Goud is Geld Benelux Hoofdvestiging Korte Herentalsestraat 16 3de verdieping 2018 Antwerpen Mobiel tel. 06-57214060 tel. 06-17872980 tel. 0032 32933754 www.goudisgeld.nl

GOUD IS GELD

Hebt u goud dat u niet meer draagt of wilt u simpelweg uw oud goud omzetten in direct cash geld?

Hoogste prijzen voor uw oud goud

BENELUX

voor onze klanten zoeken wij momenteel diamanten van 1.0ct. en hoger en gouden munten.

Contant geld voor goud bij Goud is Geld

Stijgende goudkoorts in Zwolle Niet alles is goud wat er blinkt, maar wie op dit moment over goud beschikt, kan er een aardig centje aan verdienen. De goudprijs is namelijk sinds decennia niet meer zo hoog geweest. Directeur Jacob Friedman van de Belgische firma Goud is Geld weet er alles van. De onderneming trekt het land door om oud goud voor cash geld op te kopen.

De prijs van goud is in de laatste dertig jaar nog nooit zo

Drie categorieën

hoog geweest. Daaraan liggen verschillende redenen ten

Directeur Jacob Friedman onderscheidt drie categorieën

grondslag. Eén daarvan is de zwakkere dollar. Dat maakt

verkopers: mensen die de voorbije decennia goud heb-

dat sommige centrale banken zijn overgestapt op het ko-

ben gekocht als investering, mensen die het in hun bezit

pen van goud in plaats van dollars om hun reserves aan te

zijnde goud (bijvoorbeeld uit de mode geraakte sieraden)

vullen. Goud wordt bovendien vaak gezien als een veilige

van de hand willen doen omdat ze er niet naar omkijken,

belegging in economisch mindere tijden, aangezien goud

en mensen die door de economische crisis uit nood hun

op langere termijn zijn waarde behoudt. Factoren die er in

goud verkopen. Wat dat laatste betreft is hij van mening

ruime mate aan bijdragen dat de vraag naar goud het aan-

dat Goud is Geld zelfs een min of meer sociale rol vervult.

bod overstijgt. Logisch gevolg is dat ook de prijs van goud

De stelling dat Goud is Geld zou inspelen op de misère van

wordt opgedreven. De inmiddels ontstane goudkoorts lijkt

laatstgenoemde groep, wijst hij van de hand. “Mensen die

er alleen maar mee te worden opgedreven.

à la minute geld nodig hebben, wachten echt niet totdat

Goud is Geld in nova uitzending

odovrijdagshow

Goud is Geld bij de madiw

Rechtstreeks zaken doen met de klant

‘Prijs van goud nog nooit zo hoog geweest’

Goud is Geld een keertje naar hun stad of dorp komt, maar Taxatie

proberen het elders te verkopen.”

Opkopers van goud krijgen het daardoor ook steeds druk-

‘De handelwijze is gebaseerd op vertrouwen’

ker. Een van de belangrijkste spelers op deze markt is Goud

Betrouwbaar

is Geld. De medewerkers van deze firma kopen op locatie

Goud is Geld heeft kunnen uitgroeien tot een van

alle soorten gouden sieraden, kettingen, ringen, armban-

de belangrijkste spelers op de goudmarkt omdat haar han-

Hieronder vindt u de officiele Nederlandse Goud & Zilverkeurtekens:

den, oorbellen, gouden munten en gouden tanden. Goud

delwijze volledig is gebaseerd op vertrouwen. Met meer

GOUD

is Geld is gespecialiseerd in de aankoop van oud goud,

dan twintig jaar ervaring kent Goud is Geld het klappen

oude horloges, antieke juwelen, diamanten, diamantjuwe-

van de zweep. De hoge goudprijs echter maakt dat ook

Kleine Grote en kleine Grote nieuwe gebruikte nieuwe voorwerpen voorwerpen voorwerpen

len en munten. De onderneming zegt niet alleen garant te

minder bonafide bedrijven in de slipstream van Goud is

staan voor prima prijzen, zij neemt eveneens de taxatie van

Geld een graantje mee proberen te pikken. Slimme con-

de aangeboden goederen voor haar rekening. Diamant-

sumenten prikken daar doorheen, weet Jacob Friedman.

juwelen en/of diamanten worden uitgevoerd door een

“Wij gelden als een betrouwbaar bedrijf. Het grote voor-

erkende taxateur die hiertoe speciaal vanuit Engeland

deel van Goud is Geld voor de klant is dat hij of zij recht-

overkomt. Na zorgvuldige taxatie volgt zelfs op bescha-

streeks zaken doet met de groothandel. Daardoor zal de

digde of kapotte sieraden een serieus bod waarop de po-

goudprijs altijd beduidend beter zijn dan wanneer wordt

tentiële verkoper al dan wel of niet kan ingaan. Bij akkoord

gekozen voor allerlei tussenpersonen. Het bod voor het

betaalt Goud is Geld contant de overeengekomen prijs.

aangeboden goud zal bij hen meteen een stuk lager zijn.”

ZILVER Grote en kleine Conventie Grote Kleine gebruikte tekens nieuwe nieuwe voorwerpen voorwerpen voorwerpen

916 duizendsten (22 karaat)

925 duizendsten (1e gehalte)

833 duizendsten (20 karaat)

835 duizendsten (2e gehalte)

750 duizendsten (18 karaat)

800 duizendsten (3e gehalte)

585 duizendsten (14 karaat)

GOUD IS GELD BENELUX IN DE MEDIA: MADIWODOVRIJDAG SHOW, NOVA, TELEGRAAF, ALGEMEEN DAGBLAD, RTV UTRECHT, LEEUWARDER COURANT TV, DE BODE, VELE ANDEREN. KIJK OP ONZE WEBSITE WWW.GOUDISGELD.NL VOOR MEER INFORMATIE

maandag 17 oktober 2011 • pagina 27

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle Winnen? Elektrische scooters zijn snel, stil, zuinig en milieuvriendelijk. Ben je 16 – 25 jaar en heb je een brommerrijbewijs? Stem dan nu op je favoriete filmpje van Electric Heroes en wie weet win jij straks een scooter! www.e.electricheroes.nl

Activiteitenkalender 18 oktober - 24 oktober Dinsdag 18 oktober

College beleeft Zwolle-Zuid In een reeks bezoeken aan verschillende wijken bezochten burgemeester en wethouders Ittersumerlanden en Adelbuurt in Zwolle-Zuid om te praten met bewoners over buurtverbetering.

Het college bezocht het mens- en milieuvriendelijk woonproject aan de Commissarislaan en sprak met ondernemers over de toekomst van winkelcentrum Sellekamp.

De belangenvereniging Schellerdriehoek gaf tijdens een wandeling door het gelijknamige park een toelichting op de inrichting en de plannen voor dit groene stukje Zwolle-Zuid. Afsluiter was een bezoek aan zorgboerderij en boerderijwinkel de Huppe.

Een prachtig stuk natuur en een energieneutrale woning

20.00 - 22.00 uur Ik doe durf kan (jongeren en overgewicht) Locatie: Statenzaal Bibliotheek, Zwolle centrum www.bibliotheekzwolle.nl

Dinsdag 18 oktober t/m vrijdag 21 oktober

14.00 -16.00 uur Stadswandelingen o.l.v. een gids Locatie: VVV winkel, Grote markt 20 www.vvvzwolle.nl

Woensdag 19 oktober t/m woensdag 26 oktober 10.00 - 17.00 uur Lego world Locatie: IJselhallen Zwolle www.legoworld.nl

Zwolle maakt werk van duurzaamheid! We hebben immers een stad over te dragen aan volgende generaties, een stad waar we zuinig op moeten zijn.

Vrijdag 21 oktober

In Zwolle werken we samen aan de toekomst: met instellingen, bedrijven en burgers. Nu zijn er in de stad ook mooie voorbeelden van particulieren die zelf een duurzaam initiatief ontwikkelen. Een van deze mensen is Frans Noordman, medewerker wijkzaken bij de gemeente Zwolle en woonachtig aan de Zalkerdijk. Hij heeft een kolk in de oude glorie hersteld en op een stukje land laat hij een energieneutrale woning bouwen. www.zwolle.nl/atzwolle

Vrijdag 21 oktober t/m zaterdag 22 oktober

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

17 oktober 2011 1e jaargang, nummer 28 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

12.15 - 13.15 uur Lunchconcert Locatie: Statenzaal Bibliotheek Zwolle www.bibliotheekzwolle.nl

@@

10.00 - 17.00 uur Family Lifestyle Fair Locatie: WRZV Hallen www.familylifestylefair.nl

WEEK 42 atzwolle@zwolle.nl

Een prachtig stuk natuur en een energieneutrale woning Vanaf maandag 24 oktober is de Havezathenallee tijdelijk toegankelijk voor het verkeer. Ook de stadsbus lijn 1 rijdt dan weer de gewone route. Hoewel de wegwerkzaamheden nog niet volledig zijn afgerond, heeft de gemeente besloten de winterstop dan in te laten gaan. De winterstop duurt tot half februari 2012.

Deze winterstop is om te voorkomen dat de werkzaamheden aan de Havezathenallee door weersomstandigheden gestaakt worden én de weg niet toegankelijk is.

Als alles volgens planning verloopt is de Havezathenallee eind mei 2012 gereed. www.zwolle.nl/havezathenallee

Inloopbijeenkomst westrand Westenholte 18 oktober De gemeente heeft een plan gemaakt voor de inrichting van de westrand van de wijk Westenholte.

Als je wilt weten hoe het inrichtingsplan voor recreatie en natuurontwikkeling eruit gaat ziet, dan ben je van harte welkom op de inloopbijeenkomst op dinsdag 18 oktober in ontmoetingscentrum Het Anker, Meester Koolenweg 10. Je kunt tussen 17.30 en 19.30 uur binnenlopen. www.zwolle.nl/atzwolle Mis niks en volg de gemeente Zwolle ook op www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter.

Nelleke Vedelaar,, wethouder “Iedereen doet mee, die inzet heeft de gemeente Zwolle al jaren. Zo stimuleren we bijvoorbeeld de toegankelijkheid van sportvoorzieningen, ook voor mensen met een beperking, realiseren we inlooppunten Centrum voor Jeugd en Gezin waar ouders met opvoedvragen terecht kunnen en biedt de Wmo een oplossing zodat ouderen zo lang mogelijk zelfstandig kunnen blijven wonen. Natuurlijk heb je ook een eigen verantwoordelijkheid om mee te blijven doen. Lukt dat niet? Dan zijn er heel veel Zwollenaren die meedoen, zodat je mee kunt blijven doen: vrijwilligers, mantelzorgers, buren, stadgenoten, bedrijven, professionals enzovoort. Doe jij ook mee, zodat jij en anderen mee kunnen blijven doen?”

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 17 oktober 2011 • pagina 28

STYLE PPER

SHO

WWW.DESWOLLENAER.NL

GEEN RIMPEL HeleveV_210x297_esth4:Layout 1 1-4-10 16:26 Page 1

VEILIG BIJ RIANDA Kom nu kennismaken met één van de tien beste schoonheidbehandelingen ter wereld

Environ - cosmeceutica

Environ® huidspecialiste boeken resultaten

Ontdek wat de Environ® cosmeceutische producten

Trendy kort laarsje met verwisselbaar voetbed Van 109,95

69,-

Ontwikkeld door: Dr Fernandes uit Zuid-Afrika Gommage - Lactaat peeling - Algrinaat masker Beschermen - Behandelplan en proefjes

nu A

50,-

voor u kunnen betekenen.

H E A LT H Y

S K I N

F O R

A

L I F E T I M

www.helene-v.com info@helene-v.com Tel: +32 (0) 2 381 29 79

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Rianda

Gediplomeerd Huid- en Acnéspecialist (vergoeding zorgverzekeraar) Schermerhornstraat 126, Zwolle tel. (038) 466 00 65* www.praktijkrianda.nl

Actie is geldig van 3 oktober t/m 30 oktober 2011.

Laars met verstelbare schacht. Ook geschikt voor uw steunzooltje.

Van 169,95

www.multivlaai.nl Multi-Vlaai Zwolle Gasthuisplein 11a 038 - 422 84 66

99,-

Multi-Vlaai Zwolle Van der Capellenstraat 162 038 - 460 00 38 Multi-Vlaai Zwolle Stadshagen Wade 3 038 - 460 19 10 Multi-Vlaai Kampen Oudestraat 1 038 - 332 73 42

W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

Vipp Steinel Hardbrass Formani

bel voor een gratis preventieadvies

S L E U T E L S , S LO T E N E N B E V E I L I G I N G Van Rossum Sleutelservice T h o m a s A K e m p i s s t r a a t 31, 8 0 21 B H Z w o l l e Te l . ( 0 3 8 ) 4 5 3 5 7 2 5 , v a n r o s s u m @ i j z e r h a n d e l . n l

www.beveiligen.nl

Diezerstraat 111 • Zwolle

maandag 17 oktober 2011 • pagina 29

WWW.DESWOLLENAER.NL

& Wellness WIL JE OOK ERKEND NAGELSTYLISTE WORDEN? Geef je dan op bij Nailpoint, het enige erkende opleidingsinstituut voor Zwolle en omgeving en groothandel o.a. voor nagelstylistes

let op!

· Een bezoek aan de kapper moet ontspannend zijn. Koffie staat klaar, speelhoekje voor de kinderen. · Creativiteit en goed advies. · Diverse permanenten mogelijk. · Prima kleuradvies. · Great Lengths (Haar verlengingen)

Haal- en brengservice tegen een kleine vergoeding

Wij zijn verhuisd naar: Marsweg 35, Zwolle tel. 038 - 879 53 05 www.nailpoint.nl

Nieuwste haartrends op het scherm bij Mixx Hair

Openingstijden: maandag: dinsdag: woensdag: donderdag: vrijdag: zaterdag:

gesloten 9.00 - 19.00 9.00 - 19.00 9.00 - 20.00 9.00 - 19.00 8.30 - 13.00

Belvederelaan 105 Tel: 038-4202442 Winkelcentrum Stadshagen www.mixxhair.nl

HAIR EXTENSIONS!?

Beautysalon Rozemarijn heeft onlangs haar deuren geopend.

BIJ BEAUTYSALON ROZEMARIJN EN ALS

ZOWEL VROUW KUNNEN autysalon Rozemarijn heeft onlangs haar deuren geopend.

HT VOOR EEN ONT-

MANNEN TEREC Beautysalon Rozemarijn heeft HANDELING, onlangs haar deuren geopend aan de SPANNEN GEZICHTSBE VOOR DE MAAR NATUURLIJK OOK Schellerbergweg 19-1 te Zwolle. .

VERBETERING VAN DE HUID Bij Beautysalon Rozemarijn T WERK ARIJN OZEM ON RTAAT HET BESTE YSALRESUL BEAUT BVIJOOR M kunnen zowel vrouwen als mannen BEAUTYSALON ROZEM ARIJN DAARO ALS WEN VROU EL ZOW EN KUNN IS. terecht voor een ontspannen MET HET FRANSE MERK MATEEN ONTVOOR CHT MANNEN TERE gezichtsbehandeling, maar natuurlijk NDELING, SPANNEN GEZICHTSBEHA ook voor de verbetering van de K OOK VOOR DE URLIJ werkt NATU aat result MAAR beste het huid.Voor .

Beautysalon Rozemarijn daarom VERBETERING VAN DE HUID T Kapperszaak Mixx Hair aan de Belvéderelaan 105 in Stadshagen volgt de BESTE RESULTAAT WERK VOOR HET ings met het Franse merk MATIS. Dit e akti Open OM voor ieder huidtype een BEAUTYSALON ROZEMARIJN DAARnieuwste mode op het gebied van kapsels, haarverzorging- en verlenging biedt merk OP DONDERDAG 22 SEPTEMBER E MERK verzorgingslijn, met een MET se - MATIS. op de voet. De klant zelf kan dat straks doen vanuit de luie stoel. Wie even kte ISEERT FRANS Jeunes geschi HET Age Avant A.S. ORGAN BEAUTYSALON stoffen. tratie werkbare normal & dry skin én concen hoge ROZEM ARIJN EEN OPEN DAG. moet wachten in de zaak kan binnenkort namelijk naar een televisiescherm Youth hydrating mask problemen goed DEZE DAG oorISworden Daard ER IEMAND VAN Of MAT kijken waarop de nieuwste trends worden getoond.

ISpakt.

AANWEZIG. ZIJ KAN U aange Fundamental MET BEHULP VAN EEN SKIN -SCAN cream ifying Beaut APPARAAT ADVIES GEVEN OM UW én Youth Grain eigenaren Karin en Carlos Mollink van Zo kun je er beelden zien van het WK HUID OP DE JUISTE MANIER TE VERGezichtsscrub ZORG

haarverzorging in Miami dat momenteel wordt gehouden en geldt als het Mekka voor alles op het gebied ZEMARIJN EEN OPEN DAG . van haar. Ideaal voor wie eens een ZE DAG IS ER IEMAND VAN Rozemarijn Evertsen l Schellerbergweg 19-1 l 06-16978380 TIS AANW totaal andere look wil. Die kun je EZIG. ZIJ KAN U BEHULP VAN EEN SKIN-SCAN overigens ook winnen in de vorm van ARAAT ADVIES GEVEN OM UW een metamorfose. Mixx Hair geeft in OP DE JUISTE MANIER TE VER samenwerking met andere bedrijven GEN. DEZE GRATIS HUID ANAwww.impulselaser.nl een metamorfose weg ter waarde van GAAT VOLGENS AFSPRAAK, WEES ER SNEL BIJ. 75 euro. En ook aan de portemonnee van mensen wordt gedacht. “Woensdags knippen wij kinderen tot en met veertien jaar voor slechts vijftien euro, Rozemarijn Evertsen l Schellerbergweg 19-1 l 06-16978380 autysalon Rozemarijn heeft onlangs haar deuren geopend.een knipoog naar de crisis”, aldus de EN.

DEZE GRATIS HUID ANA-

LYSE GAAT VOLGENS AFSPR AAK, DONDERDAG 22 SEPT R DUS WEES ER SNEL BIJEMBE .

ORGANISEERT BEAUTYSAL ON

Normaal € 96,- nu € 48.50

Mixx Hair. Verder blijft Mixx Hair vooral die gemoedelijke kapperszaak, waar ze de tijd voor je nemen. Je staat zogezegd niet binnen een kwartier weer buiten maar komt ontspannen en met een frisse uitstraling de zaak weer uit.

Uniek is de haal- en brengservice voor de klant.

Mixx Hair Belvéderelaan 105 8043 LW Zwolle (038) 420 24 42 www.mixxhair.nl

Kom voor een gratis adviesgesprek naar Studio Elegance in Zwolle

Wij werken met de volgende merken extensions; • Great Lengths • Balmain • Indian Gold • Great Hair • Human Hair • Flip-In

Tel. 06 - 504 700 66 - info@studioelegance.nl

Bereid je huid voor op de HERFST! Met de

VITAMIN & Tangerine Gezichtsbehandeling

BIJ BEAUTYSALON ROZEMARIJN

ALS KUNNEN ZOWEL VROUWEN EEN ONTMANNEN TERECHT VOOR NDELING, SPANNEN GEZICHTSBEHA DE MAAR NATUURLIJK OOK VOOR

Oxygen facial

van 69,Nu voor

.

VERBETERING VAN DE HUID T VOOR HET BESTE RESULTAAT WERK • Acné BEAUTYSALON ROZEMARIJN DAAROM

Door middel van o.a zuurstof IS. MET HET FRANSE MERK MAT krijgt u een frisse huid, Probeerprijs verdwijnen puistjes, rimpels en oneffenheden. van 65,- voor Maak voor 15 november een afspraak en profiteer van deze aanbieding!

DONDERDAG

22 SEPTEMBER

30,-

EAUTYSAL ON Kijk op Bonze website voor meer informatie

ORGANISEERT

ZEMARIJN EEN OPEN DAG .

ZE DAG IS ER IEMAND VAN

Voor TIS AANWEZIG. ZIJ KAN U

meer informatie: BEHULP VANwww.impulselaser.nl EEN SKIN-SCAN of 038-7850974

ARAAT ADVIES GEVEN OM UW

behandelingen • Huidverbetering • Huidverjonging • Glycolzuur peelingen • Kruiden (Greenpeel) • Verwijderen van steelwratjes en couperose • French pedicure

€ 54,00* * geldig t/m 30-11-2011

Huidverbeteringsinstituut Beauty Lounge werkt met de volgende topmerken: Declaratie voor acné behandeling mogelijk via zorgverzekeraar.

Kijk voor meer info/aanbiedingen op de site of bel naar Pure PURE praktijk voor huidverbetering

Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

Om tot een perfect resultaat te komen!

Diezerplein 16 • 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 • M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl

MAANDAG 17 OKTOBER 2011 • PAGINA 30

WWW.DESWOLLENAER.NL

BIKINI e19,-

nu e9,50

HEMD e7,50

nu e3,75

BH e29,-

nu e14,50

SLIP e5,-

nu e2,50

Orthokliniek Zwolle: de weg naar een stralend & mooi gebit!

bcoreclameburo.nl

‘dat is nog eens goed voor de dag komen!’

In contact met uw doelgroep

Orthokliniek Zwolle is een moderne, volledig gedigitaliseerde orthodontiepraktijk. Naast orthodontie behandelingen voor de jeugd, zijn wij ook gespecialiseerd in orthodontie voor volwassenen. Kwaliteit & hygiëne staan bij ons hoog in het vaandel. Loop eens binnen in onze goed bereikbare praktijk (t.o. Station Zwolle) voor informatie, of bekijk onze website:

www.deorthokliniek.nl Wij bieden: § geen wachtlijst, na aanmelding kan er direct een eerste diagnostische consultafspraak gemaakt worden. § Iedere werkdag geopend en avondopenstelling op woensdagen. § Iedere werkdag bereikbaar op ons centrale afsprakenbureau § ISO gecertificeerd § Garantieregeling voor nieuwe inschrijvingen met ingang van september 2011

www.bcoreclameburo.nl

Stationsplein 4 8011 CW Zwolle Tel. 038-4218651 Email: zwolle@deorthokliniek.nl www.deorthokliniek.nl

(038) 337 00 54

BEZORGERs GEVRAAGd

AA-LANdEN omgeving eerbeek

ONTZORG UW WONING KIES VOOR KWALITEIT

AA-LANdEN omgeving luts wipstRik

omgeving roland Holstraat

diEZEpOORt

Wij bieden een totaalpakket van onderhoudsarme producten in aluminium en kunststof:

ook aanmeldingen voor de reservelijst zijn welkom.

Heb je interesse?

Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

• Kozijnen, ramen en deuren • Schuifpuien • Dakkapellen • Dakramen

15 AR IE JA ANT GAR + GRAT 2-JA

ARL

KEU

• Geïntegreerde balkonhekken • Terrasoverkappingen • Luifels • Dakgoten

IS

• Gevelbekledingen

IJKS

RING

E

• Horren en raamdecoratie • Zonweringen en rolluiken

Retroscooters v.a. € 999,Zie onze website voor een actueel aanbod

www.scooterforyou.nl Ook voor onderhoud/reparatie/verzekering/taxatie.

WIJ ZIJN ALLEEN OP AFSPRAAK GEOPEND! Heinoseweg 2 – 8026 PC ZWOLLE

06-17832110 / 06-22251781

www.schipperkozijnen.nl Showroom 038 465 56 22 Ceintuurbaan 24 in Zwolle Ook in Amstelveen, Gouda, Groningen en Opmeer

verzekerde garantie

maandag 17 oktober 2011 • pagina 31

Rana’s portretten in Bibliotheek Centrum ZWOLLE - De expositie ‘Rana’s portretten’ van Rana Berends omvat kinderportretten en de serie ‘Portretten van Landschap Overijssel’ en is de gehele maand oktober te bezichtigen in de Bibliotheek Zwolle Centrum.

Omdat de Kinderboekenweek in de tentoonstellingsperiode valt, ligt de nadruk op kinderportretten. De expositie is van 4 tot en met 29 oktober tijdens openingstijden van Bibliotheek Zwolle Centrum (Diezerstraat 80) gratis te bezichtigen. Berends won in 1998 de Buning Brongers Prijs, een nationale prijs voor jonge veelbelovende schilders. Sindsdien heeft zij zich ontwikkeld als een veelzijdig kunstenaar. De laatste jaren heeft de kunstenares zich gespecialiseerd in portretten.

Longarts spreekt over medicijnen bij Longpunt ZWOLLE - Medicatie bij longaandoeningen is op donderdag 27 oktober het onderwerp van Longpunt, de maandelijkse ontmoetingsplek van longpatiënten, hun omgeving en zorgverleners.

Longpunt vindt elke vierde donderdag van de maand plaats, van 14.00 tot 16.00 uur in de Nieuwe Haven (IJsselheem), Burg. Vos de Waelstraat 1 in Zwolle. Spreker op 27 oktober is longarts Van der Wekken van de Isala klinieken. Hij gaat dieper in op de behandeling van medicijnen bij longziekten en hun onderlinge overeenkomsten of verschillen.

Aansluitend is er alle ruimte voor

vragen en discussie. Iedereen kan gratis deelnemen aan Longpunt.

Meer informatie is verkrijgbaar via longpuntzwolle@astmafonds.nl, telefoonnummer 06-510 06 815 (Astma Fonds, Elly Beens, verenigingsconsulent) of www.overijssel. astmafonds.nl. Mensen die komen, wordt verzocht geen parfum of andere geurtjes te gebruiken, veel longpatiënten hebben daar last van.

Bijeenkomst psychische risico’s mantelzorg ZWOLLE - Mantelzorgondersteuning Driezorg heeft een bijeenkomst over de psychische risico’s bij het mantelzorgen op donderdagavond 20 oktober georganiseerd.

De mantelzorgondersteuning van Driezorg is er op gericht mensen te informeren en emotioneel en praktisch te ondersteunen.

Preventiewerker Rixt Elzinga van Dimence en Güler Cumert van Steunpunt Informele Zorg Zwolle vertellen over psychische risico’s van (intensieve) zorg voor familieleden en naasten vanaf 19.30 uur in WZC Kievitsbloem aan de Patriottenlaan (Zwolle-Zuid). Zij gaan in gesprek met de aanwezigen over de belasting van de verzorging

Michaëlsvesper in Grote Kerk

ZWOLLE - In de Grote of St. Michaëlskerk wordt op 23 oktober vanaf 16.30 uur een Michaëlsvesper gehouden. Het thema is ‘De taal van mensen’.

De voorgangers zijn Ineke Schoorel en Jeanette de Pagter-Reitsma.

voor familieleden of naasten. De medewerker van Mantelzorgondersteuning Driezorg is bereikbaar via woonzorgcentrum Fermate, telefoonnummer (038) 468 66 40.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kunstenaars exposeren bij KCO ZWOLLE - In de expositieruimte van Kunst & Cultuur Overijssel (KCO) is tot en met 21 oktober een expositie te zien met schilderijen van Peter Geerts en Henk Lassche met een grafiek van Henk Tichelaar.

De expositie is ingericht naar aanleiding van het afscheid van Henk Laarakkers die jarenlang werkzaam was bij KCO als adviseur Beeldende Kunst en Vormgeving. Laarakkers stelde ruim 300 vaak reizende exposities samen met kunstenaars en vormgevers uit Overijssel. Voor deze expositie bij KCO mocht hij een persoonlijke keuze maken. De exposanten zijn alle drie werkzaam als autonoom beeldend kunstenaar. Geerts creëert een eigen nieuwe werkelijkheid op doek. Lassche abstraheert in zijn schilderijen de werkelijkheid. Tichelaar is graficus en registreert tekenachtig, op poëtische wijze, het gewone. De expo-

Tentoonstelling in het Cultuurhuis ZWOLLE - De Zwolse kunstenares en organisatiecoach Annet Murre exposeert met haar schilderijen van 19 oktober tot en met 26 november in Cultuurhuis Stadshagen.

Rode Kruis Verkoop ZWOLLE - De handwerkgroep van verzorgingshuis Rivierenhof houdt in samenwerking met vrijwilligers van het Rode Kruis op woensdag 26 oktober van 14.00 tot 16.00 uur de jaarlijkse verkoop van alle gemaakte artikelen en kaarten.

Er zijn borduurwerken, schorten, kleden, kussens, poppen, Noorse sokken en nog veel meer te koop.

Ook zijn er weer oliebollen en er

10% extra korting op alle vitaminepreparaten

Deze herfst moet u weer tegen een stootje kunnen!

sitie is bij Kunst & Cultuur Overijssel aan de Kamperstraat 11-13 in Zwolle. De openingstijden zijn dinsdag tot en met vrijdag van 11.00 tot 17.00 uur.

is natuurlijk een verloting. Van de opbrengst wordt weer nieuw materiaal gekocht. Iedereen is van harte welkom.

De overzichtstentoonstelling ‘Dimensies van het hart’ geeft een beeld van haar schilderwerk over een periode van tien jaar. Op donderdag 20 oktober opent neuropsycholoog Prof. dr. J.M.J. Murre de expositie voor genodigden met een lezing over ‘De psychologie van het zien en ervaren’. De schilderen zijn net als Annet Murre zelf, veelzijdig.

Het zijn krachtige grote schilderijen met sterke beelden. Het gebruik van kleur en licht speel daarbij een speciale rol.

maandag 17 oktober 2011 • pagina 32

WWW.DESWOLLENAER.NL

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

E HOHM V A ES MUST

ction.nl K ijk op w w w.a

EFFEN

10 STUKS

VOGEL

katoen/elastan maten S-XXL

90 gram per stuk

2 modellen hout/metaal/glas ca. 20 cm

MEZEN BOLLEN

2.39

Elders 3.95 4.95

mezen BOL HOUDER 27x8,2 cm

1.69

VOEDER HUISJE

0.75 2.49 Elders 4.95 5.95

SJAALKRAAG

BLOEMMOTIEF

ZOEK UIT

polyester/viscose lang model maten S-XL

keramiek zilver/bruin 12x13 cm

Jigsaw puzzel, politie of ambulance auto, punniksetje, theeservies of Little Miss Pretty make-up setje

SWEAT SHIRT

Elders 14.95 17.95

SUPERGROTE

8.95

PILAAR KAARS brandduur 110 uur diverse kleuren 9x23 cm

Elders 4.95 5.95

VERLICHTE

idem 18x16 cm

3.99

MINI

SPEEL GOED

2.29

DAMES ROK effen, gestreept of bloemmotief katoen/elastan maten XS-XL

3.09

SFEER PYRAMIDE acryl 20 lamps 40 cm hoog

Elders 5.95 6.95

OLIE LAMP

Elders 4.95 6.95

BABY/PEUTER

DRINK FLES

3.29

OPLAADBARE

1.59

TONDEUSE SET met ledverlichting

3.49

met speen 150 of 250 ml

Elders 1.79 2.29

Elders 2.98 3.49

Elders 7.95 9.95

TIENER/DAMES

4.95

BED SOKKEN polyester/elastan superzacht maten 35-42

0.95

2 PA A R Elders 2.98 3.98

1.79

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 16-10 t/m za. 22-10

DAMES MAILLOT

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 17 oktober 2011 • pagina 33

WWW.DESWOLLENAER.NL

UIT MEUBELMARKTCOLLECTIE UIT UITDEDEDEMEUBELMARKTCOLLECTIE MEUBELMARKTCOLLECTIE

Dames- & Herenmode

3DRS DRESSOIR V.A. 803,TV MEUBEL V.A. 546,BOXSPRINGSET AXELSSON VITRINE V.A. 787,-

3DRS DRESSOIR Compleet in TV MEUBEL 140 x 200 VITRINE

578, 661,-

SALONTAFEL V.A. EETTAFEL 160X90 V.A.

€1099,€1149,-

200 803,- 160 xSALONTAFEL 578,V.A. 546,EETTAFEL 160X90 V.A. 661,200 in meer dan 15 verschillende kleuren 787,- 180 x Leverbaar

V.A. V.A. V.A.

Leverbaar in meer dan 15 verschillende kleuren

€999,-

BIESTEMERK ACTIES! DINSDAG 18 OKTOBER

10% KORTING OP DE GEHELE COLLECTIE

STOEL PARIS

STOEL BART

LEVERBAAR IN VEEL KLEUREN STOF EN LEDER

169,-

V.A. in veel kleuren verkrijgbaar

€279,-

€169,-

V.A. STOEL PARIS

199.FAUTEUIL MANON

IN BRUINEN ZWART BISONSTOF LEVERBAAR

PER STUK

• R.B. Boston-actie: bij aankoop van overhemd en pullover (€ 69,95 p.st) 2e overhemd voor de helft • Bij aankoop vanaf € 249,- van het merk Vanguard, leren handschoenen cadeau!

• Vele leuke aanbiedingen in de winkel • Outletverkoop

FAUTEUIL MANON

OORFAUTEUIL PER STUK 199,GASTON

IN BRUINEN ZWART BISONSTOF LEVERBAAR

LEVERBAAR IN VEEL KLEUREN STOF EN LEDER

199,-

V.A.

169,-

Westerkaai 48

8281 BG Genemuiden

Telefoon 038 - 385 59 30

WWW.DEGROENELANTAARNMODE.NL

VAN ONZE ONZE OP=OP OP=OP AFDELING AFDELING NG

VAN ONZE OP=OP AFDELING NG BOXSPRING SET BASIC PLUS 140X200 >>>999,-

HOEKBANK JULIUS div. kleuren 819,-

SUPERPRIJS

OP = OP RELAX ZIT

689,-

3 ZITSBANK IN ANTRACIET ANT >719,-

469,-

Laat u verrassen door ons uitgebreide assortiment wat wij regelmatig wisselen. Wij zien u graag in onze grillhoek.

3 ZITSBANK IN 2+2,5 BANKSTEL

Deze week: 5 gegrilde kippenpoten € 5,50 (vaste lage prijs) Hele kip gegrild € 5,50 (vaste lage prijs) Bij 500 gram spareribs gratis saus! (volgens authentiek recept gemarineerd)

469,-Honey pops + sweet honey saus €699,* ALLE TEAKKASTEN V.A. %750,NU OP ALLE GROTE 100 gram €1,79 (een specialiteit van de chef-slager) WWW.MEUBELMARKTHATTEM.NL

€169,- > >499,-

2191.-

150,-Q8KORTING!

OP = 134,OP

grillen wij de smakelijkste producten voor u af. Natuurlijk allemaal zelf gemaakt!

689,-

NU OP ALLE GROTE TEAKKASTEN*

FAUTEUIL RELAX ZIT AKITO IN DIVERSE KLEUREN LEDER

Lekker bij de borrel, als tussendoortje of gewoon voor de snelle trek. Iedere dag

BOXSPRING SET BASIC PLUS >>>999,-

> 134,-

Uw Slager Te Welscher!

Wist u dat u voor de lekkerste grillproducten bij ons aan het juiste adres bent?

€ 519,140X200

IN DIVERSE KLEUREN LEDER >499,-

Smaakvolle grillproducten bij Uw Slager Meat & Meals Smaakvol voordeel van te Welscher

ANTRACIET ANT

889.-

>719,-

Burgemeester Moslaan 9 TEAKKASTEN* Industrieterrein “HET VEEN” 150,- KORTING! HATTEM 038 - 4449312.

MA. 13:00-17.30 DI. WO. EN DO. 10:00-17:30 VRIJ. 10:00-21:00 ZA. 10:00-17:00

TE

W E L S C H ER

Te Welscher, Uw Slager

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

maandag 17 oktober 2011 • pagina 34

WWW.DESWOLLENAER.NL

10

beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl

JAAR

LEZERS

OPGELET!

op www. www.deswollenaer.nl

Deelnemende ondernemers herkent u aan de raamposter en dit logo in de advertentie!

Bij deze ondernemers maakt u kans op een Hyundai i10

PROBLEMEN MET UW AFVOER? IS UW GOOTSTEEN VERSTOPT OF GUTST HET HEMELWATER OVER DE DAKGOOT? DE AFVOERSPECIALIST LOST HET OP! SNEL EN VAKKUNDIG.

KIJK OP WWW.DEAFVOERSPECIALIST.NL OF BEL 0800 88 999 88 VOOR MEER INFORMATIE, EEN GRATIS OFFERTE OF VOOR HET MAKEN VAN EEN AFSPRAAK.

MAANDAG 17 OKTOBER 2011 • PAGINA 35

WWW.DESWOLLENAER.NL

S W O L L E N A E R TJ E S LOW BUDGET voor bijna nieuwe en nieuwe

MEUBELEN

GEVRAAGD: Defecte vaat- en wasmachines, PC’s, overtollig elektr. app. en elektronica, magnetrons, fietsen, aanhangwagens, oud ijzer alles wordt gratis afgehaald bel of sms 06- 46 45 30 90

Op een Opzoek zoek naar naar een goede goede rijschool? rijschool?

Bezoek daarvoor ook eens

MEUBELHAL DE MEELE Meeleweg 37a, Nieuwleusen Elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

Autorijschool Autorijschool AA-Landen AA-Landen www. www.

autorijschool-aalanden.nl autorijschool-aalanden.nl

tel: 06––16470400 16470400 tel: 06

GEVRAAGD: voor een verzamelaar winkelwagenmuntjes, ik kom ze graag bij u op halen, ruilen is een mogelijkheid, tel. 06-12430966 GEVRAAGD: voor een verzamelaar, documenten, fotos, passen, brieven en andere materialen uit de Tweede Wereldoorlog, evt. geringe vergoeding mogelijk. Geen interesse voor boeken over de oorlog, tel. 038-3335110 GEVRAAGD: Voor Egelsteunpunt: konijn/cavia kooien, kattenbrokjes, kattenvlees, handdoeken en voerbakjes TEL: 0641173415 Beukenstraat 104 Zwolle

TE HUUR ruime

Iedere dag nieuwe voorraad boeken.

Van detective tot kookboek. Een ruime sortering!

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

TE KOOP: 3d kaarten, 0,50 cent per stuk, tel. 0384661682 TE KOOP: mountainbikes een 3 maal op gefietst en een nw in doos, van 60,-, en 110,-, tel. 038-4223587

€ 65,-

TE KOOP: 2 zeer mooi koloniaalse tafeltjes 60x60xm en de hoogte is 50cm tafels zijn van massief hout prijs n.o.t.k., mooie vitrine koloniaal 1.22cm, ho 1.97cm, diepte 42cm. ook deze is van massief hout prijs n.o.t.k., tel. 06-15527699

TE KOOP: Gieser Wildeman stoofperen, 50 cent per kilo, Beukenallee 35 Zwolle, tel.

06-40651818

TE KOOP: hometrainer Kettler 35,-, fietsenrek op auto voor 2 fietsen 35,-, keyboard incl. lesmateriaal, koptelefoon, muziekstandaard enz. 50,-, Filmprojector voor 8 mm films Agfa Sonector 8 30,-, tel. 0384537296

bestelbus

voor verhuizingen etc per dag 0625555357 zwolle

TE KOOP: Lego, doos nr.

7744 Politiebureau 35,-, Knex doos nr. 15142 met 2 motoren 3 modellen 35,-, tel. 0384536576

TE KOOP: dames stadsfiets Koga Miyata, Ladies Ace, trommelremmen, 3 versnellingen, leren Brooks zadel, verkeert in goede staat, 175,-, tel. 038-3315649

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Te koop/te huur: Vechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats.

Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000,tel. 06 - 21 71 80 11

www.GerPitt.nl

Zondag 30 okt.

Vaassen Sporthal De Wieken 10.00 - 16.30 uur.

Huur ook eens ’n kraam Info: 033 - 260 01 02

Zowel in praktische als in emotionele zin zijn wij altijd beschikbaar voor de juiste ondersteuning in een voor u vaak moeilijke tijd.

BOEKEN

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten.

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

038-4660582

BOEKEN GEVRAAGD

GEVRAAGD: voor een verzamelaar winkelwagenmuntjes, ik kom ze graag bij u op halen, ruilen is een mogelijkheid, tel. 06-12430966

voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035

GEVRAAGD: voor een verzamelaar, documenten, fotos, passen, brieven en andere materialen uit de Tweede Wereldoorlog, evt. geringe vergoeding mogelijk. Geen interesse voor boeken over de oorlog, tel. 038-3335110

TE KOOP: prachtige Philips breedbeeld kleuren TV 68 cm 25,-, Bestron snoerloze waterkoker 1 l. als nieuw 500 w 5,-, tel. 038-4538989

GEVRAAGD: Voor Egelsteunpunt: konijn/cavia kooien, kattenbrokjes, kattenvlees, handdoeken en voerbakjes TEL: 0641173415 Beukenstraat 104 Zwolle

TE KOOP: mooie moderne zwartleren ruime 2 zits bank chroom onderstel koopje 50,-, eettafel met glasplaat en ijzeren onderstel met lectuurrek 25,-, Hasselt tel. 0384773446

TE KOOP: 2 hanglampen, 1 ballonlamp met kristallen bolletjes vr.pr. 100,-, 1 rookkleurige hanglamp van bewerkt rookglas vr.pr. 20,-, tel.

038-3317569

OPROEP: nwe leden gezocht voor onze gemengde volleybalclub, wij spelen op dinsdagavond van 21.00-22.30, in de gymzaal aan de Lelystraat, mannen/vrouwen alle leeftijden, fanatiek en gezellig, kom eens kijken/meedoen op dinsdag avond of bel voor inlichtingen, tel. 038-3331830

TE KOOP: De Kerkgeschiedenis verteld aan Jong en Oud, door Joh. Vreugdenhil, 4 dln, Uitg. Den Hertog’s Uitgeverij Utrecht 1978, 20,-, tel. 0383316917

Grote Ouderwetse Vlooienmarkt

Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding.

Voor u en voor ons heel belangrijk.

TE KOOP GEVRAAGD

Iedere dag nieuwe voorraad boeken.

Van detective tot kookboek. Een ruime sortering!

TE KOOP GEVRAAGD: elektrisch kookplaatje, tel. 0643728369

GerPitt Allround Schilder en klusbedrijf voor al uw schilder- en kluswerk kunt u mij altijd bellen 06-12627672

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens

GRATIS AF TE HALEN: rommelmarktspulletjes, puzzels, boeken, glaswerk enz., tel.

038-3317569

APK-KEURINGEN

Heerlijk uit eten? www. deoase-zalk.nl

GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Van der Dussen interieur incl. afmelden en Het is uw huis!

roetmeting of vier-gasmeting

Gordijnen | Tapijt | Kugelgarn Marmoleum | PVC vloeren Vinyl | Laminaat | Raamdecoratie Horren | Advies aan huis

}

DEZE WEEK OP DE ACTIETAFEL:

Textiel: handdoeken, dekens enz.

Ook mooie sieraden en boeken in de winkel.

Welkom!

TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Restaurant “De Oase”

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

GRATIS SWOLLENAERTJES (geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.

Rieteweg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 50 50 Er is dus géén plaatsingsgarantie.

Bel voor een afspraak!

Dr. Schaepmanlaan 9 | 8014 ZH Zwolle | M 06 50 644 022 E willem@vdd-interieur.nl | I www.vdd-interieur.nl

Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

maandag 17 oktober 2011 • pagina 36

Start de dag met ee

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

KORTINGSBON!!

JUBILEUMACTIE 10 JAAR SWOLLENAER :

WWW.DESWOLLENAER.NL

Start de dag met een goede nacht

HET POWER-POLISH PAKKET

VAN 13.50 VOOR 8,(geldig t/m zaterdag 24 oktober)

CLIMATE DRUKVERLAGEND CONTROL

CLIMATE CONTROL

DOORADEMBAAR DRUKVERLAGEND

ONDERSTEUNEND

HOOFDZAKELIJK NIEUWS: nieuwe hoofdkussens sluiten nog beter aan op uw slaapwens!

Uw auto volledig gewassen met superzacht textiel, gewaxt, gepoetst en gedroogd. POWER-Polish geeft uw auto extra bescherming en superglans.

PUUR NATUUR ANTI-ALLERGISCH ONDERSTEUNEND DOORA

Bij aanschaf van een Silvana hoofdkussen met schoudercontour ontvangt u een passend molton sloop cadeau.

INTRODUCTIE HOOFDZAKELIJK NIEUWS: ACTIE nieuwe hoofdkussens sluiten nog beter aan op uw slaapwens!

Bij a hoo Silvana hoofdkussen zijn verkrijgbaar SILVANA.NL ontv vanaf € 39,–.

• 6 kleuren - 6 functies voor een overzichtelijk keuzeprogramma. sloo • Aegis® Premium behandeling voor extra hygiëne en vochtregulatie.

Silva • Schoudercontour voor optimale aansluiting van de schouders. vana • eCO2 milieuvriendelijke vulmaterialen.

• 6 kleuren - 6 functies voor een overzichtelijk keuzeprogramma.

• Aegis® Premium behandeling voor extra hygiëne en vochtregulatie.

• Schoudercontour voor optimale aansluiting van de schouders.

• eCO2 milieuvriendelijke vulmaterialen.

Start de dag met een goede nacht

OPEN

Ceintuurbaan 3

Ma t/m vr: 9.00-18.30 Zat: 9.00-18.00 Zon: 10.00-17.00

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

MEINESZ & BENNESZ CLIMATE CONTROL

DRUKVERLAGEND

ONDERSTEUNEND

Geldig t/m 6 november

Kado & Houten Speelgoed!!

Bij inlevering van deze bon

DOORADEMBAAR

HOOFDZAKELIJK NIEUWS: nieuwe hoofdkussens sluiten nog beter aan op uw slaapwens!

20% KORTING

• 6 kleuren - 6 functies voor een overzichtelijk keuzeprogramma.

• Aegis® Premium behandeling voor extra hygiëne en vochtregulatie.

• Schoudercontour voor optimale aansluiting van de schouders.

• eCO2 milieuvriendelijke vulmaterialen.

op een lamp naar keuze

PUUR NATUUR

Bij aanschaf van een Silvana hoofdkussen met schoudercontour ontvangt u een passend molton sloop cadeau. (t.w.v. €14, ) 95

Silvana zijn verkrijgbaar Silvana hoofdkussen hoofdkussens vanaf € 39,–. zijn verkrijgbaar vanaf € 39,-

ANTI-ALLERGISCH

INTRODUCTIE

ACTIE

SILVANA.NL

1 per klant, geldig t/m zaterdag 12 november 2011

WWW.MEINESZENBENNESZ.NL

WWW.SINTERKLAASMUSEUM.COM

WWW.RIKELSWONENSLAPEN.NL

✃

✃

Assendorperstraat 82, 8012 CB Zwolle 038-4211399

FIETSGOED.NL

Grote Voort 72-74 • Zwolle • t. 038-4534514 Kijk ook op onze nieuwe webshop

We are ready for king winter!

Voor uitbreiding van haar team zoekt Scholten Centrum

FULLTIME MEDEWERKER FIETSVERKOOP Wij zoeken een enthousiaste collega, liefst met verkoopervaring en affiniteit voor fietsen.

ZATERDAG VERKOOP MEDEWERKER

Vechtstraat 31 Zwolle www.run2day.nl/zwolle

Tegen inlevering van deze bon: Stuur een mail of bel naar Monique Wouters

€ 10,- KORTING op een SENZ originele stormparaplu

INFO@FIETSGOED.NL 038 - 421 73 78

Fietsgoed.nl - Scholten Centrum T 038 - 421 73 78

Fietsgoed.nl - Scholten Stadshagen T 038 - 420 05 02

Lederwaren en reisbagage

P

voor de deur!

Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218

www.seuterslederwaren.nl

maandag 17 oktober 2011 • pagina 37

10.000 M2 INDOOR & OUTDOOR

Avontuur voor iedereen!

Op zoek naar een veelzijdige feestlocatie, leuke familiedag, gezellig bedrijfsuitje, interessante personeelstraining of heftig vrijgezellenfeest?

De Strandhoeve organiseert avontuurlijke uitjes waarbij uw beleving centraal staat. Indoor en outdoor; u kunt het hele jaar door bij ons terecht!

Programma op maat!

Stel ook uw programma op uit ons uitgebreid aanbod aan arrangementen, zoals: • • • • • • • • •

Teambuilding Filmtrailer Wandklimmen Theatersport Paintball Moordspel Schilderen Wie is de Mol Bloemschikken

Derde generatie Nico Brillen zet nieuwe stap naar toekomst

Nico Brillen is deze maand verhuisd van de Roggestraat naar een ruimer pand aan de Diezerpoortenplas.

Daarmee zet de derde generatie van het familiebedrijf -eigenaar Nico Starrenburg is vernoemd naar zijn vader en opa en heeft inmiddels op zijn beurt zijn zoontje vernoemd- weer een belangrijke stap. Met meer ruimte kan de brillen- en contactlenzenspecialist haar assortiment nog verder uitbreiden en fraai presenteren.

Wie nu komt, betaalt voor monturen en zonnebrillen bovendien de halve prijs.

Die monturen zijn er in alle soorten, maar vooral ook van merken die je elders niet of weinig treft. Starrenburg: “Neem de brilmonturen van de Belgische topontwerper Theo bijvoorbeeld. Die zijn heel bijzonder. Verder bezoeken we onder andere beurzen in Parijs en Milaan

voor de mooiste brillen.”

Daarnaast is Nico Brillen het adres voor lenzen, of het nu gaat om harde lenzen, of zachte maand- en daglenzen dan wel nachtlenzen. Nico Brillen is specialist op het gebied van oogmetingen die bovendien gratis zijn. Het familiebedrijf met liefde voor het ambacht heeft een sterke naam opgebouwd in Zwolle en omgeving en heeft nu

WWW.DESWOLLENAER.NL

voor de tweede keer een pand betrokken van een voormalige ‘vakbroeder’ en daarvan het klantenbestand overgenomen. Ook na werktijd is Nico Brillen een vertrouwd gezicht in Zwolle.

“Het is niet zo dat we hier ‘s avonds de deur sluiten en dat is het dan. We doen bijvoorbeeld veel aan sponsoring in de sport waarbij je kunt denken aan vv Berkum.

Als Nico Brillen vinden we het belangrijk betrokken te zijn bij de stad.”

Nico Brillen & Lenzen Diezerpoortenplas 30-32 8011 VX Zwolle (038) 421 88 61 www.nicobrillen.nl

Zwolle Culinair in het Deltion College ZWOLLE - Het gastronomische evenement Zwolle Culinair wordt dit jaar gehouden van 21 tot en met 23 oktober in het Deltion College. Verschillende restaurants presenteren zich dan op hun best en schotelen de bezoekers veel lekkers voor.

Zakenvrouw van 2011 Thecla Bodewes, directeur en eigenaar van Scheepswerven Bodewes in Hasselt,

Scheepswerf De Kaap in Meppel en Maritima Green Technology, verricht dit jaar de opening. De bezoekers

betalen de gerechten van de deelnemende restaurants ook dit jaar weer met de Culinaire Proefpas die bij de kassa verkrijgbaar is.

Voor meer informatie en alle aanwezige horecadeelnemers kan men terecht op de website www.zwolleculinair.nl.

Jubilerend Bloemenhuis Hortensia ‘zet klant in de bloemen’

Op de foto: creatief vergaderen

Op slechts 35 minuten van Zwolle!

UITERDIJKENWEG 59 - BLOKZIJL - 0527 203 791

WWW.DESTRANDHOEVE.NL

Bloemenhuis Hortensia aan de Deventerstraatweg 187 trakteert haar klanten in de maand oktober op 25 procent korting op allerhande accessoires. Daarmee viert de bloemisterij haar 25-jarig bestaan. De eigenaren Bert en Herma Nijhof zetten de klant dus zogezegd in de bloemen.

Normaal gesproken komen veel klanten naast de fraaie bloemen ook speciaal voor het glaswerk, de potteriën en accessoires naar de winkel. En nu hebben ze met de voordelige prijs

een extra reden om dat te doen. “De accessoires die wij verkopen zijn een stukje exclusiever dan die je in de grote zaken aantreft. Je koopt echt wat bijzonders.

Verder hechten we erg

aan kwaliteit en service.

De bloemen die we hier verkopen, komen vers van de veiling. Klanten uit de hele regio komen naar ons toe, mede ook omdat je hier de auto makkelijk kunt parkeren.”

Bloemenhuis Hortensia Deventerstraatweg 187 8012 AG Zwolle (038) 422 57 86

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

MAANDAG 17 OKTOBER 2011 • PAGINA 38

WWW.DESWOLLENAER.NL

HUBERTS SIERBESTRATING

Het sierbestratingsverkooppunt van Zwolle Ontvang

GRATIS

ons 360 pagina’s tellende tuinhandboek bij aanvraag van een vrijblijvend tuinadvies.

WINTERVOORDEEL - WINTER CHECK €19,50 - APK keuring €19,50 all in - Winterbandenactie GRATIS leenauto bij APK of onderhoud

BOSCH CAR SERVICE

Bel: 038-4655256

COMPLEET, GOED, BETAALBAAR

voor een afspraak!

PUNTERWEG 24-28 | ZWOLLE | TEL. 038-4221231 | WWW.VANRENSELAARCARS.NL

Mc Planet WAX One step Fresh Mais il est ou le soleil Cher BRAEZ BLAF

12½ JARIG JUBILEUM

Fresh Home Fred de la Bretonière Shabbies Amsterdam

OLBATEX VERNIEUWT PER 1 JANUARI WE KRIJGEN EEN NIEUW JASJE

OP VOORRAAD 10.000 M2 LAMINAAT NU 30% KORTING. P.V.C. VLOEREN, DE NIEUWSTE TRENT IN VLOEREN, NU INCLUSIEF EGALISEREN EN LEGGEN

VANAF € 39,- PER M2

www.olbatex.nl

Luttekestraat 11 | 801

Luttekestraat 11 | 8011 LN Zwolle 038 422 9 Luttekestraat 11 | 8011 LN Zwolle Luttekestraat 11038 | -8011 LN- Zwol 422 93 33

038 - 422 93- 33 038 422 93 33

maandag 17 oktober 2011 • pagina 39

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voortaan nóg dichterbij.

Dat is het idee.

.00 ur 8 van0.00 ulijk 2 n tot rsoo act pe ont c

Persoonlijk contact van acht uur ‘s ochtends tot acht uur ‘s avonds. U regelt uw bankzaken waar en wanneer u wilt. Gewoon thuis op de bank of achter de computer op de zaak. Omdat financiële vragen belangrijke vragen zijn. Omdat u overal en altijd geholpen wilt worden. En omdat een gezicht bij een antwoord prettig is. Van 8.00 tot 20.00 uur persoonlijke service. Heel eenvoudig. Via direct online contact op onze website of telefonisch via ons lokale nummer. Rabobank IJsseldelta. Voortaan nog dichterbij.

Rabobank. Een bank met ideeën.

www.rabobank.nl/ijsseldelta (038) 428 77 77

maandag 17 oktober 2011 • pagina 40

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

WWW.DESWOLLENAER.NL

4 JAAR KIP2DAY 4 WEKEN FEESTPRIJZEN

BROEKENWEEK

www.kip2day.nl VERSE GRAANEIEREN

10 STUKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

€ 0,95

FRIED CHICKEN HOTWINGS 10 STUKS VOOR

..........

KIPBURGERS 8 STUKS VOOR . . . . . . . . . . . .

€ 4,€ 4,-

* AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN 18 T/M 22 OKTOBER EN ZIJN ALLEEN GELDIG BIJ AFHALEN IN DE WINKEL, ZOLANG DE VOORRAAD STREKT

50% KORTING

DE BOSATLAS VAN DE GESCHIEDENIS VAN NEDERLAND N

OP ELKE 2e BROEK

U

VOOR

 99,00 i.p.v €11

9,-

Going Downt own

ZWOLLE ASSENDORPERSTR. 79, 8012 DG tel 038 - 421 98 02

KWALITEITSWIJNEN SINDS 1833

Wijnkoperij Henri Bloem Thorbeckegracht 47-48

8011 VN Zwolle KWALITEITSWIJNEN SINDS 1833 Telefoon 038 - 421 72 99

RIJ

OPE

NK WIJ

Fax 038 - 422 26 56 Wijnkoperij Henri Bloem E-mail zwolle@henribloem.nl Vrijstraat 10www.henribloem.nl Wij bezorgen vanaf 12 flessen gratis bij u thuis.

5611 AV Eindhoven Telefoon 040 - 244 89 54 / 243 44 95 Fax 040 - 237 56 49 E-mail eindhoven@henribloem.nl www.henribloem.nl

overleg, u thuis. wijnspeciaalzaak van Nederland.

Henri Bloem voor het 5Wijdebezorgen jaar inop rij gratis de bijbeste

In de nieuwe Wijnalmanak worden wij opnieuw aangewezen voor de beste wijnen onder de € 5,00.

Dat willen we graag met u vieren.

Wij hebben 6 wijnen voor u geselecteerd, voorzien van tekst door de redactie van de Wijnalmanak. €129,95

€149,95

€99,95

€129,95

Om kennis te maken met onze geweldige wijnen hebben we een leuke proefdoos gemaakt: Normale prijs € 29,25.

Nu speciale prijs bij afhalen in de winkel: € 25,00.

Robertson Winery 2010 Chardonnay, Zuid-Afrika

De Martino 2009 Cabernet Sauvignon Chili

€4,95 per fles

€4,95 per fles

€79,95

Domaine La Condamine Bertrand 2009 Syrah

Schola Sarmenti ‘Tempo al Vino’ 2009 Negroamaro

€4,95 per fles

€4,95 per fles

Domaine du Tariquet 2010 Côtes de Gascogne

Domaine La Colombette 2009 Puech d’Hortes

€4,50 per fles

2008 2009 2010

€89,95

€149,95

€149,95

€239,95

€4,95 per fles

W ALM IJN ANA K AL 5 JA ONDERAR BES € 5,- TE

€179,95

2011 2012

Geen verkoop aan handelaren.

Speciale prijs is geldig tot twee weken na verschijningsdatum.

Volg ons op Facebook, Twitter (@olthuisschoenen) en www.olthuisschoenen.nl Hattem Kerkstraat 4b tel. (038) 3334340 - Heerde Dorpsstraat 6 tel. (0578) 696001 - Epe Hoofdstraat 87 tel. (0578) 612058

maandag 17 oktober 2011 • pagina 41

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

Smaakvolle grillproducten bij Uw Slager Meat & Meals Smaakvol voordeel van te Welscher

Uw Slager Te Welscher!

Wist u dat u voor de lekkerste grillproducten bij ons aan het juiste adres bent?

Lekker bij de borrel, als tussendoortje of gewoon voor de snelle trek. Iedere dag grillen wij de smakelijkste producten voor u af. Natuurlijk allemaal zelf gemaakt!

Laat u verrassen door ons uitgebreide assortiment wat wij regelmatig wisselen. Wij zien u graag in onze grillhoek.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Grote opruiming, flinke kortingen op de modellen 2011 Beethovenlaan 340 - Zwolle T. 038 - 423 90 07 • www.ton-kamp.nl

Deze week: 5 gegrilde kippenpoten € 5,50 (vaste lage prijs) Hele kip gegrild € 5,50 (vaste lage prijs) Bij 500 gram spareribs gratis saus! (volgens authentiek recept gemarineerd)

Honey pops + sweet honey saus 100 gram €1,79 (een specialiteit van de chef-slager) TE

W E L S C H ER

Te Welscher, Uw Slager

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

Deze week bij Bakkerij Elderkamp

MOLENSTEENTJE

(meergranen volkoren suikerbrood) incl. blik .......................... €

3,50

Is het u al opgevallen dat onze luchroom in Zwolle-Zuid een MAKE OVER heeft gehad?

Tevens hebben wij een nieuwe kaart.

Kom eens een kijkje nemen!

Deze woensdag: Koffie met tompouce...... € 3,Vrijdagavond geopend in AAlanden tot 20.00 uur Alleen dan: Koffie met gevulde koek ..... € 2,50 WINKELCENTRUM AA-LANDEN, TEL. 038 - 453 94 76 WINKELCENTRUM ZWOLLE-ZUID, TEL. 038 - 465 97 23

SUPER PROBEER STUNT Boerenwijn rood 2010 Par Chateau de Campuget

verdient van ons 2 sterren* in de wijnalmanak 2012!

* De wijnalmanak geeft maximaal 1 ster. Echter is deze wijn zo goed en daarbij als een van de weinige als hele liter bekroond met 1 ster. U krijgt dus ruim 30% meer wijn dan vele andere sterwijnen

per fles 1 liter € 4,45 nu als probeerprijs €

2,95*

* is als probeerprijs en daarom maximaal 6 flessen per klant. En vallen de wijnen niet bij u in de smaak (wat wij ons niet voor kunnen stellen) nemen wij de overgebleven flessen van u retour en krijgt u uw geld terug!

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nl

WEEKENDRECLAME

GOED GEVULDE FRUITTAS

GEVULD MET: BANANEN, APPELS, PEREN, MANDARIJNEN EN KIWI’S

VAN 4.99

VOOR .....................................................................

2.

99

ALLEEN GELDIG OP DONDERDAG 20, VRIJDAG 21 EN ZATERDAG 22 OKTOBER

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

maandag 17 oktober 2011 • pagina 42

WWW.DESWOLLENAER.NL

3 2 1ob> 2 okt er 2011 Deltion College

Hoofdsponsors

tickets & info

zwolleculinair.nl

Zwolle Culinair is maatschappelijk partner van:

twitter: #zwolleculinair

maandag 17 oktober 2011 • pagina 43

WWW.DESWOLLENAER.NL

Lego® World in de herfstvakantie

Wijnkoperij Mondovino verkozen tot wijnspeciaalzaak van het jaar

In de Zwolse IJsselhallen wordt in de herfstvakantie van woensdag 19 tot en met woensdag 26 oktober weer het evenement Lego® World gehouden. Lego® World is het grootste Lego-spektakel ter wereld.

oktober van 10.00 tot 12.00 uur in de Diezerstraat ouders/verzorgers in het zonnetje zetten. Tijdens de landelijke Week van de Opvoeding, van 10 tot 17 oktober, draait het om ontmoeting en uitwisseling tussen

ouders, medeopvoeders, kinderen en jongeren. Daarbij staat een positieve benadering voorop. Ieder kind is uniek. Vanaf het moment waarop het kind op de wereld is, ontwikkelt het zich op zijn eigen manier. Doomijn is er trots op dat ze met haar kinderopvang, buitenschoolse opvang en peuterspeelzaal mogen bijdragen aan het opgroeien van de kinderen die aan haar zijn toevertrouwd.

nieuwe collectie

Bij John Kosterman, de geluksmakelaar van Zwolle, is weer een prijs van 10.000 euro gevallen in de Staatsloterij. Het is alweer de 27e keer dat er een ton op een lot van John viel.

Hij wenst de winnaar enorm veel plezier en geluk met de gewonnen prijs. Bij Primera Kosterman aan de Hogenkampsweg in Zwolle zijn ze natuurlijk in een feeststemming door deze zoveelste grote prijs.

Lees meer op www.

de

Swollenaer .nl

1991 2011

2Ja0ar

RU

B

bij Wieten

Weer een ton bij Kosterman

• HONY

Stijl en klasse

Mondovino Assendorperstraat 107 8012 DH Zwolle (038) 422 33 22 www.mondovino.nl

HONY BRUIDSMODE

VIERT FEEST Hony Bruidsmode bestaat 20 jaar en dat vieren we! Samen met jou en met prachtige prijzen. Kies voor een droomjurk van Hony Bruidsmode en profiteer van onze jubileum cadeaus!

LE •

Doomijn vindt dat opvoeders ook wel eens in het zonnetje gezet mogen worden. Daarom gaan tijdens de Week van de Opvoeding drie Doomijn Diva’s op pad.

‘gegarandeerd goed’. “Driemaal achtereen het glas mogen heffen als beste wijnspeciaalzaak van Nederland is natuurlijk een prestatie waar we meer dan trots op zijn”, zegt Bert van Beek. “Het is een beloning voor ons gezamenlijke inkoopbeleid binnen Les Généreux. Met deze organisatie kunnen we zeer selectief op kwaliteit inkopen door letterlijk zelf de boer op te gaan en caves te bezoeken. We zullen er dan ook alles aan doen om deze koppositie te behouden.”

De Wijnalmanak, onder regie van wijnjournalist Cuno van ’t Hoff, wordt algemeen beschouwd als dé wijngids van Nederland en biedt een uitgebreid overzicht van betaalbare kwaliteitswijnen. Bij de verkiezing Wijnspeciaalzaak van het jaar 2012 beoordeelde een team professionele wijnproevers duizenden wijnen uit alle windstreken. Zij deelden aan 30 stille en mousserende wijnen van Mondovino een ster uit, de hoogst haalbare categorie.

Deze met een ‘ster’ bekroonde wijnen zijn volgens de vakjury ‘uitzonderlijk goed, kennen een perfecte prijs-kwaliteit-verhouding en steken overal bovenuit’. Zeventien andere wijnen uit het assortiment kregen de eervolle vermelding

OL

Doomijn Diva’s op pad Wie kinderen heeft, is elke dag aan het opvoeden. Vaak gaat het vanzelf en vinden ouders het een vanzelfsprekende zaak. Maar opvoeden vraagt veel. De Doomijn Diva’s gaan daarom op vrijdag 14

Voor de derde keer op rij is Mondovino in Zwolle door de gezaghebbende Wijnalmanak uitgeroepen tot Wijnspeciaalzaak van het jaar. De jury van de Wijnalmanak bekroonde de wijnen van Mondovino in de prijscategorie tussen 5 en 10 euro met het predicaat ‘beste assortiment van Nederland’. Dit eervolle resultaat werd op 29 september bekendgemaakt tijdens de presentatie van de Wijnalmanak 2012.

king met YouTech.nl wordt extra aandacht besteed aan het Techniek- & Duurzaamheidplein waar men kennis kan maken met geweldige duurzaamheidprojecten en men natuurlijk ook kan bouwen met technisch Lego.

Uiteraard zijn er ook dit jaar weer fantastische prijzen te winnen in de vele Lego bouwwedstrijden die over het hele evenement zijn te vinden. Lego World wordt bezocht door meer dan 70.000 bezoekers en is ieder jaar uitverkocht. Dus wees er snel bij en ga direct naar www. legowold.nl.

IDS

Z

W

Bezoekers kunnen weer genieten van meer dan 20.000 vierkante meter (zes hallen) vol met heel veel Lego plezier en miljoenen Lego-steentjes.

Er zijn onder andere levensgrote Lego-bouwwerken, Lego-modellen, een heuse bioscoop, spectaculaire attracties, Lego-bouwwedstrijden, spannende Lego-themawerelden en bekende artiesten zoals Sjon & Sjeffrie.

Lego World besteedt dit jaar extra aandacht aan het thema Star Wars.

Ga samen met echte Star Wars Troopers op de foto en bekijk ruimteschepen van ruim tien meter. Ook het Lego Ruimtevaartthema wordt extra vormgegeven met een raket, satellieten en een model van het ISS-ruimtestation. Voor wie astronaut wil worden, heeft de organisatie zelfs een echte astronautentrainer op het evenement. De bezoekers begeven zich verder met Lego Ninjago in een Oosterse tuin en kunnen ze zelfs Ninja Master worden door de survivalbaan te doorlopen. In samenwer-

MODE

1 1e Prijs: Huwelijksreis

2 Bruidsschoenen cadeau* Vanaf 15 september 2011 t/m 14 juli 2012 krijgt elke bruid bij aankoop van een bruidsjurk een paar schoenen naar keuze cadeau. Bovendien ding je in die periode mee naar één van de prachtige prijzen die er te winnen zijn.

2e Prijs: Trouwauto met chauffeur

3 3e Prijs: Luxe bruidstaart

HONY BRUIDSMODE Ossenmarkt 12, Zwolle. Telefoon 038-422 41 62 E-mail info@honybruidsmode.nl Internet www.honybruidsmode.nl Diezerkade 4 • Zwolle • T: 038 453 51 72 Openingstijden: di, wo en vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

Hony Bruidsmode is deelnemer van de Love & Marriage Beurs in Zwolle en Groningen.

Hony Bruidsmode is aangesloten bij Mitex Garantiefonds.

MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.HONYBRUIDSMODE.NL

*Vraag naar de voorwaarden.

Je wilt stijl en klasse. Want een eerste indruk maak je maar één keer!

Schoenen van FLORIS VAN BOMMEL zijn schoenen van hoge kwaliteit met een verfijnde afwerking en bieden een subliem loopcomfort. Kom langs voor nog veel meer kwaliteitschoenen voor dames en heren: o.a. Alexandria, Durea, Footnotes, Lilian, Think, Finn Comfort, Greve, Vabeene, Dubarry, Sioux, Waldlaufer, Meindl, Volare, Harris, Montemario, Solidus.

10

MAANDAG 17 OKTOBER 2011 • PAGINA 44

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

LEZERS

OPGELET!

KERSTBALLEN BREIEN

JAAR

Benodigdheden:

• 4 breinaalden nr. 3 van 20 cm lang • goud- of zilverdraad • boek: Kerstballen maken met Arive en Carlos

WWW.DESWOLLENAER.NL

Inruilactie

Geef afval een nieuw leven!

Ruil nu uw oude afvalemmer, ongeacht het merk, in en ontvang direct tot € 50 korting op een nieuwe Brabantia Twin Bin of Touch Bin® vanaf 25 liter en verkrijgbaar in diverse kleuren. De hoogte van de inruilkorting staat gelijk aan de inhoudsmaat van uw nieuwe aankoop.

Actie is geldig van 10-10 t/m 6-11-2011 op de getoonde modellen en is niet geldig in combinatie met andere acties.

€ 30

inruilkor ting

Touch Bin®30L

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240

Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porselein en aardewerk Elektrische apparatuur • Speelgoed

Runnersworld Zwolle!

Dit en nog veel meer breiwol en brei-ideëen vindt u bij:

De speciaalzaak voor de hardloper

op www.deswollenaer.nl

Oktober Actie!

10% KORTING op alle Polar horloges

GRATIS loopanalyse bij aankoop

Rits-in

van een paar hardloopschoenen

Assendorperstraat 105 Zwolle

DIEZERKADE 2 8021 CW ZWOLLE T (038) 453 17 94

Gewijzigde openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 21.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Zaterdag 10.00 - 17.00 uur

Speciale dames actie!

GRENZELOOS VEEL VOORDEEL

WERELD DAGEN

Bij het afsluiten van je abonnement bij Phone House Zwolle-Zuid: Een set Nagels.

Bij Dynamic Nails and Beauty Aan de Forelkolk 33 te Zwolle-Zuid van ......... 75,voor ........ 37,50

COLBERT BLAUW MET ELLEBOOGSTUKKEN NORMAAL 229.-

(alleen icm een 2-jarig abonnement en niet geldig op sim-only)

NU 169.WERELDDAGEN

BIJ BEERMANN MAN & MODE N 52° 30’ 50.8”, E°6 5’ 58.8”

Van der Capellenstraat 160, Zwolle, 038 - 460 83 83

GRATIS PARKEREN!

Beermann | Diezerpoortenplas 6 | 8011 VW Zwolle | 038-421 56 06 | www.beermannzwolle.nl

Aktie bij voor alles wat uw printer nodig heeft

DE CHIP IS GEKRAAKT! HP 364 met werkende Chip!!!

www.cartridgeworld.nl

Merkbabies

20% korting op alle winterjassen Geldig van 17-10 t/m 23-10

Kortingsbon t.w.v.

€ 5,-

Cartridge World Zwolle Assendorperstraatt 78, 8012 CB Zwolle ax: 038 – 4228911 Tel.: 038 – 4228050, Fax: E-mail: cwzwolle@cartridgeworld.nl

Zwolle Zuid

Onze merken: ME TOO & Bampidano

bij besteding vanaf

€ 15,Geldig van 17-10 t/m 23-10

Baby- en kinderartikelen | Sassenstraat 49 | Zwolle

maandag 17 oktober 2011 • pagina 45

SVI verprutst voorsprong tegen CSV ‘28 bal van de doellijn. Hoeveel kansen moet je krijgen?”

Stunt In 4C verbaasde HFC Storica vriend en vijand met een 3-4 zege bij koploper SCD ’83. Voorzitter Erwin Nijenhuis was terecht trots op zijn jongens. “We hebben de zege nog wel even gevierd na afloop. Er was ook niets op af te dingen. Deze overwinning zorgt voor een enorme kick bij de club.” Voor de Storicanen is de komst van Abdel Hafid Lahzal een schot in de roos. Met drie treffers wees de aanvaller HFC Storica opnieuw de weg. Stefano Chaar was matchwinner door in blessuretijd de 3-4 aan te tekenen. Ook tevreden gezichten bij Wijthmen dat tegen ‘sHeerenbroek al snel tegen een 2-0 achterstand aankeek. ”We leken te worden weggespeeld”, dacht trainer Geert Bos. Een schitterend doelpunt van Wouter van Gurp bracht Wijthmen terug in het duel. Vijf minuten voor tijd schoot Stefan Poppe zijn ploeg naar een verdiende 2-2 remise.

Veel werklust bij SVI-CSV ‘28. Foto: Pedro Sluiter

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Het leek even een ‘makkie’ voor SVI te gaan worden in de stadsderby tegen CSV ’28 na de 2-0 voorsprong. Maar op basis van de nodige veerkracht en een mazzelgoal won de club uit Stadshagen alsnog met 2-3. HFC Storica stuntte tegen SCD ’83. Mede dankzij drie treffers van Abdel Hafid Lahzal werd in Dedemsvaart koploper SCD ’83 met 3-4 verslagen.

Voor SVI trainer Henk Nieuwenhuis leek de stadsderby in 3C aanvankelijk ‘appeltje eitje’. Jordi de Jonge en Lennart Bril brachten SVI op een 2-0 voorsprong. “Die 2-0 was ook verdiend. We kregen de kans op 3-0 en, later toen we achterstonden, ook nog op de 3-3. We hadden mooi in de buurt kunnen komen van de koplopers Bergentheim en IJVV. Het is nu helaas even afhaken.” Nieuwenhuis

baalde dus na afloop, maar vond CSV ’28 een goede tegenstander. ”Het is een voetballende ploeg, ze stond in de tweede helft positioneel ook goed. Jammer van de 2-3 van Frank Zijsveld in eigen doel. Dat kan gebeuren. Maar ik had zo gehoopt op die driepunter. Het publiek zag in ieder geval wel een enerverend duel.”

Voor collega Edwin Kwakkel was de winst een lekkere binnenkomer.

“We hebben op basis van karakter het duel omgebogen.” Voor CSV ’28 scoorden Gert Wim van de Esker en Thomas Wieringa. HTC zag geen kans, ondanks legio mogelijkheden, een bres te schieten in de defensie van SC Lutten dat ‘sneaky’ met de 0-1 winst uit Zwolle vertrok. “Ongelooflijk”, stamelde HTC trainer Eduard Lindeboom. “Drie keer de paal en zij halen ook nog een paar keer de

In 3B van het zondagvoetbal was er winst voor SV Zwolle en Dieze West. SV Zwolle had weinig moeite met het zwakke Helios en boekte de tweede zege op rij (3-0). De broers Leon (2) en Koen Hultink tekenden voor de totale productie. Doelman Luc Jonker was dik tevreden na afloop. “We hebben bijna geen kans weggegeven. We hebben een smalle selectie, maar het gaat iedere week beter. Als we niet teveel pech hebben met schorsingen en blessures moet handhaving mogelijk zijn.”

Dieze West leek een verloren duel te spelen tegen koploper Beekbergen na een snelle 0-2 achterstand.

Maar door onder meer drie treffers

WWW.DESWOLLENAER.NL

van topschutter Lodewijk de Vries werd toch nog met 5-3 gewonnen.

De mooiste treffer was de 3-2 van Razi Kanseyo, een fraai ’stiftje’. Trainer Marco Onderberg reageerde opgetogen. ”We hebben gestreden en enorm veel veerkracht getoond.”

Overige uitslagen Zaterdag: 2G: Zwolsche Boys - Advendo ’57 2-5, 4C: Kampen - VSW 2-2, Wilsum – ZAC 1-2, Kloosterhaar - Edon 4-0. Zondag: 5H: Broekland Uluspor 5-0.

Tour Holland bij SVI ZWOLLE - SVI organiseert dit jaar voor de tweede keer het jeugdtoernooi Tour Holland. Het toernooi wordt komend weekeinde op De Siggels gespeeld. Na de prestigieuze Hanze Trophy is Tour Holland het tweede jaarlijkse internationale toernooi van SVI.

Het jeugdtoernooi wordt georganiseerd in samenwerking met Euro-Sportring, een organisatie die jaarlijks wereldwijd 145 voetbaltoernooien houdt. Het Tour Holland toernooi is erg gewild bij buitenlandse clubs. Dit jaar mag SVI maar liefst 58 teams begroeten en daarmee zit het toernooi bomvol. Denemarken is het sterkst vertegenwoordigd met 41 teams. Verder zijn er 3 teams uit Duitsland en 3 teams uit Polen. SVI is met 9 elftallen vertegenwoordigd.

De deelname is voor de E-pupillen tot en met B-junioren (8 tot en met 16 jarigen). In de categorie van de C-junioren wordt dit jaar weer een meisjespoule gespeeld. Hier neemt ook het C-meisjesteam (MC1) van SVI aan deel.

Beter Thuis Wonen Thuiszorg is een AWBZ erkende en HKZ gecertificeerde THUISZORGORGANISATIE met als werkgebieden Overijssel, Drenthe, Groningen en Gelderland.

Door de groei van onze organisatie zijn we in ons werkgebied ZWOLLE met SPOED op zoek naar:

EERST VERANTWOORDELIJKE VERPLEEGKUNDIGE, VERPLEEGKUNDIGE NIVO 5 Je taken zullen bestaan uit het coördineren van de zorg, deelnemen in de routes en aan netwerken, contacten leggen en op acquisitie gaan. Heb jij HBO werk en denk niveau, toon je initiatief, kun je groepsgericht leidinggeven, klantgericht handelen en overstijgend denken, dan zoeken wij jou! Aantal uren worden in overleg met jou ingevuld.

Zoek jij een vaste baan met uitdaging? Dan kun jij je brief met cv bij voorkeur mailen naar: M. Pijlstra, m.pijlstra@beter-thuis-wonen.nl Kortewijkstraat 81 7906 BS Hoogeveen, 0528-341162

Kinderopvang Plons is onderdeel van Stichting Prokino en biedt dagopvang aan in verticale groepen (0-4 jaar). Bovendien verzorgen wij de voor- en naschoolse opvang en vakantieopvang voor kinderen van 4-12 jaar.

Een open en betrokken houding kenmerkt de cultuur van Prokino.

Voor onze locaties te Zwolle zijn wij per direct op zoek naar:

Pedagogisch medewerkers KDV en/of BSO (m/v) Op invalbasis Wij vragen:

- flexibele en regelmatige inzetbaarheid - een van de volgende diploma’s: SPW-3 of SPW-4, MDGO, Verpleegkunde A, -B, -Z (ook andere relevante diploma’s geven toegang tot het werken in de kinderopvang, welke dit zijn vertellen wij u graag) - relevante ervaring - passie voor het werken met en het zorgen voor kinderen - goede communicatieve vaardigheden, creativiteit en een flexibele instelling

Wij bieden:

- een leuke uitdagende baan in een prettige werkomgeving - betrokken en enthousiaste teams - salariëring volgens de CAO Kinderopvang - regelmatige oproepmogelijkheden

Interesse?

Voor meer informatie over bovenstaande functie kunt u contact met ons opnemen via 038-4542857.

Uw brief met CV kunt u vóór 27 oktober sturen naar Kinderopvang Plons, Botlek 52, 8032 CG Zwolle, t.a.v. mevrouw M. Gorter of per mail via plons@prokino.nl

maandag 17 oktober 2011 • pagina 46

Dierenambulance ontvangt donatie van Specsavers Specsavers Zwolle schenkt een bedrag van 1.542,41 euro aan Stichting Dierenambulance Zwolle. De winkel heeft in het afgelopen jaar voor elke verkochte bril of verkocht hoortoestel een donatie gedaan aan de Stichting Specsavers Steunt.

Op haar beurt doneert deze stichting dit aan Stichting Dierenambulance Zwolle die door de inwoners van Zwolle zélf is voorgedragen als goed doel dat een financieel steuntje in de rug verdient. De Stichting Specsavers Steunt is ruim één jaar geleden in het leven geroepen om samen met de winkels iets terug te geven aan de lokale gemeenschap.

Donderdag stond de symbolische overhandiging van de opbrengst aan beide goede doelen op het programma. Tijdens een feestelijke bijeenkomst overhandigde Marc Simonis, eigenaar van Specsavers Zwolle een cheque aan Lex Groeneveld van Stichting Dierenambulan-

ce Zwolle. Groeneveld is ontzettend blij met de donatie van Specsavers Zwolle. “Ik vind dit een fantastisch initiatief. Zonder sponsoring en donaties houd je een club of een goed doel niet goed draaiende, dus we kunnen deze extra steun heel goed gebruiken. Hiervoor zijn we Specsavers erg dankbaar.” Maar liefst 197 goede doelen worden de komende weken verblijd met een bijdrage van Stichting Specsavers Steunt. In totaal haalde de stichting het afgelopen jaar 238.846 euro op.

Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 • 8011 RA Zwolle (038) 423 54 77

Summersale sluit na een half jaar met veel voordeelacties in lingerie op zaterdag 22 oktober haar deuren. Nu de herfst al lang en breed is begonnen, kunnen vaste klanten van de Summersale outlet nog van woensdag tot en met zaterdag profiteren van hoge kortingen en bijna weggeefprijzen.

kleding van Sunflair, Esprit, Freya en Cyell. In nacht- en homewear kocht de winkel de monstercollecties op van de merken Ringella en Chamor.

Weddingfair vol inspiratie

Aanstaande bruidsparen kunnen zich op zondag 23 oktober zich volop oriënteren op de tweede editie van Weddingfair in het Eden Hotel de Giraf in Emmen. Weddingfair heeft meer deelnemers dan ooit en kondigt drie modeshows aan met alle trends voor het trouwseizoen 2012.

Nog vier dagen Summersale outlet in lingerie

Veel klanten reageerden dat zij het zeer konden waarderen dat er bij Summersale outlet in A-merken lingerie ook voor een lage prijs kwalitatief mooie bh's, slips, bad- en nachtmode te koop is. Het betrof aanbiedingen in lingerie van de merken Chantelle,Passionata, Anita en Saphh tot het inkopen van bad-

WWW.DESWOLLENAER.NL

Tevens werden de restanten van de zomercollectie van Qinn bodywear aan het assortiment toegevoegd.

Wellicht volgend seizoen meer.

Summersale outlet Assendorperstraat 84 8012 CB Zwolle

Natuurlijk zijn er collecties voor de stralende bruid maar er is op de catwalk ook veel aandacht voor de bruidegom. In drie fantastische modeshows krijgen de bruidegoms een impressie van de nieuwste ontwerpen van alle belangrijke herenmodeontwerpers.

De bruiden kunnen zich vergapen aan de nieuwste collecties van Benjamin Roberts, Blue by Enzoani, Ian Stuart, Pronovias, Lina Raffaelli, Atelier Diagonal, Hervé, Tia Bridal, White One, Vera Bride, Sophie Sposa, Modeca, Rembo Styling, Demetrios, San Patrick, Maggie Sottero, Leijten Creations, Cosmobella, Ladybird en anderen.

Stijlvormen van vintage en koninklijk, hip tot klassiek. De WeddingFair is van 11.00 tot 17.00 in het Eden Hotel de Giraf, van Schaikweg 55, 7811 HN in Emmen. Modeshows zijn er om 12.00, 13.45 en 15.30 uur.

Voor alle bezoekers ligt een goodiebag klaar met onder andere het trouwmagazine, de weddingplanner en een comfortabel cadeautje.

Kijk voor meer informatie op: www.weddingfair.nl.

KOOPZONDAG 23 oktober van 12.00 - 17.00 uur welkom

ALTIJD PRIJS!

DOE EEN GOOI NAAR

EXTRA KORTING! Rood: o / 100 / 80 / 0 Grijs: 50% zwart Lettertype: Vista Sans molenweg 2 heino t 05 72 - 3 91 3 10 i www.sein ewon en .n l e in fo@sein e.n l

maandag 17 oktober 2011 • pagina 47

Berkum komt met schrik vrij

WWW.DESWOLLENAER.NL

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Knappe winst WVF (door Piet Bakker)

VRIEZENVEEN/ZWOLLE  In de eerste klasse D won WVF de lastige uitwedstrijd tegen Dos’37. In Vriezeveen werd het 0-1. De club heeft dit seizoen op vreemde bodem nog niet verloren. Be Quick’28 kon in eigen huis niet stunten tegen FC Zutphen. Aan het Stadionplein werd het 1-2.

Youp Kok (rechts) is zijn tegenstander te snel af. Foto: Pedro Sluiter

(door Piet Bakker)

BERKUM - In de hoofdklasse deed Berkum goede zaken. In een duel met twee totaal verschillende gezichten werd met 2-1 gewonnen van VVOG. Door dit resultaat is, na een zeer matige start van de competitie, de aansluiting met de middenmoot tot stand gekomen.

De openingsfase was van beide zijden nog rommelig, maar naarmate de wedstrijd vorderde ging de Zwolse club steeds beter voetballen. Wel mocht de stadsclub blij zijn dat scheidsrechter Dijkstra bij een overtreding van Kees Dorgelo op een doorgebroken speler slechts de gele kaart trok. Volgens de centrale verdediger was er geen sprake van een overtreding. “Maar als hij dat anders ziet, had het ook een rode

kaart kunnen zijn.” Berkum moest het doen zonder de geblesseerde Chris van der Meulen. Hij werd vervangen door de jonge Youp Kok, die het zeer verdienstelijk deed en zelfs dicht bij een treffer was. Een goede mogelijkheid was er ook voor Kassim Bizimana, doch hij kwam een teenlengte te kort om de score te openen. In de 25e minuut kwam dan toch de verdiende 1-0 voorsprong op het scorebord. Op de

rand van de 'zestien' mocht Berkum een vrije trap nemen. Het was verdediger Dirk Muis die hard en laag raak schoot. De ploeg van trainer Roeland ten Berge kreeg vertrouwen door deze opsteker en ging op jacht naar een tweede treffer. Die kwam er tien minuten later.

Goaltjesdief Het was Bizimana, die op aangeven van Dennis Horstman, zijn specialiteit als goaltjesdief eindelijk weer eens waarmaakte. Wie had gedacht dat de thuisclub in de tweede helft de voorsprong rustig over de tijd zou kunnen spelen, die kwam bedrogen uit. De ploeg was geen schim meer van voor de rust.

De gasten tapten nu uit een ander vaatje en Berkum moest terug in de verdedigende stellingen. Het werd

Eerste 500 bezoekers krijgen een gratis goodybag!

FAMILY LIFESTYLE FAIR

bijna constant éénrichtingsverkeer.

De eerste daaruit voortvloeiende kansen werden nog niet benut, maar het piepte en kraakte. Voor aanvoerder Marc van der Meulen was het onbegrijpelijk dat het duel zo kantelde. “Zonder dat daar enige aanleiding voor bestond, sloop er wat angst in de ploeg. We gingen verkrampt en zonder overtuiging spelen en verloren de strijd op het middenveld. We vergaten ons eigen spelletje te spelen en hanteerden

In contact met uw doelgroep

B

van 10.00u tot 17.00u

www.bcoreclameburo.nl

(038) 337 00 54

woondecoratie parfum sieraden schminken

Ù Ù Ù Ù

kleding springkussen tassen popcorn

Ù Ù Ù Ù

speelgoed make-up baby artikelen ballonnenclown

AM A

WRZV Hallen Zwolle

Ù Ù Ù Ù

te veel de lange bal. Uiteindelijk mochten we blij zijn dat we de drie punten in eigen huis hielden.” Daarmee zei de jongste van de broers niets te veel. Halverwege de tweede doorgang maakte de ploeg uit Harderwijk het duel weer spannend door een doelpunt van de ingevallen Rocco Keizer. Dezelfde speler kopte even later op de lat. Tijdens de slotfase was het billen knijpen voor de Zwolse supporters, maar het bleef 2-1.

bcoreclameburo.nl

21 en 22 oktober 2011

Vele leuke kramen, workshops en kinderactiviteiten!

plaatste FC Zutphen. Al snel bleek dat de Zwolse club een moeilijk middagje tegemoet zou gaan. De gasten maakten de hoge positie op de ranglijst volledig waar en bij vlagen werd de ploeg van trainer Bert Hendriks overklast.

Het was dan ook allerminst een verrassing dat de Gelderse ploeg bij rust op een 0-2 voorsprong stond. Na rust gaf de Zwolse club meer tegengas en maakte het het duel weer spannend door een doelpunt van Joran Hendriks.

Er waren zelfs nog kansen op de gelijkmaker. Teammanager Bert Oosterhof: ”Dat zou ook iets te veel van het goede zijn geweest.

Zutphen is duidelijk een kandidaat voor de titel.”

De club uit Westenholte had halverwege al op een ruime voorsprong kunnen staan, maar diverse goede mogelijkheden kon ze niet verzilveren. Het bleef nu bij één treffer van Timon Beimers, die een afgemeten voorzet van Richard Bouwmeester wist af te ronden. Na de rust begon de thuisclub met een flink offensief dat echter niet tot echte kansen leidde. WVF bleef de betere ploeg, doch de bevrijdende tweede treffer wilde niet vallen.

Trainer Jan Jaap Kooistra: ”Vooral in de eerste helft hebben we prima gespeeld. Een compliment voor de instelling van de ploeg.”

Be Quick’28 kon het thuis niet bolwerken tegen het hoogge-

C D E

Voordeel aanbieding voor je AM -rijbewijs www.familylifestylefair.nl Entree 13 jr en ouder: € 3,- / kids gratis

Scooteropleiding voor slechts € 295,Inclusief examengeld T 038 - 465 82 65 www.blok-huls.nl

maandag 17 oktober 2011 • pagina 48

WWW.DESWOLLENAER.NL

Landstede Basketbal en Volleybal winnen eerste thuisduel

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Landstede wil graag toe naar ‘sfeerverhogende’ activiteiten bij de thuisduels. Maar als de prestaties er zijn, komt de sfeer vanzelf. Dat lieten de volleybalen vooral de basketbalfans zaterdagavond en zondagmiddag zien. Landstede Volleybal won met 3-1 van Netwerk STV. De basketballers waren na verlenging, in een werkelijk zinderende slotfase, met 70-67 te sterk voor EiffelTowers.

Steeds meer clubs uit de top van het nationale basketbal en volleybal hebben door geldproblemen moeite om het hoofd boven water te houden.

In de eredivisie van het basketbal ontbreekt dit seizoen bijvoorbeeld basketbalbolwerk en veelvoudig landskampioen Amsterdam. En in de A-league van het volleybal gaf landskampioen Rivium/Nesselande de pijp aan Maarten. Ook clubs als Webton Twente en Taurus verdwenen op het hoogste plan. Een flinke nivellering dus. “Inderdaad en dat is een slechte ontwikkeling”, oordeelt Landstede Volleybal coach Harry van den Brink. ”Mischien zou het beter zijn om de B-league bij de A-league te voegen en er één eredivisie van te maken. Je houdt dan ook wel het grote onderlinge kwaliteitsverschil, maar je speelt dan vooral meer wedstrijden tegen verschillende tegenstanders. Bovendien is de kans op verrassende uitslagen groter. Een andere suggestie is om naast de huidige competitie ook een soort ‘Benelux-competitie’ tussen de beste zes clubs van Nederland en België te organiseren. Dat lijk me, ook voor de sponsors, wel interessant.

Want je wordt als ploeg vooral beter als je tegen goede en gelijkwaardige tegenstanders speelt.”

Valse start De eerste tegenstander van de Zwol-

se volleyballers Netwerk STV kreeg op de valreep nog een licentie terwijl de Tilburgers aanvankelijk ook tot verdwijnen leken te zijn gedoemd.

Maar de club van coach Brecht van Kerckhove begon frank en vrij aan het duel in het Landstede Topsportcentrum. De eerste set ging dan ook verrassend naar de Brabanders (21-25), maar daarmee was de koek wel op.

“We begonnen met te veel spanning”, reageerde coach Van den Brink op de valse start. ”Veel persoonlijke fouten ook. Daarna hebben we het goed opgepakt in de tweede en derde set.” In de vierde set kwam er bij 20-14 zand in de Zwolse motor. Een oponthoud door een defect computersysteem bij de puntentelling verstoorde de concentratie bij de thuisclub. Netwerk STV profiteerde door zeven punten op rij te scoren. Van den Brink: ”Gelukkig waren we op tijd weer bij de les en hielden we de punten in eigen huis.”

nu al worden getrokken. Het vooraf favoriete Eiffeltowers kan daar over mee praten. Zelden was er zoveel sfeer in het ‘Theater van de Sport’ als in het laatste kwart en de verlenging.

Als routinier Kees Akerboom namens Eiffeltowers in de laatste seconden met een driepunter de gelijkopgaande wedstrijd met 57-60 in het slot lijkt te gooien, zet Landstede Basketbal nog één keer aan. Guard Kevin Landman maakt zich onsterfelijk door met nog drie seconden op de klok Landstede met een formidabel schot naar de verlenging te schieten.

De vonk van het keihard werkende team slaat dan al een tijdje over op het publiek. Het Landstede Sportcentrum transformeert razendsnel in een snelkookpan en een onvervalste heksenketel. Twee keer maakt de ploeg van Herman van den Belt daarna in de verlenging een onoverbrugbaar lijkende achterstand ongedaan. Als ‘poetser’ Kenrick Zondervan het publiek met wijdse armgebaren aanzet tot nog meer hartstocht, gooit Gerald Robinson bijna achteloos een ‘drietje’ binnen. De hal ontploft als het scorebord 68-67 aangeeft. Het is uitgerekend ook Robinson die na knullig balverlies bij EiffelTowers voor het slotakkoord tekent en Landstede de 70-67 winst bezorgt.

Sensatie Zondagmiddag komen de basketballers in actie. Met een even fraaie als verrassende zege in Martiniplaza donderdagavond op Groningen als affiche gaat het toegestroomde publiek er eens goed voor zitten. Het wordt een duel, met in de rust het afscheid van Alexandre De Sa, om niet snel te vergeten. Landstede Basketbal is weer een team, die conclusie mag

Teambasketbal Een rood aangelopen maar dolblije manager Adriaan van Bergen weet al dat dit een team is en geen verzameling basketballers waarvan er sommigen vooral met hun eigen cv bezig zijn. ”Zag je hoe Kenrick Zondervan Peter van Paassen bespeelde? Dit was echt teambasketbal. Fantastisch. Ik heb zitten genieten, vooral van het elke keer terugkomen na een achter-

Fanatisme bij guard Damon Huffman (nr. 4). Foto: Pedro Sluiter

stand.” Nikki Hulzebos wil tijdens de ‘cooling down’ ook nog wel snel wat kwijt. “We kunnen allemaal knokken.

Dat hebben we donderdag en ook vandaag laten zien. Geweldig.”

Landstede Volleybal-Netwerk STV

3-1 (21-25, 25-19, 25-22, 25-23).

Landstede Basketbal-Eiffeltowers 70-67 (na verlenging). Topscores Landstede Basketbal: Amu Saaka 18, Gerald Robinson 13, Kareem Maddox 11.

FC Zwolle toont zich waardige koploper (door Piet Bakker)

Top deelname Unicef Stadshagen Run

ALMERE - FC Zwolle trakteerde Almere City op de eerste thuisnederlaag van het seizoen. In het mini-stadion werd het 0-3 en dat betekende al weer de zesde seizoenszege.

ZWOLLE - De Stichting Loopsport Zwolle en Unicef hebben voor het tweede jaar op rij de Stadshagen Run omgedoopt tot Unicef Stadshagen Run. Het loopevenement vindt plaats op zaterdag 22 oktober.

Er hebben zich al bijna 2.000 deelnemers aangemeld.

De polderploeg, die de laatste weken zo opvallend goed presteerde, liet het dit keer voor eigen publiek lelijk afweten. Er werd gespeeld zonder enige flair en zelfvertrouwen en het respect voor de tegenstander was veel te groot. Het zou echter onjuist en onredelijk zijn om de ruime zege toe te schrijven aan het falen van de thuisclub. FC Zwolle was op alle facetten van het spel de betere ploeg en buitte het verschil in kwaliteit slim uit.

Trainer Art Langeler: ”We waren op alle fronten de betere ploeg en zijn eigenlijk geen moment in de problemen geweest.” Niettemin was de hulp van doelman Erwin Friebel nodig om aan de leiding te komen.

Na een slechte uittrap kwam de bal voor de voeten van Arne Slot,

Daarmee is de deelname met maar liefst zeventig procent gestegen ten opzichte van vorig jaar. Vanaf de start bij het Cultuurhuis lopen de atleten vooral door het groene deel van de wijk. De finish vindt eveneens plaats

bij het Cultuurhuis. Het evenement telt drie onderdelen: de Stentor Kids Run van 800 meter, de Concordia Run van 5 kilometer en de Run2Day Run van 10 kilometer. Een deel van de inschrijfgelden gaat naar Unicef.

Dit jaar wordt de opbrengst ingezet om kinderarbeid tegen te gaan. Een ander deel van de inschrijfgelden van de Stadshagen Run gaat naar het Jeugdsportfonds en de kinderboerderij aan de Hasselterdijk.

die met een uitgekiende lob Frank Olijve bediende en zijn uithaal was onhoudbaar. Op een psychologisch belangrijk moment (blessuretijd van de eerste helft) werd het 0-2.

Een voorzet van Furdjel Narsingh, werd door Joey van den Berg, hij doet het prima als centrumspits, beheerst met het hoofd afgerond.

Gedurende de tweede helft was de FC misschien wat minder dominant, maar bleef het onverminderd toch veel sterker dan de thuisclub.

Dat werd nog tot uiting gebracht in een derde treffer. Nassir Maachi profiteerde gretig van gepruts in de defensie. Kansen op meerdere treffers waren ruimschoots aanwezig, doch werden niet benut. Komende vrijdag speelt FC Zwolle tegen FC Dordrecht.

Topscorers Trofee 2011-2012 Topscorers Lodewijk de Vries | Dieze West Hafid Lahzal | HFC Storica Lennart Bril | SVI Bjorn Rellum | WVF Sander Bolt | Be Quick ‘28 Ingmar Jonker | SV Zwolle Wesley Bruins | Zw. Boys Niels Goedegebuur | Zw. Boys 9. Marco Tatje | HTC 10.Koen Hultink | SV Zwolle 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Bad in Beeld Spekschate bv Eiffelstraat 42 (Marslanden G3) • 8013 RT, Zwolle • T 038 - 460 84 84

www.badinbeeld.nl

goals

factor

11 goals x 1,5 12 goals x 1 7 goals x 1,5 5 goals x 2 4 goals x 2 5 goals x 1,5 4 goals x 1,5 4 goals x 1,5 4 goals x 1,5 4 goals x 1,5

punten

= 16,5 pnt. = 12 pnt. = 10,5 pnt. = = = = = = =

10 pnt.

8 pnt.

7,5 pnt.

6 pnt.

6 pnt.

6 pnt.

6 pnt.

Minste tegengoals 1.

2.

3.

4.

5.

6.

ZAC Berkum EDON* CSV’28 WVF Dieze West SV Zwolle 8. Be Quick ‘28 9. Zwolsche Boys 10. HTC * GEEN DATA DOORGEVEN

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

8 9 11 12 13 13 13 14 14 19